Page 1


02

Track 064

在商店裡 At the Store y

u

q

w e r

t q coupon [`kup3n]

折價券;優惠券

w product label [`pr3d9kt] [`leb4l] 商品標籤

r a package of cookies [4] [p1k6d.] [4v] [`k8k6s] 一盒餅乾

t a bunch of grapes [4] [b9nt]] [4v] [greps] 一串葡萄

e a loaf of bread y a dozen eggs

2.生活情境 生活篇.indd 142

[4] [lof] [4v] [br5d] 一條麵包

[4] [`d9zx] [5gs] 一打蛋

u a tube of toothpaste [4] [tjub] [4v] [`tuq p1st] 一條牙膏

■ 142

2014/8/17 下午11:52


s

生活篇

2.生活情境 生活篇.indd 143

i

d f g

02

h o

a

i a bunch of carrots [4] [b9nt]] [4v] [`k1r4ts] 一串紅蘿蔔

d a can of beans [4] [k1n] [4v] [binz] 一罐豆子

o price

f expiration date

a a bottle of cooking oil

g a carton of milk

[pra6s] 價格

[ 5ksp4`re]4n] [det] 有效期限

[4] [`b3ty] [4v] [`k8k6;] [76l] 一瓶食用油

[4] [`k3rtx] [4v] [m6lk] 一盒牛奶

s a bar of soap

[4] [b3r] [4v] [sop] 一塊肥皂

h bar code

[b3r] [kod] 條碼

■ 143

2014/8/17 下午11:52


Track 065

會話練習

Practice Dialogues

Bob: Trudy: Bob:

Trudy:

Bob:

Trudy:

1

Did you bring the shopping list? I sure did. I’ve got it right here. Did you remember that we’re out of trash bags?

Yeah. Actually, we need to buy a lot of items this week. I like to go shopping only once or twice a month. I know. That’s why we always buy so much stuff!

Bob: 你帶了購物清單嗎? Trudy: 當然囉。在這兒。 Bob: 我們的垃圾袋用完了,記得嗎? Trudy: 記得啊。實際上,這禮拜我們有很多東西要買。 Bob: 我喜歡一個月只去購物一兩次。 Trudy: 我知道。這就是為什麼我們總是買一大堆東西!

2.生活情境 生活篇.indd 144

■ 144

2014/8/17 下午11:52


Bob:

Half price! We’d better check the expiration date, though. It says February. That was a month ago!

Trudy:

The fresher eggs over here are more expensive, but they are worth it.

Bob:

I agree. And let’s be sure to go and buy some fresh fruit, too.

Trudy:

01 生活篇

Trudy:

Check this out. These eggs are on sale.

居家篇

2.生活情境 生活篇.indd 145

Bob:

2

02

I think peaches are in season. Let’s go!

Bob: 妳看,這些蛋在特價。 Trudy: 半價耶!不過我們最好看一下有效期限。 Bob: 到二月。已經過期一個月了! Trudy: 這邊新鮮的蛋比較貴,可是還是值得的。 Bob: 我同意。記得順便買些新鮮水果。 Trudy: 我想桃子正好當季。走吧! ■ 145

2014/8/17 下午11:52


Track 066

相關用語 Extra Stuff

q discount

折扣

w special offer

特別優惠

e free sample

免費試吃品

r plastic bag t aisle

塑膠袋

通道;走道

y fragile goods

易碎商品

u meat section

肉類區

i freezer section

冷藏區;冷凍區

o perishable goods

易腐壞商品(如生鮮食物)

a fruit and vegetable section

蔬果區

Idiom 成語

2.生活情境 生活篇.indd 146

shop around 貨比三家 說 明 shop around 是指「到處詢問、比較價錢, 選擇最物美價廉的商品或最好的服務」。

■ 146

2014/8/17 下午11:52


你要袋子嗎?

居家篇

d Can I give you a hand?

需要我幫忙嗎?

f Wow! Look at the line!

哇!大排長龍!

g Do you accept coupons?

可以用折價券嗎?

h Are you using this cart?

01 生活篇

2.生活情境 生活篇.indd 147

s Would you like a bag?

你在用這輛推車嗎?

02

j Do you accept credit cards?

可以刷卡付帳嗎?

k What’s the expiration date on

this product?

這個商品的有效期限到什麼時候?

I shopped around before I decided which camera to buy. 在買相機前,我先貨比三 家,到處詢價。

■ 147

2014/8/17 下午11:52


10

在主題遊樂園

Track 172

At an Amusement Park

q q w

e r

t

q waterslide

t ticket booth

w game

y merry-go-round

e vomit

u haunted house

r line

i Ferris wheel

[`w7t0 sla6d] 滑水道

[`t6k6t] [buq] 售票亭

[gem] 遊戲(通常為靜態)

[`v3m6t] 嘔吐

4.生活情境 休閒篇.indd 362

[la6n] 排隊人潮、行列

[`m5rigo ra8nd] 旋轉木馬 [`h7nt6d] [ha8s] 鬼屋

[`f5r6s] [hwil] 摩天輪

■ 362

2014/8/17 下午11:35


i o

y

a

s d f g

h

休閒篇

4.生活情境 休閒篇.indd 363

u

o carriage

f cotton candy

a seat

g seat belt

s food stand

h track

[`k1r6d.](摩天輪)車廂 [sit] 座位

[`k3tx] [`k1ndi] 棉花糖

10

[sit] [b5lt] 安全帶

[fud] [st1nd] 小吃攤

[tr1k] 軌道

d roller coaster

[`rol0] [`kost0] 雲霄飛車 ■ 363

2014/8/17 下午11:35


會話練習

Track 173

Practice Dialogues

1

Eric:

I want to go on that big roller coaster. It has a two-hundredfoot drop!

Susan:

Seeing how high that is sends chills down my spine.

Eric:

Come on! Don’t be scared!

Susan:

Can we go on the carousel or the Ferris wheel first?

Eric:

Can we go on the carousel or the Ferris wheel first?

Susan:

I think I’d rather be a baby.

Eric: 我想去坐那個大型雲霄飛車。它下滑 的落差足足有兩百呎!

Susan: 光看高度就讓我毛骨悚然。 Eric: 來嘛!別害怕! Susan: 我們可以先去坐旋轉木馬或是摩天輪嗎? Eric: 那些遊樂設施是給小孩子玩的! Susan: 我想我還是當個小孩就好。

4.生活情境 休閒篇.indd 364

■ 364

2014/8/17 下午11:35


My stomach hurts. I think I might be sick!

Susan:

I told you at the ticket booth not to eat too much candy.

Eric:

Maybe I should wait awhile before I go on this ride.

Susan:

Good idea. We can go play some games instead.

Eric:

Anything that does not move is fine with me.

Susan:

I agree. No one wants to see you vomit.

01

休閒篇

Eric:

居家篇

4.生活情境 休閒篇.indd 365

2

10

Eric: 我胃痛。我想我可能生病了! Susan: 在購票的時候我就告訴你別吃太多糖果。 Eric: 也許我應該先歇一會兒再來玩。 Susan: 好主意。我們可以先去玩其它靜態的遊戲。 Eric: 任何不會動的我都樂意。 Susan: 我同意。沒有人會想看見你吐。 ■ 365

2014/8/17 下午11:35


Track 174

相關用語 Extra Stuff

q drop w turn

掉落 輪流

e twist

扭轉

r puke/vomit t rest area y live show u free fall i ride

嘔吐

休息區 現場表演

自由落體

遊樂設施(通常為動態)

o 3-D ride

立體劇場(3-D為three-dimensional的縮寫)

Idiom 成語

4.生活情境 休閒篇.indd 366

go along for the ride 順道一起去(某地) 說 明 這是一個口語的用法,用來表示沒有特定目 的,只是「順便(與某人)一起去(某地)」。

■ 366

2014/8/17 下午11:35


居家篇

咖啡杯

s free-fall ride

自由落體遊樂設施

01

d swinging-ship ride

海盜船

f children’s ride

兒童乘坐的遊樂設施

g Brace yourself.

穩住;做好準備。

h hold on for dear life

為保命抓緊一點

j live entertainment

現場表演秀

休閒篇

4.生活情境 休閒篇.indd 367

a teacup ride

My brother asked why I was going with Mom to the store, and I said I was just going along for the ride.

10

我弟弟問我為什麼要跟媽 媽去商店,我說我只是順 道一起去。

■ 367

2014/8/17 下午11:35


圖解生活英語王(口袋書)  
圖解生活英語王(口袋書)  
Advertisement