Page 1

Noticias de Nutrición Cent$ible Ayudando a las familias a comer mejor por menos

Octubre/Noviembre del 2016

Sea un comprador inteligente En esta época de año, las tiendas de comida tienen muchas cosas extra en los pasillos y al final de los pasillos. Estas cosas tienden a ser alimentos convenientes que no son necesarios, como dulces, meriendas pre empacadas y mezclas en caja. Las tiendas colocan estas cosas en lugares fáciles de alcanzar para que los compradores hagan estas compras adicionales. Estas compras pueden parecer pequeñas, pero pueden sumarse rápidamente. No se deje llevar por la presentación y anuncios de los pasillos. Mejor, tómese unos minutos para hacer un plan para ahorrar dinero usando los siguientes consejos: • Antes de ir de compras, haga un plan de menú para la semana. • Busque los cupones y ventas de los periódicos de las tiendas. • Haga una lista de compras y adhiérase a ella. • Conozca o familiarícese con la tienda para que vaya solamente por los pasillos que necesita. • Compare los precios entre marcas y tamaño utilizando el precio por unidad. • Compre lo que esté en temporada. • Compare las frutas y vegetales enlatados, congelados y frescos, para hacer la mejor opción. • Cocine con lo que tenga en casa en lugar de utilizar las cosas convenientes. • No vaya de compras cuando tiene hambre. • Trate de ir de compras solo.

Tomo 20 • Número 1

Calabaza a la miel y naranja Ingredientes

• 1 calabaza bellota pequeña • 2 cucharaditas de concentrado de jugo de naranja congelado • 1 Cucharada más 1 cucharadita de miel de abeja • Pisca de sal • 2 cucharaditas de margarina suave de bote • Pisca de nuez moscada (opcional)

Instrucciones

1. Lave sus manos con agua tibia y jabón. 2. Corte la calabaza por la mitad. Remueva las semillas. Coloque las mitades de calabaza en un molde para hornear poco profundo. 3. Combine el jugo de naranja, la miel y la sal. Mezcle bien. Ponga un poco de la mezcla de miel y naranja en la cavidad de cada calabaza. 4. Agregue 1 cucharadita de margarina a cada mitad de calabaza. Encima espolvoree nuez moscada. 5. Cubra el molde para hornear con papel aluminio para mantener dentro el vapor y acelerar la cocción. 6. Hornee a 400°F por 30 minutos. Retire el papel aluminio y continúe horneando por 30 minutos más o hasta que la calabaza esté tierna. Rinde para 2 porciones. Receta del Libro de Cocina de Nutrición Cent$ible, pagina, 186.

Reference USDA Center for Nutrition Policy & Promotion. DG TipSheet No. 16. December 2011. 10 Tips: Eating Better on a Budget.


Cent$ible Nutrition Program

¡Comer mejor por menos! Department 3354 1000 E. University Avenue Laramie, WY 82071 1-877-219-4646 (toll free within Wyoming) 307-766-5375 307-399-5483 en Español www.uwyo.edu/cnp cnp-info@uwyo.edu

¡Inscríbase al

Programa de Nutrición Cent$ible!

¡Obtendrá gratis un libro de cocina, utensilios de cocina y clases! Aprenda como ahorrar dinero y tiempo en el supermercado, cocinar comidas saludables y en poco tiempo, hacer rendir sus beneficios de SNAP. El Programa de Nutrición Cent$ible es gratis y todos los participantes reciben gratis un libro de cocina y utensilios de cocina.

¿Le gustaría más información y consejos como estos? ¡No espere!

¡Llame a su educador más cercano del Programa de Nutrición Cent$ible y apúntese para unas clases gratuitas! Albany, 721-2571 Big Horn, 765-2868 Campbell, 682-7281 Carbon, 328-2642 Converse/Niobrara, 358-2417 Crook/Weston, 746-3531 Fremont (Lander), 332-2694 Fremont (Riverton), 857-3660 Goshen, 532-2436 Hot Springs/Washakie, 347-3431

Johnson/Sheridan, 674-2980 Laramie, 633-4383 Lincoln/Sublette/Teton, 828-4093 Natrona, 235-9400 Park, 527-8560 Platte, 322-3667 Sweetwater, 352-6775 Uinta, 783-0570 Wind River Indian Reservation, 335-2872 ¿Necesita más consejos o recetas? ¡Búsquenos en Facebook! www.facebook.com/UWCNP

Este material se desarrolló con fondos proporcionados por el Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP en inglés) del Departamento de Agricultura de los EE.UU. (USDA siglas en inglés) y El Programa de Educación Expandido de Alimentos y Nutrición – EFNEP. El Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP en inglés) ofrece asistencia relacionada con la nutrición para gente con recursos limitados. Estos beneficios le pueden ayudar a comprar comida nutritiva para una mejor dieta. Para obtener más información, comuníquese con la oficina de servicios sociales de su condado. USDA es un proveedor y empleador que ofrece oportunidad igual para todos.

CNP Newsletter October-November 2016 (Spanish)  
CNP Newsletter October-November 2016 (Spanish)  
Advertisement