Page 1

02

COLECCIÓN NAUSQUA

COLECCIÓN NAUSQUA

02


© 2 0 1 9 , Co r p o r a ci ó n Mu n d ial d e l a Mu j er Co l o mb ia w w w.c m m co l o m b ia . o rg + 5 7 ( 1 ) 3 3 5 -3 0 4 0 E xt : 1 1 9 - 1 2 0 Cl 3 1 # 1 3 a - 5 1 o f. 3 0 3 - 3 0 6 @ c m m co l o m b ia

@ o rigo. co l

To d os los d ere chos re s er vad os. N o s e p ermit e l a repro ducción t otal o p arcial de e sta o bra, ni su inco rp o raci ón a un sist ema in f o rmático, ni su transmisi ó n en cual qui er f o rma o p or cualquier me dio ( el e ctró ni co, me c áni co, f ot o copia, g rab ación u otros ) sin auto riz aci ó n pre vi a y p o r e s crit o de los titulare s del co p y right . L a in f racci ó n d e di chos d ere chos pue de co nstituir un d elit o co ntra l a pro pi e d ad int el e ctual.


CRÉDITOS M a r í a I s a b el Pérez , D ire cci ó n ej e cutiva EQ U I P O D E PR O D U CCI Ó N Lu is a L l a n o , D ire cci ó n co merci al. J o s e Da n i el Urb i na , Co o rdinaci ó n d e pro ducción. Ad r i a na Q u in t a na , A sist enci a en pro ducci ó n. Da n il o Ur b ina , A sist enci a en l o gísti c a. M il ena M e d ina , A sist enci a co merci al. EQ U I P O D E D I SEÑ O J u a n Pa b l o S o c a r r á s , D ire cci ó n cre ativa. Al eja n d r a M el o , D ire cci ó n en g e sti ó n d e dis eño. Al eja n d r a R a m í rez , Li d erazg o en g e sti ó n d e dis eño, D e s arrollo de pro ducto y D is eño d e sup er f i ci e s. E s te f a ny G a rcí a , D e s arro ll o d e pro duct o, Visual merchandising, D ire cció n d e ar t e p ara f ot o g ra f í a. Lu is a S a l a z a r, D e s arro ll o d e pro duct o, D ire cción de ar t e p ara f ot o g ra f ía y Foto g ra f ía d e pro duct o. D i a na X . S á n chez , D ire cci ó n en Branding, Packaging, dis eño e dit orial d el c atálo g o. K a ren G o nz á l e z , Curadurí a en Branding y Packaging, Fot o g ra f ía de pro ducto, e dició n y re t o que digital. Ni c o l á s Al má nz a r - El En g a l l e , D is eño e dit o rial. I L U STR AD O R E S Ivá n Cr u z , Ilustraci o ne s en acuarel a. K a r ina C a m el o , Ilustraci o ne s en acuarel a. VO L U NTAR I O S B e a tr iz G il, A sist ent e en pro ducci ó n, l o gísti c a y e dición de f ot o g ra f ía. J e ss i c a Pe d r a z a , A sist ent e d e f ot o g raf í a y utilería. J u a n Fa n h k au s er, Pro ducci ó n d e f ot o g ra f í a y e dición. Dav i d C a ma ch o , Pro ducci ó n d e f ot o g raf í a y e dición. M a r í a J u li a na S a l g a d o . Pro ducci ó n d e f ot o g ra f ía. EQ U I P O D E COMU N I C ACI O N E S M ó n i c a M o ren o , A s e s o ra d e co muni c aci o ne s. J u li a na B e c er r a , Li d erazg o en pro ducci ó n audiovisual y de cont enidos. Ro b er t Ro m ero , Pro ducci ó n audi ovisual y f oto g ra f ía de pro duct o. M O D ELO S D E C ATÁLO G O M a r í a Pa u l a S a l a z a r - S a l o mé Ba l c á z a r - J u a n i t a S ilva J u li a na M o n ten e g ro - M ó n i c a Ro d r í g u ez


6

Colecciรณn Nยบ 2

PA C ร F I C O D UA L

HO M AG NA T ER L E S


LINEA Nº 1

HOGAR Y DECORACIÓN 12/17

M A N T E L E S TA M PA D O

18/19

MANTEL LINO

2 0 / 2 3 I N D I V I D U A L E S TA M PA D O 24/27 CAMINO DE MESA 2 8 / 2 9 S E R V I L L E TA E S TA M PA D A 30/33 BANDEJA EN MADERA Y ACRILICO 34/37 SERVILLETERO EN MADER A Y MACRAMÉ 38/41 SERVILLETERO EN G U A C A M AYA 42/49 CERÁMICA 5 0 / 5 3 C O J Í N E S T A M P A D O 54/55 COJÍN MACRAMÉ 56/59 LIMPIÓN 60/61 CANASTO TEJID O 62/63 JABÓN 64/65 VELA 66/67 PIE DE CAMA

LINEA Nº 2

ACCESORIOS Y PA P E L E R Í A 7 0 / 7 1 L L AV E RO M AC R A M É 7 2 / 7 3 P U L S E R A H I L O 7 4 / 7 5 P U L S E R A C U E R O 7 6 / 7 7 L I B R E TA C U E R O S I N T É T I C O 7 8 / 7 9 C U A D E R N O 80/81 LONCHERA 8 2 / 8 3 C A R T E R A C U E R O 8 4 / 8 5 C A R T E R A L O N A Y T E J I D O 8 6 / 8 7 PA Ñ O L E TA 88/89 ILUSTRACIÓN CON MARCO


L a magia cre ativa, la calidad del diseĂąo y la e xcelencia en la eje cuciĂłn de empre s arios y ar te s anos f or tale cidos inte g ralmente p or la CMMC , se armoniz an p ara v o lv er a nue stras raĂ­ce s y re scatar la f lora y fauna co lombianas.


Boyacá nuestro origen

NAUS Q UA viene de la me z cla de dos p alabras del idioma Muisca : N as qua (caminar) y Us qua (hilar), que unidas f orman la f rase ‘H ilar el camino’. E sta co le cción e stá inspirada en los of icios ance strale s de comunidade s asentadas en B oyacá, tierras tranquilas y de g ran tradición. Los pro ductos invitan a se g uir hilando las historias de nue stro orig en y a caminar p or las sendas de nue stros antep as ados p ara re scatar lo que f uimos y v o lv er a nue stros oríg ene s.


10

NAUSQUA

HOGAR


NAUSQUA

LรNEA Nยบ1

Hogar y decoraciรณn 11


LÍNEA Nº1

M ANT EL E STA MPAD O FR AI LE J Ó N AZUL


13

M AT ER I ALE S M antel en lino e stamp ado. CO LO R E S D ISP O N I B LE S Frailejón az ul , Z ar z a morado, E scarab ajo v erde , Co librí natural .

Co nfe cci o na d o co n e sm ero p o r B e t t y L ó p ez , una emp ren d e d o r a qu e ha s e gui d o su s su eñ o s y ha tr ab aja d o co n co nst an cia p ar a ha cerl o s reali d a d co n el a co mp añam i ento d e l a CMMC . G r a cia s a su co mp ro m is o, h oy e s una v erd a d er a emp re s aria qu e ha l o gr a d o s a c ar a d el ante a su f am ilia , s er su p ro p ia j e f a , man ejar su ti emp o y gen er ar em p l e o.

LÍNEA Nº1

D IMENSI O N E S 160 cm X 150 cm 160 cm X 250 cm 160 cm X 350 cm

NAUSQUA

M ANT EL E STA MPAD O N Q-M A00 01 N Q-M A00 02 N Q-M A00 03


HOGAR NAUSQUA 14

M ANT EL E STA MPAD O ZARZA MO R AD O


15

M ANT EL E STA MPAD O ZARZA MO R AD O

NAUSQUA

LรNEA Nยบ1

N Q-M A0001 160 cm X 150 cm N Q-M A0002 160 cm X 250 cm N Q-M A0003 160 cm X 350 cm


HOGAR NAUSQUA 16

M ANT EL E STA MPAD O E S C AR ABAJ O VER D E


17 LÍNEA Nº1

M ANT EL E STA MPAD O CO LI BRÍ N AT UR AL

N Q-M A0001 160 cm X 150 cm N Q-M A0002 160 cm X 250 cm N Q-M A0003 160 cm X 350 cm

N Q-M A0001 160 cm X 150 cm N Q-M A0002 160 cm X 250 cm N Q-M A0003 160 cm X 350 cm

NAUSQUA

M ANT EL E STA MPAD O E SC AR AB AJ O VE RD E


HOGAR NAUSQUA

M ANT EL LI N O PD-M A0004 PD-M A0007 PD-M A0003 PD-M A0006 PD-M A0002 PD-M A0005

D IMENSI O N E S 150 cm X 150 cm 150 cm X 150 cm 150 cm X 250 cm 150 cm X 250 cm 150 cm X 350 cm 150 cm X 350 cm M AT ER I ALE S M antel en lino e stamp ado. CO LO R E S D ISP O N I B LE S Blanco y B eig e .

M ANT EL LI N O B L AN CO

18

CO LO R Blanco B eig e Blanco B eig e Blanco B eig e


19 LรNEA Nยบ1 NAUSQUA

M ANT EL LI N O B EI GE


S EHROVGI LALRE T A S 20

I N D IVI D UAL E STA MPAD O E S C AR ABAJ O VER D E PALO RO S A


21

M AT ER I ALE S Lona 100% p o lié ster de asp e cto natural y to que suav e , rep elente a líquidos y mug re p or su tratamiento con L AF G ARD, prote ctor te x til que hace más fácil la limpie z a de la tela. D ISEÑ O S Frailejón az ul , Z ar z a morado, E scarab ajo v erde - Palo ros a, Co librí co bre .

Co nfe cci o na d o co n e sm ero p o r B e t t y L ó p ez , una emp ren d e d o r a qu e ha s e gui d o su s su eñ o s y ha tr ab aja d o co n co nst an cia p ar a ha cerl o s reali d a d co n el a co mp añam i ento d e l a CMMC . G r a cia s a su co mp ro m is o, h oy e s una v erd a d er a emp re s aria qu e ha l o gr a d o s a c ar a d el ante a su f am ilia , s er su p ro p ia j e f a , man ejar su ti emp o y gen er ar em p l e o.

LÍNEA Nº1

D IMENSI O N E S 50 cm X 35 cm

NAUSQUA

I N D IVI D UAL E STA MPAD O N Q-I N0001


HOGAR NAUSQUA 22

I N D IVI D UAL ZARZA MO R AD O


23

I N D IVI D UAL E STA MPAD O N Q-I N0001 50 cm X 35 cm E SC AR AB A J O VE RD E

I N D IVI D UAL E STA MPAD O N Q-I N0001 50 cm X 35 cm ZARZA MO R AD O

F R AI LE J Ó N A ZUL

I N D IVI D UAL E STA MPAD O N Q-I N0001 50 cm X 35 cm CO LI BRÍ CO BRE

NAUSQUA

LÍNEA Nº1

I N D IVI D UAL E STA MPAD O N Q-I N0001 50 cm X 35 cm


S EHROVGI LALRE T A S 24

C A MI N O D E ME S A FR AI LE J Ó N VER D E PALO RO S A


25

M AT ER I ALE S M antel 100% lino, conf e cción a máquina. D ISEÑ O S Frailejón az ul , Fraile jón v erde- Palo ros a, H o ja morado, H o ja co bre . Co nfe cci o na d o co n e sm ero p o r M a r í a d e l o s Án g el e s Ba r rer a , amante d e l a co stur a d e s d e p e qu eña , cu an d o v eía a su tía b o rd ar a man o. G r a cia s a su tr ab aj o y a l a fo r ma ci ó n qu e ha re cib i d o en l a CMMC , l o gró d arl e una m ej o r c ali d a d d e vi d a a su s h i ja s , gen er ar emp l e o y d e di c ars e a l o qu e l e ap a si o na .

LÍNEA Nº1

D IMENSI O N E S 40 cm X 150 cm 40 cm X 250 cm

NAUSQUA

C A MI N O S D E ME S A N Q-CM0001 N Q-CM0002


HOGAR NAUSQUA 26

C A MI N O D E ME S A H OJA MO R AD O


27

C A MI N O D E ME S A H OJ A CO BRE

C A MI N O D E ME S A F R AI LE J Ó N VE RD E

NAUSQUA

LÍNEA Nº1

C A MI N O D E ME S A F R AI LE J Ó N A ZUL


HOGAR NAUSQUA

SERVI LLE TA E STA MPADA ZARZA MO R AD O

SERVI LLE TA E STA MPADA N Q-CM0001

D IMENSI O N E S 40 cm X 40 cm M AT ER I ALE S M antel 100% lino. D ISEÑ O S Frailejón az ul , Fraile jón v erde p alo ros a, H o ja morado, H o ja co bre .

28

Co nfe cci o na d o co n e sm ero p o r M a r í a d e l o s Án g el e s Ba r rer a , amante d e l a co stur a d e s d e p e qu eña , cu an d o v eía a su tía b o rd ar a man o. G r a cia s a su tr ab aj o y a l a fo r ma ci ó n qu e ha re cib i d o en l a CMMC , l o gró d arl e una m ej o r c ali d a d d e vi d a a su s h i ja s , gen er ar emp l e o y d e di c ars e a l o qu e l e ap a si o na .


29

SERVI LLE TA N Q-CM0001 40 cm X 40 cm F R AI LE J Ó N A ZUL

SERVI LLE TA N Q-CM0001 40 cm X 40 cm ZARZA MO R AD O

SERVI LLE TA N Q-CM0001 40 cm X 40 cm

LÍNEA Nº1

H OJ A CO BRE

SERVI LLE TA N Q-CM0001 40 cm X 40 cm

NAUSQUA

F R AI LE J Ó N VE RD E PALO ROS A


HOGAR NAUSQUA 30

FR AI LE J Ó N AZUL


31

T ÉCN I C A S / M AT ER IALE S M adera pino natural , acrílico 3mm con vinilo e stamp ado. D ISEÑ O S D ISP O N I B LE S Frailejón az ul , Z ar z a morado, H o ja co bre Frailejón v erde y Palo ros a.

El ab o r a d a co n c ali d a d y dis eñ o p o r And er s o n Fo rero , qui en s o ñab a co n ten er su emp re s a d e s d e qu e emp ez ó a e stu diar. Ha ce 6 añ o s vi en e tr ab ajan d o co n dis cip lina y ha marc a d o l a di feren cia co n su s p ro du c to s . A sí, ha l o gr a d o s o sten er a su h i ja y gen er ar in gre s o s dign o s p ar a su h o g ar. En l a s man o s d e Ja zm ín Tr u j ill o s e l o gró e st a m ez cl a co n material e s a c ríli co s qu e e s una d e su s gr an d e s p a si o n e s d e s d e qu e tr ab aj ó en una emp re s a d e p ub li ci d a d. Lo s d o s han co nt a d o co n l a a s e s o ría d e l a CMMC .

LÍNEA Nº1

D IMENSI O N E S 40 cm larg o X 30 cm ancho X 3 cm e sp e sor.

NAUSQUA

BAN D E JA D E M AD ER A Y ACR Í LI CO N Q-MD0004


HOGAR NAUSQUA 32

FR AI LE J Ó N VER D E


33

BAN D E JA N Q-MD0004 40 cm larg o X 30 cm ancho X 3 cm e sp e sor. F R AI LE J Ó N A ZUL

BAN D E JA N Q-MD0004 40 cm larg o X 30 cm ancho X 3 cm e sp e sor. ZARZA MO R AD O

BAN D E JA N Q-MD0004 40 cm larg o X 30 cm ancho X 3 cm e sp e sor.

BAN D E JA N Q-MD0004 40 cm larg o X 30 cm ancho X 3 cm e sp e sor.

LÍNEA Nº1

H OJ A CO BRE

NAUSQUA

F R AI LE J Ó N VE RD E


HOGAR NAUSQUA 34

SERVI LLE T ERO EN M AD ER A Y M ACR A MÉ VER D E


35

M AT ER I ALE S M adera pino natural , tejido macramé en hilo coralino. CO LO R E S D ISP O N I B LE S A z ul , Verde , B eig e .

Materializan el hermoso trabajo de Yo l a n d a Ta may o , mamá de 2 hijos y apasionada por la artesanía en madera desde siempre, ya que este arte ha pasado de generación en generación. En estos ser villeteros también se ve el trabajo dedicado de Da n g el a G r ima l d o s quien desde pequeña aprendió a tejer macramé, viendo a su mamá . El ser artesanas les ha permitido pasar más tiempo con sus familias, terminar de estudiar y aprender cada vez más sobre su arte. Hacen parte de los programas de la CMMC en Duitama .

LÍNEA Nº1

D IMENSI O N E S D iámetro e x terior 5,7 cm D iámetro interior 3,9 cm Altura 1 cm

NAUSQUA

SERVI LLE T ERO EN M AD ER A Y M ACR A MÉ N Q-TA0003


HOGAR NAUSQUA 36

SERVI LLE T ERO EN M AD ER A Y M ACR A MÉ


37

SERVI LLE T ERO EN M AD ER A Y M ACR A MÉ AZUL N Q-TA0003 D iámetro e x terior 5,7 cm D iámetro interior 3,9 cm Altura 1 cm

NAUSQUA

LÍNEA Nº1

SERVI LLE T ERO EN M AD ER A Y M ACR A MÉ B EI G E N Q-TA0003 D iámetro e x terior 5,7 cm D iámetro interior 3,9 cm Altura 1 cm


HOGAR NAUSQUA 38

SERVI LLE T ERO EN GUAC A M AYA CO B R E


39

M AT ER I ALE S Paja y f ique e hilo teñido. CO LO R E S D ISP O N I B LE S Verde , Morado, Co bre , A z ul y B eig e .

El ab o r a d o s cui d a d o s am ente p o r O ma ir a M a nr i qu e y un grup o d e ar te s an o s d e s cen di ente s d e in dígena s L a ch e s qu e d e s d e ha ce 34 añ o s p re s er v an l a s té c n i c a s an ce str al e s d e tej e duría co m o l a al p arg at a , tel ar v er ti c al y tej e duría en ro ll o. E ste grup o d e 176 ar te s an o s co nfo r maro n ‘Cre a tiv i d a d Ar tís ti c a Co o p er a tiva’ en el mun i cip i o d e D uit ama , han p ar ti cip a d o en el p ro gr ama d e fo r t al e cim i ento d e l a CMMC .

LÍNEA Nº1

D IMENSI O N E S D iámetro interior 3,5 cm E x terior 4,9 cm Altura 4,3 cm E sp e sor 7mm

NAUSQUA

SERVI LLE T ERO EN GUAC A M AYA N Q-TA0003


SERVI LLE T ERO EN GUAC A M AYA VER D E


41

SERVI LLE T ERO EN GUAC A M AYA MO R AD O N Q-TA0003

SERVI LLE T ERO EN GUAC A M AYA CO B R E N Q-TA0003

NAUSQUA

LรNEA Nยบ1

SERVI LLE T ERO EN GUAC A M AYA AZUL N Q-TA0003


HOGAR NAUSQUA 42

VAJ I LL A EN CER Á MI C A


43

VAJ I LL A EN CER Á MI C A

D IMENSI O N E S Plato g rande 30 cm de diámetro Plato me diano 23 cm de diámetro Plato tor tero 20 cm de diámetro B owl 17 cm de diámetro Frutero 27 cm de diámetro Po cillo 8 cm de diámetro Cuenco 10 cm de diámetro

Piezas elaboradas por D i e g o Áñez , artista que se enamoró de la arcilla desde que la tocó por primera vez en el colegio. Este sentimiento creció con varios viajes que hizo por Latinoamérica , en donde conoció las artes ancestrales de cada país y de cada cultura . Junto a su esposa , M a r í a Pa u l a G i r a l d o , han trabajado 33 años enseñando sus técnicas como un oficio que fomenta la cultura . Esta vajilla es producto de un proceso de co-creación con la CMMC.

NAUSQUA

CO LO R E S D ISP O N I B LE S Verde , A z ul y Terracota con blanco.

LÍNEA Nº1

M AT ER I ALE S Cerámica e smaltada, b ase mate o brillante .


HOGAR NAUSQUA 44

VAJ I LL A EN CER Á MI C A


45 B OWL

PL ATO TO RT ERO

N Q-CE0007 17 cm de diámetro

N Q-CE0005 20 cm de diámetro

PL ATO G R AN D E

N Q-CE0003 23 cm de diámetro

N Q-CE0001 30 cm de diámetro

P O CI LLO

N Q-CE0011 8 cm de diámetro

C UEN CO

N Q-CE0013 10 cm de diámetro

NAUSQUA

LÍNEA Nº1

PL ATO M ED I AN O


HOGAR NAUSQUA

CUEN CO VER D E

PL ATO TO RT E TO VER D E

46

PL ATO G R AN D E VER D E


47 B OWL

N Q-CE0007 17 cm de diámetro

FRUT ERO

N Q-CE0005 20 cm de diámetro

C UEN CO

N Q-CE0013 10 cm de diámetro

PL ATO M ED I AN O

PL ATO G R AN D E

N Q-CE0003 23 cm de diámetro

N Q-CE0001 30 cm de diámetro

NAUSQUA

LÍNEA Nº1

N Q-CE0009 27 cm de diámetro

PL ATO TO RT ERO


HOGAR NAUSQUA

B OWL T ER R ACOTA

48

B OWL T ER R ACOTA PL ATO MED IAN O T ER R ACOTA


49 B OWL

PL ATO TO RT ERO

N Q-CE0007 17 cm de diámetro

N Q-CE0005 20 cm de diámetro

PL ATO G R AN D E

PL ATO M ED IAN O

N Q-CE0001 30 cm de diámetro

N Q-CE0003

P O CI LLO

C UEN CO

N Q-CE0011 8 cm de diámetro

N Q-CE0013 10 cm de diámetro

NAUSQUA

LÍNEA Nº1

23 cm de diámetro


HOGAR NAUSQUA 50

COJ Í N E STA MPAD O FR AI LE J Ó N AZUL


51

D IMENSI O N E S 45 cm x 45 cm 35 cm x 25 cm

D ISEÑ O S D ISP O N I B LE S Frailejón az ul , Z ar z a Morado, E scarab ajo v erde – Palo ros a y Co librí co bre .

Co nfe cci o na d o co n mu cha d e di c a ci ó n p o r Lu c y Venu s , una emp re s aria qu e ll e v a 47 añ o s tr ab ajan d o p ar a ell a y p ar a su f am ilia , a qui en e s l e s ha d a d o to d o gr a cia s a su l ab o r.

LÍNEA Nº1

M AT ER I ALE S Lona 100% p o lié ster de asp e cto natural y to que suav e , rep elente a líquidos y mug re p or su tratamiento con L AF G ARD, prote ctor te x til que hace más fácil la limpie z a de la tela. Relleno alg o dón siliconado.

NAUSQUA

COJ Í N E STA MPAD O N Q-TE0006 N Q-TE0007


HOGAR NAUSQUA 52

CO J Í N E STA M PAD O CO LI BRÍ CO BRE

COJ Í N E STA M PAD O E SC AR AB AJ O CO BRE


53 LÍNEA Nº1

COJ Í N E STA M PAD O F R AI LE J Ó N A Z U L

NAUSQUA

CO J Í N E STA M PAD O ZAR ZA MO R AD O


COJ Í N M ACR A MÉ B EI G E


55

M AT ER I ALE S Lona e co con f ibras de alg o dón re cup erado, tejido en macramé en hilo coralino. Relleno alg o dón siliconado. CO LO R E S D ISP O N I B LE S Verde , B eig e y A z ul .

Lo s tej i d o s ar te s anal e s f u ero n el ab o r a d o s p o r Da n g el a G r ima l d o s qui en d e s d e p e qu eña ap ren di ó l a té c n i c a d e ma c r am é vi en d o a su mamá y a qui en s er ar te s ana l e ha p er m iti d o p a s ar má s ti emp o co n su f am ilia , ter m inar d e e stu diar y ap ren d er c a d a v ez má s s o b re su o f i ci o, s e tr ansfo r man en e sto s co j in e s c o nfe cci o na d o s co n m u cha d e di c a ci ó n p o r Lu c y Ven u s , una emp re s aria qu e ll e v a 47 añ o s tr ab ajan d o p ar a ell a y p ar a su f am ilia , a qui en e s l e s ha d a d o to d o gr a cia s a su l ab o r.

LÍNEA Nº1

D IMENSI O N E S 45 cm x 45 cm 35 cm x 25 cm

NAUSQUA

COJ Í N M ACR A MÉ N Q-TE0008 N Q-TE0009


HOGAR NAUSQUA 56

LI M PI Ó N E SC AR AB A J O VE RD E


57

LIMPI Ó N N Q-TE0010 D IMENSI O N E S 60 cm x 40 cm M AT ER I ALE S Microf ibra 100% p o lie ster e stamp ada p or sublimación D ISEÑ O S D ISP O N I B LE S E scarab ajo v erde Frailejón az ul H o ja az ul Z ar z a morado

Lo s b el l o s e st amp a d o s l o gr a d o s p o r Pa o l a M a t t a, qui en co n o ci ó p o r c a su ali d a d al ma e stro qu e l e ens eñ ó to d o s o b re e ste ar te y l a imp uls ó a c rear su p ro p i o n e go ci o, s e tr ansfo r man en p ro du c to s el ab o r a d o s co n e sm ero p o r M ilto n H er nán d ez , emp ren d e d o r qu e ap rov e ch ó su dis c ap a ci d a d p ar a c rear un n e go ci o qu e l e ha p er m iti d o m ej o r ar su c ali d a d d e vi d a .

NAUSQUA

LÍNEA Nº1

LI M PI Ó N H OJ A A ZU L


HOGAR NAUSQUA 58

LIM PI Ó N Z ARZ A MO R AD O


59 LÍNEA Nº1 NAUSQUA

LIM PI Ó N F R AI LE J Ó N A Z U L


HOGAR NAUSQUA 60

D EL ANTAL ZARZA MO R AD O


61 CO LI BRÍ CO BRE

D EL ANTAL N Q-E0011

Z ARZ A MO R AD O

F R AI LE J Ó N A Z U L

D IMENSI O N E S Talla única

CO LO R E S D ISP O N I B LE S Frailejón az ul , Z ar z a morado, E scarab ajo v erde , Co librí natural .

LÍNEA Nº1

T ÉCN I C A S / M AT ER IALE S Tela dril , hiladillo de alg o dón y lona 100% p o lié ster.

NAUSQUA

Pl a sma l a c ali d a d en co nfe cci ó n al c anz a d a p o r B e t t y L ó p ez , una emp ren d e d o r a qu e ha s e gui d o su s su eñ o s y ha tr ab aja d o co n co nst an cia p ar a ha cerl o s reali d a d co n el a co m p añam i ento d e l a CMMC . G r a cia s a su co mp ro m is o, h oy e s una v erd a d er a emp re s aria qu e ha l o gr a d o s a c ar a d el ante a su f am ilia , s er su p ro p ia j e f a , man ejar su ti emp o y gen er ar emp l e o.


HOGAR NAUSQUA

CANASTO CUADRADO TOALLERO N Q-TA0006 D IMENSI O N E S 15 cm X 5 cm b ase 8 cm altura aprox . M AT ER I ALE S Mimbre y g aita, f ilamento de pv c re cup erado y b ase acrílica.

62

Pi ez a s el ab o r a d a s co n d e d i c a ci ó n y cui d a d o p o r Ju a n y Bib i a na Pe d r a z a , p a d re e h i ja , qui en e s ap ren di ero n l a té c n i c a d e ce stería d e su s antep a s a d o s . En l a s man o s d e Ja zm ín Tr u j ill o s e l o gró e st a m ez cl a co n material e s a c ríli co s qu e e s una d e su s gr an d e s p a si o n e s d e s d e qu e tr ab aj ó en una emp re s a d e p ub li ci d a d. D e l a CMMC , han re cib i d o a s e s o ría s en dis eñ o y c ali d a d. D isv in il o s emp re s a co l o mb iana s e en c argó d e l a re cup er a ci ó n d e PVC p ar a ha cer l a un i ó n p er fe c t a entre material e s natur al e s y re cup er a d o s .


63 LÍNEA Nº1 NAUSQUA

C ANA STO M ED IAN O CO N A S A S VER D E Y C AFÉ


HOGAR NAUSQUA 64

CANASTO TEJIDO CUADRADO N Q-TA0004

CANASTO GRANDE RECTANGULAR N Q-TA0005

D IMENSI O N E S 25 cm X 25 cm b ase 3 0 cm altura aprox

D IMENSI O N E S 20 cm X 15 cm b ase 11 cm altura aprox


D IMENSI O N E S 15 cm X 5 cm b ase 8 cm altura aprox

LรNEA Nยบ1

65

D IMENSI O N E S 18 cm X 13 cm b ase 11 cm altura aprox

CANASTO CUADRADO TOALLERO N Q-TA0008

NAUSQUA

CANASTO MEDIANO RECTANGULAR CON ASAS MORADO Y ROSADO N Q-TA0006


HOGAR NAUSQUA

JAB Ó N N Q- JV0001

D IMENSI O N E S 100 g rs T ÉCN I C A S / M AT ER IALE S J ab ón ar te s anal b ase v e g etal , enrique cido con aceite de co co, karité , o liva, cacao, ricino y almendras. O l g a G oy en e c h e , tuv o l a n e ce si d a d d e cui d ar su p ro p ia p i el. E sto

66

l a ll e v ó a in i ciar un n e go ci o d e el ab o r a ci ó n d e jab o n e s y c rema s natur al e s co n in gre di ente s d e c ali d a d. H oy ti en e una emp re s a y l a CMMC l a ha a co mp aña d o en tema s co m o i d enti d a d d e marc a , dis eñ o d e emp a qu e y fo to gr af ía d e p ro du c to.


67 J AB Ó N

O P O RTUN I DAD Verb ena y limón Los comp onente s herb ale s y cítricos de e ste jab ón con propie dade s antioxidante s te harán sentir may or energía, utiliz a e ste jab ón p ara un b año en el que mentalice s que las op or tunidade s e stán a la orden del día y como los amane cere s, no se repiten.

J AB Ó N A MO R

Mora, vino y f lore s E l sutil aroma f loral junto con el comp onente f rutal de la mora y el vino, e v o ca energía y p ositivismo. U tiliz a e ste jab ón p ara un b año en el que te mentalice s que el amor y cuidado propio son lo más imp or tante y que p ar tiendo de e stos p o drás encontrar el amor en alg uien más.

NAUSQUA

J AB Ó N CO N F I ANZ A Vainilla, miel y almendras L a vainilla relaja y calma el e stré s, al inhalar su aroma, junto con la s al marina e xf o lia y re f re sca tu piel , utiliz a e ste jab ón p ara un b año en el que te mentalice s en atraer la conf ianz a a tu vida, limpiar lo malo, sintiéndote f uer te e inv encible .

LÍNEA Nº1


HOGAR NAUSQUA

VEL A S N Q- JV0002 N Q- JV0003

D IMENSI O N E S G rande 90 g rs Pe queña 40 g rs T ÉCN I C A S / M AT ER IALE S Vela ar te s anal a b ase de ceras v e g etale s de soya y p alma enrique cida con e sencias.

68

Tr ab aja d a m inu ci o s am ente p o r O l g a G oy ene c he , co m o co mp l em ento a l a el ab o r a ci ó n d e jab o n e s y c rema s , invit a a vivir una exp eri en cia di ferente qu e gen er a b i en e st ar, a p ar tir d e f r a g an cia s rel ajante s . Lo go, marc a , ima gen s o n al gun o s d e l o s tema s en l o s qu e ha re cib i d o l a a s e s o ría d e l a CMMC .


69 VEL A CO N F I AN Z A

Vainilla L a vainilla relaja y calma el e stré s, al inhalar su aroma, p ara mantener to do el día la sens ación de biene star y relajación pue de s encender tu v ela atray endo la conf ianz a a tu vida, limpiando lo malo y proy e ctándose a sentir te f uer te e inv encible .

VEL A

O P O RTUN I DAD Verb ena y limón E l aroma herb al da la sens ación de renovación y f re scura a tus e sp acios. Pue de s encender tu v ela atray endo las op or tunidade s, que como los amane cere s, no se repiten.

VEL A A MO R

Mora, ros a y jaz mín

LÍNEA Nº1

E l sutil aroma f loral de la ros a y el jaz mín junto con el aroma f rutal de la mora, e v o ca f re scura, energía y p ositivismo. Pue de s encender tu v ela atray endo el amor y cuidado propio p ara que p ar tiendo de e stos pue das encontrar el amor en alg uien más.

NAUSQUA


HOGAR NAUSQUA

M AT ER I ALE S L ana merino b orlas en madera pino. CO LO R E S Blanco y Mix de o cre .

PI E D E C A M A N Q-TA0009 N Q-TA0010

D IMENSI O N E S S encillo 50 cm X 150 cm D o ble 50 cm X 300 cm

70

En p re s ent a ci ó n p ar a c ama s en cill a o d o b l e , ha si d o tej i d o p o r un grup o d e 8 mu j ere s ma d re s c ab ez a d e f am ilia p er ten e ci ente s a l a A s o ci a ci ó n d e Tej i d o s Tr in i d eño s Sumerc é , l i d er a d a p o r J o ha nna B e c er r a . Co n o ce d o r a s d e di ferente s té c n i c a s d e tej i d o qu e ap ren di ero n d e su s an ce stro s , l a p rin cip al m o tiv a ci ó n d e e st a s ar te s ana s e s v er el ap re ci o qu e ah o r a ti en en su s p ro d u c to s y el re co n o cim i ento al e sf u er z o qu e l e p o n en p ar a c rearl o s .


71 LรNEA Nยบ1

PIE DE CAMA MIX D E O CRE

D IMENSI O N E S S encillo 50 cm X 150 cm D o ble 50 cm X 300 cm *Pue de us arse como pie z a te x til .

NAUSQUA

PI E D E C A M A N Q-TA0009 N Q-TA0010


72

NAUSQUA

HOGAR


73 NAUSQUA

LÍNEA Nº2

Accesorios y papelería


ACCESORIOS NAUSQUA 74

LLAVERO MACRAMÉ VERDE


75

E st a p i ez a ha si d o tej i d a p o r un grupo de 8 mujeres madres cabeza d e f am ilia p er ten e ci ente s a la Asociación de Tejidos Trinideños Sumerc é , l i d er a d a p o r J o ha nna B e c er r a , a co mp a ña d a s p o r l a CMMC . Conocedoras de diferentes técnicas d e tej i d o qu e ap ren d i ero n d e su s an ce stro s , su p rin cip al m o tiv a ci ó n e s v er el ap re ci o qu e ah o r a ti en en su s p ro du c to s y el re co n o cim i ento al e sf u er z o qu e l e s p o n en p ar a c rearl o s .

D IMENSI O N E S 4 cm X 6 cm M AT ER I ALE S H ilo macramé .

LÍNEA Nº2

CO LO R E S D ISP O N I B LE S Verde , B eig e y A z ul .

NAUSQUA

LL AVE RO M ACR A MÉ N Q-AC0001


ACCESORIOS NAUSQUA

Lili a na H er rer a , una emp ren d e d o r a qu e sigui ó su p a si ó n y c re ó su n e go ci o co n ay u d a d e su e sp o s o, p l a sma en e st a s p uls er a s to d o su ar te . Lo má s imp o r t ante p ar a e st a emp ren d e d o r a e s l a exp erim ent aci ó n co n nu e v o s material e s , co l o re s y fo r ma s p ar a co n e c t ar a l o s cli ente s co n su s p ro du c to s d e una forma más personal y ha encontrado en l o s p ro ce s o s d e l a CMMC el e co p ar a su s su eñ o s .

PUL SER A H I LO N Q-AC0002 D IMENSI O N E S 2 cm x 2 cm aproximadamente dep endiendo del diseño.

76

M AT ER IALE S D ije en acero con b año oro o plata, hilo macramé.


77 LÍNEA Nº2

PULSERAS HILO

D ISEÑ O S D ISP O N I B LE S Co librí , H ele cho, Ab eja, Frailejon y E scarab ajo

NAUSQUA

* D if erente s re f erencias de co lor p ara el hilo


ACCESORIOS NAUSQUA

PULSERA CUERO

PUL SER A CUERO N Q-AC0003 D IMENSI O N E S 2 cm x 2 cm aproximadamente dep endiendo del diseño.

78

M AT ER IALE S D ije en acero con b año oro o plata, cuero sintético.


79 LÍNEA Nº2 * D i f erente s re f erencias de co lor p ara el cuero

NAUSQUA

D ISEÑ O S D ISP O N I B LE S Co librí , H ele cho, Ab eja, Frailejón y E sc arab ajo.


ACCESORIOS NAUSQUA 80

LIBRETA DE CUERO SINTÉTICO


81 N Q - PA0 0 0 1

D ISEÑ O D ISP O N I B LE Cuero sintético y g amuz a . O p ci ó n co n h er r aj e m et áli co co lib rí o e s c ar ab aj o.

Está fabricada por Nixón Ávila , para quien lo más importante es generar empleo y trabajar con c a l i d a d . El terminado en cuero ref leja el trabajo de Edgar Beltrán, quien cambió su vida y decidió seguir su pasión por transformar este material. Los herrajes son c r e a c i ó n de Ricardo Mongui y Belsy Barreto, que apuestan por el amor y por plasmar los s e n t i m i e n t o s de sus clientes en todo lo que sale de sus manos.

LÍNEA Nº2

D IMENSI O N E S 16,5 cm x 12 cm

NAUSQUA

LI B R E TA CUERO SI NT É T I CO


82

NAUSQUA

ACCESORIOS

CUADERNO FRAILEJÓN


83 LÍNEA Nº2 N Q - PA 0 0 0 2

D IMENSI O N E S 10 cm X 15 cm M AT ER IALE S Libreta en prop almate , ho jas interiore s impre s as en e ar thp ack . D ISEÑ O S D ISP O N I B LE S Frailejón, Co librí .

El ab o r a d o p o r Nixo n Áv i l a , p ar a qui en l o má s imp o r t ante e s gen er ar emp l e o y tr ab ajar co n c ali d a d. E ste emp ren d e d o r d e ci di ó reinv ent ars e y ap o st arl e a un nu e v o n e go ci o co n el qu e ll e v a 11 m e s e s . Nixo n ha co nf ia d o en l o s p ro ce s o s d e l a CMMC y h oy disf rut a d e l o s re sult a d o s al c anz a d o s .

NAUSQUA

CUAD ER N O


ACCESORIOS NAUSQUA 84

Co nfe cci o na d a co n riguro si d a d p o r Ei d er B o l a ño s y su e sp o s a Da ir a M o reno, o riun d o s d e la ciu d a d d e Pa sto y qui en e s ap ren di ero n marro quin ería d e s d e p e qu eñ o s , p ar a e sto s emp ren d e d o re s , co nv er ti d o s en un emp re s ari o s , l o má s imp o r t ante e s ha cer to d o co n g ana s , nun c a ren dirs e y arri e s g ars e p ar a co ns e guir b u en o s re sult a d o s y han en co ntr a d o en la CMMC , un ap oy o p ar a su s su eñ o s .


85 LÍNEA Nº2

D IMENSI O N E S 22 cm alto 18 cm diámetro 1,45 cm larg o corre a M AT ER I ALE S Cuero sintético, f orro antif luido. CO LO R E S Verde , Verde oscuro, Ag uamarina y Amarillo.

NAUSQUA

LO N CH ER A E J ECUT IVA N Q-TE0012


HOGAR NAUSQUA

C ART ER A CUERO N Q-TE0013 D IMENSI O N E S Cuerp o 28 cm X 38 cm Fuelle 12 cm M AT ER IALE S Cuero caf é , g amuz a v erde , as as en acrílico o madera. * M anijas intercambiable s madera o acrílico.

86

Co nfe cci o na d a co n riguro si d a d p o r Ei d er B o l a ño s y su e sp o s a Da ir a M o reno , o riun d o s d e la ciu d a d d e Pa sto y qui en e s ap ren di ero n marro quin ería d e s d e p e qu eñ o s , la s a s a s en ma d er a s o n p ro du c to d e la e xp eri en cia d e Clau dia Ló p ez qui en ll e v a má s d e di ez añ o s d e di c a d a a la f ab ri c a ci ó n d e a cce s o ri o s y p i ez a s en ma d er a . Par a e sto s emp ren d e d o re s , co nv er ti d o s en emp re s ari o s , l o má s imp o r t ante e s ha cer to d o co n g ana s , nun c a ren dirs e y arri e s g ars e p ar a co ns e guir b u en o s re sult a d o s . Han en co ntr a d o en la CMMC un ap oy o p ar a su s su eñ o s .


NAUSQUA

CARTERA CUERO

LรNEA Nยบ2

87


NAUSQUA

C ART ER A LO NA Y T E J I D O ART E S ANAL N Q-TE0014

D IMENSI O N E S Cuerp o 24 cm X 23 cm Fuelle 12 cm M anija 13 cm

88

D ISEÑ O S Lona v erde , tejido en macramé con hilo coralino y manijas en madera o acrílico * M anijas intercambiable s.


89 LÍNEA Nº2

e s nun c a ren dirs e y ar ri e s g ars e p ar a co ns e guir b u en o s re sult a d o s . Han en co ntr a d o en l a CMMC un ap oy o p ar a su s su eñ o s . Lo s to qu e s ar te s anal e s f u ero n tej i d o s p o r Da n g el a G r i ma l d o s qui én d e s d e n iña ap ren di ó e st a l ab o r vi en d o a su mamá . El s er ar te s ana l e ha p er m iti d o p a s ar má s ti emp o co n su f am ilia y ter m inar d e e stu diar. Ell a ha ce p ar te d e l o s p ro gr ama s d e l a CMMC en D uit ama .

NAUSQUA

Co nfe cci o na d a co n riguro si d a d p o r Ei d er B o l a ño s y su e sp o s a Da ir a M o reno, o riun d o s d e l a ciu d a d d e Pa sto y qui en e s ap ren di ero n mar ro quin ería d e s d e p e qu eñ o s , l a s a s a s en ma d er a s o n p ro du c to d e l a exp eri en cia d e Cl au di a L ó p ez qui en ll e v a má s d e di ez añ o s d e di c a d a a l a f ab ri c a ci ó n d e a cce s o ri o s y p i ez a s en ma d er a . Par a e sto s emp ren d e d o re s , co nv er ti d o s en emp re s ari o s , l o má s imp o r t ante


ACCESORIOS NAUSQUA

PAÑ O LETA S N Q-T E 00 1 5

50 cm x 50 cm

90

Co nfe cci o na d a s co n e sm ero p o r B e t t y L ó p ez , una emp ren d e d o r a qu e ha s e gui d o su s su eñ o s y ha tr ab aja d o co n co nst an cia p ar a ha cerl o s reali d a d co n el a co mp añami ento d e la CMMC . Gr a cia s a su co mp ro mis o, h oy e s una v erd a d er a emp re s aria qu e ha l o gr a d o s a c ar a d elante a su f amilia , s er su p ro p ia j e f a , man ejar su ti em p o y gen er ar emp l e o.


91

PAÑ O LE TA S N Q-TE0015 D IMENSI O N E S 50 cm x 50 cm

PAÑOLETAS

NAUSQUA

LÍNEA Nº2

D ISEÑ O S D ISP O N I B LE S Co librí , Fraile jón v erde y Frailejón az ul


ACCESORIOS NAUSQUA

I LUST R ACI Ó N CO N M ARCO TA M AÑ O S D ISP O N I B LE S N Q -TE0 0 1 5 Ancho 21 cm X alto 26 cm X g rosor 2,5 cm

Ancho 18 cm X alto 23 cm X g rosor 2,5 cm M AT ER I ALE S

M arco de madera con vidrio Repro duccione s digitale s impre s as D if erente s re f erencias disp onible s

92

E st a s ilu str a ci o n e s f u ero n c rea d a s p o r d o s v o lunt ari o s , amante s d el dib u j o, l o s co l o re s y l o s d et all e s : K a r ina C a mel o e Ivá n Cr u z. E sto s ar tist a s qui eren ha cer d e su p a si ó n, su m o d o d e vi d a y la fo rma en la qu e p u e d en co nt ar histo ria s y e xp re s ar s entimi ento s .


NAUSQUA

LรNEA Nยบ2

93


AQ UÍ TI EN E E STE SUEÑ O CO N VERTI D O EN R E ALI DAD

L a CMMC p ersig ue mejorar la calidad de vida de p ersonas emprende doras y empre s arias a trav é s de pro g ramas que impulsen su de s arro llo humano y pro ductiv o buscando g enerarle s ing re sos dig nos y sostenible s.

w w w.c mm co l o m b ia . o rg +57 ( 1) 335- 304 0 E xt : 1 1 9 -1 2 0 @c m m co l o m b ia

Profile for cmmcolombia1

Catálogo Nausqua  

NAUSQUA viene de la mezcla de dos palabras del idioma Muisca: Nasqua (caminar) y Usqua (hilar), que unidas forman la frase ‘Hilar el camino’...

Catálogo Nausqua  

NAUSQUA viene de la mezcla de dos palabras del idioma Muisca: Nasqua (caminar) y Usqua (hilar), que unidas forman la frase ‘Hilar el camino’...

Advertisement