Issuu on Google+


Learning Theme Park

學習主題樂園

An Outdoor Day at the Park 單字朗讀 MP3 01 ︽

公園一日遊 q

e w r t

y u

i 12

A


Picture Dictionary 圖解小字典 A

o

pond [p3nd] n.

◎ q

池塘

w trash 垃圾桶

can [tr1]] [k1n] n.

e helmet [`h5lm6t] n. 頭盔;安全帽

a

playground [`ple~gra8nd] n.

◎ r

遊樂場;操場

t skateboard [`sket~bord] n. 滑板

s

bench [b5nt]] n.

◎ y

長凳;長椅

rollerblades [`rol0~bledz] n.

◎ u

直排輪式溜冰鞋

scooter [`skut0] n.

◆◎ i

滑板車;輕型機車

kite [ka6t] n.

◆◎ o

d f

風箏

a path [p1q] n. 小路;小徑

Frisbee [`fr6zbi] n.

◎ s

飛盤

d jump 跳繩

rope [d.9mp] [rop] n.

grass [gr1s] n.

★◎ f

g

B

草地;草

picnic [`p6kn6k] n.

★◎ g

郊遊;野餐 英語一點靈

A picnic table 野餐桌

C

B picnic basket 野餐籃 C picnic blanket 野餐墊

13


s ’ t e L Practice!

A

練習遊戲室

A

根據所聽到的對話內容,圈出正確的 圖片。

Listen to the conversation and circle the correct picture. H MP3 02

1

2

3

4

14

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C


Picture Dictionary 圖解小字典 A

B

請看下列清單,圈出大班在公園的戶外活動日所需要的用品。

Look at the list and circle the things Big Ben needs for his outdoor day at the park.

Checklist: q

kite

y

picnic basket

w

helmet

u

picnic blanket

e

bicycle

i

sandwich

r

rollerblades

o

water bottle

t

skateboard

a

banana

15


EN

課文朗讀 MP3 14 雙語課文 MP3 15 單字朗讀 MP3 16

Typhoon hurricane

cyclone

EN CH


Dr. Knowledge 小小知識家 A

 Around East Asia, they’re called typhoons.  Around North America, they’re called hurricanes.  Around Australia and India, they’re called cyclones. Typhoon season usually starts in June and ends in October. The storms come alive in the middle of the ocean, when warm air and cold air mix with warm ocean water. This makes powerful spinning winds and rain. These storms have a strong start, but luckily for us, they slow down upon reaching land. Before, during, and after these storms,

hurricane [`h-6%ken] n. 颶風

the ground gets very wet

cyclone [`sa6klon] n. 氣旋

and can cause rockslides

storm [st7rm] n. 暴風雨

in the mountains. The wind

come alive phr. 形成;活躍起來

can also make trees fall

mix [m6ks] v. 相混合

down. Near the beach, the

powerful [`pa80f4l] adj. 強大的 spinning [`sp6n6;] adj. 旋轉的

storms cause very high and dangerous waves. No matter what we

reach [rit]] v. 抵達 ◎ ★◎

forecast and stay safe!

ground [gra8nd] n. 地面;土地 cause [k7z] v. 引起

call these storms, remember to watch the weather

land [l1nd] n. 陸地

rockslide [`r3k%sla6d] n. 土石坍方 ◎

wave [wev] n. 波浪 forecast [`for%k1st] n. 預測;預報 33


B

What Did You Learn?

氣象小學堂

Read and choose the correct answer. 讀一讀,選出正確的答案。 1. What makes a typhoon? a Warm air mixes with warm water. b Warm air mixes with cold water. c Cold air mixes with warm water. d Warm air and cold air mix with warm water.

2. What can happen during a typhoon? a Rockslides. b Falling trees. c Dangerous waves. d All of the above.

3. Which of the following is true? a Typhoons, hurricanes, and cyclones are different types of storms.

b We call these storms typhoons around East Asia.

c Storms can cause high, dangerous waves in the mountains.

d Typhoon season starts in June and ends in July.

18:02 Tropical storm Lionrock is slowly traveling toward the southeast and could

T Y P HOON NEWS

Taipei: sunny today, high 38°; partly cloudy Tues with a chance of rain, high 34°; cloudy with a chance of rain Wed, high 33°; sunny 34


T hings you’ll need:

瓶中風暴

two big bottles

scissors

EP

ST

dishwashing soap

課文朗讀 MP3 17 單字朗讀 MP3 18 ︽

; sunny

Typhoon in a Bottle

C

讓我來示範如何做出 自己的颱風。

strong tape

Let me show you how to make your own typhoon.

a pencil

1

EP

ST

2

Fill one bottle with

Cut a piece of tape

dishwashing soap.

the water-filled bottle.

and cover the top of

water and put in a little

EP

ST

EP

ST

3

Make a hole in the middle of the tape with a pencil.

4

Tape the top of the bottles together. EP

ST EP

ST

5

Flip the bottles around.

fill [f6l] v. 裝滿 tape [tep] n. 膠帶 ; v. 用膠帶黏牢

hole [hol] n. 洞 flip [fl6p] v. 翻轉 spin [sp6n] v. 旋轉

6

Spin, spin, spin, and watch your typhoon go!

35


Story Kingdom

探險童話王國

The Elves and the Shoemaker 精靈與鞋匠

課文朗讀 MP3 25 雙語課文 MP3 26 單字朗讀 MP3 27

EN

EN CH

Once upon a time, a shoemaker and his wife lived in a small, cold house. Their life was hard. “We have no food and no firewood,” his wife said. Her voice was weak. “How will we live?” “Don’t worry,” he said. “I’ll make some shoes tomorrow. Somebody will buy them. I know it.”

shoemaker [`]u~mek0] n. 鞋匠;製鞋工人 firewood [`fa6r~w8d] n. 木柴 42

◎ ★◎

voice [v76s] n. 聲音 weak [wik] adj. 虛弱的


Story Kingdom 探險童話王國 A

EN

EN CH

The next morning, the shoemaker slowly walked to his workbench. Suddenly, he saw two pairs of beautiful new shoes! “Look at the shoes!” he yelled to his wife. “They’re perfect—better than any shoes I make!” His eyes were as bright as the sun.

Question 1 Why were the shoemaker’s

eyes as bright as the sun?

He was sad that they had no food. He was angry that his wife yelled at him. He was very happy that he had new shoes.

◆★◎

workbench [`w-k~b5nt]] n. 工作檯

perfect [`p-f6kt] adj. 完美的

pair [p5r] n. 一對;一雙

yell [j5l] v. 叫喊著說;吼叫

bright [bra6t] adj. 明亮的;晴朗的 43


A EN

EN CH

Just then, a traveler knocked on the door. “Hello,” the traveler said. “I need strong, new shoes because I walk a lot.” “Well, I have the perfect shoes for you,” the shoemaker said. The traveler gave him some money. The shoemaker and his wife felt their life getting better already!

traveler [`tr1vy0] n. 旅客

44


Story Kingdom 探險童話王國 A

EN

EN CH

“I sold lots of shoes this week,” the shoemaker said. “We’ll be fine.” “Yes,” his wife agreed. “But who made the shoes for us?” “I don’t know,” he said. “I was too happy to think about it!” “Tonight we’re going to stay up late and find out,” his wife said.

stay up phr. 熬夜;晚睡 find out phr. 查明;找出 45


Kids’ Museum

英語自然大圖解

Meet an

Elephant

認識大象

單字朗讀 MP3 34

◆◎

ear [6r] n. 耳朵

tail

trunk

[tel] n. 尾巴

[tr9;k] n. 象鼻

body [`b3di] n. 身體

tusk [t9sk] n. 長牙

◆◎

leg [l5g] n. 腿

58

feet [fit] n. 腳;足 (複數)

◆◎

foot [f8t] n. 腳;足 (單數)


Pop Quiz 你知道嗎 ? B

Pop Quiz

你 知 道 嗎

?

你對大象認識多少呢?閱讀下列句子,正確請寫“T”,錯誤寫“F”。

How much do you know about elephants? Write“T”for True or“F”for False.

1.

Elephants can run.

2.

Elephants can’t swim.

3.

Elephants only eat meat.

4.

An elephant’s nose is called a trunk.

5.

Elephants use their tusks to dig for water.

6.

Elephants use their tails to pick up food.

7.

Elephants are the largest land animals in the world.

8.

Elephants wave their big, thin ears to stay cool in the hot weather.

59


Gentle Giants

C Fun Facts 原來如此

課文朗讀 MP3 35 雙語課文 MP3 36 單字朗讀 MP3 37

EN

EN CH

柔情壯漢

Elephants are the largest land animals in the world. They are so big that they can’t run or jump! However, they are excellent swimmers. Elephants use their trunks as snorkels when they swim in deep water. Elephants are very large, so they need to eat almost 300 kilograms of food every day. They only eat plants and like grasses and tree leaves the most. Elephants also have very good memories—they are able to remember friends that they met over twenty years ago. Even though elephants’ size can be frightening, they truly are nature’s gentle giants.

gentle [`d.5nty] adj. 溫和的;和善的

kilogram [`k�l4%gr1m] n. 公斤

giant [`d.a64nt] n. 巨大的動物;巨人

memory [`m5m4ri] n. 記憶力;記憶

snorkel [`sn7rky] n. ( 潛水用 ) 呼吸管

frightening [`fra6tx6;] adj. 令人恐懼的

deep [dip] adj. 深的 60

nature [`net]0] n. 自然界;自然


Listen Up! 耳聽八方 D

and

MP3

38

盲人摸象

These six blind men don’t know what an elephant looks like. Can you show them what part of the elephant they are touching? Listen, number, and write the body part. 圖片中的六個盲人不知道大象長得如何。 你可以告訴他們所摸到的是哪一個身體部位嗎? 聽一聽,按照順序填上號碼及身體部位。

「盲人摸象 」的故事大 概起 源 於 印 度, 數個盲者各 自 摸一隻大象 ,所摸的部 位 各 不 相 同, 然都誤以為 自 己所知才是 大象真正的 樣 子。 後 比 喻 以 偏 概 全, 而 未能洞明真 相。

61


E

My

Elephant 我的大象 ︽

課文朗讀 MP3 39 單字朗讀 MP3 40

1 Lay your bath towel flat.

3 Roll the short

sides together.

lay [le] v. 放 62

◆★◎

2 Fold both sides of the towel to the middle.

4 Fold the towel in half 5 Take your washcloth and push it together.

towel [`ta84l] n. 毛巾

and fold in the top two corners of the cloth.

flat [fl1t] adv. 平的

fold [fold] v. 摺疊


Arts & Crafts 動動手動動腦 E

You will need: q a washcloth w a bath towel

6 Roll each side to the middle.

9 Pull out the ears

and roll up the trunk.

roll [rol] v. 捲

7 Turn it over.

8 Fold down the

top and pinch it at the back.

10 Put your elephant’s head on its legs. You did it!

pinch [p6nt]] v. 捏

pull out phr. 拉出 63


Kids互動英語 no 2(點讀版)