Page 1

会议

奖励旅游

商旅管理专业媒体行销平台

NOV.

>>P60

>>P70

企业MICE采购 韩流来袭

2014年部分国内外会议采购计划

韩国

2014

>>P50

令人怦然心动的奖励旅游之国

请给我一张最便宜的机票 >>P26

跟随漂浮的海上宫殿 前往最神奇的大陆探险 >>P64


发•现•新南非 www.southafricantourism.cn


《商旅专家》理事单位 国际会议展览有限公司 CTS MICE SERVICE CO., LTD. 中旅国际会议展览有限公司

国旅(北京)国际会议展览有限公司

MCI

康辉国际商务会展

豪格罗宾逊集团

Flight Centre Limited

蓝色方略

雅高国际酒店集团

万豪国际集团

4

CHINA BT MICE

励展旅游展览集团

信诺传播

众信旅游

汇伯(中国)会展咨询

中旅途易旅游有限公司

喜达屋酒店与度假村国际集团

凯莱酒店集团

恒瑞行传播集团

大新华会展

携程旅行网

快钱

乐道旅行

Hotels.com

香港四海

凯宾斯基酒店集团

首旅建国酒店管理集团

希尔顿全球酒店集团

德国嘉惠国际


《商旅专家》专家顾问团

国旅国际会议展览有限公司 董事 李柱元

蓝色方略 总裁 罗坚

MPI 大中华区 执行总监 / 亚太区开发总监 吴素珍

中兴通讯股份有限公司 副总裁 陈虎

国际奖励旅游管理者协会 (SITE) 中国分会副主席 姚红

信诺传播 董事长 / 总裁 曹秀华

FCm Travel Solutions 大中华区 执行总经理 David Fraser

嘉惠国际中国区 总经理 王璐

中国康辉旅行社集团 国际商务会展总经理 陈伟

恒瑞行传播集团 总裁 曹萱

赛诺菲 安万特 采购部 采购主任 田伟

上海通用汽车(北京代表处) 政府关系协调经理 孙为民

大新华国际会议展览有限公司 总经理 / 大新华运通国际旅行社 有限公司副总裁 倪晖

香港四海 HKFS-TSI 中国地区 总经理 高思伟(Jonathan Kao)

中国科学技术协会中国国际科 技会议中心 会议总监中青旅 (北京)国际会议展览有限公 司 首席国际会议专家 武少源

京东商旅采销 高级经理 樊利峰

(排名不分先后)

CHINA BT MICE

5


SPOTLIGHT /

聚焦

10 德国推出会议专家线上培训课程 将主攻方向锁定中国 市场 18 2014年度中国会奖行业买家调查报告 21 2014年度CIBTM会议及活动场所调查报告 special Column /

专栏

26 请给我一张最便宜的机票 27 信诺传播分享 INSIGHT /

观点

30 会议市场变天,会议酒店如何生存? 31 微信营销秘诀:不以营销为目的 VENUE SOURCING /会议资源 34 特色酒店推荐 40 新开酒店 43 偶吧!偶吧!去哪里会奖呀? DESTINATION SOURCING

/ 会奖目的地

50 韩国 令人怦然心动的奖励旅游之国 60 企业MICE采购 韩流来袭 64 跟随漂浮的海上宫殿 前往最神奇的大陆探险 INDUSTRY INFO /

动态资讯

70 2014年部分国内外会议采购计划 75 动态资讯

董事长 Chairman of the Board 黄斌盛 Huang BinSheng

董事 Director 万子婧 Maggie Wan

董事总经理&主编 Managing Director&

Chief Editor 贾子入 Lenny Jia Tel: (8610)5820 5021-802 Mobile: 18600472358 Email: Lenny@cnbtmice.com

运营总监 Operation Director 包淇 Emma Bao Tel: (8610)5820 5021-804 Mobile: 13811207716 Email: Emma@cnbtmice.com

编辑 Editor 张鑫 Jessica Zhang 张迎亚 Echo Zhang 陆思宇 Lesley Lu

设计制作 Art Design 翔彧广告 XiangYu Advertisement

新闻及投稿邮箱:news@cnbtmice.com 网站:www.cnbtmice.com 联系广告代理及订阅:(8610)5820 5021-802 传真:(8610)5820 5021

关注《商旅专家》微信公众平台 扫描二维码或搜索“chinabtmice”或“商旅专家” 获得最有价值、最独到的会奖行业观点

国际标准刊号:ISSN 1992-4747 出版承印:(香港)凯洲国际传媒集团有限公司 电话:(852)25410229 地址:香港九龙旺角上海街638号旺角海景中心801室 版权声明:本刊图片、文字版权所有,未经同意不得转载或翻印。

6

CHINA BT MICE


SPOTLIGHT 聚 焦

Showcase Canada Asia 2014 迎来更多东 南亚买家 2014 年 10 月 19,加拿大旅游局主办的亚太区行业交流盛

会 Showcase Canada Asia 2014 亮相中国沈阳香格里拉大酒店。 加拿大旅游局携艾伯塔、安大略、魁北克、不列颠哥伦比亚四

游同业人员与来自加拿大的 100 多位买家在此进行深入交流。 在为期六天的活动中,加拿大旅游局自制网络周播节目《周 游加拿大》2014 冬季系列节目首播仪式也于 10 月 23 日举行。

省旅游局及其合作伙伴 McArthurGlen 名品奥特莱斯共同参加,

在首期《周游加拿大》冬季系列节目中,加拿大旅游局邀请了

向中国旅游市场推荐加拿大四季皆宜的“独树一帜的旅行体验”

自由式空中滑雪项目的当家花旦李妮娜作为节目的嘉宾主持,

(Signature Experience) 。今年共有 175 家来自加拿大的卖家参会,

为观众分享加拿大缤纷多彩的冬季户外活动,介绍了众多广受

与往年不同的是,除了来自中国大陆和韩国,还增加了来自香

好评的世界级滑雪度假村,以及狗拉雪橇,北极光、冰钓、冰球、

港和台湾地区的买家,以及新加坡,马拉西亚,泰国,印度尼

冰壶等加拿大冬季热门运动,以及各地热闹非凡的冬季狂欢节,

西亚和菲律宾的 FIT 旅行社近 120 家买家出席。根据加拿大旅

带领观众一同感受加拿大别具一格的冬季魅力!与此同时,为

游局 2014 年 8 月的旅游市场分析报告,来自中国的游客数量与

了提升中国游客赴加旅游的便利性,加拿大旅游签证自 2014 年

访问量更是达到 320,046 人,实现了 30.2% 的强劲增长,增长速

元,且符合条件的申请人可获得有效期最长达十年的多次入境

Allan 在活动上表示 : “中国是我们非常重视的新兴市场之一,

航班,每周三、五、日各执行一班往返,为日益增长的中国游

2013 年同期相比增长了 31.2%。而 2014 年 1 至 8 月中国游客的

度名列所有海外市场的首位。加拿大旅游局董事会主席 Steven

希望借一年一度亚太行业交流盛会的平台,让来自亚洲地区旅

2 月开始将单次及多次申请入境签证的收费标准统一为 100 加

签证。此外,上海东方航空于 6 月下旬开通了上海直飞多伦多 客提供更多出行选择。

加拿大艾伯塔省旅游局来华推介冬季旅游精选 产品与丰富资源 汽车工业会奖团队到艾伯塔,团队总数将近 300 人。艾伯塔拥 有独特的旅游资源和形式丰富的团队建设活动例如单板 / 双板

滑雪、雪上大脚鞋、直升机雪鞋漫步、冰走峡谷、狗拉雪橇、 绚丽北极光以及温泉水疗等体验等等,相信一定会给会奖团队 带来独特而完美的体验。” 艾伯塔省位于加拿大西部的中心位置,西以落基山脉为 界,往东是一望无际的大草原。景色优美如画的班夫、露易丝 湖与贾斯珀以其独特的地形、令人赞叹的景观、如香槟泡沫般 加拿大艾伯塔省旅游局(Travel Alberta)于 2014 年 10 月

27 日在北京华彬费尔蒙酒店举办冬季产品发布会。在发布会现 场,加拿大艾伯塔省旅游局全球地区营销执行总监哈伟德(Wade Harper)先生表示 : “我们很高兴能与各个合作伙伴一起以多元 互动的方式呈现艾伯塔省独特的冬季体验。加拿大艾伯塔省拥 有世界遗产的优美精致、独特的文化庆典及缤纷的美食购物体 验。希望中国游客能亲自到访素有“冬季仙境”之称艾伯塔省, 感受奇幻美妙的冬季精彩!” 哈伟德(Wade Harper)先生表示,为了给消费者更高品质

的旅行体验与选择,艾伯塔省旅游局今年与 9 家高质量的旅行 社合作推出冬季旅游线路,包括中青旅观光旅游分公司,中国

旅行社总社(北京)出境中心,北京凯撒国旅,中国国旅总社, 北京众信国旅,上海中青旅,上海锦江旅游出境中心,携程国 际旅行社以及沈阳岳凯航空服务公司等。当谈到中国会奖市场, 哈伟德(Wade Harper)先生说道 : “目前,由于中国与艾伯塔 之间还没有开通直航,来艾伯塔省做会奖的团队还并不多,不 过我们非常看好中国的会奖市场,去年已经有两个来自中国的

8

CHINA BT MICE

的粉雪和丰富的野生动物资源深受滑雪、登山和热爱自然的人 士推崇备至。加拿大艾伯塔省拥有较长的雪季,从 11 月开始

至次年 5 月,这里将幻化为滑雪爱好者的天堂。荣获“加拿大

最佳滑雪胜地”的露易丝湖滑雪场(Lake Louise Ski Resort), 加拿大海拔最高的“阳光村滑雪场”(Sunshine Village Ski &

Snowboard Resort)以及以悬崖峭壁而闻名的“诺奎山滑雪场”

(Mt. Norquay)等三大冠军级滑雪场(Ski Big 3)更是不容错过 的滑雪胜地。

除 了 滑 雪 之 外, 班 夫 露 易 丝 湖 的 冬 至 节(WinterStart Festival)及冰雕节(Ice Magic Festival),埃德蒙顿的怀特冰雪

节(Ice on Whyte) ,贾斯珀的一月节(Jasper in January)等振 奋人心的冬季节日庆典也是艾伯塔省的一大亮点。此外,艾伯 塔省是加拿大唯一不收省税的省份,旅客可以在班夫费尔蒙温 泉城堡酒店(Banff Fairmont Chateau Hotel)享受奢华水疗体验, 并沉浸在香槟粉雪的浪漫情景之中,或者到北美最大购物中心 西埃德蒙顿购物中心(West Edmonton Mall)尽情购物,也可飞 至麦克默瑞堡欣赏舞动的北极光。


聚 焦 SPOTLIGHT

“澳” 澳大利亚旅游局在华正式开启 世盛宴 全面 部署整合营销 10 月 30 日,澳大利亚旅游局在沪举行盛大品牌发布,正

客人数达 579,200 人次,比去年同期增长 15.1%。截至 2014 年

活动,宣布其全球战略推广进入新阶段。澳大利亚旅游局于今

澳大利亚第二大客源国,也是澳大利亚发展最快,且最具价值

年 5 月在本土开启了“澳”宴 (Restaurant Australia) 全球推广活

的旅游市场。欧肃文先生表示 : “很荣幸今天在上海见证了‘澳’

式在华启动名为“澳”世盛宴 (Restaurant Australia) 的市场营销

动,作为“澳大利亚‘澳’世无双”品牌(Theres nothing like

8 月的过去一年中,中国赴澳访客人数达 785,100 人次。中国是

世盛宴在华正式‘开席’。相信随着一系列整合营销推广的展开,

Australia)的延伸和扩充,通过多元人文及丰富物产全面展现

更多的中国消费者将能深入了解澳大利亚的美食佳酿与旅游体

澳大利亚各地卓越的美食佳酿体验,吸引更多游客将澳大利亚

验如何完美结合,认识到澳大利亚作为顶级美食目的地的独特

作为品尝美食美酒的首选目的地。在新南威尔士州、维多利亚州、

魅力。”

昆士兰州、南澳大利亚州、西澳大利亚州、北领地及塔斯马尼

同期澳大利亚旅游局推出的“优选合作伙伴计划”则旨在

亚州,各州、领地旅游局及业界伙伴的支持下,推广活动在全

建立一个以澳大利亚旅游专家为主体的精英网络,选出的 31 家

球包括中国在内的 12 个主要市场陆续展开。

在上海举行的发布活动吸引了近 400 位业界人士参与,澳

大利亚驻华大使孙芳安阁下(Frances Adamson)、澳大利亚旅 游局局长暨行政总裁欧肃文(John O’Sullivan)先生到场并发

中国旅行社将针对快速增长和壮大的中国中产阶级消费者提供 更具特色的自助,半自助和品质游产品。比如,携程旗下的高 端旅游品牌鸿鹄逸游即将推出的 22 天环游澳大利亚线路,聚焦 高端市场,满足了一部分奢侈游客的个性化需求。

表了讲话 , 据欧肃文先生介绍,2014 年 1 月至 8 月中国赴澳访

澳大利亚北领地旅游局在中国五大城市举行巡 回路演 中国游客可以更加深入地探索北领地,体验最原真的澳大利亚。 针对中国的会奖旅游市场,亚当 · 柯安达先生表示,中国会奖 旅游有巨大的市场空间,北领地幅员辽阔,从热带风情的省会 达尔文、世界遗产卡卡杜国家公园、“热带与内陆风光相遇”的 凯瑟琳、红色沙漠覆盖的潭宁特溪和爱丽斯泉,到澳洲地理与 精神意义上的“心脏”乌鲁鲁 - 卡塔丘塔国家公园,这一切必 定会为会奖团带来深刻完美的印象。而一些特殊的团队项目和 体验,例如零距离接触野生动物、钻木取火等等,只有在北领 地这片粗犷、古老而又神秘的土地才能领略得到。“随着新加 坡前往北领地首府达尔文直航的开通,将进一步简化中国游客 2014 年 10 月 14 日至 25 日,澳大利亚北领地旅游局率当

前往北领地的路线,相信这必将为北领地带来更多的中国会奖

地七大重要旅游业者分别在香港、广州、上海、北京及台北五

团。在未来一年,我们希望来北领地的会奖团队达到游客总数

大城市举行巡回路演活动。此次路演,除北领地旅游局执行

的 5%-10%。”柯安达先生补充说。

董事亚当 · 柯安达(Adam Coward)和国际营销主管菲尔 · 海

恩斯 (Phil Haines) 外,还有、澳洲最大的旅游巴士运营商 AAT

北领地旅游局大中华区市场经理徐礼松先生介绍说 : “此 次路演中,我们更加注重北领地的地域旅游资源平衡,向中国

Kings、乌鲁鲁国家公园内唯一住宿提供商艾尔斯岩度假村、最

同业展示了更加丰富的北领地旅游资源,除了已经日趋发展成

早在乌鲁鲁国家公园提供中文服务的乌鲁鲁中文旅游、澳洲领

熟的红土中心,特别是乌鲁鲁地区,我们也希望有更多的游客

先的经济型住宿提供商澳大利亚青年旅舍(YHA)、能够满足

探索北部地区,那里绝对是冒险爱好者的天堂。除此之外,我

旅游者不走寻常路的愿望的 Intrepid Travel、全面展示北领地

们的路演也首次涵盖台北市,这也是我们在整个大中华地区战

原住民艺术的 Maruku Arts 和北部地区中文地接旅行社 North

略布局的重要一步,希望我们的台湾同胞也能更多的了解北领

Tours Australia。

地这个值得一游的目的地。”

北领地旅游局执行董事亚当 · 柯安达先生表示 : “中国旅游

明年,北领地旅游局将与深圳、杭州、成都等地旅行社发

市场一直以来都是北领地增长最快速的国际市场之一,我们非

展合作关系,将北领地这个旅游目的地更加深入的推广到中国

常看重中国市场的进一步发展,也加大了对中国的投资力度。”

的出境游客户中。此次路演活动中北领地旅游局会在广州和上

过去几年,乌鲁鲁中文旅游在红土中心提供非常棒的中文服务,

海两站的北领地旅游业者和当地旅行社的面对面交流中,邀请

现在,除了红土中心地区,北部地区的中文服务也在逐渐完善,

深圳和杭州的旅行社参与,为明年的计划提前预热。 CHINA BT MICE

9


SPOTLIGHT 聚 焦

德国推出会议专家线上培训课程 将主攻方向 锁定中国市场 专访德国会议促进局执行总裁 Matthias Schultze 德国是备受全球会奖策划人 士青睐的国家之一,根据 IPK 国 际及世界旅游监测协会(WTM) 数据显示,2012 年共有 279 次活

其会员公司共同为中国的商旅客和会议专业人士量身定做的 B2B 平台,旨在为中国的会议人士提供专业系统的培训。 “德国会议专家”培训内容由八个部分构成,分别是 :德 国概况、德国会议促进局 (GCB) 概览、展会设施与会奖策划活动、

动 在 德 国 举 办, 吸 引 3.62 亿 人

重点行业概览、绿色会议 / 可持续发展、商旅与城市、柏林会

次参加。在国际大会及会议协会

议促进局概况、斯图加特会议局概况。培训内容不仅拥涉及德

(ICCA)的目的地国家排行榜中,

国酒店、会场、地接社以及德国会展城市等介绍,更提供了德

德国跃升为全球排名第二的活动

国会议产业的实用信息,奖励措施以及案例分享。

举办地,仅次于美国。而随着中 国会奖需求不断攀升,中国已成 为德国越发重要的潜力市场。根 据 2012-2013 年度会议及活动情况调查报告,中国被德国会议 供应商视为最重要的客源市场之一,排名第十一位,平衡的客 源结构以及充沛的刚性需求促使德国旅游局和德国会议促进局 (GCB) 合作,在中国重点推广商务会奖,并推出针对中国会奖

绿色会议成为制胜王牌 “绿色会议和可持续发展在德国会议市场享有很高的地位, 因此这一点德国会议专家培训平台上也占有一席之地。统计数 据表明超过 80% 的供应商和 66% 的会议组织者认为可持续发

展将在会议产业中占领越来越多的比重。”Matthias Schultze 说

道。

策划者的线上培训课程——德国会议专家。通过本期对德国会

以柏林为例,VisitBerlin 柏林会议促进局(BCO)已经认

议促进局执行总裁 Matthias Schultze 的专访,相信业界人士会

识到这一趋势,并与在柏林经营会议产业的合作伙伴一起建立

对这个“会奖之国”有更深刻的认识。

了一个特殊的网站——“柏林—绿色会议”。该平台列出了大约 70 家已经为促进环境可持续发展采取措施的供应商。很多酒店

多措并举抢滩中国市场

据德国会议促进局执行总裁 Matthias Schultze 介绍,2012

年 81 万中国赴德游客中,商旅客占 48%,2013 年中国有近 100

万游客访德,其中 40% 为商旅客。纵观过去十年,中国游客间

和活动场所正在采取步骤,推出环境友好型替代品 :再生纸的 使用、可再生能源发电和“低碳会议”的概念只是目前众多柏 林会议创新措施中的一小部分。在柏林复活教堂举行的环境论 坛一直是其他许多场馆的典范,它的场馆具有许多环境友好型

夜数大幅增长,从 2003 年的 60 万增长到 2012 年的 160 万,涨

特征,比如太阳能电池板、绿色屋顶和粘土抹灰墙,整个建筑

德国过夜的中国游客的间夜数将达到 220 万,中国力量可见一

“绿色会议”也扮演着领先角色,能够为高规格行业活动提供充

幅高达 170%。德国国家旅游局(DZT)预测,到 2020 年,在

斑。德国会议发展局执行总裁 Matthias Schultze 说道 : “中国是

德国在亚洲最重要的经济合作伙伴之一。中国是全球最大的汽 车市场,德国多家汽车制造商均在华创办合资企业,而德国的

使用的电力只来自于可再生能源。此外,德国其他城市在举办 足场地。例如每年在慕尼黑举办全球最大的国际太阳能技术贸 易博览会 Intersolar ;每两年在不来梅举行一次的国际风能会议 DEWEK ;在波恩联合国城定期举办可持续发展会议等。

出口也在中国化学医药领域的蓬勃发展中受益匪浅,如此多方 面的紧密合作也为我们在会议等领域的合作创造了诸多机会。” 为了进一步扩展中国市场,德国旅游局今年推出 8 期电子 期刊,全面介绍德国会奖资源,如会议、活动和奖励旅游案例 分享等。而德国会议促进局推出的实用会议指南——《德国 -

汽车工业傲人优势为德国会奖业添彩 在德国六大支柱产业中最为出众也是中国会奖策划者最关 心的莫过于其优势傲人的汽车工业,Matthias Schultze 表示,德 国是欧洲最重要的物流枢纽之一,也是欧洲最大的汽车市场,

专业品质》也围绕德国的行业优势展开相关主题及结构的描述,

其汽车业产量和销量都非常可观,在欧洲市场独占鳌头。德国

并着重介绍了金融与服务、医药与保健、运输与物流、化学与

拥有奥迪、宝马、戴姆勒和保时捷与大众等著名品牌,2012 年,

制药、技术与创新、能源与环保等六大支柱行业对德国会奖业

德国生产了 540 万辆新车,注册了 310 万辆新车。而对于会奖

的促进作用和活动案例分享。此外,专门为中国会议组织者打

团队而言,德国强大的汽车工业所带来独特的团建活动和旅游

造交流经验和观点的平台——“德国会议专家”在线培训也已

价值远远高于这些数字。

于今年 8 月上线,为中国会奖业组织者提供有价值的活动信息 及可行的计划方案。

斯图加特地区凭借其领先的汽车工业和高科技中心被认为 是欧洲最安全的旅游目的地之一,其拥有 250 多个会议场地及 国际性酒店可以接待各种规模的会议及活动,精湛的汽车工艺

“德国会议专家”为会议策划者助力 “德国会议专家”是由德国会议促进局联合其战略合作伙 伴——德国国家旅游局、德国联邦铁路公司、汉莎航空公司及

10 CHINA BT MICE

与当地独特的文化、娱乐和休闲设施相结合,绝对堪称会议的 理想国。保时捷博物馆除了展出的近 80 量车外,还有灵活的会 议空间和可以纵览整个保时捷广场的屋顶观光平台。


聚 焦 SPOTLIGHT

加利福尼亚旅游会展局来华推介旅游资源 “Visit California 美国加利福尼亚州旅游会展局 2014 中国旅游贸

乐项目将会带给宾客温暖、经典的体验,并带来难忘的新冒险。

易展”近期在北京康莱德酒店举行。加利福尼亚州携手旧金山旅游

无论休闲客或是商旅客,都可以在这里获得最新奇的体验、享

协会、洛杉矶会议及民航局、加州迪士尼等 16 家旅业伙伴分别与

受无穷的欢乐和独特的迪士尼魔力。

媒体和旅行社业者进行深入交流,分享了加州丰富的旅游资源。 在去年到访洛杉矶的 600 多万国际游客,中国游客占 57 万,

超过前年同期 20%,成为洛杉矶最大海外客源。而完美中国 7000 人会奖团到访洛杉矶,更是堪称史前到达美国的最大会奖

作为加州标志性目的地之一的好莱坞环球影城启动了一项 为期五年的投资项目,旨在掀起刺激娱乐项目的革命性改变, 并打造广阔的主题环境,彻底改变人们在洛杉矶“娱乐之都” 的旅游足迹以及这里的景观。根据《辛普森一家》动画片建设

团队。对于会奖团队来说,洛杉矶绝对是值得一来的宝地,丰

的沉浸式主题公园“春田镇”将于 2015 年春天开放。轰动全球

富的博物馆资源可以变成团队项目的地点,例如好莱坞环球影

的《速度与激情》系列电影将推出《速度与激情——超级动力》

城,可以为 mice 团队铺上红地毯,而杜莎夫人蜡像馆或是汽车

将会给游客带来令人血脉喷张的高科技体验,所有一切都将在

博物馆更是可以发挥无限想象力与创造力,成为极佳的会奖团

一个面积达 5 万平方英尺的、拥有传奇色彩的新型外景场地中

队团建设活动场地。洛杉矶会议及民航局相关负责人表示,洛

上演。这一巨大的转变将会对洛杉矶经济的各个方面产生重大

杉矶正在尽力与中国二线城市开通直航,希望能够借此进一步

影响,从增加就业岗位到旅游产业等领域。这场空前的改造开

吸引中国游客来洛杉矶旅游。

始于 2012 年环球影城引入“3D 变形金刚主题乐园”之时,并

迪士尼主题乐园度假区 (Disneyland Resort) 位于加利福尼 亚州的阿纳海姆,在这里,来自世界各地的游客可以获得最新 奇的体验、享受无穷的欢乐和独特的迪士尼魔力。度假区里坐 落着两个迪士尼主题乐园——最“原汁原味”的迪士尼乐园和 迪士尼加州冒险乐园 ,以及被《旅行与休闲 • 家庭》杂志评为 最适合家庭居住的度假酒店——迪士尼加州大酒店 。加州迪士 尼乐园度假区占地 500 英尺,独特的场地设施和丰富的团队娱

将于 2016 年达到高潮,届时万众期待的“哈利波特的魔法世界 ™”将在洛杉矶隆重亮相。

CityPASS 城市旅游通票能帮规旅客划游览路线并且无限次免

费乘坐缆车,每一本 CityPASS 城市旅游通票都可以让旅客享受当 地著名景点门票通票费用 6 折左右的优惠。除此之外,只要出示

CityPASS 城市旅游通票,即可从首次使用 CityPASS 之日开始连续 七天内,无限次乘坐所有 Muni 电车、轻轨、公交和旧式缆车。


SPOTLIGHT 聚 焦

2015年赴美过大年活动将奔赴奥兰多 国宾客团,登上迪士尼梦想号展开四日奇幻的海洋之旅 , 并在 华特迪士尼世界度假区 (Walt Disney World Resort) 享受舒适的 四日夜晚。350 名来自北京的的宾客将来到世界上最大的迪士 尼乐园——华特迪士尼世界度假区 (Walt Disney World Resort) 欢度中国农历新年 ( 羊年 )。中国国旅总社,中国青旅总社,北

京众信和北京华远国际旅行社将联合销售该过大年的旅游产品。 除游览迈阿密,沼泽地国家公园外,宾客们还将登上迪 士尼梦想号 (Disney Dream) 邮轮,体验四日巴哈马行程,并登 上迪士尼的岛屿——漂流岛 (Castaway Cay)。漂流岛 (Castaway “2015 美南阳光奥兰多迪士尼‘陆海’启航迎新春”新闻 发布会于 11 月 6 日在北京瑞吉酒店举行,本次特色旅游项目由

Brand USA 美国旅游推广局,佛罗里达旅游局 (Visit Florida) 和

美国迪士尼目的地 (Disney Destinations USA) 共同合作推广。国 内四家权威旅行社 —— 中国国旅总社、中国青旅总社、众信旅 游和北京华远国际旅行社倾力承办,为即将到来的春节旅游市 场提供了一种全新的选择。据美国国家旅游局 Brand USA 北京

代表处华北区代表郑春介绍,2013 年中国访美游客 130 万人次, 预计 2014 年将达到 180 万人次。到 2018 年,这一数字预计达

到 430 万,中国将成为美国第二大入境市场。在美国众多目的 地当中,佛罗里达日益受到中国游客欢迎。2014 年,该州接待 中国游客数为 26.6 万,增幅高达 32%。 一批来自北京的游客将作为第一个赴奥兰多欢度春节的中

Cay) 是迪士尼的私人岛屿。在这岛上,春节团的中国宾客将享 受自助的烧烤午宴,无限畅吃的冰激淋,海滩,吊床,及水上 滑梯等项目。

海上行程结束之后,宾客们将造访华特迪士尼世界度假区 (Walt Disney World Resort),游览四个主题乐园,并下榻迪士尼

科罗纳多温泉度假酒店 (Disney's Coronado Springs Resort),享 受四晚舒适的住宿。宾客们将在 2 月 16 日的夜晚,于艾波卡特 (Epcot) 欢聚一堂,享用精美的晚宴,迎接羊年的到来。

本次奥兰多特色春节团的宾客将分成两批抵达佛罗里达, 展开旅程。第一批宾客将于 2 月 6 日 /7 日出发,2 月 18 日 ( 除

夕当天 ) 返回北京 ;第二批宾客将于 2 月 14 日至 18 日出发,2

月 24 日至 26 日之间返回北京。宾客可以根据自己的假期安排 选择出行日期。

铂尔曼品牌进驻香港 将成雅高集团亚太区第 600家酒店 雅高酒店集团宣布香港柏宁酒店加盟集团旗下的高端品 牌——铂尔曼(PULLMAN),协议签订后,柏宁将成为雅高酒 店集团在亚太区内的第 600 家酒店,同时亦是铂尔曼品牌第 50

家酒店,印证了该品牌自 2007 年下半年推出以来的蓬勃发展, 具有双重意义。 亚太区领先的国际酒店运营商雅高宣布签署香港柏宁酒店 管理协议,该酒店将由雅高旗下高端酒店品牌铂尔曼运营,成 为雅高酒店集团在亚太区的第 600 家酒店。适逢柏宁酒店开业

40 周年之际,此项合作标志着酒店新纪元的开始。

优美景致,酒店设有 3 家餐厅及酒吧,14 间会议室及面积达 10,371 平方英尺的宴会活动场地,健身房及备有桑拿和蒸汽浴 设施的健身中心。此外更有一系列不同设计风格的客房,在香 港最优越的地理位置之一,满足商务及家庭游等各式客人的要 求。酒店房间的室内设计将由香港 LRI 公司负责,为尽可能减 少对酒店客人的影响,翻新计划将分阶段进行 ;翻新装修期间, 酒店将继续营业。 柏宁国际酒店区域总监 Luc Bollen 表示 : “我 们非常高兴加入雅高大家庭,成为铂尔曼品牌酒店成员。我们 相信这将为柏宁酒店带来更庞大的分销渠道,吸引更多来自世

雅高酒店集团亚太区主席兼首席执行官艾森柏先生表示 : 界各地的客人。” “香港柏宁酒店加入铂尔曼品牌网络是雅高酒店集团重要的里程

雅高亚太区第 600 家酒店的加入,不仅是铂尔曼家族,亦

碑。庆祝柏宁成为雅高在亚太区的第 600 家酒店,不仅体现了

是雅高酒店集团在亚太区未来增长的重要标志,集团将更侧

雅高在亚太区的强劲发展,也进一步见证了我们投资铂尔曼成

重于发展奢华及高端酒店业务。1967 年雅高的第一家酒店在

为面向未来的品牌的努力。柏宁酒店将于 2015 年 1 月 1 日全新

欧洲诞生,1982 年雅高在亚太区的第一家酒店 Novotel Orchid

亮相,我相信这将预示着铂尔曼品牌明年非常强劲的增长,未 来几年在亚太区将有超过 40 家铂尔曼酒店陆续开业。”

柏宁酒店位于铜锣湾中心地带,共有 826 间客房,是香

港最受喜爱的酒店之一。为达到铂尔曼品牌全球品牌标准,翻 新计划已在酒店内展开。翻新计划包括改造柏宁酒店的套房、 行政楼层、会议室和行政酒廊。酒店的天台花园坐拥香港市区

12 CHINA BT MICE

Singapore 揭幕。雅高酒店集团花了 14 年时间,才把旗下亚太 区酒店网络扩充至超过 100 家。但在 1997 至 2007 年间,酒店

网络以三倍速度增长,酒店数急增至 300 多家。显示了雅高以 亚太区为发展重点,随后在亚太区的酒店数跃升至 600 家,短 短 6 年间创下了此前需要 25 年才完成的佳绩。


SPOTLIGHT 聚 焦

四季酒店集团:开拓中国市场 重在打赢服务战 专访四季酒店集团亚太区酒店营运高级副总裁 William Mackay 自 2002 年上海四季酒店开

是这些城市的未来。

业, 四 季 品 牌 正 式 进 入 中 国 市 场,至今,中国地区的四季酒店 数量增长至八家,其中包括位于

为旅客提供客制化服务 随着国家经济水平的增长和商旅客旅行经验的日渐丰富,

香港、澳门、杭州、北京、广州、

商旅客对于旅行有着越来越高的期望值。因此差异化、客制化

深圳及浦东(上海第二家)的各

的服务将成为未来商旅各环节的主打牌。四季品牌将其服务战

家四季酒店。继昔日在中国成功

略定位在“以人为本”也正是顺应趋势。

经营的八家四季酒店,集团现正

针对日益强大的会奖市场,四季酒店集团可以为团体提供

势如破竹地进一步进军中国市

简化的入住及退房手续,为不同规模的团队提供合理报价,争

场。

取为会议策划者和与会者打造一切便利条件。William Mackay 表示,也许四季酒店提供的会议报价不是最低的,但一定是物

中国商旅客需求看涨 二三线城市成布局热点

超所值。四季酒店在全世界提供高品质定制化服务,满足不同

在过去一年,中国赴海外游客在四季酒店的入住率增长了

旅客的需求,例如城市中心的酒店可以让商旅客乐享其中,而

76%,预计 2015 年中国将有九千四百万的出境游客,蓬勃兴起

度假区的酒店也同时具配备了会议设施和完善的视听系统,具

的中国市场为四季带来了前所未有的机遇。此外,越来越多的

备接待会奖团队的能力。

商务及休闲旅客到访中国,随之而来的是他们对服务与品质的 更高期望值,而中国人本身在境内与境外的旅行频率也增大了,

专属私人飞机打造高端旅行体验

定将追求更值得信赖的酒店品牌。“而这也正是四季酒店能为旅

据 William Mackay 介绍,为了将高端会奖体验进一步升华,

客们做的,我们的目标就是要成为旅行者的首选,无论是境外

四季酒店于今年四月推出了业内首创的四季酒店专属私人飞机。

游或在中国国内的旅行。”四季酒店集团亚太区酒店营运高级副

四季酒店私人飞机由波音 757 全面改造而来,机身印有四季酒

总裁 William Mackay 如是说。 对酒店集团而言,打开中国市场永远需要创新,二三线 城市是一个新机会,如果能够站稳脚跟,就能占据市场先机。 William Mackay 说道 : “三年前广州四季酒店揭开帷幕,我亲眼 目睹了近几年广州的剧变,因此我相信今天的二线城市完全有 可能发展成明天的一线城市。正因为如此,四季酒店集团 2016

店英文字样,机尾则印有品牌标志,飞机外观和内部设计均由 酒店设计团队倾力打造,确保从旅程伊始便带来舒适的旅行体 验。飞机将于 2015 年 2 月正式启用,届时将有 52 位宾客登上

四季酒店专属私人飞机,体验完整定制化行程。此外 William Mackay 补 充,2015 年 2 月 启 程 的“ 环 球 之 旅 ”(Around the World),2015 年 4 月启程的“艺术幕后之旅”(Backstage with

年在天津、2017 年在三亚和 2018 年在成都和武汉均有开设新

the Arts)体验已经开放预订,每个行程都包含飞行及地面交通、

酒店的目标。”中国的新发展会带来符合甚至超过预期的业绩,

定制化的行程安排,宾客将全程下榻四季酒店,体验四季酒店

这些二三线城市无论是从产业、金融还是基础设施建设上,都

餐饮美食的尊荣享受。

完全有能力成长为地区性的中心城市,四季品牌所投注的,正

美国对华商务签证有效期延至10年 白宫 10 日表示,美方将于 11 月 12 日起实施对华新签证

赴华签证措施也有利于提振美国出口,加强两国经贸联系。

措施,为前往美国从事商务和旅游活动的中国公民颁发有效期

白宫说,中国目前是世界上出境旅游增长最快的国家,长

最长为 10 年的多次入境签证,为赴美留学的中国公民颁发有效

期以来美国一直是中国旅客向往的目的地国,但每年仅有低于

期最长为 5 年的多次入境签证。

美国总统奥巴马当地时间 10 日在北京宣布对华新签证措

施,中国公民赴美商业旅游签证将延长至 10 年,赴美学生签证

2% 的中国出境旅客选择美国,其中出行成本和签证问题是最 受关注的两个问题。 根据白宫发布的数据,2013 年共有 180 万中国旅行者访问

将延长至 5 年。中方同日表示,中美经过友好协商并本着平等

美国,为美国经济做出 211 亿美元贡献,帮助美国增加了 10.9

互惠原则,已就互为对方商务、旅游和留学人员颁发长期多次

万个就业岗位。白宫预计,实施“有竞争力”的签证政策后,

签证达成共识,这将便利中美两国人员往来,对促进各领域交 流与合作具有重要意义。

到 2021 年将有 730 万中国旅行者来到美国,为美国经济贡献

850 亿美元,帮助美国增加 44 万个就业岗位。

白宫在当天发布的声明中说,新的签证安排将进一步密切

在放宽签证有效期的同时,白宫官员提醒赴美申请人仍需

美中经贸、投资、商业和人文联系,美方将于 2014 年 11 月 12

前往美国驻华使领馆面签,14 岁以下的儿童和 80 岁以上的老

日根据新的互惠协议发放签证。白宫同时表示,放宽美国公民

人除外。

14 CHINA BT MICE


聚 焦 SPOTLIGHT

2014 SMCC 首届资源大会在沪举办 SMCC( 上海会奖精英俱乐部 ) 成立于 2013 年 5 月 31 日, 由包括上海中旅国际、信诺传播、上海商务国旅、上海港中国 旅、众信国旅及捷航假期等在内的一些在上海地区会奖行业内 有较大影响力的旅行社会务公司、活动公司、传播公司、公关 公司等共同发起,今年首届 SMCC 资源大会在上海浦西洲际

酒店举办,有 200 名与会代表参加。

SMCC 的诞生背景 据上海中旅国际旅行社有限公司总经理郑蓓介绍,目前上 海会奖市场空前繁荣得益于上海得天独厚的区位优势,得益于 世博会带来的跨越性发展机遇,得益于上海完善的基础设施配 套,也得益于 MICE 行业从业者的共同努力。然而,与上海会

域分布不均匀、营销曝光难 ; 3, 资源零散 :信息不对称 、配置不合理、上下游缺乏渠 道、峰谷不均匀(线性均衡的工作量); 4, 新客户难觅 :开发维护成本高、中小客户产出少、品 牌认识低。 基于这样的一种市场现状我们需要建立平台化生态圈 : 1, 客户的要求 :熟悉的品牌、稳健的售后,合规风控的 能力 ; 2, 平台需求 :海量的客户储备、规模的采购、标准的规 范、无限的生产能力 ; 3,资源需求 :稳定的客源、平衡的节奏、透明的流程、 无资金等风险。

奖行业整体快速发展、繁荣不相称的是上海会奖业价值链中非 常重要的一环——会奖公司却呈现小而散的格局,上海的会奖 公司虽然数量众多,但却鲜有全国乃至世界知名的企业。各会

新媒体形势下的危机管理 新媒体是除了传统媒体以外的传播发生本体,最大的特征

奖公司均局限于创新能力差,小作坊式经营的现状,并时常陷

是数字化和互动性,随着新媒体的出现改变了传统媒体的传播,

入恶性竞争的泥潭。因此 SMCC 应运而生,目的是希望籍此平

将话语权还给了个人。什么是危机公关?简单来说指突然发生

台让上海的会奖行业能够联合起来,集合各企业的智慧和能量,

的对企业造成的危害,如果不及时处理会造成更大影响的事件。

形成上海会奖公司共同进步的共赢格局。

危机公关是怎么产生的?产生的影响因素有很多,总结起来其

首先,SMCC 是促进会奖行业技术、产品、人才和信息流

中最重要也最普遍的有两点,第一企业本身的产品和服务存在

动的交流平台。在过去一年中,SMCC 就行业共同关心的问题,

问题,第二行业内竞争对手给予的不道德的诽谤。危机公关最

组织了关于“会奖行业营改增”、“会奖行业法律风险”、“新技

重要的是危机管理,重点在于监控潜在危机而不是危机发生后

术在会奖行业中的应用”等方面的专业研讨活动,很好的推进

的解决方案。

了成员企业间的经验分享、知识交流。 其 次,SMCC 是 一 个 促 进 行 业 自 律, 健 康 发 展 的 平 台。

中国国际公共关系会理事叶茂康表示,危机的产生主要 归因于企业承诺与消费者感受之间的差距,出现危机后重点在

SMCC 力求通过会员间的共识规避行业内过度竞争,抑制恶性

于如何去解决 :1,公司一定要有真诚解决问题的态度 ;2,速

协调机制,加强行业自律,创造健康竞争环境。今年 4 月份,

来。杜邦北亚及澳新地区企业传播事务总监对此问题补充到,

竞争行为。鼓励成员企业通过 SMCC 的沟通平台,建立市场

SMCC 组织成员企业共同签字发布了“会奖行业自律公约”,从

度,掌握好解决事情的时间点 ;3,不要把情绪的负能量挑动起 危机公关必须上升到战略高度,一定要分清利益的相关方在哪?

制度上、细节上明确了所有企业成员在共同维护市场健康方面

二八原则很好的在这里得到体现,80% 无关人群的管理尤为重

的责任和义务。

要,给他们一个答案和处理好 20% 相关者的利益同等重要。

再次,SMCC 是一个会奖行业发出共同声音的平台。会奖 行业跨越旅行社、会展公司、公关公司等不同行业领域,这些

特色会议场地的新需求

公司有着不同体制,不同行业主管,在体制上,难以形成统一

随着会议市场上客户需求不断翻新,会议的呈现模式、会

话语从而形成市场影响力。SMCC 作为这个跨部门行业的一个

议的服务以及会议场地的需求也更加需要特色,据调查,全国

整合平台,希望代表整个会奖行业,向市场、向行业主管发出

每天的文化活动大大小小超过 1 万场,经常找不到合适的场所。

会奖企业的共同声音,并因此而维护会展行业企业的共同利益。

主要是公共空间垄断化,租金昂贵,档期不明确,行业信息不 透明等原因导致。上海旅游会展推广中心会议信息部总监杨正

互联网时代的资源商关系 会奖行业产业链上的资源商包括酒店、特色会展场地、航

给了会议场所一个专业的定义——会议场所是以经营会议活动 为主要功能的建筑或设施总称,包括但不限于酒店、度假村、

空公司、租车公司、AV 设备公司、展览展示公司、演艺公司等

培训中心、会议中心、剧院、礼堂、会堂等。通常意义上客户

不同子行业,但其关系并不乐观,在资源大会上上海携程国际

会选择在会议中心、酒店的宴会厅举办,现在越来越多的新奇

旅行社有限公司-商务会展及奖励旅游部全国总经理杨东针对

场地出现在客户面前,例如,邮轮、博物馆、奢侈品店内等甚

这一问题,分析了会奖行业内玩家的痛点 :

至“虚拟会议室”。那么为什么使用特色会议场地?客户的特殊

1, 核心客户扎堆 :客户行业集中、竞争白热化、议价空 间小、弊病丛生 ; 2, 市场集中度低 :MICE 高度细分、玩家多庄家少、地

需求决定,客户追求体验的特殊性、舒适性 ;追求活动的隐私性、 安全性 ;追求特殊的荣耀感、激励性 ;追求特殊的影响力、感 染力,特色的会议场地也因此成为当下 MICE 行业的热门话题。 CHINA BT MICE

15


《商旅专家》杂志 China BT MICE Magazine

商旅专 家 China 官方微信 BT M ICE W 商旅专家会 eCha 奖采购沙 t 龙 MICE Proc uremen t Salo n EDM 电 Ema 子刊 il Dir ect M

会奖 嘉 MIC 年华 E Ca rniva l

a r ke

ting


买家考察团 Buyer Fam Group

rum E Fo C I lM 坛 奖论 e Trave 会 推广 旅 t 刊会刊 ily/Show Direc 日 中国商 Corpora M tory Da T CIB M Show China CIBT

Gala 奖礼 【奇迹奖】颁 rs Awards ke Miracle Wor


SPOTLIGHT 聚 焦

2014 年度中国会奖行业买家调查报告 根据在线问卷和市场调研结果撰写而成的《中国会奖行 业买家调查报告》于今年 CIBTM 再次发布。此报告仍旨在了 解中国会奖行业买家在采购过程中的特点、行为和习惯。今 年的报告还对买家在工作过程中所体验到的发展趋势进行了 调查。报告由来自 MICE Knowledge 咨询公司董事总经理 Rob

Davidson 调研得出。

言,最常见的两种回复分别为“51 至 100 名与会者” (28%)和“101

至 200 名与会者”(18%)。这意味着在所有参与问卷的受访者

中,只有不到一半的会议策划者所举办活动的平均规模介于 51

至 200 人之间。这些数字几乎等同于去年参加调查的买家所表 明的数字。图 3 :

《2014 年度中国会奖行业买家调查报告》于今年初夏时分 采用了在线调查的方式,中国地区的会议、活动和奖励旅游组 织者受邀参加了本次在线调查,其中包含 19 道多选题。这些问 题的目的是调查中国买家在选择会议活动目的地和场馆时的考 良因素及个人体验。调研从负责中国、亚洲及全球会议活动的 中国买家中共收到了 213 份回复。

其中,参加调查的受访者中有近 67% 将自己归类为会议组

织机构,服务于各种不同类型的客户。第二大类有 20%的受访 者属于企业会议策划人员。7%的受访者是在协会或社团中专门

从事策划会议或活动的工作人员,6%的受访者定位自己是政府 会议策划机构。如图 1 :

纵览受访者所组织的会议及活动,最常见的活动时长为 3

天(46.9%),其次为历时 4 天的会议(17.9%)。与去年的调查 结果几乎一致是,有部分受访者声称会议的平均持续时间通常 为 4 天,但仍有新增 11%的会议策划者表示他们的会议通常历 时 3 天。

此变化也体现在与去年的相关数据对比中。在 2013 年的

调查问卷中,超过 30% 的受访者表示平均会议及活动时长为 5

天甚至更长,而今年仅有 16.4% 选择了此项。

尽管这些数字的平均值显然高于欧洲和美国的会议持续时 间(这些国家的会议时间总体趋短),但这同时也说明中国会议 市场已开始趋同于世界其他地区的市场特征。图 4 : 就这些会议策划者每年组织的活动次数而言,7%的策划 者称他们每年平均组织 1 至 3 次活动,该数量多为协会会议。 事实上,大部分的策划者(65.6%)称他们每年举办超过 10 次

活动,这表明相当比例的独立会议策划者参与到了企业的活动 组织,因为企业的活动较为频繁。这些比例与去年的调查中所 报告的百分比大致相称。如图 2 :

有趣的是,我们注意到受访者在组织会议和活动的地域性 之广。虽然 29%的受访者只选择中国作为他们的目的地,但近 一半受访者(47%)选择将世界各地作为他们的目的地。就中 国以外的特定地区而言,3%的受访者表示西欧是他们的首选目 的地 ;而大约 1%的受访者表示北美 / 英国和爱尔兰 / 东欧和俄 罗斯 / 澳大利亚和新西兰是他们活动的常用目的地。图 5 :

就受访者所组织的活动的平均规模以及与会者的数量而

18 CHINA BT MICE


聚 焦 SPOTLIGHT 正如上图所示 :Which sources of information on meetings destinations are the most important to you? 您会使用哪些 信息来源来获取会议所在地(国家、城市)的信息? 关于准备时间——该调查还研究了预订会场时间与活动实 际举办日期之间的时间差,以此来确认中国会议策划者会平均 提前多久进行会场预订。 有关这一问题的答复见图 8。超过一半受访者最常见的答

复是,他们会平均提前 1 到 3 个月预定会场 ;而四分之一的受

访者则选择了为期 3 到 6 个月的交付时间。就相同的受访者而言, 这些数字与企业会议的潜在优势相一致。只有 2%的受访者表

示会至少提前 1 年预定会场——这种情况最常见于协会会议策 从图 6 中可以看出,就会议策划者为其活动所选的会场类

划者所组织的活动。图 8 :

型而言,酒店无疑是最常见的会场选择类型,有超过 84%的受 访者将其作为选择活动场地的优先考虑因素。 这再一次表明, 受访者中大部分会议策划者从事组织企业活动,其中酒店通常 是最常使用的会场类型。会展中心是受访者第二大最常使用的 会场类型,占总人数的 12.5%。其余受访者在举办活动时则青 睐于大学和其他类型的会场。图 6 :

目的地和场馆的选择偏好——本次调查的几项问题旨在探 讨吸引策划者选择目的地和会场的偏好因素,以及他们希望与 供应商的营销人士进行互动的方式。图 9(a)和图 9(b)显示 了策划者选择目的地的优先次序。 2014 年度报告所体现的回复表明中国的会议策划者具有更 加务实和讲究效率的心态。相比去年,他们更加重视价格和目 为了有效地开展销售和营销活动,供应商需要了解会议策 划者在为他们的活动寻求潜在目的地和会场有关信息时,最常使 用哪些信息来源。图 7 显示了四种最常见的首选信息来源,这些

信息来源涵盖会议策划者举办活动的所在国家 / 城市方面的信息,

的地与他们客户的商业利益之间的匹配度。“气候”是去年排在 首位的标准,但今年甚至未出现在目的地因素的前四名。 When choosing a DESTINATION for your meetings, which of the following features are the most important for

它们依次为 :其他会议策划者 ;致电目的地营销组织 ;会议行业

you? 以下哪些因素在您选择会议目的地时影响最大?图 9(a)、

展会 ;目的地营销机构的网站。与去年的调查结果相比,考察团

图 9(b):

对于会议策划者而言作为信息来源的重要性已明显下降。与此同 时,对于目的地营销组织的信任被列为举办会议潜在场地的权威 信息来源 ;而会议行业展会的排名则上升到第三位。图 7 :

CHINA BT MICE

19


SPOTLIGHT 聚 焦

图 10 表明了中国会议及活动策划者在选择活动会场时所

由此可以看出,大多数最困扰会议策划者的原因为“浪费

侧重的偏好因素。有趣的是,只有“地点”被认为是比“价格”

最重要的资源和时间”等行为。针对场所销售人员和目的地营

更重要的因素。关于“地点”的重要性与 2013 年的调查结果相

销人员设置的问题中,困扰中国会议策划者的重要原因包括其

似。但“价格”作为重要标准则比去年第七的排名出现显著变化。

回复时间缓慢以及不断联系会议策划者的做法,即使他们已经

这再一次表明,中国会议市场开始呈现出世界其他地区所具有

明确表示他们并不感兴趣。

的市场特征,其中租用场地的费用是在决策过程中所考虑的重

与去年的调查结果有显著区别的是,场馆对于价格的灵活

要因素。

度成为受访者着重强调的一点。在今年的报告中,此项成为了

When choosing a VENUE for your meetings, which of the

最重要的参考因素并位居首位成为最让会议策划者困扰的方面。

following features are the most important for you? 以下哪 些因素在您选择会议场所时影响最大?图 10 :

今年数据中最显著的发现之一是自去年调查以来出现的变 化,即中国策划者对他们举办活动的会场的质量和数量的满意 度有所上升。2013 年,10%和 15%的受访者对会场的质量和数

量分别表示出“不满意或非常不满意”。但是,如图 13 所示, 这些数字现已分别下降至 0.5%和 1.5%。

In general, how satisfied are you with the quality and quantity of venues available to you, for your meetings? 一 般情况下,您对所提供的会场质量和数量是否满意?图 13 : Very satisfied Quite satisfied Quite dissatisfied Very dissatisfied 非常满意 比较满意 不满意 非常不满意 Quality 质量

6.5

93

0.5

0

Quantity 数量

3.5

95

1

0.5

部分受访者表示能够“非常容易”获取中国目的地和会场 除了中国策划者最关注的目的地和会场有形及无形的因素

信息的受访者已从去年参与答复的 25%减半至 12%。然而,近

外,本次调查还探讨了策划者希望与销售和营销人员进行互动

似相同比例(极少数)的受访者认为难以获取关于中国目的地

的方式。图 11 和图 12 为该问题提供了解答。 In your dealings with VENUES sales staff, what annoys you ? 在您与场馆销售人员打交道的过程中,哪些方面使您感 到不满?图 11 :

和会场的信息,如图 14 所示。 In general, how easy it is for you to get useful information on destinations and venues for your meetings in CHINA? 在中国举行会议及活动时,您认为获得目的地及会议场馆信息 的难易度为?图 14 : Information on destinations 目的地信息 Information on venues 会场信息

Very easy 非常容易

Quite easy 容易

Quite difficult 困难

Very difficult 非常困难

12

86

2

0

10

88

2

0

面临难以获取中国境外目的地和会场信息的会议策划者的 比例出现了较为显著的下降。只有 11%(与去年 35%相比)的

受访者表示难以获取海外目的地信息 ;而只有 12%(与去年 In your dealings with DESTINATIONS marketing staff,

47%相比)的受访者表示难以获得有关海外会场的信息。可以说,

what annoys you most? 在您与目的地营销人员打交道的过

作为出席中国会议行业展览会的参展商,海外目的地和会场数

程中,哪些方面使您最不满意?图 12 :

量的增加促进了国际买家和供应商之间的信息交流。 In general, how easy it is for you to get useful information

20 CHINA BT MICE


聚 焦 SPOTLIGHT on destinations and venues for your meetings in OTHER countries (not China)? 在中国以外国家及地区举行会议及 活动时,您认为获得目的地及会议场馆信息的难易度为?图 15 : Information on destinations 目的地信息 Information on venues 会场信息

Very easy 非常容易

Quite easy 容易

Quite difficult 困难

Very difficult 非常困难

6

83

10

1

7

81

11

1

My meetings and events groups are becoming smaller 我负责的会议和活动 人数规模变小

28

38

34

My clients’budgets are growing 客户的预算不断增长

16

24

60

My clients’budgets are shrinking 客户的预算逐渐减少

24

35

41

展望未来,会议策划者对他们在未来一年将组织的活动数 量的前景似乎有所分歧,其中稍过半数的受访者预期会组织更 多的活动。然而,会议预算增长的前景则更为明朗,其中有大

本调查还就中国会议策划者渴望接收目的地及场馆信息的

多数受访者表示没有增加预算的意愿。最后,最为明朗的情况

方式进行了调查。图 16 揭示了“邮件”仍为目前最受中国会奖

是中国策划者所组织会议的持续时间在未来一年出现延长的可

买家欢迎的接收信息的渠道,电话沟通紧随其后成为第二热门

能性非常地小。如果情况属实,则我们可以确实和坚信中国客

的接收渠道。与去年的结果相比,新媒体的运用首次获得中国

户倾向于持续时间更短、更有针对性和务实的活动。

会议策划者的关注,被认为成为了供应商和买家之间的新型沟

In the next 12 months, what changes do you expect to

通方式。图 16 :

see? 在未来的 12 个月里,您预计您所组织的会议和活动将出 现哪些变化?图 18 : I agree 同意

I disagree 不同意

52

48

43

57

21

79

The number of meetings and events that I organise will grow 我负责组织的会议和活动数量增加 The budgets for my meetings and events will grow 会议和活动的预算增长 The average length of my meetings and events will grow 会议和活动的召开时长延长

本年度调查的最后一个问题是,让受访者确认他们的工作 在未来一年将面临到的最大挑战。 最后的两组数据表明了受访者在过去 12 个月中所察觉到 的需求趋势以及明年希望看到的变化。 如图 17 所示,虽然超过一半以上的受访者的会议规模出 现了增长,但几乎有同样多的受访者的会议规模并未出现增长。 事实上,在会议规模的缩减方面,只有 34%的受访者表示他们 自身的会议并没有出现这种迹象。同样,在预算方面,出现增 长和没有出现增长的受访者比例为 40:60。 In the past 12 months, what changes have you noticed ? 在过去的 12 个月内,您是否注意到以下变化?图 17 :

My meetings and events groups are becoming larger 我负责的会议和活动 人数规模变大

A lot 变化很大

A little 变化很小

Not at all 完全没有变化

21

32

47

What is the biggest CHALLENGE that you expect to face in your work, in the next 12 months? 在未来 12 月内,您预 计在工作中面临的最大挑战是什么? 在收到的 132 份回复中,有 34 份具体提到了“国八条” 对会议产业的影响。有人担心政府鼓励协会和社团自负盈亏并 逐步脱离其管理和资助的政策(在大部分国家中,协会和社团 均不依附于政府的管理或财政资助)可能会导致会议和活动的 需求呈现逐步下降。 第二个主要忧虑是(13 份所提及到)是需要寻找新的海外 目的地、场地和目的地管理公司(DMC);7 份提到了寻找新客

户的问题 ;4 份提到了会议行业人力资源所面临的挑战(人才、 创造力、员工流失率);3 份提到了获得会议和活动旅游签证所 面临的挑战。

2014 年度 CIBTM 会议及活动场所调查报告 今年首次开展 CIBTM 会议及活动场所报告,旨在从供方 角度对今年中国会奖行业买方报告做有效的补充。报告介绍

Knowledge 咨询公司董事总经理 Rob Davidson 调研得出。

2014 年夏初,CIBTM 数据库中中国会议与场所经理人受

了在线调查结果,该调查研究了中国会议和活动场所经理人使

邀参加一个由 12 个问题构成的在线调查,旨在了解他们使用哪

用哪些方法将其设施推销给他们的客户和潜在客户,调查还

些方法推销他们的会议和活动场所,以及他们对会议市场发展

研究了经理人对自身工作领域发展趋势的看法。报告由 MICE

趋势的看法。共收到 311 份问卷回复。 CHINA BT MICE

21


SPOTLIGHT 聚 焦 在 311 份回复的问卷中,293 份(94.2%)表示他们为与会 代表提供过夜住宿服务。这种居住型会议设施占据大多数的情 况,在图 1 所示的会议与活动场所详细分类中也有同样的表述。 您所运营的是什么类型的会议及活动场所?图 1 : 130

Hotel – domestic (Chinese) state-owned 酒店——国内(中国)国有 Hotel – domestic (Chinese) private-owned 酒店——国内(中国)民营 Hotel – joint Chinese-owned and foreign-owned 酒店——中外合资 Hotel – foreign-owned 酒店——外商独资

107 37 17 6 2

Convention centre 会议中心

Executive centre / management training centre 行政中心 / 管理培训中心 Unusual venue (museum or other tourist attraction) 特殊场所(博物馆或其他旅游景点) University / Education centre 大学 / 教育中心

2

Hotel – Hong Kong / Macau / Taiwan partly owned or fullyowned 酒店——香港 / 澳门 / 台湾参股或全资拥有 Other 其它

1 1

与买家接触——本报告调查了会议与活动场所接触顾客及 潜在顾客的一些方法,这些方法往往从网站开始。 您所运营的场馆的网站具有以下哪些功能?图 4 :

8

我们可以发现,参与调查的大部分人都来自提供会议设施 的酒店。国内的国有酒店是最大的一个品类,紧随其后的是国

Website feature 网站功能

Response percent 占调查结果的百分比

内民营酒店。一共有六个会议中心参加了此次调查,其余非酒

Online booking form 在线预订表格

47

店类的设施包括管理培训中心,特殊场所及大学。

Downloadable floor plans 可供下载的平面图

42

A blog 博客

33

图 2 也得到了证实。图 2 显示,参与调查的会议与活动场所中,

Online enquiry form – where potential clients can ask questions 在线咨询表格——潜在客户可以提问

22

所有会议与活动场所中,有 40% 多一点的场所最大容纳人数

Case-studies of successful events held in your venue 会议及活动场所成功活动的个案研究

10

Video testimonials from satisfied clients 来自满意客户的视频推荐

9

心。

Written testimonials from satisfied clients 来自满意客户的书面证言

8

您最大的会议室最多可容纳多少人?图 2 :

Virtual tour of the venue 会议及活动场所虚拟之旅

7

考虑到样本中酒店场所占据主导地位,我们认为会议与 活动场所的容纳人数应该是几百人,而不是几千人。这点通过 接近四分之一的场所可以容纳 501-1,000 名参会者。实际上, 在 401-1,000 人之间。只有 7 个会议与活动场所表示他们可以

容纳 10,000 名参会者,而且这些场所中的大部分都是会议中

容纳人数 501 – 1000 401 – 500 201 – 300 101 – 200 301 – 400 51 – 100 1001 – 2000 21 – 50 0 – 20 4001 – 5000 5001 – 10000 Over 15000 10001 – 15000 2001 – 3000 3001 – 4000

参与调查的人数 73 52 45 43 35 14 14 8 6 6 4 4 3 3 1

百分比 23.5 16.7 14.5 13.8 11.3 4.5 4.5 2.6 1.9 1.9 1.3 1.3 1.0 1.0 0.3

图 3 显示了参与调查的会议与活动场所的位置。尽管这

些场所位于 20 个(可能超过 20 个)城市,我们可以清楚的看

考虑到互联网是提供会议与活动场所信息的重要来源,我 们一定要注意到大部分调查对象在他们的网站中并未应用会议 与活动场所可能的特点。样本中只有一半的会议与活动场所在 应用在线预订表格和可供下载的平面图。有趣的是,三分之一 的调查对象表示,他们在网站上开设了博客,现在日益认为博 客在会议与活动场所销售和营销中是一种良好实践。然而,图 4 的数据也表明,中国的会议与活动场所在充分发挥网站营销 工具的作用方面仍有很大的进步空间。 关于会议与活动场所经理人如何看待他们的酒店或其他类 型的设施被客户选中的原因,我们可以比较这些场所经理人的 回答。图 5 显示了今年中国 MICE 买家报告中买方的回答。尽 管会议与场所经理人显示的优先性排序和买家的排序基本一致, 这两个调查对象都将地点和价格列为最重要的两个特征,但是 买家将会以与活动场所的建筑与装修列在第五位(会议与活动

到大部分(226 个,占样本的 72.7%)场所位于首都北京。排

场所经理人将餐饮列为第五位),而会议与活动场所经理人将其

位于上海 ;广州和天津各有 5 个样本中所含的会议与活动场

与活动场所经理人认为建筑与装修在客户决定过程中十分重要,

在其后的是上海,18 个会议与活动场所(占样本总数的 5.8%) 列为第三位,排在员工服务于技术方面之前。尽管 46% 的会议

所。图 3 :

22 CHINA BT MICE

但是只有 13% 的买家认为这个特征是重要的。


聚 焦 SPOTLIGHT 因此,我们有必要了解为什么会议与活动场所经理人认为 建筑与装修十分重要,而他们的客户对其重要性的认识却不大。

系列 1 会议与活动场所提到的其它客户来源包括 :此前的客户 (此前的客户会推荐其它客户)及场所自己的数据库。

在您看来,客户选择您会议及活动场所举办会议的三大原因是 什么?图 5 :

当会议与活动场所被要求指出他们认为哪些方法对获得新 客户最有效力时,调查对象将互联网列为首选。55 名调查对象 认为互联网最有用。排名第二的是参加展会,45 名调查对象认 为参加展会是获得新业务的最有用的方法。这表明他们对参加 展会的满意度很高。样本中一共有 73 个会议与活动场所认为参 加展会是获得新客户的一个途径。 上述问题中,您认为哪种方法对于您会议及活动场所寻找新客 户最有用?图 7 :

本次调查还涵盖了会议与活动场所的其它特征,包括可持 续性特征,例如循环利用与节能,以及客户奖励方案(客户可 以积分来换取奖励)。大约相同比例的会议与活动场所经理人和 买家认为可持续性特征十分重要,比例大约为 6%。但是,只有 3% 的会议与活动经理人认为奖励方案在客户决策过程中十分重要, 而 11% 的买家认为其“十分重要”。可能是会议与活动场所经 理人低估了此类方案对于客户的重要性。 调查中还设置了两个问题,关注会议与活动场所通往市场 的路径。 图 6 显示,互联网搜索和数据库是两个最常见的渠道, 超过三分之一的调查对象使用这两个渠道。但是,紧随其后的 是代理机构和参加展会,超过四分之一的会议与活动场所使用 这两个渠道发现新客户。值得注意的是,11.5% 的会议与活动 场所使用社交媒体寻找新客户,未来几年,需要关注这一比例 是否会持续上升。图 6 还显示,较低比例的会议与活动场所认 为当地的会展局和市旅游局是拓展新业务的有用渠道。在今年 的中国 MICE 买家报告中,大约 30% 的买家表示,他们认为 目的地营销组织使他们发现新目的地的最为重要的信息来源, 这表明会议与活动场所可以更多利用这些组织作为通向市场 的路径。图 6 :

互联网搜索展会数据库此前客户代理机构会议局社交媒体 (人人,优士等) 调查中的其它问题主要关注会议与活动场所经理人对当前 趋势的看法,以及他们对明年的期待。 有趣的是,会议与活动场所经理人最为关注的需方趋势是, 他们的客户对宽带的需求正在增加。这反映了会议策划人正在 日益要求会议与活动场所提供更加方便的手机连接以及更大的 带宽,方便参会代表使用自带的设备,这也成为了全球趋势。 现在,全世界的会议与活动场所都有必要进行投资以提供充足 的带宽,而且中国的会议与活动场所经理人充分意识到了这个 要求。 紧随宽带趋势之后是,会议与活动场所经理人认为来自其 它场所的竞争 - 包括中国和海外 - 正在加剧。每一个新开业的 会议与活动场所都给现有场所带来了竞争,随着中国酒店业继 续发展,关于竞争更加激烈的看法甚嚣尘上。 调查对象注意到的其它趋势主要有 :对场所的设施与服务 需求的数量变化,很大比例的会议与活动场所经理人表示,过 去十二个月,那些举行大型会议而且预算充足的买家预算在缩 减,会议规模在缩小。 在过去的 12 个月内,您是否注意到在您所运营的场馆中所举 办的会议和活动在市场方面出现以下变化?图 8 :

CHINA BT MICE

23


SPOTLIGHT 聚 焦

会议与活动团队在缩小会议时长在缩短提前期在缩短会议 与活动团队在扩大 第一栏 展望未来的 12 个月,图 9 显示,只有一小部分会议与活 动经理人认为对其设施和服务的需求会增加。关于未来一年中 国是否会继续增加新的会议与活动场所,支持和反对的观点各 占一半。但是,大部分会议与活动场所经理人认为负责销售的 场所员工的专业性会继续提高。这表明会议与活动场所为了应 对日益激烈的竞争所采取的一个举措是 :提高招揽新业务的员 工的技能和知识。图 9 :

调查中的最后一个问题是,会议与活动场所经理人认为明 年的最大挑战是什么。 从会议及活动场所会的业务角度出发,您预期在未来 12 个月 内将面临的最大挑战是什么?图 12 :

关于专业技能,会议与活动经理人被要求介绍他们对培训 要求的看法。对谈判技巧缺乏兴趣可能说明与客户谈判并非那

No particular challenge 无特别挑战 Growing competition from other venues and destinations 其它场所和地点的日益激烈的竞争 Fall in client demand 客户需求下降 The impact of government policies 政府政策影响 Infrastructural requirements: facilities updating/ expansion 技术设施需求 :设施升级 / 扩张

Number of respondents 参与调查人数 91 59 59 11 6

些完成调查的人员的常见能力,尽管他们对提供场地参观等培 训的兴趣较高。但是,大部分调查对象对了解更多的市场趋势 兴趣浓厚,而这点可以通过参加展会实现。 关于员工培训,图 11 继续给予了关注。图 11 表明,会议 与活动场所经理人对面对客户的一线员工和销售员工在明年的 培训非常关注。很明显,对员工技能和知识进行人力资源投资

虽然大部分调查对象表示他们不认为有什么特别的挑战, 但是仍有 59 名调查对象表示,他们担心日益激烈的竞争,另外

还有 59 名调查对象表示他们面临的主要挑战是客户需求的下 降。毫无疑问,潜在需求下降的主要原因是“政府政策的影响”, 有 11 个调查对象提到了这点。今年的中国 MICE 买家报告中相

被认为是合理的战略,在当前的市场条件下是成功的基本条件

当大比例的调查对象也表示关切中国政府提高效率的举措 – 主

之一。其它明显的战略包括投资于会议与活动场所的技术,很

要是那些负责国内和政府活动的调查对象。

大一部分调查对象表示,未来 12 个月,他们有意进行投资,提 供更大的带宽和更好的视听设施。图 10、图 11 :

我们要注意的是,会议与活动场所在适应新现实方面十分 成功。但是,也要看到,很多会议与活动场所认为员工培训是 重新评估商业模式以实现继续发展的未来战略的关键部分。

24 CHINA BT MICE


SPECIAL COLUMN 专 栏

请给我一张最便宜的机票 中国式商业竞争和价值观

上 最 便 宜 的 电 脑( 注 意 :这

上和周末。企业不希望人员

记得之前看过网络上流

里说的不是同款电脑最便宜

把出差和苦差画上等号,导

传的故事,讲的是中国人和犹

的,而是市场上绝对性的最

致人员流失。同时人员健康,

太人做生意观念不一样的地

便宜)或者是必须用最便宜

这个对很多外企都是头等任

方, 故 事 大 致 是 这 样 的 :犹

的培训师做企业员工培训等。

务,非常重要。现实一点说,

太人在一个地方开了一个加

“商旅”天生就受到了不平等

油 站, 生 意 特 别 好, 然 后 第

的待遇,比起其他的“兄弟”

二犹太人来了开了一个餐厅,

有天渊之别,像大部分的企

第三个犹太人就开了一个超

业对于商旅费用,除了“节省”

市, 这 片 就 很 繁 华 了。 中 国

之外就不知道对它做什么好。

好,第二个中国人来了肯定

人员健康,请病假的次数也 会相对减少。 3. 保持人员良好状态 出差目的大多数是为了 交流,交流的好与坏很依靠

人开了一个加油站生意特别

商旅的功能和重要性

就开第二个加油站,第三个、

商旅是一项投资,它是

人员的心理状态。试想一家 企业为了节省成本采购最低

第四个恶性竞争,最后价格

投资在企业人员的身上。生

价格而诸多限制条件的机票,

战, 大 家 都 没 钱 赚。 这 故 事

意是通过人与人见面,从而

员工到了机场知道航班延误

当然是可以当作一个冷笑话

达成一致的愿景和合作意向,

了又不能退改,等到达目的

来看,但还是有一定的启发,

商旅就是一座桥梁,促成这

地了还能有好的心情吗。或

说明中国市场习惯了用价格

件事情的发生。这座桥梁还

者住在一些环境比较差的酒

来竞争,纵看大部分民营的

有很多其他的功能,包括企

店(特别是女性员工),没有

行业都普遍存在激烈的价格

业内部的沟通和管理、技术

得到一个晚上好的睡眠,第

战,像今天晚上的双 11 更是

提 升、 经 验 分 享、 人 员 面 试

二天还有精神谈业务吗。

一年一度的消费市场盛事。

等, 达 到 多 方 面 的 目 的。 那

这 些 问 题 都 是 双 向 的,

商旅政策怎么样去提高效益

作者介绍

高思伟先生(Jonathan Kao),毕业于加拿大多 伦多大学经济学专业,持 续进修并获得了香港城市 大学的电子商务课程硕士 学位和全球认可的特许金 融分析师(CFA)。现任香 港四海HKFS-TSI中国地 区总经理,带领着专业的 团队为中国的商旅市场服 务。

4. 提高效率

有买自然有卖,一定是市场

呢,是不是一定要用减法去

弹性的机票和酒店预订

存在这样的消费习惯才培养

管理呢,笔者觉得答案不是。

给到人员弹性的空间,可以

出这样的商家。其中在中国

在国外有很多企业有较

更好的安排自己的时间。像

宜的价格等,这些票价自身

的商旅市场里面,有很大的

为宽松的商旅政策,原因是

最 便 宜 的 机 票 一 般 是 很 早、

就存在着疑问,也不适合出

一部分企业商旅政策都是规

多方面的,这里列出较为常

很晚或者中午,这些时间对

差人员使用,更不适合作为

定必须采购最便宜的机票进

见的一些 :1. 为招聘提供吸

于一个商旅的人员来说是很

衡量差旅成本的标杆。但是 一般的观点是只要能够从 A

行出差,指明在一定的时间

引力 2. 保留现有人员 3. 人性

浪费时间的。还有就是销售

窗口内,例如当天或者是两

化的考虑保持员工良好的工

经理在公务舱上寻找合适的

作状态 4. 提高出差人员的效

点到 B 点就可以了,这等同

小时内,必须选择最便宜的

客户等经典案例都不一定是

不管是什么,能吃饱就可以

机票。航空公司为了抢这一

率。

没有理据的。

了一样的论调。企业在商旅

批 客 户, 用 尽 办 法 去 配 合, 例如推出带有不同限制的机 票 舱 位, 去 争 夺 业 务。 其 中

管理上应该有着对质量的坚 1. 招聘原因 有些利润率比较高的行

中国商旅政策的未来 从 以 上 几 点 可 以 看 出,

持和服务上的要求,不应该 只看价格。

牵涉到不同渠道和价格政策,

业如投资银行,如果你跟应

在商旅的 ROI - 投资回报率的

今天先不谈这个问题。

聘者说公司是全经济舱政策,

方程式上,国外大部分的企

会 (GBTA) 基 金 会 在 一 份 研

日前,全球商务旅行协

企业降低经营成本无可

我相信这个企业肯定找不到

业在商旅政策里面,还是比

究报告内预测,中国的总商

厚非,但其实商旅费用可以

人了。企业认为良好的出差

较看重回报而相对看淡绝对

务旅行支出将在 2014 年增长

视为一种投资,跟其他的运

条件也是一种员工福利。

价 格。 人 员 成 本 和 价 值、 企

营费用一样是对企业有一定 的回报,可以算出一定的 ROI

(Return on Investment)。 例如

2. 保留人员 和招聘道理差不多,因

15.9% 至 2620 亿 美 元,2015

业 效 率 相 对 来 说 更 为 重 要。

年增长 18%,而在 2016 年有

反之在中国,基于市场还是

望取代美国成为全球商旅第

在于初期的发展阶段,思路

一大国。笔者认为前途还是

像 IT 的投入,培训的投入等,

为很多时候出差(包括去机

还是停留在看重绝对价格上。

光 明 的, 假 以 时 日, 中 国 的

我相信很少的企业会有内部

场和回家的路上)都会占用

就像有些时候会有企业提出

商旅管理模式必定会走出一

政策规定说明必须采购市场

到 私 人 时 间, 例 如 早 上、 晚

在一些旅游网站上看到很便

条原创而更专业的路线。

26 CHINA BT MICE


专 栏 SPECIAL COLUMN

信诺传播分享 作为 Chanel 的艺术总监, “巨大”永远是 Karl Lagerfeld 秀场的关键词。近年来,Chanel 的发布会都选择在巴黎大皇宫内举办,

以充满艺术性的方式将品牌中的一个元素或设计灵感无限放大。本期信诺传播分享带您密探巴黎大皇宫,继续领略 Chanel 所带来“奢 侈精神”的独特魅力。

这一季的灵感来自苏格兰以及苏格兰的 rough romance,秀场选在爱丁堡以西 24 英里的林利斯戈宫 (Linlithgow

Palace) 举行。林利斯戈宫是一座荒废的 15 世纪宫殿,曾是苏格兰玛丽女王和国王詹姆斯五世的出生地。在宫殿 的废墟中,篝火点亮了 T 台,也更加强化了现场既暗黑又梦幻的效果。

巴黎的凡登广场 (Place Vendome) 聚集著许多世界著名的珠宝店,而这一季 的秀场设计就是将凡登广场搬到了巴黎大皇宫里。秀场的四周被霓虹灯勾勒出 建筑物的外型,广场正中一根高耸的柱子被街灯环绕着,模特幽幽地行走在闪 闪发光的黑色柏油路上,仿佛在广场散步。整个系列没有任何珠宝配饰,或者说, 珠宝与服装融合为一体,本身就是服装的一部分。

2012 年巴黎 - 孟买高级手工坊系列以印度为灵感,运用了大量印度风格的珠宝和

配饰,充分展示了 CHANEL 旗下的手工坊的精湛工艺。巴黎大皇宫的秀场被布置成

了一间巨型的豪华餐厅,餐桌上提供了丰盛的美食,各种水果、沙拉、法式甜点、印 度小吃,餐桌上还有一辆“孟买小火车”负责传送食物和饮品。

CHINA BT MICE

27


观点 INSIGHT

商旅和MICE市场 京东要来标准化 专访京东集团副总裁 李超 10 月 17 日,京东集团在其北京办公室举办了“京东商旅

足未来用户的,愿意为整个市场规范化出力的合作伙伴,一起

平台合作交流会”,宣布京东“商旅频道”正式上线。京东集

去建立标准,其实这对整个市场来说,就是一个进步的过程,

团副总裁李超、京东商旅采购高级经理樊利峰等负责人介绍了

而在这个过程中,谁先立标准,谁就能够在这个过程中得到抢

企业商旅和 MICE 采购电商化的可能性 :现在起,会奖旅行社、

先的竞争优势。”

会议活动公司、公关公司、酒店、旅游局、景区、邮轮公司、 租车公司、航空公司等等商旅和 MICE 行业的供应商,可以入 驻京东“商旅频道”,将自家产品放在京东展示售卖。 京东进军商旅和 MICE 行业了?这一时间成为业内人士

谁来购买?

MICE 行业的购买,多还是传统买卖模式,若将其电商化,

买家从何来?对此李超表示,京东 B2B 平台有 40 万企业用户,

的谈资。机票和酒店客房还容易,会议服务和活动产品该如何

而且这个基数发展非常快,可以构建起全新产业消费及供应链

电商化?行业标准怎么建立?京东商旅频道如何入驻?谁来购

体系。京东活跃用户比例与客户年平均消费额高出业界平均水

买?带着这些问题,我刊采访了京东集团副总裁李超。

平,年复合增长率达 200%,丰富而高品质的客户资源再加上 京东专业的大客户团队,稳定完善的信息系统,以及全方位的

差旅和会议服务标准化

营销方案等大客户业务优势,都将推动商旅平台的健康、可持

“国内商旅市场近十年来飞速发展,差旅成本是企业除了

续发展。这 40 万企业中,一类是中小型企业,还有一些是超大

人工成本外的第二大可控成本”,京东集团副总裁李超认为, “但

型企业,中小型企业的采购特点是短平快、更希望标准化,他

其实很多国内企业没有标准化其差旅管理和会议业务,采购模

们也是“京东商旅频道”的最大购买对象。而且这种企业购买

式较为模糊,导致相关支出未能受控在计划范围内。随着电商

行为,一旦接受这种方案以后就会全盘接受,粘性更高。

高速发展,越来越多的企业接受在电商平台去采购标准化耗材, 同样,对于差旅和会议来说,企业也需要这样的平台去帮助规 范和标准化相关业务。”

活动公司怎么办?

在 MICE 市场中,活动公司的产品尤其难标准化,对此,

“许多企业都在京东采购办公设备以及员工福利产品,原

李超认为,对于这类企业,可以更多的使用商旅平台的“媒体

因在于京东提供透明化、公平和标准化的服务,整个差旅和会

属性”,除展示自身特色产品和成功案例外,企业的历史交易行

议市场缺乏的,正是这类服务,我们也基于此,希望能提供这

为和评价也可以用作展示。作为卖家,可以去优化和强调自家

样的平台。”李超表示,搭建这个平台的难点在于,首先是要

优势。在合作过程中,供应商往往受控于买家,需要配合买家

建立沟通标准化的平台,技术层面的问题相对容易解决,难点

的规则,有时自身擅长做什么,却无法让客户知道。而平台的

在于“标准化”。所谓标准化,是指依照标准化的差旅管理工具,

历史交易评价可以让人清楚的看到这家公司组织了多少场会,

保证企业从出差申请开始到最终的审批,直到费用结算,形成

卖出多少标准化的产品。“你看,我的评价很好,那就是最硬的

一套流程完整的差旅管理系统。“会议市场同理,我们尝试把

东西。”李超说。

一些传统的会议产品和服务,标准化后,放到商旅频道。比如 一个 50 人的会议,需要多大的会场、如何摆台、是否需要用车、 甚至是否需要鲜花等等,都可以标准化,进而电商化。”李超 表示。

金融手段标准化

在商旅和 MICE 行业里,许多供应商都会遇到“垫款”、 “付

款周期长”等资金问题,李超表示,“对于这个行业痛点,京东 可以实现金融手段标准化,京东集团有金融版块支持,可以提 供相应金融服务。比如我们会推出一些针对买家的短期授信, 或为卖家提供资金支持,帮助业务更顺畅的进行。”

要为商旅和 MICE 市场建立行业标准

MICE 是旅游业的金字塔尖,服务标准很难建立,李超认为,

“虽然困难,但还是有迹可循,京东希望能够寻找那些愿意去满 CHINA BT MICE

29


INSIGHT 观点

会议市场变天,会议酒店如何生存? ——会议销售神器使用指南 作者 : 《商旅专家》杂志主编 贾子入 中国的 MICE 市场变了,变得不那么好混了 :企业采购手里的预算不见涨反见缩,身边还多了一个强势的合规部虎视眈眈 ; 旅行社、会议公司头上悬着合规的大刀,利润越做越薄,为了六个月的账期、5% 的利润还要熬夜做 PPT、硬着头皮竞标 ;然而 苦头吃得最明显的,莫过于会议酒店。向政府公务会议这块肥肉挥手永别之后,酒店销售们忐忑地敲开药企采购的办公室,发现 迎接他们的是价格数据库和计算器。走出房门,酒店销售拽松领带结,眉毛拧成了一团 :挺大的公司,咋能这么抠呢!?

去哪儿开重要 更重要的是花多少钱开

根据 MICE Knowledge 发布的《2014 年度中国会奖行业买

家调查报告》以及《2014 年度 CIBTM 会议及活动场所调查报告》

以至于很多酒店销售亲切而简短地称之为“咪拍”。既然“咪拍” 神器在手,会议怎么还是不好卖呢?因为,大多数酒店舍不得 把它“开刃”。

显示,会议策划者以及会议酒店业者在回答“会议及活动场所 举办会议的原因”(选择会议场地的首要因素)这一问题时,都 不约而同地将“地点”与“价格”选为前两位。需要强调的是, “价格”因素在去年的调查中仅排名第七。

给咪拍开刃 不久前,在全球排名靠前的某欧洲酒店集团内部的一次邮 件会议中,几家酒店高管一致表达了对会议销售的担忧和警醒 :

公务会议市场陷落之后,企业会议市场成了酒店会议销售

现在的市场环境下,如果第一次报价报高了,往往就再没有第

的 Promised Land——毕竟中国经济在持续高速增长,全球化分

二次报价、议价的机会 ;要真想好好卖会,会议报价必须要务

工合作在进一步强化,本土民营企业活力也逐渐激发了,经过

实,使其真正具有市场竞争力。根据这样的情报判断,部分国

对这一系列宏大背景的解读,任何一个洋人专家都会给你相同

际品牌酒店的“咪拍”价格应该很快会率先接地气——他们决

的结论 :企业会议广阔天地,大有可为。话是没错,可怎么卖?

心为神器开刃了。“开刃”的方法,除了提供更实惠的价格,还

要回答这一问题,还得从市场需求上入手。

可以包括提供更丰富的打包内容(甚至包括会前会后的旅游项

从《2014 年度中国会奖行业买家调查报告》中,我们能得

目),与企业客户直接签订“以量换价”的年度会议包价,针对

到以下关键信息 : 展望未来的 12 个月,只有一小部分会议与活动经理人认 为对其设施和服务的需求会增加 ;

单团也提供更灵活的议价规则等。 对于市场气候的变化,国际酒店集团总是反应最快。反观 本土酒店品牌,尤其是单体酒店,对会议包价却还是普遍充满

会议时长在缩短,提前期在缩短 ;

抗拒。“Global 品牌的酒店可以给 Package 价格,我每次要报价

大多数最困扰会议策划者的原因为“浪费最重要的资源和

时都会要求他们分两种形式报价。一般国内比较好的(本土品牌)

时间”等行为 ; 与去年的调查结果有显著区别的是,场馆对于价格的灵活 度成为受访者着重强调的一点。 总结起来就是 :需求总量缩水,大会变成小会,买家期望 在更短的时间内获取更实际的报价。解决中小型会议,快速报价、

五星级酒店不喜欢报 package 价格。上次我在杭州 XX 酒店的

报价就要不到 Package 价格,让会务公司报价、我自己找酒店 报价,都没有。国内这种硬件不错的五星级酒店,是很牛的。” 一位医药企业会议采购主管这样吐槽。 可“牛”的后果是什么?大多数企业转而与国际品牌酒店

节省沟通成本的模式——精明的酒店圈内人这时可能已经反应

合作,甚至签一个会议包价长期协议价格,把会议量集中到签

过来了,新时代会议销售的神器,其实早就握在酒店人的手中,

约酒店。相比之下国际品牌酒店则灵活变通得多 : “酒店提供全

它就是 Meeting Package( 会议包价 )。

年的会议包价,也会针对不同时期,针对会议规模以及其会议

所谓 Meeting Package,就是将会议场地、客房、餐饮、茶

在酒店住宿等其它综合消费能力的基础上考量,灵活调整价格

歇等项目打包后,再分成单人价格报价,例如 :全天(08:30-

及会场空间。在更多的全球采购客户采取直接采购模式以及集

17:30)会议包价每人每天人民币 598 元净价,包含 :主要会议

中采购全年会议价格的形势下,会议包价将是常态且不断优化

室租金 ;上午和下午的茶歇 ;工作餐(自助);办公用品、矿

的会议销售工具。”北京新云南皇冠假日酒店市场销售总监赵晶

泉水和薄荷糖 ;两种标准 AV 设备的选择(如 :液晶投影屏幕、

表示。会议市场需求总量有限,此消彼长,有“咪拍”和没“咪

白板或活动挂图等);一个接待台,签到簿。

拍”,“开刃”和没“开刃”,谁赚谁亏不难计算。

Meeting Package 存在的意义在于,它可以明显节省会议组

和普通商品不同,酒店会议产品存在严苛的库存压力——

织者与酒店间的沟通成本,有效控制会议成本——所有服务项

一瓶绿茶今天卖不出去,明天还可以卖,只要还在保质期内就

目一目了然,只要把参会人数乘以单人价格就得出会议总价格

有卖出去的可能 ;而酒店会议场地,今天卖不出去,就永远成

了。绝大部分的中小型会议是极端标准化的,极少出现个性化

了过期库存。所以使好“咪拍”这一神器的核心,是酒店对机

需求,这就让 Meeting Package 这种标准化工具成为了中小型会

会成本的判断,对库存和收益的精细化管理。中国酒店业在经

议销售的“神器”。 Meeting Package 在国际品牌酒店的会议销售中如此日常,

30 CHINA BT MICE

历了粗放增长时代之后,以 Meeting Package 为标志的精细化运 营时代,不可阻挡地来临了。


观点 INSIGHT

微信营销秘诀 :不以营销为目的 自 2011 年发布,微信利用 4 年时间“侵占”了身边几乎所有人的手机、平板电脑。统计数据显示,截至 2014 年第二季度末, 微信和 WeChat(微信海外版)的合并月活跃用户数同比增长 57%,总数达 4.38 亿,微信已成为继 QQ 之后的第二大社交平台。 如此庞大的用户群当然成为营销的巨大目标,微信打开的营销渠道让包括会奖圈供应商在内的企业对之虎视眈眈,围绕微信 平台的各种营销活动也越来越活跃。但应该建了账号就拼命拉粉儿么?每天推送消息坚决守护不离开用户视线就真能达到营销效 果么?

粉丝重要不?如何吸引之? 首先要肯定的是,想利用微信进行营销,庞大的用户群是 成功的基础,为此,先有微博、后有微信都被商家用作市场营

早上

推送时间选择

选择理由 新的一天开始,大家醒来都会刷新查

8:00 左右

看最新内容,且此时段不少人正在上 班路上有时间阅读

销的渠道。但需要注意的是,这里“庞大的用户群”一定是有

大部分人的午休时间,除了主动浏览,

可能被转化的潜在客户,也就是你精准对接到了适合的人群, 这样才是成功的基础。

中午

11:30-12:30 午餐间和朋友、同事聊天当中也会促成 相关话题的搜索,甚至产生购买行为

那么肯定了这一点,接下来账号涨粉儿,涨对口的粉儿就

这段时间大家都吃完晚饭、散完步回

成了首要任务。

家,正是放松的时间,也容易产生购买 ;

由于微信的强社交性质,吸引高转化率的粉丝是一个准确 拿捏对方需求,全方位迎合需求,从而无形中达成营销效果的

晚上

8:00-9:00

另外需要注意的是,晚上 10:00 以后就 不要推送了,打扰到用户休息很可能

过程。以下列举一些吸引粉丝的技巧 :

会被取消关注

推送内容上 微信营销应以内容为王,当内容有实用性、贴近性、趣味性, 并满足粉丝的满足感、炫耀感时,微信营销可以说就成功了一 大半。具有上述特征的内容,粉丝会主动分享,辐射到用户强 关系链上的好友,促成更多基于真实关系的传播。 那么如何规划推送内容?这里我们反过来看一些用户取消 关注的主要原因。 ① 有垃圾信息或者广告 ; ② 提供的信息不实用 ; ③ 没有新意 ;

当然,由于目标客户群的不同,微信内容的推送时间并不 是固定的,具体还要根据客户特点出发,以下是一些时间把握 上的技巧 : 第一,数据分析。根据微信数据分析来进行规划,通过数 据分析找出粉丝的活动时间 ; 第二,因人而异。对不同的营销对象采取不同的时间策略。 比如推送信息给上班族和学生,周一至周五一定是上午时间最 佳,双休日则是晚上时间最佳。 总之,关于发布时间的说法莫衷一是,但根据数据和道理 判断,以用户对象的时间为准是唯一真理。

④ 提供的信息不足或没有分量 ; ⑤ 消息提醒不够人性化 ; ⑥ 信息不准确 ;

版面编排上 “读图时代”的到来让通篇的文字失去吸引力,大篇幅的

⑦ 内容篇幅过长 ;

文字极易引起用户的视觉疲劳。图文并茂则弥补了这一缺陷,

⑧ 信息时效性不强。

不仅能让文字增色,还能够将信息更直观的表达出来。文字配

由此,我们可以看出影响用户体验的几个雷区,虽然正在

以形象、直观、有趣、具启迪性的图片更受用户喜欢,以下是

运营微信的企业不一而足,营销目的也不尽相同,但避开雷区 是统一原则,注意在规划微信内容时一定避之而行其反。

微信内容在版面编排上的一些技巧 : 一,原创精美的图片并巧用插图。这一条我们强调创意, 好的点子配合文字才能吸引人,创意可以结合热点事件和公司

推送时间上

自微信 5.0 版本,公众账号被划分为服务号和订阅号,公

众账号更新的界面和“朋友圈”一样,只显示小红点而不显示 条数,一来是为了减少用户的阅读压力,二来则是减少了骚扰 问题。这样的改版用意明显,正是将很多公众号“强加”的意 识扭转,让企业学会尊重用户,真正将阅读的主动权交给用户, 从而吸引并黏住用户,但这也让不少企业账号发了愁。 现在订阅号的界面里有这样一个原则 :谁后发就会显示在 上面,也就是谁最后,最近更新就会在最上面。而在主界面, 订阅号界面显示的也是最新一条更新的内容。这就让消息推送 时间成了一门学问。

LOGO 等元素,或巧妙聪明、或发人深省、或轻松幽默,能让 人回味无穷就最成功了 ; 二,字体大小最好是 18px。手机阅读文章容易引起视觉疲 劳,字太小更伤眼睛 ; 三,段落排版上,每段尽可能短一点。避免出现大段的文字, 如果有,拆分之。手机屏幕小,拆分成小段更便于阅读 ; 四,重要内容放在前两屏。调查显示,每条微信阅读率最 高的只有开头一部分,也就是处于手机或平板电脑前两个屏幕 的内容,尽量将重要信息精简前置 ; 五,在每篇文章的最后附上版权信息。微信的内容有可能 被分享到各处,带上自己的版权信息就为读者增加了一个阅读 CHINA BT MICE

31


INSIGHT 观点 窗口 ; 六,图文消息下面的摘要要尽量简洁、明白。这个地方对 于读者来说几乎是一瞥而过,而且注意力会被上方的图片吸引。 为了不浪费摘要部分的空间,尽量只写一句简洁、一目了然的 简介 ; 七,图片应少而精,注重科学性,不要用太多图。图片最

旅行 tips、旅行中突发事件的应急处理、旅行心得、主题性目 的地介绍等等来培养用户粘度,如果不定期举办抽奖或可以赢 得额外优惠的互动活动,用户关注度会进一步明显提升。 对于酒店账号的粉丝也是一样,优惠信息受关注度最高, 配合互动活动可以进一步拉近粉丝距离,形成粉丝与其硬关系 间的口碑传播,达成营销效果。此外,通过微信内容的推送,

好控制在 3 张左右,大图一定要压缩,尽量控制在 50kb 以内,

在为用户提供有用信息的同时创造需求也能达到意想不到的效

一是大图读取慢影响用户体验,再也浪费用户流量 ;

果。例如酒店账号每逢换季可推送应季养生知识,激发用户的

八,文章不宜过长。字数尽量控制在 1500 字以内,仔细校对, 千万不要有错别字 ; 九,文章背景色彩不宜过浓、过乱。通常建议在空白处加 上淡紫、浅黄、浅绿营造渐深效果,让文字变得抢眼,同时消 除视觉疲劳 ; 十,每次推送微信最多不要超过 3 条图文消息。如果推送

需求,再自然而然地将产品奉上,不费吹灰之力达成营销目的。 还有一类服务是真的将账号做成功能型,这一类服务往往 能够影响每个用户的生活,变成用户的一种新的生活方式。 东航微信自助服务上线以后,商旅客只要通过查找微信公 众账号“东航 95530”就能添加其为好友。目前自助服务有三 个主要功能 :航班动态查询 ;机票验真和城市天气查询。用户

的信息过多,就会失去重点,如果你重点要告诉用户一件事,

只要发“?”就能获得服务主菜单,根据系统指示就能轻松操作,

请只发一条信息。

实现自助查询。此外,账号将服务和销售有机地集合起来,每

最后,需要注意的是,微信粉丝数量并不能够代表质量,

天点对点推送产品促销信息、机场天气等。到目前已有很多用

一味通过推送搞笑漫画、鸡汤文来追求粉丝数量对提高客户转

户通过其微信公众账号得到帮助,粉丝数也随之大大增加。此外,

化率并没有太明显的效果,因为这样方式吸引来的粉丝并不一

一些企业例如酒店也尝试在公众账号中添加购买功能,对于服

定是你的潜在客户。

务休闲散客也是不错的尝试。

有了“观众”企业就摩拳擦掌的准备开始营销了,但千万 注意,微信营销的秘诀,是不以营销为目地。

总而言之,最终达成的营销效果如何,客户转化率高不高, 要看账号是不是真的提供了有价值的内容,真的服务到用户。 此外,除了微信账号的运营,在线客服是不是够专业,线下衔

重在服务用户 避免过度营销 拉来粉丝后的公众号如何生存才是长久之道?这里需要强

接是不是够流畅也十分关键。线上线下衔接流畅,营销效果则 水到渠成,不必刻意追求。

调一点,微信公众号的价值在于“服务”,而并不是单纯的“营

最后要说的是,微信营销不能以简单粗暴的方式直接将产

销”。公众账号一定要避开过度营销的思路,加强服务性,优化

品推给用户,要做到准确抓住用户需求并精准切合,化营销于

用户体验。这里的服务可以理解为两个方面 :

无形之中,否则只能让用户离你而去。

一类是指推送的内容可以服务到用户,包括推送精彩的内

另外,竞争对手是最好的老师,学习并优化对手的招式是

容、有用的内容,如果能将互动融入其中效果事半功倍。用旅

最快做好微信营销的捷径。微信营销亦需要创新,在找需求和

游圈的公众账号举例 :旅行社推送的优惠信息、前所未有的产

互动上多下功夫。微信营销不能靠一招鲜,只有长期的投入才

品或线路一定是用户最关注的,平日则可辅助发送不同国家的

能获得经验,培养出和用户的感情,实现自身品牌的更广泛传播。

32 CHINA BT MICE


VENUE SOURCING 会议资源

在各种规模的 MICE 团组中,小型高端商务团可以说是特色酒店的忠实受众,尤其是在选择境外酒店时,这类团组会更期待

极致的、特色的住宿体验,更期待酒店带给他们的无限惊喜。本期《商旅专家》将为您介绍美诺酒店集团旗下 Elewana 品牌在非

洲的几家酒店。Elewana 全称 Elewana Collection,在坦桑尼亚和肯尼亚运营着 8 家尊享级的度假小屋和住宿营地,为宾客们提供 一生难得的非洲假日体验。

美诺酒店集团在今年正式以集团身份在中国市场进行推广,自 2011 年集团将旗下的核心度假酒店品牌安纳塔拉进入中国市场 后,该集团在过去的三年中为这一核心品牌在中国正式揭幕了分别位于海南省的三亚、云南省的西双版纳、和四川省的峨眉山的 三家目的地型豪华度假酒店。美诺酒店集团是酒店的业主、运营和投资者,目前集团旗下拥有五个酒店品牌 :安纳塔拉、AVANI、

Per AQUUM、Oaks、Elewana,以及水疗品牌 MSPA。截止至 2014 年 5 月末,美诺在世界范围内拥有归属在旗下五个主要酒店品牌、 以及万豪、四季、圣瑞吉和美诺国际等品牌旗下的共计 110 间酒店、度假酒店及服务式公寓,产业遍布亚太、中东、非洲和印度

洋地区内的 14 个国家,总计拥有超过 13000 间客房。

阿鲁沙咖啡庄园 Arusha Coffee Lodge 阿鲁沙位于梅鲁山平缓延绵的山林,坐落在坦桑尼亚最大

庄园设施和整体氛围也都属顶级。庄园内有 30 间标间和

的咖啡种植庄园中。阿鲁沙的北部紧邻阿鲁沙国家公园,其中

12 间套房。独栋的木质房屋在种植园的灌木丛中若隐若现,棚

有梅鲁火山及位于其山脚著名的恩戈罗戈罗火山口。它的西北

屋装饰像极了野外帐篷。阿鲁沙咖啡庄园的餐厅,酒吧和休息

部是塞伦盖蒂平原。这里是狩猎野外冒险旅行之前之后一个平

室可供游客使用,这里还有 2 间精品店,1 个游泳池和一个受

静的避风港。阿鲁沙咖啡庄园的设计风格充满了种植园风情与

欢迎的露天花园。

格调。其温馨的家庭氛围和完善的客服设施 , 令不仅是游客, 甚至附近很多居民也来这里享用美食。 阿鲁沙凭借着非洲第一高山的地理优势,成为了坦桑尼亚

同时,在现代化的设施与服务上也没打半分折扣,一切都 按五星级酒店的标准配置,WIFI 覆盖了整个园区。

亮点

最重要的咖啡种植区。肥沃的火山土壤,赐予了当地咖啡浓厚

● 住在咖啡种植园内

的质感和柔和的酸度,据说这里种植的咖啡散发着一种细腻的

● 可在房间露台享用私人早餐

芬芳,并且含有一丝特殊的香气,令人品尝过后回味无穷。凭

● 园内有出售本地制作的工艺品的狩猎旅游商店

借着“最具非洲特色的咖啡”的美誉,阿鲁沙当地聚集了众多

● 园内有经过认证的坦桑石精品店

大小不一、形态各异的咖啡种植庄园,有的庄园里以拥有超过 百年树龄的咖啡树而闻名 ;有的庄园其庄主历经数代移民居住 于此,并世代从事咖啡种植 ;有的庄园招揽了来自印度、北欧、 英国等各国的咖啡种植能手……这些大大小小的咖啡庄园,都 有着自己独特的经营之道。 阿鲁沙咖啡园酒店就是在一片咖啡种植园中建起来的,每 栋棚屋都被一丛丛咖啡树环绕着。若有兴致,酒店员工会十分 乐意带客人在附近做一次免费且深入的咖啡之旅。此外,房间 内也随处可见咖啡元素,迷你吧备好了烘焙过的咖啡豆和自制 饼干,书桌上摆放着与咖啡相关的书籍,墙上挂着种植园的摄 影照片,晚上入睡时都能闻到一阵阵咖啡香。

34 CHINA BT MICE


会议资源 VENUE SOURCING

恩戈罗恩戈罗庄园 The Manor at Ngorongoro 早在 1979 年,恩戈罗恩戈罗自然保护区就被列入了世界

比起更出名的塞伦盖蒂国家公园,这里更像是一个完美动

遗产名录,这里一个有 2000 英尺深的火山口,被称作“非洲的

物园,尤其是进入到“盆底”时,绿地一望无际,各种动物成

伊甸园”。 恩戈罗恩戈罗火山口也被称为世界第八大奇观,是

群地横排在路两边——那看上去俨然一份最齐全的非洲野生动物

东非大裂谷的一部分。大约三百万年前,在一场剧烈的火山喷

目录。这里的动物们不用为水源和新鲜的草场而迁徙,只需长年

发中,恩戈罗恩戈罗火山向内猛烈地喷发后,形成了今天的恩

定居在火山口内(即使是在干旱季节,火山口内也不缺乏水源) 。

戈罗恩戈罗火山口。恩戈罗恩戈罗保护区的范围包括与它齐名

保护区内禁止农耕,当然也就不可能建造任何形式的酒店或度假

的著名火山口、奥杜瓦尔峡谷、广袤无垠的高地平原、矮树丛,

村,所有现代社会的生活都被移到了保护区外的小镇上。

以及覆盖面积大约为 8300 平方公里的森林。在这片被保护的区

恩戈罗恩戈罗庄园位于恩戈罗恩戈罗火山口东部,由延

域上,只有如马赛族的本土部落才被允许生活在它的边境地区。

绵起伏的山脉组成,植被茂盛,四季常青,你可以在这里尝试

恩戈罗恩戈罗是一片非常独特的自然保护区,集中了草原、

徒步旅行,探寻一些不为人所熟知的火山岩坑。恩戈罗恩戈罗

森林、丘陵、湖泊、沼泽等各种生态地貌,无数种类的野生动

庄园由上世纪的老建筑翻修而来,是典型的开普荷兰式(Cape

物在这里生存,逐渐形成了一个独立的生态链系统。非洲语的

Dutch-Style)建筑风格的乡间农场。庄园尽显时尚,豪华和舒

意思就是“大洞”,这个保护区是一片辽阔的高原火山地带,以

适品味,所有的服务,尽显东非人的才华和活力。白色的墙面、

恩戈罗恩戈罗火山口为中心,火山口最高点海拔 2135 米,直径

华丽的圆形屋顶,让人联想起阿姆斯特丹的排屋,殖民风十足。

底”直径约 16 公里——我们的旅行就从“盆壁”往“盆底”进

亩的 Arabica 咖啡种植园连成一片,每栋别墅的落地窗一推开,

发。进入自然保护区需要驾驶汽车沿着陡峭的火山山体向上行

正对面就是种满了大片大片咖啡树的丘陵,而室内桌上摆放着

驶一段后,再回到平原,接着又是一段向上行驶的路线,整个

的海明威小说《非洲的青山》则让人瞬间穿越回那个古老的殖

行车路线好似一个“盆”状。在火山周边布满了丰富的矿物质,

民时代。主人刻意让庄园与 Safari 的野生环境保持着一定距离,

滋养着这里各式各样的生灵。这里有葱郁的山林、丰富的水源,

骑马、游园、直升飞机等体验项目都颇有点旧时代的贵族范儿,

约 18 公里,深 610 米,如同陷入东非大裂谷带上的一只大盆, “盆

同时,庄园也很好地混搭了非洲风景,它与面积足有 1500 英

还有无数种类的野生动物在这里生存。动物数量多得惊人,其

加之,恩戈罗恩戈罗自然保护区的 Safari 之旅又不那么生猛,

密度比当地的马赛人的羊群和牛群还要大。

较为轻松惬意,一天的愉悦旅行后,回到如此精致的庄园,着

马尼亚拉湖是进入恩戈罗恩戈罗火山口自然保护区的门 户,海明威曾把这里描述为“非洲最可爱的地方”。马尼亚拉湖

实是一番享受。 在恩戈罗恩戈罗庄园别墅里,有一棵树上布满着这种以其

最吸引人的就是湖边的红鹤、鹈鹕以及水里密密麻麻的河马。

精心编织的鸟巢而得名的织布鸟。雄性织布鸟通常会用树叶纤

马尼亚拉湖是一座咸水湖,湖里盛产蓝绿藻类和硅藻泥,吸引

维、草和树枝编织自己的巢穴,以吸引交配的对象。编织巢穴

了大量火烈鸟。蓝藻是火烈鸟偏爱的食物。清晨或者夜间水流

的步骤很有讲究,首先编织一个圈,然后在圈上继续编织,最

较为平静的时候,是小火烈鸟进食的时间,它们在吸食和排除

后将草打个结,鸟巢就这样编织完毕。为了吸引雌性织布鸟,

废物的过程中,可以将水中的微生物滤取出来。而当水流湍急

雄性织布鸟会在自己的巢穴上使劲儿拍打着翅膀。被吸引的织

的时候,小火烈鸟则欢聚在湖面上,以让湖水变得平静,方便

布鸟会首先飞进巢穴观察一番,如果它喜欢这个鸟巢,就会住

觅食。几千只,甚至几万只火烈鸟在一起觅食将湖边渲染成春

进去 ;如果不喜欢,就飞走了。于是可怜的雄性织布鸟就继续

色无边的粉红色,景象十分壮观,就连河马也深爱着这个地方,

编织鸟巢,直到吸引到伴侣为止。

纷纷汇集在湖畔。

恩戈恩罗戈恩庄园咖啡园遍布几个山头,徜徉的最好方式

这里是非洲一些最稀有、最具魅力的野生动物天堂。在保

是骑马,有种奇妙的穿越感,仿佛自己变成上个世纪非洲农场

护区内,可以目睹狮群捕猎一头野牛后享受美食的场面。一群

主的感觉。这里的咖啡都是纯天然种植,全人工采摘,其研磨

喜欢不劳而获的鬣狗正尾随其后,时刻准备接收狮子的残羹冷

的过程对数量、水温、时间都有很精细与严格的要求。“恩戈罗

炙。这就是非洲大陆的动物生存法则,如动作大片一般呈现在

恩戈罗山地咖啡”被称之为非洲最好的咖啡,在多次国际美食

我们眼前。这群生活在这片草原上的生灵,每天都上演着如何

奖项评选中获得殊荣,星巴克是他们的老客户,常年下单。如

以独特的方式去面对各种恶劣条件给自己带来的生存挑战,以

果要买咖啡豆,这里是最好的选择了,500g 十美元的价格也相

及怎样在这片神奇的土地上孕育繁衍的戏码。大多数的幼狮活

当划算。国际专家也认证过这里的咖啡是整个非洲味道最为醇

不过两岁。这种大自然的生存法则很现实,也很残忍。这正是

正的。

非洲真实的一面。 在整个恩戈罗恩戈罗保护区只有 25 头黑犀牛,是高度濒

亮点 ● 恩戈罗恩戈罗火山口全日驾车游

危的大型哺乳动物,非常珍稀。彪悍的雄狮在宏伟的恩戈罗恩

● 在火山口享用午餐

戈罗火山口的草地上嘶咬着新捕获的猎物角马,不远处的一群

● 驾车前往马尼亚拉湖国家公园

鬣狗在窥视着。两个狮子在斑马群的一左一右匍匐着,等待时

● 在咖啡种植园附近骑马、骑山地自行车、漫步

机发起进攻。水塘里河马不停地喷射着水气证明着它们的存在。

● 体验水疗 SPA CHINA BT MICE

35


VENUE SOURCING 会议资源

塞伦盖蒂迁徙营地酒店 Migration Camp 塞伦盖蒂

到漂亮的薮猫。

是坦桑尼亚最古

塞伦盖蒂拥有比大型哺乳动物更多的动物。此外,还有草

老且最受青睐的

木茂盛的丘陵和高耸的白蚁土堤,河岸两旁整齐地排列着无花

国家公园,它的

果树和阿拉伯橡胶树林,多年累积的灰尘将它们染成橙色。

北部与肯尼亚的

除了观看动物外,宽阔的塞伦盖蒂平原同样令人着迷,炽

马赛马拉国家保

热太阳下的大草原,一直延伸到远处金黄的地平线。大雨过后

护区接壤,保护

广阔的金色草原就会变成一望无际的绿色地毯,点缀着斑驳的

区的占地面积

野花。虽然塞伦盖蒂广受游客青睐,但由于幅员辽阔,所以在

为 14763 平 方 公

狮群为下一顿美餐而精心策划围猎的过程中,您很可能是周围

里。并且是因动

唯一的人类观众。

物一年一度大迁

塞伦盖蒂迁徙营地酒店相对位置较高,整个营地沿着格鲁

徙而闻名的联合

美地河 (Grumeti River) 而建,最近的帐篷距离河岸仅 15 米,而

国教科文组织世

这条河本身就是河马的老宅,无时无刻地“吠叫”着,在泥水

界遗产,迁徙时

中打滚的常住居民河马的家园。其他动物也会不时来河边找水。

有六百万动物的

大多数情况下,它们都会和平相处,但是看过了个别河马背上

蹄脚践踏开阔的

的伤痕,就能了解它们偶尔也会用武力解决问题。当然,河马

平原。塞伦盖蒂

并不是这河流中的唯一霸主,它们会与其他凶猛的动物共享一

在马赛语中的意

条河流,诸如鳄鱼。

思是“无边的平

站在酒店露台可以眺望远处层峦叠嶂的苍翠丛林。完全与

原”,这里有着全世界最大的动物自然生态系统,每年五六月间,

周围的自然环境融为一体。这家野营酒店帐篷隐没在郁郁葱葱的

数百万只角马、斑马、瞪羚等食草动物,从中央平原向西部常

森林中,典雅古朴的实木床、复古式书桌、茶几,古老的欧式台

年有水的地区迁徙,到七八月,其中一部分又从塞伦盖蒂向马

灯,配上两张巧克力色松软沙发,一派欧式酒店的风情。塞伦盖

赛马拉草原迁徙,浩浩荡荡的动物大军形成震惊世界的壮丽景

蒂迁移营地酒店已成为从黎明时分就开始的、在一幅保持不变的

观。在迁徙旅途中,千军万马过马拉河的景象也成为了非洲大

风景画当中,展开低强度高难度的旅游观光活动的代名词。

迁徙的一大亮点。这里也是野生动物的天堂,栖息着世界上种 类最多、数量最庞大的野生动物群。 在广阔的塞伦盖蒂平原上,孕育了众多的各类生物,其中

躺在帐篷里抬眼就是长颈鹿,这一点都不夸张。奢华的帐 篷营地在非洲 Safari 旅行中并不稀罕,但这家迁徙帐篷酒店却

将住宿体验与 Safari 完美结合了起来。除了常规的自驾行程,

不乏非洲五大兽——大象、犀牛、狮子、野牛、豹子的身影,

还培训有专业向导带队,进行徒步 Safari 之旅——这在野兽出

以及能够为自己在湿地中开辟“高速公路”的河马。然而,迁

没的非洲草原里,通常是不被允许的,但该酒店配备的专业团

徙过后,塞伦盖蒂又展现出作为非洲最引人注目的动物保护区

队获得了该项目的运营资格。

的本色 :大群水牛、小群的大象和长颈鹿,成千上万的大羚羊、

亮点

转角牛羚、东非狷羚、黑斑羚和瞪羚。这里的羚羊数以百万计,

● 每日塞伦盖蒂平原驾车游览

它们的生活节奏与远古时代并无不同,在大自然固有的生命循

● 享用塞伦盖蒂平原丛林午宴

环中扮演其本能角色 :在三个星期的时间内,进行混乱的领地

● 落日晚饮 , 远眺格鲁美地河 (Grumeti River)

争夺和交配 ;在一年一度的迁徙过程中,要经过长达 40 公里(25 英里)有着大批鳄的滋生的水域,只有那些身强力壮、反应灵 活的才能最终生存下来。然后,每天繁殖 8000 多头幼羚羊,在 短短的时间内,羚羊数量急剧增加,补充迁徙中损失的羚羊, 随后又开始了长达 1000 公里(600 英里)的迁徙。 食肉动物与被掠食者的搏斗,是坦桑尼亚最大公园的奇观。 炽热太阳下的大草原,一直延伸到远处金黄的地平线 , 而大雨 过后广阔的金色草原就会变成一望无际的绿色地毯。金黄鬃毛 狮子享受着平原上食草动物的盛宴。独来独往的猎豹,神出鬼 没地出现在赛罗勒那河边的阿拉伯香蕉树从里,有时也会爬到 树上,用腊肠树的果实来遮挡尾巴的摆动。而灰狗一样的印度 豹,则在空旷的平原上来回觅食。三种非洲豹在这里都能看见, 以及有斑点的土狼和成群机灵的小食肉动物,包括食虫的土狼

36 CHINA BT MICE

● 沿格鲁美地河 (Grumeti River) 徒步游


塔兰吉雷树顶酒店 Tarangire Treetops 塔兰吉雷国家公园(Tarangire)在阿鲁沙市到马尼亚拉国家

店并没有设立层层屏障来隔绝人与动物,这也导致夜幕降临后,

公园之间,塔兰吉雷国家公园是坦桑尼亚的一座国家公园,为鲁

没有酒店工作人员的陪同绝对禁止单独外出。但夜晚的探险却

阿哈、塞伦盖蒂、米库米、卡塔维和姆科马齐之后第六大保护区。

是勇敢者的游戏,很多白天躲藏的动物此刻最为活跃。

它的东南部是东非大裂谷之下的广阔的马赛平原 , 一条终年不干

说起马赛人,这也是塔兰吉雷树屋酒店的另一特色。在世

的塔兰吉雷河贯穿其中,在旱季时是园内动物们唯一的饮水来源。

界 2000 多个民族中,非洲拥有 500 多个,这其中对于游客而言

旱季时大量动物从曼雅拉湖迁徙至塞伦盖蒂国家公园。

最常听说的就是马赛族,这是一个至今依旧保留最初的生活状

数不清的大象结伴到此,挖着干旱的河床,希望找到地下 水。而迁徙中的角马、斑马、水牛、黑斑羚、瞪羚、麋羚和大

态的民族。吃、穿、住、行各个方面都是最原始的方式,特别 是语言。

羚羊都用到 6 水位已明显下降的湖的周围 - 这是塞伦盖蒂生态 系统之外最大的野生动物的聚集地,是其他大型食肉动物名副 其实的美餐。 塔兰吉雷无论是雨季还是旱季,都很容易看到成群的大象。 沼泽地全年都呈现淡绿色,汇集了 550 种鸟类,是世界所有保护 区中拥有鸟类种类最多的地区之一。有世界上最重的飞行鸟类灰 颈鹭鸨,世界上最大的鸟类长腿鸵鸟,色彩绚烂的相思鸟等。在 这片非洲大地上还点缀着猴面包树和金合欢树。废弃的白蚁堆里, 经常可以看到一群娇小可爱的侏儒獴、成对的啄木鸟,这些鸟会 发出像钟一样的叫声,以吸引其他鸟的注意。塔兰吉雷的狮子和 豹子也会爬树,用腊肠树的果实来遮掩它们尾巴的摆动。

虽然在整个东非草原都能见到马赛人的村落,但近些年随

塔兰吉雷树屋给人的第一眼,就是巨大的猴面包树,当地

着旅游开发,许多马赛村都变得十分商业化,村民会穿好盛装在

的马赛人把它看做神树,世代庇护着塔兰吉雷 ;而整个树屋酒

路边拉客,参观、拍照、看演出都各有价码。而塔兰吉雷的马赛

店的大堂就围绕着树干而建,白帆布与树冠一起搭成了开放式

人社区还处在一个十分原始的状态——树屋酒店也会安排客人来

的屋顶,老远就能望见,十分壮观!树屋酒店共有 20 套房间,

这里参观,但由于酒店主打高端小众市场,接待人数总量并不多,

分别搭建在周围的猴面包树上,互相之间保持着一定距离。

游客的参观并没有过分打扰到村民的生活,同时,旅游的费用也

这是真正原始的树屋体验,就像住进了森林之心一般。只

会补贴到社区的建设中 ;树屋酒店还为此成立了基金,尤其是在

有在这个地方,自然世界与奇幻仙境才会结合得如此紧密。每

村民的教育与医疗问题上很下了些功夫,对于自愿读书的孩子,

间半露天的树上小屋都被用一种温馨的装饰设计仔细地加以装

他们会资助其念到大学,而酒店的服务生、生态向导、司机、民

饰。双人豪华房间的大型私人露台提供了观赏塔兰吉雷神奇景

俗表演等就业机会也都优先为这些马赛村民敞开。

观的视野,每间高架客房为冒险野外旅游戏剧性的每一天提供

马赛部落的老老少少以马赛人传统的歌唱和舞蹈欢迎游

了一处宁静的庇护所。木地板与树干交错支撑,帆布隔开卧室

客,年长一些的,每个人脸上的微笑都是那么迫不及待地想要

与洗手间,阳台直接延伸进了丛林中。房间里的步话机是联系

得到回应。他们嘴角上扬,泛出灿烂的笑容伴着清脆爽朗的笑声,

前台的惟一方式,当然,你还得了解紧急绳的使用方法——这

即便是一个冷若冰霜的人,此时也不忍心冷落这种由心而发的

里离野生环境实在太近了,或者说干脆就在野生环境之中,躺

热情 ;年纪小的孩子们,总是用一双双清澈的眼睛注视着游客,

在树屋里,很轻易就能看见条纹羚来湖边找水,当远处的大象

并怯怯地用小手勾着他们的衣襟。

开始踱步靠近时,不由得紧张起来。不过,酒店主人让我们放

亮点 :

宽心,这些来自当地村落的马赛人不仅仅是酒店服务生,更是

● 驾车探险,夜间驾车探险和导游漫步

最懂得这片自然的人,他们悄无声息地守候在树屋周围,不打

● 享用塔兰吉雷丛林午餐

扰客人,却又能在任何状况发生时第一时间赶到。

● 欣赏壮丽的丛林日落

当地人深知保护环境的重要性,除了房间完全由木头建造, 客房的热水也都是工人在房间下面的小屋里每天定量现烧。酒

● 传统的博马晚餐,马赛舞相伴 ● 参观当地马赛村 CHINA BT MICE

37


塞伦盖蒂探险营地 塞伦盖蒂探险营地 Serengeti Pioneer Camp Serengeti Pioneer Camp 塞伦盖蒂是坦桑尼亚最古老且最受青睐的国家公园,它的

北部与肯尼亚的马赛马拉国家保护区接壤,保护区的占地面积

随后又开始了长达 1000 公里(600 英里)的迁徙。

食肉动物与被掠食者的搏斗,是坦桑尼亚最大公园的奇观。

为 14763 平方公里。并且是因动物一年一度大迁徙而闻名的联

炽热太阳下的大草原,一直延伸到远处金黄的地平线 , 而大雨

合国教科文组织世界遗产,迁徙时有六百万动物的蹄脚践踏开

过后广阔的金色草原就会变成一望无际的绿色地毯。金黄鬃毛

阔的平原。塞伦盖蒂在马赛语中的意思是“无边的平原”,这里

狮子享受着平原上食草动物的盛宴。独来独往的猎豹,神出鬼

有着全世界最大的动物自然生态系统,每年五六月间,数百万

没地出现在赛罗勒那河边的阿拉伯香蕉树从里,有时也会爬到

只角马、斑马、瞪羚等食草动物,从中央平原向西部常年有水

树上,用腊肠树的果实来遮挡尾巴的摆动。而灰狗一样的印度

的地区迁徙,到七八月,其中一部分又从塞伦盖蒂向马赛马拉

豹,则在空旷的平原上来回觅食。三种非洲豹在这里都能看见,

草原迁徙,浩浩荡荡的动物大军形成震惊世界的壮丽景观。在

以及有斑点的土狼和成群机灵的小食肉动物,包括食虫的土狼

迁徙旅途中,千军万马过马拉河的景象也成为了非洲大迁徙的

到漂亮的薮猫。

一大亮点。这里也是野生动物的天堂,栖息着世界上种类最多、 数量最庞大的野生动物群。 在广阔的塞伦盖蒂平原上,孕育了众多的各类生物,其中 不乏非洲五大兽——大象、犀牛、狮子、野牛、豹子的身影,

塞伦盖蒂拥有比大型哺乳动物更多的动物。此外,还有草 木茂盛的丘陵和高耸的白蚁土堤,河岸两旁整齐地排列着无花 果树和阿拉伯橡胶树林,多年累积的灰尘将它们染成橙色。 除了观看动物外,宽阔的塞伦盖蒂平原同样令人着迷,炽

以及能够为自己在湿地中开辟“高速公路”的河马。然而,迁

热太阳下的大草原,一直延伸到远处金黄的地平线。大雨过后

徙过后,塞伦盖蒂又展现出作为非洲最引人注目的动物保护区

广阔的金色草原就会变成一望无际的绿色地毯,点缀着斑驳的

的本色 :大群水牛、小群的大象和长颈鹿,成千上万的大羚羊、

野花。虽然塞伦盖蒂广受游客青睐,但由于幅员辽阔,所以在

转角牛羚、东非狷羚、黑斑羚和瞪羚。这里的羚羊数以百万计,

狮群为下一顿美餐而精心策划围猎的过程中,您很可能是周围

它们的生活节奏与远古时代并无不同,在大自然固有的生命循

唯一的人类观众。

环中扮演其本能角色 :在三个星期的时间内,进行混乱的领地

塞伦盖蒂探险营地配有 10 个帐篷可以居住,这里的每个

争夺和交配 ;在一年一度的迁徙过程中,要经过长达 40 公里(25

帐篷都设有套房设施 , 包括马桶,洗脸池和淋浴设施。帐篷的

英里)有着大批鳄的滋生的水域,只有那些身强力壮、反应灵

室内设计独特且新颖,很受大家的喜欢。它规范的服务标准,

活的才能最终生存下来。然后,每天繁殖 8000 多头幼羚羊,在

更赢得了大家的亲睐。

短短的时间内,羚羊数量急剧增加,补充迁徙中损失的羚羊,

38 CHINA BT MICE


VENUE SOURCING 会议资源 新开酒店 Newly Open

皇城根下的会议酒店 北京金茂万丽酒店 专访北京金茂万丽酒店总经理 麦凯德 2014 年 9 月 1 日万丽酒店在北京推出第二家万丽酒店—北京金茂万丽

酒店 , 坐落于历史悠久的王府井大街上,毗邻故宫。酒店拥有 329 间客房及 套房 ;在会议设施方面,酒店的金茂大宴会厅面积 930 平方米,最多可同时

容纳 630 位客人举办圆桌式宴会、900 位客人举办剧院式会议、1000 位客人 举办站立式酒会 , 宴会厅层高近七米,内部设施包括一块 200 寸内置 LED 屏

幕和 4 个内置式投影仪。大宴会厅可平均分为 3 个 310 平方米的独立宴会厅,

用以举办各种规模的会议 , 每个独立的宴会厅可容纳 210 人举办圆桌式宴会、 320 人剧院式会议和 340 人的站立式酒会 , 五间会议室可容纳 30 至 90 人不 同形式的会议,且拥有自然采光,并均配备先进的视听技术设备。 酒店总经理麦凯德特意推荐了“福盈阁”,中餐厅“福盈阁”可举办 高端 MICE 团体宴饮,这处私秘的四合院餐厅以清朝宫廷菜肴为特色,这 里的清朝宫廷菜肴,通过现场烹饪表演和讲述饮食文化历史展示餐厅特色, 招牌菜佛跳墙,采用包括鲍鱼、海参、干贝、金华火腿、鱼肚、香菇和陈 酿中国黄酒等超过 18 种的顶级食材,在砂锅中小火精炖细熬,以保持食材 的原汁原味。餐饮设施选择除了“福盈阁”以外还拥有粤菜为主打的中餐 厅“万丽轩”;以及可享受特色鸡尾酒和现场音乐的“R Bar”;设有开放式 厨房、供应新鲜菜肴的全天候餐厅“燃”。康乐设施包括室内游泳池、健身 中心和水疗中心。

冰城迎来首家万达嘉华品牌 哈尔滨万达嘉华酒店 专访哈尔滨万达嘉华酒店总经理 安德里亚斯·克雷默 冰城迎来第一家万达嘉华酒店品牌——哈尔滨万达嘉华酒店,酒店坐 落于哈西万达广场,地处商业娱乐中心,交通便利,距离哈尔滨太平国际机 场 35 公里,距哈尔滨火车站 13 公里。据酒店总经理安德里亚斯 · 克雷默介

绍,哈尔滨万达旅游文化城是万达集团于 2013 年斥资两百亿打造的重点项目, 哈尔滨万达嘉华酒店就是其中之一。酒店的设计风格独特,其整体理念基于 哈尔滨城市的冰雪文化特色,以雪花形状为主要设计元素,踏入酒店,映入 眼帘的巨大玻璃屏风,采用不锈钢结合玻璃制成,360 块玻璃镶嵌在隔断中, 玻璃表面采用特殊工艺,呈现 12 种不同形状的雪花造型,即刻感受到独特 的冰雪文化。 酒店总经理安德里亚斯 · 克雷默还介绍,酒店拥有 345 间华丽雅致的 客房和套房,独具地方特色的纯手工地毯,让房间更加舒适。客房最小面 积为 40 平方米,总统套房面积更可达 380 平方米。酒店的大宴会厅面积为

1,270 平方米,配备 LED 显示屏幕,适合举办各类商务或社交盛事。另有

6 间规模相对较小的多功能厅,可灵活满足中小型会议和宴会的需求。所有

的会议厅内均配备的视听与多媒体设施。“万达嘉华会议管家”一站式服务 可妥帖安排每一个细节,确保活动顺利圆满、尽善尽美。不仅如此,酒店 还拥有完善的文娱设施,包括设备齐全的健身中心、室内恒温游泳池和瑜 伽室等。

40 CHINA BT MICE


会议资源 VENUE SOURCING 新开酒店 Newly Open

香格里拉落户三亚 三亚香格里拉度假酒店 专访三亚香格里拉度假酒店总经理 程中日

三亚香格里拉度假酒店于 2014 年 10 月 24 日正式开业,成为香格里拉

酒店集团在中国大陆第一家度假酒店。酒店占地 45 英亩,坐拥 300 米沙滩, 周边环绕苍翠繁茂的山峦,面朝碧波荡漾的南中国海。340 间典雅宽敞的客 房分布在七层楼高的海洋大楼、珊瑚大楼和棕榈大楼 , 每间大床房均配备一 张可拉伸的沙发床。此外,还有专门为家庭客人准备的儿童浴袍和儿童拖鞋 等。 据三亚香格里拉度假酒店总经理程中日介绍,酒店拥有 1,500 平米的无

柱式大宴会厅,可分成三间小宴会厅,最多可容纳 1,600 名宾客。酒店一层

设有面积 63-80 平米不等的会议室 8 间,灵活的会议空间适合各类性会议团 队举办活动。此外,12,000 平米极具震撼力的海景草坪,可满足各类婚礼、 大型会务及主题活动的高品质需求,300 米的迷人沙滩和如画的酒店园林也 是举办特色主题活动的理想场所。 三亚香格里拉度假酒店旨在为宾客打造海棠湾首屈一指的康乐活动和休 闲设施,共有五个活动中心 , 酒店所有休闲娱乐活动均集中在”绿洲”和”沙海” 两个特定的区域。除了水上乐园和儿童探险乐园,酒店拥有两个不规则形状 泳池、慢跑和骑行小径、沙滩足球场、沙滩排球场和各类水上休闲项目。


偶吧!偶吧! 去哪里会奖呀? 君悦酒店带你畅游韩国

韩国作为亚洲备受瞩目的旅游目的地之一可谓家喻户晓,其便捷的交通、多样的会奖场馆、丰富 的娱乐生活、先进的医疗美容水平已毋庸赘述。大海、雪景、古刹、时尚、购物、泡菜、美女,韩国的 关键词无法一一列举,于是代言“传统文化”的仁寺洞、“潮流文化 " 的明洞和“市井文化”的南大门 随着时代的洪流应运而生。然而,韩国的特别之处,并不在于它的高楼大厦、繁华都市,而在于它现代 都市中凝结的传统文化气息,在于它蕴藏于深巷中的“惊喜”,在于它细枝末节处扣人心弦的感动,在 于城市的每个角落,向你诉说着不同的故事。

去酒店旅行 “旅行中转站”是酒店给许多人的印象,它为旅客准备舒

首尔君悦酒店大宴会厅 会厅 1,213 平方米,可分割为 3 个独立宴会厅,最多可容纳

1500 名宾客。酒店设有七间会议室及多功能厅,所有会议室均 提供卫星电话、视听系统、高速因特网接入以及同声传译服务,

适的床,可口的餐食,让无论是休闲客还是商旅客都能一卸疲

适合举办从大型宴会到小型商务会议等各种活动。此外,独立

惫的身心,投入到下一次的工作和游览中去。然而,韩国首尔

商务和会议中心占地 590 平方米,4 间私人办公室和 10 间会议

和仁川的两家君悦酒店完全能够颠覆你对传统酒店的印象,它

室可容纳 6-16 人不等,设有高速因特网接入和文秘服务,私密

不仅是个“加油站” ,更是一个“旅行目的地”,不仅为客人打

的空间适合会奖团队举办小型会议及研讨。

造一切衣食住行的便利条件,更提供吃喝玩乐一站式服务。不 信?就前来一探究竟吧,我们有图有真相。

休闲时光不无聊 在首尔君悦酒店,商旅客完全无需考虑如何打发无聊的休

首尔君悦酒店——在南山的怀抱中享受奢华

闲时光,酒店齐全的娱乐设施从现代化的 Club Olympus 健身中

首尔君悦酒店位于韩国都城的心脏地带,矗立在享负盛名

心、有氧运动室、专业的室内外游泳池、网球和壁球场到桑拿

的南山之上,四周围绕着 18 英亩的瀑布和酒店花园,呈现出

和按摩服务,甚至有在冬季营业的滑冰场,一年四季入住酒店

N 首尔塔,体现韩国传统美的韩屋村、南大门、明洞、梨泰院

房配备先进的视听设备及灯光,让所有宾客过足瘾。

“都市绿洲”的概念。酒店距市区仅 10 分钟的行程,离能体验

都不会觉得无聊。此外,酒店还提供韩式风情的 KTV,6 间歌

等地都不远。也许拥有 37 年历史的首尔君悦不是一个让你看到 就十分惊艳的酒店,但细细品味你会发酒店无论从外观、大堂、 客房、酒吧甚至到装潢的每一个细节来看,都像是一位尊贵优 雅的女神,静静地等待你的探访。 于城市之巅饱览美景 首尔君悦酒店共 20 层,拥有 601 间客房,包括 513 间客房、

50 间套房以及 38 间专为易过敏人士设计的无菌客房。酒店内

每一间客房都装有整面墙的落地窗,无论面山向水或是城市景 观房,倚在落地窗边放眼望去,山脉和城市的壮丽景致尽收眼底, 首尔的车水马龙就在脚下,汉江的美丽景色也一览无遗。 会议空间 酒店会议空间共达 2,500 平方米,挑高 6 米的无柱式大宴

首尔君悦酒店室外游泳池 CHINA BT MICE

43


VENUE SOURCING 会议资源 世界美食集中营 无论你是馋正宗的韩式美食,欧式风情浪漫的晚餐或是日式料理,哪怕是地道的中国菜,首尔君 悦酒店完全免去你苦苦寻觅之愁。酒店共有 8 间餐厅,各色美馔各应尽有,“The Paris Grill”为宾客提 供正宗欧式美食,“Akasaka”和“Tenkai”满足你对日式料理的一切幻想,酒店特设的中国餐厅不仅提 供烤鸭,宫保鸡丁等传统中式美食,连餐厅也是用书法、唐诗宋词等元素布置,简直中国风十足。酒店 另有 4 间酒吧则全天供应下午茶、小吃、鸡尾酒和现场乐队表演。 越夜越生活 昏暗的灯光,调酒师惊艳的表演,让人 high 到极致的音乐,首尔的夜生活总是令人着迷,而这一切

在首尔君悦酒店也能享受的到。韩剧《巴黎恋人》的拍摄地—— J.J. Mahoney’s 酒吧可谓首尔城中一大热

门,平日里的驻场乐队演出时总是座无虚席,而特定节日如情人节万圣节时,其火爆程度更是不言而喻。 韩式 SPA 怎可错过 开会太累不想动但又不想窝在房间白白浪费时光?那就来体验享有盛誉的韩式按摩吧,特色高丽 参身体按摩结合韩国传统的手法,采用六年高丽参和韩式草药结合,促进全身机能健康与平衡。此外还 有植物芳香面部护理和姜精油肌肉放松等诸多身体与面部护理与按摩,会奖团队在紧张的会议之余可来 此彻底舒展疲劳状态。

仁川君悦酒店——颠覆体验的机场酒店 谁说机场附近的酒店一定价格昂贵、纷乱嘈杂?仁川君悦酒店必定带给你颠覆性的新的体验。酒 店位于仁川的中心地带,酒店到仁川国际机场仅需 3 分钟车程,并提供往返于机场的免费班车服务。酒

店周围有旺山、乙旺里海水浴场等各种观光地,距松岛新商务区和仁川港不到 40 分钟车程,通过机场 高速公路仅需一小时就可到达首尔市区。 韩国“第二大”

“Grand HYATT”顾名思义一定要够大,到底有多大?仁川君悦由老建筑“东塔”和新建的“西塔”

组成,共有 1022 间客房,其中东塔 522 间,西塔 500 间。这是凯悦酒店集团旗下除北美地区之外最大 规模的酒店,在韩国国内特级酒店中仅次于首尔乐天酒店,客房数量位居第二。原建筑东塔的客房主打

商务休闲氛围,西塔则以现代简约风格为主,并别出心裁的设置了 31 间拥有厨房设施的“residence 客房”。

“residence”客房分为 85 平方米的大床房和 103 平方米的双床房两种,窗户也是普通客房的 2 倍,可以 一览仁川国际机场的风景。此外,酒店玻璃均采用的是双层隔音玻璃,及即使位处机场附近也能享受安 静的客房环境。 会议空间超给力

仁川君悦酒店不进客房规模宏大,会议空间也是不可小觑,拥有超过 8,325 平米的活动及会议场地,

会议空间从 18 平米到 1,205 平米不等,灵活的会议空间适合各类型会议团队举办活动。其中酒店东塔

3,022 平米,配有两个大型无柱式宴会场、9 个活动室、2 个会客室和 3 个会议室。西塔共 5,303 平米,

拥有 1,250 平米保龄球馆和两个大型会议室。而连接东塔的会议室和西塔的活动室的活动天桥也可为 家庭宴会及会奖团提供特殊的活动空间。 吃喝玩乐在路上 既然作为旅行目的地,怎可少了吃喝玩乐?君悦咖啡厅位于西塔 1 楼,开放型厨房为顾客供应 90

多种午餐和 110 多种晚餐食品,可容纳 270 位宾客。坐在君悦咖啡厅户外阳台上,可以感受飞机在头顶

飞过的乐趣。此外,“8 餐厅”餐厅可以提供韩国、日本、中国、泰国、意大利等 8 个国家的风味美食,

客人可在“Cafe”享受法国特色菜,在“Cucina ”品味意大利美食,在“Deli”享受上等的点心和焙烤食物, 以及在“Desserts”享受法国和甜点。在西塔最高层 12 层的“君悦俱乐部酒廊”,顾客可以通过宽大的玻 璃窗看到仁川国际机场全景和周边各岛的壮观景象。 仁川君悦酒店东塔大厅有仁川伊甸园赌场可供外国游客 24 小时使用,健身设施包括室内游泳池、

漩涡水疗浴池和娱乐休息区、健身房和桑拿室。酒店建造西塔时设置了儿童专用游泳场,水深在 60 厘

米到 1.1 米之间,并专门为父母设置了日光浴床和凉台。打开完全开放的折叠式窗户,令人感觉仿若置

身户外游泳场,四周都是玻璃窗的设计,使顾客冬日也可以感受到充足的阳光照耀。另外,喜欢享受夜

44 CHINA BT MICE


会议资源 VENUE SOURCING 生活的商旅客也可在活力四射的 Vy 酒吧和卡拉 ok 练歌房组织小规模聚会。

韩国会奖攻略哪家强? 宝马体验中心——享受速度与激情

德国汽车制造商宝马(BMW)投资 770 亿韩元建成的宝马体验中心位于仁川市永宗岛,面积达 24

在首尔君悦酒店眺望城市美景

万平方米,相当于 33 个足球场,是目前亚洲唯一的宝马体验中心。游客可在在其 2.6 公里拥有 6 个不 同驾驶路段的赛道上试驾宝马和 MINI。除 650 米的直线跑道和圆形回旋跑道之外,还在光滑的道路上

设置了体验驾驶的项目。除了试驾赛道和宝马展示大厅以外,仁川宝马体验中心设有可容纳 300 人的会 议室,餐厅以及咖啡厅,小型会奖团队来此举办会议、休憩、或是体验一把速度与激情都是不错的选择。

松岛国际会展中心

2008 年开业的松岛国际会展中心坐落于韩国仁川广域市延寿区松岛洞,距离仁川国际机场 15 分钟

车程,到首尔约 60 分钟,是一座面积达 54,000 平方米的国际级会展中心,既适合展开商务活动,又 适于就近到首尔或者京畿道地区进行短途旅行。作为仁川亚运会的媒体中心,松岛国际会展中心拥有 23 个小型会议室,每间可容纳 40 人,每三个会议室可合并为一个,最多可容纳 2,000 人。展览厅中

设有 450 个展台,可以举行各种展览会、公演和特别活动等 ;而各种面积大小的会议室里都配有无线网

络、声控照相机、LCD 设备等尖端多媒体设施。该会展中心共设地下 1 层和地上 4 层,其中 1 楼有展览厅、

会议室和 VIP 房间。

作为韩国的第五大会展中心,松岛国际会展中心去年共接待会议近 500 个,展会 40 余个,已逐渐

成为商务宴会、家庭聚会、婚礼等各种形式活动的最佳举办场所之一。而其独特的外观很容易让人联想 起澳大利亚的悉尼歌剧院,内部装潢设计也可谓是美伦美幻,经常在各种公演、时尚秀中被用作拍摄背景。 仁川君悦酒店西塔外观

南山公园——邂逅浪漫

“南山公园”是首尔最大的公园,位于首尔市中心,山脚下有长达 7 公里的散步道,分布着四季分

明的美丽景色。而首尔的象征、地标性建筑——“N 首尔塔”也在南山公园内,每年 4 月樱花盛放的时 候,南山公园到处满布着樱吹雪的美妙意境,游客可以在南山公园山顶可以俯瞰城市的风貌,也可以陶 醉上山步道的芬芳花海,体验“华灯初上夜未央”的别番情怀。

新沙洞林荫路——首尔的欧洲胡同

骑马舞让“鸟叔”一下成为风靡全球的风云人物,一首“江南 style”也让世人把好奇的目光对准了“江

南”这个地方。比起首尔其它首尔购物的大商场,新沙洞林荫路因聚集了许多特色小店和咖啡厅而显得 安逸而宁谧。在夏天茂盛的叶子叠成凉爽的林荫,秋天满地的黄叶又增添了浪漫的情怀,道路两侧高大 银杏树旁沿街的建筑物和牌匾也都设计新颖,街道整洁而富有异国情调,被称为“想要走一走的道路”。

北村韩屋村——体验正宗韩国文化 首尔有一处特别的地方被称作“城市中的休息处”,也是韩国人想逃避厌倦的日常生活时暂时的避 仁川君悦酒店西塔大宴会厅

身之所——北村韩屋。北村韩屋村位于景福宫,昌德宫和宗庙之间,是在首尔有着 600 年历史的韩国传 统居住区,在当时是王室的高官们或贵族人士居住的高级住宅区,里面的住宅全是朝鲜时代的青瓦房, 作为上流层的构造形态保存至今。北村韩屋距离仁寺洞 , 三清洞,昌德宫 , 景福宫徒步仅需 10 分钟的路 程,是首尔观光的中心地带。但是整个村子没有一座高层建筑,大部分仍由韩屋组成,所以是体验韩国 人生活的最好地方。在雅致的庭院和美丽的石,瓦而组成的韩屋里亲手体验一把做韩式泡菜或是韩式炒 牛肉,体验到更多的韩国文化才是最值得一提的。

梨泰院——首尔地球村

想在韩国好好购物一番?只知道东大门、明洞你就 OUT 了!作为首尔最富潮流的地区之一,酒吧,

俱乐部,美食和特色小店在梨泰院理比比皆是。从复古的韩式家具和女士西装再到珠宝首饰和韩式陶器, 独特的异域风情的设计和多元的文化交融让这里成为名副其实的“首尔地球村”。梨泰院的历史要追溯 到 40 多年前韩国解放后,中国、东南亚、非洲、中东地区的游客不断增多,一些以美军为对象销售纪

念品的小商店开始出现在这里并逐渐形成了面向常驻的外国人和游客的商业街。在总长度为 1.4 公里的 街道上聚集了各种商店、旅店、餐厅和娱乐场所,熙熙攘攘的外国人使这里看起来仿佛是一条外国的大街。

西塔君悦咖啡厅

CHINA BT MICE

45


协会会议来点赞 杭州龙禧福朋喜来登酒店 与西湖景区一桥之隔,俯瞰钱塘江美景

杭州龙禧福朋喜来登酒店拥有 350 间客房,4 个餐厅及酒

廊,位于处于高速发展中的高新科技园区,地处滨江区首座集 商务酒店、购物中心、餐饮、文化、娱乐等功能为一体的时尚 新地标——龙禧硅谷酒店广场内。酒店地处的钱塘江边地理位 置优越,交通方便快捷,距西湖风景区、市中心、高速公路及 机场仅 20-50 分钟的车程。

逾六千平会场 轻松容纳两千人

酒店拥有总面积逾 6000 平方米的会议及宴会场地,包括

层高 8 米、面积为 800 平方米的龙禧大宴会厅和层高 8 米、面

积为 750 平方米的龙井大宴会厅,及其他 18 个大小不同的会议

室,可轻松容纳 2000 人,是举办会议、婚礼和其他特别活动的 理想之地,可满足不同的会议、活动需求。来自酒店宴会服务 统计显示,高达 61.1% 的会议是在会议酒店举办的,会议 酒店优越的地理位置、完善的会议设施和合理的价格令其竞争

团队的细致专业的服务及先进的视听设备,确保各种会议圆满 成功。

优势明显,而协会会议尤其青睐会议酒店,得到协会会议组织 者的认可就好似得到了专业认证。 2014 年 6 月 20 日,全球轮胎技术论坛(中国橡胶工业协 会主办的全球性技术论坛)在杭州成功闭幕,本次大会共有来 自国内外的近两百位代表出席会议并入住贵酒店,此次大会规 格高、代表反响积极热烈,是全球轮胎业界人士的交流盛会。

会议之余尽享舒适 宜客乐全日餐厅位于酒店二楼,供应正宗的亚洲风味美食 和国际菜肴,位于同一层的品轩中餐厅,可尽享粤菜、杭州菜 及周边省市美食。宜客乐开放时间从早上 6 点半至晚上 10 点半,

品轩开放时间从中午 11 点半至下午 2 点,晚上 5 点半至 9 点半。

而承接此次盛会的正是杭州会议酒店中的佼佼者——杭州龙禧

商旅会议客人亦可到中庭大堂吧享用醇饮优选 (Best BrewsTM)

福朋喜来登酒店。

计划推出的当地啤酒佳酿。酒店健身中心、室内游泳池等娱乐

该论坛会务组织负责人会后特意向酒店发来感谢信,他表 示,“大会各项活动能够如期顺利举行和圆满成功,是杭州龙禧

设施也是商旅会议客人放松身心的好去处,健身中心从早上 6 点开放至晚上 11 点。

福朋喜来登酒店领导的高度重视和各部门工作人员精心准备、 细心服务和诚心奉献的结果。大会期间,酒店方与我们协会会 务组积极对接、科学筹划、多方联络、高效配合,有效保障了 大会各项活动的顺利进行和圆满落幕。特别是酒店宴会销售经 理 Peter 更是事无巨细,带领相关会务人员,以认真严谨的工作 态度、以顾客为上的精神和高效的协调组织能力,随时响应我 们提出的各类需求,及时有效地帮助我们完成了各项会务工作。 无论是从餐饮还是会场布置都亲自指挥、协调配合,为会务组 和参会人员提供了全方位优质的服务,使会议在和谐舒适的氛 围中得到圆满召开。” “杭州龙禧福朋喜来登酒店其他各部门的工作人员也都全方 位展现了酒店服务人员应有的素质和服务能力,充分证明了酒 店管理科学有方。 ”该负责人还表示,“短短几天时间里,我们 强烈感受到酒店管理团队一流的管理水平和务实高效的工作作 风以及全体员工高度的责任感和事业心,不愧为一个拥有高质

杭州龙禧福朋喜来登酒店宴会厅

量、高效率管理团队的企业集团。” CHINA BT MICE

47


惬意商旅 尽在三亚海棠湾喜来登度假酒店

酒店全景 三亚海棠湾喜来登度假酒店坐落于中国首屈一指的度假胜 地——“国家海岸”三亚海棠湾中心地带,坐拥长达 370 米的

焕发身心的睡眠体验

500 间宽敞舒适的客房与套房,面朝令你叹为观止的海景

迷人海滩,阳光灿烂,海风和煦,群山环绕,椰林婆娑。地理

或葱郁园景,为您奉上温馨舒适的喜来登体验。每间客房均配

位置优越,距三亚凤凰国际机场和三亚市区仅 30 分钟车程,交

备喜来登独有的“甜梦之床”,弹性极佳的床垫,松软、低敏感

通便利。毗邻神泉高尔夫球场,挥杆南中国海。仅 5 分钟车程

性的枕头以及柔软的羽绒棉被定能让您酣然入睡。另配有 42 寸

的海棠湾免税店则是购买名牌商品和享受优惠的人们必去之处。

纯平液晶电视和宽大工作台。所有客房和公共区域配备有线和 无线告诉互联网连接,让您随时随地处理商务事宜。

美食饕餮之旅 酒店拥有四个风格迥异的餐厅,提供包括各类西式、欧式 和亚洲美食以及本地特色菜肴。您可以在我们海鲜主题餐厅享 用美味海鲜大餐,也可以在户外一边品尝休闲小食一边欣赏无 敌海景 ;亦可在璀璨星空之中,在悦耳的海浪声相伴之中,享 用您的浪漫海滩晚餐。此外,酒店还有两个酒吧可以为您提供 各式鸡尾酒和精品红酒。大厨们凭借他们丰富的经验与精湛的 厨艺为您烹饪全球美味,相信每一道菜都会为您的商旅之行增 添美好回忆。

沙滩也可用来做活动

理想的会议目的地

酒店拥有总面积超过 3,600 平方米会议场地,包括 10 间多

功能会议室和面积达 1,500 平米且可分为三个同等大小区域的 无柱式大宴会厅。8000 平米的青郁大草坪专门承接大型户外宴

会。此外,酒店还设有宽敞的迎宾空间和户外空间——泳池和 热带花园,是您举办鸡尾酒会,沙滩婚礼,草坪婚礼,池畔婚 礼等宴会的绝佳之地。无论您是策划一次商务会议、主题派对 或是婚礼庆典,我们训练有素的餐饮和宴会团队都能为您提供 一切所需,从而确保活动的顺利进行。我们将帮助您选择合适 的菜单、鲜花、装饰、照明、音乐及舞台搭建,为您量身打造 一场令人难忘的精彩盛事。

48 CHINA BT MICE

大宴会厅


韩国 令人怦然心动 在全民被“来一场说走就走的旅行”洗脑的今天,对企业来说,给那些有着卓越贡献的部门和员工, 奖励一个假期,一次旅行,让他们在享受悠然假期后,用更充沛的精力和智谋为公司贡献更多的成果,这 听起来如何?作为企业管理者的你,是不是怦然心动了?奖励旅游作为一种管理手段,正变得越来越流行。 企业为鼓励员工完成明确的商业任务,而提供豪华、难以忘怀的免费假期作为奖赏,调动员工的积极性, 增强企业的凝聚力。

WE ARE A TEAM! 虽说上班时间占据了员工每日生活的大部分时间,但员工在各自的岗位上工作,少有增进了解的机会。 企业组织奖励旅游的目的之一就是为员工提供交流契机,让员工住玩都在一起,从而增强企业凝聚力,促 进“WE ARE A TEAM!”的团队精神培育。

增强管理层亲和力 平日工作中,员工与企业管理层的接触较少,奖励旅游可以给员工和管理层创造比较轻松的接触机会, 大家可以在较为随意放松的情境中作一种朋友式的交流,让员工在交流中感受管理层的情谊和期盼,从而 增强管理层和企业的亲和力。

延长奖励的时效性 一些研究管理问题的心理学家在经过大量调查和分析后发现,把旅游作为奖品来奖励员工,其所产生 的积极作用远比金钱和物质奖品的作用要强。原因是在旅游活动过程中营造的“荣誉感、成就感”氛围, 能使受奖者的记忆更持久。

首尔景福宫夜景

50 CHINA BT MICE


Korea Tourism Brand Imagine Your Korea Visual Identity Guidelines

动的奖励旅游之国 7 大优势助韩国打造最佳 MICE 目的地 作为中国企业最青睐的亚洲奖励旅游目的地之一,韩国近几年已经把 MICE 作为未来旅游行业发展

的核心竞争力。从 2005 年釜山 APEC 峰会,到 2018 年冬奥会落户韩国平昌阿尔卑斯度假村,备受瞩目

的国际盛会纷纷选择韩国,韩国也不遗余力的吸引更多大型国际会议赴韩。为宣传赴韩 MICE 旅游,韩

国各地政府建造了包括国际会议中心在内的一系列会议基础设施 , 并与各地旅游局展开积极合作,提供有 体系的支援活动,以海外市场为对象的共同宣传等支援活动。与此同时,韩国旅游发展局正开展一系列 营销及宣传活动,如对 10 人以上赴韩奖励旅游团队提供韩国特色纪念品、入境欢迎仪式、提供公演欣赏 等支援活动,为企业和奖励旅游计划推荐最佳场所等等。 据韩国旅游发展局北京办事处透露,2014 年仅北京办事处管辖地区,预计受中国企业奖励前往韩国 旅游的企业职员就将达到 5 万余名。2013 年赴韩外国游客已超 1200 万名,而 2013 年赴韩 MICE 游客预

计也将超过 130 万名,韩国已经成为世界五大 MICE 目的地之一。分析发现,中国企业赴韩的奖励旅游

团均千人起计,他们乘坐豪华客轮游览济州、釜山、丽水、仁川等地并购物,所创附加价值相当高。其中, 中国安利的奖励旅游团人数更高达 1.75 万人。有业内人士指出,韩国已成为中国企业奖励旅游最热门的 目的地。

釜山景色

乐天世界

CHINA BT MICE

51


DESTINATION SOURCING 会奖目的地

优势 1—— 交通便捷 中韩两国近年往来频繁,众多国际航线为奖励旅游团体轻松往 返两国之间提供了保障。韩国拥有 70 多个国际航线可连接至 170 多 个国家,其中有 35 个国家距离韩国仅有两个小时的航程,便利的交

通令韩国成为举办会奖活动的理想之都。韩国仁川国际机场,釜山 金海机场、大邱机场、济州机场等多个机场均与中国众多城市保持 着频繁的航运往来。 韩国政府从 2013 年 5 月 1 日起正式实施外国游客转机免签制 度,并增加了可转机免签的机场 :在原先的韩国仁川国际机场、釜 山金海国际机场基础上,增加了江原道襄阳国际机场、清州国际机 场、务安国际机场,在 2014 年,又新增了大邱国际机场。中国游客 须通过驻中韩国公馆指定的、可代办团体签证的旅行社报名,经由 以上五个机场转机前往济州岛或第三国,可免签在首都圈及相关地 区停留 72 小时,其中大邱国际机场更是将可在附近地区停留的时间 从 72 小时延长到 120 小时。

优势 2—— 场地成熟

国人相对熟悉的韩国会展场地多是以下三个 :首尔的 COEX

会展中心、韩国国际会展中心 KINTEX,以及济州的国际会议中心

ICC。但近年,随着在京畿道、仁川、釜山等地的一座座超大型的国 际会展中心陆续落成,韩国在硬件方面的实力越来越强。这些会展 中心不仅体量巨大,能够同时容纳几千人与会,各个会展中心周边 均拥有许多国际水平的四、五星级会议酒店,完全能够满足不同规 模会奖团队的活动需求。作为世界科技领先国家 之一,韩国的各个场馆及会议中心都配有高科技 设备,高速的无线网络连接和世界领先的灯光音 响等设备能够确保会议高效顺利进行。

优势 3—— 体验丰富 ●韩国传统文化体验 许多会奖策划者在考虑会奖目的地时将当地 的文化特征列为首要因素,韩国历史悠久,文化 底蕴深厚,会奖团队可来此体验传统的韩国茶道 和寺庙文化,这些难能可贵的体验将为会奖团队 增色不少。

●丰富的节庆

韩国全年有超过 400 个节庆日,从韩国美食 到艺术到工艺品,无论任何时节,会奖团都可以


在韩国感受当地传统的风土人情及民俗特色,留 下深刻而难忘的记忆。

●美食体验 韩国美食在世界许多国家都备受推崇,游客 可以体验美味经典的传统韩食,例如泡菜,年糕, 米高等等。这些正宗的传统美食在韩国许多城市 均可体验的到。

●团建活动 轻松愉快、与众不同的团建活动在韩国均可 体验的到。而韩国各种丰富多彩的创意团队活动 可以满足不同类型的需求,例如最近风靡一时的

首尔北村韩屋村

韩式美食烹饪课程。

优势 5—— 医疗、电子等行业先进发达 韩国已经逐步发展为亚洲医疗中心,以其先进的医疗设备在 世界享有盛誉,游客在韩国可以获得世界先进的医疗讯息、医疗咨 询、身体检查、美容整容等等。对奖励旅游团队来说,医疗方面的 MICE 团近年有大幅增长。另外,韩国的电子、造船等行业也较为发达, 较为适合同业考察团。

优势 6—— 优质性价比 中国奖励旅游团选择目的地时,性价比往往是需要重点考虑的 因素,因为动辄上千甚至上万的人数规模,选择较近的目的地可以 大大降低成本。根据 2009 年世界旅游指数显示,在首尔举办会奖的 性价比在世界百强城市中名列 51 位。和亚洲其他主要会将城市如东

京、香港、新加坡等相比,是一个性价比高,却能获得最多价值的城市。

优势 7—— 政府支持 韩国旅游发展局历年来策划举办众多活动,大力推广韩国奖励 旅游资源,促进韩国在这一市场的竞争力,韩国旅游发展局对赴韩 奖励旅游团队提供多样化的支持政策——精美的纪念品、热情洋溢 的欢迎仪式、精彩的公演、企业决策人员的会议前期考察……,除 此之外,还可以提供专业的指导与全面的协助,尽心尽意保证每场 活动都能达到预期效果。 明洞

●夜生活 韩国最让游客流连忘返的要数其丰富多彩的 夜生活。餐厅,商场,咖啡厅营业到晚上 10 点, 酒吧则要营业至凌晨,再加上方便快捷的交通, 你会发现韩国就是美食与娱乐的天堂。

优势 4—— 购物乐翻天 韩国可以说是购物天堂,从尖端百货商店、 现代化的大型购物中心到历史悠久的传统夜市、 批发市场等,数之不尽的购物街区为您的韩国购 物之旅提供完美保障。优质的产品和让人惊喜的 价格,定能令奖励旅游团队满载而归。

CHINA BT MICE

53


DESTINATION SOURCING 会奖目的地 以下是韩国为奖励旅游团组提供的最新支持政策 : 1、支持标准概要 ●最低申请标准 人数 :10 人以上(包括 10 人);滞留时间 :韩国境内住宿 2 晚以上 ●基本支持标准 : 纪念品、景点门票报销及其他预算支持

2、基本支持细则

●最低支持标准 :10 人以上(包括 10 人);韩国境内停留 2 宿以上

●基本支持标准 : 1、10-49 人 :

纪念品(不超过 5000 元 / 人)

2、50-99 人 : 以下三项中任选一项 ①纪念品 + 景点门票 ②观光项目(公演,景点门票补助等) ③入国欢迎仪式 1 次

注 :支持限度为韩币 1 万元 / 人 3、100-999 人 : 以下四项中任选一项

松岛国

①纪念品 + 景点门票 ②观光项目(公演,景点门票补助等) ③入国欢迎仪式 1 次 ④其他观光项目 注 :支持限度为韩币 1.5 万元 / 人 4、1,000 人以上大型团体 : 以下五项中任选一项或多项,如有其他意向可另行协商 ①纪念品 + 景点门票 ②观光项目(公演,景点门票补助等) ③入国欢迎仪式 1 次 ④其他观光项目 ⑤韩国旅游发展局局长致欢迎词或录制韩国文化体育观光部领导欢迎影像 注 :支持限度为韩币 1.5 万元 / 人 5、再次访韩中型团体

支援条件 :2 年前向公社提交申请材料,并获得支援而访韩的团体中,本次 要再次访韩的中型(500-999 人)团体 支援内容 :在地区支援标准的基础上再追加 50%

1,000 人以上的大型团体另行协商 报销经费不包括餐费

54 CHINA BT MICE


会奖目的地 DESTINATION SOURCING 韩国奖励旅游资源推荐 1、会展场地推荐 ●首尔会展中心 (COEX)

距仁川国际机场 60 分钟车程的首尔会展中心(COEX)吸引国内

龙平度假村

国际会展中心

首尔洲际酒店

外大型会议的数量与日俱增。COEX 的 4 个展厅、51 个会议室(可以

被分隔成 89 个更小的会议室)可以举办各类会展活动。437,221 平方米

的会展中心商圈也包括首尔世界贸易中心(World TradeCenter Seoul), 三个五星级酒店、一家大型百货商店——现代百货商店、七乐赌场以及 首尔最受欢迎的购物中心 - 会展中心购物中心 (COEX Mall) 都环绕周围。 配套酒店推荐——首尔会展中心洲际酒店 临近 COEX 的首尔会展中心洲际酒店是首尔南部一家一站式的商

务型酒店 , 酒店周围围绕着免税商店、会展中心、时尚商店及传统庙宇, 您的客人不用担心开会间隙得不到放松。酒店拥有 652 套客房(其中包

括 533 间高级客房、81 间商务客房等房型),地下一层可直通 COEX, 酒店 11 间会议室也可接待各类团队。

●松岛国际会展中心

2008 年开始营业的松岛国际会展中心距离仁川国际机场乘车仅需

15 分钟,每年都会在这举行各种国内外会议、展示会、活动、公演等 活动。地下 1 层,地上 4 层,总建筑面积为 5 万 4 千平方米的展场内能

设置 450 个展台,会议场内最多能容纳 2000 人。特别值得关注的是, 松岛国际会展中心是亚洲最早的亲环境建筑物,并得到了美国亲环境认 证系统“ LEED(Leadership in Energy & Environmental design)”的认证。 配套酒店推荐——仁川喜来登酒店 步行即可到达松岛国际会展中心的仁川喜来登酒店,还毗邻一个占 地 100 英亩的中央公园,为酒店客人带来公园美景。酒店共有 321 套客 房,值得一提的是仁川喜来登酒店是韩国首家百分百无烟 LEED 绿色认

证酒店,此项努力备受多重奖项肯定。酒店拥有 16 间会议室,总面积 逾 1600 平方米,最大的会议空间约 6230 平米。

●济州国际会议中心 (ICC JEJU)

您肯定从各种展会早就见过济州国际会议中心 (ICC JEJU) 漂亮的 图片,这个世界知名的国际会议中心成功举办过太多世界级会议。ICC JEJU 每个大的会议室里都备有四国同声传译设备(当然包括汉语),以

及提高会议品质的照明系统和舞台。耽罗大厅剧场式摆放可容纳 4300 人、教师式 3500 人,可分成 3 个小厅,此外还有多个可容纳几十到

700 人不等的会议厅 ;一楼的活动大厅 2600 平方米,可作为展会等活 动场地 ;临近海边的室外公园可举办各种户外活动。 配套酒店推荐——济州凯悦大酒店 有 223 套客房、背山面海的济州凯悦大酒店,除其传统的酒店宴会

及会议场地外,尤其值得一提的是,酒店十分优美的室外活动场地 :575

平米的民俗村可容纳 150 人 ( 鸡尾酒会式 )、室外游泳池可容纳 220 人 ( 鸡 尾酒会式 )、Cliff 花园可容纳 1000 人 ( 鸡尾酒会式 )。

CHINA BT MICE

55


DESTINATION SOURCING 会奖目的地 2、团队建设项目推荐 ●生存游戏 是两个或两个以上的团队在野外为生存而出谋 划策,并利用指定的设备和工具克服危机、实现目 标的体验活动。团队的每个成员需要齐心协力和对 方竞争,可以培养应变能力、辨认能力、忍耐力和 集体意识。Youeal 度假村提供的生存游戏可以在京 畿道坡州市朴达山的森林浴场内进行。

● Teu 比赛 “Teu”是用几根原木扎成的木排,主要用于在 离陆地较近的近海捕捞斑鳍光鳃鱼、钓鱼或采摘海 藻。在济州岛济州民俗村展开的 Teu 比赛,是队员 们一起制作木筏,并利用它在海上与其他队伍进行 比赛的游戏,可增强队员间的协作精神和团队精神。

●韩国电视剧外景地体验 在韩剧外景地分组执行各种任务,以加强团队 协作精神。您可以参加 Moongchee 公司在劳凯迪奥

世界组织的“剧作(Making Drama)”节目,成为各 年代、各国家的主人公,重现电视剧中感人的场面, 并在指定时间内完成团队任务,在全部任务完成之 后将举行颁奖典礼。

●制作韩国传统料理 韩国人独有的积极性已受到全世界人的赞赏, 而以独特的风味、科学的烹饪方式、绝妙的搭配而 闻名的韩国传统料理正是造就这种热情的动力源泉。 各组穿戴好代表自己团队的队服,在专业厨师的指 点下按照所选的菜单制作料理,并接受评委点评。

3、主题派对推荐 为吸引更多的游客,韩国政府提供高品位的奖 励旅游项目,包括充满个性的奢华派对、以韩国传 统文化为底蕴的传统派对、世界水准的哑剧和原创 音乐剧等。

●三清阁传统派对 乱打

传统韩屋样式的三清阁位于幽静的北岳山山脚 下,是一座集礼堂、大厅、韩餐馆、茶苑、露天游 乐场为一体的综合文化空间。在主楼还可以欣赏到 韩国著名舞蹈艺术家表演的舞蹈。三清阁传统派对 提供五星级酒店服务。

●济州绿色派对 思索之苑内遍布着韩国土生植物静心修剪而成 的盆栽和庭院树木,素有“遐想的花园”之称。公 园的石墙由济州岛火山石砌成,与人工瀑布、池塘 里的锦鲤行成一道美丽的风景,是一处可以享受特 殊派对文化的场地。可同时容纳 300 人的露天草坪 和拥有 3 间室内宴会场的“秘密花园”均可举办各

类活动。

传统游戏尤茨

56 CHINA BT MICE


会奖目的地 DESTINATION SOURCING 4、韩国文化体验推荐 ●韩国渔村体验 韩国三面环海,可以体验到各种渔村文化。待 捞鱼体验、渔场体验、泥滩体验、钓鱼和海洋休闲 运动体验结束,可以品尝当地的各种海产,并可下 榻民宿。在西海岸捕捉日本蟳、大闸蟹和章鱼也是 一件十分惬意的事情。

●男寺党表演 安城的男寺党表演(包括风物表演、走绳、假 面舞、木偶剧)在 2009 年列入联合国教科文组织世 界非物质文化遗产,是韩国引以为豪的传统民俗表 演。安城男寺党传授馆每周六举办常设演出,在白 天的演出结束后还可以学习男寺党表演。

5、特色体验推荐 韩国的医疗技术和皮肤美容水平当属世界一流。

Miso 表演

诸多酒店内都设有健康 · 美容专门店,为游客提供住 宿、整形美容一站式服务。如果向医疗旅游服务中 心咨询,还可以得到详细的医疗旅游体验的相关信 息。另外,韩国发达的电子行业也吸引了许多各国 相关企业前来考察和洽谈。这些都是韩国能提供给 奖励旅游团体的特色体验。

●医疗旅游推荐——大邱医疗旅游综合服 务中心 大邱医疗旅游综合服务中心为到访韩国大邱市 的游客提供入境到出境的一站式综合医疗服务,包 括代办医疗旅游签证、提供机场 - 医院 - 酒店的接送 服务、医院及酒店的预约服务、翻译服务、大邱及 大邱近郊旅游咨询服务等。

●企业考察推荐——三星集团 参观雷诺三星汽车工厂,内容包括看公司介绍

传统拌饭

视频、参观冲压工厂、参观车身工厂、参观组装工 厂、参观宣传馆以及问卷调查。参观仅限 20 人以上

团队,需提前 2 个月预约 ;在三星数码城可以纵览“三

星电子显像”技术的发展现状,也可参观包括 3D、 LED、TV 在内的系列产品。

●企业考察推荐——现代集团 现代汽车蔚山工厂在单件生产工厂中排名世界 第一,被誉为是韩国汽车工业的滥觞。汽车工厂及 出口码头参观将持续一个小时 ;现代重工业是世界 最大的造船企业,涵盖海洋、设备、动力机械、电 气电子系统、建筑设备等领域,正成长为综合重工 业企业。

冬日庆典 CHINA BT MICE

57


韩国旅游发展局可以安排为到达港口的团队 Amway 在丽水世博会场数字画廊举办了隆重的庆祝晚宴

献上乐队表演、国乐演奏及民俗游戏等欢迎演出

最新案例独家分享 ●案例一

2014 年 5 月 23 日— 6 月 14 日,来自跨国多级营销企业

安利中国日用品有限公司的 17,556 人奖励旅游团,共分 6 期, 造访了韩国济州、釜山、庆州、丽水、顺川、谷城。韩国接 待超大型中国会奖团经验丰富,尤其是在接待医药保健企业 方面,多次在行业内造成轰动,风光一时无两。

●案例二

2014 年 4 月 25 日 -30 日, 来 自 无 限 极 ( 中 国 ) 有 限 公

司的 2,547 人,造访釜山和顺天,行程中参观了釜山世峰楼

(Nurimaru APEC)及顺天世界庭院博览会等。

韩国奖励旅游 首尔一地三晚四天行程推荐 第一天 上午 仁川国际机场 下午 美容体验(愉快的休息和 Spa 服务)

爱莉薇斯丽(中午 :Spa、足疗)/ 皇后 Spa 宫殿 / 悦榕 Spa 晚上 首尔风情体验 南山 N 首尔塔(首尔夜景)

第二天 上午 韩国历史古宫体验 古宫博物馆→景福宫→昌德宫 下午 韩国传统文化体验 南山谷韩屋村(传统料理、跆拳道、茶道)→国立国乐院国乐 体验 晚上 公司晚宴派对 :三清阁(传统料理、传统表演)

58 CHINA BT MICE


景福宫

内藏山双溪谷

水原华城

第三天 上午 医疗体验(体检、医疗咨询) 下午 团队精神活动 明朗运动会 / 生存游戏 晚上 明洞自由活动

第四天 上午 购物 清潭洞名牌精品街→免税店购物 下午 经仁川国际机场出境

获得更多韩国 MICE 信息,请登录韩国旅游发展局会展局 http://k-mice.visitkorea.or.kr CHINA BT MICE

59


企业 MICE 采购 韩流来袭 《商旅专家》杂志企业买家韩国 MICE 考察活动圆满结束

2014 年 9 月,由韩国旅游发展局和《商旅专家》杂志共同

发起的“企业买家韩国 MICE 考察”活动圆满结束,本次考察 邀请到来自汽车、金融、保险、医药等行业的共八位资深企业 买家,共同考察了 釜山、首尔、京畿道的最新 MICE 资源,为 企业买家带来更多采购选择。 为期五天的考察行程中,韩国旅游发展局除安排考察会展 中心、活动场地外,还安排了许多极具韩国本土特色的考察项目, 如传统的韩式美食、最流行现代的表演秀等文化体验,韩国成 熟的 MICE 资源和充满魅力的传统文化令买家们大为赞叹。 《商旅专家》杂志企业买家韩国 MICE 考察团


企业买家有话说

安讯 ( 北京 ) 金融设备系统有限公司全球战略采购供 应商管理经理 田文生 此行印象最深刻的是韩国国际展览中心(KINTEX)和仁

捷豹路虎中国政府事务经理 王林 第一次直观地了解了韩国会奖设施无以比拟的巨大优势, 同时也更深地感受到韩国饮食和文化的魅力所在。对于未来韩 国会奖之旅的安排和设计,都有了一个整体满意的意向和想法。

川亚运会场馆,面积很大,配套设施完备。以前不了解韩国有 如此多的布局合理面积超大,配套设施完善,吃住行又都便利 的展馆。韩国风景优美独特,历史及民族文化保留很完好,甚

泰康人寿大型活动项目经理 王宏硕

泰康人寿全系统近三年有 12,000 多人次出境进行奖励旅游

至有些汉文化保留的比中国还好,令人敬佩。在 MICE 基础服

活动,2016 年 4 月,泰康人寿可能将有规模近 800 人的团组选择

务方面来说,韩国很多地方没有中文或英文标识,若能改进定

韩国作为奖励旅游目的地。韩中两国关系稳定、社会治安良好、

会吸引更多中国 MICE 团体。

饮食很适合国人,这些都是韩国作为奖励旅游目的地的有力优势。


DESTINATION SOURCING 会奖目的地

成熟的国际会展都市—釜山 MICE 产业是釜山市“四大核心战略产业”之一,获得了

政府的高度重视,为此还专门发表了“釜山广域市 MICE 产业

培育综合计划”,旨在将釜山发展成为亚洲 MICE 中心城市。

釜山市于 2012 通过扩充 BEXCO(国际会展中心)第 2 期展场

语世界、天地之意,MARU 是顶尖之意,连起来是世界领导齐 聚一堂,召开亚太经合会 APEC 首脑峰会的含义。这座建筑被 称作“世峰楼”,坐落于釜山海云台南端冬柏岛岸边,会议场所 就依山而建,三层建筑全部用透明玻璃和钢化支架建成,外观

工程,扩建了基础会展设施,并为了 MICE 产业更大的发展,

采用式传统亭子的元素。据介绍,屋顶使用了钛合金,可抗强

积极开展支援举办民间展示会、支援民间企业参加海外展示会

台风、地震和海啸,并拥有防弹等高科技安保设施。从这里望

等活动。

出去是韩国最大的跨海大桥──广安大桥,现代化的高楼矗立

釜山曾国际展览协会联盟(UIA)被评为亚洲第四、世界

岸边,蔚为壮观。整栋大楼中心的会议厅呈圆形,会场还保留

第十五位的国际会议都市,是前 20 位中唯一不是国家首都的城

着当年各国领导开会的布置,一个个小桌牌显示着国家的名字。

人熟知,这两个国际盛会也为釜山带来了更多的 MICE 契机。

钟路程。 海云台地区住宿设施距离 BEXCO 仅 10 分路程,有

市。釜山因“釜山国际电影节”和“2005 年 APEC 峰会”被国

世峰楼 APEC 会场最多可容纳 740 名客人,距 BEXCO 仅十分

釜山更是一座产业都市,造船、制铁、汽车、电影等行业极其

5000 余个房间,3173 个房间在建中。

发达。预计 2015 年完工总面积将达 152 万平方米的“釜山北港”、

现代汽车、浦项制铁等地均可作为行业考察目的地,此外,4,400 多个医疗机构也可以为 MICE 活动提供多选项。

电影的殿堂 釜山电影殿堂是韩国釜山国际电影节的专用场馆,它是 韩国第一个电影节专用场馆,是世界首个将电影与舞台艺术

釜山 MICE 资源推荐 釜山国际会展中心(BEXCO)

韩国境内一流的国际会展中心,总面积 53,471 平方米,位

于 1 层的第一展览厅规模达 26,508 平方米,主要用于举办专

接轨的影响复合式文化空间。电影的殿堂拥有 3 个电影厅、 多功能公演场,以及世界最大型的曲线顶棚并安装有 12 万个 LED 照明,可以在夜晚释放出迷人光彩。电影的殿堂室外宴

会场可容纳 4300 名,室内宴会场可容纳 950 名,距 BEXCO 五分钟路程。

业展览会、大型会议、各种文艺及体育活动、超大型企业活动 等,除此之外,BEXCO 还有多个展厅及国际会议厅可用于举 办 MICE 活动。值得一提的是,BEXCO 还建了一个配有 4,002 个座位的大礼堂,十分震撼。BEXCO 拥有完善的展览所需的 各种尖端设备,利用移动式隔断墙可以举办规模多样的活动。 这里不但可以举办国际及国内展览,还可以作为大型会议、演出、 企业促销及体育赛事的活动场所使用。

釜山奖励旅游推荐项目 ●釜山乐奥特莱斯 :2013 年 8 月刚刚开业,距 BEXCO20 分钟车程,是目前韩国境内最大规模的奥特莱斯。 ●游艇体验 :每艘可乘 10 人左右,分上下两层,提供软

饮及精美小食。全程约 40 分钟,可以看到海云台及美丽的釜山 城市景观。

釜山世峰楼—— APEC 会场

釜山有一座别处无法见到的会议中心,是专为 2005 年

APEC 会 议 建 成 的“NURIMARU APEC HOUSE”,NURI 是 韩

●札嘎其市场 :韩国最大的水产市场,这里卖鱼的人基本 上都是女人,她们都被称为“札嘎其嫂子”。该市场是釜山的代表, 闻名于全国,市场里可以吃到现做现卖的生鱼片,十分有意思。

BEXCO 釜山国际会展中心

62 CHINA BT MICE


会奖目的地 DESTINATION SOURCING

传统与现代的激情碰撞—首尔及京畿道地区 Onemount 主题乐园

在高耸入云的摩天大厦之间,古老的宫阙和传统韩屋巍然 矗立,MICE 团在首尔,不仅能感受到传统的韩式魅力,更能 感受首尔年轻现代的一面。首尔拥有自然、历史及热情人民等

首尔及京畿道奖励旅游推荐项目 ●普罗旺斯村

三大优势,而且距北京、东京等东北亚主要城市皆在三小时航

普罗旺斯村位于首尔近郊京畿道的坡州,是一个以南法国

程以内,可谓东北亚的经济门户。UIA 数据显示,首尔作为国

的普罗旺斯为主题的童话公园。这里被美丽的花草树木装扮得充

际 MICE 目的地排名世界第五。首尔还于今年推出全新 MICE

满梦幻色彩,还有 50 多个可爱的餐厅和商店,足以让游客在此

计划“The Masterplan”,计划首尔至 2020 年的会议会展设施

度过精彩难忘的时光。它像自然景观美丽的普罗旺斯一样,处处

将翻三翻,同时,语言、安全、酒店等各项基础设施都将大幅

洋溢着童话般的气息,这里也是今年大热的《来自星星的你》及

提升。

许多其他热门韩剧的拍摄地。

京畿道与首尔在地理上就好似河北与北京的关系,首尔周

●青瓦台舍廊房

边近年来建设了许多成熟优秀的 MICE 设施,如仁川、高阳等地,

青瓦台是韩国总统官邸,在青瓦台对面,是韩国 & 首尔宣

就兴建了大型的国际会展中心、五星酒店及奖励旅游的好去处。

传展示馆,分为展示大韩民国历史与文化的大韩民国馆、介绍首

便利的交通、较高的性价比也为这些地区增色不少。2014 年仁

都的首尔宣传馆、介绍韩国总统并可以体验总统工作的青瓦台馆

川亚运会的举办,也带热了首尔及周边地区的旅游业,当然也

和介绍韩国政府发展与前景的幸福世界馆。

让更多 MICE 活动组织者的目光聚集在此。

● KABOOM SHOW 欢呼声不断的现代表演秀。结合高科技全息投影技术,加

首尔及京畿道 MICE 资源推荐 韩国国际会展中心(KINTEX)

KINTEX 位于首尔的卫星城市高阳市,在 2005 年 4 月 29 日

正式对外开放,室内的展览面积为 53,975 平方米,分为 5 个展厅,

展览设施的地板负荷为 5 吨每平方米,最大的特征是可以举办国

内展览中心很难收容的大型重量产品的展览及活动,韩国许多世 界级水平的展览及活动都在这里举办。KINTEX 展览中心从单一 建筑物来讲是亚洲最大规模的建筑,具有与世界任何展览中心相 比都毫无逊色的设施和基础设施。超大型停车场可容纳汽车 2,000

上 Popping、Locking 舞蹈、激光舞、魔术、国乐等表演方式同 时上演!一场真正的视听盛宴!观看演出前还可以进行有趣的拍 照,而且拍出来的照片将会出现在舞台上,互动性十足,令人难忘。

● Onemount 主题乐园

位于京畿道一山湖水公园附近韩流世界的 Onemount 是京畿

西北部地区的首个主题乐园,总面积达 161,600 平方米,同时具 备冬季游乐设施“冰雪乐园”和水上游乐设施“室内外水上乐园” 。 “室内外水上乐园”有 9 种滑道、波涛游泳场和 300 米长的流水

游泳场“文图拉河(Ventura River) ”等组成,水上乐园最多可容 纳 1 万名游客。

台以上,由无人自动化系统进行运营。高科技装卸场配有专用道 路进行出入,可大量节省时间和费用,户外展示空间在设计上分 为 3 个区间,可进行多种户外活动和表演活动。

首尔明洞乐天酒店

乐天集团在韩国从事旅游行业已经超过 35 年,卓越的服务

理念和酒店设施是其独有的特色。明洞乐天酒店位于首尔市中心, 地理位置十分优越 .,步行数分钟就能到达乐天百货商店、大型 免税商店和著名的南大门服装市场等。

仁川国际机场


跟随漂浮的海上宫殿 前

南非旅游局 2014 三大推 在非洲大陆最南端,是世界最神奇国家之一——南非。这里有世界级的野生动物、世界自然奇观桌山、优质的海滩、充满活 力的国际大都市,还有在此安居乐业、热情友好的南非人民。 邮轮被誉为“海上流动度假村”和“漂浮着的海上宫殿”,集观光、旅游、休闲、娱乐功能于一体,更重要的是,邮轮追求的 是舒适,是品位,是气质,搭乘邮轮旅行,可以感受到浓浓的“贵族气息”。 如果将这二者揉在一起,会产生怎样的魔力?乘邮轮前往世界最神奇的大陆探险,去体验从视觉到听觉的盛宴,从森林到草 原到一望无际的大海,还有壮丽的海滩。搭乘“漂浮的海上宫殿”,去聆听这片神奇大陆上发出的魔力之音吧,相信会给您带来毕 生难忘的快乐回忆。

64 CHINA BT MICE


前往最神奇的大陆探险

推广主题之邮轮上的南非 德班——南非主要的海滩胜地 毫无疑问,搭乘邮轮探险南非最令人兴奋的一刻,便是邮

德班被称作 Durbs 或冲浪市或“eThekweni”,祖鲁语的意思是 “海”,这已表明了这儿的生活方式——一个长长的假期。

轮缓缓驶入多姿多彩的美丽城市德班之时。从您乘坐的邮轮上

由于亚热带气候的影响,德班一年四季都是绿色的。在最

放眼望去,德班壮阔的天际线高耸于熙熙攘攘的港口和迷人的

佳季节去观赏城市和海岸线,最好是在清爽的早晨去看看 La

海滩之上。德班是一个独具特色的旅游目的地,位于南非夸祖 卢 - 纳塔尔省,是南非的第一大港口。德班于 1835 年由英国殖

民者建立,因当时任职开普敦总督的本杰明 • 德班爵士而得名。

Lucia 岭 。从南边可以一览德班湾周围的海滩。换个角度,从 北边的山顶上,可以看到海港入口的布拉夫。

德班保存完好的艺术装饰和维多利亚式建筑是举世公认

德班在当地被称为“Thekwini”,是南非主要的海滩度假地,这

的,特别是沿维多利亚路堤以及伯里亚的那些。许多大事件,

里有四季皆宜的海滩气候和轻松惬意的氛围。德班位于非洲最

文化以及民族铸就了德班,您能找到十几家博物馆,每一个都

南端,拥有独特的周边环境,并誉为非洲“最繁忙和经营最良

有其独特的故事。

好的港口”。

如果你选择乘坐邮轮,在新年之际来到德班,那就能赶上

德班很能引起城市共鸣 , 包括它的设计,艺术,音乐和食

一场盛大的狂欢,整座城市会化身为一片欢乐的海洋。新年前

物,这一切都充斥着迷人的文化影响力。即使在冬季,也有很

夜,德班的餐厅和酒店都会为游客准备了专门的节庆活动。人

多体验机会,特别是雪山,顶尖的自然保护区,乡村曲流以及

们身着色彩亮丽的服装,随着大型管弦乐队演奏的乐曲翩翩起

附近其它的著名景点。德班人发自内心地把自己的城市当作一

舞。在德班,长久以来的一项新年传统就是去海边游泳。与此

个大都市 :这里是文化、宗教和历史的大熔炉,这一切造就了

同时,在漫天绚丽的烟花下随着音乐欢歌笑语,彻夜起舞,并

这个丰富迷人的旅游胜地。在德班,您可以尽情娱乐、购物和

与家人朋友一起享用一场新年盛宴也是德班新年庆祝的重要组

体验夜生活,不妨到获过大奖的著名海滩体验别样风情。这座

成部分。每年的 12 月 31 日,德班的每个人脸上都洋溢着灿烂

城市多民族的特点让她成为了品尝非洲和印度美食的绝佳去处。

的笑容。教堂的钟声响起,美丽的焰火绽放,盛大的新年游行

这个假日绿洲还为每位游客都准备了精彩节目——高档购物商

沿着城市的街道前进,为人们带来无尽的欢乐。

场、传统艺术和手工艺品、体育、游泳、自然和艺术,应有尽有。

CHINA BT MICE

65


DESTINATION SOURCING 会奖目的地 开普敦——拥有宏伟天际线的度假 胜地

盗在桌山附近和一个魔鬼相遇后,他们

海洋纪事及贝壳等展品,航海博物馆里

便在一块马鞍形的岩石旁一边吸烟斗,

有仿制的老式帆船和海洋生物。海边有

无论您何时抵达开普敦,都会惊讶

一边攀谈起来。那天情绪不错的魔鬼向

著名的邮政树(Post Office Tree)。镇上

于这座南非城市宏伟的天际线,以及高

海盗透露说,山上只剩下一个为赎回罪

耸在城市美丽港口之上的桌山。尽管开

孽的魔鬼保留的温暖洞穴。准备改邪归

行 游 览 到(St.Blaize Trail), 风 景 秀 丽。

普敦是南非最繁忙的港口之一,但这里

正的海盗灵机一动,提出与魔鬼进行吸

港口有旅游船到附近海豹岛参观,岛上

仍然是一处游客向往的度假胜地。探险

烟比赛,谁赢了,那个温暖的去处就属

家弗朗西斯 • 德雷克爵士 1580 年驾船驶

有逾 2000 只的海豹和鸬、塘鹅等野生动

于谁。他们的竞赛一直延续至今,因此

物,颇为壮观。在莫塞尔湾,游客还可

入桌山海湾时,把它形容为“整个地球

桌山上从此总是云雾缭绕。为什么冬天

以参加一系列的海上活动,包括乘坐游

上最奇丽的海角。”这里唯一的缺点就是

没有云了呢?那是因为魔鬼和海盗现在

艇和被称为“kayak”的皮划艇出海,潜水,

您会茫然不知行程该从何处开始。您可

年事已高,在阴冷潮湿的冬日暂停比赛。

骑马,观鸟,徒步,前往 Gourits 大桥蹦极,

有沿着海边悬崖建成的长 13.5 公里的步

以畅游于城外历史悠久的著名葡萄庄园,

开普敦的新年节庆活动更是不容错

或者前去观看野生动物。所以不论是自

或者在城内感受一下世界级的购物体验。

过,地中海邮轮在新年之际恰好有航线

然爱好者、历史迷、还是简单追寻阳光

这座城市布局紧凑,非常适合步行游览。

覆盖开普敦,你可以搭乘邮轮至此,尽

和悠闲的游客,莫塞尔湾都会令人心醉。

具有冒险精神的游客也可以乘坐缆车到

情享受维多利亚及阿尔弗雷德码头广场

达桌山山顶,这里是鸟瞰桌山国家公园

除夕烟花。依傍着开普敦海岸线的美丽

壮丽景色的完美至高点。 开普敦众多优

景色,在雄伟桌山的映衬之下,新年时

伊丽莎白港位于南非的东南海岸线

质餐厅为您奉上世界级的菜肴,这里是

节,码头上空将会燃放绚丽的烟花。游

上,因其宜人的气候,美丽的海滩和出

美食家的天堂。当地的特色干肉片和咖

客可以租借专门的新年邮轮,一边享用

色地水上运动设施及紧邻野生动物区域

喱肉末值得品尝。

丰盛的晚宴和香槟美酒,聆听着动人的

而闻名。她是南非重要的海港城市,有

音乐,一边欣赏美丽的烟花。除此之外,

非常好听的昵称——“风之城”或“友

色大陆的最南端,在两个大洋的交汇点,

游客还可以乘坐缆车直接到到达桌山山

谊之城”。您可以在这里进行城市观光,

上帝慷慨地挥了挥手,赐下了这片让人

顶,在那绝对完美的观景平台,将码头

探索环绕这个城市的美丽野外环境,在

来了就不想再离开的土地。从地图上看,

上方的绚丽焰火尽收眼底。

古朴的海滩上休闲或者沉浸于这里海岸

开普敦是个奇特的地方,在这块黑

南非的形状就像一个尖头朝南的三角形,

此外,每年的 1 月 2 日,开普敦市

伊丽莎白港——南非的“风之城”

天堂般的气氛之中,感受令人愉悦的亚

而开普敦这座南非最古老的城市就位于

将以热闹的嘉年华形式热烈庆祝新年,

热带气候。阿尔戈阿湾早在 100,000 年前

这个尖角的最南端。尽管非洲大陆的北

数千名音乐家、歌者、舞者汇聚一堂,

就有人类居住,但是现在的伊丽莎白港

端紧邻着欧洲,但整个非洲却只有这座

庆祝传统的吟游诗人嘉年华。超过 10 万

距离欧洲最远的城市才最接近欧洲。这

乐师和舞者身着民族服装,手持五弦琴,

妻 子 的 名 字 命 名,Rufane Donkin 是 当

里不同于北非城市的阿拉伯风情,也有

在街道上游行,为人民带来欢乐。在开

时的殖民主义指挥官。如今,港口已经

别于黑非洲喧闹、杂乱的大都会,在开

普敦绿点体育场还会举办一系列的舞蹈

成为了尼尔森曼德拉湾地铁区域的一部

普敦,会错以为自己身处马赛或是那不

比赛、歌唱比赛和服装比赛。吟游诗人

分,每一次历史的变革都被这里悠久而

勒斯,但开普敦所拥有的大西洋和印度

嘉年华是开普敦最古老、最传统的新年

多 元 的 历 史 所 见 证。 总 督 遗 址 (Donkin

洋的宽广和雍容,又岂是狭小而局促的

庆祝活动之一,它可以起到追忆历史、

地中海山水所能相比的呢?

启迪世人的作用,也有助于弘扬南非的

跨过海湾,便是开普敦的地标——

传统文化。如今,吟游诗人嘉年华已经

是 1820 年 才 建 立, 并 以 Rufane Donkin

Heritage Trail) 是城市观光不错的起始点。 伊丽莎白港海滨地区的主要购物中 心 包 括 Greenacres、 大 桥(The Bridge) 以及沃门公园(Walmer Park),还有木板

桌山,桌山靠近大西洋一侧有两座小山,

成为开普敦的文化标志之一,并改在每

一座被称为狮头峰信号山,另一侧更为

年的 1 月 2 日举行。今年,这一活动不

险峻的山峰称为魔鬼峰。它们就像桌山

仅给人们带来欢乐,更是当地人追求自

等最热闹的夜生活场所。如果你希望看

伸出的左右两只手臂,紧紧地拥抱着山

由精神的体现。

到非洲动物,阿多大象国家公园是不错

脚下的开普敦城区。每逢夏季(10 月到 翌年 3 月),挟带着大量水汽的东南风突

路赌场(Boardwalk Casino)和娱乐天地

的选择,这里被认为是世界上最具生物

莫塞尔湾——可以看到野生动物的 美丽港口

多样性的公园,它位于城郊。这里是非

气的作用下,一下凝结为翻卷升腾的云

莫塞尔湾(意为贻贝海湾)是南非

狮子、豹、犀牛、大象、水牛,以及鲸

团,然后就像厚厚的丝绒桌布将桌山自

西开普省的一个美丽港口和村镇。1488

和大白鲨。在伊丽莎白港,游客既能享

半山腰齐刷刷地覆盖起来,蔚为壮观。

年,葡萄牙探险家所罗门 - 狄亚斯最先在

受海边度假,也可以体验非洲独特的野

此登录。现为著名的度假胜地。镇内的

生动物猎游。

然被桌山拦住后迅速上升,在山顶冷空

关于桌山之云还有一个久远而有趣 的传说 :一天,一个名叫范汉克斯的海

广场有数座博物馆,博物馆有历史文物、

洲七大动物的家园,包括五大陆地动物 :


会奖目的地 DESTINATION SOURCING 地中海邮轮带您探险南非

地中海邮轮(MSC CRUISES)经过近几年另人瞩目地快速发展,已经

成为地中海,南非及巴西邮轮产业的领军者。地中海邮轮全年航行于地中海, 并季节性航行于北欧、大西洋、法国安的列斯群岛、南美、南非、加纳利群 岛和阿拉伯联合酋长国。在 2014 年 , 12 艘邮轮组成的现代化的船队将会运

载大约 170 万的旅客。

地中海邮轮—在地中海,南非和巴西市场在邮轮业处于领导地位,并在 全球范围内开展业务。世界上最现代的舰队,目前拥有 12 艘邮轮,四个系

列船队 : MSC Splendida 辉煌号和 MSC Fantasia 幻想曲号, MSC Poesia 诗歌号, MSC Orchestra 管 乐 号,MSC Musica 音 乐 号,MSC Sinfonia 序 曲 号,MSC

Armonia 和谐号,MSC Opera 歌剧号,MSC Lirica 抒情号,MSC Melody 旋

律号,MSC Magnifica 华丽号于 2010 年 3 月下水。而最新邮轮 MSC Divina 神曲号已于 2012 年 5 月 26 日在法国马赛下水加入船队。船队全年航行于地

中海海域,季节性航行于北欧,大西洋,加勒比,北美,加拿大,南美,印 度洋,南北非,阿布扎比及阿联酋。本期我们为您介绍航程包括南非的 MSC Sinfonia 序曲号及 MSC OPERA 歌剧号。


DESTINATION SOURCING 会奖目的地

MSC OPERA 歌剧号 歌剧号所有会客厅宽敞、舒适,且多数配有私人阳台。光洁的大理 石接待区、可透过玻璃幕墙欣赏壮美海景的空间。在歌剧号您可尽情期 待一次纯正的意大利式体验 :在咖啡吧品尝意大利浓咖啡、在冰激凌吧 纵情于意大利手工经典冷饮、选择意大利文课程、在网吧畅游或在无线 网络区域尽知天下新鲜事、和孩子们来一轮迷你高尔夫、或是在健康俱 乐部舒展身心。当夜幕降临,在品尝过由七道菜组成的大餐后,您还可 以在“戴尔歌剧院”度过美妙时光。 内舱房 :房间面积为 13 平方米,配有 2 张可按需拼接成双人床的 单人床(除残疾人士舱室) 、宽大的衣橱、淋浴、电视、电话、迷你吧、 保险箱、空调。带有残疾人设施的舱房面积约为 21 平方米。

海景房 :房间面积为 13 平方米,配有 2 张可按需拼接成双人床的

单人床、淋浴、电视、电话、迷你吧、保险箱、空调。 露台房 :房间面积约为 15 至 16 平方米,配有 2 张可按需拼接成双 人床的单人床、淋浴、电视、电话、迷你吧、保险箱、空调。 露台套房 :房间面积约为 27 平方米,配有双人床(可按需分解成 两张单人床)、宽大的衣橱、浴缸、电视、电话、迷你吧、保险箱、空调。 餐厅 : “歌剧号”拥有两个主餐厅(拉卡弗拉、拉布罗多),和一个 室外餐厅(帕蒂奥)。若想快速用餐,您可以选择提供各式意 大利及国 际菜肴的“乐薇勒自助餐厅”。 酒吧和休闲吧 : “歌剧号”拥有 8 个主题各异的酒吧。

娱乐设施 :可容纳 713 人的“戴尔歌剧院”、未来感十足的比布鲁

斯迪斯科舞厅、超过 400 平方米的“娱乐城”、虚拟游艺机区、电玩室。


会奖目的地 DESTINATION SOURCING

地中海邮轮 2014-2015 南非行程推荐 MSC OPERA 歌剧号 5 天 4 晚

出发日期 2014/11/03 2015/01/26 天 1 2 3 4 5

停靠港口 南非,开普敦 海上巡游 南非,伊丽莎白港 海上巡游 南非,德班

抵达

离开 18 :00

08:00

17:00

07:00

MSC OPERA 歌剧号 4 天 3 晚 出发日期 2015/01/16

天 1 2 3 4

停靠港口 南非,开普敦 南非,摩梭湾 南非,摩梭湾 南非,开普敦

抵达 09:00 08:00

离开 16 :00 02:00

MSC OPERA 歌剧号 5 天 4 晚 出发日期 2015/03/24

天 1 2 3 4 5

停靠港口 南非,德班 海上巡游

抵达

离开 14 :30

南非,伊丽莎白港 海上巡游

08:00

18:00

南非,开普敦

08:00

MSC OPERA 歌剧号 4 天 3 晚 出发日期 2015/01/09

天 1 2 3 4

停靠港口 南非,德班 海上巡游

抵达

海上巡游 南非,开普敦

08:00

离开 18 :00


INDUSTRY INFO 动态资讯

2014年部分国内外会议采购计划 Conference Procurement Plan of 2014 会议名称

地点

时间

联系人

联系方式

应用经济学 中国技术经济论坛 2014( 北京 )

北京市

2014/12/6

张杰

010-65137561 techonomics2014@163.com

第八届中国林业技术经济理论与实践论坛

浙江省

2014/11/28

陈老师

18067679872 382526657@qq.com

福建省社科界 2014 年学术年会分论坛 : 海峡两岸中华商 福建省 帮文化论坛

2014/11/21

陈少华

13850017777 fjskz8888@163.com

2014 营运资金管理高峰论坛

山东省

2014/11/29

孙老师 王老师

0532— 66782680 bwcmforum@163.com

2014 中国国际金融学会学术年会

北京市

2014/11/28

崔老师

010-64492635 cuikai1008@163.com

第六届亚太经济与金融论坛

北京市

2014/11/28

蒋娜

010-62288509 yataiforum@gmail.com

第 22 届证券及金融市场理论和实践会议

台湾省

2014/12/12

Ms. Wang

886-7-5252000 sfm@finance.nsysu.edu.tw

福建融入丝绸之路经济带和海上丝绸之路建设研讨会

福建省

2014/11/21

欧忠辉

18559119991 ouzhonghui1863@163.com

2014 年全国数量经济学博士生学术论坛

辽宁省

2014/12/27

李老师

0411-84711610 lizhaodan@dufe.edu.cn

国有企业深化改革与规范治理国际学术研讨会

北京市

2014/11/22

王亚卓

0431-85168829 ccpser@jlu.edu.cn

第一届山东半岛地区服务业发展研讨会

山东省

2014/11/29

史建锋

0631-5686469 whservice2014@163.com

2014 粤澳发展高端论坛

广东省

2014/11/27

严若谷

020-38803054 yanruogu@163.com

2014 中国会展业年度研讨会暨池州会展经济论坛

安徽省

2014/12/12

王辰

010-64515364 cces@cces.org.cn

四校(山大、神户、浙大、南开)联合国际学术研讨会

山东省

2014/11/22

韩娟

0531-88369992 foreigneco@gmail.com

“新形势下中国(山东)企业对外直接投资经验、教训与 山东省 策略”研讨会

2014/11/30

安同信

13853176073 atongxin@hotmail.com

四川省数量经济学会第八届博士论坛

四川省

2014/12/14

韩玫

13558605337 shuliangjingjixh14@163.com

第二届金融与计算论坛

北京市

2014/12/12

刘利萍

010-58812199 liulip@sccas.cn

2014 中国产业经济研究学术年会

北京市

2014/12/1

王老师

010-88254088/4089 cyjjpl@163.com

2014 中国税收与政策国际研讨会

福建省

2014/12/13

陈烨

0592-2185376 yechen@xmu.edu.cn

第九届中国博士后经济学论坛

江苏省

2014/12/1

马辰

010-59868210 jrpl@cass.org.cn

2014 总体经济计量模型研讨会

台湾省

2014/12/4

陈静怡小姐

02-2782-2791 tefp@econ.sinica.edu.tw

2014 第一届公司金融与资本市场国际研讨会

浙江省

2014/12/13

杨柳勇

0571 - 87950426 afrzju@163.com

第二届全球区域 - 城市发展国际学术会议

广东省

2014/12/13

罗蓓蓓

020-84038745 urbanchina2014@163.com

第十三届中国实证会计国际研讨会

湖北省

2014/12/19

严丽娜

027-88386781-8017 hzylners@126.com

第十四届中国经济学年会

广东省

2014/12/13

高老师

010-62766005 cea@ccer.edu.cn

中国成本研究会 2014 年会

北京市

2014/11/21

杨婧

13671080816 cmj@cueb.edu.cn

2014 年浙江大学全国博士生国际经济学学术论坛

浙江省

2014/12/5

潘伟康

18267127460 zjuphdforum2014@163.com

2014 年中国商会青年学者论坛

湖北省

2014/12/12

严鹏 

13720368529 pengyan831@163.com

福建省

2014/12/5

杨颖瑜

0592-2181523 cas@xmu.edu.cn

中国博物馆协会藏品保护专业委员会 2014 年代表大会暨 福建省 学术研讨会

2014/11/23

张知因

0571— 87985475 511207057@qq.com

首届粤澳文化软实力研讨会

2014/11/24

马立治

010-87895676 malizhi@chnmuseum.cn

《当代会计评论》学术研讨会

历史学 2014 年“未来的博物馆”学术研讨

福建省

中国博物馆协会纪念馆专业委员会 2014 年年会

广东省

2014/11/27

叶子

15920385007 softpower888@126.com

第十届北京师范大学世界史研究生冬季论坛

福建省

2014/11/23

黄春锋

13488766245 jinianguanzwh@1937china.com

江苏省社科界第八届学术大会学会专场

北京市

2014/12/21

郜峰

18813149593 bnuhistory2014@163.com

第 22 届国际历史科学大会

江苏省

2014/12/1

夏东荣

18112990361 sltx83314821@126.com

2015/8/1

中国社会科学院近代史 010-65250526 jdzgyj-jd@cass.org.cn 研究所

纪念中共四大召开 90 周年学术研讨会 2015 古陶瓷科学技术国际讨论会

山东省 上海市

2015/1/1

顾良辉

021-65403661 sd1925@126.com

“新四军抗战与铁军精神传承”学术研讨会

上海市

2015/10/26

陈思

021 - 52411108 chensi@mail.sic.ac.cn

“任弼时与中央苏区”研讨会

北京市

2015/5/21

任全胜

13521667814 xsjn4a@126.com

2015/4/1

杨光

010-83087920 yghncn@aliyun.com

中国的“双城记”:比较视野下的北京与上海城市历史研 江西省 究国际学术研讨会

70 CHINA BT MICE


动态资讯 INDUSTRY INFO 会议名称

The Fifth International Graduate Symposium of Art History

地点

时间

联系人

联系方式

北京市

2014/11/22

Ms. Ruan Jinyi

010-62751197 ruanjy22@sina.com

第二届地方档案与文献研究学术研讨会

四川省

2014/11/28

张亮 王雪梅

0817-2568309 nbdayj@163.com

抗日战争时期的社会生活学术研讨会

上海市

2015/1/10

刘长林

021-66133310 liuchlin@shu.edu.cn

台湾省

2015/1/19

张老师

021-55665048 zzm2007@outlook.com

2015/9/1

周文业

13693141064 zhouwy1945@126.com

“中国近代史的趋势与议题”学术研习营

2015 年第十四届中国古代小说、戏曲文献暨数字化国际 河北省 研讨会 第五届北京大学美术史博士生国际学术论坛

北京市

2014/11/22

阮晋逸

010-62751197 ruanjy22@sina.com

台湾中研院历史语言研究所第二十四届历史研习营

台湾省

2015/2/2

罗小姐

2782-9555-351 ihpcamp@gate.sinica.edu.tw

福建省社科界 2014 年学术年会分论坛 : 海峡两岸中华商 福建省 帮文化论坛

2014/11/21

陈少华

13850017777 fjskz8888@163.com

“美国宪法史研究的新视野 :史学与法学的对话”学术研 重庆市 讨会

2014/11/29

霍晓立

18323308895 xianfashi@126.com

外国语言文学 第九届外国语文教学与跨文化研究国际学术研讨会

台湾省

2014/11/22

陈雅龄

886-2-26212121 brendachen08@gmail.com

第二届中国周边语言文化论坛

北京市

2014/12/5

刘晓海

010-82303500 zgzbyywh@126.com

第二十届中外传记文学研究会年会

北京市

2014/11/20

郑春光

1562288024 cgzheng@pku.edu.cn

2014 年功能语言学博士论坛

重庆市

2014/11/20

旷战

18306079751 13983721473@163.com

第十四届功能语言学学术活动周

重庆市

2014/11/17

旷战

18306079751 13983721473@163.com

中国日语教学研究会 2014 年大学日语教师专业发展论坛 上海市

2014/11/21

袁可沁

1521156470 sdjspx2014@163.com

第二届全国“俄罗斯学”博士生论坛

黑龙江省

2014/12/7

史思谦

14745154263 ssq345123@163.com

福建省外国语文学会 2014 年年会

福建省

2014/12/12

沈一凡

13615082384 2014wynh@sina.com

第三届广外应用语言学论坛

广东省

2014/12/5

刘老师

020-36207201 gw2014forum@126.com

第六届中国译学新芽研讨会

香港特别行政 2014/12/18 区

张梦媛

852-39437385 translationhistory@cuhk.edu.hk

中美诗歌诗学协会第三届年会

上海市

2014/12/18

朱振武

13817645635 caapconvention@yahoo.com

第四届文学伦理学批评国际学术研讨会

上海市

2014/12/19

尚必武

15221883056 elc2014@163.com

2014/11/22

通信技术 西南大学 2014 年全国博士生学术论坛

重庆市

内蒙古通信学会 2014 年学术年会

内蒙古自治区 2014/12/1

第 6 届高速智能通信国际论坛

北京市

第一届纳米能源与纳米技术国际会议

北京市

2014 国际信息系统会议

新西兰

贾老师

15340438730 dforumswu@163.com

高虎智

18604711238 nmgtxxh.707@qq.com

2014/12/5

Angel Chang

2118800-5803 angelchang@mail.cgu.edu.tw

2014/12/8

于丽娜

010-82854869 nens@binn.cas.cn

2014/12/14

Professor Ananth Asuri Srinivasan

64(0)99235328 a.srinivasan@auckland.ac.nz

北京市

2014/11/15

王丹

13126780658 csa_ysf2014@126.com

2014 无线通信技术研讨会

北京市

2014/11/21

邢老师

13366035020 cncomsoc@gmail.com

2014 光电与通讯工程应用研讨会

台湾省

2014/11/21

黄伟诚

07-3814526-3353 skyu91@cc.kuas.edu.tw

“美国宪法史研究的新视野 :史学与法学的对话”学术研 重庆市 讨会

2014/11/29

霍晓立

18323308895 xianfashi@126.com

“媒体与通信的协同计算”青年科学家论坛

法学

上海市法学会金融法研究会 2014 年年会

上海市

2014/12/1

李慧俊

13918022190 jinfapl@126.com

医学新技术发展下的生命法前沿问题研讨会

上海市

2014/11/15

曹丽荣

021-65982644 lrongc@139.com

浙江省法学会旅游法学研究会 2014 年年会

浙江省

2014/11/29

李海龙

15068752244 lihailong@zucc.edu.cn

依法治理邪教研讨会

北京市

2014/12/1

毛欣娟

13683035390 maoxinjuan@126.com

2014/11/23

孟强

18910720951 51039284@163.com

2014 年中国人文社会科学论坛之完善中国特色社会主义 北京市 法学理论体系 江苏省法理学与宪法学研究会 2014 年年会 “2014 金融创新与法治建设”论坛

江苏省

2014/12/13

赵娟

13512514563 juanzhao@nju.edu.cn

上海市

2014/11/15

黄智君

021-63858668-206 lxh@lxh-lawfirm.com

中国民事诉讼法学研究会 2014 年年会

四川省

2014/11/21

许可

18612869729 xuke1394@163.com

上海市法学会生命法研究会 2014 年年会

上海市

2014/11/15

曹丽荣

010-65982644 lrongc@139.com

中国廉政法制研究会 2014 年年会

北京市

2014/11/22

胡毅

010-68213889 lianzhengfz@126.com

中国国际经济贸易法学研究会 2014 年年会

湖南省

2014/11/28

杨凯

13548971984 27370084@qq.com

浙江省法学会浙籍法学家研究会 2014 年学术年会

浙江省

2014/11/16

冯金银

13735533731 zjfaxuejia@163.com

2014 年国际大学生知识产权冬令营

福建省

2014/12/5

马永强 林少婷

0592-2182729 1832450138@qq.com

两岸四地法学教育高端论坛

广东省

2014/12/6

邓宝滢 

020 - 85220185 fxjyrt@163.com

2014 互联网刑事法制高峰论坛

北京市

2014/12/6

曹艺

13522824296 ycao2013@126.com

CHINA BT MICE

71


INDUSTRY INFO 动态资讯 会议名称

海峡两岸关系法学研究会 2014 年度学术年会

地点

北京市

湖北省法学会环境资源法学研究会 2014 年会员大会暨年 湖北省 会

时间

联系人

联系方式

2014/12/1

龚佳丽 张自合

010-66180860 larats@126.com

2014/11/22

刘子龙

15171493717 hbhjfnh@163.com

中国科技法学会 2014 年会

上海市

2014/11/21

董美根

021-67790083 hzzcxy@163.com

中国欧洲学会欧洲法律研究会第八届年会

上海市

2014/11/21

杨玲

13918098843 yangling@ecupl.edu.cn

电子证据与电子取证学术研讨会 “死刑改革”学术研讨会

江苏省

2014/11/30

谢君泽

010-82500334 junzexie@yeah.net

北京市

2014/11/22

王林林

15101151344 sxgg2014@sina.com

第十一期法治广东论坛

广东省

2014/12/1

姚文佩

15902028572 15902028572@163.com

第五届中国法治论坛

北京市

2014/12/1

刘璐

010 - 58909103 lul01@cupl.edu.cn

丹麦

2014/12/20

涂云新

13986071262 chinatu@live.com

广东省

2014/11/29

龚霓

15013217344 hsdamz@mail.sysu.edu.cn

广东省法学会律师研究会 2014 年学术年会

广东省

2014/12/1

劳静珊

13143732104 gdfxlaw@163.com

第六届粤港澳法学论坛

香港特别行政 2014/12/1 区

王谨阳

13926077735 gdfxzw@126.com

“法律与转型社会 :中国和全球视角”哥本哈根会议 第四届“法律与社会”高端论坛

第八届珞珈国是论坛 “传统治世思想源流与当代法律制度创新”学术研讨会

湖北省

2014/11/21

陈凯

15308639450 whu_pspa@163.com

浙江省

2014/12/20

王斐弘

13758193065 wfeih@163.com

四川省法学会宪法学研究会 2014 年年会

四川省

2014/12/6

谢维雁

13689091344 xwyan3721@163.com

新兴(新型)权利法律问题研究学术研讨会

北京市

2014/12/12

康敬奎

15995480588 0512-65225565

浙江省法学会法律文化研究会 2014 年年会

浙江省

2014/12/20

王斐弘

13758193065 wfeih@163.com

公共政策 中国职业安全健康协会 2014 年学术年会

浙江省

2014/12/4

王允一

010-64464722 coshanh@163.com

第二届海峡两岸科技管理学术年会

北京市

2014/11/22

陈老师

15201192388 sts@ucas.ac.cn

" 社会舆情分析与社会治理创新 " 学术论坛

江苏省

2014/12/14

吴志远

18656558879 njuyq2014@126.com

2014 年中国农地制度和农业经营方式创新高峰论坛

湖北省

2014/12/27

温辉

13807130569 rks@whu.edu.cn

2014(第七届)中国人力资源管理年会

北京市

2014/11/15

孙老师

010-62515133 chra@rbs.org.cn

“推进政府治理能力现代化”理论研讨会

重庆市

2014/12/1

贾晋蓉

023 - 68583014 cqpas@sina.com

广东省

2014/12/27

苏文

020-84112231 admin@ehsacademy.org

中国医疗机构改革与发展高峰论坛 :聚焦公立医院人力 资源 智慧城市管理创新论坛

北京市

2014/11/14

王璠

01-68588975 wf8318@sina.com

第四届全国“社会保障与社会政策”优秀研究生学术论 坛

上海市

2014/11/15

葛伊妮

021-65904362 geyini@mail.shufe.edu.cn 13162527996 13210690026@fudan.edu.cn

2014" 复旦大学博士生学术论坛 " 管理学院分论坛

上海市

2014/12/1

陈馨

第二届全球区域 - 城市发展国际学术会议

广东省

2014/12/13

罗蓓蓓

020-84038745 urbanchina2014@163.com

地方政府创新与公民参与学术研讨会

广东省

2014/11/29

管兵

020-84110224 guanbing@mail.sysu.edu.cn

第三届“中国廉政制度创新”学术研讨会 “推进国家治理体系和治理能力现代化”理论研讨会 2014 中国税收与政策国际研讨会

广东省

2014/12/13

朱琳

020-39332357 cacssysu@gmail.com

湖南省

2014/12/21

王雪珍

0731-82856612 xzxh800@163.com

福建省

2014/12/13

陈烨

0592-2185376 yechen@xmu.edu.cn

电子工程 2014 全国电子技术与信息科学领域博士生学术论坛 “媒体与通信的协同计算”青年科学家论坛

重庆市

2014/12/12

贾老师

15340438730 dforumswu@163.com

北京市

2014/11/15

王丹

13126780658 csa_ysf2014@126.com

2014 年第 8 届电容器国际会议

印度

2014/11/20

Ms. Anita Gupta

91 011 23363013/14/16 anita.gupta@ieema.org

第一届纳米能源与纳米技术国际会议

北京市

2014/12/8

于丽娜

010-82854869 nens@binn.cas.cn

2014 年机械设计、制造及其自动化国际学术会议

湖北省

2014/12/27

喻国铬

13907258772 icmdma2014@163.com

第四届全国信息化弹药理论与实践研讨会

安徽省

2014/12/1

葛萌

15201643738 ykb304@163.com

2014 民生电子研讨会

台湾省

2014/11/29

周淑贞

04-23590121-33900 2014wce@gmail.com

西南大学 2014 年全国博士生学术论坛

重庆市

2014/11/22

贾老师

15340438730 dforumswu@163.com

2014 无线通信技术研讨会

北京市

2014/11/21

邢老师

13366035020 cncomsoc@gmail.com

中国电子学会第二十届青年学术年会

北京市

2014/12/1

胡程

010-68918539 cchchb@163.com

电气工程与自动化国际论坛

广东省

2014/11/29

Dr. zhong

18102545612 ICLTEE@vip.163.com

武汉大学第二届国际交叉学科论坛

湖北省

2014/12/28

蔡瑞

027-68752841 ruicai@whu.edu.cn

2015/9/1

周文业

13693141064 zhouwy1945@126.com

中国语言文学 2015 年第十四届中国古代小说、戏曲文献暨数字化国际 河北省 研讨会

72 CHINA BT MICE


动态资讯 INDUSTRY INFO 会议名称

地点

时间

重返“儒法斗争”:当代文学研究工作坊

重庆市

2014/12/6

第十三届国际汉语教学学术研讨会

内蒙古自治区 2015/7/9

联系人

联系方式

金浪

13983360490 rufadouzheng@163.com

赵金色

0471-4995053 zhaojinse@imu.edu.cn

全国汉藏语连动结构学术研讨会

浙江省

2014/12/6

杨晓东

18668222750 xdyang@zjut.edu.cn

上海市语文学会 2014 学术年会

上海市

2014/12/7

刘承峰

18616194968 hyyecnu@126.com

2015 年华语文教学国际学术研讨会

台湾省

2015/4/19

谢和儒

350-7001-3662 hhj@mail.mcu.edu.tw

第 4 届语言理论和教学研究国际学术研讨会

吉林省

2015/6/13

胡晓研

13843058050 huxy418@nenu.edu.cn

暨南大学 2014 年广东省研究生学术论坛——中国语言文 广东省 学分论坛

2014/11/30

赵静蓉

13392695605 jnuforum@qq.com

第七届“当代中国话语研究”学术讨论会

2014/11/28

曾庆勇

0579-82299168 zqy@hdu.edu.cn

浙江省

第 27 届北美汉语语言学会议

美国

2015/4/3

陶红印

1 (310) 794-893 naccl27.ucla@gmail.com

第十六届全国科技翻译研讨会

上海市

2015/5/29

张老师

021-68028617 congress2015@163.com

第六届全国汉语国际教育人才培养论坛

北京市

2014/12/11

罗婷 柯航

010 - 58808101 beishidaluntan6@163.com

2014 全球侨民教育与华语文教育学术研讨会

台湾省

2014/12/5

陈俞秀

0912196760 yuhsiu.chen119@gmail.com

2015 年第五届「开创华语文教育与侨民教育之新视野」 台湾省 国际学术研讨会

2015/5/8

刘承欣

03-2656904 asclc@cycu.edu.tw

2015 年第四届「华语文教育与侨民教育」研究生学术研 台湾省 讨会

2015/3/6

刘承欣

03-265-6904 asclc@cycu.edu.tw

第二届中国周边语言文化论坛

北京市

2014/12/5

刘晓海

010-82303500 zgzbyywh@126.com

第十九届口笔译教学国际学术研讨会

台湾省

2015/5/23

林盈莹

04-7232105-2552 ncue2015ti@gmail.com

古琴书画诗词及文化创意国际学术会议

福建省

2015/1/1

琴谷子

13960958390 chinaguqin@163.com

中美诗歌诗学协会第三届年会

上海市

2014/12/18

朱振武

13817645635 caapconvention@yahoo.com

第四届文学伦理学批评国际学术研讨会

上海市

2014/12/19

尚必武

15221883056 elc2014@163.com

第十四届全国语用学研讨会

安徽省

2015/10/23

同园

0551-63861912 cpra2015ahu@gmail.com

第六届海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研讨会

台湾省

2015/6/24

陈佳燕

(886) 2785123-4051 joy@mail.cjcu.edu.tw

第六届全国应用翻译研讨会

上海市

2015/4/24

闫晶晶

021-67703517 wyxy2014@suibe.edu.cn

2014/11/28

张伟

010-58805680 zhangwei@aiccc.org.cn

张梦媛

852-39437385 translationhistory@cuhk.edu.hk

2014/12/5

刘老师

020-36207201 gw2014forum@126.com

罗倩 沈郊

“中国文化国际传播 :话语体系与文化形象”国际研讨会 北京市 第六届中国译学新芽研讨会

香港特别行政 2014/12/18 区

第三届广外应用语言学论坛

广东省

理论经济学 第十届上海论坛

上海市

2015/5/23

沪港发展联合研究所 2014 年会

上海市

2014/12/13

中俄区域合作发展青年学者论坛

内蒙古自治区 2014/12/8

021-55664590 shanghaiforum@fudan.edu.cn 021-65642721 shdi@fudan.edu.cn

秦丹

15149293968 mzlxykyc@163.com

2014 粤澳发展高端论坛

广东省

2014/11/27

严若谷

020-38803054 yanruogu@163.com

2015 年中国金融发展学术论坛

天津市

2015/1/10

孙即

022-23503316 fdi@nankai.edu.cn

中国技术经济论坛 2014( 北京 )

北京市

2014/12/6

张杰

010-65137561 techonomics2014@163.com

第八届中国林业技术经济理论与实践论坛

浙江省

2014/11/28

陈老师

18067679872 382526657@qq.com

2014 营运资金管理高峰论坛

山东省

2014/11/29

孙老师 王老师

0532— 66782680 bwcmforum@163.com

2014 中国国际金融学会学术年会

北京市

2014/11/28

崔老师

010-64492635 cuikai1008@163.com

2014 年复旦大学-博士生学术论坛经济分论坛

上海市

2014/12/1

邓同学

15201927785 13210680084@fudan.edu.cn

2014 清华 -INET 国际论坛“改革的明天”

广东省

2014/12/19

张黎明

15986639415 tsinghuainet@126.com

2014 年商业文化国际论坛

北京市

2014/12/3

徐圆圆

18810728984 xuyuanyuan@talentwood.net

第七届中国会议产业大会

北京市

2014/12/2

信亚楠

15011462839 xyn@meetingschina.com

第五届全国高校本科生经济学年会

上海市

2015/5/15

任家莹

18301730993 erc_renjiaying@163.com

四川省数量经济学会第八届博士论坛

四川省

2014/12/14

韩玫

13558605337 shuliangjingjixh14@163.com

2014 中国产业经济研究学术年会

北京市

2014/12/1

王老师

010-88254088 cyjjpl@163.com

2014 中国税收与政策国际研讨会

福建省

2014/12/13

陈烨

0592-2185376 yechen@xmu.edu.cn

第九届中国博士后经济学论坛

江苏省

2014/12/1

马辰  

010-59868210 jrpl@cass.org.cn

第二届(2015)中美大学生国际学术论坛

美国

2015/4/15

黄老师

021-64321709 hcy@shnu.edu.cn

江苏省社科界第八届学术大会学会专场

江苏省

2014/12/1

夏东荣

18112990361 sltx83314821@126.com

2014 第一届公司金融与资本市场国际研讨会

浙江省

2014/12/13

杨柳勇教授

13515818229 afrzju@163.com

The Second International Conference on Regional and Urban 广东省 Development

2014/12/13

Ms. Beibei LUO

020-84038745 urbanchina2014@163.com

CHINA BT MICE

73


INDUSTRY INFO 动态资讯 会议名称

地点

时间

联系人

联系方式

第十三届中国实证会计国际研讨会

湖北省

2014/12/19

严丽娜老师

027-88386781-8017 hzylners@126.com

第十四届中国经济学年会

广东省

2014/12/13

高老师

010-62766005 cea@ccer.edu.cn

2014 年浙江大学全国博士生国际经济学学术论坛

浙江省

2014/12/5

潘伟康

18267127460 zjuphdforum2014@163.com

2014 年中国商会青年学者论坛

湖北省

2014/12/12

严鹏

13720368529 pengyan831@163.com

建筑学与建筑技术 2014 中国建筑学会年会

广东省

2014/11/25

关波

010-88082240 asc2014zw@163.com

第二届中国城乡规划实施学术研讨会

广东省

2014/12/6

张艳

13552232837 imp@planning.gov.cn

全国建筑物检测鉴定与加固改造第十二届学术交流会

广东省

2014/11/30

单良

13924010895 dgjky2013@gmail.com

2014 年“未来的博物馆”学术研讨

福建省

2014/11/23

张知因

13957780815 511207057@qq.com

教育学 第十七届中国科协年会

广东省

2015/5/23

严雯羽  

010-62125017 nh@cast.org.cn

践行社会主义核心价值观 繁荣高校网络文化建设论坛

上海市

2014/12/1

朱国栋

021-64185958 sxlljy@vip.163.com

第八届“中国数字传媒教育与发展论坛”年会

吉林省

2014/12/18

吕静

010-88686408 244076813@qq.com

中国教育学会传统文化教育中心成立大会暨第一次学术 年会

山东省

2014/12/13

鲍丹丹

18500136588 xhctwh@163.com

2014 年全国视障教育“高效课堂”研讨会

湖北省

2014/12/6

第二届中国未来教育家成长论坛

广东省

2014/12/8

李敏 《未来教育家》编辑部

13349945876 1790099724@qq.com 010-84127579 wljyjzz@163.com

2015 年华语文教学国际学术研讨会

台湾省

2015/4/19

谢和儒

第 4 届语言理论和教学研究国际学术研讨会

吉林省

2015/6/13

胡晓研

13843058050 huxy418@nenu.edu.cn

第一届两岸四地比较教育论坛

广东省

2014/12/20

马早明

13725355389 Scnucce2014@163.com

中国学位与研究生教育学会成立二十周年暨《学位与研 究生教育》创刊三十周年学术交流会

北京市

2014/12/22

杨淑华

010-62782320 csadge@tsinghua.edu.cn

2015/8/1

胡忠辉

0551-63602929 zhhu@ustc.edu.cn

中国学位与研究生教育学会信息管理委员会 2015 年学术 安徽省 年会

(03)350-7001-3662 hhj@mail.mcu.edu.tw

台湾第 30 届科学教育学术研讨会

台湾省

2014/12/5

陈小姐

02-7734-6791 gise@deps.ntnu.edu.tw

中国解剖学会 2015 年解剖学教学工作年会

福建省

2015/1/23

高洪泉

15859295868 ham628@sina.com

第十三届国际汉语教学学术研讨会

内蒙古自治区 2015/7/9

赵金色

0471-4995053 zhaojinse@imu.edu.cn

中国高等教育学会大学素质教育研究会 2014 年年会

黑龙江省

2015/1/15

印莉娟

010— 68918556 cale_2011@163.com

2014(第十三届)中国国际远程教育大会

北京市

2014/11/27

郑老师

010-66490360 2014@eqilai.com

中国高等教育学会师范教育分会 2014 年学术年会

江苏省

2014/11/29

王健

15895294319 wjkss@163.com

2014/12/4

蒋旭

13564783086 ecnudem@163.com

中国教育学会教育管理分会 2014 年年会暨第三届教育领 上海市 导者论坛 第六届全国汉语国际教育人才培养论坛

北京市

2014/12/11

罗婷

010 - 58808101 beishidaluntan6@163.com

广东省大中小学英语课程与教学高峰论坛

广东省

2014/11/28

刘老师

020-39328036 dzxxyyjxlt@163.com

2015 台湾听障教育百年国际学术研讨会

台湾省

2015/3/20

陈美玲

06-2133111-642 dose@pubmail.nutn.edu.tw

2014 全球侨民教育与华语文教育学术研讨会

台湾省

2014/12/5

陈俞秀

0912196760 yuhsiu.chen119@gmail.com

2015 年第五届「开创华语文教育与侨民教育之新视野」 台湾省 国际学术研讨会

2015/5/8

刘承欣

03-265-6904 asclc@cycu.edu.tw

2015 年第四届「华语文教育与侨民教育」研究生学术研 台湾省 讨会

2015/3/6

刘承欣

03-265-6904 asclc@cycu.edu.tw

首届来华留学生预科教育标准与测试研讨会

北京市

2014/12/4

柴省三

13901177290 cxs66@blcu.edu.cn

中国教育学会中小学安全教育与安全管理专业委员会第 八届学术年会

四川省

2014/12/3

辛华

18108427840 449598891@qq.com

2015 中加国际教育高峰论坛

加拿大

2015/5/1

Luna 张女士

010-59706618 010-59706618

中国教育学会比较教育分会第十七届年会

广东省

2014/12/20

施雨丹

13535502199 Scnucce2014@163.com

北京市

2014/12/1

刘为军

13810661459 silverlwj@163.com

澳门特别行政 2015/4/20 区

刘曙光

010-62756576 liushuguang@pku.edu.cn

朱娟芬

0519-85217531 dwjhx@qq.com

“侦查学学科建设”研讨会 华文学术期刊发展趋势国际研讨会

2014 年第八届海峡两岸科技与人文教育暨产学合作研讨 台湾省 会

2014/11/28

2014 年广东教育学会学前教育专业委员会年会

广东省

2014/12/1

黎剑珍

15360857884 gdspemaiL@126.com

第二十七届全国研究生院工科研究生教育工作研讨会

湖南省

2014/12/4

汤启萍

0731-88830601 yjsjylt@csu.edu.cn

全国第四届高等学校艺术教育科研论文报告会

天津市

2015/2/1

刘恒岳、高占山

022-83215107 gaoxiaokeyanlunwen@126.com

2014 年中国文化馆年会

浙江省

2014/12/1

赵令宏

010— 88003049 zgwhgxh@ndcnc.gov.cn

首届“路学”工作坊

重庆市

2014/12/4

张楠

15923016084 roadology@163.com

74 CHINA BT MICE


动态资讯 INDUSTRY INFO 全球商务旅行协会报告:中国商务旅行支出2014年将增至 2620亿美元

香港四海、eTravel成功举办“商务差旅与费用管理解决 方案研讨会”

Outlook-China 报告的结果,该报告是一份半年分析报告,将国内外即将

与费用管理和报销解决方案研讨会”在上海安达仕酒店成功举办。

全球商务旅行协会(GBTA)基金会近日宣布了最新GBTA BTI™

发生的经济活动与其结果对中国商务旅行市场带来的影响相联系。

2014年10月29日,由香港四海、eTravel共同举办的“在线差旅预定

会上,eTravel公司总裁Jim Song就“费用管理报销系统”做了详细的

报告的主要亮点包括:1,GBTA预测中国的总商务旅行支出将在

演示和介绍。他表示,这是一次创新的尝试,这套系统能够最大程度降

2014年增长15.9%至2620亿美元,2015年增长18%。2,中国的经济活动从

低企业在商旅上的成本无序浪费和人力资源的过度消耗,从而为客户大

2014年第二季度反弹,这在很大程度上来自于出口改善、家庭消费提高和

幅度的提高各个部门的工作效率,产生更大的经济价值。

地方政府基础设施开支受到政策刺激驱动。3,随着全球经济的好转,中

会后交流中,香港四海大中华区总经理Jonathan Kao指出,本次研

国不断改善的出口表现对于商务旅行的促进作用越来越重要,特别是出境

讨会是上半年度召开的“在线预订和报销管理研讨会”的升级版,包括

商务旅行。4,中国的商务旅行市场将取代美国,成为全球第一大商务旅

此次研讨会中,香港四海创新加入了”微信墙”的环节,演示过程中,

行市场,中国的商务旅行开支将在2016年超过美国。5,中国国内市场将在

企业提问与解答穿插期间,形式了台上台下良好的互动,保证了研讨会

2014年和2015年继续保持强劲增长,增幅分别达到16%和18%。但这种增

的完整性,也将整个研讨会的气氛推向了高潮。他还指出,此次双方经

长速度无法长期保持,除非国内消费水平提升。6,在中国开展业务的旅

过不断研发、测试、整合推出的集“出差申请”“机票预定”、“酒店

行管理者和旅行供应商应密切监测这一趋势。在持续数年的迟缓增长之

预定”“火车票”“在线审批”、“账单管理”“安全管理”和简便快

后,来自中国的国际出境 (IOB) 商务旅行开始好转。7,中国的IOB商务旅

捷的“在线费用管理和报销系统”,是为了给到广大客户更便捷、更高

行支出将在2014年增长16%,在2015年增长19%,达到134亿美元。

效、更安全的服务体验。

APEC青年会议携手会唐网搭建智能会议平台

Hotels.com好订网推出全新安卓移动应用程序

在北京举行。在此期间,APEC与会唐网达成战略合作,着力打造智能会

满足用户的体验需求,于近日推出一款针对安卓操作系统的全新移动应用

议与环保会议的全新会议平台。会唐网是中国第一家在线会议场地查询

程序,届时将成为国内少数最先支持可穿戴技术的旅游应用程序之一。

2014年亚太经合组织(APEC)领导人会议周活动于11月5日至11日

预订平台,其场地资源覆盖了全国152个一二三线城市的3万多块会议及 活动场地,涉及有酒店、会所、文化古建、等二十多种类型。 APEC搭载会唐DMC资源,青睐其解决方案的专业性,与执行管理的 本地化和可靠性,与其共同打造了智能会议的新平台。会唐网为APEC青 年会议专门开发了手机端报名系统,作为会唐网多个会议流程管理工具 之一,此手机端报名系统将大大节省了参会人及主办方的时间投入,提 高参会人资料的准确性。在会议期间,来自21个经济体系的青年代表, 成功企业家将共诉理想与人生感悟,传播精华思想与变革意识。会唐带 来的智能会议变革正符合会议的理念与宗旨,将变革与创新融入了会议 举办的整个过程。 除了专属会议报名系统,尤为亮眼的是会唐网为APEC青年会议提供 了环保水瓶,色彩缤纷的环保塑料瓶可循环接灌会场提供的饮用水,将 环保会议的理念落到了实处。

HRS:企业商旅酒店需求攀升 反映经济发展向好态势

全球酒店预订专家Hotels.com好订网不断创新、积极研发最新技术以

除智能手机之外,使用该款移动应用程序的用户还可通过所佩戴的 智能手表(安卓手表),在手腕上直接浏览预订信息。这款适用于安卓 系统的应用程序进一步优化了Hotels.com好订网用户的预订体验,用户无 需拿出钱包、电话或行程单,便可在办理入住前通过智能手表接收来自 系统的提示。提醒将会于入住当天下午2时发出,用户可轻松浏览所预订 酒店的照片、地址及地图。 Hotels.com好订网移动客户端高级总监Daniel Craig评论道:“我们 最新推出的移动应用程序引入可穿戴技术,旨在为用户打造无缝旅行体 验,使旅途更为轻松便捷。” Hotels.com好订网将不遗余力加大对可穿戴技术的投入,以发挥其尖 端科技的领先优势。未来,随着该移动应用程序的完善,用户将会获取 更完整的预订信息提示。

埃塞俄比亚航空即将开通都柏林、洛杉矶新航线

近期公布的十月中国采购经理人指数(PMI)达50.4%,创下三个月

近日,埃塞俄比亚航空公司(以下简称埃塞航空)宣布,连接埃塞

以来的新高,经济底部企稳态势显现。来自商旅市场的酒店采购需求状

俄比亚到都柏林、洛杉矶两座城市的新航线将于2015年6月起正式开通。

况也印证了这一趋势。HRS智能酒店采购的公司需求迅猛,十月份其企

新航线为每周三班,由最新的波音787梦想客机执飞,这也是非洲唯一一

业客户大宗酒店采购量相比九月增长约158%,较去年同期增长236%。

条直接连接爱尔兰和美国西海岸的直航航线。

HRS亚太区副总裁姜君女士说:“作为企业采购的一部分,酒店采

来自洛杉矶和爱尔兰的旅客可以通过埃塞航空强大的非洲航线网

购虽然占比不是很大,但却能明显反映出企业经济活动的活跃程度。在

络,实现更加方便的无缝中转,同时,爱尔兰和美国的旅客往返两座城

经济形势向上发展的阶段,更多的企业员工需要到各地开展商务活动,

市之间也变得更加便利。“我们的都柏林和洛杉矶航线将采用最新波音

催生更多的商旅消费,包括酒店需求量。”

787梦想客机,这将为长途飞行的旅客提供更舒适的飞行体验,比如飞

HRS针对全球商旅行业的一项调查显示,控制成本和提升员工满意

行过程中更小的噪音,更高的客舱空气湿度,以及可调节的照明系统和

度是今年企业商旅管理的目标。姜君女士说,商旅成本是企业的第二大

更大的舷窗等,”埃塞俄比亚航空公司首席执行官Tewolde Gebremariam

可控成本,而每单位的成本节约相当于十单位的销售额为企业带来的效

说。“我们也正在逐步扩大全球航线网络,并配置最先进的机型,力臻

益。作为在线商旅管理专家,HRS一直致力于为企业挖掘商旅成本的节

为广大旅客提供最完美的旅行体验,这也是我们2025年远景战略计划中的

约空间,相继推出或升级多个商旅管理项目,包括智能酒店采购、智能

重要部分。”

整合报告、HRS商旅价等。HRS一站式在线商旅管理服务已经达到为企业 节省平均约17%商旅成本的能力。

随着都柏林和洛杉矶航线的开辟,埃塞航空的航线将覆盖到包括都 柏林在内的11座欧洲城市,以及包括洛杉矶在内的4个美国城市,全球超 过85个目的地。 CHINA BT MICE

75


INDUSTRY INFO 动态资讯 东航12月新开上海浦东-昆明-加德满都航线 随着我国公民赴尼泊尔人数的逐年增加以及中尼新的航空协议签 署,我国更多航空公司将在加德满都航线上投放运力。 东航于12月2日起新开上海浦东—昆明—加德满都的航线,这将是首 条上海直飞尼泊尔的航线。 新航线每天一班,机型为波音737机型。上海浦东始发航班号

MU2583,早上07:50从浦东起飞,11:20到达昆明,12:20从昆明起飞,

13:05到达加德满都;加德满都始发航班号MU2584,14:05从加德满都起 飞,19:05到达昆明,20:15从昆明起飞,23:10到达上海浦东。 今年2月我国和尼泊尔签署新的双边航空协议,新协议允许我国内地 航空公司每周飞往尼泊尔的航班由过去的14个增加到56个。目前,国航 已开通成都到加德满都的航线,南航已开通广州到加德满都的航线。

国航开通武汉-青岛-首尔航线 10月26日,国航湖北分公司武汉—青岛—首尔航线成功首航,这是 湖北分公司继布局东南亚,开辟武汉—清迈国际直飞航线之后,开拓东 北亚市场的一项新举动。 该航线由国航湖北分公司空中客车A320执飞,每天一班,次 日返回。其中武汉至青岛航班号CA8213/8214,青岛至首尔航班号 CA133/134。具体时刻为CA8213航班15:30武汉天河机场起飞,17:25到达 青岛,CA133航班19:00青岛起飞,当地时间21:10到达首尔。CA134航班 当地时间08:45首尔起飞,09:00到达青岛,CA8214航班青岛10:40起飞, 12:40到达武汉天河机场。 为持续提升旅客乘机体验,飞行部严格航班资质派遣,加强机组力 量搭配。地面服务环节中,旅客在武汉天河机场和仁川国际机场办理值

去年全年,我国内地公民首站赴尼泊尔的总数是10.93万人次。今年

机手续时,即可打印全程登机牌。在青岛过站时,国航均安排有专人引

上半年内地公民首站赴尼泊尔的人数,比去年同期增加了22.41%,达到

导办理边检、过关手续,保障旅客乘机顺畅。据悉,国航针对新开的青

5.14万人次。

岛、西安等多条航线,推出“限时甩卖”团购产品,同时充分利用国航 电商及携程网平台,投放机加酒产品、省心游、自由行等产品,为旅客 出行提供更多优惠便利。

美联航开通上海至关岛直飞航线 美联航于近日正式开通了其每周两班的上海—关岛直飞航班,使之

首都航空开通杭州直飞冲绳航线 每周2班

10月29日下午13:00,首都航空杭州至冲绳开航仪式在杭州萧山机场

成为了连接中国大陆和关岛的首个定期直飞航班。关岛是位于西太平洋

T2航站楼出发大厅举行。杭州-冲绳首航航班于14:40分在杭州萧山国际

地区的美国领土。

机场起飞,前往冲绳。这是目前为止,杭州地区唯一一班直飞冲绳的航

“这一新航线标志着美联航在中国又创造了新的‘第一’,使我们

班,结束了以往杭州居民必须前往周边城市乘坐航班前往冲绳的历史。

能够更好地服务日益增长的中国国际旅客,”大中华区及韩国董事总经

以往从杭州出发,需飞东京再转机至冲绳,全程需花费约6个小时,

理戴亚斯先生(Walter Dias)表示,“通过我们的直航服务,前往关岛旅

如果选择从上海直飞冲绳,则还要加上沪杭交通和上海市区内交通时

行的乘客将不再需要途中转机,显著减少了旅途时间,使他们能够有更

间,最少也要5个小时。首都航空直飞航班开通后,只要飞行2个小时,

充分的时间享受美丽的海岛。”

大大缩短了飞行时间,为杭州市民出行提供给了极大的便利。

美联航中国华东地区销售总经理林心佳女士说,“我们很高兴将关

首都航空杭州-冲绳航班每周三、六执飞,杭州起飞时间为14:40,

岛加入到上海—美国航线网络之中,目前美联航在上海提供每日直达航

冲绳落地时间为16:40;返程冲绳起飞时间为17:40,杭州落地时间为

班飞往洛杉矶、旧金山、芝加哥和纽约/纽瓦克。我非常有信心上海—关

20:05。

岛这一新航线的开通,将会吸引大批中国乘客飞往关岛,以及通过关岛

首都航空此次开通杭州至冲绳航线,是其打造国际航空枢纽的重要

运营枢纽前往各个度假岛屿,例如塞班岛、帕劳群岛、夏威夷和澳大利

举措之一。首都航空现有投入固定航线运行的飞机总数48架,其中 A320

亚的凯恩斯等。”

飞机25架,空客 A319飞机23架,是中国机龄最年轻和最大的空客机队之 一。年旅客运输量接近1000万人次。

维珍澳洲航空开通达尔文至爱丽斯泉直飞航线

10月23日,澳大利亚北领地政府宣布,维珍澳洲航空公司(Virgin

泛太平洋酒店集团旗下天津泛太平洋大酒店开业 持续扩大 中国市场

丽斯泉的直飞航班,每周三班,维珍澳洲航空将采用波音737机型执飞这

已正式开业。这是继厦门、苏州和宁波四家泛太平洋酒店和高级服务公

条航线。

寓投入运营之后,集团在中国开业的第五家泛太平洋酒店,标志着集团

Australia)将于2015年3月起,新增北领地首府达尔文与内陆门户城市爱

北领地首席部长亚当贾尔斯表示:“对于北领地政府来说,这是一

泛太平洋酒店集团宣布在中国设有319间客房的天津泛太平洋大酒店

欲将品牌的经营范围从东部沿海地区扩大至北方地区。

个非常棒的消息,十分有利于我们在未来十年内,将这条重要的航线引

作为综合用途开发项目海河华鼎(The Esplanade)的重要组成部分,

入竞争机制。在过去很长一段时间,达尔文与澳洲内陆的商业和旅游交

天津泛太平洋大酒店,坐落于风光秀丽的海河河畔,地处红桥、南开和

通都受制于单一航空承运商。这条关键的路线连接着澳大利亚中部内陆

河北三个重要商业区的交汇处。酒店距离天津滨海国际机场只有40分钟

与北部地区,我非常激动维珍澳洲航空公司努力为乘客提供更多选择,

车程,到天津火车站仅需10分钟。天津泛太平洋大酒店下设289间精心设

并减轻价格压力。”

计的客房,房间内皆可观看街景或河景,另有30套设备齐全的高级服务

“维珍澳洲航空公司新航线的开通也是对北领地旅游局Do the

公寓,均配有设施完善的小厨房和洗衣机。

NT——以吸引澳洲本土及海外游客到访北领地的活动最实际的支持。我

酒店会议设施齐全,设有一个商务中心,带有内部会议室的太平洋

们在过去一年的努力工作中,通过这一卓有成效的活动,扭转了多年以

俱乐部,10间功能灵活的会议室总面积达750余平方米,所有客房均可使

来游客数量下滑的局面。未来我们将继续与所有的航空公司合作伙伴,

用免费无线网络连接。面积为640平方米、宽敞的太平洋宴会厅配备了先

一同促进澳大利亚中部旅游业发展,实现旅游服务业2020年愿景目标,

进的视听设备。

收入达到22亿美元。”北领地旅游部长马特高兰表示。

76 CHINA BT MICE


动态资讯 INDUSTRY INFO 明宇酒店集团获2014年“金枕头奖”两项大奖 11月3日,第十一届“中国酒店金枕头奖”在杭州揭晓。明宇酒店集 团荣膺“2014年度中国最受欢迎民族酒店集团品牌”,同时明宇豪雅饭店 (成都·东大街)也成功入选“2014年度西南地区最受欢迎新开业酒店”。 本届“中国酒店金枕头奖”评选历时半年,结合几十名专家评委, 上百名“神秘旅客”以及数百万名网友投票,整个评选过程异常激烈,

温德姆酒店集团于亚太区加快发展步伐 温德姆酒店集团在“2014温德姆酒店集团亚太峰会”上宣布,2014 年集团于亚太区继续保持近年来的快速发展势头。截至今年第三季度, 2014亚太区新开业酒店数目达到171家,新签约酒店数目约160家。温德 姆酒店集团是温德姆环球公司旗下子公司,经营分布71个国家的近7,590 家酒店。

明宇酒店集团最终荣膺两项殊荣。明宇酒店集团以东方待客之道为各国

据第三季度最新统计,随着今年171家新酒店的加入,目前集团在亚

旅客提供热情服务,致力于成为中国民族高端酒店品牌的领跑者。除了

太区酒店数量共计908家,客房数达到104,963间,分布于区内16个国家及

在“金枕头奖”上获

地区。中国市场依然是亚太区的发展之重,已有163家新酒店于前三季度

得的两项大奖外,日

开业迎宾,使得中国目前酒店数量增加至819家,共计92,349间客房。

前酒店还获评了“中

在此次亚太峰会上,集团也为近期签约的39家酒店举行了隆重的签

国饭店60强”、“最

约仪式,包括8家温德姆酒店及度假酒店、11家华美达酒店、9家豪生酒

具成长空间本土酒店

店、5家戴斯酒店以及6家速8酒店。此外,2014年中国区新签约酒店总数

集团”、“最具投资

则已达到了近140家。而在今年的新开业酒店中,高端品牌——温德姆酒

价值民族酒店品牌”

店及度假酒店的出现尤为值得关注。仅在2014年前十个月,已有四家该

等殊荣。

品牌旗下酒店开业,分别为西安豪享来温德姆至尊酒店、昆明温德姆度 假酒店、徐州博顿温德姆酒店和重庆悦来温德姆酒店。

喜达屋集团率先在全球范围内启动“SPG智能入住” 喜达屋酒店及度假酒店国际集团屡获殊荣的客户忠诚计划“SPG俱 乐部”(SPG®)为其会员打造“SPG智能入住”计划(SPG Keyless), 宾客可以使用自己的智能手机办理登记并入住客房。全球范围内的雅乐

卓美亚集团宣布在华新增3家酒店 迪拜控股公司(Dubai Holding)旗下的全球豪华酒店管理公司——卓美

亚集团(Jumeirah Group)宣布签署三项新的管理协议,在中国新增3家奢华 酒店与度假酒店。卓美亚海口度假酒店位于海南一座私享岛屿的独立高

轩、源宿和W酒店及度假村将使用这一前沿科技,宾客可在这三个品牌

尔夫社区内,卓美亚武汉酒店坐落于临近汉口的市中心黄金地段,而卓

位于北京、香港、洛杉矶和多哈的10家酒店率先体验。

美亚南京酒店则地处河西新商圈。

“SPG智能入住”重新定义了宾客入住酒店的方式,是传统酒店入住

卓美亚集团总裁兼首席执行官Gerald Lawless先生表示:“我们很高

体验革新的转折点。它通过SPG应用程序实现,宾客不必特意到酒店前台

兴能在中国拓展一系列奢华酒店与度假酒店,对卓美亚而言,这个市场

办理入住,避免了排队等候。取而代之的是用自己的智能手机办理登记

意义非凡。至此,继2011年成功运营上海卓美亚喜玛拉雅酒店以来,卓

并入住客房(在对法律法规要求核实身份入住酒店的国家和地区,宾客

美亚在中国市场的新物业数量达到8家。

仅需至前台登记身份证件信息)。

卓美亚海口度假酒店位于占地136公顷的私享岛屿上的一个独立高尔

2014年11月5日起,“SPG智能入住”计划将在北京海淀雅乐轩酒

夫社区内,预计2018年开业。卓美亚武汉酒店坐落于市中心黄金地段,

店、香港W酒店、哈莱姆雅乐轩酒店、库柏蒂诺雅乐轩酒店、坎昆雅乐

毗邻现在的汉口商圈。这个多功能综合开发项目集合了高档写字楼、零

轩酒店、纽约市中心W酒店、好莱坞W酒店、新加坡W酒店、多哈W酒店

售商业、住宅、公园和一座奢华酒店。目前工程筹备工作正在进行中,

和纽约时代广场源宿酒店等10家酒店率先实行。

预计将于2020年竣工。卓美亚南京酒店目前正在建设中,预计2016年开 业。酒店处于南京河西商圈,紧邻写字楼和会议中心,距机场约40分钟 车程,离上海约1小时高铁。

北京长安街W酒店11月1日正式营业

常州新城希尔顿酒店开业 希尔顿全球大中华区酒店达50家

喜达屋酒店及度假酒店国际集团旗下W酒店及度假村宣布,备受全

希尔顿全球宣布常州新城希尔顿酒店近期揭幕迎宾。作为希尔顿全

球瞩目的北京长安街W酒店已于11月1日正式营业。北京长安街W酒店位

球在大中华区的第50家酒店,常州新城希尔顿酒店的开业标志着希尔顿

于长安街,与故宫、天安门广场、中国银行总部等古迹和现代建筑临街

全球迎来又一重要里程碑。常州新城希尔顿酒店坐落于常州市历史悠久

而立。酒店紧邻政府核心区、中国国家博物馆、国家大剧院、北京音乐

的武进区中心区域,毗邻时尚购物中心及娱乐场所。酒店拥有299间现代

厅、秀水街市场和著名的外交使馆区。

化的客房和套房,房间内的全景落地窗可令宾客俯瞰整座城市的风光。

北京长安街W酒店拥有349间风格现代的宽敞客房及套房,均配有极 具艺术设计的现代设施,包括可调节房间色彩及气氛的数码遥控灯、高 速WiFi、48寸LED高清电视和蓝牙音响系统,套房内更提供JBL家庭影院 系统和Bose便携式音响。

常州新城希尔顿酒店由常州万方新城房地产开发有限公司开发兴建,由 希尔顿全球管理经营。 酒店拥有2间面积分别为1,500平方米和800平方米的无柱式大宴会 厅。无论是大型国际会议、展览还是婚宴,训练有素的专业团队都会确

北京长安街W酒店拥有将近1500平方米的多功能会议活动空间,包

保每项活动圆满成功且令人难忘。酒店商务中心提供全套办公设备和24

括一个518平方米,高达7米的大宴会厅,是大型会议和活动的绝佳选

小时全天候服务,包括电脑、复印机、打印机、打印服务、电话和邮政

择。此外,Away水疗中心以明黄色搭配蜂巢为设计元素,并提供一系列

服务。

以蜂蜜为主要成分的护理项目,为宾客提供奢享趣味的美妙体验。设备 现代的FIT健身中心和WET®室内恒温泳池使客人愉悦地伸展身心。

常州新城希尔顿酒店拥有一系列现代化的设施设备,包括一个25米 的恒温室内泳池以及一个设施完备的健身中心,健身中心内配有健美操 房和先进的高尔夫模拟器。宾客可在忙碌的一天之后,通过健身重塑活 力,或是通过打高尔夫球纾解压力。 CHINA BT MICE

77


INDUSTRY INFO 动态资讯 重庆JW万豪酒店将于12月揭幕

大连君悦酒店正式开门纳客

全新的重庆JW万豪酒店将于12月初盛大开幕,进一步拓展JW万豪品

大连君悦酒店于近期正式开门纳客。酒店位于亚洲最大的城市广

牌在中国的奢华酒店网络。重庆JW万豪酒店总经理缪建伟表示:“重庆

场——星海广场,毗邻星海湾沙滩及高档海滨别墅社区,是凯悦酒店集

的商务和休闲旅游市场具有巨大的发展潜力,我们很荣幸能够继续在重

团进驻大连的首间酒店。酒店距离星海国际会展中心及城市交通要道中

庆延续JW万豪酒店品牌的辉煌。我们酒店充分体现了JW万豪品牌一贯的

山路咫尺之遥,从酒店到大连周水子国际机场与大连市火车站仅20分钟

高水准设计、服务和文化标准。与众不同的建筑设计和内部装饰,独一

车程。

无二的美食和热情的服务,使我们酒店成为重庆无与伦比的存在。重庆 JW万豪酒店已经准备就绪,期待着为顾客带来真切非凡的体验。” 重庆JW万豪酒店位于重庆市心脏地带,其454间客房皆具极佳的视

大连君悦酒店拥有370间客房,房间面积45平方米至225平方米不 等,宽敞的空间让入住变得更为舒适自在。此外,酒店还拥有28间豪华 套房,面积从78至225平方米不等。

角,让宾客一览建筑错落依山而建的山城特色美景。所有的客房空间宽

大连君悦酒店拥有2,568平方米的会议与活动空间,其中最为瞩目的

敞,内饰简洁高雅,现代化设施齐全,中式风味与西式格调完美结合,

是854平方米的无柱大宴会厅,拥有8米挑高的开阔空间,以及能纳入丰

同时点缀红色系家具,营造出红火的重庆味道。

沛自然光线的落地窗。大宴会厅可根据宾客的会议需求整合或分割为3个

同时,酒店有逾2,200平方米会议空间,配备先进科技和设施,包括

大小不同的会议厅,隔板隔音效果优良。同时,大宴会厅拥有3个内置高

一间无柱式大宴会厅,一间小宴会厅,以及11间会议室。酒店经验丰富

清LCD投影设备及屏幕,宴会厅内可停放车辆,更有宴会前厅约300平米

的活动策划团队,悉心为客人量身定制各式活动,不论是浪漫婚礼、公

空间可灵活使用。3层悦海厅面积达390平方米,挑高高度为10米,可以

司会议亦或轻松的社交活动皆能胜任。

欣赏到星海广场流动的美景。更有相连接的616平方米的悦海厅露台俯瞰 星海广场。

“源”味瑞士冬季假期”发布会在京举办 11月6日,瑞士国家旅游局在北京嘉里大酒店举行“150年倾力打

弗吉尼亚州长泰瑞· 麦考利夫来华推介弗吉尼亚旅游资源 2014年10月22日至27日,美国弗吉尼亚州州长泰瑞·麦考利夫(Terry

造,“源”味瑞士冬季假期”发布,2014/15年度瑞士在中国市场冬季旅

McAuliffe)阁下和第一夫人首次来华推介旅游,泰瑞·麦考利夫表示:

游推广活动正式拉开序幕。

“中国和弗吉尼亚通过经济与贸易往来,建立起了长期的卓有成效的关

瑞士驻华大使馆文化与新闻处主任裴雅珍女士、瑞士国家旅游局亚

系,此次到中国举办招待酒会,更是对这一关系的绝佳庆祝。”2013

洲区主任包西蒙先生、瑞士国家旅游局中国区主任张自清先生、瑞士雪

年,弗吉尼亚州的旅游收入达210亿美元,旅游业为弗吉尼亚带来了21万

上运动联合会代AlexandreTaugwalder先生、瑞士国际航空公司、瑞士交通

个就业机会,州和地方政府税收收入超过13亿美元。中国游客访问参观

系统、欧洲铁路公司代表,以及来自北京各大媒体的近80名记者、众多

弗吉尼亚州的人数超过了2.2万人次,比上年同期增长了69%。

滑雪爱好者和京城旅游热心网友共同出席了活动。

2013年,中国出境旅游人数比去年同期上涨了18%,以98亿美元的

据瑞士国家旅游局亚太区主任包西蒙先生介绍说,瑞士国家旅游局

旅游消费位居全美第六大旅游消费国。弗吉尼亚非常重视中国这一重要

结合中国冬季旅游市场的发展,积极推广瑞士冬季旅游:2013/14冬季中

的市场,并将继续为中国游客投入更多资源,让更多的中国游客到弗吉

国游客在瑞士山区停留超过130,000夜次,同比增长了33.1%,瑞士旅游业

尼亚感受那里的美景与美酒。今年6月,中国国际航空更是开通了每周4

界高度重视中国冬季旅游市场,对中国游客冬季赴瑞士旅游潜力充满信

次往返于北京—华盛顿附近弗吉尼亚州的杜勒斯国际机场(IAD)直飞航

心,期待和欢迎更多中国游客在白雪覆盖的高山滑雪场体会瑞士冬季之

班。对此,州长泰瑞·麦考利夫阁下还表示:“新的直航航线开通,预计

美。

将为弗吉尼亚州在内的美国首都地区每年再多带来超过1.6万的游客和商 务旅行者以及1,400万美元的旅客消费。”

赴美签证期限延长 美国首都地区期待再掀旅游热 11月12日,美国将对华实施新签证措施,中国公民赴美商务、旅游 签证将延长至十年,赴美学生签证将延长至五年。这项新的签证安排意

荷兰将签证受理时间缩短至48小时 为了确保中国旅客通过荷兰门户去发现欧洲,荷兰简化了签证手续 并加快了签证受理时间。现平均签证受理时间仅为48小时。

味着本就形势大好的赴美旅游和亲子游学将更加火热,而其中,拥有著

荷兰皇家航空公司(KLM)以及中国南方航空公司每天都有从中国的六

名美国历史文化和自然美景的美国东部首都地区将成为中国游客赴美旅

个主要城市飞往阿姆斯特丹史基浦机场的直飞航班。中国大陆建立了北

游的新兴热门目的地。

京、上海、成都、杭州、厦门5条直航航线,覆盖华北、华东、华南,以

2013年,中国游客(不含香港地区)赴美人数为180.6万人次,同比

及西南地区。

2012年增长23%,在 2013年赴美旅游人数增长最快的地区排名中,居第

阿姆斯特丹史基浦机场是荷航的航空枢纽,并使用法国戴高乐机场

三名。同时,2013年中国游客在美花费总额达98亿美元,支出同比增长

作为中转机场。目前,法航荷航集团合作运营到达四大洲115个国家的

12%,已连续第四年保持两位数增长。美国首都地区旅游局总裁兼首席执

225个目的地的航班。其中,荷航航班到达146个目的地(126个荷航航班加

行官马特·加斐尼(Matt Gaffney)表示:“2013年起,中国成为华盛顿地区最 大客源市场,而目前中国也是整个美国首都地区第二大海外客源市场。”

美国首都地区旅游局大中华区推广总监何莉玲(Reene Ho-Phang)表 示:“美国首都地区作为美国历史文化的发源地,除了拥有丰富多样的 文化历史旅游资源,各项度假体验也深具魅力。在新签证措施实施以及 直飞航班增加的双重利好下,我们期待着有更多的中国游客能够到访美 国首都地区。

78 CHINA BT MICE

20个代码共享航班)。

荷兰密集的高速公路和公共交通网络确保荷兰成为了所有旅客理想 的旅游目的地,每年有超过20万的中国旅客前往荷兰。


201411  

Where BT MICE Suppliers Meet Buyers