Page 1

会议

奖励旅游

商旅管理专业媒体行销平台

SEP .

2013

Professional Media in Meeting, Incentive, Business Travel Management >>P62

2013年部分国内外会议采购计划

>>P29

七个方法为会议注入更多活力

一年一度盛会 每年每度不同 多方位解析年会 >>P21

全球新兴会议城市巡礼 >>P46

了解新一代 航空分配能力标准NDC >>P15


《商旅专家》理事单位

国际会议展览有限公司 CTS MICE SERVICE CO., LTD. 国旅(北京)国际会议展览有限公司

中旅国际会议展览有限公司

MCI

康辉国际商务会展

豪格罗宾逊集团

励展旅游展览集团

Flight Centre Limited

雅高国际酒店集团

万豪国际集团

汇伯(中国)会展咨询

喜达屋酒店与度假村国际集团

凯莱酒店集团

首旅建国酒店管理集团

信诺传播

众信旅游

携程旅行网

凯宾斯基酒店集团

德国嘉惠国际

恒瑞行传播集团

大新华会展

Hotels.com

希尔顿全球酒店集团

快钱


《商旅专家》专家顾问团

国旅国际会议展览有限公司 副总经理 李柱元

信诺传播 董事长 / 总裁 曹秀华

MCI 迈氏会展服务(上海)有 限公司北京分公司董事总经理 Richard Rheindorf

中兴通讯股份有限公司 副总裁 陈虎

国际奖励旅游管理者协会(SITE) 中国分会副主席 中国国际旅行社 总社入境游总部国际会奖区 副总经理 姚红

恒瑞行传播集团 总裁 曹萱

CIBTM 项目经理 许华锋

泰康人寿大型活动 项目经理 王宏硕

中旅国际会议展览有限公司 总裁 王欣

中国康辉旅行社集团 国际商务会展总经理 陈伟

FCm Travel Solutions 大中华区执 行总经理 David Fraser

大新华国际会议展览有限公 司总经理 / 大新华运通国际旅 行社有限公司副总裁 倪晖

中国科学技术协会中国国际科技 会议中心 会议总监中青旅(北京) 国际会议展览有限公司 首席国际 会议专家 武少源

(排名不分先后)

嘉惠国际中国区 总经理 王璐

辉瑞中国 采购高级经理 王洪森

赛诺菲 安万特 采购部 采购主任 田伟


SPOTLIGHT/聚焦 08 威斯汀品牌进一步扩展在华业务 进驻三个全新国内目的地 08 德国国家旅游局联手德国会议发展局 推广商务旅行 09 CIBTM 2013刷新历史记录 书写新辉煌 special Column/专栏 15 了解新一代 航空分配能力标准NDC 16 企业商旅管理的艺术 ——中兴通讯的最佳实践 19 信诺传播分享 董事长

INSIGHT/观点

Chairman of the Board

黄斌盛 Huang BinSheng

21 一年一度盛会 每年每度不同 多方位解析年会 27 会议 不仅仅是会议 29 七个方法为会议注入更多活力

董事

Director

万子婧 Maggie Wan

董事总经理&主编

VENUE SOURCING /会议资源

Managing Director& Chief Editor

30 云南省或将成为新兴会议市场 门户城市昆明发展潜力巨大 31 新开酒店 39 业者点评会奖目的地 46 全球新兴会议城市巡礼

贾子入 Lenny Jia Tel:(8610)5820 5021-802 Mobile:13261266242 Email:Lenny@cnbtmice.com

编辑

Editor

包淇 Emma Bao Tel:(8610)5820 5021-801 Mobile:13811207716 Email:Editor@cnbtmice.com

INDUSTRY INFO /动态资讯 62 2013年部分国内外会议采购计划

季妍妍 Cereal Ji 张鑫 Jessica Zhang

P44

设计制作

Art Design

九思世纪文化传播公司 RETHINK

新闻及投稿邮箱:info@cnbtmice.com 网站:www.cnbtmice.com 联系广告代理及订阅:(8610)5820 5021-802 传真:(8610)5820 5021 国际标准刊号:ISSN 1992-4747 出版承印:(香港)凯洲国际传媒集团有限公司 电话:(852)25410229 地址:香港九龙旺角上海街638号旺角海景中心801室 版权声明:本刊图片、文字版权所有,未经同意不得转载或翻印。


至尊盛宴 尽情尽享 石家庄希尔顿酒店为您呈现 坐落于中央商务区的石家庄希尔顿酒店已盛大开业。594间智能的客房近可俯瞰城市风景,远可欣赏错落群山, 6间不同风味的餐厅和酒吧,汇集了世界美食,为客人带来健康、多样、创新的餐饮选择。 配备先进器材的24小时健身中心,提供舒心感受的水疗中心以及25米空中泳池,让客人重新焕发身心活力。 超过2400平方米的会议区域包含16间灵活多变的会议室, 其中1066平米的无柱式宴会厅配有386平米的厅前休息区,可容纳超过840位贵宾用餐。 另外两个多功能厅分别能够容纳200位贵宾就座,可满足各种会务需求, 是举办聚会、会议、研讨会和其他各种活动的理想场所。 品味全球美味佳肴,感受热情温暖的希尔顿式服务,尽在石家庄希尔顿酒店!

更多详情请致电+86 311 6796 6666或浏览hilton.com.cn/shijiazhuang

中国河北省石家庄市长安区东大街5号 I 邮编050011

入住希尔顿,行遍全世界


SPOTLIGHT 聚 焦

威斯汀品牌进一步扩展在华业务 进驻三个全新国内目的地 喜达屋酒店及度假村集团旗下的威斯汀酒店及度假村品牌近日宣布, 公司将进一步扩展在华业务,并注重在全新旅游目的地的布局。威斯汀品 牌将于近期进入三亚、青岛和重庆三个全新中国目的地开设四家新酒店。 目前,威斯汀在亚太地区共有 41 家酒店及度假村。而根据品牌四年发展 规划,另有 22 家威斯汀酒店正在亚太区筹建中。预计品牌将于 2014 年实 现全球范围内开设 200 家威斯汀酒店的目标。 “对威斯汀品牌而言,中国市场非常重要,并会在中国继续发展与扩张, 同时确保每一位住店宾客在离开时比到达前感觉更好” ,喜达屋酒店及度 假村国际集团,喜来登、威斯汀、福朋、雅乐轩和源宿品牌,亚太区高级 品牌总监王为申表示。 四家即将开业的酒店包括 :三亚海棠湾民生威斯汀度假酒店,为中国 首家威斯汀滨海度假酒店 ;海口威斯汀酒店,拥有如画般海口湾和中国南 海景致 ;重庆解放碑威斯汀酒店,可尽览壮阔的城市景色以及两江汇集点, 更拥有 54 层的悬挂式水晶游泳池 ;青岛威斯汀酒店,拥有都市圈最高行 政酒廊。

据青岛威斯汀酒店总经理韩森堂(Tomas Hansson)介绍,酒店共拥有客房 321 间,可将 美丽海岸线以及都市繁华景象尽收眼底。所有客 房与套房均配备先进设施,包括高速互联网接入、 办公区、人体力学椅,以及液晶纯平电视、专用 的 ipod 数码埠确保宾客的数码装备始终保持连接。 此外,酒店还设有 10 间配有尖端设备的多 功能会议室,拥有可提供各种商务活动的无柱宴 会厅。另外,威斯汀行政酒廊坐落于高达 237.7 米的大厦顶层,成就其“都市圈最高行政酒廊” 美誉。多种餐饮区域提供正统粤菜和营养丰富的 威斯汀活力食品在内的一系列料理选择。

青岛威斯汀酒店 都市圈最高行政酒廊 专访青岛威斯汀酒店总经理韩森堂(Tomas Hansson) 青岛威斯汀酒店位于青岛市中心商业区,交通便 利,景色壮美。行走之间便能抵达主要的商务中心、 大型购物中心、餐厅、酒吧,距离海边仅数步之遥。

德国国家旅游局联手德国会议发展局 推广商务旅行 2013 年 8 月 29 日,德国国家旅游局联手德国会议发展局在全新落成 的北京奥迪展厅,举行了”德国商务旅行“的推广活动。德国国家旅游局 北京办事处首席代表李朝晖女士和德国会议发展局局长马蒂亚斯・舒尔茨 先生(Matthias Schultze)向与会嘉宾者介绍了德国旅游业在商务旅行方面 的相关信息和数据。德国国家旅游局局长何佩雅女士(Petra Hedorfer)也 介绍道 : “德国是备受青睐的会议举办地。国际会议协会 2012 年发布的国 家排行榜中,德国仅次于美国位列第二。而在会奖方面,德国未来将是亚 洲地区最受欢迎的欧洲会议举办国。 ”德国会议发展局局长舒尔茨先生同时 也提到 : “德国和中国在汽车、化学等方面的紧密合作也为我们在会展等领 域的合作创造了更多机会。 ” 中国是德国在亚洲最重要的经济合作伙伴。同时,德国也在中国对外 贸易中扮演着重要角色。中国是全球最大的汽车市场,德国多家汽车制造 商均在华创办合资企业。由此可见,德国在中国汽车市场的地位是不可忽 视的。德国的出口也在中国化学医药领域的蓬勃发展中受益匪浅。此外, 中国也是德国在测绘控制和医药领域的重要销售市场。德国会议发展局充 分考虑中国客户的需求,为中国客户在德国举办会议提供理想的条件。 根据德国联邦统计局的数据,2013 年 1 月至 5 月,中国游客在德国

8

CHINA BT MICE

旅行的间夜数为 56.3 万,比去年同期上升了 3.5 个百分比。2003 年至 2012 年 1 月,中国游客 间夜数的平均增长率为 11.5%。德国国家旅游局 预计,到 2020 年这个数字将高达 2200 万。 2012 年,中国出境旅游中有 21% 为商务 旅行,其中欧洲占据了其中 25%,而德国则占 据了欧洲市场的 48%。由此可见,德国是中国 在欧洲最受欢迎的商务旅行目的地。从平均花费 来看,2012 年中国游客在欧洲商务旅行的平均 花费为 489 欧/每晚,而在德国的平均花费高 于这个平均值,为 570 欧/每晚。 德国国家旅游局和德国会议发展局始终密 切合作。双方在 2012 年共同推出了“德国商务 旅行”的年度主题。在此期间,在重要城市共举 办了 12 场推广活动,大力宣传德国在倡导“绿 色会议”方面所作的努力。


聚 焦 SPOTLIGHT “八面”近观CIBTM 2013

1

在 CIBTM 2013 首日,中国第一份《中国会奖行 业买家行为调查报告》隆重面世。该报告调查对 象包括来自公司、协会和代理机构的不同类型买 家,以问卷形式收集整理了 165 名中国会议策划者的回答。 调查报告的目的是研究中国会议策划者在中国和其他国家组 织活动时,在目的地与场地选择上的倾向和经验。例如 :目 的地和场地的什么特点最能吸引买家?买家怎么得到活动举 办地相关的信息?买家对从场地和会展局派来与他们合作的 销售人员的哪些行为满意或不满意?对于国内外会奖业者来 说,该报告首次揭示了中国会奖买家的采购行为特点和需求, 是开拓中国市场不可或缺的市场分析资料。 《中国会奖行业 买家行为调查报告》显示,大多数的受访者(81%)表示, 他们通常选择酒店举办会议,14% 选择会展中心。考察游、 目的地营销组织、其他会议策划者和会议展览所选的目的地 是策划者们在为其所策划的活动选择场地时最受欢迎的参考 信息。场地的网速最重要,其次是场地与机场的距离、公共 交通。

2

本届 CIBTM 迎来了美国展团、加拿大旅游局的首 次亮相,引人关注。其中美国展团的来自洛杉矶 会议及旅游局、阿拉斯加州政府驻中国贸易代表 处、夏威夷旅游局、关岛观光局、马里亚纳旅游观光局等八 家机构与供应商的代表在为期三天的展会中向中国业者与买 家详尽介绍了其会奖资源,毫无疑问将对中国赴美会奖市场 发展带来显著的推动力。

CIBTM 2013

刷新历史记录 书写新辉煌 CIBTM 2013已于9月4日在国家会议中心完美收 官。今年是CIBTM举办以来的第八个年头,数字 “八”在汉语中的发音与“发”谐音,于是在中 华文化中“八”被赋予了“兴旺”、“财运”之 意。今年,迎来在中国市场第八个年头的CIBTM 以更大的面积、更多的展商与特约买家为中国商 旅会奖市场奉上了又一场行业盛筵,也印证了 “八”字兴旺繁荣的秘密。

3

今年除了国际酒店品牌的参展,国内的多家酒店 也表现十分积极,如唐拉雅秀国际酒店及度假 村、鲁能集团、浙江开元酒店管理集团和尊茂酒 店,还迎来了万达集团的首次参展。中国酒店业目前整体处 于供大于求状态,竞争不断加大。酒店与奢侈品、汽车、艺 术、环保、历史、文化的跨界交融,已成就了全新的酒店品 牌战略和用户体验。此外,酒店文化也越来越受到客人追捧, 创建独具特色的酒店文化已成为塑造酒店优势品牌的一部分。 为迎合 2008 年奥运会在北京举办的契机,有相当数量的酒 店在此之前开业。随后这五年,北京酒店市场经历了一个“小 憩” 。如今,中国酒店市场需求正在蓄势待发。未来数年,主 流国际品牌酒店集团将持续布局中国市场。京、上、广、深 如此,二、三线城市、地区也不乏他们的踪迹。目前中国本 土酒店集团在客房单价和出租率上,相对国际品牌酒店还存 在一定的差距。但随着这二十多年来的市场磨练,越来越多 的本土酒店日趋成熟,增强了竞争力。一部分业主“脱离国 际品牌”的趋势日益明显,一些先驱者也已开始走出国门。 中国经济的持续增长,为中国酒店业的可持续性发展提 供了基础。目前中国星级酒店的数量还不及美国,而中国中 产阶级人口的快速增加,确保了中国酒店业未来的光明前景。 中国本土酒店集团当前的市场状况可谓“痛并快乐着” ,痛的 是中国政治、经济正在调整规范,使得高星级酒店市场在短 期内受到一定的阵痛,但这也能够促使本土酒店集团快速的 转型,并为那些勇于改革创新的酒店集团带来机会,并快速 的向规范化和国际化发展,获得改革的红利。 CHINA BT MICE

9


SPOTLIGHT 聚 焦

开元酒店管理集团负责人认为,本土酒店集团在 MICE 市场的优势有三点 :第一,本土化服务是最大的核心,当前 中国的 MICE 市场主要以服务中国客人为主,无论是外资、 中外合资、中资等各种类型的企业会议、奖励旅游、展览等, 其主要服务对象都是中国人,本土酒店集团在客房、餐饮、 服务等产品方面都更加了解中国人的偏好,所以占据着绝对 优势 ;第二个优势是灵活的操作程序与积极的配合程度,众 所周知一个 MICE 团体往往会牵涉很多其他的项目,灵活的 操作程序与配合程度往往能提高服务效率减少会务组的操作 负担,相比之下本土酒店集团更具优势 ;第三个优势是性价 比高,在同等设施与高质量服务的前提下,很多本土酒店集 团可以做到以低于国际酒店集团一半的成本来完成接待,为 客户节省大量的费用。

4

借助 CIBTM 平台,北京东城区与意大利艾米利亚 罗马涅大区签署了两区《旅游合作意向书》 ,成为 国际友好城区,在旅游信息、旅游政策、宣传促 销等方面将加强合作,互为宣传促销提供便利,联手开拓客 源市场,组织邀请双方旅游业界考察团互访调研、考察、研 讨、交流,总结完善两地旅游协作的经验、措施和成果,并 以两地的互动对接周边地区以及国外旅游客源市场,扩大两 地旅游协作内容,实现两地旅游产业共赢目标。 “在历史文化 遗产保护与传承、体育产业、手工制造业等方面,意大利弗 利 - 切塞纳省与我区有诸多类似之处和进一步交流与合作的 空间” ,北京市东城区旅游发展委员会主任李雪敏介绍道, “东 城区与弗利 - 切塞纳的友好交流得到了双方各领域的大力支 持。今年我们创新模式,设立东城——艾米利亚 - 罗马涅大 区联合展台,通过邀请各自辖区内的部分旅游企业,共同推

10 CHINA BT MICE

介双方独具特色的商务会奖旅游资源,深化两区的友好交往 与旅游合作。此次我们的展台设计融合了东城的皇家文化元 素和意大利的异域风情,我期待中西文化的交融能碰撞出灿 烂的火花,吸引更多的高端商务客人前往东城和艾米利亚 罗马涅大区进行旅游观光和文化体验。 ”此外据了解,买家团 的部分成员已经着手制定了弗利 - 切塞纳会奖旅游推介的产 品和广告,不久将进入市场,其中比较有特色的是对意大利 美食、温泉的推介。明年双方将进一步加强特色旅游文化资 源的联合推介和互动营销,为业界信息交流搭建平台,为东 城特色旅游文化资源“走出去”牵线搭桥。

5

中国国家会议中心连续 5 年接待 CIBTM,双方通 过紧密的战略合作关系共同打造了盛大而专业的 市场平台,力促中国会奖业发展。中国国家会议 中心与励展旅游展览集团达成共识,在开业伊始便将 CIBTM 落户国家会议中心。在 CIBTM 2013 上,双方签署了战略合 作协议以确保这一共赢合作。

6

励展特邀买家同盟会力促中国会奖市场专业化发 展。作为中国唯一的会奖市场专业买家组织,于 今年成立的励展旅游展览集团特邀买家同盟会通 过一系列线上和线下的活动为成员搭建互通市场信息、分享 专业见解、巩固行业关系的常效沟通平台。特邀买家同盟会 团结了 CIBTM 所在区域市场最核心、最重要的专业买家,增 进买家与整体行业的粘连性,提供分享行业信息、经验与前 沿趋势的专业平台。此外,特邀买家同盟会利用励展旅游展 览集团的国际化优势,将中国特邀买家更加紧密地融入全球 一体化的会奖大市场中,建立几大主要区域市场特邀买家之


聚 焦 SPOTLIGHT 间,以及与供应商之间常效的交流互动机制。同时,特邀买 家同盟会从北京开始,将陆续有计划地在中国其它区域拓展 规模。

7

作为中国唯一一份会奖市场专业调查报告, 《亚洲 及中国会奖行业调查报告》为亚洲地区及中国的 会议行业提供了宝贵的市场决策与战略依据。通 过对 300 位买家和 155 位供应商的问卷调查,今年的调查报 告揭示了金融危机以来全球会议行业的首次增长,以及中国 会议行业增速放缓的趋势。目前,很多国际协会热切地在中 国招募会员,各城市间为了未来申办更多国际协会会议而加 强协作,但国内会议市场的快速增长意味着场馆和酒店客房 方面的竞争更加激烈。究竟中国是否能够在未来进一步抢占 新加坡在国家会议市场的份额仍有待观察。中国政府正在努 力从过度依赖制造业转向服务经济,这必然会为会议行业的 增长奠定坚实的基础。此次调查样本中 68% 的买家过去 12 个月内在中国组织了 6,106 次活动,平均每个买家举办的活 动为 44 个,远高于去年的数字。每个买家在中国举行的活动 的平均支出是 818,038 美元,样本中所有买家在亚洲的活动 支出总额为 207,075,000 美元。亚洲区每个国家每个用户的 平均支出是 224,453 美元,每个活动的平均预算是 48,798 美 元,高于去年的 45,877 美元。 报告还显示,60% 的买家在过去 12 个月举办了更多的 会议和活动,55% 的买家预计他们在未来 12 个月举办的会 议数量仍会持续增长。55% 的买家表示他们的会议预算较去 年已有增长,更有 53% 的买家预计他们的预算会继续增高。

57% 的受访者认为亚洲的会议与活动业务在未来 12 个月会 增长,27% 则认为会保持不变。 影响会议行业的主要因素是业务开发与扩展、市场变化 以及需求增长,整个世界的竞争日益激烈,这同时也面临成 本增长。技术革新和变化所产生的影响力也很强,66% 的受 访者认为新技术正在改变会议活动的内容和形式,55% 的受 访者在过去 12 个月中使用过虚拟会议,而 62% 的受访者也 表示他们在会议之前、期间和之后会使用社交媒体与参会者 进行沟通并发布相关信息。新兴城市的快速发展以及出境活 动业务的增长使中国及亚洲的会议与活动市场的增长速度超 过了世界其它地区让,73% 的受访者预测会考虑使用新目的 地。此外,报告还详尽列出了过去 12 个月最受会议策划者青 睐的国家及地区、中国最受青睐的会议目的地、最受亚洲买 家欢迎的海外会议目的地等等。

8

历来最大的一届 CIBTM !无论从特邀买家数量和 展商数量上,CIBTM 2013 都创下了历来最高纪 录。CIBTM 2013 吸引了近 400 名国内外特邀买 家注册参展,其中国际特邀买家来自澳大利亚、德国、法国、 印度、日本、马来西亚、俄罗斯、西班牙、泰国、阿联酋、 美国等国家及地区 ;国内买家则来自上海、深圳、广州、成都、 西安、大连、济南、武汉、南京等城市。今年的主展商超过 了 90 家,总共有来自 30 个国家和地区的超过 500 家展商参 展 CIBTM 2013 以期拓展中国会奖市场,对比 2012 年该数 字增长幅度高达 25%。

CHINA BT MICE

11


SPOTLIGHT 聚 焦

业内专家分享专业见解和知识 学生项目:储备行业新生力量 推进行业发展 北京第二外国语学院旅游管理学院副院长 刘大可 作为朝阳产业,会展行业对于促进我国经济发展的作用日益凸显,可以说,中国会展行业是一 个潜力巨大的市场,刺激着国外展览公司的不断涌入,进一步加速了国内会展行业的发展,市场竞 争也愈演愈烈。一方面,给国内会展业带来了机遇,例如更加熟悉了解国际会展行业发展趋势 ;另 一方面也对行业提出了一些难题,北京第二外国语学院旅游管理学院副院长刘大可表示,面对难题 和挑战,完善行业制度和规则显得十分重要,另一当务之急则是人才的培养和引进,来填补人才缺口。 刘大可表示,作为会展专业的学生,除了学习学校传授的专业知识外,到“社会”中去认识行 业人物、了解行业动态十分必要。对于 CIBTM 推出“学生项目” ,刘大可感到十分高兴,一方面为 学生高兴,他们有这样一次难得的机会真正与行业进行互动,直观地了解行业,直接摄取行业知识 ; 另一方面为 CIBTM 感到高兴,它不仅仅是一个展会,更是一个知识传播平台、教育平台,不仅为 行业储备后续人才、促进行业发展提供了一份力,还为自身树立了良好的品牌形象。 不管是哪种行业,它所需要的人才既要有理论知识,又要拥有实践经验。没有哪个企业愿意花 费精力和金钱去培养既没有丰富的专业知识,又没有实战能力。对于会展专业的学生,他们该如何 做?刘大可透露,他对学生有九字箴言,即“会动脑、会动手、会学习” 。会动脑——知道这个行 业是做什么,有何规律,作为一个大学生,不仅要学会做事,还要学会想事 ;会动手——从琐事做起, 慢慢培养能力,万万不能眼高手低 ;会学习——不做一个过时的人,要不间断学习、及时更新知识 并学会去接触新鲜事物。

中国协会会议现状简述与未来趋势预测 中国科学技术协会中国国际科技会议中心会议总监、中青旅国际会议展览有限公司首席国际会议专家 武少源 中国科协主席韩启德先生曾经说过 : “学术交流是学会的主业,也是立会之本、活力之源” 。而协 会会议是学术交流最普遍的形式。不同于企业会议和政府会议,绝大多数协会会议需要市场化运作, 会议经费主要来自参会代表的注册费,做到收支平衡,略有结余。为此协会会议的运作时间通常周期 较长,需要认真研究,提出人们感兴趣的会议议题并开始征集论文,论文的数量和质量保证了会议的 规模和水平。由于协会会议活动较多,对场地的要求也比较高,中国科学技术协会中国国际科技会议 中心会议总监、中青旅国际会议展览有限公司首席国际会议专家武少源认为,优质协会会议需要 : 1 首先保证主会场质量,主会场的投影、音响设备一定要清晰、优质 ; 2 其次需要众多的分会场,如果主会场能容纳 1000 人,最好具备有 10 个能容纳 100 人的分会场 ; 3 要有足够的公共面积,用来安排茶歇、现场注册、张贴报告,以及附设展览 ; 4 要有足够大的餐厅,餐费不要太高 ; 5 会场周边要有五、四、三星级酒店,甚至更低档的酒店,以满足学生的需求 ; 6 最好有足够的停车场 ; 7 交通方便。 目前我国共有 16000 家星级酒店,每个城市都有适合和满足协会会议的酒店群,协会会议组织 者根据自己会议的情况认真选择即可,此外 PCO 在帮助选择场地时会起到很重要的咨询作用。就 目前政府会议受到严格限制这一热门话题,武少源在其对于协会会议的影响上认为,所谓政府会议 受到严格限制实际上是政府不再用财政经费开会,而是一方面政府自己主办的会议不开或少开 ;另 一方面是政府减少使用财政经费支持协会会议。这会导致一些市场化运作不成熟的协会会议的规模 缩小,甚至收不抵支,无法继续举办。此外,我国的医药会议在协会会议中独占鳌头,会议数量最多, 规模也最大,原因是以往大量的会议代表的参会经费是来自于药企的赞助,随着葛兰素史克等药企 问题的暴露,赞助医生参加会议的经费必然会受到影响,因此医药方面的协会会议也有可能缩小规 模。关于协会会议的未来发展趋势, 武少源认为包括如下四个方面 :第一,更加市场化的趋势。随着党和国家对会议的新政,以及 各行各业的“合规”政策,使得举办协会会议使用财政拨款、事业经费以及企业资助难度越来越大, 协会会议要想健康发展必须向其他国家的协会学习,充分市场化运作,正所谓“打铁还要自身硬” 。

12 CHINA BT MICE


聚 焦 SPOTLIGHT 各类会议特点不同 对应需求才能提升会议水平 世界中医药学会联合会副秘书长 黄建银 在中国,行业协会是民间社团管理的一种形式,行业协会根据其社团性质不同,举办会议的目 标和目的而各异,但主要目的是为了协调本行业的运行秩序,提高本行业的服务质量和学术水平, 推动行业健康发展,世界中医药学会联合会副秘书长黄建银介绍道,中国传统的 72 行,每个行业 都有不同规模的行业协会,比较有规模的行业协会如医学、教育、农业、林业、电子、机械、纺织等, 都有比较有历史的行业协会,会员规模从几百到几千不等。随着一些新型产业的蓬勃兴起,新的行 业协会正在不断出现,如互联网行业的协会组织。此外,根据会议举办者进行分类 , 可以分为协会 会议,政府会议,企业会议等。 黄建银认为,不同举办者举办的会议,组织和接待要求有较大差别。协会会议以学术交流和研 究行业性经营管理问题为主,参会人员以专家团队为主,组织会议接待要更多考虑专 家的需求和习惯,大多数会议需要交纳会议注册费 ;政府会议则以官员为主,大多数是政府买 单,没有会议注册费,接待要求较高,级别等级安排要明确,一般都要有主席台 ;企业会 议一般是举办企业买单,不收取注册费用,办会形式较为灵活和多样。协会会议根据会议的目 的和规模不同,在选择会议场所时的偏好不同。大型会议一般选择在会议中心,中小型会议喜欢选 择在会议酒店。因此,会议中心在承接大型会议方面有优势,酒店在承接中小型 会议,特别是有住宿需求的会议,比会议中心有优势,能够给参会者提供更方便的服务,成为 中小型会议举办者的首要选择。 在中国协会会议与国际整体水平的比较上,黄建银认为两者还有较大差距,主要表现在以下方 面 :1. 中国行业协会会议的策划,尤其是会议主题策划和概念的引领方面还有差距,很多会议没有 预期成果,会议的目的性不明确,有一些会议仅是为一年一度的圈内人士相聚而举办 ;2. 在中国, PCO 或 DMC 参与行业协会运营管理的程度不高,专业化运作水平不够,需要提供意识,成立更多 的专业化会议机构,让更多的会议专业机构参与行业协会的运作 ;3. 会议行业的统计和信息化管理 程度不高,意识不强,需要进一步提升会议运营的信息统计和信息分析能力,为行业发展提供参考 和指导。

CHINA BT MICE

13


SPOTLIGHT 聚 焦 如何利用项目管理机制提升会奖服务质量 泰康人寿大型活动项目经理 王宏硕 几乎每一个会奖从业者都曾思索过一个问题,那就是如何通过有效的管理机制提高会奖产品及 服务的质量。这不仅仅关系到维护自身品牌形象,提高客户忠诚度的问题,更关乎一个企业的长远 发展。泰康人寿大型活动项目经理王宏硕分享了他在会奖活动中的项目管理经验与独到见解。 王宏硕认为,在每个人的一生中,都会遇到无数个大大小小的项目,无论生活还是工作,是项 目成就着自己的人生和事业,所以人们常说“人生处处皆项目” 。 项目管理是一种非常好的工作方法论。它指导人们用一种崭新的视角去看世界,用一种崭新的 方法去开展工作,用一种崭新的思路去解决问题。21 世纪,每一个组织都需要“传统管理”和“项 目管理”这两种基本的管理方法。通常,管理者在项目管理过程中可能面临很多难题,对于项目经 理和项目团队成员来讲,最大的挑战往往是沟通。项目经理依靠沟通来实现协调,依靠协调把不同 项目干系人结合成整体,完成任务。越是大型、复杂和跨专业的项目,项目经理花在沟通上的时间 就越多。沟通是决定项目成败的最重要原因之一。开诚布公地沟通,是达成团队协作和高绩效的有 效途径。它可以改进项目团队成员之间的关系,建立相互信任 ;为了实现有效沟通,项目经理应了 解其他人的沟通风格,还应了解文化背景、关系、性格以及总体形势等。对这些因素的了解可促进 相互理解,进而实现有效沟通。 对于如何应对“计划赶不上变化”这一现象,并将之转化为“一切尽在掌握中” ,王宏硕表示, 变化是指项目不可控的部分(如 :天灾) , 而计划是指可控的部分。如果仅仅因为“计划赶不上变化” 就忽视计划乃至放弃计划,最终让可控部分都变成不可控,对项目来讲就是人祸。缺乏科学、系统 的方法管理项目虽然也会把项目做“成功” ,但经常要靠“碰”运气。只有透过科学系统的进行项 目管理,提前做好计划,使一切尽在掌控之中,才能越做越轻松。

昆明洲际酒店 都市桃源 洲际品牌的经典不朽, 滇池岸边的湖光山色, 昆明洲际酒店的鸟语花香, 您理想的会议天堂,就在这里。 541间客房,5个餐厅及酒吧,1600平米大宴会厅, 8间会议室,苍翠葱郁的园林, 满足您各种会议需求。 半天会议包价净价人民币358元每人。 详询请致电0871 6318 8888转6803、6806。 昆明洲际酒店保留最终解释权。

14 CHINA BT MICE

中国云南省昆明市 滇池国家旅游度假区怡景路5号 邮编:650228 电话:+86 871 6318 8888 传真:+86 871 6318 6688 www.intercontinental.com


专栏

special Column

了解新一代 航空分配能力标准NDC 作者介绍

高思伟先生,毕业 于加拿大多伦多大 学经济学专业,持 续进修并获得了香 港城市大学的电子 商务课程硕士学位 和全球认可的特许 金融分析师(CFA)。 现 任 香 港 四 海 HKFS-TSI中国地区 总经理,带领着专 业的团队为中国的 商旅市场服务。

什么是NDC 新一代分配能力(NDC – New Distribution Capacity)是国际航空运输协会(IATA ,以 下简称“国际航协” )主导的一项新产业,目 的是促进航空公司和旅行社之间的通信,为 此开发一种基于网络可扩展标记语言(XML) 的标准。据统计 , 目前约 60% 的机票销售是 由旅行社(包括旅行管理公司(TMC)和在 线旅行社(OTA) )出售。 然 而, 现 在 使 用 的 互 联 网 消 息 标 准 (EDIFACT) ,这套数据传输标准是在互联网 时代之前的发明,到现在已经有超过五十年 历史,主要用来传递航空公司的航班信息, 座位情况和运价给诸如机票代理人等的合作 伙伴。其数据内容并不能容纳许多航空公司 现今所希望的提供不同方式的推广,销售今 天提供的产品等。出于这样的原因,如今很 多机票代理人不能在出售、预定机票的同时, 提供全面的票价限制或用餐预定产品,还有 其他新式的航班服务如优先登机、或免费托 运行李、或额外的忠诚度积分优惠等等。国 际航协解析通过 XML,航空公司和机票代理 人可以比现在通过 EDIFACT 的格式更容易、 快捷、和低价地提供给客户更多有关机票的 增值和配套服务,产品和航班上的实时座位 图表。 在现代的互联网环境中,大多数航空公 司都已采用 XML 格式,在自己的官方网站上 提供给客户相关的产品信息和预定服务。所 以国际航协认为一个建立于 XML 语言上的开 放标准将给旅行社和旅客带来更容易和透明 的服务和产品信息平台,而目前这样全面的 信息只能够在航空公司的官方网站上获取。 NDC的利与弊 目前,NDC 在业界中还并未达成共识, 有支持者也不乏反对者。

NDC 的“初步范围是确定一个标准的购 物过程。 ”支持者认为,基于 NDC 的互联网 时代和现代化设计,航空旅游分销及消费者 从中受益,因为这样的模式带给他们更好的 采购体验。举一个例子,就像在戴尔电脑的 官方网站上,消费者可以按照自己的要求和 喜好来增加或者减少配置,设计一个最适合 自己的产品。 反对者则认为,航空产品比起电脑要复 杂很多,而且航空公司现在通过常旅客会员 计划,已经拥有很多客户的喜好和信息,但 在日常应用上还是没有体现出一种为客户独 立设计的产品,所以反对者认为通过 NDC 去达成这种的消费模式也不一定会有效。 另外,航空业有一个独特的经济特性, 就是一个相对较小数量的运营商在服务一个 大数量的消费者群体。在这样的经济模式下, 消费者很难获取平等的议价权利。要解决这 个问题,有效的第三方信息提供者是必不可 缺少的,它可为旅客提供一个独立的旅游分 销平台,增加航空产品和运价的透明度。经 济理论告诉我们,如果一个产品在市场上拥 有越多不同价格的版本,消费者就越难比较 价格和营运商之间的服务质素。个性化的定 价风险,将会使市场不透明因数增加,导致 市场失灵,尤其是那些大型有主导能力的运 营商。所以一个通过收集数据和个人特征为 基础的定价方案,有可能会衍生很多其他的 隐形问题。 最后定案 NDC 目前还是在一个业内咨询的阶段, 真正的最后方案还需要经过一段时间的公开 讨论和业界各方的沟通交流,国际航协还没 有明确订立一个时间表,所以暂时还不会对 业界造成影响。

CHINA BT MICE

15


special Column 专 栏

企业商旅管理的艺术 ——中兴通讯的最佳实践 作者介绍

陈虎先生,清华大 学经济管理学院博 士后,现任中兴通 讯副总裁, 其规划 设计的中兴通讯商 旅管理模式,成为 中国企业商旅管理 实践的最佳典范。

中兴通讯股份有限公司(以下简称“中兴通讯”)是全球领先的 综合通信解决方案提供商。公司成立于1985年,在香港和深圳 两地上市,是中国最大的通信设备上市公司。经过二十多年的发 展,中兴通讯目前已成为国际前五的通信方案提供商。在保持规 模适度扩张的同时,公司更强调稳健经营、健康发展。2012年公 司营收842亿元人民币,其中国际市场占比53%;服务全球140多 个国家/地区的500多家运营商。

一、中兴通讯的商旅之路 出差,对中兴通讯的员工来说,这是再熟悉不过的字眼。每天中兴通讯 都有很多员工辗转在出差的路上,为全球客户提供及时的服务和整体解决方 案。做为一个跨国公司, 差旅费用已经成为中兴通讯财务报表中的第三大成本。 如何降低差旅成本,逐渐成为公司管理层关注的问题。于此同时,频繁出差 的员工更加在意的是,传统的差旅模式给他们本来就繁忙的工作带来了诸多 困扰。 2008 年以前,中兴通讯在企业商旅管理中耗费了巨大的成本,从预定的 时间耗费、票据的核查、审批到报销、差旅数据报告的出具,员工个人和公 司均付出了大量的人力、时间成本,而且无从统计。 “企业差旅管理不只是费用控制的问题,它更是一个企业管理水平、管理 效率的体现。从差旅管理政策的制定、执行,企业差旅政策遵从、差旅数据 分析以及差旅全流程服务,到与财务报销和预算管理的无缝连接和过程控制, 都在体现着企业管理的效率。另一方面,差旅费用也是与企业所有部门和大 多数员工密切相关的费用,在企业创造价值的过程中起着重要的‘推动器’ 作用。 ”中兴通讯副总裁陈虎这样来描述企业商旅管理的重要性。 为了实现对业务的全面支持和精细化管理,2008 年起,中兴通讯成立了 自己的商旅中心,致力于建立高效的差旅管理流程和系统,为员工商务出行 提供全程无忧的商旅解决方案,实现 Easy Trip 、高效办公。中兴通讯的商旅 中心承载了差旅费用管理的创新模式,成为企业内部集管理与服务功能于一 体的、全面智能的差旅平台。 今天,在中兴通讯西安的商旅中心,每天处理着全球员工提出的出差请求, 为员工规划者航线,选择酒店,并实时为全球员工提供任何状况下的服务。

二、中兴通讯的商旅管理 中兴商旅为员工规划了美妙的商旅之行。 中兴通讯的员工出差,可以通过中兴商旅系统网上预订或通过商旅热线 预订机票、酒店 ;持身份证登机、入住酒店,全程无需机票和酒店发票,无 需支付机票款和酒店住宿款,公司统一与航空公司、酒店汇总结算。出差后 商旅系统自动完成报销,无需员工个人提起申请。员工在商旅出行时,无需 再面对繁杂的手续、杂乱分布的信息,繁琐的整理,实现全程零负担通行。 纵观这次差旅之行可以看出,中兴通讯精简大量重复流程,员工出行轻松, 企业流程高效。除此之外,中兴通讯的商旅管理模式节约了大量的社会资源 耗费,以统一支付后的行程单和银行结算单据为例,中兴通讯一年节约的纸 张就相当于 1400 多辆汽车一年的碳排量,低碳环保。

16 CHINA BT MICE


专栏

special Column

三、中兴通讯的商旅管理实施效果

2 为员工提供满意服务

通过建立基于互联网的全面商旅系统,中 兴通讯实现了员工差旅的在线信息查询和预订、 全球数据跟踪、差旅费用报销的自动生成、与 企业财务系统自动整合的全流程管理。借助于 商旅管理系统,中兴商旅中心可以在任何时间、 任何地点,实时掌握企差旅过程中所有信息, 并能够随时做出差旅计划和相关政策的反馈、 评估和调整。

每位出差的员工,都可以体验中兴商旅一站式便捷的预订服务, 出行前,员工登陆商旅系统,轻点鼠标,选择填写行程信息,生成每 位员工关于即将预定、购买和保存的行程摘要。通过此摘要,商旅系 统将为员工配置出合适的机票、酒店供其选择,商旅服务人员可为员 工做出专属的、全程配套的出行方案。 从员工的所到之处或其将到之处,均提供统一的出行服务体验。 商旅中心打造完善的出行保障体系,通过商旅热线或网络系统便可获得 相关服务和帮助。与航空公司的大客户协议,通过商旅热线可最短时 间内获得服务。商旅中心帮助员工实现商旅服务全程服务,让员工可 以将精力集中在业务上。

中兴通讯商旅管理效果 节约成本 节约预定和管理费用(包括政策制定、预 定等费用) 、费用报告成本(包括费用处理 和填写报告数据等) ,审核报销成本。 优质服务 一站式服务 :便捷的预定、专属的全称配 套出行方案,完善的出行保障体系,免付款、 免报销等。 科学管理 通过商旅系统工具,在员工差旅行程中加 入众多管理元素,内置差旅政策,分析差 旅过程,引导优化差旅行为。 智能信息 针对个人、部门管理者、政策部门、财务 部门定制智能多维报表,为政策制定、费 用管理、预算控制提供决策支持。

1 节约成本 通过和航空公司、酒店签订的大客户协议, 建立集中采购的管理模式,可以使得差旅费用降 低 10-15%。这对中兴通讯来说,就意味着巨大 的节约金额。 同时,再不会出现“阴阳机票” ,也杜绝了 “住宿虚报” 。耗费大量财务精力去审核员工的行 程和单据的行为成为历史。不合规的 “福利制度” 和“代理成本”消失了。 传统的差旅管理模式下,典型商旅隐形成 本包括了预定和管理费用 ( 包括政策制定、预定 形成和其他费用占 35%)、费用报告 ( 包括费用 处理和填写报告数据等占 40%),审核报销成本 (占 25%) 。高效商旅管理流程通过节约员工在 差旅方面的时间占用,以及减少公司在监管差旅 方面的付出大大压缩了这些成本,使其变成企业 可以留住的“利润空间” 。

3 科学的过程控制 中兴通讯为有效管理差旅费用,通过商旅信息系统工具,在员工 差旅行程中加入众多管理元素,在差旅行程的各节点内置差旅政策, 记录差旅行为数据,分析差旅过程数据,引导优化差旅行为,降低差 旅成本。 员工出差通过商旅系统预订机票时,商旅系统会记录、提醒员工 预留最优的预订天数 ;系统同时将会提醒员工在价格和时间上平衡选 择适宜的机票,不能过度追求某一方面。商旅系统可将每个员工、每 个部门的订票提前期、平均折扣率、全价票率、工作时间飞行率等差 旅过程信息推送给各级管理者,便于管理者更好地督促部门员工合理 规划差旅行程。 4 及时相关的智能信息 员工出差过程中的数据里蕴藏的丰富的信息,是企业节约成本、提高 效率的机会,而抓住这个机会,就需要企业有强大的信息报告和解读能力。 在中兴通讯,商旅系统可通过预定数据产生多维度智能报表,支 持多种分析组合,大额支出的追踪。并针对员工个人、部门管理者、 政策部门、财务部门定制智能多维的分析报表,为个人差旅规划、政 策制定、费用管理、预算控制提供决策支持。 透过商旅中心提供的定期商旅报告,可以了解最常出差的岗位人 群,热门的出差地点,出差的原因、时间、主要交通工具,差旅费用 的部门分布。这对公司争取更具针对性的机票和酒店折扣价至关重要 , 帮助企业了解所有费用支出的合规性、合法性和合理性,为企业进一 步修订差旅政策、改进差旅管理、进行差旅费支出的控制奠定数据基础。 中兴通讯的最佳实践 1 高效集成的商旅管理系统 :通过集中统一的商旅管理中心, 实现员工差旅的在线信息查询和预订、全球数据跟踪、差旅费用报销 的自动生成、与企业财务系统自动整合的全流程管理。 2 集中采购 :通过数据分析,对热点航空公司、热点航线、热 点酒店,通过签订全球协议,得到较好的价格保证。通过航线设计和 政策引导,鼓励员工采用协议价格。 3 明确的差旅政策并及时监控 :明确公司的差旅政策并向全体 员工宣传,建立一个成本节约和员工满意的平衡的差旅政策,并通过 差旅行程内置差旅政策,记录差旅行为数据,及时反馈政策执行,优 化差旅行为。 4 全流程管理,预算控制 :实现企业差旅政策遵从、差旅数据 分析以及差旅全流程服务,到财务报销和预算管理的无缝连接和过程 控制,从无序向事前预测,事中服务,事后报告转变。 CHINA BT MICE

17


专栏

special Column

第九期

信诺传播分享 日常生活中,我们该如何判断自身的消费行为是否环保?对于没有国家或国际认证的环保标志的商品,我们 可从其成品标签着手或询问细节,并依据5个标准决定是否购买:毒性、成份、持久性、节能性和再循环能 力。上期信诺传播分享与读者分享了将环保理念融入活动晚宴中已成为潮流趋势,本期内容依然主打“环保 理念”,为大家带来不一样的视觉体验。

家居品牌 West Elm 新店开业庆祝活动中,组织 了一场拍卖会。所拍卖的物品是用 West Elm 的包装 盒或包装袋制作的家居用品。一些用品有功能性,另 一部分仅仅是为了好玩。拍卖会上的物品大受欢迎, 被一抢而空。

纽约艺术设计博物馆准备搬家了,在旧址举办的 远见奖颁奖晚宴,将纸箱作为主要材料装饰现场,既 喻示博物馆将准备打包乔迁了,又融入了环保理念。 这样一来,既节约了成本,又增强晚宴效果,同时又 非常符合一个艺术机构 cutting-edge 的形象。

看到这些照片的第一眼,你是否马上想起了电影《剪 刀手爱德华》?这些桌花象不象是经过了爱德华精细巧妙的 修剪?实际上,这是一场 Cooper-Hewitt 博物馆国家设计奖 晚宴 ,所有桌花来自碎纸机出产的 6000 吨一年的供给量的 办公废纸。

CHINA BT MICE

19


观 点 INSIGHT

一年一度盛会 每年每度不同 多方位解析年会 年会一直被认为是企业内部品牌建设最核心的舞台之一,是 增强企业凝聚力、增强人才优势的重要机会,也是一年一度 经久不衰的话题。本期年会专题为您请到壳牌专访壳牌统一 (北京)石油化工有限公司、中青旅联科(北京)公关顾问 有限公司、上海靖达国际商务会展有限公司、金融街丽丝卡 尔顿酒店,从企业、活动公司、年会场地三方面解析年会, 带给您有关年会策划的新思路。

引入新颖方式 打造高质量年会 专访壳牌统一(北京)石油化工有限公司 采购部销售市场高级采购专员 张寸然

有所取舍 突出年会真正亮点 专访中青旅联科(北京)公关顾问有限公司 高级客户经理 张晓磊

做好专业性的20% 创造完美的100% 专访上海靖达国际商务会展有限公司 创意中心策划主管 赵宇靖

场地如何配合年会 细节更能增色 专访金融街丽丝卡尔顿酒店 宴会销售及会议服务总监 徐爱玲(Wendy Soo)

CHINA BT MICE

21


INSIGHT 观 点

引入新颖方式 打造高质量年会 “今年年初在湖南大厦举办的年会是到目前为止最令人满意的一场,齐聚了公司1500 名左右的员工,环节的设置和节目内容的安排点燃了他们的热情,互动性十足,现场 气氛一度达到高潮。”壳牌统一(北京)石油化工有限公司采购部销售市场高级采购 专员张寸然介绍道。 会前节目“选秀”利于提高年会内容质量 专访壳牌统一(北 京)石油化工有限公 司采购部销售市场高 级采购专员 张寸然

一般,大型的企业年会总会有几位表演嘉 宾的“介入”来活跃气氛,但张寸然表示,年会, 作为一年一次企业员工的大聚会,如同大家庭举 办派对一样,意义在于拉近彼此的距离,增进感 情,使日常相处更融洽、更团结。那么,如果不 邀请专业的表演嘉宾,如何保证年会内容精彩不 枯燥?如何使年会惊喜连连,欢乐不断?张寸然 介绍道,在年初这个年会的开始前期,企业内部 进行了节目的评选,如同微型的节目选秀,选手 即是参加报名的企业内部员工,同时企业通过活 动公司邀请专业的歌舞表演老师对选手进行专 业的培训指导,经过层层筛选最终脱颖而出的选 手即可参加年会为企业其他员工带来高质量的 节目表演,这种新颖的方式实现了即使没有专业 表演嘉宾的助兴表演,企业也能打造出企业内部 的小明星为年会增添亮点。 高互动性是成功年会关键因素 增强互动性对于一场规模千人的年会不是 一件容易的事情,同时它又是活动公司在策划年 会时必须要考量的关键因素。那么,如何做?怎 么做?张寸然提到的这个令人满意的年会就很 好的诠释了这一点。会前节目“选秀”不仅保障 了年会的内容质量,还充分调动了员工的参与年 会的积极性。在以往的年会中,嘉宾的节目表演

22 CHINA BT MICE

虽然精彩热闹,但在场下的观众也只是坐着欣赏 完一段赏心悦目的表演而已,没有真正的融入其 中、参与其中。上届年会中,当会前“选秀”脱 颖而出的选手在表演结束后, 现场观众充当评委, 利用分贝的测试器评选自己心目中喜欢的节目 和选手。张寸然表示 : “现场员工情绪高涨,十 分享受年会带给他们的快乐,这种互动性十足的 年会正是我想要的。 ”他还表示,希望下届年会 延续上届的成功,希望找到一种巧妙的方式让企 业的高层领导也能参与其中。 内外联手 打造完美年会 张寸然表示,由于企业举办年会经验丰富, 流程体系相对成熟和完善,企业内部组成了 5-6 人的会议项目组,配合活动执行公司并支持日常 企业会议活动的工作。小组成员包括采购部、人 力资源部、行政部和安全部等,分工细致,例如 采购部在会前与场地协商接洽、人力资源部负责 联系各个部门员工、行政部为员工安排接送车辆 以及安全部在年会现场监督活动公司的执行情 况以及时配合处 理突然事件等等,他们的工作 远不止这些,除了在其位谋其职,还需互相沟通 进程,讲究的是一种团队精神。一方面,活动公 司拥有专业的办会经验,另一方面,企业内部项 目小组发挥自身优势进行配合和支持, 双管齐下, 打造顺利、完美年会势在必得。


观 点 INSIGHT

有所取舍 突出年会真正亮点

专访中青旅联科(北 京)公关顾问有限公司 高级客户经理 张晓磊

一些企业在年会的整体 VI 设计上要求严格, 需以公司 LOGO 颜色为主。但也有部分企业则 相反,希望通过年会传递给员工新鲜感、创新感。 而每年根据企业当年的运营状况,设计切合实 况的主题和 VI 更是重中之重。 “为更好地服务年 会,我们有时还会为年会专门设计 LOGO。例 如一知名医药企业 90 周年年会上,将数字‘90’ 巧妙融合‘GO’的字样设计,一个 LOGO 双关 公司周年庆和对员工的激励理念” ,中青旅联科 (北京)公关顾问有限公司高级客户经理张晓磊 说, “但要注意,一些特别场合还是需要强调企 业 LOGO 的运用,例如企业合并后将其更换的 , 这样的年会就需要重点描画新 LOGO。 ” 此外,张晓磊提到,对于年会,企业老板 通常会把握大的方向,而约 70% 的细节呈现都 需要通过一位“二号首长”决策。因此,加强与 这样的“二号首长”的沟通,可以帮助在年会的 策划上少走很多弯路。同时,年会创意结合当年 流行元素亦可增色不少。 在年会场地的选择上,除了考虑预算,也 要注意这样的目的地企业之前有没有去过、场地 接待能力如何,是否体现“福利”感等因素。一 般情况下,举办年会的场地不多选择平日会议、 展会常可去到的城市或国家。张晓磊说,目前年 会的策划大概分为两类,一是文化路线,例如前 往类似孔子之乡曲阜,接受文化熏陶的策划。另 一类则是自然路线,到香格里拉山中做穿越,走 曾经的马帮路线,扎帐篷做活动,都是典型的自 然路线策划。 “但大部分公司还是会选择遵循会议加晚 宴, 或会议加团队建设加晚宴的模式” , 张晓磊道, “这时就要注意尽量控制讲话、培训时间,以避

免打破年会整体节奏。如果其中的讲话或培训时 间过长,可以选择将其单独提出来,制作成分离 于年会的一个版块。同时,对于年会的亮点需 要有取舍。例如,如果颁奖环节共分 10 个奖项, 并不能每个奖项都是高潮,太多的亮点反而会淹 没年会中真正的亮点” 。 众所周知,年会是增强企业凝聚力的大好 时机。安排老板和员工之间的互动能很好地增进 感情。但一些超大型企业的年会只能覆盖到公司 中高层,这样的年会需要注意提高年会观赏性。 科技手段越来越多的被运用在各行各业, 年会的策划也不例外。Ipad 便可以自如运用在 年会的日程浏览、出席者签到、现场向主持人提 问、现场投票、互动游戏等等环节中,也包括进 入会场用餐,都可以利用二维码进行签到。Ipad 租赁公司同时会提供相应的软件开发服务,但成 本相对较高,且耗时较长。 “也需要注意,不要 盲目追求科技手段的运用。相对来讲,大部分年 轻化、个性化的人群才更易接受这样的用法,因 此需要根据群体特点进行选择” ,张晓磊提到。 想要现场人员得以高效的利用,人员的分 工、 岗位规划一定要清晰。 张晓磊建议, 活动公司、 企业、酒店三方,最好都选派现场总控,现场实 行总控与总控对接。其中活动公司方面分为控台 组、舞台组、人员组三类。控台组和舞台组是固 定位置的, 只需在固定的时间点做出固定的反应。 人员组则是流动的,任务是在准确的时间将人员 和道具带给准确的人。另外,服务性的工作需要 单独一个团队。在安排人员岗位时需要注意不要 出现冲突,根据岗位不同工作具体进行分工,一 定要足够细致,不能遗漏任何细节。

CHINA BT MICE

23


INSIGHT 观 点

做好专业性的20% 创造完美的100%

专访上海靖达国际商 务会展有限公司创意 中心策划主管 赵宇靖

24 CHINA BT MICE

年会现场整体 VI 设计一般遵从企业文化而 定,而上海靖达国际商务会展有限公司创意中心 策划主管赵宇靖则认为,年会重在愉悦氛围的营 造,达到娱乐员工、凝聚企业的效果,场地布置 并不需要过度粉饰。 “大多数公司年会是希望通 过聚会的形式进一步增进领导与员工之间、员工 与员工之间的感情,因此场地设计并不需要‘化 浓妆’ ,只要遵从公司基本基调即可” ,赵宇靖说, “当然,需要注意的是不要触及公司 VI 设计的基 本原则,例如,欧莱雅品牌的场地设置就需要避 免过分斑斓的色彩,而应采用低调奢华的颜色, 以避免冲撞其自身定位。 ” 近年来,越来越多的活动在场地的选择上 别出心裁,但年会一般参会人员较多,因此需 要注意选择服务、硬件均完善的活动场地,如 成熟酒店、展馆、会议中心等举办。此外,年 会的场地选择上也要遵从文化习俗,例如,中 国人多认为年会取“团圆”之意,因此不规则 形状的场地、分区过多的场地也就并不是中国 企业举办年会的首选。同时,由于中国人多有 相互敬酒祝词的习惯,圆桌餐更方便中国企业 有条不紊地进行交流。 “当然,并不是年会就只能局限在上述场地 中,如果企业文化可以接受,也曾有创意公司将 年会放到夏天举办,并租下整座游乐园或水上世 界展开游乐园探险和泳池派对” ,赵宇靖分享道。 此外,赵宇靖认为,年会可根据特点分为 员工年会、会员年会、供应商年会三类。对于不 同类型的年会在其节奏的把握上也应有所侧重。 如员工年会一般仅服务于公司内部,因此营造开 心、愉悦的氛围最重要,加上制造互动,创造亲 近感,给予员工节目专业的指导和帮助,鼓励员 工发挥主观能动性, 都能帮助年会气氛推向高潮。 让员工“看”年会,不如让他们“参与”年会。 好的员工年会可大大增长员工的制造力,从而为 公司带来意想不到的隐形收益。

相对员工年会,会员年会的气氛需要稍加 严肃。制造“平台效应”是会员年会的关键。使 会员借助年会的平台结识更多的资源和人脉是 策划此类年会需要时刻谨记的原则。 供应商年会多以答谢为目的,且供应商多 不会过多参与其中,因此增加此类年会的观赏性 便十分重要。除了营造愉悦的气氛,这也是一个 显示公司自身实力的大好时机。 另外,在年会上利用电子手段制造互动十 分容易将年会现场气氛活跃起来,将声控游戏等 带入年会,激发员工参与,凭借游戏中的表现获 取奖品或纪念品,更容易让员工留下对年会的积 极印象。 在现场声、光、电、幻灯片播放、视频播 放等等的掌控上,赵宇靖建议,对于一个成熟的 活动公司,应尽量避免增加其中的不可控因素。 尽可能地采用活动公司方面人员对现场设备进 行操作,这样更易减少出现纰漏的可能,因为这 些工作人员相比公司员工、酒店人员更了解自身 设备,也更具经验。他们可以从例如如何处理幻 灯片播放时出现黑屏、怎样的视频格式更利于现 场效果、怎么避免出现材料与现场设备不兼容或 各个环节衔接僵硬等等细节之处给予专业建议, 最大可能地将问题在彩排之前解决,避免了现场 才发现问题却来不及解决的失误。 “当然,这也 就要求了活动公司必须事前与举办年会的企业 进行大量详细的沟通。同时要注意,年会正式开 始前,进行事无巨细的彩排也十分必要” ,赵宇 靖说道。 赵宇靖认为,一场活动中,其实 80% 的工 作企业均可内部消化,之所以很多企业依然选择 活动公司执行,正是需要补充余下的 20%,将 活动做到 100% 的完美。作为活动公司,应意 识到这样的现状,努力做好那体现专业性的、日 积月累沉淀下经验的 20% 工作,才能从根本上 提升年会的品质。


观 点 INSIGHT

场地如何配合年会 细节更能增色

专访金融街丽丝卡尔顿 酒店宴会销售及会议服 务总监 徐爱玲(Wendy Soo)

作为年会接待酒店,完善的服务和完备的 会议设施是必不可少的。 “预知客户的需求、满 足这些需求是作为活动场地时刻需要铭记的” , 金融街丽丝卡尔顿宴会销售及会议服务总监徐 爱玲(Wendy Soo)说道, “在接待公司的场地 考察之前,需要预先研究该公司对食品的要求、 往年年会经历、曾出现过怎样的突发事件,今年 可以如何改进等等方面,做到有备而战。在年会 进行到策划阶段,更要与公司时刻保持沟通,帮 助协调整个活动。 ” Wendy 还认为,除了基本的常规服务,场 地对于年会更多的配合,其实是体现在细节当中 的。举菜品为例,酒店需要根据来宾特点调整菜 单,如果年会多是外国来宾,则需多准备国外食 品 ;国内来宾较多,则须相应增加中餐比例 ;对 素食者、食物过敏者都要特别对待。 有时举办年会的公司希望酒店从布置、食 品上都体现公司特色。对于这样的情况,Wendy 举例说道,曾有公司希望活动现场不要出现酒店 的 LOGO,其中包括餐巾纸这样的细节。虽然 酒店不能将其更换,但还是为配合公司想法将酒 店 LOGO 折到里面。此外,酒店也多次将举办 年会的公司 LOGO 做成巧克力,放到小点心上, 处处细节专为公司定制。 年会的菜品上如果能紧扣年会主题,更多 为公司创新专属菜品,一定能为年会锦上添花。 Wendy 说道 : “从颜色上的配合来讲,我们曾 经按照公司年会主题色彩,将法式点心马卡龙 Macaron 做成特定的颜色。一些公司比较低调,

并不想在菜品上出现公司 LOGO,这时,将所 有食品做成 LOGO 的颜色就可以很好地解决这 个问题。此外,也曾经有公司把年会主题设置成 固定色彩,我们除了将全部桌布、椅套、装饰花 做成符合的颜色外,还专门调制了相应颜色的鸡 尾酒,也在食品方面很好的配合了主题。 ”今年, 酒店还将接待以“黑白”为主题的宴会, 白色点心、 黑色布朗尼等等一定会大量出现在菜单中。对于 不易实现黑白颜色的食物,两个颜色的包装纸就 可以简单解决问题,Wendy 补充。 金融街丽丝卡尔顿酒店也曾按照食物形状 制作过年会菜品。曾经有公司年会的主题是 “圆” , 因此,酒店将所有食品做成圆形。另外,体现童 趣的宴会,酒店也曾在布置和菜品上成功配合。 对 于 年 会 现 场, 场 地 方 面 专 门 人 员 的 “Standby”也十分必要。引领客人、现场空调 调节、麦克风传递、礼品传递、加搬椅子、开关 门等等,都需要设置固定人员。服务生、宴会礼 宾、宴会经理、一些情况下甚至是厨师都要在宴 会厅内应对突发状况(主要服务于一些对事物十 分敏感者、或极端素食者) 。 一些公司并不会外请活动公司策划年会, 对于这样的情况,酒店要尽量协助会议策划新手 对年会流程,尤其是细节上的反复提醒,以免遗 漏重要环节,给年会留下遗憾。Wendy 说 : “很 多情况下,这样的策划中会有一些细节并不完美。 这时需要提醒策划人例如在安排环节时 ,不要 太多次让领导反复上下台 ;如果演讲时间过长导 致上餐时间紧张,就可以先将头盘摆进会场,客 人进场后可以开始用餐,节省一些时间等等。 ” “总之,用心找到这些‘Touch Points’ ,很 多细节就会打动客人的心,这些就是为年会增色 的秘诀。 ”Wendy 说道。 CHINA BT MICE

25


观 点 INSIGHT

会议 不仅仅是会议 原著:Alison Hall

编译:《商旅专家》

大多数会议活动公司的会议部门的职能是为客户策划组织能够得到与会者好 评的会议以及能节约成本的会议。位于波士顿的George P. Johnson Experience Marketing(以下简称GPJ)公司的全球战略与规划副总裁,也是GPJ的全球30位高 管之一的David Rich表示,他希望在客户现阶段的目标上进行升级,而升级后的目 标将为公司的营销活动提供指引:促进业务增长。

Rich 表示 : “这是一条新思路,会议专业人士可以借此看见活动的价值,并在这更大的价值 中发挥作用。客户的利益相关方期待通过影响和说服与会者,取得商业绩效,因此,客户应该把 会议看作一次营销。 ” 观点的转变可能引发会议行业重新洗牌。 “我们不仅仅是策划会议。 ”纽约 Proscenium 公司 常务董事 Mark Shearon 说道, “我们是在推进一个个有影响力的交流项目。会议行业需要以这 样的方式思考问题,我们需要改变心态,我们正在通过现场活动战略提升我们客户的业务和品牌 形象。这和广告同样重要。 ” 如今,公司内负责会议活动营销的人,例如公关、市场、传讯、或者展览部门,都采用了“组 合规划”,Rich 解释道,这就相当于购买广告中的“媒介策划”。他们正在选择那些能吸引参 会者的会议活动进行投资。 通常来说,营销是一种“外部行为” ,是面向公众的,比如用户大会或者体育赛事,又比如 展览或者渠道伙伴活动。Rich 还发现活动营销的范围正在扩大到包括“b-to-e”营销方式。

营销遇上活动 重新考虑自身角色 对内团结沟通与对外合作交流的会议活动策划战略相结合,为会议策划者们提供了一个机会 来打头阵,尤其是对于那些寻求“占有一席之地”的人。 “如果你想让自己对于所在策划组织团 队更有价值,你需要有方法的进行工作,熟悉会议全部流程。 ”Rich 说, “如果你对会议的概念 太过狭隘,可能会让你失去在展览、产品发布、体育活动或巡回演出等活动中发挥作用的资格。 ” 拓展自己的业务范围,成为一个能确保从战略角度推进所有会议活动的人,明白自己不是在策划 会议活动。 “要知道, ”Rich 说 : “广告部门负责人才不创作电视广告呢。 ”

设立更好的目标 利益相关方必须指出他们期望一个活动所要产生的价值。会议活动营销者从会议如何影响与 会者态度和如何改变他们的行为方面进行讨论,他们往往为了找出任务核心而同团队策划人和会 议所有人进行探讨,设立更好的目标。 “人们总是明白会议的必要性,但是他们却并不了解是怎样的必要性,直到会议停止,人们 都如坠云雾。 ”位于纽约的 Barkley Kalpak Agency 的总裁 Jeff Kalpak 说道, “过去,当会议价值 显现时,利益相关方才会从各个方面更多地参与其中。如今,企业可以得到具有创意的团队的帮 助,并通过长时间讨论解决相关问题,会议显然因此变得更好。 ” 会议策划公司在如何打造最佳与会体验有它自己一套方法,比如从一个与会者的角度看待预 期目标。也就是说,策划公司会派一名会议观众代表与企业代表进行对话,或者会议策划者直接 与企业对话,并创造人物角色进行情景对话,并提出问题,如怎样提高参会者的参会活跃度,参 会者和公司品牌有何合作关系等等。 CHINA BT MICE

27


INSIGHT 观 点

改变对会议的看法 会议必须是一个长期沟通计划的项目。Rich 表示 : “会议必须在会议真正开始时开始,在结 束时还未结束。另外,会议中的科技运用将有助于推动会前、会中、会后的社交活动。 ” 作为一位会议营销者,Kalpak 表示 : “将一个会议作为总体体验营销的一部分进行考虑,从 而做出新改变。 ”这样的变革可以是公司或品牌看法的改变,又或者是培训力度更加强。 “有位客 户每个月都要寄出一张活动照片或者一段活动视频,附带一条单独的相关信息,分享在领导层会 议上的参会感受,这是一个很令人启发的例子。 ”

探寻新伙伴 会议营销者对企业内部会议越来越熟悉,那么,他们能为这些会议带来什么? Rich 表示, 知道通过什么方法吸引观众,促使其参与其中,朝着目标挺进,这要求会议营销者对客户本身及 其市场地位的了解,更重要的是了解目标观众以及他们与该品牌的关系。 Rich 表示,在 GPJ,客户合作有很多不同形式。有些客户有大会议部门,聘请 GJP 负责为 他们最受瞩目的项目提供具有战略意义并且有创意的工作及支持,而他们的内部策划人员负责其 他事宜 ;其他合作伙伴的会议部门不大,同 GJP 进行合作的目的在于为一个或多个活动提供战 略、设计、策划,以及物流服务,还有一些合作者拥有一支核心经理人团队,在所有会议中负责 与会议策划公司合作。 至于定价,有些客户雇佣该会议策划公司进行一个项目或一系列项目的合作,而其他客户则 通过聘应协议(即“代理商” )同 GPJ 进行合作,为全年的会议活动制定战略,进行规划。 “我 们的职责就包括了帮助那些客户改进他们的会议活动营销,所以,力度越大越好,还要符合如今 人们消费信息的方式, ”Rich 解释道。 万物都在变化,会议活动营销也在不断变化且必须发生变化。为所有客户策划的方案所产生 的讨论带来了一些重要的专业知识的更新——以及反观同业其他公司是如何应对这些变化的。 “我 们在世界范围内负责了 10,000 个活动, ”Rich 说, “从我们参与会议活动的数量来看,我们每天 就是在学习。 ” 值得关注的是,如今在会议流程安排上出现了新的趋势。Kalpak 表示 : “越来越多公司认为, 简短的会议或许是一个更好的展示客户品牌实力的方法,同时他们也正在这样做,增添更长的交 流间歇,因为他们意识到这也是业务。 ”除此之外,他还表示,一些公司还意识到如果他们策划 更短的会议和更长的休息交流时间,与会者就更有可能在会议期间关闭通信设备专心投入会议当 中。 这并不是说内容的重要性降低了,而是它将能够以更精简的形式传递给与会者——实际上其 重要性有增无减。 “我们发现内容越来越被重视, ”Kalpak 说道。

寻找新标准 会后调查是必要工作之一,因为这些调查结果有利于策划者发现优缺点,在以后的行动中 规避这些不必要的问题发生。 “会议活动管理行业已经开始关注与会者的满意度的重要性。 ”Rich 说道。在会议活动营销界, ‘满意度’是准入门槛,真正的风险在于这些体验如何切实有效地让 观众的行动契合会议的预期目标。 ” 如果会议活动营销者可以展示那样的切实有效,可以说,他策划了一场成功的会议。然而, 会议活动对营销的贡献只是大项目计划中的一部分。 Kalpak 发现关于是否把投资回报率作为财务衡量标准的讨论减少,更多的注意力被放在了 现场交流互动工具是否提高参与度,从投票到调查再到应用程序 : “这是最直接有效的对会议的 ‘把脉’ 。 ”

28 CHINA BT MICE


观 点 INSIGHT

7

个方法为会议注入更多活力 原著:Cyriel Kortleven

编译:《商旅专家》

作为资深业者,Cyriel Kortleven 参加过很多 会议,他认为其中一些效果很棒,但大部分 却十分枯燥无聊。是什么原因造成会议效果 如此悬殊的差异?Cyriel认为,成功的会议 需做到三点:即确保与会人有交流的机会; 鼓励与会人相互分享知识和经验;创造“正 能量”的整体氛围。“会议策划人需要意识 到,只要抓住这三个关键,即使是会议策划 的新手也同样能将一场无聊的常规会议变得 有声有色”,Cyriel说。 为了让精彩会议更容易实现,Cyriel分享了7 条解决办法。经过试验,它们简单易行,也 并不需要花费大量的时间或投入大量的高科 技,却能有效地为会议创造更多活力和更多 交流机会。

第一,尝试用最短的时间让与会者建立沟通 一改会议僵硬古板的模式并不难,试着让你的观 众在你数到三时一起大声喊出他们的名字、电话号码、 email 地址等等,只要短短的 33 秒就可以创造一个 活跃会议开场。

第二,用一些鼓舞人心的话或照片装饰会议场地 找到并打印出一些鼓舞人心的话或照片并不是 难事,接下来把它们装饰在会议场地的周围,也包括 一些突破性的位置(例如洗手间) 。如果能让与会者 带来他们自己喜欢的内容就更好不过了。

第三,组织小型聚会 在与会者抵达目的地后,可以将他们先分成小组 在会前聚会。在大家都还相互陌生的情况下,这正是 一个让与会人相互结识、了解的好机会。更重要的是, 聚会结束后一定要尽可能再将他们聚在一起,让他们 有机会交流彼此对这次会议的看法。

第四,选择创新的会议场地 尽量避免常规的会议室, 试着把会议带进博物馆、 公园、游泳池、火车站等等更具创意的地点。

第五,请一些与会议主题相关的人物发言 每行每业中都会有资深专家,通常这些专家会在 会议上就主题发表他们的想法和见解。这时不如邀请 一些并非会议主题业内的专家,而是一些可以将自身 领域与会议主题相结合的人来发言,提供不同角度的 看法。

第六,留出反应时间 与会人在会议中间需要长时间集中注意力,这时 不妨在两个演讲之间留出一分钟的空隙,让与会人可 以有时间思考、交流观点、或仅仅只是休息一小会。

第七,将活动统一结束 不论会议在过程中分为多少版块,最后要设计出 一个方案, 让所有人同时有所参与。 Cyriel 建议试试 “同 一时间点鼓掌”的办法,例如,可以将会议最后的环 节设计出能让所有人同时站起来鼓掌的效果。

换个方式思考 Cyriel 说 : “我当然还是会建议你从最根本的层 面改善会议。很多会议策划人都会随着经验的积累越 来越受限制。我把这样的现象叫做‘知识诅咒’ 。也 就是一个人的经验越多,他的想象力也就越受限,越 倾向于将活动或会议按照曾经体验过的方式呈现。例 如,很多人总是选择固定的场地举办会议,并且一定 要为会议安排发言人,最后在与会人回家前安排一段 交流时间。这是十分老牌的会议策划做法。 ” 然而,我们已不再生活在那个呆板的年代了。新 的网站、科技、社交平台如雨后春笋络绎不绝地兴起。 学会适应、并具创造性地迎接挑战是作为会议策划人 需要在今天的会议策划世界里掌握的基本技能。

CHINA BT MICE

29


VENUE SOURCING 会议资源 相信这些都将为昆明洲际酒店创造机遇。 ” 洲际酒店集团至今在大中华区已运营 200 家酒店,预计在未来 3-5 年内将开设 180 家新酒店, 其中云南省约 20 家。Nike 分享道, 接下来洲际酒店集团在大中华区将把拓展重 点由一线城市逐步转向二、三线城市如海南、 四川、云南等地,例如集团目前已在长白山、 黄山、三亚、西双版纳、丽江等地开设一家 或多家酒店。此外,集团专为中国市场定制 了新品牌“华邑” ,昆明华邑酒店预计将于 2015 年开业。

云南省新添大型会议空间

云南省或将成为新兴会议市场 门户城市昆明发展潜力巨大 专访洲际酒店集团大中华区首席商务官 Nike Barton 中国酒店业近年发展迅猛,作为洲际酒店集团的大中华区首席商务官, Nike Barton 认为预计至 2015 年,中国酒店业发展水平将与美国持平。其 中,云南省是中国旅游大省,仅 2013 年第一季度就有约 120 万游客到访, 凭借其丰富的旅游资源,云南已成为中国热门旅游目的地之一。而云南省 的基础设施正在大量兴建,也将为商务到访增加吸引力。 昆明作为云南省的对外门户,交通便利、风景秀美。同时,越来越多 的会议策划者希望寻找新鲜感注入会议,而昆明正是中国地区非常具特色 的一个目的地。这样的交通、自然、人文环境为其成为热门商旅目的地打 下基础。这也正是云南,尤其是昆明吸引洲际酒店集团之所在。 “虽然云 南目前发展程度并不十分高,但它的潜力巨大, ”Nike 说。 “我知道,对于商务旅客来讲,交通便利与否是选择目的地的最大影 响因素, ”Nike 还提到, “昆明是云南的交通枢纽,由此连接云南各地,并 且其正在大量兴建道路、物流设施,将进一步巩固其云南枢纽城市的地位。

30 CHINA BT MICE

昆明洲际酒店 专访昆明洲际酒店 总经理 Neil Houghton

昆明洲际酒店位于滇池国家旅游度假区 核心地带,与西山森林公园、大观公园等著 名景点隔水相望,和云南民族村、国家体育 训练基地、云南民族博物馆、南亚风情园互 为依托,前往昆明市区仅需 20 分钟车程,驱 车 40 分钟即达昆明长水国际机场,于 2013 年 8 月 29 日正式开业。 酒店共客房 541 间,设计融汇云南传统 特色及国际时尚元素。房间配有能自主开关 的窗户,可以尽情享受春城纯净、清爽的空气, 此外,近半数房间拥有或俯瞰滇池,或欣赏 酒店园林美景的户外阳台。 昆明洲际酒店总经理 Neil Houghton 介 绍,酒店 1600 平米的云南大宴会厅可同时容 纳 1200 位客人,是目前省内五星级酒店宴会 厅之最。8 间会议室布局灵活,满足各种规 模会议需求。此外,鸟语花香的户外花园也 是举办浪漫婚宴的首选之地。对于有超大规 模会议需求的客户,酒店也能安排使用紧邻 酒店的海埂会堂的相应会议设施。 Neil Houghton 认为,在中央政策的扶持 下,特别是在昆明长水国际机场建成后,昆 明俨然成为了中国面向南亚、东南亚的桥头 堡以及枢纽城市。其作为一个国际化旅游、 商务目的地的地位正日益显著。所以昆明将 会不断吸引越来越多的国内、外客人,昆明 会议市场也将变得炙手可热,这也正是昆明 洲际的机遇所在。


会议资源 VENUE SOURCING 新开酒店 Newly Open

中国首家威斯汀海滨度假酒店 三亚海棠湾民生威斯汀度假酒店 专访三亚海棠湾民生威斯汀度假酒店总经理 柏哲(Raetus Balzer) 作为威斯汀品牌中国大陆首家海滨度假酒店,三亚海棠湾民生威斯汀度假酒 店将于 10 月 8 日正式开业。酒店坐落于中国首屈一指的度假胜地海棠湾,距离 三亚凤凰国际机场 30 分钟车程,亚龙湾高铁站 20 分钟车程,紧邻即将开业的中 国第一大免税购物商城,距海滩仅咫尺之遥。 三亚海棠湾民生威斯汀度假酒店共拥有 448 间客房、套房与别墅,其中 380 间客房均坐拥美丽海景。客房除高速互联网接入、平面液晶电视外,更配备标志 性品牌设施,例如威斯汀天梦之床、威斯汀天梦之浴、以及符合人体工学设计的 工作区域。 根据三亚海棠湾民生威斯汀度假酒店总经理柏哲(Raetus Balzer)介绍,酒 店拥有 10 个独立的会议多功能空间,包括一个 1200 平方米的大宴会厅和宽敞 的会议等候区域,提供了总面积约 2700 平方米的便利会场空间,为会议、展览、 大型晚宴、婚礼提供支持。 此外,酒店设置包括知味标帜餐厅、中国元素餐厅、 “舞”日本餐厅、大堂吧、 泳池吧、 沙滩吧等多种选择, 提供各类创意活力美食与酷饮。宾客还可在天梦水疗、 健身房等休闲设施放松身心,重焕活力。同时,酒店大面积的泳池水域营造了一 个洁净水世界,其中包括 5 个超大泳池,10 个按摩池及水景池,29 个火焰水景 池环绕酒店四周,总面积相当于 10 个奥林匹克游泳池的面积,特色十足。

美居品牌成都开设首家酒店 成都春天美居酒店 专访成都春天美居酒店总经理 丸山晴男 成都春天美居酒店于 2013 年 6 月 28 日正式开业,是美居品牌在成都的首家 酒店。酒店毗邻火车北站,距离成都最受欢迎的旅游景点之一大熊猫繁殖基地仅 十五分钟车程,临近商业广场,包括金牛万达广场,及正在兴建的瑞安大型商业 综合体,从酒店出发前往成都市最繁华的春熙路商业街也十分便捷。 酒店拥有客房 290 间,其中包括 55 间行政客房、14 间豪华套房和一间总统 套房。客房内设备齐全,均配备免费高速宽带连接和无线网络、可收看多个卫星 频道的液晶电视、保险箱和迷你吧。 成都春天美居酒店总经理丸山晴男介绍,酒店的会议场地拥有先进的设施和 多媒体技术,可满足各种会议和活动所需。800 平方米的紫金乐章宴会厅可容纳 600 名宾客。四间面积由 50 到 130 平方米不等的多功能会议室提供免费的高速 无线互联网连接,是举办各类商务会议和休闲聚会的理想场所。此外,酒店提供 各类美食,配备健身中心、乒乓球室、形体训练室和水疗中心。 丸山晴男认为成都春天美居酒店客源的未来增长点依赖大型会议、会展,成 都借助“中国最佳旅游城市”和“十大会议旅游目的地城市”的平台,大力发展 高端会议,促进会议业与旅游业互动发展,成就了酒店的新机遇。 CHINA BT MICE

31


VENUE SOURCING 会议资源 新开酒店 Newly Open

万州唯一国际五星级酒店 重庆万州万达希尔顿逸林酒店 专访重庆万州万达希尔顿逸林酒店总经理 Richard Chan 于 2013 年 7 月 5 日正式开业的重庆万州万达希尔顿逸林酒店位于“江城” 万州长江江畔,毗邻万州港,距离区中心仅 2 公里,与万州万达广场仅一步之遥, 20 分钟车程即可到达万州火车站,距离万州五桥机场仅 25 分钟车程,方便到达 万州著名景区太白岩风景区及天子城等景点,是万州唯一的一家国际五星级酒店。 据重庆万州万达希尔顿逸林酒店总经理 Richard Chan 介绍,酒店选择水纹 和水岸形态作为酒店的设计元素,总建筑面积 3.64 万平方米,253 间客房内含 17 间套房,除设施齐全外,还可将长江美景一览无遗。客房设置高速互联网连接 及远程客房内打印、多种电视频道、免费的咖啡或茶、可连接 MP3 的闹铃收音机 等等。 此外,酒店设置灵活会议及宴会空间,超过 1500 平方米的会议与宴会空间 可灵活容纳 900 位客人,其中包括达 1100 平米、挑高 8 米的无柱式宴会厅,72 平米的高清 LED 大屏,满足各类宴会需求,更有多个面积不等的会议室、贵宾会 见厅,可以满足或大型宴会、或私人小聚的不同规模活动需求。 Richard Chan 还介绍,酒店的“享味”全日制西餐厅提供早、中、晚三餐 “ ;悦 轩”中餐厅主理正宗川菜 ; “含香”韩式餐厅提供美味韩式菜品 ;大堂吧提供商务 洽谈及朋友小聚的场所。同时,酒店配备室内恒温泳池的健身中心为商旅客开启 健康时尚生活之旅。

东北首家凯悦集团旗下酒店 沈阳君悦酒店 专访沈阳君悦酒店总经理 Stephan Tschuppik 沈阳君悦酒店坐落在沈阳市中心商业主干道青年大街 , 直通豪华购物中心“华 润万象城” ,毗邻众多高端写字楼与豪华住宅,可以轻松便捷到达沈阳桃仙国际机 场以及其他交通枢纽,酒店于 2013 年 7 月 28 日正式开业。 沈阳君悦酒店拥有 353 间客房,其中包括 34 间豪华套房,面积从 42 至 252 平方米不等。客房位于 6 至 23 层,不仅可饱览迷人景致,还能透过开阔的全景 式落地窗采纳充沛的自然光。客房设施包括免费高速宽带和无线上网、配备有线 频道的 46 英寸多频道 LED 电视机等。 据沈阳君悦酒店总经理 Stephan Tschuppik 先生介绍,酒店拥有超过 3430 平 方米会议与活动空间,其中 1022 平方米的无柱大宴会厅是沈阳最大的酒店宴会 厅之一,拥有 8 米挑高,并拥有能纳入丰沛自然光线的观景窗。此外,酒店拥有 十间会议室与多功能厅,面积从 38 平方米至 1022 平方米不等,每间都配备最新 视听科技、无线上网。 酒店的八家餐厅及酒吧提供创意美食。此外酒店更配备健身中心、清水疗、 恒温室内泳池等休闲娱乐设施。 “在八月末我们作为东道主欢迎来自四面八方参 加 12 运的运动健儿。同时,对于沈阳这个工业化城市,商务旅行者的比例在目 前的观测中是颇高的。我们可以从其中遇见到未来会议的潜在优势” ,Stephan Tschuppik 先生说道。

32 CHINA BT MICE


VENUE SOURCING 会议资源

常州香格里拉大酒店外观

古城会奖新体验 常州香格里拉大酒店 常州位居长江之南、太湖之滨,地处长 三角中心地带,与上海、南京两大都市 等距相望,与苏州、无锡联袂成片,构 成苏锡常都市圈。常州是一座有着3200 多年历史的文化古城,境内名胜古迹众 多,历史文化名人荟萃,因此,很多公 司都将会议地点选在常州。于2012年10 月开业的常州香格里拉大酒店对商旅客 及会议活动策划者来说,无疑又是一个 很好的选择。

基础房型面积最大的豪华客房。此外房间内部采用全景式落地 窗,尽享自然光线。

省内最大LED屏及汽车出入平台 常州香格里拉大酒店层高九米的无柱式大宴会厅可举办多 达 1080 人的宴会或容纳 1350 人的会议 ;同时面积为 630 平 方米的大宴会前厅可举办 600 人的鸡尾酒会。此外,大宴会厅

优越地理 超大客房 常州香格里拉大酒店座落于常州市武进区, 地理位置优越,交通便利。酒店距离沿江高速 出口 5 分钟车程、至市中心 30 分钟车程、常 州奔牛机场 25 分钟车程、常州火车站 30 分钟 车程、南京禄口国际机场 60 分钟车程。此外, 常州香格里拉大酒店距离我国目前西周到春秋 时期保存下的最古老的城区——淹城,仅 15 分 钟的车程。 酒店共拥有 350 间典雅客房及套房,客房 面积均超过 45 平方米,属常州市五星级酒店中

34 CHINA BT MICE

大宴会厅有省内最大LED屏及汽车出入平台


会议资源 VENUE SOURCING 可分隔为三个独立的包厢,并且拥有省内五星级 酒店最大的 LED 屏及汽车出入平台,该厅采用 遥控射灯,尤其适合各类车展活动或需要特别气 氛效果的大型场景布置。此外,七个灵活贯通的 多功能厅和一个主席厅,适合高级别会见及宴请 活动。 酒店以宾客需求为出发点推出“经典会议” 计划,为所有会议及宴会主办者提供简单高效的 统筹流程、专业服务团队,以及一系列全新“惠 赠之选” 。会议管家提供“一站式”的会议全程 服务。宾客在筹办与管理会议的过程中,会议管 家将全程跟踪协调,确保会议的尽善尽美。

师长李景新先生,接受世界上规模最大的西餐与西点技术培训学校 -- 法国 蓝带厨艺学院(Le Cordon Bleu)的专业培训,不盲从市场,所有西点选 用进口原料,在制作过程中以健康、降低身体负担为本,不添加任何人工 食品添加剂,维持西点的天然口感。 除龙城自助餐厅外,还有香宫(中餐厅) 、大堂酒廊、吾君吧、西村 日本料理以正宗美味料理飨八方食客。 龙城咖啡厅

康体健身 两者兼修 常州香格里拉大酒店拥有中国区面积最大 的健身中心(4000 平方米)和香格里拉 CHI 水 疗中心,预计于 2013 年年底开业迎宾。香格里 拉 CHI 水疗拥有 9 个水疗护理保健贵宾包间, 其中包含 2 个双人间与 7 个单人包间。另 13 个 足疗间同时可容纳 37 人。

国际饕餮碰撞本地美食 拥有七个开放式美食档口的龙城自助餐厅, 全天候提供健康美味的自助餐及零点服务。在这 里,世界各地美食相互碰撞融合,紧跟国际饕餮 潮流而不乏本地特色。此外,酒店更有溪湖美景 簇拥的户外用餐区。 值得一提的是龙城咖啡厅的西点,饼房厨

推荐景点 南山竹海景区 天目湖南山竹海属国家 AAAA 级风景区,位于苏、浙、 皖三省交界之处,置身于黎阳旅游黄金要道之中,北枕天目 湖旅游度假区,坐拥万亩翠竹、青山秀美、竹海壮阔、静湖 澄澈,独显青山绿水之诗意和神韵,是一处风景如画的风雅 之地。 景区内静湖清澈,可以乘竹筏漂流。中国竹雕刻精品博 物馆内收藏了不同流派的竹雕刻精品,栩栩如生,让人叹为 观止。南山脚下的寿翁铜像是中国第一老寿星,拜寿祈福已 蔚然成风。竹海索道直达山顶, 万亩竹海一览无遗, 吴越“弟” 一峰上撞钟祈福,可一览苏浙皖三省风光。历史文化区作为 南山竹海二期开发的核心景点,以观光车道左侧山区为主, 以古文化为中心,对古文化进行修复,有神秘的古官道、吴 越的古兵营、神奇的黄金沟等。更有计划于 2013 年底投入 运营的南山小寨,位于南山竹海区域,毗邻天目湖御水温泉, 以“市井文化”为核心精神,以南山竹海原生态文化为内涵, 以传统与现代生活的建筑景观语言为表达方式,打造特色购 物、民间主题客栈、特色酒吧为主要业态的城市高尚生活休 闲消费区。优越的自然生态环境,结合中国源远流长的竹文

化和寿文化,南山竹海处处体现人为与自然的完美结合。 淹城春秋乐园 淹城是我国目前西周到春秋时期保存下来的最古老、最 完整的地面古城池,是一座三城三河形制的古城,面积约 0.6 平方公里,迄今已有将近 3000 年的历史。当地人有这样一 种说法 : “明清看北京,隋唐看西安,春秋看淹城” ,淹城的 吸引力由此可见一斑。春秋淹城现已开发为大型主题乐园, 总投资 12 亿元,取材于春秋时期政治、军事、经济、文化 等方面,以情景体验的形式,设置春秋文化意境下的静态观 赏型项目、互动演艺性项目和体验游乐式项目相结合。淹城 春秋乐园分为十大功能区,分别是诸子百家园、市井商街、 春秋王宫、遗址广场、淹城遗址、儿童天地、铁血冒险城、 九坊美食街、春秋五霸山、百灵水世界。开园以来,乐园良 好的发展态势让文化界、考古界、会奖旅游界都看到了无可 企及的创意与结合,而年接待量超过 130 万人的骄人业绩 也再一次在市场中证明中华传统文化的全新演绎在现代社会 的无限魅力。

CHINA BT MICE

35


VENUE SOURCING 会议资源

感受苏韵会奖 苏州香格里拉大酒店 苏州一直以其钟灵毓秀、人杰地灵而闻名。这座古城不仅沉淀了丰厚的 文化遗产,拥有秀丽典雅且有“甲江南”声名的苏州园林,昆曲、评 弹、吴门画派等门类齐全的艺术形态。此外,苏州也是一座高度现代化 的城市,是江苏省重要的经济、对外贸易、工商业中心和重要的交通枢 纽。这个地处长江三角洲的历史文化名城,在会奖旅游市场正日新月异 的飞速发展,而被评为苏州十大公共建筑之一的苏州香格里拉大酒店也 在会奖旅游市场独具吸引力。 香格里拉香园

苏州魅力 特色会奖 座落于高新区的苏州香格里拉大酒店 距离苏州高铁火车站 30 分钟车程。酒店携 手周边旅游资源如园林景点、名胜古迹等, 设计既有苏州传统特色,又时尚新潮的一 系列适合各类商务会议、奖励旅游、会展 活动、团队拓展的会议计划方案,例如 : 品姑苏会议计划、赏苏韵会议计划、游太 湖会议计划等等。这些会议计划方案使与 会者在开会的同时,可以深刻全面的感受 苏州特色文化的无限魅力。

酒店推荐行程——品姑苏会议计划 15:00-18:00

入住苏州香格里拉大酒店,稍作休整,并在房内享用地道的西 村日式下午茶

18:00-20:00

在座落于酒店南广场的香园举办欢迎酒会 香园:集苏州古典园林及现代建筑元素为一体。此座户外花园秉 承了贝律铭大师封笔之作——苏州博物馆的建筑特色,能容纳 50人举行户外冷餐会。

07:00-08:30

豪华阁贵宾廊或一楼咖啡厅享用早餐

09:00-12:00

会议时间 面积从1310平方米到64平方米、总数达到18间的大小会议 室,可满足各种不同类型的会议活动。会议中间还可按照客户 要求进行不同主题的茶歇。

12:00-14:00

精选午餐 可享用咖啡厅的国际自助午餐,也可享用由专业厨师团队精心 策划的各式菜单,多种中式佳肴、日式料理、东南亚美食以及 西式甜点,从亚洲食物到环球饕餮,带来多元化世界美食。

14:00-17:30

会议继续/分组讨论 于一楼多功能厅,会议中间可安排姑苏风情主题茶歇,品茶听 曲,鉴赏苏州评弹的韵味,感受吴侬软语的亲切。 所有会议及多功能室配备以下先进的视听设备:免费无线宽带 上网;高清投影仪;便携式舞台;按需求安排的卫星和电话会 议服务;移动分区;按需求安排的视频会议服务。

17:30-21:00

夜游古山塘 有千年古街之美誉的山塘街,始建于唐代,至今已有一千一百 余年。入夜时分,坐在沿河由古老建筑改建成的餐厅或咖啡 屋,欣赏小桥、流水及古巷,感受醉人的苏州夜景。

07:30-09:00 09:00 19:00

自助早餐 城市观光游览A.寒山寺B.拙政园 C.白马涧生态园 离店返程

五类会议空间 轻松承接各类会议 苏州香格里拉大酒店会议场地总面积 达 3500 余平方米。分为大宴会厅、新地厅、 多功能厅、演讲厅、贵宾厅五种类型,从 64 平方米到 1310 平方米不等,适合各类 大中小型会议及宴会。其中最大的宴会厅 以教室型方式摆台,可容纳 800 余人。

与苏州香格里拉大酒店合作的 园林景点、名胜古迹: 1. 网师园,可容纳 50 人的外卖活动 2. 昆曲博物馆,可容纳 280 人的外卖活动, 有室内厨房 3. 启园(与太湖相邻) ,可容纳 150 人户外 冷餐会 4. 旺山,可容纳 40 人户外冷餐会 5. 虹饮山房,可容纳 280 人户外冷餐会 6. 太湖湿地公园,可容纳 500 人户外冷 餐会

36 CHINA BT MICE


会议资源 VENUE SOURCING

发现时刻 ——会议之余 畅游银川 银川是全国 101 座历史文化名城之一,西 北地区中心城市之一。雄浑的贺兰山与黄河,一 起造就了银川平原,在这块土地上孕育了生生不 息的文明。历史的年轮、 多元的文化在这里积淀, 中原文化、边塞文化、河套文化、丝路文化、西 夏文化、伊斯兰文化等多种文化激荡交融,浓郁 的回乡风情,雄浑的大漠风光,秀丽的塞上水色, 古老的黄河文明,神秘的西夏文化,构成了“雄 浑贺兰、多彩银川”的城市形象,形成了“塞上 湖城、西夏古都、回族之乡”的鲜明特色,锤炼 成“包容、诚信、自强、创新”的城市品格。 凯宾斯基饭店秉承传统,延续凯宾斯基品 牌的优势和成功,并针对不同区域,推出不同的 酒店配套服务,带给客人不一样的城市体验。银 川凯宾斯基饭店也不例外,酒店利用银川丰富的 旅游资源以及鲜明特色的西夏文化,为客人打造 别样的会议体验。毋庸置疑,作为银川首家而且 唯一的国际品牌五星级酒店,银川凯宾斯基饭店 能够为商旅客人提供舒适的入住体验,满足会议 人士的不同会议需求。除此之外,银川凯宾斯基 饭店还为客人介绍银川丰富的旅游资源,例如西 夏王陵、 明长城、 中国好莱坞镇北堡影视城、 沙湖、 山地徒步、漂流、贺兰山岩画、黄河高尔夫球场 等等,每处风景都不容错过。 银川回族饮食讲究 银川的饮食以汉族和回族的饮食习惯为主。

这里主要介绍一下回族饮食。回族饮食是在保持 传统清真饮食的基础之上,较多地、有选择的和 中华饮食文明相融合,形成了自己的特色,回族 饮食文化丰富多彩,讲究调料的运用,在吸收中 华饮食文明的同时,较多地保留其民族特点,现 已形成了一个庞大的饮食体系。 银川的回族饮食, 兼具中原传统和穆斯林的双重风味,是回族和中 华文明融合的结果,这里有着正宗的清真食品和 清真菜肴,同时还有许多独特回族风味小吃,其 品种之琳琅,味道之精美,都充分显示出了回族 人民的聪明才智。 在银川可以品尝到的清真菜肴有清蒸羊羔 肉、牛羊肉酥、手抓羊肉等,也有非常地道的回 族风味小吃, 如羊杂碎、 羊肉泡馍、 清真奶油糕点、 马三白水鸡等。 银川关于饮食方面的物产非常丰富,除“宁 夏五宝”之一的发菜以外,还有银川附近沙湖里 出产的各种鱼类,有鲤、鲢、鳙、鲩、鲫鱼等, 还有北方非常罕见的武昌鱼、娃娃鱼(大鲵) 、 大鳖等,以此为基础的菜肴有糖醋黄河鲤鱼、中 卫鸽子鱼、金钱发菜等。

游在银川小贴士 穆斯林民族地区包括西北地区回族、维吾尔族、哈 萨克族等民族的禁忌 : ◆ 忌食猪、狗、马、骡等不反刍动物的肉以及一切

动物的血,不食自死的动物。

◆ 进清真饭店吃饭时应注意有些饭店是不可饮酒的 (但个别是可以饮酒的) 。 ◆ 进入清真寺禁止吸烟、 饮酒、 在礼拜堂内禁止照相。 沙漠旅行提示 :骑骆驼漫游是久居闹市的人修整身 心、调整情绪、锻炼意志,是游客体验神奇经历的 优选。那叮呤作响的驼铃,浩瀚无垠的大漠,沙海 的日出和日落无一不带来神秘、淳朴的感觉。沙漠 旅游虽然新奇刺激,但它毕竟属于探险旅游范畴, 因而特提供以下忠告 : ◆ 参加沙漠旅游切莫单独行动,银川凯宾斯基饭店

可提供骆驼、向导等全部特种旅游服务。

◆ 沙漠中昼夜温差很大,要多准备一些衣物备用,

要随身携带防晒用品,穿浅色的防紫外线的衣服。

◆ 沙漠探险旅游是一项集体活动,集体劳动是旅游

中的重要内容,导游、驼工精诚团结,顾全大局,

旅游活动才会锦上添花。

◆ 在沙漠中要注意环保,尽量把垃圾带出沙漠。 ◆ 骑骆驼时,要防止骆驼站起来和卧倒时将人摔下,

要抱紧驼鞍或驼峰,要顺着骆驼的步伐自然骑坐,

随时调整坐姿,并适时下来步行一段。 CHINA BT MICE

37


會 · 趣意 盡在北京富力万麗酒店 讓富於創造力的專業團隊,打造專屬於您的宴會、會議及各類活動。 體驗“ 量身訂制 ”的舒適和愜意。 預訂电話 86.10.5863.8691 或者登陸 cn.renaissancebeijingcapital.com

中国北京朝阳區東三環中路 61 号 邮編 100022 电話 +86 (10) 5863 8888 傳真 +86 (10) 5863 8000 cn.renaissancebeijingcapital.com


会奖目的地 DESTINATION SOURCING

业者点评 会奖目的地 不论是奖励旅游或是举办会议、活动,目的地的选择及考察 都是PCO们必须纳入考虑的至关重要的一环。区别于普通旅 客,目的地的承载量、交通运输及住宿能力乃至于当地政治 局势稳定与否,都需纳入PCO们的考量范围之内。本期“业 者点评会奖目的地”专题,我刊特意为读者们请到了会奖行 业专业从业者,以其成功案例,详解他们心目中的优秀会奖 目的地,希望为广大中国MICE行业从业者们提供一些选择 目的地的新思路。

穿梭于巴西和阿根廷之间 两面美人——伊瓜苏大瀑布 专访南美鼎鸿假期总经理 钟凤鹰

从容举办大型活动 苏州可以 专访深圳市捷旅会展服务有限公司会奖活动事业部总监 唐佰涛

意大利——收藏艺术文化的高端会奖旅游目的地 专访易游天下国际旅行社(北京)有限公司商务会奖中心总经理 张力川

CHINA BT MICE

39


VENUE SOURCING 会议资源

穿梭于巴西和阿根廷之间 两面美人——伊瓜苏大瀑布 专访南美鼎鸿假期总 经理 钟凤鹰

对于巴西和阿根廷有何相同点、又存在哪 些差异这两个问题,每个人持有不同的观点。 南美鼎鸿假期总经理钟凤鹰认为,相同点是两 个国家共同拥有人类自然景观遗产之一——伊 瓜苏大瀑布。虽然伊瓜苏大瀑布将两国紧密相 连,但想要看清它的全貌,还需穿梭于两国之 间,欣赏不同角度的美,与此同时,游客仿佛 还能领略到伊瓜苏大瀑布内在的不同性格。从 阿根廷的角度欣赏,伊瓜苏大瀑布犹如探戈表 演家的优雅洒脱 ;从巴西角度看,它更具热辣 狂放。由此也不难理解越来越多国际游客流连 于她的美貌,同时也感受了巴西和阿根廷两个 各具特色的文化。 伊瓜苏大瀑布是世界上最大的瀑布群,长 达五公里,从空中俯瞰,场面十分壮观。巴西 的伊瓜苏大瀑布公园里的主题文化晚宴对会奖 旅游团是个不错的选择,晚宴结束后,游客还 可到河对岸体验阿根廷的博彩娱乐。 南美非常规目的地引人注目 钟凤鹰表示,中国人对南美文化有浓厚的 情结,近年来,越来越多中国人来到巴西进行 探索,他们不再满足常规目的地带来的惊喜,

例如圣保罗、巴西利亚、里约热内卢等,而是 选择贝洛奥里藏特这种更加神秘的南美城市。 贝洛奥里藏特民风淳朴,被联合国评为南美生 活质量最高的城市,又被称为“美景城”,这座 城市也将随着 2014 年世界杯的举办更为人熟 知,会奖旅行社应利用这个契机推出更多丰富 的旅游产品。 历史感浓厚的当地酒店受青睐 南美各国的旅游偏向高端会奖旅游,费用 并不低。钟凤鹰认为,所谓高端客户,并不仅 仅指金钱方面的富有,更是一种思想上的富足, 一般选择南美国家作为会奖旅游目的地的客户 属于各行业内有一定影响力的、引导行业健康 良性发展的成功的企业家。他们选择一个旅游 目的地最大的目的在于对当地文化的吸收、了 解和体验。同时,他们对旅游产品的需求也颇 具个性化,在住宿方面,他们往往忽略普通五 星级、当地五星级、国际标准五星级以及超豪 华五星级酒店,而选择另外一种历史感浓厚的 当地酒店,例如巴西里约热内卢的科帕卡巴纳 皇宫酒店十分受人追捧。

伊瓜苏大瀑布

40 CHINA BT MICE


会议资源 VENUE SOURCING

阿根廷、巴西会奖资源链接 里约热内卢狂欢节——地球上最伟大的表演 狂欢节是巴西最大的节日,巴西狂欢节被 称为世界上最大的狂欢节,有“地球上最伟大的 表演”之称,于每年的二月中旬或下旬举行,为 期三天。然而,最负盛名的当属里约热内卢的狂 欢节,该狂欢节以其参加桑巴舞大赛演员人数之 多,服装之华丽,持续时间之长,场面之壮观堪 称世界之最。如果来到里约热内卢正巧碰上狂欢 节,那就加入到游行队伍中吧。在狂欢节的游行 队伍里,不分贫穷和富有,不分尊贵或卑贱,从 白天跳到黑夜,快乐可以传染,不满得以宣泄。 里约热内卢每年的狂欢王、狂欢后及狂欢公主都 是经过评选产生的。 桑巴舞大赛是里约热内卢狂欢节的项重大 活动。赛场占地 8.5 万平方米,两侧是看台,中 间是桑巴舞队伍行进的通道。每年狂欢节期间, 要在这个赛场举行 5 场桑巴舞活动,其中以第 三天和第四天的活动最为精彩。在这两天中,全 市名列前茅的 14 个桑巴舞学校要在这里一决雌 雄,评出当年的名次,名列前五名的还要再进行 一场表演。 世界自然遗产阿根廷胡 阿根廷湖是阿根廷最大的冰川湖泊,位于

阿根廷南部,是远近闻名的旅游胜地。以著名冰 块堆积景观而闻名于世。该湖接纳来自周围 150 多条冰河的冰流和冰块。巨大的冰块互相撞击, 缓缓向前移动,有时形成造型奇特的冰墙,高 达 80 米。最后全部汇积到阿根廷湖,组成了洁 白玉立的冰山雕塑。湖水幽静深邃,湖边水草丰 美,鸟儿种类繁多。最深处约 300 多米,最浅 处也将近 200 米。1981 年,被列为世界自然遗 产。湖畔雪峰环绕,山下林木茂盛,景色迷人, 为阿根廷最引人入胜的旅游景点。另外,骑马环 阿根廷湖游是当地传统的旅游项目,也是最受各 国游客欢迎的旅游项目。 湖区购物也十分方便。布宜诺斯艾利斯最 繁华的盛顿佛罗里达大街是一条步行商业街。这 条商业街长不足 2 千米,狭窄而又拥挤,却聚 集了阿根廷国家内一些著名品牌的老商号,还有 伦敦、巴黎等世界上许多著名的大公司设立的 分号。五光十色的商品琳琅满目,舞厅、夜总 会、饭馆、影剧院等随处可见,终日熙熙熙攘 攘,热闹非凡,号称“南美百老汇” 。市内旧区 SalTelmo 的 PlazaDorrego,每逢星期日宛如时 光倒流,在古老建筑包围下摆设的古董摊档,留 声机、旧电话、手表、水晶灯等等应有尽有,游 客可以看到平时只在博物馆看得到的陈年珍品。 阿根廷湖

CHINA BT MICE

41


VENUE SOURCING 会议资源

从容举办大型活动 苏州可以 专访深圳市捷旅会展 服务有限公司会奖活 动事业部总监 唐佰涛

42 CHINA BT MICE

苏州素来以其山水秀丽、园林典雅而闻名 天下,有“江南园林甲天下,苏州园林甲江南” 的美称,又因其小桥流水人家的水乡古城特色 而有“东方威尼斯”美誉。此外,苏州也是长 三角重要经济中心,江苏重要的经济、对外贸 易、工商业和物流中心,重要的文化、艺术、 教育和交通中心。2012 年 9 月,深圳市捷旅 会展服务有限公司经过 3 个月的筹划,将一家 具行业外资企业的供应商大会带进苏州。本次 行程为期 4 天,与会者共 800 人,入住酒店为 苏州吴江同里湖大饭店。 “我们在本次行程中安排了一部分人员参 观太湖,同行人员对这样的秀美景色都十分喜 欢”,深圳市捷旅会展服务有限公司会奖活动事 业部总监唐佰涛分享道, “另外,众所周知‘秋 风响蟹脚痒’,9 月开始便是苏州太湖大闸蟹的 丰收季节,我们在行程中添加了品尝太湖大闸 蟹的板块,让大家除了大饱眼福,同样也能大 饱口福。” 除了游览太湖,本次行程还结合当地特色 设计了小游戏。“为制造互动,我们在游览的 同里古镇设计了一个小游戏,并将古镇特色注 入游戏当中,参与当地民俗。游戏规定参与者 需在古镇中寻找出带有当地特色的物件,包括 当地门票、小吃、服饰等等,通过找出的物件 兑换相应数量的资金,以购买这些物件作为纪 念”,唐佰涛介绍。 这次的活动包含展览、会议、团队建设三 部分内容,因此在酒店的选择上需要着重考虑 会议设施的接待能力。行程最终选择入住苏州 吴江同里湖大饭店,饭店坐拥 10 万平方米园 林美景,依傍同里湖,毗邻文化古镇同里。此 外饭店会议设施完善,备有可容纳 10-1000 人 不同规格的专业会议活动空间,并可搭配湖畔 户外生态广场。唐佰涛说 : “针对这样的大型 活动,我们需要足够的会议空间来支持。选 择这家酒店因为其会议楼拥有 1900 平方米无 柱式大宴会厅,会议空间共计有 5000 多平方 米。另外其拥有户外场地约 4500 平方米,客 房 500 间,且性价比较好。”此次的展览、会议、 团队建设三部分活动期间共创造了 7500 欧元

的签约额,共包含了 50 多个家具生产商。 团队建设是很多大型活动不可或缺的一个 节目。本次活动的团队建设共设置 6 个项目, 参赛人员共分 10 组,每组选取代表参赛。项 目设计均兼顾竞技元素和童年主题,包括车轮 滚滚、跳绳、拔河、三条腿、吃西瓜比赛等, 获胜者可以收集印章,并凭其换取家居纪念品。 当然,大型活动更加需要加强管控,尤其 针对展览环节,尽力避免搭建、撤出展位中间 发生混乱。对于此次团队建设项目,唐佰涛提 到,虽然酒店户外场地宽敞,但由于参与人数 太多,酒店可供使用的草坪面积并不能完全满 足需求,因此拓展中有部分场地使用了马路, 这也就增加了安全隐患,需要注意随行配备医 护人员进行支持。

同里镇 同里镇,江南六大名镇之一。位于太湖之畔 古运河之东的苏州市吴江区。她建于宋代,至今已 有 1000 多年历史,是名副其实的水乡古镇。她是 江苏省最早(1982 年) ,也是唯一将全镇作为文物 保护单位的古镇。1995 年更被列为江苏省首批历 史文化名镇。1998 年水乡古镇和退思园被列入世 界文化遗产预备清单。 同里镇位于江苏省苏州市吴江区东北,距上 海 80 千米,距苏州 20 千米。同里旧称“富土” 。 唐初改为“铜里” 。宋时将旧名拆字为“同里” 。同 里风景优美,镇外四面环水,镇内由 15 条河流纵 横分割为 7 个小岛, 由 49 座桥连接。镇内家家临水, 户户通舟 ;明清民居,鳞次栉比 ;宋元明清桥保存 完好。它以小桥流水人家的格局赢得“东方小威尼 斯”的美誉。 同里紧靠市府所在地,紧依上海、苏州、杭 州中国南方三大著名城市,地处江苏、浙江、上海 两省一市交会的金三角地区,是中国沿海和长江三 角洲对外开放的中心区域。全镇总面积为 133.15 平方公里,人口 5.5 万。同里以其“醇正水乡,旧 时江南”的特色闻名于海内外。


会议资源 VENUE SOURCING

苏州会奖资源链接 苏州太湖国家湿地公园 苏州太湖国家湿地公园坐落于太湖之滨, “人间天堂”苏州市区的西部,是苏州高新区西 部生态城的 “中心花园” 。景区与 “中国刺绣之乡” 镇湖毗邻,规划总面积 4.6 平方公里,一期开放 2.3 平方公里,截至 2013 年,该公园是环太湖 地区规模最大、原生态保护最完善的省级湿地公 园。景区融原生态人文自然保护、 休闲观光旅游、 科普教育及吴文化展示于一体, 规划了生态展示、 渔业体验、生态培育、科普教育等 7 大功能区, 全面展现了现代水上田园的自然生态景观。 公园的地理特色是在现状鱼塘基础上,通 过整合、修复、补充,表达了太湖特有的渔文化、 刺绣文化、田园文化。公园提出大地景观艺术化 等设想,勾画了芦白稻黄、桑青水碧、竹翠桃艳、 鹭舞燕翔、蛙鸣鱼跃的生态湿地景象,更大的发 挥湿地公园与环太湖生态旅游带紧密相联的优 势,促进高新区西部地区社会主义新农村的快速 发展。

景点设置 熊猫主题广场

太湖大熊猫科普馆,是苏州太湖国家湿地公园配 套最完善的三大集散广场之一。熊猫主题广场作 为娱乐,餐饮,商业于一体的综合性休闲广场, 还包括了公园新项目湿地探险 XD 影院,近 200 平米,可容纳 90 人同时进餐的熊猫主题餐厅, 超过 100 平米的熊猫主题商店,以及熊猫主题 休闲长廊等配套设施。 XD影院 XD 影院采用 XD 播放技术,全面超越 6D 电影技术, 是苏州第一所 XD 影院。“追赶、 奔跑、 穿梭于最原始的非洲湿地之间,真实体验湿地探 险的感官刺激,赶快加入你的湿地探险之旅。 ” 太湖风情湖滨浴场 苏州太湖国家湿地公园太湖风情湖滨沙滩 浴场是太湖板块推出的夏季玩水游乐场所,占地 近万平米,湖滨沙滩浴场身处太湖湖光山色和湿 地的层层绿色环抱中,金色的沙滩、碧清的湖水 形成和谐共存、浑然一体的独特景色,是集游泳、 水上娱乐、沙滩运动、休闲度假于一体的 湖滨 休闲娱乐区。

熊猫主题广场占地近 3000 平米,紧邻苏州

CHINA BT MICE

43


VENUE SOURCING 会议资源

意大利——收藏艺术文化的 高端会奖旅游目的地 专访易游天下国际旅 行社(北京)有限公 司商务会奖中心总经 理 张力川

44 CHINA BT MICE

今年 5 月份,易游天下国际旅行社(北京) 如何做才能令客户满意,对于策划组织者自身 又有怎样的要求? 有限公司为一组 24 人的高端旅游团组策划了 为期 9 天的意大利深度文化之旅。 因地制宜 提出最佳解决方案 作为在欧洲艺术和建筑史上占有重要地位 “在面对高端会奖旅游客户时,策划组织 的国家,意大利经历了古罗马的辉煌,文艺复 方的应变能力至关重要。”易游天下国际旅行社 兴的繁荣和启蒙运动的洗礼。无论是乌菲齐美 术馆、布西斯廷小唐、雷拉美术馆这些久负盛 (北京)有限公司商务会奖中心总经理张力川表 示。这一点不仅是对于策划组织者的要求,对 名博物馆中的传世杰作,还是矗立在城市、小 镇街头的教堂、古堡,甚至商店、餐馆和橱窗等, 贴身陪同的导游来说更是如此,主要体现在前 期的行程策划和后期的落地执行。 无处不在的经典之作定会让你如同畅游在艺术 毋庸置疑,每段行程的最终敲定需要策划 的海洋,不虚此行。意大利的魅力,远远不止 者与客户反复沟通和修改。张力川认为,首先非 这些。你会因为想体验古堡红酒享受传统山间 常重要的一点是,策划者必须知道客户是谁,做 生活的惬意而选择意大利,会因为莎士比亚笔 什么,有何兴趣爱好,目的地是哪里等等。鉴于 下的一部爱情悲剧而去探寻那最美丽的爱情传 客户从事文化艺术行业,易游在行程中为客户安 说等等,总有一点正中你的下怀。 排了乌菲齐美术馆、梵蒂冈博物馆、斯卡拉歌剧 此次意大利之旅的其中重要一站是在威尼 院等符合客户口味且包含艺术性质的活动,这是 斯,而客户的主要目的也是去威尼斯参观 2013 一个专业的高端会奖旅游策划者需要去思考的方 威尼斯双年展。众所周知,威尼斯双年展是一 向。另外,后期的落地执行有时候也会被客户有 个拥有上百年历史的艺术节,是欧洲最重要的 所“刁难” ,例如临时改变行程,或者需要脱团 艺术活动之一,与德国卡塞尔文献展(Kassel 赴见朋友等等这些状况时有发生,这就需要策划 Documenta)、巴西圣保罗双年展(The Bienal 组织者和导游的机智灵敏,结合意大利极具特色 Internacional de Sao Paulo)并称为世界三大 艺术展,并且其资历在三大展览中排行第一, 的高端会奖旅游资源,打造与客户契合的最佳方 案。张力川表示 : “对我们来说,策划执行目的 被人喻为艺术界的嘉年华盛会。作为从事艺术 地为意大利这种高端会奖之旅非常考验人,然而 文化业的客户,威尼斯双年展更是不容错过。 这些所谓的“刁难”最终会转化为“雕刻” ,促 然而,既然这次意大利之旅定位为高端旅 ” 游,那么客户的要求也是呈现高层次和高需求。 使自身更加专业和更具能力。


会议资源 VENUE SOURCING

意大利会奖资源链接 杜莫大教堂——在顶层眺望阿尔卑斯山脉 杜莫大教堂是世界上最大的哥特式建筑, 是世界上最大的教堂之一,规模雄踞世界第二, 是仅次于梵蒂冈的圣 . 彼得教堂,也是世界上影 响力最大的教堂之一。教堂坐落于米兰市中心 的大教堂广场,教堂长 158 米,最宽处 93 米, 塔尖最高处达 108.5 米,总面积 11700 平方米, 可容纳 35000 人。杜莫大教堂也是世界上雕塑 最多的建筑和尖塔最多的建筑, 被誉为大理石山。 该教堂不仅仅是一个教堂,一栋建筑,他更是米 兰的精神象征和标志,也是世界建筑史和世界文 明史上的奇迹。对于旅游者,最不能错过的地方 是教堂的顶层,教堂有 6 座石梯和两个电梯通 往屋顶,顶上纵横交错着 33 座石桥,连接堂顶 各个部分,登上堂顶可鸟瞰全市风光,在晴朗的 日子里,还可以看到远处绵延到马特峰的阿尔卑 斯山脉风光。游客可以经过 920 级阶梯徒步登顶,

也可以选择乘坐电梯登顶。 梵蒂冈博物馆——无价之宝聚集地 梵蒂冈博物馆 (The Vatican Museum) 是西 欧收费最贵的博物馆之一,而且开馆时间—非常 短——当地时间中午 13:30 就闭馆了。每个月末 的周日,梵蒂冈博物馆免票,很多游客都会排长 队进馆。同时,梵蒂冈博物馆是世界上历史最 悠久的博物馆之一,早在公元 5 世纪就有了雏 形。16 世纪时, 博物馆与圣彼得大教堂同时扩建, 总面积为 5.5 公顷,为故宫博物院的 1/13,展 出面积与故宫相仿。博物馆拥有 12 个陈列馆和 5 条艺术长廊,汇集了希腊、罗马的古代遗物以 及文艺复兴时期的艺术精华,大都是无价之宝。 对于爱好考古的游客来说, 馆内对于一些古希腊、 古罗马文物的收藏同样值得研究。当然,除了里 面的藏品, 博物馆本身的建筑风格也很值得称道。 杜莫大教堂

CHINA BT MICE

45


DESTINATION SOURCING 会奖目的地

全球新兴 会议城市巡礼

奥斯陆

——在“挪威的森林”中开会

奥斯陆位于 100 公里长的奥斯陆峡湾的源头,峡湾中分布的 40 座岛 屿是人们休闲娱乐的好去处,很多座岛屿都可以乘轮渡前往,十分方便。 奥斯陆行政区超过一半的区域被森林和公园所覆盖,这也使得奥斯陆成为 一座真正的绿色城市,空气清新,环境优美,令人向往,在此进行会议想 必心情十分愉悦。 挪威主要的教育机构、研究机构和企业的总部都设在奥斯陆,这里也 是国家艺术建筑和设计博物馆、挪威歌剧和芭蕾舞剧院、国家剧院等重要 文化机构的所在地。 众所周知,奥斯陆是体育项目尤其是滑雪比赛的举办胜地,1952 年 冬季奥运会以及 1930 年、1966 年和 1982 年的 FIS 北欧世界滑雪锦标赛 都在此举行。为了满足越来越多国际性会议的需求,奥斯陆的会议基础 设施不断升级,同时高端酒店的数量也在上升,目前,奥斯陆拥有将近 11,000 个酒店房间。

大型会议活动场馆推荐 奥斯陆歌剧院——建设用时 5 年,由大理 石和玻璃建造而成,它是歌剧演出和其他文化活 动的举办胜地。奥斯陆歌剧院座落于 Bjorvika 地 区岸边,临近证券交易所和中央车站,它是继 14 世纪初建造于特隆赫姆(Trondheim)的尼德 罗斯大教堂(Nidarosdomen Cathedral)后,挪 威国内最大的文化建筑,可以说,这座建筑本身 就是一件艺术品。

2013年10月-2014年7月在奥斯陆举办的会议 时间

会议名称

规模

2013.10.30-10.31 Regional Power for 170 Clean Transport 2014.06.02-06.04 8th World

地点 奥斯陆雷迪森布鲁 酒店

1500

奥斯陆大学

500

奥斯陆大学

Congress on the Prevention of Diabetes and its Complications 2014.06.16-06.20 世界宪法学大会

46 CHINA BT MICE

奥斯陆音乐厅——有 2 个适用于召开研讨 会、大型会展和小型会议的礼堂。比较大的礼堂 可容纳 1404 人,较小的一个可容纳 266 人。它 的大休息室,还适用于展览和接待晚会。在奥 斯陆音乐厅的餐厅还可举办几百人的晚宴派对、 会议或研讨会,新落成的大型餐厅可以容纳多达 1000 人。


会奖目的地 DESTINATION SOURCING

哥德堡

奥斯陆 Spektrum——拥有挪威最大的多 用途舞台,它可举办世界级一流的艺术家演出, 可以举办商业发布会,还可作为展览厅举办各种 会议。Spektrum 位于奥斯陆城市中央, 紧邻地铁、 中央火车站和机场快线列车,且与 Radisson Blu Plaza Hotel 相邻。其容纳量可多达 8500 人。 奥斯陆会议中心——是现代化会议场馆, 可容纳从 8 到 1400 人的各种规模团体。场馆内 的设备能应对大型的多需求的活动,并配备了视 听设施等最先进的器材。另外,还有专业的技术 人员团队,可在活动的全过程中对声音、光线、 影像等给予技术支持。特别是音响器材,配备了 挪威最先进的设备,会议自不必说,还能为音乐 会提供最佳的音质。另外,还有为大家提供的休 息场所,只要是与会者都可以使用,另外还可以 作为服务台以及茶休时喝咖啡、 用点心的休息室, 可以与展会结合召开会议或研讨会。会议中心还 可以为大小晚会、 宴会、 晚餐会、 会议等提供食物。 新落成的大型餐厅可以容纳 1000 人。

——会议北欧范

哥德堡是瑞典第二大城市以及第一大港口,它于 1621 年由古斯塔夫 二世 • 阿道夫国王建立,发展至今,已经在贸易、运输和国际交往方面闻 名于世。18 世纪,瑞典东印度公司 (Swedish East India Company) 开始与 东方各国进行贸易往来,当时瓷器、茶叶、香料、纺织品和其它奢侈品被 源源不断地运往哥德堡。19 世纪,由于苏格兰和英格兰商人的大量涌入, 哥德堡走上了工业化之路。经过多年的发展,有大量哥德堡人变得富有起 来,他们创建了医院、图书馆和大学等。凭借历史的积淀、经济的发展、 地理位置的优越以及人们的聪明才智等等,哥德堡的城市品牌知名度在国 际市场不断提升,近年来,其会展业更是得到了飞速的发展。 过去 20 年来 , 哥德堡作为一个举办过各种大型会议及活动的城市而 闻名遐迩 , 这些活动盛事涵盖体育、娱乐和文化等领域。就 2010 年一年, 哥德堡举办的会议数量达到了 136 个,参会人数超过 7 万余人,创收超 8 亿瑞典克朗。在其举办过不计其数的国际性会议和活动中,重要会议包括 有 2009 年血液及骨髓移植会议爱立信品牌会议、2010 年生物化学会议、 2011 年国际航空运输协会飞行调度会议以及 2012 年北欧能源展望会议等 等。另外,哥德堡凭其“美食之都”的美誉,以其优越的沿海地理位置, 拥有丰富新鲜的海产品,烹饪大胆而创新,逐渐被世界认知,拥有多家高 级餐厅,其中有五家《米其林指南》Guide Michelin 星级餐厅,2013 年“世 界美食旅游峰会”就在此举行。

超百家会议场所 满足多种会议需求 哥德堡拥有上百家不同类型的会议场地,从距市中心百米之遥到远 离都市喧嚣的近郊,从星级酒店、特色会所到环保认证的场所,都可满 足几十人到上千人的不同会议需求。 特色场所推荐 Gothia Towers 瑞典展览会议中心——位于哥德堡市中心,是 一家集酒店、会议活动于一体的综合性场馆。展览会议中心总面积为 41000 平方米,可容纳 8,800 人,可供 4100 人同时就餐。目前中心正 在扩建,将于 2015 年竣工,届时客房数量将从 700 间增至 1200 间,餐 厅增至 7 个。Gothia Towers 的新塔将有 100 米高,将成为哥德堡最高 的建筑,同时也将成为欧洲最大的会议中心。

利勒斯特姆-挪威会议中心

里瑟本 Liseberg 游乐园——瑞典人认为只有身心放松,才可以让 工作更高效,在这里工作也变得更具趣味性了。里瑟本游乐园每年举办 CHINA BT MICE

47


DESTINATION SOURCING 会奖目的地 大大小小的公司活动、新产品发布会等。最大 的场地可以容纳 2000 多人,并同时提供餐厅、 景点、会议室、表演、酒店住宿等服务。到了 瑞典,为什么不尝试一次创新的会议活动呢! Stenungsbaden 游艇俱乐部酒店—— 位于美丽的 Hakefjorden 岛屿,设有一个水疗 中心和独栋别墅 JC Steven。酒店拥有三种类 型的传统酒店客房,另外在 JC Steven 别墅酒 店拥有 12 个独特的客房。酒店还提供丰富的户 外活动,如划船和橡皮艇等团队活动。酒店的 客房 / 容量最大的会议室 :215 间 /500 人。 Clarion Hotel Post——是一家典型的 新古典主义风格的 20 世纪 20 年代的建筑,它 是由 1923 年建造的哥德堡最大的邮局耗巨资 改造而成的一流商务酒店。优越的地理位置和 配备最先进技术的会议设施,成为各类规模会 议的理想场所。酒店设有 500 间客房,三间豪 华套房可直达屋顶阳光露台和游泳池,俯瞰整 个哥德堡。酒店拥有可容载 2000 人的宴会厅, 17 个会议厅。酒店的客房 / 容量最大的会议室 : 500 间 /1500 人。

一日会奖游推荐行程 会议往往与旅游紧密相连,作为一个会议设施日趋完善、发达的城市, 哥德堡旅游业的发展也是紧随其后并不断吸引更多会议在此举办。如果会 议人士在哥德堡结束会议后,不妨多停留一日让自己沉浸在瑞典风情中。 09:00 有轨电车经典城市之旅 为您专门包租的私人有轨电车将在主火车站对面的单独轨道上等待您的光 临。哥德堡市拥有瑞典规模最大的有轨电车运营网,您可以利用有轨电车 线路游览市中心所有最重要的旅游景点。乘坐当地人长期使用的公共交通 工具并在导游陪同下探访哥德堡历史中心,自 1879 年首批马拉有轨电车 问世以来,当地人一直对其青睐有加。 10:00 RIB(充气橡胶艇)游艇之旅 在小型城市港口集合,在船长为您进行安全示范后,您即可在 1 小时里乘 坐这艘可搭载 12 名游客 RIB(充气橡胶艇)从城市港口出发飞速前往美丽 的马斯特兰德岛 (Marstrand),尽情体验群岛风光。19 世纪到 20 世纪,该

岛曾经是瑞典国王奥斯卡二世的夏宫和皇室成 员的游戏场所。 11:30 马斯特兰德岛午餐 在马斯特兰德大酒店享用午餐,该酒店建于 1892 年,曾是瑞典国王奥斯卡二世的夏宫。 13:00 参观岛上要塞 步 行 参 观 岛 上 的 卡 尔 斯 滕 要 塞 (Fortress of Carlsten),导游会向您讲解这座要塞作为抵御北 方侵略者的堡垒以及关押国内最臭名昭著罪犯 的监狱的如烟往事。 14:30 乘坐旅游大巴返回哥德堡。 15:15 您有约一小时在市中心购买旅游纪念品,之后将 乘坐旅游大巴返回酒店,稍事休息后参加晚宴。 18:00 海鲜晚宴 一流的食材、富有想象力和创新精神的厨师以 及对瑞典风味美食的钟爱使得哥德堡成为欧洲 顶尖美食城市之一。哥德堡地处沿海地区,毗 邻北海冰冷的海水,是喜爱上等鱼类和贝类食 客的美食天堂。在哥德堡顶级海鲜餐厅之一的 Fiskekrogen 尽享海鲜晚宴。

48 CHINA BT MICE


会奖目的地 DESTINATION SOURCING

会奖瀑布Style 尼亚加拉瀑布市 尼亚加拉瀑布市(Niagara Falls)是尼亚加 拉瀑布的所在地,被誉为世界七大奇迹之一的尼 亚加拉瀑布是 12,000 多年前冰川时代的天工之 物,吸引每年超过 1,400 万游客络绎不绝地前来 观赏雄伟壮观的自然胜景。尼亚加拉地区凭借令 人着迷的历史渊源和丰富的文化遗产,也吸引着 越来越多的 MICE 团队至此。从有温泉以及豪华 设施的度假村,到注重个性选择的私密旅馆,尼 亚加拉地区共有 16,000 多间宾馆客房以及套房 可供选择。 尼亚加拉还是国际知名的葡萄酒之乡, 同时也是北美最密集的高尔夫就场地之一,这里 拥有 40 多个顶尖的高尔夫球场,这些丰富的会 奖资源,都为尼亚加拉成为有潜力的会奖城市奠 定了良好的基础。 尼亚加拉公园旅游局近日宣布,一条从昆士 顿至尼亚加拉湖边小镇的穿梭巴士线正式开通。 这是“WEGO”穿梭巴士今年夏天开通的一项 新线路,它于每年 6 月 23 日至 9 月 1 日每天运 营。在此期间,每天上午 10:15 于大花钟 Floral Clock 站和乔治堡 Fort George 对开始发,团队 可以在沿途有足够的时间去观看 1812 年战争的 重要军事战地遗址,还能使那些希望探索迷人古 镇的客人欣赏到沿途的美丽风景以及在不同地 点举办萧伯纳音乐节的日间活动。

多次大型国际活动经验提升会奖竞争力 虽说是新兴的国际会奖目的地,但尼亚加拉已举办过多次大型国际会 展活动,如 2012 年的第 2 届尼亚加拉美食美酒博览会、约克股份 2012 年年会 、第 13 届国际铁电液晶大会、先进传感器集成技术国际研讨会、 加拿大管理科学协会会议等。今年的 7 月 25 日,加拿大全国省长会议则 成功在安省尼亚加拉湖(Niagara-on-the-Lake)召开,并在联邦能源战略 上没有能够达成共识。

MICE场地推荐 1 欧克斯花园剧场(Oakes Garden Theatre) 能容纳 1,000 人的室外场地,从剧场可以鸟瞰尼亚加拉瀑布。希腊半 圆形阶梯剧院的周围有巧妙设计的花园陪衬。整个夏天,都有音乐会和特 别活动在这里举行。 www.niagaraparks.com/garden/oakesgarden.php 2 丰业银行会议中心(Scotiabank Convention Centre) 2011 年 4 月落成的丰业银行会议中心,是尼亚加拉瀑布的第一个独 立会议中心。面积达 26,756 平方米,并配置了 LED 节能光源。 www.fallsconventions.com 3 喜来登瀑布酒店(Sheraton on the Falls) 会展面积达 18,581 平方米,内有一个面积 1,394 平方米的大房间和 35 个会议厅,可同时容纳 3,000 人的会议。2011 年,在加拿大会展策划 满意指数调查 (MPSI) 中,喜来登瀑布酒店连续三个季度在全加拿大喜达 屋度假村中获得最高满意指数。 www.sheratononthefalls.com CHINA BT MICE

49


DESTINATION SOURCING 会奖目的地 4 万豪尼亚加拉瀑景酒店和会议中心(Marriott Gateway on the Falls) 距会展中心很近,内设 3,717 平方米的功能厅,无线网络全部覆盖。 更有 781 平方米的舞厅,可以同时容纳 1,200 位客人,共有 405 间客房。 www.marriottgatewayonthefalls.com 5 希尔顿尼亚加拉瀑布酒店(Hilton Niagara Falls) www.niagarafallshilton.com 6 万豪尼亚加拉瀑景酒店(Marriott Gateway Niagara Falls) www.marriottgatewayonthefalls.com

7 喜来登尼亚加拉瀑布酒店(Sheraton on the Falls Hotel) www.sheratononthefalls.com

创意场地推荐 尼亚加拉公园花卉展厅和玫瑰园 (Niagara Parks Floral Showhouse & Rose Garden) 尼亚加拉公园花卉展厅花朵四季盛开,生 机勃勃的热带树木花草、壮观的瀑布,组合成为 独特的会展场所,可同时接待 250 人。华丽高 贵的玫瑰园适合举办私人活动,可容纳 1,000 人。 www.meetings.niagaraparks.com/receptionvenues/Floral-Showhouse.html 昆士顿高地公园展览馆(Queenston Heights Park Pavilions) 这座高地公园风景优美,室外两处高地公 园可以接待近 800 人。园内可以安排乐队演奏、 演讲主席台,这里餐厅的厨房可以为宾客准备精 美的食品。 www.meetings.niagaraparks.com/receptionvenues/Queenston-Heights-Park-Pavilions.html

西班牙浪漫主义会议 走进 巴塞罗那 巴塞罗那(Barcelona)是西班牙第二大城市,位于伊比利亚半岛东 北部,因其众多历史建筑和文化景点成为众多旅游者的目的地。巴塞罗那 是享誉世界的地中海风光旅游目的地和世界著名的历史文化名城,也是西 班牙最重要的贸易、工业和金融基地,工业产值占全国的 1/5,有汽车、 重型机械、化工、精密仪器、纺织等工业部门。这些因素都让这座西班牙 文化古城成为众多国际会议、奖励旅游、和展会的理想目的地,而巴塞罗 那也不断为满足企业想法、兴趣而作出努力。 近年来,巴塞罗那已成为欧洲最具吸引力和最具活力的城市之一。在 2013 年国际大会及会议协会(ICCA)国家与城市排名中,巴塞罗那排名 再次进入前五, 一如过去的十一年。 巴塞罗那专业的会议设施丰富。其中,巴塞罗那国际会展中心( CCIB,Barcelona International Convention Centre) , 展 馆 面 积 13500 平 方米 ,提供各类会议服务和各种交易机会。巴塞罗那的 CCIB 搬到巴塞 罗那的新海滨区,让该区域形成了新的技术和业务,是一个城市的最发达 的城市区域。该会议中心包括约 4900 间客房和一个通信中心,以及交通 网络的无缝对接到市内其他地区。现代设施、建筑之美和海滨位置使得 CCIB 真正作为南欧最大的会展中心之一,具有独特的风景。 除大型会议中心外,巴塞罗那当地酒店也可提供丰富和现代化会议设 施,最多可容纳上千人会议。同时,巴塞罗那市内提供各类会议场所和魅 力场馆,适合晚宴、鸡尾酒会、展览和演讲。 作为炙手可热的目的地,巴塞罗那曾举办从协会会议,到 IT 会 议、新车发布会、公司会议等等不同规模的会议或活动。不仅如此,欧 洲 心 脏 病 学 会 (ESC,European Society of Cardiology)、 欧 洲 呼 吸 学 会

50 CHINA BT MICE

(ERS,European Respiratory Society)、世界移动 通 信 大 会 (Barcelona Mobile World Congress)、 欧 洲 糖 尿 病 研 究 协 会(EASD,European Association for the Study of Diabetes) 、EIBTM 都曾选择巴塞罗那作为举办地,也进一步证明了 巴塞罗那在会议、展会方面的接待实力。


会奖目的地 DESTINATION SOURCING

布里斯班 大中华区一直是澳大利亚最重要、发 展最快的旅游市场,中国目前位列澳大利亚 第二大旅游客源国,其中中国内地市场表现 尤为突出。在商务会奖旅游市场方面,中国 内地市场增长十分迅速,是澳大利亚第三大 商务旅游客源市场,仅次于新西兰及美国。 2012 年,中国大陆有超过 62 万人次到访澳 大利亚,年增长 15.6%,过去一年赴澳进行 商务活动的有近 7 万人次,年增长 5%,其 中因会议到访的人数约 1 万 6 千人次,年增 长 18%。之前, 中国很多奖励团队会选择悉尼、 墨尔本这样的城市作为会奖目的地,而现在 越来越多的会奖团会考虑一些新兴城市作为 团队出游的首选。 作为澳大利亚的新兴国际都市,布里斯 班正朝着多元化、全球化迅速发展,其与亚 太地区紧密相连,成为澳大利亚经济增长率 最高的城市之一,并逐步成为主要的商务与 旅游目的地。在这里,游客在一天内可以游 览市内众多景点,如在澳大利亚最大的现代 艺术馆 GOMA 参观世界级展览,或浏览时尚 的购物区 Queen Street,也可在 South Bank 享受美食及在现场音乐秀中尽情陶醉。市区 外,布里斯班还拥有以自然风景著名的摩顿 湾及邻近的乡村峡谷。因此不论是休闲游客

同凡响

还是商旅游客,都能在布里斯班度过一段绚丽多彩的假期。从布里斯班到 达昆士兰州其他旅游景区也非常便利,在布里斯班国际机场搭乘火车约一 小时即可抵达黄金海岸。 2014 年,布里斯班将迎来 G20 国峰会。 “G20 给了布里斯班很多机 遇和挑战。布里斯班市政府希望借此机会,把这里优质的资源推向全世 界,让更多的人来到布里斯班。而挑战则主要来自后勤和安保方面,除了 20 国安排的后勤安保人员外,昆士兰州政府和联邦政府也会在这方面提 供相应的保障。在这之前,布里斯班曾举办过规模更大的国际地质学会, 已有足够的经验来做好 G20 的接待任务” ,布里斯班市场推广局首席执行 官 John Aitken 说道。此外,布里斯班会展局市场总监 Annabel Sullivan 还

左:布里斯班市场推广局首席执行官John Aitken 右:布里斯班会展局市场总监Annabel Sullivan

CHINA BT MICE

51


DESTINATION SOURCING 会奖目的地 对布里斯班为中国会奖团体的政策和帮助进行了说明 : “现在中国的会奖 团体出国以奖励旅游为主,布里斯班对于中国的会奖团体来说是一个新的 目的地,我们会尽最大的努力满足每个会奖团体不同的需求。我们为中国 的会奖团体专门设计了 4 天 3 晚和 5 天 4 晚的行程,这些行程都是很精彩 的。 ”Annabel 还提到 : “把布里斯班和昆士兰州其他城市绑定在一起,例 如和凯恩斯或是黄金海岸一起游览的行程,这样使到访游客既可以体验到 布里斯班城市、艺术与文化的精彩,同时还可以欣赏到澳大利亚自然风光 的优美。去年,我们还为布里斯班的众多酒店做了培训,让他们更加了解 中国人的喜好,改良自己的产品以提供更好的服务。今年 11 月,南方航 空会开通每天一班的航班到布里斯班,这也足以证明航空公司对布里斯班 未来市场十分看好。 ”

蹈表演。聆听传统笛吉里杜乐管里吹奏出浑厚的 乐章,感受土著熏烟仪式“欢迎来到这片土地” 的热情是不容错过的体验!此外,这里还有充足 的场地举办鸡尾酒会、企业会议活动、各种晚会 和舞会、团队建设活动、训练和分组会议、产品 发布会等。

优质资源 优选会奖 Part.1 丰富多样活动场地 精彩充实奖励行程 1 布里斯班游河之旅及故事桥攀爬(Brisbane River & Story Bridge Climbing) 奖励团队可搭乘 City Cat 渡轮( 河上公共交通工具 )抵达北岸。也 可乘游艇或加入 River City Cruises 欣赏园林景致、河岸风光,体验独特的 布里斯班。在这趟布里斯班沿河之旅中,游客可感受到布里斯班丰富的历 史文化,船长还会为你讲述当地神奇的传说。途中一定会经过故事桥,它 是世界上仅有的三座可以攀登的大桥之一,登上故事桥,俯瞰整个布里斯 班以及桥下蜿蜒流过的布里斯班河是一项独特的体验。当登上顶端,置身 于整个城市的环绕之中,其强大的震撼感和成就感是与在船上远远观望是 完全不同的感受。奖励团队集体攀爬故事桥,更能增进团队感情,增强企 业凝聚力。此外码头位于南岸公园,在布里斯班沿河游览结束后,团队可 直接前往南岸公园游览。

在龙柏考拉保护区里,游客正给羊伙伴们喂食

4 龙柏考拉保护区(Lone pine koala sanctuary) 2 南岸公园(South Bank Parklands) 南岸公园原本是 1988 年万国博览会的会场地址,展览结束后,市政 当局想将其改建成公寓住宅,因遭市民反对而后改弦易辙,成为一个亲水 公园,除餐饮与停车之外完全免费,是市民和游客休闲放松的好去处。公 园位于布里斯班河南岸,占地 16 公顷,这里是享受布里斯班亚热带气候 的最佳去处,园内有水质清澈的柯达人造海滩和青葱的林荫草地,团队可 以在这里野餐、烧烤,也可以骑自行车穿越树林,或是在广场上观看街头 表演。 3 河上探险中心(Riverlife Adventure Centre) 多次荣获奖项 的河上探险中心的活 动包括布里斯班河上 独木舟、攀岩、或从 袋鼠角悬崖沿着绳索 下滑等一系列适合 Team Building 的户外 活动。更值得一提的 是,这里还可以欣赏 到特别的昆士兰原住 民 Yuggera 的 欢 迎 舞

52 CHINA BT MICE

感受土著熏烟仪式“欢迎来到这片土地”的热情

龙柏考拉保护区是世界上最早最大的考拉 动物园(始建于 1927 年,拥有 130 多只考拉) , 被评为世界十大顶级动物园之一,距离市中心 20 分钟车程。园内不仅可以看到考拉,还可以 抱考拉并合影。在澳大利亚,只有南澳和昆士兰 州的法律才允许人们与考拉亲密接触,而据说南 澳也将禁止抱考拉。当然,这里还可以看到其他 澳大利亚特有动物,如袋熊、袋鼠、塔斯马尼亚 恶魔、鸭嘴兽,还有澳大利亚国徽上印着的鸸鹋。 澳大利亚被称作骑在羊背上的国家,全国 目前约有 1.6-1.7 亿只羊,其羊毛产量占世界总 产量的四分之一, 居世界首位。在龙柏的牧场里, 澳洲传统的农场表演——牧羊犬赶羊,可带你领 略独特的澳洲牧场风情。同时,剪羊毛也是不可 错过的一项精彩表演,经验丰富的工作人员能熟 练而有技巧地减下整块羊毛,表演结束后,游客 还可以免费领取一小块柔软的羊毛留作纪念。 用“萌物遍地”形容龙柏考拉保护区简直 再恰当不过了,这里还提供免费 WIFI,抱着考 拉、追着袋鼠,尽情晒和动物们的合照,将剪 羊毛、牧羊犬赶羊的现场分享给朋友,惬意会 奖正是如此。


会奖目的地 DESTINATION SOURCING 5 摩顿岛和天阁露玛野生海豚度假村(Moreton Island & Tangalooma Island Resort) 摩顿岛总会让人幻想着远离喧嚣,来到静静的小岛,每日观海听涛, 任心情游走无羁无绊。如果你来到摩顿岛,一定会有一见如故、相见恨晚 的心动。 澳大利亚摩顿岛是世界上第三大沙岛,约 20 平方公里,98% 的面积 都被国家公园覆盖,绿意葱茏,海岸如缎带相绕。这里地处太平洋,因野 生海豚而闻名世界,该岛的形状也酷似海豚,所以又称“海豚岛” 。这里 海豚每晚都如约而至,岛上住客可以免费体验亲手喂食海豚这一难得的经 历。游客也可以一大早迎着璀璨的朝霞, 在码头和鹈鹕(pelican)一起戏耍。 这里不仅可以喂食野生海豚,每年的 6-10 月还可以看到鲸鱼,是南半球 最大的观鲸站。 从布里斯班的赫特街渡口 (Holt St. Wharf) 出发,乘游轮 75 分钟即可 到达摩顿岛。在这个遗世独立的小岛上,你可以在海景房里闲看云卷云舒, 任海风拂面 ;可以在精致的海边餐厅享受丰盛大餐 ;可以参加数之不尽的 独特冒险活动,如 :四轮驱动摩托车、滑沙、双体船、四驱车、皮划艇、 直立划桨冲浪、直升机全景俯瞰摩顿岛等,都是 Team Building 的不错选择。 岛上最吸引游客的还有天阁露玛野生海豚度假村,这也是摩顿岛上唯 一的度假村。度假村共六种房型、320 个房间。为了让玩乐了一天的游客 得到最充分的休息和放松,天阁露玛采用非常人性化的设计,客房或位于 苍翠繁茂的林木之间,或坐拥绝佳的海滩景致。

沙漠之旅(Desert Safari Tour) 想体验速度与激情?来参加滑沙吧!乘 坐 4WD 车前往 Tangalooma 沙漠区,身体趴 在专用的滑沙板上以 30 多千米每小时的速 度,从 3-4 层楼高的沙丘上滑行而下,体验 兴奋挑战! 四轮驱动摩托车(ATV Quad Bike Tour) 你可以感受到骑着四轮驱动摩托车穿越 原始林区和在沙滩上飞驰的快感!专业的教 练会给你详尽的指导,无论你之前有没有驾 驶经验,都很容易上手! 直立划桨冲浪(Stand up Paddle Boards) 直立划桨冲浪是最近才流行的最新水上 活动。这项运动来自夏威夷,划桨的人通过 划水的力量来保持平衡,一定会带来前所未 有的乐趣! 独木舟(Outrigger Canoes)

豪华海景房为空调房,有私人阳台,坐拥优美海景,房内有茶和 咖啡制作设备,设有无障碍通道,平板电视。最多可住 4 人。 度假单间和度假套房

这种独木舟每只都可以容纳 6 人,会奖 团队可以分组进行比赛,一起划桨竞争抵达 目的地小岛,之后去探索更加令人兴奋的岛 上旅程! 会奖团体大多选择搭乘邮轮离岛,如果 想安排一场特殊旅程,可选择搭乘直升飞机 回到布里斯班,途中可将摩顿岛全景尽收眼 底,从高空俯瞰布里斯班市,它就像现实生 活中的乐高世界。难得一见的高空景观,纯 美的心灵震撼,都让体验者叹为观止。

现代装修风格的空调房,有私人阳台,私人厨房设备、泳池及优 美的海景,最多可住 5 人。

6 美酒为伴,在希路美Sirromet酒庄偷得一日闲

酒店标房 标准双人空调房,有私人露台,坐拥优美海景。客房提供茶和咖 啡制作设备,设有无障碍通道,多为海景房,最多可住 4 人。 酒店豪华海景房

联排别墅 联排别墅为两层楼,设备齐全,有 2 间卧室、2 个私人阳台和私人 厨房设备,坐拥绝佳的海滩景致,最多可住 8 人。 帝博奢华套房

想必很多商旅人士都对红酒情有独钟。在 昆士兰坐落着一间被著名的澳洲葡萄酒评论家 James Halliday 誉为五星级的家族酒庄——希 路美 Sirromet 酒庄。希路美 Sirromet 酒庄拥有 优美的山顶美景和独特的酒庄建筑风格,同时, 在庄园内还可以看到品种繁多的野生动物。自

设备齐全的海边套房,有 2 卧、3 卧和 4 卧的不同选择。套房中 有私人厨房,洗衣房及私人户外活动区域。套房区有一个私人游泳池 和可控车库,最多可住 10 人。 山顶度假别墅 现代风格的 2 层楼房,有 3 到 4 间卧室。房间宽敞,拥有整个度 假村最优的视野和私人娱乐空间。对于团队来说,住在同一屋檐下,临 睡前在别墅的花园一起聊天畅谈是增强同事之间感情最快最好的方式。 别墅最多可住 12 人。 此外,天阁露玛野生海豚度假村还有 3 个不同类型的会议室,10 余种团队建设活动选择,其中推荐 :

希路美Sirromet酒庄

CHINA BT MICE

53


DESTINATION SOURCING 会奖目的地 2000 年开业以来已经在各大国际和国内的评比中获得超过 630 个奖项, 这里所有高质量、高水平的葡萄酒都出自 Granite Belt 和 Mount Cotton 的 葡萄园中。Granite Belt 区是澳洲海拔最高的葡萄园(820 米), 此处拥有 天然优良的土壤与特别的地理环境,加上酒庄悉心的培植,种植出多款优 质的葡萄品种 , 成为希路美 Sirromet 酿制各款佳酿的骨干。整个酒庄面积 568 英亩,有宽阔的场地可供会奖团队活动使用,户外可容纳约 11,000 人。 这里的餐厅也颇具名气,被评为澳洲最佳酒庄餐厅的 Lurleen’s 可容纳约 260 人,此外,这里还有私人用餐包厢,可供会奖小团体或是团体领导用 餐,可容纳 26 人左右。在酒窖中举办活动或会议别有一番风情,希路美 Sirromet 的酒窖也曾被当地很多公司作为会议活动场地,可容纳约 120 人。

可分别容纳 400 人和 600 人。其中 Sky Terrace 宴会厅可以看到位于南岸公园的摩天轮,是观 赏布里斯班节烟火大会的最佳地点 ;Boulevard Room 宴 会 厅 的 灯 光 可 以 根 据 公 司 的 色 调 而 调节,晚上这间宴会厅外还可以打上公司的 LOGO,从户外便可知道是哪一家公司在办活动, 正是 Grey Street 一道亮丽风景。

7 昆士兰皇家农业展(Ekka——Where City Meets Country) 在布里斯班,每年的 8 月在市中心都会举办昆士兰州最大的盛会—— 昆士兰皇家农业展(简称 Ekka) 。每到这个时候,布里斯班都会放假三天, 对于平时人烟稀少的布里斯班来说,Ekka 是唯一一个可以看到人山人海 的游乐盛事。与其说是皇家农业展览会,不如说是嘉年华更来的贴切,因 为在这里不仅能见到超过 1 万只可爱的动物,更有 2 万 3 千多个游戏项目 和众多精彩表演,如 :赛马、动物游行、各种家禽牲畜展览等。在 Animal Nursing 区域,游客可以买草料来喂小羊、大羊、肥羊、瘦羊、卷毛羊、 长毛羊……羊群都是散养的,如果你手中有草料,它们就会跑来追你找食。 Ekka 还有各种动物选美比赛,每个笼子或区域的前面都会标注这只鸡或 是牛曾经在哪一届比赛中获得第几名。 在 Ekka,除了动物,就是各种美食了。游客可以买到各种新鲜蔬菜、 水果、乳制品、面包、红酒,并且很多摊位都可以试吃。 此次为期 10 天的展出就设在距离中央商务区 1.6 公里处,正因为展 览地点如此的接近商业区,游客们在城市中就能感受到乡村的气息,也因 此使得 Ekka 更显与众不同。 今年是 Ekka 举办第 136 次,它伴随了当地一个家庭几代人的成长。 盛会不仅能唤起当地人儿时美好的回忆,还让平日很少接触大自然的游客 有机会亲密接触自然和动物。Ekka 是澳洲其他城市地区无法带给你的独 特体验,来到澳洲一定不能错过!

Part.2 世界一流BCEC & 别具创新 GOMA 澳大利亚有许多广为人知的会奖城市,布里斯班市场推广局首席执行 官 John Aitken 表示 : “与墨尔本和悉尼相比,布里斯班的性价比更高,这里 拥有世界一流(BCEC)和别具创新 (GOMA) 的会议场地,同时价格更合理。 1 布里斯班会展中心BCEC (Brisbane Convention & Exhibition Centre) ——世界级会议活动场地 布里斯班会展中心(BCEC)是一处世界级会议活动场地,总面积达 171,000 平方米,能为 8 至 8000 人的活动提供场地,被列为全球三大会 展中心之一。 2012 年,BCEC 共花费 1.4 亿美元,承办了 470 个活动, 其中包含 58 个会议。它每年为昆士兰州和布里斯班带来将近 2 亿美元的 经济效益。 BCEC 共 5 层,主要由两部分组成,Plaza level 这一层将两部分连接。 其中一部分位于 Merivale Street,共有 24 个会议室及活动场地,包含一 个可容纳 4000 人的分层礼堂,并配有一个供演讲者准备的演播室,此外 还有 4 个 5000 平方米的展厅。 后来扩建的 25,000 平方米活动场地位于 Grey Street,这部分专门为 中小型会议而建,有 20 个会议室和活动场地,其中包括 2 个分层听众席,

54 CHINA BT MICE

布里斯班会展中心

选择BCEC的5大理由 1. BCEC 位于布里斯班市南岸独一无 二的河畔区,这里是布里斯班众多充满活力 的艺术文化社团的发源地。中心直接连通一 家酒店,开会者步行即可抵达,此外,在 BCEC 2 公里范围内,总共有 27 家酒店可 供选择。BCEC 还专门在 Grey Street 设立 了一个中心可直接通往南岸公园的艺术区和 用餐区。 2. BCEC 为在这里举办的每一个活动 或会议提供获奖级别的美食和专业的服务。 BCEC 3 次被评为最好的会议活动承办者。 3. 除了 Sky Terrace 和 Boulevard Room, BCEC 还把会议和艺术完美结合在一起,建立 了一个永久的艺术画廊空间以接待承办各种活 动,目前正在展出的是土著人和当代澳大利亚 艺术。 4. 总共获得 134 个行业奖项之多。 5. 承办国际盛会,是 2014 年 G20 国峰 会的主会场

2 昆士兰现代艺术中心GOMA——感受艺术 和文化的熏陶 昆士兰现代艺术中心通过一系列澳洲以及 世界展览活动将人与艺术连结在一起,展示了由 古至今许多艺术家的作品。昆士兰现代艺术中心 也有很大的空间可作为活动场地,也正是因为艺 术馆这个独特性质而别具魅力。在 GOMA 开会 或是举办活动晚宴,同时欣赏国际或本土艺术家 作品,一定会使每一位与会者终身难忘。 进入现代艺术馆,电梯的右手边有一块面


会奖目的地 DESTINATION SOURCING 积为 494 平方米的长廊(Long Gallery) ,这里 可容纳 700 人的鸡尾酒会。与长廊相连的是 236 平方米的 River Room, 可容纳 300 人。今年 11 月,蔡国强在澳洲的首次个展将在 GOMA 举办, 届时,他的作品《撞墙》会在长廊展出,River Room 也会举行一些中国茶艺表演配合蔡国强作 品的展出,更加突显中国元素。蔡国强的最新 作品《归去来兮(Falling Back to Earth ) 》也将 于今年 11 月底登陆布里斯班昆士兰现代美术馆 GOMA,展览持续到明年 5 月 11 日。蔡国强曾 担任 2008 年北京奥林匹克运动会开闭幕式的核 心创意成员及视觉特效艺术总设计,2009 年中 国国庆 60 周年焰火表演总导演。他的艺术创作 对西方艺术界产生了巨大冲击力,西方媒体称之 为“蔡国强旋风” 。 从 River Room 坐电梯直接可至屋顶露台 (Roof Terrace), 这个将大型屋顶和昆士兰舒爽 气候完美结合的场地,使其成为举办鸡尾酒会、 晚宴、婚礼的独特活动场地。场地面积为 352 平方米,可站立或就坐 200 人。

佼者。酒店拥有 11 个技术先进的会议场地,每个会议厅都配备先进会议 设施,会议厅面积从 32 平方米到 798 平方米不等,可接待从 10 到 1100 人活动。

布里斯班会议酒店佼佼者Sofitel Brisbane Central

2 Royal On The Park Royal On The Park 北侧是布里斯班植物园,由房间内可俯瞰整个植物 园全景。酒店毗邻河岸,步行仅 2 分钟即可到达河上交通工具 City cat 的接 驳站。在开会之余可前往河岸或是植物园,彻底放松身心,呼吸新鲜空气。 Royal On The Park 注重环保与公益,每个房间都有一个分类垃圾桶, 一个 Ipad,还会摆放红色小熊,只要有顾客购买,购买费用中的 15 澳元 就将捐给乳腺癌患者。此外,每隔一段时间,酒店就会组织员工一起在酒 店附近植树。 酒店因成功接待在布里斯班举办过的重要活动而出名,且其价格实惠, 设施完善先进,是举办公司会议、晚宴、婚礼的理想选择。酒店最大的宴 会厅 Pillarless 可同时就坐 400 人。同时,这里的现场技术人员可以帮助提 供音频视觉协助。 Royal On The Park 的餐厅可用 Ipad 点餐,甚至可以看到大厨面对面 为你制作美食。 Part.4 美食及购物推荐

昆士兰现代艺术中心GOMA

Part.3 会奖酒店

推荐餐厅

推荐菜品

环境特色

Aria

roast lamb loin with borlotti beans, pickled Lamb, fennel, feta and olive salad

位于 Eagle Street 繁 华街区,餐厅直面故 事桥,可欣赏布里斯 班河边夜景,另有包 房可做活动。

Stoke House

Beef City grain fed, 颇 具 设 计 感 的 餐 厅, 位于南岸公园,有户 beef fillet 外空间可举办活动或 晚宴

Epicure

Valrhona chocolate 位 于 布 里 斯 班 市 政 marquise, Sashimi 厅,适合举办高端宴 of Hiramasa Kingfish 请活动

1 Sofitel Brisbane Central Sofitel Brisbane Central 一 层 下 电 梯 可 直 接穿行至中央火车站,搭乘火车可方便到达布 里斯班机场和黄金海岸。距离主要的商业街 Queen street 步行只需 10 分钟。这里近日又耗 资数百万美元改造翻新了很多酒店内部场所,如 Cuvee 酒 吧、Thyme 餐 厅、Stephanies Spa 会 馆、康体中心以及装备齐全服务周到的商务中心 和时尚俱乐部。 酒 店 共 有 433 个 房 间,6 种 房 型, 满 足 不同客人的需要,包括 :Superior,Luxury,Club Rooms,Junior Suite,Prestige Suite,Opera suite。 房间内可观赏到熙熙攘攘的城市风貌或宁静的 湖光山色,适合商务旅游及休闲旅游客人。 Sofitel Brisbane Central 在会议方面表现也 十分突出,是布里斯班酒店行业中会议方面的佼

时尚购物街区 Queen Street :这里既可以买到精致纪念品,还可以挑到折扣的衣服、 鞋子,或是蜂蜜、奶粉、药品等等。 James Street :很多本土和国际设计师的时尚小店均聚居于此。 CHINA BT MICE

55


ADITORIAL

第三次参展CIBTM 南非 带来令人兴奋的会奖业新动态 近年来积极拓展会奖市场的南非,日 前在2013中国(北京)国际商务及会奖 旅游展览会(CIBTM 2013)上展示了丰 富的会奖资源。为了充分表示南非旅 游业对中国市场的重视,南非旅游部 部长马蒂纳斯·范斯卡尔奎克先生及 南非旅游局会展局执行经理Amanda Kotze-Nhlapo女士代表南非会奖旅游 业参加了此次展会。 南非旅游业的重要合作伙伴与行业 代表也参加了展会,其中包括:地 方 会 展 主 管 机 构 —— 约 翰 内 斯 堡 会 展局(Joburg Convention Bureau)和开 普敦会展局(Cape Town Convention Bureau),它们为国际会议、展览及 奖励旅游组织者提供了当地资源整合 和对接平台;顶级酒店娱乐集团—— 太阳国际(Sun International),专业会 奖地接社——新星国际商务旅游(New Star International Business Travel)等供 应商也向展会买家展示了优质资源。

非洲第一会奖目的地风头正劲 专访南非旅游部 部长 马蒂纳斯·范斯卡尔奎克先生 “中国与南非之间一直有着 密切的双边关系,对于南非旅 游业而言,中国市场具有重大 意义,中国也是南非会奖旅游 业的重要客源市场。南非的会 奖旅游业通过满足中国会奖组 织者及与会人员的需求,积极 吸引更多的中国会奖团组前往 南非。 ” 南非旅游部部长马蒂纳斯・范斯卡尔奎克先生表示。 “南非是非洲排名第一的商务旅游目的地,而南非国 家会展局则是南非在这一市场把握国际机遇的核心。南非 国家会展局凝聚了我们的努力,并帮助南非成功地拿下了 2013 年至 2017 年期间的 88 个重大投标项目。所有投标 项目将为旅游经济吸引共计不少于 26 亿兰特的资金。这

些会议也将吸引大约 20 万名会议代表前来南非。其中最 大型的会议之一为 2016 年将于德班举行的第二十一届世 界艾滋病大会。 ”南非旅游部部长马蒂纳斯・范斯卡尔奎 克先生介绍道, “南非在国际大会及会议协会(ICCA)全 球顶级商务及会奖旅游目的地排行榜中名列第 37 位,在 其长途旅游目的地排行榜中名列第 15 名,同时南非也已 成为全非洲排名第一的商务及会奖旅游目的地。南非去年 主办了 97 次全球性协会会议,占整个非洲大陆国际大会 总数的三分之一。 ” “随着我们两国之间双边关系的进一步发展与政治、 经济、文化等各方面交流的进一步加深,中国与南非之间 的旅游往来,尤其是商务及会奖旅游往来将会进一步增强。 我们衷心地希望,越来 越多的中国游客,包括 休闲和商务游客,能够 前来发现新南非。 ”南 非旅游部部长马蒂纳 斯・范斯卡尔奎克先生 表示。 CHINA BT MICE

57


ADITORIAL 充满惊喜的新兴会奖目的地

南非会奖预期第四季度大热

专访南非旅游局会展局 执行经理 Amanda Kotze-Nhlapo女士

专访南非旅游局 亚太区总经理 白文博先生

“南非旅游局会展局自 2012 年 4 月正式成立以来,将 工作重点放在会奖市场的营销 方面。目前对我们而言,最重 要的任务莫过于开拓协会会议 市场,而协会会议市场竞争激 烈,因为不断有大量的新目的 地出现。根据 ICCA 去年的数 据,每年全球约开展 1 万至 1.1 万次大会,非洲只承办 了 306 次,而南非占据了其中的三分之一,可见我们的 发展潜力是非常巨大的。”南非旅游局会展局执行经理 Amanda Kotze-Nhlapo 女士表示。 Amanda Kotze-Nhlapo 女士认为南非有能力满足会 奖旅游团的需求,同时会奖旅游也会大力促进南非的经 济发展 : “其一,很多会议可以带来商务合作契机 ;其二, 南非是一个注重革新的国家,尤其是在医药和科学领域。 如果是在欧洲举办大会,议题可能就是政策,而在南非, 议题很可能就是创新,这为国际与会者和南非都带来全 新的思路和发展机会。”

南非旅游局今年已是第三 次参展 CIBTM,南非旅游局亚 太区总经理白文博先生表示 : “CIBTM 为会奖旅游业提供了与 来自中国、亚洲及世界各地顶 级买家进行沟通交流与洽谈的 平台,也为南非会奖供应商提 供了一个展示并推介南非优质 资源服务的机会。今年南非旅游局在中国市场推广活动频 繁,我们通过整合营销战略,采用线上线下相结合的推广 方式在中国积极推广南非会奖旅游,取得了丰硕的成果。 2013 年 1 月 -3 月,共有 42441 名中国游客(含香港地区) 前往南非,与 2012 年同比增长 37.4%。 ” 白文博先生看好即将到来的第四季度旅游市场,他 介绍道, “第四季度中国是寒冷的冬天,而南非正值夏日, 气候宜人阳光明媚,非常适宜在南非各大海滨城市进行会 奖旅游。我向中国买家推荐德班,德班不仅拥有世界一流 的商务及会奖旅游设施,还有丰富的海滨活动和文化娱乐。 此外,太阳城和克鲁格国家公园也都是会奖活动举办地的 佳选。 ” 除了传统的会奖旅游城市外,其它南非城市也在积 极发展其商务及会奖旅游业。白文博先生介绍道, “比 如伊丽莎白港就建成了波德沃克会议中心(Boardwalk Convention Centre) ,这是东开普省最现代化的会议中心。 伊丽莎白港是举办各种地方及国际会议的完美地点,距离 德班和开普敦距离相等。这里有着各种丰富的会前、会 后活动可以提供给与会代表。今年 7 月,南非会议产业 协会 (SAACI) 年会就在在波德沃克会议中心(Boardwalk Convention Centre)举办。 ”

奖励旅游带来的契机更为显著 “我们发现,相对于企业会议而言,奖励旅游带来的 契机更为显著,因为公司会议倾向于保持惯有的形式,大 部分会议都只在境内举办。因此我们倾向于选择与旅游策 划公司密切合作,尤其是亚洲市场中的相关公司,以拓展 奖励旅游市场。 ”Amanda Kotze-Nhlapo 女士表示。 展览业脱颖而出 “出乎我们意料的是,MICE 行业中的展览业今年发 展形势迅猛,南非旅游局会展局成立以来被贴上了‘国 际化’、‘非洲化’展览的标签,这在客观上扩大了我们 的展览市场,因此可以说,原本低期望的领域却带来了 超乎预料的回报。 ”Amanda Kotze-Nhlapo 女士表示 ,“我 们已经为很多行业提供了展览服务,比如德国的汽车修 理业已在约翰内斯堡连续举办了两年展会,希望中国展 览业也能在未来成为我们的目标市场。” 第一世界的基础设施 对于会奖旅游买家来说,南非作为会奖目的地有着 独一无二的气质与风韵。Amanda Kotze-Nhlapo 女士认 为,南非与其他目的地相比,存在多方面的、明显的差 异化。有些游客以为南非是个基础设施落后,生活方式 很原始的第三世界国家,没有什么像样的会议中心,但 来了之后却发现与想象中大相径庭。南非自称是第三世 界国家,却拥有第一世界的基础设施建设,一般游客并 没有对此抱有预期,于是就能产生意料之外的惊喜。

58 CHINA BT MICE

令人兴奋的南非会奖业新动态 Amanda Kotze-Nhlapo 女士还分享了南非会奖业的 最新动态——顶级酒店娱乐集团太阳国际集团新建的浮 桥酒店现已落成开业,位于纳尔逊 · 曼德拉湾的伊丽莎 白港海滨,可以容纳 1500-2000 人。钻石之都 Kimberly (金伯利)新建的会议中心也已营业,今年已经承办过两 次国际会议。太阳国际集团即将投入大量私募资金用来 建设会议中心,另外南方太阳酒店集团也将在德班的海 滨新建两家酒店,它们会形成一个大型度假村。”谈及未 来发展,Amanda Kotze-Nhlapo 女士表示希望争取两类 国际大会的承办权,一类是并购会议,另一类是航空业 会议,因为南非拥有 2/3 的南半球航线,其中飞往澳大 利亚的航线就占去 1/3。南非自由州大学(University of the Free State)与 NASA 建立了合作关系,相信也会有 助于会议考察的发展。


ADITORIAL 分展商声音 约翰内斯堡会展局商务旅游官 Sibongile Morale 根据 ICCA 国际会议城市排名,约翰内斯堡从 2011 年排名第 232 位上升到 2012 年的第 142 位。在非洲范围 内,约翰内斯堡排名第一,与其他城市相比,约翰内斯堡 拥有更多高端酒店,选择在高端酒店作为会议场地这种形 式在南非非常普遍。而且,为了满足市场需求,约翰内斯 堡有更多的酒店、会议中心正在建设当中,软硬实力都在 升级。 虽然中国到南非进行会奖旅游费用相对较高,但费用 主要体现在航空运费上,实际上,一旦抵达约翰内斯堡, 酒店、餐饮等一系列费用并不高。同时,南非的汇率也相 对占据一定的优势。

约翰内斯堡会展局商务旅游官 Sibongile Morale(右)

在美丽的齐齐卡玛大森林旅游,或者到布劳克朗桥这个世 界最高的蹦极圣地体验刺激一刻 ;马斯洛酒店位于约翰内 斯堡以北,桑顿金融区中部,邻近桑顿购物中心、约翰内 斯堡证券交易中心和桑顿会议中心等,地理位置十分优越。 太阳国际集团在中国市场相当活跃,到今年 9 月,太 阳国际集团在中国市场的销售额比去年同期增长了 40%。 过去一年,太阳国际集团拓展了中国二三线城市,如东莞、 大连等等,许多买家对南非非常向往,对太阳国际集团的 产品兴趣浓厚。

开普敦会展局业务拓展部 Thiru Naidoo 开普敦环境十分优美,这对众多买家来说是一个非常 大的吸引力。开普敦的基础设施非常完善,拥有世界顶级 的大型会议场馆、便利的交通以及世界一流的机场。开普 敦的酒店无论在建筑方面,还是会议科技设施方面都非常 突出,这也是为什么开普敦在众多目的地尤其是非洲会奖 目的地中能够傲视群雄的原因。另外,开普敦还是多种文 化的融合之地。一般,到达某个目的地,游客只能感受到 单一的文化,而开普敦带给游客的是多元的文化体验。 首次参展 CIBTM,没有想到这么多人对南非这么感 兴趣,很高兴看到这种局面,展会期间,促成了一些很成 功的约谈,跟一些买家、会奖旅游公司进行沟通交流,收 获很大。

太阳国际集团中国区市场经理 王中新 提到南非,人们往往想到的是原始、落后和不安全等 形容词。然而事实并非如此,南非具有设施设备先进的会 展中心和豪华的四星、五星及超五星酒店,足以满足会奖 旅游客人的需求。美丽的自然风光,例如桌山,足以让游 客流连忘返。 接待过大量中国团组的太阳城曾举过五届世界小姐选 美大赛,另外,太阳城与比林斯堡野生动物园只有一望之 遥,可以说,太阳城是美女与野兽之地。在太阳城,会奖 客人可以体验豪华的酒店、刺激的赌场,也能享受优雅的 高尔夫。 在这届 CIBTM 上,太阳国际集团向中国买家带来了 两样新产品,即两家新开酒店——浮桥酒店和马斯洛酒店。 浮桥酒店位于南非第四大城市伊丽莎白港,于 2012 年年 底开业,荣膺奢华五星级榜单。酒店附近有丰富的旅游项 目,例如到阿多大象公园观赏大象等 7 种大型非洲动物、

太阳国际集团中国区市场经理王中新向特邀买家介绍太阳城会奖资源

开普敦会展局业务拓展部 Thiru Naido

新星国际商务旅游 秦静 1999 年成立的新星国际商务旅游在这十几年发展中 专注于商务、MICE、高端小包团市场。由于南非会奖旅 游资源丰富,可选择性广,公司希望将南非的特色产品介 绍给中国买家。新星国际商务旅游曾为中国建设工程大型 企业和南非建筑工程协会举办过洽谈会,还接待过中石油、 中石化等一些高端国际会议团组。在此次 CIBTM 上,收 获颇丰,约谈的买家十分对口,含金量十分高。

新星国际商务旅游秦静(左三)与买家约谈

CHINA BT MICE

59


DESTINATION SOURCING 会奖目的地

高端文化旅游资源 助力东城成为商旅客心仪之地 7 月 25 日,北京市旅游发展委员会同东 城区旅游委组织媒体和买家进行 2013 北京高 端会奖旅游资源考察活动。此次高端会奖旅游 资源考察活动进一步深度挖掘与推广了北京高 端旅游资源,梳理并整合北京高端旅游与会议 产业优势资源,同时突出展现了东城区丰富多 元的高端旅游资源。 东城区拥有住宿企业 650 余家,其中五 星级酒店 17 家,占全市的 30.36%,另外还 不乏一些高端、特色的精品酒店,对外国游客 来说极具吸引力,例如皇家驿栈酒店、秦唐府 客栈 7 号院和杜革酒店等。东城区的文化文 物资源底蕴深厚,不仅拥有以故宫为代表的皇 室文化,以天坛为代表的祭天文化,以雍 和宫为代表的佛教文化,以国子监为 代表的国学文化等等,还拥有大量传 统街巷、胡同、四合院、老字号企 业、非物质文化遗产项目等。深厚 的历史文化底蕴与璀璨的现代都市 文明,使东城区成为探寻古都北京 历史文化和世界高端会奖活动的优 先选择。

皇家驿栈——将故宫景色尽收眼底 北京皇家驿栈酒店位于故宫东侧北池子大 街,紧邻国家政治中心,与故宫仅一墙相隔。步 行至故宫博物院、天安门广场、景山公园、王府 井步行街仅需 10 分钟,临近多条地铁线路,让 入住客人的出行更加方便快捷。皇家驿栈商旅客 人比例在 25% 左右,该酒店 2008 年被美国知 名杂志《福布斯》评为商务人士首选 12 家全球 商务酒店之一。 皇家驿栈酒店属于小型奢华酒店管理集团 (Small Luxury Hotels of The World)旗下,由德 国著名设计公司 Graft 设计。店客房及各场所独 特命名都创意于特有的设计理念,客房独特于 “漂浮”的内部结构,皇家城墙时隐时现的独特 设计线条,将所有家具相连其中,好像墙流入床。 入住期间,客人可以享受酒店提供的免费 Mini Bar,酒店更为客人与亲朋好友提供免费三分钟 电话问候。同时,酒店提供免费 WIFI 服务、订 车服务及特色旅游服务,24 小时全程管家服务 必然给客人带来前所未有的体验。 会议方面,皇家驿栈主要承接商务酒会, 举办地点多在酒店露台, 因为露台可观故宫景色,

60 CHINA BT MICE

秦唐府客栈

深受顾客喜欢 ;同时在空中御宴包房里面,可举 办小型会议,多为全球 500 强企业的高层会议 ; 此外位于酒店 B1 层会议厅 120 平米,可举办 40 人以内小型会议。 另外,即将开业的皇家驿栈前门店令人期待。 皇家驿栈前门店位于前门商业区鲜鱼口街 87 号,前 门店以“水元素”为设计主题,共计有客房 65 间,分 别以 65 个包含了“水元素”的汉字命名。会议室共两间,面 积分别为 120 平米和 150 平米。 北京秦唐府客栈7号院——闹中取静 感受浓浓古韵 秦唐府客栈 7 号院坐落于前鼓楼苑胡同中,是一个拥有 400 年历史 的古老院落,从 2008 年开业到现在已经五年了,是北京目前保留比较完 整的四合院,占地 1800 平方米,建筑考究。前后共三进院落,有垂花门、 正房、厢房、耳房、后罩房,四周环以游廊。 作为老北京四合院文化特色酒店七号院的副总经理表示,今年,北京 市推动旅游业成为支柱产业,打造旅游大产业链,北京旅游功能区规划建 设也全面启动了,南锣鼓巷被列为休闲旅游体验区,在这个契机下,七号 院积极响应风貌保护新概念,继续严格遵守在保护的前提下合理使用古建 筑资源发展旅游产业的政策法规。通过经营数据分析,65% 的客源来自在 线酒店预订平台,主要客源为法国和德国,度假旅游客人占 60%,他们属 于优质的高端消费群,对中国传统文化具有强烈的认同感,能很好地带动 其他相关项目消费,具备持续开发和深挖掘的潜力。今年,七号院启动了 旅游咨询服务中心项目,很好地将传统文化体验项目进行打包,通过精细 化服务提升皇城文化旅游、南锣鼓巷胡同游的体验价值,引导游客获得真 正的老北京深度游。 另外,七号院也深受外国国家领导人的青睐,在 2012 年年初接待过 德国总理默克尔女士的来访,于今年 4 月 10 日再次迎来了另一位德国重 量级人物——司法部长施纳伦贝格女士。


Industry INFO 动态资讯

2013年部分国内外会议采购计划 Conference Procurement Plan of 2013 会议名称

地点

时间

联系人

联系方式

2013 年广东省园艺科学研究生学术论坛

广州市

2013-11-21

刘厚诚

13380055767

2013 中国园艺学会设施园艺分会学术年会

武汉市

2014-3-17

黄远博士

027-87280068 grafting2014@gmail.com

园艺学 prot_hort2013@163.com

第一届国际园艺学会蔬菜嫁接研讨会

文昌市

2013-11-1

吴克力

027-86813823 xhlw@oilcrops.cn

中国作物学会油料作物专业委员会第七次会员代表大会 暨学术年会

北京市

2013-11-2

朱智毅

13466679637

zzy2008666@163.com

法学 第八届全国公法学博士生论坛

北京市

2013-11-11

李连旺

010 67634590 beijingfxh@sina.com

首都法学家论坛

合肥市

2013-11-9

周朝生副教授

0551-63600579 zcs@ustc.edu.cn

2013 年中国科学技术法学会年会

北京市

2013-11-22

范晓薇

15810025781 zgflwh2013@buu.edu.cn

北京市法学会中国法律文化研究会 2013 年学术年会

济南市

2013-11-1

郑智航

0086-531-88375359 zhengzhihang2005@126.com

第八届中国法学家论坛

济南市

2013-11-1

李忠夏副教授

18254188003

zhongxialee@163.com

重庆市

2013-11-15

鸿雁

023-67258548

gmfxyjh2013@163.com

“中国特色社会主义法治文化”论坛 中国国际经济贸易法学研究会 2013 年年会

北京市

2013-11-1

关毅

全国法院系统第二十五届学术讨论会

北京市

2014-2-23

高 尚

上海市

2013-11-2

周明钱

“WTO 法与中国论坛”——暨中国法学会世界贸易组织法研 武汉市 究会 2013 年年会

2013-12-1

洪浩

“正义与制度建构”学术研讨会

(010)67559090 fyxstl@sina.com 86-18611552247

angle.s.g@163.com

(010)66110681 shanghaiwto@126.com 13907111156

湖北省法学会诉讼法学研究会 2013 年年会

北京市

2013-12-28

曹艺

010-82509256 ycao2013@126.com

新中国刑法学教育的回顾与展望研讨会

海口市

2013-11-11

强梅梅

010-66152221 msfmsc@gmail.com

中国民事诉讼法学研究会 2013 年年会

武汉市

2013-11-9

袁康

15327458061 jjfbslt2013@126.com

2013 年全国经济法学博士生学术论坛

广州市

2013-11-1

林恒

0591-87825911 fjsfxhy@163.com

第八届中国泛珠三角合作与发展法治论坛暨第五届粤港 澳法学论坛

上海市

2013-11-23

钟惟东

021-65642323 fudanpa@126.com

工商管理 2013 年全国公共管理博士生学术论坛

珠海市

2013-11-01

贾辰歌

18600069322 bijiaoguanlibjb@163.com

第六届全国比较管理研讨会

上海市

2013-11-10

赵炎

13917262801 zhaoyan87@shu.edu.cn 86-020-84111222 china.jar@gmail.com

第十三届全国科技评价学术研讨会

广州市

2013-11-15

Miss Liu

中国会计学刊 2013 年研讨会

巴西

2013-12-2

苏老师

86-27-87859059 innovation@whut.edu.cn

第十届创新与管理国际学术会议(ICIM2013)

北京市

2013-11-9

汪昌云

DerivativeConference@gmail.com +86 10 68918959 bams2013@126.com

第二届期货和衍生品市场国际会议

北京市

2013-11-22

张建洁

2013 商务分析与管理科学国际会议

威海市

2013-12-20

史建锋

0631-5686469 hitsjf@163.com

第十二届中国实证会计国际研讨会

昆明市

2013-11-8

李红娣

0791-83983207 icmecg@gmail.com

第七届电子商务与电子政务管理国际会议

爱沙尼亚

2014-5-21

Nicole Coopman

+32 (0)2 226 66 63 coopman@eiasm.be

欧洲会计学会第 37 届年会

台北市

2013-11-29

郝珉

025-83596538 acchuang@163.com

2013 第五届海峡两岸会计学术研讨会

北京市

2013-11-9

邓莎莎

010-62519155 casestudy@rbs.org.cn

中国企业管理案例与质性研究论坛(2013)暨第七届中国人 西安市 民大学管理论坛

2013-11-23

段宗涛

+86-18591911046 ztduan@chd.edu.cn

2013 第六届信息管理、创新管理与工业工程国际学术会议

美国

2014-3-14

American Society for Public Administration

202-393-7878 info@aspanet.org

2014 年美国行政公共学会年会

台中市

2013-11-27

廖羚君

(04) 2218-3025 twelf2013@gmail.com

教育学 2013 数位游戏式学习国际研讨会

上海市

2013-11-1

付老师

86-21-62233405 iciecnu@163.com

第 11 届上海国际课程论坛

美国

2014-3-25

冯蕾

010-84653922 cacee@cacee.org.cn

第 14 次世界继续工程教育大会

美国

2014-6-23

Bill Penuel

william.penuel@colorado.edu

第十一届国际学习科学会议

北京市

2013-11-1

解有江

010-58528851 satcmkdh@ 126.com

2013 年中华中医药学会继续教育分会年会

上海市

2013-11-28

李丽秋

021-62605964 etesbspaper@gmail.com

62 CHINA BT MICE


动态资讯 Industry INFO 会议名称

地点

时间

联系人

联系方式

教育信息化暨电子课本与电子书包标准及应用国际论坛

美国

2013-11-4

Han, Xibin, PhD

+86-10-62789900 theti@tsinghua.edu.cn

2013 年技术促进教育变革国际会议

三亚市

2013-12-1

江军

+86-1369894712 danielchyang@126.com 010-66051217 xueshushi@moe.edu.cn

第六届中俄旅游教育论坛

青岛市

2013-11-11

范璐

中国教育学会第 26 次学术年会

美国

2013-11-11

IASTED 秘书处 -TEL 2013 1-403-288-1195 Calgary@iasted.org

首届 IASTED 教育与学习技术国际学术研讨会

烟台市

2014-7-1

张彤

第十九届全国图学教育研讨会

合肥市

2013-11-5

郑学兰

(010)68912721 graphics2006@126.com 0551-65533874 910470058 @ qq.com

中国听障教育有效教学研讨会

台北市

2013-11-11

彭振宇

028 877670720 24559929@qq.com

2013 年第八届海峡两岸学术研讨会 :高等职业 ( 技职 ) 教育 广州市 教学质量与两岸服务科技管理

2013-11-14

马萧萧老师

020-87205019 hjyth@hwy.jnu.edu.cn

华文教育国际学术研讨会

香港

2014-2-28

Dr. Jae Park

ceshk.secretary@gmail.com

香港比较教育学会 2014 年度学术年会

南京市

2014-10-24

刘相东

010-88819582 elt2014@163.com

2014 年第七届中国英语教学国际研讨会

武汉市

2013-11-1

曾彦

027-68756651 zy1982@whu.edu.cn 86-10 6641 6156 forum@ceaie.edu.cn

中国高校哲学社会科学发展论坛 2013

北京市

2013-11-1

陈阳老师

2013 中国国际教育年会

北京市

2013-11-2

程兴勇

第三届全国校园文学研究高峰论坛

台中市

2013-11-11

洪志宜 

010-89558069 xywxgflt@126.com (04)27016855 转 1507 ia@ocu.edu.tw

2013 第八届海峡两岸学术研讨会

武汉市

2013-11-1

杨丹丹老师

027-68753799 dpc2013@126.com

第四届数字时代出版产业发展与人才培养国际研讨会

广州市

2013-12-6

刘晖

020-39328036 symposium20131268@126.com

第五届全国外语教师教育与发展学术研讨会

台北市

2013-12-6

文君

(886)5-6365927 tesol@nfu.edu.tw

2013 台湾英语教学学术研讨会

北京市

2013-12-1

徐真

021-55664978 eps_2013@163.com

第四届全国英语演讲教学与研究学术研讨会

美国

2014-4-3

National Science Teachers Association

703.243.7100

2014 年美国科学教师协会会议

德国

2014-8-4

吕先生

010 68997177 luhq@tac-online.org.cn

第 20 届世界翻译大会

温州市

2013-11-16

傅思思

usisi@cqu.edu.cn

全国高校计算机教育大会

澳大利亚

2014-8-10

ICMS Australasia

+61 (0) 7 3255 1002 info@aila2014.com

国际应用语言学协会的第 17 届世界代表大会

美国

2014-1-10

Ms. Sara Jane Arellano

808-941-6008 humanities@hichumanities.org

艺术学 第 12 届夏威夷艺术与人文国际会议

英国

2014-1-10

Rachel Harris

rh@soas.ac.uk

中国伊斯兰教的声音景观国际会议

广州市

2013-12-10

卢老师

020-39362070 cuides2013@gzarts.edu.cn

2013 年全国高等学校工业设计教育研讨会 “文化管理体制机制改革与国家公共文化建设”学术研讨会 2013 中国流行色协会色彩学术年会 “2013 · 艺术的张力”艺术类研究生学术论坛

济南市

2013-11-15

张擎

0531-88377026 zhangqing2008@sdu.edu.cn

北京市

2013-11-1

秦老师

010-85229522 cfcaqam@126.com

西安市

2013-11-1

顾萍

029-88269709 xsy_xafa @163.com

日本

2016-7-24

The Japanese +81-3-3814-3954 jpa@psych.or.jp Psychological Association

心理学 第 31 届心理学国际会议 (ICP 2016)

美国

2013-11-7

ISTSS

847-480-9028 istss@istss.org

国际创伤压力研究学会 2013 年年会

美国

2014-11-6

国际创伤压力研究学会

847-480-9028 istss@istss.org

国际创伤压力研究学会 2014 年年会

南京市

2013-11-1

王云强

13770928258 psy_njnu2013@163.com

第十六届全国心理学学术会议

重庆市

2013-11-1

王金玲

010-58805205 tyyjh2000@163.com

第七届中国学校体育科学大会

苏州市

2013-11-1

陈锡尧

021-51253338

第七届全国体育产业学术会议

芜湖市

2013-11-1

崔乐泉

010-64989015

体育非物质文化国际论坛

芜湖市

2013-11-1

任薇

010-67051872 zgtyfybgs@163.com

体育学

第二届中国体育非物质文化遗产学术大会

北京市

2014-7-9

国际体育社会学学会

86-10-62767229 jinxia_dong@pku.edu.cn

2014 年世界体育社会学大会

南宁市

2013-11-20

葛鑫远

0771-3260115 yzjdyztylt@163.com

2013 亚洲及大洋洲地区大众体育合作发展论坛

上海市

2013-11-9

马老师

021-51253201 276415513@qq.com

2013 年上海市“体育教育与青少年健身科学发展前沿” 广州市 研究生学术论坛

2013-11-8

郭俊峰

020-38025032 gztykyc@163.com

2013 年中国生理学会运动生理学专业委员会会议 暨“运动 澳大利亚 与健康”学术研讨会通知

2014-4-28

Australian Sports Commission

+61 02 6214 1111 BMS2014@ausport.gov.au

第十二届国际游泳生物力学与医学研讨会

海口市

2013-12-1

雷福民

13572221931

全国体育统计精品课程建设会议

上海市

2013-11-1

张辉

021-51253471

体育计算机应用学术报告会

成都市

第二届“融合、变迁与超越——全球化背景下的体育与传媒 武汉市 关系研究”国际学术研讨会

2013-11-1

冯瑞

028-85052348

2013-11-22

吴少鹏

13807176062 wusp2013@163.com

CHINA BT MICE

63


Industry INFO 动态资讯 会议名称

地点

时间

联系人

联系方式

环境工程 中国硅酸盐学会房屋建筑材料分会 2013 学术年会

上海市

2013-11-9

陈明磊

021 65982131 thns2013@gmail.com

第六届中法可持续发展城市交通系统论坛

上海市

2013-11-8

Prof. Guangyun Gao

+86-21-65988575 gaogy@tongji.edu.cn

第六届国际环境振动学术研讨会

北京市

2013-11-1

中国环境科学学会

010-82211021 cses@chinacses.org

第三届重金属污染防治技术及风险评价研讨会

北京市

2013-11-7

王志强

010 62785684

环境模拟与污染控制国际学术研讨会暨第八届环境模拟与污 蚌埠市 染控制学术研讨会

2013-11-1

张志刚

0552-3093815 mskzzg@hrc.gov.cn

第二届青年治淮论坛

南京市

2013-11-2

沈洪成

025-83787016 sociology@hhu.edu.cn

东亚环境社会学国际研讨会

宜昌市

2014-7-20

李昆 博士

0717-6392634 geohubei.adm@gmail.com

GeoHubei 国际会议——土木工程可持续发展 : 技术及其材 料创新

日本

2013-11-7

环保部环境工程评估中心 oic@acee.org.cn 综合业务部国际合作室

第三届中日韩环评 / 战略环评研讨会

三亚市

2013-12-31

中国环境科学学会

010-82211021 cses@chinacses.org

2013 年全国城镇生活垃圾无害化处理与综合利用技术研讨会 西安市

2013-11-1

中国环境科学学会

010-82211021 cses@chinacses.org +86 21 5108 1502 registration@ecee2014.com

第二届全国汞污染及控制技术研讨会

上海市

2014-3-13

Ms. Cheryl Qian

2014 年“能源与环境”电化学大会

福州市

2013-11-11

邵斌

13801042178 shaobin_nv@163.com

第十三届全国噪声与振动控制工程学术会议

南京市

2013-11-2

沈洪成

025-83787016 sociology@hhu.edu.cn

东亚环境社会学国际研讨会

海口市

2013-12-21

陈扬乐

13648668857 hainu2013@163.com

中国自然资源学会 2013 年学术年会

成都市

2013-11-11

冷冰

028-85563811 shzgb510@163.com

2013 年冶金机电类环境影响评价技术研讨会

成都市

2013-11-11

冷冰

028-85536778 shzgb510@163.com

2013 年农林水利类环境影响评价技术研讨会

贵阳市

2014-9-26

肖时珍

0851-6690478 xiaoshizhen2014@sohu.com

2014 城市地质环境与可持续发展论坛

澳大利亚

2013-11-24

谢建林

0086-516-83885280 xjlincumt@163.com

2013 绿色开采理论与实践国际研讨会

上海市

2013-11-6

Pr. Xiaohong Guan

+86 21 65980956 iwa_metal2013@126.com

水中重金属 IWA 国际学术论坛

合肥市

2013-11-11

毛彦军 老师

0512-86669873 yjmao@ustc.edu.cn

第三届国际硒与环境和人体健康会议

北京市

2013-11-1

王磊

010-59385751 wangstone@ncpe.com.cn

中国电机工程学会电力土建专业委员会 2013 年学术交流会 美国

2013-11-11

IASTED 秘书处 – PE 2013 1-403-288-1195 Calgary@iasted.org

首届 IASTED 电力与能源国际研讨会

成都市

2013-11-1

王雨虹

010-63203790 2013nh@csee.org.cn

中国电机工程学会 2013 年年会

北京市

2013-11-1

王思宁

010-51961297 dlxxhnh@sgcc.com.cn

2013 年电力行业信息化年会

天津市

2013-11-3

张晓惠

010-62772108 office4@csmnt.org.cn

广州市

2013-11-6

魏建明博士

jianming_wei@chinabitumen.org

电子

高分子材料 中国微米纳米技术学会第十五届学术年会 第四届国际沥青材料会议

昆明市

2013-11-19

高焕芝

010-63971450 c_r2013@126.com

第十二届中俄双边新材料新工艺国际会议

深圳市

2013-12-21

盛立远

0755-26984814 lysheng@imr.ac.cn

中国生物材料学会 2013 年大会

三亚市

2014-1-12

Yanni Gao

+86 10 6258 6404 gaoyanni@nssc.ac.cn

天体物理、测量及天文技术 2014 International Conference on Substorm, Storm, and Space Weather

美国

2015-8-3

Dr. Rick Fienberg

1-202-328-2020 x116 rick.fienberg@aas.org

第二十九届国际天文学联合会大会

美国

2014-6-4

Dawn Tilbury

tilbury@umich.edu 01084923943 icas@csaa.org.cn

2014 年美国控制会议

俄罗斯

2014-9-7

王晓舟

第 29 届国际航空科学大会

奥地利

2014-2-17

IASTED秘书处–PDCN2014 1-403-288-1195 Calgary@iasted.org

应用数学 第 12 届 IASTED 平行与分布式计算及网络国际学术会议

英国

2014-7-13

Miss Lizzi Lake

01702 354020 conferences@ima.org.uk

第 8 届国际工业维护和可靠性建模会议

北京市

2015-8-24

ICIAM 2015 Secretariat

8610-62613242 iciam2015@amss.ac.cn 0531-81793502 hjkjwyh@163.com

第八届工业与应用数学国际大会

济南市

2013-11-1

朱德胜

中国会计学会环境会计专业委员会 2013 学术年会

广州市

2013-11-8

李磊

13650798492 ChinaCloudCom@gmail.com

第四届中国云计算学术大会

广州市

2013-11-16

刘祥和

020-39328957 kjjynh2013@163.com

中国会计学会会计教育专业委员会 2013 年年会暨第六届会 广州市 计学院院长论坛

2013-12-14

Miss Xueying Liao

86-20-84110170 l.xueying127@gmail.com

第二届广州数学成像国际研讨会

2014-6-12

邵火

0769-22381699 shaohuo@861718.com

深圳市

光学 第七届亚洲(深圳)国际激光应用技术论坛

日本

2014-2-12

Tsuyoshi Hayashi

+81-78-332-2505 odf14@pac.ne.jp

第 9 届光学光电学设计制造国际会议

厦门市

2013-11-26

段家喜

021-69918426

光学前沿——第五届全国信息光学与光子学学术会议

昆明市

2013-11-1

李悦

010-68378487 c508k@sina.com

64 CHINA BT MICE


动态资讯 Industry INFO 会议名称

地点

时间

联系人

联系方式

光学遥感载荷与信息处理技术 2013 年学术交流会议

苏州市

2013-11-7

彭晟桓

021-62826661 cspv2012@126.com

2013 第九届中国太阳级硅及光伏发电研讨会

合肥市

2013-11-1

李瑾

022-58168516 lijin@cnoenet.com

2013 年大气光学及自适应光学技术发展研讨会

美国

2014-6-22

OSA Customer Service

custserv@osa.org

2014 年光学制造和测试国际会议

美国

2014-6-22

OSA Customer Service

custserv@osa.org

2014 年国际光学设计会议

美国

2014-10-19

OSA Customer Service

+1 202-416-6140 custserv@osa.org

光学前沿 :OSA 第 98 届年会

美国

2014-5-4

OSA Customer Service

+1 202.416.1907 custserv@osa.org

2014 年激光光子应用科学国际会议

美国

2013-11-4

OSA Customer Service

+1 202-416-1907 custserv@osa.org

2013 年能源和环境应用光学仪器国际会议

美国

2014-3-9

The Optical Society

+1 202.416.1907 custserv@osa.org

2014 年光纤通信研讨会

美国

2015-5-3

OSA - The Optical Society +1 202.416.1907 custserv@osa.org

2015 年激光光子应用科学会议

美国

2015-10-18

OSA Customer Service

+1 202-416-1907 custserv@osa.org

光学前沿 :OSA 第 99 届年会

美国

2016-10-16

OSA Customer Service

+1 202-416-1907 custserv@osa.org

光学前沿 :OSA 第 100 届年会

美国

2013-11-4

OSA Customer Service

+1 202-416-1907 custserv@osa.org

2013 年固态有机照明国际会议

湛江市

2013-11-1

胡长青

021–64048159 204 hchq@mail.ioa.ac.cn

中国声学学会水声学分会 2013 年学术会议

深圳市

2013-11-2

卢国潮

iseatorg@vip.126.com

2013 年电声技术国际研讨会

福州市

2013-11-11

邵斌

13801042178 shaobin_nv@163.com

第十三届全国噪声与振动控制工程学术会议

上海市

2013-11-23

闵一建

13186119850 minyj@snnu.edu.cn

2013 年上海—西安第三届声学学术交流会

北京市

2014-4-18

王璇

010-55499255 13581702570@163.com

2014 中国超声医学学术大会

意大利

2014-05-04

Fulvio Gini

+39 0502217550 info@icassp2014.org

2014 年 IEEE 国际声学,语音和信号处理会议

意大利

2014-5-25

Marco Luise

+39 0502217662 info@icassp2014.org

2014 年 IEEE 声学,语音和信号处理国际会议

瑞士

2014-8-24

Swiss Chemical Society

+41 31 310 40 90 info@scg.ch

声学

化学生物学 第 20 届国际质谱大会

沈阳市

2015-6-8

东北大学

+86-24-83687240

第 10 届国际熔盐会议

泰安市

2013-11-1

刘新泳

0531-88382070 xinyongl@sdu.edu.cn

2013 年全国药物化学学术会议暨第四届中英药物化学学术会议 上海市

2013-11-11

奕栋

021-64253287 isbbe2013@ecust.edu.cn

2013 生物催化与生物合成工程国际研讨会

苏州市

2013-11-14

王盼盼

010-84839035-213 office@cmss.org.cn

2013 年全国无机质谱、同位素质谱学术交流会

包头市

2014-8-1

彭军

0472-6896111 ywhnh2014@126.com

2014 年全国冶金物理化学学术会议

天津市

2013-11-22

徐敏

010-88275607 cacfp2013@gmail.com

高分子化学与物理

2013 中国食品包装学术会议

苏州市

2013-11-7

张力

0512-67875503 zhangli81@suda.edu.cn

第十七次全国电化学大会

海口市

2013-11-22

蔡楚江

010-82317916 ccj@buaa.edu.cn

颗粒学前沿问题研讨会——暨第十一届全国颗粒制备与 处理学术研讨会

杭州市

2013-11-1

程平

0571-56738228 chen_p@ecidi.com

珠海市

2013-11-8

王云鹏

020-85291565

矿物与岩石学 第四届全国岩土与工程学术大会 第十四届全国有机地球化学学术会议

广州市

2013-11-1

郑涛

020-87625980 ztao@gmgs.cn

2013 年海洋地质、矿产资源与环境学术研讨会

广州市

2013-12-1

王强

15810025781 zgflwh2013@buu.edu.cn

2013 年全国岩石学与地球动力学研讨会

日本

2014-10-14

Kiyoshi Kishida

+81-75-383-3267 kishida.kiyoshi.3r@kyoto-u.ac.jp

第 8 届亚洲岩石力学研讨会

北京市

2013-11-1

张勇

010-58276124 ngtcyjb@ngtc.gov.cn

2013 中国珠宝首饰学术交流会

桂林市

2013-11-15

陈宏伟

15885082113 kuangchuang@vip.gyig.ac.cn

第六届全国成矿理论与找矿方法学术讨论会

武汉市

2014-6-8

胡军

027-67883452 hujuncug@163.com

第三届地球生物学国际研讨会——过去和现代的结合

北京市

2014-6-2

Secretariat for WLF3 Congress

+86-10-62137033 secretariat@wlf3.org

第三届世界滑坡论坛

北京市

2014-6-1

吴晓军

010-68999770 xrs_chn2007@sina.com

第九届全国地质与地球化学分析学术报告会

西安市

2014-11-1

龚士良

021-56065970 shdz@vip.sina.com

北京市

2013-11-1

季玉新

010-82312669 jiyx. syky@sinopec. com

福州市

2013-11-2

陈丽梅

0591-83465371 iog@fjnu.edu.cn

中国地理学会 2013 年(华东地区)学术年会

广州市

2013-11-23

周霞

13660055835 zhouxia@gdas.ac.cn

中国地理学会 2013 年(华南地区)学术年会

韩国

2014-6-8

Byong-Gu Ko, Ph.D.

+82-55-350-1232 bgko@korea.kr, bgko11@hanmail.net

第二十届国际土壤学大会

广州市

2013-11-1

郑涛

020-87625980 ztao@gmgs.cn

第四届全国地面沉降防治学术研讨会 “多波多分量地震技术发展论坛”首届讨论会 构造地质学

CHINA BT MICE

65


Industry INFO 动态资讯 会议名称

2013 年海洋地质、矿产资源与环境学术研讨会

地点

时间

联系人

联系方式

深圳市

2013-11-3

Lan Li

+86 10 6258 2768 lanli@nssc.ac.cn & gaoyanni@nssc.ac.cn

2013 年磁暴、亚暴及空间天气国际会议

广州市

2013-11-15

周明波

13426114552 szyxuehui@126.com

第十一届中国水论坛

南京市

2013-11-1

李高军

025 89680830 ligaojun@nju.edu.cn

2013 黄土与亚洲风尘物源学术研讨会

三亚市

2014-1-12

Yanni Gao

+86 10 6258 6404 gaoyanni@nssc.ac.cn

昆明市

2013-11-4

Dr. Ercha A

aercha@nssc.ac.cn

环境地理与全球变化 2014 International Conference on Substorm, Storm, and Space Weather 第二届亚洲 - 大洋洲空间天气研讨会

澳大利亚

2013-12-2

Terri Growcott

+61 2 9254 5000 info@aac2013.com

第八届亚洲气溶胶会议

湖州市

2013-11-1

徐虹

0571-87073697 zjqxxh@163.com

第十届长三角气象科技论坛

东莞市

2014-4-18

陈云雪

+8615800564795 ittc@cstt.org

测绘与遥感 第十八届中国国际非开挖技术研讨会暨展览会

北京市

2013-11-1

苏文英

(010)88586472 qnlw2010@126.com

中国测绘学会 2013 年学术年会

澳大利亚

2014-4-7

Stephan Winter

+61 3 8344 7875 winter@unimelb.edu.au

2014 年度空间信息研究国际会议

香港

2013-11-21

李倩衡

+852 3159 2932 cgc2013.lsgi@polyu.edu.hk

第七届海峡两岸测绘发展研讨会

昆明市

2013-11-1

李悦

010-68378487 c508k@sina.com

光学遥感载荷与信息处理技术 2013 年学术交流会议

南京市

2013-11-6

胡芬

86-10-63881311 yf@sasmac.cn

德国

2013-11-3

Tim Nurnberger

+49 6221 387 8346

“卫星测绘技术与应用”国际研讨会

细胞生物学 2013 年 EMBL 癌症基因组学研讨会

德国

2013-11-7

Carolina Garcia Sabate

+49 6221 387 8346

第 14 届 EMBL|EMBO 会议 :公营及私营医疗—基因组学, 美国 医学和社会

2014-4-26

American Society for Biochemistry and Molecular Biology (ASBMB)

(240) 283-6600

美国生物化学与分子生物学学会 2014 年年会

上海市

2013-11-3

徐敏华

18901890337 mhxu@brain.ecnu.edu.cn

第四届全国动物行为学研讨会

广州市

2013-11-22

邓名荣

13760724481 cmr2013@caas.ac.cn

第五届全国微生物资源学术暨国家微生物资源平台运行 服务研讨会

苏州市

2013-11-4

冷泉港亚洲会议

+86 512 6272 9029 meetings@csh-asia.org

2013 年冷泉港亚洲会议 :核受体与代谢

苏州市

2013-11-28

冷泉港亚洲会议

+86 512 6272 9029 meetings@csh-asia.org

2013 年冷泉港亚洲会议 :细菌感染和宿主防御

南宁市

2013-11-14

黎贞崇

0771-2503999 2503915@163.com

第九届中国酶工程学术研讨会

广州市

2013-12-17

黄洲萍

020-32093465 huang_zhouping@gibh.ac.cn

第六届广州国际干细胞与再生医学论坛暨第二届中国再生生 台北市 物学年会

2014-4-21

台湾细胞及分子生物学 +86-021-54922856 D183cscb@sibs.ac.cn 学会

第十届海峡两岸细胞生物学研讨会

瑞士

2014-8-24

Swiss Chemical Society

+41 31 310 40 90 info@scg.ch

德国

2014-9-8

DECHEMA

(069) 7564-0 info@dechema.de

2013-11-20

National Association of Biology Teachers

office@nabt.org

生物物理学、生物化学及分子生物学 第 20 届国际质谱大会 2014 年国际溶剂萃取会议

美国

美国生物学教师协会 2013 年年会

德国

2013-11-7

Carolina Garcia Sabate

+49 6221 387 8346

第 14 届 EMBL|EMBO 会议 :公营及私营医疗—基因组学, 澳大利亚 医学和社会

2014-8-3

ASN Events Pty Ltd

+61 (0) 3 5983 2400

第 18 届国际生物物理大会

南宁市

2013-11-1

许雷

13661388818

第十二次全国农业生化与分子生物学学术研讨会

广州市

2013-11-22

邓名荣

13760724481 cmr2013@caas.ac.cn

第五届全国微生物资源学术暨国家微生物资源平台运行服务 澳大利亚 研讨会

2013-11-10

马丽

10-64887226 mali@moon.ibp.ac.cn

第六届亚洲、大洋洲光生物学学术大会

2013-12-8

马利娜

86-592-2880325 xws@xmu.edu.cn 021-64253287 isbbe2013@ecust.edu.cn

厦门市

第四届厦门多尺度生物成像冬季研讨会

上海市

2013-11-11

奕栋

2013 生物催化与生物合成工程国际研讨会

成都市

2013-11-4

程吉祥

+86 28 8763 4504 acmc2013@gmail.com

第二届亚洲膜计算会议

北京市

2014-9-16

国际农业和生物工程委 员会

0086-10-64882358 cigrwc2014@yahoo.com 0755-26984814 lysheng@imr.ac.cn

第 18 届世界农业和生物工程大会

深圳市

2013-12-21

盛立远

中国生物材料学会 2013 年大会

北京市

2014-9-16

袁爱洁

010 64882291 csam@caams.org.cn

第十八届国际农业与生物系统工程学会(CIGR)世界大会

厦门市

2013-12-3

Dr. Xianhai Zeng

+86 592 2880701 xianhai.zeng@xmu.edu.cn

第四届国际生物炼制会议

深圳市

2014-6-12

刘小姐

0769-22381699 shaohuo@861718.com

66 CHINA BT MICE


动态资讯 Industry INFO 商旅自在移动中 FCm移动终端产品发布

德国嘉惠国际辉煌中国五周年庆典隆重召开

“FCm差旅随行”手机客户端由FCm Travel Solutions和中国民航信息

全球领先的商旅支付解决方案供应商德国嘉惠国际日前在北京举行

网络股份有限公司联合出品,提供中国境内航班动态信息实时查询、预

“引创嘉商旅,五载惠中国”辉煌中国五周年庆典活动。德国嘉惠国际

订、差旅政策执行等用户动态体验。“FCm差旅随行”Android和IOS版

董事总经理Klaus Busch先生、德国嘉惠国际美洲、亚太及全球销售总裁

于2013年9月25日发布上线。

Volker Huber先生、德国嘉惠国际亚太区执行总监Christian Gall先生、德国

“FCm差旅随行”客户端特别为FCm的企业客户定制,便于FCm企

嘉惠国际中国区总经理王璐女士等全球管理团队,与相关政府领导、嘉

业客户的商旅人士的出行预订和差

惠中国的本土商业伙伴和客户齐聚一堂,共同见证了德国嘉惠国际进入

旅管理。

中国市场发展五年来这一里程碑时刻。

“FCm差旅随行”热点追踪:

作为全球最成功的UATP寄存账户发行商,德国嘉惠国际于2008年7

o 航班动态信息实时查询

月正式进入中国市场,引入先进的商旅支付管理理念与解决方案,携手

o 实现移动预订全国航班

众多商旅管理行业合作伙伴,包括中国国际航空公司、中国民航信息网

o 为已预订的航班搜索商旅相

络股份有限公司、招商银行等,共同普及商旅支付管理的理念,分享国

关信息 o 完成手机和网站的在线差旅

内外成功经验,推进行业的迅速发展。经过五年的发展,截止到2013年6 月,嘉惠中国拥有超过490个客户(其中,绝大部分是跨国企业),覆盖

政策的审批和执行流程一体化

23个城市,涵盖汽车、医药、能源、制造、移动通讯、咨询等行业。

全球酒店价格涨幅达到2006年来最高水平

港中旅酒店有限公司成功签约六家维景酒店

全球酒店预订专家Hotels.com最新发布的酒店价格指数报告(Hotel

截至7月31日,港中旅酒店有限公司在中国内地分别与中国民航管理

Price Index,以下简称HPI)显示,2013年前六个月的全球酒店房间平均价

干部学院、潮州创业广场开发有限公司、山东奥华国际置业有限公司、

格与去年同期相比上升2%。尽管此次的上升幅度较小,但仍保持了2010

贵州铜仁榕信投资公司、安徽静安投资集团有限公司、文昌市红树湾

年以来的缓慢上涨趋势,最新的平均价格更是接近2006年金融危机爆发前

三号酒店投资有限公司成功签约六家维景品牌酒店,进一步完善了港中

的水平。首次发布于2004年的HPI报告以100点作为指数标准,统计全球旅

旅维景酒店在北京、广东、山东、贵州、安徽、海南、等地区的网络布

客实际支付的酒店价格。2013年前六个月的全球酒店价格指数达111点,

局,扩大了“维景”品牌的知名度与影响力。

低于2007年同期最高值8点,较2004年首次发布的HPI报告高出11点。

在中国二三线城市,不同产业的产业园区、产业带、高科技产业乡

亚洲是2013年上半年唯一一个酒店价格下跌的地区,跌幅为2%。该

镇企业及民营企业带动了当地的经济,酒店投资项目如狂潮来袭。面对

地区个别城市表现出众,但日元及卢比的贬值、连同中国入境游游客人

众多国际国内酒店品牌、酒店管理公司,酒店业主在选择时慎之又慎。

数的减少均造成了今年上半年的酒店价格下降。然而,中国出境游却未

目前,中国二三线城市人均GDP尚不足以支撑高端品牌酒店的消费,

受到该国经济增长放缓的影响,持续繁荣发展。

加上酒店人力资源、运营成本等诸多因素,中高端酒店品牌较受业主青

Hotels.com总裁David Roche表示,“另一个影响全球酒店价格的现象是 中国出境游人数急速并大幅的增加。中国现已正式成为全球最大的出境旅 游市场。中国旅游研究院2013年报告显示,中国将会有约8,300万人次出境旅

睐。在国际客源不充分的二三线城市,找准市场定位、并依据本土消费 者心态制定经营策略成为业主首要考虑因素。 新签约的六家维景酒店包含四家城市商务酒店、两家度假酒店。

游。联合国世界旅游组织亦宣布2012年中国旅客境外旅游的消费额高达1,020 亿美元,较2011年多出40%,金额超过老牌旅游市场德国及美国。”

费尔蒙酒店及度假村集团拓展中国市场 新签杭州豪华酒店项目

成都富力丽思卡尔顿酒店将于10月9日华丽揭幕

费尔蒙酒店及度假村的母公司FRHI酒店及度假村(FRHI)和众安房

近日成都富力丽思卡尔顿酒店总经理陈睿德(Chris Clark)先生宣

产有限公司(672.hk)子公司恒利企业管理(杭州)有限公司近日宣布了

布:“由富力地产公司与丽思卡尔顿集团携手打造的西南地区首家奢华

费尔蒙杭州项目的签署,新建的酒店开发项目位于浙江省会杭州,是中

酒店,将于10月9日在天府之都盛大揭幕。”成都富力丽思卡尔顿酒店是

国东部长江三角洲的心脏地带。

继广州富力丽思卡尔顿酒店之后,富力地产公司与丽思卡尔顿合作的第

预计于2017年开业的杭州费尔蒙酒店将有300间客房, 5个不同的餐 厅,一个健身俱乐部和游泳池,一个蔚柳溪水疗中心,以及超过32,000平 方英尺(3,000平方米)的会议及宴会空间。该项目还包括180套费尔蒙服 务式公寓,提供私人礼宾服务和其他高级服务及设施。

二家酒店,这也标志着丽思卡尔顿中国区第9家酒店,亚太区第19家,全 球第81家酒店即将在金秋十月荣耀亮相。 成都富力丽思卡尔顿酒店是成都首家国际级奢华酒店,拥有353间客 房。酒店位于成都市最大的金融中心区,毗邻成都市标志性广场- 天府广

与费尔蒙在世界各地其他位于城市中最好位置的标志性酒店一样,

场中央商务区。酒店位于富力中心顶端部分23层至41层,客房最基本房型

杭州费尔蒙酒店将位于城市中最高的大楼,在钱江双核CBD心脏地带,

面积达50平方米,为城中之最。每间客房均配有入门走廊、步入式衣帽

未来的商业中心,将容纳大量的会议设施,A级办公楼,高档住宅和商业

间,双人盥洗池、独立卫生间、浴缸和独立浴室等贴心设计,兼顾舒适

及零售。

与私密。酒店拥有113间行政客房,其中是55间套房,配备如800支纱的床 上用品和个性化唤醒服务等。超过1,700平米的会议场地配备最新视频音 频技术,酒店可以提供豪华宴会厅、宴会厅以及七间会议室多种会议场 地选择。

CHINA BT MICE

67


Industry INFO 动态资讯 雅高集团环保项目荣获2013亚太旅游协会金奖 雅高集团二十多年来在可持续发展领域所做的努力得到了亚太区业 界的认可。近日,雅高集团荣膺亚太旅游协会(PATA)年度金奖。凭借 其可持续发展项目“21世纪地球”,法国雅高酒店管理集团在企业环保 项目中脱颖而出,荣获该类别金奖。

昆明洲际酒店开业首日成功接待2013中国企业500强发布暨中国 大企业高峰会 中国西南地区第一家都市度假酒店—昆明洲际酒店于8月30日正式揭 幕;开业首日,迎来2013中国企业500强发布暨中国大企业高峰会。 在为期三天的高峰会期间,酒店接待了大部分500强企业的参会代表

雅高集团通过“21世纪地球”项目做出21项郑重承诺,旨在共创更美

的住宿及餐饮,以及新闻发布会和部分论坛等专场活动。“这不像是一

好的世界。承诺涉及多个方面并设定了到2015年需要达到的一系列相关目

个新开业的酒店,昆明洲际酒店的优质的服务和设施让我们很吃惊。”

标,比如酒店用水量减少15%,能耗和碳排放降低10%,以及禁售鱼翅等

这是大多数客人给酒店的评价。

濒危海鲜产品等。

昆明洲际酒店由云南城投集团兴建,由洲际酒店集团管理,也是在

雅高集团亚太区企业传播及客户忠诚计划副总裁蒋伟业先生(Javier

云南省省会昆明开业的第一家国际五星级奢华酒店。昆明洲际酒店坐落

Cedillo-Espin)表示:“雅高集团致力于通过可持续发展开创酒店行业新

于“春城”昆明滇池国家旅游度假区核心地带,毗邻“高原明珠”滇池

境界,事实上,在该项目实施仅一年后,我们的酒店已经达到其中一些

湖畔,被诸多风景名胜环绕,例如西山龙门、海埂公园、云南民族村、

目标。比如,80%的酒店推广使用在本地采购的产品,88%的酒店提供营

云南民族博物馆、海埂国家体育训练基地等。昆明洲际酒店距离市中

养均衡的健康菜单供客人选择。在其他方面,我们的酒店也正向着设定

心也很近,仅20分钟车程,十分便捷;此外,酒店占地超过100,000平方

的目标稳步前进。例如,84%的酒店已经禁售濒危海鲜产品,8%的酒店

米,独享苍翠葱郁的超大园林,数栋6层楼高的客房错落有致的镶嵌于酒

已使用不同形式的可再生能源。”

店的亭台园宇之间。

“云尚·绽放”大型庆典活动

牵手的士 情系昆泰

于北京新云南皇冠假日酒店成功举办

——昆泰酒店出租车司机感恩赠礼活动

一场别具云南民族风情的时尚庆典活动“云尚·绽放”在北京新云

9月8日到14日,位于望京地区的昆泰酒店举行了以“牵手的士,情系

南皇冠假日酒店成功举办。400余位来自旅游、会议及媒体等行业的国内

昆泰”为主题的出租车司机感恩赠礼活动。9月8日上午11时许,酒店副总

外特邀嘉宾欢聚一堂,一起为北京新云南皇冠假日酒店五周岁庆生,并

经理德琨先生向前来参加活动的第一辆出租车司机送上钱包、腰包、矿

见证了同为云南城投集团兴建并由洲际酒店集团管理的昆明洲际酒店及

泉水及其他礼品,并对出租车司机表达了深厚的敬意。

西双版纳避寒皇冠假日度假酒店的华丽路演。

昆泰酒店副总经理德琨在启动仪式上说:“北京出租车司机是一个

2008年7月23日,北京唯一一家具有云南民族特色的国际品牌五星级

值得尊敬、值得关注、值得关爱的一个群体,他们不仅关系着乘客的安

酒店——北京新云南皇冠假日酒店炫彩开业,营门纳客。走过了辉煌绚

全,也代表着首都的对外形象。很感谢的哥的姐们一直以来对酒店所做

丽的五载年华,酒店凭借专业高品质的皇冠品牌服务和优越一流的会务

出的贡献,更感谢他们对社会对普通民众安全出行作出的贡献,尤其是

设施以及独特的云南风情装饰,

今天到场的首都的士爱心车队的师傅

不仅在竞争激烈的酒店行业脱颖

们,他们常年为北京的特殊群体献爱

而出,屡获佳绩,更先后荣获了

心,理应得到社会更多的关爱。希望

“最佳商务酒店”、“最佳会议

他们能在双节到来之际,感受到昆泰

酒店”及“最具民族风情酒店”

酒店送出的温馨关怀。”

等业界奖项。

希尔顿全球庆祝在华25周年

杭州西溪悦榕庄打造西溪湿地独家户外场地

为庆祝希尔顿全球进入中国市场25周年,希尔顿荣誉客会特别推出

杭州西溪悦榕庄,地处杭州西溪国家湿地公园,在葱郁的树木和宁

系列激动人心的犒赏活动,回馈多年来中国地区会员们的精彩相伴。

静的湖水的环绕下,这里不仅是游客休闲观光的好去处,更为商务活动

近日,在北京新开业的北京康莱德酒店举行的“希尔顿全球入华25周

提供了诗画田园般的会议场所。杭州西溪悦榕庄最新推出西溪湿地内唯

年” 庆祝活动中,“誉赏2,500万积分”及“荣誉25周-周周精彩”活动

一的户外活动场地 - 湿地花园,全力为宾客打造适宜举行各类鸡尾酒会,

得以宣布,邀请了中国地区的会员们亲临现场,重温过去25年中与希尔

团队建设及其他活动的完美户外场地。

顿全球相伴的珍贵时光。从2013年7月8日至12月29日,希尔顿荣誉客会

作为一个被自然美景环绕的私密场所,湿地花园隐匿于杭州西溪悦

将每周送出一百万荣誉客会积分,励赏总计2,500万积分。荣誉客会会

榕庄别墅区的西侧,全新的宴会场地全年可用,最多可容纳150人。伴

员可随时随地将积分兑换为全球3,900多家酒店与度假村的任意客房入

随着怡人季节的到来,它将成为企业活动及团队建设的理想户外场所。

住体验。此外,荣誉客会会员还可

杭州西溪悦榕庄更为宾客提供各类室内会议设施,如宴会厅、董事会议

以使用积分购买独具特色的体验奖

厅、图书馆等,可满足各种会议需求,湿地花园将是各界贵宾举行至尊

赏、商品和度假套餐,或进行慈善

会议的优选之地。

捐赠等。此外, 25周年庆祝犒赏还

杭州西溪悦榕庄藏匿于自然风光独特的西溪历史文化区,处处流溢

将通过“荣誉25周-周周精彩”活动

优雅静谧之韵。距离杭州著名的西湖景区及市区仅需15分钟的车程。杭

持续进行。您可以通过hhonors.com.

州西溪悦榕庄共有72间客房及别墅,彰显中国艺术设计的优雅与华丽。

cn/25weeks了解详情。

68 CHINA BT MICE


动态资讯 Industry INFO 南非开普敦“绿色酒店”八月盛大开业 Bon Hotels旗下“绿色酒店”(Hotel Verde)位于开普敦机场附近, 于今年8月27日开业,号称非洲最绿色环保的酒店。

新加坡滨海宾乐雅酒店独立会议及活动设施正式启用 拥有343 间客房的新加坡滨海宾乐雅酒店耗资1亿2千万港元落成的独立会 议及活动设施於8月26日正式开始服务。大楼位於市内的商业枢纽,交通非常

酒店配备七间会议室,其中最大一间可容纳110名与会代表。一楼的

便捷,另设独立出入口通往高速公路Nicholl Highways,邻近Bugis地铁站及多个

VIP贵宾休息室专门为机组人员和企业客户准备,可供最多40位贵宾进行

会议及展览场地如Suntec International Convention Centre、Raffles Convention Centre 与

非正式会面等活动,并配有一间私人厨房和一间可容纳20人的会议室。

滨海湾金沙(Marina Bay Sands)等,方便前往新加坡出席大型国际活动的海外旅

会议设备均采用最先进的技术。

客在酒店内举行其他企业会议,巩固当地商业中心的地位。

酒店有四种不同的房间类型——标准房,单间公寓房,家庭套房以

宴会厅面积576平方米,可容纳多达860位客人,是举行婚宴、周年

及行政套房。房间里各类用品,例如护手霜,香皂和沐浴露都是当地生

晚宴、大型展览及企业会议的不二之选。两个楼高7米宴会厅The Grand

产的环保产品,对环境无害。其供货商也都通过了标准审核。

Ballroom 和Sky Ballroom的无柱式设计,室内设计概念以融合大自然为

“我们希望引导并鼓励客人将对环境的影响降至最低。”总经理萨 曼莎・v安南岱尔(Samantha Annandale)表示。

主,倘大的落地玻璃让天然日光透进室内,更觉简约俐落。 大楼配备先进完善的影音器材及电脑系统,包括高清影音4方会议程

该酒店特色之一是健身房带有发电功能的设备,这些设备可将客人

式、智能射灯系统和LED环保照明,而宴会厅内的84吋轻触式屏幕可兼作

健身时产生的电能输送回酒店,并且还能显示每位客人通过健身所产生

网路电视及多媒体浏览器,方便在会议途中与出席者分享环球最新动态;

电能的数值。

而驻场专业团队贴心可为客人预先安装及设置程式,让其高效无阻地进 行大型演说或海外会议。

最新全美会奖城市排名 芝加哥连续两年进前三

泰国会展局追求全球国际领先行业标准,以此推动会展业大力发展

近日,全球最大的会议管理公司Cvent公布2013全美最受欢迎会奖城

泰国会展局近期为其会展业注入最新国际元素,力求为全球会展人士

市排名名单。美国第三大城市芝加哥,跃居榜单第二名。这已是芝加哥

和企业客户提高标准国际化服务。这个元素是首次在中国(北京)国际商务

第二次进入榜单前三名。最新数据显示,目前芝加哥拥有125间酒店、3万

及会奖旅游展览会(CIBTM)上正式提出。泰国会展局的这一最新举措——

9千余间客房,156万平方米的会展面积,为来自世界各地的客人提供了高

“从高标准走向成功新高度”即是要以最高服务标准来保证企业活动及大

端、独特、最具美国风格的会奖体验。

型活动的成功。2013年泰国会展业预计将达到29.3亿美金的年收入。

芝加哥是美国“心脏”城市,坐落在密歇根湖畔,是美国最重要的

泰国会展局企业形象及市场总监Ms Parichat Svetasreni女士表示,“全

交通枢纽。这次评选范围覆盖全美5700个城市,对城市影响力、场馆设

球会展市场不断上升的需要求使得泰国意识到必须提高自己在这一行业

施、景点、购物进行综合评定,最终有50名城市上榜。对于荣庸第二名

的竞争力。‘从高标准走向成功新高度’的这一特质的公布是为保证泰

的芝加哥,业内人士指出,芝加哥的经济实力、旅游实力、开放包容的

国已经具备承接国际高标准大型活动的能力,并且泰国已经把举行大型

文化、都为会奖旅游创造了得天独厚的资源,这一排名的公布,将进一

国际活动作为必须承担的义务与

步提升芝加哥在中国赴美商务旅游市场的影响力。芝加哥旅游局最新数

责任。泰国会展也这一特质共包

据显示:2012年,超过四千六百万的游客到访芝加哥,其中海外游客达

含几个方面,如下:传统泰式热

一百三十六万,海外市场的增长率达14%,创历史最高纪录,亚洲市场增

情服务与国际高标准服务水准完

长最为迅速,中国市场显示出了巨大的潜力与后劲,给中美两国旅业同

美结合;优秀成功案例;荣誉与

仁创造出极佳的发展平台和商业契机。

奖项。”

Brand USA美国国家旅游局中文网站全新上线

为“单团”定制旅行,选择意大利

Brand USA 美国国家旅游局中文网站gousa.cn 于8月全新上线。这是继 Brand USA 今年在中国设立北京、上海两地办事处之后,针对中国市场的 又一重要举措。 Brand USA总裁兼首席执行官 Christopher L. Thompson说,此次Brand USA美国国家旅游局推出的中文网站gousa.cn ,并非其英文网站的简单汉

“Discover a New Italy2013年巡回推介会”在京召开 由意大利环意单团地接社主办,意大利国家旅游局(ENIT)全程支 持的“Discover a New Italy2013年巡回推介会”北京站于8月28日在北京意 大利使馆召开。推介会上意大利旅游局中国市场推广经理储蓓蓓女士介 绍了被国人熟知的意大利经典城市以外的丰富旅游资源。

化版本。它完全是根据中国市场的特点与需求重新设计与开发的产品。

意大利环意单团地接社中国区负责人张环女士就单团和散拼团的本

用户可以通过gousa.cn 来“发现前所未见的美利坚”。Brand USA 美国国

质差别同与会业者做了交流。 单团是单独成团,按游客的意愿随时出

家旅游局北京办事处代表郑春补充道,“这次中文网站上线,得到了多

行,按游客的预算量身定制行程安排。我的地盘我做主,是符合游客旅

家旅游同业合作伙伴的大力支持。如果对美国旅游感兴趣,参与网站的

游消费本性的方式。意大利是最适合定制单团旅游的目的地国家。

活动,还能赢取到种类丰富的奖品,希望更多的同业伙伴加入我们的合 作项目。”

单团需要量身定制行程。如何定制出行方案,定制的个性化方案如 何操作以及境外接待如何落实才会不失控?意大利环意单团地接社副总

Brand USA从中国消费者的角度出发,了解他们的阅读习惯及信息需

经理夏长虹系统介绍了单团的工作流程,及如何通过技术手段确保个性

求。中文网站内容分为几大板块,包括前往美国旅游的相关信息,美国

化方案的各个环节衔接好,为组团社全流程地提供更可控的地接服务。

各州及领地的目的地介绍,以及活动推荐即用户的互动环节。

术业专攻,单团应该由单团地接社来接待。

CHINA BT MICE

69


赛仕软件(北京)有限公司 西安杨森制药有限公司 赛贝斯软件(中国)有限公司 贝朗医疗(上海)国际贸易有限公司 第一创业证券资产管理总部 中国民生银行机构管理部 西门子(中国)有限公司供应链管理部 施耐德电气(中国)投资有限公司 世博集团上海东浩会展经营有限公司 瑞诚智博会展服务有限公司 统一润滑油采购部 北京诺华制药有限公司 诺华中国大学 无极限(中国)有限公司采购部 中国中钢股份有限公司 微软(中国)有限公司 复旦大学安徽校友会 中国科学技术协会 / 中国国际科技会议中心 天津市武清区农业新科技协会 福特汽车(中国)有限公司会计和税务部 北京萌蒂制药有限公司 石药集团抗生素事业部原料药销售公司

人事专员 高级采购专员 北亚区市场总监 市场主任 北方区域渠道总监 行政保障处 北京运营中心市场经理 渠道拓展分部经理 总经理 总经理 采购经理 培训与发展经理 高级职员 董事会办公室副主任 商务旅行采购经理 常务副会长兼秘书长 会议总监 / 高级工程师 秘书长 会计 商务经理 市场部经理

百安居中国总部 卡特彼勒(中国)投资有限公司 中国生物技术集团公司 摩托罗拉(中国)有限公司 中国医药信息学会 北京康吉森自动化设备技术有限责任公司 威意特汽车系统(中国)有限公司 华阳国际商务旅行社有限公司 深圳中国国际旅行社有限公司 第一三共制药上海有限公司 沃尔沃中国投资有限公司 HP 惠普 NBA 体育文化发展(北京)有限责任公司 帝斯曼制药 ( 中国 ) 有限公司 世界中医药学会联合会 北京市餐饮行业协会 北京海天网联公关顾问有限公司 北京新马龙广告有限公司 泛太传播集团 中国旅行社协会会奖专业委员会 施耐德电气(中国)投资有限公司

行政经理 差旅主管 国际合作部经理 资深业务拓展经理 常务副理事长 行政事业部经理 执行董事 总经理 票务中心 总经理 市场采购部经理 NAP 采购经理(非生产采购) 采购部采购专员 行政管理部全球采购高级经理 行政助理 学术部主任 秘书长 采购部总监 客户总监 董事长 秘书长 全球市场部印刷项目经理


中国会奖市场推广解决方案提供商 Marketing Solution Deliverer of China MICE Market 每期20,000份全国发行,直达企业买家与行业买家 Distributed to Corporate Buyers and Indusrty Buyers of Mainland China with 20,000 circulation 中国商旅会奖论坛、会奖嘉年 华、中国商旅会奖行业奇迹奖 China Corporate Travel MICE Forum, MICE Carnival, Miracle Workers Awards

纸质杂志

Print Magazine

行业活动 Trade Events

电子刊 EDM

组织会奖买家考察团

面向会奖专业人士每 周发行超过40,000份 Over 40,000 trade readers, distributing every week

MICE Buyer Group for Fam Trips

组织中国企业买家、行业买家(旅行社)亲身考察 目的地与酒店 Fam Trips to MICE destinations and hotels by group of selected Corporate Buyers and Industry Buyers (Agents)

《商旅专家》,为会奖供应商找到最准的买家! China BT MICE, where MICE suppliers meet buyers! 联系《商旅专家》:Tel: 8610-58205021

Email: Lenny@cnbtmice.com

Editor@cnbtmice.com


China BT MICE SEP 2013  

Where BT Suppliers Meet Buyers

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you