Page 1

 

April 2012     Dear  mission  partners,    

On 2nd  –  4th  March,  I  was  privileged  to  participate  and  share  at  “Not  One  Forgotten”  China  Confer-­‐ ence  organised  by  Global  Connection.  Many  brothers  and  sisters,  who  are  burdened  to  reach  to  the   unreached  people  groups  in  the  Far  East,  came  from  the  local  churches  across  the  UK  and  gathered   together  for  a  weekend  of  sharing  and  praying.  It  was  eye  opening  for  me  to  see  that  there  are  still   many   unreached   areas   in   the   Far   East,   where   the   people   desperately   need   Christians   to   bring   the   love  of  Christ  to  them.  During  the  conference,  I  met  up  with  some  grey-­‐haired  people,  who  are  either   former  missionaries  or  missionaries’  kids  carrying  on  their  parents’  callings  to  be  missionaries  them-­‐ selves.   I   was   touched   by   their   stories   and   dedicated   lives   for   Asian   people.   When   I   looked   around,   I’ve   noticed   that   the   number   of   grey-­‐haired   people   is   much   bigger   than   that   of   the   other   groups,   such  as  Asians  or  young  people.  It  is  my  desire  to  see  a  generation  of  younger  missionaries,  especially   those  from  Asia  or  even  from  China,  who  can  be  inspired  and  rise  up  to  take  the  baton  from  the  pre-­‐ vious  generation  and  to  follow  their  footsteps  to  enter  the  new  mission  field.       During  the  last  couple  of  years,  as  COCM  reaches  out  to  the  mainland  Chinese  students  studying  in   the  UK  and  Europe,  I  am  very  encouraged  to  see  quite  a  few  young  Christians  seeking  the  will  of  God   and  bravely  responding  to  the  challenge  of  God’s  calling.  We  use  our  mission  organisation  and  vari-­‐ ous   events   we   organised   as   a   platform   to   equip   and   mobilise   these   potential   young   missionaries.   Each   year,   COCM   Gospel   Team   recruits   young   Christian   from   various   campuses   across   the   UK   to   reach  out  to  many  mainland  Chinese  students  who  have  the  similar  background  as  theirs.  Our  gospel   camps  and  training  camps  also  provide  opportunities  for  these  young  Christians  to  be  group  leaders   so   that   they   can   be   equipped   through   hands-­‐on   experience.   I   pray   that   this   young   generation   will   be   empowered   to   promote   mission   in   their   future   areas   of   work   and   service   in   the   church   as   well   as   supporting  and  participating  in  mission  themselves.  We  desire  to  keep  on  embedding  in  their  hearts   the  idea  of  mission  as  one  of  the  possible  life  styles.       The   daffodils   are   blooming   in   Milton   Keynes   these   days.   The   weather   is   getting   warm   and   we   can   smell  the  fresh  air  of  spring.  Everything  takes  on  a  fresh  and  new  look.  This  reminded  us  of  the  resur-­‐ rection   power   of   our   Lord   Jesus   Christ,   through   which   we   have   a   brand   new   life   in   us.  Here   in   the   mission   centre,   we   are   busy   preparing   for   our   Mandarin   Easter   Conference.   Please   pray   for   all   of   those  who  are  coming  to  participate  and  serve  in  this  camp,  especially  for  a  large  short-­‐term  mission   team  from  USA.  Please  also  remember  all  of  our  staff  workers  labouring  in  the  Europe  mission  field,   who  are  engaging  with  seekers  to  share  the  love  of  God  and  with  new  believers  to  strengthen  their   new  found  faith  in  Jesus  Christ.       May  all  of  us  truly  experience  the  love  of  Jesus  in  this  Easter  season!    

Serving together  in  Christ,                                                                                                                                                 Rev.  Henry  Lu                                                                                                                                                                   General  Director  


二零一二年四月   親愛的宣教夥伴們,             三月二日到四日,我有幸應邀參與了由 Global   Connection 組織的“不遺忘一個”中國宣教大 會,我在其中分享了信息。很多來自英國各地教會的弟兄姊妹也來參加了這個大會,他們中的 很多人懷著對亞洲地區未得之民的負擔,而聚集到一起,一同分享禱告。看到在亞洲地區還有 那麼多的未得之地,實在是令我始料未及,那裡的人們正熱切盼望有人能將耶穌基督的愛帶到 他們中間。在整個大會期間,我遇到了一些“銀髮族”,他們中的一些人是退休的宣教士,另外 一些則是在海外出生的宣教士的子女,跟他們的父母一樣,這些人之後也走上了宣教之路。我 不斷被他們的故事和生命的見證所感動。當我再一次想到普世宣教的需要時,卻看到對宣教有 負擔的“銀髮族”遠遠超過其他族群,尤其是年輕人和亞洲人。我十分盼望看到年輕一代的宣教 士,尤其是那些來自亞洲甚至是中國的年輕人,能起來接過前輩宣教士的接力棒,沿著他們的 腳蹤進入新的宣教工場。           在過去的幾年中,COCM 在英國和歐洲大陸的中國學生中傳福音,我很欣喜地看到有一些 年輕的信徒願意尋求神的旨意並勇敢起來回應神的呼召。我們也利用我們 COCM 的宣教中心和 我們舉辦的各類活動為平臺,來裝備和鼓勵那些潛在的年輕宣教士願意委身於宣教的使命。每 年,COCM 佈道隊召募很多從英國各地來的年輕信徒跟我們的宣教士一起,去校園給那些跟他 們有相同背景的中國大陸留學生們傳福音。我們的福音營和培訓營也為這些年輕的信徒提供訓 練的機會,讓他們在營會中擔任小組長,藉著實際的服事來裝備他們。我禱告,這年輕一代的 信徒將來能在各自服務的崗位和教會的事奉中成為推動宣教的主力軍,並在不同層面支持和參 與宣教事工。我盼望宣教的心志能深深烙印在這些年輕人的心中,並讓他們重新思考他們的人 生規劃。           這些天,在米頓堅的各處都開滿了黃色的水仙花,天氣漸漸變暖,空氣中瀰漫著一股春天 的氣息,在這個萬象更新之時,我們也再次想到主耶穌基督復活的大能賜給我們每個人有新的 生命。在 COCM 的宣教中心,復活節國語營會也正在緊鑼密鼓的籌備中,請為所有即將來參與 營會的營友和參與服事的同工們禱告,尤其為遠道而來的美國短宣隊員禱告。同時,也請你記 念我們差會在歐洲各地辛勤耕耘的同工們,讓他們能跟更多願意追求的朋友分享神的愛,也能 幫助那些初信的信徒鞏固信仰。           願我們眾人都在這個復活節中體驗神奇妙可畏的大愛!       在主裡與你們同工的,           呂子峰牧師   總幹事    


二零一二年四月 亲爱的宣教伙伴们,         三月二日到四日,我有幸应邀参与了由Global   Connection组织的“不遗忘一个”中国宣教 大会,我在其中分享了信息。很多来自英国各地教会的弟兄姊妹也来参加了这个大会,他们中 的很多人怀着对亚洲地区未得之民的负担,而聚集到一起,一同分享祷告。看到在亚洲地区还 有那麽多的未得之地,实在是令我始料未及,那裡的人们正热切盼望有人能将耶稣基督的爱带 到他们中间。在整个大会期间,我遇到了一些“银发族”,他们中的一些人是退休的宣教士, 另外一些则是在海外出生的宣教士的子女,跟他们的父母一样,这些人之后也走上了宣教之路。 我不断被他们的故事和生命的见证所感动。当我再一次想到普世宣教的需要时,却看到对宣教 有负担的“银发族”远远超过其他族群,尤其是年轻人和亚洲人。我十分盼望看到年轻一代的 宣教士,尤其是那些来自亚洲甚至是中国的年轻人,能起来接过前辈宣教士的接力棒,沿着他 们的脚踪进入新的宣教工场。           在过去的几年中,COCM在英国和欧洲大陆的中国学生中传福音,我很欣喜地看到有一些 年轻的信徒愿意寻求神的旨意并勇敢起来回应神的呼召。我们也利用我们COCM的宣教中心和 我们举办的各类活动为平台,来装备和鼓励那些潜在的年轻宣教士愿意委身于宣教的使命。每 年,COCM佈道队召募很多从英国各地来的年轻信徒跟我们的宣教士一起,去校园给那些跟他 们有相同背景的中国大陆留学生们传福音。我们的福音营和培训营也为这些年轻的信徒提供训 练的机会,让他们在营会中担任小组长,藉着实际的服事来装备他们。我祷告,这年轻一代的 信徒将来能在各自服务的岗位和教会的事奉中成为推动宣教的主力军,并在不同层面支持和参 与宣教事工。我盼望宣教的心志能深深烙印在这些年轻人的心中,并让他们重新思考他们的人 生规划。           这些天,在米顿坚的各处都开满了黄色的水仙花,天气渐渐变暖,空气中弥漫着一股春天 的气息,在这个万象更新之时,我们也再次想到主耶稣基督复活的大能赐给我们每个人有新的 生命。在COCM的宣教中心,复活节国语营会也正在紧锣密鼓的筹备中,请为所有即将来参与 营会的营友和参与服事的同工们祷告,尤其为远道而来的美国短宣队员祷告。同时,也请你记 念我们差会在欧洲各地辛勤耕耘的同工们,让他们能跟更多愿意追求的朋友分享神的爱,也能 帮助那些初信的信徒巩固信仰。           愿我们众人都在这个复活节中体验神奇妙可畏的大爱!       在主里与你们同工的,         吕子峰牧师   总干事      


The flowers  blossom  at  the  backyard  of  COCM  mission  centre.     在COCM中心後院中綻放的鮮花

The daffodils  are  in  bloom  everywhere  in  Milton  Keynes   在米頓堅隨處可見的盛放黃色水仙花        

Letter from the Director-2012-04  

On 2nd –4th March, I was privileged to participate and share at “Not One Forgotten” China Confer-­‐ ence organised by Global Connection. Man...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you