Page 1


2


Table des matières Page Contenu 5 7 9 11 13 15 17 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 56 57 58

Le Comité d’organisation Le mot du Président du Chœur Mixte de Farvagny Le mot du Président de l’Association des Céciliennes de St-Protais Le mot du Directeur décanal Le mot du Curé modérateur de l’unité pastorale de St-Protais Le mot du Président de la Paroisse de Farvagny Le mot du Syndic de Farvagny Les Ménestrels de Farvagny - La Voix du Gibloux de Villarlod Le Petit Chœur d’Hauterive - Le Mini Chœur d’Hauterive Le Chœur Mixte La Persévérance du Crêt Membres du jury: Pascal Crittin - Pierre Huwiler Membre du jury: Marie-France Baechler Jeudi 2 juin 2011 Vendredi 3 juin 2011 Samedi 4 juin 2011: prestation devant jury Samedi 4 juin 2011: soirée villageoise Dimanche 5 juin 2011 Programme général de la fête MEGA-LOTO des Céciliennes Plan d’accès et parking Liste et prix de la restauration Chœur Mixte paroissial de Farvagny Chœur Mixte paroissial d'Autigny-Chénens Chœur de Corpataux-Magnedens Chœur Mixte Les Alouettes de Notre-Dame de Cottens Cécilienne Mixte d'Ecuvillens-Posieux Chœur Mixte d'Estavayer-le-Gibloux Chanson du Moulin de Neyruz Chœur Mixte l’Echo de la Sarine de Rossens Chœur Mixte paroissial de Villarlod Chœur Mixte paroissial de Vuisternens-en-Ogoz Liste des annonceurs Liste des donateurs Liste des bâches - Remerciements du Comité d’organisation

Chanter, c’est un art de vivre. Belle fête des Céciliennes !

3


4


OTTET Brigitte C es n a Fin c

Michel AYER t Vice-Présiden

Marie-Thérèse DE VAUD

T Joël BAPS Internet

Décoration

Laurence BA RRAS Personnel

Eric CU Marketing RRAT & Publicité

Laurenc eG Secréta UMY riat

Corinne BOSSY Bar

Michel ALLEMANN Président

Anne BILAND Subsistance

Fernand e Musique KESSLER & Liturg ie

OGIN Christophe PR s Infrastructure

... se réjouit de vous accueillir dans une ambiance chaleureuse et festive

5


En choisissant nos annonceurs, nos sponsors et nos donateurs, nous les remercions pour leur soutien !

6


Le mot du Président du Chœur Mixte de Farvagny Chères chanteuses, Chers chanteurs, Chers habitants du Gibloux et des environs, Que de mélodies ont été fredonnées depuis la dernière rencontre des Céciliennes à Farvagny ! C’était en 1970, le chœur d’hommes de Farvagny venait de se transformer en chœur mixte. Par respect pour les chœurs d’hommes de l’époque, je ne ferai pas l’injure de comparer cette évolution à l’éclosion d’un papillon. Néanmoins, n’est-ce pas un vent de fraîcheur qui a déferlé sur nos chœurs à cette époque ? Et il nourrit notre chœur aujourd’hui encore, bien qu’une nouvelle vague soit attendue. Oh, pas un tsunami! Mais une bonne vague apportant à nos chœurs ce vent de jeunesse et de fraîcheur qui les conduira à la prochaine rencontre des Céciliennes de Farvagny… en 2051 ! Je ne suis pas tombé dans le chant tout petit, même si j’ai toujours aimé fredonner quelques rengaines, seul ou avec mes amis. Et dans mon parcours de chanteur, je pense avoir déjà vécu quelques phases intéressantes. En particulier, j’ai constaté dernièrement en discutant avec un collègue chanteur, que le fait de chanter change complètement ma perception et ma participation à la messe. Je deviens acteur et cela explique pourquoi, plus le temps passe, et plus je trouve agréable et facile de servir la communauté par ce biais. Je souhaite opposer cette réflexion à celle trop souvent entendue : « D’accord pour le chant, mais ne compte pas sur moi pour les messes dominicales ». Les dix sociétés du décanat ont en commun le plaisir de chanter et le service de nos communautés paroissiales. Nos Céciliennes donnent une bonne image de nos chœurs qui se retrouvent pour de beaux chants devant le jury, pour une messe solennelle en commun et pour chanter ensemble durant la fête. Il suffit d’être quelques chanteurs pour démarrer un concert improvisé ! Le Chœur Mixte de Farvagny et le comité d’organisation des Céciliennes se réjouissent de vous accueillir pour 4 jours de fête, de partage et d’amitié. Bienvenue à Farvagny et que la fête soit belle ! Michel Ayer

7


8


Le mot du Président de l’Association des Céciliennes de StSt-Protais Chers chanteuses et chanteurs,

Ce doit être la dixième fête des Céciliennes que j’ai le plaisir de passer avec vous. Pas en tant que président de l’association, bien sûr, mais en tant que chef de chœur, puis en tant que chanteur. Tout avait commencé à Neyruz en 1974 et le directeur musical de la fête était l’Abbé Pierre Kaelin. Depuis, bien de l’eau, comme on dit, a coulé sous les ponts. Pour nous tous chanteurs et chanteuses au service de nos communautés paroissiales, je devrais dire : Bien de l’eau a coulé sur les fronts, ces petits fronts juvéniles que l’on marque du signe du Christ et qui deviennent étape par étape, des membres de son corps par l’Eucharistie, puis, des Chrétiens accomplis lorsque plus grands, ils reçoivent le sacrement de la Confirmation, qui nous a faits tous des témoins du Christ chargés de porter l’Evangile jusqu’aux confins de la terre. Voilà donc 40 ans et plus qu’ensemble, nous animons ces célébrations qui font de nos enfants des témoins. Voilà 40 ans qu’ensemble, nous chantons, année après année, la naissance du Christ qui ne manque pas, malgré l’habitude, de nous émouvoir. Voilà 40 ans qu’ensemble, nous jubilons à Pâques, que, quelque peu perplexes, nous nous interrogeons à l’Ascension espérant que l’Esprit de la Pentecôte continuera à nous apporter l’enthousiasme, la force de poursuivre notre mission de chanteur au service du Christ et de nos frères. Merci à vous toutes et tous, chanteuses et chanteurs, pour votre enthousiasme et votre dévouement. Et… merci aux paroisses qui, par leur soutien financier, nous aident à faire que nos offices soient priants et nos fêtes de Céciliennes toujours plus belles.

Hubert Carrel

9


MOULIN NEUF, 1725 POSIEUX 026/402.34.48 www.moulinneuf.ch Un grand choix de concentrÊs pour les vaches laitières Aliments volaille, lapins, chevaux et petits animaux 12 farines artisanales Engrais et semences gazon

10

Sponsors principaux :


Le mot du Directeur décanal

LE CHANT SACRÉ EST UNE RESPIRATION DIVINE…

Que de fois j’ai pu expérimenter cette phrase. Que d’élans, que de beauté, que d’humanité transcendés par nos chants. Le chœur d’église est un miroir de l’Amour de Dieu, Dieu par sa Parole chantée, scandée, psalmodiée. Dans le concert de nos voix se fait entendre, discrète, celle de Dieu ! Que de fois je sors de la répétition chorale léger, heureux, en pleine forme, alors que j’y suis entré fatigué et sans grand moral… C’est que chanter me fait du bien ! Je suis aussi accompagné des textes sacrés qui me parlent. Le chœur d’église est un lieu de thérapie du corps, du cœur et de l’âme. l’âme « Parmi tous les arts, l’art choral a cappella est celui qui répond le plus adéquatement à la notion de communauté et d’humanité à la fois », écrit l’Abbé Pierre Kaelin dans son livre l’Art Choral. Voilà signifiée avec force une vérité importante : le chœur d’église est un ferment actif du terreau social de nos communautés villageoises. geoises En ce temps de rencontres amicales, je voudrais vous remercier, vous toutes et tous qui avez œuvré sans compter à la fête, vous les chanteuses et chanteurs qui vous êtes bien préparés, vous les directrices et directeurs, pour votre excellent travail, votre enthousiasme et vos bonnes idées, vous les experts musicaux pour la qualité de vos analyses et vos encouragements. Que chacune et chacun trouve ici l’expression de ma profonde gratitude. Longue vie à nos chœurs d’église pour le bien de chacun et de tous ! Vive les Céciliennes 2011 à Farvagny ! Votre directeur musical, Jacques Berger

11


Comptabilité

Bureau de vente Farvagny Cédric OBERSON 079 617 55 39

Gestion patrimoine Fiscalité Conseil d’entreprise Révision Administration Route de Beaumont 20 1700 Fribourg 026 425 44 99 Route de la Pâla 135 1630 Bulle 026 912 22 16

Garage Bernard DESPOND Au Vivier - 1690 Villaz St. Pierre Tel. 026 653 15 33

12


Le mot du Curé modérateur de l’unité pastorale de StSt-Protais « Ensemble nous pouvons chanter, Ensemble nous pouvons prier. Elever nos voix et adorer Celui qui nous a réunis » Ensemble d'Abraham Edwards / Ruth Muller

Bien chers choristes, ami(e)s chanteuses et chanteurs, Héritières et héritiers d'un grand compositeur et chef de chœur, j'ai nommé l'Abbé Joseph Bovet, vous voilà réunis en ce week-end de l'Ascension, pour chanter ensemble les louanges de notre Créateur. Nous élever pour chanter ses merveilles par l'interprétation de pièces religieuses ou profanes nous ouvre à cette dimension de partage, nous unit à la joie, au bonheur, au projet de Dieu, à la magnifique symphonie de Sa création. « De par sa nature, parce qu’il est expression, l’acte de chant, tout en exprimant le moi profond, fait échapper aux limites de ce moi, pour unir à la communauté. Le chant fait l’assemblée. Cette sortie de soi est le miracle propre du chant. Selon la belle image de Saint Ignace d’Antioche, la communauté devient une cithare dont les membres sont les cordes soigneusement ajustées. Se réunir pour chanter la prière est une œuvre sublime ». De tout temps les chrétiens ont associé le chant à la prière pour louer le Ressuscité. Saint Augustin n'a-t-il pas dit: « Chanter c'est prier deux fois ». Pour sa part, le Concile Vatican II insista également sur le lien entre la liturgie et la musique. Chanter ensemble, prier ensemble, force d'une nourriture intérieure qui rapproche, beauté qui Lui rend gloire et manifeste la participation de son peuple. Solennel et joyeux, il est aussi la complainte douloureuse d'une assemblée qui L'implore: « Père pourquoi m'as-tu abandonné? » Ps 21. Chers choristes, amis chanteuses et chanteurs, MERCI de nous permettre de vivre intensément ces moments de grâces, ces moments merveilleux de profondes prières au travers de vos chants. Puissent les différentes Eucharisties et prestations que vous animez nourrir nos vies intérieures et notre désir de bâtir ensemble des communautés chrétiennes vivantes. vivantes Au nom de tous nos paroissiennes et paroissiens, nous ne pouvons que vous féliciter et vous encourager à continuer. Merci à vos familles qui permettent que semaine après semaine vous vous absentiez pour les répétitions ou diverses représentations. Chantons de tout notre cœur et louons en chœur notre Père des Cieux. Qu'Il vous accorde ses innombrables bénédictions et « ensemble nous pouvons montrer son amour au monde entier ». Bonne fête à toutes et à tous. Vive les Céciliennes 2011 à Farvagny ! Abbé Célestin Kabundi Kabengele

13


RESTAURANT DU LION D’OR Famille Carlo CrisciCrisci-Pittet 1726 FARVAGNY Tél. 026 / 411 11 30 Fax 026 / 411 11 45 14


Le mot du Président de la Paroisse de Farvagny

BIENVENUE AUX CECILIENNES DU DECANAT DE STST-PROTAIS

Selon le Robert, le chant est l’art de la musique vocale et consiste à émettre des sons musicaux par la voix humaine. Chanter c’est par conséquent former avec la voix une suite de sons musicaux, ceci avec toute la déclinaison possible, telle que chanter à tue-tête, chanter fort, chanter à mi-voix, chantonner, fredonner. Même dans la nature l’on perçoit des sons mélodieux, notamment le chant des oiseaux, particulièrement au printemps, est des plus enchanteurs. Au figuré chanter c’est paraître agréable, sourire, plaire. L’adhésion à un chœur, société de chant ou chœur-mixte demande une certaine disponibilité, ne serait-ce que pour participer aux répétitions et cela chaque semaine, par n’importe quel temps, alors que rester chez soi serait tellement bien. Pour nos paroisses un chœur-mixte constitue l’un des piliers de la vie communautaire. Vos prestations rehaussent les célébrations religieuses et animent les fêtes profanes. Que seraient nos villages ou paroisses sans société de chant notamment ? La morosité s’installerait rapidement avec son cortège de difficultés et de situations délictueuses. Il est dès lors vital que la pratique du chant se perpétue, elle qui fait la fierté de tout(e) Fribourgeois(e) et résonne bien au-delà de nos frontières.

Un peuple qui chante est un peuple heureux Votre apport de l’art choral dans sa plus pure expression de dilettantisme est un fleuron de nos communautés paroissiales que chacun doit et devra s’efforcer de préserver tel un joyau. Il contribue, par l’harmonie des accords, à l’union des cœurs. Dès lors c’est avec une joie particulière que le conseil de paroisse vous souhaite la plus cordiale bienvenue et vous invite à passer des heures lumineuses dans notre beau coin de pays. André Eltschinger

15


16


Le mot du Syndic de Farvagny

Bienvenue à Farvagny !

Au nom de la population et des Autorités communales, j’ai le plaisir de souhaiter la bienvenue aux Chanteuses et Chanteurs du décanat de St-Protais. Pour notre commune, quel honneur de vous accueillir ! Nous allons donc tout mettre en œuvre pour vous permettre de pratiquer votre art vocal dans des conditions optimales afin que vous conserviez un souvenir mélodieux de ce week-end. Cette manifestation n’est rendue possible que grâce aux nombreuses personnes qui ont donné de leur temps, notamment le Comité d’organisation. Je les remercie et félicite chaleureusement pour leur dévouement. Un tel engagement a contribué, une fois de plus, à enrichir la partition de la vie associative de Farvagny, et comme toute la commune, je vous en suis très reconnaissant. Merci également à notre Chœur Mixte paroissial qui contribue au développement des valeurs de tradition musicale populaire. Je le remercie de son fidèle engagement pour l’animation qui rythme la vie villageoise. Chanteuses, Chanteurs, nous nous réjouissons de vous accueillir à Farvagny. Que vos airs nous promettent voyages et rencontres ! Et comme le disait le compositeur français Philippe Barraqué, «ce n’est pas tant le chant qui est sacré, c’est le lien qu’il crée entre les êtres».

Bernard Eltschinger

17


18


Chœur d’enfants Les Ménestrels de Farvagny Effectif

28 membres

Présidente

Astrid Barras

Directeur

Hubert Carrel

Fondé en 1974, le chœur participe chaque année à la St-Nicolas et au concert de l’Avent. En 2009, il a également participé au concert symphonique organisé par le chœur mixte ainsi qu’au spectacle « Les bonnes gens du Gibloux » créé par la troupe du Levant et présenté au home. La répétition a lieu le vendredi après l’école; elle est ouverte aux enfants dès la 2ème enfantine.

Chœur d’enfants La Voix du Gibloux de Villarlod Effectif 31 membres Président Philippe Hemmer Directrice Jocelyne Vonlanthen–Carrel

Les enfants de la Voix du Gibloux, venant de la commune du Glèbe (et environs), se donnent rendez-vous tous les vendredis pour partager rondes, danses, chansons, jeux vocaux et même parfois… de délicieux marshmallows ! Ne manquez pas de leur laisser un petit mot sur le livre d’or de leur site www.voix-du-gibloux.ch. 19


Le Petit Chœur d’Hauterive Effectif 32 membres Président Christian Schafer Directrice Stéphanie Monney La devise du Petit Chœur :

Voir le monde en couleurs, apporter du bonheur en chantant avec son cœur !

Le Petit Chœur, accompagné par de talentueux instrumentistes, anime une messe par mois, quelques mariages et autres prestations publiques (crèche vivante, fêtes villageoises, homes, concerts) ou privées. Un camp chantant en automne permet aux nouveaux chanteurs de faire plus ample connaissance avec les anciens et pose déjà les jalons en vue des concerts annuels du mois de juin, bouquet final qui clôt une année bien remplie.

Le Mini Chœur d’Hauterive Effectif 33 membres Président Christian Schafer Directrices Coralie Schaub Caroline Chatton-Fasel

Le but du Mini Chœur d’Hauterive est de préparer les enfants à intégrer le Petit Chœur en leur donnant les premiers outils pour respirer correctement, poser la voix et chanter en groupe. Le Mini Chœur accueille les enfants de l'école enfantine à la 3P et son répertoire va de Henri Dès à Sautecroche, en passant par toutes les partitions adaptées à des enfants de 6 à 9 ans. Le Mini Chœur participe à l'animation de la crèche vivante et au concert à Noël en compagnie du Petit Chœur. Le concert annuel clôt l'année musicale.

20


Chœur Mixte La Persévérance du Crêt

Effectif

Président

Directeur

51 membres

Marcel Vial

Jean-Daniel Scyboz

La société de chant de la paroisse du Crêt a été fondée en 1901, en chœur d'hommes. Elle s'est transformée en chœur mixte en 1962. Dès sa création, elle a participé aux fêtes des Céciliennes du décanat de St-Henri (Veveyse et Basse Glâne). Dans ce cadre, elle a pu côtoyer des chefs marquants, de l'Abbé Joseph Bovet à l'Abbé Bernard Genoud, en passant par Carlo Boller, l’Abbé Pierre Kaelin et Michel Corboz. Outre l'animation des messes, le chœur mixte du Crêt s'adonne également au chant profane. Son répertoire fait la part belle aux compositeurs contemporains fribourgeois et notamment veveysans. De grandes œuvres du répertoire classique sont régulièrement mises au programme. La relève est favorisée par la création au Crêt, en 2004, du chœur d'enfants «Les Poly-Sons».

21


Pascal Crittin, jury des chefs Né à Saint-Maurice en 1968 et formé à l’ombre protectrice de sa falaise jusqu’à l’obtention d’une maturité classique, Pascal Crittin étudie la musicologie (branche principale) et la philologie classique (langues et littératures latine et grecque) à l’Université de Fribourg. En parallèle à sa formation universitaire, il pratique la musique sous différentes formes (piano, orgue, art choral et branches théoriques). Pascal Crittin étudie la direction chorale, puis orchestrale, auprès de différents chefs suisses et étrangers par le biais de stages. Il dirige différentes formations chorales depuis l’âge de 16 ans, en particulier le Chœur de dames La Romaine de Martigny (1992-1999) et la Schola de Sion (2001-2003). Pascal Crittin dirige l’Ensemble Vocal de Saint-Maurice depuis 1996. Directeur des Editions Saint-Augustin de 1994 à 2002, puis d’Espace 2, la chaîne culturelle de la Radio suisse romande, de 2002 à 2008, il a été Secrétaire général de la Radio suisse romande jusqu’à fin 2009 avant d’être nommé à la tête des Affaires générales de la nouvelle Radio Télévision Suisse. Il est marié et père de trois garçons.

Pierre Huwiler, jury des chœurs Neveu de l'Abbé Pierre Kaelin, le Broyard Pierre Huwiler, né le 12 mai 1948, a fait ses études musicales à Fribourg, puis en France, au Canada et aux Etats-Unis. Très tôt, il s'intéresse à la musique populaire de son pays et d'ailleurs, en tant que compositeur et comme chef. Depuis 1980, Pierre Huwiler travaille comme arrangeur, compositeur et créateur d'événements un peu partout dans le monde. Il compose et dirige Le Voleur aux mille roses, La Pierre et la Charrue, Pablo, Gottardo, Missa Alba, Chatouranga, Leonardo da Vinci. Il collabore aux projets français montés par Michel Fugain, Pierre Delanoé, Etienne Roda-Gil, Maxime Le Forestier, Luc Plamondon, William Sheller et Claude Nougaro. Ses compositions ont été primées par deux fois dans les concours « L'Etoile d'Or ». De plus, en décembre 1994, sa composition Romands d'amour, chantée par son groupe vocal lausannois « Mosaïque », reçoit le grand prix du public de la Télévision suisse romande lors du concours de composition du même nom. La démarche musicale de Pierre Huwiler consiste à rapprocher le classique du populaire. L'aspect visuel de la musique passionne également ce compositeur. A chaque création, on découvre un souci esthétique de présenter la musique dans une mise en scène qui se veut originale et imaginative. Plusieurs de ses œuvres continuent du reste d’être primées, notamment par l’Etat de Fribourg (2004).

22


MarieMarie-France Baechler, jury des chœurs Née à Fribourg, elle poursuit parallèlement à sa profession d‘infirmière ses études de chant, d’abord au conservatoire populaire de Genève, puis dans celui de sa ville natale où elle obtient en 2002 son diplôme d’enseignement auprès de MarieFrançoise Schouwey. C’est Antoinette Faës et Monique Volery qui guideront ses pas jusqu’en 2006, année de son diplôme de virtuosité. Ses engagements de soliste mezzo-soprano sont nombreux. Elle chantera, entre autre, à l’Opéra de Lausanne, à l’Opéra de Fribourg, au Café-Théâtre Barnabé, à la Schubertiade de Fribourg. Lors de la Semaine romande de Musique sacrée, elle interprète le Magnificat d’Essl et l’Ave Maria de Jehan Alain sous la direction de Philippe Savoy. Elle a également chanté la Passion selon St-Matthieu de Bach avec l’Orchestre des jeunes de la Suisse Romande. Marie-France Baechler enseigne le chant auprès de l’Annonciade, à l’Ecole de Musique du Pays d’Enhaut, auprès des moniales de la Fille-Dieu et à la Semaine romande de Musique et de Liturgie à Saint-Maurice.

23


24


Jeudi 2 juin 2011 Chœurs d’enfants ♥

9h00

Accueil des chœurs et répétition générale à l’église

10h00

Messe de l’Ascension à l’église

11h15

Déplacement vers la salle de fête

11h45

Animation par l’école de danse « Harmonie Danse »

12h15

Repas pour les chœurs et le public

14h15

Prestation des chœurs d’enfants Les Ménestrels de Farvagny (voir page 19) Le Mini Chœur d’Hauterive (voir page 20) Le Petit Chœur d’Hauterive (voir page 20) La Voix du Gibloux de Villarlod (voir page 19)

16h30

Lâcher de ballons

MEGAMEGA-LOTO ♥

Fr. 10’500.– de lots (voir page 31)

18h30

Ouverture des caisses

20h00

Loto rapide (crieur : Béké)

Petite restauration, service de boissons et bar.

Entrée libre durant toute la fête !

25


Vendredi 3 juin 2011 ♥

18h00

Ouverture de la salle de fête

20h00

Concert du Chœur du CO du Gibloux (thème : ABBA) Direction : Marc-Antoine Emery

Le chœur du CO du Gibloux se reconstruit au début de chaque année scolaire : le programme est entièrement nouveau et nombre de chanteurs débutent dans l’art choral à ce moment-là. Le chœur est placé sous la responsabilité de Marc-Antoine Emery depuis 1996. Depuis quelques années, le CO possède un chœur de 1ères années et un chœur de 2e-3e. C’est le chœur de 2e-3e années qui se présente aux Céciliennes. Les programmes varient beaucoup d’une année à l’autre. Cette année, c’est autour du groupe ABBA que le programme a été construit.

21h00

Concert du Chœur de mon Cœur (Broye) Direction : Francis Volery

Le Chœur de mon Cœur (CMC) est un ensemble vocal et instrumental composé d'une cinquantaine de jeunes âgés de 15 à 30 ans. Dirigé d'une main de maître par son fondateur, Francis Volery, le CMC interprète des chansons de tous styles et de toutes époques sur des arrangements originaux. Accompagné par un orchestre composé de quatre musiciens, le CMC se démarque également en travaillant l'aspect visuel de ses chansons à travers une mise en scène et un éclairage dynamique. Chaque année, de nombreuses chansons sont créées ou assemblées en vue de former un concert-spectacle débordant de vitalité, de joie de vivre et d'amour de la musique...

26

Entrée libre durant toute la fête !


Au ciel de "Plein Vent" Magnificat *Toi le feu du ciel Dostoïno yést' Cantique de Saint-François *Viri Galilei

Chœur Mixte paroiss ial de 14h30 Farvagny Direction: Jacques Berger

Chœur de 14h45 Corpataux-Magnedens Direction: René Berset

Lit. de St.Jean Chrysostome André Ducret Ivo Crmaric

Jacques Berger Bernard Reichel Jacques Berger

Musique

Alta Trinità *A la croisée des routes Partager Gerusalemme Swing low, swett chariot *Viri galilei

Chœur Mixte paroissial de 16h15 Vuisternens-en-Ogoz Direction: Simon Corti

L'Echo de la Sarine de 16h30 Rossens Direction: Georges Maillard

O Crux Ave *Viri Galilei La danse des Moulins

La Chanson du Moulin de 17h45 Neyruz Direction: Philippe Savoy

Chœur-Mixte paroissial Je vous salue Marie 18h00 d’Autigny-Chénens Ce jour a vu Direction: Antoinette Fragnière *Ascendit Deus

Ave Maria *Ascension Le cadran solaire

Chœurs-Mixtes de Villarlod 17h30 et Estavayer-le-Gibloux Direction: Pascal Gendre

16h45 Pause

Christus factus est *Deux hommes en blanc Si l'on gardait…

La Cécilienne Mixte 16h00 d’Ecuvillens-Posieux Direction: Jean-Luc Waeber

15h15 Pause Grégoire Savary Ch. Vildrac

Union Sainte Cécile Olivier Rossel P. Bernard/ harm. Caillard

Emile Gardaz Introït de l'Ascension

Philippe Berger

Jacques Berger

Texte

Bernard Rey Charly Torche Michel Corpataux

Richards Dubra Gonzague Monney André Ducret

Cornelius Verdonck Pascal Gendre Patrick Bron

Bepi de Marzi Harmonisé par Jean Rochat André Ducret

Bernard Ducarroz Graduel de l'Ascension

Hymne du Vendredi-Saint Psaume 46 Claire-Andrée Rio

Pierre Maillard Jacques Bron

Bepi di Marzi Gospel (USA) Psaume 46

Mélodie italienne (15e siècle) Auteur inconnu Etienne Crausaz Francis Marro Pierre Kaelin Emile Gardaz

F. Anerio Jean-Luc Waeber R. Mermoud

Les Alouettes de Notre-Dame Christ est entré dans la gloire Psautier anglais *Sur la terre comme au ciel Olivier Rossel 15h00 de Cottens Direction: Hubert Maillard Ça fait peur aux oiseaux Paul Bernard

Œuvres (* = création)

Samedi 4 juin 2011: prestation devant jury à l’église

Heure Chœur

27


Samedi 4 juin 2011 Soirée villageoise ♥

18h30

Apéritif, repas pour les chœurs et le public

20h00

Show de l’école de danse « Harmonie Danse »

21h15

Concert du Chœur Mixte « La Persévérance » du Crêt (voir page 21)

22h15

Bal avec le trio « Blue Sixties »

Pour vos soirées, mariage, anniversaire, apéritif, dîner, diverses occasions, Blue Sixties vous offre un ciel de danse pour l'évasion... Ambiance assurée! Consultez notre site pour écouter un petit échantillon de nos chansons ou nous laisser un message. A bientôt ! http://www.mupiz.com/bluesixties ♥

28

Restauration - Bar « Chez Corinne »

Entrée libre durant toute la fête !


Dimanche 5 juin 2011 ♥

9h00

Accueil des chœurs et répétition générale

10h00

Messe solennelle (320 choristes et orchestre)

11h30

Cortège conduit par la Fanfare « La Lyre » de Farvagny

12h00

Apéritif Prestation de la Fanfare « La Lyre » de Farvagny

12h30

Banquet officiel Allocutions Prestation de la Fanfare « La Lyre » de Farvagny Remise des médailles décanales Chants d’ensemble

16h00

Ouverture du bar « Chez Corinne »

En choisissant nos annonceurs, nos sponsors et nos donateurs, nous les remercions pour leur soutien ! Sponsors principaux :

29


Programme de la fête Jeudi 2 juin 2011 (voir en page 25) ♥

10h00

Messe de l’Ascension animée par les chœurs d’enfants

11h45

Animation par « Harmonie Danse »

12h15

Repas pour les chœurs et le public

14h15

Prestations des chœurs d’enfants, puis animation

16h30

Lâcher de ballons

20h00

MEGAMEGA-LOTO à la salle de fête (salle de sport)

Vendredi 3 juin 2011 (voir en page 26) ♥

20h00

Concert du Chœur du CO du Gibloux

21h00

Concert du Chœur de mon Cœur

Samedi 4 juin 2011 (voir en pages 27 et 28) ♥

14h30

Prestation des chœurs du décanat devant jury

18h30

Apéritif puis repas pour les chœurs et le public

20h00

Show de l’école de danse « Harmonie Danse »

21h15

Concert du Chœur Mixte « La Persévérance » du Crêt

22h15

Bal avec le trio « Blue Sixties »

Dimanche 5 juin 2011 (voir en page 29) ♥

10h00

Messe solennelle (320 choristes et orchestre)

12h00

Apéritif et banquet officiel

30

Entrée libre durant toute la fête !


Le loto des Céciliennes

FARVAGNY Jeudi 2 juin 2011 - Ascension 20 h - Salle de fête 25 séries Abonnement: Fr. 10.Carton: Fr. 3.- pour 5 séries 700 places (avec chaises)

A G M E TO . 0 LO .10’50 Fr

Loto-Control Lucky Parking à proximité Ecran de contrôle - Ouverture des caisses à 18h30

25 x Fr. 50.- 25 x Fr. 70.- 15 x Fr. 100.-

5 x Fr. 200.- 2 x Fr. 500.-

==> 2 x 1’000.- !!! ==> 1 x 2’000.- !!! 31


32


Plan d’accès et parking Parcage et circulation Merci de privilégier les places de parc du complexe communal et à proximité de la salle de fête et de suivre la signalisation et les consignes de parcage.

Prestation devant jury Vue détaillée de la zone de l’église pour les prestations devant jury du samedi.

33


produits agricoles protection des plantes impasse du Grand-PrĂŠ 43 1728 Rossens FR Tel. 026 411 11 93 Fax 026 411 30 04

34


Stand « CasseCasse-croûte » Sandwich Frites Saucisse de veau & pain Saucisse de veau & frites Schubling & pain Schubling & frites Hamburger Hamburger & frites 6 ailes de poulet & frites Salade niçoise Vitello Tonnato Roastbeef & frites

4.00 4.00 6.00 8.00 6.00 8.00 7.00 9.00 11.00 11.00 16.00 16.00

Restauration à la salle de fête Jeudi de 12h00 à 14h00 Penne sauce tomate & salade mêlée - adultes - enfants

12.00 6.00

Samedi de 18h00 à 22h00 Emincé volaille & frites + salade + glace

25.00

Steak de cheval avec beurre aux herbes & frites + salade + glace

25.00

Stand de pâtisseries et glaces

Sponsors principaux :

35


Garage du Lac F. Dougoud SA AvryAvry-devantdevant-Pont 026 915 93 31

garage-du-lac@bluewin.ch Dans la région du Gibloux Prise en charge de votre véhicule à domicile 36


Chœur Mixte paroissial de Farvagny Nous nous réjouissons d’accueillir les chœurs du décanat à Farvagny pour cette 24ème rencontre des Céciliennes du Décanat de St-Protais. Effectif 38 membres Président Michel Ayer Directeur Jacques Berger Organiste Claudine Bréguet PortePorte-drapeau Roger Bord Après deux années consacrées au répertoire symphonique, en particulier pour fêter les 40 ans de la fondation du chœur mixte, notre chœur a eu le plaisir de retrouver le répertoire profane pour son concert annuel partagé avec la Caecilia du Rosaire de Courtepin. En juin 2010, une sortie de 4 jours aux « Cinque Terre » en Italie a permis également de resserrer les liens d’amitié entre les membres et découvrir une magnifique région. Le chœur est fier d’animer les offices religieux tout en profitant de chaque occasion pour diversifier son répertoire et ses activités. Bienvenue aux intéressé(e)s ! Vive les Céciliennes 2011 à Farvagny ! Recevra la médaille décanale en 2011 Bréguet Claudine Médailles Bene Merenti Allemann Rita, Ayer Rose-Marie, Barras Germaine, Bosson Charles, Despond Alfred, Eltschinger Jeanne, Eltschinger Marcel, Eltschinger Suzanne, Gremaud Gaston, Meyer Fernande, Piccand Michel, Pittet Suzanne, Rolle Marie Médailles décanales Andrey Marie-José, Biland Gérard, Bord Roger, Bulliard Marie-Berthe, Chappuis Ernest, Charrière Marie-Rose, Dévaud Marie-Thérèse, Ducrest Philippe, Gumy Marie-Thérèse, Kessler Fernande, Piller Simone, Python Hervé, Reynaud Béatrice, Ropraz Olivier, Rudaz Jacqueline, Seydoux André

37


Cuisine traditionelle, animation

Chantal Grossglauser

LOTO- CON C ON TR OL 1

9

21

41

18 29

46

11

39

60 79

51

MEGA-LOTO 10’000 cartons contrôlés électroniquement Ecran géant

076/369 21 21 38


Chœur Mixte paroissial d’Autignyd’Autigny-Chénens

Effectif 20 membres Président Emmanuel Genoud Directrice Antoinette Fragnière Organiste Nathalie Berset PortePorte-drapeau Raphaël Cudré Le chœur mixte d’Autigny-Chénens se composant de 20 membres actifs, assure tous les offices religieux qui ont lieu dans l’église d’Autigny ainsi que les messes d’enterrement. Un concert y a lieu chaque année. En 2010, le chœur a participé à une kermesse dans la Paroisse catholique de Peseux (NE). En 2011, il participera a une autre kermesse en la Paroisse catholique de Prilly (VD). Lors de ces Céciliennes à Farvagny, nous aurons l’honneur d’interpréter une création de Michel Corpataux.

Recevront la médaille décanale en 2011 Cudré-Mauroux Marie-Jeanne, Huguenot Cécile Médailles Bene Merenti Fragnière Antoinette, Genoud Emmanuel, Gumy Bernard, Huguenot Christian, Huguenot Hélène, Huguenot Jean-Pierre, Huguenot Jules, Huguenot Marie, Macherel Alice, Macherel René, Monney Gérard Médailles décanales Bovet Laurette, Chardonnens Jeannette, Jaquier Anne-Marie, Oberson Edith, Yerly Elisabeth

39


40


Chœur de CorpatauxCorpataux-Magnedens Le Chœur de Corpataux-Magnedens est heureux de se joindre à vous pour ces Céciliennes, bonne fête à tous ! Effectif 21 membres Président Adrien Bourret Directeur René Berset Organiste René Berset PortePorte-drapeau Joël Tornare

Dirigé depuis 1969 par son chef René Berset, le Chœur de Corpataux-Magnedens cultive un vaste répertoire composé de chants profanes et religieux. Notre Chœur compte 21 chanteurs. Pour notre 40ème anniversaire, nous avons eu la joie d’interpréter le «Requiem de Fauré». A cette occasion, Caroline Charrière nous a fait l’immense plaisir de nous composer une œuvre «Le voyage de l’Âme». A Corpataux-Magnedens, nous pratiquons le chant choral dans une ambiance amicale et conviviale. Recevra la médaille décanale en 2011 Médaille Bene Merenti Clerc Joseph

Médaille décanale -

41


42


Choeur Mixte Les Alouettes de NotreNotre-Dame de Cottens Chanter c’est donner de la couleur à la vie et s’émerveiller de la beauté de la création. Effectif 27 membres Présidente Geneviève Reynaud Directeur Hubert Maillard Organiste Ivo Crmaric PortePorte-drapeau Emmanuel Clerc & Roland Sauteur Au fil des ans, la vie des Alouettes de Notre-Dame s’anime tout en vouant un soin particulier aux célébrations dominicales ainsi qu’à celles des grandes fêtes avec la collaboration de la fanfare. Par le chant, les choristes partagent les joies et les peines des paroissiens en participant aux événements de la vie de leur village. Ils se plaisent à échanger les mélodies et les chants des concerts avec d'autres chorales invitées. Nos chanteurs apprécient de se lancer des défis comme le concert-spectacle « Aimer » de 2002 à l’occasion du 70ème anniversaire de la société ainsi que le concert-spectacle « Les 4 éléments » de novembre 2009 avec, en point d’orgue, l’inauguration d’une nouvelle bannière. En quelques coups d’ailes, les Alouettes franchissent les frontières pour participer à un festival de chant, Vienne en 1999, Vérone en 2004. C’est en participant à celui de Nice en octobre 2010 que notre chorale a commencé sa saison 2010-2011 sous la main experte de son nouveau et estimé directeur, M. Hubert Maillard, qui sait communiquer sa passion pour le chant. Voici quelques reflets de la vie des Alouettes de Notre-Dame où se pratique en amateur l’art choral. Chanter, c’est vous retrouver, c’est fêter l’amitié qui nous rassemble. Chanter, c’est vous offrir un rayonnant Merci de nous accueillir à Farvagny. Recevra la médaille décanale en 2011 Sauteur Losito Anita Médailles Bene Merenti Magnin Georges, Nicolet René, Sauteur Marguerite, Yerly Claude, Yerly Joseph Médailles décanales Codourey Marie-Noëlle, Grandgirard Josiane, Monnard Gabriel, Nicolet Gérard, Perret Emmanuelle, Reynaud Geneviève, Sauteur Roland, Yerly Edith, Yerly Elisabeth

43


44


La Cécilienne Mixte d’Ecuvillensd’Ecuvillens-Posieux

Effectif 35 membres Président Grégoire Savary Directeur Jean-Luc Waeber Organiste Roland Emery PortePorte-drapeau Michel Mauroux

Plus que centenaire, la Cécilienne Mixte d’Ecuvillens-Posieux se consacre principalement à l’animation des offices religieux de la paroisse. Depuis 1921, elle a participé à plus de vingt fêtes décanales dont celles de 1932, 1964 et 2002 qu’elle a organisées. Son répertoire, essentiellement religieux, laisse place aussi à la chanson profane et populaire. En 2009, elle a chanté lors de deux concours : Vérone en avril et Fribourg en mai. Lors de ce dernier, elle a obtenu une mention « excellent » ainsi que le prix de la Ville de Fribourg. L’enthousiasme, les compétences et le perfectionnisme de son directeur Jean-Luc Waeber apportent un souffle musical dynamique et très riche à ses chanteurs. Recevront la médaille décanale en 2011 Angéloz Raboud Carole, Casati Martine, Raboud Gérald Médailles Bene Merenti Chavaillaz Pierre, Emery Ida, Emery Roland, Galley Thérèse, Galley Marcel, Mauron Meinrad, Savary Denise, Yerly Josiane Médailles décanales Grand Jacqueline, Gumy André, Savary Anne-Claude, Savary Grégoire, Seydoux AnneMarie, Terreaux Corinne, Van de Scheur Christine

45


46


Chœur Mixte d’Estavayerd’Estavayer-lele-Gibloux Effectif 27 membres Présidente Patricia Grossrieder Directeur Pascal Gendre Organiste Claudine Bréguet PortePorte-drapeau Meinrad Clerc Dirigé depuis 2008 avec talent et dynamisme par Pascal Gendre, le chœur mixte d’Estavayerle-Gibloux a pour activité principale l’animation des messes et fêtes religieuses. Un concert par année nous fait découvrir un répertoire varié et parfois nous donne la fierté d’interpréter une composition de notre directeur. En plus de quelques petites sorties, nous avons eu, en 2008 l’occasion de visiter les CinqueTerre. Voyage magnifique qui restera gravé dans la mémoire de nos chanteurs. Moments inoubliables, si importants dans la vie d’une société. Organisateurs avec le chœur de Villarlod de la fête des Céciliennes en 2006, nous nous réjouissons de nous rendre à Farvagny pour vivre avec les chœurs de l’Association St-Protais, de forts moments de partage et d’amitié. Merci Farvagny et vive la 24ème fête des Céciliennes. Recevront la médaille décanale en 2011 Corpataux Sarah, Débieux Annelyse, Grossrieder Patricia, Macheret Anne-Lise, Maillard Béatrice, Roulin Anita Médailles Bene Merenti Chappuis Bernard, Clerc Meinrad, Macheret Clovis, Macheret Michel, Michel Cécile, Repond Lucienne, Rolle Paul, Romanens Nelly Médailles décanales Bugnon Christiane, Bugnon Daniel, Dupasquier Elisabeth, Geinoz Jeannette, Geinoz Valérie, Morel Isabelle, Rudaz Jacqueline

47


Cave du Vieux Clocher Sarl Bourg de l’Auge 3 1636 Broc Tél : 026/921 16 33 Fax : 921 19 58 info@caveduvieuxclocher.ch

48


La Chanson du Moulin de Neyruz Effectif 45 membres Présidente Marie-Claire Meuwly Directeur Philippe Savoy Organiste Ivo Crmaric PortePorte-drapeau André Mettraux La Chanson du Moulin, chœur paroissial depuis sa création en 1883, fut d’abord un chœur d’hommes. En 1964, les voix de dames se joignent à celles des hommes. Elle se présente alors sous le nom de « La Cécilienne ». Le chœur est sélectionné au concours de l’Etoile d’Or en 1982 et doit se trouver un nom plus spécifique. Il devient « La Chanson du Moulin ». Bien que le chœur se consacre avant tout à l’animation liturgique ainsi qu’aux fêtes religieuses, il accorde une place importante au chant profane, dans un répertoire essentiellement populaire, mais qui aborde aussi la musique de la Renaissance, le negro spiritual et la musique classique. Ces dernières années, pour ne mentionner que les activités qui ne relèvent pas du programme ordinaire du chœur, furent notamment marquées par le 125ème anniversaire de sa fondation en 2008 et la création à cette occasion, en première suisse, de l’opéra bouffe de Jean Français « Paris à nous deux » ainsi que par l’organisation d’un voyage en Croatie, en 2010. Les compétences et l’enthousiasme contagieux de son jeune directeur entraînent sans cesse la Chanson du Moulin vers des horizons encore inexplorés. Nul doute que l’avenir réservera de nouvelles découvertes à ses actuel(le)s et futur(e)s choristes. Alors « Bienvenue » à celles et ceux qui souhaiteraient nous rejoindre ! Recevra la médaille décanale en 2011 Rolle Georges Médailles Bene Merenti Chatagny Jean-Claude, Gendre André, Gendre Aloys, Kaeser Gérald Médailles décanales Angéloz Denise, Friboulet Jean-Jacques, Gendre Aloys, Gendre Christiane, Gendre Renée, Hermann Hélène, Krattinger René, Limat Monique, Limat Nicolas, Magnin-Salzmann Carmen, Mettraux André, Riedo Gérard, Rolle Cécile, Rolle Denise, Rossier Denise, Rossier Michel, Savoy Michel, Schorderet Colette, Starrenberger Carole, Starrenberger Ghislaine, Telley Marie-Claude

Sponsors principaux :

49


50


Chœur Mixte l’Echo de la Sarine, Rossens Un peu plus de 35 chanteuses et chanteurs, ou plutôt des amis qui se retrouvent régulièrement pour partager la joie de chanter. Effectif 37 membres Président Christian Conus Directeur Georges Maillard Organistes Myriam Barras Ariane Bulliard PortePorte-drapeau Claude Bourguet On aime bien notre nom : L’ECHO DE LA SARINE. Parce qu’on imagine que notre activité est un peu une résonance de tout ce qui nous entoure. Une résonance, c’est-à-dire que les événements que nous vivons prennent à travers nos chants une intensité plus grande, une dimension plus poétique, une émotion plus profonde. ECHO des grands passages de la VIE : les naissances, mariages, joies immenses; mais aussi les séparations, deuils, tristesses désespérantes. ECHO de la SARINE : chants du terroir, riches traditions, nos racines paysannes et la beauté qui nous entoure, des rudes falaises aux douces rives du lac de la Gruyère. Notre société est restée bien vivante ces dernières années : grands concerts classiques (Beethoven, Schubert, Puccini); et puis notre création www.bonheur.comme..., concertspectacle, fruit de la collaboration de toutes les capacités créatrices du chœur, expérience qui nous a soudés et nous a redonné de l’énergie. Alors on se réjouit de rencontrer nos amis de St-Protais aux prochaines Céciliennes et là le défi pour nous sera de surmonter la partition de M. André Ducret; il a composé une œuvre qui va nous contraindre à nous ouvrir aux audaces de la modernité et aux harmonies nouvelles (et à

retrousser nos manches !). Recevront la médaille décanale en 2011 Ayer Priska, Barras Myriam, Bourguet Claude, Conus Christian Médailles Bene Merenti Ayer Marie-Thérèse, Berset Francis, Chammartin Madeleine, Chammartin René, Ducrest Hélène, Gumy Monique, Nicolet Gabriel, Pittet Daniel, Zahnd Marie-Thérèse Médailles décanales Clerc Juliette, Galley François, Muller Madeleine, Python Pascal, Remy Agnès

51


Coiffure Dominique Rueyres-St-Laurent TĂŠl. 026 411 11 14

52


Chœur Mixte paroissial de Villarlod

Effectif 20 membres Président Jean-Louis Waeber Directeur Pascal Gendre Organiste Anne Perritaz PortePorte-drapeau Francis Python

Notre dernier concert « Contes et légendes », avec la collaboration d’une conteuse nous a permis de découvrir des pièces moins connues. En 2010, nous avons eu l’occasion de chanter à Broc avec les Riondèné et à Moudon dans le cadre du Festival des musiques populaires. Ce furent de très bons moments. En 2008, nous avons passé trois jours mémorables à Rome et en 2010 dans le Jura français, nous avons parcouru une région moins connue mais riche en découvertes. Nous remercions déjà le Chœur de Farvagny pour l’organisation des Céciliennes 2011 et nous réjouissons de rencontrer les chanteurs de notre décanat.

Recevra la médaille décanale en 2011 Aeby Canisius Médailles Bene Merenti Carrel Hubert, Fasel Georges, Fasel Rose-Marie, Perritaz Francis, Python Francis, Python Huguette, Singy Elisabeth Médailles décanales Barras Yolande, Carrel Yvette, Dubuis Corinne, Perritaz Christiane, Pittet Gilberte, Pittet Rose-Marie, Waeber Jean-Louis

53


54


Chœur Mixte paroissial de VuisternensVuisternens-enen-Ogoz Effectif 25 membres Président Roger Marchon Directeur Simon Corti Organiste Simon Corti PortePorte-drapeau Jean-Pierre Macheret

Les archives nous révèlent que la société de chant a été fondée en 1900. En faisaient partie alors que les hommes, communément appelés « les chantres ». Ils évoluèrent ainsi jusqu’en 1973, année où le chœur d’hommes, par manque de voix dans pratiquement tous les registres, a dû se résoudre à ouvrir ses portes aux dames du village. Le chœur mixte a donc pu fêter ses 35 ans d’existence en 2008 en mettant sur pied un magnifique concert de chants religieux et pièces classiques, avec accompagnement d’orgue et de trompette. En 2009-2010, retour au chant profane par un concert de printemps partagé avec le chœur de Rue. Au cours de ces dernières années, magnifiques voyages notamment à Prague, Lyon, Paris qui permirent de consolider nos liens d’amitié. Tout au long de l’année, le chœur remplit sa mission première, celle d’animer les célébrations liturgiques en y mettant un accent particulier lors des grandes fêtes religieuses. Nous avons le privilège de disposer d’un magnifique orgue qui embellit ces célébrations tout en procurant de fortes émotions. Nous avons une pensée pour Maurice Rolle décédé depuis la dernière fête. Recevra la médaille décanale en 2011 Médailles Bene Merenti Marro Francis, Pittet Fernand, Villet Hélène, Villet Jean-Marie Médailles décanales Brodard Jean-Michel, Dafflon Lucette, Droux Monique, Kolly Claude, Marchon Anne-Lyse, Marchon Denise, Marchon Roger, Pasquier Monique, Piazza Josette, Sauteur MarieMadeleine, Spicher Hélène, Villet Lucienne

55


MERCI à tous nos annonceurs Allianz Suisse SA - Fribourg Allo Boissons - Granges-Paccot Art-Tisons SA - Rossens Auberge du Lion d'Or - Farvagny AXA-Winterthur - Farvagny Baechler Transports Pompage Services SA Corminboeuf Banque cantonale de Fribourg - Fribourg/ Farvagny Blue look Coiffure - Rossens

GRAVO Service Lüthi - Fribourg Grisoni - Zaugg SA - Bulle Groupe Favorol Papaux - Treyvaux Groupe Mutuel - Martigny Helvetia Assurances - Givisiez Hôtel Restaurant de l'Ecu Sàrl - Autigny Imprimerie St-Paul - Fribourg Institut Agricole de l'Etat de Fribourg Grangeneuve JPF Holding SA - Bulle Karl Kaufmann SA - Givisiez Jean-Marc Maradan Fiduciaire - Farvagny Jean-Marc Maradan Immobilier - Farvagny

Boucherie Gremaud - Farvagny Boucherie Oberson - Farvagny Buchard Voyages - Ecuvillens/Leytron Bugnon Pneus - Villarsel-le-Gibloux Cabinet de Physiothérapie PHYSIO-GIBLOUX La Coifferelle - Farvagny - Farvagny Café Restaurant La Pinte - Farvagny La Mezzanine - Farvagny La Mobilière Assurances et Prévoyance Capucine Coiffure - Rossens Fribourg Carrosserie du Gibloux - Villarlod Laiterie Müller - Farvagny Cave du Vieux Clocher - Broc Laiterie Kolly - Rossens Cave Gaston et Eric Bonvin - Flanthey Laiterie Charrière - Vuisternens-en-Ogoz

Centre Cap Zen - Farvagny Laiterie Fromagerie - Arconciel Chardonnens-Corminboeuf Ing. Conseils SA - Lucky Control - Givisiez Domdidier Coiffure Dominique - Rueyres-St-Laurent Martial Schouwey Carrelage - Farvagny CPAutomation SA - Villaz-St-Pierre Menuiserie Bosson & Fils SA - Farvagny Creabeton Matériaux SA - Granges-Marnand Mifroma SA - Ursy ECAB - Fribourg Moulin Neuf - Matran Elcotherm SA - Crissier Papaux Patrick SA - Villarlod Electro Ménager Bertrand Fragnière - Le Bry Piccand Gilles Sàrl - Farvagny ETF SA - Bulle Piccand Musique - Farvagny Fiduciaire Bulliard - Farvagny Pierre-Yves Savary SA - Riaz Fiduservice SA - Fribourg Rolle Bois SA - Vuisternens-en-Ogoz Fromagerie Nicolet - Posat Rolle Primeurs en Gros SA - Fribourg Fromagerie Moléson SA - Orsonnens Roulin Média Services - Meyriez G.Ducrest & Fils Sàrl - Rossens Rudaz Bennes Transports Sàrl - Farvagny G.Sciboz SA - Farvagny Soagesmat SA - Farvagny Garage Bernard Despond - Villaz-St-Pierre

SRS Swiss Recycling Services SA - Rosé

Garage Central - Farvagny Garage Dafflon - Farvagny Garage du Lac F. Dougoud SA Avry-devant-Pont Garage Inter-Gibloux - Rossens Garage G.Kolly SA - Le Mouret Gétaz Romang SA - Givisiez

Sympaphonie - Payerne Taxi Sympa - Farvagny

56

Telecom Services SA - Villars-sur-Glâne Transports Telley - Estavayer-le-Gibloux Wellness Corail - Farvagny Yerly Installations SA - Rossens

Liste arrêtée le 16 avril 2011


Liste des donateurs / diapasons Diamant

Anonyme ACG Association des Communes du Gibloux Berger SA produits frais et surgelés - Marly Bureau d'Architecture Moullet - La Roche Bureau d'Ingénieurs RIBI SA - Fribourg

Commune de Farvagny - Farvagny M. l'Abbé Louis Allemann - Villars-sur-Glâne Paroisse catholique - Farvagny UBS SA - Fribourg

Or Anonyme Henny Transports & Cie - Rolle IDEAS Emplois SA - Fribourg Infogéo SA Géomètres - Bulle Lagger SA chauffage et sanitaire - Romont

M. Bernard Eltschinger - Posat Me François Clerc - Fribourg Paroisse catholique - Neyruz Rey Maurice Transports - Cottens Urbasol SA - Givisiez

Argent Anonyme ABA-GEOL SA - Fribourg Auberge de la Croix d'Or - Posat Bielmann Paul & Fils SA installations sanitaires - Rosé Boutique Suzanne - Avry-sur-Matran Bureau d’ingénieurs Audergon - Bulle Cave Gérard Roduit - Fully Celsa Produits Pétroliers SA - Romont/Bulle Denner Satellite - Farvagny Domicin Agence immobilière - Bulle Ferblanterie - Couverture Joye Frères SA Vuisternens-en-Ogoz Groupe E Connect SA - Matran Haefliger SA / Melior - Puidoux Mme et M. Ginette et René Faust - Sierre Mme Monique Piccand - Farvagny Me Dominique Morard - Bulle M. André Eltschinger - Farvagny

M. Charles Piller - Farvagny M. Serge Cochard Maître Ramoneur Corpataux Paroisse catholique - Autigny Paroisse catholique - Charmey Paroisse catholique - Cottens Paroisse catholique - Grolley Paroisse catholique - La Roche Paroisse catholique - Le Crêt/Progens Paroisse catholique - Rossens Pharmacie du Gibloux - Farvagny Pompes Funèbres Mouret Villarsel-le-Gibloux Pompes Funèbres Murith SA - Fribourg Restaurant de l'Etoile - Corpataux S. Roubaty SA - Farvagny SCHRAD'AIR Compresseurs SA - Salins Taxi Romontois SA - Romont Vitali Le Pâtissier de La Roche - La Roche

Bronze Anonyme Ellgass L. SA - Bussigny Familles Kolly - Pont-la-Ville Fleur à Fleur - Farvagny Hirondelle Coiffure - Farvagny Institut de beauté Brin de Foll'y - Treyvaux Mme et M. Bibiane et Hubert Bielmann Farvagny Mme et M. Chantal et Dominique Pittet Farvagny

Mme et M. Françoise et Martial Pittet Farvagny Mme Yolanda Crisci - Farvagny M. Georges Gachoud - Fribourg M. Jean-Pierre Fontana - Lentigny M. Roland Dubey - Cottens M. Georges Eltschinger - Farvagny Roulin Média Service GmbH - Meyriez Sylviculture et Jardin Sàrl - Bulle

Liste arrêtée le 16 avril 2011

57


Liste des bâches publicitaires Allo Boissons - Granges-Paccot

J. Gachoud SA Paysagiste - Treyvaux

AVESCO RENT AG - Villars-sur-Glâne

JPF Holding SA - Bulle

Boulangerie et Pâtisserie du Mouret SA Le Mouret Boulangerie Pâtisserie Georges Gobet Rossens

Mobilis SA Mobilier Contemporain - Rossens Monney Pneus J.-B. & Fils SA Bulle / Fribourg / Prilly

Buchard Voyages - Ecuvillens/Leytron

Ottet Location Sàrl - Belfaux

Caisse Raiffeisen - Le Mouret

Pancho Pneus SA - Marly

CPAutomation SA - Villaz-St-Pierre

Perroud Boissons - Romont

ETA Fragnière Sàrl Travaux Agricoles Estavayer-le-Gibloux

SRS Swiss Recycling Services SA - Rosé

Garage Meinrad Pittet - Farvagny

Station de Recherche Agroscope Liebefeld-Posieux

Gramm Service SA - Farvagny

Tinguely Charpentes - Farvagny Zbinden Posieux SA - Posieux

Liste arrêtée le 16 avril 2011

Remerciements Le Comité d’organisation de la 24ème rencontre des Céciliennes de St-Protais et le Chœur Mixte de Farvagny remercient sincèrement toutes les institutions, entreprises et personnes qui ont permis la mise sur pied de cette manifestation: ♥

La Paroisse et la Commune de Farvagny pour leur soutien financier et logistique,

L’ACG (Association des Communes du Gibloux) pour son soutien financier,

Les sponsors principaux CPAutomation SA - Villaz-St-Pierre et JPF Holding SA - Bulle pour leur contribution financière,

les sponsors, annonceurs et donateurs pour leur contribution financière,

le comité décanal pour la bonne collaboration dans l’organisation des Céciliennes,

les bénévoles pour leur travail apprécié,

les employés paroissiaux et communaux, les membres des sociétés locales et l’Intersociétés pour leur contribution au bon fonctionnement de la fête.

58


59


60

Céciliennes 2011 Libretto  

Libretto Céciliennes 2011 Libretto

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you