Paris roma berlin londres

Page 1




¡Cuando vayas a París, asegúrate de visitar la torre Eiffel de noche! ¡Decórala con todas las luces encendidas!

Esta torre metálica de 324 m de altura fue diseñada por el ingeniero y arquitecto Gustave Eiffel para la Exposición Universal de 1889. Las piezas que la componen fueron todas construidas por los trabajadores de Eiffel en una fábrica a las afueras de París, y luego se transportaron en carros tirados por caballos hasta su emplazamiento actual. Al contrario de lo que estaba previsto, la torre nunca fue desmontada. Actualmente se ha convertido en el símbolo más importante de la capital francesa y millones de visitantes suben a ella cada año. ¡No puedes decir que has estado realmente en París hasta que no has pisado el último peldaño de la torre Eiffel!

Paris • Architecture • 15


¡Cuando vayas a París, asegúrate de visitar la torre Eiffel de noche! ¡Decórala con todas las luces encendidas!

Esta torre metálica de 324 m de altura fue diseñada por el ingeniero y arquitecto Gustave Eiffel para la Exposición Universal de 1889. Las piezas que la componen fueron todas construidas por los trabajadores de Eiffel en una fábrica a las afueras de París, y luego se transportaron en carros tirados por caballos hasta su emplazamiento actual. Al contrario de lo que estaba previsto, la torre nunca fue desmontada. Actualmente se ha convertido en el símbolo más importante de la capital francesa y millones de visitantes suben a ella cada año. ¡No puedes decir que has estado realmente en París hasta que no has pisado el último peldaño de la torre Eiffel!

Paris • Architecture • 15


Cada día más de seiscientos objetos llegan a la oficina de objetos perdidos de París. Suele tratarse de llaves, teléfonos o carteras, pero allí se han encontrado todo tipo de cosas, ¡hasta una prótesis de pierna o una urna funeraria! ¿Cómo puede alguien perder algo así, verdad? Una vez depositados, los objetos que valen menos de 100 euros se conservan por tres meses, y los que tienen un valor superior a los 100 euros, se guardan durante un año y un día. Pasado ese plazo de tiempo, los artículos que no han sido reclamados por sus propietarios se sacan a subasta pública.

Imagina que eres un agente de policía parisino y que debes ayudar a una pobre turista a encontrar su reloj entre todos estos objetos extraviados. Cuando lo hayas localizado, colorea los objetos a tu gusto. También puedes añadir alguna cosa que hayas extraviado tú recientemente. ¡A lo mejor así la encuentras!

Paris • Insolite • 23


Cada día más de seiscientos objetos llegan a la oficina de objetos perdidos de París. Suele tratarse de llaves, teléfonos o carteras, pero allí se han encontrado todo tipo de cosas, ¡hasta una prótesis de pierna o una urna funeraria! ¿Cómo puede alguien perder algo así, verdad? Una vez depositados, los objetos que valen menos de 100 euros se conservan por tres meses, y los que tienen un valor superior a los 100 euros, se guardan durante un año y un día. Pasado ese plazo de tiempo, los artículos que no han sido reclamados por sus propietarios se sacan a subasta pública.

Imagina que eres un agente de policía parisino y que debes ayudar a una pobre turista a encontrar su reloj entre todos estos objetos extraviados. Cuando lo hayas localizado, colorea los objetos a tu gusto. También puedes añadir alguna cosa que hayas extraviado tú recientemente. ¡A lo mejor así la encuentras!

Paris • Insolite • 23


280 gr DE AZÚCAR GLAS

160 gr DE ALMENDRA EN POLVO

3 CLARAS DE HUEVO

½ SAQUITO DE AZÚCAR AVAINILLADO

Tamiza el azúcar glas y mézclalo con la almendra en polvo. En un bol, monta las claras a punto de nieve y añade poco a poco la sal y el azúcar en polvo hasta que obtengas un merengue espeso. Incorpora una pizca de colorante (al final, puedes añadir más si deseas un color más intenso para tus macarons). A continuación, añade la mitad del azúcar glas a la almendra en polvo y mézclalo delicadamente con ayuda de una espátula, moviéndola de arriba abajo.

55 gr DE AZÚCAR EN POLVO

Incorpora el azúcar avainillado y el resto del azúcar glas. Continúa mezclando hasta obtener una masa homogénea.

COLORANTE ALIMENTARIO

Llena la manga pastelera y, sobre una bandeja, ve formando pequeños «botones» de pasta más o menos del mismo tamaño. No te pases con la cantidad de pasta, ¡porque luego aumenta mucho!

1 PELLIZCO DE SAL

Deja reposar los macarons durante 30-35 min. Pasado ese tiempo, córtalos por la mitad. Pon las mitades de los macarons en el horno precalentado a 150ºC durante unos 20-25 min, hasta que veas que han endurecido. Deja que se enfríen y rellénalos con la mermelada de frambuesa.

MERMELADA DE FRAMBUESA

Ahora mételos en la nevera para que reposen 24 horas antes de servirlos. Y… ¡voilà! ¡Ya tienes tus macarons! ¡Mmm! ¡Qué delicia! Paris • Gourmandise française • 35


280 gr DE AZÚCAR GLAS

160 gr DE ALMENDRA EN POLVO

3 CLARAS DE HUEVO

½ SAQUITO DE AZÚCAR AVAINILLADO

Tamiza el azúcar glas y mézclalo con la almendra en polvo. En un bol, monta las claras a punto de nieve y añade poco a poco la sal y el azúcar en polvo hasta que obtengas un merengue espeso. Incorpora una pizca de colorante (al final, puedes añadir más si deseas un color más intenso para tus macarons). A continuación, añade la mitad del azúcar glas a la almendra en polvo y mézclalo delicadamente con ayuda de una espátula, moviéndola de arriba abajo.

55 gr DE AZÚCAR EN POLVO

Incorpora el azúcar avainillado y el resto del azúcar glas. Continúa mezclando hasta obtener una masa homogénea.

COLORANTE ALIMENTARIO

Llena la manga pastelera y, sobre una bandeja, ve formando pequeños «botones» de pasta más o menos del mismo tamaño. No te pases con la cantidad de pasta, ¡porque luego aumenta mucho!

1 PELLIZCO DE SAL

Deja reposar los macarons durante 30-35 min. Pasado ese tiempo, córtalos por la mitad. Pon las mitades de los macarons en el horno precalentado a 150ºC durante unos 20-25 min, hasta que veas que han endurecido. Deja que se enfríen y rellénalos con la mermelada de frambuesa.

MERMELADA DE FRAMBUESA

Ahora mételos en la nevera para que reposen 24 horas antes de servirlos. Y… ¡voilà! ¡Ya tienes tus macarons! ¡Mmm! ¡Qué delicia! Paris • Gourmandise française • 35


Cinecittà, que significa la “ciudad del cine” en italiano, es un complejo de estudios cinematográficos situado a unos cuantos kilómetros al sur de Roma. Los estudios de Cinecittà, que fueron inaugurados en 1937 y son lo bastante grandes para hacerle la competencia a los de Hollywood, han hecho posible que el cine italiano ocupe un lugar importante en la historia del séptimo arte.

¿Sabes quién es la actriz de esta escena romántica? Si la conoces, puedes dibujarla. Si prefieres ser tú la actriz, dibújate a ti misma.

Rome • Cultura • 43


Cinecittà, que significa la “ciudad del cine” en italiano, es un complejo de estudios cinematográficos situado a unos cuantos kilómetros al sur de Roma. Los estudios de Cinecittà, que fueron inaugurados en 1937 y son lo bastante grandes para hacerle la competencia a los de Hollywood, han hecho posible que el cine italiano ocupe un lugar importante en la historia del séptimo arte.

¿Sabes quién es la actriz de esta escena romántica? Si la conoces, puedes dibujarla. Si prefieres ser tú la actriz, dibújate a ti misma.

Rome • Cultura • 43


¡A la fuente le faltan dos estatuas! Dibújalas y luego colorea toda la fuente con tus colores preferidos.

En el centro de la Fontana di Trevi, aparece una estatua de Neptuno sobre un carro en forma de concha, tirado por dos caballos marinos. La mayoría de los turistas echan al agua dos monedas: una para pedir un deseo y la otra porque la tradición dice que así podrán volver algún día a “la ciudad eterna”. ¿A ti qué te parece? ¿Crees que será verdad? En cualquier caso, solo hay un modo de saberlo, y al menos habrás hecho una buena acción, ya que las monedas se recogen con regularidad y se destinan a obras de caridad.

Rome • Architettura • 51


¡A la fuente le faltan dos estatuas! Dibújalas y luego colorea toda la fuente con tus colores preferidos.

En el centro de la Fontana di Trevi, aparece una estatua de Neptuno sobre un carro en forma de concha, tirado por dos caballos marinos. La mayoría de los turistas echan al agua dos monedas: una para pedir un deseo y la otra porque la tradición dice que así podrán volver algún día a “la ciudad eterna”. ¿A ti qué te parece? ¿Crees que será verdad? En cualquier caso, solo hay un modo de saberlo, y al menos habrás hecho una buena acción, ya que las monedas se recogen con regularidad y se destinan a obras de caridad.

Rome • Architettura • 51


Desde que hizo su aparición en 1946, la Vespa —o «guèpe» (avispa) en italiano— se ha convertido en un medio de transporte tremendamente popular. Y es que ¿quién no quiere una vespa? El creador de este gran éxito comercial fue el industrial genovés Enrico Piaggio, cuyo objetivo era ofrecer un vehículo simple, fiable y elegante a un precio razonable. Supongo que estarás de acuerdo en que el resultado ¡no podía ser más acertado!

Decora esta Vespa inspirándote en estos diseños.

Rome • Stile di vita • 61


Desde que hizo su aparición en 1946, la Vespa —o «guèpe» (avispa) en italiano— se ha convertido en un medio de transporte tremendamente popular. Y es que ¿quién no quiere una vespa? El creador de este gran éxito comercial fue el industrial genovés Enrico Piaggio, cuyo objetivo era ofrecer un vehículo simple, fiable y elegante a un precio razonable. Supongo que estarás de acuerdo en que el resultado ¡no podía ser más acertado!

Decora esta Vespa inspirándote en estos diseños.

Rome • Stile di vita • 61


La pasta ha existido desde tiempos inmemoriales en muchas zonas del mundo. Pero, desde la Edad Media, Italia ha sido el país que ha estado a la cabeza tanto de su fabricación como de su comercialización. Gracias a su sabor suave y a sus divertidas formas, la pasta va bien con todo y es uno de los alimentos predilectos de los niños. La pasta se puede hacer de cualquier forma y color, por eso ¡hay montones y montones de tipos de pasta!

Une cada tipo de pasta con el nombre italiano que le corresponde.

Inventa un nuevo tipo de pasta para una comida especial. Rome • Bontà italiane • 71


La pasta ha existido desde tiempos inmemoriales en muchas zonas del mundo. Pero, desde la Edad Media, Italia ha sido el país que ha estado a la cabeza tanto de su fabricación como de su comercialización. Gracias a su sabor suave y a sus divertidas formas, la pasta va bien con todo y es uno de los alimentos predilectos de los niños. La pasta se puede hacer de cualquier forma y color, por eso ¡hay montones y montones de tipos de pasta!

Une cada tipo de pasta con el nombre italiano que le corresponde.

Inventa un nuevo tipo de pasta para una comida especial. Rome • Bontà italiane • 71




La Alexanderplatz —o «Alex», como la llaman cariñosamente los berlineses— era años atrás una de las principales plazas de la antigua ciudad socialista. Ha sufrido numerosas transformaciones a lo largo de la historia y los proyectos de renovación son constantes. En cualquier caso, hoy sigue siendo uno de los lugares más concurridos y queridos por los berlineses. La Alexanderplatz está dominada por la emblemática “Fernsehturm” (torre de la televisión), a la cual los berlineses también han dado un divertido apodo, la llaman «el espárrago», ¿muy adecuado, verdad?

Completa este dibujo de la Alexanderplatz añadiendo detalles a sus edificios. Y a continuación, ¡escribe un mensaje en el cielo para tus nuevos amigos alemanes!

Berlin • Architektur • 81


La Alexanderplatz —o «Alex», como la llaman cariñosamente los berlineses— era años atrás una de las principales plazas de la antigua ciudad socialista. Ha sufrido numerosas transformaciones a lo largo de la historia y los proyectos de renovación son constantes. En cualquier caso, hoy sigue siendo uno de los lugares más concurridos y queridos por los berlineses. La Alexanderplatz está dominada por la emblemática “Fernsehturm” (torre de la televisión), a la cual los berlineses también han dado un divertido apodo, la llaman «el espárrago», ¿muy adecuado, verdad?

Completa este dibujo de la Alexanderplatz añadiendo detalles a sus edificios. Y a continuación, ¡escribe un mensaje en el cielo para tus nuevos amigos alemanes!

Berlin • Architektur • 81


En Berlín, encontrarás las típicas cabinas automáticas para fotografías instantáneas en cada esquina. Suelen costar solo un par de euros y puedes obtener una tira con cuatro fotos en blanco y negro y cuatro tomas distintas. Bastante barato para pasarlo bien un rato haciendo posturitas, ¿no? Además, en el fotomatón caben dos o tres personas, así que puedes juntarte con tus amigos y haceros una bonita foto en recuerdo de vuestro viaje a Berlín.

Dibújate a ti haciendo muecas o poses ridículas, divertidas, locas, etc.

Berlin • Ungewöhnlich • 91


En Berlín, encontrarás las típicas cabinas automáticas para fotografías instantáneas en cada esquina. Suelen costar solo un par de euros y puedes obtener una tira con cuatro fotos en blanco y negro y cuatro tomas distintas. Bastante barato para pasarlo bien un rato haciendo posturitas, ¿no? Además, en el fotomatón caben dos o tres personas, así que puedes juntarte con tus amigos y haceros una bonita foto en recuerdo de vuestro viaje a Berlín.

Dibújate a ti haciendo muecas o poses ridículas, divertidas, locas, etc.

Berlin • Ungewöhnlich • 91


Viste a cada uno de estos Ampelmännchen de los pies a la cabeza. Los Ampelmännchen, las figuritas humanas que indican cuando cruzar la calle o cuando esperar, son uno de los símbolos de Berlín. Originalmente, aparecían en los semáforos de Berlín Este. Estos simpáticos y serviciales hombrecillos estuvieron a punto de desaparecer en el momento de la reunificación alemana, cuando ambas partes de Berlín se convirtieron en una sola ciudad.

Sin embargo, los habitantes de Berlín Oriental se empeñaron en salvar uno de los últimos signos visibles de la vida cotidiana de la RDA (la República Democrática Alemana). ¡Gracias, tenaces berlineses! Sin vosotros, ¿cómo sabríamos cuando cruzar la calle?

Berlin • Ungewöhnlich • 93


Viste a cada uno de estos Ampelmännchen de los pies a la cabeza. Los Ampelmännchen, las figuritas humanas que indican cuando cruzar la calle o cuando esperar, son uno de los símbolos de Berlín. Originalmente, aparecían en los semáforos de Berlín Este. Estos simpáticos y serviciales hombrecillos estuvieron a punto de desaparecer en el momento de la reunificación alemana, cuando ambas partes de Berlín se convirtieron en una sola ciudad.

Sin embargo, los habitantes de Berlín Oriental se empeñaron en salvar uno de los últimos signos visibles de la vida cotidiana de la RDA (la República Democrática Alemana). ¡Gracias, tenaces berlineses! Sin vosotros, ¿cómo sabríamos cuando cruzar la calle?

Berlin • Ungewöhnlich • 93


¡A ver si eres capaz de resolver este pequeño problema! Si subes a un vagón de metro en Wimbledon, ¿cuántas estaciones te faltarán hasta llegar a Upminster?

Londres • Architecture • 117


¡A ver si eres capaz de resolver este pequeño problema! Si subes a un vagón de metro en Wimbledon, ¿cuántas estaciones te faltarán hasta llegar a Upminster?

Londres • Architecture • 117


¡Es hora de… poner el reloj en hora! Usa estos modelos para dibujar el minutero y la aguja que marca las horas del Big Ben.

Big Ben es el nombre con que se conoce a la enorme campana instalada en la torre del Reloj del palacio de Westminster. Cada 31 de diciembre sus campanadas dan la bienvenida al año nuevo. Y es que no solo el tamaño del Big Ben es grande, ¡también lo son sus decibelios! Se dice que el sonido de la campana puede oírse a más de 6 km de distancia.

Londres • Architecture • 119


¡Es hora de… poner el reloj en hora! Usa estos modelos para dibujar el minutero y la aguja que marca las horas del Big Ben.

Big Ben es el nombre con que se conoce a la enorme campana instalada en la torre del Reloj del palacio de Westminster. Cada 31 de diciembre sus campanadas dan la bienvenida al año nuevo. Y es que no solo el tamaño del Big Ben es grande, ¡también lo son sus decibelios! Se dice que el sonido de la campana puede oírse a más de 6 km de distancia.

Londres • Architecture • 119


¡Qué aspecto tan serio tiene este joven punk! ¡A ver si consigues hacerle sonreír!

Londres • Way of life • 133

s do x st a s S e s E lo lo de e e n ito e ns ció éx in . n a a l ond cia er nk ias k l an ct pu r a c o c lev o rá re om c a to e g de r e u ra ó c rió ien fu a e q i m ro n d t a , d a d p e z qu i i ó n d ov p e b a te n ve r e m l, a i r t rd e m s, na e v s n El ido u zó ue ca lo , , s o s i o q s ct l! us e c ar e nce Un tol ño c an l o a s l , m s p e ol P i l o s n k a nt e t o i l y t i o n e nt o as & r d e pu me i e n e n u e s d e s an u n ck v e l p i d a v i m a j u d e c r t i r p re a nt e e l ro o i x t R á m tes do p a k e e d iva u n p r o m o o. A p u n o m . ¡ V de un cid os ism t ivo e n abl e cke r or m o c a t f e s s ro on rov lo inc l y p su ica d ra


¡Qué aspecto tan serio tiene este joven punk! ¡A ver si consigues hacerle sonreír!

Londres • Way of life • 133

s do x st a s S e s E lo lo de e e n ito e ns ció éx in . n a a l ond cia er nk ias k l an ct pu r a c o c lev o rá re om c a to e g de r e u ra ó c rió ien fu a e q i m ro n d t a , d a d p e z qu i i ó n d ov p e b a te n ve r e m l, a i r t rd e m s, na e v s n El ido u zó ue ca lo , , s o s i o q s ct l! us e c ar e nce Un tol ño c an l o a s l , m s p e ol P i l o s n k a nt e t o i l y t i o n e nt o as & r d e pu me i e n e n u e s d e s an u n ck v e l p i d a v i m a j u d e c r t i r p re a nt e e l ro o i x t R á m tes do p a k e e d iva u n p r o m o o. A p u n o m . ¡ V de un cid os ism t ivo e n abl e cke r or m o c a t f e s s ro on rov lo inc l y p su ica d ra


¡Ya está lloviendo otra vez! Bueno, al menos llevar un paraguas alegre y bonito mejora la situación. ¡Decora estos paraguas!

Londres • Way of life • 135


¡Ya está lloviendo otra vez! Bueno, al menos llevar un paraguas alegre y bonito mejora la situación. ¡Decora estos paraguas!

Londres • Way of life • 135