Issuu on Google+

Transmissions de pouvoir, enseignements et méditations ouverts à tous WWW.KADAMPAFESTIVALS.ORG

Le bouddhisme kadampa Programme international d’enseignement 2012


Une présentation spéciale du

bouddhisme moderne Chaque année, la Nouvelle Tradition Kadampa (NTK-IKBU) organise à travers le monde un programme très spécial d’enseignements et de méditations bouddhistes afin d’expliquer comment appliquer les enseignements de Bouddha (le dharma) dans notre vie moderne. Ce programme comprend des festivals bouddhistes kadampas internationaux, des festivals bouddhistes kadampas nationaux, des célébrations du dharma nationales et régionales Ces journées consistent habituellement en des transmissions de pouvoir, des enseignements et des méditations. Elles sont ouvertes à tous et aucune expérience préliminaire n’est requise. Elles nous donnent l’occasion précieuse d’étudier et de pratiquer un bouddhisme adapté à notre monde moderne, présenté de façon très spéciale et enseigné par Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso, le fondateur de la NTK. 2

Détenteur de la lignée profonde de la sagesse ancienne dont il s’inspire, Guéshé Kelsang présente les enseignements de Bouddha de façon à ce que tout le monde, bouddhiste ou non bouddhiste, puisse les appliquer facilement dans sa vie de tous les jours, et ainsi commencer à connaître une véritable paix intérieure. Cette lignée unique est perpétuée par les enseignements des disciples de Guéshé Kelsang, qu’il a formés pour devenir des enseignants d’un bouddhisme adapté à notre monde moderne. Les enseignements présentés dans cette brochure sont donnés par des enseignants confirmés de la Nouvelle Tradition Kadampa. Les festivals sont enseignés par la directrice spirituelle Guèn-la Dékyong et la directrice spirituelle adjointe, Guèn-la Kounsang, et les célébrations nationales par le directeur spirituel du pays où se tient l’événement. 3


Une présentation spéciale du

bouddhisme moderne Chaque année, la Nouvelle Tradition Kadampa (NTK-IKBU) organise à travers le monde un programme très spécial d’enseignements et de méditations bouddhistes afin d’expliquer comment appliquer les enseignements de Bouddha (le dharma) dans notre vie moderne. Ce programme comprend des festivals bouddhistes kadampas internationaux, des festivals bouddhistes kadampas nationaux, des célébrations du dharma nationales et régionales Ces journées consistent habituellement en des transmissions de pouvoir, des enseignements et des méditations. Elles sont ouvertes à tous et aucune expérience préliminaire n’est requise. Elles nous donnent l’occasion précieuse d’étudier et de pratiquer un bouddhisme adapté à notre monde moderne, présenté de façon très spéciale et enseigné par Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso, le fondateur de la NTK. 2

Détenteur de la lignée profonde de la sagesse ancienne dont il s’inspire, Guéshé Kelsang présente les enseignements de Bouddha de façon à ce que tout le monde, bouddhiste ou non bouddhiste, puisse les appliquer facilement dans sa vie de tous les jours, et ainsi commencer à connaître une véritable paix intérieure. Cette lignée unique est perpétuée par les enseignements des disciples de Guéshé Kelsang, qu’il a formés pour devenir des enseignants d’un bouddhisme adapté à notre monde moderne. Les enseignements présentés dans cette brochure sont donnés par des enseignants confirmés de la Nouvelle Tradition Kadampa. Les festivals sont enseignés par la directrice spirituelle Guèn-la Dékyong et la directrice spirituelle adjointe, Guèn-la Kounsang, et les célébrations nationales par le directeur spirituel du pays où se tient l’événement. 3


Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso

Centres de Méditation Kadampas (CMK), des Centres de

est le fondateur de la Nouvelle Tradition Kadampa, une présentation moderne du bouddhisme d’une

la paix dans le monde, le projet d’écoles internationales

lignée ininterrompue depuis Bouddha lui-même.

service public qui témoigne de la foi bouddhiste.

Grâce à près de vingt ans d’étude et de pratique dans les grands monastères tibétains suivis de vingt autres années de retraite de méditation dans l’Himalaya, Guéshé Kelsang a acquis une réputation de grand pratiquant et enseignant

Tous les enseignements présentés dans cette brochure

contemporain du bouddhisme. Pendant ces trente-quatre dernières années, il a transmis son savoir et son expérience aux personnes du monde moderne, donnant des milliers d’enseignements, rédigeant vingt-et-un livres dont la valeur est hautement reconnue, établissant des centaines de centres à travers le monde et mettant en place le Projet International de Temples (PIT), un fonds international spécial dédié à l’intérêt public.

Retraite internationaux (CRI), des centres bouddhistes kadampas (CBK), des hôtels kadampas, des cafés pour et les Éditions Tharpa. Toutes ces institutions offrent un

sont organisés sous les auspices du PIT et les bénéfices de tous ces événements sont dédiés au public par l’intermédiaire de ce fonds.

LE FONDATEUR ET LA Tradition

Le PIT favorise le développement international d’un large éventail d’institutions bouddhistes contemporaines qui comprennent actuellement : des temples pour la paix dans le monde, des 4

5


Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso

Centres de Méditation Kadampas (CMK), des Centres de

est le fondateur de la Nouvelle Tradition Kadampa, une présentation moderne du bouddhisme d’une

la paix dans le monde, le projet d’écoles internationales

lignée ininterrompue depuis Bouddha lui-même.

service public qui témoigne de la foi bouddhiste.

Grâce à près de vingt ans d’étude et de pratique dans les grands monastères tibétains suivis de vingt autres années de retraite de méditation dans l’Himalaya, Guéshé Kelsang a acquis une réputation de grand pratiquant et enseignant

Tous les enseignements présentés dans cette brochure

contemporain du bouddhisme. Pendant ces trente-quatre dernières années, il a transmis son savoir et son expérience aux personnes du monde moderne, donnant des milliers d’enseignements, rédigeant vingt-et-un livres dont la valeur est hautement reconnue, établissant des centaines de centres à travers le monde et mettant en place le Projet International de Temples (PIT), un fonds international spécial dédié à l’intérêt public.

Retraite internationaux (CRI), des centres bouddhistes kadampas (CBK), des hôtels kadampas, des cafés pour et les Éditions Tharpa. Toutes ces institutions offrent un

sont organisés sous les auspices du PIT et les bénéfices de tous ces événements sont dédiés au public par l’intermédiaire de ce fonds.

LE FONDATEUR ET LA Tradition

Le PIT favorise le développement international d’un large éventail d’institutions bouddhistes contemporaines qui comprennent actuellement : des temples pour la paix dans le monde, des 4

5


Les enseignants du festival Guèn-la Kelsang DEKYONG, la directrice spirituelle générale de la NTK-IKBU et enseignante résidente du CMK Mandjoushri, est une nonne bouddhiste moderne qui dédie sa vie pour aider les personnes de tous horizons à atteindre un bonheur durable en développant la paix intérieure.

Les enseignants des Célébrations Un directeur spirituel est élu dans chaque pays. Appelé directeur spirituel national (DSN), il est le représentant spirituel de la NKT-IKBU dans ce pays. Il donne les enseignements lors de la Célébration du dharma et d’autres événements dans le pays, et il soutient et

Étudiante de Guéshé Kelsang depuis trente ans, période durant laquelle elle a inspiré des milliers de personnes à travers le monde grâce à sa confiance sincère en son guide spirituel, elle prend ses enseignements à cœur et les met en pratique dans tous les aspects de sa vie.

guide tous ceux qui en ont besoin.

Guèn Kelsang Chokga DSN en Espagne

Guèn Kelsang Odro DSN au Brésil

Guèn-la Dékyong est une enseignante bouddhiste très expérimentée, qui a dédié sa vie à la propagation du bouddhisme kadampa dans le monde entier.

Guèn-la Kelsang Kounsang la directrice spirituelle adjointe de la NTK et directrice spirituelle nationale du Mexique, est une nonne bouddhiste qui est une étudiante de Guéshé Kelsang depuis plus de vingt ans. Guèn-la Kelsang Dekyong

6

Elle est aimée dans le monde entier et appréciée en tant que pratiquante sincère et enseignante puissante et inspirante.

Guèn-la Kelsang Kounsang

Guèn Kelsang Sangdak DSN en Afrique du Sud

Kadam Bridget Heyes, DSN en Angleterre, Hollande, pays nordiques et Portugal

Guèn Kelsang Rabten DSN en Australasie

Guèn Kelsang Jampa DSN aux Etats-Unis

Guèn Losang Kelsang, DSN en Suisse, Italie et Autriche

Guèn Kelsang Eupamé DSN en France

Guèn Kelsang Tonglam DSN en Asie

Guèn Kelsang Ananda DSN en Allemagne

7


Les enseignants du festival Guèn-la Kelsang DEKYONG, la directrice spirituelle générale de la NTK-IKBU et enseignante résidente du CMK Mandjoushri, est une nonne bouddhiste moderne qui dédie sa vie pour aider les personnes de tous horizons à atteindre un bonheur durable en développant la paix intérieure.

Les enseignants des Célébrations Un directeur spirituel est élu dans chaque pays. Appelé directeur spirituel national (DSN), il est le représentant spirituel de la NKT-IKBU dans ce pays. Il donne les enseignements lors de la Célébration du dharma et d’autres événements dans le pays, et il soutient et

Étudiante de Guéshé Kelsang depuis trente ans, période durant laquelle elle a inspiré des milliers de personnes à travers le monde grâce à sa confiance sincère en son guide spirituel, elle prend ses enseignements à cœur et les met en pratique dans tous les aspects de sa vie.

guide tous ceux qui en ont besoin.

Guèn Kelsang Chokga DSN en Espagne

Guèn Kelsang Odro DSN au Brésil

Guèn-la Dékyong est une enseignante bouddhiste très expérimentée, qui a dédié sa vie à la propagation du bouddhisme kadampa dans le monde entier.

Guèn-la Kelsang Kounsang la directrice spirituelle adjointe de la NTK et directrice spirituelle nationale du Mexique, est une nonne bouddhiste qui est une étudiante de Guéshé Kelsang depuis plus de vingt ans. Guèn-la Kelsang Dekyong

6

Elle est aimée dans le monde entier et appréciée en tant que pratiquante sincère et enseignante puissante et inspirante.

Guèn-la Kelsang Kounsang

Guèn Kelsang Sangdak DSN en Afrique du Sud

Kadam Bridget Heyes, DSN en Angleterre, Hollande, pays nordiques et Portugal

Guèn Kelsang Rabten DSN en Australasie

Guèn Kelsang Jampa DSN aux Etats-Unis

Guèn Losang Kelsang, DSN en Suisse, Italie et Autriche

Guèn Kelsang Eupamé DSN en France

Guèn Kelsang Tonglam DSN en Asie

Guèn Kelsang Ananda DSN en Allemagne

7


FESTIVAL international DE PRINTEMPS 2012 DE LA NKT-IKBU

FESTIVAL international D’ÉTÉ 2012 DE LA NKT-IKBU

Du 18 au 23 mai AU CMK MANDJOUSHRI

Du 13 au 28 juillet AU CMK MANDJOUSHRI

Le chemin de l’amour et de la bonté dans le bouddhisme avec Guèn-la Kelsang Dékyong

8

cœur le conseil de Vénérable Guéshé-la

Le Bouddhisme moderne, la voie de la compassion et de la sagesse ~ La pratique de l’union du soutra et du tantra au quotidien.

et à nous efforcer de devenir de vrais

Cette année, le festival d’été nous offre une occasion magnifique et rare de recevoir les

Guèn-la Dékyong accordera les bénédictions de la transmission de pouvoir de Tara verte, notre mère sainte. Recevoir cette transmission de pouvoir nous connecte directement avec Tara, la “salvatrice”, qui nous protège rapidement de tous les dangers et de toutes les peurs. Guèn-la Dékyong donnera ensuite des enseignements basés sur le livre très apprécié de Guéshé Kelsang Gyatso Huit étapes vers le bonheur : le chemin de l’amour et de la bonté dans le bouddhisme.

Dékyong nous encouragera à prendre à

Il nous faut apprendre à chérir tous les êtres vivants car ce précieux esprit d’amour est la méthode suprême pour résoudre tous nos problèmes et exaucer tous nos souhaits. Finalement il nous mènera au bonheur suprême de la pleine illumination. Guèn-la

deux jours de retraite, nous donnant

kadampas qui suppriment la négativité du monde et la remplacent par l’amour et la bonté. Il y aura quatre jours de transmission de pouvoir et d’enseignements donnés par Guèn-la Dékyong, un enseignant confirmé guidant les méditations. Suivront l’occasion d’intégrer les enseignements et d’approfondir notre expérience de la pratique. Le festival commencera par une introduction le vendredi 18 en soirée et se terminera vers midi le mercredi 23.

enseignements de la transmission orale du livre Un Bouddhisme moderne – la voie de la compassion et de la sagesse. « La fonction de ce précieux livre du dharma est de pouvoir libérer définitivement les êtres vivants de la souffrance. S’il vous plait, lisez-le et pratiquez continuellement les conseils donnés dans ce livre et tous vos problèmes causés par la colère, l’attachement et l’ignorance prendront fin, et vous pourrez maintenir un esprit heureux tout le temps. » Guéshe Kelsang Gyatso Le festival se terminera par la pièce de théâtre La Vie de Bouddha, une histoire très émouvante et puissante de la vie de Bouddha et de l’impact de ses enseignements sur notre monde. “Cette pièce montre la nature du samsara et comment Bouddha, quand il était présent aux côtés des êtres ordinaires, les a aidés. Elle montre également la force de sa bonté et de sa compassion. Pour moi, elle a une si grande signification.” Guéshé Kelsang Gyatso 9


FESTIVAL international DE PRINTEMPS 2012 DE LA NKT-IKBU

FESTIVAL international D’ÉTÉ 2012 DE LA NKT-IKBU

Du 18 au 23 mai AU CMK MANDJOUSHRI

Du 13 au 28 juillet AU CMK MANDJOUSHRI

Le chemin de l’amour et de la bonté dans le bouddhisme avec Guèn-la Kelsang Dékyong

8

cœur le conseil de Vénérable Guéshé-la

Le Bouddhisme moderne, la voie de la compassion et de la sagesse ~ La pratique de l’union du soutra et du tantra au quotidien.

et à nous efforcer de devenir de vrais

Cette année, le festival d’été nous offre une occasion magnifique et rare de recevoir les

Guèn-la Dékyong accordera les bénédictions de la transmission de pouvoir de Tara verte, notre mère sainte. Recevoir cette transmission de pouvoir nous connecte directement avec Tara, la “salvatrice”, qui nous protège rapidement de tous les dangers et de toutes les peurs. Guèn-la Dékyong donnera ensuite des enseignements basés sur le livre très apprécié de Guéshé Kelsang Gyatso Huit étapes vers le bonheur : le chemin de l’amour et de la bonté dans le bouddhisme.

Dékyong nous encouragera à prendre à

Il nous faut apprendre à chérir tous les êtres vivants car ce précieux esprit d’amour est la méthode suprême pour résoudre tous nos problèmes et exaucer tous nos souhaits. Finalement il nous mènera au bonheur suprême de la pleine illumination. Guèn-la

deux jours de retraite, nous donnant

kadampas qui suppriment la négativité du monde et la remplacent par l’amour et la bonté. Il y aura quatre jours de transmission de pouvoir et d’enseignements donnés par Guèn-la Dékyong, un enseignant confirmé guidant les méditations. Suivront l’occasion d’intégrer les enseignements et d’approfondir notre expérience de la pratique. Le festival commencera par une introduction le vendredi 18 en soirée et se terminera vers midi le mercredi 23.

enseignements de la transmission orale du livre Un Bouddhisme moderne – la voie de la compassion et de la sagesse. « La fonction de ce précieux livre du dharma est de pouvoir libérer définitivement les êtres vivants de la souffrance. S’il vous plait, lisez-le et pratiquez continuellement les conseils donnés dans ce livre et tous vos problèmes causés par la colère, l’attachement et l’ignorance prendront fin, et vous pourrez maintenir un esprit heureux tout le temps. » Guéshe Kelsang Gyatso Le festival se terminera par la pièce de théâtre La Vie de Bouddha, une histoire très émouvante et puissante de la vie de Bouddha et de l’impact de ses enseignements sur notre monde. “Cette pièce montre la nature du samsara et comment Bouddha, quand il était présent aux côtés des êtres ordinaires, les a aidés. Elle montre également la force de sa bonté et de sa compassion. Pour moi, elle a une si grande signification.” Guéshé Kelsang Gyatso 9


Festival international d’automne 2012 de la NKT-IKBU FESTIVAL international D’ÉTÉ 2012 DE LA NKT-IKBU Semaine 1 Première partie – Le soutra avec la cérémonie de refuge et des vœux du bodhisattva, 13 – 20 juillet avec Guèn-la Kelsang Kounsang

Semaine 2 Deuxième partie – Le Tantra avec la transmission de pouvoir de Djé Tsongkhapa, le bouddha de la sagesse 22 – 28 juillet avec Guèn-la Kelsang Dékyong

Au cours de la première semaine, Guèn-la Kelsang Kounsang enseignera les voies communes du Lamrim Kadam, d’après la première partie du livre Un Bouddhisme moderne – Le soutra. Elle expliquera les trois principales voies du renoncement, le suprême bon cœur de la bodhitchitta et la vue correcte de la vacuité, ainsi que la manière de s’entrainer au mode de vie du bodhisattva.

Au cours de la deuxième semaine, Guèn-la Kelsang Dékyong enseignera

Vous aurez l’opportunité de rejoindre notre famille Kadampa lors d’une cérémonie spéciale pour recevoir les vœux du refuge et les vœux du bodhisattva. La première partie du festival commence vendredi 13 au soir et se termine le vendredi suivant au soir (le 20).

et du tantra, nous pouvons purifier notre esprit des apparences ordinaires

10

les voies non communes du Lamrim Kadam d’après la deuxième partie du livre Un Bouddhisme moderne – Le tantra. Elle expliquera comment, en s’en remettant à notre guide spirituel, Gourou Tsongkhapa, et en utilisant au quotidien la technologie spéciale de la pratique de l’union du soutra et atteindre la pleine illumination rapidement et facilement. La deuxième partie du festival commence le matin du dimanche 22 et se termine le samedi suivant (le 28) à l’heure du déjeuner après la pièce de théâtre.

12 – 18 octobre au CMK Espagne La transmission de pouvoir et le commentaire de la pratique de Bouddha Vajrapani avec Guèn-la Kelsang Kounsang Vajrapani est un bouddha dont la fonction est de détruire les perturbations mentales des êtres vivants en accordant à leur corps et à leur esprit un pouvoir spécial. Son nom signifie “Détenteur du vajra”, ce qui indique qu’il est le tenant du mantra secret, le tenant de la lignée des enseignements tantriques de Bouddha. Grâce à ses bénédictions et à son inspiration nous pouvons acquérir la force intérieure de faire face à nos problèmes quotidiens et nos souffrances, et éliminer nos perturbations mentales, en particulier notre ignorance de saisie d’un soi. Les perturbations mentales sont les vraies ennemies des êtres vivants : elles nous volent continuellement notre paix intérieure et détruisent notre bonheur. Recevoir cette transmission de pouvoir nous connecte directement avec Bouddha Vajrapani, nous donnant l’inspiration et la confiance de progresser avec succès sur la voie spirituelle pour finalement atteindre notre but final, le bonheur suprême de la pleine illumination. Guèn-la Kounsang donnera ensuite un commentaire à la pratique de Bouddha Vajrapani, nous montrant comment continuer de recevoir cette inspiration spéciale dans notre quotidien. Suivra une courte retraite de méditation sur cette pratique, guidée par un enseignant confirmé de la tradition. Pour conclure, la pièce de théâtre, La Vie d’Atisha, sera représentée. Le festival commence avec l’introduction le vendredi 12 au soir et se terminera à l’heure du déjeuner le jeudi 18.

11


Festival international d’automne 2012 de la NKT-IKBU FESTIVAL international D’ÉTÉ 2012 DE LA NKT-IKBU Semaine 1 Première partie – Le soutra avec la cérémonie de refuge et des vœux du bodhisattva, 13 – 20 juillet avec Guèn-la Kelsang Kounsang

Semaine 2 Deuxième partie – Le Tantra avec la transmission de pouvoir de Djé Tsongkhapa, le bouddha de la sagesse 22 – 28 juillet avec Guèn-la Kelsang Dékyong

Au cours de la première semaine, Guèn-la Kelsang Kounsang enseignera les voies communes du Lamrim Kadam, d’après la première partie du livre Un Bouddhisme moderne – Le soutra. Elle expliquera les trois principales voies du renoncement, le suprême bon cœur de la bodhitchitta et la vue correcte de la vacuité, ainsi que la manière de s’entrainer au mode de vie du bodhisattva.

Au cours de la deuxième semaine, Guèn-la Kelsang Dékyong enseignera

Vous aurez l’opportunité de rejoindre notre famille Kadampa lors d’une cérémonie spéciale pour recevoir les vœux du refuge et les vœux du bodhisattva. La première partie du festival commence vendredi 13 au soir et se termine le vendredi suivant au soir (le 20).

et du tantra, nous pouvons purifier notre esprit des apparences ordinaires

10

les voies non communes du Lamrim Kadam d’après la deuxième partie du livre Un Bouddhisme moderne – Le tantra. Elle expliquera comment, en s’en remettant à notre guide spirituel, Gourou Tsongkhapa, et en utilisant au quotidien la technologie spéciale de la pratique de l’union du soutra et atteindre la pleine illumination rapidement et facilement. La deuxième partie du festival commence le matin du dimanche 22 et se termine le samedi suivant (le 28) à l’heure du déjeuner après la pièce de théâtre.

12 – 18 octobre au CMK Espagne La transmission de pouvoir et le commentaire de la pratique de Bouddha Vajrapani avec Guèn-la Kelsang Kounsang Vajrapani est un bouddha dont la fonction est de détruire les perturbations mentales des êtres vivants en accordant à leur corps et à leur esprit un pouvoir spécial. Son nom signifie “Détenteur du vajra”, ce qui indique qu’il est le tenant du mantra secret, le tenant de la lignée des enseignements tantriques de Bouddha. Grâce à ses bénédictions et à son inspiration nous pouvons acquérir la force intérieure de faire face à nos problèmes quotidiens et nos souffrances, et éliminer nos perturbations mentales, en particulier notre ignorance de saisie d’un soi. Les perturbations mentales sont les vraies ennemies des êtres vivants : elles nous volent continuellement notre paix intérieure et détruisent notre bonheur. Recevoir cette transmission de pouvoir nous connecte directement avec Bouddha Vajrapani, nous donnant l’inspiration et la confiance de progresser avec succès sur la voie spirituelle pour finalement atteindre notre but final, le bonheur suprême de la pleine illumination. Guèn-la Kounsang donnera ensuite un commentaire à la pratique de Bouddha Vajrapani, nous montrant comment continuer de recevoir cette inspiration spéciale dans notre quotidien. Suivra une courte retraite de méditation sur cette pratique, guidée par un enseignant confirmé de la tradition. Pour conclure, la pièce de théâtre, La Vie d’Atisha, sera représentée. Le festival commence avec l’introduction le vendredi 12 au soir et se terminera à l’heure du déjeuner le jeudi 18.

11


Célébration du dharma au Pays de Galles

Le centre mère du bouddhisme kadampa pour notre monde moderne.

Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Avalokiteshvara

3 - 5 février  avec Kadam Bridget Heyes

Célébration du dharma au sud de l’Angleterre 2 – 4 mars  avec Kadam Bridget Heyes Transmission de pouvoir et enseignements sur le Bouddha de la Médecine

Célébration du dharma au Royaume Uni 6 – 9 avril avec Kadam Bridget Heyes Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Mandjoushri

Célébration du dharma au

12

Le CMK Mandjoushri est le centre mère de la Nouvelle Tradition Kadampa et le centre d’un réseau mondial d’organisations bouddhistes. Il est situé sur vingt-huit hectares de terrain boisé, sur les rives de la baie de Morecambe, au sud de la région des lacs en Angleterre.

Inauguré et consacré par Guéshé Kelsang en 1997, le temple du CMK Mandjoushri est le premier temple bouddhiste kadampa. Temple mère de la Nouvelle Tradition Kadampa, c’est un endroit très béni où Guéshé-la a donné plus de trente transmissions de pouvoir et des centaines d’enseignements.

Le CMK Mandjoushri est le centre spirituel de Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso. Il y a vécu et enseigné pendant de nombreuses années. Beaucoup le considèrent comme un lieu saint de pèlerinage.

C’est un privilège particulier de recevoir des enseignements et des transmissions dans un endroit aussi saint et béni.

nord de l’Angleterre 14 – 16 septembre avec Kadam Bridget Heyes Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Tara Blanche

Célébration du dharma en Irlande 16 – 18 noembre  avec Kadam Bridget Heyes Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Avalokiteshvara à mille bras

Royaume-Uni

Le CMK Mandjoushri

Célébration du dharma en Ecosse 30 novembre – 2 décembre  avec Kadam Bridget Heyes Transmission de pouvoir et enseignements sur Dordjé Shougdèn

Pour en savoir plus sur le CMK Mandjoushri, visitez le site www.manjushri.org 13


Célébration du dharma au Pays de Galles

Le centre mère du bouddhisme kadampa pour notre monde moderne.

Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Avalokiteshvara

3 - 5 février  avec Kadam Bridget Heyes

Célébration du dharma au sud de l’Angleterre 2 – 4 mars  avec Kadam Bridget Heyes Transmission de pouvoir et enseignements sur le Bouddha de la Médecine

Célébration du dharma au Royaume Uni 6 – 9 avril avec Kadam Bridget Heyes Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Mandjoushri

Célébration du dharma au

12

Le CMK Mandjoushri est le centre mère de la Nouvelle Tradition Kadampa et le centre d’un réseau mondial d’organisations bouddhistes. Il est situé sur vingt-huit hectares de terrain boisé, sur les rives de la baie de Morecambe, au sud de la région des lacs en Angleterre.

Inauguré et consacré par Guéshé Kelsang en 1997, le temple du CMK Mandjoushri est le premier temple bouddhiste kadampa. Temple mère de la Nouvelle Tradition Kadampa, c’est un endroit très béni où Guéshé-la a donné plus de trente transmissions de pouvoir et des centaines d’enseignements.

Le CMK Mandjoushri est le centre spirituel de Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso. Il y a vécu et enseigné pendant de nombreuses années. Beaucoup le considèrent comme un lieu saint de pèlerinage.

C’est un privilège particulier de recevoir des enseignements et des transmissions dans un endroit aussi saint et béni.

nord de l’Angleterre 14 – 16 septembre avec Kadam Bridget Heyes Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Tara Blanche

Célébration du dharma en Irlande 16 – 18 noembre  avec Kadam Bridget Heyes Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Avalokiteshvara à mille bras

Royaume-Uni

Le CMK Mandjoushri

Célébration du dharma en Ecosse 30 novembre – 2 décembre  avec Kadam Bridget Heyes Transmission de pouvoir et enseignements sur Dordjé Shougdèn

Pour en savoir plus sur le CMK Mandjoushri, visitez le site www.manjushri.org 13


9 – 11 mars  avec Kadam Bridget Heyes Transmission de pouvoir et enseignements sur

20 - 22 avril  avec Kadam Bridget Heyes Transmission de pouvoir et enseignements sur le Bouddha de la Médecine

Célébration du dharma en France 20 – 22 avril  avec Guèn Kelsang Eupamé Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Mandjoushri

Célébration du dharma en Allemagne 27 – 29 avril  avec Guèn Kelsang Ananda Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Mandjoushri

Célébration du dharma au sud de l’Allemagne 16 – 18 novembre  avec Guèn Kelsang Ananda Transmission de pouvoir et enseignements sur

Célébration du dharma en Suisse / Italie / Autriche

Dordjé Shougdèn

14 – 16 septembre  avec Guèn Losang Kelsang

30 novembre - 3 décembre

Festival national en France

Bouddha Tara Blanche

Enseignements sur « l’éveil de notre nature

Festival national en Espagne

de Bouddha »

4 – 8 avril  avec Guèn-la Kelsang Kounsang Transmission de pouvoir et enseignements

Festival national en ALLEMAGNE

Dordjé Shougdèn

21 – 25 septembre avec Guèn-la Kelsang Dékyong

sur le Bouddha de la Médecine

Transmission de pouvoir et enseignements sur

Evénement spécial au Portugal

Bouddha Shakyamouni

Célébration du dharma en Espagne

13 – 15 avril  avec Guèn-la Kelsang Kounsang Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Avalokiteshvara

avec Guèn-la Kelsang Dékyong Transmission de pouvoir et enseignements sur

5 – 9 décembre  avec Guèn Kelsang Chokga Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Tara Blanche

Célébration du dharma au sud-ouest des États-Unis

Célébration du dharma au nord-est des États-Unis

10 – 12 février  avec Guèn Kelsang Jampa Transmission de pouvoir et enseignements sur le Bouddha de la Médecine

7 – 9 septembre  avec Guèn Kelsang Jampa Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Vajrasattva

Célébration du dharma en Californie 2 – 4 mars  avec Guèn Kelsang Jampa Transmission de pouvoir et enseignements sur le Bouddha de la Médecine

Célébration du dharma au sud des États-Unis

Célébration du dharma au nord-est des États-Unis 28 – 30 septembre avec Guèn Kelsang Jampa Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Shakyamouni

Célébration du dharma au centre-ouest des États-Unis

16 – 18 mars  avec Guèn Kelsang Jampa Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Avalokiteshvara

5 -7 octobre  avec Guèn Kelsang Jampa Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Avalokiteshvara à mille bras

Festival national aux États-Unis

Célébration du dharma en Floride

27 avril – 2 mai  avec Guèn-la Kelsang Dékyong Transmission de pouvoir et enseignements sur Dordjé Shougdèn

Evénement spécial en Floride

États-Unis d’Amérique

EUROPE Célébration du dharma aux Pays-Bas

Célébration du dharma Nordique

7 – 9 décembre  avec Guèn Kelsang Jampa Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Mandjoushri

3 – 5 août  avec Guèn-la Kelsang Kounsang Commentaire à la pratique des 35 Bouddhas de la Confession

14

15


9 – 11 mars  avec Kadam Bridget Heyes Transmission de pouvoir et enseignements sur

20 - 22 avril  avec Kadam Bridget Heyes Transmission de pouvoir et enseignements sur le Bouddha de la Médecine

Célébration du dharma en France 20 – 22 avril  avec Guèn Kelsang Eupamé Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Mandjoushri

Célébration du dharma en Allemagne 27 – 29 avril  avec Guèn Kelsang Ananda Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Mandjoushri

Célébration du dharma au sud de l’Allemagne 16 – 18 novembre  avec Guèn Kelsang Ananda Transmission de pouvoir et enseignements sur

Célébration du dharma en Suisse / Italie / Autriche

Dordjé Shougdèn

14 – 16 septembre  avec Guèn Losang Kelsang

30 novembre - 3 décembre

Festival national en France

Bouddha Tara Blanche

Enseignements sur « l’éveil de notre nature

Festival national en Espagne

de Bouddha »

4 – 8 avril  avec Guèn-la Kelsang Kounsang Transmission de pouvoir et enseignements

Festival national en ALLEMAGNE

Dordjé Shougdèn

21 – 25 septembre avec Guèn-la Kelsang Dékyong

sur le Bouddha de la Médecine

Transmission de pouvoir et enseignements sur

Evénement spécial au Portugal

Bouddha Shakyamouni

Célébration du dharma en Espagne

13 – 15 avril  avec Guèn-la Kelsang Kounsang Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Avalokiteshvara

avec Guèn-la Kelsang Dékyong Transmission de pouvoir et enseignements sur

5 – 9 décembre  avec Guèn Kelsang Chokga Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Tara Blanche

Célébration du dharma au sud-ouest des États-Unis

Célébration du dharma au nord-est des États-Unis

10 – 12 février  avec Guèn Kelsang Jampa Transmission de pouvoir et enseignements sur le Bouddha de la Médecine

7 – 9 septembre  avec Guèn Kelsang Jampa Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Vajrasattva

Célébration du dharma en Californie 2 – 4 mars  avec Guèn Kelsang Jampa Transmission de pouvoir et enseignements sur le Bouddha de la Médecine

Célébration du dharma au sud des États-Unis

Célébration du dharma au nord-est des États-Unis 28 – 30 septembre avec Guèn Kelsang Jampa Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Shakyamouni

Célébration du dharma au centre-ouest des États-Unis

16 – 18 mars  avec Guèn Kelsang Jampa Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Avalokiteshvara

5 -7 octobre  avec Guèn Kelsang Jampa Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Avalokiteshvara à mille bras

Festival national aux États-Unis

Célébration du dharma en Floride

27 avril – 2 mai  avec Guèn-la Kelsang Dékyong Transmission de pouvoir et enseignements sur Dordjé Shougdèn

Evénement spécial en Floride

États-Unis d’Amérique

EUROPE Célébration du dharma aux Pays-Bas

Célébration du dharma Nordique

7 – 9 décembre  avec Guèn Kelsang Jampa Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Mandjoushri

3 – 5 août  avec Guèn-la Kelsang Kounsang Commentaire à la pratique des 35 Bouddhas de la Confession

14

15


17 – 19 mars  avec Guèn-la Kelsang Kounsang Transmission de pouvoir et enseignements sur le Bouddha de la Médecine

Célébration du dharma au Brésil 28 – 30 avril avec Guèn Kelsang Odro Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Mandjoushri

Festival national au Brésil 7 – 9 septembre  avec Guèn-la Kelsang Dékyong Transmission de pouvoir et enseignements sur

Festival national au Canada 8 – 12 juin avec Guèn-la Kelsang Dékyong Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Amitayous

Bouddha Avalokiteshvara

Célébration du dharma au Mexique 16 – 18 novembre avec Guèn-la Kelsang Kounsang Transmission de pouvoir et enseignements sur

Célébration du dharma en Ontario

Bouddha Shakyamouni

14 – 16 septembre avec Guèn Kelsang Jampa Transmission de pouvoir et enseignements sur

Célébration du dharma au nord-est du Brésil

Bouddha Avalokiteshvara

23 – 25 novembre  avec Guèn Kelsang Odro Transmission de pouvoir et enseignements sur le Bouddha de la Médecine

16 15

Amérique centrale et du sud

CANADA

Festival national au Mexique

17


17 – 19 mars  avec Guèn-la Kelsang Kounsang Transmission de pouvoir et enseignements sur le Bouddha de la Médecine

Célébration du dharma au Brésil 28 – 30 avril avec Guèn Kelsang Odro Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Mandjoushri

Festival national au Brésil 7 – 9 septembre  avec Guèn-la Kelsang Dékyong Transmission de pouvoir et enseignements sur

Festival national au Canada 8 – 12 juin avec Guèn-la Kelsang Dékyong Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Amitayous

Bouddha Avalokiteshvara

Célébration du dharma au Mexique 16 – 18 novembre avec Guèn-la Kelsang Kounsang Transmission de pouvoir et enseignements sur

Célébration du dharma en Ontario

Bouddha Shakyamouni

14 – 16 septembre avec Guèn Kelsang Jampa Transmission de pouvoir et enseignements sur

Célébration du dharma au nord-est du Brésil

Bouddha Avalokiteshvara

23 – 25 novembre  avec Guèn Kelsang Odro Transmission de pouvoir et enseignements sur le Bouddha de la Médecine

16 15

Amérique centrale et du sud

CANADA

Festival national au Mexique

17


Célébration du dharma en Afrique du Sud

3 – 6 février  avec Guèn Kelsang Rabtèn

Transmission de pouvoir et enseignements sur Dordjé Shougdèn

Transmission de pouvoir et enseignements sur

23 – 25 mars  avec Guèn Kelsang Sangdak

Bouddha Amitayous

Evénement spécial en Afrique du Sud

Célébration du dharma en Australie

Transmission de pouvoir du Bouddha de la Médecine et enseignements sur

6 - 9 avril  avec Guèn Kelsang Rabtèn Transmission de pouvoir de Dordjé Shougdèn et enseignements sur la manière de transformer les difficultés de la vie

Célébration du dharma en Asie 13 – 15 avril avec Guèn Kelsang Tonglam Transmission de pouvoir et enseignements sur le

Décembre avec Guèn-la Kelsang Kounsang Un Bouddhisme moderne

Afrique

Asie et Australasie 18

Célébration du dharma en Nouvelle Zélande

Bouddha de la Médecine

Festival national en Asie 7 – 11 décembre avec Guèn-la Kelsang Dékyong Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Maitreya

Festival national en Australasie 29 décembre - 2 janvier avec Guèn-la Kelsang Dékyong Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Maitreya

19


Célébration du dharma en Afrique du Sud

3 – 6 février  avec Guèn Kelsang Rabtèn

Transmission de pouvoir et enseignements sur Dordjé Shougdèn

Transmission de pouvoir et enseignements sur

23 – 25 mars  avec Guèn Kelsang Sangdak

Bouddha Amitayous

Evénement spécial en Afrique du Sud

Célébration du dharma en Australie

Transmission de pouvoir du Bouddha de la Médecine et enseignements sur

6 - 9 avril  avec Guèn Kelsang Rabtèn Transmission de pouvoir de Dordjé Shougdèn et enseignements sur la manière de transformer les difficultés de la vie

Célébration du dharma en Asie 13 – 15 avril avec Guèn Kelsang Tonglam Transmission de pouvoir et enseignements sur le

Décembre avec Guèn-la Kelsang Kounsang Un Bouddhisme moderne

Afrique

Asie et Australasie 18

Célébration du dharma en Nouvelle Zélande

Bouddha de la Médecine

Festival national en Asie 7 – 11 décembre avec Guèn-la Kelsang Dékyong Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Maitreya

Festival national en Australasie 29 décembre - 2 janvier avec Guèn-la Kelsang Dékyong Transmission de pouvoir et enseignements sur Bouddha Maitreya

19


Le Projet International de Temples Le Projet International de Temples a été créé par Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso, dans le but d’introduire la foi bouddhiste et la pratique de la Nouvelle Tradition Kadampa à un large public, et INAUGURATION DU CMK FLORIDE AN 2011, AVEC GUÈN-LA KELSANG DÉKYONG

Les réservations pour les festivals internationaux peuvent être effectuées en ligne sur kadampafestivals. org. Les réservations démarrent aux dates suivantes:

traditionnels ou non, des centres de méditation

Si vous préférez réserver par courrier, des formulaires de réservation peuvent être téléchargés sur kadampafestivals.org ou peuvent être demandés par e-mail à l’adresse: ukfestivals@kadampa.org (Festivals de printemps et d’été), ou

et de retraite, et grâce aux activités des hôtels

fallinfo@kadampafestivals.org (Fall Festival).

contemporaine en étant au service de tous. Il réalise cela en construisant des temples

CMK GÉORGIE

Merci de noter : Il sera possible d’imprimer les formulaires de réservation 10 jours avant la date d’ouverture des réservations. Toutefois, le traitement de toutes les réservations ne commencera qu’à la date indiquée ci-dessus, que la réservation soit envoyée par la poste ou faite par Internet. Toutes les réservations reçues par la poste sont

Festival de printemps : le 14 mars à 14h00 (heure française) Festival d’été : le 11 avril à 14h00 (heure française). Festival d’automne : le 5 juin à 12h00 (heure française)

WORLD PEACE CAFÉ, CMK AUSTRALIE

de montrer l’exemple de la pratique bouddhiste

Réservation

ouvertes ce jour-là, quelle que soit leur date d’arrivée. Après cette date-là, les réservations en ligne et par courrier seront traitées suivant leur ordre de réception. Les enfants aux festivals Les familles sont les bienvenues aux festivals, des conditions spéciales s’appliquant toutefois aux enfants en fonction de leur âge. Les enfants de moins de 16 ans doivent être sous la responsabilité de deux adultes tout au long du festival. Pour plus d’informations, téléchargez le formulaire de réservation des familles.

Informations, contacts FESTIVAL DE PRINTEMPS ET D’ÉTÉ

FESTIVAL D’AUTOMNE

NKT Festivals, Manjushri KMC

NKT Festivals, KMC Spain

Conishead Priory, Ulverston

Camino Fuente del Perro s/n

Cumbria, LA12 9QQ, UK

Alhaurín el Grande, Málaga

Tel: +44 (0)1229 584029

Tel: +34 952 490 918

Fax: +44 (0)1229 580080

Fax: +34 452 490 175

ukfestivals@kadampa.org

fallinfo@kadampafestivals.org

et écoles kadampas, des Cafés pour la paix dans le monde et des Editions Tharpa. www.kadampa.org/temples

TEMPLE POUR LA PAIX DANS LE MONDE, CMK BRÉSIL HÔTEL KADAMPA HOLLANDE

20

CRI KAILASH, SUISSE

THARPA ASIE

CMK TARA – LIEU DE LA PREMIÈRE ÉCOLE KADAMPA

CMK ALLEMAGNE

21


Le Projet International de Temples Le Projet International de Temples a été créé par Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso, dans le but d’introduire la foi bouddhiste et la pratique de la Nouvelle Tradition Kadampa à un large public, et INAUGURATION DU CMK FLORIDE AN 2011, AVEC GUÈN-LA KELSANG DÉKYONG

Les réservations pour les festivals internationaux peuvent être effectuées en ligne sur kadampafestivals. org. Les réservations démarrent aux dates suivantes:

traditionnels ou non, des centres de méditation

Si vous préférez réserver par courrier, des formulaires de réservation peuvent être téléchargés sur kadampafestivals.org ou peuvent être demandés par e-mail à l’adresse: ukfestivals@kadampa.org (Festivals de printemps et d’été), ou

et de retraite, et grâce aux activités des hôtels

fallinfo@kadampafestivals.org (Fall Festival).

contemporaine en étant au service de tous. Il réalise cela en construisant des temples

CMK GÉORGIE

Merci de noter : Il sera possible d’imprimer les formulaires de réservation 10 jours avant la date d’ouverture des réservations. Toutefois, le traitement de toutes les réservations ne commencera qu’à la date indiquée ci-dessus, que la réservation soit envoyée par la poste ou faite par Internet. Toutes les réservations reçues par la poste sont

Festival de printemps : le 14 mars à 14h00 (heure française) Festival d’été : le 11 avril à 14h00 (heure française). Festival d’automne : le 5 juin à 12h00 (heure française)

WORLD PEACE CAFÉ, CMK AUSTRALIE

de montrer l’exemple de la pratique bouddhiste

Réservation

ouvertes ce jour-là, quelle que soit leur date d’arrivée. Après cette date-là, les réservations en ligne et par courrier seront traitées suivant leur ordre de réception. Les enfants aux festivals Les familles sont les bienvenues aux festivals, des conditions spéciales s’appliquant toutefois aux enfants en fonction de leur âge. Les enfants de moins de 16 ans doivent être sous la responsabilité de deux adultes tout au long du festival. Pour plus d’informations, téléchargez le formulaire de réservation des familles.

Informations, contacts FESTIVAL DE PRINTEMPS ET D’ÉTÉ

FESTIVAL D’AUTOMNE

NKT Festivals, Manjushri KMC

NKT Festivals, KMC Spain

Conishead Priory, Ulverston

Camino Fuente del Perro s/n

Cumbria, LA12 9QQ, UK

Alhaurín el Grande, Málaga

Tel: +44 (0)1229 584029

Tel: +34 952 490 918

Fax: +44 (0)1229 580080

Fax: +34 452 490 175

ukfestivals@kadampa.org

fallinfo@kadampafestivals.org

et écoles kadampas, des Cafés pour la paix dans le monde et des Editions Tharpa. www.kadampa.org/temples

TEMPLE POUR LA PAIX DANS LE MONDE, CMK BRÉSIL HÔTEL KADAMPA HOLLANDE

20

CRI KAILASH, SUISSE

THARPA ASIE

CMK TARA – LIEU DE LA PREMIÈRE ÉCOLE KADAMPA

CMK ALLEMAGNE

21


Les nouvelles statues kadampas Lors du festival du Brésil en 2010, une petite statue imprimée en 3D de Hérouka à douze bras a été présentée à Guéshé Kelsang. Elle avait été conçue grâce à un programme informatique en 3D. Ensuite il a demandé que des statues des quatre principales déités kadampas soient réalisées en utilisant cette technologie moderne pour les grands centres n’ayant pas la place pour des statues de grande taille. De plus des statues de Vairotchana Shougdèn et de Ratna Shougdèn sont en production. Les statues étant sculptées par ordinateur à partir de reproductions numériques 3D de statues existantes, les formes virtuelles sont affinées et évidées, prêtes à être envoyées à une entreprise hollandaise pour la production des prototypes. Ces matrices sont ensuite utilisées pour créer les moules et moulages plastiques de manière conventionnelle dans notre studio d’art kadampa au CMK Mandjoushri.

Projets spéciaux du PIT pour 2012 TAIWAN

New YORK

Kadampa Corporation Taiwan (KC Taiwan) a été récemment créée

Le CMK Tchakrasambhara a de nouveaux

à Taiwan par Guéshé Kelsang, afin de promouvoir le dharma pur

locaux au cœur de New York City. Le centre

de la Nouvelle Tradition Kadampa à Taiwan. Elle est située dans

sera un temple de ville et aidera à connecter la

la belle région de Tamsui dans la ville de New Taipei, avec la vue

population de la ville avec le dharma Kadam.

sur les montagnes et la mer. Il y a une belle salle de réunion où

Le nouvel espace offre une grande salle de

les enseignements et méditations sont donnés en anglais et en

Kelsang Gyatso, les sadhanas et les articles

méditation pouvant accueillir 200 à 300

d’art à travers l’Asie. KC Taiwan accueillera

personnes, une deuxième salle de méditation

les premières nouvelles statues kadampas

plus petite, une librairie et un Café. Le Centre

Kadampa Corporation Taiwan est aussi le siège de Tharpa Publications

produites. Après la rénovation actuellement

est bien visible, l’entrée étant sur la rue dans le

Asia – une société d’éditions distribuant les livres de Guéshé

en projet, le centre ouvrira le 15 avril 2012.

quartier très vivant de Chelsea à Manhattan.

chinois, une boutique et des hébergements sont disponibles pour les résidents et les visiteurs.

PORTUGAL Un nouveau Temple Kadampa est en construction dans la magnifique campagne avoisinant la jolie ville de Sintra,. Ce sera un temple kadampa traditionnel avec toutes les caractéristiques particulières et pouvant accueillir 450 personnes. Deux autres bâtiments seront construits à coté du temple, l’un sera un World Peace Cafe avec une boutique, les hébergements des invités et les Éditions Tharpa. Le deuxième bâtiment sera résidentiel, avec des logements indépendants, à seulement 30 minutes de la ville de Lisbonne.

22

travellingtonito.wordpress.com

23


Les nouvelles statues kadampas Lors du festival du Brésil en 2010, une petite statue imprimée en 3D de Hérouka à douze bras a été présentée à Guéshé Kelsang. Elle avait été conçue grâce à un programme informatique en 3D. Ensuite il a demandé que des statues des quatre principales déités kadampas soient réalisées en utilisant cette technologie moderne pour les grands centres n’ayant pas la place pour des statues de grande taille. De plus des statues de Vairotchana Shougdèn et de Ratna Shougdèn sont en production. Les statues étant sculptées par ordinateur à partir de reproductions numériques 3D de statues existantes, les formes virtuelles sont affinées et évidées, prêtes à être envoyées à une entreprise hollandaise pour la production des prototypes. Ces matrices sont ensuite utilisées pour créer les moules et moulages plastiques de manière conventionnelle dans notre studio d’art kadampa au CMK Mandjoushri.

Projets spéciaux du PIT pour 2012 TAIWAN

New YORK

Kadampa Corporation Taiwan (KC Taiwan) a été récemment créée

Le CMK Tchakrasambhara a de nouveaux

à Taiwan par Guéshé Kelsang, afin de promouvoir le dharma pur

locaux au cœur de New York City. Le centre

de la Nouvelle Tradition Kadampa à Taiwan. Elle est située dans

sera un temple de ville et aidera à connecter la

la belle région de Tamsui dans la ville de New Taipei, avec la vue

population de la ville avec le dharma Kadam.

sur les montagnes et la mer. Il y a une belle salle de réunion où

Le nouvel espace offre une grande salle de

les enseignements et méditations sont donnés en anglais et en

Kelsang Gyatso, les sadhanas et les articles

méditation pouvant accueillir 200 à 300

d’art à travers l’Asie. KC Taiwan accueillera

personnes, une deuxième salle de méditation

les premières nouvelles statues kadampas

plus petite, une librairie et un Café. Le Centre

Kadampa Corporation Taiwan est aussi le siège de Tharpa Publications

produites. Après la rénovation actuellement

est bien visible, l’entrée étant sur la rue dans le

Asia – une société d’éditions distribuant les livres de Guéshé

en projet, le centre ouvrira le 15 avril 2012.

quartier très vivant de Chelsea à Manhattan.

chinois, une boutique et des hébergements sont disponibles pour les résidents et les visiteurs.

PORTUGAL Un nouveau Temple Kadampa est en construction dans la magnifique campagne avoisinant la jolie ville de Sintra,. Ce sera un temple kadampa traditionnel avec toutes les caractéristiques particulières et pouvant accueillir 450 personnes. Deux autres bâtiments seront construits à coté du temple, l’un sera un World Peace Cafe avec une boutique, les hébergements des invités et les Éditions Tharpa. Le deuxième bâtiment sera résidentiel, avec des logements indépendants, à seulement 30 minutes de la ville de Lisbonne.

22

travellingtonito.wordpress.com

23


Pour toute réservation d’un des événements de cette brochure ou pour toute information complémentaire, vous pouvez consulter le site web suivant:

w ww.kadampafestivals.org © 2012 The New Kadampa Tradition – International Kadampa Buddhist Union. Registered Charity Number: 1015054


Programme international d'enseignement 2012