Issuu on Google+


2016 CNEX 主題紀錄片影展 9.23—9.29 03 影展主題

Main Theme

04 購票資訊

Ticketing Information

08 活動資訊

Events

10 放映場次表 放映影片介紹

Screening Schedule

Programs

12 網路總動員

This Virtual Empire

15 數碼黑社會

Part of the Digital Game

18 和平方程式

War and Peace Offline

21 唱起愛的歌

In Love We Unite

25 CNEX 紀實頻道線上影展 CNEX Doc Channel Film Festival


2


古人開門七件事:柴米油鹽醬醋茶, 到現在,得要加上第八件:網際網路。 從聚餐、叫車、吐槽、戀愛,上課、育

體打開通向廣大世界的門,但也讓無數

兒、繳稅、看病,到談判簽約、動員集

男女宅在小確幸之中;它無時無刻在擴

結、針砭評議、宣戰講和……,網路已

張無邊際的數位資訊版圖,但也讓知識

經無孔不入。僅僅在上個世紀末,它還

與權力無止盡地碎片化;它製造山寨,

充滿未來主義想像的色彩,到今天已經

但也塑造本真;它可以是和平的信鴿,

是現實生活的核心組成部分;原本人生

但也可以是爭鬥的武器。在數位串流所

中的生老病死、愛恨情仇,如今都在虛

捲起的新文明滔天巨浪中,它給華人社

擬世界生龍活虎地存活著。

會帶來甚麼改變?或者,它將華人社會

作為一種源自西方的科技,網路不像轟

變成甚麼?

開城門的大砲戰艦那樣明目張膽,而是

在此刻當下,我們看到中國大陸的網路

「隨風潛入夜,潤物細無聲。」;它也

支付引起傳統銀行的震動、台灣的新生

不像火車飛機那樣有著懾人心神的具

代網路動員遠勝政黨號召、香港的臉書

象外貌,而是「只在此山中,雲深不知

用戶比例高居全球之首,這些現象背後

處。」但它帶給華人社會的變化,相較

的意涵是甚麼?讓我們嗅到人心變化的

於一百多年前船堅炮利的「千年未有之

甚麼動向?有言:網絡世界唯一不變的

大變局」,恐怕是有過之而無不及。

是,它一直在變。在稍縱即逝的數位時

網路加速世代交替、穿透國族疆域、突 破倫理枷鎖、定義社會關係、改造工作 空間與生活作息;它在虛擬世界中創造

代裂隙中,我們不能不將【網絡與人 生】plug in,以紀實影像來下載裂隙中深 刻的雪泥鴻爪。

交易、情感、信任與審判;它為渺小個

3


購票資訊 Ticketing Information

網 羅 眾生 套 票

8.20 (六) 14:00—9.22 (四) 限時銷售 一套 800 元,可任選 8 場電影 內含1張贈品兌換券(含以下贈品A-D),限量500套。 宅配限定,敬請預留至少5日寄送時間, 需付50元訂單處理費。

★ 限時限量販售 A

贈品請於影展期間持兌換券至影展服務台兌換。 C

北緯23.5 °N 薄荷洗顏霜20ml 一份

HOK五味俱全兌換卷一張

想映電影院

(兌換至2016年11月30日止) HOK郭元益糕餅概念餐廳

鄉 民 推爆 套 票

網羅人生 紀錄片影展特刊一份

B

包月序號卡 一張

D

8.20 (六) 14:00—9.22 (四) 限時銷售 一套 420 元 ,可任選 4 場電影 7-11 Ibon取票限定, 需付30元訂單處理費。

有 神 快拜 單 場 票

啟售時間:8.20 (六) 14:00

一張120元,敬老愛心票 一張60元 敬老愛心票僅供65歲以上長者、身心障礙人士與必要陪同者一名 購買(須同時入場),入場時請出示相關證件,無則需補差額。 網路售票截止於該場次映演前一天,尚未售完之當日場次,活動 期間可於影展現場購買,僅收現金。

團體購票 單一場次購買20張以上票券, 即享團體優惠,歡迎洽詢相關活動辦法。 票務專線:0976-382-350 louise.lee@cnex.org.tw (李小姐) 4


購票操作流程 登入 會員

確定購物車 內容

搜尋 2016 CNEX 主題紀錄片影展

確認結帳, 選擇付款方式

選擇 網羅眾生套票 或 鄉民推爆套票、 有神快拜單場票

結算訂單 付款金額

選取價格、票種 放入購物車

再一次確認 訂單交易內容

完成 訂購

★ 購票 / 觀影需知 ※ 選購場次前,請先加入博客來會員,購買套票觀眾,敬請留意郵寄與取票時間,不得以逾期作為退 票依據。 ※ 電影票券為唯一入場憑證,請妥善保存,若發生遺失或破損導致無法辨識之情事,恕不再另行補發。 ※ 本活動採不劃位方式,自由入座,各場次座位有限,請及早購買,以免向隅。 ※ 套票退票限整套辦理,退票期限為套票銷售日最後一天 ; 單場票退票最遲為開演前一天,皆須酌10% 手續費。 ※ 相關退換票方式請依博客來售票網官方網站公佈辦法為主:tickets.books.com.tw或撥打客服電話 02-26535588。 ※ 如遇天災或不可抗力之因素,主辦單位將評估是否取消放映,並盡速於官網公告相關訊息。 ※ 主辦單位保有更動節目之權利,所有演出時間與內容將依現場實際狀況而訂。最新訊息隨時公布於 影展官網 festival2016.cnex.org.tw及臉書專頁 CNEX Taiwan。 ※ 影展期間請遵守放映場地規則,造成不便,敬請見諒。 ※ 請依電影分級制度規定進場,年滿三歲或身高達一百公分之兒童憑票入場,兩者皆未達標準者謝絕入場。

★ 觀影贈獎活動 1

2

3

1. 印花樂 長短把提袋 一個 2. 風和日麗唱片行 風和日麗連連看音樂合輯 一張 3. 逗點文創結社 書籍《硬漢有時軟軟的 》一本

影展期間,於現場填寫問卷,即可參加抽獎 得獎名單及領取辦法將公布於影展活動網站。 / 贈品圖片僅供參考,請以實際物品為準。

★ 如何到達光點華山 捷運|板南線(藍線)忠孝新生站1號出口步行約3分 鐘,或善導寺站6號出口步行約5分鐘。 公車|周圍公車站牌及路線 忠孝國小:232、232(副)、605、605(副)、605(新台五 線)、665 / 華山公園:669 / 審計部(忠孝東路):205 、232、232(副)、262(區間)、276、299、忠孝新幹線

開車|園區提供24小時停車服務,平日每小時40 元,假日每小時60元。

由金山南路與八德路交界之園區門口,直走約2分鐘左轉即為光點華山電影館。 地址 / 臺北市100中正區八德路一段1號 (華山1914文創園區-中六館)。 5


購票資訊 Ticketing Information

PACKAGE A

Tickets sales are available from Aug 20th (Sat) 14:00 to Sep 22nd (Thu) 8 tickets valid for all screenings for NTD 800, including 1 festival catalogue, and special gift coupons. Limited to 500 copies.

★ Limited Edition 8 tickets / NTD 800

Ticket packages are available on “tickets.books.com.tw” ticketing system. Tickets will be sent to your assigned address,and a NTD 50 delivery fee will be charged during the purchase.(Please allow 5 days for the delivery).

You may exchange the special gifts with the gift coupons at the festival information desk at SPOT Huashan.

Special Gifts (A-D included) 23.5 °N natural skincare A peppermint refreshing facial cleanser 20 ml

A

Kuo Yuan Ye box set voucher (before 2016.11.30)

PACKAGE B

C

Life@Web Festival Catalogue

Joint Movies B

1 month gift card

D

Tickets sales are available from Aug 20th (Sat) 14:00 to Sep 22nd (Thu) 4 tickets valid for all screenings for NTD 420, Ticket packages are available on “tickets.books.com.tw” ticketing system. You may obtain your tickets via 7-11 Ibon. A NTD 30 handling fee will be applied to each package during the purchase.

Tickets sales are available from Aug 20th (Sat) 14:00 Individual Tickets

NTD 120 per tickets / NTD 60 for Disabled/ Senior Citizen Concession tickets are only available for senior citizens over 65 years old or disabled people with one companion. Please present a valid ID at the entrance. Patrons unable to present proof of eligibility are required to pay the full price. Online ticket sales will be closed one day before the screening. Prior to each screening, unsold tickets will be available on a first-come first-served basis at Festival Information Desk (cash only).

Special price is offered for group tickets and block booking. For more information, please contact Ms.LI at 0976-382-350 / louise.lee@cnex.org.tw 6


Huashan Spot Theater Address No.1, Sec. 1, Bade Rd. , Zhongzheng Dist. , Taipei City 100, Taiwan (R.O.C) Tel 886-2-2394-0622 Fax 886-2-2394-0650

Please Note: ※ Before

making a purchase online, please register an account at tickets.books.com.tw. Please allow sufficient time for delivery service.

※ Please

keep your tickets carefully. There will be NO reissues for lost or stained

tickets. ※ Seats

for each screening are limited and available on a first-come, first-served basis. Early booking and purchase are advised.

※ Ticket

packages are only refundable prior to the closing dates of the sale(Sep 22nd) and only as a whole; partial refund will not be accepted. Refund of individual tickets should be claimed at least one day before the screening. A 10% handling fee per ticket will be charged.

※ For

more ticket refunding information please follow the rules on tickets.books.com.tw or dial 886-2-2653-5588.

※ In

the event of the natural disasters or force majeure events, the Festival may cancel the screenings.

※ The

Festival reserves the right to change the program due to unexpected occurrences. Latest updates will be announced on our official website: http://festival2016.cnex. org.tw and facebook :https://www.facebook.com/cnextw

※ Please

respect the rules of the venue. Thank you for your cooperation.

※ Please

follow the movie rating system. Admission by ticket only. Children under the age of three or shorter than 100 cm cannot be admitted.

7


李鴻其,台灣男演員。 2015年參與演出《醉.生夢死》榮獲台北電影節 最佳男主角及第52屆金馬獎最佳新演員。

影展大使 李鴻其

★ 影展系列活動一 選片全攻略 選片 全攻略

日期|8.20 (六) 時間|14:30 入場,15:00 開講 地點|光點華山二樓多功能藝文廳 入場方式|洽官網線上報名或現場排隊候補,座位有限,額滿為止。

2016 CNEX 主題紀錄片影展 選片全攻略 活動簡介:本年度僅此一場完全選片全攻略,透過兩位專業影評人精準評 析、深入觀點,為你推薦本屆影展精彩好片。 主持|楊殿安 / 2016 CNEX 影展活動統籌 講者|

徐明瀚 / 電影與藝術評論人,現為《Fa電影欣賞》 執行主編,研究領域座落在當代歐陸哲學、亞際 美學現代性與中國獨立影片藝術之間。

陳平浩 / 台灣大學外文系、中央大學英美文學所畢 業。影評散見於《放映週報》、《Fa電影欣賞》、 與《紀工報》等刊物。

講者|

專題講座 第一場

他鄉為故鄉,外籍移工的尋夢之旅 日期|9.11

(日)

時間|14:00-16:00,13:30 開放入場

地點|佳映聚樂部 (台北市大安區仁愛路三段31巷16號B1) 入場方式|酌收150元入場費。

影展單元介紹|《唱起愛的歌》 焦點放映|《漂移的夢》Migrant Dreams 與談人:陳素香 / 紀錄片《T婆工廠》導演、藍佩嘉 / 國立臺灣大學社會學系教授 在全球化的今天,多少移工此刻正收拾行囊、下訂機票,隻 身前往異邦展開新生活?本場講座邀請陳素香導演與藍佩嘉 老師,從紀錄片工作與學術角度凝視「移工在台的生活面 向」。跨國移動,情感怎麼流竄?闖蕩他鄉,什麼東西牽絆 他們?人生海海,也許離開是為了哪天可以回家。

藍 佩 嘉

陳素香

註:本講座將抽出10位幸運觀眾獲得2016 CNEX主題紀錄片影展單場兌換券(每人兩張),現場互動另可獲精美好禮。 8


★ 影展系列活動二 映前專題講座:虛擬時代,真實人生 才說嘴就打嘴!你怎麼看鄉民文化? 日期|9.17

專題講座 第二場

(日)

時間|14:00-16:00,13:30 開放入場 地點|光點華山二樓多功能藝文廳 入場方式|洽2016 CNEX 主題紀錄片影展官網及CNEX Taiwan官方 臉書頁線上報名,或現場排隊候補。座位有限,額滿為止。

影展單元介紹|《數碼黑社會》 焦點放映|《捍衛網戰》Killswitch: The Battle To Control the Internet 與談人:朱家安 / 沃草公民學院主編、《護家盟不萌?》作者 在網路上混越久,人們對「真理越辯越明」似乎越沒信心。 在現代,言論自由是社會的常識,但言論自由讓我們過得更 好,還是更糟?本場講座邀請朱家安分析自己的「網戰」經 驗,從自身經驗出發,分享他對網路討論的觀察和心得。

朱家安 (黃子恆攝)

特別放映:《網路之子:亞倫 史沃茲》 The Internet’s Own Boy: The Story of Aaron Swartz

特映活動

日期|8.28

(日)

時間|14:00-16:00,13:30 開放入場

地點|佳映聚樂部 (台北市大安區仁愛路三段31巷16號B1) 入場方式|酌收150元入場費。

影展單元介紹|《網路總動員》、《數碼黑社會》 焦點放映|《網路之子:亞倫.史沃茲》The Internet’s Own Boy: The Story of Aaron Swartz 與談人︱張硯拓 / 影評人 「網路可以是美妙的工具,也可以是可怕的戰場」。虛擬網路創造了真 實生活更多的可能,卻也複製了真實中的暴力。何謂自由?本片又與今 年影展主題「網羅人生」有什麼關係?本場映後邀請影評人張硯拓精闢 分析,如何從《網路之子:亞倫.史沃茲》洞察「網絡與人生」。

影片介紹 網路之子:亞倫.史沃茲 The Internet’s Own Boy: The Story of Aaron Swartz 美國 USA︱2014︱105 min︱Brian KNAPPENBERGER ★ 2014 日舞影展 ★ 2014 英國雪菲爾紀錄片影展青年評審獎 ★ 2014 阿姆斯特丹國際紀錄片電影節 ★2015 美國編劇工會最佳紀錄片劇本獎

電腦程式神童、也是資訊運動者的亞倫.史沃茲,曾協助制定網路 的基本規格、他原可運用過人天賦賺進大把鈔票,卻選擇為資訊和 知識自由流通的社會正義使命努力,結果不僅陷入兩年的法律訴 訟,不堪壓力而自殺身亡。 9


場次表 Screening Schedule

光點華山一廳 SPOT Huashan A One 9.23-9.29 ★ / 導演或影人出席座談 With Filmmaker’s Attendance

普G = 普遍級 General Audience / 護P= 保護級 Protected / 輔12= 輔導級 未滿十二歲之兒童不得觀賞 Parental Guidance / 輔 15 = 輔導級 未滿十五歲之兒童不得觀賞 Parental Guidance / 限R = 限制級 Restricted

日期 Date

時間 Time

15:00

9.23 (五)

18:40 21:00 10:30

9.24 (六)

12:10 14:00 11:00 13:00

9.25 (日)

15:00 18:20 20:00

15:30

9.26

17:30

(一)

19:10 21:00 13:30

9.27 (二)

16:00 18:10 20:00

片名 Title

片長 / 級別

備註

頁碼

Length / Rating

Note

Page

網羅人生 + 翻轉性別碼 ForEveryone.Net + CODE: Debugging the Gender Gap

來自愛麗絲的問候 + 天堂門前 Alice Cares + Gatekeeper

驚爆謊言 A Good American

科技代價 Death By Design

揭露瑞士機密文件 Falciani’s Tax Bomb 對看 Look Love

行動代號 : 爆米花

117 min 普G

13

119 min 普G

23

100 min 普G

17

73 min 普G

16

82 min 普G

16

146 min 普G Operation Popcorn

漂移的夢 Migrant Dreams 對看 Look Love

敘利亞愛情故事 A Syrian Love Story 來自愛麗絲的問候 + 天堂門前 Alice Cares + Gatekeeper

捍衛網權

Killswitch: The Battle to Control the Internet

科技代價 Death By Design

揭露瑞士機密文件 Falciani’s Tax Bomb

驚爆謊言 A Good American

消音獵場 The Hunting Ground 漂移的夢 Migrant Dreams

遊戲結束,未完待續 Thank You for Playing

高樓背後 My Home Was My Castle

24

80 min 輔15

20

88 min 普G

24

146 min 普G

119 min 普G

24 19

76 min 普G

23

72 min 普G

16

73 min 普G

16

82 min 普G

16

100 min 普G

17

102 min 輔12

14

88 min 普G

24

80 min 普G

22

102 min 普G

場次及活動異動訊息請以網站及現場公告為準 Please refer to the annoucement on the website and venues for changes of screening or events. 10

19


日期 Date

時間 Time

片名 Title

食為天 + 豔陽樓

16:00

9.28 (三)

To Live for Food + Bright Sun Mansion

拉合爾之歌 Song of Lahore

19:00

敘利亞愛情故事

21:20

消音獵場 The Hunting Ground

16:00

9.29 (四)

A Syrian Love Story

行動代號 : 爆米花

18:20

Operation Popcorn

神仙代言人 The Spokeperson

20:00

片長 / 級別

備註

頁碼

Length / Rating

Note

Page

20&22

118 min 普G 82 min 普G

14

76 min 普G

19

102 min 輔15

14

80 min 輔12

20

95 min 普G

20

光點華山二廳 SPOT Huashan A Two 9.23-9.25 日期 Date

時間 Time

片名 Title

捍衛網權

15:30

9.23 (五)

Killswitch: The Battle to Control the Internet

遠距殺人計畫 Drone

18:30

消音獵場 The Hunting Ground

20:30

9.24 (六)

11:30

食為天 + 豔陽樓

13:50

遊戲結束,未完待續

To Live for Food + Bright Sun Mansion

Thank You for Playing

拉合爾之歌 Song of Lahore

15:30

遠距殺人計畫 Drone

11:10

ForEveryone.Net + CODE: Debugging the Gender Gap

9.25

消音獵場 The Hunting Ground

15:20

高樓背後 My Home Was My Castle

18:40 21:10

備註

頁碼

Note

Page

72 min 普G

16

78 min 輔12

17

102 min 輔12

14

118 min 普G

20&22

80 min 普G

22

82 min 普G

14

78 min 輔12

17

117 min 普G

13

102 min 輔12

14

102 min 普G

19

95 min 普G

20

網羅人生 + 翻轉性別碼

13:00 (日)

片長 / 級別 Length / Rating

神仙代言人 The Spokeperson

線上同步影展 CNEX Doc Channel Film Festival 9.02-9.30 每週五晚上九點半 9.02 21:30 連線中斷 DSKNECTD: Is Technology Changing Us? 9.09 21:30 新世紀守護者 Guardians of the New World 9.23 21:30 數位革命愛與恨 PressPausePlay 9.30 21:30 推特網友相見歡 Follow Friday: The Film

收看方式|MOD128台 /

同步播映

www.cnex.com.tw 11


網路總動員 This Virtual Empire

網路加速世代交替、穿透國族疆域、突破倫理枷 鎖、定義社會關係、改造工作空間與生活作息;它 在虛擬世界中建立交易、情感、信任與審判;它 無限地擴張數位資訊版圖。究竟網路還有甚麼可能 性?又如何改造我們的生活?以影展主題「網絡與 人生」為主軸,本單元探討網路與人、社會群體, 以至於時代之間的關係。


國際 首映

網羅人生

ForEveryone.net

美國 USA︱2016︱38 min︱Jessica Yu ★ 2016 西雅圖國際電影節

1989年,33歲的工程師—提姆伯納斯李發明網際網

路,並決定將他的發明免費開放使用。他的遠見 讓網路傳播到全球,開啟新世代的通訊革命。提 姆伯納斯李認為使用網路是一種人權,需要建立 屬於它自己的《網路大憲章》,確保使用者的自 由與隱私。本片從宏觀的視角回溯網路的起源並 揭示未來的隱憂,當我們的網路人權已逐漸遭到侵 害,我們是否能起身爭取我們想要的權利? ForEveryone.Net connects the future of the web with the little-known story of its birth. In 1989, Tim Berners-Lee invented the World Wide Web and his visionary decision to make it a free and accessible resource sparked a global revolution in communication. Tim has declared internet access a human right and has called an “online Magna Carta” to protect privacy and free speech, extend connectivity to populations without access. Tim’s dramatic story poses the question: Will we fight for the web we want or let it be taken away?e to encourage the next

generation of women programmers.

9.23

(五)

15:00 華山一廳

9.25

(日)

13:00 華山二廳

台灣 首映

翻轉性別碼 CODE: Debugging the Gender Gap 美國 USA︱2015︱78 min︱Robin Hauser Reynolds ★ 2015 紐約翠貝卡影展

2020年,美國將有140萬人從事電腦專 業領域相關工作,其中美國籍比例低 於29%,而在美國籍中女性比例更是不 到3%。本片藉由訪談優秀的女性軟體 工程師,探討美國資訊產業缺乏女性

的現象,並鼓勵新世代女性的加入。

At a time when jobs in the tech sector are outpacing growth in all other sectors, where are all the women? Some of the most important pioneer coders were women but today, only 15% of software engineers in Silicon Valley are. This lack of diversity can have serious consequences .The film goes behind the glib statistics to find out why so few women work in computer sciences. Through interviews with successful women programmers, it looks at what can be done to encourage the next generation of women programmers.

9.23 (五) 15:00 華山一廳︱9.25 (日) 13:00 華山二廳 13


拉合爾之歌

Song of Lahore

台灣 首映

巴基斯坦 / 美國 Pakistan / USA︱2015︱82 min︱Sharmeen Obaid-Chinoy, Andy Schocken ★ 2015 紐約翠貝卡影展 ★ 2015 阿姆斯特丹國際紀錄片電影節

自己的音樂,自己救。拉合爾是巴基斯坦第二大城市,也是近千年來世界重要的藝術中心。 但塔利班政權統治後,政治動亂使得拉合爾的傳統文化喪失,音樂場景就此崩解。一群當地 的音樂家致力於文化復興,使用巴基斯坦的傳統樂器演奏爵士樂標準曲。影片上傳網路,出 色的演奏引發全世界網友瘋狂瀏覽轉載,讓世界認識到巴基斯坦的音樂水準,甚至得到林肯 中心爵士音樂總監邀請前往合作演出的機會。 Song of Lahore follows several Pakistani classical musicians, and asks if there is room for them in a society roiled by conflict. An unexpected jazz album brings international acclaim and a performance with Wynton Marsalis at Jazz at Lincoln Center, but will they ever find an audience at home?

9.24 (六) 15:30 華山二廳 9.28 (三) 19:00 華山一廳 ★映後座談

消音獵場

The Hunting Ground

台灣 首映

美國 USA︱2016︱102 min︱Kirby Dick ★ 2016 奧斯卡獎 最佳原創歌曲入圍 ★ 2015 英國雪菲爾德紀錄片電影節 評審團大獎提名

曾以《看不見的戰爭》榮獲奧斯卡金像獎最佳紀錄片提名,本片製作團隊這次以尖銳的 眼光透視美國高等學府內「不能言說」的性侵文化。這些受害學生遭受極大的壓抑與恐 懼,他們的「不敢言說」也無形間掩護了肇事者的獸行。據調查,1/5的校園女生曾遭性 侵,極少數案件被呈報,更遑論後續的懲處。本片藉由紀實攝影、專家調查、當事人及 目擊證人的說詞,逐步揭發、控訴美國校園內的性侵真相。 The Hunting Ground takes audiences straight to the heart of a shocking epidemic of violence and institutional cover-ups sweeping college campuses across America. The team behind the Oscar nominated THE INVISIBLE WAR presents a scorching exposé of the startling prevalence of sexual assault at bastions of higher learning and of the powerful interests that re-victimize vulnerable students while shielding perpetrators. Using vérité footage, expert insights, first-person testimonies and a bombshell interview sure to make headlines, the film delivers a devastating indictment of campus “rape culture.”

9.23 (五) 20:30 華山二廳 9.25 (日) 15:20 華山二廳 9.27 (二) 13:30 華山一廳 9.29 (四) 16:00 華山一廳 14


數碼黑社會 Part of the Digital Game

「水能載舟,亦能覆舟」。網路帶來了便利和無 限的可能性,卻也衍生出資訊壟斷、言論霸凌、 資料盜用、隱私侵犯以及金融詐騙等問題。因 此,「網路使用」已關係著道德操守和人權爭 議,「網路管制」也逐漸成為當代社會無法迴避 的重要課題。然而,使用與管制間的拿捏分際該 如何把持?過度管制是否破壞網際人權以及網路 設計之初「開放無國界」的自由理念?


科技代價

Death by Design

★ 2016 英國雪菲爾德紀錄片電影節

亞洲 首映

美國 USA︱2016︱73 min︱Sue Williams

高科技產品正如洪流般席捲我 們,2020年全球將有四十億人擁有 個人電腦,五十億人擁有行動裝置。 然而科技的革新卻遮蓋了他所付出的 代價。本片闡述了高科技電子產業所 製造的環境污染,揭露中國勞工惡劣 的工作環境、美國家庭活在工業毒害 的悲慘狀態。繼而,有心人士開始奔 走企業正視環境問題,開發永續產品 以守護我們的未來。

台灣 首映

Consumers love – and live on – their smartphones, tablets and laptops. A cascade of new devices pours endlessly into the market, promising even better communication, non-stop entertainment and instant information. The numbers are staggering. But this

9.24 (六) 10:30 華山一廳 9.26 (一) 17:30 華山一廳

revolution has a dark side that the electronics industry doesn’t want you to see. In an investigation that spans the globe, award-winning filmmaker Sue Williams investigates the underbelly of the international electronics industry and reveals how even the tiniest devices

揭露瑞士機密文件

have deadly environmental and health costs.

Falciani’s Tax Bomb 德國 Germany︱2015︱82 min︱Ben Lewis ★ 2015 哥本哈根國際紀錄片影展

2008 年 匯 豐 瑞 士 分 行 資 訊 人 員 法

奇亞尼駭入銀行系統,偷取約 30萬 個客戶的機密資料,並向法國當局 舉報該行涉嫌提供帳戶幫助客戶逃 漏稅,並提交涉案的 10萬名客戶名 單,帳戶資產總計780 億歐元,引爆 銀行史上最嚴重的洩密案。

An insightful documentary on the professed HSBC whistleblower Hervé Falciani and the global controversy over banking privacy and intranational tax regulations of the last decade. In 2008, the former employee of HSBC stole over 300,000 bank accounts and distributed them to tax authorities worldwide - the biggest leak of secret bank accounts ever. Falciani’s list hit the international financial sector like a bomb and changed the course of history.

9.24 (六) 12:10 華山一廳 9.26 (一) 19:10 華山一廳

捍衛網權

Killswitch: The Battle to Control the Internet

美國 USA︱2014︱72min︱Ali Akbarzadeh ★ 2015 首爾人權電影節 ★ 2016 阿姆斯特丹國際紀錄片電影節 ★ 2016 Woodstock 電影節最佳剪輯獎

集結【第四公民】愛德華史諾和程式神童 【網路之子:亞倫史沃茲】,揭露現今網 路正遭受攻擊!通信、網路文化、言論自 由、創意、民主等重要價值正受到侵犯。 網路是否將被少數的強大集團壟斷,還是 我們能起身捍衛屬於我們的權益? Killswitch frames the story of two young hactivists, Aaron Swartz & Edward Snowden, who symbolize the disruptive and dynamic nature of the Internet. 16

台灣 首映

9.23 (五) 15:30 華山二廳︱9.26 (一) 15:30 華山一廳 Their lives parallel one another as they free information to millions on the Internet. Will it be the spark that ignites a revolution that will redefine democracy in the digital age?


遠距殺人計畫

Drone

台灣 首映

挪威 Norway︱2014︱78 min︱Tonje Hessen Schei ★ 2015 英國雪菲爾德紀錄片電影節

在美國的無人機操作員,只要動手按下按鈕 就能威脅巴基斯坦民眾的生命。究竟你能否 按下發射鍵?本片藉由訪問無人機攻擊的受 害者、人權主義者以及無人機操作員等,探 討無人機戰爭的道德和政治問題。 Drone investigates the human consequences of the US drone war. Through unique access to voices on both sides of the drones the film follows drone victims in Waziristan as well as drone pilots who struggle to come to terms with the new warfare.

9.23 (五) 18:30 華山二廳 9.25 (日) 11:10 華山二廳 台灣 首映

驚爆謊言

A Good American

奧地利 Austria︱2015︱100 min︱Friedrich Moser ★ 2016 鹿特丹影展 ★ 2015 哥本哈根國際紀錄片影展 ★ 2015 DOC NYC 紐約紀錄片影展

一個可以阻止911恐怖攻擊事件的系統卻因為國家安全局的謊言和腐敗而停住了。前國安 局情報員比爾比尼和他的團隊發明了一個可以監控任何電子訊號,並過濾出特定訊息的 系統,但在911恐怖攻擊事件的前三周,這個系統卻被國安局放棄。本片清晰而冷靜地分 析此事件背後的腐敗、謊言以及私欲。 The best code-breaker the US ever had together with a small team within NSA starts to develop a revolutionary surveillance program. It can pick up any electronic signal on earth, filter it for targets, render results in real time and all of it without invading privacy. The program is perfect – except for one detail: it’s too low cost. Therefore the tax dollar hungry NSA management dumps it – three weeks prior to 9/11. This is the story of Bill Binney, a program called ThinThread and how the perfect alternative to mass surveillance was ditched by NSA for money.

9.23 (五) 21:00 華山一廳︱9.26 (一) 21:00 華山一廳

17


和平方程式 War and Peace Offline 桃花源真的存在嗎?我們身處的二十一世紀依舊 是一個動盪的時代,歷史殘留的情緒持續躁動, 在各地燃起不同的野火。究竟我們是怎麼走到今 天的?面對未來,我們該如何踩出下一步?本單 元輯選關於革命、居住正義、歷史信仰、食品安 全與種族屠殺等相關影片,深入探觸人所面臨的 價值抉擇,並藉由片中人物的行動,質疑/相信 和平的存在。


台灣 首映

敘利亞愛情故事 A Syrian Love Story 英國 UK︱2015︱76 min︱Sean McAllisteri

阿默和芮各妲十五年前結識敘利亞的獄 中,當導演於2009年第一次認識到這對家 庭時,芮各妲又回到監獄,獨留阿默以及 四個男孩。爾後,「阿拉伯之春」遍地開 花,這對家庭的命運再也無法回頭。歷時 五年拍攝,本片紀錄了他們追逐政治自由 的史詩篇章。對阿默和芮各妲而言,他們 踏上一條關於希望、夢想、失落的旅程。 面對革命,他們心中只有家鄉和彼此。回 顧當初,他們一直在追求,夢想著得到自 由,這不是他們想要的自由嗎?本片在雪 菲爾德紀錄片電影節上獲得大獎,描繪一 部家庭流亡異鄉的剪影,寫下一個國/家 面目全非的故事。

★ 2016 英國影藝學院(BAFTA)電影獎 傑出英國首部作品電影創作者入圍 ★ 2015 英國雪菲爾德紀錄片電影節 評審團大獎 ★ 2015 阿姆斯特丹國際紀錄片電影節

Comrades and lovers Amer and Raghda met in a Syrian prison cell 15 years ago. When McAllister first meets their family in 2009, Raghda is back in prison leaving Amer to look after their 4 boys alone; but as the ‘Arab Spring’ sweeps the region, the family’s fate shifts irrevocably.Filmed over 5 years, the film charts their incredible odyssey to political freedom. For Raghda and Amer, it is a journey of hope, dreams and despair: for the revolution, their homeland and each other.

9.25 (日) 18:20 華山一廳 9.28 (三) 21:20 華山一廳

世界 首映

高樓背後

My Home Was My Castle

中國 China︱2016︱102 min︱吳建新

高佬是一個唐吉軻德式的人物,十年來,他一直以法律為武器 挑戰龐大的政府組織。2004年高佬家被強拆,他自學法律起訴 政府,法院不予立案。出於憤懣,高佬四處遊走,援助這個城 市中同樣遭遇拆遷的人們。2011年,高佬來到中山路。中山路 老城區的拆遷工作已經持續多年,仍有少數居民拒絕搬遷。在 維權過程中,中山路拆遷戶阿智、阿梅等人成為高佬堅定的追 隨者。儘管得到高佬的幫助,阿智等人的行政官司還是接連敗 訴,強拆也接踵而至。多年維權未果,高佬的維權理念遭到質 疑,維權隊伍逐漸走向分裂。同時,高佬幫人維權的個人目的 也顯現出來…… Gao is a figure of quixotically, he has been a challenger against the government for ten years, since his 6-floor house was torn down 10 years ago. He was issued by government 2 resettlement flats but without any certificate. He

9.25 (日) 18:40 華山二廳

led his fellow villagers to sue the government but never accepted by the court.

9.27 (二) 20:00 華山一廳 ★映後座談

Since then, he studied law by himself and started to help other people who were facing similar situation in Nanning. 19


神仙代言人

The Spokeperson

中國 China︱2016︱95 min︱許慧晶

世界 首映

翠珍是一名理髮師。十年前的一場大病, 使她有了「神力」成為毛澤東附身靈媒。 這些年,鄉里新神換舊神,很多人自稱是 毛澤東附身靈媒、毛主席宣傳員附身靈 媒,朱德、周恩來等老一輩革命家成為新 的神靈,毛澤東要做萬教歸一的統領,並 在陰間成立西方極樂世界。翠珍不認同這 些觀點,她只想按照神靈的指示把靈媒和 村民召集起來給主席每年過一次盛大的誕 辰活動。翠珍為毛澤東籌辦生日祭奠的過 程一波三折,誕辰活動也成了各路靈媒權 利和地位的爭奪戰。 The village barber, Cuizhen’s life took an unforeseen and dramatic turn when she was allegedly possessed by Chairman Mao’s spirit. When his spirit first possessed her, he had her don a military cap, tidy up her clothes, and march valiantly, spiritedly. From that moment on, she and Mao were

食為天

To Live for Food

中國 China︱2016︱60 min︱商明

台灣 首映

2013年底中央政府把保障糧食安全作為明

年六大任務之首,糧食安全成為國家的「一 號戰略」。如果不做出改變,沒有人知道 100年後的中國食品是什麼樣子。一些普通

的民眾已經意識到了嚴重的問題,並且嘗 試做出改變。 本片展現中國有機農業先驅—張大姐—為中 國食安問題做出的努力與犧牲。影片呈現給 觀眾一個更大的圖景,這些致力改變中國食 安問題的小人物所遇到的困難和挑戰不僅是 個人的,也是整體國家所面臨的。 It’s a story about a diplomat-turned farmer Ms. Zhang who’s leading a one-woman crusade to implement her philosophy of sustainable farming. Following her story, the film explores the endangered Chinese food system, and observes the dilemma in land use and food consumption.

united as one, living one life.

9.25 (日) 21:10 華山二廳︱9.29 (四) 20:00 華山一廳

行動代號 : 爆米花

9.24 (六) 11:30 華山二廳︱9.28 (三) 16:00 華山一廳

Operation Popcorn

美國 USA︱2015︱80 min︱David Grabius

亞洲 首映

★ 2015 聖地牙哥亞洲電影節 最佳紀錄片

本片紀錄越戰時寮國苗族與美軍秘密合作攻打共產主義敵營,但 隨後美國退出越戰,寮國共產主義展開種族滅絕報復,苗族人慘 遭屠殺。主角羅查小時候隨著家人移民美國,面對族人手無寸鐵 備受迫害,他秘密發起一項行動企圖把武器運到寮國,卻因此被 控非法走私軍火,而被美國FBI逮捕。 They fled Laos after fighting for the U.S. as allies in the Vietnam War, and settled in California. Operation Popcorn tells their story from the perspective of Locha Thao, the alleged ringleader. When a video is smuggled out of Laos showing the present-day Communist government continues to persecute the Hmong living there, Locha lobbies the UN for aid, and discovers few politicians care about stragglers from a decades-old conflict. But then a shady arms dealer contacts Locha, offering a way for the Hmong in Laos to defend themselves. 20

9.25 (日) 11:00 華山一廳 9.29 (四) 18:20 華山一廳


唱起愛的歌 In Love We Unite 科技的發展同時建構了當代人更複雜、密集的情感 網路,「如何表達自己的愛」則牽涉了傳遞形式的 問題。本單元聚焦跨國流動、虛擬程式設計與異地 求生等主題,端詳這些努力活著的人們,如何穿越 重重阻礙,才能瞥見生命真相的那一盞曙光。


世界 首映

豔陽樓

Bright Sun Mansion

中國 China︱2016︱58 min︱郭海濤

房玉麟是一名 65 歲的京劇演員,於紐約一 間美甲店工作。他目睹了京劇表演藝術在 過去半個世紀的興衰流變,又覺得自己的 技藝隨著年齡的增長正在衰退,因後繼無 人而感到憂心忡忡。2012年6月24日,房玉 麟組織了一次京劇表演。雖然他知道劇組 的演員們都已無心演出,依然動用自己所 有的技能和魅力去激勵團員們完成這場演 出。縱使成果粗糙,但上臺表演讓他找回 舞臺明星的感覺。他情不自禁地投入這場 表演;他深知自己兒時學習京劇的那個時 代已經一去不復返,但仍以自己的榮耀和 尊嚴完成他畢生的使命——在紐約傳承京 劇文化。

It’s a story about a 65-year-old legendary Peking Opera master ,Yuling Fang, who emigrates to New York where he works in a nail salon, witnessed the peak and fall of the Peking Opera-the greatest classic performing art in Chinese theatre. Crushed by Mao’s Cultural Revolution and the social changes in modern China, the great tradition of passing on the art form from master to pupil is being lost. Year after year, he holds fast to his love of this grand performing art.

台灣 首映

遊戲結束,未完待續

9.24 (六) 11:30 華山二廳 9.28 (三) 16:00 華山一廳

Thank You for Playing

美國 USA︱2015︱80 min︱David Osit, Malika Zouhali-Worrall

美國約有500戶家庭誕生罹癌的小天使,其存活機率 幾乎微乎其微。遊戲設計師萊恩的兒子喬爾也面臨相 同的問題,醫生判定他只能活四個月,但病情獲得控 制後,喬爾已陪伴萊恩一家兩年。萊恩夫婦知道兒子 的時日不多,於是設計一款遊戲,以此來紀念曾經在 世的喬爾。

★ 2015 阿姆斯特丹國際紀錄片電影節 ★ 2015 加拿大 Hot Docs 國際紀錄片影展 ★ 2015 紐約翠貝卡影展 ★ 2015 韓國 EBS 紀錄片影展

When Ryan Green, a video game programmer, learns that his young son Joel has cancer, he and his wife begin documenting their emotional journey in the form of an unusually beautiful and poetic video game. Thank You for Playing follows Ryan and his family over two years through the creation of “That Dragon, Cancer” as it evolves from a cathartic exercise into a critically acclaimed work of art that sets the gaming industry abuzz.

9.24 (六) 13:50 華山二廳 9.27 (二) 18:10 華山一廳 22


台灣 首映

來自愛麗絲的問候 Alice Cares 荷蘭 Netherland︱2015︱80 min︱Sander Burger

人類的智慧及社交模式是否真能被機器 人所取代?用機器人照顧老人真的可行 嗎?為因應愈趨高齡化的社會,阿姆斯 特丹研發團隊發明了一款名為愛麗絲的 機器人,專門協助照護、陪伴老人。除 了對老人的需求做出回應,也可同時誘 發老人的情緒反應。 Carebot Alice leaves the laboratory to visit Mrs. Remkes, Mrs. Schellekens-Blanke and Mrs. van Wittmarschen, each in their own

★ 2015 哥本哈根國際紀錄片影展 ★ 2015 瑞士真實影展 ★ 2015 鹿特丹影展

house. The three women are getting on in age and are therefore exceptionally suited for the services of Alice, who has been developed by SELEMCA. This is a research group which tries to discover, with the help of community nurses and family, how ‘sociobot’ Alice should talk and react to stem the effects of loneliness on older women. The outcome of the experiment is surprising for all involved.

9.23 (五) 18:40 華山一廳 9.25 (日) 20:00 華山一廳 ★映後座談

台灣 首映

天堂門前

The Tojinbo Cliffs are a popular Japanese tourist

Gatekeeper

加拿大 Canada︱2016︱39 min︱Yung Chang

日本東尋坊是一個地理景觀獨特的海崖,更是 日本著名的自殺地點。退休警察茂幸雄,曾 處理了很多東尋坊的死亡案件。感嘆生命之可 貴,茂幸雄下班後也常到東尋坊巡邏。有次碰 到一對夫妻企圖自殺,雖然當時阻止了他們, 但之後卻收到他們寄來的遺書,寫著他們在尋 求政府生活補助時遭到拒絕,最後仍決定走上 自殺。茂幸雄感到非常後悔,決定不能讓這種 事情再次發生。

destination known for their rugged beauty. The sheer cliffs are also a favored location for those wanting to jump to their death. Retired police detective Yukio Shige has patrolled the area for more than a decade, hoping to spot troubled souls before it’s too late. As tour buses arrive with local sightseers keen to absorb nature’s wonder, a darkness hangs over those wishing to make it their final resting place. ★ 2016 加拿大 Hot Docs 國際紀錄片影展 ★ 2016 英國雪菲爾德紀錄片電影節 ★ 2016 洛杉磯影展 最佳紀錄片短片

9.23 (五) 18:40 華山一廳 9.25 (日) 20:00 華山一廳 ★映後座談

23


對看

Look Love

中國 China︱2015︱146 min︱葉雲

本片描述生活在湘西深山的父與子,及一個在北京國 際學校上學的女孩與母親的情感故事。導演用鏡頭親 密地紀錄了兩個孩子在不同世界的成長經歷,聚焦于 家庭成員之間嘗試情感交流而最終失敗的困惑,引出 了他們那些沒能互相訴說的內心獨白。 ★ 2016 ★ 2015 ★ 2015 ★ 2015

加拿大 Hot Docs 國際紀錄片影展 釜山國際電影節最佳紀錄片 山形國際紀錄片電影節 亞洲新浪潮單元 阿姆斯特丹國際紀錄片電影節 新人競賽單元 台灣 首映

Two Chinese children, Linsheng and Xinyuan, grow up in completely different circumstances, but both are confronted with a similar situation. Linsheng lives with his impoverished father and two younger brothers in a village in Hunan, where he works the land. To secure a better future for Linsheng, his father sends him out of his familiar surroundings to a public school through a charity project. Xinyuan lives in Beijing where she attends an expensive boarding school, thanks to her mother. Although both parents just want the best for their children and

9.24 (六) 14:00 華山一廳★映後座談 9.25 (日) 15:00 華山一廳★映後座談

漂移的夢

love them dearly, the children feel lost and abandoned.

國際 首映

Migrant Dreams

加拿大 Canada︱2016︱88 min︱Min Sook Lee

本片講述加拿大移工們,如何在惡劣及不 平等待遇下的夾縫求生,同時探索移工背 後的家庭及愛情故事。一群從種族、信仰 到生活背景都截然不同的移工們,如何在 異地相互扶持、彼此寄託。 9.25 (日) 13:00 華山一廳 9.27 (二) 16:00 華山一廳

★ 2016 加拿大 Hot Docs 國際紀錄片影展

Migrant Dreams tells the undertold story of migrant agricultural workers struggling against Canada’s Temporary Foreign Worker Program that treats foreign workers as modern-day indentured labourers. Under the rules of Canada’s migrant labour program, low wage migrants are tied to one employer. The Canadian government’s labour program has built a system designed to empower brokers and growers to exploit, dehumanize and deceive migrant workers who have virtually no access to support or information in their own language. Migrant workers who deserve basic labour and human rights. Canada it seems, has failed them.

24


線上主題影展 每週五晚上九點半

9.02-9.30 MOD 128 台 /

同步播映


9.02 連線中斷

DSKNECTD: Is Technology Changing Us?

美國 USA︱2013︱50 min︱Dominic White ★ 2013 波多黎各林孔電影節最佳紀錄片

從小就有人跟我們保證21世紀會有最嶄新的科技等著我們,其中包含會飛的汽 車和城市烏托邦,但實際出現的卻是智慧型手機、社群網站、虛擬社群和線上遊 戲,我們才發現這些科技甚至比原本預想的殖民月球更大幅地改變這個社會。 DSKNECTD: Is Technology Changing Us? is a sobering and definitive exploration of how digital communication technology has intruded our lives, and changed society in the process. Covering subjects ranging from online pornography and sexting to social media narcissism and gaming addiction, DSKNECTD surveys the changes to the digital landscape that in just one decade have profoundly altered the way we connect to those around us.

9.09 新世界守護者

Guardians of the New World

法國 France︱2014︱55 min︱Flo Laval

我們許多人不久前都還認為網路相當安

Guardians of the New World introduces us to the world

全,是個能交流想法、傳遞訊息,同時

of hacker culture. Emerging from the 70’s counterculture

還能保有隱私的好地方,但這一切都止

around conceptions of personal freedom, decentralisa-

於報紙頭條開始出現維基解密、史諾 登、美國國家安全局的新聞。《新世界 守護者》介紹全球的駭客文化,駭客起 源於1970年代的嬉皮文化,他們強調個 人自由、權力去中心化和共享,不過直 到1990年代後期,網路成為公眾討論的 場域後,駭客文化才有一席之地。駭客 到底是對政府和公民安全的威脅還是救 星,每個人都有不同的解答。

26

tion of power and sharing, hacking really came to prominence with the emergence of the Internet as a ubiquitous public forum from the late 90’s onwards. Hackers have emerged as both a threat to government and civilian security, or its saviour, often depending on your point of view.


9.23 數位革命愛與恨

PressPausePlay

美國 USA︱2011︱83 min︱David Dworsky, Victor Köhler ★ 2011 聖塔克魯茲電影節 最佳紀錄片 ★ 2011 美國SXSW影展

數位時代,似乎人人都可以藉由各種媒體嶄露 頭角。藝術、電影、音樂、文學等等的創作不 再限於少數精英份子所掌握,數量龐大的影音 媒介充斥我們生活周遭,的確提供了許多娛 The digital revolution of the last decade has unleashed creativity and talent of

樂,也讓資訊的流通更發達,想要一舉成名彷 彿一蹴可及。然而,資訊流通量的極速提升,

people in an unprecedented way, un-

我們對於質的掌控卻不怎麼「給力」。

leashing unlimited creative opportunities.

當紅的資訊平台Youtube上個人才藝秀比比皆

But does democratized culture mean better art, film, music and literature or is true talent instead flooded and drowned

是,好的作品同時卻也淹沒在許多讓觀眾一 按下play就倒彈兼嘆氣的短片。《數位革命

in the vast digital ocean of mass culture?

愛與恨》一片記錄了數位時代的趨勢以及負

Is it cultural democracy or mediocrity?

面影響,並邀請了世界知名的音樂創作人士:

This is the question addressed by Press-

Moby、Robyn、Hot Chip 、Lykke Li、作家Seth Go-

PausePlay, a documentary film containing interviews with some of the world’s most influential creators of the digital era.

9.30 推特網友相見歡

din、前音樂下載網站的創辦者Sean Parker,還

有Pitchfork與 Rolling Stone 的特派記者,聽聽他們 怎麼述說這個「數位危機」。

Follow Friday: The Film

美國 USA︱2013︱109 min︱Erin Faulk ★ 2014 美國紐波特電影節

現今人類生活中,充斥著各種各式各樣的社群媒 體,人們透過它們彼此互相交流、相識,視為一 種新的社交方式。而這些社群媒體也已經在不知 不覺中漸漸地成為現代人從事社交活動的重要媒 介之一,但也由於如此,人跟人面對面的交流也 隨之減少,不禁讓人懷疑社群媒體的發達對我們 來說真的是件好事嗎?本片導演 Erin是個推特重 度使用者,她的朋友們多半都是來自推特上的網 友。一直以來,她跟這些「朋友」都是透過推特 來「見面」。但這一次,她決定要利用這段在不 幸被公司資遣後的空閒時間中,跟著幾位好友, 一起踏上旅程 , 去實際見見這些推特上「最熟悉的 陌生人們」。 The film will follow Erin on an 11,000-mile 42-day journey across the United States, meeting and interviewing 140 of the strangers she listens to every day on Twitter. Will these people be who/what she expects them to be? How well can we really know someone we’ve only interacted with by tweet? 27


2016 CNEX 主題紀錄片影展【網羅人生】 中文片名索引 (按首字筆劃依序排列) 四劃 天堂門前

推特網友相見歡 23

六劃 行動代號:爆米花

20

八劃 拉合爾之歌 來自愛麗絲的問候

科技代價 食為天 捍衛網權

23

對看 漂移的夢 遠距殺人計畫 網羅人生

16 20 16

20

22 16 26

24 24 17 13

十五劃 數位革命愛與恨

27

十八劃

14

翻轉性別碼

19

二十二劃

26

驚爆謊言

十一劃 敘利亞愛情故事

遊戲結束,未完待續 揭露瑞士機密文件 新世界守護者

十四劃

十劃 神仙代言人 消音獵場 高樓背後 連線中斷

十三劃

14

九劃

27

13

17

二十八劃 19

豔陽樓

22

FILM INDEX A-E A-E

K-O

A Good American

Killswitch: The Battle To Control the Internet

A Syrian Love Story

Look Love

Alice Cares

Migrant Dreams

Bright Sun Mansion

My Home Was My Castle

CODE: Debugging the Gender Gap

Operation Popcorn

Death by Design Drone DSKNECTD: Is Technology Changing Us?

P-T PressPausePlay Song of Lahore

F-J

Thank You for Playing

Falciani’s Tax Bomb

The Hunting Ground

Follow Friday: The Film

The Spokeperson

ForEveryone.net

To Live for Food

Gatekeeper Guardians of the New World


﹂ 漢。 名硬 說 為一 如是 ,成 臥斧 站著 繼續 門人 界裡 ﹂掌 毀世 軟學 在崩 漢軟 個人 ﹁硬 讓一 ,能 柔韌 一種 ﹁有 小說家「臥斧」× 漫畫家「目前勉強」× 逗點文創 從北野武、小勞勃道尼、蝙蝠俠,再到基努李維...... 30 組硬漢的柔軟心法 = 30 種守護摯愛的可能 每一個大人都該學會的「硬漢軟軟學」。

《硬漢有時軟軟的》 臥斧 著 × 目前勉強 畫 定價 NTD 300 全國大小實體電子書籍通路有售

你是哪一種硬漢? 心測隨手玩!


題字 Calligraphy 董陽孜 TONG Yang-tze

文案 Copywriter 張釗維 CHANG Chao-Wei

CNEX Foundation 董事局成員 Board Members 蔣顯斌 Ben TSIANG │陳玲珍 Ruby CHEN│張釗維 CHANG Chao-wei│董黎瀅 Christina TUNG

臺北辦公室 CNEX Taipei Office 總監 Director of CNEX Foundation & CCDF 蘇淑冠 Shu-kuan SU

媒體行銷統籌 Media & Event Coordinator 李欣嘉 Louise LEE

助理策展人 Assistant Programmer 吳定翰 Andre WU

活動統籌 Event Coordinator 楊殿安 Alex YANG

CCDF專員 CCDF Coordinators 詹蕙璟 Adrianne CHAN 謝仁郡 Josh HSIEH

影展工作人員 Festival Staff 影展顧問 Festival Supervisor 蔣顯斌 Ben TSIANG

後期協調 Post Production Coordinator 廖晨瑋 LIAO Chen-Wei

影展總監 Festival Director

文字編輯 Editorial 吳定翰 Andre WU 楊殿安 Alex YANG 李欣嘉 Louise LEE

陳玲珍 Ruby CHEN 助理策展人 Assistant Programmer 吳定翰 Andre WU 節目選片 Programmers 陳玲珍 Ruby CHEN 蘇淑冠 Shu-kuan SU 吳定翰 Andre WU 王詩恩 Grace WANG 詹蕙璟 Adrianne CHAN 周元大 Dada ZHOU 國際聯絡 International Coordinators 吳定翰 Andre WU 詹蕙璟 Adrianne CHAN 媒體行銷統籌 Media & Event Coordinator 李欣嘉 Louise LEE

實習生 高敏薰 沈千郁 吳曉涵

Interns Nicole KAO SHEN Chien-Yu Cher WU

影展網站 Festival Website 楊傑文 Chuck YANG 預告剪接 Festival Trailer 李建一 Once LEE 李雯 Coco LEE 主視覺設計 Visual Designer 陳奕君 Eg CHEN

活動統籌 Event Coordinator 楊殿安 Alex YANG

美術編輯 Art Editors 陳奕君 Eg CHEN 施柔安 SHIH Rou An

拷貝專員 Print Staff 曾慶怡 TSENG Chin-Yi

印刷 Printing 晶華彩色印刷

票務統籌 Ticketing Coordinator 陳佳伶 Ringo CHEN

字幕 Subtitling 遠東翻譯 / 恩碁映像製作 FarEast Translation Service & Multimedia Production

製作總監 Chief Producer 張釗維 CHANG Chao-Wei 製作協調 Production Coordinator 王詩恩 Grace WANG


指導單位| 主辦單位| 協辦單位|

協力單位|

映像製作|

場地協力|

贊助單位|

媒體協力|


festival 2016.cnex.org.tw |


2016 CNEX 主題紀錄片影展 節目手冊