Page 1

news

Aventura

Serving Aventura, Bal Harbour, Bay Harbor, Golden Beach, Hallandale Beach, Hollywood, Sunny Isles Beach, Surfside

September 15 - 21, 2010

We’ve Got Talent! Singers compete at Hard Rock Café-Miami; 2nd Annual Talent Show-Down Seven organizations partner for phenomenal networking extravaganza BY BARI AUERBACH

P

roving We’ve Got Talent! the Aventura Marketing Council recently presented the second annual Talent Show-Down singing/networking extravaganza at the Hard Rock Café at Bayside Marketplace - perfectly orchestrated with partner organizations including the Coconut Grove Chamber, Coral Gables Chamber, Greater Miami Convention & Visitors Bureau, Miami Beach Chamber, Miami-Dade Gay & Lesbian Chamber and the Miami-Dade Chamber. Hard Rock Café Sales & Marketing Manager Gonzalo Del Rio extended a warm welcome to a huge turnout of busi-

ness and community leaders thrilled at the innovative prospect of combining ultimate business-building opportunities with socializing, enjoying a delicious array of food and great entertainment presented by seven vocalists representing the organizations. Heartfelt appreciation was expressed to public relations specialist Yaffa Mizrachi for her event coordination, who exclaimed, Thank you for giving me the opportunity to be part of such a fabulous event! Then AMC Chair/emcee Cliff Schulman of Weiss, Serota, Helfman kicked off the evening on a high note by announcing the organization submitting the winning act would receive $500 to donate to their favorite charity. A big round of applause also rang out for

Nick Merico presented as winner of 2010 Hard Rock Café-Miami Talent Show-Down (l-r) Event Organizer Yaffa Mizrachi; 2009 Hard Rock Café-Miami Talent Show-Down winner Natalia Sulca; Merico; Hard Rock Café Sales & Mktg. Manager Gonzalo Del Rio; Aventura Marketing Council President Elaine Adler; AMC Chairman and Event Emcee Cliff Schulman, Weiss Serota Helfman; Henry Menendez, HNO Productions. (Photography by Juan Saco Miranoff) –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Contestants Paula Zuleta representing Coconut Grove Chamber of Commerce; Nick Merico, representing Aventura Marketing Council; Stephanie Llamas, representing Miami-Dade Gay & Lesbian Chamber; JEI representing Miami Beach Chamber of Commerce; Mike Colucci representing Greater Miami Convention & Visitors Bureau; Quintin Davis representing Miami-Dade Chamber; Patrick Harris representing Coral Gables Chamber.

HNO Productions, ensuring a “sound’ success”; photographer Juan Saco Miranoff, capturing memorable moments; and Billy Graydon and partners of Grape Ape Films, taping the evening for media outlets and a YouTube video – sure to go viral! Then it was time for a “drum roll” to introduce illustrious celebrity judges: Joe Alonso, School of Rock; Joanie Edwards, Little Theatre School of the Performing Arts; Vivian Greer-Digon, Raices Hispanic Heritage Cultural Arts Council; Florida State Senator Gwen Margolis; Suzan McDowell, Circle of One Marketing;

George Neary, Greater Miami Convention & Visitors Bureau; Natalia Sulca, ’09 Talent Show-Down winner; comedian Johnny “Trabs” Trabanco; artist/agent Pati Vargas; and Michael Vita, former Broadway singer and dancer. Throughout the evening, everyone was singing the praises of the Hard Rock Café’s private dining room transformed into a festive “Christmas in August” theme, complete with Santa, holiday decorations, a

––––––

Continued on page 4


Page 2

AVENTURANEWS.COM

September 15 - 21, 2010

Around Town in Aventura The Israel Sport Center for the Disabled Palm Beaches Marathon Campaign Shimi’s race for disabled kids Over 2,500 young disabled are being rehabilitated through wheelchair sports at The Israel Sport Center for the Disabled. On December 5th, 27-year-old disabled marathoner Shimi Schayek will complete the 26 miles of the Palm Beaches Marathon in Florida. For Shimi this will be a completion of much more than an ordinary Marathon. Shimi was born with Cerebral Palsy. He has been a member at the Israel Sport Center for the Disabled since early childhood and thanks to the intensive rehabilitation program of the center, Shimi today is not only an accomplished athlete, but also a professional, a coach and an inspiration for the nearly 2,500 disabled children who begin their journey towards

rehabilitation at the Center. This year, Shimi is racing for the children. Once a helpless disabled child himself, this experienced marathoner has undertaken the responsibility to help the disabled children by raising funds for the Israel Sport Center for the Disabled, where he took his first steps to become the inspirational athlete that he is. Join Shimi on his amazing journey by sponsoring his race for the children. All proceeds go to benefit the disabled children of the Israel Sport Center for the Disabled. Donations are tax deductible.

For more information and to make donations, visit ISCD.com/marathon

Annette Edwards celebrates 101st birthday in style

Joannie Edwards and her mother Annette Edwards

A phone call to Joanie Edwards’ Little Theatre School of Performing Arts in Aventura will usually bring you a cheery “Hello” from Annette Edwards, Joanie’s mother, who works every day at the Little Theatre helping her daughter . You would never suspect that this beautifully cultured voice belongs to Annette Edwards, who recently celebrated her 101st birthday with a party full of friends and students of Annette’s spanning her 20 years here in Florida. Born on September 5, 1909… the same year that Joan of Arc was declared a saint… Annette remembers everything… in vivid color! “My mother and grandmother were actresses, but I wanted to be a dancer!” she said. She was 6 years old when she performed in her first ballet recital, and her dancing career blossomed from that point on. Her teacher was the renowned Russian balletmaster Michael Fokine, whom she studied with for ten years. As her career progressed, she became the teacher, and among her celebrity students was Josef Layton, Emmy and Tony-award winner from Brooklyn, New York.

Annette taught children how to study a variety of the performing arts…then known as musical comedy. Her goal was to teach combined arts to produce real talent needed to rise through the ranks to the top performers. When she moved from New York to Florida , Annette decided that she should give underprivileged children the same opportunities that children of families who could afford the lessons would receive, and so she would travel to communities to teach children there on a weekly basis. For the past 18 years, Annette has been working with her daughter Joanie at the Little Theatre School, helping to interview students and register them. Her secret to a long a healthy life? “To be real….to use the love and intensity I have for each person to help them reach their goals in life.” “You know, “ she says with a smile, “giving of yourself comes back tenfold!”

For more information, call Joanie Edwards Little Theatre School of Performing Arts in Aventura, 305.936.9795


September 15 - 21, 2010

AVENTURANEWS.COM

Wandering & Pondering felt a victory coming on and I was getting my mental sword ready to put in the finishing blow on this definite moral victory. It’s amazing how I write constantly about There I was expounding away and I made there is no way a male can get the last word the mistake of pausing to get my breath and to in a male female conversation. The other day putting putting the finishing touches to this I had a discussion with my wife, Lynda, as great victory as she looked at me accusingly I’ve probably done over the years. I constant- and stated “how dare you bring up a situation ly seem to fall into the trap. It’s scary how that happened ten years ago that has anything easily it can happen. to with today?” Big mistake. “You Actually it’s stupid to even let mean to tell me that you don’t even yourself get caught up in such a sitremember what you said about all uation but the male ego just forgets this ten years ago?” She looked at how under matched it is when it me “if you can’t remember what comes to the women with whom he you told me then, why do you think we can discuss it today?” and she might be involved. walked away, leaving me completeI’ve considered myself smart ly confused. I tried to figure out enough to avoid such situations but DAN PALMER what might have happened ten years as it always seems to happen, you ago that she remembered and I had really don’t have any choice. There was a discussion with Lynda (the wife) and I had rela- no idea of what she was talking about. Then tive to something that had happened that I felt once again I suddenly knew. She had changed the subject on me and just fairly strong about and felt that my position on the matter was quite clear and a fit one. I was like that my big victory was down the tubes. getting my point across clearly and concisely. It’s been over a week now and I still can’t The word battle started and I felt very certain remember how she pulled victory out of my that I had right on my side and was bringing well planned attack. It made me wonder why up enough reasons to justify my thinking. I I had even started. When will I learn? sort of felt that I was doing a superb job of get- Probably never but that’s life in the male ting my point across clearly and concisely. I female category.

Last Word

Page 3 Honesty • Integrity • Values • Respect • Knowledge • Ethics

With roots in Miami close to half a century deep, GPR is one of South Florida’s leading full service accounting firms with a global and innovative accounting approach.

305-868-3600 • 954-522-3202 561-392-9059 • 1-888-868-5585 Aventura • Miami Beach • Boca Raton www.gprco-cpa.com


Page 4

AVENTURANEWS.COM

September 15 - 21, 2010

We’ve Got Talent! Singers compete at Hard Rock Café-Miami; 2nd Annual Talent Show-Down Continued from page 1 –––––– beautiful ice sculpture from Miami Ice Man, an amazing array of Hard Rock Café specialties plus sweet treats from Blue Bell Ice Cream... the perfect place to plan your holiday party. The excitement grew as contestants took center stage…From the GMVCB: Mike Colucci; Miami-Dade Chamber: Quintin Davis; Coral Gables Chamber: Patrick Harris; Miami Beach Chamber: Jei; Miami-Dade Gay & Lesbian Chamber: Stephanie Llamas; Aventura Marketing Council: Nick Merico; Coconut Grove Chamber: Paula Zuleta. After all the judges’ votes and audience ballots were tabulated by CPAs Jack Rosenberg and Steven Price of Goldstein Schechter Koch, Gonzalo Del Rio announced the winner of the Talent Show-Down was 14-year-old Nick Merico, an amazingly talented vocalist attending American Heritage School on a Fine Arts scholarship. While Nick is already being sought by record labels and production companies, last year’s winner Natalia Sulca has received a musical scholarship to Berklee College. Nick was presented with gift certificates and the great reward of knowing $500 would be donated to the Aventura Marketing Council’s Education Fund for at-risk children in his name. Runner-up Paula Zuleta was also awarded a package with assorted gift certificates. For working in concert to produce another amazing Talent-Showdown, special thanks goes out to volunteers Sydney Faye Davis, Belina Nagar, Gar Mickler and Jessica Bert; and to contributors providing generous gifts for contestants and judges: Hard Rock CaféMiami, Crowne Plaza Hollywood Beach, The Grill on the Alley, The Cheesecake Factory, Doubletree Ocean Point Resort, Emeril’s Restaurant at Loews Hotel, Filene’s Basement, Newport Beachside Hotel & Resort, Morton’s Steakhouse, Computer Café, Sweet Paradise Cupcakes and Cookies, Graziano’s Pizzaria, Green Gables Café, GMCVB, Dee & Company Hair Salon, Green Monkey Yoga, Art Connection Jewelry, Agua Spa at the Delano, Baptist Health Comprehensive Health Screening, The Westin Cincinnati, Florida Marlins, Macy’s, SoBe Dentist, Boca Tanning Club, and Arts at St. Johns.

For information about planning a holiday party at the Hard Rock Café, Bayside Marketplace, phone: 305-377-3110. (Photography by Juan Saco Miranoff)

Aventura Comm. Billy Joel with wife Sandra

Steve Price and Jack Rosenberg of Goldstein Schechter Koch (center) tabulated results given to event host Gonzalo Del Rio and event emcee Cliff Schulman, Weiss Serota Helfman

Miami Beach Comm. Jerry Libbin, President & CEO, Miami Beach Chamber of Commerce; Bill Talbert, CEO, Greater Miami Convention & Visitors Bureau Above: Paula Zuleta presented as runnerup of 2010 Hard Rock Café-Miami Talent Show-Down (l-r) Gonzalo Del Rio, Hard Rock Café Miami; Zuleta; Peter Laird and Tom Santono, Coconut Grove Chamber Commerce

Right: Guests enjoy Blue Bell Ice Cream served by Sue Reddy Silverman and Dave Horner

(SEE PHOTO COLLAGE ON PAGES 10 - 11)


September 15 - 21, 2010

AVENTURANEWS.COM

Seasons of change

Patricia C.Frank FRANKLY SPEAKING The seasons change and so should you. Change means that something is different. Change is inevitable and unavoidable. It is part of nature. You can see and feel the changes all around you in the world. The sun changes its position, the temperature changes, the trees change. When you look in the mirror you can see the changes that have occurred for you as well. When you are young you cannot wait for the changes. You want to grow up and grow older. You enjoy the changes and the independence and joys they bring. Some time during this process you start to become conservative and resistant to them. You do not always like or want them. You find comfort in the status quo. It can be sad to give up or get rid of one state or way of being for another. It can feel like the death or loss of something.

That is because you are judging the changes as good or bad. For instance, going back to school and responsibilities after your carefree vacation times might be the source of your feelings that changes are not always better. Another reason change might not feel good is because you do not have control over many of the changes in your life. Train yourself to shift your thoughts and feelings. Try to accept them. They simply are what they are. Wishing things were different hurts you and inhibits the strength and flow of your life energy. Get in synch with the changes and go with the cycles of nature. Changes bring new experiences. Changes allow you to transform yourself and to substitute one thing for another. They allow you to modify and alter your behavior. Replace old and former patterns with new ones. Change your style of being, thinking and coping. You cannot stop change so embrace it. If you cannot embrace the variety of new experiences then, at least, accept them. You other option is to ignore them. Patricia Frank is a Licensed Psychotherapist. She can be reached at 305-788-4864, 212-308-0309.

Page 5


Page 6

AVENTURANEWS.COM

Aventura Hospital teams up with NFL for National Prostate Cancer Awareness Month Aventura Hospital is encouraging men to Know Your Stats ®, the second-leading cause of cancer about Prostate Cancer® deaths for American men. September is Prostate Cancer Awareness Month, and Aventura Hospital has teamed up with the NFL to educate the community about prevention and innovative treatment options that greatly reduce risks associated with surgery. On Tuesday, September 21st, Aventura Hospital, in conjunction with Aventura’s Comprehensive Cancer Center, is hosting its Know Your Stats about Prostate Cancer seminar at a men’s health seminar highlighting innovations in Robotic Prostatectomy.. The event will feature urologist Dr. David Robbins. It will take place at the Aventura Community Recreation Center, located at 3375 NE 188th Street in Aventura. It all kicks-off at 6 p.m. Led by Pro Football Hall of Fame player and prostate cancer survivor Mike Haynes, the Know Your Stats about Prostate Cancer, is a national prostate cancer awareness campaign from the American Urological Association (AUA) Foundation and the National Football League (NFL). Now in its second year, the campaign is bringing the message to fans across the country, educating men and their loved ones about the importance of prostate health. Every year, more than 230,000 men are diagnosed with Prostate Cancer. Sadly, approximately 30,300 will die as a result of this potentially fatal illness. One in every six American men will be diagnosed with prostate cancer in his lifetime, and African American men are more than twice as likely to die from the disease. Early detection is the key to survival and so is selecting the appropriate treatment. Additionally, Aventura Hospital and Aventura Comprehensive Cancer Center will host an upcoming seminar to promote Prostate Cancer awareness: “The Latest Updates on Robotic Surgery” D r s . H e n r y Wodnicki (colore c t a l s u r g e r y), David Robbins (urology), Frank Cirisano (gynecological oncology) Alfredo Rego, (cardio-thoracic surger y) Tuesday, S e p t e m b e r 28, 2010 5:30 p.m. – 7 p.m. 21110 Biscayne Boulevard, Suite 101 Av e n t u r a Those in need of further support and education may attend the monthly Man-to-Man Prostate Support Group at Aventura Hospital, co-sponsored by the American Cancer Society and Aventura Comprehensive Cancer Center.

For further information on prostate health awareness, call the Cancer Center at 305-682-2151.

September 15 - 21, 2010

Dr. Tracey Heiken, a hometown girl, joins Aventura Dentistry & Orthodontics BY LYNN CARROLL

North Miami Beach Senior High School. She is a member of the Florida Dental Association, the American Dr. Tracey Heiken, a University of Miami graduate Dental Association, the American Academy of Pediatric who earned her doctorate in dentistry at Nova Dentistry, the Women’s Dental Society and Alpha Southeastern University and served her residency at Omega, a professional dental fraternity. “What I always wanted to do,” Dr. Temple University Hospital in Heiken said, “is help people look their Philadelphia where she received her cerbest. Because every child is a beautiful pertificate in pediatric dentistry recently son, I believe every child should have a joined the professional staff of Aventura beautiful smile.” Pediatric Dentistry & Orthodontics, locatDr. Heiken says that from the time she ed at 2797 NE 207th Street, Suite 201 in decided to pursue dentistry, it was clear that the heart of Aventura. she wanted to specialize in the treatment of The practice, located in the same facility children. Since joining Aventura Pediatric as the Dental Care Group in Aventura, Dentistry & Orthodontics in July, Dr. recently added 12 exam chairs in an allHeiken has come to be known to her young digital environment specially designed for patients as “Dr. Tracey.” pediatrics and orthodontics. The office feaShe says she always wanted to bring her tures new overhead LCD screens with the Dr. Tracy Heiken skills as a pediatric dentist “back home” and latest movies, a dedicated waiting room, –––––––––––––––– is thrilled that she is now living her dream prizes for children and above all, a topin her own backyard. Dr. Tracey currently resides in notch, caring, clinical staff. Aventura Pediatric Dentistry and Orthodontics remains Aventura and is active in the community through the only local dental practice that is open on Saturdays, involvement in several South Florida-based nonprofit which is very convenient for patients who no longer have organizations. to miss school and parents who no longer have to miss For appointments or information, call 305-935-1613 work because of a child’s dental appointment. Dr. Heiken, a South Florida native, is a graduate of or visit AventuraPediatricDentistry.com

Special needs ‘shine bright’ at Michael-Ann Russell JCC The Michael-Ann Russell Jewish Community Center located on the Sanford L. Ziff Campus, 18900 NE 25th Avenue, North Miami Beach, is known for its richly diverse programs and events. Particularly shining bright is its Special Needs Department, also known as “Or Gadol” - which in Hebrew means “Bright Light.” Or Gadol provides programs and services to kids with special needs, beginning at age 5, to young adults, regardless of skill or ability. Included in the programming are: “Or Cadash” after school program for ages 5-12, offering one to five week options with a staff ration of 1:2. Includes tennis gymnastics, yoga, and swimming, along with yoga therapy through motion, movement, and music. Daily life skills are incorporated as well. For elementary through high school age youth, homework assistance is offered, Monday through Thursday afternoons, in either a small group setting or with a private tutor. For those who wish to make their “world a stage,” a drama program is offered on Sunday mornings, through the Exceptional Theatre Company. An end of the semester presentation is planned for January. For ages 10 and up looking for a sports oriented experience, a weekly Friday afternoon basketball class is offered that includes instruction and game play. For ages 13 and up looking to enjoy a social experience similar to that which “typical” teenagers enjoy, a weekly weekend social group is offered which emphasizes both fun and social skills development through

off-JCC and on-JCC campus activities. For ages 20 and up, the “OMETZ” Program offers a hands-on learning environment designed to teach prevocational and daily living skills incorporating a weekly off-site work experience. New this year: Photography & Photoshop classes for teenagers and adults on Tuesday afternoons. A “Chalav U’Dvash” Sunday morning Hebrew for Kids class that promotes Israel cultural programming, Jewish holiday celebrations, and Hebrew language instruction. Heading the Or Gadol Department is Special Needs Director, Yafit Avni. Yafit hails from Tel Aviv, Israel and has been working with special needs children for 12 years. With a master’s degree in special education from Bar Ilan University, Yafit applies her knowledge and experience by utilizing specialized curriculum designed to the specific needs of each child. In her work, Yafit utilizes advanced methods such as Kundalini Yoga – a method which focuses on balance between mind and body and releases anxiety and frustration through breath control. “My mission,” says Yafit, “is to help children and adults with special needs reach their full potential by providing them with the most advanced tools necessary to develop and grow physically, mentally, and spiritually.”

For information about the Or Gadol Department, call Yafit at 305-932-4200, ext. 135.


September 15 - 21, 2010

AVENTURANEWS.COM

The Tennis Match of a Lifetime

Bob Diamond HISTORICALLY YOURS At the French Tennis Open in 1955, Angela Buxton, a Jewish tennis player from England, met Althea Gibson, a black tennis player from America. They shared a common problem – neither had a doubles partner as they were both shunned by their fellow teammates. Buxton, then age 20, was rated No. 4 in England and No. 9 in the world, however, anti-Semitism by the British tennis establishment kept her from being paired with any of England’s top women players in doubles competition. Gibson, sometimes referred to as “the Jackie Robinson of tennis” for breaking the color barrier, was the rising star in women’s tennis but was also shunned by her American teammates. Neither Buxton nor Gibson went public with their isolation. Of Althea, Buxton said, “She was on her own and so was I. We became close buddies.” Buxton and Gibson decided to team up together in

1956 and the rest is history, as they “dominated competition, beat everybody and became the best women’s doubles team in the world.” That year, they won both the Wimbledon and French Doubles championships. Despite Buxton also becoming the first British woman to reach a Wimbledon singles final in 17 years and ranked No. 5 in the world in 1956, she was never invited to become a member of the exclusive All England Lawn Tennis Club. After the pair won the French Open Doubles title in 1957, a devastating hand injury ended Buxton’s playing career. Gibson, the first black woman to win a Grand Slam title in 1956, reached a career high No. 1 in the world in 1957 and 1958. In 1958, she retired from amateur tennis – there being no women’s professional tour at that time. In 1971, Gibson was inducted into the International Tennis Hall of Fame. The story does not end there. In her 70’s, Gibson, living alone, extremely ill, unable to afford rent or medication, called Buxton and told her she was considering suicide. Buxton arranged for a letter to appear in a tennis magazine about Gibson’s plight, who thereafter received nearly $1 million from her tennis fans around the world.

Page 7


Page 8

AVENTURANEWS.COM

September 15 - 21, 2010

Denise Rubin — The Realtor for those who expect more BY LYNN CARROLL When it comes time to buy or sell a home, some people think any Realtor will do. For those who expect something more, Denise Rubin at Prudential Florida Realty can offer an impressive track record of successes backed by industry awards that attest to her business acumen. “I’ve always been driven to be the best in my profession,” Rubin says. A member of Prudential’s Legends Society, restricted to agents in the top 0.5% of sales worldwide, Rubin is listed in the top 500 “Who’s Who in Luxury Real Estate” internationally. She’s won 22 Builder’s Association of South Florida “Best” awards, including Best Real Estate Professional, Best Website Marketing, Best Multimedia

Campaign Marketing for a Condo / Highrise, Best Multimedia Campaign Marketing for Single-Family Homes, and many others. Even in a tough market, Rubin continues to achieve record-breaking sales and the highest prices in many South Florida communities. Her dedication to getting the best deal has earned her the loyalty of clients all over the world, a list that includes CEOs of major companies, famous artists and musicians, celebrities, and sports stars such as Deion Sanders, Miguel Cabrera and Rony Seikaly. “I’m proud of my repeat and referral clients,” she says. Rubin attributes her success to an aggressive marketing strategy with an international reach. A combination of highimpact traditional marketing and state-of-

Lower your operating costs with energy efficiency help from FPL With many industries nationwide still reeling from the economic recession, local businesses should examine all ways to reduce overhead without sacrificing from core business operations. Energy costs can be a significant portion of a business’ operating costs, yet many companies mistakenly treat it as a fixed expense. You do have some control over your energy use and can take some simple steps to create a positive impact on your bottom line. FPL offers a quick, easy and no cost way to reduce energy bills through the Business Energy Evaluation, a program that helps business customers better understand their electricity usage and identify potential ways to save through energy efficiency. Through FPL’s in-person evaluation, an FPL Energy Expert will thoroughly examine your facility’s energy consumption and provide you with a personalized energy-efficiency analysis to help you understand where your energy dollars go and how your energy usage compares to similar businesses. The FPL Energy Expert will also provide energyefficiency solutions – some that may be implemented immediately and others that may require some longerterm planning. You’ll get a list of low-cost measures that will help you save energy and money. These may include installing a

programmable thermostat that automates temperature settings to maximize efficiency according to your hours of operation or occupancy sensors that automatically turn off lighting in areas with transient use. If equipment upgrades are recommended, you’ll also get information about potential FPL rebates to help offset the cost of these investments. FPL’s energy-efficiency incentives can often be the deciding factor when determining if new equipment is the right decision for a business. Some small businesses opt to take the Business Energy Evaluation online instead. Available 24/7 at FPL.com, the OBEE is ideal for busy business owners who’d rather do the assessment at their own convenience, day or night. The best part is – there is absolutely no cost for either of these services. Using less energy lowers carbon emissions and helps the planet. “Green” companies also have a competitive advantage in today’s marketplace because being environmentally friendly improves your company’s image and opens the door to new business and promotional opportunities. A good energy plan is good business, whether your company is large or small. To register for a Business Energy Evaluation or for additional information about FPL tips, programs and incentives to help your business save money, visit FPL.com/BEE or call 877-748-4BEE.

the-art technology, it includes professional photography, full-color brochures, virtual tour and exclusive websites for each property she markets. Her personal website, DeniseRubin.com, is available in 13 languages; her listings reach potential buyers in 200 countries. “To sell or buy in today’s market, you need the best partner to achieve your Real Estate objectives,” Rubin says. “Having nearly 30 years of experience in the real estate industry means I’m always able to find the best match for my sellers and buyers.”

For more information, call 305-4090019 or visit DeniseRubin.com –––––––––––––––––––––––––––– Denise Rubin with Bentley

Commissioner Heyman to host Home Energy Savings Worshop Miami-Dade County Comm. Sally Heyman will be hosting a Home Energy Savings Workshops in District 4 on Wed., Oct. 13th from 7 p.m. to 9 p.m. (registration begins at 6:30 p.m.) at Bay Harbor Islands City Hall, 9665 Bay Harbor Terrace. The workshops are being held to educate residents on energy efficiency and conservation and provide homeowners with the information, resources and incentives to reduce their utility costs. Participants will receive a free energy savings toolkit valued at over $100 and learn to track household energy consumption/reduction. Most importantly save money by learning how to reduce energy use in their homes by 20-30 percent. “Whenever we can save energy it helps us now and in the future,” said Comm. Heyman. The free energy savings toolkit will include items such as a programmable thermostat, hot water gauge, LED sensor nightlight and compact florescent light bulbs (CFLs). According to Energy Star, if every American home replaced just one light with an Energy Star qualified CFL, we would save enough energy to light more than three million homes for a year, save about $700 million in annual energy costs, and prevent nine billion pounds of greenhouse gas emissions per year, equivalent to the emissions of about 800,000 cars. To register and for additional information, call 3-1-1 or visit http://green.miamidade.gov. The workshop has limited space, and is open to the first 50 registered residents. Each participant will receive the free energy savings toolkit, limit one per household.


September 15 - 21, 2010

AVENTURANEWS.COM

Page 9


Page 10

AVENTURANEWS.COM

September 15 - 21, 2010

• • • CELEBRITY JUDGES • • •

Florida State Senator Gwen Margolis Above: Vivian Greer-Digon, Raices Hispanic Heritage Cultural Arts Council; Pati Vargas, Artist Agent, CEO, Pati Vargas Entertainment; George Neary, VP of Cultural Tourism, Greater Miami Convention and Visitors Bureau; Joe Alonso, General Manager, School of Rock

Left: Michael Vita, former Broadway singer and dancer; Suzan McDowell, CEO / President, Circle of One Marketing

Joanie Edwards, Owner, Little Theatre School of the Performing Arts in Aventura

Johnny “Trabs” Trabanco, Comedian

2009 Hard Rock Café-Miami Talent ShowDown winner Natalia Sulca

(PHOTOGRAPHY BY JUAN SACO MIRANOFF)


September 15 - 21, 2010

AVENTURANEWS.COM

Page 11

• • • CONTESTANTS • • • WINNER Nick Merico, representing Aventura Marketing Council singing “Faithfully”

Quintin Davis representing Miami-Dade Chamber singing “A Change is Gonna Come”

Patrick Harris representing Coral Gables Chamber singing “Anything But Mine”

RUNNER-UP Paula Zuleta representing Coconut Grove Chamber, singing “Colombian Mix”

Stephanie Llamas, representing MiamiDade Gay & Lesbian Chamber singing “Point of No Return”

JEI representing Miami Beach Chamber singing “Stranger in my House” Mike Colucci representing Greater Miami Convention & Visitors Bureau singing “Wonderwall” (PHOTOS BY JUAN SACO MIRANOFF)


Page 12

AVENTURANEWS.COM

LAURENZO’S

Laurenzo’s Family and Staff wish our Founder Ben Laurenzo Happy 82nd Birthday!

Italian Center • Market • Wineshop • Cáfe Fughgeddaboudit Since 1951 • Catering Is Our Speciality

16385 W. DIXIE HWY, N.M.B. • (305) 945-6381 MAIN STORE HRS: Mon. - Fri. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. Sat. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. • Sun. 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Free wine tasting in Cafe Sat. Sept. 18th, 1pm - 7pm

Café

HOURS: MON.-FRI.11 AM - 7 PM SAT. 8 AM - 7 PM SUN. 12-5 PM

SPECIALS Reg. $8.50 Spaghetti W/Sauce Add a Meatball $1.00

$

.99

4

EAT IN OR TO GO

CHICKEN WINGS CELERY • BLUE CHEESE • HOT SAUCE

Choice of Entree:

Reg. $12.99

SAUSAGE E& $ .99 S or PEPPERS + tax EGGPLANT T ROLLATINII (no o ham)

8

W/Spaghetti & Sauce, House Salad w/Cukes, Chick Peas, Greens, Italian Dressing & 12 oz. Soft Drink

3.99 $ .99 6

$

10 Wings 20 Wings

+ tax

Reg. $1.28

+ tax

+ tax

While supplies last!

THU - FRI - SAT - SUN

WHOLE BAKED

FRIED 3/100 ARTICHOKE ZEPPOLE + tax

CELEBRATING 84TH SAN GENNARO FEAST IN OUR CAFE SEPTEMBER 16 - 26

Reg. $7.99 Lb LAURENZO’S HOMEMADE FROZEN FRESH USDA CHOICE Reg. $8.99 Lb FRESH $ Round $ .99 Lg. 2.99 BEEF SHORT LOIN Lb. Cheese Ravioli HOMEMADE .99 $ T-BONE or Sq. Meat Ravioli 5 Lb. PORTER HOUSE STEAKS Buy 1 Get 1 FREE

4

6 MOZZARELLA FRESH USDA CHOICE SALAMI $ .99 $ .99 SHOULDER CHUCK $ .99 5 3 VEAL ROAST 5 16 SICILIAN $ .99 $ .99 9 3 CANNOLIS 1 $ .99 SEMOLINA16oz 1 $ .99 9 ANNA PASTA 99 7 $ .99

Dz.

Dz.

Dz

FRESH HOMEMADE PASTA Reg. $7.99 Lb Spaghetti Linguini Lb. Fettuccini Lb. 1 Lb min. Pappardelle .99 LAURENZO’S HOMEMADE

HUNGARIAN STYLE BLACK FOREST Lb. MUSTARD SEED

SEAFOOD FRESH FLORIDA WHOLE Lb. LOBSTER

Dz

Reg. $10.99 Lb

Reg. $7.99 Lb

BERIO 100% PURE $

Reg. $2.50 ea.

OLIVE OIL 3 LTR.

MARINATED 8oz $ SUNDRIED TOMATOES

.99

ea. LAURENZO’S HOMEMADE

FRESH NORTH $ .00 CAROLINA ANNISETTE 1 Lb. Reg. $1.29 IT AL Y RAINBOW TOAST ¢ Lb. Lb. TROUT FILLET 1lb BISCOTTI 1 Lb min. Velda Farms $ .99 $ .99 Laurenzo Homemade 16 Dz 2 4 CENTO $ .39 French Milk 4 Types or Reg. $2.29 Fresh Grade A Shor Fresh CRUSHED TOMATOES $ .79 Jumbo Eggs Italian $ .59 1 Dz. MANCINI 12 oz $ .19 Tropicana 1/2 Gallon Ea 2/$ .99 $ .49 Reg. $10.99 Lb

1/2 Gal

1

Gal

2

1 1off

Bread 5 3 RED ROASTED PEPPERS FROZEN HEAT & SERVE • Wood Burning Brick Oven $

Orange Juice

10” Margherita Pizza’s

3 - 4 types

$7.99 - $8.99

Laurenzo’s Farmer’s Market

16445 W. DIXIE HWY, N.M.B. • (305) 944-5052

OPEN

7

DAYS

M-S: 7:00 am - 6:00 pm, Sunday 8:00 am - 5:00 pm - Kosher Bakery Items

IDAHO¢5 lb Bag ONIONS ¢ POTATOES

99 3 lb Bag

WITH COUPON

ea.

99

WITH COUPON

ea.

PINEAPPLES $1.00 off ea. WITH COUPON

Tap Into the Yard House BY JEANNIE ROBERTS

Valid 9-16 to 9-22-10

September 15 - 21, 2010

Ready, set, hut! Yard House restaurant is kicking off with a new location opening at The Village at Gulfstream Park on Sunday, September 26 - just in time for football season! Best known as a scrumptious casual eatery with the world’s largest selection of draft beer, this addition to the Sunshine State’s mustshop center is brewing with delight. “We’re excited to continue growing in southern Florida. Our locations in Palm Beach Gardens and Coral Gables do phenomenal business and we owe our success to our loyal guests,” Yard House partner and CEO Harald Herrmann says. Named after a three-foot tall glass originally designed in England to hand to stagecoach drivers back in the day when travel by horse drawn carriage was common, the Yard House has West Coast beginnings. The very first restaurant opened its doors in 1996 in Long Beach, California. Since then, the Yard House has developed a massive following with locales in Arizona, Colorado, Hawaii, Illinois, Kansas, Massachusetts, Nevada, Texas and now — Hallandale Beach, Florida. For those of you unfamiliar with the restaurant, a visit to The Village at Gulfstream Park isn’t complete without a pit stop here. Why? Each and every Yard House location features a center island bar and an endless fleet of tap handles ranging from classic lagers to more obscure ales. The glass-enclosed keg room is the pulse of the operation, housing as much as 3,000 gallons of beer at a time (whoa!). Five miles of individual beer lines stretch over-

head from the keg room to the island bar maintaining a constant, perfect temperature of 34 to 36 degrees keeping the beer consistently fresh and perfectly chilled for every pint. Guests can sip their favorite draft beer from the popular half-yard, traditional pint or six pack sampler sure to get one buzzing with glee. Frothy, ice-cold ale aside, Yard House’s menu boasts good ol’ American cuisine with an Asian twist. Think pizzas, seafood, steaks, sushi and ribs — over 130 items to choose from! Executive chef Carlito Jocson has whipped up signature dishes such as California rolls, sashimi, juicy steaks, ribs and more. Kids are also welcome and a prix fixe children’s menu (printed on a 12-page activity book!) boasts a selection of items found on the regular menu served in age-appropriate portions. For the vegetarian set, there’s even a meat-free menu on hand. “Our aim in Hallandale Beach is to provide the community with a fun, quality dining experience,” Herrmann adds. Set amongst a backdrop of vivid abstract artwork and dozens of flat-screen televisions, the Yard House is the perfect place to unwind with family and friends while grooving to classic rock tunes or tuning into your fave football team — or kicking back after a hard day’s shopping. Jeannie Roberts is the Director of Marketing for The Village at Gulfstream Park, south Florida’s newest open-air shopping, dining and entertainment destination, anchored by the legendary Gulfstream Park Racetrack and Casino. Ms. Roberts’ column runs the third Wednesday of each month. The Village at Gulfstream Park is located at 501 South Federal Highway in beautiful Hallandale Beach, Florida. Visit thevillageatgulfstreampark.com for details.

www.communitynewspapers.com


September 15 - 21, 2010

AVENTURANEWS.COM

So what exactly is Scuba Diving? BY CAPT BOB KRAUT

I give away my age when I tell you that Lloyd Bridges playing Mike Nelson in Sea Hunt on TV in the fifties was the main reason that I wanted to learn how to Scuba Dive. I was a little kid and I was fascinated by the black and white version of what this mystery was all about. Fast forward to my college days in New York City where I needed a gym course for graduation and conveniently a course in Scuba was given. However there is not good diving in N.Y. The water is cold, murky, and there is not that much to see. It was not until I moved to Florida in 2003 that I started to dive seriously, because there is so much beauty to see here. SCUBA stands for self contained underwater breathing apparatus. Like many other inventions, it was developed by the U.S. Military back in the 1930’s and many of the military divers wanted to continue diving after service. Jacques Cousteau and Emile Gagnan patented the worlds first open circuit scuba regulators, the Aqua Lung in 1942. But it was not until the mid sixties that Scuba started to gain popularity. A scuba diving kit contains a cylinder

of compressed regular air. The regulator delivers the high pressure air from the tank and transforms it to normal pressure air that we can breathe. We also use a Buoyancy Compensation Device (BCD) to help us control the way we move through the water and a weight belt. Also needed are gauges (or a computer) that tell you how much air is in your tank and how deep you are diving. A compass is also necessary so you can determine your direction underwater. Add to his a mask, fins and snorkel and you have everything you need to dive. As you descend the pressure of the ocean above you compresses everything that it not liquid in your body like the air spaces in your lungs, ears and sinuses. The ocean also compresses the air in your tank so that, the deeper you go the less dive time you have. If you dive in 15 feet for example, a typical experienced diver might have enough air for several hours, but if you dive to 100 feet then you might have only 20 minutes. It might sound complicated but PADI the Professional Association of Diving Instructors and the other agencies have developed many courses that will teach you everything you need to know to be able to dive safely and enjoy the amazing beauty of the world that is underwater.

Page 13


Page 14

AVENTURANEWS.COM

September 15 - 21, 2010

Aventura North Miami Beach Lions Club sponsors annual Back-to-School Shopping Spree BY LYNN CARROLL

The Aventura North Miami Beach Lions Club recently held its annual Back-toSchool Shopping Spree to help 400 students get ready for the coming school year. North Miami Beach Police Department Maj. Kathy Katerman, chair of Lions Club’s Back-to-School Shopping Spree Committee, says the idea is not only to let

the children stock up on school supplies but also to learn some basic budgeting skills. She says the children were taken to Walmart stores in North Miami Beach, Hallandale Beach, Hialeah-Miami Lakes and Florida City. “The Lions Club raised about $20,000 to be able to present each kid who took part with a $50 gift card,” Maj. Katerman says. “Social workers choose the ten most deserving kids from each of 40 participating elementary schools, and they were accompanied on the shopping trip by a parent or a Lions volunteer.” She says this is the seventh year the Aventura North Miami Beach Lions Club has sponsored the program. “We always do it right before school starts,” she says. “We do four stores simultaneously with 100 kids at each store.” Anther feature of the day, Maj. Katerman says, is the Heiken Children’s Vision Program, an effort overseen by Miami Lighthouse for the Blind.

Imperial Club names directors for nursing, food ser vice BY LYNN CARROLL

the creation of menus at the famous Grand Bay Hotel in Coconut Grove and several local The Imperial Club Retirement Community, assisted-living communities. 2751 NE 183rd Street, Aventura, “Hector devotes his energies to named Evelyn Watkins director of creating pleasing menus and prenursing and Hector David Lima direcsentations to his clientele,” Strong tor of food services. says. “Mr. Lima’s true talents Watkins, a registered nurse, has a shine for the special banquet occamore than 20-year career in healthcare sions. and is licensed both as a nursing home He is known for his ice sculpadministrator and healthcare risk mantures and carved fruit displays.” ager. She says residents of the “My goal at the Imperial Club,” she Imperial Club community have a says, “is to maintain a standard of Evelyn Watkins choice of enjoyable and exciting excellence while improving the qualiprograms, activities and social ty of life for all who reside here.” events for both independent and Lima in the past has been with assisted living. Brookwood Garden Skilled Nursing Located just off Biscayne and Palace Assisted Living. A graduBoulevard near the entrance to ate of the Culinary Institute of Williams Island, the Imperial America University, he has more than Club Retirement Community two decades of experience in the food offers under the banner “On Your service industry and has dietary manOwn, Yet Not Alone” quality care agement certification from Florida Hector David Lima and affordable senior living in a –––––––––– University and an associate of science quiet residential neighborhood in culinary arts degree from Johnson & Wales surrounded by tropical landscaping, bay and University. water views. Spring Strong, Imperial Club’s executive For more information: 305-935-1801 or director, says Lima has been executive chef at the New York Hilton Hotel and took part in imperial-living.com

“It’s a $180-value free eye exam, and glasses if they need them,” she says. “This was a voluntary feature, but many took part.” Maj. Katerman says money for the event comes from year-long fundraising efforts. The Aventura North Miami Beach Lions Club, one of more than 70 Lions Clubs in Florida, welcomes new members, says Secretary Carmen Gomez.

“We meet every Tuesday at 12 noon in Tony Roma’s, 18050 Collins Ave., Sunny Isles Beach,” she says. “Come on out and join us for lunch.”

For information about the Aventura North Miami Beach Lions Club and to make reservations to attend an upcoming luncheon, call 954-850-1407.

Miami Gardens gains national award for Playful City efforts BY LYNN CARROLL

The City of Miami Gardens has earned national recognition as a 2010 Playful City USA community, an honor designed to recognize municipal commitments to foster play and physical activity for their citizens. The city achieved the accolades, says Miami Gardens Mayor Shirley Gibson, despite difficult budgetary decisions and the fact that funding for the city’s Parks & Recreation Department is at its lowest level in decades. The award is given by KaBOOM!, a national nonprofit that seeks to recognize community officials for employing resources through the development and implementation of unique local action plans that increase the quantity of available recreational spaces and quality of play. Advocates say the awards also help call attention to some of the most innovative ideas and cost-effective programs being developed in the nation. In commenting on her city’s efforts, Mayor Gibson cited a report from the National League of Cities that shows seven

in 10 city officials are responding to the economic crisis by making personnel cuts, while a pre-summer National Recreation & Parks Association survey found that 55% of its members suffered budget cuts in 2010 and 60% expect more in 2011. These funding cutbacks persist, she says, despite findings that only 20% of homes across the country have parks within a half mile. To help counteract these trends, KaBOOM! officials cite First Lady Michelle Obama for launching the Let’s Move campaign, which is geared toward solving childhood obesity issues and coincides with the Playful City USA national recognition program. Mayor Gibson shares the honors with Vice-Mayor Aaron Campbell, Jr., and council members Oliver G. Gilbert III, André L. Williams, Melvin L. Bratton, Sharon Pritchett and Barbara Watson. In all, 118 cities were given the award this year.

For more information, visit online at kaboom.org/playfulcityusa


September 15 - 21, 2010

AVENTURANEWS.COM

How a “Relationship Coach” Saved Our Marriage BY DEBORAH BRUNO John and Sarah were on the brink of divorce when they came to me for “Marriage Coaching” six months ago. After several failed attempts with marriage counselors and several different therapists, they were seeking out a solution that worked. There were several reasons that marriage counseling failed. In fact, marriage counseling has a very low success rate. Reasons are numerous but some of the key reasons are that either one or both are not committed to the process therefore 90% quit after 2-3 sessions, the counselor is not advocating for the couple to remain together, there is no structure nor measurable attainable mutual goals determined, the couple is focused too much on the past with unresolved anger and resentment or they have reached a point of hopelessness about the recovery of their relationship. As an expert psychotherapist specializing with couples and after witnessing the failure for years, I developed a “coaching” model that resolves most of the deficiencies of marriage counseling and improves relationship success rate. Marriage or Relationship Coaching helped John and Sarah get on track and stay on track in accomplishing their mutual relationship vision. They were amazed by the structure and guidance provided by the Marriage Coach. The Marriage Coach kept them focused on the

“here and now” challenges in the marriage. John and Sarah were serious about making their marriage work and they were willing to commit to a 12 week program. By week two they had already established what goals they needed to accomplish and empowered to conduct exercises at home to assist them in making these changes. As a Marriage Coach, I also made myself available through email and telephonic exchange. John and Sarah were held accountable for their results. As a coach and advocate for their marriage, I guided them through conflict giving them the tools for resolving conflict effectively. When they would start blaming each other, I was able to redirect them into focusing on self-improvement. Following the 12 week program, John and Sarah had a 75% improvement in their relationship. They continue to come in for marriage coaching on a monthly basis for the marriage maintenance program. They track the issues they want to discuss and engage me as a mediator when needed. As a marriage coach and advocate, I became necessary to the survival of the marriage but most of all an essential ingredient in remaining part of the long-term success of their relationship. Deborah Bruno, LCSW is a Life Coach and Psychotherapist. She is the mastermind of Mindbuilders, Inc. a Life Coaching and Counseling company located in Aventura. She can be reached at 305-905-7177 or visit her website at www.mindbuild.net.

Page 15


September 15 - 21, 2010

AVENTURANEWS.COM

Page 17

Sir Pizza chain expands reach in South Florida BY CYNTHIA CHIPI

Popular pizza restaurant chain, Sir Pizza, is planning a rapid expansion during the next year. The Miami-based pizza establishment, which currently has locations in Key Biscayne, Coral Gables, Pinecrest and Kendall, recently opened a new restaurant in West Kendall at 12562 SW 120 St. Ernesto Fernandez and Marcelo Chopa, owners of local favorite Caffe Vialetto are at the helm as franchisees. In September, Sir Pizza expects to open its first Broward restaurant in Coral Springs at the Walk Shopping Center on University Drive. The two launches are the first phase of the expansion that will result in 20 restaurants throughout Miami-Dade and Broward by late 2011. Future Miami-Dade locations are planned for Aventura, Doral, Downtown, Flagler, Hialeah, Homestead, Midtown, North Miami Beach, Palmetto Bay, South Beach and West Dade. “Sir Pizza has long been known as a destination for family fun that offers ‘good to the very edge’ pizza, subs, salads, pastas,

chicken wings and desserts,” said Rene Prats, Sir Pizza South Florida CEO. “We look forward to serving our guests a great dining experience in South Florida.” Long-time restaurateur Prats now is the franchisor of Sir Pizza in South Florida. Agustin and Betty Duarte had been longtime fans of the original Sir Pizza on Key Biscayne, and they had a dream of bringing the concept to the mainland. They decided to start a franchise, and soon a new place for devoted fans to get their Sir Pizza fix opened in Coral Gables. The restaurant was an immediate success and was quickly followed by two more locations in Pinecrest and Sunset. Their popularity was ensured the moment the doors opened for business. Sir Pizza is known for its signature “square” cut pieces topped with high-quality, fresh ingredients including proprietary sauce, proprietary specially-blended cheese, and unique toppings such as crumbled bits of proprietary pepperoni as well as salads, sandwiches, blankets, chicken wings, hamburgers and lasagna. Beer and wine are served at every location. Takeout

Pictured (l-r) are Ernesto Fernandez, Junior Amaro and Marcelo Chopa. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

and delivery also are offered. Sir Pizza is acquiring franchisees who love the pizza industry and are passionate

If only Adam and Eve had 240 million other trees to choose from. For over a hundred years Jewish National Fund has been planting trees in Israel. To learn more about how JNF trees prevent soil erosion, preserve vital ecosystems, reclaim deserts or to plant trees, go to www.jnf.org.

888-JNF-0099 | JNF.org

about building the brand. Anyone interested should contact Lazara Martinez at <www.sirpizzamiami.com>.


September 15 - 21, 2010

AVENTURANEWS.COM

Page 17

Sir Pizza chain expands reach in South Florida BY CYNTHIA CHIPI

Popular pizza restaurant chain, Sir Pizza, is planning a rapid expansion during the next year. The Miami-based pizza establishment, which currently has locations in Key Biscayne, Coral Gables, Pinecrest and Kendall, recently opened a new restaurant in West Kendall at 12562 SW 120 St. Ernesto Fernandez and Marcelo Chopa, owners of local favorite Caffe Vialetto are at the helm as franchisees. In September, Sir Pizza expects to open its first Broward restaurant in Coral Springs at the Walk Shopping Center on University Drive. The two launches are the first phase of the expansion that will result in 20 restaurants throughout Miami-Dade and Broward by late 2011. Future Miami-Dade locations are planned for Aventura, Doral, Downtown, Flagler, Hialeah, Homestead, Midtown, North Miami Beach, Palmetto Bay, South Beach and West Dade. “Sir Pizza has long been known as a destination for family fun that offers ‘good to the very edge’ pizza, subs, salads, pastas,

chicken wings and desserts,” said Rene Prats, Sir Pizza South Florida CEO. “We look forward to serving our guests a great dining experience in South Florida.” Long-time restaurateur Prats now is the franchisor of Sir Pizza in South Florida. Agustin and Betty Duarte had been longtime fans of the original Sir Pizza on Key Biscayne, and they had a dream of bringing the concept to the mainland. They decided to start a franchise, and soon a new place for devoted fans to get their Sir Pizza fix opened in Coral Gables. The restaurant was an immediate success and was quickly followed by two more locations in Pinecrest and Sunset. Their popularity was ensured the moment the doors opened for business. Sir Pizza is known for its signature “square” cut pieces topped with high-quality, fresh ingredients including proprietary sauce, proprietary specially-blended cheese, and unique toppings such as crumbled bits of proprietary pepperoni as well as salads, sandwiches, blankets, chicken wings, hamburgers and lasagna. Beer and wine are served at every location. Takeout

Pictured (l-r) are Ernesto Fernandez, Junior Amaro and Marcelo Chopa. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

and delivery also are offered. Sir Pizza is acquiring franchisees who love the pizza industry and are passionate

If only Adam and Eve had 240 million other trees to choose from. For over a hundred years Jewish National Fund has been planting trees in Israel. To learn more about how JNF trees prevent soil erosion, preserve vital ecosystems, reclaim deserts or to plant trees, go to www.jnf.org.

888-JNF-0099 | JNF.org

about building the brand. Anyone interested should contact Lazara Martinez at <www.sirpizzamiami.com>.


Page 18

AVENTURANEWS.COM

September 15 - 21, 2010

Dr. David Korn and Dr. Robert Rasken discuss chest pain and Acute Coronary Syndrome Acute Coronary Syndrome is a composite of symptoms related to chest pains, shortness of breath, angina, and small and large heart attacks. If the blockage is not totally occluding the heart blood vessel, the symptoms may present as angina, chest or upper abdominal discomfort, sweating, shortness of breath or nausea. The symptoms may be associated with mild heart damage, as manifest by release of enzymes in the blood from damaged heart muscle cells. The clinical diagnosis is then a Non-ST Elevation Myocardial Infarction (NSTEMI). The electrocardiograms determine that distinct diagnosis based on the specific wave forms. The last situation is a major heart attack or ST Elevation Myocardial Infarction (STEMI) with specific defined electrocardiographic changes and significant enzymes rises in the blood. Frequently, chest discomfort will precede a heart attack by minutes, hours or days, and act as a harbinger of future more ominous cardiovascular events. Time to diagnosis and therapy is very critical to prevent heart muscle damage and more severe heart attacks. Getting to the emergency room immediately with the onset of chest or upper abdominal discomfort, with or without possible shortness of breath, nausea or sweating, may make the difference between life and death. The difference may

also be a small heart attack with a good prognosis and minor heart damage vs. a large one associated with congestive heart failure, fluid in the lungs and a poor prognosis. Calling the doctor to determine what to do usually delays the time to diagnosis and therapy; going to the emergency room facilitates the diagnosis and initiates definitive life-saving therapy. Substantial numbers of patients die at home without the aid of modern medical care readily available in the emergency room. In cardiology, time is related to heart muscle damage; saving the heart muscle is the most important priority. The larger the amount of heart muscle death, the worse prognosis for longevity and quality of life. New therapies are available to open the blood vessels of the heart and prevent worsening damage from heart attacks. These new drugs affect the clotting system in the body and specifically the blood vessels in the heart to prevent a blood clot from clogging a cardiac blood vessel. Heart attacks are due to a clot forming in a cardiac blood vessel thereby preventing oxygen and other nutrients from getting to the heart muscle. This blockage leads to heart cell damage and death of the heart cell, called a myocardial infarction. Thrombolytic drugs may dissolve the clot, and anticoagulents may prevent future clots from forming. The faster these clot busting

Robert Rasken, MD and David Korn, MD â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; drugs are administered, the better the prognosis. Immediate cardiac catheterization and angiography are also used readily in many acute care hospital settings to open blocked arteries and improve heart function. Anticoagulent drugs affect the platelets in the circulating blood. Platelets are involved with blood clot formation in the cardiac blood vessels. Blocking the action of platelets is an integral part of preventing future cardiac events and heart attacks. Several new antiplatelet are being evaluated to improve the survival and toxicity from myocardial infarctions. Plavix is the standard drug for blocking platelet induced clots; Effient recently became available for the same purpose in those patients undergoing catheterization and angioplasty.

The drugs that affect clotting are part of a whole protocol to treat angina and heart attacks. The drugs involved are aspirin and Plavix or Effient, beta-blockers, angiotensin receptor blockers, and cholesterol lowering drugs such as statins. Multiple clinical trials have demonstrated benefit from such a regimen to prevent second heart attacks and death in cardiac patients. The most important message is that early diagnosis and treatment are essential for acute coronary syndrome. Get to the Emergency Room quickly. Call 911 and seek help as early as possible. Dr David Korn and Dr Robert Rasken are the Directors of Aventura Heart Center. Aventura Heart Center provides the most comprehensive prevention and general cardiovascular services. It is a unique healthcare center offering state-of-the-art nuclear cardiac and stress thallium testing to effectively diagnose heart disease, ultrasound diagnostics and bone density testing in our office. Also offering complete lipid treatment, arrhythmia detection and pacer evaluation.

Aventura Heart Center is located in the Mount Sinai Aventura Building. 2845 Aventura Blvd. Suite 249. Office hours are Monday through Friday 9 a.m. to 5 p.m. To make an appointment, call 305 932 6061.

/NE(OUR-ASSAGEFOR

.OWTILL3EPTTH 2ECEIVEA MASSAGEATTHE 3EVEN3EAS3PAAND3ALON

7+( $57 $1' 6&,(1&( 2) 385( )/2:(5 $1' 3/$17 (66(1&(6

#OLLINS!VE3UNNY)SLES"EACH&L0  W W W S E V E N S E A S S P A S A L O N  C O M

6ALID-ONDAYTHROUGH4HURSDAY


September 15 - 21, 2010

AVENTURANEWS.COM

Page 19

The ‘Little Plates’ Phenomenon Shari Lynn Rothstein-Kramer

EAT THIS... DRINK THAT For years, people have been eating tapas, “snack”-sized portions or little plates. Spanish in origin, tapas came about because of the timing between the end of work (5 or 6 PM) and the time dinner was served (9 PM to Midnight). In between, people would go bar hopping. Many of these establishments would offer about a dozen types of little plates or “nibbles” to guests as they drank and socialized. Typical Spanish tapas are well-spiced with garlic, saffron, salt, pepper and even paprika, and include ishes dishes such as Bacalao (salt cod), Albondigas (meatballs), assorted olives, chorizo (spicy sausage), Croquetas, Pulpo (Octopus), papas (potatoes), Queso (cheese), and many others. While tapas may be the most famous of the “little plates”, most every country has its own variation (Japan has izakaya; In Venice, Italy, they eat cicchetti; Korea offers anju; and China has Dim Sum).

These little plates offer a few pieces per order and are made to be shared, fostering a social atmosphere). But it s only in America that we take Little Plates to yet another level. Instead of using them as they were meant to be – a “snack” before the real meal, we’ve turned eating tapas style into “the main event.” We serve all kinds of cuisine – American, Asian, Spanish, Italian, and all kinds of Latin – in little portions so that we can order and taste many things throughout the dining experience. And I like that. There is something to be said about variety; I believe there is nothing better than sampling as many items on a menu as possible. And sharing. To me, food is love and sharing with those at your table is wonderful. I do not like to eat with people who do not “share”, so this just reinforces my basic philosophy. South Florida is still perfecting the concept. There are many restaurants who’ve done a great job making the “Little Plates” concept something special. Some trendy, some intrinsically “who they are”, here are my picks for Tapas-style dining: Il Mercato (1454 Hallandale Beach Blvd., Hallandale; 954.457.3700) started with a few “small plates” and has had such a great

SIB REALTY

305.931.6931

www.SIBRealty.com www.WinstonTowersSales.com

305-931-6931 - Evelina Tsigelnitskaya Broker-owner ® 305-607-0709 - Valeria Mola Lic. Real Estate Agent 786-229-7999 - Mott Kornicki Lic. Real Estate Broker-Associate We are experts in Aventura, Bal Harbour, Hallandale Beach, Hollywood Beach and Sunny Isles Beach area. We will find the BEST deal for you! Sale or Rent, You Name It!

Bank Owned, Short-Sale, Foreclosure

We Work For You! We Speak English, Russian, Hebrew. 18335 Collins, Avenue, Sunny Isles Beach, FL 33160

305-931-6931

response that Chef Emily Lynch has expanded her menu. She offers everything from grilled chicken wings with a sesame glaze or Pork belly bites, mango, cilantro, jalapeno to Spätzle with gruyere, onions, paprika or brie with caramelized apple. The menu is great and most plates are no more than $6 ($6! Love that!) … Sugarcane Raw Bar Grill (3250 NE 1st Ave., Miami; 786.369.0353) offers tons of little plates from five separate areas that operate as independent kitchens all under one roof. Sushi/Sashimi/Raw Bar, Crudos, Robata Grill (meat, fish or veggies grilled over bincho-tan charcoal); tapas and raw bar. It is on the pricier side, but well worth it. Try the Brussels Sprouts done with orange and sweet soy, the skirt steak, and anything Robata! There’s a great happy hour that features $5 sushi rolls, $2 oysters and $18 pitchers of sangria … Gigi, a brand new place in Midtown (3585 Northeast 207th St., Miami, FL; 305.466.4648) is the closest thing to a “noodle house” we have, but none-the-less, Chef Jeff McInnis’s small but inviting menu begs to be shared. Broken into “basics, raw, grill, noodle and rice bowls” the most expensive thing on the menu is $16 (for Caribbean shrimp pad Thai. We tried grilled shitake mushrooms ($4). Delish – but with only five bites on the plate, it left me wanting more. Steak Chow Fun was also tasty – perfect cooked rice noodles, eggplant, mushrooms and cabbage broth and medium rare skirt steak. For $16, well worth it. Final stop, pork ramen ($15) – filling, great broth, an organic poached egg (bonus!) and a large tender chunk of pork. My only beef (no pun intended!) – the ramen seemed “off”. They weren’t bad, they just didn’t taste authentic. I’d go back and try it again – the vibe was awesome and it’s open until 5am on weekends! … Sra. Martinez (4000 Northeast 2nd

Ave., Miami; 305. 573.5474) in the design district part of the Michele Bernstein family of eateries. Tapas style plates that truly cross cuisines run approximately $7 -$18, and the portions are not big, so go with the intent to nibble and imbibe or bring a lot of money. There are some very nice dishes – Bacon Wrapped Medjool Dates and Pulpo ala Plancha, for example. There are dinner plates and paella for hungrier folk. It’s worth a try for the outdoor seating, the beautiful building it resides in, and people watching in the design district … We also like La Baracca (115 South 20th Ave., Hollywood; 954.925.0050), a true Spanish tapas restaurant that offers the real thing. Hot and cold tapas (mostly about $10) filled with garlicky sauces and spices. They are definitely large enough to share. Paella is prominent and the sangria is potent. There’s even entertainment – Flamenco dancing happens at 8:30 and 10PM Thursday – Saturday night! Tropical Chinese (7991 Bird Road, Miami; 305. 262.1552) is one of the oldest Dim Sum places in town. Dim Sum is traditionally a morning meal).Go on a Sunday at about 11 and it is packed! Carts are pushed up and down the rows of the jam packed dining room, woman serve plates and plates of Chinese broccoli, soupy dumplings, shrimp dumplings, sesame balls, clams in black bean sauce and so much more. With each plate priced from $2.50 to $8 – who can resist ordering until they want to explode!

Shari Lynn Rothstein has been writing about food, wine, lifestyles, events, and fashion for more than 20 years, in New York and Florida. She resides in Aventura. Shari can be reached at shari@slkcreative.com for comments, questions thoughts.

www.communitynewspapers


Page 20

AVENTURANEWS.COM

Calling all ‘Heroes’ to join childhood obesity fight

$125 GET AND A BETTER

BANK

BY TRACEY LEMPNER

IN YOUR NEIGHBORHOOD.

GRAND OPENING SPECIAL

LIMITED TIME ONLY

AT THE NEW CHASE BRANCH.

GET $125 WHEN YOU OPEN A NEW CHASE CHECKING ACCOUNT AND SET UP DIRECT DEPOSIT 1 . SM

Enjoy the benefits of FREE Account Alerts2 , FREE Online Bill Pay, FREE Chase MobileSM2 , a FREE Chase debit card, and FREE access to more than 15,000 Chase ATMs nationwide. Plus, take advantage of Chase Exclusives®3 where you get Better Rates, More Rewards, and Bigger Discounts just for being a Chase checking customer. To take advantage of this special offer from 9/25/10 - 10/2/10, bring this ad into the new Chase branch location at: Biscayne Blvd. & 108th St. 305.981.7510

GETTING MORE MATTERS.

SM

1. Cash bonus reward is only available to new checking customers who do not already have an existing Chase checking account relationship. Offer valid 9/25/10 - 10/2/10 at the Biscayne Blvd. & 108th St. branch only. Chase CheckingSM requires $100 minimum opening deposit of new money (money not currently held by Chase or its affiliates) to qualify for the $125 bonus. The customer has 60 calendar days to set up a repeating direct deposit on the new account. The bonus will be deposited into your new account within 10 business days after the initial direct deposit has posted to your account. Chase CheckingSM has no monthly service fee when you have a monthly direct deposit or five or more debit card purchases posted to your account each statement period. Limit one personal checking account-related award/premium per customer, per calendar year. Offer not available on account conversions or in combination with any other offer. Checking account must remain open for six months or the reward will be debited from the account at closing. Account is subject to approval. Bonus is considered interest and will be reported on IRS Form 1099-INT. 2. There is no charge from Chase, however, standard text messaging and other rates from your wireless provider still apply. 3. Chase Exclusives: Restrictions and limitations apply. See a banker for details. ©2010 JPMorgan Chase Bank, N.A. Member FDIC.

September 15 - 21, 2010

Children and youth across Florida have the opportunity to become “Health Heroes” by learning about childhood obesity, designing programs to address it and implementing the programs in their communities. UnitedHealth Heroes is a service-learning, health literacy initiative designed to encourage young people, working with educators and youth leaders, to create and implement local hands-on programs to fight childhood obesity. As childhood obesity rates are increasing, according to the Centers for Disease Control and Prevention, UnitedHealth Group is taking the fight to Florida and offering UnitedHealth Heroes grants to schools and youth-focused, community center-based programs. Grants of up to $1,000 will be awarded to programs that demonstrate a clear understanding of the health risks associated with childhood obesity; propose creative solutions to fighting obesity in their schools and communities, and can be easily implemented, scaled and measured. In addition, each grant also engages participating youth in servicelearning, an effective teaching and learning

strategy that supports student academic achievement, and helps students develop their workplace readiness skills. To obtain an application, visit online at <www.YSA.org/HEROES>. The website also contains more information about the program as well as “First Responders: Youth Addressing Childhood Obesity Through Service-Leaning,” a step-by-step manual that helps youth, parents, teachers and other volunteers deploy YSA service-learning models to fight childhood obesity in their communities. Applications must be submitted online before midnight, Oct. 22. Grant recipients will be notified in December and January. “With the UnitedHealth Heroes program, we are helping young people take action to improve their overall health and quality of life in a way that’s not only educational, but beneficial for their communities,” said Dr. Manuel Selva, chief medical officer, UnitedHealthcare South Florida. “We believe that as people become more aware of health issues through health literacy and advocacy initiatives they will make positive changes to live better lives. We look forward to seeing the creative ideas young people come up with to help fight obesity and encourage healthier living.”


September 15 - 21, 2010

AVENTURANEWS.COM

Page 21

Ed Calle to headline 3rd Annual Sunny Isles Beach Jazz Fest The Third Annual 2010 Sunny Isles Beach Jazz Fest is pleased to announce an artist line-up that will bring cool jazz sounds to the beautiful city on the weekend of October 15-17. The Sunny Isles Beach Jazz Fest will celebrate the extraordinary sounds of jazz music throughout the event weekend; featuring renowned jazz artists. Headlining the festival is one of the most recorded saxophonists in jazz history, Ed Calle.

Calle is known for his extraordinary ability to play bebop, Latin jazz, contemporary jazz, and pop. He appears on such Grammy award-winning albums by Frank Sinatra, Arturo Sandoval and Jon Secada. Ed has also recorded and performed around the world with such artists as Gloria Estefan, Julio Iglesias, Michael Bolton and Rihanna. Additional musical guests include successful saxophonist and flautist Jesse Jones, JR. whose amazing talent in playing everything from traditional jazz to Bebop has allowed him to perform with such notable artists as Donald Byrd, Blue Mitchell and Ira Sullivan. Jesse Jones, JR. will be featuring multi- talented vocalist Yvonne Brown, and the performance is sponsored by the Sunshine Jazz

Organization. Also, performing will be the always distinctive sounds of the AfroCuban Jazz band, Oriente. The Sunny Isles Beach Jazz Fest, produced by the City of Sunny Isles Beach in partnership with the Sunny Isles Beach Tourism and Marketing Council, will showcase and highlight the best that the city has to offer including great music, fine dining, exclusive resorts, beautiful beaches and much more! The Jazz Fest’s special nonprofit partners, who will get partial event proceeds, are Joshua’s Heart Foundation (joshuasheart.org), which strives to “Stomp out Hunger” by providing necessities such as food and water to individuals in underserved communities and Miami Children’s Hospital (mch.com), a world leader in pediatric healthcare. The weekend Festival kicks off on Fri., Oct. 15th with musical performances at the elegant Jazz Club in the Acqualina Resort & Spa. The festival will continue on Sat., Oct. 16th, at the spectacular Samson Oceanfront Park with a performance by the headlining artist, Ed Calle and ends on Sun., Oct. 17th with a sumptuous Sunday Jazz Brunch at the Newport Beachside Resort. Event Corporate sponsors include Miami Dade County, Comm. Sally Heyman, Greater Miami Convention and Visitors Bureau, Around Town Magazine, Barefoot Wine, Polar Bear, Continental Group, Epicure Market, J. Milton & Associates, Marenas Resort, Newport Beachside Resort and Acqualina Resort. “The Third Annual Sunny Isles Beach Jazz Fest keeps getting better every year!” adds Ibis Romero, exec. dir. of Sunny Isles Beach Tourism and Marketing Council. “We are happy to produce an event that, after three years, continues to attract both local residents and tourists.”

For more information on the Sunny Isles Beach Jazz Fest, its artists, venues or corporate sponsorships please visit SunnyIslesBeachJazz.com or email Ibis Romero at ibis@sibfl.net

Inspiring Opportunities with the leader in supplemental education! Join Sylvan, the leader in the growing supplemental education market with 30 years of experience and nearly 900 centers located throughout North America and abroad. We offer personalized instruction available in-center, online and at home! Come join us to learn more about franchising opportunities in South Florida:

SEP 22

West Kendall Sylvan Learning Center

SEP 23

12 to 2 p.m. and 6 to 8 p.m. 8264 Mills Drive, Miami, FL 33183

Pembroke Pines Sylvan Learning Center 12 to 2 p.m. and 6 to 8 p.m. 1259 4 -104 Pines Blvd., Pembroke Pines, FL 33027

Call today! (800) 627-4276 x8768 www.sylvanfranchise.com

New territories and established centers now available throughout

)0--:800%t)0.&45&"%t.*".*-",&4t.*".*413*/(4t10.1"/0#&"$))*()-"/%4t46/3*4&t5".*".*


Page 22

AVENTURANEWS.COM

September 15 - 21, 2010

FWC REPORT FWC cracks down on illegal Internet sales BY RODNEY BARRETO Chairman, Florida Fish and Wildlife Conservation Commission In our technologicallyadvanced society, we have a lot of advantages and conveniences. Unfortunately, technological advancements can also provide an avenue for law violators. Online businesses that deal in wildlife trade are an increasing concern for Florida’s law enforcement agencies. With merely a laptop, garage and mailbox, anyone can open a business dealing in Florida’s wildlife. These businesses could be exchanging dangerous species, such as conditional snakes and lizards, or venomous reptiles, which are a serious public-safety concern. Also, if released into the wild, these nonnative species can pose a threat to indigenous wildlife. The Internet needs to be monitored to protect Florida’s natural resources from exploitation. Fortunately, the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission (FWC) is aware of this issue and has an effective tool on its side — the Internet Crimes Unit. The unit, a part of the FWC’s Division of Law Enforcement, is experiencing tremendous success. In the past six months, seven hardworking undercover officers have made 151 arrests and issued 51 warnings through covert Internet operations. This technique is

one of the latest evolving technologies to combat illegal captive wildlife sales. Legitimate businesses that follow FWC captive wildlife regulations are safe for the public and the environment. However, the FWC has uncovered many illegal businesses throughout the state. The presence of these illegal businesses undermines legitimate companies. Legal wildlife trade businesses obtain the appropriate permits from the FWC and operate safely, and these businesses are the ones with the right to operate in this state. The Internet Crimes Unit uses investigative measures that supplement our traditional faceto-face efforts. These online methods are effective in enhancing public safety, continuing conservation efforts, combating invasive species and ensuring fair business practices. One case in Central Florida has even led to investigations in six other states. The case involves a particularly large illegal import/export business that was shut down last year. FWC investigators are continuing to examine it, and six people have been charged with 121 criminal violations so far. The FWC remains active in its conservation efforts. Its Division of Law Enforcement is not only able to react to conservation issues, but, through efforts like the Internet Crimes Unit, it is protecting Florida’s future by pursuing proactive measures. The Internet Crimes Unit is actively working to protect our state by tracking down Internet crimes at their source. You can help the FWC in its conservation endeavors. To report wildlife law violations, visit <MyFWC.com/law/alert> or call 888-404-3922.


September 15 - 21, 2010

AVENTURANEWS.COM

Miami Dade College among ‘Great Colleges to Work For’ BY TERE ESTORINO

Miami Dade College (MDC) is one of the nation’s best colleges to work for, according to a new survey by The Chronicle of Higher Education. For the second year in a row, the major publication has announced that MDC has been selected for its Great Colleges to Work For program. More than 42,000 college employees and nearly 300 institutions nationwide participated in the application process. This program is higher education’s version of the popular Fortune magazine survey, with one key difference: It does not rank institutions in one big list. Instead, the program recognizes select groups of colleges for specific best practices and policies, such as tenure clarity, collaborative governance, work/life balance, teaching environment, security, compensation and benefits, and others. The program results, including recognized institutions, were published in The Chronicle’s Academic Supplement in July. MDC was recognized in three categories as part of the process. In the Work Environment category, the college was recognized for Respect and Appreciation. It also was lauded in the Diversity category. In the Institutional Policies category, MDC was recognized for Professional/Career Development. “I am very proud of this distinction, especially during a time when many challenges continue in higher education. Our students, faculty and staff truly make MDC a great college to work for,’” said Dr.

Eduardo J. Padrón, president of Miami Dade College. The process consisted of two online surveys: the ModernThink Institution Questionnaire (IQ) completed by one or more management representatives at each institution, and the ModernThink Higher Education Insight Survey (Climate/ Engagement assessment) completed by a random sample of full-time and adjunct faculty members, administrators, and professional support staff at each institution. Results from both of these surveys were used in the assessment process that included analysis of demographic data and workplace policies at each of the participating institutions. The program also is designed to help colleges improve as workplaces through the individual reports they receive, so The Chronicle names only those institutions that have scored well enough to be recognized in any category. There was no cost to participate and the program was open to all non-profit higher education institutions. The Chronicle is the nation’s most important source of news about colleges and universities. “With the Great Colleges program, the Chronicle can provide even more of the vital information our readers rely on – unbiased reporting on which colleges are being innovative in their workplace practices.” said Jeffrey J. Selingo, the Chronicle’s editor. MDC joins Harvard, Georgia Tech, Georgetown, USC, Notre Dame and other prestigious institutions on list of colleges recognized.

Cosmetic & Family Dentistry and Orthodontics

• Cosmetic And Family Dentistry • Smile Makeovers • Veneers • Whitening • Zoom in Office Whitening • Crown and Bridge • Implants • Invisalign • Dentures

New Patient Special! • Initial Oral Exam [ADA0110] • Diagnostic Digital X-Rays [ADA0274] • Adult Cleaning [ADA1110] • Consultation and Treatment planning with the Doctor

$60.00

(with this ad and same day payment)

Se habla Espanol, Falamos Portugues, Nous Parlons Francais Most insurances welcome and payment plans available.

305-466-2334 The Art of Dentistry, Valeria Soltanik DMD P.A. 2999 NE 191st Street, Suite 350 • Aventura, FL 33180 www.soltanikdental.com

Page 23


Page 24

AVENTURANEWS.COM

September 15 - 21, 2010

.. .. .. O OU UR R B B EE SS TT .. .. .. A AN ND D FF II N NA A LL O O FF FF EE R R SS O O FF 22 00 11 00 !! !! 2010

2010

CTS

SRX *No

First Payment

9 9 $3

9 5 $4

ONLY 27 MONTHS NO DOWN PAYMENT NO DEALER FEES LUXURY PACKAGE EQUIPPED

0% FINANCING FOR 72 MONTHS AVAILABLE ON ALL 2010 MODELS*

1000 Kane Concourse • Bay Harbor, FL 33154 (2 Blocks West of Bal Harbour Shops)

305 864 2271

www.oceancadillac.net

*27 MONTH LEASE / 10,000 MILES PER YEAR. 1ST PAYMENT, REF, SEC, DEPOSIT, TAXITAG, •BANK FEE DUE AT INCEPTION. INCLUDES CONQUEST INCENTIVE. 0% AVAILABLE ON SRX FOR 36 MONTHS. EXPIRES 9/30/2010


September 15 - 21, 2010

AVENTURANEWS.COM

Page 25


Page 26

AVENTURANEWS.COM

Never Pay Another Expensive Repair Again

September 15 - 21, 2010

‘Eat to Defeat Cancer’ BY BARI AUERBACH

Ly Espinol

On a recent episode of the “Dr. Oz Show,” William W. Li, M.D., president of the Angiogenesis Foundation, explained that certain foods, eaten in the correct portions and frequency, can provide “cancerstarving” benefits. Li explained anti-angiogenesis, a groundbreaking cancer-fighting strategy, is based on the concept of “starving’ deadly cancer cells. Angiogenesis is the body’s way of creating new blood vessels. Cancer cells highjack this process, creating an uninterrupted flow of blood that stimulates growth. Eating the right foods in the right way can control this process and cut off the blood supply that fuels ravenous cancer cells. “At the Angiogenesis Foundation, we’re launching an ambitious new initiative called Eat to Defeat Cancer, to help people take advantage of foods that fight cancer,” Li said. “Using published data and the Foundation’s own anti-angiogenesis food research, we are identifying and telling the world about the most potent cancer-fighting foods. “Our early research has already discovered that specific varieties of fruits, vegetables and teas are especially potent cancer fighters. The goal of Eat to Defeat Cancer is to arm consumers with this knowledge so they can make the best, most healthy food choices for themselves and their families.” According to Li, eating these five foods can prevent cancer growth: Bok Choy: This type of Chinese cabbage contains brassinin - a powerful cancerfighter, also found in broccoli, cauliflower and Brussels sprouts. Li recommends eating Bok Choy 3 times a week, in 1/2 cup servings. Cooked Tomatoes: B oth raw and cooked tomatoes contain the cancer-fighting molecule lycopene, but heating the tomato changes its chemical structure and makes the benefits more readily available to the body. Li recommends eating 2-3 (1/2 cup) servings of cooked tomatoes a week. Flounder: Li recommends eating 6-ounce servings of flounder, rich in omega-3 fatty acids and low in mercury, 3 times a week. Strawberries: To benefit from antioxidants in strawberries that help fight cancers, Li recommends eating 1 cup a day, including the juice. Artichokes: Considering artichokes con-

tain 3 different cancer-fighting molecules, Li recommends eating ? cup of hearts per day. In addition to the above 5 foods, Li says some other good examples of cancer fighting, anti-angiogenesis foods include: Green tea, soybeans, chocolate and cinnamon. The following food facts, supported by scientific research, can also help you get the most cancer fighting benefits from your diet. Be picky: Red Delicious and Granny Smith apples have twice as many cancer fighters as Fuji or Golden Delicious apples; the San Marzano tomato contains more cancer fighters than any other variety; and wine grapes grown in cooler climates have more cancer fighters than grapes grown in warmer climates. Eat Your Sprouts: Broccoli sprouts can contain more cancer-fighting properties than regular broccoli. Dunk Your Teabag: Dunking a tea bag up and down releases more cancer-fighting molecules than letting the bag just sit in the cup. C h e w Y o u r G r e e n s : Chewing leafy greens helps to release enzymes that activate cancer-fighting molecules embedded deep in the leaves Go Soy: Fermented soy, like the kind used in miso soup, contains four times more cancer fighters than regular soybeans Choose one cancer fighting food for each meal: At 3 meals each day, that adds up to more than a thousand of cancer fighting food choices each year.


September 15 - 21, 2010

AVENTURANEWS.COM

You can save on those monthly car payments Al Sunshine CBS MONEY WATCH Record low interest rates may be boosting mortgage refinancing, but it turns out that those low rates can help you lower your monthly car payments too. Josh Mungavin told me that he just cut his monthly car payments by about $41 a month. “Money’s cheap now at the banks,” he said. “It’s a perfect time to consider refinancing your car.” The Evensky & Katz financial planner was paying $242 a month on his car, but he recently found cheaper rates on the Internet at the Pentagon Credit Union. As a result, he was able to get a new loan and cut his payments down to about $200 with a new interest rate under 3 percent. “I read a lot of financial blogs and look for deals,” Mungavin said. “I found the Pentagon Credit Union offering 2.99 percent auto loans, which is the cheapest I could find on the market.” I took a look at the numbers. One prospective shopper was three years into a five-year loan that she took out at 8 pecent. She still owed $16,600, and she’s currently paying about $499 a month. She just found a 6.5 percent loan, which she could extend for another five years and end up paying just $346 monthly. But the extra term of the loan would add another $2,800 to her final costs. And that’s something most lenders won’t tell you unless you run the numbers yourself.

And that’s the problem. While finding cheaper auto loans may sound good at first, you still have to be careful about extra fees or extended terms. Unlike a home mortgage, financial planners say as long as you don’t have to pay anything up front, cutting your interest rates by just a point or two can save big bucks on auto loans. “There really isn’t a threshold of how many points you should save on interest rates,” Josh added. “Just be careful about extending the payments when applying for a new loan.” Financial planner Charles Sachs has another money-saving tip that should also be considered. He suggests considering the lowest monthly payment you can find, even if means extending the terms of the loan to several more years. But he says you can beat the bank by still paying your original loan payments. In other words, you should try to pay down your loan as much as possible each month. That way, you’ll still have the ability to just pay the minimum payment if you need to. By paying a little extra each month, you’ll not only pay off your loan sooner, but you’ll also cut the amount of money the bank earns on your interest payments, and cut your overall financing costs at the same time. Don’t forget — you not only want to look for the cheapest rates, but you also want to ask about any extra re-financing fees you may be charged up front. Also be careful not to pay anything extra before being assured in writing that you actually qualify for a new loan. Watch Al Sunshine’s “CBS Money Watch” reports Monday-Friday beginning at noon.

Page 27

PAUL E. GREGOLINE D.P.M., P.A. Board Certified Surgeon 17971 Biscayne Blvd. Suite 109 Aventura, FL 33180

BYE BYE FUNGI NO MEDS NEW NAIL LAZER

SHOCK AWAY HEEL PAIN ESWT THERAPY

CALL: 954-793-2387 OFFICE HOURS Saturday & Evening Hours Thursdays 5:30 pm to 8:00 pm Saturdays 9:30 am to 12:30 pm


Page 28

AVENTURANEWS.COM

September 15 - 21, 2010

Gulf Coast Claims Facility Learn More at: www.GulfCoastClaimsFacility.com

WEâ&#x20AC;&#x2122;RE HERE TO HELP YOU RECOVER. New Contact Information and Procedures for Individuals and Businesses to File Claims for Costs and Damages resulting from the Deepwater Horizon Incident of April 20, 2010 The Gulf Coast Claims Facility (GCCF), administered by Kenneth R. Feinberg, has been established to assist claimants in filing claims for costs and damages incurred as a result of the oil spill resulting from the Deepwater Horizon Incident of April 20, 2010. Claims previously filed with the BP Claims Process have been transitioned to the new GCCF Claims Facility for review, evaluation and determination by the GCCF.

You Can Now File Your Claim In One Of The Following Ways: 1)

Online:

By accessing the GCCF Website at: www.GulfCoastClaimsFacility.com.

2)

By Mail: Call our Toll-Free number to receive a copy of the Claim Form by U.S. Mail. Complete a Claim Form and mail it to: Gulf Coast Claims Facility P.O. Box 9658 Dublin, OH 43017-4958

3)

By Fax:

Complete your Claim Form and fax it to the GCCF at: 1.866.682.1772.

4)

Visit one of our Claims Site Offices: Claims offices have been established in Alabama, Florida, Louisiana, Mississippi and Texas. Visit our website for a complete list of locations. A Claims Evaluator will assist you with the filing process.

á&#x17E;&#x;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039; á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;á&#x17E; á&#x;&#x2020;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2013;á&#x;?á&#x17E;?á&#x;&#x152;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201D;

ContĂĄctenos para obtener informaciĂłn en espaĂąol.

HĂŁy liĂŞn háť&#x2021; váť&#x203A;i chĂşng tĂ´i Ä&#x2018;áť&#x192; cĂł thĂ´ng tin báşąng tiáşżng Viáť&#x2021;t.

1.800.916.4893 (Toll-Free â&#x20AC;˘ Mullingual) www.GCC F   .com @GCCF-C .  | TTY: 1.866.682.1758


September 15 - 21, 2010

AVENTURANEWS.COM

Page 29


Page 30

AVENTURANEWS.COM

September 15 - 21, 2010


September 15 - 21, 2010

AVENTURANEWS.COM

Page 31


Page 32

AVENTURANEWS.COM

September 15 - 21, 2010

GORMAN PAINTING, INC

Let Gorman Painting Give Your Home A New Look!

General Carpentry: Fascia Soffit Crown and all molding Doors

Services: Painting and pressure cleaning interior and exterior Commercial and residential Roofs, Home, Buildings, etc.

FREE ESTIMATES

“Call Us When You Want

The Best”

305-971-6300 / 305-216-5570 Fully Licensed & Insured S E R V I N G

D A D E

CC#99BS00369 C O U N T Y

S I N C E

Se Habla Español 1 9 9 4


SERVICES

SERVICES

We Offer Professional Personal Services

+$1'<0$1

I had to remind Mom to turn off the stove again. 0929RB

How can I be sure that Mom is eating regularly?

Even at night I am worried about Mom and Dad.

Leaving Mom alone all day is so hard for me to do.

Peace of mind is a phone

HELP WANTED

Lic#228855

Call for appt/interview 305-790-6880 HELP WANTED

HELP WANTED

Hospitals & Insurance Companies Now Hiring

No Experience? Local Job Training! Placement Assistance Is Now Available!

1-888-528-5549

6WHYHQ&KXGRII  /LF

)25 5(17

Ăł&RURQDGR WKIOKU6HF ([F9LHZ $PHQLWLHV PR ' (! #& ')(" # %# 6HF'HSRVLW 0928RB

0930GT

NEEDED!

$$

REAL ESTATE

REAL ESTATE

REAL ESTATE

REAL ESTATE

$UW0LUURUV :LQGRZ7UHDWPHQW  +XQJWR3HUIHFWLRQ )DQ/LJKW)L[WXUHV 6ZLWFKHV 'LVFRORUHG 3ODVWLF5HSODFHPHQW &HLOLQJV5HGRQHZLWK /,7(675203DQHOV )XUQLWXUH$VVHPEOLQJ &ORVHW6KHOYLQJUHYDPSHG 6KRZHU(QFORVXUHV +DQGLFDSSHG%DUV,QVWDOOHG

REAL ESTATE

MEDICAL BILLING LOOKING FOR TRAINEES PART-TIME WORK?

H

HELP WANTED

305.969.7112 www.i-helpfl.com

0928RB

1030GT

call away.

S

regain your independence with a new casual car service by the hour or by the day. Shopping, we will carry your bags, doctors appts., we will hold your hand, banking, we will keep you secure. We are family! Veterinarian Visits Accepted!

REAL ESTATE



Need to SELL your Home or condo Learn how Short Sale Can Help You Avoid Foreclosure!!!

Buyers, Investorsâ&#x20AC;Ś Looking for opportunities

Ocean Three 3/3.5 On the Beach - Panoramic view of Ocean and city unit in Foreclosures great price $850,000. WaterView 2/2 Ocean and Intracoastal views â&#x20AC;&#x201C; new kitchen â&#x20AC;&#x201C; washer and dryer Short Sale $295,000 2/2 Ocean and Intracoastal views 1,200 sq ft washer & dryer Short Sale $195,000 Jackie Rosado 305-335-2132 Jackie@MiamiTopHomes.com www.MiamiTopHomes.com H

Friendly Wheels

REAL ESTATE

1020GT

SERVICES

1130RB

SERVICES

0922GT

SERVICES

Page 33

AVENTURANEWS.COM

0929MM

September 15 - 21, 2010


Page 34

September 15 - 21, 2010

AVENTURANEWS.COM

1122RB

T H E R E A L E S T AT E / B U S I N E S S D I R E C T O R Y â&#x20AC;˘ C A L L ( 3 0 5 ) 6 6 1 - 9 2 0 0 â&#x20AC;˘ ( 9 5 4 ) 9 6 2 - 6 7 7 6

",/ -

Ă&#x17D;äxÂ&#x2021;{äxÂ&#x2021;­ -ÂŽĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x2021;{ UĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;}Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?Ă&#x192;Ă&#x160; UĂ&#x160;Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x160;,Â&#x2C6;Ă&#x192;iĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x153;ÂżĂ&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x201C;äĂ&#x17D;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x201C;LÂ&#x153;Ă&#x160; >Â&#x2DC;`Ă&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;Â?Â&#x153;>Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x153;Ă&#x160;,>Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;>Â&#x2DC;`Ă&#x160; Ă?ViÂ?Â?iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;-iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi -iĂ&#x160;>LÂ?>Ă&#x160; Ă&#x192;ÂŤ>Â&#x161;Â&#x153;Â?

0928DKM

1230GT

Divorce & Family Law

*Ă&#x2022;Ă&#x20AC;VÂ&#x2026;>Ă&#x192;iĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;,ivÂ&#x2C6;Â&#x2DC;>Â&#x2DC;Vi

0930DKM

Ă&#x20AC;iiÂ&#x2DC;Ă&#x160;/i>Â&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Â?

>Â&#x2DC;VĂ&#x17E;Ă&#x160;Â&#x2C6;vĂ&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;7Â&#x153;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;­Ă&#x17D;äxÂŽĂ&#x160;Ă&#x2021;nxÂ&#x2021;xÂ&#x2122;Â&#x2122;n

1230GT

>Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;7>Â&#x2026;Â?iÂ&#x2DC;LiĂ&#x20AC;}Ă&#x160;Ă&#x160;­Ă&#x17D;äxÂŽĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;

0929RB

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Ă&#x20AC;iiÂ&#x2DC;/i>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Â?°VÂ&#x153;Â&#x201C;

Simple & Complex Divorces Marital Settlements â&#x20AC;˘ Child Support Alimony â&#x20AC;˘ Prenuptials â&#x20AC;˘ Paternity Visitation Rights â&#x20AC;˘ Child Custody Simple Wills â&#x20AC;˘ Division of Property Post Divorce Modification Name Change â&#x20AC;˘ Restraining Orders

Serving Dade, Broward and Palm Beach Counties

Offices in Aventura and Boca Raton

Se Habla EspaĂąol

0915SC

FREE Consultation

305.924.5556 561.544.6900

* The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely upon advertisements. Before you decide, ask us to send you free written information about our qualifications and experience

MIAMI (MIA) FT. LAUDERDALE (FLL) WEST PALM BEACH(PBI) DELIVERY ON DEMAND

Weâ&#x20AC;&#x2122;ll be there for your business. All Day. Every day. Rain or Shine 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year Providing Clients with the most Reliable and Secure Delivery on Demand with Consistent On-Time Performance since 1981

Baron Messenger Service, Inc.

386 N.E. 191 Street, Miami, FL 33179

S

800.227.6648

www.barondelivers.com

S

bhslegal@att.net


September 15 - 21, 2010

AVENTURANEWS.COM

Page 35

T H E H O M E I M P R O V E M E N T D I R E C T O R Y • CALL (305)661-9200 • (954)962-6776

For all your Termite & Pest Control needs, please contact your local Terminix Senior Inspector,

H

1231MM

DS1230

0930MM

Vince Loiacono @ 305-586-2508 or vloiacono@Terminix.com

WE FIX WATER

ROOFING • Reroof/Repairs • Owner on every job • Specializing in roof leak repairs • Work guaranteed • Serving Florida since 1994

S

305.235.3508 1228RB

S

ALL-TECH ROOFING I INC • (305) 247-6717

THE WATER WIZARD, CO.

S

Water Wells • Pumps • Tanks Filters • Softeners • Reverse Osmosis

WILLIAM CARPENTER - President/Owner Lic. # CCC1328633

1006SC

S

Doors Millwork Instalation Fascia Soffit Sub Floors Oak Floors General Carpentry Gene Termite Repairs


Page 36 P

H O M E

I M P RO V E M E N T

D I R E C T O R Y

C A L L

( 3 0 5 ) 6 6 1 - 9 2 0 0

MMH

S

RB0901

H

1015MM

1005AD

0930GT

H

T H E

September 15 - 21, 2010

AVENTURANEWS.COM

“Free Estimates and Consultation”

Steve Nagy Enterprises

305-216-4717 Para asistencia en Español llamar

MM

Residential & Commercial

CCC052480 • CGC1515299

ROOFING 786-399-9284 EXPERT REPAIRS & COMPLETE ROOFING BY Fully Insured Florida State Certified Roofing & General Contractor

METAL • TILE • SHINGLES • FLAT ROOFS

- Custom Glass and Mirrors.

- Accordion Shutters and Storm Panels.

• Roof Inspection and Consultation

0929SC

• Insurance Carrier Dispute Resolution

- Shower Doors and Screens.

PARTS • SERVICE • REPAIR

VISIT OUR SHOWROOM: 8515 SW 129th Terr. • Miami, FL 33156 P: 305.235.8110 • F: 305.232.7850 License No. CC95BS00368

1220DS

• Wood Replacement/Repair

• Insurance Mitigation Inspection

- Impact Windows, Doors & Storefront.


September 15 - 21, 2010

T

H

E

Page 37

AVENTURANEWS.COM

H

E

A

L T

H

A

N

D

B

E

A U

T

Y

D

I

R

E

C

T

O

R Y

Lorraine Perfumes Company, Inc. WHOLESALE PRICES TO THE PUBLIC

1130DKM

“SINCE 1984” FERRAGAMO

MICHAEL KORS

BVGARI

INCANTO

EDP

NOTTE

3.4 OZ SPRAY

$

28

.99

1.7 OZ SPRAY

$

34

.99

3.4 OZ SPRAY

$

29.99

COOL

VERA WANG

ONYX

WATER

PRINCESS

AZZARO

4.2

$

OZ

SPRAY

1.7

29

.99

$

OZ

SPRAY

34

.99

1.7 OZ SPRAY

16.99

$

013011DKM

CUSTOM GIFT BASKETS & FREE GIFT WRAP ALSO, UNBELIEVABLE PRICES ON ALL PERFUMES & COSMETICS!

H

September 15 - 21, 2010

1230LG

32 NE 1st Avenue, Hallandale Beach, FL 33009

(954) 458-3078 • www.lorraineperfumes.com

1131DKM

STORE HOURS: MONDAY-SATURDAY 10AM TO 5PM • SUNDAY 11AM - 2PM

S

0929AF

H

THE BUSINESS DIRECTORY • CALL (305)661-9200 • (954)962-6776


Page 38

September 15 - P21, 2010

AVENTURANEWS.COM

0921MM

iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;VĂ&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;rĂ&#x160; iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;>`iĂ&#x192; >VÂ&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;-VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;-ÂŤiVÂ&#x2C6;>Â? Â&#x2021;)5((RQHZHHNWULDOPHPEHUVKLS Â&#x2021;)5((XQLIRUPZLWKHQUROOPHQW Â&#x2021;RIIHQUROOPHQWIHH

1DWLRQDO.DUDWH

)LWQHVV$FDGHP\ 2OG&XWOHU5G 1H[WWR3XEOL[

1123RB

Having recurring backups in Kitchens/Laundry Bad Odors â&#x20AC;˘ Roach Problems â&#x20AC;˘ Slow Drains?

Loan Modification â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Foreclosure Defense â&#x20AC;˘ Real Estate Closings â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Debt Relief Agency â&#x20AC;˘ Se Habla EspaĂąol

305-285-0340

305-978-6937 H

633 N. Krome Avenue â&#x20AC;˘ Homestead, FL 33030

H

1005AB

1030GT

â&#x20AC;˘ Bankruptcy â&#x20AC;˘

We are a full service plumbing company â&#x20AC;˘ Expert Drainline Technicians â&#x20AC;˘ Camera Drain Inspection â&#x20AC;˘ Ultrasound Leak Detection State Licensed & Insured CFC044163

0914KS 1207AUR

0124RB

0928KS

1026RB

1012GT

1026RB



FLORIDA CHOICE MORTGAGE CORP.

Cell: 305.310.3312 â&#x20AC;˘ Fax 954.447.9070 mskatz55@yahoo.com

1116WW

1220RB

1 SW 129 Ave., Suite 304, Pembroke Pines, FL 33027


September 15 - 21, 2010

CALL

(305)661-9200

(954)962-6776

1231DKM

1027GT

D IR E CT ORY

H

B U S IN E S S

S

T HE

Page 39

AVENTURANEWS.COM

FHA LOANS VA LOANS USDA LOANS FNMA LOANS JUMBO FIXED RATE REVERSE JUMBO REVERSE FOREIGN NATIONALS

COME IN, GET PREQUALIFIED, AND RECEIVE A

FREE BAYSIDE CRUISE* FOR FOUR PEOPLE!

* CAPT. JIMMY’S FIESTA PARTY BOAT • WWW.FIESTACRUISES.COM

$**$/& (0&

'"$ -$.'#$*/

!-! *%+-)!"'4* $* .,!3+( $**1 ')$*$2


Page 40

AVENTURANEWS.COM

September 15 - 21, 2010

Aventura News 9.15.2010  

Newspaper PDF