Page 1

ETT EXTRAORDINÄRT ÄVENTYR MED SPIROU OCH NICKE av SCHWARTZ OCH YANN

Det Nicke inte vet är att Spirou under täcknamnet Den vallonska ekorren är en synnerligen aktiv medlem av motståndsrörelsen, och utnyttjar sin plats på hotellet för att spionera på tyskarna. Nicke har sina egna hemligheter, som de två nedskjutna amerikanska piloterna han gömmer under sängen i sin lägenhet. Operation Fladdermus av teamet Yann och Schwartz är ett äventyr som utspelas mitt under brinnande krig, med en hel del bakgrundsstoff ur verkligheten i form av bifigurer och faktiska händelser. Det är det andra albumet i serien av Extraordinära äventyr med Spirou och Nicke.

COBOLT

978-91-87861-09-3

ÉMILE BRAVO HJÄLTEN SOM OSKULDSFULL UNG MAN SPIROU av SCHWARTZ och YANN PORTRÄTT AV OPERATION FLADDERMUS

Bryssel 1942. Belgiens huvudstad är under tysk besittning. Gestapo har förlagt sitt högkvarter till hotell Moustic, där Spirou är piccolo. Bästa vännen Nicke är journalist på dagstidningen Le Soir, som kontrolleras av tyskarna.

COBOLT


ETT EXTRAORDINÄRT ÄVENTYR MED SPIROU OCH NICKE av SCHWARTZ OCH YANN

MANUS

YANN TECKNINGAR

OLIVIER SCHWARTZ FÄRGLÄGGNING

LAURENCE CROIX ÖVERSÄTTNING

PER A.J. ANDERSSON


Bryssel befinner sig under den tyska stöveln, och dess järnhand och stål­hjälm tillhör stadsbilden… Sista spårvagnen före utegångsförbudet…

e els ätt & r e n b En av Yanartz w Sch

PUH! Den här gången var det nära!…

Kom, Spip! Vi har inte tid att bli arresterade…

KURS I TYSKA

BLI ENS! AV OS

Det kan du tro! Jag tänker inte hamna i deras hemska kålgrytor!

DEN VALLONSKA LEGIONEN

… Frestelsen är alldeles för stor!

Jag borde inte… men…

DÖD ÅT tysk

Låt bli då!

Nej, Spirou! Nej!

DÖD ÅT tysk

… samt ett stycke ekorre, fritz!

3


ACH! Så du vågar skymfa Tredje rikets ärofulla plakat?

Skriv nu…

Böj dig ner och ta upp kritan…

LEVE ADOLF!

Schnell!

Nej! Det är inte sant!

DÖD ÅT tysk

VAD?

ALDRIG!

Den rösten…

DÅ SÅ…  SKYLL dig SJÄLV!

SPLASH

Nej… det är inte möjligt! Farväl, käre Spip!

SÅ DÄR skymfar man en affisch!

NICKE! Din attans tokstolle! Världens

största clown! Du skrämde ju livet ur mig! Och vad är det där för nåt egentligen?

Får jag lov att presentera

NICK-AEROSOLEN!

D… DU? NiCKE?!

Hoppsan!

Nicke? Vem är det?

… en av mina mest geniala uppfinningar! En apparat som skickar penslar och färgburkar raka vägen till reahyllan i Lascauxgrottan! 4

Se så enkel den är att sköta! Man trycker bara lätt på handtaget och…


En patrull! Du måste stänga av den!

Jag försöker! Den har bara råkat haka upp sig! Morr!

Din jubelåsna! Skynda dig!

Det var då själva…!

SPIROU!

FORT!

NEJ! VAD GÖR DU?!

Ge hit den där jädrans manicken!

!   M O BO

Ett två, ett två!

Eländes elände! 600 timmars jobb upp i rök för de där stövelknektarnas skull! Full fart fram­åt!

Pust! Pust! Du… pust… har lagt på dig… pust… trots all… pust… den här… pust… ransoneringen!

5


Hm… En vacker guldgul färg! Det passar bra, jag tycker om ljust öl…

”Svarta marknaden”, förstår jag! Se efter, Schultz!

vad är det här för gift egentligen? Cyanid! Arsenik? Råttgift?

Antingen det eller terrorist! Men inte länge till!

Det blir arkebusering nästa, eller arbetsläger!

Nein!

NICKESIN!

Jag föredrar Oberleutnant, kasta ett öga på det här dokumentet…

Det är en helt revolutionerande ersättning för bensin, och den är billig också! Det är en blandning av återanvänd frityrolja och skal från kålrötter och rovor som fått jäsa. Ni ser uppfinnaren framför er!

Jag arbetar på hemliga statspolisens högkvarter… Så om ni inte vill skickas till östfronten, gör ni nog bäst i att låta oss gå. Uppfattat! Passera!

SPiROU

6

Uppfinnare? Vad är det för ett yrke? Arbetslös är vad ni är!


ingen anledning att bli sur, Nicke…

Vi delade på oss för att söka jobb, eller hur?

En ANNAN har fått tag på ett riktigt jobb! Jag är journalist på Le Soir!

Sluta nu! Jag är fortfarande piccolo på Hotell Moustic … inte mitt fel att Gestapo lagt beslag på stället!

VA?!! Det är ju en

”tysktidning” nu! Hörni, turturduvor! Ni kan få min gamla olja, för den har blivit kall!

Man kan få ett jobb utan att bli landsförrädare!

Blää! Pommes frites på kålrötter!

Jag hoppas du slipper skura bort allt för mycket blod ur cellerna!

”TYSKTiDNiNG”? Du tar då i… Eh…  i vilket fall som helst är jag bara anställd i arkivet!

Jag hoppas du har tagit med de senaste numren…

… du och de andra nassarna, när klockan väl är slagen för er…

Räkna inte med mig! Du får klara dig själv…

Jag vill se om den där lille journalisten kan hitta det mystiska vraket han söker efter!

På tal om klockan!!

Mitt pass börjar om tio minuter!

Skynda dig! Det finns många nassestövlar som behöver slickas!

7


Några timmar senare… Fulla av stoemp!* Det är vad ni är!

Se på er! Vad har det blivit av Führerns unga vargar, Tredje rikets stolthet?… En samling oduglingar som ägnar dagarna åt att proppa sig fulla med öl, musslor och pommes frites.

Allt medan ni låter motståndsledare och terrorister fritt löpa runt i Bryssel!

* Mos av potatis, rotfrukter och bacon

Ni får en vecka på er att krossa motståndsrörelsen! Om ni inte lyckats då…

Slynglarna får i uppdrag att infiltrera de olika motståndsnätverken och…

Det är bra! Du kan gå!

Rekrytera småskurkar från Marolles*?! De där ligisterna säljer ju sin mor för ett häfte ranseringskuponger!… 

Fy!

* arbetarkvarter i Bryssel

8

På grund av er inkompetens har jag beslutat rekrytera angivare från den undre världen… Det har gett bra utdelning i Paris…

… kommer era ölstinna magar att bli en bra måltavla vid fronten – Östfronten!

Jag måste få reda på mer!

Nu är du fast!


AJA BAJA! Så nyfiken man kan vara… Jag tror inte att överste Helmut von Knochen skulle uppskatta det… om jag berättade det för honom! ÄHUM! Ni tar miste, fröken sChickengrüber…

Hmm… Det är jag som är i behov av dina tjänster, Spirou! ikväll tänkte jag göra Bryssel…  Grand-Place… Den berömde Manneken-Pis… med sin lilla ”Tich” som sticker ut… Hihihihihi!

Du kan kalla mig Ursula!

Det var synd! Suck! Det får bli en annan gång, mein lieber Spirou!

NEiN! Det är tyvärr omöjligt, Fräulein! Jag har en massa pövlar att stutsa… jag menar…  stövlar att…  öh… Det är ju krig…!

Auf Wiedersehen! Tråkigt…  Verkligen tråkigt!

PUSS!

Jag trodde översten fortfarande behövde mina tjänster…! Allt väl, Spirou?

Elände! Om de där tyska skadedjuren slår sig ihop med gatans kackerlackor, kommer motståndsrörelsen att falla i överste von Knochens nät som en samling flugor! Jag måste meddela kommendant Doisy!

Räkna med mig! Om den där smutsgröna nazisten visar sitt fula tryne ska han allt få!

Håll vakt utanför dörren, Spip!

Hur var nu dagens lösenord…  Nu vet jag… ”Choklad kysser Musse Pigg”, jag upprepar…

”Den vallonska ekorren” anropar…

Viktiga upplysningar till ”vildsvinet från Ardennerna”…

9


ETT EXTRAORDINÄRT ÄVENTYR MED SPIROU OCH NICKE av SCHWARTZ OCH YANN

Det Nicke inte vet är att Spirou under täcknamnet Den vallonska ekorren är en synnerligen aktiv medlem av motståndsrörelsen, och utnyttjar sin plats på hotellet för att spionera på tyskarna. Nicke har sina egna hemligheter, som de två nedskjutna amerikanska piloterna han gömmer under sängen i sin lägenhet. Operation Fladdermus av teamet Yann och Schwartz är ett äventyr som utspelas mitt under brinnande krig, med en hel del bakgrundsstoff ur verkligheten i form av bifigurer och faktiska händelser. Det är det andra albumet i serien av Extraordinära äventyr med Spirou och Nicke.

COBOLT

978-91-87861-09-3

ÉMILE BRAVO HJÄLTEN SOM OSKULDSFULL UNG MAN SPIROU av SCHWARTZ och YANN PORTRÄTT AV OPERATION FLADDERMUS

Bryssel 1942. Belgiens huvudstad är under tysk besittning. Gestapo har förlagt sitt högkvarter till hotell Moustic, där Spirou är piccolo. Bästa vännen Nicke är journalist på dagstidningen Le Soir, som kontrolleras av tyskarna.

COBOLT

Spirou - Operation Fladdermus  

Bryssel 1942. Belgiens huvudstad är under tysk besittning. Gestapo har förlagt sitt högkvarter till hotell Moustic, där Spirou är piccolo. N...

Spirou - Operation Fladdermus  

Bryssel 1942. Belgiens huvudstad är under tysk besittning. Gestapo har förlagt sitt högkvarter till hotell Moustic, där Spirou är piccolo. N...

Advertisement