Issuu on Google+

$1.50 | 12 de enero, 2017 | Edición 221 | ISSN 1717-3256 | www.correocanadiense.com

Trump niega vínculos con hackers e insiste en el muro con México

pág. 2

FUTBOL

Chile jugará la final en Copa China

Pág 13

INMIGRACIÓN

Eduardo Vargas domina el balón.EFE

A la suerte, visas para padres

Una rifa remplaza el sistema anterior

Pág 5

CINE

“La La Land” barriÓ en los Globos de Oro Págs. 8 y 9


2 | Editorial

12 de enero de 2017 | Correo Canadiense ACTUALIDAD

www.correocanadiense.com Editor-In-Chief - Editor General Freddy Velez - editor@correocanadiense.com Tel: 1 416 837 7527 Journalists - Periodistas Alexander Terrazas, Alicia Leyva Arcos Columnists - Colaboradores Mónica Percivale; Lucía Lecuna; Jassel Arzuza; Carlos Góngora; Manuel Rozental, Jassel Arzuza; Susana Ventura, Andrea Restrepo Sport writers - Redactores de deportes Oscar Paratore; Tomás Romero; Isolina García-Carrazana; Mario Cortés Photographers - Fotógrafos Tay-Lien Soto; Ricardo Maturana; Roberto Amaya; Enrique Villagra; Ingrid Trejos Graphic Designers - Diseñadoras Mónica Fernandes; Marta Almeida Sales - Ventas Tel: 1 416 837 7527 sales@correocanadiense.com

Correo Canadiense is a registered trademark. The contents of this publication and its graphics are the exclusive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Articles published in do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their authors. The appearance of advertisements in Correo Canadiense is not a warranty, endorsement or approval of the products or services advertised. Correo Canadiense es una marca registrada. El contenido de esta publicación y sus elementos gráficos son propiedad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibida su reproducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos publicados no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Los avisos que aparecen en Correo Canadienses no constituyen garantía, aprobación o reconocimiento de los servicios o productos promocionados. Canada's Spanish Language Newspaper El periódico canadiense en español Edición Nacional • Founded in 2001

3111 Dufferin St.

Publicado todos los jueves por:

Toronto, ON

Published every Thursday by GRUPO CORREO CORP.

Suite 202 M6A 2s7

Donald Trump. EFE

Trump reconoce que Rusia estuvo detrás de los ciberataques

Donald Trump, ha reconocido que Rusia estuvo detrás de los ciberataques realizados en el proceso electoral, durante su primera rueda de prensa tras ser elegido en noviembre pasado. El presidente electo de EE.UU., Donald Trump, dijo este miércoles que no tiene ningún vínculo con los ciberataques llevados a cabo por Rusia en las pasadas elecciones, como sugiere un informe de inteligencia publicado por algunos medios del país, y arremetió contra "cierta" prensa, a la que tachó de "basura". También, en su primera rueda de prensa desde que fue electo, dijo que levantará el muro fronterizo con México, que deberá ser pagado luego por el vecino del sur. “Hackear es malo, no tendría que haber ocurrido”, afirmó Trump en su comparecencia ante los medios en Nueva York, refiriéndose a los informes de inteligencia que indican los ataques cibernéticos rusos pudieron beneficiar al aspirante presidencial republicano. “Sobre el ‘hackeo’, creo que fue Rusia”, resumió, en una posición que cambia opiniones anteriores en las que se mostraba reacio a aceptar que Rusia estuviera detrás de estas acciones que afectaron especialmente al bando demócrata. El presidente electo afirmó que Estados Unidos está sufriendo ciberataques de “todo el mundo”, “ya sea Rusia, China o cualquiera”. Incluso así, Trump dijo que “nunca volverá” a ocurrir a partir de que él llegue a la Casa Blanca. El presidente electo insistió en que

“nunca” tuvieron que haberse filtrado informes difundidos en las últimas horas sobre supuestas operaciones de agentes rusos que pueden incluir material comprometido para él. De hecho, esos datos podrían ser una “mancha tremenda” para los servicios de inteligencia. El magnate aludía a noticias difundidas el día anterior que indicaban que agencias de inteligencia de Estados Unidos le informaron de supuestas operaciones de agentes rusos que pueden incluir material comprometido sobre él que podría ser utilizado para chantajearle. También expresó la necesidad de reconstruir los lazos con Rusia respecto a la “horrible” relación que existe actualmente porque “Rusia puede ayudarnos a luchar contra el Estado Islámico”, agregó. En la rueda de prensa, Donald Trump recordó que pedirá la construcción de un muro en la frontera con México y dijo que ese país terminará pagándolo, “con impuestos o pagos” directos. “No quiero esperar año y medio para hacer un acuerdo con México” sobre la construcción de un muro entre el vecino del Sur y Estados Unidos, uno de sus principales lemas de campaña. Aun así, Trump dijo tener “respeto” por el pueblo de México y su Gobierno, y aseguró que las autoridades mexicanas “no tienen la culpa de lo que está

ocurriendo” con la migración ilegal, agregó Trump. El presidente electo aseguró también que va a ser “el mayor productor de empleos que Dios ha creado nunca”. Dijo que en las próximas semanas se anunciarán “grandes noticias” sobre empresas que van a expandir sus operaciones en el país y recordó los planes dados ya a conocer por compañías como Ford. Trump se refirió en concreto al sector farmacéutico, lamentando que la mayoría de los medicamentos que se consumen en el país se fabriquen fuera y señaló que es necesario el retorno de esa producción. Además, expresó su intención de reformar los procesos de compra de productos farmacéuticos para ahorrar “miles de millones de dólares”. El presidente electo aprovechó para comunicar que va a ceder todo el control de sus negocios a sus dos hijos adultos y a un colaborador, pero no liquidará sus activos en la empresa. Aseguró que sus hijos no discutirán las decisiones empresariales con él. Su abogada, Sheri Dillon, explicó además que la empresa de Trump no establecerá nuevos negocios en el extranjero durante su presidencia y que las operaciones domésticas serán objeto de una escrupulosa supervisión para evitar conflictos de intereses. EFE


Canadá | 3

12 de enero de 2017 | Correo Canadiense EXPERIENCIAS DE VOLUNTARIOS DE CUSO

POLITICA

Justin Trudeau no asistirá a la posesión de Donald Trump

Justin Trudeau

E

l primer ministro canadiense, Justin Trudeau, no asistirá a la toma de posesión del presidente electo estadounidense, Donald Trump, el próximo 20 de enero en Washington, según informó esta ssemana un medio local. En vez de acudir a Washington para participar en la ceremonia, Trudeau estará en una gira por todo Canadá para mantener encuentros con la población canadiense, informó la Oficina del Primer Ministro al periódico "The Globe and Mail". En sustitución de Trudeau, el Gobierno canadiense enviará desde Ottawa una delegación de alto nivel para asistir a la ceremonia. La gira por Canadá también impedirá a Trudeau asistir a Davos para par-

ticipar en el Foro Económico Mundial que cada año se celebra en la ciudad suiza, como tenía previsto en un inicio. También esta semana se supo que el embajador de Estados Unidos en Canadá, Bruce Heyman, presentó su dimisión y abandonará oficialmente su puesto el día de la toma de posesión de Trump, el 20 de enero. La renuncia de Heyman se produce después de que Trump exigiese que todos los embajadores nombrados por el todavía presidente, Barack Obama, abandonasen sus puestos para el 20 de enero. Heyman, que fue nombrado embajador de EE.UU. en Canadá en abril de 2014, anunció su renuncia a través de Twitter.

Canadiense en Colombia trabaja en innovación de negocios

L

ocalizada en la zona rural de Colombia, Cocotech ha abierto una planta que emplea a 40 mujeres locales, muchas de las cuales han perdido a sus maridos o hijos – quienes obtienen la mayor parte de ingresos – en el conflicto que ha afectado a Colombia durante los últimos 50 años. Las mujeres, quienes carecían de habilidades profesionales antes de este empleo, trabajan diligentemente en la planta produciendo productos útiles hechos con los desechos orgánicos de las conchas de coco. Una vez desechadas, estas conchas traen problemas ambientales porque tardan años en descomponerse. Al buscar una alternativa amigable al ambiente para manejar estos desechos, Cocotech desarrolló un proceso para moler las conchas para hacer un material que pueda ser usado en una variedad de cosas, desde rellenos para colchones, alfombras para carros de lujo, hasta mantillo para la industria floral. A través de Cuso International, la canadiense Allison Bain actualmente trabaja en Colombia como voluntaria con una organización llamada Sistema B, que es una red de organizaciones que están certificadas para ser las mejores en sus industrias, en lo que se refiere a sostenibilidad. Habiendo trabajado previamente durante nueve años para IBM, Allison usa su experiencia profesional para ayudar al crecimiento de los negocios, proveyendo dirección estratégica. “Estas compañías no sólo están resolviendo grandes problemas ambientales, están también generando empleos importantes con un buen salario para las mujeres y los grupos crónicamente des-

empleados,” ella dice. “Trabajar con Sistema B es mi trabajo de sueño. Es la gente de negocios más innovadora que he conocido, y ellos comparten la misma filosofía, es decir que los negocios pueden ser una fuerza positiva.” Otra compañía como esta es Hybrytech, una de las principales proveedoras de paneles solares de Colombia. Trabajan para permitir que pequeños vendedores locales puedan vender e instalar paneles y luces solares para clientes en zonas rurales, fuera de la cobertura del servicio de energía eléctrica. Allison ha estado trabajando como voluntaria en Colombia con Cuso International por casi un año, y planea quedarse 8 meses más. Con el apoyo en medios de Correo Canadiens, Cuso International actualmente está reclutando voluntarios para puestos de trabajo en América Latina, incluyendo Nicaragua, Perú, Bolivia, Colombia y Honduras. Existen oportunidades en negocio y gerencia, recaudación de fondos, comunicaciones y desarrollo comunitario. Las posiciones van desde proveer dirección de negocios en el sector de procesamiento de café a cooperativas de mujeres en Nicaragua, hasta apoyar a centros de empleo para jóvenes en Bolivia. Para más información, visite el enlace: www.cusointernational.org

Para Ontario: Acceso más rápido a Atención en casa y en la comunidad Al añadir más de 2 millones de horas adicionales para cuidados de enfermería, apoyo personal, rehabilitación y servicios de ayuda al cuidador, será posible que las personas en condiciones complejas reciban atención donde quieran estar, en casa o con su familia. Conozca cómo invertimos para mejorar la salud en Ontario en ontario.ca/bettercare.

BLEED

Pago por el gobierno de Ontario


4 | Comunidad

12 de enero de 2017 | Correo Canadiense

INMIGRACION

Niegan el visado de turista a una colombiana porque es viuda

U

na familia colombiana-canadiense denunció hace poco la "humillante" negativa del Gobierno de Canadáde conceder un visado de turista a una colombiana para visitar a su hija que vive en el país norteamericano por la aparente razón de que es viuda. Christopher Campbell-Durufle, abogado e investigador especializado en legislación internacional sobre medioambiente y derechos humanos, y su esposa, Carolina Delgado, han intentado desde 2015 que la madre de Carolina, la viuda colombiana Ofelia Chávez, les visite en Canadá. Pero en tres ocasiones en los últimos 18 meses, las autoridades canadienses han negado el visado de turista a Chávez, de 76 años, al asumir que su intención real era quedarse de forma indefinida a pesar de documentos y pruebas presentadas por la familia de su arraigo en Colombia. Solo después de que la familia se puso en contacto con los medios de comunicación para contar su historia, el Ministerio de Inmigración y Ciudadanía de Canadá habló con ellos para ofrecer a Chávez un visado temporal de tres meses, no el de turista.

La familia también contó con la ayuda del diputado y líder del tercer partido político del país, el socialdemócrata Thomas Mulcair, que solicitó explicaciones a los funcionarios canadienses por el rechazo de las solicitudes de Chávez para obtener un visado de turista. En una carta enviada a Mulcair, los funcionarios del Ministerio de Inmigración sugieren que la razón de la negativa es que Chávez es una viuda. "En el caso que le interesa, una nota en nuestro expediente electrónico indica que la solicitante es una viuda y que no ha sido capaz de convencer a nuestros funcionarios de la oficina de visados de Bogotá de que está firmemente establecida en su país", señaló la carta. Campbell-Durufle declaró a Efe que "nuestra experiencia nos ha permitido descubrir que hay una presunción de mala fe por la parte del solicitante, la presunción que se quiere emigrar de forma ilegal y que no respetará las condiciones de su visado, a pesar de que señaló en su carta que sí lo haría". La última solicitud de visado estaba acompañada por cerca de 200 páginas de certificados y pruebas de los vínculos de Chávez con Colombia.

Campbell-Durufle expresó su frustración con el trato otorgado por las autoridades canadienses a su suegra. "Es muchísimo más fácil para mí viajar a Colombia, que mi esposa venga a Canadá. Mis padres han ido dos veces a Colombia pero la madre de mi esposa todavía no ha podido venir. Hay un tremendo desequilibrio e injusticia en el tratamiento recibido por uno y otro Gobierno", declaró. "Siempre me he sentido bienvenido en Colombia. Puedo comprar hoy un billete de avión y volar mañana a Colombia. Eso es algo que nuestra familia y amigos colombianos no pueden hacer y es muy frustrante", continuó. Campbell-Durufle añadió que su suegra y toda la familia se sienten humillados por la experiencia. "La primera vez que fue invitada (a Canadá) estaba muy contenta: quería ver dónde vive su hija. Pero los tres rechazos han sido humillantes. Ha viajado al Reino Unido y otros países de todo el mundo y es muy frustrante y humillante que sea rechazada así, por que sospechan que no va a respetar su visado", dijo. En cartas remitidas por los funcionarios canadienses para justificar su negativa

a conceder el visado, se señalan como razones para el rechazo que Chávez no tiene historial de viaje o que su hija vive en Canadá. Pero Chávez tiene propiedades en Colombia, otros tres hijos y ha viajado en el pasado a Europa. Chávez no es la única persona de la familia a la que Canadá ha negado el visado de turista. "Un sobrino de mi esposa, estudiante de Medicina en Medellín, que tenía una carta de apoyo del rector de la universidad, también fue rechazado", dijo Campbell-Durufle. "Sé que, por otra parte, Canadá quiere ser un defensor del multiculturalismo, la integración, la tolerancia, así como estar abierta a refugiados y solicitantes de asilo. No sé por qué han adoptado este planteamiento. Es contradictorio con la imagen que Canadá quiere emitir y las expectativas del público canadiense", dijo. "Espero que el nuevo Gobierno liberal invalide este planteamiento", terminó declarando.

CULTURA

Caminos 2017 abre convocatoria Caminos es una semana de propuestas y trabajos en proceso de innovadores artistas de teatro, danza y prácticas interdisciplinarias en Canadá.

En el 2015, CAMINOS presentó el trabajo de más de 80 artistas tanto emergentes como establecidos.

Se buscan propuestas de artistas en todo Canadá. El foco del festival la diáspora Pan-Americana y artistas indígenas. CAMINOS 2017

Octubre 3 – 8, 2017 Aki Studio / Daniels Spectrum (585 Dundas St. East, Toronto, ON) producido por Aluna Theatre en asociación con Native Earth Performing Arts Fecha límite de la convocatoria: Lunes febrero 13. CAMINOS proporciona: • 25 horas de espacio para ensayar en el estudio de Aluna. • Apoyo técnico • Un diseñador de iluminación (si es necesario) • Documentación en video de la presentación para su uso en el futuro

Un modesto pago (en el último festival fueron $100 por artista)

Para aspirar: Envía una propuesta de 1-2 página sobre un trabajo en proceso. Si tienes apoyo material para tu propuesta, puedes compartir enlaces con nosotros, pero éste no es un requisito. Las aplicaciones deben ser

enviadas a info@aluntheatre. ca hasta el lunes 13 de febrero de 2017. Nuestra página de internet de CAMINOS 2015 está aún puede ser visitada en: caminos.ca Visite la siguiente dirección para más detalles y para hacer sus solicitudes: http://www.alunatheatre.ca/es/2017/01/convocatoria-caminos-2017/


12 de enero de 2017 | Correo Canadiense INMIGRACION

Traer a tus padres será como ganarse la lotería, ¡literalmente! MARIANA SANTOS*

¿Estás pensando en traer a tus padres a vivir a Canadá?, Este artículo te interesa. Cambios importantes se han llevado acabo por parte de las autoridades migratorias de Canadá para las aplicaciones de patrocinio a padres por parte de residentes permanentes y ciudadanos canadienses que desean traer a sus padres a vivir a Canadá. Anteriormente el proceso de adjudicación para este tipo de visa se daba a cabo por medio de un servicio estilo "first come first served" es decir, se atendía las solicitudes conforme estas iban llegando, lo cual ocasionaba un alto nivel de estrés porque se tenía que estar entre los primeros cinco mil en la larga lista de personas que buscan un patrocinio de este tipo. Esto tenía por resultado que se agotaran los espacios disponibles apenas unas horas después de haber abierto el proceso. Apenas unos días previo a la Navidad, las autoridades canadienses han rediseñado el proceso de aplicación para esta categoría incorporando un sistema parecido al de una lotería, donde tendrás una

fecha límite (2 de febrero, 2016) para poder ahacer la solicitud y ser tomado en cuenta para este sorteo. Una vez que se llegue la fecha y se realice el sorteo se enviará una notificación a aquellos que hayan sido seleccionados para que completen su solicitud y reciban los permisos correspondientes después de la autorización por parte de las autoridades canadienses. Estos cambios han traído un sabor agridulce entre la comunidad debido a que algunas personas ya habían preparado la documentación necesaria para poder aplicar, misma papelería que seguramente quedará obsoleta en el momento en el que esta nueva ley ha tomado efecto. Sin duda alguna vivimos tiempos de mucho dinamismo en temas migratorios y es por ello sumamente importante que acudas a un profesional certificado que se encuentra actualizado en todos los nuevos temas que frecuentemente se dan en cuanto a leyes migratorias en Canadá. *Consultora en inmigración certificada, argentina, radicada en Toronto

Toronto | 5


6 | Vivir Mejor

12 de enero de 2017 | Correo Canadiense

NOTAS PARA REFLEXIONAR

¡Por favor, escúchame!

MARÍA GUERRERO ESCUSA*

Diario de César

ces pienso que sería mejor estar muerto para no tener que pasar por esto.

harían.

10 de junio Hoy estreno el diario que me regalaron para mi Comunión. Tengo 10 años, vivo en una casa bonita con mi hermano Álvaro y mis papás. Estoy en 5º de Primaria, voy bien en el cole y tengo muchos amigos con los que me lo paso muy bien en el recreo. 15 de junio Querido diario, quedan tres días para las vacaciones ¡¡¡yupi!!! Como lo he aprobado todo me van a regalar la bici que me gusta, es chulísima. 4 de julio Algo pasa, seguro que algo pasa pero no me lo quieren decir. Mi hermano y yo nos vamos con mi madre a casa de los abuelos este fin de semana, mi padre no viene. He preguntado a mamá porque no viene papá y me ha dicho que tiene que trabajar. No me lo creo. La semana pasada cuando estábamos comiendo otra vez se pelearon. Están siempre enfadados, decidiéndose cosas feas cuando ellos creen que estoy durmiendo. Mi hermano es pequeño y no se entera, pero a veces se despierta y llora cuando los escucha, yo lo abrazo. Estoy triste, si ellos supieran el daño que nos hacen seguro que no lo

7 de julio Papá y mamá estaban hoy más serios que de costumbre. Han hablado conmigo y me han dicho que iban a vivir en casas diferentes. Les he dicho que no quiero que se separen, pero no lo entienden. Me he ido a mi habitación, ya no quiero hablar más con ellos. 8 de julio Querido diario, he llorado toda la noche. No logro entender porque mis padres ya no quieren vivir juntos. Sé que algunas veces soy desobediente, y pienso que todo lo que está pasando es por mi culpa. A lo mejor si me porto bien se soluciona y podemos volver a estar como antes. 10 de julio Mi padre me ha traído hoy la bici, ya no me hace tanta ilusión. Antes de irse me ha abrazado. ¡Por favor papá, escúchame!, te prometo que sacaré buenas notas y seré obediente. Se ha ido, no le importa lo que le diga. 15 de agosto Querido diario, te he echado de menos. Los abuelos se han esforzado porque estemos bien. Echo de menos a papá. A ve-

18 de agosto Mi madre me ha dicho que nos vamos a quedar a vivir dónde los abuelos por un tiempo, mientras solucionen no sé qué de una casa nueva. Yo no quiero vivir en otra casa, quiero que estemos juntos en nuestra casa. Se lo he dicho, pero le da igual lo que diga. También me ha dicho que tendremos que ir a otro colegio, y no quiero ir a otro colegio. 1 de septiembre Enseguida empieza el cole nuevo, no quiero ir. No van a estar mis amigos, ¡menudo rollo! Por más que se lo digo a mi madre nada de nada. Le da igual lo que le diga, no sabe lo que me pasa. Una vez le dije que tenía miedo, pero ella me dijo que tenía que ser un valiente y no un miedica como mi hermano. Seré un miedica, pero estaba asustado y ahora también tengo miedo de cómo serán los niños que encontraré en el nuevo cole. 4 de septiembre Hoy es el primer día que estoy en la casa de mi padre. Es chula pero más pequeña que la nuestra. Me ha dicho que podemos pintar mi habitación del color que yo

Amigos, red de apoyo emocional

D

Jassel Arzuza*

ice el refrán popular que tener un amigo es tener un tesoro y, como en muchas ocasiones, esa sabiduría popular de milenios prueba con hechos científicos, ser más que letra muerta porque sí, se ha comprobado que el desarrollar amistades verdaderas y mantenerlas activas en nuestras vidas es un factor protector de la inteligencia emocional. Son los amigos los que muchas veces nos alientan, nos apoyan, nos ha

ORACION AL ESPIRITU SANTO

cer ver cualidades en nosotros que no vemos, nos acompañan en momento difíciles y nos ayudan a crecer con sus comentarios e interacciones en inteligencia social e intrapersonal. Y somos nosotros, cuando somos amigos de otros, los que logramos esto en ellos, también. Es un proceso doble vía. Es positivo tener amigos de rumba, juegos de mesa, club de poesía, etc. son red de apoyo en momentos de ocio. Sin embargo, las amistades que

Espíritu Santo, Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar, una vez más, que nunca quiero separarme de ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos, en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Amen. (La persona deberá rezar esta oración durante 3 días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia). Gracias por el favor recibido. M.L.P.

quiera. 8 de septiembre Cómo está de enfadada mamá. Sé que ella está enfadada con él por sus cosas, pero a mí me hace daño cuando lo critica delante de mí porque lo quiero mucho. Los dos son mis padres, les quiero a los dos y necesito que no me hablen mal el uno del otro. 14 de septiembre Querido diario, hoy ha sido mi primer día de clase. Esta noche no he podido dormir casi nada. Cuando he llegado, un profesor me ha acompañado a clase y me ha presentado a los compañeros. Ha sido mejor de lo que esperaba. Después en el recreo estaba solo; pero Paco y Javier, de mi clase, se han acercado a mí y me han dicho que me vaya a jugar con ellos. Me lo he

son agentes de crecimiento y estabilidad emocional son las clasificadas como maduras, llamadas así porque aparecen luego de cumplir 12 años, cuando ya tenemos una capacidad de abstracción mayor y un avance en nuestra integración cerebral que permite perdurarlas en el tiempo. Evidentemente, no es que tienes 12 años y accedes a estas relaciones espontáneamente; para algunos es antes de 12, para otros, años después, ya que la maduración cerebral se acompaña con las experiencias de contextos familiares, educativos y culturales de cada uno pues implica progresiones en términos del descentralismo en nosotros mismos, del desapego de nuestro ego y de nuestras necesidades y, como es sabido, ciertos contextos alimentan estos desapegos y otros, no los fomentan. ¿Cómo es esa amistad? Se define como un com-

pasado bien. Mi madre ha ido a recogerme y me ha recibido con un abrazo. Ahora aquí, contigo, mi querido diario, me siento triste porque echo de menos a mi padre y a mis amigos del otro cole y, a lo peor, ya no los voy a ver más. Le he dicho a mamá si podía llamar a papá para contarle como me ha ido el cole y me ha dicho que sí. Parece que ya no estaba tan enfadada con él. A lo mejor se vuelven a juntar. Y si no quieren volver juntos, ojalá aprendan a estar juntos para nosotros, y se respeten el uno al otro para cuidarnos mejor a nosotros. Mi hermano y yo los queremos y los necesitamos a los dos. Mi querido diario, gracias, porque te lo puedo contar todo y estás cuando te necesito. *Psicóloga, profesora de la Universidad de Murcia; tomado del Centro de Colaboraciones Solidarias.

promiso donde apoyas, confías y compartes con el otro, respetas las diferencias y eres consciente de los riesgos que eso implica, con la esperanza de recibir lo mismo del otro y con la claridad de que, como en otras relaciones familiares y sociales, puede terminar cuando tú o el otro decida hacerlo. Si has sido capaz de desarrollar este tipo de amistades, puedes considerarte una persona bienaventurada y por favor, cuida y cultiva esta amistad. Si aún no cuentas con estas amistades en tu vida, ¡Puedes empezar ya! Pues nunca es tarde para empoderarnos y decidir generar elementos de construcción de nuestra inteligencia emocional en nuestras vidas. *Psicóloga y Coach online, Master en Neurociencias, certificada en Inteligencia Emocional. www.jasselarzuza.com

Amigos la serie de tv que habla de esas relaciones


vivir mejor | 7

12 de enero de 2017 | Correo Canadiense EN LA FERIA CES DE LAS VEGAS

La moda muestra sus mejores galas tecnológicas

A

la vigilancia por las caídas en los vestidos, la calidad de las telas y la fidelidad a las tendencias, muchas marcas de moda, algunas de alta gama, están sumando ahora a sus creaciones elementos tecnológicos, y con buen gusto. La feria CES 2017, el mayor evento internacional de electrónica de consumo y que se celebró hace poco en Las Vegas (EE.UU.), ha servido de escaparate para que varias firmas muestren los avances en esa unión entre moda y tecnología que cada vez más adquiere ribetes de matrimonio en toda regla. Diseñadores de ropa y accesorios mostraron a los asistentes varias novedades como unas gafas de sol que traen incorporado un sistema de conexión inalámbrica para manejar el teléfono sin necesidad de manipularlo, tal como lo expuso la firma Gonbes. Por su parte, la marca H Butler presentó

en esta feria una gama de bolsos, carteras y monederos que traen incorporado un sistema que permite recargar el móvil, ideado para ese amplio espectro de consumidoras que no pueden vivir sin su bolso ni teléfono y quienes pueden encontrar modelos que oscilan entre los 80 y 500 dólares. Al visitante Robert Moreno, quien llegó a esta cita desde México, le llamó la atención una gorra deportiva, llamada Poweraid, que también permite recargar el teléfono, pero con un sesgo medioambiental. La gorra, cuyo precio es de 50 dólares, cuenta con pequeños paneles solares que procesan y almacenan la energía, y así los usuarios pueden mantenerse conectados. La compañía Under Armour ha desplegado en esta cita toda una artillería de ropa deportiva con lo último en tecnología para disfrutar una experiencia cómoda y productiva cada vez que los usuarios de

estas prendas hacen ejercicio. Entre sus creaciones figuran calzado que recuerdan los recorridos, vigilan el ritmo cardíaco y, según prometen, hasta ayudan al usuario a saber si está listo para su jornada de ejercicio. Esta marca también ha pensando en el descanso y trabajó conjuntamente con el Tom Brady, mariscal de campo de los Patriotas de Nueva Inglaterra, para desarrollar una nueva línea de ropa para dormir, en la que la "biocerámica" que recubre el interior de las prendas emite ondas in-

frarrojas que ayudan a que los músculos se recuperen más rápido tras la actividad física. Y si tras la actividad física el agotamiento se apodera del cuerpo, ahí está Adako Foot Massager, un dispositivo para masajear los pies, eso sí por el módico precio de 1.368 dólares. La feria CES, en la que participaron más de 3.500 expositores, se celebró en Las Vegas con la expectativa de recibir a más de 177.000 visitantes llegados de todo el mundo.

INTRODUCCIÓN A MI TEOLOGÍA

C

ISOLINA M. GARCIA CARRAZANA

omienza el nuevo año y con él otra oportunidad de llegar a los lectores de Correo; ahora con temas presuntamente más profundos que mis notas deportivas. Comenzaremos un ciclo donde se me escaparán ideas intencionadas sobre mi visión de Dios y su relación con algunos temas cotidianos, pero siempre con la intención sana de aportar ayuda y con el fin de descubrir juntos verdades espirituales y prácticas. La pasión por el conocimiento de la filosofía se despertó cuando era apenas una chiquilla de 12 o 13 años. En mi país de origen, donde los niños más allá de jugar con un Tablet o estar conectados a la red, se entretienen entre deportes, música y el agua salada. Como yo no era la excepción, andaba siempre enchufada en pura adrenalina infantil. Pero mi padre materialista dialéctico, de esos marxistas hasta la médula, trataba de formar una joven convencida del ateísmo. Así lo consiguió, me hice joven discutiendo y renegando de cuanta iglesia o religión existía.

En el 2000, cuando muchos decían que se acababa el mundo, fue que empezó mi caminar en el conocimiento de Dios. No tuve problema de salud, ni me abandonó ningún novio, no hubo tragedia alguna para llegar a cuestionar mi punto filosófico. Sin sospechar del motivo, un día aquella niña que se proclamaba atea a los cuatro vientos, cambió la perspectiva sobre la vida y su espiritualidad. Comencé a visitar una pequeña iglesia evangélica, donde di los primeros pasos en este camino de la fe. Luego ingresé en el Seminario Teológico Nazareno donde cursé la licenciatura en la “ciencia que estudia a Dios”. Las experiencias cotidianas sumadas a la investigación es lo que trataré de exponer en esta secuencia teológica. Serán pocas líneas tratando temas como la adicción, la sexualidad, la autoestima, metas, el liderazgo. El primer paso es presentarles mi Teología, defiendo la existencia de un ser supremo, que dio origen a lo que llamamos universo. Existe y está al alcance de todos, sin acepción de personas.

¿Necesita seguro? ahorre diNero coN david ramoN Especialista en Seguros para:

AutomovilES, CASAS, ComErCiAl, NEgoCioS llame para una cotización gratis linea directa en español 416.885.5869

www.all-risks.com/markham • dramon@all-risks.com

Buen o mal récord, lo puedo ayudar a buscar el mejor precio del mercado. le conseguiré un seguro más Barato de lo que está pagando!


8 | Eventos

12 de enero de 2017 | Correo Canadiense

CINE Y TV

EN LOS GLOBOS DE ORO

Diego Luna, acento hispano en la gala de los Globos de Oro

Diego Luna y Gael Garcia Bernal. EFE

E

l mexicano Diego Luna puso el único toque hispano a la gala de la 74 edición de los Globos de Oro de la prensa extranjera de Hollywood al usar el español al presentar el premio a mejor guion. Acompañado por Felicity Jones, su compañera en "Rogue One", la última entrega de la saga de "Star Wars", Luna llegó al escenario diciendo: "Silencio por favor, buenas noches". Luna y Jones se encargaron -en inglés- de pre-

sentar a los cinco nominados a mejor guion. Y al finalizar, el mexicano recuperó el español para decir la tradicional frase de anuncio: "Y el Globo de Oro es para...". Fue para Damien Chazelle, director de "La La Land", la gran triunfadora de unos Globos de Oro en los que los representantes hispanos se fueron de vacío. En un año con pocas nominaciones latinas, las esperanzas estaban puestas en su compatriota y

amigo Gael García Bernal, que repetía candidatura a mejor actor de serie de comedia por su papel en "Mozart in the Jungle". Se llevó el premio el año pasado, pero en esta ocasión se lo arrebató Donald Glover por "Atlanta", una de las series revelación de esta temporada. Tampoco pudo repetir premio la actriz de origen puertorriqueño Gina Rodríguez. Era su tercera nominación consecutiva como mejor actriz de serie de comedia o musical por "Jane The Virgin". Ganó a la primera, hace dos años, pero ni en la pasada edición ni en esta le ha vuelto a sonreír la suerte. Y otro estadounidense de origen puertorriqueño, el artista Lin-Manuel Miranda, se fue igualmente de vacío al no conseguir el Glono de Oro a la mejor canción original, al que optaba por "How Far I'll Go", de la película de animación "Moana". Lo mismo le ocurrió al chileno Pablo Larraín, nominado al Globo de Oro a la mejor película extranjera por "Neruda", un premio que se llevó la francesa "Elle", de Paul Verhoeven. Larraín estuvo nominado también en la pasada edición por "El club", pero el premio fue a parar a la húngara "Son of Saul", de Lászlo Nemes. La última película en español que ganó el Globo de Oro a la mejor producción extranjera fue "Mar adentro", del español Alejandro Amenábar.

“La La Land" v

E

l musical "La La Land" voló alto e hizo historia el domingo anterior en la 74 edición de los Globos de Oro al convertirse en la película con el mayor número de premios obtenidos, un total de siete, todos a los que aspiraba. "La La Land" se llevó los galardones como mejor película de comedia o musical, mejor director (Damien Chazelle), mejor actor (Ryan Gosling), mejor actriz (Emma Stone), mejor guion (Chazelle), mejor canción original ("City of Stars") y mejor banda sonora original (Justin Hurwitz). Esos siete trofeos suponen la mejor marca conseguida en la historia de los Globos de Oro, superando los seis premios de "One Flew Over the Cuckoo's Nest" (1975). "Soñemos con más urgencia, vivamos fervientemente y amemos más profundamente", proclamó Mark Platt, productor del filme, al recoger la estatuilla a la mejor película. La película cuenta la historia de Mia (Emma Stone), una joven aspirante a actriz, y Sebastian (Ryan Gosling), un entregado músico de jazz, que se conocen en Los Ángeles mientras tratan de hacer realidad sus sueños, al mismo tiempo que afrontan las frustraciones de los inicios. "Esta película es para los soñadores", indicó Stone tras hacerse con el primer Globo de Oro de su carrera. Pero la emoción llegó, de forma inesperada, con la dedicatoria de Gosling para el hermano fallecido de su esposa, la actriz de origen cubano Eva Mendes.


12 de enero de 2017 | Correo Canadiense

vuela alto y hace historia "Mientras yo cantaba, bailaba y tocaba el piano, mi mujer criaba a nuestra hija, estaba embarazada de nuestra segunda niña e intentaba ayudar a su hermano en su batalla contra el cáncer. Amor, gracias", dijo emocionado el canadiense, que dedicó el premio a Juan Carlos Mendes, fallecido en abril. Chazelle, de 31 años, triunfó por partida doble con los reconocimientos a mejor director y mejor guion. "Gracias a mis padres por creer en mí cuando, con tres años, les dije que quería hacer películas", recordó el realizador. Además, Casey Affleck ("Manchester by the Sea") fue coronado como mejor actor dramático por delante de Denzel Washington (Fences), Andrew Garfield ("Hacksaw Ridge"), Joel Edgerton ("Loving") y Viggo Mortensen ("Captain Fantastic"). En la vertiente femenina, fue la francesa Isabelle Huppert ("Elle) quien se llevó el gato al agua imponiéndose a Amy Adams ("Arrival"), Jessica Chastain ("Miss Sloane"), Natalie Portman ("Jackie") y Ruth Negga ("Loving"). "No dejen que el cine levante fronteras", manifestó la parisina de 63 años, que vio también cómo "Elle" se llevaba el título de mejor película extranjera frente a "Divines" (Francia), "The Salesman" (coproducción entre Francia e Irán), "Toni Erdmann" (Alemania) y "Neruda", de Pablo Larraín (Chile). "Isabel es el centro de la película y ha sido un via-

je maravilloso trabajar con ella. Gracias por tu talento y tu autenticidad", manifestó el holandés Paul Verhoeven, director del filme. Otra nota destacada fue la victoria de "Moonlight", del cineasta afroamericano Barry Jenkins, de 37 años, como mejor película dramática frente a "Hacksaw Ridge", "Hell or High Water", "Lion" y "Manchester by the Sea". "Id a verla. Decídselo a vuestros amigos", sugirió Jenkins desde el escenario del hotel Beverly Hilton (Los Ángeles). Lo que no pudo lograr esa cinta independiente fue reconocer la labor de Mahershala Ali, favorito en la categoría de mejor actor de reparto, premio que fue a parar a Aaron Taylor-Johnson por "Nocturnal Animals", de Tom Ford. Asimismo, y tras cinco nominaciones, la que finalmente pudo inscribir su nombre en un Globo de Oro fue Viola Davis, galardonada como mejor actriz de reparto por "Fences". "Gracias a la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA). Me tomé todas las fotos posibles y fui a todos vuestros almuerzos. El premio llega justo a tiempo", comentó entre risas la intérprete afroamericana sobre las habituales actividades de ese reducido grupo de unos 90 periodistas, encargados de entregar estos premios. Por último, "Zootopia" (de Walt Disney) fue distinguida como mejor película de animación.

¿Cansado de tener los dientes torCidos pero no le alCanza para los frenillos? Para algunos, según lo dice el Doctor Irving Isakow, Odontólogo general, someterse a un tratamiento de ortodoncia para alinear sus dientes está por fuera de su presupuesto.

“Hay personas que se sienten mal por tener dientes torcidos pero no pueden pagar el alto costo inicial de los frenillos”, afirma el Doctor Isakow. “Es por eso que ahora ofrezco un pago inicial bajo, de modo que sea accesible para el presupuesto de cualquier persona”. El Doctor Isakow ofrece actualmente frenillos con cuotas mensuales tan bajas como $99. Cuota inicial de $499. o% de interés.

Llame a su oficina hoy mismo al 416 245 89 90

info@isakowdental.com

Eventos | 9


10 | Escenario

12 de enero de 2017 | Correo Canadiense SOBRE UN ESCRITOR LOCAL

Puro Tejada: Pura Poesía

CAMILA URIONA*

L

a rutina y el ritmo tenaz y alocado de Toronto, no han sido óbice para darme permiso de bajar la velocidad por un momento, respirar, hacer una pausa y abrir la puerta para encontrarme con Puro Tejada, escritor y poeta dominicano radicado en este inmenso norte hace ya varios años. A muchos de nosotros, quienes compartimos el terreno del expatriado (sea por decisión o necesidad), y que tratamos de mantenernos a flote usando la palabra como salvavidas, la migración nos lleva a leernos desde otro ángulo y a vernos reflejados en un espejo ajeno, opuesto total al que nos sirvió para reflejar nuestra vida previa, nuestra mira-

da anterior y nuestros rostros antiguos, aquellos de antes de dar el salto hacia otro espacio en el que, en nuestro caso, nos junta la poesía y el amor por nuestra lengua. En ese contexto, conocer la obra de Puro Tejada ha sido un bálsamo para mi ser poeta; ha sido un paréntesis en mi necesaria aproximación a la literatura anglo para regresar a la poesía en mi lengua natal y volcar mi atención hacia lo que se consigue con la constancia y el trabajo. Puro es un escritor de sangre, de oficio y de corazón. Leer sus poemas es emprender un profundo viaje por sus venas; es empaparse en sus vivencias y sus lágrimas; es sentirse, al final de la lectura de cada poema, capaz de vibrar con el eco de sus palabras que no van a abandonar la habitación -ni nuestra memoria- por un largo tiempo. Como este verso que me acompaña a diario: … no sabe del ángel/ que angustiado aletea/ en su esfera… (Graffiti, Un latido en las tinieblas). Las tres obras del autor - Sangre de viento, Un latido en las tinieblas y Toronto's Winds (aún inédito), son una muestra de etapas distintas y de intensidades distintas, tanto las del país de origen Sangre, tu sangre taína que corre/ Por los ríos subconscientes de esta tierra/ Voz, tu voz acallada por/Las brillantes

pezuñas de la muerte/ Huellas, tus huellas disueltas/En la negritud de la senda desmemoriada (Grito Taíno, Sangre de Viento); así como las del nuevo espacio, todas, sin embargo, muestra de su compromiso profundo con la poesía y la palabra: Sólo soy otro hombre/abriéndose de par en par/a la palabra (Testigo, …...) Los temas que descubro siempre presentes son el amor y la muerte, pero también el origen, los territorios antiguos; algunos espacios comunes para nuestro ser latinoamericano (menciones a Neruda, Violeta Parra, Victor Jara); y también la migración, sus colores, olores y sentires: Saber que la vida se oculta/ bajo el largo/manto de la nieve/ que los pinos pregonan/ su verde verdad sobre el viento./Saber que la nieve/ conquista en silencio/ todas las cosas/ como poder humano nunca pudo (Certezas, Toronto, 2014). Este ultimo texto, recordándome al poeta canadiense Alden Nowlan cuando habla de este territorio…this is a contry/ where a man can die/ simply from being/caught outside.) Defino entonces, la obra poética de Puro en una frase: poesía pura. De agallas, entrenada en el ejercicio de decir lo que se siente y cómo se lo siente sin alejarse de la belleza y la estética del texto. Poesía que transporta a un espacio íntimo, único, con latidos fuertes como de corazón ansioso.

Los imaginarios en la obra del poeta son vasos comunicantes dentro de una emergente comunidad de escritores latinoamericanos, quienes seguimos explorando, buscando la manera de conectarnos con nuestra propia voz desde un nuevo espacio y reflejados en un nuevo espejo, como este niño: Reflejos (Un latido en las tinieblas) Un niño mira hacia el espejo y aunque apenas comprende lo que emana de su frío rostro entra, como en sueño, en esos ojos pozos oscuros donde lo esencial abreva. Levanta su mano y siente que posee las cosas guardadas en su universo liso y brillante, jaula donde la luz es apenas detenida. Un niño mira al otro niño y le sonríe, no le interesa saber ahora que un día no serán dos.

* Comunicadora y escritora boliviana radicada en Toronto

EVENTO LOCAL

Baladas para cerrar el 2016 con el Grupo Cascabel

U

na serenata romántica y con suficiente ritmos como para que se sintiera el espíritu fiestero de diciembre. Eso fue lo que los asistentes a la Fiesta Decembrina vivieron en la última semana del año 2016, en The Bottom Line, un acogedor sitio en Front Street en Toronto. La convocatoria fue hecha por el reconocido músico mexicano-canadiense Jorge López, quien dirige el Grupo Cascabel.

Con esa agrupación como base, estuvieron las voces de Yuri Pedraza –Venezuela- y Julián Marz –el artista mexicano invitado. El repertorio trajo a la memoria del público temas de los setenta y ochenta, con versiones que tuvieron arreglos más modernos. Un lindo show que contó con el auspicio de Miriam Tejada y Sebastián Musa, asesores financieros de Sun Life Financial.

Jorge, Yuri y el grupo Cascabel

Un grupo de asistentes

Marz con su señora madre

Miriam Tejada y Sebastián Musa

Julián Marz con el grupo Cascabel


INTERNACIONAL | 11

12 de enero de 2017 | Correo Canadiense EN NICARAGUA

Ortega promete gobernar en unidad en su cuarto mandato

E

l líder sandinista Daniel Ortega inició este miércoles su cuarto mandato, de cinco años, y tercero consecutivo como presidente de Nicaragua, con un discurso en el que prometió que gobernará en unidad con todas las fuerzas económicas, sociales y políticas de este país, ahora con su esposa como vicepresidenta. Tras ser investido para dirigir

Nicaragua hasta 2022 y en presencia de sus aliados y homólogos Nicolás Maduro, de Venezuela, y Evo Morales, de Bolivia, Ortega expresó su compromiso "de seguir trabajando en unidad por el bienestar de nuestro pueblo", el segundo más empobrecido de América Latina. "Vamos a seguir fortaleciendo esa gran alianza" con empresarios y sindicatos, señaló

Ortega en su largo discurso de investidura, ante la presencia de cinco jefes de Estado y de Gobierno. En su intervención de más de una hora, Ortega también saludó a Maduro, y recordó y elogió al fallecido presidente venezolano Hugo Chávez, sus principales aliados políticos y económicos, desde que retornó al poder en enero de 2007.

Daniel Ortega arranca su cuarto periodo presidencial. EFE

DIALOGOS DE PAZ EN ECUADOR

Gobierno de Colombia y el ELN de nuevo a la mesa

E

l Gobierno de Colombia y la guerrilla Ejército de Liberación Nacional (ELN) retomarán este jueves sus contactos en Quito con miras a comenzar la fase formal de los diálogos de paz, cuyo inicio está condicionado a la liberación del excongresista Odín Sánchez, secuestrado hace ocho meses. "El próximo jueves continúan conversaciones exploratorias. La iniciación de conversaciones formales sigue supeditada a liberación de Odín", reiteró recientemente el jefe del equipo negociador del Gobierno, Juan Camilo Restrepo, en Twitter.

Las partes tenían previsto comenzar el 27 de octubre pasado en Quito la fase pública de los diálogos pero la labor se suspendió por la negativa de los rebeldes de liberar a Odín Sánchez, secuestrado por esa guerrilla desde el 3 de abril de 2016. La delegación del Gobierno que viaja hoy a Ecuador para la reactivación de los contactos que permitan concretar la fecha de instalación de la mesa pública de diálogos la encabeza el exministro Restrepo. Además, también viajarán la exministra Luz Helena Sarmiento, el mayor ge-

neral en retiro Eduardo Herrera Berbel, Alberto Fergusson, Jaime Avendaño y María Alejandra Villamizar. Por su parte, el ELN, la segunda guerrilla del país después de las FARC, también utilizó Twitter para recalcar su compromiso frente a la actividad de este jueves. "La delegación de diálogos ratifica el compromiso del ELN con la paz con justicia y equidad social", dijo la guerrilla que luego agregó: "Extendemos el llamado a todos los colombianos para que hagan suya esta fase pública de conversaciones".

EN ECUADOR

Entregan credenciales Para el voto de los militares El presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE) de Ecuador, Juan Pablo Pozo, informó esta semana del inicio de la entrega de más de 50.000 credenciales para el voto de los militares en las elecciones del próximo 19 de febrero en el país andino. Pozo señaló que se entregará un total de 53.854 credenciales a las Fuerzas Armadas para garantizar su derecho al sufragio y detalló la entrega hoy de 36.545 credenciales que permiten a los miembros de la institución militar votar en cualquier recinto electoral. En la ceremonia de firma del acta de entrega de las credenciales, el CNE recordó que los integrantes de las Fuerzas Armadas pueden ejercer el derecho al sufragio de forma facultativa. La semana pasada, Pozo entregó 46.778 credencia-

El presidente del Consejo Nacional Electoral de Ecuador, Juan Pablo Pozo. EFE les para que los miembros de Policía puedan ejercer su derecho al voto, igualmente facultativo, en cualquier junta receptora del voto. Ecuador inició el pasado 3 de enero oficialmente la campaña electoral para los comicios para los que se han inscrito más de 3.000 candidatos, que buscan renovar el Ejecutivo y el Legislativo. La campaña electoral se extenderá hasta el 16 de febrero, tres días antes de

las votaciones en la que más de doce millones de ecuatorianos están facultados para votar para designar, entre otros, al sucesor de Rafael Correa, en el poder desde 2007. Además de presidente y vicepresidente de la república, en los comicios del próximo 19 de febrero se designará a 137 integrantes de para la Asamblea Nacional y a cinco parlamentarios andinos.

El ELN va a negociar un acuerdo de paz. EFE El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, exigió el pasado 3 de enero al ELN liberar a todos los secuestrados que están en poder.

"Colombia no quiere hablar de secuestro nunca más", aseveró el mandatario.


12 | Flash Deportivo

12 de enero de 2017 | Correo Canadiense

SE FUE UN MALABARISTA DEL FUTBOL

Lo que dijo en diciembre Roberto Cabañas:

El futbolista muere dos veces

D

e nuevo la parca viene por uno de esos personajes reales que formaron parte de lo que ahora es el imaginario de mi generación, de los que crecimos en Latinoamérica, picados por el virus del fútbol. Te fuiste Roberto Cabañas y es como si nos llevaras. Eso es lo que duele más. Un tipo joven, casi de mi edad y conste que estoy en los años en los que uno se queja a diario de algún dolor. Un mago con el balón. Un jugador para tifos -que en su época no se hacían, para que el hincha más calmado se volviera ultra, un tipo que transformaba su carácter introvertido y se convertía en el gramado en un felino vestido de cortos y con botines. Le decían El Mago y a sus mejo-

res goles les dieron nombre propio: las cabañuelas. Nunca fui hincha del América de Cali, el equipo rival de mi Súper Deportivo Cali, pero no puedo mentir y debo decir que a mediados de los ochenta admiré su voracidad frente a las defensas contrarias. Se ufanó hasta las últimas entrevistas de haberle marcado nueve goles en seis clásicos a mi equipo. Pero qué le vamos a hacer. Eso no les resta a su destreza con el balón y a la hora de entrar a matar. Se dio el lujo de haber jugado en el mismo equipo un tiempo con Pelé -en el Cosmos- y otro rato con grandes como Maradona -en Boca, y también con ese escurridizo puntero el gran Willington Ortíz. En Cali a este paraguayo -recio como es la marca de su raza guaraní-, se le conoció tanto por con-

FREDDY VELEZ* dición y habilidad para el balompié como por su proximidad a la vida nocturna, su encanto por las tentaciones de la noche y su debilidad frente a la generosa voluptuosa de la fama. Humano era, no un santo. Pero ya entrado en retiro, tenía por parlante a la nostalgia y le dijo a una periodista en diciembre pasado algo que me impresionó más que sus artísticas y circenses definiciones de gol: que el futbolista muere dos veces, una cuando deja el fútbol. Yo diría, parafraseándolo, que el jugador, el excelso como Roberto Cabañas, nace dos veces; una cuando se graba en la memoria frágil de los que siendo jóvenes disfrutamos de su arte y su pasión.

Todo un ídolo de la Albirroja paraguaya, Cabañas debutó como profesional en el asunceño Cerro Porteño, en 1979, y poco después, con 19 años, fichó por el Cosmos neoyorquino, donde jugó cuatro temporadas y destacó por sus goles de chilena. Su explosión llegó a partir de 1985, cuando firmó con el América de Cali (Colombia), equipo con el que disputó tres finales de la Copa Libertadores,

Si unos de sus propósitos en el año nuevo es comprar vivienda… ¡DÉJEME ASESORARLE!

EN LA NBA

* Periodista colombiano, editor de Correo Canadiense.

Cabañas murió a consecuencia de un infarto El paraguayo Roberto Cabañas, quien fue delantero del argentino Boca Juniors e integró la selección de Paraguay que ganó la Copa América en 1979, falleció este domingo a consecuencia de una parada cardio-respiratoria, según informaron sus familiares a los medios locales. Cabañas, de 55 años, murió de madrugada en la vivienda de su hermano, en Asunción.

Roberto Cabañas con Maradona

las de 1985, 1986 y 1987. Trotamundos del fútbol, ese año Cabañas emigra a Francia, jugando tres temporadas en el Stade Bretois 29 y dos en el Olympique Lyon. En 1992, regresó al fútbol americano para militar en el argentino Boca Juniors, donde estuvo dos temporadas que le fueron suficientes para convertirse en uno de los ídolos locales.

Demar DeRozan

C

on un gran partido de DeMar DeRozan -41 tantos 11 rebotes, los Raptors le ganaron a los Celtics de Boston por 114 a 106 . Lo de DeRozan es lo máximo que anotó esta temporada, y ya es el máximo anotador en la historia de los Toronto Raptors, pasando a Chris Bosh (10.275 tantos) Kyle Lowry jugó 42 minutos y terminó con 9 asistencias y 24 tantos. Por los Celtics el dominicano Al Horford con 14 tantos y 9 rebotes y el llevador Isaiah Thomas con 27 tantos y 7 asistencias. Los de Toronto tienen dos partidos más en casa el viernes contra los Nets de Brooklyn y el domingo frente a los Nicks de Nueva York.

Otro juegos

EDOARDO

vELASCO ESCObAR Representante de ventas

647.237.0777 28 Drewry Ave.Toronto, ON M2M 1C8

OffiCE: 416 226 9770 | vELASCOhOMELifE@gMAiL.COM

El pasado domingo los Toronto Raptors recibieron en el Air Canada Center a los Houston Rockets que traían un récord de 29 partidos ganados y 9 perdidos; por su parte los Raptors tenian 24 ganados y 12 perdidos. El tanteador fue de 129 a122 para Houston con gran partido de la súper estrela James Harden que consiguió un triple doble con 40 puntos, 11 asistencias y 10 rebotes. Toronto seguía fatigado de su

Los Raptors ya tienen en DeRozan a su mayor encestador ultimo viaje al oeste (tremendo y desgastador) gira que lo tuvo fuera de casa por 16 días. Debido a eso el técnico Casey dijo después del partido que ; jugamos bien por 39 minutos, pero el partido tiene 48. Casey tuvo que recurrir al banquillo pues Valanciunas, Lowry y Nogueira sentían el cansancio. Los Raptors comenzaron los últimos 12 minutos del partido adelante por 99 a 95 y eso fue todo porque Houston, de la mano de Harden, tomó las riendas del encuentro. Demar DeRozan consiguió 36 puntos y Demarre Carroll 26 puntos y 8 rebotes. La noche anterior en Chicago,Toronto había perdido por 123 a 118 un partido similar donde casi al fin del tercer cuarto ganaban por 19 tantos. Tambien en ese partido sobresalió una estrella que les amargó la noche: Jimmy Butler –quien convirtió 42 tantos para Chicago y Dwayne Wade, 20 tantos y 7 rebotes. Para Toronto, DeRozan anotó 36 tantos con 8 rebotes y Kyle Lowry 27 tantos, 12 asistencias y 9 rebotes. Fue otro partido donde se notó el trajín de las 2 semanas previas. La temporada todavía no ha llegado a la mitad y quiere decir que hay tiempo para recuperación y mejores resultados.


Flash Deportivo | 13

12 de enero de 2017 | Correo Canadiense

EN LA COPA CHINA

Chile vence y jugará la final ante Islandia

L

a selección chilena, entrenada por Juan Antonio Pizzi, logró este miércoles el pase a la final de la primera China Cup al imponerse a Croacia después de empatar a uno en el tiempo reglamentario, y jugará la final del torneo cuadrangular ante Islandia, la gran revelación de la Eurocopa 2016. Los chilenos, que viajaron a China con nueve debutantes y una plantilla escogida principalmente de equipos de la liga nacional, comenzaron el partido muy seguros en el

juego, con apenas errores en la primera media hora de encuentro. Fruto de ello llegó temprano el gol, obra de un gran tiro cruzado de César Pinares tras pase de Eduardo Vargas, el mejor de La Roja hoy. El tanto relajó algo al vigente campeón americano, que en el último cuarto de hora antes del descanso dejó más huecos en defensa, y así llegó una de las oportunidades más claras para Croacia, con un cabezazo de Perosevic que pasó cerca del poste izquierdo.

Vargas tuvo poco después ocasión de marcar el segundo, en una jugada en la que él y Valencia quedaron solos ante el portero y, ante la duda de si pasar al compañero o disparar a puerta, se vio cerrado por Livakovic, portero del Dinamo de Zagreb. Ya en el segundo tiempo, los de Pizzi volvieron a controlar el partido y dispuso de hasta tres ocasiones muy claras, dos de ellas de Vargas, pero Livakovic se convirtió en una pared. Pero los balcánicos también lo intentaron en los

Los chilenos festejan un gol. EFE minutos finales, y finalmente lograron batir a Toselli con una bella volea de Andrijasevic, que empalmó a la perfección un pase de Tudor al área. Chile reclamó una mano

FUTBOL

El portero García del Rayo Vallecano liderará a Colombia en el Sudamericano Sub'20

Carlos Restrepo, técnico de Colombia. EFE

E

l portero Luis Alberto García, del Rayo Vallecano español, y delantero Julián Andrés Quiñones, del Tigres mexicano, encabezan la convocatoria del seleccionador colombiano Carlos "Piscis" Restrepo para el Campeonato Sudamericano Sub'20 que se realizará en Ecuador a partir del 18 de este mes. García y Quiñones sobresalen en la nómina colombiana de 23 jugadores

que disputará uno de los tres cupos del Grupo A para el hexagonal final de Sudamericano Sub'20 con Ecuador, Brasil, Paraguay y Chile, llamado "el grupo de la muerte". En la convocatoria también destacan el defensor central Carlos Cuesta, que debutó el año pasado en Copa Sudamericana con Atlético Nacional y el delantero Damir Ceter, quien jugará la Copa Libertadores con Santa Fe.

Igualmente del grupo hace parte el centrocampista Juan Camilo Hernández, de propiedad del Granada español, pero que este año jugará con América de Cali, que ascendió a la primera división. Hernández, de 17 años, fue el máximo artillero del torneo de ascenso en donde anotó 21 goles, con el Deportivo Pereira. Colombia viajará el 15 de enero a Riobamba (Ecuador), donde disputará tres días después su primer partido frente a Paraguay. El torneo, que se celebrará en Ecuador por tercera vez, se disputará desde el 18 de enero y hasta el 11 de febrero de 2017 en las ciudades de Quito, Ambato, Riobamba e Ibarra.

en el área croata en los últimos lances del encuentro, que el árbitro no pitó, y tras los 90 minutos reglamentarios, sin prórroga, se pasó a la tanda de penaltis, en la que los surameri-

Tomás Rincón cree que u paso al Juventus es "un gran logro" para Venezuela

E

l centrocampista Tomás Rincón –en la foto-, primer venezolano en recalar en un club europeo de élite, dijo que su reciente fichaje por el Juventus italiano es un paso que lo llena de orgullo y "un gran logro" para el fútbol de su país, según declaraciones que recoge hoy el diario El Nacional. "Estoy muy orgulloso de este gran paso en mi carrera, sé que esto

que estoy viviendo es seguramente es un gran logro para nuestro fútbol", dijo el tachirense de 28 años. "Quizás aún no logro verlo todo en su contexto, en su gran dimensión, con el paso de las semanas podré ver todo con más calma", añadió. El volante de corte defensivo se formó como futbolista en Venezuela, y en 2009 pasó

canos no fallaron los cuatro que lanzaron y Toselli atajó dos de los croatas. Chile e Islandia, que ayer derrotó a los anfitriones chinos, se medirán el domingo en la final.

Tomás Rincón. del Táchira al Hamburgo alemán. En 2014 llegó al fútbol italiano con el Génova, club con el que disputó 78 partidos y marcó 3 goles. El Juventus presentó oficialmente al capitán de la Vinotinto el pasado 3 de enero, anunció que el venezolano tiene contrato hasta 2020 y su traspaso se tasó en 8 millones de euros.


Clasificados | 14

14|Clasificados

8 de diciembre de 2016 • Correo Canadiense

12 de enero de 2017 | Correo Canadiense

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! EXTEND REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more YOUR information contact your local community newspaper or visit www.networkclassifi ed.org For more information contact your local community newspaper or visit www.networkclassified.org

MORTGAGES ADVERTISING

FINANCIAL SERVICES

FINANCIAL SERVICES Credit700.ca, $750 loans - no more. No credit check - same day deposit Toll Free number 1-855-527-4368 Open 7 days from 8am to 8pm

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS ONTARIO WITH ONE EASY CALL! AND Your Classified Ad or Display Ad would appear in weeklyCONSOLIDATE newspapers each week across Ontario in YOUR DEBT NOW!!! urban, suburban and rural areas. 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES For more information Call Today Debt Consolidation 647-350-2558, Refinancing, Renovations Email:Tax kmagill@rogers.com or visit: Arrears, No CMHC Fees www.OntarioClassifiedAds.com. $50K YOU PAY: $208.33 / MONTH (OAC)

MORTGAGES

No Income, Bad Credit 1 s t & 2 n dPower MOR G AStopped!!! GES from 2.30% ofTSale 5 year VRM and 2.49% 5 year FIXED. A l l C r e dBETTER i t Ty p OPTION e s C o nMORTGAGE sidered. Let us help you SAVE thousands on the right mortgage! Purchasing,FOR Re-financing, Debt Consolidation, MORE INFORMATION Construction, Home Renovations...CALL 1-800CALL TODAY TOLL-FREE: 225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC 1-800-282-1169 #10409). www.mortgageontario.com

STEEL BUILDINGS

(Licence 10969) STEEL BUILDING SALE# ...”REALLY BIG SALE IS BACK - EXTRA WINTER DISCOUNT ON NOW!” 20X19 $5,145 25X27 $5,997 28x27 $6,773 30X31 $8,110 35X33 $11,376 40X43 $13,978. One End wall included. Pioneer Steel 1-855-212-7036 www.pioneersteel.ca

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$ $$ CONSOLIDATE YOUR DEBT HOME EQUITY LOANS$$

FOR ANY PURPOSE!! Bank turn downs, or Mortgage arrears, Self HOMETax EQUITY LOANS Employed, Bankruptcy. FOR Bad ANYCredit, PURPOSE!! Creative Specialists! Bank turn downs,Mortgage Tax or Mortgage arrears, Self No proof of income Employed, Bad Credit, Bankruptcy. 1st, 2nd, and 3rd’s Creative Mortgage Specialists! Up toof 85% No proof income 1st, 2nd, and 3rd’s Borrow: Pay Monthly: Up to 85% $25,000 $105.40 Borrow: Pay Monthly: $50,000 $237.11 $25,000 $105.40 $100,000 $474.21 $50,000 $237.11 LARGER AMOUNTS AND $100,000 $474.21 COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE LARGERmonthly AMOUNTS AND !!Decrease payments COMMERCIAL FUNDS up to 75%!! AVAILABLE !!Decrease Based onmonthly 3% APR.payments OAC up to 75%!! 1-888-307-7799 Based on 3% APR. OAC ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc 1-888-307-7799 FSCO Licence #12456 ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc www.ontario-widefinancial.com FSCO Licence #12456 !! LET US HELP !! www.ontario-widefinancial.com !! LET US HELP !! Credit700.ca, $750 loans - no more. No credit check - same day deposit Toll Free number 1-855-527-4368 Open 7 days from 8am to 8pm

ADVERTISING WANTED

VACATION/TRAVEL VACATION/TRAVEL

FIREARMS WANTED FOR FEBRUARY 25TH, 2017 AUCTION. Rifles, Shotguns, Handguns. As Estate Specialists WE manage sale of registered / unregistered firearms. Contact Paul, Switzer ’s Auction: Toll-Free 1-800-694-2609, info@switzersauction.com or www.switzersauction.com. WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN Theatre Sound Equipment. Hammond Organs, ONTARIO WITH EASY CALL! any condition. CALLONE Toll-Free 1-800-9470393/519-853-2157. Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapersHEALTH each week across Ontario in urban, suburban and rural areas. CANADA BENEFIT GROUP - Attention Ontario Call Today residents:For Domore you information or someone you know suffer from a disability?647-350-2558, Get up to $40,000 from the Canadian Government. Toll-free 1-888-511-2250 Email: kmagill@rogers.com or visit: or www.canadabenefit.ca/free-assessment www.OntarioClassifiedAds.com. DISABILITY? ADHD? - Do you have a DISABILITY? We can help you get up to $50,000 back from the Canadian WANTED Government. FOR DETAILS CALL US TODAY Toll-Free 1-888-875-4787 or FIREARMS WANTED FOR FEBRUARY 25TH, Visit us at: disabilitygroupcanada.com. 2017 AUCTION. Rifles, Shotguns, Handguns. As Estate EMPLOYMENT Specialists WE manage sale OPPS. of registered / unregistered firearms. CANADIAN TAXPAYERS FEDERATION is Contact Paul, Switzer ’s Auction: Toll-Free seeking District Sales Managers in Ontario. 1-800-694-2609, We f i g h t f o r l oinfo@switzersauction.com w e r t a x e s , l e s s w a s t eor, www.switzersauction.com. accountable government. Salary + commission. Resumes to: WANTED : rcunningham@taxpayer.com. OLD TUBE AUDIO More info CALL 40 TOLL-FREE: or EQUIPMENT. years or 1-800-667-7933 older. Amplifiers, www.taxpayer.com. Stereo, Recording and Theatre Sound E q u i p m eTRANSCRIPTION! n t . H a m m o n d In-demand O r g a n s ,career! any MEDICAL condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393/519Employers have work-at-home positions 853-2157. Get online training you need available. from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

NEWFOUNDLAND CIRCUMNAVIGATION June 5-15, 2017 Aboard the 198-passenger NEWFOUNDLAND Ocean Endeavour CIRCUMNAVIGATION 5-15, 2017 Travel from St.June John’s aboard our comfortable Aboard the ship 198-passenger Ocean Endeavour and experience amazing food, music, landscapes and culture. Travel from St. John’s aboard our comfortable Seeship Newfoundland as it amazing was meant to be seen – and experience food, music, by sea! landscapes and culture. See Newfoundland asNewspapers it was meant to be Quote Ontario seenSAVE – by sea! AND $500

Quote Ontario Newspapers www.adventurecanada.com AND SAVE $500 TOLL-FREE: www.adventurecanada.com 1-800-363-7566 TOLL-FREE: 14 Front St. S. Mississauga 1-800-363-7566 (TICO # 04001400) 14 Front St. S. Mississauga (TICO # 04001400)

HEALTH CANADA BENEFIT GROUP - Do you or FORsuffer SALEfrom a disability? someone you know GAW et M u pI L L t oS $f4r o 0 ,m 000 aA d iKaE n S o nflryo m$ 4 t, h 3e 9 7 C-a nM Government. Toll-free 1-888-511-2250 or MONEY & SAVE MONEY with your own www.canadabenefit.ca/free-assessment b andmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-5666899 Ext:400OT.

FOR SALE

MORTGAGES S AW M I L L S f r o m only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-5666899 Ext:400OT. EMPLOYMENT OPPS. MEDICAL TRANSCRIPTION! In-demand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT AND or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today! CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! C A N A D I A1st, N 2nd, TA X3rd PAY E R S F E D E R AT I O N MORTGAGES i s s e e k i n g DDebt i s t r iConsolidation ct Sales Managers in Ontario. WeRefinancing, fight for lower taxes, less waste, Renovations accountableTax government. Salary Fees + commission. Arrears, No CMHC Resumes to: rcunningham@taxpayer.com. More info CALL TOLL-FREE: 1-800-667-7933 or $50K YOU PAY: www.taxpayer.com. $208.33 / MONTH (OAC)

COMING EVENTS

No Income, Bad Credit G e t Q u a l i fPower ied n w fStopped!!! or up to $50,000 ofoSale from the Government of Canada. ALL BETTER OPTION A g e s & M e d i c a l C o MORTGAGE n d i t i o n s Q u a l i f y. CALL for your free no obligation information FOR INFORMATION package. Fill outMORE the Forms to get approved! Let CALL TODAYBENEFITS TOLL-FREE: us help you! ONTARIO 1-(800)-2113550 1-800-282-1169 www.mortgageontario.com (Licence # 10969)

COrrEO qUE sea SEA Correo LE le vENDE vende LO lo que CalefaCCion $24.99 mensual 416.616.4314 www.androidtvcentral.com

Downsview Park Merchants Market • Televisión Internacional • Peliculas • Series de Televisión • Deportes • PPV • Adulto Y Mucho Mas

(Ventas) Walter 416-749-5077 40 Carl Hall Road North York, ON M3K 2C1 Unit # 434 carreraw@sheridancollege.ca

OCNA Network Classifieds Ads (AD CENTRAL) OCNA Network Classifieds Ads (AD CENTRAL) Week of December 5 Week of January Posted 9 December 1 Posted January Central 5

Region Ads included Central Region This ad Ads is toincluded be printed by all participating Ontario papers

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

PLAZA LATINA

ANúNCIATE CON NOSOTrOS

COrrEO LE vENDE LO qUE SEA

UNIDADES DISPONIBLES P/ NEGOCIOS Y OFICINAS 9 Milvan Drive - area de Finch y Weston. llamar al (416) 902-5964 e-mail: msv_57hotmail.com

ADI COMPUTER INC

Compramos - Canjeamos - Vendemos - Reparamos - Actualizamos

Jane & Finch Mall (Entrada Norte) Tel: 416-630-7779 | E-mail: asif811@hotmail.com


Flash Deportivo | 15

12 de enero de 2017 | Correo Canadiense AJEDREZ Y HIYAB

La reina actual no se doblega

M

Mariya Muzychuk

uchas son las especulaciones en el ambiente ajedrecístico sobre la sede del campeonato mundial femenino, que tendrá lugar del 10 de febrero al 5 de marzo próximo. La ciudad designada para presidir dicho evento es Teherán, capital del país islámico Irán. La polémica que invade los medios viene dada por la exigencia de los organizadores a todas las participantes a usar el “hiyab” o pañuelo para no violar los principios religiosos obligatorios en ese país. El ajedrez no escapa del resto de actividades donde la mujer ha tenido que luchar por las injusticias raciales y de género. Pocas féminas han disfrutado la oportunidad de codearse con los mejores del mundo. No podemos dejar de citar a Vera Menchik en la primera mitad del siglo XX, las hermanas Polgar de Hungría, con Judit como la única en tocar el cielo al incluirse en el top 10 universal y haber vencido al menos una vez a todos los grandes tablero

ISOLINA GARCIA CARRAZANA por medio, incluido varios campeones mundiales, jugadores de la talla de Boris Spassky, Anatoly Karpov, Veselin Topalov, Anand, Kramnik, Magnus Carlsen y al mismísimo Kasparov. La cuestión es que seguimos siendo discriminadas y ahora hay que ponerse el velo, el pañuelo o como le llaman los árabes “hiyab” para jugar el campeonato del mundo. La ucraniana Mariya Muzichuk es la actual campeona mundial de ajedrez, y acaba de ser noticia su comunicado a la Federación Internacional (FIDE) que no participará. La reina actual no se doblegará a tales exigencias, no va a dar la revancha en tales condiciones. Otras jugadoras manifiestan la misma respuesta, como la campeona de Estados Unidos Nazi Paikidze-Barnes, quien publicó en su cuenta de Instagram “no llevaré hiyab ni apoyaré la opresión de las mujeres, incluso si supone perderme una de las competiciones más importantes de mi carrera”. Las opiniones son generales de apoyo a esta decisión de abstenerse a participar. En pleno siglo XXI no se concibe como una federación mundial eligió un lugar imparcial y con tanta controversia para su principal evento. No es cuestión de indisciplina, o rebeldía. Es una lucha de varias generaciones por ganar un espacio justo. ¡Orgullosos de que la reina no se doblega! * Comentarista de deportes, cubana, radicada en Toronto.


Nature’s healing for your hair La curación natural para su cabello Ahora disponible toda la línea de productos en Canadá, para distribución directa a salones profesionales.

Ingredientes: • Productos orgánicos • Libre de formol • Contiene L-Cisteína • Proteínas naturales

Beneficios: Resultados: • No es tóxico • Cabello restaurado • No irrita • Elimina el frizz • Es inoloro • Cabello manejable y sedoso • No deja residuos • Controla la caída de cabello

Los Salones y Profesionales con licencia pueden comunicarse directamente al:

1 (416) 877-0412

info@keragreen.ca www.keragreen.ca Facebook/keragreenCanada

Distribuido por Atabey Group Corp.


Correo Canadiense - Enero 12, 2017