Issuu on Google+

Foto © Patricia Pas’cal

CARMEN SOUZA | SINES EM JAZZ 2011

FMM Sines Música na Arte Sines em Jazz Sines Folia Tasquinhas Sines Nacional de Trampolim Porto Covo em Festa Festa de N. S. Salas

Julho Agosto 2011 CÂMARA MUNICIPAL DE SINES


Sines em agenda

#26 JULHO - AGOSTO 2011

FICHA TÉCNICA Propriedade Câmara Municipal de Sines Director Manuel Coelho Textos, concepção gráfica e montagem Câmara Municipal de Sines Impressão Gráfica Santiago (Santiago do Cacém) Depósito legal 271057/08 Periodicidade Bimestral Exemplares 5000 Distribuição Gratuita. Nos equipamentos públicos, circuito comercial, colectividades, etc. O programa de iniciativas pode ser alterado por motivos imprevistos. As alterações são noticiadas no site municipal (www.sines.pt) e/ou no do Centro de Artes de Sines (www.centrodeartesdesines.com.pt) A informação relativa a entidades exteriores à Câmara Municipal de Sines é da sua responsabilidade.

O que é a “Sines em Agenda”? A “Sines em Agenda” é uma publicação bimestral da Câmara Municipal de Sines criada para a divulgação de acontecimentos a realizar na área do concelho nos domínios da cultura, do desporto, da juventude, da educação, do ambiente, das actividades económicas, do lazer, do turismo, etc., abertos à participação do público e, tendencialmente, sem fins lucrativos. As próximas edições são Setembro / Outubro e Novembro / Dezembro de 2011. Quem pode solicitar inserção de eventos na agenda? Além dos serviços das autarquias do concelho, escolas, colectividades, associações empresariais e instituições públicas em geral. Os pedidos que partam de instituições privadas são sujeitos a avaliação de interesse público. O material para agenda deve ser remetido em formato digital para o email sidi@mun-sines.pt (Serviço de Informação, Divulgação e Imagem) até ao dia 10 do mês anterior ao da sua edição. Se o dia 10 coincidir com um fim-de-semana ou feriado, o prazo será o dia útil anterior. Mais informações em www.sines.pt. Como posso obter a agenda? Pode encontrá-la nos equipamentos públicos em Sines, circuito comercial, etc. Pode também solicitar o seu envio para a sua caixa do correio através dos contactos do Serviço de Informação, Divulgação e Imagem da Câmara Municipal de Sines: Largo Ramos Costa - 7520-159 Sines; Tel. 269 630665; Fax 269 633 022; Email sidi@mun-sines.pt Sou proprietário de um estabelecimento comercial. Posso ter um suporte com agendas no meu estabelecimento? Sim. Contacte o Serviço de Informação, Divulgação e Imagem (ver contactos acima).

Versão digital da agenda disponível em www.sines.pt


EDITORIAL

Razões para passar o Verão em Sines Julho e Agosto convidam a sair de casa e a desfrutar do que temos de melhor em paisagem natural, mas também em cultura, desporto e actividades de lazer. Já no dia 9 de Julho, realiza-se, na Av. Vasco da Gama, mais uma edição da mostra de Carnaval de Verão, este ano designada “Sines Folia”. É uma selecção de alguns dos melhores elementos do Carnaval realizado no Inverno transpostos para o calor do Verão. No dia 16 de Julho, é inaugurada a iniciativa Música na Arte: 3 Exposições, uma parceria entre a Câmara Municipal de Sines e o Centro Cultural Emmerico Nunes, instituição com um papel reconhecido na divulgação da arte contemporânea no nosso concelho e na nossa região. Um dia antes, dia 15, começam as Tasquinhas, uma iniciativa preenchida com gastronomia, animação e confraternização, com a participação das colectividades, que obtêm neste mês de trabalho importantes receitas para as suas actividades. Este ano, as condições da falésia e a preparação do início das suas obras de consolidação (bem como as da requalificação da Avenida Vasco da Gama e da construção do elevador), levam a que o recinto seja montado na zona leste da avenida, o mesmo acontecendo com as estruturas da Feira na Avenida. O grande Festival Músicas do Mundo arranca no dia 22 de Julho e termina no dia 30, na cidade de Sines. Serão sete dias de música e nove de iniciativas paralelas que vão trazer a Sines dezenas de milhares de pessoas para uma experiência marcante de enriquecimento pessoal e cultural. É também uma ocasião para a animação da economia local e um contributo para a divulgação do potencial turístico de Sines com efeitos durante todo o ano. No final de Agosto (dias 26, 27 e 28), o Centro de Artes de Sines recebe a quinta edição do Sines em Jazz, no âmbito do Programa de Regeneração Urbana. É um evento que tem vindo a consolidar-se no ano cultural de Sines e que apresenta em 2011 um dos melhores programas da sua história. No desporto, o Campeonato Nacional de Infantis de Trampolim, co-organizado pela Academia de Ginástica de Sines, e o Sines Futsal 2011, promovido pelos Independentes, são os eventos em destaque. A não perder também o extenso programa cultural do Porto Covo em Festa, promovido pela Junta de Freguesia local, e a Festa de Nossa Senhora das Salas, celebração de grande significado na tradição popular de Sines que tem como ponto alto o cortejo marítimo dos pescadores. O Presidente da Câmara

Manuel Coelho

03


JULHO SEGUNDA

TERÇA

QUINTA

QUARTA

SEXTA

SÁBADO

1 Improvisos à Sexta

DOMINGO

2 Festa do Mastro Camp. Nacional Infantis Trampolins

3 Encontro Nacional de Saltitões e Cangurus

Porto Covo: Concerto Soulbreezz

6

5

4 Ateliê EAS

7 Ateliês EAS

Ateliês EAS

Ateliê EAS Educação Ambiental Bandeira Azul

Ateliês EAS

10

9

8 Baile Popular (Santa Casa)

Sines Folia 2011

Ateliês EAS

Porto Covo: Concerto Heart of Rock

Porto Covo: Workshop Caipirinhas

Porto Covo: Concerto Tuna de Beja

11 Ateliês EAS

12 Ateliês EAS

14

13 Ateliês EAS

Ateliês EAS

15

Educação Ambiental Bandeira Azul

Inaug. Exposição “Música na Arte”

Maratona de Futsal

17

16 Tasquinhas Sines

Tasquinhas Sines

Maratona de Futsal

Tasquinhas Sines Porto Covo: Concerto Roda de Choro

Porto Covo: Grupos de Cante Alentejano

20

19

18 Tasquinhas Sines

Tasquinhas Sines

Tasquinhas Sines

Ateliês EAS

Ateliês EAS

Na areia molhada, uma história contada

Educação Ambiental Bandeira Azul

22

21 Tasquinhas Sines

Tasquinhas Sines

FMM Sines

Oficina de Serigrafia (CCEN)

26

24 Tasquinhas Sines

FMM Sines

FMM Sines

Porto Covo Fashion Party

Ateliês EAS

25

23

Tasquinhas Sines

Porto Covo: Concerto One Vision

29

28

27

31

30

Tasquinhas Sines

Tasquinhas Sines

Tasquinhas Sines

Tasquinhas Sines

Tasquinhas Sines

Tasquinhas Sines

Tasquinhas Sines

FMM Sines

FMM Sines

FMM Sines

FMM Sines

FMM Sines

FMM Sines

Porto Covo: Entre Cante

Porto Covo: Concerto Gentlemen Strip Club

Porto Covo: Concerto 80’s For the Ladies

04


AGOSTO QUARTA

TERÇA

SEGUNDA

1 Tasquinhas Sines

QUINTA

2

SEXTA

Tasquinhas Sines

Tasquinhas Sines

Tasquinhas Sines

Ateliês EAS

Ateliês EAS

Ateliês EAS

Porto Covo: Concerto Euphony

Porto Covo: Concerto Grupo João da Ilha

11

10

9 Tasquinhas Sines

Tasquinhas Sines

Tasquinhas Sines

Feira na Avenida

Na areia molhada, uma história contada

Na areia molhada, uma história contada

Educação Ambiental Bandeira Azul

16

17

Feira na Avenida

Educação Ambiental Bandeira Azul

Porto Covo: Concerto Redlizzard

19

18

Feira na Avenida

29

Festa de N. S. Salas Porto Covo: Coral Alentejano

21

20 Porto Covo: Dream Dancing, Klepth + MTV Insomnia

Porto Covo: Rastolhice

Porto Covo: Concerto Gimba & Os Bandidos

Festa de N. S. Salas

Educação Ambiental Bandeira Azul

14 Tasquinhas Sines

Feira na Avenida

Aniversário da Casa da Juventude

22

Tasquinhas Sines

Na areia molhada, uma história contada

Porto Covo: Danças Europeias

Tasquinhas Sines

Tasquinhas Sines

13

12 Tasquinhas Sines

7

6

Tasquinhas Sines

8

15

5

4

3

DOMINGO

Tasquinhas Sines

Educação Ambiental Bandeira Azul

Tasquinhas Sines

SÁBADO

23

30 Porto Covo: Filipe Gonçalves

24

25

26

27

28 Sines em Jazz

Sines em Jazz

Sines em Jazz

Porto Covo: Danças Europeias

Procissão de N. Porto Covo: Concerto Manuel S. Soledade e outras festas em João Vieira Porto Covo

31 Porto Covo: Concerto Coral Atlântico

Procissão de N. S. Soledade e outras festas em Porto Covo

05


SINES EM AGENDA

MÚSICA NA ARTE: 3 EXPOSIÇÕES “PANIS ET CIRCENSIS”, “OPERA” E “TNSC A PROSPECTUS ARCHIVE” O Centro de Artes de Sines e o Centro Cultural Emmerico Nunes apresentam, durante o Verão de 2011, três exposições de fotografia que têm como tema o universo da música. Centro de Artes de Sines e Centro Cultural Emmerico Nunes | 16 de Julho a 24 de Setembro | Inaug. 16 de Julho, 19h00 | Todos os dias, 14h00-20h00 | Parceria Câmara Municipal de Sines / Centro Cultural Emmerico Nunes | “Panis et Circensis” é um projecto de fazenda/valladares | “Opera” e “TNSC A Prospectus Archive” são produções Teatro Nacional de S. Carlos / Fundação EDP

Carlos Lobo, Untitled da série “The Sonic Booms”, 2008

No âmbito de uma parceria entre o Centro de Artes de Sines e o Centro Cultural Emmerico Nunes, são apresentadas três exposições de fotografia que exploram diferentes abordagens ao universo da música. No Centro de Artes (foyer -1) é apresentada a mostra “Panis et Circensis”, que reúne trabalhos de quatro fotógrafos. A relação entre arte e música, paisagem e sonoridade, são alguns dos binómios que ocorrem do diálogo que André Cepeda articula entre a prática de artista e de músico; o registo da tour de uma banda de jazz realizado por António Júlio Duarte questiona a história da fotografia dita documental, no sentido de que o seu registo não é um olhar exterior mas antes uma colaboração íntima, ou parte integrante, dessa mesma partitura improvisada; o ensaio visual de Carlos Lobo, composto por imagens de várias proveniências, propõe a aproximação entre os actos revolucionários políticos e as 06


SINES EM AGENDA congregações sociais que os concertos e a música provocam; os ambientes e vivências que Patrícia Almeida encontra nos festivais de música remetem para rituais remotos da nossa presença e convivência no mundo. As exposições “OPERA”, de Augusto Alves da Silva, e “TNSC A Prospectus Archive”, de Paulo Catrica, apresentadas no Centro de Artes de Sines (sala principal) e no Centro Cultural Emmerico Nunes, respectivamente, resultam da encomenda que o Teatro Nacional de S. Carlos e a Fundação EDP fizeram a vários fotógrafos para realizarem um levantamento das instalações do único teatro de ópera do país.

Augusto Alves da Silva, “Opera”, 2006

Paulo Catrica, da série “TNSC A Propectus Archive”, 2010

07


SINES EM AGENDA

SINES FOLIA 2011 A sátira, o glamour e a alegria dos foliões de Sines saem à rua. Avenida Vasco da Gama | 9 de Julho | 22h00 | Produção Siga a Festa - Associação de Carnaval. Parceiro Câmara Municipal de Sines JOSÉ CARLOS

Sines é uma das cidades portuguesas com maior tradição carnavalesca, sendo a sua festa reconhecida a nível nacional e internacional desde as primeiras décadas do século XX. Uma selecção de carros alegóricos e foliões, grupos de samba e grupos foliões do Carnaval realizado no Inverno desce à Av. Vasco da Gama para reviver o espírito do Entrudo no calor do Verão. Presença da actriz Melânia Gomes e actuação da NOV@ B@ND@ durante o desfile e na festa pela noite dentro. Samba-enredo do Carnaval de Sines 2011(“Ecoou o Samba do Bigode”) cantado ao vivo com a presença de Célia Maria e do fadista sineense André Baptista. 08


SINES EM AGENDA

FESTAS DE VERÃO NA AVENIDA TASQUINHAS SINES E FEIRA NA AVENIDA A Avenida Vasco da Gama volta a ser a sala de visitas da cidade de Sines durante o Verão. Avenida Vasco da Gama | Tasquinhas: 15 de Julho a 15 de Agosto, das 12h00 às 02h00 | Feira na Avenida: 12 a 15 de Agosto | Entrada livre | Org. Câmara Municipal de Sines

A Câmara Municipal de Sines organiza, entre 15 de Julho e 15 de Agosto, na Avenida Vasco da Gama, mais uma edição das TASQUINHAS, iniciativa que conjuga paisagem, animação e sabores locais numa das principais zonas de interesse turístico da cidade: a baía de Sines. Em 2011, a autarquia gere e mantém o espaço e, à semelhança de 2010, a exploração é assegurada pelas associações e colectividades de Sines, com a oferta complementada por alguns outros produtores e comerciantes. É novamente organizado o Concurso de Melhor Prato de Sardinha de Sines, como forma de divulgação e valorização do produto regional de maior relevo do concelho. As Tasquinhas estarão abertas ao público entre as 12h00 e as 2h00, com excepção do dia da inauguração, em que o recinto abre às 19h00. Haverá animação musical, todos os dias, às 22h00. O recinto das Tasquinhas funcionará até 15 de Agosto, prestando apoio ao FMM Sines - Festival Músicas do Mundo (22 a 30 de Julho) e à Feira na Avenida. A FEIRA NA AVENIDA realiza-se entre os dias 12 e 15 de Agosto. Disporá de diversões e stands de venda de artesanato e produtos tradicionais. 09


SINES EM AGENDA

TASQUINHAS E EMENTAS Academia de Ginástica de Sines Sopa de cação, migas à alentejana, feijoada de choco, choco frito. Prato a concurso: sardinhas de escabeche.

Doces da Nossa Terra Farturas, churros, waffles, bolos conventuais à fatia, bolos regionais à fatia, semi-frios, sobremesas.

“Arte Velha” - Assoc. de Artesãos de Sines Feijoada de choco, feijoada de polvo, feijoada de búzio, arroz de feijão com pataniscas, carne de porco frita com batatas fritas, sopa de cação, coelho ou frango frito com arroz branco, sardinha assada com salada. Prato a concurso: sardinha à sineense.

Ginásio Clube de Sines Picadinho madeirense, frango do campo com pimentos, massa de peixe, feijoada de marisco, arroz de polvo. Prato a concurso: sardinha à Ginásio.

Associação Cabo-verdiana de Sines e Santiago do Cacém Cachupa, Congo, moamba, feijão pedra, caldo de peixe “modche”. Prato a concurso: sardinha à Morabeza. Associação Recreativa de Dança Sineense Sopa, bifes com cogumelos, bifanas, bitoque, hambúrgueres. Prato a concurso: sardinha das Danças.

Hatrês - Gelataria Crepes, guloseimas, gelados, taças de gelado, caipirinhas, granizados, bebidas espirituosas, novidades com gelado. Hóquei Clube Vasco da Gama Salada de polvo, choco de molho, salada de ovas, salada de atum, salada russa. Prato a concurso: sardinhas com molho de eiró.

Partido Comunista Português Filetes de sardinha, filetes de pampo, caldeirada, choco frito, salada de polvo. Associação dos Serviços Sociais, Culturais Prato a concurso: sardinha à marinheiro. e Desportivos dos Trabalhadores das Resgate Autarquias Locais de Sines Bifana torpedo, hambúrguer circular, cachorro Bebidas, aperitivos, saladas diversas. carretel, baguete em pânico, sopa do náufrago, tostas do mar. Associação Sines Solidária Prato a concurso: resgatinhas assadas. Cafés, doces regionais, bebidas, gelados, doce “solidário”. Carnaval de Sines Saladas diversas, sardinha assada, choco frito, frango à folião, feijoada de polvo com camarão, saladas vegetarianas, bebidas, caipirinhas à folião, pirolitos, doces diversos. Prato a concurso: sardinha à folião. 10

ANIMAÇÃO MUSICAL As Tasquinhas Sines e a Feira na Avenida têm animação musical diária, às 22h00, no palco do recinto. Consulte a programação no desdobrável dos eventos e no site municipal (www.sines.pt).


SINES EM AGENDA

FMM SINES - FESTIVAL MÚSICAS DO MUNDO 2011 A maior festa nacional das músicas do mundo está de volta a Sines em Julho. Castelo de Sines, Av. Vasco da Gama, Centro de Artes de Sines, Capela da Misericórdia e CCEN | Concertos: 2224 e 27-30 de Julho | Iniciativas paralelas: a partir de 16 de Julho | Org. Câmara Municipal de Sines

Ao longo de 36 concertos distribuídos por sete dias de música, Sines transporta o seu público de espectadoresdescobridores numa viagem pelos sons do planeta sem paralelo no ano cultural português. Das harmonias primordiais da Rússia asiática à música urbana da África do Sul, da rebetika grega ao maloya da Ilha de Reunião, do gnawa marroquino ao flamenco extremenho, o FMM 2011 mostra o mundo musical em toda a sua diversidade. Destaque para a presença em Sines do projecto Congotronics vs Rockers, com 10 músicos da série Congotronics e 10 músicos da cena rock alternativa, e o concerto de encerramento do Castelo com a dupla lendária do reggae, Sly & Robbie, acompanhada pelo cantor Junior Reid. O senegalês Cheikh Lô, um dos maiores músicos africanos da actualidade, o ganês Ebo Taylor, figura patriarcal do highlife e do afrobeat, o projecto Desert Slide, com Vishwa Mohan Bhatt, um dos mais reconhecidos músicos da Índia, e os alemães Dissidenten, banda fundamental para a fundação do movimento “worldbeat”, são outros nomes cujo currículo, inscrito na história da música popular dos séc. XX e XXI, merece menção especial. Informações completas em www.fmm.com.pt.

Vishwa Mohan Bhatt & The Divana Ensemble “Desert Slide”

Congotronics vs Rockers

APOIO

11


SINES EM AGENDA

PROGRAMA DE CONCERTOS 22 JULHO SEXTA

23 JULHO SÁBADO

24 JULHO DOMINGO

27 JULHO QUARTA

28 JULHO QUINTA

29 JULHO SEXTA

30 JULHO SÁBADO

ANTÓNIO ZAMBUJO (Portugal), 18h45 LE TRIO JOUBRAN “ASFÂR” (Palestina), 21h45 CHEIKH LÔ (Senegal), 23h15 SECRET CHIEFS 3 (EUA), 00h45

CASTELO AV. VASCO DA GAMA

ANTÓNIO CHAINHO “LISGOA” (Portugal / Índia), 18h45 MAMER (Xinjiang - China), 21h45 BERROGÜETTO (Galiza - Espanha), 23h15 CONGOTRONICS VS ROCKERS (RD Congo / EUA / Argentina / Suécia), 00h45 ADUF (Portugal), 18h45 LUÍSA MAITA (Brasil), 21h45 DE TANGOS Y JALEOS (Extremadura - Espanha), 23h15 EBO TAYLOR & AFROBEAT ACADEMY (Gana), 00h45 MERCEDES PEÓN (Galiza - Espanha), 18h45 GRAVEOLA E O LIXO POLIFÔNICO (Brasil), 20h00 MANOU GALLO & WOMEN BAND (Costa do Marfim / Bélgica), 21h45 MAMA ROSIN (Suíça / Cultura Cajun), 23h15 BLITZ THE AMBASSADOR (Gana / EUA), 00h45 MIKADO LAB (Portugal), 02h45 SHUNSUKE KIMURA X ETSURO ONO (Japão), 18h45 FROMTWO (França), 20h00 APSILIES (Grécia), 21h45 VISHWA MOHAN BHATT & THE DIVANA ENSEMBLE “DESERT SLIDE” (Rajastão - Índia), 23h15 NOMFUSI & THE LUCKY CHARMS (África do Sul), 00h45 TUBA PROJECT FEAT. BOB STEWART (Roménia / EUA), 02h45 L.U.M.E. (Portugal), 18h45 LOUSY GURU (Portugal), 20h00 AYARKHAAN (República da Iacútia - Rússia), 21h45 MARCHAND VS BURGER “BEFORE BACH” (França), 23h15 DISSIDENTEN (Alemanha / Marrocos), 00h45 O EXPERIMENTAR NA M'INCOMODA (Açores - Portugal), 02h45 AZIZ SAHMAOUI & UNIVERSITY OF GNAWA (Marrocos / Senegal), 18h45 CABACE (Portugal), 20h00 MÁRIO LÚCIO (Cabo Verde), 21h45 NATHALIE NATIEMBÉ (Reunião - França), 23h15 SLY & ROBBIE FEAT. JUNIOR REID (Jamaica), 00h45 KUMPANIA ALGAZARRA (Portugal), 02h45

Concertos nocturnos no Castelo Entrada diária: 15 euros Passe 1.º fim-de-semana (22-24 de Julho): 35 euros Passe 2.º fim-de-semana (27-30 de Julho): 50 euros Passe dois fins-de-semana (22-24 e 27-30 de Julho): 80 euros Valores indicados com IVA incluído à taxa reduzida

12

LEGENDA

Concertos das 18h45 no Castelo e concertos na Av. Vasco da Gama Entrada livre


SINES EM AGENDA

INICIATIVAS PARALELAS MÚSICA NA ARTE: 3 EXPOSIÇÕES “PANIS ET CIRCENSIS”, “OPERA” E “TNSC A PROSPECTUS ARCHIVE” Centro de Artes de Sines e Centro Cultural Emmerico Nunes | 16 de Julho a 24 de Setembro | Inaug. 16 de Julho, 19h00 | Todos os dias, 14h00-20h00 | Parceria Câmara Municipal de Sines / Centro Cultural Emmerico Nunes | “Panis et Circensis” é um projecto de fazenda/valladares | “Opera” e “TNSC A Prospectus Archive” são produções Teatro Nacional de S. Carlos / Fundação EDP

CICLO DE CINEMA Centro de Artes de Sines - Auditório | 22 a 30 de Julho | Sessões às 15h30 | Entrada livre | Parceria com a produtora Terratreme e “A Música Portuguesa a Gostar dela Própria”

22: “Benda Bilili!”, de Florent de la Tullaye e Renaud Barret 23: “Bosphoroads”, de Toni Polo 24: “Full Metal Village”, de Sung Hyung Cho 25 e 26: “A Música Portuguesa a Gostar dela Própria”, de Tiago Pereira 27: “Nomadlab”, de vários autores (org. Luísa Homem e Pedro Pinho) 28: “Água”, de Eva Ângelo 29: “Linha Vermelha”, de José Filipe Costa 30: “Kreol”, de Frédérique Menant

Nomadlab

ENCONTROS COM ESCRITORES Centro de Artes de Sines | 23 a 30 de Julho | Ver horários abaixo | Entrada livre | Parceria Câmara Municipal de Sines / Livraria a das artes PEDRO LOUREIRO

23: ANTÓNIO PIRES (17H00) 24: LUÍS FILIPE CRISTÓVÃO (17H00) 26: LÍDIA JORGE (18H30) 27: SÉRGIO GODINHO (17H00) 29: JOSÉ DUARTE (17H00) 30: CARLOS CLARA GOMES E JOSÉ MOÇAS (17H00)

RÁDIO FMM AO VIVO

Lídia Jorge

22 a 30 de Julho | Centro de Artes de Sines - Casa Preta: 11h00-13h00 e 15h00-17h00 | Largo Poeta Bocage: 17h00-18h45 | Parceria com a Escola das Artes de Sines

ATELIÊS PARA CRIANÇAS Centro de Artes de Sines - Auditório | 22 a 30 de Julho | 11h00 | Para crianças dos 6 aos 12 anos | Gratuito, mediante marcação no balcão do Centro de Artes de Sines (Tel. 269 860 080)

22: SECRET CHIEFS 3 23: MAMER 13


SINES EM AGENDA 24: LUÍSA MAITA 25: “GIRA-DISCAR O MUNDO (EM HISTÓRIAS)” Idealizado pela Animiniarte, organizado pela Casa do Mundo e apoiado pelo Programa Europeu Juventude em Acção 2011.

26: KIDU BRINGUE BAL 27: SHUNSUKE KIMURA x ETSURO ONO 28: NOMFUSI & THE LUCKY CHARMS 29: AYARKHAAN 30: NATHALIE NATIEMBÉ

Ayarkhaan

FEIRA DO LIVRO E DO DISCO Capela da Misericórdia | 22 a 30 de Julho | Dias de concertos (22-24 e 27-30 de Julho): 16h00-02h00 | 25 e 26 de Julho: 16h00-00h00 | Parceria Câmara Municipal de Sines / livraria a das artes / VGM

CONTOS DE TANTOS MUNDOS No decorrer da Feira do Livro e do Disco, estará disponível uma selecção de contos de todo o mundo e um pequeno palco. Perca os medos, escolha um conto, suba ao palco e conte-o a quem visita a feira. Além disso, realizam-se, no Centro de Artes de Sines, sessões de contos com os seguintes narradores: 22: CRISTINA TAQUELIM (17H30) 25: RODOLFO CASTRO (18H30) 28: ÂNGELO E GALISSA (17H30)

CONCERTO ESPECIAIS Av. Vasco da Gama - Palco das Tasquinhas | 25 e 26 de Julho | 22h30 | Entrada livre

25: KIDU BRINGUE BAL (FRANÇA) 26: RAKIA (PORTUGAL)

Rakia

ATELIÊS DE MÚSICA Centro de Artes de Sines - Palco do Auditório| 25 e 26 de Julho | 21h00-23h00 | Para público em geral | Inscrições na Escola das Artes de Sines (Tel. 269 182 523)

25: Ateliê de Ritmo, pelo prof. Filipe Teixeira 26: Ateliê de Jam Session Combo Jazz, pelo prof. Vasco Agostinho

DJ'S Palco da Av. Vasco da Gama | 28 a 30 de Julho | A partir das 4h00 | Entrada livre

28: RIDDIM CULTURE SOUND 29: IRMÃOS MAKOSSA 30: BAILARICO SOFISTICADO 14

Riddim Culture Sound


SINES EM AGENDA CENTRO DE ARTES DE SINES

BIBLIOTECA MUNICIPAL EM JULHO E AGOSTO Programação centrada no livro e na leitura.

2 MINUTOS DE LEITURA Biblioteca - Espaço de Periódicos | Julho e Agosto | Para o público em geral

Semanalmente é exibido, no Espaço de Periódicos, um pequeno conto, poema ou transcrição de romance ou novela, impresso em grande formato e com a extensão de uma página. Intitulada “2 minutos de leitura”, esta iniciativa permite que todos tenham contacto, mesmo que rápido, com literatura de qualidade.

HORA DO CONTO Biblioteca | Até 15 de Julho | Para escolas de préescolar | Mediante marcação

NA AREIA MOLHADA, UMA HISTÓRIA CONTADA Praia de S. Torpes - 20 de Julho, 9h00 | Praia Vasco da Gama - 8, 10 e 12 de Agosto, 10h30 | Actividade dinamizada pela Biblioteca Municipal de Sines e Serviço Educativo e Cultural do Centro de Artes de Sines

Até meio de Julho, a Hora do Conto continua com o título “Os ovos misteriosos”, de Luísa Ducla Soares, recomendado pelo Plano Nacional de Leitura, mas só para o público do préescolar. Esta obra apela às questões da multiculturalidade através das aventuras de uma mãe-galinha e seus filhos, saídos do mesmo ovo mas tão, tão diferentes uns dos outros.

No dia 20 de Julho, na Praia de S. Torpes, acontece a actividade “Na Areia Molhada, Uma História Contada”, inserida na Campanha Bandeira Azul da Europa. No mês de Agosto, a tenda da Biblioteca estará na Praia Vasco da Gama pela manhã, a uma hora em que o sol não magoa. Iremos viajar pelo mundo da imaginação com o cheirinho do mar e três contos a acompanhar. INICIATIVAS INTEGRADAS NO FMM SINES FEIRA DO DISCO E DO LIVRO CONTOS DE TANTOS MUNDOS ENCONTROS COM ESCRITORES Ver detalhes nas páginas anteriores e no guia do FMM.

15


SINES EM AGENDA CENTRO DE ARTES DE SINES

SERVIÇO EDUCATIVO E CULTURAL EM JULHO E AGOSTO Os programas do SEC para as escolas, as famílias e a comunidade em geral.

ATELIÊS DO MUSEU DE SINES ATELIÊS DE MOVIMENTO E Museu de Sines | Julho e Agosto (excepto segundasDANÇA: INSCRIÇÕES PARA feiras) | 10h00-16h00 | Mediante marcação ANO LECTIVO 2011/2012 Os Ateliês regressam em Setembro. Inscrições abertas durante o mês de Agosto. Dança Criativa Crianças 3-4 anos: segundas, 18h00-18h45 Crianças 5-6 anos (1.º grupo): seg., 18h45-19h30 Crianças 5-6 anos (2.º grupo): quintas, 18h00-19h00 Crianças 7-8 anos: sextas, 18h15-19h30

Propedêutica Crianças 7-9 anos: quartas, 18h00-19h00

Modern Jazz

JARDIM DE PEDRA: A OCUPAÇÃO VISIGÓTICA EM SINES Para crianças dos 6 aos 12 anos ou grupos com mais de seis elementos

Visita-ateliê que parte da escultura decorativa que surge como complemento da arquitectura desta época. Uma viagem pelas formas geométricas: círculos, rosetas ou estrelas, ou por vezes representativas de motivos de tecidos orientais. MUSEU A METRO (COLECÇÃO ACRESCENTADA) Para crianças dos 6 aos 14 anos

Visita-ateliê na qual as unidades de medida são as mediadoras entre a colecção do Museu e as crianças. 16

Crianças e jovens 9-14 anos: terças, 18h00-19h00; quintas, 19h00-20h00

Iniciação à Dança Adultos 1.º nível: quartas, 19h00-20h00 Adultos 2.º nível: segundas, 19h30-21h00 Adultos 2.º nível: sextas, 19h30-21h00

Barra de Chão Adultos: terças, 19h00-20h00

Dança Africana Tribal Adolescentes e adultos (15 aos 60 anos): terças, 19h00-21h00


SINES EM AGENDA MUSEU DE SINES

COM CONTA, PESO E MEDIDA Nova exposição do Museu de Sines, no âmbito do projecto “O Século XX em Sines, Uma Geografia da Memória”. Museu de Sines | Julho e Agosto | Terça a domingo, 10h00-13h00 e 14h30-18h00 | Entrada livre | Org. Câmara Municipal de Sines

Quase todas as actividades humanas implicam medir ou contar qualquer coisa. Para isso foram criados ao longo dos séculos inúmeras máquinas, aparelhos, balanças, réguas, medidas, etc., que se multiplicaram ao longo do século XX, à medida que as diversas actividades se foram especializando e a tecnologia se foi desenvolvendo. Para além das colecções do Museu, são apresentadas peças de diversos serviços municipais e de particulares que documentam as profundas alterações que o concelho sofreu ao longo do século XX, apresentadas em paralelo com os testemunhos daqueles que as utilizaram e muitas vezes até construíram e depois as guardaram como legados representativos de um outro tempo, de um outro ritmo de vida e de uma outra escala de intervenção sobre o território e a natureza.

MUSEU DE SINES

“O SEIO DE TÉTIS”: EXPOSIÇÃO DAS COLECÇÕES DE ARQUEOLOGIA DO MUSEU DE SINES Museu de Sines | Julho e Agosto | Terça a domingo, 10h00-13h00 e 14h30-18h00 | Entrada livre | Org. Câmara Municipal de Sines

Tétis personifica, na mitologia grega, a fecundidade do mar. Foi graças a ela que os nossos antepassados se fixaram nestas terras do extremo ocidental da Europa. O termo Sines virá da palavra latina “sinus”, seio ou enseada. Esta exposição, organizada a partir das colecções de arqueologia do Museu, mostra objectos que dão testemunho dos homens que os criaram e utilizaram no seu dia-a-dia para tirar partido do que a natureza lhes oferecia. 17


SINES EM AGENDA

CASA DA JUVENTUDE EM JULHO E AGOSTO Música e animação nos próximos dois meses.

IMPROVISOS À SEXTA Casa da Juventude / Largo Poeta Bocage | 1 de Julho | 22h30 | Entrada livre | Org. Câmara Municipal de Sines

No dia 1 de Julho, a Casa da Juventude promove uma “jam session” no Largo Poeta Bocage, utilizando os instrumentos cedidos pela Escola das Artes de Sines. Aberta à participação de todos os músicos sineenses, a improvisação será o lema da sessão.

ANIVERSÁRIO DA CASA DA JUVENTUDE Capela da Misericórdia | 19 de Agosto | 22h00 | Org. Câmara Municipal de Sines

A Casa da Juventude comemora o sexto aniversário com um concerto pelo novo agrupamento musical sineense WormHole Wizards, banda de covers de rock. Nascida em Abril de 2011, esta banda pretende promover o rock no Alentejo Litoral, com toda a energia que só este género musical pode transmitir. As referências são Muse, Audioslave, Soundgarden, Joe Satriani, Metallica, Gary Moore, entre muitos outros. O alinhamento do grupo é composto por Alexandre Chaves (voz), Marco Sobral (guitarra), Miguel Santos (baixo) e Pedro Sequeira (bateria). 18


SINES EM AGENDA

BAILES POPULARES EM JULHO Música e convívio tendo a população sénior como principal destinatária.

FESTA DO MASTRO COM CELESTE COSTA Jardim das Descobertas / Espaço Sénior | 2 de Julho | 15h00-20h00 | Org. Câmara Municipal de Sines. Apoio dos utentes do Espaço Sénior do Jardim das Descobertas

O Espaço Sénior do Jardim das Descobertas recebe a Festa do Mastro, baile tradicional alusivo aos santos populares. A animação estará a cargo da acordeonista Celeste Costa.

BAILE POPULAR COM RICARDO ALCAIDE Salão Social da Santa Casa da Misericórdia de Sines | 8 de Julho | 17h00 | Entrada gratuita | Org. Santa Casa da Misericórdia de Sines

A Santa Casa da Misericórdia de Sines organiza um baile popular com o acordeonista Ricardo Alcaide, aberto a toda a população. Além da animação musical, há comes e bebes variados. O objectivo do baile é animar os utentes da Misericórdia de Sines e, em simultâneo, promover a interacção entre a instituição e a comunidade local. CENTRO CULTURAL EMMERICO NUNES

OFICINA DE SERIGRAFIA Centro Cultural Emmerico Nunes | 23 de Julho | 10h00-18h00 (com 1 hora de almoço) | 25 euros | Inscrições no CCEN ou através do email ccemmericonunes@gmail.com

O objectivo desta oficina é fornecer aos participantes conhecimentos introdutórios sobre serigrafia nos planos artístico, técnico e de reprodução, através duma metodologia prática. Nesta formação, serão abordados os conceitos básicos de impressão, gravura e serigrafia, os objectivos da reprodução serigráfica e o enquadramento da serigrafia e dos seus processos no trabalho artístico e gráfico como meio de reprodução e experimentação. Vão ainda ser abordadas as técnicas de preparação de imagem para serigrafia, a metodologia de impressão e todos os aspectos a ela inerentes bem como os materiais, ferramentas e processos de impressão gráfica. 19


SINES EM AGENDA

SINES EM JAZZ 2011 O quinto Sines em Jazz apresenta oito concertos no último fim-de-semana de Agosto. Centro de Artes de Sines - Auditório | 26, 27 e 28 de Agosto | Entrada gratuita mediante reserva no balcão do CAS | Org. Associação Pro Artes de Sines. Apoio Câmara Municipal de Sines. Iniciativa integrada no Programa de Acção para a Regeneração Urbana de Sines

SEXTA, 26 DE AGOSTO

www.carlospinto.net

MIGUEL AMADO GROUP “THIS IS HOME” (21h30) Miguel Amado - baixo / contrabaixo | João Moreira - trompete | André Fernandes guitarra | Ruben Alves - piano / fender rhodes | Vicky - bateria

O baixista Miguel Amado lançou recentemente o CD "This is Home", composto na sua maioria por originais do próprio. É este novo repertório que é agora apresentado ao vivo, em quinteto. Esta vertente de líder e compositor complementa as participações de Miguel Amado como "sideman" em vários projectos da música portuguesa, como UNderpressure, Spill, L.U.M.E., Ficções, Pedro Madaleno Trio, entre muitos outros.

CARMEN SOUZA (22h30)

HANS SPEEKENBRINK

Carmen Souza - voz, guitarra e Wurlitzer | Theo Pas'cal - baixo eléctrico e contrabaixo | Victor Zamora - piano acústico | Sebastian Sheriff - bateria, percussão

Carmen Souza nasceu em 1981 em Lisboa, crescendo entre as culturas portuguesa e cabo-verdiana. A sua música absorve tanto essências das músicas e dos ritmos de Cabo Verde (coladeira, morna, batuque...) como aromas do jazz. Com três discos editados em vários países do mundo, tornou-se por direito próprio uma das grandes representantes de uma geração mestiça de cantoras.

EXTRAVANCA! (23h30) João Frade - acordeão, cajon | Guy Giuliano - acordeão, concertina, palmas | Pascal Seixas - contrabaixo, voz, palmas | Ken Parassouramin - bateria, percussões | Anthony Jambon - guitarras | Romain Cuoq - saxofone soprano, palmas

O grupo francês Dites 34 e o acordeonista português João Frade apresentam EXTRAVANCA!, leitura contemporânea de músicas tradicionais do Algarve. Os seis músicos, reunidos sob a direcção do contrabaixista Pascal Seixas, viajam até à terra do sol atlântico e mediterrânico, onde os perfumes da Andaluzia já surgem e nos levam para novos caminhos musicais, entre o jazz e a música tradicional. Co-produção: Câmara Municipal de Tavira e Associação PédeXumbo. 20


SINES EM AGENDA

SÁBADO, 27 DE AGOSTO TIAGO SOUSA (21h30)

VERA MARMELO

Tiago Sousa - piano solo

Depois de “Insónia” (2009), Tiago Sousa acaba de lançar “Walden Pond's Monk”, pelo selo norteamericano Immune Recordings, com distribuição mundial. A inspiração é Henry David Thoreau e as ideias que materializou em obras como “Walden”, “Vida nos Bosques” e “Desobediência Civil”: o respeito profundo pela liberdade e pela expressão infinita das potencialidades do Homem. Tiago Sousa caracteriza-se por uma abordagem intuitiva e espontânea ao piano e permanece convictamente impermeável aos formalismos normativos dos géneros e academismos. NICA PAIXÃO

DIOGO VIDA (22h30) Diogo Vida - piano e composição | José Pedro Coelho - saxofones | Filipe Teixeira - contrabaixo | João Cunha - bateria

Diogo Vida fez o curso de piano do Conservatório Nacional, frequentou a Escola do Hot Clube de Lisboa e completou a licenciatura em jazz no ESMAE (Porto). Neste período de formação, colaborou quase dois anos com a cantora Jacinta. Em 2007, mudou-se para Barcelona e participou activamente na cena jazzística da capital catalã. Dois anos mais tarde regressou a Portugal, reactivou o seu quarteto e gravou o seu primeiro álbum, “Alegria”, composto essencialmente por temas originais, inscritos na tradição e diversidade do jazz contemporâneo.

AFONSO PAIS & JP SIMÕES (23h30) JP Simões - voz | Afonso Pais - guitarra, voz e piano | Carlos Barretto - contrabaixo | Músico a definir, bateria

Espectáculo baseado no disco “Onde Mora o Mundo”, parceria musical entre Afonso Pais e JP Simões. JP Simões, cantor, compositor e escritor, assina neste projecto todas as letras. Afonso Pais, multi-instrumentista e compositor com formação musical na área do jazz, viveu e trabalhou nos EUA, colaborou com vários cantautores da MPB e neste projecto compôs a música, assumindo os arranjos e direcção musical. O projecto condensa a escola da canção brasileira, a sofisticação jazzística do cancioneiro norte-americano e o espaço do improviso. 21


SINES EM AGENDA

DOMINGO, 28 DE AGOSTO JOEL XAVIER “BACK TO THE BLUES 20 YEARS AFTER” (21h30) Joel Xavier - guitarra e voz | Milton Batera - bateria | Markus Britto - baixo

Nascido em Lisboa no dia 25 de Abril de 1974, Joel Xavier é considerado um dos mais prestigiados guitarristas mundiais. Em 2011, comemora 20 anos de carreira regressando aos blues, com “Back to the Blues 20 Years After”. Tocou e gravou com Ron Carter, Toots Thielemans, Paquito D´Rivera, Arturo Sandoval, Michel Camilo, Richard Galliano, Larry Coryell, Birele Lagrene, Tomatito, Luis Salinas, Rene Toledo, Joey de Francesco, Didier Lockwood, Randy Brecker, Stanley Jordan e muitos outros. www.carlospinto.net

IBERICAE (22h45) Vasco Agostinho - guitarra eléctrica | Rui Teixeira - saxofones | Demian Cabaud - contrabaixo | José Marrucho - bateria | Convidado especial: Albert Bover - piano

Com o pianista catalão Albert Bover como convidado, o quarteto de Vasco Agostinho (composto pelo próprio, pelo saxofonista Rui Teixeira, pelo contrabaixista Demian Cabaud e pelo baterista José Marrucho) apresenta música original e improvisada de raiz jazzística. Autor de um dos discos mais elogiados do jazz português dos últimos anos, “Fresco” (2006), Vasco Agostinho é um prestigiado guitarrista, compositor e professor de jazz, leccionando na Escola das Artes de Sines. Albert Bover é um pianista com um percurso destacado no jazz espanhol e europeu, com colaborações com músicos de flamenco.

Mais informações em www.centrodeartesdesines.com.pt e www.sinesregenera.com

ORGANIZAÇÃO

22

CO-FINANCIAMENTO PROGRAMA DE REGENERAÇÃO URBANA DE SINES


SINES EM AGENDA

ESCOLA DAS ARTES DE SINES EM JULHO E AGOSTO Aprofunde os seus conhecimentos de música nas aulas, workshops e ateliês da EAS.

experiência através do ateliê auditivo. Vem aprender e divertir-te. AULA DE TEORIA BASE DO JAZZ E MÚSICA IMPROVISADA PROF. VASCO AGOSTINHO Castelo | 4 e 5 de Julho | 18h00-20h00 | Para público em geral

Nesta aula vamos explorar todos os conhecimentos teóricos essenciais para quem queira fazer ou compreender música improvisada. WORKSHOP DE IMPROVISAÇÃO PARA INSTRUMENTISTAS DE FORMAÇÃO CLÁSSICA PROF. VASCO AGOSTINHO

ATELIÊ DE IMPROVISAÇÃO LIVRE PROF. FILIPE TEIXEIRA Casa da Juventude | 4 e 5 de Julho | 16h00-20h00 | Para público em geral

Aulas colectivas focadas na improvisação com o instrumento, exploração livre das sonoridades do instrumento e desenvolvimento de conceitos de improvisação em grupo com base na audição e reacção. ATELIÊ AUDITIVO PROF. NUNO ROQUE Castelo | 4, 5, 6, 11, 12 e 13 de Julho | 14h00-17h00 | Para 1.º e 2.º ciclos de escolaridade

Capela da Misericórdia | 6, 7 e 8 de Julho | 14h0017h00 e 18h00-20h00 | Para músicos de formação clássica

Workshop concebido para quem já toca música clássica, mas não tem o hábito de improvisar. Vamos praticar várias abordagens simples à improvisação e preparar um concerto. ENCONTRO DE VIOLONCELOS DO LITORAL ALENTEJANO PARTE II Ateliê de violoncelo com o professor convidado Rogério Peixinho Capela da Misericórdia | 10 e 11 de Julho | Para estudantes de violoncelo

Aperfeiçoamento geral no instrumento. Já pensaste que é possível brincar, aprender e Oportunidade de estudar com um grande tocar um instrumento musical? A Escola das mestre. Artes de Sines pode proporcionar-te esta 23


SINES EM AGENDA

MÚSICA SENSORIAL PROF. JOSÉ DIAS Escola das Artes de Sines | 18, 19, 20 Julho | 14h30 | Sessões de 45m | Para 1.º ciclo de escolaridade

Associação de exemplos musicais a poemas ou textos, criação de textos baseados na audição de exemplos musicais, criação de pinturas baseadas na audição de exemplos musicais, conto de histórias com acompanhamento musical.

ESCOLA DAS ARTES DE SINES MATRÍCULAS PARA O ANO LECTIVO 2011/2012 Novas matrículas: 1 de Junho a 15 de Julho | Informese sobre os cursos na Escola das Artes de Sines: info.cursos.eas@gmail.com e tel. 269 182 523.

IMPROVISAÇÃO PARA VOZES PROF. VASCO AGOSTINHO Escola das Artes de Sines | 18, 19 e 20 de Julho | 17h00-20h00 | Para estudantes de canto jazz e música improvisada

Para as cantoras e cantores que queiram aprender a desenvolver a capacidade de improvisar ao lado de outros instrumentos, com os mesmos recursos e técnicas.

INSTRUMENTOS

SETUP DE GUITARRAS E BAIXO ELÉCTRICO PROF. VASCO AGOSTINHO

Acordeão, baixo eléctrico, bandolim, bateria, canto, clarinete, contrabaixo, fagote, flauta de bisel, flauta transversal, guitarra clássica, guitarra eléctrica, guitarra portuguesa, guitarra campaniça, oboé, saxofone, trombone, trompa, trompete, tuba, violino, viola, violoncelo, piano e percussão.

Local a designar | 13 e 14 de Julho | 18h00-20h00 | Para guitarristas e baixistas eléctricos

REGIMES

Vamos aprender a trocar cordas, afinar o Iniciação, Articulado e Livre braço, fazer pequenas reparações, explorar o som do instrumento e do amplificador e OUTROS muitas outras coisas fundamentais para quem Período intrauterino (-5 / 0 meses) toca guitarra eléctrica ou baixo eléctrico. AUDIÇÃO E CRÍTICA DE JAZZ PROF. VASCO AGOSTINHO Local a designar | 2, 3 e 4 de Agosto | 17h00-20h00 | Para o público em geral

Vamos ouvir música e discutir gostos, estéticas, épocas, formas de ouvir, compositores, solistas, e tudo o resto que se possa discutir e aprofundar, em discos que fizeram história. 24

Música para bebés (0 / 2 anos) Pré-escolar (3 / 5 anos) Musicoterapia

CURSOS PROFISSIONAIS Técnico Profissional de Produção e Tecnologias de Música NOVOS CURSOS: 5 VAGAS PARA OS 5 MELHORES Curso Básico de Assobio Curso Básico de Human Trumpet


SINES EM AGENDA

CAMPEONATO NACIONAL DE INFANTIS DE TRAMPOLIM + ENCONTRO NACIONAL DE SALTITÕES E CANGURUS Pavilhão Municipal dos Desportos | 2 e 3 de Julho | Ver horários abaixo | Org. Federação de Ginástica de Portugal e Academia de Ginástica de Sines

Sines volta a ser palco de dois importantes eventos de ginástica acrobática. No dia 2 de Julho, o Campeonato Nacional de Infantis de Trampolim, cujo principal objectivo é encontrar os campeões nacionais infantis (individual e colectivo) de trampolins, reúne 345 ginastas, em representação de 62 clubes, no Pavilhão Municipal dos Desportos. No dia 3 de Julho, realiza-se o Encontro Nacional de Saltitões e Cangurus, um evento para divulgação, sensibilização e desenvolvimento geral dos trampolins, com a participação de 234 ginastas com idades compreendidas entre os 5 e 8 anos, em representação de 32 clubes.

CAMPEONATO NACIONAL DE INFANTIS DE TRAMPOLIM 2 de Julho | 9h00-12h00 e 14h00-18h00

ENCONTRO NACIONAL DE SALTITÕES E CANGURUS 3 de Julho | 9h00-13h00

SINES FUTSAL 2011 A Independentes Futsal Associação organiza em Junho e Julho, com o apoio da Câmara Municipal de Sines, mais uma edição da festa do futsal no concelho, o Sines Futsal. O TORNEIO INTER-EMPRESAS decorre de 28 de Junho a 21 de Julho, de segunda a sexta, das 20h00 às 23h00, no Pavilhão Municipal dos Desportos de Sines. A MARATONA DE FUTSAL acontece nos dias 15 e 16 de Julho, de sexta-feira a partir do fim da tarde até sábado à noite. Fichas de inscrição, calendários e outras informações disponíveis no site www.independentesfutsal.com. Em caso de dúvida contactar a associação pelos telefones 965397085, 927452457 e 962616060 ou pelo email independ@iol.pt. 25


SINES EM AGENDA

PROGRAMAS DESPORTIVOS MUNICIPAIS INSCRIÇÕES PARA A ÉPOCA 2011/2012

ESCOLA MUNICIPAL DE NATAÇÃO E DESPORTO É VIDA* Renovações: 27 de Junho a 9 de Julho Novas inscrições: A partir de 11 de Julho (*) Inscrições do Desporto é Vida: Pavilhão dos Desportos (ginástica) e Piscina Municipal (ginástica, natação e hidroginástica)

ESCOLA MUNICIPAL DE TÉNIS, BABY GYM, FITBALL, MASSAGEM INFANTIL E PILATES Renovações: 11 a 22 de Julho Novas inscrições: 25 de Julho a 9 de Setembro Os programas desportivos municipais representam a preocupação da Câmara Municipal de Sines em promover a prática generalizada do desporto no concelho, nas mais variadas vertentes e escalões etários, tendo em conta o aumento da saúde e bem-estar da população. Informações detalhadas na área Viver > Desporto do site municipal www.sines.pt. Em caso de dúvidas contacte o Serviço de Desporto (Pavilhão Municipal dos Desportos: Tel. 269 630 698; Piscina Municipal de Sines Carlos Manafaia: Tel. 269 860 020). 26


SINES EM AGENDA

BANDEIRA AZUL: ACTIVIDADES DE EDUCAÇÃO AMBIENTAL Durante os meses de Julho, Agosto e Setembro, a Câmara Municipal de Sines desenvolve um programa de educação ambiental no âmbito da candidatura ao galardão Bandeira Azul da Europa 2011. As actividades são destinadas sobretudo ao público infantil. O tema deste ano é “Mar: História e Recursos”. Exposição de fotografias sobre Sines Posto de Informação Turística de Sines | 1 de Junho a 15 de Setembro

Construção de cinzeiros e distribuição dos mesmos pela praia

Passeio pedestre

Praia de Vale Figueiros (Vieirinha) | 10 de Agosto | 9h00 | SEC Fora de Portas

Praia de Ilha do Pessegueiro | 5 de Julho | 9h00 | Colaboração EcoAlga - Escola de Mergulho do Litoral Alentejano

Construção de cinzeiros e distribuição dos mesmos pela praia

Caçadores e recolectores

Praia de S.Torpes | 12 de Agosto | 9h00 | SEC Fora de Portas

Praia de Morgavel | 13 de Julho | 9h00 | SEC Fora de Portas

Banho de 29 Agosto - Reviver a tradição

O percebe - ecologia do recurso mais importante do litoral rochoso alentejano Praia Grande de Porto Covo | 18 de Julho | 9h00 | Colaboração CIEMAR / Universidade de Évora

Na areia molhada, uma história contada... Praia de S.Torpes | 20 de Julho | 9h00 | Biblioteca Municipal de Sines / SEC Fora de Portas

Ecologia e recursos do litoral rochoso alentejano Praia de Morgavel | 3 de Agosto | 9h00 | Colaboração CIEMAR / Universidade de Évora

Praia Grande de Porto Covo | 29 de Agosto | 9h00 | SEC Fora de Portas

Construção de jangada Praia de Vale Figueiros (Vieirinha) | 8 de Setembro | 9h00

Construção de cinzeiros e distribuição dos mesmos pela praia Praia de Ilha do Pessegueiro | 12 Setembro | 9h00 | SEC Fora de Portas

Marcações no Serviço de Ambiente da Câmara Municipal de Sines, pelo telefone 269 860 008 ou pelo email esilva@mun-sines.pt. 27


SINES EM AGENDA

PORTO COVO EM FESTA 2011 O Verão 2011 é especialmente rico em iniciativas na freguesia de Porto Covo. Conheça alguns destaques da programação. Freguesia de Porto Covo | Julho e Agosto | Org. Junta de Freguesia de Porto Covo

2 de Julho

16 de Julho

CONCERTO SOULBREEZZ (FUNK / POP / SOUL) Largo Marquês de Pombal | 23h30

GRUPOS DE CANTE CORAL ALENTEJANO Largo Marquês de Pombal | 22h30

8 de Julho

17 de Julho

CONCERTO DA TUNA UNIVERSITÁRIA DE BEJA Jardim Público de Porto Covo | 23h00

CONCERTO RODA DE CHORO DE LISBOA (BAILE GINGÃO) Largo Marquês de Pombal | 23h00

9 de Julho 23 de Julho CONCERTO HEART OF ROCK (COVERS) Largo Marquês de Pombal | 23h30

PORTO COVO FASHION PARTY Largo Marquês de Pombal | 22h30

10 de Julho WORKSHOP CAIPIRINHAS / LICOR BEIRÃO Local e horário a definir

CONCERTO ONE VISION - TRIBUTO A QUEEN Jardim Público de Porto Covo | 00h30 29 de Julho

28

CONCERTO GENTLEMEN STRIP CLUB (ROCK) Jardim Público de Porto Covo | 23h30


SINES EM AGENDA

30 de Julho CONCERTO 80'S FOR THE LADIES (COVERS) Largo Marquês de Pombal | 23h30 31 de Julho ENTRO CANTE - CANTE TRADICIONAL ALENTEJANO Local e horário a definir 5 de Agosto CONCERTO EUPHONY Jardim Público de Porto Covo | 23h00 6 de Agosto CONCERTO GRUPO JOÃO DA ILHA Jardim Público de Porto Covo | 23h00 12 de Agosto CABAZ - DANÇAS EUROPEIAS Largo Marquês de Pombal | 23h00 13 de Agosto CONCERTO REDLIZZARD (ALTERNATIVA / ROCK) Largo Marquês de Pombal | 23h00 14 de Agosto CORAL ALENTEJANO Local e horário a definir

KLEPTH (POP / ROCK) + MTV INSOMNIA Quinta da Cerca Nova | 23h30 21 de Agosto RASTOLHICE (MÚSICA TRAD. ALENTEJANA) Local e horário a definir 26 de Agosto ALFA-ARROBA - DANÇAS EUROPEIAS Largo Marquês de Pombal | 23h00 27 de Agosto MANUEL JOÃO VIEIRA "FADOS DO LELLO PERDIDO" Jardim Público de Porto Covo | 23h00 28 de Agosto 21h00, início na Igreja de Porto Covo: FESTA DE N.ª SR.ª DA SOLEDADE - PROCISSÃO DAS VELAS 23h00, Largo Marquês de Pombal: CONCERTO LED ON (TRIBUTO A LED ZEPPELIN) HOMENAGEM A RUI VELOSO 00h00, Praia Grande P. Covo: LUAU NA PRAIA 29 de Agosto 07h00, Praia Pequena ou do Banho: BANHO 29 16h00, Baía de Porto Covo: APANHA DO PATO 17h00, início na Igreja de Porto Covo: FESTA DE N.ª SR.ª DA SOLEDADE - PROCISSÃO DIURNA 23h00, Largo Marquês de Pombal: CONCERTO AKUNAMATATA (COVERS)

19 de Agosto 30 de Agosto CONCERTO GIMBA & OS BANDIDOS (ACÚSTICO / HAPPY HARDCORE) Largo Marquês de Pombal | 23h00

FILIPE GONÇALVES (BLUES / FUNK / SOUL) Largo Marquês de Pombal | 23h00

20 de Agosto

31 de Agosto

DREAM DANCING Jardim Público de Porto Covo | 23h00

CORAL ATLÂNTICO Largo Marquês de Pombal | 22h30 29


SINES EM AGENDA

FESTAS DE NOSSA SENHORA DAS SALAS As festas da padroeira de Sines animam a cidade em Agosto. Igrejas, ruas da cidade, baía | 14 e 15 de Agosto | Org. Paróquia de Sines / Comissão própria

Ainda que o orago de Sines seja São Salvador, Nossa Senhora das Salas é a padroeira de Sines e a santa com maior culto popular. A lenda que dá origem à sua devoção remonta ao século XIII e conta a história da princesa Betaça, que, na aflição de uma tempestade, promete construir uma capela em louvor da Virgem no primeiro porto que encontrar. Esse porto é Sines e a capela é a Igreja de Nossa Senhora das Salas, situada na zona poente da cidade, debruçada sobre o porto de pesca. Oitocentos anos depois, a devoção à Senhora das Salas mantém-se. Nos dias 14 e 15 de Agosto, realizam-se as comemorações: DOMINGO, 14 DE AGOSTO 21h30 - Procissão das velas Partida da Igreja de Nossa Senhora das Salas e chegada na Igreja Matriz. O percurso atravessa a Rua Nossa Senhora das Salas, Rua 25 de Abil, Rua Poeta António Aleixo, Av. General Humberto Delgado, Rua João Soares, Rua Marquês de Pombal, Praça da República, Largo 5 de Outubro, Rua Gago Coutinho e a Rua Teófilo Braga. SEGUNDA, 15 DE AGOSTO 11h00 - Missa na Igreja Matriz 16h00 - Procissão pelo mar Partida na Igreja Matriz e chegada na Igreja de Nossa Senhora das Salas. A procissão passa pela Rua Teófilo Braga, Largo dos Penedos, Rua Vasco da Gama, Ribeira (onde a procissão continuará no mar), Rua Poeta António Aleixo, Rua 25 de Abril e Rua Nossa Senhora das Salas. As procissões têm a participação da fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Sines e da Filarmónica da SMURSS.

30


SINES EM AGENDA Cultura

Desporto

Centro de Artes de Sines Rua Cândido dos Reis - 7520 Sines Tel. 269 860 080 - Fax 269 860 099 Emails cas@mun-sines.pt | biblioteca@mun-sines.pt | arquivo@mun-sines.pt Site www.centrodeartesdesines.com.pt Biblioteca Municipal de Sines: terça a sexta, 10h0020h00, sábado e segunda, 14h00-20h00; Centro de Exposições: todos os dias, 14h00-20h00; Arquivo Histórico Arnaldo Soledade: dias úteis, 10h00-18h00

Pavilhão dos Desportos (Serviço de Desporto) Estrada da Costa do Norte - 7520 Sines Tel. 269 630 698 - Fax 269 630 697 Dias úteis, 8h00-24h00; Sábados, 8h00-13h00

Reservas Através do telefone do centro, até uma semana antes do espectáculo. Levantar até à véspera. Descontos (programação regular) Estudantes, maiores de 65 anos e grupos de 10 ou mais pessoas usufruem de 25% de desconto. Portadores do Cartão Social do Munícipe, professores acompanhantes de turma e crianças de colo não pagam bilhete. Os bilhetes com desconto são pessoais e intransmissíveis e obrigam à identificação na entrada. Os descontos não são acumuláveis. Escola das Artes de Sines Edifício da Antiga Estação de Caminhos-de-ferro Av. Gen. Humberto Delgado - 7520 Sines Tel. 269 636 225 | Email easines@sapo.pt Centro Cultural Emmerico Nunes Largo do Muro da Praia, n.º 1 - 7520-151 Sines Tel. 91 4827713; 269 084 909 Email ccemmericonunes@gmail.com http://ccemmericonunes.blogspot.com | www.ccen.pt Segunda a sábado, 14h00-18h00

Património Museu de Sines | Casa de Vasco da Gama Castelo de Sines - Lg.º Poeta Bocage - 7520 Sines Tel. 269 632 237 | Email museu@mun-sines.pt Terça a domingo, incluindo feriados (excepto Natal, Ano Novo e Páscoa), 10h00-13h00 / 14h00-17h00 (no Verão, o horário da tarde é 14h30-18h00) Tesouro da Igreja de N. S. Salas Largo da N. S. Salas - 7520 Sines Tel. 269 636 065 | Email dphadb@sapo.pt Quarta a domingo (excepto Natal, Páscoa e 1.º Janeiro), 10h00-12h30 / 14h00-17h00 (no Verão, o horário da tarde é 14h30-18h00)

Piscina Municipal de Sines Carlos Manafaia Monte Chãos - 7520 Sines Tel. 269 860 020 - Fax 269 860 023 Dias úteis: 8h00-14h00 / 15h00-22h00. Sábados: 9h00-13h00 / 15h00-18h30 Domingos e feriados: fechado Parque Desp. Municipal João Martins / Campos de Ténis Rua Pedro Álvares Cabral - Sines Tel. 269 630 698 - Fax 269 630 699 Parque: Dias úteis, 8h00-21h30. Fins-de-semana: 9h00-19h00 Campos de ténis: Todos os dias, 9h00-19h00

Juventude Casa da Juventude Largo Poeta Bocage - 7520 Sines Tel. 269 862 009 - Fax 269 633 022 Email gabinete.juventude@mun-sines.pt http://sinesjovem.blogspot.com Dias úteis, 10h00-13h00 / 14h00-18h00

Seniores Espaço Sénior do Jardim das Descobertas Jardim das Descobertas - Sines Tel. 269 634 448 - Fax 269 633 022 Dias úteis, 10h00-13h00 / 14h00-18h00 Fins-de-semana e feriados: 14h30-18h00 Espaço Sénior do Bairro 1.º Maio Bairro 1.º de Maio, n.º 111-A - Sines Tel. 91 9355829 - Fax 269 633 022 Dias úteis, 10h00-13h00 / 14h00-18h00 Fins-de-semana e feriados: 14h30-18h00 Espaço Sénior do Bairro Marítimo Largo João Carlos Almeida - 7520 Sines Tel. 91 3671789 - Fax 269 633 022 Dias úteis, 10h00-13h00 / 14h00-18h00 Fins-de-semana e feriados: 14h30-18h00

31


Mais informações www.sines.pt www.fmm.com.pt www.centrodeartesdesines.com.pt www.sinesjovem.blogspot.com Facebook www.facebook.com/fmmsines www.facebook.com/municipiodesines www.facebook.com/centrodeartesdesines www.facebook.com/casajuventudesines

“Sines em agenda” disponível nos seguintes locais SINES | Câmara Municipal de Sines | Centro de Artes de Sines | Escola das Artes de Sines | Piscina Municipal de Sines Carlos Manafaia | Junta de Freguesia de Sines | Posto de Turismo de Sines | CMS - Edifício Técnico (S. Marcos) | CMS - Depart.º Obras Municipais e Serviços Urbanos | Espaço Sénior do Jardim das Descobertas | Espaço Sénior do B.º 1.º de Maio | Espaço Sénior do B.º Marítimo | Pavilhão dos Desportos | Museu de Sines | Mercado Municipal de Sines | Centro Cultural Emmerico Nunes | Aparthotel Sinerama | Residencial Veleiro | Residencial Búzio | Pensão Carvalho | Albergaria D. Vasco | Parque de Campismo de S. Torpes | Porto de Recreio | Bar da Associação de Moradores da Baixa de São Pedro | Intermarché | Litoral Supermercados | Pastelaria Vela D'Ouro | Ginásio Kalorias | Café Curto Circuito | Padarias Grão D'Ouro (1.º Maio e J. Fialho) | Padaria/Pastelaria Panificadora de St.º André | Clídis | Cemetra | Esplanada Alentejana | Katus | Electro-Raposo | Sineshopping - Pizzaria Cosa Nostra| O Barco | Pastelaria Vasco da Gama | Pastelaria Figueiredo & Irmãos | Pastelaria Cores e Sabores | Ponto d'Encontro | Pastelaria D. Vasco | Pastelaria Oliveira | Literatus | Snack-Bar Xuxu | Snack-Bar Mar Vermelho | Pastelaria Queijadinha | Snack-bar “O Petisco” | Livraria A das Artes | Café O Farol | Clube Náutico de Sines | Restaurante Trinca-Espinhas | Toca do Zorro | Restaurante Arte & Sal | Bar da Música | Casa do Médico | Restaurante Quinta de S. Rafael | Cabeleireiro “A Teresinha” PORTO COVO | Junta de Freguesia de Porto Covo | Posto de Turismo de Porto Covo | Serviço de Atendimento de Porto Covo | Papelaria O Correio | Gelataria “O Marquês” | Cervejaria-Marisqueira “O Marquês” | Hotel de Porto Covo | Residencial Zé Inácio | Parque de Campismo de Porto Covo | Parque de Campismo Ilha do Pessegueiro | Refúgio da Praia | Pizzaria Bella Vita | Café Arsénio | Restaurante Praia Grande | Snack-Bar “À da Patrícia” SANTIAGO DO CACÉM | Pastelaria Serra | Pastelaria Oui | Pastelaria Miróbriga | Pastelaria Esplanada | Pousada Caminhos de Santiago | Albergaria D. Nuno | Residencial Gabriel SANTO ANDRÉ | Petrocoop | Croissanteria Akidoce | Pastelaria / Restaurante O Coelho | Café Ponto Azul | Hotel Vila Park | Hotel Monte da Lezíria | Pastelaria Mil Doces

SI N E S

CÂMARA MUNICIPAL DE SINES


Sines em Agenda 26 (Julho - Agosto 2011)