Page 1

Cent$ible Nutrition News Helping Families Eat Better for Less

Junio/Julio 2017

Mercado de agricultores El verano está a la vuelta de la esquina y eso significa que la temporada del mercado de los agricultores esta por empezar. El mercado de los agricultores es una buena oportunidad para salir, introducir a los niños a alimentos nuevos, conocer gente nueva y lo mejor de todo que encuentra frutas y vegetales cultivados localmente. Para aprovechar al máximo su experiencia en el mercado de los agricultores este verano, tenga en mente estos consejos. Antes del mercado • Averigüe que frutas y vegetales están en temporada y si es posible, que estará en el mercado la siguiente semana. • Haga una lista de las frutas y vegetales que necesita y que pueda usar en 5 a 7 días. • Lleve con usted una bolsa reusable al mercado. En el mercado • Camine por el mercado antes de comprar algo para ver que está disponible y para comparar precios entre los vendedores. • Pregunte al gerente del mercado si aceptan los beneficios de SNAP y si hay programa de incentivos. • Pregunte a los vendedores acerca de sus productos y formas de prepararlos. • Busque ideas de recetas, muestras e información de nutrición y seguridad en los alimentos.

Volumen 20 • Número 5

Fruta asada Ingredientes

• Fruta fresca (piña, duraznos, ciruelas, peras, etc.) • 1 Cucharada de limón, lima o jugo de naranja • 2 Cucharadas de miel de abeja • ½ Cucharada de canela

Instrucciones

1. Lave sus manos con agua tibia y jabón. 2. Precalentar el asador o el broiler del horno de la estufa. 3. Pelar la piña si va a usar. Cortar la fruta en rebanadas de ½ pulgada de grueso. 4. En un recipiente pequeño, mezclar el jugo, miel y la canela para hacer un glaseado. 5. Poner el glaseado en cada lado de la fruta. 6. Asar o broil en el horno de la estufa, 4 a 5 pulgadas del fuego, de 5 a 10 minutos, voltear una vez, hasta que se calienten bien y estén tiernas. Rinde para 8 porciones.

Después del mercado • Utilice las frutas y vegetales antes de 5 a 7 días y guárdelos apropiadamente para que duren más. • Lave las frutas y vegetales antes de usarlos. Contacte a su educador local de CNP para saber más acerca de las frutas y vegetales de temporada, guías de almacenamiento, información de seguridad en los alimentos y nutrición. Su educador de CNP puede incluso estar en el mercado de los agricultores con muestras y recetas. ¡Busque la tienda roja!

Receta del libro de cocina de Nutrición Cent$ible, pagina 146.


Cent$ible Nutrition Program

¡Comer mejor por menos! Department 3354 1000 E. University Avenue Laramie, WY 82071 1-877-219-4646 (toll free within Wyoming) 307-766-5375 307-399-5483 en Español www.uwyo.edu/cnp cnp-info@uwyo.edu

Únase al

¡Programa de Nutrición Cent$ible!

¡Gratis libro de cocina, utensilios de cocina y clases de cocina! Aprenda como ahorrar dinero y tiempo en el supermercado, cocinar alimentos saludables y rápido y como estirar su dinero para los alimentos. El programa de nutrición cent$ible es gratis para los que califiquen por sus ingresos y los participantes reciben gratis un libro de cocina y utensilios de cocina.

¿Le gustaría más información y consejos como estos? ¡No espere!

¡Llame a su educador del Programa de Nutrición Cent$ible más cercano y apúntese para las clases gratis!

Albany, 721-2571 Big Horn, 765-2868 Campbell, 682-7281 Carbon, 328-2642 Converse/Niobrara, 358-2417 Crook/Weston, (307) 766-5375 Fremont (Lander), 332-2694 Fremont (Riverton), 857-3660 Goshen, 532-2436 Hot Springs/Washakie, 347-3431

Johnson/Sheridan, 674-2980 Laramie, 633-4383 Lincoln (Afton), 885-3132 Lincoln (Kemmerer), 783-0570 Natrona, 235-9400 Park, 527-8560 Platte, 322-3667 Sweetwater, 352-6775 Uinta, 783-0570 Wind River Indian Reservation, 335-2872 ¿Necesita más consejos o recetas? ¡Búsquenos en Facebook! www.facebook.com/UWCNP

Este material se desarrolló con fondos proporcionados por el Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP en inglés) del Departamento de Agricultura de los EE.UU. (USDA siglas en inglés) y El Programa de Educación Expandido de Alimentos y Nutrición – EFNEP. El Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP en inglés) ofrece asistencia relacionada con la nutrición para gente con recursos limitados. Estos beneficios le pueden ayudar a comprar comida nutritiva para una mejor dieta. Para obtener más información, comuníquese con la oficina de servicios sociales de su condado. USDA es un proveedor y empleador que ofrece oportunidad igual para todos.

CNP Newsletter June-July 2017 (Spanish)  
CNP Newsletter June-July 2017 (Spanish)  
Advertisement