Page 1


INTRODUCERE

INTRODUCERE Uniunea Europeană se extinde tot mai mult, totuşi oamenii din ţări diferite nu cunosc foarte multe despre alte ţări. Există atâtea conflicte în lume şi foarte multe dintre ele pot fi rezolvate prin cunoaşterea şi înţelegerea altor culturi. Proiectul Comenius încorporează aceste idei. Participă trei licee din Romania, Franţa respectiv Ungaria, fiecare, bineînţeles, cu propiile tradiţii şi obiceiuri, fiecare abordând un stil diferit de învăţământ. Colegiul francez, St Joseph, este situat în munţii regiunii Comte, aproape de capitala acestei regiuni, Besacon. Acest oraş încercuit de munţi şi traversat de râul Doubs mai este şi capitala industriei de ceasuri. Colegiul a luat naştere în secolul al XIX-lea datorită unei Congregaţii creştine. Elevii francezi învaţă nu numai prin lecţiile predate în clasă, dar şi prin aplicarea lor. Specialitatea acestui colegiu este de a aduce competenţă şi calificare elevilor. Colegiul Naţional Cantemir-Vodă se bucură de o lungă tradiţie ce datează din 1868, fiind considerat unul dintre cele mai bune licee din Romania. Clădirea a fost desemnată un monument arhitectonic. În 1990 Cantemir-Vodă era deţinătorul primului IT Center din Romania. Elevii acestui liceu au obţinut rezultate excepţionale în concursuri naţionale şi internaţionale la biologie, chimie, informatică şi matematică. Cantemir-Vodă a oferit o serie lungă de personalităţi cum ar fi : scriitorul Mircea Cărtărescu, pictorul Ştefan Luchian, actriţa Anda Călugăreanu, istoricul şi criticul literar George Călinescu şi mulţi alţii. Printre profesorii săi s-au numărat poetul Ion Barbu şi Vasile Şuteu, care a fost şi director între anii 1910-1938. Toţi absolvenţii îşi continuă studiile la diferite facultăţi. În afară de Comenius, acest liceu mai aste implicat şi în alte proiecte cu Cisco şi ECDL, companii mari de IT cunoscute în întreaga lume. Liceul ungur Veres Peter este localizat în al treilea sector al Budapestei şi a fost fondat în 1986. Veres Peter a fost un scriitor ungur al secolului al XX-lea. Este o scoală cu opt clase, fapt ce o diferenţiază faţă de sistemul de scoli publice (liceele unguresti au în mod normal patru clase), elevii având între 10 şi 18 ani. Acest liceu deţine un program educaţional special, ce combină arta şi folclorul ungur, în timp ce sunt implementate şi cunoştiinţele necesare la acest nivel. Scopul oficial al proiectului Comenius a fost creearea unei reviste, dar adevaratul scop a fost de a vizita alte ţări, de a cunoaşte alţi oameni şi de a le înţelege cultura şi modul de gândire. Dragos Garjoaba, Evi Toth-Szollos, Marina Darges

COME WITH US | 1


ŞTIAŢI CĂ…?

FOLCLOR

1

ŞTIAŢI CĂ...? * ....bătutul clopotelor la prânz reprezintă o comemorare a unei victorii uimitoare a lui Ion Corvin împotriva armatei sultanului Mehmed al II-lea de la Belgrad din 1456? *...."Echipa de Aur" a Ungariei a bătut faimoasa echipă de fotbal a Angliei la Wembley, fiind prima echipă continentală care să obţină un asemenea rezultat? *....Teller Ede a fost "părintele" bombei cu hidrogen? (a emigrat în Statele Unite în 1930) *....în Budapesta a fost bătut recordul mondial de spălat pe dinţi în masă? *.....Rubik Ernő a inventat în 1975 faimosul cub rubik, cel mai popular joc de logică din lume? *.....Bíró László a inventat în 1938 primul pix cu bilă? *.....primul metrou european a fost cel construit în Budapesta? *.....inginerul maghiar Galamb József este designerul primului model de Ford T? COME WITH US | 2

Se spune că ne-am dobândit libertatea de exprimare, de gândire, de manifestare. Şi am dori să păstrăm aceste lucruri. Dar ce se va întâmpla dacă este posibil să fim pedepsiţi pentru ceea ce zicem sau ceea ce gândim, daca ieşim din dogme şi canoane? Pentru că de o lună ne confruntăm cu un pericol, o nouă lege, care, se pare că exclude libertatea de gândire şi exprimare. Se spune că avem drepturi? Dar oare ştim care sunt şi cum trebuie să procedăm, în cazul în care ne sunt încălcate? Din păcate nu există o disciplină, un mod prin care să învăţăm cum să ne comportăm, dar mai ales să ne implicăm în problemele sociale cotidiene. Un eveniment care îngloba dorinţa de a ne păstra libertatea…28 octombrie, Bucureşti, în faţa Casei Poporului, unde aleşii acestei naţiuni au fost puşi faţă în faţă cu peste 5000 de persoane care strigau “Libertate, Libertate”. Evenimentul a debutat cu o posibilă realitate ce s-ar putea instaura în România…personaje marcante ale vieţii publice româneşti, care şi-au dedicat concepţiile, credinţele, luptei împotriva nedreptăţilor săvârşite de cei care conduc ţara, au apărut pe scenă cu


ŞTIAŢI CĂ…?

gurile acoperite de scotch, o expresie a faptului că “ni se închide gura”. La această întâmplare se adaugă caricaturile care ilustrau corupţia din prea slăvita instituţie româneasca, Biserica (la a cărei draguţa rugăminte, în parteneriat cu Credinţa Musulmană, a luat naştere o lege a cenzurii care tulbura apele). După aceste momente tensionate (totul fiind realizat sub stricta supraveghere a jandarmeriei), a început concertul, pe scena urcându-se nume marii ale undergroundului românesc gen Luna Amară, Sarmale Reci. Spre surprinderea celor de sus ( care au trimis oameni care să bage zânzanie), concertul a fost….civilizat. Au trecu 2 saptamani de la acest eveniment..şi încă aşteptăm….şi aşteptăm şi nimic nu se mai întâmplă. De ce se întâmplă toate acestea, de ce petiţii, de concerte în semn de protest? Pentru că după 17 ani de aşa zisă libertate şi democraţie, mai marii statului vor să ne arunce în lanţurile cenzurii prin articolul 13(2) care stipulează : “ În România sunt interzise orice forme, mijloace, acte sau acţiuni de defăimare şi învrăjbire religioasă, precum şi ofensa publică adusă simbolurilor religioase”. În aparenţă, textul vizează impunerea unei anumite decente în discursul şi exprimările

publice, însă , acesta poate deschide calea unei noi cenzuri, mai accentuată decât cea existentă. O serie întreagă de cărţi de filozofie sau beletristică va putea fi considerată ofensatoare pentru unele culte şi interzisă. Romane şi ecranizări precum Codul lui Da Vinci, piese de teatru precum Evangheliştii de Alina Mungiu sau concerte cu formaţii considerate ca fiind sataniste vor fi de-asemenea interzise. Se pune întrebarea cum de tarile europene au reuşit după secole de persecuţii, au ştiut sa creeze si sa conserve atâtea modele si valori, care au transformat continentul intr-un spaţiu al tolerantei confesionale si al libertatii de ca critica si a chestiona orice doctrina sau autoritate, fie ea politica si religioasa. Aceste valori au pus amprenta pe democraţia europeana. Pentru cei care preţuiesc libertatea, criticismul, toleranta religioasa, valori care s-au impus in spaţiul european după secole de conflicte si persecuţii religioase, aceasta noua cenzura este inacceptbila. Poate se va reuşi sa schimbam ceva, speranţa nu moare Tot ce îmi răsuna acum in cap sunt nişte versuri de la Luna Amara : ” Sunt piroman, mi-aprind televizorul/ ca sa vad cum pentru bani, manipulaţi poporul, totul e de décor…”

Sonia Serbanescu

COME WITH US | 3


ŞTIAŢI CĂ…?

AQUINCUM

Transdunǎ reanul, partea vesticǎ a Ungariei istorice, a fost ocupat de cǎ tre romani în secolul I, şi a devenit o provincie a Imperiului Roman Imeprium Romanum sub numele de Panonia. Dunărea era graniţa estică a Panoniei, de atunci înainte graniţa estica a Imperiului Roman. Pe malul estic al râului, romanii au stabilit oraşul Aquincum. Buda, partea vestică a Budapestei de azi, a fost paţial construită în această zonă. În 106 A.D. Pannonia Provincia a fost împarţită, şi de atunci înainte Aquincum era capitala Panoniei Inferioare, partea estică a provinciei. În timpul Împaratului Septimus Severus oraşului i s-a acordat statutul de „colonie”. Aquincum consista din două parţi distincte: oraşul civil, şi cel militar, lângă „castrele” militare. Săpăturile din oraşul civil al Aquincumului au început în mijlocul secolului al XIX lea şi au continuat pâna în prezent. Pentru a expune descoperirile alături de ruinele propriu-zise, Muzeul Aquincum a fost stabilit în 1998. Săpăturile au stabilit că deşi în secolul al IV-lea romanii au efectuat reparaţii importante asupra bastioanelor, şi desigur reparaţii mai mici asupra clădirilor rezidenţiale, exista de asemenea o nouă cladire importantă, o bazilică creştină antică. Capela pentru înmormântările creştine (cella trichora) a fost construită în jurul anului 306 A.D. Avea o aşezare în formă de trifoi, şi era localizată în afara zidurilor castrei militare, în nordvestul districtului militar. În timpul primelor săpaturi de la Aquincum, a fost descoperită, de asemenea, o cameră de băi publice a castrei. Numele său a fost păstrat pe o inscripţie comemorându-i reconstruirea în 268 A.D. Un palat al „legatus”-ului a fost construit pe Shipyard Island de astrazi. Un santier naval a fost situat până la începutul anilor nouăzeci, peste ruinele palatului, deasupra picturilor murale si podelelor de mozaic. Muzeul Oraşului Lager, aşezat în partea sudică a oraşului militar expune parţi ale clădirilor excavate, inclusiv posibilele rămăşiţe ale unei săli de oaspeţi.

Blanka Petrik Una dintre cele mai intacte podele de mozaic îl înfăţisează pe Amor, oferind struguri unei tigroaice.

COME WITH US | 4


ŞTIAŢI CĂ…?

1 DECEMBRIE Întâi Decembrie este Ziua Naţională a României, potrivit Constituţiei din 2003, articolul 12, alineatul 2. Această zi a fost adoptată anterior, prin Legea nr. 10 din 31 iulie 1990, promulgată de preşedintele Ion Iliescu şi publicată în Monitorul Oficial nr. 95 din 1 august 1990, fiind o sărbătoare publică a României.

Semnificaţii istorice Întâi Decembrie reprezintă data la care a avut loc Marea Adunare Naţională de la Alba-Iulia (constituită din 1228 delegaţi, şi sprijinită de peste 100.000 de persoane adunate la eveniment din toate colţurile Ardealului şi Banatului), moment în care s-a realizat unirea Transilvaniei, Basarabiei şi Bucovinei de Nord cu România. Ziua de 1 Decembrie 1918 marchează bilanţul luptei românilor pentru întregire statală, care vine să încununeze precedentele acţiuni ale fraţilor din Basarabia (9 aprilie 1918) şi Bucovina (15 / 28 noiembrie 1918). Poporul român a valorificat conjunctura internaţională creată în urma primului război mondial şi a ştiut să se afirme în contextul mişcării de eliberare a popoarelor şi al victoriei principiului naţionalităţilor în Europa. Rezoluţia votată de Marea Adunare Naţională, proclama: Rezoluţia Marii Adunări 1. Deplină libertate naţională pentru toate popoarele conlocuitoare. Fiecare popor se va instrui, administra şi judeca în limba sa proprie prin indivizi din sânul său şi fiecare popor va primi drept de reprezentare în corpurile legiuitoare şi la guvernarea ţării în proporţie cu numărul indivizilor ce-l alcătuiesc. 2. Egală îndreptăţire şi deplină libertate autonomă confesională pentru toate confesiunile din Stat. 3. Înfăptuirea desăvârşită a unui regim curat democratic pe toate tărâmurile vieţii publice. Votul obştesc, direct, egal, secret, pe comune, în mod proporţional, pentru ambele sexe, în vârstă de 21 de ani la reprezentarea în comune, judeţe ori parlament. 4. Desăvârşită libertate de presă, asociere şi întrunire, libera propagandă a tuturor gândurilor omeneşti. 5. Reforma agrară radicală. Se va face conscrierea tuturor proprietăţilor, în special a proprietăţilor mari. În baza acestei conscrieri, desfiinţând fidei-comisele şi în temeiul dreptului de a micşora după trebuinţă latifundiile, i se va face posibil ţăranului să-şi creeze o proprietate (arător, păşune, pădure) cel puţin atât cât o să poată munci el şi familia lui. Principiul conducător al acestei politici agrare e pe de o parte promovarea nivelării sociale, pe de altă parte, potenţarea producţiunii. 6. Muncitorimei industriale i se asigură aceleaşi drepturi şi avantagii, care sunt legiferate în cele mai avansate state industriale din Apus. Legea Unirii a fost ratificată prin Decretul-Lege No. 3631 din 11 decembrie 1918 de către regele Ferdinand I şi votată de Adunarea Deputaţilor în şedinţa din 29 decembrie 1919, în unanimitate. Marea Unire din 1918 a fost şi rămane cel mai important eveniment al istoriei româneşti. Măreţia ei stă în faptul ca nu este opera niciunui om politic, niciunei instituţii sau a vreunui partid. Ea reprezintă fapta istorică a întregului popor român sub conducerea lui Ferdinand I. LA MULŢI ANI ROMÂNE!!!!

Răzvan Dascălu Marea Adunare Naţională de la Alba Iulia COME WITH US | 5


ŞTIAŢI CĂ…?

ISTORIA A LES FONTENELLES Localitatea noastră are o istorie lungă şi schimbătoare. În loc să vă plictisim cu un articol care să semene cu o lecţie de istorie am decis să ne imaginăm o poveste amuzantă cu o comoară căutată de toate generaţiile care au trăit în Les Fontenelles de 2000 de ani, de la celţi şi romani la francezi, şi până şi noi am uitat.... Nu a scris Victor Hugo despre un vechi pământ spaniol? Totul începe cu celţii şi cu un anume Fontix... Suntem în anul 58 IC. Sequanes (un trib celtic ca cel a lui Asterix) trăieşte în această regiune. Fontix este căpetenia satului Fontenellodunum. Acesta este anul în care nemţii ne invadează. Aceasta problemă seriosă îl forţează pe Fontix să apeleze la următoarele soluţii: 1) În secret, îngroapă comoara satului într-o pădure; 2) Îi cere ajutor lui Cezar. Drept răspuns, Cezar şi românii îşi fac treaba, dar apoi, în loc să se întoarcă la Roma, rămân în ţara Galilor. Anii trec, iar Fontix nu spune nimănui unde este comoara. Odată cu moartea lui, aceasta este pierdută. Oamenii caută ascunzatoarea înarmaţi cu lopeţi şi detectoare de metal. Cercetăriile nu aduc nici un rezultat, până când într-o zi, un tâmplar se împiedică de un cufăr şi îl ia cu el. Din păcate el nu are timp să se bucure de norocul lui deoarece moare iarna următoare datorită vremii. Comoara din les Fontenelles este din nou pierdută. Trec cateva secole În secolul V, nemţii se întorc împreună cu alţi invadatori (burgoni, merovingieni şi nemţi, care vor rămâne pentru mult timp.) Povestea tâmplarului şi a lui Pagnot Augustin Totul este destul de bine...dar unde este comoara? A stat de 900 de ani la tâmplarul nostru, când, prin anii 1300, un om pe nume Augustin Pagnot cumpărâ vechea tâmplărie. La cererea soţiei sale, care vroia o piscina, el dărâmă tâmplăria, începe să sape....şi descoperă inele, braţări şi bucăţi de aur. Bătrânul Pagnot ţinuse un regim strict până acum (fasole şi apă)...dar de acum înainte vor fi căpşuni şi şampanie pentru el! Pentru a îşi proteja norocul de invidioşi, Augustine construieşte un zid de 20 de metrii în jurul fermei sale. ...şi fiul său In mijlocul secolului XVI, nemţii părăsesc France Comte. Fiul lui Augustine este foarte deştept. El este de partea regelui Carol Cvintul şi plantează cânepă pentru marinarii spanioli. După abdicarea lui Carol, în 1556, ajungem sub conducerea spaniolilor. De 700 de ani francezii au fost ţinuţi afară din France Comte, şi acuma au început să se sature. Întoarcerea francezilor În 1635, 1668 şi 1674, Ludovic al XII-lea şi Ludovic al XIV-lea ataca spaniolii. Dupa 40 de ani de război, Fontenelles şi Spania sunt în ruine. Locuitorii care erau pro-spanioli se temeau de consecinţe şi s-au refugiat în Puits du Glacon. Printre ei este şi familia Pagnot care a fugit cu tot cu comoara şi s-a ascuns într-o peşteră. A tria invazie a francezilor a fost cea mai buna. În ciuda rezistenţei eroice şi a faimoasei zicale : „Comtois rends toi, nenni ma foi!”, ţara se predă. Familia Pagnot îşi scoate averea din Puits şi continuă să fie bogată.

De pe site-ul liceului St. Joseph http://ecole.wanadoo.fr/stjo.fontenelles

COME WITH US | 6


ŞTIAŢI CĂ…?

OBUDA Acest articol tratează istoria celui de-al treilea district al Budapestei, cunoscut şi ca Óbuda şi Békásmegyer. Această zonă era deja locuită în timpurile Romane şi ruinele oraşului sunt vizibile la Aquincum chiar şi în zilele noastre. Prin secolul al patrulea, zona şi-a pierdut populaţia, iar în timpul marilor migraţii s-au stabilit noi naţiuni. Prin secolul XIII, una dintre acestea, ungurii, au pus bazele unui nou oraş numit Buda, care treptat a devenit centru regal. Tătarii au distrus Buda în totalitate iar în locul acestuia un nou oraş a fost construit în sud, care i-a preluat rolul şi numele, iar vechiul oraş a căpătat denumirea de Óbuda, însemnând Old-Buda (Vechiul-Buda). Mai târziu regina a preluat zona şi creşterea oraşului a încetinit. În timpul ocupaţiei turceşti, Óbuda a fost părăsită din nou pentru o perioadă. Apoi locuitorii s-au întors, dar aşezarea nu era mai mare decât un sat. După aceea, familia Zichy a preluat Óbuda şi în secolul al XVII-lea oraşul prospera din nou. Apoi Camera Regală a cumpărat oraşul, acesta câştigând o industrie din ce în ce mai considerabilă din agricultură. Dockyard era cea mai importantă instituţie industrială în agricultură. În zilele noastre insula sa este scena celui mai mare festival de muzică European. Fabrica de mătase avea o mare importanţa, la fel ca şi Unzinele de gaz din Óbuda, fondate la sfarşitul secolului al XIX-lea. Acestea au furnizat gaz întregii Budapesta până în trecutul recent. Fostele lor clădiri sunt cele mai importante monumente dedicate fabricilor, din Ungaria. Articolul se sfârşeşte cu istoria si importanţa a alte două foste aşezări din cel de-al treilea district, Csillaghegy şi Római. Békásmegyer a fost locuit înca din epoca preisotrică. 1500-800 I.Hr. grupuri, ce au format staţiuni periodice s-au stabilit în Budapesta, ca de exemplu civilizaţia váli, ale cărei urme au fost găsite în cimitirul aşezat pe aşa numita Királyok útja. În primul secol din perioada târzie a epocii Fierului I.Hr, triburile au apărut în Budapesta, şi au stabilit o aşezare, numită Aq Ink. Galezii au fost urmaţi de Romani în primul secol , şi au stabilit Vindoniaus Vicus, care făcea parte din Limes, sistemul de fortificaţii. Dupa căderea Imperiului Roman în timpul marilor migraţii, Békásmegyer a fost locuit de diferite popoare. În perioada cuceririlor Ungare, se crede că în această zonă locuia tribul Megyer (se crede datorită numelui). Este menţionat ca Békásmegyer pentru prima dată în 1287. După ocupaţia otomana a fost o câmpie nepopulată în posesiunea familiei Zichy. În anul 1727 s-au stabilit familii germane, care l-au numit Krottendorf (Kröte înseamnă “broască” în engleză). Datorită schimbărilor în agricultură, a devenit regiunea indistrualizată. În 1950 Békásmegyer a fost anexat celui de-al treilea district al Budapestei împreună cu Csillaghegy. După demolarea a 190 apartamente, cel mai mare domeniu de cazare în Budapesta, cu 13715 apartamente a început a fi construit în 1970 (pe fostul câmp şi zona agricolă). COME WITH US | 7


ŞTIAŢI CĂ…?

MISTERELE BUCUREŞTIULUI Dacă eşti în trecere prin Bucureşti şi te-ai săturat de aglomeraţia marilor bulevarde sau vrei să vizitezi ceva mai relaxant decât un muzeu, dar mai evident decat un club, încearcă următoarele sugestii. Unele sunt monumente recunoscute, de care probabil ai mai auzit, însă altele sunt pur şi simplu cartiere care au rămas neschimbate cu trecerea timpului şi păstrează în ele amintirile generaţiilor de altă dată. Strada Lipscani este unul dintre cele mai vechi cartiere ale Bucureştiului, care datează încă de dinaintea naşterii oficiale a acestuia (20 septembrie 1459). Fiind fostul centru comercial al oraşului, Lipscaniul reuneşte şi îmbină foarte multe stiluri arhitecturale: neoclasicist, renascentist şi baroc. Este poate zona care pastrează cel mai bine „amprenta” trecutului: cladirile cu ferestre mari, faţade din lemn şi încăperi înalte, ornate în stil clasicist, străzile înguste şi pietruite . Pe Lipscani te întâmpină întotdeauna o atmosferă de calm şi de „bine”. De văzut şi obiectele de artizanat expuse în vitrinele din zonă (de la pipe şi cuţite vechi până la o orgi cu burduf şi magnetofoane din anii `80). O clădire interesantă din zonă, care şi-a păstrat arhitectura originală, este Hanul lui Manuc (Emanuel Mirsaian Manuc Bey). Veche de peste 200 de ani, construcţia contrastează cu celelalte prin stilul simplu, care aduce cu o cetate (forma pătrată, structurile din lemn şi arcadele construite pe stâlpi de stejar). Şi Calea Victoriei (zona Muzeului Naţional de Istorie), are mici surprize, deşi este un reper foarte utilizat: de exemplu, Str. Stavropoleos şi Str. Marconi Guglielmo, cu arhitectura din perioada interbelică. Chiar dacă nu au o „legendă” anume, inspiră aceeaşi „senzaţie” de ieşire din timp, deci merită văzut. Dacă eşti cu adevarat pasionat, poţi încerca să vizitezi un site mai putin obisnuit: podul unei clădiri construite în perioada interbelică. Grinzile înalte care susţin acoperişul sunt în general din lemn, iar podeaua este situată cu câţiva centimetri mai sus decat tavanul propriuzis al clădirii. Ferestrele sunt mici, însă structura acoperişului este atât de bine realizată încât poţi chiar să ai senzaţia că pătrunde mai multă lumină decât într-o cameră obişnuită. Deşi ai nevoie de putin noroc ca să găseşti locul potrivit, un pod din perioada interbelică care şi-a păstrat arhitectura, rămâne de multe ori o „aventură”. Ceva cu adevărat inedit despre Bucureşti (şi destul de puţin cunoscut de către cei care sunt „doar în trecere”) este reţeaua de canale subterane care face legătura între monumentele importante ale capitalei. Aceasta datează dinaintea secolului XIX când au apărut primele coridoare subterane pentru refugiu la unele edificii (măsurând în general 3 metri înălţime şi 2 metri lăţime). Cele mai importante sunt: canalul care leagă Biserica Schitul Măgureanu de Palatul Creţulescu (situat în Nordul Parcului Cişmigiu), cel de sub Palatul Golescu cu ieşire la Lunca Dâmboviţei şi reţeaua de sub şoselele Panduri (folosită din anul 1862). Cea mai recentă descoperire constă în reţeaua de canale situată la 12 metri sub Piaţa Revoluţiei.

Iulia Rădulescu COME WITH US | 8


ŞTIAŢI CĂ…?

LÁSZLÓ TENK Unul dintre cei mai cunoscuţi pictori ai ţării noastre (Ungaria), Laylo Tenk trăieşte şi munceşte în apropierea şcolii noastre. Trei dintre noi l-au vizitat în casa lui mare de familie, în care are nu numai studioul lui, dar unde trăieşte comod cu copiii şi nepoţii lui. Iniţial doreai să devi arhitect. Care este motivul pentru care în final ai devenit pictor? În primul rând, atunci când am început să merg la şcoala secundară nu ştiam ce vreau să fac. În al doilea an am devenit interesat de aritectura. Aveam note bune la matematică şi fizică si mă gândeam sa devin arhitect. Am început să fac cursuri de desen şi am învăţat principile de bază şi dupa 6 luni am ştiu că vreau să devin pictor. Picturile tale au teme diverse. Există un subiect major pe care îl pictezi? Bună întrebare. Subiectul picturii nu trebuie confundat cu conţinutul ei. Continutul este expresie, ceea ce arata pictura. Nu este numai viziune. Indiferent ce subiect pictey, mesajul cheie este că mereu am vrut să îmi exprim sentimentele, ideile sau starea de spirit. Asta am făcut într-un fel care să genereze aceiaşi experienţă, asociere, sau chiar furie în privitor. Metoda se numeşte metacomunicaţie, un dialog într-un alt dialog creat între noi. Ce metode folositi când pictaţi? În primul rând, nu mă apuc de lucru până ce nu este în mine un sentiment care trebuie pictat. Dacă este, încep sa ma plimb prin lume căutând o viziune externă care să fie în armonie cu acel sentiment. Astfel eu pot să îl exprim. Trebuie să fie un moment norocos. Dacă totul e cum trebuie, încep să fac schiţe. Folosesc cateva linii să fac conturul şi litere

care să indice culorile si felul în care se leagă. Dacă schiţa este bună, pot să mă decid cu privire la marimea picturii ţi la compoziţie. Pictura trăieşte în mine, iar eu încep să pictez, şi continui să pictez până când pictura devine asemănătoare cu ceea ce mi-am imaginat. Pentru mine stilul este o problemă secundară. Expresia este atât de importantă încât nu pot neglija elementele care ajută la înţelegere pentru că ceea ce este cu adevărat important pentru mine este ca oamenii să înţeleagă ce am vrut eu să exprim. Ce materiale foloseşti la picturi? Materialele pe care pictez sunt fie planşeta de fibre, fie pânza tare. Pentru picturi mai mici folosesc planşeta din fibre pentru că este mai convenabilă, uşor de tăiat şi de dat formă. Pe deasupra, e mai rezistentă, deci este mai uşor de trimis la expoziţii şi de cărat. Pentru picturile mai mari, sunt forţat să folosesc pânză tare pentru că este mai uşor de transportat, poate fi împachetată, dar necesită înrămare specială. Materialul pe care îl folosesc pentru pictat conţine tempera şi ulei. Intenţionat nu zic tempera pe bază de ulei, deşi există şi această tehnică. Eu folosesc aşa: ulei, tempera. Aveţi clienţi permanenţi sau sponsori? Nu pot spune că există o multime de clienţi. În 1990 ai fondat fundaţia T Art cu soţia ta. Cum s-a întâmplat asta? Era tocmai după chimbarea sistemului politic şi

COME WITH US | 9


ŞTIAŢI CĂ…?

era evident că profesia noastră, societatea de pictori nu o să o ducă mai bine, ba chiar mai rău. Ştiam că asta ne aştepta şi pe noi. Era dictatorilor se încheiase şi venea o lume liberă. Din păcate această libertate însemna că libertatea artei devenea libertatea de noi. Statul nu mai avea nevoie şi nu mai susţinea artiştii, oamenii nu aveau bani pentru artă şi nu ştiau ce ar trebui suportat. Deci, pentru 10-15 ani a fost un long proces de cădere în profesie. La început, când am realizat că era un proces inevitabil, am stabilit fundatia T Art pentru a uşura contactul între public şi artişti şi pentru a face o colecţie contemporană. Colecţia le prezenta oamenilor artiştii contemporani, cine sunt, ce fac, şi ajuta să coreleze gustul oamenilor cu pictorii, ce le place şi ce nu. Mă gândeam că din moment ce oamenii sunt diferiţi, trebuie să afle de marea varietate de pictură şi nu în ultimu rând să arăt că, în timpuri bune artiştii pot trăi fiind artişti. Ai şi picturi în străinătate. Cum s-a întâmplat? Nu am chiar atât de multe în afara ţării. Unii oameni au venit din America şi m-au contactat acasă. A fost bine că au reuşit să îmi obţină adresa, să vină la mine, să cumpere picturile, au obţinut actele legale necesare pentru a o scoate din ţară. Apoi, mi-au scris din America să-mi spună ca picturile mele îi fac foarte fericiţi. Am avut mai multe legaturi cu Germania. Am un prieten care a luat o întreagă galerie de picturi în oraşul lui de acolo. Am organizat expoziţii foarte seriase şi de mare succes acolo. A treia locţie este Coreea de Sud. Este o companie Sud Coreeană în Budapesta care mi-a văzut picturile şi s-au contactat spunând că ar vrea să îmi expună picturile in birouri şi săli de conferinţă. Picturile au avut un efect foarte benefict asupraangajaţilor din aceste birouri, şi atunci când s-au întors la ei în ţară, au venit la mine să cumpere tablouri ca să aibe amintiri din Europa.

Cam câte picturi ai facut până acum? Nu ştiu exact. Până acuma am aproximativ 2000 de picturi. Ce părere ai despre pictura contemporană în Ungaria? Sincer, nu pot să vorbesc despre toate picturile din Ungaria. Nici nu mă interesează. Merg la expoziţii până ce ajung să cunosc pictorul. Odată ce ştiu că îmi place, îi caut picturile. Pe de altă parte, dacă cineva nu mi se pare bun, încerc să îl evit pentru că îi ştiu „calităţile”. Ce legături ai cu liceul Veres Peter? Am legături puternice cu voi. Fiica mea a studiat şi ea acolo. Am avut o expoziţie in cladire. Fostul director, Domnul Tiszavolgyi a cumpărat de la mine picturi pentru scoală. Sunt două picturi în faţa cancelariei. Au fost cumpărate, dar am dat şi nişte picturi cadou. Încă mai am legături cu şcoala pentru ca nepotul meu studiază acolo în clasa a Va. Ce sfaturi ai da tinerilor care simt că vor să devina pictori şi le-ar plăcea să urmeze această carieră? Sfatul meu ar fi controversat. Dacă se gândesc să câştige bine, ar trebui să caute o carieră folositoare pentru că aceasta este una dificilă, dificil de făcut, şi este o carieră care presupune multe sacrificii. Pe de altă parte, pot spune că în cazul în care cineva optează pentru această carieră şi reuşeşte să se realizeze, atunci totul devine o terapie, şi poate însemna succes şi bani în a-l ajuta pe om să se exprime. Tristeţea şi fericirea nu rămân blocate în tine şi pictura poate compensa omul pentru multe.

Cintia Sipos, Eszter Tóth, Blanka Petrik

COME WITH US | 10


ŞTIAŢI CĂ…?

F R A N Ţ A

A S C U N S Ă

REVOLTELE DIN NOIEMBRIE 2005 Suburbiile franceze au fost scuturate în 2005 de o serie de revolte de o violenţa fără precedent. Situaţia a apărut atît de gravă în ochii guvernului încât a fost decretată starea de urgenţă în toată ţara pentru prima dată de la evenimentele din 1968. Cum s-a ajuns aici ? La ce să ne gândim ? Încercări de răspunsuri ale elevilor. ELEMENTUL DECLANŞATOR (27 OCT. 2005, 17H30) Elementul declanşator al revoltelor l-a reprezentat moartea a doi adolescenti din Clichy Sous Bois (regiune pariziană) , Zyad Benna (17 ani) şi Bouna Traore (15 ani) . Ei au murit electrocutaţi în incinta unui transformator EDF unde se refugiaseră pentru a scapa de poliţie. REVOLTELE ÎNCEP (ACEEAŞI ZI, 18H15) La înserat, poliţiştii au ajuns în sector, tinerii prezenţi acolo s-au împrăştiat. 6 adolescenţi au fost interpelaţi în parcul din apropiere si alţi 2 în cimitir. De cum politiştii s-au intors la comisariat, miscările de stradă începute spre seara deja atacau forţele de ordine. Mai târziu, acestea au aruncat o grenadă lacrimogenă - din cauze înca necunoscute, în apropierea unei moschee - lucru care a agravat situaţia. Distrugerile au durat în acel oraş pentru 5 nopţi, iar apoi au fost auzite în întreaga Franţa. CONCURSURI PERICULOASE. Dupa ceva vreme, un soi de competiţie a apărut între cartiere, facînd să se creadă că în spatele tuturor revendicărilor, bandele de tineri se reduc la un concurs de degradări decontate de presă, pe care o foloseau ca arbitru al performanţelor lor. Mai mulţi minori arestaţi pentru incendiere voulntară şi chemaţi în faţa unui tribunal şi-au motivat gestul prin dorinţa de "a face cum fac ceilalţi". OPINIA PUBLICĂ ÎMPĂRŢITĂ Pe de o parte, mulţi înţeleg frica ce a condus la fuga de poliţie a celor doi tineri, şi în cele din urmă la moartea lor. Sentimentul că poliţia inspiră frică asupra tinerilor (mai ales copiii imigranţilor) a fost una din motivele principale pentru pornirea revoltei. Încetul cu încetul, cu cât fenomenul se intensifică şi se propagă, cu atât mai mult media prezentă acveste violente, discriminările din cauza de locuinţa, instigările ... Pe de altă parte, incendiatorii îşi alegeau mereu ca ţine şcoli, mediateci sau săli de sport (locuri construite în principiu pentru a-i ajuta să se integreze în societate), o parte a populaţiei a devenit sceptică în privinţa cererilor lor.

Laeticia Clerc and Oceane Castallan

COME WITH US | 11


ŞTIAŢI CĂ…?

Legenda

DACIA Pentru a înţelege pe deplin istoria mărcii de autoturisme Dacia, trebuie să începem cu un eveniment din Franţa, mai exact cu idea firmei Renault de a creea o maşină cu motor de 956 cmc şi o caroserie modernă pe atunci, influenţată decisiv de designul “ligne en fleche”. În 1966 între firma Renault şi statul român se semnează o înţelegere conform căreia prototipul Renault 12 urma să fie fabricat şi în România. Doi ani mai târziu apare Uzina de Autoturisme Piteşti. Însă primul model fabricat aici nu va fi Renault 12 ci Renault 8, cu denumirea de Dacia 1100, urmându-i varianta sport Dacia 1100s. În 1969 vine cu ocazia inaugurării lui Renault 12 la Paris, la Bucureşti are loc o expoziţie auto în care sunt prezentate atât Renault 12 cât şi Dacia 1300, identice de altfel. Iniţial, uzina Dacia Mioveni era o simplă uzină de asamblare a pieselor Renault provenite din Franţa dar cu timpul piesele au început să fie Dacia 1300

produse în România, pentru ca în 1976 procentul pieselor de provenienţă franceză să fie de chiar 0%. Din acest moment Uzina Dacia Mioveni a devenit aproape independentă de Renault dacă e sa vorbim de fabricare, designul fiind în continuare al firmei franceze. În 1978 contractul de licienţă a încetat. Au apărut pe rând modele noi, variaţiuni pe tema Renault 12:

Dacia 1100

1973- Dacia 1300 Break 1975- Dacia 1302 Pick-up 1987- Dacia 1320 1991- Dacia 1325 Liberta 1992- Dacia 1307 şi 1309 Dubla Cabina 1995- Dacia Nova (prima maşina de conceptie 100% românească) 1998- Calificativul ISO 9001 şi autoturismul cu nr 2.000.000

Dacia 1100s

COME WITH US | 12


ŞTIAŢI CĂ…?

Dacia Logan Break

La 2 iulie 1999 societatea Dacia e privatizată, astfel devenind o marcă a Grupului Renault. Parteneriatul franco-român are ca prim rod modelul Dacia Super Nova, lansat pe piaţă în 2000, fiind echipat cu motor şi cutie de viteză Renault. În noiembrie 2002 e lansată gama de vehicule utilitare şi acestea având un motor Renault dar Diesel. În aprilie 2003 e lansat modelul Dacia Solenza, iniţial cu o motorizare de 1.4MPI (adică motor Otto, pe benzină) . Datorită cererii pieţei, 5 luni mai târziu e lansată şi varianta diesel, 1.9D . Începând cu Dacia Solenza schimbările de design aduse de Renault devin clare, schimbându-se radical imaginea modelelor Dacia. Modelului Dacia Solenza Îi urmează foarte cunoscutul Dacia Logan, lansat cu pompa în 2004, cu două variante de motorizare 1.4MPI şi 1.6MPI. Datorită vânzărilor record din ultima perioadă, în 2005 este inaugurat Centrul de Export CKD (ILN). În acelaşi an apare Logan Diesel 1.5dCi. Ultimul model Dacia surprinde prin designul modern combinat cu un motor performant (3 variante pe benzină de 1.4 l, 1.6 l, 1.6 l şi respectiv 75 cp, 90cp si 107cp; 2 variante Diesel de 1.5 l, 1.5 l şi 65cp sau 85cp) şi un spaţiu generos ce fac din Dacia Logan Break maşina ideală de vacanţă, totul la un preţ incredibil de numai 6850 euro. Totuşi, motorul de 1.6 litri cu 4 supape pe cilindru nu impresionează la drum. Cu toate că dispune de COME WITH US | 13


ŞTIAŢI CĂ…?

Dacia Logan Steppe Concept

105 cai putere, această valoare se obţine la o turaţie ridicată (5750 rpm) şi pare lipsit de cuplu cei 148 Nm se obţin la 3750 rpm. Frânele par mai slabe decat cele de la berlină ( din cauza greutăţii crescute ) , necesitând o apăsare mai hotarâtă asupra pedalei de frână în cazul în care se doreşte obţinerea unei deceleraţii bruşte.

Iulia Cucu Dacia şi tuningul

COME WITH US | 14


ŞTIAŢI CĂ…?

VORBEŞTE DNŞOARA PICHOT!

Doamna Pichot are cuvântul! Doamna Pichot este plină de resurse. Ea lucrează pentru 2 licee diferite în care predă germană şi engleză. Ea este de asemenea coordonator adjunct al proiectului Comenius, împreună cu Eudes. Doamna Pichot este aşadar o persoană extrem de ocupată, însă din fericire pentru noi şi-a găsit timp să răspundă întrebărilor (pertinente) puse de Marina şi Elodie. Marina şi Elodie: Bună ziua, doamnă. Pentru început, dacă nu aveţi nimic împotrivă, o întrebare legată de… şcoală: Ne puteţi vorbi de parcursul dumneavoastră profesional în cadrul şcolii? Miss Pichot: Am făcut o licenţă de Limbi Străine Aplicate în comerţ şi un master în relaţii europene. M&E: Ce v-a determinat să deveniţi profesor de engleză? MP: Mereu am fost pasionată de limbile străine. După toate călătoriile mele, îmi doream să mă stabilesc pentru o vreme în FrancheComté. Aşa am ajuns să caut pe aici de lucru în domeniul predării limbilor străine. M&E: Aveţi proiecte pe termen scurt? MP: Mi-ar plăcea să continui să călătoresc prin lume şi să-mi găsesc de lucru într-o ţară străină. M&E: Că tot vorbim de ţări străine, vă rugăm stârniţi-ne curiozitatea. Ce ţări aţi vizitat ? MP: Am studiat un an întreg în Innsbruck (Austria). Am lucrat 7 luni în Belgia pentru o

asociaţie ce se ocupa cu întâlniri inter-culturale şi voluntariat internaţional. Am mai petrecut 6 luni în Anglia, 4 luni în Grecia lucrând la un centru european de formare pentru întreprinderi şi agenţii de turism. Şi am mai petrecut 3 luni în Germania, 2 luni în Serbia şi 2 luni în India. Am mai vizitat Suedia, Italia, Irlanda, Croaţia, Polonia, Republica Cehă şi Ungaria. Uf! M&E: Impresionant! Mai sunt ţări pe care-aţi dori să le vizitaţi? MP: Tot restul lumii! M&E: Şi aţi şi predat cât timp aţi fost în străinătate? MP: Da. Am dat lecţii de franceză unor adulţi din apropiere de Rostock (Germania) şi am ţinut de asemenea cursuri despre Uniunea Europeană în şcolile şi liceele germane. M&E: Vorbeaţi despre munca asociativă. Aceasta pare să deţină un rol foarte important în viaţa dumneavoastră. Puteţi să ne vorbiţi mai mult despre asta? MP: Da. De fapt, în ultimii 5 ani am făcut parte din comitetul de organizare al unui festival de muzică rock acolo unde locuiesc, cu un cap de afiş naţional şi mai multe formaţii locale. Am participat în tabere de vară de voluntari în Milano (Italia) pentru ecologizarea unui parc al oraşului. De asemenea în India m-am ocupat de mediu şi de activităţi într-o şcoală şi într-un spital pentru oamenii cu deficienţe de vedere. În Serbia făceam muncă ecologică într-o rezervaţie naturală. Sunt de asemenea un susţinător al WWF (World Wide Fund for nature) care se ocupă cu protejarea naturii şi a animalelor. Susţin de asemenea şi organizaţia Medici Fără Frontiere. M&E: Noi elevii suntem înclinaţi să credem că nu stăm prea bine cu engleza. Se spune deseori că francezii de obicei nu cunosc bine limba engleză. Dumneavoastră ce părere aveţi? MP: E adevărat că nivelul este mai degrabă scăzut. Francezii nu par a fi interesaţi să înveţe limba engleză. Când un francez răspunde la întrebarea “Do you speak English?” cu “Yes, a little bit”, asta înseamnă de fapt “No, not at all”… M&E: Care ar fi, după dumneavoastră, rezolvarea acestei situaţii? MP: Cred că francezii ar trebui îndemnaţi să fie mai deschişi. Sunt prea mândri de ţara şi de limba lor. Ar trebui de asemenea schimbate metodele de predare: mai multe lucruri practice ar trebui predate, de asemenea s-ar putea înfiinţa laboratoare de limbi străine… M&E: Cum vă explicaţi faptul că engleza nu este mai pusă în valoare de către educaţia franceză? MP: Educaţia în Franţa a privilegiat întotdeauna franceza, matematica şi istoria-geografia. Nu ne ajută prea mult nici rivalitatea istorică dintre francezi şi englezi. Francezii sunt atât de şovini încât se consideră un soi de regi şi pretind ca toată lumea să le cunoască limba. “Shame on us!” M&E: Mulţumim că v-aţi făcut timp să ne răspundeţi la aceste întrebări. Am învăţat multe lucruri, şi aveţi idee cât de curioşi sunt elevii să afle lucruri noi despre profesorii lor!? MP: Cunosc asta bine. Plăcerea a fost de partea mea.

Marina Darges şi Elodie Riviere COME WITH US | 15


ŞTIAŢI CĂ…?

2

ŞTIAŢI CĂ

… inventatorul stiloului a fost un român? În 1827, Petrache Poenaru inventează predecesorul stiloului modern. … Bucureşti a fost primul oraş din lume iluminat cu petrol? Până în 1858 nici un alt oraş nu a mai folosit petrolul. … fondatorul biospeologiei a fost un român? Emil Racoviţa pune, în anul 1904, bazele biospeologiei. Tot Emil racoviţa înfiinţează primul instiut de speologie din lume, la Cluj, în anul 1920. ... insulina a fost descoprită de un român? Nicolae Paulescu o descoperă în anul 1921, dar din motive politice drepturile îi sunt recunoscute mult mai tâzriu. ... primul avion cu reacţie a fost inventat de un român? Henri Coandă reuşeşte primul zbor al unui avion cu reacţie, fabricaţie proprie, în anul 1910. ... fondatorul ciberneticii a fost un român? Bazele ciberneticii au fost puse între anii 1938-1939 de către Ştefan Odobleja. ... deţinătorul recordului la apărarea penalty-urilor este un român? Helmut Ducadam apară 4 penalty-uri consecutive în anul 1986. ... prima notă de 10 din istoria gimnasticii a fost luată de către o româncă? Nadia Comăneci ia prima notă de zece în cadrul Jocurilor Olimpice de Vară din anul 1976 de la Montreal. ... în România există singurul Cimitir Vesel din lume? Este vorba de Cimitirul Vesel din comuna mureşană Sapanta. ... nuanţa cu care a fost pictată Biserica Voroneţ dă numele culorii “albastru de Voroneţ”? Compoziţia culorii a rămas o enigma, fiind pierdută odată cu moartea autorului ei. ... stilul brâncovenesc, adoptat în întreaga lume, a fost creat de un român? Constantin Brancoveanu îmbină trăsăturile stilului baroc cu cele orientale. ... primul care întocmeşte istoria religiilor a fost un român? Mircea Eliade publică, în anul 1983, “Istoria credinţelor şi ideilor religioase”. ... în Delta Dunării se află peste 250 de specii de păsări şi peste 110 de specii de peşti? ... românii au inventat strămoşul baseballului? Oina este recunoscută ca fiind “the godfather of baseball”. CRINA CRISTESCU COME WITH US | 16


SOCIAL

SOCIETATEA S.V.E.J.N. Acest articol este un interviu cu doamna Laura László, unul dintre profesorii Societăţii. De unde ideea formării unei societăţi de dramaturgie? Varietatea culturală şi piesele dramatice sunt foarte importante pentru şcoală şi pentru o producţie voluntară, acolo unde doar cei ce doresc cu adevarat să joace in piesă, joacă. Societatea a fost creată în acest spirit. Cum a început, care au fost primii paşi? Prima piesă a fost “Martirdromul lui Piotr Ohey”, de Slawomir Mrozek. O curiozitate a fost faptul că erau mai multe fete în societatea noastră decât erau roluri feminine în piesă, aşa că am făcut câteva schimbări. Am prezentat-o în şcoală pentru studenţi şi în Casa Comunală din Békásmegyer pentru părinţi şi pentru curioşi. A fost un mare succes, aşa că am mers mai departe. Următoarea piesă a fost “Îngerul” lui Dürrenmatt, petrecută în Babilon; a fost o piesă mai dificilă, erau necesari mai mulţi actori şi mai multe actriţe, aşa că societatea sa extins. Am realizat totul singuri, astfel că profesorii şi alţi adulţi nu intervin în munca noastră. Cine sunt profesorii? Anna Gelniczky, Sára Gelniczky, Tamás Varjas, Imre Varjú, Boglárka Régeni, Ferenc Kerecsen Kiss, Laura László, Emese Barát, Nóra Szabó şi Berta Pocsai. Cum a evoluat şi ce fel de piese au fost pregătite de către Societatea S.V.E.J.N.? Am avut mai mulţi membri în al doilea an, iar atunci am organizat prima tabără, la liceul Veres Péter, în Boldogkőváralja. Am prezentat piesele „La piciorul pădurii noastre” şi „Serenada”, de Dylan Thomas, cât şi una dintre monodramele Mariei Szakács, în anul acela. Am avut trei producţii în ultimul an. De exemplu „Profetul Ilja”, de Tadeusz Slobodzianek, şi „Piesa Comună”( Közös Darab), scrisă de artiştii noştri. Cum alegeţi piesele? Le alegem în funcţie de gusturile regizorilor. Un punct important de vedere este ca piesa să nu fie prea dificilă pentru noi, întrucât suntem o societate de amatori. Avem o piesă, iar textul este scris de noi cu ajutorul unor poezii şi a unor secţiuni de proză. Cercul de dramaturgie a devenit societate în 2006. Ce avantaje prezintă? Ca şi societate putem lua parte cu mai multă uşurinţă în aplicaţii. Numele nostru este Societatea S.V.E.J.N. din 2006. Acest titlu este o abreviere de la Színház Védelmére Egyesült Játszók és Nézők ( „Cercul oamenilor ce doresc salvarea teatrelor” ). Care este situaţia Societaţii, ce planuri de viitor are? Anul acesta mulţi membri vor juca direct în piese. „Tündérlaki lányok” („Fetele Tündérlaki”), de Jenő Heltai, „Tartuffe” de Moliére, „Helység kalapácsa” („Ciocanul localitaţii”) de Sándor Petőfi, si o piesă din Rongyszőnyeg („Covorul vărgat”) de Sándor Weöres.

Blanka Petrik, János Csáthy COME WITH US | 17


SOCIAL

BUCUREŞTI PENTRU O ZI E prima oară când vizitezi Bucureştiul şi ai la dispoziţie o singură zi în care să vezi tot ce are de oferit. Nu şti mai nimic despre acest oraş şi te gândeşti cum poţi să-ţi planifici timpul încât să ajungi în locurile potrivite. Posibilităţile acestui oraş sunt nelimitate. De la muzee, teatre, galerii la restaurante, cafenele, ceainării, baruri, puburi si cluburi. In timpul zilei, Bucureştiul pare un oraş destul de liniştit. Dacă vremea îţi permite, cel mai indicat ar fi să rătăceşti pe străzile Bucureştiului, să mergi la muzee precum Muzeul de Istorie sau Muzeul Ţăranului Român, sau să te plimbi prin unul din parcurile Bucureştiului: Herăstrău, Cişmigiu sau oricare altul. După o asemenea plimbare în mod sigur ţi se face foame. Dacă vei vrea sa cunosti bucataria romaneasca, La Mama e restaurantul potrivit. Dacă nu gaseşti loc acolo, există multe alte restaurante sau pizzerii ca alternativă. Dacă vei vrea să mergi într-un loc unde poţi asculta muzică şi conversa cu cineva, ai de unde alege. Îţi place jazz-ul: Green Hours e locul perfect. Atmosfera e una foarte linistitoare iar ciocolata caldă e delicioasă. Dacă îţi place rock-ul, poţi alege dintre Jack, Utopia, Underworld, Club A, Hanul cu Tei şi multe altele. Fiecare dintre aceste locuri are o atmosferă specifică, diferită. Alte variante de locuri sunt Glamour, Frame, Cafeneaua Actorilor, Bavaria Pub, Amsterdam, Coyote Café. Dacă eşti pasionat de jocuri, poţi merge în Taie Crapu' unde poţi juca Monopoly, table şi multe alte jocuri de acest gen. Un loc cu totul deosebit este Krishna, un mic local indian. Seara există două tipuri de activitaţi pe care le poţi întreprinde. Prima este cea culturală: poti merge la teatru la Teatrul National, Nottara, Odeon… sau la operă. Al doilea tip de activitate este dansul în unul din cluburile Bucureştiului. Cele mai importante sunt Kristal, Liquid, Temple, B52, Expirat. Şi astfel s-ar încheia o zi plina de activităţi. O singură zi însa nu este destul să cunoşti Bucureştiul. Dar este destul să te determine să vii şi a doua oară… Doreşti să îţi petreci timpul într-un loc mai special, vrei să te relaxezi într-o atmosferă romantică? Să simţi parfumul oriental al vechilor civilizaţii? O cafenea în stil oriental? Sună interesant, nu-i aşa? Unul dintre cele mai în vogă trendurile de acum caţiva ani era să mergi la o cafenea orientală. Cafeaua la nisip, narghileaua, muzica orientală... adăugau un strop de culoare traiului într-un oras sufocat de ciment şi fum. Prima cafenea orientală aparută în Bucureşti a fost Valea Regilor, iar la scurt timp, Capitala a fost asaltată de astfel de localuri. Deşi proaspăt sosită în sânul familiei, Krishna Caffe se foloseste de cultura indiană pentru a-şi îmbia

clienţii să-şi golească buzunarele . Dar oare ce cautăm noi într-un astfel de local? Cautăm să ne simţim bine ! Singur sau alături de prieteni, nu ai cum să nu te

simti bine, pereţii pictaţi au un placut efect plastic, aroma de vanilie sau iasomie, la care se adaugă şi muzica orientală, şi parfumul exotic al beţigaşelor, nu fac decât să completeze experienţa. Pentru început, trebuie să alegi unde doreşti să te aşezi; ori la masuţele joase, cu perne pe post de scaune, ori la mesele cu canapea. După ce te-ai instalat, vei fi uimit de bogaţia meniului ceaiul are o mulţime de arome, de la cele mai cunoscute până la cele mai ciudate, lista de cocktailuri este impresionantă, atât cele alcoolice, cât şi cele fără alcool, iar mărimea cupei de îngheţată te va lăsa mască. Când ne gândim la un local oriental, primul lucru care ne trece prin cap este narghileaua, distracţie ce nu lipseşte nici

din Krishna Caffe. Fie că ceri cu aromă de piersică sau de vodka, că alegi o narghilea cu un singur furtun sau cu mai multe, narghileaua rămâne o experienţa de neuitat.

COME WITH US | 18

Cătălina Pistol şi Ana Pienaru


SOCIAL

MONEDA EURO Franţa şi Euro De la 1 ianuarie 2002, 13 state europene şi-au schimbat moneda naţională. La revedere, mărci germane, drahme greceşti si franci...Bine ai venit, Euro! Adaptarea la noua monedă a fost grea la început. O franzela/bagheta nu mai costa 5 franci, ci 0.80 Euro...Încetul cu încetul, ne-am obişnuit. Euro, de partea inculpaţilor O tranzitie bine organizată Francezii au întâmpinat moneda Euro cu optimism. Astfel, 71% dintre noi consideră că trecerea la Euro a fost bine organizată. Clasa muncitoare este cea mai satisfacută de acest proces, în timp ce, în mare parte, persoanele cu vârsta de peste 65 de ani, nu. ...Dar preţurile cresc Francezii nu sunt deloc mulţumiţi. Ei au senzaţia că preţul vieţii a crescut şi dau vina pe Euro. Rezultatul unui sondaj, efectuat de Nouvel Observateur, a fost următorul: majoritatea populaţiei franceze este de părere că Euro a fost o "alegere proastă" pentru Franta, pentru economie şi pentru francezi; 51% consideră Euro un factor negativ pentru economie; 53% nu consideră benefică folosirea acestei monede, iar 94% dintre persoanele intervievate consideră creşterea preţurilor ca fiind o consecinţa a noii monede. În final, 25% din numărul populaţiei înca mai convertesc preturile în franci, 23% fac asta destul de des, 32% din cand în cand şi 20% niciodată. Interviuri: Charléne (elevă a liceului): "A fost greu la început, dar în cateva luni, m-am obişnuit. La fel şi părinţii mei, dar bunicii încă mai calculează în franci. Înainte, nu îmi doream să dispară francii. Era vechea noastră monedă! În final, am adoptat şi eu noua monedă. Preţurile în Euro dau impresia că lucrurile nu sunt chiar atât de scumpe...realitatea este cu totul alta.” Laura (elevă a liceului): "Este atractiv să plateşti în aceeaşi monedă şi în ţările vecine. Problema: este mai greu să întelegi noile preţuri, pentru că etichetele s-au schimbat.” Océane (elevă a liceului): "Intrarea pe piaţă a monedei Euro încurajează comercianţii să rotunjească preţurile...evident, mărindu-le. Abia aveam banii necesari înainte, acum situaţia s-a înrăutăţit. Prima dată când am folosit euro? A fost pe data de 1 ianuarie. Am scos caţiva bani de la bancomat şi mi-am cumpărat o carte.” Ne pregatim să plătim în forinţi: Timp de o săptămână (între 25 şi 30 martie 2007), dar şi în viitor, elevii francezi trebuie să cunoască cursul valutar: 2 Euro înseamnă aproximativ 500 de forinţi. Lucrurile fiind spuse, francezii vor avea nevoie de caţiva bani de buzunar. Câteva exemple de preţuri ungureşti: O pereche de pantaloni: 20E = 5 000 HUF = 66 RON Un pachet de tigari: 5E = 1 250 HUF = 16,5 RON Un computer: 1 000E = 250 000 HUF = 3 300 RON Un Peugeot 307: 15 000E = 3 750 000 HUF = 49 500 RON O casa: 150 000E = 37 500 000 HUF = 495 000 RON

Julie Roth şi Jennifer Petitjean COME WITH US | 19


SOCIAL

MERGÂND PRIN SOARE Bucureşti este capitala ţării noastre România . Frumoasa dar într-o lună poţi vizita cam tot ce este de văzut . Aşa că din timp în timp e bine să schimbi peisajul şi să te refugiezi într-un loc mai izolat . Munţii Carpaţi (cu vârfuri de peste 800m) ocupă aproxiamtiv 31 % din suprafaţa ţării.Cele mai înalte vârfuri sunt Moldoveanu (2544m) şi Negoiu (2535m) . Nu atât de impresionant la prima vedere dar peisajele sunt superbe. Unul din cele mai interesante locuri de vizitat sunt Vulcanii Noroioşi . Scriitorul şi arheologul român A. Odobescu i-a descris în felul următor : “ Bucăţi de pământ noroioase , mai reci ca gheaţa bolborosesc şi fierb sub pământ apoi prin numeroase guri împrăştiate în toată valea tâşnesc la suprafaţă la o înălţime mai mică sau mai mare mare “. Numele provine de la forma de crater a formaţiunilor exact ca a unui vulcan şi de la faptul că procesul de formare este similar unui vulcan autentic cu o diferenţa lava a fost înlocuită de noroi . Din păcate zona nu este amenajată pentru turisti dar se poate ajunge uşor cu maşina . Pentru cei care nu au maşina Valea Prahovei este la doar 120 km distanţă de Bucureşti iar cel mai ieftin bilet de tren costa 1.5 Euro . Munţii Bucegi sunt principala atracţie turistică din ţară pe

COME WITH US | 20


SOCIAL

parcursul iernii ba chiar şi al verii .Aici la 2216 m înălţime ne apropiem de Sfinxul român : o formaţiune de stânci a căror formă are caracteristici umane :Fata bine proporţionată , bărbie vizibilă şi buze proeminente . Se zice că este faţa unei zeităţi dace construită de către oameni .o operă de artă de origine extraterestră sau o operă de artă a vântului şi apei . Nu s-au formulat încă teorii ştiinţifice care să explice în totalitate cum a fost creat . În apropierea sfinxului se afla “Babele” o altă formaţiune stâncoasă .Această stâncă îşi are şi ea propria legendă : Se zice că o femeie bătrână , o soacra rea a plecat cu oile la păşune crezând ca a venit primăvara . Pe drum fiindu-i cald îşi lăsa toate cele 9 cojoace pe drum şi când a ajuns pe vârful muntelui a îngheţat împreună cu oile în locul în care se află astăzi stânca . La distanţa de aproximativ o oră de mers pe jos se afla Crucea Eroilor . Această cruce înalta de 33 metri a fost construită din şine de cale ferată de CFR între anii 1926 şi 1928 în memoria soldaţilor români căzuţi în primul război mondial .Alte obiective impresionante în zonă sunt Peştera şi Mânăstirea Ialomitei ( o mânăstire impresionantă construită deasupra unei peşteri din care izvorâşte un râu ) Datorită activităţii turistice intense zona munţilor Bucegi nu este una dintre cele mai sălbatice rezervaţii naturale .Pozele au fost făcute de COME WITH US | 21


SOCIAL

MINORITĂŢI O minoritate este un grup în ansamblul unei ţări care se poate distinge uşor. Aproximativ 14 % din populaţia Europei aparţine unei minorităţi, cele mai multe minorităţi găsindu-se în Benelux şi în ţările din Europa centrală. În Ungaria sunt 13 minorităţi: 12 naţionale (Germană, Sârbă, Română, Slovacă, Armeană, Slovenă, Poloneză, Bulgară, Ucraineană, Rusă, Croată) şi una etnică, Romă. Drepturile lor sunt garantate prin lege şi se pot decide asupra organizării lor. Minorităţile sunt o problemă pe care în opinia mea fiecare stat ar trebui să şi-o rezolve . Fördős András MINORITATEA GERMANĂ I-am luat un interviu domnului Tibor Tauner, preşedintele organizaţiei Braunhaxler, căruia i-am adresat următoarele întrebări: Când a fost înfiinţată Organizaţia Braunhaxler şi câţi membri are la ora actuală? Organizaţia a fost înfiinţată în anul 1964 şi are, în prezent, 600 de membri. Am citit că organizaţia dumneavoastră sprijină învăţământul. Este adevărat? Da, aşa este. Noi sprijinim educaţia elevilor de la şcoala de asistenţi medicali până la liceu. Mai mult, noi ducem copii în oraşe înfrăţite, de exemplu Billingheim, unde ei învaţă pe parcursul vacanţelor. În acest caz, NKO-ul ne ajută mult. Cum aţi caracteriza relaţiile dintre organizaţia dumneavoastră şi NKO? Foarte bune, mai ales pentru că aici, în Braunhaxler, sunt preşedinte şi în NKO sunt delegat. Cele două organizaţii au foarte mulţi membri comuni. Noi ne sprijinim reciproc aşa că, ocazional, lucrăm împreună. Cu ce se implică organizaţia în protejarea minorităţii germane? Avem un cor care interpretează cântece folk împreună de cel puţin 12 ani. În postura de organizaţie care protejează obiceiurile şi tradiţiile, am avut grijă de lucruri şi aici, în Obuda. Luaţi drept exemplu statuia the trinity.Aici pot menţiona şi Kalvaria de la Castelul Schmidt sau “Hármas nit ko” între Urom, Bekasmegyer şi Dudakalasz. Din păcate, posibilităţile noastre financiare sunt limitate, deoarece suntem o organizaţie ne-guvernamentală şi depindem în mare măsură de ofertele pe care le primim. Acum avem o mulţime: vrem să reamplasăm statuia lui Sf.Florien în piaţa care îi poartă numele, fapt care s-ar putea produce până în 2007. Această societate se implică numai în problemele minorităţii germane sau şi în cele ale

districtului ? Da. Districtul ne sprijină şi noi trebuie săl sprijinim pentru a beneficia de ajutorul lui. Avem un angajament care ajută la dezvoltarea celui de-al treilea district. Vă strângeţi banii necesari numai din sponsorizări? Nu chiar. Avem o taxă de 1000 Forinţi pentru pensionari şi 2000 Forinţi pentru un om în câmpul muncii . Ce legături aveţi cu Germania ? Avem o relaţie bună. Am fost primăvara trecută cu ocazia aniversării a 16 ani de la relocalizare şi am comemorat împreună. Am dus corul acolo şi am susţinut un mic spectacol.

COME WITH US | 22

Fördős Márton, Lang Péter


SOCIAL COLŢUL FETELOR

ANOREXIA Anorexia este o problemă reală care în majoritatea cazurilor afectează adolescentele, manifestată printr obsesia si excesul faţă de controlul alimentar. Această problemă îşi are sursa evidenta în idealul feminin prezentat de media. Anorexia pare să fie legată de frica creşterii in greutate şi de frica de a deveni femeie. Defapt, adolescentele anorexice suferă de amenorrhea si îşi pierd, in majoritatea cazurilor, atributele feminine, ceea ce le face sa păleasca în faţa băieţilor. Ţinta largă Anorexia este întâlnită exclusiv in occident. 90% din anorexice sunt femei (in varsta de 14 pana la 22 ani). De obicei, fetele provin din familii: - care provin din clase sociale înalte sau superioare celor obişnuite - cu promovare socială şi succes la şcoala - cu un simţ al competiţiei foarte dezvoltat - care citesc deseori reviste pentru femei

- care se uită la TV in exces - ale căror mame ţin diete regulat Tratamentele pentru anorexie sunt de obicei complicate. Aceasta datorită faptului ca a scăpa de cercul groaznic necesita efort lung şi susţinut. Aceastǎ dificultate este de obicei descoperită foarte târziu: familia şi anturajul, de obicei, nu vor să observe problema. Totuşi, există soluţii, consistând în tratament medical şi psihologic.

Alexandra Pokee şi Yasmina Bentayeb Poveşti despre frustrari O frustrare ne otrăveşte viaţa la fel de sigur ca şi un produs chimic. De ce? Pentru că personalitatea noastră se construieşte în jurul frustrării. Astfel, există atâtea frustrări caţi indivizi. Ochelari, îmbrăcăminte, grosimea taliei... Importanţa fustrării nu are nimic de-a face cu seriozitatea problemei reale. Unele fete sunt frustrate din cauza unei lipse pentru care altele nu prezintă nici o nelinişte. Uneori suntem frustrate fară să ştim măcar de ce. Când vine vorba de malformaţii sau boli de piele, ar trebui sa luăm în considerare tratamentul medical. Când vine vorba de aspect, am putea sa economisim nişte bani şi să profitam de reduceri... Înainte de toate, este important sa găseşti sau sa păcăleşti originea frustrării. Apoi, trebuie să inţelegi modul în care te-a afectat. În final, trebuie să încerci sa priveşti lucrurile dintr-o altă perspectivă. De exemplu, Zazie (o cântăreaţa franceza) a fost frustrată o lungă perioadă de vreme din cauza sânilor ei până când modelele, cu aceleaşi masuri, erau la modă! De aceea, te poţi gandi la asta singură sau s-o discuţi cu un membru al familiei. O frustrare poate uneori dezvălui o calitate.

Indexul Greutăţii Corporale (BMI Body Mass Index) pemite evaluarea corpolenţei BMI= greutate/(înăltime)2 (greutatea în kilograme, înălţimea in metrii) Pentru a-ţi calcula BMI-ul, notează-ţi detaliile: Câteva explicaţii: Pentru a şti dacă eşti supraponderală, trebuie să te cântăreşti şi să te măsori, datorită faptului că nu e acelaşi lucru să cântăreşti 80 kg la 1,55 m înălţime sau 1,80 m înălţime. (stanga sus): O anorexică se vede ca fiind grasă. Realitatea este diferită. (dreapta jos): Conform statisticii medicale Quotidien, 60% se găsesc ca fiind prea graşi; numai 20% sunt mulţumiţi de imaginea lor. Este inutil de menţionat că majoritatea celor care se cred prea graşi nu sunt aşa. Obsesia de a fi gras este una dintre cele mai răspândite frustrări in societatea noastră.

Alexandra Pokee şi Yasmina Bentayeb COME WITH US | 23


Musică şi Film

BELA LUGOSI Bela Lugosi este Dracula. Bela Lugosi şi-a creat imaginea portretizată a controversatului conte pe Broadway, imagine pe care mai târziu a adus-o la Universal Studios pentru clasicul film horror din 1933, “Dracula”. Întâmplarea face ca ascest om, dintotdeauna asociat cu personajul Dracula, să se fi născut chiar la graniţa vestică a Transilvaniei în 1882. A copilărit în oraşul Lugoj, nume pe care îl va adopta mai târziu. La începuturile anilor 1900, Bela era deja o persoană foarte cunoscută în lumea teatrului, devenind chiar cel mai mare actor ungur. A jucat de nenumărate ori pe scena teatrului naţional din Budapesta, fiind aclamat pentru versatilitatea sa. Prima piesă în limba engleza în care a jucat a fost “The Red Poppy”, în care a avut success deplin, el memorând fonetic fiecare parte a piesei. În anii '20 el joacă atât în piese de teatru cât şi în filme, în America şi în Europa, de la piesele lui Shakespeare până la roluri principale în piese romantice. Marele success vine în anul 1927, când ajunge în producţia de pe Broadway a spectacolului “Dracula”, în rolul personajului principal. Piesa, jucată deja de peste 500 de ori, a fost urmată de 2 ani de turneu. Bela se reorientase spre Hollywood. În anul 1931 el a fost ales pentru cel mai bun rol în filmul “Dracula”. Rolul său din “The Thirteenth Chair” l-a adus în atenţia casei de producţie Universal Studios. A fost supranumit însuşi Dracula, iar, atât performanţa sa din piesa de teatru, cât şi filmul “Dracula”, a creat un standard de urmat pentru generaţiile viitoare. Primele sale cuvinte din film : Eu sunt Drah-cool-ahhh. Bine aţi venit. (I am Drahcool-ahhh. I bid you welcome) erau rostite cu accentul lui inconfundabil, ca şi alte replici celebre : Ascultaţi-i, copii ai nopţii. Ce muzică fac… (Listen to them, children of the night. What music they make…), Acesta este un vin foarte vechi, sper să vă placă (This is a very old wine. I hope you enjoy it.) , Eu nu beau niciodată…vin (I never drink…wine.), în care juca rolul personajului malefic. Prin succesul imens pe care l-a avut “Dracula”, Universal Studios îşi găsise noua sa stea “de groaza”. El şi actorul Boris Karloff era

recunoscuţi ca “monstrii favoriti” ai Statelor Unite. Deşi Bela a vrut să se despartă de filmele de groază, el nu a reuşit şi a jucat în continuare în filme precum “Son of Frankestein” (1939; în pielea personajul Ygor), “Murders in the Rue Morgue”(1932: doctorul Mirakle), “White Zombie”(1932: Murder Legendre ) şi “Island of the Lost Souls”(1933: Sayer of Law). Bela Lugosi a reuşit să sculpteze în mintea oamenilor cum ar trebui să arate şi să se comporte un vampir, iar personajul său a influenţat toate filmele cu vampiri. Părul lins, faţa bărbierită şi chipeşă, ochii sclipitori şi caracterul sau carismatic au rămas ca puncte de reper pentru felul în care ar trebui să arate Dracula. Filmul “Dracula” l-a făcut pe Bela Lugosi primul star horror şi unul dintre cei mai copiaţi actori din lume, chipul sau fiind inconfundabil. Îi plăcea să asculte muzică ţigănească ungurească şi deşi el vorbea englezeşte, multe dintre replicile sale erau gândite în maghiară şi după aceea le traducea. Moare la vârsta de 73 de ani în vara anului 1956 şi este înmormântat chiar cu una dintre mantiile sale de “Dracula”. Atunci când Peter Lorre s-a dus la înmormântarea lui Bela Lugosi, văzându-l pe acesta îmbrăcat aşa cum apărea în filme, a spus : “Credeţi că ar trebui să-i batem un ţăruş în piept, prin inimă, pentru orice eventualitate ? “

COME WITH US | 24


Musică şi Film

LA MÔME (Povestea vieţii lui Edith Piaf)

Director: Olivier Dahan Scenraişti: Olivier Dahan Isabelle Sobelman Premiera: 14 Februarie 2007 (Belgia) Premiera în Romania: 09.Martie.2007 Gen: Dramă, Muzical În roluri principale: Marion Cotillard, Gérard Depardieu, Alături de: Sylvie Testud, Pascal Greggory, Emmanuelle Seigner, Jean- Paul Rouve. Sumar Din copilărie până în clipele de glorie, de la victorii la suferinţe, de la Belleville la New York, filmul pune în valoare viaţa execepţională a lui Edith Piaf, una dintre cele mai îndragite şi faimoase cântăreţe franceze. Pe lângă intensitatea pe care o dobîndea, era o femeie fragilă dar în acelaşi timp indestructibilă, ea şi-a dedicat viaţa artei până la sacrificiu. Pentru cei care iubesc muzica, arta , avem doar un sfat :vizionaţi filmul! O viaţa plină de succese Toată viaţa sa, Edith Piaf a adunat doar laude. În ciuda trecerii anilor , noi tot îi recunoaştem cântecele înca din primele note. Pentru cei ce doresc să o redescopere, aici este o listă a marilor sale succese: La Vie en Rose , Hymne a l'amour, Mon Manege a Moi , Milord , ÁSous le Ciel de Paris , La foule, Non, Je ne regrette rien … Când vei avea ocazia de a cumpăra sau de a împrumuta un album al lui Edith Piaf, şi inima îţi va bate cu mai multă putere.

Julie Roth COME WITH US | 25


Musică şi Film

KONTROLL Kontroll este un film unguresc, ce a fost lansat în anul 2003. A fost prezentat pe plan internaţional, mai ales în casele de cultură, filmul este un thriller satiric (comedie neagra), bazat pe metroul Budapestei. În maghiară, cuvântul “kontroll” se referă la acţiunea controlorilor de a verifica biletele călătorilor pentru a vedea dacă au plătit călătoria. Acţiunea filmului se învârte în jurul controlorilor, călătorilor şi a unui posibil ucigaş. Filmul a fost scris şi regizat de Nimród Antal, avându-i în rolurile principale pe Sándor Csányi, Zoltán Mucsi şi Csaba Pindroch. Filmul a fost înscris în numeroase festivale de film atât în Europa, cât şi în America de Nord. La Festivalul de Film Internaţional din Chicago, acesta a câştigat Gold Hugo Award. Personajul principal al acţiunii este Bulcsú (Sándor Csányi), care îţi petrece viaţa în metroul unguresc, controlând biletele. El mănâcă şi doarme sub pământ, iar lumina soarelui nu a văzut-o niciodată. Acesta este membru al echipei controlorilor (ceilalţi membrii sunt interpeţati de Zoltán Mucsi, Csaba Pindroch şi Sándor Badár). Echipa lui se chinuie cu călătorii, puţini fiind aceia care nu îi detesta. Între echipe există un conflict, între echipa lui Bulcsú şi o altă echipă. Acesta este provocat de celălalt lider la un “concurs al şinelor”. “Concursul sinelor” este un eveniment similar celui de a alerga taurii. Odată ce ultimul tren cu pasageri a plecat din staţie, concurenţii sunt nevoiţi să alerge prin tunele şi să iasă înainte ca ultimul metrou, care nu opreşte în nici o staţie, să treacă. Bulcsú reuşeşte să iasa primul din tunel, adversarul nefiind prea departe, Bulcsú îl trage de pe şine cu câteva momente înainte să treacă trenul. În timpul unui control, Bulcsú întâlneşte o femeie, Sofie (Eszter Balla), îmbrăcată într-un costum de urs şi care niciodată nu îşi cumpăra cartela pentru metrou. Bulcsú se îndrăgosteşte de Sofie şi după o vreme află că aceasta era fiica bunului lui prieten Béla, un conductor. Béla are o problemă cu alcoolul şi conducea trenuri de suprafaţă până când a avut un accident, datorat lipsei spaţiului de frânare. Pe parcursul filmul, în timp ce diverse evenimente au loc, câteva decese îşi fac apariţia în peisaj. La început, acestea sunt considerate de către personaje ca fiind simple sinucideri. Dar, atât pentru public cât şi pentru Bulcsú, decesele par a fi cauzate de o persoana care îşi împinge victimele în fata trenului, cu puţin timp ca acesta să sosească. Identitatea ucigaşului nu este niciodată cunoscută. În timp ce Bulcsú urmăreşte un călător problematic poreclit “Bootsie”, acesta cel din urmă este împins de ucigaş în faţa trenului, iar Bulcsú este suspectat de crimă, părăsindu-şi slujba într-un final. În timp ce hoinărea, acesta este atacat de ucigaş şi pentru a se salva este nevoit să alerge pe şine. În final, ucigaşul este aparent lovit de tren şi Bulcsú împreună cu Sofie părăsesc împreună subteranul. O interpretare a cursei finale dintre Bulcsú şi ucigaş este aceea că de fapt criminalul este Bulcsú în persoană, iar ultima întrecere ne arată cum partea întunecată a lui Bulcsú moare, pe când binele din el reuşeşte să supravieţuiască. Un alt punct de vedere este acela ca ucigaşul este unu dintre lucrătorii de la metrou sau poate doar imaginaţia lui Bulcsú. Ultima imagine, în care Bulcsú şi Sofie urcă cu scara rulantă spre exterior, poate fi luată ca atare sau ca o ascensiune metaforică, cum el este ghidat pe o scară înconjurată de o lumină divină de către o figură angelică. Directorul a afirmat că filmul Solaris în regia lui Andrei Tarkovsky a fost cel care l-a inspirat.

Spilkó Botond

INDOCHINE ALICE AND JUNE

Muzica rock este foarte apreciată în Franta. Multe trupe adună milioane de fani la concerte. O să vă vorbesc despre trupa mea favorită: Indochine.Este o formaţie franţuzească şi cânta de 25 de ani. De la L'aventurier la Tes yeux noirs prin J'ai demandé a la lune. Nicola Sirkis, liderul grupului, şi formaţia sa, sunt o maşina de facut hit-uri . Au vândut peste 500.000 copii ale ultimului lor album, Alice and June. I-am văzut pe scenă şi vă pot spune că sunt cu adevărat grozavi. Le iubesc versurile, vorbesc despre iubire sau teme serioase ca anorexia şi războiul.De asemenea îmi plac videoclipurile si pozele lor. Ei bine, „indo” este pentru mine FORMAŢIA. Mi-ar plăcea sa vă molipsesc.

Alexandra Pokee COME WITH US | 26

Et 1, 2, 3, Alice est née au pays des cauchemars Je voudrais juste la rassurer Et 1, 2, 3, Alice est tombée dans un trou noir Je pourrais peut-ętre la sauver Mais qu'est ce qu'on a fait demain Je ne me rappelle de rien Il y a beaucoup trop de monde autour de moi Alice ne te retourne pas And 1,2,3, Alice was born int he nightmare country I would like to secure her And 1,2,3, Alice fell in a black hole Maybe i could save her But what did we do wrong? I don't remeber anything There are too many people around me Alice, don't turn back.


Musică şi Film

FOR THOSE ABOUT TO ROCK Ce se ştie despre ţara noastră este că se află undeva în Rusia şi că de acolo au venit Dracula, Hagi şi manelele. Dar, slavă cerului, mai avem şi alte lucruri cu care să ne lăudăm, unul dintre ele fiind rockul.

Vremurile bune… Rockul românesc a început în anii 60', cea mai cunoscută trupă a acelor vremuri fiind Phoenix. Cântând mai întâi prin cantine studenţeşti şi cluburi timişorene, au evoluat într-o trupă epică. Arătând de pe atunci o fascinaţie pentru ritualurile păgâne şi obiceiurile precreştine, au integrat în cântecele lor melodii şi blesteme folclorice româneşti. Melodiile lor au rămas o emblemă a legendelor haiduceşti, drept dovadă că până şi azi se mai găseşte câte unu cu o chitară în personalu' spre Constanţa care să cânte Andrii Popa sau Ochi negri, ochi de tigan. În anii 70' s-au afirmat Iris, Alexandru Andrieş şi Valeriu Sterian, formidabile exemple ale rockului şi folklorului românesc. Anul 1985 a adus trupa Cargo. Cu rifurile dure, cu versurile scurte şi cu inegalabila voce a solistului Kempes, au cucerit publicul şi au revoluţionat muzica rock (româneasca).

S-a înmulţit, de asemenea, numărul concertelor cu trupe străine, astfel au venit Iron Maiden în 1995 şi Metallica în 1999. Cu toate că stadionul pe care au avut loc concertele a fost mult mai mic decât aerodromul din Moscova (Monsters of Rock 91'), evenimenele au reprezentat nişte puncte culminante ale manifestaţiilor rock din ţara. Au urmat apoi alte trupe, printre care Megadeth în 2004, Dio în 1997, Lake of Tears, Moonspell, Nightwish, Therion, Apocalyptica, Scorpions, Sepultura, Europe, Paradise Lost, Kreator, Amorphis, Silentium, Lacrimosa, Obituary, Uriah Heep, toate în mai puţin de 10 ani. Au început să apară şi festivalele periodice. Astfel a apărut Stufstock, care se ţine anual în Vama Veche, un sat de lângă graniţa cu Bulgaria. În capitală se ţine Bucharest Metal Nights. Obituary, Novembre, Sick Of It All, Raison D'Etre, Catamenia, Opera IX, Rotting Christ, Misanthrope, Winterhorde sunt doar câteva din trupele care au cântat la diferitele ediţii ale BMN-ului. În jurul anului 1995 se atinge apogeul rockului în Romania. Atât la radio, cât şi la televizor (la emisiunea Întâlnirea de la miezul noţtii a tvr-ului) puteai asculta o doză bună de rock sănătos. Din păcate, însă, obiceiul acesta bun a fost înlocuit cu manele şi muzică gen Bamby şi Shakira, distrugând moralul oamenilor. În 2006 se propune în parlament o lege a cenzurii prin care se se limiteaza dreptul la exprimare în muzică, literatură, teatru şi în general orice. Asta însemna interzicerea pentagramelor, crucilor întoarse, dracilor de pe tricouri şi, cel mai important, al speranţei de noi concerte la noi în ţară. Imediat s-a format o mişcare a rockerilor care atrage tot mai mulţi tineri nemultumiţi de spiritul comunist prezent înca în mentalităţile celor aflaţi la conducere. Pe 28 octombrie se organizează un amplu concert de protest în centrul capitalei. Legea este în continuare în Parlament.

Avanposturi… Odată pe an, satul Vama Veche, o aşezare amărâtă de pe malul Mării Negre, devine loc de întâlnire pentru sute, sau chiar mii de rockeri. Veniţi din toata ţara cu trenul (în care se cântă Phoenix) sau cu maşina (în care se cântă Phoenix), aceştia îşi petrec sejurul în numeroasele rockoteci din zonă şi dorm în gazdă la ţăranii binevoitori sau în zonele de campare de pe plajă, iar, odata în fiecare vară, iau parte la Stufstock. La munte, din păcate, nu există atâtea locuri de reuniune. De aceea de multe ori trebuie să asculţi copii mici urlând şi copii mari cântând manele până fugi spre vârful muntelui, unde poţi avea puţină linişte….până vin turiştii cu telecabina şi cu casetofoane din care urlă, din nou, manele. Acele câteva clipe Vremurile noi… de linişte sunt, însă, destul pentru adevaraţii montaniarzi care urcă pe jos (şi După 1989 (pentru necunoscători, atunci a fost o revoluţie) a fost o explozie de care, cu puţin noroc, reuşesc să urce undeva unde nu ajunge telecabina). concerte şi formaţii noi. Publicul a fost cucerit Speranţe… de formaţii gen Pasărea Colibri şi Viţa de vie, în România nu este, totuşi, o ţară lipsită de speranţe şi plină de băieţei în timp ce pe scena underground au apărut zeci roz cu pantalonii stranşi pe cur, ci o ţară în care există încă muzică. Datorită de trupe noi, printre care Indian fall, Magica, influenţei vestice încep să apară din ce în ce mai multe concerte şi trupe Interitus Dei, L.O.S.T., 9.7 Richter, Trooper şi demne de ascultat. Uite-te atent pe stradă şi poate, doar poate, o să vezi un tip multe altele. Negura Bunget, a caror muzica pletos, cu geaca de piele călare pe un Harley în spate cu o tipă cu părul lung şi reprezintă o sinteză originală de black metal cu îmbrăcată toată în negru. elemente ale muzicii arhaice româneşti sunt, We salute you însa, cea mai de seama trupă de underground românesc, având sute de concerte în toată Andrei Moarcaş Europa şi şi mai multe în ţară. COME WITH US | 27


Musică şi Film

FESTIVALUL DE MUZICĂ În Franche Comte se pune problema muzicii. Mai ales în timpu zilelor frumoase (de la 15 iulie până la începutul lui august). Ştim cu toţii de Eurockeennes, unul dintre cele mai mari festivale din Franţa, dacă nu chiar cel mai mare. Dar mai sunt şi altele care merită să fie menţionate. Să vedem care sunt împreună cu Vanessa si Alexandra. Festivalele de vară din Franche Compte Eurockeenes (din Belfort) Eurockeennes (Belfort 90) Marele eveniment muzical din Franche Compte Tradiţional programat în prima săptămână a lunii iulie, acest enorm festival rock are loc în aer liber, pe malul lacului Maisaucy. Peste 40 de concerte în 3 zile. Fantastic! Ţara Franceză (Besancon, 25) Conceput acum 9 ani în Trevillers. O preyentare remarcabilă si remarcată, un confort unic pentru iubitorii de festivale şi mari performanţe. Din 2006, festivalul a fost susţinut în Besancon, dar asta nu i-a schimbat stilul sau tradiţia. Rudywest (Pont-de-Roide-25) Ascociat la origine cu pasiunea pentru cultura amerindiana, o festivitate folclorică, o întâlnire anuală cu America de vest, 2 zile de spectacole, folclor şi umor şi 5000 de vizitatori în medie. Iubirea ma....! Interviu cu Fabrice Franz (preşedintele Asociaţiei Music Plus) Vanessa Baron: Pentru cei care nu cunosc şi pentru cei care nu sunt din regiune, puteţi prezenta societatea? Fabrice Franz: Muzic Plus este o înteprindere pentru prestaţia tehnicienilor. La început era o asociaţie, dar a devenit o societate. Întreprinderea s-a mărit în 2000, dată când ne-am stabilit în Fins. De atunci Muzic Plus a devenit foarte important in estul Franţei. Avem cele mai noi echipamente care valorează o avere. Motto-ul nostru este: Pasiune pentru o singură meserie... VB: Exact! Vorveşte-ne de pasiunea voastră FF: Slujba noastră este să punem accent pe calităţile artiştilor cu ajutorul sistemelor de sunet, a strcturii (scena) dar şi făcând studiile tehnice necesare si asigurarea echipamentului electronic (cabluri...).

Intervenim la concerte, festivale, emisiune TV (Victoria muzicii). VB: De unde vine succesul? FF: În mare parte din cuvânt. 100% din clienţii noştri au întredere în noi şi ne sunt loiali, ceea ce ne permite sa prezice de la un an la altul. Nu facem reclame. Până acum comunicarea noastră s-a bazat pe Paginile Tinerilor. De acum înainte vom trimite cartonaţe de vizită care să prezinte întreprinderea nostră organizatorilor de spectacole. Sucesul în profesie depinde de asemenea de primirea şi competenţa tehnică a oamenilor noştrii. VB: Făceţi-ne să salivăm....spuneţi-ne ce artişti vor mai veni. FF: Mulţi cântăreţi şi actori care ne-au câştigat încrederea: Les Wampas, Matmatha, Roch Voisine, Liquido, Franck Dubsoc, Laurent Gerra… VB: Nu e rău! Şi alte proiecte? FF: Avem proiectele ce presupun să avem grijă de prezentrea tehnică a sunetelor si luminilor pentru congrese, prezentarea unor noi produse cum ar fi maşini. VB: Această slujbă implică şi o plăcere în timp ce o faceţi sau este mult stres? FF: De fapt, noi suntem în spatele sunetelor, luminilor şi decoraţiilor într-un spectacol, noi tragem sforile succesului artiştilor şi nu ne permitem să graşim. VB: Există şi o parte rea la acea medalie frumoasă? FF: Din păcate, da. Unii artişti nu sunt recunoscători pentru munca noastră. Dar nu sunt toţi aşa.

COME WITH US | 28

Vanessa Baron şi Alexandra Pokee


Musică şi Film

FESTIVALUL ENESCU

George Enescu este cel mai mare compozitor român şi, totodată, unul dintre cei mai mari compozitori ai secolului XX. S-a născut pe 19 august 1881,Livieni şi a murit pe 4 mai 1955 la Paris. Pentru a-i cinsti memoria şi pentru a onora întreaga activitate a acestuia, statul român a înfiinţat în 1958 Festivalul şi Concursul Internaţional care-i poartă numele. Pe lângă faptul că aceasta manifestaţie omagiază creaţia lui Enescu, rolul său este şi de a pune în valoare oraşul în care se desfăşoară, respectiv capitala României, Bucureştiul. Este cunoscut cazul oraşului Edinborough, care trăieşte, există datorită Festivalului de muzică clasică, artă, operă, teatru, etc. Primele ediţii ale acestui festival şi concurs au adunat nume foarte importante ale muzicii clasice, printre care Yehudi Menuhin(vioară), David Oistrach, Sviatoslav Richter(pian), Herbert von Karajan(dirijor) si alţii. La acest festival s-au lansat artişti mari cum sunt Agnes Baltsa, Eugenia Moldoveanu, Ludovic Spiess, Viorica Cortez, Marina Crilovici, Valentin Gheorghiu, Dan Grigore. Festivalul a durat până în 1971, când, din motive politice, acesta a fost redus la o manifestaţie naţională. După 1989 festivalul a fost redeschis în condiţiile sale normale, încercând să-şi recapete renumele lui pierdut. E bine de ştiut că acest festival a fost foarte apreciat din momentul în care s-a deschis şi participarea straină era semnificativă. În prezent, Festivalul Enescu este onorat de faptul că toată organizarea va fi condusă de Ministerul Culturii şi Cultelor prin intermediul unui secretar de stat. Evenimentul va avea loc în anul 2007, în luna septembrie. Obiectivele ediţiei 2007 ale festivalului sunt în principal:

prezentarea şi promovarea creaţiei enesciene de către mari artişti si mari colective artistice din întreaga lume; prezentarea şi promovarea creaţiei artistice şi a valorilor interpretative ale muzicii româneşti contemporane; oferirea unei platforme de prestigiu pentru promovarea laureaţilor ediţiilor precedente; promovarea valorilor muzicale clasice prin manifestaţii şi acţiuni conexe care să stimuleze interesele unor segmente cât mai largi din rândul populaţiei, în special a tinerilor, pentru acest domeniu al artei. Festivalul este structurat astfel: concursul se desfaşoara in doua secţiuni: pian(care va avea loc în sala George Enescu a Universităţii de Muzică din Bucureşti) şi vioară(la Sala Mică a Palatului de la Muzeul Naţional de Artă). Orchestrele care vor cânta sunt “Filarmonica Transilvania” din Cluj, “Filarmonica Moldova” din Iaşi(dirijor Mark Mast), corul madrigal, orchestra de cameră “Philarmonia”(dirijor Nicolae Iliescu), cvartetul “Florilegiu”, Corul academic “Radio”, compania franceză de balet “Bejart”, orchestra filarmonică “Toscaninni” codusă de Lorin Maazel. Alte evenimente înafară de cele strict muzicale, vor mai fi recitalurile, expoziţiile de pictură, lansări de carte, iar în Piaţa Revoluţiei se va desfăşura Piaţa Festivalului. Va avea de asemenea loc un simpozion internaţional de muzicologie cu tema “George Enescu,dintr-o perspectivă contemporanpă.Consideraţii estetice şi stilistice”. Acest simpozion se va desfăşura la Aula Muzeului Naţional George Enescu. Opera Naţională din Bucureşti va găzdui spectacolul Tosca de Giacomo Puccini, cu doi interpreţi de excepţie, Nadja Michael şi Francisco Cassanova. Pentru a sublinia importanţa festivalului, pentru România şi pentru Bucureşti, ca oraş gazdă, întregul proiect va fi coordonat de instituţii publice, cum este ARTEXIM, aflate în subordinea guvernului, instituţii care vor încheia contractele cu artiştii şi colectivele participante la festival precum şi contractele pentru asigurarea serviciilor, produselor şi lucrărilor pe care le implica buna desfăşurare a festivalului. Banii vor fi încredinţaţi ARTEXIM în baza unui contract încheiat cu ministerul Culturii şi Cultelor, complet transparent, în bugetul acestui minister trebuind să se regăsească cu această destinaţie sumele necesare. Festivalul Enescu din anul 2007 este atât de important, încat s-a editat o hotărâre de guvern, care prevede stabilirea măsurilor de organizare. Prevederile pe care le cuprinde noul proiect de hotărâri, creeaza premisele ca viitoarele ediţii ale festivalului, împreună cu celelalte manifestaţii pe care acesta le antrenează, să pună în valoare la cel mai înalt nivel spiritualitatea culturală şi afirmarea imaginii pozitive a României în lume. COME WITH US | 29


SPORT

BASCHET La începutul lui decembrie 1891, Luther Gulick, şeful catedrei de educaţie fizică de la Şcoala Muncitorilor Creştini (actuala Springfield College) din Springfield, Massachusetts, i-a cerut profesorului de educaţie fizică James Naismith să pună la punct un joc pentru a ţine ocupaţi elevii pe timpul iernii. Cu o minge obişnuită de fotbal, Naismith a strâns 18 elevi şi a numit căpitanii a două echipe de câte 9 jucători. Naismith, care făcuse original 13 reguli, a trimis omul de serviciu să găsească două cutii să fie fixate de balustrada balconurilor sălii de sport, pe părţi opuse, pe post de porţi. Omul de serviciu, însă, a găsit doar două jumătăţi de coşuri din nuiele, şi s-a jucat cu ele. Acest moment a marcat naşterea celui mai iubit sport de sala din lume. Baschetul.

Baschetul European Extinderea baschetului în Statele Unite şi străinatate se datorează în mare parte Asociaţiei Tinerilor Creştini (YMCA), forţelor armate, şi a colegiilor. Datorită cerinţelor simple de echipament, joc în sală, competivităţii, şi a regulilor uşor de înţeles, baschetul a câştigat popularitate rapid. Jocul de baschet se răspândeşte în Europa la începutul secolului XX, fiind prezentat demonstrativ la

First basketball court, Springfield College

Jocurile Olimpice din 1904, de la St. Louis. Din 1932, se constituie Federaţia Internaţională de Baschet Amator (F.I.B.A.) iar din 1935 se dispută campionatele europene. Baschetul European “Big Ghita” Muresan vs. receiving Catalin Burlacu Michael Jordan FIBA Europe Cup trophy from executive director Nar Zanolin COME WITH US | 30


SPORT

Baschetul în România În Primul Război Mondial, Înaltul Comandamentul NordAmerican trimite echipamente sportive trupelor sale din Europa pentru a-i ţine ocupaţi. Odată cu înfrangerea germanilor, America donează toate echipamentele sportive rămase. Printre ele, câteva mingi de baschet şi nişte panouri cu inele din sârmă. La scurt timp, după inţiativa americanilor, YMCA-ul amenajează nişte terenuri de baschet, pe un teren viran din centrul Bucureştiului, în zona actualului Hotel Intercontinental. Pasiunea faţă de acest sport “Big Ghita” Muresan vs. Michael Jordan

nou a crescut rapid, astfel, în 1922, este construit primul teren regulamentar de baschet din Bucureşti, în incinta Liceului

“Mihai Viteazu”. Curând după, primul campionat interliceal de baschet este organizat, câştigat de echipa liceului Viteazu. De asemenea, este înregistrat şi primul meci oficial de baschet între Liceul “Dimitrie Cantemir” şi Liceul “Mihai Viteazu”, terminat cu scorul de 11-9 pentru liceul “Viteazu”. Baschetul s-a extins în toată Europa, ducând la idea formării unui for internaţional specific. Astfel, în 1932, Federaţia Română de Baschet (FRBV) se afiliază la Federaţia Internaţională de Baschet Amator, Romania fiind unul dintre cei nouă membrii fondatori FIBA. De-a lungul timpului,

baschetul

românesc a avut un impact semnificativ asupra baschetului European şi internaţional, prin evoluţii surprinzătoare în cupe şi turnee (CSU Asesoft câstigând FIBA Europe Cup în 2005), cât şi prin jucători de înaltă valoare (Ghiţă Mureşan fost jucător de NBA, Cătălin Burlacu jucător FIBA Europe All-Star).

Florin Ioniţă

COME WITH US | 31


SPORT

GHIŢĂ MUREŞAN de 18.7 puncte, 10,3 recuperări si 2.8 blocuri cu echipa franceza Pau Orthez. Înainte de aceasta el a jucat pentru naţionala Romaniei unde a reusit performanţa de 42 de puncte într-un meci cu Suedia. Washington Bullets l-au achiziţionat in 1993 prin NBA Draft (selecţia jucătorilor care intră in ligă pe baza unui clasament, el ocupand poziţia 30). La inceput îi lipseau agilitatea si viteza necesare unui jucator din NBA dar a invăţat să-şi pună in valoare anvergura braţelor sale (212 cm) având efecte devastatoare in rândul adversarilor. Nu numai că putea sări cu uşurinţă mai mult decât aproape orice alt jucător dar putea bloca o aruncare de la inalţimea de 2.10 de pe piciore. El a avut o medie de 5.6 puncte, 3.6 recuperări si 0.89 blocuri într-un timp de joc limitat in sezonul 1993-1994. Pe la jumătatea sezonului 1994-1995 Mureşan a devenit primul pivot inlocuindu-l pe Kevin Duckworth, astfel Chris Webber ajungând în postul de extremă. El a inregistrat performanţe mari in acel sezonul, din acestea făcând parte meciuri in care a marcat 30 de puncte precum si media sa de 10 puncte, 6.7 recuperari si 1.74 blocuri. Cariera lui a luat amploare in sezonul 1995-1996 cand a fost nominalizat ca jucătorul cu cea mai mare evoluţie cu 14.5 puncte şi 9.6 recuperari in 29.5 minute de joc in medie pe meci. El a condus Ghiţă Mureşan, în afara de faptului că a fost cel mai înalt jucător care a purtat clasamentul procentajului coşurilor marcate cu .584. O mare performanta pentru cineva care in urmă cu 3 ani era considerat o un tricou NBA, este cel mai bun jucător investiţie riscantă de majoritatea cluburilor. Mureşan a condus in român de baschet din toate timpurile, el clasamentul procentajul cosurilor marcate cu 0.604 in sezonul 1996fiind foarte popular si în afara graniţelor. 1997 deşi Chris Webber i-a rapit din timpul de joc scazându-i astfel Pe lângă activitatea sa in baschet el a media pe meci la 10.6 puncte, 6.6 recuperari si 1.32 blocuri. facut carieră si in cinematografie Sezonul 1997-1998 a fost o dezamăgire totală, el fiind indisponibil interpretând rolul principal in productia tot sezonul din cauza unei întinderi la tendonul gleznei drepte. El a “My Giant“. Acum, retras din activitate, el este implicat in multe proiecte de caritate suferit o interventie chirurgicală in iunie 1998 si a absentat aproape tot sezonul 1998 -1999 in care a semnat cu New Jersey Nets unde a jucat 1 printre aceastea incluzând statutul de minut in ultimul meci al sezonului. instructor de baschet in programul Ghita Muresan este o inspiratie pentru noi toti, el fiind dovada vie a „Baschet fără frontiere”. Să aruncam o faptului ca orice iţi imaginezi poate deveni realitate. privire asupra carierei lui. Având o inălţime de 230 cm Ghiţă Date şi statistici de pe www.nba.com Mureşan s-a transformat dintr-o anomalie intr-un pivot in NBA si o forta in cadrul ligii Dragoş Garjoaba până când accidentările i-au ingreunat ascensiunea. A castigat premiul de „Cea mai mare evoluţie” in 1995 -1996 , al 3lea an in ligă. Următorul an a condus liga in procentajul coşurilor inscrise. El a lipsit tot sezonul 1997-1998 din cauza unei accidentări la glezna dreptă şi aproape tot sezonul urmator din cauza unei operatii la spate. El a semnat un contract cu New Jersey Nets şi a jucat in ultimul meci din sezonul 1998-1999 . Mureşan si Manote Bol sunt cei mai inalţi jucători care au evoluat vreodată in NBA. Ardelean de origine, el a ajuns la inaltimea sa incredibilă datorită hiperactivităţii glandei hipofize nu geneticii.Tatal lui are 175 cm si mama 170 cm. Mureşan s-a remarcat prima dată in Liga Europeana unde a obtinut o medie COME WITH US | 32


SPORT

DANIEL GYURTA Născut: Budapesta, 4 mai 1989 Stilul principal: 200 m bras Cel mai bun rezultat: 2003 Barcelona, Campionatul Mondial de înot, 13 2004 Atena, Jocurile Olimpice, 2 2006 Monte Carlo, Cupa Mondială, 1 2006 Budapesta, Campionatul European, 11 Conduce lista mondiala şi europeană de clasări la adulţi de 4 luni Deţine mai multe recorduri

Ai câştigat o medalie de argint la Jocurile Olimpice din Atena la vârsta de 15 ani. Cum supravieţuieşti fiind aşa popular? Când am venit acasă din Atena, era o mare nebunie. Eram mereu oprit pe stradă, a trebuit să fiu prezent la diferite evenimente, eram intervievat de jurnalişti tot timpul. Din 2004, această popularitate a mai scăzut, dar încă sunt foarte căutat. Am încercat de asemenea să fiu actor în cel mai popular serial din Ungaria. Cum îţi petreci zilele, cât timp acorzi antrenamentului pe zi, cum ai timp să înveţi? Mai ai şi timp liber pe lângă acestea? Mă antrenez de la 6 până la 9 şi de la 16 până la 19. În fiecare dimineaţă sunt luat cu maşina, care mă ajută foarte mult, dar îmi voi lua carnetul de conducere în curând. Dacă îl voi lua, viaţa mea va fi mult mai comodă. Sunt un student particular, deoarece nu pot să ajung la toate lecţiile. Miercurea am antrenamente numai dimineaţa, deci e o « zi de şcoală » pentru mine. Am profesori particulari pentru fiecare materie. Mă concentrez pe examenele de final de şcoală, vreau să dau engleză, matematică, P.E. şi materia opţională. Trebuie neapărat să învăţ acum, fiindcă mai târziu n-am să am timp din cauza Jocurilor Olimpice din 2008. Cum te simţi ca un student particular? Te-ai putea integra într-o şcoală şi într-o clasă de stat? Nu pot sta cu colegii mei atât de mult cât aş vrea. Este păcat că nu pot fi un membru adevărat. Ştii ce o să faci după liceu? Ai vrea să aplici pentru o facultate? Ce ai face după ce îţi vei termina cariera sportivă? Mă gândesc foarte mult la lucrurile acestea, dar încă nu am o idee concretă. Universităţile din America m-au căutat dar aş vrea să rămân aici. În Ungaria nu voi fi antrenor, asta este sigur, este o slujbă care nu îţi aduce destule mulţumiri. Nu ai foarte mult timp pe lângă învăţat şi antrenamente. Cum îţi petreci acest timp? Cu prietenii şi familia bineînţeles. Mă odihnesc, sau

poate ies în oraş. Am de asemenea foarte multe cunoştinţe din “domeniul meu profesional”, înotători, jucători de polo, kaiakişti. În vară, când am avut o pauză de o lună, am încercat nişte sporturi extreme, de exemplu surfing, jet-sky, alpinism şi tragerea cu arcul pe cal, dar din păcate nu pot exersa pentru că există riscul de accidentare şi lipsa timpului. Şi bineînţeles fotbalul deasupra tuturor. Echipa mea preferată este ASS Roma, dar îmi plac de asemenea Chelsea şi Barcelona. Ce fel de exerciţii faci? La antrenamentele normale înot 20 de km pe zi, acestea sunt cele mai grele. Înainte de competiţii exersez stilul meu, 200 m bras. Călătoreşti foarte mult din cauza competiţiilor. Cum te descurci cu zborurile îndelungate? Este foarte greu pentru mine pentru că îmi este frică să zbor. Cel mai obositor este când călătorim spre America şi zburăm timp de 20 de ore şi îmi este foarte greu să fac transferul. Alt lucru neplăcut îl reprezintă testele săptămânale de dopaj. Pot fi examinat oricând, dar sunt un sportiv de performanţă aşa că încerc să mă obişnuiesc. Ce fel de relaţie ai cu presa? Cine te ajută să organizezi interviurile şi spectacolele? Every ma ajută prin Asociaţia de Înot din Ungaria. Există interviuri obligatorii la care trebuie să fiu prezent, dar pot să aleg la celelalte vizite. Înoţi împreună cu fratele tău, Gergő. Ce părere ai, îl poate ajunge pe fratele lui? Ne antrenăm împreună, aşa că îl pot vedea în fiecare zi. Deţine mai multe recorduri naţionale, la fel ca mine, este un mare talent, va avea o carieră măreaţă. Sunt foarte mândru de el. Spune-mi despre viitoarele tale ţinte. O să particip la Campionatul European din Helsinki în decembrie, vreau să ajung în primii trei, apoi în martie călătoresc către Campionatul Mondial de la Melbourne. Marea mea ţintă este să câştig Jocurile Olimpice la Beijing, în 2008.

COME WITH US | 33


SPORT

ZIZOU LA REVEDERE ZIDANE După mai bine de 10 ani de servicii măreţe şi loiale pentru naţionala de fotbal a Franţei, Zidane s-a retras. El a fost cel mai bun jucător pe care Franţa l-a cunoscut vreodată şi cu siguranţa va lipsi întregii naţiuni.A fost unic. Un geniu! Zidane este considerat unul dintre cei mai buni jucători din istoria fotbalului alaturi de Pele,Michel Platini si Diego Maradona.Numit cel mai bun jucător francez în 2006, a fost nominalizat de către FIFA la cel mai bun jucător francez în 1998,2000 si 2003 şi i s-a oferit ,,mingea de aur'' în 1998. O familie din sud Zidane provine dintr-o familie de imigranţi din Algeria. Este căsătorit cu Veronique,o fostă dansatoare, mama celor 4 baieţi ai săi :Enyo, Luca, Theo şi Elyaz. Dar totuşi un om Zidane a moştenit o boală de sânge (o dereglare genetică care afectează persoanele din bazinul mediteraneean). Acesta este şi motivul pentru care ajută asociaţia ELA,care luptă împotriva acestei boli. Goluri de aur… A marcat primul său gol cu Bordeaux de la mijlocul terenului.Ceva foarte rar! În prima selecţie la echipa naţională, a marcat 2 goluri împotriva Cehiei, egalând scorul. Întradevăr,un debut în forţă! După transferul lui la Real Madrid (75 milioane de euro,o sumă record pentru acea vreme) a marcat în finala Ligii Campionilor împotriva lui Bayer Leverkusen un gol excepţional: un voleu cu stângul de lângă stâlp. Într-un joc amical împotriva Angliei, în timpul Cupei Europene din 2004, Franţa era condusă în minutul 88 cu un gol. Zidane a egalat şi a câştigat meciul printr-un penalty. La Cupa Mondială din 1998, a marcat 2 goluri cu capul împotriva Braziliei şi a câştigat cupa. Nu mai înscrisese cu capul pentru echipa Franţei până atunci, dar nici n-a mai facut-o după. Momentul a fost foarte bine ales. Lovitura cu capul asupra lui MaterazzI Cum putem uita să menţionăm aceasta tristă poveste de pe 12 iulie ? În finala Cupei Mondiale din 2006 Zineddin l-a lovit cu

capul pe fundaşul italian Materazzi, care i-a insultat familia. Arbitrul l-a scos din joc şi Franţa a pierdut.Consider că a fost o nedreptate deoarece Materazzi nu a fost şi el sancţionat corespunzător. Cuvintele fanilor (Marina) Pentru mine şi pentru francezi, Zizou este şi va rămâne un jucător de valoare. A inventat mişcări incredibile şi mulţi fundaşi au tremurat în faţa lui. Îl apreciez foarte mult deoarece este un soţ şi un tată dedicat familei. Pentru mine este un lucru demn de admirat să-ţi pui familia înaintea slujbei şi pasiunii. Trăiască Zizou !

COME WITH US | 34

Darges Marina şi Christophe


SPORT

DENES KOVACS Persoana pe care o intervievez este Dénes Kovács , campion la patinaj pe ring scurt. L-am întâlnit acum şase ani, îmi este prieten, cunosc trecutul familiei lui şi îi cunosc şi relaţiile de prietenie. În sportul sau şi în relaţiile private este direct, cooperativ şi amuzant.

-Dénes, cînd ai început să concurezi, ţi-ai dat seama că ţi se va schimba viaţa ? Nu. Asta s-a schimbat mai târziu, când am văzut mai bine. La început este numai plăcere şi mândrie din cauza talentului, dar pe urmă omul realizează că trebuie să renunţe la unele lucruri. Adică nu am timp liber, nu e timp să te distrezi, şi nu am timp pentru scoală, aşa că sunt ceva probleme. -Problemele acestea îţi influenţeaza familia ? Aşa este . De exemplu, să vedem programul meu din fiecare zi. Părinţii mei sunt divorţaţi, iar eu stau cu tatăl meu, aşa că tot greul cade pe umerii lui. În fiecare zi ne trezim la 4, ducem câinii la plimbare, el îmi găteşte micul dejun, apoi plecăm la 5, pentru că la ora aceasta nu este aglomeraţie. De fiecare dată se întâmplă aşa. Nu există zile speciale. Mai mult, trebuie să strângă bani pentru concursuri, aşa că trebuie să facă sacrificii. Munceşte foarte mult, practic nu are timp pentru viaţa lui, din cauza competiţiilor mele şi a muncii lui. -Cred că aceste lucruri te-au făcut să stabileşti o legătura foarte apropiată cu el. Duce şi la certuri ? Da, pentru că discutăm orice, inclusiv slăbiciunile, aşa că mereu îmi spune ce să fac, se agaţă de câte ceva. Accept de la antrenorul meu să-mi spună ce trebuie să fac, nu de la tatăl meu. -Ce tipuri de relaţii poţi avea în acest sport ? Pot să-mi fac prieteni foarte uşor, în sport toţi se înţeleg foarte bine între ei. Mai sunt puţini oameni COME WITH US | 35


SPORT

din alte parţi ale ţării : din Debrecen, din Pecs, din Szeged. Am ajuns să cunosc arbitri , antrenori, copii. -Este vreo diferenţă între relaţiile de la scoală şi cele din sport ? În sport toţi sunt prieteni cu toată lumea. Dar trebuie să uităm asta când concurăm. -Ce crezi, legăturile sportive vor persista şi după ce nu vei mai concura ? Nu ştiu, probabil. -Ce include o şedinţă de antrenament ? Mai întâi ne încălzim, apoi facem exerciţiile obişnuite. De exemplu mergem şi pe bicicletă vara. Ne pregătim acum pentru Campionatul Naţional. -Ce îi trebuie cuiva pentru a ajunge la aceasta competiţie ? Nimic special, pentru că nu este un sport de echipa, ca fotbalul, aşa ca sunt doar câţiva oameni; nimeni nu trebuie să facă nimic special ca să pornească pentru un Campionat Naţional. -Dar trebuie să fie câteva criterii pentru a fi un patinator de viteză. Cum ai început acest sport ? Când am fost la prima lecţie, unul din profesorii mei ne-a dus la patinoarul Városliget, şi acolo am întâlnit un antrenor care mi-a zis că aveam dexteritate şi m-a întrebat dacă vreau să vin la antrenamente. -Ce înseamnă dexteritatea în patinaj ? Trebuie să fii mai rapid decât ceilalţi . Trebuie să patinezi, să faci slalom şi să te înclini mai bine în curbe. Dar cel mai bun este simţul vitezei. -Daca este aşa de bine, de ce eu nu ştiu nimic despre patinajul de viteza ? De ce rezultatele sunt necunoscute ? Pentru că patinajul nu este un sport popular aici în Ungaria. De exemplu, în Olanda este al doilea sport favorit după fotbal. Când au fost organizate Campionatele Mondiale în Ungaria, stadionul era plin de fani olandezi. Aici vin numai rudele şi prietenii, dar în Olanda sunt pline toate tribunele.

-De când concurezi, de cinci - şase ani, nu ai decât Duminica liberă. Te-ai gândit vreodată sa te opreşti din patinat ? Câteodată mi se întâmplă. Recent, de exemplu de Anul Nou sau de sărbători, dar numi imaginez s-o fac din proprie iniţiativă. O să mă opresc, când voi "îmbătrâni" (30 de ani) -Ce poţi face de atunci? Să fii antrenor ? Nu numai asta, pentru că un baiat din Pecs, cel mai bun din Ungaria la ora actuală, a început să construiască patine şi echipament. Dar eu cred că trebuie să facă şi altceva, pentru că nu îi aduce bani, ci doar griji. -Iei vreo sumă de bani cu titlurile si rezultatele tale ? Sunt puţini bani, maxim 1,5 milioane pe an (6000 de euro) , deci oamenii nu ar putea trăi din asta. -Ce se întimplă dacă te răneşti ? Atunci totul se duce de râpa. Ai păţit vreodată aşa ceva ? Când mi-am distrus genunchiul, am stat în ghips trei săptămâni, şi apoi nu m-am putut antrena bine pentru alte două săptămâni. Deci îţi paralizează activitatea, mai ales în mijlocul sezonului, pentru că mi-am rupt piciorul într-o competiţie. -Când stăteai acasa, te gândeai la viitor ? Ţi-ai pus problema ce vei face? La ce te gândeai ? Mă gândeam că va trebui să mă antrenez mult ca să revin anul acesta în mod normal. -Nu ţi-era frică? Dacă eram în locul tău miar fi fost frică dacă nu aş mai fi putut să fac sport. Nu mi-era frică. Trebuia ? -Da, mă gândesc. Este o reacţie naturală umană, dacă faci un lucru pentru mult timp, şi între timp ceva merge prost, îţi este frică. Nu a fost ceva grav. Nu avea de ce să-mi fie frică. -Ce îţi creionezi în viitorul apropiat ? Vreau să ajung la Jocurile Olimpice. -Vrei să fii Campion Olimpic ? Nu, nu campion, dar vreau să ajung acolo în cel mult opt - zece ani.

COME WITH US | 36


Revista "Inorog"  

Revista "Inorog"

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you