Issuu on Google+

! ! "#$%&'&())*+*),'!-.!/)0#! 0*),#*!1233()&*45#.6*33*'!7!'899:!;:!<=>?@8!A>=B:8C!4DE!4!FGH!IC:!JC=><8@KL=M! NOPPF!"2#&'!7!,?9Q!PR!OS!PR!TG!TG!4!+U!V!0WXY:9:Y49:Z![899:Z!LC!#8@\CY:8C!LC![]Y:9!;:!%=99:! ! +2#-&!F!-$0*+5#*!DPRD! ! ! TWSP!!!!! # # !

-^*02H!*)_2),'!-*!'2#2^*%(!!"#$%!&#'"(%)! '*+,%"#-#./01# 2%+34%563"64#7#894&:%!"#-#;*43%"#7#<1#:&4+#<1.0# "#!$%&'()#!*%+(&,!-!.%/')0(1!,%!$(##%/!2342!

*(5)6(7!28!(#/7!%'!/9#!:&;&%!<%,)67!4=!(#/7!/9#'!,%/!9&>5%1)#/!,%!1(!+?%&&%!,%!@9/#)%A!B1/! 5(C)'%#'!D!E(&(F%097!,(#/!G%''%!/9G)H'H!'&(#/)'9)&%!I?)!(!>%&,?!'9?'%!G96>(//)9#!>9?&!1%/! %#:(#'/!,%!G%?J!I?)!/9#'!69&'/!>%#,(#'!1%!/);+%!,%!1(!0)11%A!K>&;/!?#%!(,91%/G%#G%!,H1)#I?(#'%7! *(5)6(!(!'&9?0H!?#!&HG9#:9&'!,(#/!1LB/1(6!%'!%11%!%/>;&%!I?%!/9#!:&;&%!/?)0&(!/%/!>(/A! M%?&!0)%!/%!G96>1)I?%!19&/I?LD!1LHG91%7!<%,)6!/%!C(+(&&%!0)91%66%#'!(0%G!1%!:)1/!,L?#!>?)//(#'! 6)#)/'&%!,?!>(N/A!$%'!)#G),%#'!,HG1%#G5%!?#%!/H&)%!,LH0;#%6%#'/!I?)!>%&6%''&9#'!D!*(5)6(!,%!,HG9?0&)&!I?%!/9#!F%?#%!:&;&%!6;#%!?#%! ,9?C1%!0)%AAA!

! RRWRP! &0&!*,!3`452'!!"#$,3*,%*#=",!">#?+@&4>&! # ="A%B6"#-#./C1# # 2%+34%563"64#7#$;D#2%+34%563%*,#-#;*43%"#7#E#FGH4%"4#<1.0# K>&;/!(09)&!'&(0()11H!(?J!O'('/!"#)/7!P%,&9!&%0)%#'!,(#/!/9#!>%')'!0)11(+%!,(#/!1%/!69#'(+#%/! ,?!Q?%&&%&97!(?!R%J)I?%A!B1!N!&%'&9?0%!/(!:%66%!%'!/%/!:)11%/A!K0%G!/%/!HG9#96)%/7!)1!(/>)&%! %#:)#!D!6%#%&!?#%!0)%!6%)11%?&%!(0%G!1%/!/)%#/7!%'!6S6%!D!&H(1)/%&!/9#!&S0%!T!:9&6%&!?#!>%')'! +&9?>%!,%!6?/)I?%7!1%/!$9>(!U)#+/A!!R()/!1%/!9>>9&'?#)'H/!,%!'&(0()1!/9#'!&(&%/!%'!1(!:&9#');&%! %#'&%!)G)!%'!1D-C(/!#%!G%//%!,L9GG?>%&!1L%/>&)'!%'!1%!I?9'),)%#!,%!P%,&9!%'!,%!G%?J!I?)! 1L%#'9?&%#'A!KI?V!N!K11W!>9&'%!/?&!1%!C9#5%?&!,%!0)0&%!>(&6)!1%/!/)%#/7!1(!>%&'%!%'!1%/!/9?0%#)&/! ,%!G%?J!I?%!#9?/!1()//9#/!,%&&);&%!#9?/A!

! RSWRP! ! !

-$^*.)*#! RFWPP! # # #

2),&%&#23!!"#'4&,!*,#D4*,",5"4(# I3&3+-J,%+#-#./KK# 2%+34%563"64#7#JLM#-#;*43%"#7#FGH4%"4#<1.0# "#!$%&'()#!*%+(&,!-!.%/')0(1!,%!$(##%/!2342!

ML(0%#)&!>&9G5%A!EN,!R(&G5!%/'!%6>19NH!,L?#%!G1)#)I?%!I?)!0%#,!,%/!)#F%G')9#/!,%!0)&?/! G9#'&(G'H/!>(&!,%/!GH1HC&)'H/!D!1%?&/!:(#/A!"#%!%J>H&)G%#G%!,%!G966?#)9#!C)919+)I?%7!D!>&)J! ,L9&A!X#!>(&(11;1%7!)1!:9?&#)'!(?!6(&G5H!#9)&!,%/!HG5(#')119#/!,%!0)&?/!I?L)1!/L)#F%G'%!(:)#!,%! >(//%&!1%/!/HG?&)'H/!,%!1(!G1)#)I?%A!Y?/I?L(?!F9?&!9Z!)1!/L)#:%G'%!,L?#!0)&?/!69&'%1!G9#'&(G'H!>(&! 1(!/%#/(')9#![(##(5!Q%)/'7!%'!,%0)%#'!1(!G)C1%!,%/!G911%G')9##%?&/!1%/!>1?/!%#&(+H/A!B1!#L(!(19&/! >1?/!I?L?#!9CF%G'):!T!>%&G%&!1%!/%G&%'!,%!G%''%!6(1(,)%!(:)#!,L%#!'&9?0%&!1L(#')0)&(1A!

# RGWPP! 32!"(.''&a#*!-.!,*+"'!!"#N/G*#$,("O*@*6O*+! # P4Q)"#-#</1C# ###############2%+34%563"64#7#;*@/%"#26O&)#2%+34%563%*,#-#;*43%"#7#.0#FGH4%"4#<1.0# # .%/')0(1!,%!@%&1)#!233\! .)#!,?!]]%!/);G1%7!?#!&H(1)/('%?&!(6H&)G()#!,^9&)+)#%!+&%GI?%!&H(1)/%!?#!:)16!I?)!&(G9#'%! 1^5)/'9)&%!,%!/%/!>(&%#'/A!M%!&HG)'!#9?/!%66;#%!%#!B'(1)%7!%#!K11%6(+#%7!%#!*?//)%7!(?! U(_(`5/'(#7!(?!$(#(,(!%'!(?J!O'('/-"#)/A!M%!>%&/9##(+%!>&)#G)>(1!%/'!X1%#)A!$^%/'!%#!6S6%! '%6>/!?#!09N(+%!D!'&(0%&/!1(!0(/'%!5)/'9)&%!%'!1%/!H0H#%6%#'/!,%/!G)#I?(#'%!,%&#);&%/!(##H%/A!

# # # RbWRO! 3('!'23%2^*'!!"#$O"R&,!4*#L&!"O# # $4(",3%,"#-#</11# ###############2%+34%563"64#7#S,!"@",!",)%&#-#;*43%"#7#<1#FGH4%"4#<1.0# ! E%6()#%!,%!1(!$&)')I?%!-!.%/')0(1!,%!$(##%/!2342!-!.)16!/9?'%#?!>(&!1^K$Ba!

$966%!,(#/!?#!b%/'%&#7!'9?'!G966%#G%!>(&!?#%!H0(/)9#A!$)#I!(,91%/G%#'/!/LH0(,%#'!(0%G! 0)91%#G%!,L?#!G%#'&%!,%!&%,&%//%6%#'!%#!K&+%#')#%A!$L%/'!(19&/!I?%!,HC?'%!?#!>;1%&)#(+%! ,L?#%!G%#'()#%!,%!`)196;'&%/!0%&/!1(!>&96%//%!,L?#!:9N%&A!B1/!G5(//%#'!>9?&!/%!#9?&&)&7!>)11%#'7! /%!,&9+?%#'7!/%!1(0%#'!,(#/!,%/!&)0);&%/7!/%!C(''%#'!%#'&%!%?J!%'!:9#'!1L(69?&A!"#!09N(+%!,(#/! ,%/!>(N/(+%/!/(?0(+%/7!?#%!:(C1%!6N/')I?%!/?&!1%!G9?&(+%!%'!1(!+&cG%A!

! DPWRO! !

_&)!-*!32!^(.#)$*#


GNCR | décembre 2012