Issuu on Google+

izpja.y3lWzc*,z;bsg7b&> ųťŤēųōřĨĚŤŴİŤēĺżĐij

Q CC}CC g`Q œS ŸU hQ + $P yCCC T 1&R * cCCCCHQ KQ  U C+R ° ”CC R i Q ™U –S 6*3( *¢™–S 6wE €6c Q Q * S œT G*—T “D ŧǙŐǞēŴĚŘĔŝġťŤİŻēĵŮĖūĔʼnťĸĶŠĴŨ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

144


‫ﺎﻳــ‬ ‫ﺻــ‬ ‫ا‬ ‫ﺪان‬ ‫ﻣـﻴـ‬

‫ﻞ‬

‫‪0‬‬

‫;‪/,90;(.,-,:‬‬

‫‪2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí‬‬

‫‪143‬‬

‫‪(5‬‬ ‫;‪3‬‬

‫ﺪ اﻟ‬

‫( ‪A‬‬ ‫‪@ , +‬‬

‫‪05‬‬

‫< ‪:‬‬

‫ اﺛ ﻲ‬

‫ ﻣ ﻬ ــ ﺮ ﺟ ــ ﺎ ن ﻠ ﻄ ﺎ ن ﺑ ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪=(3‬‬

‫ﻦز‬

‫ا ﻳــ‬

‫)‬


ΩÓμdG ¢†©H

ĎŔńī ņñ ņñď łŀĸñ @zabin2011

ƿ ĴőĽŤēŊėĨĉŦű ĴőĽŤē ŶŵĝĹŨ ŽŬİĜ ĕĔėĸĉ ŮŐ ŪŲĝŭĹŤĊĖŴ ŦĖ ŪŲŤŵŝŐŴ ŪŲĖŵťŜ ŽŘ ūŴĴżġšŤē ůįįijŴ ēĴĬČŨ ŞťʼnŬē ţċĔĹĜ ȗŽĖįǘēģĔĝŭŤēŽŘęįŵĥŤēĚťŝŤŮšŤŴŊĸŵťŤĔżŜǙĬĉİŁŜēǘŴųʼnĸŴŴ ĚżĐĔŅřŤēěēŵŭŝŤēūčūŴĴĬćŶĉijŮżĨŽŘĴőĽŤēŶŵĝĹŨijŵűİĜŽŘĔũŲŨǙŨĔŐūĔŠĚĹŘĔŭũŤēĚťŜūēņőėŤēŶĉij ĆēĴőĽŤēĴġŠĔŨİŭŐŊėűĴőĽŤēūĔĖţŵŝĜĴōŬĚŲĤŴŮŻĴĬǚūēĔũŠĔżŜijŴŽėőĽŤēŊĸŵŤēĚőĖĔĝŨŮŨŇĔĹėŤēĞėĩĸ ŮżšĹũĝŨēŵŝĖĚŘĔĩŁŤēǘŴĴőĽŤĔĖūŵũŲřŻǘŮũŨņőėŤēūēŴŦĖĔŲťűēĴżŔŹŤēijŵŨǘēĞťŠŴĉŴěǙŨĔĥũŤēęĴġŠŴ ųĝĨĔĸŴĴőĽŤēŶŵĝĹŨţŴĶŬŽŘĔėėĸĞŬĔŠķǙŘǘēūǙŐēŴěĔėťŝĝŤēĚŐĴĸŹŤēēŴĶŐŢŤIJŠŮŻĴĬćŴŪŲĝʼnťĹĖ ĆĔʼnũĽŤē ųʼnėĨēŮŨĔŭŬĊĖĔŭũŲĝŻūĔżĨĊŘĔŲĤǙŐŴĔŲřŀŴŽŘūŴĴżġšŤēĪťřŻŪŤĚŻijĶŨĚŤĔĨŮŨŽŬĔőŻŊėĩŨūǚēĔŬĴőļ ȗųĝŤĔĨijŵűİĜŽŘĚŜǙŐĔŭŤ忍ŊėĩŨŮĐĔŠųŬĊĖųũŲĝŬŴ ĚŝżŝĩťŤĔŬİŐūēŮšŤŴ ĴġŠĉĚżŨŵĥŬŴŮŻĴżġŠęĴŲļŽŘĔėėĸůĔŭŻĉij ƻ ŪŲťġŨĚűĔĤŴŴņőėŤēŹŭŔŽŘĴĬćĔėėĸŴ ȗĴőĽŤēŦűĉŊėűŴŹŭŕũŤēŦűēŮŨĴżġšŤēĴŲŌŢŤıŒŨŴ ŪŕŭŤēİĤŴĔũŤĴőĽŤēǘŵťŘ ŮŻĶĨŪŕŬŽŘĔėėĸůĔŭŻĉij ƻ ĆǘŵŤēūǙŐčŴŦŘĔĩũŤēŽŘēĶřĩŨůĔŭŻĉijŴ ŦŅřŤēŮŨĴżġŠųŤŪĥŬŵű ųőżŭŀŮĹĨĴőĽťŤŎřĩŬŪŤŴŦżũĥŤēijİŝŬǘĔŭŬĊĖİŝĝŐēŮšŤŴ ųĖĔĹĨŹťŐĔŭĹřŬĉĚŨİĭŤŹőĹŬĔŨijİŝĖųĖĆĔŝĜijǙŤŮŻİűĔĤŒĹŬŪŤŴ

ĚŻĔŲŬ ™ª›H*§CC0*¢<f„€-§GÙ*K ¥CC-fCCªCC0K¦fCC¡CCJfCCM¥CC„CCƒCCgCCIœCCFfCCM ™ªHf„6¸«/|MK™G¬2f¡MšzŒ+ ¥-fª¡H* ¨›=* lCCI*K š4*2  K|CCMK ™ªGftM zCCCC0* ¥CCªCCDfCCH ¿fCCC=fCCCM ¥CCC-*K2K zCCªCC„CC‚CC•CCG*K ¥g›E l˜›H @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

142


ĚġŤĔġŤēĚŝĖĔĹũŤēŽŘŽŬĔġŤēĶŠĴũŤēŹťŐęĶĐĔĩŤēęİżŁŝŤē ©İżėŐİũĩŨİżőĸªęİżŁŜŽű

¥CCCCCŒCCCCªCCCC„6§CCCCCG*™CCCCCCCªCCC›CCCC<lCCCCCCCEfCCCCCC„9*3(* |CCCCCCDfCCCCC„6 vfCCCCCCCC-|CCC-K™CCCCCCH§CCCCCžCCCJ«CCCCCC›CCCCCqCCCM|CCCCC’CCC„€CCG**|CCCC¥CCCCCCCŒCCªCCCCC†CCCCC- ¸ |CCCCCCCCCCgCCC„‚CCCGfCCCC+ ™CCCCCCIfCCCCCCCH5 Ž§T CCCCCC: v*|CCCCCCCD&¸* ¦fCCCCCCCCCCC’CCCCCCCC•CCCCCC- §T CCCCCCCCCC: §CCCCCG £~CCCCCCCtCCCCG* ¥CCCCCCCCŒCCCCªCCCCC+4 ¥CCCCCCCC+fCCCCCCCJ5   P |CCCCCCCCCC+ ¨CCCCCCCCCG* œCCCCCCCC04* v¸¥CCCCCCE|CCC„CCH|CCCCCqCCC’CCG* §CCCCCM…€CCCCCC’CCCI™CCCCCCG{CCCCC1K ¥CCCCCŒCCªCCgCC†CCG*fCCCCCžCCC/|CCCCCC‰CCCCI*KLzCCCCCCžCCCCG*”§CCCCC„7K v*§CCCCCCCCD |CCCCC†CCŒCCGfCCC+ |CCCCCCJ~CCCCCG*K hCCCCCC„CCCCŒCCG* ¢CCCCCCMK ¥CCCCCCCCŒCCM|CCCC„6 «CCCCCCGfCCCCCCCCªCCCC›CCCG* K ¥CCCCCC›CCCC04 |CCCCCžCCCŒCCCG* v*§CCCCCC„6 …94&¸* «CCCCCD |CCCCCªCC„6K  ¦fCCCCCCCªCCCCtCCCCCG* …CCCªCCC< ¥CCCŒCCCCªCCD4zCCCCM*§CCCDjCCCCCCC„€CCCžCC1|CCCC’CCC„€CCCG*«CCCCCD™CCCCG vfCCCCCCCC+4*K —5|CCCC›CCG hCCCCCCC„€CCCFK  ŸCCCCCCCCJ rCCCCCCCM|CCCC’CCCC¥CCCCCCCCCCŒCCCCCCMzCCCCCC1K i{CCCCCCCF £K2 ¢CCCCCCH i2*K ŸCCCCCC›CCCC<K vfCCgCCC„‚CCH 4§CCCI ŸCCC¤CC›CCCŒCCD  zCCCCCCCC/fCCCCCH* jCCCCgCCCCtCCC„8K ¥CCCCCCCŒCCªCCCC†CCCCE fCCC¤CCCªCC›CCCC< ¢CCCCCC›CCCCCŒCCCC- ¸ šfCCCCCCCCCªCCCI2 v*|CCCCC-&¸* zCCCŒCC+ ¢CCCH zCCCCCCŒCCC„€CCCCCG* ”§CCCCCC„CCCC- œCCCCC04* ¥CCCŒCCªCC¡CC„7  ™CCCCCC0K|CCC/ lCCCCCIfCCCCCCF §CCCCCCG K |CCCCCCDfCCCC„6 v*|CCCCCCC/ hCCC: ¢CCC< |CCCªCC1 ™CCCCCCCCG |CCCCC’CC„€CCG* hCCCªCCC: ¥CCCCŒCCM|CCC„CG* ¢CCCCMzCCC+ ™CCCCC„€CCH*K œCCCCCCCCC/4 ™CCCCCC›CCCC1K v*4 fCCCCCCCH ¢CCCCMK ¢CCCC:§CCCCC›CCCCG ¥CCCCCC)¸K ™CCCCCCgCCCC›CCCCEK ĚġŤĔġŤēĚŝĖĔĹũŤēŽŘĢŤĔġŤēĶŠĴũŤēŹťŐęĶĐĔĩŤēęİżŁŝŤē ©ŽũżőŭŤēşijĔėŨŽťŐųťŤēİėŐªęİżŁŜŽű

jCCCŒCCCªCCC„CCC6§CCCG* ™CCCCªCCCC›CCCC< lCCCCCEfCCCCC„CCCCC9 *3(* |CCCCCDfCCCCC„CCCCC6 vfCCCCCC-|CCCCCC-K™CCCCCH§CCCCCžCCCCCJ«CCCC›CCCCqCCCCM|CCCC’CCCC„CCCC€CCCCG**|CCCCCCCCC¥CCCCŒCCCCªCCCC†CCCC-¸ÌCCCCC„CCCCC‚CCCCCGfCCCCC+™CCCCCCCCIfCCCCCCCCH5™CCCCCCC<§CCCCCCC: v*|CCCCCCCCCCCCCD¸*¦fCCCCCC’CCCCCC•CCCCCC-§CCCCCCCCCCC:§CCCCCCCCG£~CCCCCCCCCCCCCCCCº*K ¥CCCCŒCCCCªCCCC+4 K ¥CCCCCC’CCCCCCM|CCCCCC1  TzCCCCCCgCCCCCCkCCCCCCM lCCCCCCCCE§CCCCCCCCG* vfCCCCM|CCCCG*œCCCnCCCH|CCC’CCC„CCC€CCCG*K £ hCCCCtCCCC„CCCC6£~CCCCCCCCCº*K ¥CCCŒCCCªCCC¡CCC„CCC7 ¥CCCCžCCCC›CCCC; ŸCCCCCC¤CCCCCCG* šfCCCCC„CCCCCCCCCC= *3(*K vfCCCgCCC„CCC‚CCCH4§CCCCCC¡CCCCCC+™CCCCCH§CCCCCžCCCCCJ ÑCCCCCCCCC;|CCCCC„CCCCC€CCCCCF* ¥CCCŒCCCªCCC¡CCCH  £  K~CCCCCCCCCCCCCCCCCC< K ~CCCCCCŒCCCCCCG* ¢CCCCCCCH ¥CCCCCCkCCCCCCM5 vfCCCgCCC„CCC‚CCC+œCCCªCCC›CCCGfCCCJ ~CCCCCCŒCCCCCCG*œCCC„CCCƒCCC’CCC+«CCCC„CCCC€CCCCF*K ¥CCCCŒCCCCªCCCCgCCCC†CCCCGfCCCCD¨CCCCCC¡CCCCCCtCCCCCCI* ~CCCCCCŒCCCCCC›CCCCCCGŸCCCCCCCC¤CCCCCCCCG* vfCCCCC:¨CCCCC¡CCCCCtCCCCCI*§CCCCCCCGv|CCCCC„CCCCC‚CCCCCG*œCCCCCnCCCCCHŸCCCCCCC¤CCCCCCCG*K ¥CCŒCCªCC†CCkCC„CC6* §CCCCCCCE  hCCCŒCCC„CCC‚CCCG*  K|CCCCCC-fCCCCCCH §CCCCCG vfCCCC„CCCCƒCCCCI™CCCCCªCCCCCDfCCCCCCCC/|CCCCCCCCG*Ž§CCCCCCgCCCCCC¡CCCCCCMKœCCCCCC-fCCCCCCE ¥CCCCŒCCCCªCCCCGK¥CCCCCŒCCCCCªCCCCCGv*|CCCCCCCCCCCCCCCCCCD¸*œCCCCCCgCCCCCCE«CCCCCCCCCCC±K v*|CCCCCC-¸* …CCC6fCCC˜CCC+ fCCCC¤CCCCEK3  " ,2fCCCŒCCC„CCC€CCCG* «CCCCgCC¥CCCCCŒCCCCCM2K ™CCCCCE§CCCCC’CCCCC1 · ™CCCCCCCCHK~CCCCCCCC< œCCCCCCCŒCCCCCCC/* vfCCCCCCCCCC+4¸*¢CCCCžCCCC„CCCC9¢CCCCCCHŸCCCCC›CCCCCº*ÔCCCC„CCCC‚CCCCM¨CCCC„CCCC€CCCC< ¥CCŒCCM|CC„CC6  £ ÕCCCC¡CCCC„CCCC6 š|CCCCžCCCC< œCCCCCF  vfCCCC„CCCC8fCCCCM vfCCCkCCC’CCCHzCCCCŒCCCC„CCCC€CCCC›CCCCG¥CCCCCªCCCCCJ™CCCCCC+|CCCCCCG¦zCCCCCCqCCCCCC„CCCCCC6K

141

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


ĚťĥŨŮŨĚżŬĔġŤēŴŹŤŴǜēŮżĝŝĖĔĹũŤĔĖŮŻĶĐĔřŤēȕĘĩĹŤēĦĐĔĝŬĘĹĨ ĘżĜĴĝŤēŹťŐĔũŲŭŨŦšŤŪűijį1500ĚũżŝĖ19įİőŤēĴőĽŤēĞżĖ ŽĽżĥŤēĴżėŐŹŤŴǜēĚŝĖĔĹũŤē ĴŀĔŬĆĔŭĸĚżŬĔġŤēĚŝĖĔĹũŤē

ĚġŤĔġŤēĚŝĖĔĹũŤēŽŘţŴǜēĶŠĴũŤēŹťŐęĶĐĔĩŤēęİżŁŝŤē ©ŽŭĸŵĩŤēİļēijųťŤēİėŐŪŤĔĸªęİżŁŜŽű

jCCCCCŒCCCCCªCC„CC6§CCG* ™CCCªCCC›CCC< lCCCCCEfCCCCC„CC9 *3(* |CCCCCDfCCCCC„CC6 vfCCCCCCCCCCC-|CCCCC-K ™CCCCCCCCH§CCžCCCCCJ «CCC›CCCqCCCM |CC’CC„CC€CCCCCG* *4 ¥CCCCCCCCŒCCªCCCCCCCC†CCCCC-¸ÌCCC„CCC‚CCCGfCCC+™CCCIfCCCCCCCCCCCH5Ž§CCCCCCCCC: v*|CCCCCCCCCCCCCCCCCD¸*¦fCCCCCCCC’CCCCC•CCCCC-§CCCCCCCCCCC:§CCCCCCCG£~CCCCCCCCtCCCCCG ¥CCŒCCCCCªCCCCC+ §CCCCCCCCCE¨CCCCC„CCCCC6¸*K,2fCCCŒCCC„CCC€CCCG*¬|CCCCCCC„CCC7* vfCCCCC¡CCCCCqCC+§CCCC¹*CC†CC•CC-¢CCCCCCCCH¨CCCCC›CCCCCCCC<–CCCCC›CCCCC0K ¥CCCCCŒCCCCCªCC¡CC„CC8¨CCC¡CCCŒCCCH™CCCgCCCqCCCŒCCCMœCCCCCCCCC/4–CCCCCCCCCCCCCCCD*4 v*~CCCCCCCHKzCCC/¨CCCD™CCCCCCCCªCC¡CCCCCCCM¥CCCCCCCCŒCCCCCH|CCCCCDfCCCCC„CC6K jCCCCCŒCCM|CCH¥CCžCC›CC‰CC+™CCCCCCCC„CC6fCC„CC€CCCCC0*¢CCqCC„CC€CC-¸ vfCCCgCCC„CCC8¸*lCCCCCEK¨CCCCD…CC€CCžCC„CCCCG*ŽfCCCŒCCC„CCC7–CCCCIfCCCC<K jCCCCCŒCCªCCGŸCCC¤CCCCCCCCCCCG**|CCCCCCCCC-™CCCCC„CC€CCCCC’CCCCCI¨CCC›CCC<s|CCCCCCD vfCCkCC’CCHÔCCCC14zCCC„CCC‚CCCG*–CCªCCCCC„CC9¢CCCCCCC<™CCC-|CCC’CCC„CCC6K jCCCCCŒCCCCCMzCC+|CCC;fCCC¡CCCCCCCH™CCCCCCCCCCCGfCCCCC¤CCCCCCCCªCCCCCD…CCCCCCCC94¸* v*zCCC„CCC8¢CC„CC‚CCCCCCCCCCGfCC<|CCCCCCCªCCC†CCCG*K|CCCCCCCCCCCJ5K|CCCCCCCC¤CCI ¥CCŒCCªCC¡CCM–CCCCCCCCCM*zCCCC0K4fCCCCCCCqCCCCCCCCCCC„CCC7*KmfCCCCCC+fCCCCCC=K vfCCCCCCCC: *3(* ™CCH§CCžCCJ œCC„CC€CCCCCCCM |CCCCC†CCCCC¼* oCCªCCCCC=K jCCŒCCªCCCCCCCC„CC9§CCG*4§CCCCCCCCCH¸*¢CCCCC<zCCCCCŒCCCCC+*K|CCCDfCCC„CCC6 vfCC„CC7K¥CCCCCžCCCCCªCCCCCCCG*¥CCCCCCCCGŸCC P CCCCC/4¨CCCCC›CCCCC<¨CCCCCCCCCE4*K ¥CCŒCCM{CC- ¸  ¸ Ù* |CCCCCCCCªCCCCCCCCCCG š|CCCCCCCCCCC„CCC6K v*~CC¡CCCCCMŸCCCCC¤CCCCCCCCCCCG*¥CCCCCCCC¡CCCCCCCC<¦|CCCCCªCCžCCCCC„CC9™CCCCCCCCgCCCCC›CCCCCE @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

140


ēĞ Ť Ľ

Ĵő

ŝ

Ě ƸżƸĖ

Ũ

ĖĔƸĹ

3

ĚġŤĔġŤēĚŝĖĔĹũŤē

Ūűijį 6000 ţŴǜēĶŠĴũŤē

Ūűijį 4000 ŽŬĔġŤēĶŠĴũŤē Ūűijį 2000 ĢŤĔġŤēĶŠĴũŤē ĚżŘĔŝŤēŴūĵŵŤēŴŏŵńŵũŤĔĖŧēĶĝŤǘēŒŨěĔżĖĉęĴĽŐŹŤčůĔŬįĉŮżĝżėŤēţĔũŠč

œCCCCMfCCCC„CCCC8&¸*KœCCCCG{CCCCG*4fCCCCªCCCC1jCCCD§CCC„CCC7· 4K|CCCC„CCCC6KmfCCCC0*|CCCC„CCCC7fCCC¤CCC›CCC1zCCCM…CCC€CCC’CCC¡CCCG* œCCCMfCCC0K|CCCHfCCC„CCC9|CCC¤CCC;fCCCC+zCCCC0œCCCCF¢CCCCH 4KzCCCCCMfCCCC¤CCCCG§CCCC0fCCCCCCJ4*§CCCCCC0”K~CCCCCCCCCCC<¸K

ŹťŐěĔŠijĔĽũŤēŦĸĴĜ bayt.elshear

139

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

@baytelshear

baitshir@cmc.ae


1

Ūűijį1500ĚũżŝĖŹŤŴǜēĚŝĖĔĹũŤē Q CkCCtCT C„CCS ‚CC+ UlCCtCT C„CCQ 8 R CCCCG*™C UlCCqCC¤Q C kQ C +*KQ m*4fCC T Ë R Q TzCCCCCCCG*fCCC¤CCC+ UlCCCC›CCCC¤Q CCCCI*KQ  R 4S fCCCCC˜CCCCC¼*fCCC¤CCC+ fCCC¤Q CCCEQ 4Q fCCCD Q£fCCCCF4O §CCCCCIR …CQ C€CCžCC„CTCCCG*Q CCCCCCCC/* Q 4Q KQ Q T fCCCCF Q ŸCC S ¦R RzCCCCC•U CCCCCDQ fCCCCÇ& R •CC„CC6fCC Q C¤Q CCCžS CCC„CCU C€CCC/· ěĔżĖǜēůIJűŦĐĔŜŮŨ ĚżűĔĝőŤēŵĖĉ1 ŽŬēİũĩŤēĚŤŴİŤēŚżĸ2 ŽėŭĝũŤē3

Ūűijį1500ĚũżŝĖĚżŬĔġŤēĚŝĖĔĹũŤē ȗ³ēĶżŔŴİŤē´ĔŨ

2

ēĞ Ť Ľ

Ĵő

ŝ

Ě ƸżƸĖ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

Ũ

ĖĔƸĹ

138


äÉëØf

ŒļœĎòĿí ĎŔòī łŀĸñ @tmoo777

ŒũĝĥũŤēŗēĴŐĉ

ųŤĚťĖĔŝũŤēĚŲėĥŤēĔŲżŘūŵšĜŽĝŤēęŵʼnĭŤēŢťĜŹťŐċĴĥŻǘųŬčţĔŜ  ŒũĝĥũŤēŗēĴŐĉ  ĆĔŝĝŬēŴŒũĝĥũŤēŗēĴŐĉĚťĖĴŔŽŘİżĤķēĴŨŴŞżũŐŽŐŴĘĨĔŀǘčĔŲżťŐŧİŝŻǘĚŐĔĥĽŤēęŵʼnĭŤēŢťĜūčĞťŜ ūİũĝũŤēĔŭőŜēŴŒŨŚżšĝŻźIJŤēĘĹŬǜē ūŵżťũŤēĴŐĔļĚťĨĴŨŽŘŽĤŴĵŴŽĝŠijĔĽŨŃĴŐİőĖĴĥŭĸĔũŤēŹťŐŽĥżťĬĴŐĔļŮżĖŴŽŭżĖĔřňĔĬēijēŵĨūĔŠ ŹŤŴǜē ŦőřŤēįŴįijņőĖūčţŵŜĉŮżĨŖŤĔĖĉǘųŘĔżňĉŦšĖŒũĝĥũŤēŮűıŽŘĚŨİŀĞťšļţŴǜēĔŲŨŵŻŮŨĚŠijĔĽũŤēŢťĜūč ęİżŝŐŦŠĔŲĖŮŨČĜŽĝŤēĚżŁĭĽŤēĚŻĴĩŤēŴŗĴŐŦŠĔŲťřšŻŽĝŤēĚżŀŵŁĭŤēįŴİĨěĵŴĔĥĜ Ćēŵĸ Ȗ ūŵšĜ ŮŤŴ ęĴĖĔŐ ĚŠijĔĽŨ ūŵšĜǘȖūŵżťũŤēĴŐĔĽŠŪĭńźĴżűĔũĤĦŨĔŬĴĖŽŘŮżĤŴĵĚŠijĔĽŨūŵšĜŮżĨ ŗŵŜŵŤēŴŦŨĊĝŤēŞĩĝĹĜĔŲĜēıİĩĖŗēĴŐǜēŢťĜŶŴİĤŶİŨĚėňĔĭŨŽŘęĉĴĥŤēįĴĥũŘŦőřŬŪŤŴĉĔŬǙŠŦűĊĜ ŽĝŤēĴżżŕĝŤēĚŬĔŨĉĔŲŭšŤĔŲŤŒŘēİŤēİżĨŵŤēŵűśĴżėŤēĺĤĔűŮšŻŪŤŴĚŻŵřŐŮšĜŪŤĚŠijĔĽũŤēŢťĜūĉŗĴĝŐĉĔŬĉ ĔŭšŘęijįĔėũŤēŧĔŨĵŢĹũŻİżļijŦĤĴŤģĔĝĩĜŴĔŭĜĔőũĝĥŨĔŲĤĔĝĩĜ ęĉĴũŤēijŴįųżŘľũŲŻūĉŃĴĝřŻǘźIJŤēİŤĔĭŤēŽŬĔĹŬǞēģĔĝŭťŤķĔšőŬēŵűŒũĝĥŨźĉŽŘŽŘĔŝġŤēŽňĔőĝŤēūč ǁ ęĴšŘ ĘŐŵĝĹŻ ŒũĝĥŨ ŵű Ȗ ēįēİĝŨēŴ ēįŵőŀ ĴżżŕĝŤē ŹťŐ ŦėŝũŤē ūĴũŤē ĴŀĔőũŤē ŒũĝĥũŤē ěēijĔŨǞē ŒũĝĥŨ ūčŴ  ƿ ŪŔijĚżĜēijĔŨčęĴŐĔļħĴĹũŤēĚŁŭŨŦőĜŪŤȖĞŅŨŽĝŤēĚĹũĭŤēūŵżťũŤēĴŐĔļŪĸēŵŨŽřŘĘĥŻĔũŠĴżżŕĝŤē ĺŘĔŭĜŽŘęĴŐĔĽŤēųĝĤŴĵĘŬĔĥĖŦĤĴŤēŗŵŜŴūčŪĠĆĔĹŬŴǘĔĤijĔżŨŵŻĴőĽŤēŽňĔőĜĚżĜēijĔŨǞēĔŭĝŘĔŝĠŮŨūĉ ŽĝŤēĚżŨŵżŤēěĔŐĔŭŝŤēĔŲĝűŵļĔũŠįŵŝŐĴėŐŧǙŐǞēŦĐĔĸŴĔŲĝűŵļŽĝŤēĚżĤŴĶŤēĚŜǙőťŤęİżĤęijŵŀĺšőŻŦżũĤ ŪŲŠŵťĸŦšĽĜŴķĔŭŤēĴżũńŽŘķĴŕĜĔŲŭšŤĚŘēĴʼnŤēĕĔĖŮŨŵŤŴijŵŀŴŦĐĔĸijŦšļŹťŐķĔŭŤēĔŲŤŴēİĝŻ ŽŨŵżŤē ƻ ƻ ƻ ĔŅŻĉĺŘĔŭĜŴŧēĴĝĨēŴĘĨŴĚŜēİŁĖĚĤŴĶũũŤēĚżĤŴĶŤēĚŜǙőťŤēİżĤŴ ēİŻİĤ ĔʼnũŬĚŠijĔĽũŤēůIJŲĖĺšőŬŮĩŬ ĴėŭŨĴėŐĚżĖĔĥŻǞēęijŵŁŤēůIJŲĖĺšőŭĜūĉİĖǘŴĔŅŻĉħĴŨŴĴšŘŴĴőļŴĕįĉěĔŻİĝŭŨŽűĚŻŴİėŤēĚżĖĴőŤēĔŭĜŵżėŘ ūŵżťũŤēĴŐĔĽŠĴĠČŨ

ĴżėŐĚĩřŬ

™CCCI§ªŒ+U ¥CCCkª˜0«CC›G* Ñ˜CCG*zª< ¦ §T CCCkM  ™C¡ª<U  –ž<  ¢H  «˜º *  ¢G U ™I§¡/fMf•+2|„6*KŸ„€k+*¥M* ¦ §T C’¼*Cª›gG*”|†G*h0fCC„8fM 137

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


»ŸÉY çGôJ ³ēĶżŔŴİŤē´ijēIJĝŐē įŵĥĹŤē ųėĽĜ ĚżĩĜ ŗēĴĝŜēİŭŐŏŵŅĭŤēŴ ĆĔʼnĬǘē źİĜĴĜŵĝŭĽŤēģēŴĵ ĚőėŜķŴĴőŤēųżŘ ūŴĴŜĆĔřĬǞĚġťġŨ ĔŲĤŴĵŧĉęĴżŔ

ęĴũĩŤēŴ ęĴřŁŤē ŹŤč ĚťĐĔũŤē ĚŐŵŭĝũŤē ŚŻĴĭŤē ūĔĤĴŲŨ ŧĔŝŻŴ ȕĴŅĬǘē ūŵťŤēŴ ĕijēŵŝŤēŃŴĴŐľűİĜĢżĨȕ³ĔŨĔŻĔŠĔĜ´ ŮŻİűĔĽũŤē ³źĔĜĔŻ´ ĚŻİżťŝĝŤē ĚŘĴĬĶũŤē ƻ ěēĴĠČŨŴ ēijĔŲŬ ĚżŲżŘĴĜ ŃŴĴŐ ţǙĬ ŮŨ ŦōĜ ŪżŘ ȕŦżťŤē ŽŘ ĦżĖĔŁũŤĔĖ ĚżĐŵń şĴĩĝĜ ĕijēŵŝŤē ŹťŐĉ ĚřŜēŵŤē ěĔŬŵŻijĔũŤē ŦőĥŻĔũŨĚżĐĴũŤēĴżŔŇŵżĭŤēŦŅřĖĚřĭĖ ěĔŁŜĴŤēŴ ūēŵŤǜē ŮŨ ĚűĔĝŨ ūĔĤĴŲũŤē ħĔĝĥĜ ŮżĨ ŦżťŤē Ňŵėű İŭŐŴ ȕĚżŬĔĖĔżŤē ŞġėŭĝŤ ĕijēŵŝŤē ŚʼnŁĜ ĚŭŻİũŤē ĚũĝőŤē ĕijēŵŝťŤ ĚżĤĔĤĶŤē ĪżĖĔŁũŤē ijēŵŬĉ ĔŲŭŨ ĔŲėŜĴĝŻŮŨŮżŐĉĔŲļŵŝŬŴĔŲŘijĔĬĵţĵĔŕĝŘ ŧĔŝŻ ĕĔĽŐǝŤ ŮżżŬĔėĖĔżŤē ŞĽŐ ŮŨŴ ūĔĤĴŲŨ ŧĔŐ ŦŠ ĴŻĔŭŻ ŮŨ ŒĖĔĹŤē ŽŘ ŽűŴȕ³ŵĹĝżĥŭżĥŤē´ŴĉŒėĹŤēěĔėĽőŤē ĚőėĸĔŲŤǙĬūŵżŬĔĖĔżŤēţŴĔŭĝŻĚũŻİŜę��ĔŐ 忊ŴĆĔũŤēijĔũļŽűĕĔĽŐǘēŮŨŏēŵŬē ĵēĶŝŤēĚĽżĽĨŴĞřťŤēŴŊŝŤēŦĤijŴŽŐēĴŤē ȕŪűįǘŴĉ ŮŐ ĴĽŤē įĴň ŗİŲĖ ĔŬĔĹėťŤēŴ ŽŘ ĔűįŵĤŴ ijİŭŻ ĚżőżĖij ĕĔĽŐĉ ŽűŴ ŒĖĔĹŤē ŧŵżŤē ĚżĽŐ ĔŲŤŴĔŭĜ ŪĝŻŴ ĆĔĝĽŤē ūŵŭŕŻŴ ĵijǘē ęİżŁőĖ ĚňŵťĭŨ ĴŻĔŭŻ ŮŨ ijŵżňŽĜĊĜūĉŦėŜ´ĔŲőťʼnŨĚżŭŔĉĔŲŤǙĬ ³ŒėĹŤēěĔėĽőŤēŦŠĊŬĔŭĖĔżűȕŮżŁŤē

ŦĬēįūǚēŧĔŝĜĔŲŭšŤŴĚũŻİŝŤē³ŵĝŭĽŤē´ ĔŲżŘ źİĜĴĜŴ ĚĨĴńǜē ŮŨ ǘİĖ śįĔŭřŤē ŮŨ Źʼn௠źIJŤē ŵŬŵũżšŤē Ŷĵ ķŴĴőŤē ĚġťġŨ ĚőėŜ ŒŅĜŴ ĔŲżŨİŜ ŹŤč ĔŲĸĉij ĔũŠ ģŴĶŤē ęİŤēŴ ŮŐ ęĴżŕŤē ūŴĴŜ ŹřĭĝŤ ūŴİŝĝőŻ ūēİťėŤē ĘťŔĊŠ ūĔĖĔżŤē ěĔŬĔĤĴŲŨ įİőĝĜ ƻ ĚżŭŻİŤēěĔėĸĔŭũŤĔĖĔėŤĔŔŊėĜĴĜŴȕĚŻŵżĸǜē ŹťŐĔűĴŲļēŦőŤŴȕĚőĖijǘēĚŭĹŤēţŵŁŘŴ ŚŻĴĭŤēŴ ŒżĖĴŤĔĖ ĚŝťőĝũŤē ŢťĜ śǙňǞē ȕŒėĹŤē ěĔėĽőŤē ūĔĤĴŲŨ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ĵĴšŤēijŵűĵĪĝřĝĖţĔřĝĨǞēŪĝŻţŴǘēŽřŘ ūĔĖĔżŤē ŏijēŵļ ĔŲĖ ĴŲĝĽĜŴ ŮŻĶĝĜ ŽĝŤē ijŵŁŤē ēŵʼnŝĝťżŤ ŗǘǚē ųŤǙĬ ģĴĭŻŴ ĚŻİżťŝĝŤē ĕijēŵŝŤē ŦĬēį ijĔĩĖǞēŴ ĚŻijĔŠIJĝŤē ŪŲŤŵĨ ŮŨ ĚżŤİĝũŤē ĵĴšŤē ūĔŁŔĉ ŊĸŴ ƻ ƻ ȕųĝŨŴĔŝŨŮšũŻǘēĴżėŐŴ ĔĨĴŨĔżŬİŤēǝũĝŤ ƻ ³ŽŨĔŬĔű´ ţē ěǙřĨ ĚŨĔŜč ŮŐ ǙŅŘ ĪĝřĜ ĉİėŻŴ ȕ³ĵĴšŤē ęİűĔĽŨ´ ŽŭőĜŴ ȕŦŻĴĖčŹĝĨĴũĝĹŻŴĴŻēĴėŘĴŲļŽŘijŵűĶŤē ķijēİũŤēŴ ĚżŨŵšĩŤē ŽŬĔėũŤē ęįĔŐ ŮŻĶĝĜŴ ţǙĬūİũŤēŪŤĔőŨŦŠŽʼnŕĝŤĵĴšŤēijŵűĶĖ ŮŨ ĴĬǚē ĘŬĔĥŤē ŹťŐŴ ȕĔŲĩĝřĜ ŪĸŵŨ ŚŻĴĭŤē ŪĸŵŨ ūŵżŬĔĖĔżŤē ěŵřŻ ǘ ŧĔőŤē ůijŵűĵ ūēŵŤĊĖ ŒżĖĴŤē ŦŁŘ ŮŐ ůĶżũĝŤ

³ēĶżŔŴį´ţēijēIJĝŐĔĖŹũĹŻŴŦŨĔšŤē ŮżĝťĐĔŐ ŮżĖ ģĔŨİŬē ĚĖĔġũĖ ģēŴĶŤē ĴėĝőŻ ƻ ƻ ȕūĔĖĔżŤē ŽŘ ĔżŁĭļ ĔňĔėĜijē ųŭŨ ĴġŠĉ ŒũĝĥũŤē ĺĸĉ ŹťŐ ŧŵŝŻ ţēĵĔŨ ĢżĨ ijĔĽĝŬē ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ĚũŻİŝŤē ŽŬĔĖĔżŤē ŹťŐ ģēŴĶŤē ĘżŤĔĸĉ ŽŘ ŽĖĴŕŤē ŊũŭŤē ūŵšĹũĝŻēŵŤēĵĔŨŪŲŬĉǘčȕŪŤĔőŤēŶŵĝĹŨ ŪżōŭĜ ŽŘ ĔŲżťŐ ŗijĔőĝũŤē ěēįĔőŤĔĖ ŪĸĔĖ ŗŴĴőũŤēŴ ȕŪŲŭżĖ ĔũżŘ ģēŴĶŤē ģēŴĶŤē ŧĔōŬ ųėĽŻ ŵűŴ ȕŪōŭũŤē ģēŴĶŤē ĚňĔĸŵĖĚżĖĴőŤēūēİťėŤēņőĖŽŘŪŻİŝŤē ŗŴĴőŨłĭļŧŵŝŻĢżĨȕ³ĚėňĔĭŤē´ ģēŴĶŤē ŪżōŭĝĖ śŵŨĴŨ ŽŐĔũĝĤč ŒńŴ ųŤ ȕĚėĸĔŭũŤēŮĹŤēŪŲŔŵťĖİŭŐĕĔėĽŤēŮżĖ Ŵ ěĔŨŵťőũŤē ţįĔėĜ ųŤǙĬ ŮŨ ŪĝżŘ ğİĨ ēıčŴ ȕŮżĝťĐĔőŤē įēĴŘĉ ŮżĖ ěĔŬĔżėŤē ĆĔŝŤİŐŵŨĘżĜĴĝĖijŵřŤēŹťŐŧŵŝŻŞŘēŵĜ Ěżũĸij ĚĖŵʼnĭŤē ĪėŁĜŴ ŮżĝťĐĔőŤē ŮżĖ ęİĐĔŨŹťŐŦűǜēŒũĥŻĴżŕŀ ŦřĨĚŨĔŜĎĖ ƽ ƽ ĔŻēİŲŤēĔŲŤǙĬūŵŤŴĔŭĝŻȕĕēĴĽŤēŴŧĔőʼnŤē ŽŬĔĖĔżŤē ĕĔĽŤē ĿĴĩŻ ĔũŠ ȕĚřťĝĭũŤē ŦűǜĚŻijĔŠIJĝŤēĔŻēİŲŤēŴįŵŝŭŤēŪŻİŝĜŹťŐ ŪűijŴİĖ ūŵėżĥĝĹŻ ŮŻIJŤēŴ ȕķŴĴőŤē ĞŨİŜ ŽĝŤē ĔŻēİŲŤē ĚũżŜ ŚŁŬ ŪŻİŝĝĖ ĚŝŻĴň ŹťŐ ģēŴĶŤē ŦřĨ ŪōŭŻŴ ŪŲŤ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

136


ŵűŴ ȕźįĔũŤē ĴżŔ ŽŬĔĹŬǞē ğēĴĝŤē ĴŀĔŭŐ ūĴŝŤē IJŭŨ ĚżšżĸǙŠ ĚżĨĴĹŨ ĚĸijİŨ ŮŨ ŦŠ ūē ĔŲżŘ ŚŻĴʼnŤēŴ ȕĴĽŐ ŒĖĔĹŤē ŵŤ ŹĝĨ ţĔĤĴŤē ŮŨ ŦżġũĝŤĔĖ ūŵŨŵŝŻ ĔũŠ ȕęİżĸ ijŴį łũŝĜ ĴŨǜē ĘťʼnĜ ƻ ƻ ĔŨĔű ēijŴį ŦżũĥĝŤē ěēĴŅĩĝĹŨ ĘőťĜ ěĔżŁĭĽŤ ĚżĤēĶũŤē ĚŤĔĩŤē İŻİĩĜ ŽŘ ƻ ţŵĨ ĔŲŁŁŜ ijŴİĜ ĔŨ ĔėŤĔŔŴ ȕŦũőŤē ŮŨ ųťũĩŻ ĔŨ ŦšĖ ŪŻİŝŤē ³ŴİŻǞē´ ĴŁŐ ĴżňĔĸĉ

ĚĸijİŨ ŽŠŵĖĔšŤē ĚżĨĴĹŨ ĔŲŻįČŻ ĚżšżĸǙŠ īijČĜŴ ţĔĤĴŤē ŴİŻǞē ijŵŁőŤ

ĚĤijį 45 ŽŤēŵĩĖ ijēIJĝŐǘē ŽŘ ŪĹĥŤē ğǙĠęİũŤęįĔŐūŵšŻŴņřĭŭŨķĉĴŤēŴ ĆĔŭĩŬǘē ęİŨŴ ŞũŐ įēįĶŻŴ ȕĴġŠĉ Ŵĉ ūēŵĠ ƽ ęijŵʼnĬŴ ijēIJĝŐǘē ŽŘ śİŁŤē ęįĔŻĵ ŒŨ ijēIJĝŐǘēĚŤĔĨŽŘųŬĉĔũŠȕŗĴĝŝũŤēĘŬIJŤē ųėĽŻĔŨĚťĨĴŨŹŤčĴŨǜēŦŁŻİŜİŻİĽŤē ŏŵŅĭŤēŴİŻİĽŤēŚĸǜēijĔŲŌǞįŵĥĹŤē 135

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĘżŤĔĸĉŪťőĜĉİėŻĚŤŵřʼnŤēIJŭŨŴȕŧĔŨǜē ţĔĤijŴ ĆĔĖĴŕŤēŴ ĚťĐĔőŤē ĚżĩĝŤ ĆĔŭĩŬǘē źĴĥĜŴ ȕŪűĴżŔŴ ŮŻİŤē ţĔĤijŴ ĚʼnťĹŤē ŪżŝĝĹŨ ŦšĽĖ ĴŲōŤēŴ ĆĔŭĩŬǘē ĚżĩĜ  ţĔĤĴŤēŴ ūĔżĝřťŤ ŮżėŬĔĥŤē ŹťŐ źİŻǜēŴ  ĆĔĹŭŤēŴěĔżĝřťŤ ijİŁŤēİŭŐĚŠŵėĽŨŴĉ ĆĔŭĩŬē ūŵšŻŴ ŦřĸǝŤ ĴōŭŤē ţēĶŬč ŒŨ ŞũŐęįĔŻĵİőŻŴŮżĜĴŀĔĭŤēİŭŐŪĹĥŤē ƻ ȕŧēĴĝĨǘē ęİļ ŮŐ ēĴżėőĜ ĆĔŭĩŬǘē ķŵŜ ĴżŔȕŏēŵŬĉĚĠǙĠŹŤčĆĔŭĩŬǘēĚżĩĜŪĹŝĜŴ ūŵšĜ ĚŻĔ໫ ĚżũĸijŴ ȕĚżũĸijŴ ȕĚżũĸij ĺũĬŵĩŬŽŘĚżũĸĴŤēĴżŔĆĔŭĩŬǘēĚżĩĜ ȕŧĔŨǜēŹŤčķĉĴŤēŦżŨĚŻŴēĶŤĚĤijįęĴĽŐ ȕĚżũĸij ĴġŠǜē ěĔżĩĝťŤ ĚĤijį 30 ĚŻŴēĶĖŴ ĴġŠǝŤ ĚėĜĴŨ ŦŜǜē łĭĽŤē ŹŭĩŭŻ ĔũŠ ijēIJĝŐǙŤ ĘĨĔŁũŤē ĆĔŭĩŬǘē ūŵšŻŴ ȕĚŬĔšŨ ŦżũŻ ĢżĨ ȕĚŻįĔőŤē ĚżĩĝŤē ŮŨ ĔŝũŐ ĴġŠĉ

ĔŲŬĉ İĥŬ ĚũŻİŝŤē ijŵŁőŤē ŹŤč ţĔŝĝŬǘĔĖŴ  ĚŻİżťŝĝŤē ūĔĖĔżŤē ĚŘĔŝĠ ŹťŐ ęĴʼnżĹũŤē ūč ŹĝĨ ȕųĹřŬ ĞŜŵŤē ŽŘ ĚġŻİĩŤēŴ ęĶŲĤǜēŴ ĚżŬŵĜĴšŤē ūŵŭřŤē ŏēŵŬĉ ŦŠ ęĔĨŵĝĹŨ ŹŝėĜ ęĴšĝėũŤē ĚżĤŵŤŵŭšĝŤē ŽĝŤē ĚũŻİŝŤē ĴżňĔĸǜēŴ ěĔżŁĭĽŤē ŮŨ źēijŵŨĔĹŤē ŽĖijĔĩŨ ęĴżĸ ĔŲżťŐ ĴʼnżĹĜ ĔŲĝŤĔĹėĖŒũĤĉŪŤĔőŤēěĔŘĔŝĠĞũŲŤĉŽĝŤē źēijŵŨĔĹŤēŴ ȕĚŜijĔĭŤē ĔŲĜŵŜŴ ĔŲĜǘŵʼnĖŴ ijĔėŠŴ ĆǙėŭŤē ĔŲŤǙĬ ĶżũĜ ĚżĭŻijĔĜ ĚėŝĨ ĪżťĹĜŴ ĚŀĔĬ ĺĖǙũĖ ĻŵżĥŤē ęįĔŜ ijĔżĝĬčŪĝŻūĔŠĢżĨȕŶŵĝĹŨŹťŐĉŹťŐ ŪĝżŤ ęİŻİļ ĚŻĔŭőĖ ŪŲŭŨ ūĔĸĴřŤē Ŵĉ ³źēijŵŨĔĹŤē ĕijĔĩŨ´ ĘŝŤ ŪŲĩŭŨ ĚżŨēĴĝũŤē ĚżŬĔĖĔżŤē ĚŻijŵňēĴėŨǟŤ ūŵŨĔĩŤē ĔŲŭżĨŗēĴňǜē ĶżũĝŻ ŽŬĔĖĔżŤē ĘőĽŤē ūĉ ŗŴĴőũŤē ŮŨ ĕĚŻŵżĸǚēĕŵőĽŤēŮŨůĴżŔūŴįĴĭřŻŴ źIJŤēŴ ȕųŝżėʼnĜ ŽŘ ŧijĔŁŤē ³ĞżšżĝŻǞē´ ȕŮŨĶŤē ijŴĴũĖ ijŵʼnĝŻ Ŵĉ ţİėĝŻ ūĉ ŮšũŻ ǘ ŏŵŭĝŻŴ ŦżĤ ŹŤč ŦżĤ ŮŨ ųŤĔĨ ŹŝėżŘ ĚŬĔšŨŴ ŧēĴĝĨǘēŴ ŦżĥėĝŤē ĚĤijį ĘĹĨ ūĉŹŤčĔŭűęijĔļǞēijİĥĜŴȕųĝżĩĜŪĝŻŮŨ ƻ ǘŴĉŽĜĔĜņőėŤēŪŲŅőėŤŮżżũĖĔżŤēĚżĩĜ ŹŤčŪĹĥŤēūǙżŨŴĚėŜĴŤēĆĔŭĩŬēŞŻĴňŮŐ


»ŸÉY çGôJ źēijŵŨĔĹŤē ūĔĸĴŘ ĔŲżũĩŻŴ ŵŬŵũżšŤē źĵ źİĜĴĜ

 ĚżŬĔĖĔżŤē ěĔĠŴijŵũŤē ŪŤĔőŤē ŧĔŨĉ ŽŭĩŭĜ ĚĭŨĔļ ĚŘĔŝĠ ľŻŴijį İũĩŨ ěēįĔŐŴ ěĔĠŴijŵŨ ĚżŬĔĖĔżŤē ĚŘĔŝġŤē ŦũĩĜ ĔŭŨŵŻ ŹĝĨ ŒũĤĉ ŪŤĔőŤē ĞũŲŤĉ ĚũŻİŜ ŽũťőŤē ŧİŝĝŤē ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ȕŽŤĔĩŤē ȕŽŬĔĖĔżŤē ĘőĽťŤ ŦĐĔŲŤē ŽĤŵŤŵŭšĝŤēŴ ƻ ƻ ųĜēįĔőĖ ųšĹũĝŤ ĔőĐēij ǘĔġŨ ĕĴń ųŬē ǘč ĚʼnżĹėŤē ĔŲťżŀĔřĜ ĚŘĔšĖ ĚũŻİŝŤē ųũżŜŴ ĚťĐĔőŤē ĔŲĝĸijĔũŨ ŹťŐ ĿĴĩĜ ŽĝŤē ŮżŻįĔőŤē ĿĔĭļǜēŴ ĚŻijŵňēĴėŨǞē ŒũĝĥũŠ ūŴĴŁŻŴ ĚżŨŵżŤē ŪŲĜĔżĨ Ůũń ĔũŘ ȕţĔżĤǘē ĴėŐ ĔŲĠijēŵĜ ŹťŐ ŦŨĔšĝŨ ęĉĴũťŤ ĚŨǙŐ İőŻ źIJŤē ŵŬŵũżšŤē źĵ ŮżĖ İĹĥĜ ŽĝŤē źēijŵŨĔĹŤē ĴżňĔĸĉŴ ĚżŬĔĖĔżŤē ěĔĨĔĸ ŽŘ ŧēİŜǞēŴ ĚŤŵʼnėŤē ħŴij ŵŨŵĹŤē ĚńĔŻij ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ĚŠĴőũŤē ŮżŻĶĜŴ ĚŝũŭũŤē ŞĐēİĩŤē ěǙřĨŴ ĚřżŭőŤē İżŐ ŽŘ ĚżŬĔĖĔżŤē ĵĴšŤē ijŵűĶĖ ŏijēŵĽŤē ĶŨĴŤē Žű ķĉĴŤē ęĆĔŭĩŬē ŹŝėĜ ȕŒżĖĴŤē ěĔŘĔŝĠ ŧĔŨĉ ŦżĥėĝŤēŴ ŧēĴĝĨǙŤ İĨŴǜē ŎřĝĩĝŤ ęĴŅĩĝũŤē ĕŵőĽŤēŴ ŪŤĔőŤē ĔűĆĔŝĖ ŮũŅĜŴ ĚżŬĔĖĔżŤē ĚŘĔŝġŤē ĆŗİĖ ŚŻĴĩĜ ūŴį ĚťŻŵň ūŴĴŝŤ ĚŅĖĔŬ ŮŨųőŭŀİŭŐĚŀĔĭĖĚŠĴĩĝŨĚżŭŘĚřĩĜ ĻŵŝŭũŤē ĚżűēĶŤē ųŬēŵŤĊĖ ŽőżėʼnŤē ĴŻĴĩŤē ěēĶŻĴʼnĝŤēŴ ĚŻİżťŝĝŤē ěĔŨŵĸĴŤē ĔŲżťŐ ĚŐĔŭŀ ūĔŝĜē ĚĤijį ĘĹĩĖŴ ȕĚŝŤĊĝũŤē ěēijǘŴįĚőŅĖŮŨůĴőĸħŴēĴĝŻŵŬŵũżšŤē ƻ ųĝũżŜ ŦŁĜ ĔŬĔżĨĉŴ ȕŗǘǚē ěēĴĽŐ ŹŤč ŽőżėʼnŤē ĴŻĴĩŤē ŮŨ ūĔŠ ēıč ŮżŻǙũŤē ŹŤč ţē ūŵŭŘ ĘĹĩĖ ĻŵŝŭũŤēŴ ĵĴʼnũŤē ĚŻİżťŝĝŤēĚŻŴİżŤē³yuzen´ śŴIJŤēŴ ŽŭřŤē ĺĩŤē ŊŝŘ İĤēŵĝŻ ǘ ŦĖ ȕĘĹĩŘ ŵŬŵũżšŤē ĆĔŻĵĉ ŽŘ ŒżŘĴŤē ƻ ţĔĖ ŹťŐ ĴʼnĭĜ ŪŤ ēįĔőĖĉ ŦũĽĝŤ İĝũĜ ŽĝŤēŴ ĚżŬĔĖĔżŤē ĚżĨĴĹũŤē ūŵŭřŤē ŦġŨ İĨĉ Ūűē İĨĉ ȕ³ŽŠŵĖĔšŤē´ ĔŲĸĉij ŹťŐ ŽĜĊŻ

ěĔŘĔŝĠŴ ţĔżĤĉ ĴėŐ ŮżŭĹŤē ŗǘć ĴũĜ źĵ ŹŝėŻŴ ĚťűIJŨ ĚżĭŻijĔĜ ěǘŵĩĜŴ ĚżŬĔĖĔżŤē ęĉĴũŤē ĺėťŨ ŞżŬǘē ŵŬŵũżšŤē ŹťŐŴ ȕŪŤĔőŤē ĆĔĹŬ ĚżŝĖ ŮŐ ĔűĶżũŻ ŊŝŘ ůĆēİĜijč ĪėŁżŤ ůijĔĹĩŬē ŮŨ ŪŔĴŤē ģēŴĶŤē ěǙřĩŠ ĚżũĸĴŤē ěĔėĸĔŭũŤē ŽŘ ūŵũũŁũŤē ĿĴĨ ȕěĔŬĔĤĴŲũŤēŴ ĔżĤŵŤŵŭšĝŤēěĔĹũŤĚŘĔń菝ŐūŵżŬĔĖĔżŤē ĚėŠēŵŨŴęİŻİĤĚŬŵťŨěĔũżũŁĝĖĚġŻİĩŤē ŗijĔőĝũŤē źĶŤē ŵű ŵŬŵũżšŤēŴ ȕĴŁőťŤ ųŬēŵŤĉ ŚťĝĭĜŴ ȕūŴĴŜ IJŭŨ şĔŭű ųżťŐ ĴũŐŴĚėĸĔŭũŤēĚżŐŵŬĘĹĩĖųĜĔũżũŁĜŴ ĪėŁżŤ ȕǘ ŧē ĚĤŴĶĝŨ Žű ŦűŴ ęĉĴũŤē ƻ ȕųŻİĜĴŻ ŮũŤ ĔŬēŵŭŐŴ ěĔėĸĔŭũťŤ ĚŨǙŐ ŹŤč ęĔĝřŤē ţŵĩŻ ŵŬŵũżšŤē ĆēİĜijč įĴĥũĖŴ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

134


ĴėĬ ųżŤč įijŴ źįŴijĔėŤē ůĔřŭŨ ŽŘ ŵűŴ ųĤŴĵ ěŵŨ ĘĝšŘ ĘŻİŬĴĸ ęĴŻĶĥĖ ĞŕťĖ ĔŲĐĔĠij ŽŘ ęİżŁŜ ƻ ŮżĝĸŴ Ěőėĸ ĔĝżĖ ĴŐĔĽťŤ ūēŵŻį ŒŨİŤē įĔŁĨ ųżŘ ŹĠij ŽŨŵżėŤē ĘĤij İũĩŨ ĔŲťżĨij İőĖ ųĤŴĵ İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ĚĤŴĵ ĞĜĔŨ ķĴĬĊŘ ŽŨĔĽŤē İũĩŨ ĔŲĐĔĠij ŮŐ ĶĥŐŴ ĚũťŜ ūĶĩŤē ŮżŨĔŐ İőĖ ǘč

ĴŻĴŨ ĆĔšĖŴ İżŲťĖ

ěŵũĜ İŲżťĖƿ ŮĖ ųťŤē İėŐ ŮĖ İũĩŨ źįŵőĹŤē ĴŐĔĽŤē İĥŬŴ ȕēİŻİļ ĔŬĶĨ ĔŲżťŐ ūĶĩżŘ ȕŧ1933 Ěŭĸ ĴŻēĴėŘ ŹŘ  ųĝĤŴĵ ĔŲżŘţŵŝŻęİżŁŝĖĔŲżĠĴŻŴȕēĴŨĆĔšĖĔŲżťŐŽšėŻŴ

2§Jš§CCC+&* ÕCCH|CCF&¸*lCC¡CC+&*  R fCC„CC6¦§CCCC+&*KzCCGfCC1šzCCCCC/K —f+ $*zCCªCCgCCG* ¨›< Ÿ¤¡H fžD  R fCC‰CC< Ÿ¤¡H f¤¡†+ ¨CCD ¸K $¨„7 ™ª¡ª„€¡M …€ªG ¢CC˜CCGK  R fCCCI&¸* f¤gQ )f„‚H  Ulª„€I §CCGK

ĚũšĩŤē ħŴij ųżťŐ ĘťŕĜŴ ȕĴĬǚē ĔŲũŤĔŐ ŹŘ ĴŐĔĽŤē ĔŲŤ ŵŐİŻŴ ţŵŝżŘęĔżĩŤēŹŘůİűĵŴųŬēĶĨĉijŵŁŻŵűŴ

zª•D¢CCH¬zCCŒCC+Ù*šfCCCCC<4  R fCC„CC€CCM ¸K ŽfCCgCCM ¸ ~CCCCCM~CCCCC<  f¤„6 fCC¤CCG  Q£§CC¡CCžCCCCCG* ¢CCCCC˜CCCCCGK  R f¤„€G* 4zCCCCG* CCH  f¤k+fC„8&*  vfCCCM4lCCgCCJfCCCHÙ*|CCCCCH&fC CCC+  R fžº* ÓCQ C’Q CG* ¨›< l¡= fCCHK

133

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ęĉĴũŤē ŽĨŴ ŮŨ

İŭŐĚĤŴĶŤēĆĔĠijŽŘǙŨĔŠĔŬēŵŻįēŵėĝŠŮŻIJŤēĚżĖĴőŤēĆēĴőļŮŨŴ ³ęĉĴũŤēŽĨŴŮŨ´ųŬēŵŻİŘȕŽŜİŀŮũĨĴŤēİėŐĴŐĔĽŤēȕĔŲťżĨij ȕĞťĨijŽĝŤēĚĖĔĽŤēųĤŴĵŹťŐĴĹĩĝŤēŴŪŤǜēŴūĶĩŤĔĖĔđżťŨĆĔĤ ƻ İĨēŴĴŲļŽŘĔŲũōŬęİżŁŜŮżĠǙĠŴĔőĖijĉūēŵŻİŤēēIJűŪńŴ ĚėżʼnŤēųĜĔŻĴŠıĴĝĥŻŴȕĔŲŜēĴŘİőĖųĝżĖŹŘųĜİĨŴŴųĖēIJŐijŵŁŻ ŽĝŤēěǙšĽũŤēŮŐİĐĔŁŝŤēŶİĨčŽŘğİĩĝŻůİĥŭŘȕĔŲőŨ ţŵŝżŘȕųĝĤŴĵİŝŘĔŲřťĬ

«›-f•H ¨ž„8&* £fŒM|G* · ™-fà «›Ff„H ÔnH «„ª< ¢H ™Mz•DK L§CCJ ÑCC+ zM|„GfF «¡ªŒ+ 4K2&*

5f¡¼*K L§¤G* œnH ~¡H ¸K

|¤‰HK§CC¤CCG«CCCJKÉ*§CCCCG*lCCCCM&*4

œHfFK œªž/ ¢H s*~CCH lCCI&*K

,|CC‰CCIjCCC’CCC<K…CC6fCC„CC€CC0*jCCCCCE4K

œ)f„ƒD œ’0K Ԙ’-K Š’GK

«¡kH|0 ŸªD ŸªD ¬|CCJzCCG §CCCE&*

«›)fIK f¤ªD £fCCF «)*~< œCCFK

jCCCCC›CCªCCGK §CCCCCMœCCCCF·¥CCC›CCC)fCCC„CCC6&*

«CG'Kf„€-lªª0fCž¤H«¤k¡M¢GK

ŽŬĔėŜ ijēĶŬ ĚőĐēijŴ ĺżŝťĖ

ȕŽŬĔėŜijēĶŭŤĚĤŴĶŤēĆĔĠijŽŘĔőĐēijǘĔġŨİĥŬĢŻİĩŤēĴőĽŤēŽŘŴ ȕųťĐĔŜĘĝŠĔŨŦũĤĉŴŪōŐĉŴŏŴijĉŦĖȕĚťġŨǜēŏŴijĉŮŨųťőŤŴ ŽŘ³źŴēĴŤēĺżŝťĖ´ųĤŴĵĞťĝŜȕŧ1981ŧĔŐĴėũĹŻįŽřŘ ŗİŲĝĸēğįĔĩŤēēIJűŴȕūĔŭėŤŽŘĚżŜēĴőŤēęijĔřĹŤēĴżĥřĜğįĔĨ ěĔũťŠŦũĤĉśǙňǞēŹťŐŪŲŤģĴĬĉųŭšŤŴȕĔŻŵŭőŨųťĝŝŤijēĶŬ ȕųĖijį ĚŝżŘijŴ ųĤŴĵ ĔŲżŘ ŽĠĴŻ ŽĝŤē ȕ³ĺżŝťĖ´ ųĜİżŁŜ ŽŘ ŪĠȕĺżŝťĖţĵĔŕŻůēĴŬŴȕŪűŵĥŲŻŪĠĔŲżťĜĔŜĴšĽŻůēĴŬĔŲżŘŴ ǀ ĔŲżŘųŤĔŜĔũŨŴĔűĴšĽŻŪĠȕĔŲŨŵťŻ

ŸU ˜R GQ *N |UQ ˜„7R ŸU ˜R GQ *N |UQ ˜„7R R Q R Ÿ˜ŒS „6§+ U 4Q f„8K Ul›kS E«kgªgtD Ì S E¨›<fN „6&fF*§+|„-£&* ,zª¤„G* l›ªk=*«-zª„‚EK …94& S ¸*·jP HV R&*¢H Uœ QJK R V (* ",zª„‚•G*fk- R¢tI¸ …€ª•›+ R Q * UlIfF xM4f-·mf S ˜Q ›S Q¼*œž/& Uœ+S f+ …€ª•›+ R Q *lIfF …94&*·mÑ S UwQ¡G*§:& U—*|ŒG* «„µ*3(* UlIfF …€MK*§:f¤R •D*|O  Uœ)S fM&*f¤ŒR gk-K


ô©°ûdG ÚWÉ°SCG ŹŤē ŦĨij ųŬĉ ĴżġŠĔĖ ŦżĭĝŻ ȕ³ŽńĔũŤē ŽĨŴ ŮŨ´ ųĜİżŁŜ ŽŘŴ ţŵŝżŘȕūĔŭĥŤēĕēŵĖĉĔũŲŤĞĩĝŘŴȕųĝĖŵėĩŨŒŨĴĬǚēŪŤĔőŤē

ĴżġŠĔĖ ŽĠēĴŨ

ĕĔėĽŤē ĚťĨĴŨ ŽŘ ĚĤŴĶŤē İŝřĖ ĔŅŻĉ ēŵŭŨ ŮŻIJŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨŴ

fCC¡CCkCC’CCMŸCCC›CCCD£fCCCC¡CCCC¹*fCCCC¡CCCC›CCCC12&*K ęĔĝŘ ģŴĶĜ İŝŘ ȕĴżġŠĔĖ İũĨĉ ŽťŐ ŽŨĴŅĩŤē ĴŐĔĽŤēŴ ĘŻįǜē ŽŘ ŽűŴ ĔűİŝŘ ųŭšŤŴ ȕųĜĔżĨ ųżťŐ ǝŨ ēĴżėŠ ĔėĨ ĔŲėĨĉ ȕęĴżŕŀ $fCCCC/4 |CC„CC‚CC•CCM ½K …CCCC€CCCCI&* fCCC¤CCC+ ¨CC’CC„CC‚CC¼*œCCC„CCC€CCCŒCCCG*¢CCCCH4fCCCC¤CCCCI&fCCCCD ęĴżġŠēijĔőļĉĘĝšŘȕĔũŲĤēŴĵŮŨęĴżŁŜęİŨİőĖȕĕĔėĽŤēūĔőŻij ĚŻĴőĽŤēųĝżĨĴĹŨŵűŴȕųŤŽĖįĉŦũŐţŴĉĔŲżŤčŶİűĉŴĔŲĐĔĠijŽŘ $ÑCCC†CCCG*fCCC¤CCC+œCCCªCCC„CCC€CCCM4fCCCCCC¤CCCCCCI&*K KzCCCCCC-ÕCCCCC0™CCCCC)ÑCCCCC¼*fCCC¡CCCªCCCªCCC³ ŽŠǙŨŹŤēȕţŴǜēŽĨŵŤēijİŁŨŹŤē´ĆēİűǞēŽŘĘĝŠŴȕ³ŧĔũű´ ȕŽŤē $fCCC„CCC€CCC¼* £fCCCCCCF *3(* fCCCCIfCCCC<|CCCC-K  ǁ ŹĨŴĉ ųĜĴŠı ĔũťŠŴ ȕįŵťĭŤē ŪŤĔŐ ŹŤē Žŭŝėĸ źIJŤē ŦżũĥŤē fCCCJfCCC+4·”§CCCC†CCCCIfCCCCCH”§CCCC†CCCCI ůIJű źİűĉ ȕųťĤĉ ŮŨ ľżŐĉŴ ųėĨĉ źIJŤē ŽŨĴŅĩŤē ĘőĽŤē ŹŤēŴ ŽŘŴ ³ŽŬĔġťŤ ĚőŘĔŬ ŶĴŠıŴ ȕţŴǝŤ ęİŤĔĬ ŶĴŠIJŠ ȕĚŀŵŁŜǜē $fCCCªCCC< ¸K šfCCCCC¡CCCCCJ hCCCCŒCCCC- ÑCCCCCD |CCM|CC0¢CCCCH™CCCCCCCCCC)*4&¸*zCCCŒCCCkCCC•CCCIK ĴżġŠĔĖŶŵĸŮšŻŪŤźIJŤēŧĔũűūĔĹŤŹťŐţŵŝŻĚżĨĴĹũŤēůIJű ĔŲĜĔŘŴĊėŬųŕťĖŮżĨ³ŮĹĨ´ųĝėżėĨŽĠĴŻȕųĹřŬ $fCCC¡CCCCCCG*4§CCCCCCCCº*¢CCCCCHfCCC¡CCC+|CCC†CCCM f¡„6|< ÕCC0fCCM4 l’/ fCCHK «„ƒµ&* «CC+|CC•CC+‡CCgCCkCCCCHšfCCC¡CCCJlCCCCCCCI&*K "¥CCC-*|CCCJ5jCCHfCC„CC€CC+lCCC0|CCC+fCCCCHK $fCC’CC„CC‚CCG*š|CCžCCŒCCMÕCCCŒCCCG*|CCCM|CCCE ¥CCCCH*K&*«CCgCC›CCE“CC„CCCCMfCCC¼K«CC„CCƒCCµ&* ĴŠIJĝŻȕŪżőŭŤēěĔŭĤţǙŌŽŘĘĩŻŮŨŒŨųĜįĔőĸęĴũŔŽŘųŭšŤŴ "¥CC-*§CCgCC„CC8fCC¤CCHfCCžCCF&*lCC•CC•CC„CC7fCCCHK ijĴŝżŘȕţıŴĚőżńŮŨųżťŐŽűĔŨŴȕĚżŨǙĸǞēŴĚżĖĴőŤēĚŨǜēţĔĨ jCCžCC04KhCCªCCgCCº*ÌCCE¨CC›CC< ÑCC„CC6 ţŵŝżŘȕųĝŨĉŵĩŬųėĤēŵĖŧŵŝżŤĔżŬİŤēŹŤēęįŵőŤē ¥CC-*|CC†CCE «¤k¡- fCCH ¨CC„CC94 oCCªCC=K i*|CCC†CCC„CCC9*«CCCtCCCI*§CCC/·¢CCC˜CCCGK ¦'KfCC•CCG,fCCªCCº*·«CC„CC€CCI&* £fCCCF£(¸ $fCCC˜CCC+ «CCCC¡CCCC’CCCC/ ·K ¥CCCCCžCCCCCkCCCCCF&* ¥CC-fCCM|CCF¦zCCCCCCCCCCCCCCCCCŒCC+«CCCžCCCJKÉ&fCCCCCD ¬4*4zCCCCG*$fCCC¡CCC+&* i|CCCŒCCCG* m|CCCF3 ůijēĴŝĝĸēŴĴŁŨŹŤēųŤŵŀŴİőĖŹĝĨųĝĤŴĵĴŠIJŻĴżġŠĔĖŦŌİŜŴ ĺŨĉ´ūēŵŭőĖȕŧ1939ŧĔŐęİżŁŜĴĽŬ ŵťĖĉ ĚťĥŨŽřŘȕĔŲĖ $fCCCCCCC+(¸*fCCC¤CCC•CCC)ÑCCC1¢CCCCCCHK{CCCCCCĔŲőťʼnŨŽŘţŵŝŻȕŮżőʼnŝŨŮŨūŵšĝĜȕ³ŧŵżŤēŴ ËzCCCE¢CCCCH™CCCGfCCCžCCC¼*«CCC„CCC6*§CCC„CCC6K źēİŀŚļĴŤēŹťŐįĴėŻŪŤŴİŝőŤēįĴĖŽėżėĨĔŻ $fCCCC„CCCC7KŸCCCCŒCCCCIfCCCC¤CCCCI&fCCCCF…CCC6fCCC„CCC€CCCŽŬĔġŤēŒʼnŝũŤēŽŘţŵŝŻŴ fCCªCC0&*“CCªCCF¬ÔCCCžCCC„CCC9«CC¡CC+{CCŒCCD "$fCC•CC„CCCCG*fCCJ§CC›CCgCCMÕCCC0*zCCªCCŒCC„CC6 m2|CCCCCCCCCCCD&*KzCCCC¤CCCCŒCCCCG*L§CCCCCCC†CCCCCCCI*K ¬z¤q+ ŸCC‰CCŒCCM ½ hCCCªCCC=&* “CCªCCFK vK4 “CC„CC‚CCI · fCC„CCCC)fCC< ¨CCC•CCC„CCC7&¸ "$fCC¡CC+xCCžCC„CCCCM½K£&fCCCC„CCCC7fCC¤CCG ŸCCCCªCCCC›CCCC„CCCC6“CCCCCC„CCCCCC‚CCCCCCI¥CCCCCCkCCCCCCªCCCCCCG ¬zCCC0KmzCCCŒCCCD$fCC„CCƒCC•CCG*«CC¡CCGfCCIK vK|CCCCC¹*mfCCCkCCC„CCC7&fCCC+¨CCC¡CCCÃÔCCCC= $fCCžCC„CC€CCG*™CCkCCžCC„CC9ÕCCC0¨CCCC„CCCC94&¸ ŦőřŻūĉųŝĨūĔŠŴĔŲżťŐĔŬĶĨĞũŻŪŤųŬĉųĝĤŴĶŤijIJĝőŻĔŭűŵŲŘ šfCCCC•CCCCG&*«CCCCCFšzCCCCŒCCCC+lCCCCCH&ÑCCCCCD ŪűĔĹżŤ ȕųĝŨĉ ŵĩŬ ĔŲŻįČŻ ūĉ ĘĥŻ ĚũŲŨ ųŝĜĔŐ ŹťŐ ūǜ ȕŢŤı ÕCCº L|CCCCF{CCCCGfCCCC+ fCCCCªCCCC0&ÑCCCCD K&* ȕĔűİŲŐ ŞĖĔĸ ŹŤē įŵőĜ ŽšŤ ȕĔŲĝŅŲŬŴ ĔŲŬĊļ ĆǙŐē ŽŘ ůijŴİĖ «CCCC¡CCCCªCCCC•CCCCM · «CCCCCCCCCCCC)*~CCCCCCCCCCCC<K İŻİĤŮŨŪŨǜēįŵŝĝŘ ÕCC•CCªCCG* 4*2 · šfCCCC•CCCCG&* «CCCC¡CCCCI&*  ŽńĔũŤē ŽĨŴ ŮŨ

Ÿ¤Gf•H  §CC›CCM ¢CCCH fCCHfCCH £§CCG§CC•CCM œ›¤k¼*fCC¤CC¤CC/K ŸCC¤CC¡CC< ifCCC= zCCCEK ƻ ȕųĜĔĸĊŨ ŶİŨŴ ȕųŜēĴŘ ĚŐŵŤ İŠČŻ ųŬēŵŻį İĐĔŁŜ ŦŠ ŽŘ ēIJšűŴ ůİĤŴijĔŬŮŐĴėőŻŶĴĬĉęİżŁŜŽŘůİĥŭŘȕųĝĤŴĶŤųŜŵļģǙĝĬēŴ ţŵŝżŘȕĔŲŤųŜēĴŘŹŭńŴ

ŒŨİŤē įĔŁĨŴ ŽŨŵżėŤē

ĴŐĔĽŤēŵűŴȕĔŲĜŵŨİőĖĆĔĠijūēŵŻİĖųĝĤŴĵłĬĴĬćēĴŐĔļİĥŬŪĠ ǁ ŒŨųĜĔŻĴŠıĴŠIJŻ ŒŨİŤēįĔŁĨ ųŬēŵŻįŽřŘȕŽŨŵżėŤēĘĤijİũĩŨ ŒŨ ĔŲĝťĨijŴ ȕĚũŤČũŤē ųĜĔŻĴŠı įĴĹŻŴ ȕĔŲŜǙĬĉŴ ĔŲőĐĔėňŴ ųĝĤŴĵ ŽŘ ţŵŝżŘ ȕĔŲŬŴį ůįǘŴĉ ŹŤč įĔŐ ŚżŠŴ ȕųőŨ ĔűĴřĸŴ ȕŃĴũŤē ůįǘŴĉūĔĹŤŹťŐİĐĔŁŝŤēŶİĨč

¬zCC0K ¥Œ†E&* “ªF «CC+42 ¥•ªD4 œ˜„H¢CCC T C<fCCžCC›CCFfCCHfCCH£§CCG§CC•CCM z¤/¢CCH«CC+fCCHK§CC0¢CCH¿fCCHK *§›•Œ- §CCG *§k˜„€M £&* Ÿ¤+ ¾K&*K ¥CCC-*ÐCCC< «CCC¡CCC- ¸ ÑN CCCCM§CCCC: ¦*4&* fJzªŒ- lCCgCCJ3 zCCE ÑCCJ £§tª„‚M ¬z0¢HŸn›-K¬§†1¢HœE|Œ- œCCF§CCHÕCCCC›CCCC0*|CCCCG*2|CCCCC+É&fCCCCCCCF

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

132


įijŴ ųĤŴĵŴ ŮĥŤē ŢŻį

ĚĖĴŕŤē ŽŘ ūĔĤŴĵ

ĔŨİŭŐȕěĔĤŴĶŤēĆĔĠijŮŨĔőĐēijĔĤıŵũŬijĔʼnőŤēŧĔŁŐĮżĽŤēĔŭŤŧİŝŻŴ ȕźŴĔʼnŭʼnŤē ŽťŐ ĘŻįǜē ĚũŻĴŠ ŽűŴ ȕ³ūĔŭĖ´ ųĝĤŴĵ ěİŲĽĝĸē ĔŲżŘţĔŜęĴĠČŨęİżŁŝĖĔűĔĠijĢżĨȕĚżŬĔũŤǜēŮĬĉĚŭŻİŨŽŘ

N Q jªH*2  ÑCC„CC6(¸* j¤g/ fCCM “ R£f¡+” Q  2 P “CCM~CCI«g›E·™CC0|CC/*5fCCCH N jŒ)*4 …8Ñ1(¸* ,4§„8 fM “£f¡+”  |CCCC˜G*K œg¡G*K LzCC’S C G* fnH fCCMK ¢:K P ¢CC<K  PœCCJ&* ¢< ¢MzM|„7 f¡„< ËzCCCG*K4§CC¡CCG*Ž*|CC„CC8¢CCHfN C žCC0ÑCCH “†Œ¡H œCCCF · fCCIzCC„CC8|CCM zCCªCC˜CCG* P ŸtkC•H œCCCF · fCC¡CCgCCE|CCM m§CCCCCCC¼*K S ȕŧ1991 ŧĔŐ ųĤŴĵ ěŵũĜ ȕŽŨĔĽŤē İũĩŨ İũĨĉ ĴŐĔĽŤē İĥŬŴ ȕųũťŜķĴĬĉūĶĩŤēūǜȕĔŲĐĔĠijŮŐĶĥőŻęijįĔŝŤēųĝŻĴŐĔļŹťŐųŭšŤŴ ųŬēİĤŴņżřŻŮżŨĔŐİőĖŴȕūēĶĨǜēŴěĔűǚēŴŏŵŨİťŤūĔżėŤēşĴĜŴ ĔŲżŘţŵŝŻȕųĤŴĵĔŲżŘŽĠĴŻĚŐĔĝťŨęİżŁŝĖ

fgtk¡H ht„‚G* «˜+&*  RlU›;Q ¬{G* fI&* «ž›F “E§H · …€gt¡- ½ |Œ„Gf+ m|tkI*K §•G* mfH jgªgº* zŒU C+Q Ÿ˜+ *3 m|CC„CC8 É&fCCCF ¬|Œ„7 £*5K&*  f¤+zI&* ª†„6&U * ¸ ÕCCHfCC<  RlC„6|C1 Ÿq„€¡H ¢CCMzCC»* ¨›C< CHzC+  ¸(*  §CC/§CCG*ÌCCCE¢CCCHfCCCCI&*fCCCJ §CCCªCCCG*K  |¤G*KŸU•„€G*Ÿ=4jgªgº* L|CF3 ·K R f¡H5fCC¤CCG¢CCH¬|CCŒCC„CCCC+«CC˜CC+&* hCCCCJ&* «ž„‚kQ ŒHR ¥ªD lIfFK «g0  Rl„‚›1&* ŹŘ ųĝŨİŜ ĔŨŴ ĔűĴĠĈŨŴ ĔűİĐēĴŘ ņőĖ ųĝĤŴĶŤ ųĝżĠĴŨ ŹŘ įİőŻŴ  ţŵŝżŘȕųŭŐŚżřĭĝŤēŴůįĔőĸǞĔŲĜĔżĨ

¨›< QÕCŒCC¼*K  «CCC0KU 4Q K «ÊzI lIfF V ¨D vfg„‚¼*K ŸS ›Q ‰G* |JzG* h)*§CI Q S œCC³|CCHKœCC0¨CCD«CC•CCªCCCCCD4lCCCCC›CCCCC;  &fC „CCQ 6 ¸K  [¢CCCH ÑCC+ «CCE§CC•CC0 ¨C<|CUl0|+ fCCHK *|CCH zE £fHf<  §CªCG*K «žD ¢ºK ¬Ô˜’-K ¿fª1 L§Q qCI  f¤›)Ñ= ¨CCD ¨CC¡CCkCCCCC-&* lCŒCqCJ  3(* Ÿ›ŒG*K £fgG* Õ+ Ë|GfF  fCkCwCÉ|Hf„€- l-f+ L|˜G* Éf’C/  £(*K Ÿ¡Q -Q ½  RlCCH§CCJ £&*K  mfM|CF{CGfC+ fCC¤CCkR CH§CCH&* ÉfCC<|CC- œ’†GfCF lCC¡CCFK Ÿ0|G*K £f„€0(¸*K zŒG*K  –tC›CG

131

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ŽĸĔėőŤēĴŐĔĽŤēęĔĸĊŨĚĤŴĶŤēĆĔĠijŽŘĚũŤČũŤēŽĸĈũŤēŮŨŴ ŢŻį ĘŝťĖĕįǜēĮŻijĔĜŹŘijŵŲĽũŤēȕ³ūĔėŔijŮĖŧǙĹŤēİėŐ´ ȕųŭŌĆŵĸŴųŐĴĹĜŴųĽżʼnĖĔŲőŭŀĚżŠĔĖęĔĸĊŨŽűŴȕ ŮĥŤē ǁ ĔŲŤĔũĥŤ ĔŲėĩĖ ĔőŤŵŨ ūĔŠŴ ȕ įijŴ ŹũĹĜ ųŤ ĚŻijĔĤ ģŴĶĜ İŝŘ İĨĉ ĔŲĖ ŹļŵŘ ȕŮŨĶŤē ŮŨ ęİŨ ĔŲŭŐ ĴŘĔĸŴ ĔŲŠĴĝŘ ȕśijĔĭŤē ŢŤıİőĖŴȕĔŲťĝŝŘȕųĝėżŔŹŘųĝŬĔĬĔŲŬĉŮĥŤēŢŻįŖťĖĉŴȕųĖijĔŜĉ ųŤĔŜĔũŨŴȕĆĔšėŤēĴĨĉůİĐĔŁŜŽŘĔŲżšėŻĻĔőŘȕĔŲĜĆēĴĖěĴŲŌ ĔŲżŘ

f¼f†GKLÐCCCCG*fCC¤CCH2¢CCHlCCCMK4 fC¤ªk’„7 ¢CCH «k’„7 L§CC¤CCG* LKV 4 V f¤0f„7KfÀ¨D¨’ª„6mf+zE fCC¤Mz1 ¨CC›CC< L|CCC± «CCŒCCH*zCCHK ¨„‚º* dCC:K fCCHK f¤ª›ŒI –0§D fCCCC¤ª›ŒI ¢CCH «CC›CC< ~CCCC<&* $«C O C„CC7  ¢CCCCCCCCCF&* ½ ɸ f¤ª›kE £fCCF fH fCC¤ª›< ifCC+{CCG* ‡•„6 *3* «˜+&*  f¤¡„€t+ £§ªŒG* ¨›<  Rl¡¡„9 ¢˜G G¥ªG(* 2§„€º* |‰I ¢CCH  RlCC’CCI&*K ęĴĐĔĩŤē ųĜĔŬĉŴ ĚŌĔĖĉ ĶŻĶŐ

ĆĔĠij ŽŘ ǙŨĔŠ ĔŬēŵŻį ēŵėĝŠ ŮũŨ ĔŅŻĉ ĚŌĔĖĉ ĶŻĶŐ ĴŐĔĽŤē İĥŬŴ ųėťŜ ūĶĩŤē ŞőŁŘ ȕŧ1942 ŧĔŐ ĞĜĔŨ İŝŘ ȕĚťĨēĴŤē ųĤŴĵ ŏŵŨİŤēĞŤŵĩĜĔŨūĔŐĴĸŴȕĔŲżťŐŏŵŨİŤēĘšĹŘȕůįēČŘĴőĸŴ ǁ ŦŠŴȕ ęĴĐĔĨěĔŬĉ ůĔũĸŴȕŧ1943ŧĔŐijİŀĴőļūēŵŻįŹŤč ęĔżĩŤĔĖěİőĸĺřŬěĔŬĉŽűŴȕĚĤŴĶŤēůIJűĆĔĠijŽŘůİĐĔŁŜ ūŵšŻįĔšŻūēŵŻİŤēŴȕźİĖǜēśēĴřŤēŪżĩĤŹŤčěįijŪĠĚżĤŴĶŤē ƻ ƻ ƻ ĔŲťżĨijĴĠǜĔŜįĔŀ ĔŭżŨĉ ēĴŻŵŁĜŴȕĚėżėĩŤēĚĤŴĶťŤĚżĹřŬĚũĤĴĜ ĴŐĔĽŤēĺřŬŹŘ ĺřŭŤē ŽŘ ēĴżĠĊĜ ĔűİļĉŴ Ĕűijŵŀ ŽĝŤē İűĔĽũŤē ŏŴijĉ ŮŨŴ ĔŲĖij ŹŝťĜ ūĉ ŦėŜ ęĴżĬǜē ĔŲĜĔũťŠŴ ĚĤŴĶŤē ijĔŅĝĨē İŲĽŨ ĚŌĔĖĉĶŻĶŐţŵŝŻȕĚŐĔĸņőĖŴĉĚŐĔĹĖ

ŠªCC›=  P£fCtkHfC+ Ù* fC¤„‚C1 P V Q V œCžC0 –CCªC†žCG* 4§C˜„G* ¥Uk›Q žQ C0 lCC•CCG&*K «CCCCCCG( V * fCJ4z„8 lCCŒCCD2 —§ R’1R ¬3 zCCCCCC<*4 z¡C< fC¤„6&Q *4 P LKQ fCC¤k- jCCC P CIV &* «CCCCCD lCGfCE ŸCCCCC. R –CCCCªCt„€G* —*|’G* j<fC„6 lCCD5S Q&* * NzU›/Q jŒªCCq’G*  SœCžC0*K ŽU |CQ C-R ¸ Q –CCCªC›w+ fCJz¡C< “Œ„ƒ›G  Ql„€G Q §CCCCCC¤G* z¤„- j›’†G m4fC„7&*K P –CCCCCCCCCCM|= ¢CP C’U C /K Q  *2 P hC›C•+ P R Q 2Q ¸K&¸*ŽQ 4U *lCGfCE QlCCU¡FfCžCF –+*K S Q –CCªCD|G* hCtžCG* i&¸* fCnCH T «CC•U›-R K ,fCªCtCG* ŽR ~¡C- l„ƒHK –CCªC¤„7K fCCCCCJ4fCCCCC„CC8%* Ô P C CCCD5 «CCCCCD «CCCCCCCCCF3 ”P |CC Q uCP CH¸ f¡N „6 «CD [ U C<K –CCªC›: ¥CC P C/KK i{CC P P C<  fC„€k+*K


ô©°ûdG ÚWÉ°SCG ŹřŭũŤē ŽŘ ĚżĠĴŨŴ źįŴijĔėŤē

ȕŽĸĔżĸŽřŬŴĉęĴĥűŴĉĴřĹŤĔŲŭŐİżőĖĔŲĤŴĵŴĚĤŴĶŤēěŵũĜİŜŴ ȕźįŴijĔėŤē ŽŨĔĸ įŵũĩŨ ŪťŝŤēŴ ŚżĹŤē ķijĔřŤ ğİĨ ĔŨ ēIJűŴ ȕĘŻİŬĴĸ ęĴŻĶĥĖ ůĔřŭŨ ŽŘ ŵűŴ ȕųĤŴĵ ěŵŨ ĴėĬ ųżŤč įijŴ İŝŘ İőĜĔũŠȕİĐĔŁŜŮŨĘĝŠĔŨŒĐēŴijŮŨİőĜĔŲĐĔĠijŽŘęİżŁŜĘĝšŘ ĚőėĸĔŲĜĔżĖĉĞŕťĖİŝŘȕĕįǜēŽŘęĉĴŨēĔŲĖĞżĠijęİżŁŜţŵňĉ ƻ ŮżĝĸŴ ĵĔĝũĜ ŦĖ ȕĘĹĩŘ ĔűĴżŔ ŮŐ ĔŲŤŵʼnĖ ĵĔĝũĜ ǘ ŽűŴ ȕĔĝżĖ İŝŘȕĴżėőĜśİŀĉĚũʼnĩũŤēųĹřŬŴźįŴijĔėŤēūēĶĨĉŮŐĔűĴżėőĝĖ ęĴűĵ ųĝĤŴĵ ĞŬĔŠŴ ȕĚĤŴĶŤē İŝŘŴ ĚĖĴŕŤēŴ ŽřŭŤē ŪŤĉ ųżťŐ ŒũĝĤē ĔŲŜēĴřŤŮđŻůİĥŬŢŤIJŤŴȕųĝńŴijŽŘĔűēIJļħŵřŻūĔŠŽĝŤēųĝŝŻİĨ ųŭňŴŽŘůĔŝťŻŮŨţŴĉūŵšĝĸĔŲŬĉŮōŻūĔŠųŬǜȕħŵŭŻŴŽšėŻŴ ȕųŜŵļęijēĴĩĖųŭŘİŻŴůijİŀŹŤčųũŅŻŮŨţŴĉŴȕųĝėżŔţŵňİőĖ ųėťŜŽŘĞťőĝļēŽĝŤēūĶĩŤēĚŜĴĨŴĚőżĥřŤēĞŬĔšŘ ŮŨ ųĖĔŀĉ ĔŨŴ ųżťŐ ĴėĭŤē ŒŜŴ ĔŭżėŨ ȕęİżŁŝŤē ŒťʼnŨ ŽŘ ţŵŝŻ ůįĔőĝĖēŴĚĖĴŕŤēŪŤĉŒŨŒũĝĤēźIJŤēŴȕĚĤŴĶŤēİŝřŤūĶĩŤēŴŹĸǜē ůįǘŴĉŴųŭňŴŮŐ

2fCCI5¬&T * lCCCCCCCCCCC0zCCE£§CC¡CCCCCCCCCCC¼*zCCCCM&* ¬2*'§CCC’CCC+jCC›CCŒCC„CC7jCCCCCCMT &*m|CCCCCCC:&*K –›ªDjCC›CCžCC0§CCCJK«CC›CCžCC0lCCC¡CCCJK&* 2*|CC:uCCCH4§CCCJK¬2§CCCC<lCCžCC†CC0K «k0f„€+ T½&* hCC†CC1 œCCJ 42&* ½ ¬2*§CC„CC6ifCCC„CCC8&* ŸCC¤CC„CC6 &* yfCCCI&fCCCD CCH*zCC¯lCC›CCgCC„CC6&fCD£§CCªCCŒCCG*L{CCCCE&* 2f„8|’GfF ¢CCMzCC»* ¨CC›CC< ¬|CCC± 

Q R X CG*hCR CªCC†CS CMQ ,O 4Q VzCCCCCCC fCC¤Q C ¡U C HS hCC R CªU CCC†CC Q Q R–C if U HS  CgS C ŒU C -KQ R Q CtC„€G* V fCCC¤Q gS )*|- ¢CC

ŹťŐ ţĔŲŻ ūĉŴ ȕĕēĴĝŤē ţĔũĥŤē ēIJű İĸŵŻ ūĉ ĴŐĔĽŤē ŹťŐ ĶőŻŴ ŽĝŤēŽűŴȕŮżĝżĤĔĹŤēĔŲżŭżŐŴŦżĸǜēĔűİĬŴĚėżėĩŤēųĝĤŴĵųĤŴ ŮŨŴȕźĴʼnŤēĕĔėĽŤēŴņŕŤēĔėŁŤĔĖŞŘİĝĜȕĚŅŔĚŝżŜijĞļĔŐ ĚũťŌŮżĖŴȕųĝŜijŴţĔũĥŤēēIJűĚńĔŅŔŮżĖĚĨįĔřŤēĚŜijĔřũŤēůIJű ūĶĩŤē ĴŐĔĽŨ ĔŭżŘ ĴŐĔĽŤē ĶŲŻ ȕĕēĴĝŤē ęŵĹŜŴ ȕųĝĽĨŴŴ ĴėŝŤē ţŵŝżŘȕŹĸǜēŴ

¨CCCCCC’0&* lCC¡CCFK i*ÎCCCG* šzCC„CC6K&* i*ÎCCCG* ¦|CC„CC7fCCgCCM £&* ¥CCCCCCCª›<  ¿fª›G* zCCCCCCCCMK LÐCCCG* œŒD fžD ifCCªCCnCCG*¥CCC¼'§CCC-£fCCCCCCCCCCCCCCFŸCC„CC€CCqCC+ «/*§„€G* š|CC/fCCÁ l›ŒD fCCCHK i*{CCŒCCG* šfCCMfCC¡CC. lCC›CCŒCCD fCCCCCCCHK if„€0 ¸* «k<§CCCCCCCCCCCG £§CC¤CCM ifCCCCC•< ¸K ¥CCCCCG(¸* ¢CCCH ™CCªCC›CC<

ųĝĤŴĵ ĆĔĠijŴ İżŤŵŤē ŮĖ ŪťĹŨ

ĆĔĠijĔűĴŲļĉȕĚĤŴĶŤēĆĔĠĴŤęĴżġŠģıĔũŬİĥŬŽĸĔėőŤēĴŁőŤēŽŘŴ İőėŘ ȕ³ŽŬēŵŕŤē ŒŻĴŀ´ ŹũĹŻ ūĔŠŴ ȕųĝĤŴĶŤ İżŤŵŤē ŮĖ ŪťĹŨ ųťũĨēŴįēijĊŘȕųŬēĶĨǜųŨǙĹĝĸēŴųũŤĉęİļųĖĔĩŀĉŎĨǘĔŲŭŘį ųŤŵŝĖŪŲżťŐįĴŘųĖĔŁŨŮŐŹťĹĝŻŹĝĨȕĕēĴĽŤēŹťŐ

£fCC•CC’CCkCCM“CCCªCCCF…CCCCC6&fCCCCCFK$fCCCC˜CCCC+ £fCC’CC›CCkCCÂhCC›CC•CCG*·fCCžCCJÑCCªCCgCC„CC6 «CC¡CCI(fC D$fCCC˜CCCgCCCG*ˆ*|CCCCCCCD(*ÉfCCCCC<2 £fCCM|CC-fCCCHÔCCC=¥CCªCCD §CCCªCCCG*L4&*  f¤ªGK ¢CCH fCC¤CC+ ¾K&* LÐCCCCG*K mzCCC= £*2 ™CCªCC¡CCªCCŒCC+ $fCCCCCI ~CCC¡CCCH ¾(* fJ$fH ՌG* ”4{CC- ¨k0 £~CC0 ÑCCD £f•’w›G $fCC„CCCCCCC0&¸* —|CCCCCkCCCCCtCCCCC-K fJzŒ+ z/§G*K …6&fªG* Dz+ “ªFK £fCCqCC›CCkCCŒCCMhCC›CC•CCG*·fCCžCCJfCCžCC¤CC„CC6K ĔŲżŘţŵŝŻūĶĨŴĚŐŵťĖųĝĤŴĵĔŲżŘŽĠĴŻěĔżĖĉŽńĴŤēŚŻĴĽťŤŴ

œCCCCCCCJ*3 ¸ ,|CCCCCCCCCCCCF3 ™CCCCCCC-|CCCCCCCF3 £fCCCCC¡CCCCC¹*K ¥CCCgCCC›CCCE Ž5fCCCCCCCCCI ¸K  ŸCCªCC›CC„CC€CCG*2*zCCCCCCC<™CCC¡CCCH2KfCCCCCCCCCC<&* £*zCCCCCM*3fCCCCCCCCH«CCCgCCC›CCCE¢CCCCCCCM2fCCCCªCCCCD lCCªCC•CC+ É(* hCCCCCCCº* |CCCCCCCC.&* fCCCCªCCCCD £fCCCªCCCŒCCCG*hCCCCCCC0&*¢CCCžCCCD£fCCCCC+zCCCCCEK fCCCC¤CCCC+*|CCCC-&fCCCC+œCCCC„CCCC€CCCC-*§CCCCCCCGfCCCCCCCEK £fCCCH~CCCG*¢CCCCCCM&*KifCCgCC„CCCCG*¢CCCM&fCCCD ĚŝżŜĴŤē ųĤŴĵŴ ŹťŐ ŮĖ ŪĸĔŝŤē

ŹŬēĴĥŭŤē ĴŐĔĽŤē ęİżŁŜ ěĔĤŴĶŤē ĆĔĠij ŽŘ ŦżŜ ĔŨ ŒĐēŴij ŮŨŴ ųĝĤŴĵę��ŘŴŧŵŻĔŲżŘŦĥĹŻźIJŤēȕ³źİũŅŤēŹťŐŮĖŪĸĔŝŤē´ ƿ ŹŘĞŭŘįŴȕůİťĥĖĞŭř ŠŵŤŹŭũĝŻŴȕĴżĬǜēĔűēŵġŨŹŤēĔŲťũĨŴ ƿ ţŵŝżŘųŐŵťń

lCP CªU C HQ  WœCCCCFR KQ  Q£§CCCCCCCCCCCCCCCCCgR C)S fCCQ CG*iK R R'§CCCCCMQ Q Q ifCCCCCC S CkS CCCgQ CCCªU CCCCCCGS fCCCCCHQ Q CCCªV CCC„CCCCCCMR R CMQ (*¥CC …O ŒU IQ lS gU „€G* V  S §U CCCMQ |Q „‚U <Q «„€US ’¡Q +S Q Q R Q ifCCC R CE|CCC R CFS fCCCC¡CCCC¼* R¥CCCCCCGKQ * QzCCCCCC-Q X CG*KhCCC Q *  WœCC„CCQ €CC-R R ¾( …€O žU „7Q  R¥CC¡U C HS S,ÔCC U C’Q CCCº* Q V ifCC Q ›CCCgQ CCCR C¤Q CCC„CCS C7 fCCCC¤Q CCCCgS CCCCIS *§Q CCCC/Q ·S rCCC Q * Q¢CCSH f¤Q ¡U HS œCR CªCCV›CG*«CC’S C UwCCMR m* S |CC Q C’S CCC» Q Q Q i* R ÎCCC„CCC€CCC U MR ¸ fCCCCHQ  V¢CCCCC/Q fCCCCHQ *3(* fCCHQ *3Q (*  O£§CCCRIfCCCFQ m* S QzCCCCEQ §Q CCCCG* «CC’S CCDQ Q R V Q i%R * m* S §Q CCCkCCC„CCCCCCG* ·S KQ fCCC¤Q CCC+S m§U CCCC¤Q CCCCG

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

130


ƻ ƻ ȕůijŵőļ ųőŘİŻ ūĉ ūŴį ȕēĴĖĔŐ ēijŴĴŨ ēIJšű ĚėĸĔŭũŤē ůIJű ĴũĜ ųőŨ İĖĔšĜŴ ȕųĜĔżĨŴ ůĴũŐ ůĴňĔĽĜ ĞťŌ ęĉĴŨē ůĔĥĜ ųėĤēŴŴ ůĴőļ Şėň źIJŤē ĴżėšŤē ĴŐĔĽŤē ŵűŴ ĚŀĔĬ ȕĴűİŤē ĘĐēŵŬ ƻ ijĔėšŤē ĆēĴőĽŤē ęĉĴĥĖ ĴũŤē ŒŘİŬĔŘ ȕśĔŘǚē Ǎ ŒŜēŵŤē ēIJű ĔŻİĩĝŨ ƻ ůijŵőļŴųėťŜŒĹťĜĞťŌȕĚżĸĔŜĚŐŵŤŮŐēĴėőŨȕŪŲĝėżűŴ ƻ ƻ ųŤŵŝĖŪŤĔőŤēēIJűųĤŴŽŘĔĬijĔŀȕŮŨĶŤēŮŨ ĔŭżĨ

ĆĔżĩĝĸē ŹťŐ ĆĔĠijŴ ĴŻĴĤ

ƾ ĔŬĴőļŽŘŧĔũĝűǘēŮŨŞťŻŪŤųĝĤŴĶŤŦĤĴŤēĆĔĠijūĉŢļǘŴ ŽĝŤēİżŤĔŝĝŤēŴěēįĔőŤēŹŤčŒĤĴŻĔũĖijēIJűŴȕůĴżŔŽŝŤĔŨŽĖĴőŤē ĴŠıįĴĥŨŹĝĨŹļĔĩĝŻĆĴũŤēŦőĥĜŽĝŤēŴȕŧİŝŤēIJŭŨĔűĔŭĠijŴ ƾ ĴĽŭĜ ĚżĠĴŨ ŽŘ ĔŲżťŐ ŒŨİŤē ŗijIJŻ ūĉ ŮŐ ǙŅŘ ȕųĤŴĵ Ūĸē ţĔżĤǜēĔŲťŜĔŭĝĜĘĝŠŴŮŻŴēŴįŽŘŦĥĹĜŴȕĉĴŝĜŴķĔŭŤēŮżĖ ęĉĴũŤē ŮŐ ĢŻİĩŤē ŮŐ ųŘŴĶŐŴ ůĴėŀŴ ůİťĥĖ ŗĴŐ ŽĖĴőŤĔŘ ŧĉŴųĝĤŴĵĔŲŬĉŒŨȕĔŲũĸēĴĝĹŻņőėŤēĔűĔĠijūčŴȕŧĴĩũŤē ƻ İĐĔŁŜ ĺũĬ ųŤŴ ȕēĴżġŠ ųĤŴĵ ŹĠij ŽŬēĴŕʼnŤē ēIJŲŘ ȕųĐĔŭĖĉ ųŤŵŝĖ ĔŲŭŐ ęĴŨ ŮŨ ĴġŠĉ ĴėőŘ ȕĔŲũĸē ĴŠIJŻ ŪŤŴ ȕŢŤı ŽŘ ŚŀŵŤē ēIJűŴ ȕęijŵĝĹũŤē ęĉĴũŤē Žű ęĴżĝĹŤĔŘ ȕ³ųĜĴżĝĸ´ ŹťŐ ŹĝĨ Ĵĝĸ ŽŘ ųĤŴĵ ŦőĥŻ ūĉ İŁŜ ĴŐĔĽŤē ūĊĖ ŽĨŵŻ ijŵŲĽũŤēųŬēŵŻįěĔĩřŀ ųŤŵŜĔŲŭŨŴȕĔŲťżĨijŹťŐųĝŜĴĨİŻİļŹťŐţİĜųżĠēĴŨŴ

,ÌCCCCF «¡k›< 3(* «g›E lCS C¤CCGV K 4R f„8 ™ª¡+ ¢H Ÿ)fžkG* KK3K  jM4§=lC„ƒHzEK §q¡G*¨<4&* 4*§CC„CC8¢CC¤CCI&fC F §CCqCC¡CCG*hCC„CC‚CC< j¡„ƒH –›CC< l¡FK ¢M|•G* ŸŒI S 4fCCCCCqCC0&¸* jCCªCC›CC+ “CCŒCC¡CC+ L4*K *KÔCCCCCw- ¢M{G* j˜)Ѽ* ¨›„8 4*|CCCCCC+&¸*K™CCªCC›CC<£§CCgCCªCC†CCG*K &fž; ¨›< $fH ¿ šzŒ+ ‘f„6 £(* *§E|CCC’kM £&* $fI|•G* og›M ¸ ̄‚G*K|+f„‚G*Ô=l<|±f¤›D 4fCCCCC¤CCIKŸCC R C¤CCCCCCCªCCC›CCC<|CCC˜CCCMœCCCªCCCG ¢„€0 ¾(* fªIzG* ¢H m|‰I £(*K ůēĴŬŴȕųĝĤŴĵĴŻĴĤĔŲĖŽĠĴŻĚŭŻĶĨěĔġřŬŶĴŬěĔżĖǜēůIJűŽŘŴ |‰¡Gf+lŒkHÑD«¡<lg={¡H ųŨǘćŮżĖŴȕİżŤĔŝĝŤēŴěēįĔőŤēųżťŐųńĴřĜŏēĴŀŮżĖŒŝŻĔŲżŘ İŜŴȕůįǘŴĉŧĉȕųĝĤŴĵİŝŘİŜūǚēųŬčųĝĤŴĶŤųĝėĩŨŴųŬēĶĨĉŴ ŪŲĝŻĔŐijŴijĔ࣍ēųŤĔřňĉĚżĖĴĜŮŐǘŴČĹŨĪėŀĉŴȕųŭĸŧİŝĜ ŵŐİŻŴųťŤēĴŨĊĖŪżťĹĝŤēŹŤčŽŲĝŭŻŪĠȕŪŲŭŐŪŲŨĉŦżĨijİőĖ ĚšĐǙũŤēĔűĔŐĴĜūĉĔŲŤ

ĔŲżŘŹĠijŽĝŤēȕĴŻĴĤĴŐĔĽŤēęİżŁŜŒťʼnŨŢŤıŹťŐţİŻĔũŨŴ ţĔŜĢżĨȕĞĜĔŨĔŨİŭŐ±ĆĔżĩĝĸēŹťŐųĤŴĵ ijēĶŻĘżėƸĩŤēŴşĴėŜěijĶŤŴijĔėőƸƸĝĸēŽŭĤĔŲŤĆĔżĩŤēǘŵŤ ijĔřĩũŤēŮšũĜĢżĨİĩťŤēŽŘęĴƸƸōŬŒĝũĜĔŨŴěĴōŬİŝŤŴ ūĉĊĽŻŪťŘȕųĤŴĶŤūĔĹŬǞēİŝŘęijēĴŨĺĨĉİŜȕģŴĶŠĴŻĴĥŘ

ěŵũŤē ŹŤē ĢŻİĨ

ƻ Ǎ ũŤē ŽĐĔʼnŤē Źťő ųĝĤŴĵ ĕİŬ ŮũŨŴ ƿ ȕĔŲťżĨij İőĖ ůĴőĽĖ ĔűİťĬŴ ȕǙŻŵň ƻ ţŵŝŻĘĝŠĔŲĐĔĠijŽŘŴȕ³ĔřŀŴ´ŹũĹĜĞŬĔŠŴȕźĴŁũŤē ǂ

* NzCCCCCCCCCCCC0&* ¿ lCCCCªCCCC•CCCC+ fCCCCCCCH m§CCCCCCCCCH fCCCCCCCM fCCCC’CCCC„CCCU C8K ¨CCCC›CCCCgCCCCG* ¾S(* lCCCCCCU’CCCCCCD5 fCCCCCC¼ jCCCžCCC›CCC‰CCCH |CCCCCCŒCCCCCCE · fCCCCC¤CCCCCkCCCCC¡CCCCC˜CCCCC„CCCCC6&* fCCC’CCC•U CCC„CCV C€CCCG* R¥CCCCCCCC+R |CCCCCCC U C-R uCCCDfCCC„CCC‚CCCMfCCCCkN CCCCªCCCC+ OzCCCCCCCCCC0&* ¦4*5 fCCCCCCCCH *3S(* fCCCCCCkN CCCCCCªU CCCCCC+ Q fCCC’CCC„CCCU ‚CCC<¨CCC Q C›CCCCgS CCCCG*¬zCCCCCCCCCM&*¥CCCCC+lCCC’CCC„CCC‚CCC< Q CM fCCC¤CCC¡CCC„CCC6fCCCÁ¨CCCCC›CCCCC<–CCCCCCCCCCC+&*ÌCCCCCCCCCCCC CEfCCCCCC RU fCCCCD|CCCC‰CCCCG*K 4Q §CCCCCC¡CCCCCCG* QlCCCCCCCM§U CCCCCCC0zCC Q C•CCC›CCCD U ŮŨ ŚřĭŻŴ ȕūĶĩŤē ŮŐ ĺřŭŻ ĆĔšėŤē ūĉ ųĝĤŴĵ ęĔŘŴ İőĖ ŽŨŴĴŤē ŮĖē ŶĴŻŴ ęĔŘŵŤŪĐēİŤēŞżũőŤēųŬĶĨľżőŻŹĝĨŒŨİŤĔĖǙĭėĜūĉųżŭżŐŵŐİŻŵűŴȕųĝŐŵŤ ţŵŝżŘȕųĝĤŴĵ

fCCCCtCCCC„CCCR C€CCCC- ¸K fCCCCCCtCCCCCC„CCCCCS C7 ¨CCCCC¡CCCCCªCCCCCCCCCCC< $fCCCCC˜CCCCCgCCCCCG*¢CCCCCCCCC<«CCCCC+fCCCCC„CCCCC‚CCCCCHœCCCCCCCCCCCC/ fCCCCCHzCCCCC ¨CCCCCCCCCCCCC„CCCCCC6&¸* £(* U ES $fCCCCCC˜CCCCCCgCCCCCCG*K Q $*KzCCCCCCCCCCCCCCCG*K$*zCCCCCCCCCGfCCCCCCCCCF£*|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH&* ¸(* $*KzCCCCCCCCCCCCCCCCCCG* $fCCCCCCCCCCCCkCCCCCC+*  fCCCCCCCCCCCCCCCCCHK $fCCCC•CCCCgCCCCG* ¾* œCCCCªCCCCgCCCC„CCCC6  fCCCCCCªCCCCCCU CCCCCCCCCCCCC+R

129

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ŽŘ ĆēĴőĽŤē įĔĤĉ ĴĹĩĝŤēŴ ĚĤŴĶŤē ĆĔšĖ ŮŨ İőĜ ğēĴũĖ ĔŲżťŐ ƽ ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ūŵżŐ ĔŬċēĴőļ ŎĨĔĥŤē ĵŵĥőŤē ŪŲĐĔĠĴĖ ēŵšĖĉ ĔŲĖĔėļ ŹťŐ ŢŻį ŽĸĔėőŤē ĴŐĔĽŤē ŪĠ ųĤŴĵ ŦĝŜ ŮĥŤē ĔŲżšėŻ ĻĔŐŴ ŧİŬ ĚŕżťĖ İĐĔŁŝĖ


ô©°ûdG ÚWÉ°SCG ijēĶŬŴ ŽŜİŀŴ ĴżġŠĔĖŴ źįŴijĔėŤēŴ ŽŨŴĴŤē ŮĖēŴ ĴŻĴĤ ĔŲżťŐ ŮżŠĔėŤē ĵĴĖĉ

ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ŽŘ ĚĤŴĶŤē ĆĔĠij ĚőĤŵŨ ĕŵťŜ ŮŨ ěİŤŴ ŮŻŴēŴįŴ İĐĔŁŜ

İŻĵ ŵĖĉ İƸũĨĉ

«ÊzI

ƻ ĔŨĴġŠĉēŵŐĴĖŪŲŭšŤŴȕĴőĽŤēŪōŬŽŘęİŐĔĖēŵĖĉĚżĖĴőŤēĆēĴőļśĴň ŹťŐ ĵŵĥőŤē ųĖ ēŵšĖĉ´ ŪŲŬč ŎĨĔĥŤē ŪŲŭŐ ţĔŜ ŹĝĨ ĆĔĠĴŤē ŽŘ ēŵŐĴĖ ƻ ĆĔĠĴŤēŦġŨĚŜįĔŁŤēĚřňĔőŤĔĖŪőřŻēĴőļİĥĜǘİŜŴȕ³ĔŲĖĔėļ ĔũŤȕĆēĴőĽŤēĘżŁĜŽĝŤēŒĤēŵřŤēŴĔŻǙėŤēĴġŠĉŮŨĚĤŴĶŤēŦżĨijęĔĸĊŨŴ ȕĔŲĤŴĵĘťŜŹŤēķĔŭŤēĕĴŜĉŮŨĚĤŴĶŤĔŘȕŚűĴŨĺĨŮŨųĖūŴĶżũĝŻ ĴżġĝĹĜ ęĶŻĶŐ ěĔŻĴŠı ųŤ şĴĝĜ ȕĔŝżŜij ēĴŐĔļ ĔŲĤŴĵ ūĔŠŴ ĞĜĔŨ ēıčŴ ĔŲėŜĔŭŨįēİőĜŴĔŲťżĨijŹťŐĴĹĩĝŤēŴĔŲĐĔĠijŽŘįŵĥżŘȕĚŻĴőĽŤēųĝšťŨ ĕįǜē ŽŘ ŦżŜ ĔŨ ŦũĤĉ ŮŨŴ ȕŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ūŵżŐ ŮŨ İőĜ ğēĴũĖ ƽ ĕĴőŤēĆĔĖįĉņőĖŦđĸİŝŘȕĿǙĬčŴśİŀŮŨųĖĶżũĝĜĔũŤȕŽĖĴőŤē ĚőĤŵŨĔŭĖŵťŜŴĔŲŤŵŝŬĔŭŬǜţĔŝŘȕȗĆĔĠĴŤēŪŠijĔőļĉŦŅŘĉţĔĖĔŨ ŮŨ ĴřŬ ŮŻŴēŴį ŽŘ ēĴżėŠ ēĶżĨ ĔŲťżĨij İŭŐ ĚĤŴĶŤē ĆĔĠij Ŧŕļ ŢŤIJŤŴ įŵũĩŨŴŽŨŴĴŤēŮĖēŴĴŻĴĤŪŲĸĉijŹťŐŴȕŮżĠİĩũŤēŴĆĔŨİŝŤēĆēĴőĽŤē ŮũĨĴŤēİėŐŴĚŌĔĖĉĶŻĶŐŴŽŬĔėŜijēĶŬŴĴżġŠĔĖİũĨĉŹťŐŴźįŴijĔėŤēŽŨĔĸ ĆēĴőĽŤēŮŨŪűĴżŔŴȕŽŨŵżėŤēĘĤijİũĩŨŴİŨĔĩŤēĪŤĔŀŴŽŜİŀ ĚŌĔĖĉĶŻĶŐŦġŨȕĚĤŴĶŤēĆĔĠijŽŘǙŨĔŠĔŬēŵŻįłŁĬŮŨŪŲŭŨĔŬİĤŴŦĖ ȕ³ęĉĴũŤēŽĨŴŮŨ´ųŬēŵŻįŴŽŜİŀŮũĨĴŤēİėŐŴȕ³ęĴĐĔĨěĔŬĉ´ųŬēŵŻįŴ ĘĤij İũĩũŤ ³ŒŨİŤē įĔŁĨ³Ŵ ȕĔļĔŘ ŵĖĉ ĴűĔʼnŤ ³ŚĥĜ ǘ ŏŵŨį³Ŵ ųőũĤŽřʼnŤĪĖēĴŤ³şēĴŠIJŤ³ŴȕŽŨŵżėŤē ƻ ųťőŤŴȕųĝĤŴĵĴŐĔļųĖŹĠĴŻĔŬēŵŻįŽĹŤİŬǜēĴőĽŤēŪńĆǘČűŦėŜŮŨŴ ĴŐĔĽŤēĚŤĔĨĴťŤŵűŴȕěĔĤŴĶŤēĆĔĠijŽŘŽĖĴőŤēĴőĽŤēĮŻijĔĜŽŘūēŵŻįţŴĉ ŮĖ ĚťĨij ęijŵŲĽũŤē ĚťĨĴŤē ĘĨĔŀ ȕ Ƹű614 Ěŭĸ ŹŘŵĝũŤē ĴżėĤ ŮĖē ĔŨİŭŐŴȕ İĥũŤēŧĉ ĔŲĝżŭŠŴ ĚšĜĔŐ ŹũĹĜĚĤŴĵųŤĞŬĔŠİŝŘȕ ĴżėĤ ŮŻĴŝŤē ŮżĖĊĜ ŽŘ ĪŬēŵĥŤē İĤŴ ĚĥżĝŬ´ ůĔũĸĉ ūēŵŻį ŽŘ ĔűĔĠij ĞĜĔŨ ěĔĩļŵũŤēŴİĐĔŁŝŤēŮżĖųżŘģĶŨȕ³ĪŤĔŁŤē ŦŝŬĔŨŧǙĸǞēŽŘĚĤŴĶŤēĆĔĠijŽŘĞťżŜŽĝŤēijĔőļǜēŦĐēŴĉŮŨŦőŤŴ ĚũňĔŘųĤŴĵŹĠijźIJŤēȕųŲĤŴųťŤēŧĴŠȕĘŤĔňŽĖĉŮĖŽťŐŧĔŨǞēŮŐ ęijĔŻĶŤĘűıİŜŴĞĜĔŨŮżĨȕŪťĸŴųżťŐųťŤēŹťŀȕŽėŭŤēĞŭĖĆēĴűĶŤē ųŤŵŝĖȕĔűĴėŜ

lCCCIfCCCF

«CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC0KU 4Q K ¨¨›<

|

,

h)*§C S §CI

$«„ «„7

«CCCC+42

¥CCCCC•CCCCCªCCCCCD

¬ ¬zCCCCC0K¥CCCCŒCCCC†CCCCE& “CCCªCCCF ffCCCHK§CCCCCC0¢CCCCCH¿fCCCCCCHK

f C¤ª›ŒI ¢H fCCCC

º* d:KfHKf¤ª›ŒI–0§DD

ŸS C ›Q C ‰CV CG*¨CCCDvfC Q CgCC„C ‚CC¼*K

z

¢CCCCCCCCCH«CCCCCCCCC+

fN ž›„€H 4§CCCCCgCC•CCG* ¨CC›CC< lCCCCC’CCEK ¿fCCCCH «CCCCC+*§CC/2T |CCCCCMŸCC›CCDhCCCCCªCCgCCº*|CQ CCCCgCCE Q GQ fCCCCCHQ hCCªCCgCC0&* f¡+*§CCCCCC/ 2W |CCCCC- ¸ ™CC V ifC S CCCCCCCCCCgCC0&¸*jCCC›CCC1¬zCCCCCŒCC+ QlCCCCCªCC„CC€CCI&* ŸCC˜CC+*§CCqCC+¿“CCªCCFKhCR CCCCªCCgCCº*fCCCCE i*|CCC S CCCCCC-K2fCCCCCCCCCCCCCC¡CC/¢CCCCCCCªCCCJ4fCCCCCCCCCI&*K Ÿ˜CRkª„€¡D «CCCCC¡CC„CC6fCCÁ i*ÎCCCCC CG* œCCCCF&* R «CCC+*|CCC-&*¢CCCC<K«CCC›CCCJ&*¢CCC< RlCCCgU CCCqCC S C0K R lŒCCCC†•-  ÑCCCCC„CC€CCG* «CCCCC¡CCH ŸCC˜R C ªCC›CCŒCCD R ifC S CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCgCC0&¸*jCCCCC›CC1ŸCC˜CC¡CCHK«CCCCC¡CCH @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

128


óæZ

ŒĿōĊòĬĿí ĊŌė łŀĸñ @shahad_Alabdoli

ŏēįŵŤē ěĔũťŠ

ĚőŻĴĸĔŭŨŽŅũĜūēİőĖǘēĔŲĜŴǙĨǘŴĔŲĜijēĴŨŗĴőŬǘȕŶĴĬĉęijĔĜĚřżřĬŴęijĔĜĚťżŝĠųżŤĔĝĝŨĚőĖĔĝĝŨŧĔŻǜēĴũĜ ŹũĹũĖŪŤĔőťŤĴŲōŭŤĔŭżťŐŮŨĪťĹũŤēŽũŻįĔŠǘēijĔŁĩŤēŏĶŭŬūēŴĔŬįŵżŜŢřŭĜūēĔŭĜŵŜŦšĖİŻĴŬȕĪŻĴŤēĘŲũŠ  ĦŻĴĬ

ŵűŴǘēİŻİĤ ŴȕŧŵżŤēįĔŁĨţĔŭĝŤĺŨǘĔĖŏijĵŮŨĞŬĔŘȕŧĔőŤēĚťżňşįŵŲĤŢŤşijĔėŨŴųĤĴĭĜŹťŐśŵřĝŨĦŻĴĬŦšŤşijĔėŨ ĞťŬŴųżťŐĞťŁĨĔũĖŢŤĔđżŭŲŘİŲĝĤēŴİĤŴİŠŴĴŲĸŮŨĞŬē ȕ ŶŵŜǝŤĆĔŝėŤē ŽŤĵǘēŏēĴŁŤēŴĚŠĴőũŤēĔűİőĖŮťőĝŤěēŵŭĸĺũĭŤēĚĖēĴŜĔŲĖĞŭšĸĚőŨĔĤŮŨģĴĭĝĜŧŵżŤē ĞŬĉŴȕĴġŠħĔĥŭŤēĆēİŐĊŘŮŻijIJĨŴŮżōŝżĝŨūŵšŬūĊĖĕŵŀŦŠŮŨĔŬİĩĜěĔŻİĩĝŤēŮšŤŴųĖĔŔŽŘĔŭĹŤŮĩŬŪőŬ ŽŘŽŤĔŐşĔũĹŨŽŘųĝŬēŽťŐŪũŝŤēĆĔżťŐŽŘŦšŤēĴōŬŢũĸēŵŤĔŜĔŨēıēŹĝĨħĔĥŭŤēĻĴŐŹťŐĞőĖĴĜŮŨĔŻ ƿ ĞĩŭŨŮŨĞŬēŧĉīŵũĽŤēŴŵťőŤēĚřŀŢĩŭŨŮŨŢũĸĉĉŗĴŐēǘȕşijēĴŜıĔĭĜēŴŢĝũšĨŽŘŽŨĔĸŢŨĔŝŨ ųĜĔřŀŪĸǘē ĴżżŕĜŽŘĞũűĔĸŴěēİŝĝőũŤēŮŨĴżġšŤēěĴżŔİŝŘĞőŭŀĔŨųŐŴijŴĞŨİŜĔŨŦżũĥŤǙżĥėĜŴĔŨēĴĝĨēŚŜĉ İŻĶŨŮŨŦűŢŤţŵŝĜĴĽėŤēŦőĥĝŘĴĩĹŤēĴżĠĊĜĔŲŤŦŨĔŬēŢŤŴĘżĭĜǘĴĹŭŤĔŠĚėŜĔĠĚŻċijŢŤȕĆĔżļǝŤijŵōŭũŤē . ActionŊŝŘĚũťŠźĊĖŞʼnŭĜūēūŴİĖŢŭŐğİĩĝŻŢťũŐȕįēČřŤēĘŤĘĩĹĜŴĕĔėŤǜēŴūŵżőŤēĴĩĹĜ ŹŜijĊĖŴěĔĥŲťŤēŦšĖųĝőũĸŴůŵĤŵŤēŴūŵżőŤēŦšĖŢżŘķĔŭŤēĘĨĞŻĉijİŝťŘȕŢŐŵŬŮŨİŻĴŘŴĶżũŨĞŬēŪŠ ŦšŤēĢĩĜŴĚżĖĔĥŻǘēŢĜēijĔėőĖŒżũĥŤēŒĥĽĜȕŦĹőŤēİŲĽŠĕIJŐĴʼnũŤēęĴʼnŝŠŽŝŬŗĔřļĞŬēĪńēŴȕěēijĔėőŤē ŢťũĤēĔũŘ ŢƸżƸťƸŐŵƸřƸŠ

ĔřĜĔűŴĔőĥĽŨŚŝĜȕİŻİĤŦŠĵēĴĖēŴŪŻİŜŵűĔŨğēİĩĝĸēŴŧēİŜǘēŴŦũőŤēŹťŐ ĴĽĖŮŨ ĆŽťŨ ȕİŻİĤ ŵű ĔŨ ŦšĖ ĆŽťŨ ŪŤĔŐ ĚėĝŐ ŹťŐ ŚŝĜ ĞŬē Ĕű ȕ ģĴĭĝŤē ħĔļŴ ŢżřĝŠ ŹťŐ ŚĝŤč ūē İőĖ Ŵ ŧŵżŤē ŴĴżġšŤēųżŘĴżŭŤēŢťŝőŘȕĴżŕĝĸēıĔŨŴųŤŧİŝĝĸēıĔŨŶĴżŤĴėŁŤēœijĔřĖŪŤĔőŤēşĴōĝŭŻěĔŻİĩĝŤēŴěēĴŨĔŕũŤĔĖ İĨŢĝŨĔűĞŤĔňİŜĔűŧŵżŤēĴżġŨŦšĽĖĞŬĉŒŭŝŨȕĴżėšŤēŦėŜĴżŕŁŤēľűİĜŴŮŻĵēŵũŤēĘťŝĜųőĐēĴŤēŢĜēĶĥőŨ ĔřżńŦĩŻŴĴŲĹŤēİĸŵĝżŤŢżŭżŐŧŵŭŤēśijĔŘūĉİőĖŴŧŵżŤēȕİżőėŤēŞŘǘēŽŘİŻİĤĴĥŘœŴĶĖŮŐŮťőĝŤĕĔĩĹŤē ħŵťĜŢĩũŤĉĔŬēĔűȕĴżŁŝĜŹŬįĉūŴįŪťŐĘŤĔʼnŠųėĤēŴŶįĉźIJŤēŪŲĽŤēŦĤĴŤēĚŨēĴŠŦšĖůįĴʼnĜşēijēȕŪŲżťŐ ěĔũťšĖŪĝũĜĞŬēŴŢŤĴōŬĉĔŬēĔűȕĔŲżťŐěĴŁĝŬēŴİĥŤēįēŵĤĞżʼnĝŨĔŘĔŲŻİĩĜŹťŐŢĜĴėĤēŮżŭĹŤĆĔŅżėŤēşİżĖ ěĔŻİĩĝŤēŦšĖųĽżőĜĔőĐēijēĴńĔĨĪėŁżŤŢťėŝĝĹŨĞũĸijŽĝŤēěĔŻĴŠIJŤēŢťĜŦšŤŏēįŵŤē ĕijŢĩŭũŻĔŨİŭŐĆĔʼnŐŮŨųũōŐĉĔŨŴȕĞũťĨŴųĖĞżŭũĜĔŨĞťŭŘěĴėŀŴěİŲĝĤēİŝťŘ ŢżƸƸťƸƸŐŵƸƸřƸƸŠ

ĆēįŦŠŮŨĆēŴįŏŴijēŽŲŘŃijǘēŽŘųŝťĬĚėĩŨĆĔũĹŤē ĚĨĔĹŤŒĤĴĝŤęİŻİŐěĔżĥżĜēĴĝĸēĔŲĖůİżőĖĚʼnĬĔŲťőĥĜŴůİŻİĹŤēşijĔšŘĊĖęİŻİĥŤēŢĝʼnĬŪĸĴĜūēūǘēŢżťŐ ŮŤŴŪŤłĭļĞŬĔŘşĴżŔŴŢŬŴįŮŐĔŲĖĶżũĝĜŽĝŤēȕęİŻĴřŤēęİőŤēŮŨĞőʼnĝĸēĔŨĔŲŤİőĜŴęİżĝőŤēŢĝŠĴőŨ ŢŬǘİŜĔĨİĸĔĨŴēĺŘĔŭŨūŴįĘŠĴŤēĚŨİŝŨŹŤčůįŵőŤĔĖŦŨĉůĔŻĔėĬŽŘŦũĩŻŴŦũĤĉŧįĔŝŤēūĊĖĚŝĠēŴȕijĴšĝŻ ŒżũĥŤēĴōŬŦėŜźĴōŬŽŘŦŅŘǜē ŒĐēĴŤēŢĸĔũĨĔŲťťĭĝŻŽĝŤēĚŬŵŭĥũŤēųŻįĴšŤēŢĝĥŲŤŴŢĜŵŁĖŢŤĔŲŤŵŜĉěĔũťšŤēijĔŅĝĨēİŭŐŴŗĔʼnũŤēĚŻĔŲŬŽŘ ģĴĭĝŤēŹťŐşŴĴėŨŚŤĉŴ ŢƸżƸťƸŐŵƸƸřƸƸƸŠ

127 127

2014 2014ĎœíĎòij Ďœîňœ 19 20 ĉĊĬĿí


IÓfl

ƻ ĔŨŵŻ20ƸĖŦżŲĹŤē ŪšŲĤēŵĜ ŽĝŤē ěĔŜŵőũŤē ŽűĔŨ ȗ ĿĔŭŝũŤē ŽŘ ĚšťũũŤēŽŘĚżũĩũŤēŞňĔŭũŤēęĴġŠ ȗĔƸűǙŔĉ ŽűĔŨŴ ȗ ijŵżʼnŤē ūēŵŤĉ ŽűĔŨ ņżĖǘē-1 Ŧőļǜē-2 Ĵŝļǜē-3 ĴũĨǜē-4 įŵĸǜē-5 ųŬŵŤ ūĔŠ ĔũťŠ źIJŤē ņżĖǘē ŵű ĔűǙŔē ţĔŨĔũťŠȕĴĩŤēĺšŐŮżűĔĽŤēŴįēĵĔĩĜĔŘ ūŵšŻ ŇĴĽĖ ůĴőĸ įēĵ įēŵĹŤē ŹŤē ųŬŵŤ  ŽŘēŵŤēĴĩŤēěĔĸĔŝŨ ůĴĸŵŤē ŽŘēŴ 16 - 14.5ŮŨŮżűĔĽŤēĔŨĉȕ ŮŨ ȗŮżĥŲĝŤēŴ ĮŻĴřĝŤē ŮżĖ śĴřŤē ŵű ĔŨ ĚťżŁŘŮŨŮżťżŀĉŧĉŴĕĉŮŨĮŻĴřĝŤē ŮżĝťżŁŘŮŨŮżĥŲĝŤēĔŨĉŴȕęİĨēŴ ŮżűĔļĴŝŀŴĴĨĴŝŀƸƸŠŮżĝřťĝĭŨ ĮŻĴřĝŤē ŦŅŘǜē şĴōŬ ŽŘ ŵű ĔŨ ȗŮżĥŲĝŤē ŧĉ ŮżĥŲĝŤēŦŅŘǘē

ųťġŨĚĹżřŬŴĘűIJŤēęijİŬęijįĔƸƸŬijŵŝŁŤĔŘ ƻ ŒřĜĴĜ ijŵŝŁŤē ijĔőĸĉ ŦőřŤĔĖŴ ĔŅŻĉ ĘťʼnŤēŴ ŃĴőŤēŴ ĘűIJŤē ŦġŨ ņřĭŭĜŴ ěĔřŀēŵũŤē ŪűǜēŴ ĴőĹŤē ūēįİĩŻ ĴŝŁťŤĚŀĔĭŤē ȗĞŁŭŜ ęĴŨ ŪŠ IJŭŨ ĞťŜ ēıč ŮšŤŴ ĔűİŐ ţŴĔĨĉ ŪŤ ųťŤēŴ 20IJŭŨ łŭŜĉ ŽŭŬĉ ţŵŜĉ ĞŁŭŜ ŹĝŨ Ěŭĸ ĴżňŴ ūēijŵĨ Ĵżň ūŵŤŵŝŻ ķĔŭŤē Œũĸē ēıĔũĖŴ ěĆĔĤ ŮŻē ŮŨ ĆĔũĸǜē ůIJű ijĔĥŭĸ ȗ ĔŲŭŨ ŦŠ ĶżũĝŻ ųĽŻij ūŵšŻŴ ūŵťŤē įŵĸĉ ijĔĥŭĸ Ĵżň ŽŘ īĴřŻŴ įŵĸǜēŴ ĴũĨǜē ŮżŬŵťŤē ŮżĖ ūēijŵĨ Ĵżň ĔŨĉ ȕĔżŠĴĜ ŽŘ ęĴŻĶĥĖ Œťń ŽŘİļşĔŭűŴņżĖĉųŬŵŤŴŽĸijĔŘŵŲŘ ŪťŐĉųťŤēŴūēijŵĨŦėĥŤĘĹŭŻŴųĨĔŭĤ ƻ ĔűĴŲļĉ Žű ĔũŘ ĔŐēŵŬĉ ijŵŝŁťŤ ūĉ İĖǘ ȗ ĚšťũũŤē ŽŘ İĤŵĜ ŽĝŤē ĚżťėĥŤēųŬĔŲżĽŤēŴźĴŠŵŤē ȗ ijŵżʼnŤē ŢėĽŤ ěĔŜŴǜē ĘĹŬĉ Žű ĔŨ ĴŲōŻĔŨİőĖijŵżʼnŤēŢėĽŤěĔŜŴǜēĘĹŬĉ

ȗ ĴżʼnŤē ŽŘ ŢŻİŤ łĭļ ĴōŬĉ ŵű ųũĨij ŽĖĔėĩŤē ųťŤēİėŐ ŮĖ ŏijĔļ źİĤ ŵű Ūű ŮŨŴ ŽŬŵŝėĸ ŮŨ ŧǙŠ ēIJűŴ ųťŤē ųŤ ēŴİŲļ ūŴĴżġŠŴ ȕŢŤIJĖ ŽŭŨ ŪŲŘĉ ĔŬĔĹŐŴ ĚėżʼnŤē ĚőũĹŤēŴ ĚėŜĔġŤē ęĴōŭŤĔĖ ųťŤēĆĔļūčůĔʼnĬŹťŐĴżĹŬ ŃĴőĝĜ ęijĔĥĝŤē ŮšŤŴ ěŵũĜ ǘ ĚŻēŵŲŤē ijŵŝŁŤē śŵĸ ţēĵǘ ŦŲŘ įĔĹšťŤ ĔŬĔżĨĉ ȗĔŻİĥŨ ŦŠŴ ěŵũŻǘ ŮšŤ ŃĴũŻijŵŝŁŤē śŵĸ ĚńĔŻĴŤē ůIJŲŤ įİĤ ęēŵű şĔŭű ūĔŠ ĔŨ ijĔűįĵēŴśŵĹťŤģēŴijşĔŭűūŵšżĸ ŽĖĔėĩŤē ŏijĔļ ŪťőŤē ijĔŝŁŤē İżřĨ ĞŬĉ ŏijĔļ ŮĖ ųťŤēİėŐ ŗŴĴőũŤē ijĔŝŁŤē ŮĖēŴ ŢĹřŬ İĥĜ ŮŻĉ ųťŤē ĔũŲũĨij ŽĖĔėĩŤē ȗĔũŲŭżĖ ŽŘ ĚʼnŝŬ ĔŬēŴ ĚĨŴĴĥŨ ĔũŲĖ ŽĜįĔŲļ ĪżĹŘ ĔũŲŭšĸēŴ ųťŤē ĔũŲũĨij  ĔũűĴĩĖ ųĜĔŭĤ ĘűIJŤē ŦġŨ ĔŲŬĔĖ ijŵŝŁŤē ņőėŤē ųėļ Ŧű ņřĭŭĜ ŧŵŻŴ ĔűijĔőĸĉ ŒřĜĴĜ ŧŵŻ ȗųżėĽĝŤē ēIJű ŹťŐ ŞŘēŵĜ ȕŦżũĤ ųżėĽĜ ŵűŴ ȕĔŨĔũĜ ŢŝŘēŴĉ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

126


ȗijŵŝŁŤĔĖ ŢĝŜǙŐ ĚŻēİĖ ŮŐ ĔŭĠİĨ Ĵ࣍ē ŮŨŴ ęijĔŝŁŤĔĖ ŪĝŲĜ ĚťĐĔŐ ŮŨ ĔŬĉ Žű ȕęİżňŴ ĚŜǙŐ ĴżʼnŤē ŒŨ ŽĝŜǙŐŴ ĚŝŘij ĚŜǙŐŴ ĿĔĬ ŏŵŬ ŮŨ ĚėĩŨ ĚŜǙŐ ĴżʼnŤēŵűŴĴĬćĺŭĤŒŨ ęijĔĥĝťŤ ĞŤŵĩĜ ŧĉ łŭŝĜ ĞŤĵǘ Ŧű ȗŊŝŘ łżŬĔŝũŤĔĖŒŤŵŨūĔĹŬčĔŬĉŴŒŤŴĿĔŭŝũŤē ŮŻijĔŝŁŤē ūē ŢŤ ěĴŠı ūē ŽŭŜİŀŴ ŒũĥŻ ŪŲŅőĖ İĥĜ łŭŝŤĔĖ ŮżőŤŵũŤē ŮŨŴųĝŻēŵűŽŘųŘĴŁżŤŦŨĔŠŧĔŐŦĬį Īŀ ūč ĔŭĜijĔĥĜ ķijĔũŬ ūĉ ijŵŨǘē ŦũĤĉ ŹőĹŬŴ ųėĩŬŴ ůİżĥŬ ĴŨĉ ŽŘ ĴżėőĝŤē ůĴŻŵʼnĝŤ ȗĔŲżŘ ĞŁŭŜ ųŭĸ ŦŅŘē ŽűĔŨ ŽŤĔĩŤēŧĔőŤēŴĔżŬĔĝŻijŵŨŽŘƸű1432ŧĔŐ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŒŨ ĕĴŕũŤē ŽŘ Ƹű1435 ĶŻĶőŤēİėŐŮĖijİŭĖŮĖĵēŵŘĴżŨǜēŽšťũŤē ŵű ĔũŘ ijŵżʼnŤē ĴŠı ŮŨ İĖǘ ūĔŠ ēıč ȗųĝťŝŬ Ĵżň ŦŅŘē ķĔŬĴŜģēĴŘųũĸēĴżňŦŅŘĉ ƻ ȗĔżŤĔĨ şİŭŐ ēĴżň ŪŠ ĔũĖijŴĴġŠēūŵšŻĔũĖijŴĔżŤĔĨźİŤijŵżňĚĠǙĠ ŪŲũŤē ȕŪŲũŤē 忍 įİőŤēŴ ĔŬĔżĨĉ ŦŜĉ ŚżšŤē źĉ ŽŘ ĕŵťʼnŨ ĚėŜĔġŤē ęĴōŭŤē ĘĨĔŀ ŮŨ şĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ŮšŤŴ ȕĚőťĸ źĉŴ ĴŨĉ

125

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


IÓfl ŽĖĔėĩŤē ŏijĔļ ijĔŝŁŤē İżřĨ ŵűŴ Ěŭĸ 20 IJŭŨ łŭŝŻ

ŽĖĔėĩŤēİŲŘ

ŃĴũŻ ijŵŝŁŤē śŵĸ ěŵũŻǘ ųŭšŤ ĴżũŐ ŮĖ ŮĖĵ

įĔšŻ ǙŘ ȕĔŲĖĔĩŀĉ ŢťĝũĜ ĚŻēŵű ęijĔŝŁŤē ĴŠIJĖ ŪűĴũĸ ŵťĩŻ ūĉ ūŴį ŮŨ ŧŵŻ ĴũŻ ȕǙőŘŴ Ǚšļ ijŵżʼnŤē ŦũĤĉŴ ĿĔŭŝũŤē ŮĹŤē ĴżėŠ ŹťŐ ęĴŁĝŝŨ ĞĹżŤ ęijĔŝŁŤēŴ ŮũŨ ĕĔėĽŤē ņőĖ ūĉ ŶĴŭŘ ȕĕĔĽŤē Ŵĉ ƻ ēįĔřĨĉŴ ĆĔŭĖĉ ƻ ēŵŬĔŠ ĚńĔŻĴŤē ůIJŲĖ ŪŲĝżŀ ŒũŤ ŪŲŭŨŴ ĦżťĭŤē ĚŝʼnŭũĖ ŮżŘŴĴőŨ ŮŻijĔŝŁŤ ŵűŴ ŽĖĔėĩŤē ŏijĔļ ŮĖ ųťŤēİėŐ ŮĖ İŲŘ Ĕŭřżń ĚšťũũŤē źijĔŝŀ ĴŲļĉ ŽĖĔėĩŤē ŏijĔļ İżřĨ ůIJű ŽŘ ůĔŭřŅĝĸē  ĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē  ųĝĖĴĥĜ ŮŐ ĢŻİĩťŤ ĚĨĔĹũŤē

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

124


ƿ ūĔšũŤē ěijįĔŔ ŦżĭŤē ǀ O š§CCCCCCCCCC C„CCCCCCCCCCC7ÑCCCCCCCCCCCCC+œCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CH4 P Q ÑCCCCCCCCCCHU |CCCCCCCCC T CG*“CCCCCCCŒCCCCCCC„CCCCCCC9&*fCCCCCCCCH [ ™CCCCCCCC„CCCCCCCC7 ÑCCCCCCCCCCCCCCCC+S fCCCCCCCCCCCCT¡CCCCCCCCCCCCFR  ÑCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJ&U **K QzCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+¨CCCCCCCkCCCCCCC0 fCCCCCCCC¡V CCCCCCCCHS ¢CCCCCCCCCCCCCCCCHQ K*§CCCCCCCCCCCCCGR ~CCCCCCCCCCCCCIQ Q ÑCCCCCCC UwCCCCCCC¡T CCCCCCCG* &fCCCCCCCCCgV CCCCCCCCC1 zCCCCCCCCE  R fCCCCCC¡CCCCCCGQ fCCCCCCCCCCCCH |CCCCCCCCCCCCG**§CCCCCCCCGfCCCCCCCCE T V ¸§U CCCCCCCCCCC•CCCCCCCCCCCG*iQ {CCCCCCCCCCCCCCCCCCCF¢CCCCCCCCCCH fCCCCC¡CCCCC RJ Q£fCCCCCCCCCCH T~CCCCCCCCCCG**§CCCCCCE|CCCCC Q C„CCCCCC6 ÑCCCCCCCCCCžU CCCCCCCCCC0S ŸCCCCCCCC¤CCCCCCCC›S CCCCCCCC04 · fCCCCCCC¡T CCCCCCC<*§CCCCCCC C¤R CCCCCCCCkCCCCCCCCI**§CCCCCCCCGfCCCCCCCCE Q ÑCCCCCCCC0U |V CCCCCCCCG**§CCCCCtCCCCCkQ CCCCCD*fCCCC¡CCCC›CCCCER

ęİżŁŝŤēŴ ŦżĭŤē ĚŤĊĹŨ źİŭŐ ĔũűǙŠ ęĔżĨ

ƾ ȕţŵżĭŤē ǘč IJǂ ĭǀ ǁĝĜ ǘ ƻ ƻ ŽĝŤē ŽŲŘ ȕĚŝżŘijŴ ĚťżėŜ ƾ ƾ ƿ ƿ ěŵũŤē şćij ūč ŢťėŜ ěŵũĝĸ ƿ İǁ Ľĝĸ ŽĝŤē ŽűŴ ȕĔŨƻ įĔŜ ǀ ēİżŀ ƻ ƾ ūč Ţƾ ėťŜ ƻ ȕĔũĐĔŔ ųż ƿ ǁĝŤē şćij ƻ Ĕřżň ƾ ǂ įŵŲőŤē ĪŻĴŤē ŒŨ ě İŝŐ ŽĝŤē ŽűŴ ƾ ƾ ǀ ƾ Ĩƿ ŢżŤč ƾ ĴǍ ũŻ ȕĔũƻ ǀŤĔĸ Ţũť ƿ ŽšŤ ƾ ǂ ŲŘ ĘżĜĴĜ ūŴį ƾ ŢŨǙŠ Ğũ ƽ ǀ ƿ ƾ Ě໫ē ĉĴŝĜ Žű ȕŮĸĔĩŨ ūŴįŴ ƾ ƽ ūŵũŲřŻ ǘ ŽĝŤē ǂ ³ūĔĬįƿ ūŴįŴ ŪĥŬ ǙĖ´ ŮŨ ƾ ƽ

123

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ęİżŁŝŤēŴ ūĔŁĩŤē ǀ ǁ Żƿ ĔũűǙŠ ŽŤ ūǙġũ ȕijĔňǞē ŮŐ ĔŨ ĔĤŴĴĬ ƻ ƻ ēIJűŴ ȕŗŵŤĊũťŤ ēĴĹŠ ĴŐĔĽŤē ęĔżĨ ŦőĥŻ ĔŨ ĴũĝĹĜ ǁ ūĔĹŬǞēŮŐĘĝšĜ ƿ ƻ ƻ ēĴĽėŨ ǙėŝĝĹŨ şĔŭű ūĉ ŮŻĴĜ Ŧű ŮŨ ųżŐİėŨ źİŻ ŮżĖ ŵűŴ ŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ȗ ĕĔėĽŤē ĆēĴőĽŤē Ǐ ǁ ȕŮŻĶĨ ĴĐĔň ěĴűįĵē ĔũťŠ Ĵő Ƽ ƿ ĽŤē ųŭňēŵŨŮŐĴġŠĉ ĕƾ ĴŕĜȕęİŜĔĩŤēĚ żŬİũŤē ǀ ǁ ǁ ŹťŐ ǘč ĴŝĝĹŻ ŮŤ ȕųļĔĽŐĉ ĞŨİŲĜŴ ǁ Ǎ ƿ ųťĤĉŮŨĔżŬİŤēşĴĝŻ ĴŐĔļ ĚĨēij ǀ ƽ ǁ ŹťĭĝŻ źIJŤē ĴŐĔĽŤē ŢŤı İĤŵŻ ĔŨİŭŐ ƿ ǁ ŮŐ ĔŭŭšũŻ ȕęİżŁŝŤē ŦĤĉ ŮŨ ĆŽļ ŦŠ ƽ Ǐ Ěėżň ĽŤēūĊĖţŵŝŤē ǁ ţĔĩĖĴő ƽ

ĮŤčųĝťĨijŴūĔĹŬǞēŦŀĉŮŐĚżŬŵŠŴ ĴŐĔĽŤē ŹĬŵĝŻ ĔŨ ĔũĐēį ĚŻĔŲŭŤē ŽŘŴ ƻ İŭŐ ŞżũőŤē ŦŨĊĝŤēŴ İŻİĽŤē ijIJĩŤē ĔũŠ ĔŲŬǜ ȕųėĝŠŴ ůİĐĔŁŜ ŮŻŴĔŭŐ ĚŔĔżŀ łŭŤēŹŤčţŵĬİŤēĚėĝŐěĴŠı ŦĤĴŤēŴ ęĴŐĔĽŤē ęĉĴũŤē ŮżĖ śĴřŤē ĔŨ ȗ ĴŐĔĽŤē ȕŽĤŵŤŵżĖśĴŘŵűİżĨŵŤēśĴřŤēūĉİŝĝŐĉ ȕĚŝťĭŤē ĘĹĨ ĴŠı ŵűŴ ŹġŬĉ ŽŲŘ ƻ ŹťŐ ĔŜŴĴŘ şĔŭű ūĉ ŽřŭŻ ǘ ēIJű ŮšŤŴ ĆēĴőĽŤēųŤŴĔŭĝŻźIJŤēūŵũŅũŤēŶŵĝĹŨ ųėėĸ źįĔŝĝŐē ŽŘ ēIJűŴ ȕěēĴŐĔĽŤēŴ ŒŨ ŽňĔőĝŤē ĚżřżŠŴ ŶċĴŤē ŗǙĝĬē Ǐ ĚżŅŜ ĔėżŐ ƻ 忍 ŵűŴ ȕĚżĸĔĸǜē ĴőĽŤē ǁ ŞĹĝŻ ųŐŵŬ ŗǙĝĬē ŹťŐ ĴŐĔĽŤē ŧēį ĔŨ ųŐŴĴĽŨŒŨŴųĜēıŒŨ ĚŻĴőĽŤē ĦŨēĴėŤēŴ ĶĐēŵĥŤĔĖ ŢŻĉij ĔŨ ŮŻĴšřĜ ŦűŴ ȕŽĖĴőŤē ŮňŵŤē ŽŘ ȗ ĔŲżŘ ĚŠijĔĽũŤĔĖ ŒĝũĝĜ ĞŬĔŠ ūč ęİżĤ ęĴšŘ ĶĐēŵĥŤē ęĴšŘ ȕĚĖŵťʼnũŤē ĚŻįĔżĩŤēŴ ĚżŘĔšŤē ĚűēĶŭŤĔĖ ŽŘ ŧǙŐǞē ijŴį ŮŐ ğİĩĝŬ ĔŨ ĔũĐēį ǁ ƻ ĴŨǜē ēIJűŴ ȕĆźįĴŤē ĘŭĥĜŴ İżĥŤē ĴĽŬ ǁ ǁ ŽŘ ūǚē ŹĝĨ Şǂ ŝĩĝŻ ŪŤ ŽŤ ŴİėŻ ĔũŠ Ǐ ȕŽĖĴőŤē ĔŭũŤĔŐ ŦšĽĖ ľũŲ ǁ Ũƿ ĴőĽŤē ǁ ǁ Ĝƿ ĆēŵńǜēŴ ȕĴżėŠ ŦšĖŴ ĔėŤĔŔ ŊťĹ ƻ ĔũŻİŜ ĔżŭŘ ţĔũŐĉ ŹťŐ Śĸĉ ƽ ƻ ƻ ĚđŻįij ǎ ūĔŠ ŹťŐ ŪűİĐĔŁŜ ūŴİĽŭŻƿ ĆēĴőĽŤē źĴĥĜţĔġŨǜēĞŬĔŠŴśēŵĸǜēŽŘĚŨĔőŤē Ǐ ƻ ijŴĴŨ ŒŨŴȕĴőĽŤēŮŨĔ ĜĔżĖĉĚŭĹŤǜēŹťŐ Ǐ Īėŀĉ ŮŨĶŤē ĴżűĔũĥŤē ĴōŬ ŽŘ ĴőĽŤē ƻ ųĖ ĔėĨĴŨ 忍Ŵ ųĝėĭŬ ųŤ Ĕėőŀ ĔŭŘ ƻ ƻ ǁ ĴżėŠ ŦšĽĖ ĴĠĉ ŒėʼnŤĔĖ ēIJűŴ ȕĔŻĴżűĔũĤ ƻ ƽ ĚżĖĴőŤēĔŭ ĝŕŤęĔżĨŹťŐ ǀ ǁ ŽŘ ŧŵżŤē ŮżũżŝĜŴ ȕĴŁŨ ŮŨ ĞŬĉ Ŧű  ĚżĥżťĬ ĚđżĖ ŽŘ ěĊĽŬŴ ȕśēĴőŤē ȗ ĴőĽťŤ ĴėŠĉ ĚĨĔĹŨ ŢŤı ŦŠ Ŧšļ ŮżĝũĸūēĴėĝőŻijēĴŝĝĸǘēŧİŐŴţĔĨĴĝŤē ǁ İŭŐ ŮżĝĹżĐij ūĔŠ ūčŴ ŹĝĨ ȕĆēĴőĽŤē ĚŤŴįijĔňčŦĬēįĴŝĝĹŻǘŴŦĩĜĴŻĴŐĔĽŤē ǁ ĕēĴʼnńēŴ ĴřĹŤē ŽŘ İżŠĊĝŤĔĖ ęİĨēŴ ĴŐĔĽŨŴ ŶċijŴ ęİŻİŐ ĕijĔĥĜ ŧĔŝũŤē ƿ ĚĩťŁŨ ŽŘ ĘŁĜ ĔŲťŠ ĚřťĝĭŨ ǁ ęİżŁŝŤē ŽŘ İŻĔŘ Źũťĸ ĘĝšĜ ēıĔŨ ŮŐ ȗĔűİĐĔŁŜ


äÉæaÉ°üdG

ĺżĖēŵŠ´ ūēŵŭőĖ ŶĴĬĉŴ ³ĘŻĴŕŤē ŮŻŴĔŭőŤē ůIJű Ĵĸ ĔŨ ³ĊʼnĭŤē İőĖ ĔŨ ȗ ĔŲřŀŴ Īŀ ūč ³ĚĨijĔĥŤē´ ŽʼnőĜ ǘ ³ĚĨijĔĤ´ ęįĴřŨ ūĉ İŝĝŐĉ ǁ ŹťŐ ȕŮšŤŴ ȕŮżŬēŵŭőťŤ śįǜē ŚżŀŵĝŤē ŹŤč ţŵĬİŤē ĚėĝŐ ŵű ūēŵŭőŤē ȕţĔĨ ĚŻĉǁ ūǙũĩŻ ūĔŬēŵŭőŤēŴ ȕĕĔĝšŤē ŹŤčŴ łŭŤē ȕŮżĖĔĝšŤē ŶŵĝĩŨ ŹŤč ěēijĔļčŴ ěǘǘį ŧĔŐ ijįĔŁŤē ȕĊʼnĭŤē İőĖ ĔŨ ĺżĖēŵŠ ģijİŭĜ ĔŲťŠ ęİŻİŐ ĔŻĔŅŜ ľŜĔŭŻƿ ȕ2012 ĊʼnĭŤē ŽűŴ ĚżĸĔĸǜē ĚżŅŝŤē ĞĩĜ ĺřŭŤē ŽŘ ěēĴżŕĜ ǁ ŮŨ ųżŤč źįČŻ ĔŨŴ ŧİŭŤē ĚŤĊĹŨ ęĆēĴŜ ęįĔŐč ȕĚżŬĔĹŬǞē ŒŨ ľŻĔőĝŤē ȕĚđżʼnĭŤē ŮŐ ĴżřšĝŤēŴ ĮŤčģŴĴĭŤēĚŤŴĔĩŨŴĚŨĵǜē ŵűŴ 2013 ŧĔŐ ijįĔŀ ĘŻĴŕŤē ĚŤĶŐ ħŴĴŤēŴ ĚėŻĴŕŤē ĺřŭŤē ĚżŅŜ ŦũĩŻ ųńijĉ ŽŘ ūĔĹŬǞē ĕēĴĝŔē ȕĚĖĴĝŕũŤē ĚŻįŵĤŴ ěǘċĔĹĜ ȕĔŲĤijĔĬ ųĝĖĴŔŴ

ŮżĖ ŊĖēij şĔŭű ȕĴőĽŤē ĚĖĔĝŠŴ ŦżĭŤē ĴőĽŤē ĮŻijĔĜ ĚőĤēĴũėŘ ĴŠı İĥŬ ȕŽĖĴőŤē ŮŨ ĴżġŠ ŽŘ ūĔŁĩŤē ěĔŨǙőŤē İĐĔŁŝŤē ųĖ ĴŜ ǁ ĉƿ ūĉ Œżʼnĝĸĉ ĔŨ ŽŘĔŝġŤē İŲĽũŤē ŽŘ şĔŭű ūĉ ŵű ȕŽĜēijĔŨǞē ǁ ƻ ƻ ĆĔřĝĨēŴ ēĴżėŠ ĔŨĔũĝűē Ǐ ŦűIJŨ ĕįǜēŴ ĴőĽŤĔĖ

ĔŲĝżŀŵŁĬŴ ŽĜİżŁŜ ĘżŠĴĝŤ ǁ ĚŜijĔĽŤē ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ēĴĬČŨ ĞŠijĔļ İŲĽũŤē ŮŻĴĜ ŮżŐ źĊĖ ŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ƽ ȗ ěēijĔŨǞē ŽŘ ŽŘĔŝġŤē ƿ İŲĽũŤē ŽŘ ųĖ ĴŜ ǁ ĉ ūĉ Œżʼnĝĸĉ ĔŨ ƻĔŨĔũĝűēşĔŭűūĉŵűȕŽĜēijĔŨǞēŽŘĔŝġŤē ǁ Ǐ ƻ ƻ ȕĕįǜēŴ ĴőĽŤĔĖ ǙűIJŨ ĆĔřĝĨēŴ ēĴżėŠ ūĊĖ ţŵŝŤē ŽŭŭšũŻ şĔŭű ĞŻĉij ĔũŠŴ ęĴʼnżĹŨƿ ţēĶĜ ĔŨ ĚżšżĸǙšŤē ęİżŁŝŤē ƻ ŮšŤŴ ȕĚėťŕŤē ĔŲŤŴ ĕĔőżĝĸē şĔŭű ĔŅŻĉ ţŵŜĉĚġŻİĩŤēęİżŁŝŤēŒŨİżĤŦŀēŵĜŴ ƻ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤĔĖ ēĴżġŠ ěİőĸ ŽŭŬč ĔŅŻĉ ƻ ƿ źİĖĉŴ ȕŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ĚŜijĔĽŤē ūĔĤĴŲŨ ǁ ĴżėšŤē ŽŬĔŭĝŨē ŮŻIJŤēŴ ųżťŐ ŮżũĐĔŝŤē ŦšŤ ƿ ųĖ ĞđĤŵŘ ĔĖĔĨĴĜŴ ĔŨĔũĝűē ŪŲżŘ ĞŻĉij ƻ ƻ ǁ śİŀŦšĖ ĚŤĶŐ´ ūēŵŭőĖ ĚŻĴőļ ĚŐŵũĥŨ ŢŻİŤ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

122


ĔũŤ ĚőżėʼnŤē ŢťĜ ŽŘ ěĊĽŬ ŮŠĉƿ ŪŤ ƿ ęĴŐĔļĞĩėŀĉĞŭŠ ěĉİĖ İŝťŘ ȕĚżĸŴĴřťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĔŨĉ ǀ ĴŁŨǀ ŧǜē ŽŭňŴ ŽŘ ĚńĔŻĴŤē ůIJű ŽŘ ǁ ŏĔĤijč ĔŭŭšũŻƿ ĔŅŻĉ ƻ ŮšŤŴ ȕĚėżėĩŤē ŽŝťőĜ ūĔũŐŽŘŽĝŤŵřňęĴĝŘŹŤčūĔŁĩŤĔĖ ƿ ūŵšŻ ūē ĴŐĔĽŤē ŹťŐ Ŧű ŢŻĉĴĖ ųĝżĸŴĴřĖ ŽėŭĝũŤē ĴĭřŻ ŪŤĉ ȗ ĔĸijĔŘ ŦżťŤēŴ ŦżĭŤē  ĴżŲĽŤē ĞżėŤē ţĔŜ ĔŨİŭŐ ȗ ŽŭŘĴőĜ ĆēİżėŤēŴ ūĉ ĴŐĔĽŤē ŹťŐ ĔŨēĶŤ 忍 İżŠĊĝŤĔĖ ƻ ūĉ źįĔŝĝŐē ŽŘ ŮšŤŴ ȕĔĸijĔŘ ūŵšŻ ƻ ƻ ȕĴőĽŤē ĚĖĔĝŠŴ ŦżĭŤē ŮżĖ ĔʼnĖēij şĔŭű ĴŠı İĥŬ ȕŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ĮŻijĔĜ ĚőĤēĴũėŘ ěĔŨǙőŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ĴżġŠ ŽŘ ūĔŁĩŤē ƿ ēŵťŀēŵĝŻŪŤŦĖŦżĭŤēēŵėŠĴŻŪŤĆēĴőĽŤ ƻ ĔŝťʼnŨ ĔŲőŨ

ƾ ŢŤşĴĝŻȕĚŀĔĬęįēijčųŤěē ĴũŤēěēĴĽőĖ ǁ ūĉ ųŤ ųĜįĔżŜ ĴŨĉ ƿ ȕħŵĝřŨ ŞŘĉ ƻ ƽ ŽŘ ȕĔŐŵň ŢőŨ ŦŀēŵĝŻ ȕŢŤı ŹĖĊŻ ųŭšŤŴ ŢŬŵĭŻ ěǙŁŤē ůIJű ȕŧǙŠ ǙĖ şĔŻčŴ ŪűĔřĝŻŴ ȕūĔŁĩŤē ĚŝŘij ŽŘ ĚŝżŜİŤē ŦżŀĔřĝŤēŴ ĚėĹŭŤĔĖŴ ȕŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĚũŲŨ ĚĖĴĥĜ ǁ

121

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

 ĴőĽŤē ĢŐēŵĖ ŮŨ ūĔŁĩŤē ūĔŠ ŚżŠ ȗĴġŠĉ ŢŤı ŽĩńŵĜ ūĉ ŢŤ Ŧű ƿ ĴĹŠ ȕśǙʼnŬē ŵű ȕŦėŜ ŮŨ ěĴŠı ĔũŠ ǁ ĔŲťŠ ůIJűŴ ȕijĔňǞē ŮŐ ģŴĴĬŴ ŗŵŤĊũťŤ ĆēĴĩŁŤē ĚĖĴĥĜ ęĆēĴŜ ȕęİżŁŝťŤ ĢŐēŵĖ ŢŭŨ ŶŵŜĉ śŵťĭŨ ęįĔżŜŴ śǙʼnŬǘēŴ

ęİżŁŝŤēŴ ŦżĭŤē ŮżĖ ŊĖēĴŤē ŵű ĔŨ ĞŜŴ ŽŘ ĔőũĝĤē ŚżŠŴ ȗ ŢŤ ĚėĹŭŤĔĖ ȗ İĨēŴ ĚŤĊĹŨ źİŭŐ ĔũűǙŠ ęİżŁŝŤēŴ ŦżĭŤē ƿ ǁ ŽťĭĝŤē ŽŭŭšũŻƿ ŽŭŬĊĖ ĴŜ ǁ ĉ ŽŭŭšŤŴ ȕęĔżĨ ȕęİżŁŝŤē Ŧżėĸ ŽŘ ūĔŁĩŤē ŮŐ ƿ ŦĭėŻ ĔŨİŭŐ ĘĨĔŀŴ ȕŞżŘij ūĔŁĩŤē ǁ ĴżėŠ ŦŀēŵĜ ĔŭŭżĖ ȕĕĔĩŁŤĔĖ ǁ ŽťŐ ǁ ŎĩŤē Ǐ ĴőĽŤē ĢŐēŵĖ ŮŨ ŵűŴ ȕĘżĥŐ ŪűĔřĜŴ ŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ǁ Żƿ ĔũűǙŠ ęİżŁŝŤēŴ ūĔŁĩŤē ŽŤ ūǙġũ ƻ ȕŗŵŤĊũťŤ ēĴĹŠŴ ȕijĔňǞē ŮŐ ĔŨ ĔĤŴĴĬ ƻ ĴũĝĹĜĴŐĔĽŤēęĔżĨŦőĥŻĔŨēIJűŴ ǁ


äÉæaÉ°üdG

ŏēİĖǞē ĔŲĝĩŭŨ ĚżĥżťĬ ĚđżĖ ŽŘ ěĊĽŬ ęĴŐĔļŴ ĚĸijĔŘ

ŽėĨĔŀ ūĔŁĩŤē İŻĔŘ Źũťĸ ŮŻĶĩŤē źĴĐĔň ĴőĽŤēŴ ĴšĖ ŵĖĉ ųťŤēİėŐ  ijēŵĨ

ēijįĔŬŴ ȕŦżĭŤēŴ ęİżŁŝŤĔĖ ĚŝżĠŴ ĚŜǙŐ İŻĔŘ Źũťĸ ęĴŐĔĽťŤ ĪżŁřŤē ĴőĽŤē ĘĝšĜ ŽŲŘ ȕęĉĴŨē łĭļ ŽŘ ŢŤı ŒũĝĥŻ ĔŨ ēĶżũŨ ēĴĠĉ İŲĽũŤē ŽŘ şĴĝĜ ūē ĞŐĔʼnĝĸē İŜŴ ĴėőũŤē ĚĸijĔŘ ĔŅŻĉ ŽűŴ ĚŝĠŴ ijēĴŀĎĖ ųŝŻĴň ŞĽŻ ĔĖĔļ ĔũĸēŴ ƻ ƻ ŮżĖŴ ĔŲŭżĖ ĔŝżĠŴ ĔʼnĖēij şĔŭű ūĉ ŶĴĜ źIJŤē ĔŲťżĬ ŮŐ İőĝėĜ ǘ ĔŲĜİżŁŜ ūĔŠ ĢżĨ ȕĦżťĭŤē ĚđżĖ ŽŘ ĞĖĴĜŴ ūĔũŐ Ěŭʼnťĸ ŽŘ ěİŤŴ ǁ ēĴĬČŨ ĞŠijĔļ İŜŴ ȕĔŲĝŤŵřň ŮŨ ĚŁĨ ţĔėĥŤēŴ ĆēĴĩŁťŤ ůŵĤŵŤē ŮŨ ĞŬĔŠŴ ŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ĚŜijĔĽŤē ūĔĤĴŲŨ ŽŘ  ųżŘ ęĵijĔėŤē ĚŠĴĩŤē ŪŐİĝĸ ĚŻĴőĽŤē ěĔŝĖĔĹũŤēŴ ĶĐēŵĥŤē ūĉ ŶĴĜ ţĔĨĴĝŤē ūĉ İŠČĜŴ ȕĚżŘĔřĽŤēŴ ĚŻįĔżĩŤĔĖ ĞőĝũĜ ūč ĚŻĴőĽŤē ǁ İŭŐ ŮżĝĹżĐij Ůżĝũĸ ūēĴėĝőŻ ijēĴŝĝĸǘē ŧİŐŴ ĆēĴőĽŤē ĿĔĬ ŦšĽĖ ūĔĹŬǞē ŮŐ ĘĝšĜŴ ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ĔŲĜijĔŻĵ ţǙĬ ęĴŐĔĽŤē ĞŝĝŤē ĴőĽŤē ĞżĖ ijēŵĩŤē ēIJű ūĔŠŴ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ȕūĔũŐƿ Ěŭʼnťĸ ŽŘ ěĊĽŬ ěĴĠĉ ŚżŠ ȕĦżťĭŤē ĆēŵĤĉ ĞĽŐŴ ǀ ĞŘĔńĉ ēıĔŨŴ ęŴēİėŤē ķŵŝň ŢĖ ŢĝŻēŵűŴ ³ĴőĽŤē´ ŢĝėűŵũŤ ȗ ´ ĚżĸŴĴřŤē´ ŽŘ ŽĝŤŵřňŴ ŽĜĊĽŬ ūĉ İŝĝŐĉ ŦšĽĖ ĔĝũŲĸĉ ȕūĔũŐƿ Ěŭʼnťĸ ƽ ȕŽĝżŁĭļ ŮŻŵšĜ ŽŘ ŽĸĔĸĉ ǁ ǁ ŮŨ ŏİėũťŤ İĖǘ ǁ ȕijǙļĔĖ ţŵŝŻ ĔũšŘ ĚżŭŔ ƽ ǁ ĚŤŵřň ĚőżėʼnŤē ŮŅĨǀ ŽŘ ŽĝŤŵřʼnŘ ŮżĖ ĔŨ ŚťĝĭĜ ŽĝŤē ĚżĥżťĭŤē ȕijēĴŅĬǘēŴ ţĔėĥŤēŴ ĆēĴĩŁŤē ǁ ůIJű ŦŠ ŗĔĽĝŠēŴ şĔšĝĨǘē ŽŘ ĚőżėʼnŤē ůIJŲŤ ĚżŭŕŤē ĘŬēŵĥŤē ǁ ǁ ĴżėŠ ĴĠĉ ųŤ ūĔŠ ĴšėũŤē ŮĹŤē ŢŤı ǁ ŵŤ ţŵŜĉ ŽŭŬĉ İĨ ŹťŐ ǁ ȕŽĝżŁĭļ ǁ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

120


ƻ ŏēİĖǘēŴŦũőŤēŽŘĔŨĔŐŮżőėĸĚĖēĴŜųĤĔĝŬē ŮĹĨŴĚŐŴĴŤēŴĚŜİŤĔĖĵĔĝũŻźIJŤēŦŀēŵĝũŤē ĔŲĝŜĔļijŴŗŴĴĩŤēţĔũĤŴŦżšĽĝŤē

119

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ƻ ĔũżōŐ ĔũĸēŴ ęĴűĔŌ ĪėŁżŤ ŪűįĔřĨĉ İŨĔĨ´ ŮŻĴĽőŤē ūĴŝŤē ĚŻēİĖ ŒŨ ųĝżŀ ŏēı ŏĴĖ İŝŤųťŤē ųũĨij ģĔĝŻē İŨĔĨ Ŵē ³źİŨǚē ıē ęĴšĝėŨ ĚŝŻĴʼnĖ ŮšŤŴ ŊĭŤē ŮŘ ŽŘ ŮżĖūĵēŴĢżĨųĹřŭĖĚŻĴʼnřŤēųĝšťŨŹũŬ įŴİĨ İőĖĉ ŹŤē ŞĹŭŨ ŦšĽĖ ůĴŁĖŴ ůİŻ ŹťŐųŘĴőĜİőĖųĜIJũťĜĞŤēŵĜŪĠŞżĹŭĝŤē ŪűĔŻēųĝŜįĔŁŨŪĠŮŨŴȕŮżňĔʼnĭŤēĴŲļĉ ƻ ƻ ĔňĔʼnĬİŨĔĨŴ ĚũżōŐěēijİŜųťŤēųėűŴēIJŘ ūēŴ ȕŇŵʼnĭŤē Ęőŀē ĚĖĔĝŠ ŮŨ ųĝŭšŨ ůIJŲĖŴ ıĔĝĸē İŻ ŹťŐ ĔŲĸijį İŜ ŮšŻ ŪŤ ŏŴijĉ ŊĭŤē ŮřŤ ŧİŜ ĚŝĐĔřŤē ĚėűŵũŤē ūŴį ŏēİĖǘē ŹťŐ ųĜijİŜ ĞėĠē ĔŲĖŴ ţĔũŐǜē ĴżėŠŦżĤĚđĽŭĜųĜēĵĔĥŬēŪűĉŮŨŴȕŪťőĜ ūēİťĖ ŮŨ ųżŤē ūŵĜĊŻ ēŵŬĔŠ ŮżňĔʼnĭŤē ŮŨ ŪŲťŠŴŪŲŭŨşēĴĜǜēŮŐǙŅŘĚŘĔŠŪŤĔőŤē ĔũŠȕİŤĔĭŤēŮřŤēēIJűijēĴĸēůİŻŹťŐŪťőĜ ĞőũŤēıĔŘůĴĸĊĖŪŤĔőŤēŹŤēųĜĔżŤĔũĤēŵťŝŬ ųťŤ ŦŅřŤĔŘ ŮżŐİėŨ ŧŵĥŬ ėŨ ŮżňĔʼnĬ Ů ĴĬć İőŻ źIJŤē źİŨǚēē İŨĔĨ İŨ ŇĔʼnĭťŤ ŪĠ ŦŅŘūĉŴĚŝŤĔũőŤēŮżżŬĔũġőŤēŮżňĔʼnĭŤē ŮŨŹŤŴǜēĚťĨĴũŤēŹŤēŒĤĴŻİŨĔĨĘĝŠĔŨ ĚŻēİĖŒŨŗĴĝĩŨŇĔʼnĭŠĴŲŌųŬēıēųĜĔżĨ ĴũĝĸēŴ ȕŽńĔũŤē ūĴŝŤē ŮŨ ěĔżŭŻĴĽőŤē ĴĬćİŨĔĨİőŻŴĚĬŵĭżĽŤēĕijĔŜŹĝĨŢŤIJŠ İĝŨēİŜŴŽĖĴőŤēŊĭŤēŽŘşēĴĜǜēŮżŐİėũŤē

ijĔőļǜēŴ ĚŻŵėŭŤē ĪĐēİũŤēŴ ĚżŨǙĸǞē ĔűĴżŔŴ ŚŻĴĽŤēŚĩŁũŤēĮĹŬųĤĔĝŬčĚũŜūĔŠŴ ŇŵʼnĭŤēŦũĤĉŮŨĴėĝőŻŊĭĖŮżĜĴŨ ŧĔĽŤēŴ ĔżŠĴĜ ŽŘ ūŴĴżġŠ IJżŨǙĜ ųŤŴ ěēįĔŲļ ŪŲĩŭŨŴ ŪűĵĔĤĉ ȕśēĴőŤēŴ ŮŨŴȕŇĔʼnĬĘŝŤŦũĩŤŪŲťűČĜĚŻİżťŝĜ ǂ ĚżŬĔĖĔŻ ĚėŤĔň ųŻİŻ ŹťŐ ĞũťőĜ ūĉ ĘŻĴŕŤē ŽĖĴőŤēŊĭŤēŽŘĔűĵĔĤĉ ŮŐ ĞŤŵĩĜ İŜ ĚżŠĴĝŤē Ě໫ē ĞŬĔŠ ēıčŴ ŽŭżĜǙŤēŗĴĩŤēŹŤčŚŻĴĽŤēŽĖĴőŤēŗĴĩŤē ŮżňĔʼnĭŤēęĴŜĔėŐūĉǘčȕŧ1926ŧĔŐŽŘ ŽűŴ ǘĉ ĚĸİŝũŤē ŪŲĝŤĔĸij ūŴįČŻ ēŵťŌ ŽĖĴőŤē ŗĴĩŤē ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤē ĚŤĔĸij ųŐēİĖčĚũŜŴųŤĔũĥĖ ūĔĖēŽĖĴőŤēŊĭťŤĚũŀĔŐįēİŕĖĞĤŵĜİŝŤ ĴŁőŤē ēIJű ĆĔŲĝŬē İőĖŴ ȕŽĸĔėőŤē ĴŁőŤē şēĴĜǜē ŹŤē ŽĖĴőŤē ŊĭŤē ĚŻĔŭŐ ĞťŝĝŬē ŽĖĴőŤēŊĭŤēĚũŀĔŐĞĩėŀēŴŮżżŬĔũġőŤē ĚżŨǙĸē ĚŘǙĬ ĴĬć ĚũŀĔŐ  ţŵėŬĔĝĸē

ęĴŝŤē İũĨēŴ ųťŤē İũĨ@ ŦġŨ ĆĔũĸē ūē ŮŻĴżġŠŴ ŪŜēijŴ ūĔũġŐ ŎŘĔĩŤēŴȕźijĔŁĨ ŶİŤ ŊĭŤē ŮŘ ijĔűįĵē ŹťŐ ŦżŤİŤ  ŪűĴżŔ ƻ ŪťŐ ŪĥŬ œĶėŻ ūē ĔėŻĴŔ 忍Ŵ ŮżżŬĔũġőŤē ŮŨ İżřĨŴ ŽĖĴőŤē ŊĭŤē ŧǙŐē ŮŨ İŻİĤ


äÉ«ahôM

ĚżĖĴőŤē Ě໫ łťĬĉ źIJŤē ŽŠĴĝŤē

Įżļ İŭŐ ŗĴĩŤē ūŵŭŘ źİŨǚē İŨĔĨ ŮżňĔʼnĭŤē

Ūĸij ķijį ĢżĨ ĔżŬĔũŤĉ ŹŤč ĴŘĔĸ ŪĠ ľżĥŤĔĖĚŝŐĔŁŤēěēŵŜŽŘŦũŐŴŊĐēĴĭŤē ȕŹŤŴǜē ĚżũŤĔőŤē ĕĴĩŤē ĆĔŭĠĉ ŽŘ ŽŬĔũŤǜē ŽťĥŤēª ŪťőĜ ţŵėŬĔĝĸē ŹŤč ųĜįŵŐ İŭŐŴ ĆēĴŕʼnŤēĚĖĔĝŠŴŢĖŚżōŬģĔĩŤēŮŨ©ĢťĠ ĴżűĔĽŨ ŮŨ ŪűĴżŔŴ ŽŝĨ ŦżŐĔũĸč ŮŨ ůĴŁŐŽŘŮżňĔʼnĭŤē ĔżŠĴĜŽŘĔŲĜİűĔĽŨŮšũŻŽĝŤēůijĔĠćŮŨŴ ȕĚżŬćĴŜěĔĖĔĝŠŮŨųŠĴĜĔŨȕĴŁŨŴśēĴőŤēŴ İĥĹŨŴĕŵŻĉİĥĹŨŴŽťĽżļİĥĹŨŽŘ ŽŘ ŢļŵŠ ŽĤĔĨ İĥĹŨŴ ŽĽűĔėļĔĖ ȕęĴŝŬĉŽŘĘżĜĔĬŵŠİĥĹŨĚėŜŴţŵėŬĔĝĸē ŽŤĶŬįŴţŵėŬĔĝĸēŽŘęĴżġŠŶĴĬĉİĤĔĹŨŴ ĚőťŜĔŬĔļŴ ƻ ƻ ƻ ĘĝŠŮŨēĴżġŠŴ ĔŻŵėŬ ĔġŻİĨŮżőĖijĉĘĝŠĔũŠ ěĔĖĔĝšŤēŚťĝĭŨŮŨŗǘǚēŴŊĭŤēŪżťőĜ

ĚŻĴšĹőŤē ĚĸijİũŤĔĖ ĚŻŵŬĔġŤē ųĝĸēijį ţŵėŬĔĝĸēŹŤčŦŝĝŬēŪĠĴšĖijĔŻİĖĚŻİżļĴŤē ęİĨēŴ Ěŭĸ ŹŅŨĉ ĢżĨ ūŵŬĔŝŤē ĚĸēijİŤ ĔũŠ ęĔŅŝŤē ĘĝšŨ Ŵĉ śŵŝĩŤē ĚżťŠ ŽŘ ūŵŭřŤēĚżũŻįĔŠĉŹŤčŦŝĝŬēŪĠȕŹũĹĜĞŬĔŠ ĚŬŴĔőũĖ ŢŤı ūĔŠŴ ȕŒŻĔŭŁŤēŴ ĚťżũĥŤē ųĝėűŵŨŎĨǘźIJŤē©ŢĖĞĨİŨªůıĔĝĸĉ ůİŤēŴ ŽŘŵĜ ĆĔŭĠǜē ůIJű ŽŘŴ ȕŊĭŤē ŽŘ ĘĹŠŴŦũőťŤĚżũŻįĔŠǜēşĴĜŹŤčĴʼnńēŴ ěŵŝŤē ŽũťĨİũĨĉİŻŽťŐĢťġŤēŊĭŤēŪťőĜİŜŴ ȕźİŭŘĉİżĨŴİŻŹťŐĚőŜĴŤēŪťőĜĔũŠȕŢĖ ƻ ƻ ȕĚőėʼnŤēijēįŽŘĔňĔʼnĬŪĠ ĔĸijİŨŦũŐŪĠ ĚĸijİũŤē ĚőėʼnŨ ŽŘ ŦũőťŤ ŧİŝĜ ŪĠ ŮżňĔʼnĭŤē ūĔĩĝŨē ęĵĔĤč ţĔŬŴ ĚŻĴšĹőŤē

ŢŤı ŵŲŘ ŽĖĴőŤē ŗĴĩŤē ŮŐ ĔŭĠİĩĜ ēıč  ŪŻĴšŤē ūćĴŝŤē ųĖ ĘĝŠ źIJŤē ŗĴĩŤē ĶŻĶŐūİŤŮŨŪŻĴŠūćĴŝĖĚżĖĴőŤēĞŘĴĽŘ ŪżšĨ ŧǙŐĉŮŨŪťŐĵĴĖŗĴĩŤēēIJűūŵŭŘŮŨŴ ųĝĸēijįŦũŠēĔŲżŘŴȕĴšĖijĔŻįŽŘĚŭĸİŤŴ İŻ ŹťŐ ŊĭŤē ďįĔėŨ ŪťőĜŴ ĚżĐēİĝĖǘē ŹŤē ŦŝĝŬēŴ  ŚŠĔŐ ŹřʼnŁŨ ůıĔĝĸē ĔŲżŘŪťőĝŘĚŻĴšĹőŤēĚŻİżļĴŤēĚĸijİũŤē ĚőŜĴŤēŊĬ ůİŤēŴŽŘŵĜĢżĨħĔřšŤĔĖĚťŘĔĨųĜĔżĨĞŬĔŠ ŦĬİżŤ ųŻİŐĔĸ ŮŐ ĴũĽŻ ūē ŹŤē ĴʼnńĔŘ ţĔĥŨŽŘŦũőŘŽŬĔĹŬǘēŏēĴŁŤēşĴĝőŨ  ţŵėŬĔĝĸē ŽŘĺŻijİĝŤē ŒĖĔʼnũŤē ņőĖ ŽŘ ĔňĔʼnĬ ŦŕĝļēŴ ųũťőĜźIJŤēŊĭŤēŮŘŽŘųĜijĔŲŨķijĔũżŤ ĚŻįēİŐǘēŴĚżĐēİĝĖǘēųĝĸēijįŽŘ ēIJű ķijį  ŢżĖ ŚżōŬ ģĔĩŤē źİŻ ŹťŐŴ ŽʼnĬūŵŭŘijēĴĸēĚŘĴőũŤśĴĩĝũŤēIJżũťĝŤē ųĸijİŨŚʼnĝĬēijİŝŤēŮšŤŴȕĮĹŭŤēŴĢťġŤē ųĜĴżĹŨ ųĝťũĨŴ ŹŤŴǘē ķŴijİŤē İőĖ ŽŘ ĔňĔʼnĬ ŦũőżŤ ĚżřżŌŵŤēŴ ĚżĜĔżĩŤē ĚżŨŵũőŤēĚżĖĴĩŤēūĔŠijǘēĚőėʼnŨ ŮřŤŽŨĶŐŹĸŵŨœĴřĜ 1920 ŧĔŐIJŭŨŴ ȕųĸēŵĨ ųżťŐ ŢťŨŴ ųŝĽŐ źIJŤē ŊĭŤē ŪĸĔĖ ĚőĐēĴŤē ĚżʼnĭŤē ųŤĔũŐē ŒŜŵŻ IJĬĉŴ ĔŨİŭŐ ųŬē ţĔŜ ĔũŠ ŢŤı ĘėĸŴ ³İŨĔĨ´ ŮŨĴšėŨŮŨĵŽŘĚŐİėũŤēųĝėűŵŨĞĩĝřĜ ŮŨŴ ŮżňĔʼnĭŤē ųĐǙŨĵ ŮŨ ŗĴŐŴ ųĜĔżĨ ĘĥŻ ųŬē ijĴŜ ŊĭŤē ŮŘ ŽŜŴIJĝŨ ŽŜĔĖ ęĴŘēŵŤēĚũőŭŤēůIJűŹťŐųťŤēİũĩŻūēųżťŐ ƻ  ēİŨĔĨ ųĹřŬŹũĹŘ  Ƹű1309 ŧĔŐ źİŨǚē İŨĔĨ ĮżĽŤē İŤŴ İŨĔĩĖ ĴŲĝļēŴ ȕŽŝżŝĩŤē ųũĸēŴ ŧ1891 ĚŻĴŜŽűŴ©İŨćªŹŤčĚėĹŬźİŨǚēĻĔĝŻĉ ųĜİŤēŴŴ ©ijĔŝřŤē Ŵıª ůİŤēŴ ĴšĖ ijĔŻį ŽŘ ƻ ŽŘ ķijį ȕĔňĔʼnĬ ůİĤ ūĔŠŴ ȕ©ŹŲĝŭŨª ǁ ŦũŠĉŴ ųĝŻĴŝĖ ©ŵŤŴĉª İĥĹŨ ŽŘ ĕĔĝšŤē @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

118


ƾ Ěƻ żǍ ńǀ Ĵǂ Ũƾ Ěƻ żƾ ńē ǀ ijƾ Ţǀ ĖǏ ijƾ ŹŤƾ čǀ Žőǀ Ĥǀ ijēǂ Ěƿ Ǎŭ ǀđũƾ ʼnǂ ũƿ Ťēǂ ĺ ƿ řǂ ǍŭŤē ĔŲƾ ĝƿ ŻǍ ĉ ĔŻ ƾ Ž ǀĝ ǍŭĤƾ Ž ǀťĬƿ įēǂ Ŵƾ źįĔǀ ėƾ Őǀ ŽŘǀ Ž ǀťĬƿ įĔǂ Řƾ

ŪżōőŤē ųťŤē śİŀ

¦4zEK¥›G*$f„ƒ•+j¡H'§Hi§›•+  z•kM

¼(*,f„6*§º*—2f„8K$*~ŒG*…‚Gfw+ £*|ž<¥›G*zg<£*|ž<KzGf1  *|˜G*É|-%* §ž<K

¼fŒ-¥›G*£3(f+¥G4§’º*,fD§+

É|-£*|ž<¥›G*zg<

}¡G*Kj<fg†G*KjDft„‚›G]r©›¹*^4*2,4*2(*…€›¾…€©)4

z©•’G*zžkM£&*œ/K~<¼§º*ӛ)f„6

¥MK3K¥G%*Ÿ¤›MK¥-f¡/u©„€D¥¡˜„€MK¥kž04„6*§+ £*§›„€G*Kʄ‚G*

117

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


ĔŭĖĔʼnĬĆĔŭĖŽŘĚżőĤĴũŤēĚŬĔšŨŮŐğİĩĝŬ ĴŅĩĝĹŬ ĔŭŬĎŘ ȕĚżŭřŤē ĔŭĜĔŐēİĖčŴ źİŝŭŤē ţǙĬ ŮŨ ȕĴżōŭĝŤēŴ ĴżšřĝŤē ŽŘ ĔŲĜŵŜ źĴšřŤē ĔŬįēİőĝĸēŴ ȕźijĔŅĩŤē ĔŭĐĔũĝŬē ęijİŝŤēŴ ȕĔŲĤĔŅŬčŴ ijĔšŘǜē ĕĔőżĝĸē ŽŘ ŽŘ ŏēİĖǞēŴ ȕĔűĴŻŵʼnĜŴ ĔŲĖ ijŴĔĩĝŤē ŹťŐ ŮŐ ĢŻİĩŤē ŒżʼnĝĹŬ IJĐİŭŐ ŦĐēİėŤē ģĔĝŬč ĚżőĤĴŨŮŐĢŻİĩŤēŮŐţİĖĚżőĤĴũŤēęŵŜ ³ęŵŝŤē

ĚŜijĔĽŤē ŽŘ ĴőĽŤē ĞżĖ

ŽŘ ĴőĽŤē ĞżĖ ĴŻİŨ ŽšŻĴėŤē İũĩŨ ţĔŜŴ ěĔżʼnŕĝťŤŒėĝĝũŤē³ĴőĽŤēĞżĖ´ĚťĥũŤūĔĤĴŲũŤēŮŐĚŜijĔĽŤē ĚĥŲėŤē ŦĬİĜ ŽĝŤē ŦżŀĔřĝŤē ŢťĜ İĥŻ ūĔĤĴŲũŤē ĞŝŘēij ŽĝŤē ųĜijŴįŽŘŽĖĴőŤēĴőĽťŤĚŜijĔĽŤēūĔĤĴŲũŘȕĺřŭŤēŹŤčijŴĴĹŤēŴ ȕźŵŭőŨŴ źįĔŨ ĴżėŠ ŪŐİĖ ŽōĨ ųťŤē ŮŨ ŞżŘŵĝĖ ęĴĽŐ ĚżŬĔġŤē İũĩŨŮĖūĔʼnťĸijŵĝŠİŤēĮżĽŤēŵũĹŤēĘĨĔŀĚŻĔŐijŴijŵŅĩŘ ųťŤē ųōřĨ ± ĚŜijĔĽŤē ŪŠĔĨ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ŵŅŐ ŽũĸĔŝŤē ƻ ƻ ĚĩńēŴĚĜĔřĝŤēŹʼnŐĉĔŨŵűŴȕĔżŨǙŐč ĔũĬĵůĔʼnŐĉūĔĤĴŲũŤēēIJŲŤ ĴŅĨŮŨŮŌĘĭŻŪŤŴȕųżŤčĴőĽŤĔĖŮżũĝŲũŤēŮŨĴżġšŤēĞĖIJĤ ŮŨţĔŐijİŜŹťŐēŵŬĔŠēŵŠijĔļŮŻIJŤēĆēĴőĽŤĔŘȕĴőĽŤēěĔżĹŨĉ ŽĖĴőŤē ūēİĤŵŤē įĔŐĉ ŦŨĔŐ ŽűŴ ȕĚŻĴŐĔĽŤēŴ ijŵŅĩŤēŴ ĚĽűİŤē ³ųĖēĴļŴůĶėĬūŵšĜįĔšĜŽĝŤēęİżŁŝťŤ ƻ ƻ ƻ ǙŐĔŘŴ ĔũŲŨ ēĆĶĤźĴšřŤēŹŝĝťũŤēūŵšŻūĉĔŭŤŴĔĨŢŤIJŠ³ŗĔńĉŴ ųĖ ūŵšŻ ĔũĖij ĚŻİŝŭŤē ĚżťũőŤē ĕĔżŔ ŽŘ ĴőĽŤĔŘ ȕūĔĤĴŲũŤē ŽŘ ęijŴİŤēůIJűŽŘĚŻįŵũőŤēęİżŁŝťŤūĔŠŢŤIJŤȕųŝŤĉůŵĽŻĔŨņőĖ ƻ ŽŭŘŦšļŽűŦűŴĔŲŭŐţċĔĹĜħĴňţǙĬŮŨĔŻĴšŘĔűijŵŅĨ ƻēİŲĤ ĚŜijĔĽŤē ŽŘ ĴőĽŤē ĞżĖ ŽŘ ĔŭŤIJĖ İŝŤ ĚżŘĔŝĠ ĚżőĤĴŨ ŧĉ ĚŘĔŝġŤēęĴĐēįŪŐįŴĚŝġĖŮżĩťĹĝŨȕŏēİĖǞēŴţĔũĥŤēŮŐĢĩėŤēŽŘ ŶċĴŤē ŹťŐ ųĝŝŘēŵŨŴ ęĴĐēİŤē ĺżĐij ĚőĖĔĝŨŴ ĚŜijĔĽŤĔĖ ŧǙŐǞēŴ ŮŨ ĚŜİĖ źĴőĽŤē İŲĽũŤē ĔŭőėĝĜŴ ȕūĔĤĴŲũťŤ ĔűĔŭĨĴň ŽĝŤē ţŴİŤēŒżũĤşijĔĽĜūĉĔŭŤŴĔĨŴȕĆĔũĸǜēŦŅŘĉŹŤčţŵŀŵŤēŦĤĉ ƻ ǙżũĤūŵšŻūĉŴİĖǘůİťĖŦġũŻŮŨūĉŴȕūĔĤĴŲũŤēēIJűŽŘĚżĖĴőŤē ƻ ĚĸİŐĔŲĝʼnŝĝŤēŽĝŤēęijŵŁŤēŹťŐİŲĥŤēēIJűĺšőŬēŴȕĔŘĴĽŨŴ ŽĝŤēŴķĔŭŤĔĖĚōĝšũŤēĚŐĔŝťŤŶĴĬǜēŧǙŐǞēŦĐĔĸŴŴŮŻijŵŁũŤē ųżőũĝĹŨŴĴőĽŤēŮŅĝĩĜ

İŝŭŤē ęŴİŬ

şĔŭűĞŬĔŠūĔĤĴŲũŤēŽŘęįĔőŤēěĴĤĔũŠŴ ĞőũĤĚŻİŝŬęŴİŬĴėŐİŝŭťŤŶĴĬĉĚĨĔĹŨ ŒżńēŵŨ ħĴʼnĝŤ ĕĴőŤē įĔŝŭŤē ŮŨ ēįİŐ ŽŘŴ ȕĔŲĜēijĔĹŨŴ ĚżĖĴőŤē ęİżŁŝŤē łĭĜ ęİżŁŝŤē ³źİŝŭŤē ūēŵŭőŤē ūĔŠ ŧĔőŤē ēIJű ³ĚżŘĔŝĠ ĚżőĤĴŨ ŽŭŘ Ŧšļ ĚŻįŵũőŤē ěĔżŤĔőŘŮũńŽĜĊĜŽĝŤēęŴİŭŤēŽŘşijĔļŴ İŜĔŭŤē ȕŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ĚŜijĔĽŤē ūĔĤĴŲŨ į İŜĔŭŤēŴ ȕĚŻįŵőĹŤē ŮŨ ŽŔĵĔėŤē İőĸ į ĚŜijŴŽŔĵĔėŤēŧİŝŘȕūįijǜēŮŨĚļĔšŐİĐēij ĴőĽŤē įŵũŐ ĞżėŤē ijĔĥļ´ ūēŵŭŐ ĞĩĜ ūēŵŭőĖ  ĚŜijŴ ĚļĔšŐ ŧİŜŴ ȕĚŘĔŝġŤē įŵũŐ ³ĚŻįŵũőŤēęİżŁŝŤēĘŻĴŕĜěǘŴĔĩŨ´ İŻİĥĝŤē ŹťŐ ŃēĴĝŐǘē ęĴšŘ ŮŨ ųĝŜijŴ ŽŘ ŽŔĵĔėŤē ŞťʼnŬĉŴ ŽĖĴőŤē ŪŤĔőŤē ŽŘ ĚżŘĔŝĠ ęĴűĔōŠ ůįŵĤŴŴ ȕĚŨĔŐ ęijŵŁĖ ŽʼnőũŤē İėŐ ĴŐĔĽŤē ŮżĖ ěijēį ŽĝŤē ěĔŘǙĭŤē ŧİŝŘ ȕŽĖĴŕŤēŴ ūĴŝŤēŮŨěĔżŭżĹũĭŤēĴĬēŴĉŽŘįĔŝőŤēįŵũĩŨķĔėŐŴźĵĔĥĨ İŻİĥĝŤēŹťŐŃēĴĝŐǘēĆŵĽŬŹťŐųĝŻċijİżŠĊĝŤģıŵũŭŠȕŽńĔũŤē ųĝżĨǙŀĞėġŻūĉŹŤčįİĥũŤēŴ ŹťŐ ēŵĤĴĭżŤ ĺĝżŠŴ ğijŴĵįijĵŴ ŦġŨ ĆēĴőļ ĆĔĤ ŮżĨ´ ţĔŜŴ ŞĖĔĹŤēūĴŝŤēūēĴŐĔļųżŘŒėĜēŊũŬŵűŴȕşēIJŬćİĐĔĹŤēŊũŭŤē ŪŲŲĤēŴ ȕĚũŻİŝŤē ĚżŭżĜǙŤē Ŵĉ ĚżšżĸǙšŤē ęİżŁŝŤē Ŧšļ ŪŲĤŴĴĬēŵťėŝŻŪŤŴūŵżĖŴijŴǜēūŵżŐĔėĜǘēŪŲżťŐŃĴĝŐēŴ ƻ ŹťŐ ēıč ēĴšĨ 忍 İŻİĥŤē ŮŨ ĴŨIJĝŤē ēIJű´ ţŵŝŤē ŹŤč łťĬŴ ŹĽĭŻźIJŤēĴżżŕĝŤēůĔĥĜĚżőżėňŦőŘęįijŵűĔũŬčŴĔŲŭżőĖĚŘĔŝĠ ĚŤǘİťŤęijĔŝŤēİŐēŵŝŤēŴţĔũĥťŤęĴŝĝĹũŤēŪżŝŤēŹťŐųŭŨ ƻ ijĔėĝŐē ŹťŐ ĚŻēİėŤē IJŭŨ ĔŲżŘ ēİŭĝĹŨ ųĝŻċij ĚļĔšŐ ŧİŜ ůijŴİĖ ƻ ƻēijŵʼnĜŦġũŻǘŴȕĚżĖĴőŤēĚŘĔŝġťŤŽũĝŭŻǘĔżŭŘ ƻ ǙšļĴġŭŤēęİżŁŜ ĕĴőŤēŮżřŝġũŤēŮŨĚėĭŬśĔĩŤģĔĝŬŵűĔũŬčŴȕĚżĖĴőŤēęİżŁŝťŤ ěēĴżŕĝŨ ŦũĽŻ ŽřĹťŘ śĔżĸ ŽŘ ŽĜĊĜ ĚŤĔĨŴ ȕŽĖĴŕŤē ĴšřŤĔĖ ĚŘĔŠęĔżĩŤē ŮŐ ĢŻİĩťŤ ŽŭřŤēŴ ŽŘĴőũŤē ĴżňĊĝŤē ūč ³ţŵŜ ŹŤč łťĬŴ ŽŕėŭŻ ȕĔŲżťŐŴ ĔŲŭŨ ĞĤĴĬ ŽĝŤē ěēijĔżĝŤēŴ ȕĚŻįŵũőŤē ęİżŁŝŤē ĕĔʼnĬŴ ĚŻįŵũőŤē ęİżŁŝŤē ĚŻŵű ŧŵŲřŨ ŹťŐ ĺĸĊĝŻ ūĉ ŹťŐ ŦĖ ȕĘĹĩŘ ŽŭřŤē ijĔňǞē ķĔĸĉ ŹťŐ ǘ ȕĚŻŵŲŤē ůIJű ĔŨİŭŐŴ ŽĖĴőŤē ĴżšřĝŤē œŵŁĜŴ ĞŔĔŀ ŽĝŤē ĚżőĤĴũŤē ķĔĸĉ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

116


fCCCCIzH¸uM|G*mfgk<¨›<¨•›H *|CCCCC†¼*ŠE§C-mÑgE¸K§¡³ ¨›<i§¡¹*œMK*§Hl1fCC„7Õ0K *|CC„€˜¡H 2fC< ¢˜GK 2fC< ¥CCª’F ƻ ħĴĝĥĜ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ İŻĔŘ Źũťĸ ęĴŐĔĽŤē ěĉĴŜŴ ƻ ĚżŭŻİŤē ěĔŻĔšĩŤē ğŴijŵŨ ŚŌŵĜŴ ȕęĴŻĔŕŨ ĚŻĴőļ ēijŵŀ ĔŲżŘ ĔŲĐĔŭĖĚŻĔŲŬŽŘĚŜijĔřũŤēŹŤčİŭĝĹĜİĐĔŁŜĦĹŬŽŘĚŻijŵʼnĸǜēŴ ³ĞżėŤēūĔŠ ƾ ƾ ŮŻĉŮŨ´ūēŵŭőĖęİżŁŜŽŘĞŤĔŝŘźĴőĽŤē

 Q£fF§G ¬{G* T–0¢HS N Q ¡G*š|Q j0§k’Hf¤T ›F{D*§T  U£fH T~G*4S §/¨›<¨˜+K Ô Q 1&¸*4Q K TzG*hŒ›M Q U£&* R&* P,|¼ T œQ „ƒ’GL|1 T Q Q  S¥ S„€’¡+ S¥ªk›•HR ‘|’ X MR  U£&*  R¥IQ fžn/L|M¸«F R ¢H¢t S „8· Q  U£f˜¼*¾(f•Q M|†G*”Q |< Q

ųĝŻċijŦġũĜŽĝŤēİĐĔŁŝŤēŮŨēįİŐŪŁĝőũŤēijĔũŐĴŐĔĽŤēŹŝŤĉŴ ƻ ȕųżŐēĴŁŨŹťŐŒŜēŵŤēĪĝŘŹťŐęİżŁŝŤēęijİŜŴĴőĽŤēŧŵŲřũŤ įǙĖŹŁŜĉŹŤčŦŁŻȕźĴőļěŵŁĖůįǙĖŧŵũűŮŐūǙŐǞēŴ ³ĘŻĴŕŤēěĔũťŠ´ūēŵŭőĖęİżŁŜŮŨţĔŝŘĴĽėŤē

*|‰k¡H…6&fªG*·fN E4f=«¡kF|-” N fž„€kgH…€ž„›Gfž›„€k„€H…€H&ÑG R¥D|<&*  Rl„€G |c+ P §tI *N z<f„8K N ¨ž„6 £f¡ºf+ h›E P §Q tI f†Ef„6K

 Ufgq›G*K4f„6KՆG*jt)*4*§›ž0 ” ŽĝŤē ȕŦżŐŴ Ěŝżřļ ĚŻĴĐēĶĥŤē ęĴŐĔĽŤē ęĆēĴŜ ĚżĹŨǜē ĞũĝĝĬēŴ f¤¡ž˜H·…€ž„G**Kzª„‚M«F ĚżŤĔŐĚŕťĖĚŠŵėĹŨĚżŘĔŀĚŻĴőļŮŐŚĽšĜİĐĔŁŜĔŲżŘĞŝŤĉ  Uft¼f+*K2§ŒMK ¥gS 0f„8 S  R¥/K fIÑF f¡c/  S£fžV C QJ Q «+  SœSHQ&*ŸCC *K|„6r›.f¤H22Ñ+¢H O U GQ K UlGfHfH§Q U†wCG* Q UmzQT HQ R f¤G §†¤G*K  fC *§+f=…€ž„G*œªg„6· O CžCC=Q f¤ª›< «›X C;S Q Q N «’k•Mfg›FK*§IfFj„€ž1 Sœ0Q §Q ›G—S 2U §Q CG*L§˜„7™¡S MU 3 Õ+K UÑ‰G*4f.%*K$”zG*|q0 ĚĹŨĔĭŤē ĚżĹŨǜē ĆĔżĨč ĆĔĤ ĚŭŻĔėĝŨ ĚŻĴőļ ĚĤĶŨĉ ĚőĖijĊĖŴ

ŽĝŤē ĚżĐĔŭŕŤē ĚżĖĴőŤē ęİżŁŝŤē ģēĶŨ ģēĴŘ Ĵżũĸ įĔőĝĸēŴ İŭŐ ůİĐĔŁŝĖ ŚŜŵĝŘ ȕŽĖĴőŤē ŪŤĔőťŤ ĚŻĶŠĴũŤē ĚżŅŝŤĔĖ ĴŠIJĜ ŽńēijǜēĕĔŁĝŔēŴȕţǙĝĨǘēŴȕŹŁŜǜēİĥĹũŤēŧİűěǘŴĔĩŨ ƻ ŦũĥŤē ŪŻİŝĜ İżőĜ ȕĚżŭňŴ ěĔżőĤĴŨ ŮŨ ĔŝťʼnŭŨ ȕĚżŭżʼnĹťřŤē ęİŻİĤŖżŁĖĚŘŵŤĊũŤēĚŻĴőĽŤē įİŐęĆēĴŝĖȕźĴżʼnũŤēĚĭżļęĴŐĔĽŤēĚŠijĔĽŨĚżĹŨǜēĞũĝĝĬēŴ ħĴĝĥĜȕĚżŘĔŀĚŕŤŴȕĚżŤĔŐĚŻĴőļŮŐŚĽšĜŽĝŤēİĐĔŁŝŤēŮŨ ijŵŁĖĚťũĩŨįŵőĝŤȕęİŻİĤŪŤēŵŐĔŲżŘijŴĶĜȕĚŻĴőļěĔĝřŤĔŲżŘ ŽŘŦŨǜēŴěĔŻĴŠIJŤēŴĕĔżŕŤēŴĘĩŤēĔŲżŘŶİėĝŻȕĚżŤĔũĤěēĆĔŭĖŴ ³ijİŭŘǘ´ūēŵŭőĖęİżŁŜŮŨěĉĴŝŘęİĨēŴęİżŁŜśĔżĸ

24f+¢’/” ¥HfH&*|H$«„7|1%*|F{M¸ ՆGf+¥g„kM ÑM§: f¡MK $f¼*jt)*|+¥MKԄ6ՆG*£&f+¢‰MK fEK|<4fk1fD ¦|qÁ·m|/Õ0 $fH2|¤IlIfF 115

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ūŵŠijĔĽũŤēĆēĴőĽŤēŧİŜĢżĨȕŽĖĴőŤēĴőĽťŤĚŜijĔĽŤēūĔĤĴŲũŤ ȕĚŻĴőĽŤē ŪŲĖijĔĥĜ ĺšőĜ İĐĔŁŜ ȕĚŜijĔĽŤĔĖ ĚŘĔŝġŤē ĴŁŜ ŽŘ ěēĆēĴŝŤēŹŤŴĉěĆĔĤŪŲŭŨŦšŤĚŻĴőĽŤēĕijĔĽũŤēŗǙĝĬēŮżėĜŴ ƻ ĔŲżŘijIJĝőŻŹŤŴǜēŮżĜİżŁŜĔŨİŝŨȕŽĩĝŘŧįćŽĹŬŵĝŤēĴŐĔĽťŤ ŦĽĝŭżŘ ȕůĴũŐ ŮŨ ŮżĹũĭŤē ęĴżĸ ĉĴŝŻ ĚżŬĔġŤēŴ ȕŽŨ ųĝŭĖē ŮŨ ŹŤčĚŘŵŤĊũŤēĔŲĝĨĔĹŨŮŨŽŨŵżŤēęijŵŀęĴżŁŜĚŻĴőļěĔŅŨŵĖ ³ŮżĹũĭŤē´ęİżŁŜŽŘţĔŝŘȕĚżŤĔũĤěĔĨĔĹŨ

QՄ€ž1zŒ+*3 QlI&*” R R Ÿ› if- if: Q h›•G*¸K Q Rxª„G*¸Kif„7 Q œ’†G*¸ R S º*¢< " Qlg›:*3fH Q ›•Q G*T¸(*$*|Œ„G* œªS h›†MœJK R R “V <Q Q&*f-N §U HQ KQ “V 1Q Q&*$fž N „6Q Q KQ  R£§˜R -Q *N2Ñ+S K,N |V 0 Q jN +Q K|W 1Q KQ R kQ „€U -Q ¸ R µQ ¸ œªt Q œªS R jN MV |0K R |U †Q Q¼*|Q ŒU „7Q œM2f¡•G*¥ªD |R †X ŒQ -R *|N ŒU S„7QK

ĴŐĔĽŤēŦŔēŵļŴŮżĹũĭŤēĆēŵĤĉŮŨŪťŜĺżũĬĴŐĔĽŤēŦŝĝŬēŴ ĆĔŭĖŽŘĚĩĐēĴŤēŴśēIJũŤēŹťŐŦŕĝĽĜĚŻĴőļĕijĔĥĜŹŤčȕĴũőŤēŽŘ ƻ ƻ ŦũĥŤēŚŌŵĜŽĝŤēİĐĔŁŝŤēŮŨēįİŐ ĔŨİŝŨȕķŵĹĩŨźĴőļ ĉĴŝŘȕęİżŁŝŤēŮĝŨŽŘŮŠĔĹŤēŢŻĴĩĜŽŘĚżťőřŤē


2R ÑgG*«¡k„0K&* ” R WœFK  Sm*4f„€»*«›< –M|: P V Ul„9fD&*mÌ< ŽU §HzGf+«¡¡<f†M RlD|< Pfž/ WœFK Õg)fG*«Jfg„7& *K S$f+|›GK¿fH Q L4*{Œ›Gf¡HÑ0&*vzI|I R R Q “«kgIfHœR /'T §-–M|†G* T£&*”|ŒIK

ƻ ħĴĝŝĜŽĝŤēĚťżőřĝŤēİĐĔŁŜŮŨēįİŐŽĖİŤēħĔėŀęĴŐĔĽŤēěĉĴŜŴ ŮŨŗŵŤĊũŤēĔŲżŘģĴĭĜȕĪŻĴŤēŴȕęĴŻĔŕŨĚŻĴőļēijŵŀŴěǘǘįĔŲżŘ ƻ ĆŵŅŤēŹťŐŦŕĝĽĝŘȕĚżŤĔũĤĘŁĬĉŴǙżĭĜĴġŠĉĚĨĔĹŨŹŤčůijĔňč ħŴĴŤēŴȕŪżŕŤēŴȕ ęĴėŬįĔőĝĸēĢżĨȕŽĖĴĩŤēİũĨĉĴŐĔĽŤēęĆēĴŝĖĚżĹŨǜēĞũĝĝĬēŴ ĴŐĔĽŨņŲŭĝĹĜŴȕĚĖŴĴőŤēěŵŀŒŘĴĜŽĝŤēĚżĸĔũĩŤēęİżŁŝŤē ęŵĭŭŤēŴĚŨēĴšŤē ĆēĴőĽŤē ĉĴŝŘ ŽĖĴőŤē ŮűēĴŤē ţĔĨ ĺšőŬē ěĔżĹŨǜē ŒĖēij ŽŘŴ ĚżĖĴőŤēūēİťėŤēŧŵũűħĴʼnĜȕĚŻįŵũŐŴĚťżőřĜİĐĔŁŜūŵŠijĔĽũŤē ƻ ŮŨ ĚŝťʼnŭŨ ȕĔżŬĔĹŬč ĚŻĴĩŤēŴ ĴŝřŤēŴ ĕĴĩŤē ŹťŐ ĪĝřŭĜ ŖżŁĖ ŽŀĔŐĴŨĔŐĴŐĔĽŤēȕĚżĹŨǜēĔżĨĉŴŪŲĹřŬĉĆēĴőĽŤēěĔĽŻĔőŨ ȕūēįŵĹŤēŮŨŪŁĝőũŤēijĔũŐŴȕĴŁŨŮŨİŻĔŘŹũťĸŴȕśēĴőŤēŮŨ ĴĐēĶĥŤēŮŨŦżŐŴĚŝżřļŴ ƻ ĕĴĩŤēijŵŀůİĐĔŁŝĖĔŨİŝŨȕŽŀĔŐĴŨĔŐĴŐĔĽŤēĚżĹŨǜēŦŲĝĸēŴ ƻ ĚŕťĖ ĔšĹũŨ ųĝĖĴĥĜŴ ĴŐĔĽŤē ěŵŁŤ ĞŁŭĜ ĚŻĴőļ ěĔżŤĔũĥĖ ħĵĴĜŽűŴŮĐēİũŤēŴȕijĔĥļǜēŴȕěĔŲŨǜēŴȕţĔřňǜēİűĔĽŨĚŭżĝŨ ³ŦŻŴēŵũŤēŹġŬĉ´ūēŵŭőĖęİżŁŜŽŘţĔŝŘȕŚĐēIJŝŤēŒŜŴĞĩĜ

h„‚E¢H4§’„ƒ¼*¢:§›G¥/K¸” P *|CCCqº*¥CCGf0|-·zC„6§-*3( * S

ůēijŵĝŠİŤēŹťŐŦŀĔĩŤēĚřżťĬųťŤēİżŐŽťŐŽŭŻĴĩėŤēĴŐĔĽŤēĉĴŜŪĠ ȕijŵŅĩŤē ĕĔĥŐĎĖ ĞżōĨ ĚŻĴőļ ěĔėĭĝŭŨ ĕēįǚē ŽŘ ĚŻĴĭřŤē ĴġŠĉŴţŵňĉĔĹřŬęİżŁŝŤēĪŭŨźIJŤēŽŁŁŝŤēĔŲőĖĔʼnĖěĶżũĜŴ ĔŝŻŵĽĜ ijĔżĝĬēĚėĸĔŭũĖĴőĽŤēęĶĐĔĤĶĐĔĩŤēĚżĹŨǜēŧēĶőŤēİũĩŨŪĝĝĬēŴ ŮŨŮżŨĴšũŤēŮżżŬįijǜēĆēĴőĽŤēŮŨūĔŠŴ ĚŘĔŝġťŤĚũŀĔŐ ūĔũŐ ēİĖŴĆēĴőĽŤēĴżŨĉĦŨĔŬĴĖůŵĤŴĵĴĖĉŮŨēİĨēŴŴĚŜijĔĽŤēęijĔŨčŦėŜ ĚŻċijųĜēijĔėŐĞũńĢżĨȕĔĝŘǘŧēĶőŤēİĐĔŁŜŽŘźĴőĽŤēŽŐŵŤē ȕĚťżőřĝŤēęİżŁŜŴĚżšżĸǙšŤēęİżŁŝŤēĆĔŭĖŮũńȕŹŭőŨŴęĴšŘŴ ŧēĶőŤēĉĴŜĔĝżŨŽŭťũĨĉęİżŁŜŮŨ

O |CC  U¥CC›CC/'T §CCHKfCC¡CCHÑCC0&*,2 T C„CCCCCCHR O U¥CC›CC¤CC›CC¤CCHKfCC¡CC¤CCªCC-·jCCCCE4fCCCC=K R¥›ªG ‡CC+T &fCC- fN C 0|CC/ fCC¤CC+ f¡kgI Q U¥›k•U HQ jCCM*§CCCCG* 2fCC„CC€CC/&¸ fCC¡CCFK ¦|„6 |¤¡G* ¢H fCC¡CCF42&* ¢tI ¸K U¥CC›CCHT &fCC-fCCCCCCI24&*fCCC¼¥CCC+fCC¡CCE|CC=

ƿ ĚŘĴļśŵŘŶİŭŤēţĔĸĔũŠĔŭť ųŤİėĝũŤēĔŭŨĔűŴĉŹťŐŦʼn Ĝ ĸŴ ƽ ǀ ǁ ȕŮżʼnĹťŘŮŨŽŬēįŵĹŤēįēĴŨĴŐĔĽŤēĞőũĥŘĚġŤĔġŤēĚżĹŨǜēĔŨĉ İũĨĉŴȕŮũżŤēŮŨūēĴũŐİĨēŵŤēİėŐŴȕĕĴŕũŤēŮŨŽĖİŤēħĔėŀŴ ƻ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ēįİŐ ŪŲŭŨ ŦŠ ĉĴŜŴ ȕĚŻįŵőĹŤē ŮŨ ŽĖĴĩŤē ŢŤIJĖٿŊĔŐŽĖĴőŤēŮűēĴŤēĔŻĔŅŜŴȕĚŻĴőĽŤēŪŲťŔēŵļħĴʼnĜ ĔŲżŤčūŵũĝŭŻŽĝŤēęİżŁŝŤēěĔĬĔŭŨ ĆēŵĤĉ ĞřĽŠ ęİżŁŝĖ ŽŬēįŵĹŤē įēĴŨ ĴŐĔĽŤē ěēĆēĴŝŤē ŦŲĝĸēŴ ĔŨŴŮňŵŤēĚŻĴőļİŭŐŚŜŵĝŘȕųĜİżŁŜŽŘŽŭżʼnĹťřŤēĴőĽŤē ³ŞŻĴʼnŤē´ūēŵŭőĖęİżŁŜŮŨĉĴŝŘŽŭżʼnĹťřťŤųťġũŻ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

114


ħĔĝĝŘǘē ĚũťŠ

ĚŘĔŝġŤē ęĴĐēį ĺżĐij ĺŻŵőŤē İũĩŨ ŮĖ ųťŤēİėŐ ęįĔőĸ ţĔŜŴ ƿ ĔŲżŤĔżťĖĚŜijĔĽŤēİőĹĜ´ħĔĝĝŘǘēŦřĨţǙĬĚŜijĔĽŤēŽŘŧǙŐǞēŴ ţǙĬ ŮŨ ŢŤıŴ ȕĚżŐēİĖǞē ĚŻĴšřŤē ĚŻŵżĩŤĔĖ ĚũőřũŤē ĚżĖįǜē ǀ ǀ ǀ ųťŤē  ŦŅřĖ ŪōĝŭĜ ŽĝŤē ĚżŭřŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ĚŐŵũĥŨ ǀ ǀ ǀ ǀ ǀ ƿ ĚŜijĔĽŤēŽűĔűŴȕĚżŨǙĸǞēŴĚżĖĴőŤēĚŘĔŝġŤē ĚũŀĔŐŽŘŹŤĔőĜ ǀ ūĔĤĴŲŨ śǙʼnŬĔĖ ĶĝőĜŴ ĆēĶŐǜē ĔŲŘŵżŅĖ ĘĨĴĜ ĆĔĹũŤē ēIJű ŽŘ ǀ ǀ ǀ ǀ ƾ ƾ ŮŨ ĴŠIJĝĹĜ ȕęĴĽŐ ĚżŬĔġŤē ųĜijŴį ŽŘ ȕŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ĚŜijĔĽŤē ǀ IJŭũŘ ȕĔŭĭŻijĔĜŴ ĔŭĝŘĔŝĠ ŽŘ ųĝŬĔšŨŴ ŽĖĴőŤē ūĔżėŤē ŒĖēĴŨ ȕųŤǙĬ ƾ ƾ ȕŪŲőŻİĖŴ ŪŲŬĔżĖŴ ĕĴőŤē ūĔĹťĖ ĴőĽŤē ūĴĝŜē ŋĔšŐ śŵĸ ǀ ƿ ǀ ƾ ĔŨźIJŤēĴĜēŵĝũŤēŏēİĖǞēŮŨ ūŴĴŜŶİŨŹťŐ ĴĬēĶŤē ųĐĔʼnőĖ ŃĔŘŴ ǀ ƽ ǀ ǀ ĚőňĔĹŤēůǀ ĴűēŵĥĖūēįĶŻţēĵ ǀ ĚŜijĔĽŤē ūĔĤĴŲũŤ ęİŻİĥŤē ęijŴİŤē śǙʼnŬĔĖ ŦřĝĩŬ ŮĩŬŴ ŧŵżŤēŴ ǀ ǀ ǀ ƻ ƻ ĔĸĔĸĉŴ Ǚŀĉ ĚőĖĔŭŤē ĚŜijĔĽŤē ĴĠĈŨ ŚŜŵĝŬ ȕŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ǀ ǀ ƾ ǀ ŧĔŨĉ İũĩŨ ŮĖ ūĔʼnťĸ ijŵĝŠİŤē ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ěĔŲżĤŵĜ ŮŨ ǀ ůĔŐij±ĚŜijĔĽŤēŪ ŠĔĨȕįĔĩĜǙŤŹťŐǜē ĺťĥũŤē ŵŅŐȕŽũĸĔŝŤē ǀ ƿ ǀ ǀ ƾ ȕŧ1997ŧĔőŤēŽŘĚŜijĔĽŤĔĖĴőĽŤēĞżĖů ŵũĸĊĽŬĉİŝťŘųťŤē ǎ ƻ ƻ ƻ ƻ ŪōŭĜȕēįēŴijŴĔĖĔėļĕĴőŤēŴěēijĔŨǞēĆēĴőĽŤĔőĸēŴ ĔŭńĔĨūŵšżŤ ƿ ƿ ƿ ĆēĴőĽŤēŴĴőĽŤĔĖĚťŁŤē ěēıĚżŘĔŝġŤēĚʼnĽŬǜēųżŘ ǀ ųĜİżŁŜŽŘţŵŝŻūĉŹŤč

 R¥k0§G  f„6|G* œžF&* *3(* É~0 *|„€˜¡H œCC;  &* ¥CCG fkª+ ”fCCC<&* ¥+ S 4KzCC- fªIzG*K Ÿ„6|MK ¨„€¡M *|žŒG* œF&fM *N |ž< Ÿ„6|M œCT C;K R

ūŵŨĴšũŤē

ŵũĹŤēĘĨĔŀŹŤčĔűēİűĉęİżŁŜŽŭżʼnĹťřŤēĴŐĔĽŤēĉĴŜŴēIJű ŹťŐĔŲŤǙĬŮŨŹŭĠĉȕħĔĝĝŘǘēŦřĨŽŘųĝũťŠţǙĬĚŜijĔĽŤēŪŠĔĨ ŽŘ ĆĔĤŴ ŮżřŝġũŤēŴ ĚŘĔŝġťŤ ůŵũĸ ĚŻĔŐijŴ ŽŘĔŝġŤē ĚŜijĔĽŤē ijŴį ųĜİżŁŜ

 S fCCCkCCC1 ¢CCCCCH ¦ÑCCCCCCC0* fCCCCCH Ù*  S *§CCCCCCCC<&¸*K fCCCCCCCM&¸*jCC›CC0|CCG fCC¤CC+fCCCCCCCHK|CCCCžCCCCŒCCCCG*jCCCC›CCCC0|CCCCG R R œž¹* –†¡«H&* zŒ+ œJK «H&*  S ¸%¸*K v*|CCCCCCD&¸* …CC‚CC„CC‚CCE ¢CCCH R f„6 ¥ªD ,~CCCM~CCC<jCCCE4fCCC„CCC7· §CCCCªCCCCG*K œ³4& «H&*  S ¬{G* $f„ƒ’G* R «k)4·if„€¡M¬{G* $*§¤G*«H& *  fžkG* · 4zCCgCCG* œCCnCCH $«CC„CCƒCC-  R R R œtkF& f„6  R¥¡H ¬{CCG* 4R *§CC¡CCG* «CCH&* R «Hz+  UlŒ¡M&* L§Å jMf˜0 «H&* ŪŻĴšĝŤĔĖ ĔŲŤǙĬ ŮŨ įĔļĉ ęİżŁŜ ĴŨĶŤē ŪŤĔĸ ĴŐĔĽŤē ŧİŜ ĔũŠ Rœ„‚1 f¤›F ÉfCC¡CC/K m|CCCCJ5&*K  ³ŽŤĔżťŤēĞŭĖĚŜijĔĽŤē´ūēŵŭŐęİżŁŝŤēĞťũĨŴųżťŐŦŁĨźIJŤē

ĚŻĴőļ ŽŘ ųŨĉ ĆĔŅŘ ŽŘ ŦĩĜijĔŘ İżėŐ İũĩŨ İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ĔŨĉ ³ŽŨĉŹŤč´ųĜİżŁŜŽŘţĔŝŘĚŘĔřļĚżŬĔĹŬēŴĚżŤĔŐ

ŧĆǙĝĜŽĝŤēĚżšżĸǙšŤēĚŻįŵũőŤēęİżŁŝťŤĔĤıŵũŬųĜĆēĴŜĞťġŨŴ įİĥũŤēęĴėŬĔŲŭŐĘŕĜŪťŘȕęĴŀĔőũŤēęİżŁŝŤēěēįĴřŨŒŨ

ĚŻĴőĽŤē ěĔżĹŨǜē

ĚŜijĔĽŤēūĔĤĴŲŨěĔżŤĔőŘŮŨŽŬĔġŤēŧŵżŤēţǙĬĚŜijĔĽŤēĞļĔŐ ŽŘ ēŵŐİĖĉ ĆēĴőĽŤ ĔŲŬĔŅĝĨē İőĖ ĔĝŘǘ ǘĔėŜč  ŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ĕŵťŜēŵĥťĠĊŘĚżŬĔġŤēĴőĽŤēĚżĹŨĉŽŘĚũťšŤēĆĔŝĝŬēŽŘŴĆĔŝŤǞē ŽĖĴőŤēĴőĽŤēįĔũŐŒŘijŹťŐŮŻĴűĔĹŤēŪŲŭŨĚŀĔĬŴŮŻĴńĔĩŤē ŽĖįǜēŏēİĖǞēĆĔũĸŽŘǜǝĝŻĔũĥŬĔŲťőĤŴęijēİĤŮŐĚŭŻİũŤēŽŘ ŏĵĔŭŨūŴİĖ ĆēĴőĽŤē ĆĔũĝŬǘ ēĴōŬ  ĚŻĴőĽŤē ĕijĔĥĝŤē ŏŵŭĝĖ ĚżĹŨǜē ěĶżũĜ ĴŐĔĽŤē ŒŨ ĚŻēİėŤē ĞŬĔšŘ ȕĚřťĝĭŨ ĚŻĴőļ Ŵ ĚŻĴũŐ ţĔżĤĉ ŹŤē źįĔŬŮŨŮňŵŤēĴŐĔļęĶĐĔĤŹťŐŦŀĔĩŤēĔĖēĴĤŹĹżŐźįŵőĹŤē ŹŤčęēİŲŨęİżŁŜĔŲŭŨĚŻĴőļİĐĔŁŜŹŝŤĉĢżĨŽĖįǜēŃĔŻĴŤē ĔŲżŘţŵŝŻ³ĚŜēĴʼnŤēŮŨ´ūēŵŭőĖĚŜijĔĽŤē

ĔŲżŘţĔŜ

«-§g„8Kf¤ªD|žŒG*m&f„I¬2Ñ+ f¤H*|H¬zCCCCD&*K«CCHfCCM&*KfCCM*§CCJ f¡J fCCJ ¢˜„€M «CC W C-*4fCCCH(* |CC†CC<K f¤HÑH £KÐCCC˜CCCM fCCCC0K4 ¢CC:§CClt„7§- fJ*§J fªIzG* jE4f„7K f¤Hф6 ¥k•If< …€’I œCCF ¥CC+  ħĔĝĝŘǘē ĆēĴőļ

İżėŐİũĩŨİũĨĉĴŐĔĽŤēĔűĔżĨĉĚŻĴőļĚżĹŨĉħĔĝĝŘǘēŮũŅĜŴ ŦŠĉĴŜĢżĨȕśēĴ��ŤēŮŨźİŐĔĹŤēŗijĔŐĴŐĔĽŤēŴȕěēijĔŨǞēŮŨ ijŵŲũĥŤē ŦŐĔřĜŴ ūĔĹĩĝĸē ĞŜǘ ůİĐĔŁŜ ŮŨ ěĔėĭĝŭŨ ĔũŲŭŨ ĔűĴėŐŧİŜ³ŧĔĸĴŤēųťŝŻŪŤĔŨ´ęİżŁŝĖźİŐĔĹŤēĉİėŘȕĴńĔĩŤē ǁ ŽŝťĝũŤēţĔżĬŹŤčĔŲżŘİŭĝĹŻŽĝŤēĚŻĴőĽŤēęijŵŁŤēĆĔŭĖěĔżŤĔũĤ ĔŻĴŁĖłŭŤēĆĔŭĖŽŘ

«kS qQ ¤U HR ·S ifC *|†H ¥G Ÿ„64&* ½K fN žª=  Rlž„64 S CgQ CG* —Q |CC U C:Q  RlŒU žS „6Q U"jCCEQ 4S fCC†CV CG* ¢CS CHQ fN D§U ¤R ›U HQ  RltU „‚S DQ *|ž¤I*K mfCC0§CC›CCG* |„€F ¥¡˜G  L§Q C ¤Q C G*œCQ CªU C GQ $R «CU C„CCS ƒCC-R «CCkS C GV *¢CC fcgk £fCCCF f¡ª: $fCCC¼* 5~CCCDK S CHQ U CEQ 4S fCCC„CCQ C7¥CCC "jCC *|†¼*¥kž„8·*|:fI«k0§G· S C+S …CO C€CCžU C „CCQ 7fCCC¤Q CCCIV Q&fCCCFQ 113

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


ƿ ęĴĽŐ ĚżŬĔġŤē ųĜijŴį ŽŘ ēĴŐĔļ 23 ĚŠijĔĽũĖ ŞťʼnŬēŴ ŽũĸĔŝŤē ūĔʼnťĸ ůİŲļ

ŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ĚŜijĔĽŤē ūĔĤĴŲŨ

ęİŻİĤ ĕijĔĥĜ ŹťŐ ĆŽŅŻŴ ĴőĽŤē ĦűŴ İżőĝĹŻ ĴšĖ ŵĖĉ ųťŤēİėŐ įēİŐč ŧĔŝŻ źIJŤē ŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ĚŜijĔĽŤē ūĔĤĴŲŨ ŮŨ ęijŴį ŦŠ ĚŜǙʼnŬē ŒŨ įİĥĝŻ ȕĕIJŐŴ ĞŘǘ ijŵŅĨ ĚŜijĔĽŤē ęijĔŨč ŽŘ ĴőĽťŤ ȕŽńĔũŤē ĴŻĔŭŻ ŮŨ ĺŨĔĭŤē ŽŘ ūĔĤĴŲũŤē ŮŨ ęĴĽŐ ĚżŬĔġŤē ęijŴİŤē ęijĔŨǞē ĞŭŅĝĨē İŜŴ ŧĔŐ ŦŠ ŮŨ ţŴǜē ĴŲĽŤē ĚŻēİĖ ŽŘ ŮŨ įİŐŴ ĚŜijĔĽŤē ŪŠĔĨ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ŵŅŐ ŽũĸĔŝŤē İũĩŨ ŮĖ ūĔʼnťĸ ijŵĝŠİŤē ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ħĔĝĝŘǘē İŲļŴ  ĚŨĔőŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ěĔżŁĭĽŤēŴ ŮżŤŴČĹũŤēŴ īŵżĽŤē ēĴŐĔļ 23 ŮŨ ĴġŠĉ ůIJű ųĜijŴį ŽŘ ŗĔŅĝĸē ȕĔŻŵŭĸ ĚŨĔŝũŤē ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ěĔżŝĝťŨ ĵĴĖĉ ŮŨ ēİĨēŴ Īėŀĉ źIJŤē ūĔĤĴŲũŤē ŒżũĤ ĚŘĔŝġŤē ĴŁŜ ŮŅĝĨēŴ ĔŻijŴĴńŴ ĔũŲŨ ĔĩŜǙĜ ŪűċĔŝŤ ŦšļŴ ȕŪűijĔũŐĉ ĞĜŴĔřĜŴ ŪŲĖijĔĥĜ ĞŐŵŭĜ ĚżĖĴŐ ĚŤŴį 13 ŮŨ ĔűĴĩĖ ŗijĔĽŨ ŹťŐ ³ĆĔėťŠ´ ĔŲĝŭŅĝĨē ŽĝŤē ŧĔĝĭŤē ĚżĹŨĉ ĆĔŭġĝĸĔĖ ĚŻĴőĽŤē ěĔżĹŨǜē ĴŐĔĽŤēŴ ȕĴŨĶŤē ŪŤĔĸ ŽĜēijĔŨǞē ĴŐĔĽŤē ĘżŁŬ ŮŨ ęijŴį ŦŠ ħĔĝĝŘē ŽŘ ĔŲŭŐ ŮťőŻ ŽĝŤē ŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ĚŜijĔĽŤē ęĶĐĔĤ ĞŬĔŠŴ ĆĔŝťĖ ĔőŨ ĔżōĨŴ ūĔĤĴŲũŤē ħĔĝĝŘē ŽŘ ĚŜijĔĽŤē ŪŠĔĨ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĔũŲŨĴŠ ǁ ĢżĨ ȕİżļij ŪļĔű ūŴijĔű ŽŭżʼnĹťřŤē ŽĖĴőŤē ŮňŵŤēŴ ĔũŲŻİťĖ ŽŘ ĴżėŠ ŽŐēİĖč ĴĠĉ ĔũŲŤ ūĔŠ ūĉ İőĖ ęĶĐĔĥťŤ ĔũűijĔżĝĬē ŪĜ İŜŴ ųĝĩŘĔŁŨŴ ůŵũĸ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

112


äÉ«Ä«H ŽŭňŵŤē ŽđżėŤē ŧŵżŤē « ĴŅĬǜē ŧŵżŤē

ŒńŔĬňĿí ĐœĐĬĿíĊòī ĎĠćŗí ĆŔĘĿí łŀĸñ @GreenSheikh ³ŽĤŵŤŵżėŤē´ ƻ ĚżđżĖ ěĔŻİĩĜ ųĤēŵĜ ĔŅŻĉ ěēijĔŨǞē ĚŤŴįŴ ĚŻįĔĩĜēěĔĹĸČŨįŵĤŵĖŮšŤŴĚżťėŝĝĹŨ ěēĴũĜČŨŴěēijįĔėŨŴȕĚżđżĖĚżŭňŴĚżťĩŨŴ ēIJűŴȕĚżũŤĔŐěēĵĔĥŬčŴĶĐēŵĤŴȕŃijĔőŨŴ ƻ ŪőŭŤē ůIJŲŤ ŮżũŤĔőŤē ĕij ŮŨ ŞżŘŵĝĖ ǘŴĉ ŧĔšĩŤēęįĔŝŤēŮŨęijĔėĥŤēįŵŲĥŤēŪĠŮŨŴ ŒżũĤ ŽŘ įĔĩĜǙŤ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ĆĔŅŐĉ ĚĩťŁũŤĚũżšĩŤēŪŲĝŻċijŴĚŤŴİŤēěēijĔŨč ŪŲťũőĖ ŪŲĐĔŭĖĉ ĚŠijĔĽŨŴ ȕĚżŤĔŕŤē ĔŭĝŤŴį ĚŘĔŝġŤē ĶŻĶőĝŤ ȕŒũĝĥũŤē ŽŘ ĕŴċİŤē ŦűĉŽŘěĴũġĝĸēŽĝŤēŴĚťżŀǜēĚżŭňŵŤē ŹŤē ŽđżėŤē ŞĽőŤē ēIJű ĞŤŵĨŴ ȕěēijĔŨǞē ģıŵũŭŠūĔŭėŤĔĖĔŲżŤčijĔĽŻĚŜǙũŐŒŻijĔĽŨ ȕįİĥĝŨŒŜēŴŹŤēŪťĨŮŨĚŝżŝĨŴȕŽũŤĔŐ ĚżŭňŴěēijįĔėŨŴěĔĹĸČŨĔűĔŐĴĜŽĝŤēŴ ijįēŵšŤē ŮŨ ĔŲĐĔŭĖǜ ěĴŘŴŴ ěĶřĨ ęİĐēij ȕĴŅĬǜēijĔĹũŤēēIJűęįĔżŝŤĚŤĔőřŤēĚżŭňŵŤē ĴżŻĔőũŤēŹťŐūĔŝĜčŴŏēİĖčŦšĖĺŘĔŭĜūǚēŴ ŪŤĔőťŤĞėġĝĸŽĝŤēŴĚżŤĔőŤēěĔŻŵĝĹũŤēŴ ĚŨēİĝĸǞēŞżŝĩĝŤŦėĹŤēŦŠĴŘŵĝĸĔŲŬĉ ĚėżėĩŤēĔŭĝŤŴįŽŘěǘĔĥũŤēŒżũĤŽŘ ĴŠIJŻ ŪŤ ĔŨŴ ěĔřʼnĝŝŨ ĔũŬč Ĕŭű ĴŠı ĔŨ ĔŭĬŵżļŴ ĔŭŨĔšĨ ŮŨ ěĔŜĔňŴ įŵŲĤ ŮŨ ĔŭŤĔŝŨĴʼnĸĉųőĹĜūĉŮŨĴėŠĉĔŭżŤŴČĹŨŴ ƿ ŢŤĔŭŨİŜŴĔŭżʼnŐĉĔũŲŨěēijĔŨǞēĔŭ Ũǎ ĉȕĔŭű ǀ ȕŢŝĨŽŘĚťżťŜŦōĜĚőńēŵĝŨįŵŲĤŮŨ ŽŘĔŭĝũńŴȕĞʼnŐĉŴĞĖijŽĝŤēŃijǜēĞŬĉ ǀ ŦőŘ ŹťŐ ĔŬijİŝŻ ūĉ ųťŤē ţĊĹŬ ȕĔŲŬĔŅĨĉ ŒżʼnĝĹŬĔŨŦŠŢŤŧİŝŬūĉĔŭŝŘŵŻŴĴżĭŤē ǀ ŧįĉ ŪŲťŤē ȕęĴŝĝĹŨ ĚŭŨć ŢżťŐ ŋĔřĩťŤ ĔŭĜįĔŜ ŞŘŴŴ ūĔŨǜēŴ ŮŨǜē ĚũőŬ ĔŭżťŐ ůĔńĴĜŴųėĩĜĔũŤŮżőũĤĉĔŭėőļŴ

111

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĆŴİŲŤēŵűŴŏijĶŤēŵűŴŃijǜēŵŲŘĴŅĬĉūŵŤŮŨŵťĭĜǘūŵšŤēŽŘųťŤēŏēİĖǞĚťżũĤĚĨŵŤ ūŵŤŵűĔũŬčĆēĴŅĬĔŲŬĉŽŝżŝĩŤēĔűĔŭőŨ忍ĴŅĬǜēūŵťŤĔĖĚʼnėĜĴũŤēĚũťšŤēŧǙĹŤēŴ ƻ ĶŨijŴŏēİĖǟŤŏĔőļĔŅŻĉŵűŴȕĚĖǙĭŤēĚżőżėʼnŤēĴŌĔŭũŤēįİőĜŴŏŵŭĝŤēŴŵũŭťŤŽŲżėĽĜ ęĴĬǚēijēİťŤĚŨēİĝĸǘēŴŃijǜēijĔũġĝĸēŴęįĔėőťŤľżőŤēŽŘijēĴũĝĸǙŤūĔĹŬǘēĚĩŁŤ ƻ ³ęĴĥļŏijĵĊŘİŕŤēŽŘǙŌěįijĉūč´ţŵŜĊŘ ĔŭŠēijįčŴĔŭĸēŵĨŦżőřĝĖĔŬĴŠIJŻȕŧĔŻǜēĴĐĔĸŮŐŪőʼnŤēŚťĝĭŨŧŵŻŵűĴŅĬǜēŧŵżŤē ŧĔĥĹŬǘēĚżřżŠŴȕįĔũĤŴūēŵżĨŴěĔėŬȕĆĔŨŴŃijĉŴĆēŵűŮŨĔŭĖŊżĩŻĔũżŘĔŬĴżšřĜęįĔŐčŴ ĔŬįijēŵŨijĔũġĝĸēŴĔŭŐēİĖčŴĔŭŤĔżĬŞŘĉŽŘŪŲŭŨęįĔřĝĸǙŤŪŲŬĵēŵĜŒŨŴŪŲőŨŦŐĔřĝŤēŴ ĚũšĩĖ ęijĔŨč ųťŤē ųōřĨ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ ³ěēijĔŨǞēĚĐij´ŪĸēĔŲżťŐŞťňĉŴęĴżĥřŤē ĔŲĐēŵű ĆĔŝŭŤŴ ĚŻĴĩėŤēŴ ĚżťėĥŤē ĔŲĝőżėʼnŤ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŧĔũĝűēŴ ȕĔŲńijĉ ĘżňŴ ųōřĨ ŽŜĴĽŤē İũĩŨ ŮĖ İũĨ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ūŵšĝĸ ěēijĔŨǞēŴ ȕĔŲĖ ųťŤē ŞĽőŻ įİĥĝŨ ĘťŝĖ ņĖĔŭŤē ŪŤĔőŤē ĚĐij ƻ ĔũĐēįţŵŀŵŤēŴŦżĩĝĹũŤēŦżŤIJĜŴźİĩĝŤē ŹőĹĜŽĝŤēŹŤŴǜēĘĜēĴũŤēŽŘśŵřĝŤēŹŤē ĚĩŀŦĤĉŮŨųťŠēIJűŴŪŤĔőŤēţŴįĔŲżŤč ųńijĉ ŹťŐ ųĜįĔőĸŴ ųĝŨēĴŠŴ ūĔĹŬǘē ųŬĔŻįŴŴųŤĔėĤŴųĐĔŨijēŵĥĖŴųĐĔũĸĞĩĜŴ ŒŻijĔĽũŤēŽŘųĹũĝťŬĔŨēIJűŴȕųĐēĴĩŀŴ ĴżŻĔőũŤē ěēı ŽĖį ęijĔŨč ŽŘ ĚżŬēĴũőŤē ěēijĔŨǞēĚđżĖŹťŐŋĔřĩťŤĚżŤŴİŤē İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ŏŴĴĽŨ ŹĹŭŬ ǘŴ ŮżňŵĜ ęįĔŐǞ ŧĔŐ ŽŘ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ijŵŝŁŤēŹťŐŋĔřĩŤēŢŤIJŠŴŽĖĴőŤēĔŲũŤē ĴżʼnŤē ēIJŲĖ łŁĭĝŨ ŹřĽĝĹŨ ĆĔĽŬĎĖ ěēijĔŨǞēĚżŁĭļŴųŻŵűŦġũŻźIJŤēŦżėŭŤē ųťŤē ųōřĨ ŽĹżĐij ŪŐēį ŵŲŘ ȕĚťżŀǜē ĴżġšŤēŴęįİĥĝũŤēŴĚřżōŭŤēĚŜĔʼnŤēŒŻijĔĽũŤ şĔŭű ĞŤēĵĔŨŴ ĆēĴŅĭŤē ŒŻijĔĽũŤē ŮŨ ěēijĔŨǞēŦőĥŤĕĔĩĹŤēĪňĔŭĜěĔĨŵũň ĚŜĔʼnŤēģĶũŤźijĔũġĝĸēśŵĸŴĚŨǙŐĴėŠĉ ĚżđżėŤēěēĵĔĥŬǞēŪōőŨŴȕĚťŻİėŤĔĖĚŻİżťŝĝŤē įŵĤŵĖĔŲĨĔĥŬčŽŘěĔũŁĖĔŲŤĞŬĔŠŽĝŤē ĚėŜĔĠęĴōŬŪŲŤŴŮżŐēŴęįĔŜŴ īŵżļ ƽ ƽ ĚżđżėŤē ěĔŻİĩĝŤē ŮŨ ĴżġšŤē şĔŭű ĞŤēĵĔŨ ĚżĬĔŭũŤēěēĴżŕĝŤēĔŲŭũŘŪŤĔőŤēųĤēŵĜŽĝŤē ŇŵŕŅŤēŴ ĚŜĔʼnťŤ ŽũŤĔőŤē ĘťʼnŤēŴ ęijēįčĆŵĸĘėĹĖĚżťũĩĝŤēęijİŝŤēŴĚżđżėŤē ŽĐĔżĨǜē ŏŵŭĝŤē ţǙĝĬēŴ ĚżőżėʼnŤē įijēŵũŤē

ųťŤē ųũĨij İĐĔŜ ĚŻċĴĖ ŊėĜĴŨ ŧŵŻ ŵű ŦĤij ȕūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŹťŐ ĞťŁĨŴ ȕůİŲŐ ŽŘ ĔŭĝđżĖ ĞĽőĝŬē ěĔżĥżĜēĴĝĸē ŽŘ ĚŻŵŤŴǜēŴ Ěżũűǜē ĚżũżťőĝŤēŴĚżŭňŵŤēěĔĹĸČũŤēŴěēijēĵŵŤē ĚŻįĔŁĝŜǘēĚżűĔŘĴŤēĴżŘŵĜŹŤēŗİŲĜŽĝŤēŴ ĴńĔĩŤē ţĔżĤǜ ęįĔőĹŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ŪŲĝŻŵű ŹťŐ ŋĔřĩŤēŴ ŦėŝĝĹũŤēŴ ȕūĵēŵĝĖ ŪŲĖ ĚʼnżĩũŤē ĚđżėŤēŴ ŪŲĠēĴĜŴ ĘĥŻ´ ųťŤē ųũĨij ųĝŤŵŝŨ ŹĹŭŬ ǘŴ ěĴűįĵē ŵŤŴ İŻİĤ ŮŨ ĚőżėʼnŤē ūĵēŵĝĜ ūĉ ūēŵżĩŤēĚĽżőŨŮŨĊĝĜŪŤŴūĔĹŬǘēĚĽżőŨ ĚťŜ şĔŭű ūŵšżĹŘ ĚőżėʼnŤē ĚŨǙĸŴ ³ŗĔŁŬč ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ĵũĝĸē ųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ēIJű ĆĔŭĖ ŽŘ  ųťŤē ųũĨij ųżĖĉ ĦŲŬ ŹťŐ ĚōŘĔĩũťŤĴżġšŤēųŨĔũĝűēŮŨIJĬĉŴŮňŵŤē ŚŝŻŴ ȕğŵťĝŤē ŮŨ ĔŲĝŻĔũĨŴ ĚđżėŤē ŹťŐ ŽŘ ĞŝŝĩĜ ŽĝŤē ěēĵĔĥŬǞē ĆēijŴ ůŵũĸ ĚŨēİĝĹũŤēĚżũŭĝŤēŴĚđżėŤēěǘĔĥŨŚťĝĭŨ ķijĔũŻĚřżťĬĮżĽŤĔŘȕěēijĔŨǞēĚŤŴįŽŘ ěĔŻēŵŲŤēŮŨƻēįİŐĚťżťŝŤēųŔēĴŘěĔŜŴĉţǙĬ ĵĔĝũĜ ŽĝŤē ųĝżŁĭļ ŹťŐ ĞĹšőŬē ŽĝŤē ĚŻēŵű ķijĔũŻ ųŬĉ ĢżĨ ȕĚũšĩŤēŴ ĆŴİŲŤĔĖ ŮżũĝŲũŤē ŮŨ ųŬĉ ĔũŠ ȕşĔũĸǜē İżŀ ŹťŐĿĴĩŻŽĝŤēijŵŝŁŤĔĖİżŁŤēĚńĔŻĴĖ ŮŨ ĴżĠĊĝĖ ţŵżũŤē ůIJű ĞũŬŴ ȕĔŲĝĸijĔũŨ İőŻ źIJŤē  ųťŤē ųũĨij  İŻēĵ ĮżĽŤē ůİŤēŴ ƻ ţĔĥŨ ŽŘ ŮżżŤŴİŤē ŮżŘĴĝĩũŤē ŮŨ ēİĨēŴ ijŵŝŁŤĔĖİżŁŤē İũĩŨĮżĽŤēŵũĹŤēĘĨĔŀijēĵŧŵŻěēı


¬`∏dG ÉjÉ£Y ĚŀĔĬ ěĔřŀēŵŨ

ŽŘ ŴİėŤē ūĔšĸ ūĉ źijŵŁŭũŤē ŮżėŻŴ ŪŲťĖč ŹťŐ ūŴİũĝőŻ ēŵŬĔŠ İżőėŤē ŽńĔũŤē ĺżŬǜēĞŬĔŠŦĖǞēůIJűūčıčĆŽļŦŠŽŘ ūĔŠ ēIJŤ ȕĚťĨĔŝŤē ĆēĴĩŁŤē ŽŘ ĘĨĔŁŤēŴ ŮŨ įİŐ ęĴĸĉ ŦšŤ ūŵšŻ ūĉ źijŴĴŅŤē ŮŨ ūĔŨĶŤēŽŘȕĚŘŴĴőũŤēĔŲĖĔĹŬĉĔŲŤŽĝŤēŦĖǞē ųŤŦĖǞēĘżťĨūĉųżŘŢļǘĔũŨŴūĔšũŤēŴ źIJŤēņżĖǘēŦĐĔĹŤēŵŲŘĚŀĔĬěĔřŀēŵŨ ƻ ŹťŐķĔŭŤēįĔĝőŻŴijēĴřŀǞēŹŤčĔŬĔżĨĉŦżũŻ ūĔėŤǜēŏēŵŬĉŦŠŮŐŚťĝĭũŤēųũőʼnŤųĖĴļ ŦŠĉ ŮŨ İũĝĹĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĚėżʼnŤē ųĝĩĐēijŴ ĶżũĝŻĘżťĩŤēēIJűŴĚŻĴʼnőŤēěĔĜĔėŭťŤŦĖǞē ȕųťřĸĉŴ ųʼnĸŴĉŴ ůǙŐĉ ŽŘ ĺŬĔĥĝŨ ųŬĊĖ ŮŨ ĚżŤĔŐ ĚėĹŭĖ ĶżũĝŻ ųŬĊĖ ŗĴőŻ ŵŲŘ ēIJŤ įēŵŨŹťŐųĹřŬūǚēŽŘźŵĝĩŻŴŮżĜŴĴėŤē ŵũŬŒŭũĜŽőżėňŦšĽĖųŤĚōŘĔĨĚżĐĔżũżŠ ŦĖĔŜĴżŔĘżťĩŤēēIJűūĎŘēIJŤųŤŵĨĔŻĴĝšėŤē ƻ ŹťŐ ĔũĐēį ŶIJŕĝŻ ŮŨŴ ŚťĝŤēŴ įĔĹŘǟŤ ųŬĔżŭĖ ĶżũĝŻŴ ŏŵĥŤĔĖ ĴőĽŻ ǘ ŦĖǞē ĘżťĨ ŇĔĽŭŤēŴĚŻŵżĩŤēŴęŵŝŤĔĖ

ŦĖǞē ŃēĴŨĉ

ņőĖŹŤčŃĴőĝĜŦĖǞēūĉźijŵŁŭũŤēİŠČŻŴ ƻ ĔŻĴżĝšėŤĔĖĔŲĝĖĔŀǞēĴōŬȕĚŘŴĴőũŤēŃēĴŨǜē ȕĆēIJŕŤēłŝŬĘėĹĖĚżťżřʼnŤēěĔĸŴĴżřŤēŴĉ ŮŨŴĚżĠēijŴĕĔėĸĉŹŤčŃēĴŨǜēůIJűŒĤĴĜŴ ŃēĴŨǜēŦĖǞēĘżŁĜŽĝŤēŃēĴŨǜēŮũń ŽŘ ŽűŴ ķĉĴŤē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ğİĩĜ ŽĝŤē ĪŬĴĜ ŹŤč źįČĜ ŦũĥŤē ĘżŁĜ ĔŨİŭŐ ęįĔőŤē źijŴĴŅŤēŮŨŗēIJŤȕĚĩńēŴĚŝŻĴʼnĖųĸĉij ĆēŵĸģǙőŤēŮŨŮżőŨŞĹŬŹŤčŒŅĭŻūĉ ĚŘĔńǞĔĖ ůĴżŔ Ŵĉ ijĔŭŤĔĖ ŪĸŵŤē ŞŻĴň ŮŐ ƻ ĔĨǙʼnŀē ŹũĹĜ ŽĝŤē ŃēĴŨǜē ņőĖ ŹŤč źIJŤēūŵŭĥŤēŵűŴĻēĴĭŤēŴūŵŭŤēŴņżŕėŤĔĖ ŮŨ ĴżġšŤē ĪĤij İŜŴ ţĔũĥŤē ņőĖ ĘżŁŻ ŹũĹŻźIJŤēŃĴũŤēŮŨŏŵŭŤēēIJűūĉĆĔėňǜē ūŵżőŤēŃēĴŨĉūĉĔũŠȕųŤģǙŐǘĻēĴĭŤĔĖ ŮżőŤē ĚĩńŴŴ ŮřĥŤē ŮżĖ ĔŨ ŏĵŵĝĜ ŽĝŤē ĚĖĔŀǞēİŭŐŽĝŤēŚŬǜēŴūıǜēŃēĴŨĉŢŤIJŠŴ ƻ ĔŅŻĉųĤǙŐŴȕĆĔŨİŤēŦũĥŤēūıĉŮŨģĴĭŻĔŲĖ ŃēĴŨĉĔŨĉȕūıǞēĞĩĜůĴżŔŴĉijĔŭŤĔĖŪĸŵŤĔĖ ŦũĥŤēŃĴőĝŻŴŪĽĭŤēŽŘğİĩĝŘŚŬǜē İŜŴ ȕŚŬǜē įēİĸ ŮŐ ęijĔėŐ ŵűŴ ķĔʼnřťŤ ŮŐĦŤĔőŻŴ ŧĔŠĶŤē ŵűŴŪżũŐĴŤēųŤŦŁĩŻ ŪřŤē ŃēĴŨĉ ŢŤIJŠŴ ĆĔũŤē ţŵťĩŨ ŞŻĴň ȕŒťėŤēĚĖŵőŀŹŤčźįČĜŴŞťĩŤĔĖğİĩĜŽĝŤē ĵēĴŘč ęįĔŻĵ ŮŐ ęijĔėŐ ŵű źIJŤē ijĶťŤē ŢŤIJŠŴ şĔŭűŴ ȕĻēĴĩŤēŴ ŧĔŝĹŤē śĴŐŴ ĕĔőťŤē ijİŁŤēŴ ŞŭőŤēŴ ŮżĝřĽŤē ĘżŁĜ ŃēĴŨĉ ęįǘŵŤēŴŏĴŅŤēŃēĴŨĉŴȕŗēĴňǜēŴȕĴŲōŤēŴ ĚŻİťĥŤēŴ

ĚŜǙŐ ĔũŲŭżĖ ğİĩŻŴ ųřŤĊŻ ŹĝĨ ŦũĥŤē ŒŨ ĔŲũťőŬŽĝŤē̿ſĐĴŤēĆĔżļǜēŮŨŴȕĚżŬĔĹŬč ŪťőĝŻĢżĩĖȕĚżʼnũŤēįĔĝŐijĔ࣍ēĆĔŭĖǜēŹŤč ŹťŐĞėġĜŽŤēĚŀĔĭŤēěĔŻŵĝĩũŤēŒŅŻŚżŠ ŦĬİŬŪĠȕŮżőŨĘżĜĴĝĖŴĚŜİĖŦũĥŤēĴŲŌ ŹťŐĕŵŠĴŤēŪŲũťőŭŘŶĴĬǜēĚťĨĴũŤēŹŤč ȕŮżżĠēĴĝŤēŮżĖijİũŤēŗēĴļčĞĩĜŦũĥŤēĴŲŌ ĚřżřĬěĔŜĔėĸŽŘŪŲĖśǙʼnŬǘēŪĠŮŨŴ ŦġŨ ūĉ ŽŘ Ţļ ŮŨ ĔŨŴ ȕęĴŻĶĥŤē ţŵĨ įǘŴǜē ĆǘČű ĘĹŠĉ ĘŻijİĝŤē ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJű ŽŘ įēİĤǜēŴ ĆĔĖǚē ŦġũĜ ŪĠ ŮŨŴ ĚŐĔĥĽŤē İũĩŻĔũŨŴūēŵżĩŤēēIJűŒŨŦŨĔőĝŤēĚżřżŠ ěĔŜĔėĸ ĆēŵŤ ŒŘij ųŬĉ ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŭŤ ŮŨ ĴżġšŤē ĔŲŤ Īėŀĉ ĢżĨ ęĴĩŤē ŦĖǞē ĔŨŵűŴŒżũĥŤēĔŲżŘşĴĝĽŻŽĝŤēěĔżŤĔőřŤē ŪŻİŝŤēĔŭĠŴijŵŨŹťŐŎŘĔĩŬĔŭťőĥŻ

ĕĴőŤē ţĔŨ ķĉij

ĕŴĴĩŤēŪĹĨŽŘĴżėŠijŴįĔŲŤūĔŠŦĖǞēūĉ ƻ ĔŲšťũŻ ŮŨ ūĔŠŴ ĔũŻİŜ ŮżũŀĔĭĝũŤē ŮżĖ ĴĬǚē ŹťŐ ęijĔŔǞē ŹťŐ ęijİŝŤēŴ ęŵʼnĹŤē ųŤ ĔűĴŻĔĹŻūĉŒʼnĝĹŻŮŨŴęŵŝŤĔĖĶżũĝĜĞŬĔŠŴ ƻ ŽŘĔŅŻĉŴĚŤŵʼnėŤēŴĚŐĔĥĽŤĔĖŚŀŵŻūĔŠ ęŴĴġŤē ŦġũĜ ŦĖǞē ĞŬĔŠ ŽŐĔũĝĤǘē ţĔĥũŤē ŮŨĴżġšŤēŢťũŻŮŨūĔŠŴķĔŭťŤĚżŝżŝĩŤē ůIJŲŘĆĔŻĴĠǜēŮŨųŬĉŹťŐųżŤčĴōŭŻţĔũĥŤē ƻ ĔŲũĩŤŴĔŲėťĨĴėŐęĴżġŠēijĔũĠŽĜČĜĞŬĔŠŦĖǞē ŹĤĴĜĞŬĔŠŽĝŤēěĔŨēİĭĝĸǘēŦŠŴĔűĴĖŴŴ ĮŻijĔĝŤēijēİŨŹťŐŦĖǞēūĉŹŤčĚŘĔńǞĔĖȕĔŲŭŨ ȕĆĔĖįǜēŴĆēĴőĽťŤŧĔŲŤčijİŁŨĞŬĔŠŽĖĴőŤē ŮŨĴżġšŤēŹŨēİŝŤēĕĴőŤēŮŻŴēŴįěijİŁĝŘ ŃĴőĝĹŻŴ ȕĔŲĨİĝũĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ěĔżĖǜē ŪŲŅőĖŴȕĔŲĜēĶżũŨŪűİĐĔŁŜŽŘĆēĴőĽŤē ųĝėżėĨŽšėŻūĔŠĔũťġŨĔŲżšėŻūĔŠ

ŽŘ ŦĖǞē ijĔėĝŐĔĖ  źijŵŁŭũŤē İżũĨ ţŵŝŻŴ ƻ ƻ ƻ ēĴōŬ ŮňēŵũŤē ŮŨ Ǚżŀĉ ēĆĶĤ ěēijĔŨǞē ĞŬĔŠ ŦĖǞē ūĎŘ ȕĔŲĖ ŽĭŻijĔĝŤē ųňĔėĜijǘ ƻ ĞŬĔŠĔŲŬčıčŦŝŭĝťŤĚťżĸŵŠĔũŻİŜŧİĭĝĹĜ ƻ ŽĝŤēŴĔũŻİŜęįŵĤŵũŤēęİżĨŵŤēĚťżĸŵŤēŽű ůĴżĸŽŘūĔĹŬǟŤĚėĹŭŤĔĖĆēŵĸĔŲŭŐŹŭŔǘ ŮŨţĔĨĴĝŤēŽŘŴĉĚżĐĔŭŤēŴĉĚėŻĴŝŤēŮŠĔŨǜēŽŘ ĞŬĔŠŦĖǞēůIJűūĉŹŤčĚŘĔńǞĔĖȕĴĬ揍čİťĖ ųŤśŵŭŤēĘżťĩŘęĴżėŠěēĶżũŨĔŲŤţĶĜŪŤŴ ĔűĴĖŴŴ ȕĔŲŨŵĩŤ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ęĴżġŠ İĐēŵŘ ŮŨ ĔŨŴ ţĔėĩŤēŴ ŧĔżĭŤē ųŭŨ ŒŭŁĜ źIJŤē ŃēĴŔĉŽŘŧİĭĝĹĜĔűįŵťĤūĉŽŘŢļ ĔŲżŘŎřĩŻŽĝŤēĕĴŝŤēĚŐĔŭŀŦġŨęįİőĝŨ İőŻ ūĔŠ ĔũŻİŜ ŦĖǞē ŢťũŻ ūĔŠ ŮŨŴ ĆĔũŤē ŮżĖĚũŻİŜĚŤŵŝŨşĔŭűĞŬĔŠŴȕĆĔŻĴĠǜēŮŨ ȕĕĴőŤēţĔŨķĉijŽűŦĖǞēūĉĔűįĔřŨĕĴőŤē ĔũťŠ ĘűIJŤē ŦġŨ ŽĖĴőťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ŽŲŘ ƻ ƻ ĔũŠ ȕĔŬĔőũŤŴ ĔŝŻĴĖ įēįĵē ŮŨĶŤē ųżťŐ ŹŅŨ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

110


109

2014 Ďœí ĎœíĎòij Ďòij 20 ĉĊĬ ĉĊĬĿíĿí


¬`∏dG ÉjÉ£Y

ĔűijēĴĸĊĖ ħŵėŻ ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŭĖ ŮĥŲŤē ĕijİŨ

ŹťŐ ĞōŘĔĨ ĚżŤĔũĹŤēźijŵŁŭũŤē İżũĨ ĆľŭŤē ķŵřŬ ŽŘ ĔŲĝėĩŨ ĞĸĴŔŴ ´ŮĥŲŤē´

Ůżļǘ ŚŻĴļ  ĴŻŵŁĜ  ŪżűēĴĖč İżĹŤē

ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŮŨ ĚũŻĴŠ ĚŻĔŐijŴ ŦŨĔŠ ŪŐİĖ ŽėőĽŤē ğŴijŵũŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤē ijĔőļ ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ ŒŘĴŻ ŦġũĜ ŽĝŤē ŮĥŲŤē Žű źįĔŭŤē ĔŲżťŐ ŎŘĔĩŻ ŽĝŤē ěĔĠŴijŵũŤē Ůũń ŮŨŴ ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ ĺżĐij ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ƻ ƻ ūĉ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴȕ ĔŲżĨĔŭŨ Źĝļ ŽŘ ęĔżĩťŤ ĔżĸĔĸĉ ēijİŁŨ ĞŬĔŠ ĔŲŬč ıč ŮżŭňēŵũŤē ŒżũĤ ŶİŤ ŶĴėŠ Ěżũűĉ ěēijĔŨǞē ŒũĝĥŨ ŽŘ ƻ ƻ ŽŘ ěēijĔŨǞē ųżŤč ĞťŀŴ źIJŤē źijĔŅĩŤē ijŵʼnĝťŤ ēĴōŬȕ ĔėŻĴŝĜ ĔŨĔŐ ŮżĹũĬ IJŭŨ ĔũŻİŜ ųėőťĜ ĞŬĔŠ źIJŤē ijŴİŤē ĘőťĜ İőĜ ŪŤ ŦĖǞē ƻ ƻ ƻ ĔŲŬč ıč Źĝļ ijēŴįĉ ŮżĖ ŦŝŭĝĜ ŦĖǞē ĞĩėŀĊŘ ĚŀĔĬ ĚŬĔšŨ ųŤ ĔżĭŻijĔĜ ĔĠēĴĜ ĔŲŬŵšŤ ĔŲĖ ĔʼnėĜĴŨ ŦŌ ŽĜēijĔŨǞē ūĔĹŬǞē ūĉ ǘč ȕŽŤĔĩŤē ĞŜŵŤē ŧİĭĝĹĜ ĞŬĔŠŴ ŒĐĔŅėŤē ĔűijŵŲŌ ŹťŐ ŦŝŭĜ ĞŬĔŠ ĢżĨ ŽŤĔĩŤē ĔŭĝŜŴ ŽŘ ĚŘĔŠ ĔŲĜĔŨēİĭĝĸĔĖ ęijĔżĹŤē ŦĩŨ ŦĩĜ ŽńĔũŤē ŽŘ ĞŬĔŠ ƻ ĆľŭŤē ŵĩŬ ĔũĐēį ĕŵŁŻ źIJŤē ŽŘĴőũŤē ĘŬĔĥŤē ŹťŐ ŚŜŵĝŻ ĔŲĖ ŧĔũĝűǘē ĪėŀĉŴ ĴŨǜē ijŵʼnĜ ĴŁőŤē ēIJű ŽŘŴ ęĴżġŠ ŃēĴŔĉ ŽŘ ūĔŠijǜē ŮŨ ŮĥŲŤē ĚńĔŻij ūč ıč  ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŭŤ ĚőĖĔĝŤē ĚżŤĔũĹŤē ęĴŻĶĤ ŽŘ źijŵŁŭũŤē İżũĨ ŮĥŲŤē ĕijİŨ ĔŭŤ ųĩńŵŻ ĔŨ ŵűŴ ƻ ƻ ųĭŻijĔĜ ijēİŨ ŹťŐ ŽĖĴőŤē ūĔĹŬǞē ųĖ ŊėĜijē źIJŤē ūēŵżĩŤē ēIJŲĖ ĆľŭŤē ŚŻĴőĜ ŽŘ ĔũŲŨ ēijŴį ĘőťĜŴ ęĴŻĶĥŤē ŽŘ ĚũŲũŤē

ĆľŭŤēŴ ĚżŤĔũĹŤē

ęĴŻĶĥĖŮĥŲŤēĕijİŨźijŵŁŭũŤēİżũĨŶĴŻ ŮŨųŬĉěēijĔŨǞēğēĴĜźįĔŭŤĚőĖĔĝŤēĚżŤĔũĹŤē ŽŘ ijŵŅĨŴ ŒŜŴ ĔŲŤ Īėŀĉ ŽĝŤē ĴűĔōũŤē ŦĬēįĆĔĖǚēŮŨİŻİőŤēūĉŽĜēijĔŨǞēŒũĝĥũŤē ěĔżŤĔőřťŤęŵŝĖūŵėżĥĝĹŻēŵĩėŀĉĚŤŴİŤē ŮżĩŤēŮżĖěēijĔŨǞēğēĴĜźįĔŬĔŲũżŝŻŽĝŤē ğēĴĝŤēŒŨĆĔŭĖǜēŦŐĔřĝŻūĉŦĤĉŮŨȕĴĬǚēŴ ěēŵŭĹŤē ěİŲļ İŜŴ Ŧżŀǜē ŽėőĽŤē ŞŘİĜ ŮűēĴŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ŹĝĨŴ ĚżńĔũŤē ŮżėĹĝŭũŤēŴ ķijēİũŤē ĕǙň ŮŨ İŻİőŤē ŮĥŲŤēŮŠijŹŤčźįĔŭťŤĚőĖĔĝŤēĶŠēĴũŤēŹŤč ŹťŐŗĴőĝŤēŦĤĉŮŨĚżŤĔũĹŤēęĴŻĶĤŽŘ ŦĬİŻ ūĉ ŦėŜ źIJŤē Ŧżŀǜē ūēŵżĩŤē ēIJű ƻ ĔŨēĶŤųŬĎŘȕųĖĚŀĔĭŤēěĔŜĔėĹŤēŽŘĆľŭŤē ŦġŨěĔżĸĔĸǜēņőĖēŵũťőĝŻūĉŪŲżťŐ ĘŤĔʼnŤē ĔŲĖ ŦŨĔőĝŻ ŽĝŤē ŹťġũŤē ĚŝŻĴʼnŤē @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

108


ŽĝŤē ĚũżŐĶŤē Žű ĚťŅřũŤē ŽťĖčŴ ȕ ŪżűĔĥŨ Ǩ Ŵ ěĔżŬĔũŐ  ĔŲŬǜ ĔŲőĖĉ ŪŤŴ Ūűijį ŚŤĉ ǩǦǦ ŖťėũĖ ęĴĝŘ ŦėŜ ĔűŵŨĔĸ ŚŁŬ ŹŤč ųĝũżŜ ĞťŀŴ źIJŤē ķĔżŨ źİŤŴ ȕźİŭŐ ĚťŅřũŤē ƻ ŦĖǟŤǙĩŘųťőĤĉūĉźŵŬĉŴųőĖĉŪŤŴūŵżťŨ źijĔĥŤē ūĔĩŻŵĸ ūĔĤĴŲũĖ ĚżŤĔĩŤē ĔŲĝŠijĔĽŨ ūč ĚũňĔŘ ţŵŝĜŴ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ūŵŠ ŹŤč įŵőĜ ȕǨǦǧǪ ĴŻēĴėŘ ŽŘ ŪŐį ŹťŐ łŻĴĨ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤĔŘ ȕūĔĤĴŲũŤē ēIJŲŤ ŪŐēİŤēŵű ĔŲĝėŜēĴŨŴ ŋŵĩťŨ ŦšĽĖ ĚŤŴİŤē ŽŘ ĚżĠēĴĝŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ĚʼnĽŬǜē ŹťŐ ĞťŁĨċ ĚėĭŭŤē ĚŭŻēĶŨ ŽŘ ĚũňĔŘ ĞŠijĔļ İŜŴ ęĴļĔėŨ ĞŬĔŠŴȕ-2012 2013ęĴřōŤēūĔĤĴŲŨŽŘŢŤIJŠŴŒĸĔĝŤēĶŠĴũŤē ĢŤĔġŤēĶŠĴũŤēŹťŐĞťŁĨŴİŻēĵĚŭŻİŨŽŘěĔŠijĔĽŨęİŐĔŲŤ

ţĔũĥŤē ĴżŻĔőŨ

ƻ ţĔũĥŤēĴżŔĚŻĴĽėŤēĺřŭŤēųŠijİĜǘĔũĤŦĖǟŤūĉĚũňĔŘŚżŅĜŴ ĚŜĔŭťŤŦŨĔšĝũŤēŦšżŲŤēŽŘŦġũĝŻȕŮżőŤēųŠijİĜźIJŤēķŵĹĩũŤē ĚŘŴĴőũŤē ĴżŻĔőũŤē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ēIJű ĔŲŬŵżŐ ěēĴōŬŴ ĔŲĜĔŠĴĨŴ ŪňĴėŤēŴųĝŤĔʼnĝĸēŴķĉĴŤēĚŨĔĭńŴĚťŻŵʼnŤēĆēįĴĥŤēĚėŜĴŤēŦġŨ ƻ ūŵšŻūēŴēĴĬĊĝŨ³ŞŲřŭŨ´ŧĔŭĹŤēūŵšŻūēŴţİŲŭũŤēŴŽŘĔŅŤē ƻ ƻ ƻ ³ĻĴšőŨ´ĴĖŵŤēŴĔŅŻĴŐĘŭĥŤēŴ ĔőřĜĴŨŴ ĔđťĝũŨ ƻ Ŧżėĸ ŹťŐ ūŵŤ ŹŤč ūŵŤ ŮŨ ǙżťŜ 忯ĔŝũŤē ůIJű ŚťĝĭĜ İŜŴ ƻ ĔũŠ ŪżűĔĥũŤē ŽŘ ĔŨ ĔŐŵŬ ĚťŻŵň ūıǜē ūŵšĜ ūē ĘĥŻ ţĔġũŤē ŽŘ³ĘżŜēĴőŤēŏĶű´ŚťĭŤēŵĩŬĚĸŵŝŨŦĤijǜēūŵšĜūēĘĥŻ ŪżűĔĥũŤēēİŐĔŨěĔđřŤēĚŘĔŠ

ķŵŭĹŭŤē ĚťŻŵň

ņőĖ ŞĠŴ ŧĔżŔ ŮĖ įŵũĨ ŮĖ ŪżŔį ĴŐĔĽŤē ūĉ ĚũňĔŘ ĴėĝőĜŴ ĔŲżŘţŵŝŻŽĝŤēųĜĔżĖĊĖţĔũĥŤē忯ĔŝŨ

Ô-f¼* h³ ™CCI&* £fCCF vfCC„CC8 fM “¡„‚G* œJ ¥I§g=|M «›Gf+ ™ª›< |CCMK*K2 fJ|+K «›G* 4§t¡G* Žf„6K “¡J f¤¡ªI*|< «›G* ifE|G* 2|/ ÔJf+¸**z¡„6…6*|G*v§’:¨t„9K “¡¹*¢H«J¸Kf’•GÑ+«JfH Ô1*§H f<~J …6§¡„€¡G* j›M§: “I*K{1vf„8fM“„8§G**{J§0¢H ţĔġŨǜēŴ ŦĖǞē

ēŵĖĴńĕĴőŤēİŭŐŦĖǘēĚŬĔšũŤŴĔŲŨǙŠŽťŨĔŲŤēĚũňĔŘŪĝĝĭĜ ŦĤij ųŬĉ źĉ ³ŮżŭĸĴĖ įĔŝŻ ūǙŘ ³ţŵŝŬ ĔŨİŭőŘ ȕ ţĔġŨǘē ĔŲĖ ŦŠ İŭŐŴ ųĝŐĔũĤ İŭŐ ŧĴĝĩŨ ĚżŤĔŐ śǙĬĉ ĘĨĔŀ ŪŻĴŠ ŪżĽĨ ĕŵŠĴťŤŚĹőŻĔŨİŭŐźIJŤēŦżŀǜēŦũĥŤēŦġŨŵŲŘȕųŘĴőŻŮŨ  ųėŻijİĜŴųŅŻŴĴĝŤūĔŭĸijųŤŦũőŻ ȕ³şijĔĖ ŵűŴ ijİŲŻ ĚŭőŤē ŦũĤ ŦġŨ´ łĭļ ŮŐ ţŵŝŬ ĔŨİŭŐŴ  ŮŨ ĚŀĔĬ ĚŻĔŭŐ ŹŤē ģĔĝĩŻ  ņŻĴŨ ŦĤij ŮŐ ğİĩĝŬ ĔŭŬĎŘ ĺŐĔŝĝũŤē ţŵĹšťŤ  ŦġũŤē ēIJű ĕĴŅŻ ĔũŠ ȕ ųŲĖ ŮżʼnżĩũŤē ŦũĥŘ  ųżťŐ ķĔŭŤē ŚʼnŐ ijİĝĹŻ ŹĝĨ ŃĴũŤĔĖ ĴűĔōĝŻ źIJŤē ĚŀĔĬ ĚŻĔŐij ŹŤē ģĔĝĩŻŴ ųĹřŬ ŒŘij ŹťŐ ŶŵŝŻǘ Śżőń ĚŭőŤē ŹťŐĴĥļŮŨęĴżōĨųėĨĔŀųŤŦũőŻēIJŤųĝżŘĔŐųżŤēŒĤĴĜŹĝĨ ŦżťŤēŽŘįijĔėŤēĆĔĝĽŤēĪŻijŮŨųżũĩĝŤĔŲťĬēİĖųőŅŻęĴĐēįŦšļ ųĝŭŐŊĸŴŽŘşijĔĖŵűŴųřťŐųŤŧİŝŻŴ

107

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĚŻĴĽėŤē ĺřŭŤē ųŠijİĜ ţĔũĤ ŦĖǟŤ ųŠijİĜ źIJŤē ķŵĹĩũŤē ţĔũĥŤē ĴżŔ ŮżőŤē ţŵŝĜŴ ěĔżŁĭĽŤē ůIJű ŶİĨč ŽťŨĔŲŤē ĚũňĔŘ ĞŬĔŠ ȕĚřťĝĭŨ ēIJű ŽŘ ĚŠijĔĽũŤĔĖ ŚŀŵĜǘ ŽĜįĔőĸ ĞŬĔŠ  ĔűijĔżĝĬē ŮŐ źijŵőļ įēĵŴ ȕęİŻİŐ ĚżĠēĴĜ ħēŵŬ ŮŐ ųżŘ ĞĠİĩĜ źIJŤē ŪťżřŤē ŽťŐ ǁ ĕǙʼnŤē ţĔėŜčŴ ŪťżřŤē ŃĴŐ ĆĔŲĝŬē İŭŐ ĴĭřŤēŴ ęįĔőĹŤĔĖ ijŴİŤēēIJŲĖŽĝđŭŲĝŤ

ěĔŬĔĤĴŲŨŴ ěǘǙĸ

ŦġũĝĜĔŲŬĉĚŭżėŨȕĚżťĩũŤēěǘǙĹŤēŏēŵŬĉĴŠıŹŤčĚũňĔŘŦŝĝŭĜ ĕēĴĸ ȕūĔżėŌ ȕūĔĩżŁŨ ȕūĔŔŵŀ ȕijĔėĤ ȕŮżűĔļ  ŽŤĔĝŤē ŽŘ ȕĔŲĖ ĔŲėĨĔŀ ĚŘĴőŨ ţǙĬ ŮŨ ŪĝĜ ŪŲŭżĖ ĚŜĴřĝŤē ūĉ ĴŠIJĜŴ ůIJű ĚżŐŵŬ ŹťŐ ţİŻ źIJŤē ȕĔŲŤ ŽĤijĔĭŤē ŦšĽŤē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ŮŨ ęİĨēŴ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ěįēijĉ ēıč ĔŲŬĉ ĚŭżėŨ ȕŢťĜ Ŵĉ ĚŤǙĹŤē ěĔŜĔėĹŤēŴĉĕĶőŤēŮŨĔŲŻĴĝĽĜȕĚżťĩũŤēěǘǙĹŤēěēıŮĥŲŤē ŮŨ ŮĥŲŤē ŵĖĴŨ ĔŲżŘ ŒũĝĥŻ ĚĨŵĝřŨ ĚŀijŵĖ ěĔŜĔėĹŤē ijĔėĝŐĔĖ ƻ ŮżĹũĭŤē ŮŨ ĉİėĝŘ  ĔűijĔőĸĉ ĔŨĉūĔšŨ ŦŠ ŹŤč ŦŁĜŴ ĔřŤĉ ŽŘĔŲĐēįĉŴĔŲŐŵŬęijİŬĴőĹŤēŽŘŪšĩĝŻŴȕŪűijįūŵżťŨęĴĽŐ ěĔŜĔėĹŤē ĔŲŐēŵŬĉ ȕņŠĴťŤ ǩ Ŵ ţŵŨĵ ǩ Ŵ ĚŜĔŬ ǩǦ źİŤ ţŵŝĜ ĔŲťĖč ŮŐŴ


¬`∏dG ÉjÉ£Y

ūĔĩŻŵĸ ŽŘ ŽĝŠijĔĽŨ Ęėĸ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ūĉ ŵű 2014 ūĔĤĴŲũŤē ēIJŲŤ ŽŐēĴŤē ŵű ŒżũĥŤēĔŲĖĶĝőŻŴȕŽĜēijĔŨǞēŒũĝĥũŤēŽŘęĔżĩŤēĪŨǙŨŪűĉŮŨŴ ŦĖǞēĚťĐĔŜŦũšĜŴȕŮŨĶŤēĴėŐěēijĔŨǞēŦűĉĚŨİĬŽŘĔűijŴİĖŴ ēŵŬŵšĜ ŪŤ ūčŴ ĔűŵŐijē  ŪšťĖč ēŵŤIJĭĜǘ ēIJŤ ĔŲĖĔĩŀĉ ţIJĭĜǘ ĔŲőżėĖēŵŨŵŜĔŲżťŐŋĔřĩŤēŹťŐŮŻijįĔŜ įİĽĜȕŮżŭĹŤēěēĴĽŐŦĖǞēŪŤĔŐĚĽŻĔőŨŮŨųĝėĹĝŠēĔŨţŵĨŴ ĚřťĝĭũŤēŗŴĴōŤēŒŨŦŨĔőĝŤēŮĹĨŴĴėŁŤēĚũżŜŹťŐŽťŨĔŲŤē ƻ ŚżšĝŤēŒżʼnĝĹĜŽĝŤēŮĥŲŤēŦġŨĔŨĔũĜȕĔŲĜĔżĨŽŘĔŲŲĤēŵĜŽĝŤē ĚėőŁŤēĚŻŵĥŤēţēŵĨǜēŴŗŴĴōŤēŒŨ

³ţĔżĤǜē ĴėŐ ŽėŌŵĖĉ´

ȕ³ţĔżĤǜē ĴėŐ ŽėŌŵĖĉ´ ūēŵŭŐ ŦũĨ źIJŤē ŽŝĐĔĠŵŤē ŪťżřŤē ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ęijĔŨčĔŲĝŝŝĨ ŽĝŤē ŧİŝĝŤē ęĴżĹŨ ŮŐ ğİĩĝŻ źIJŤēŴ ţĔżĤǜ ŽũĝŭĜ ęĵijĔĖ ěĔżŁĭļ ĔŲŻŴĴĜ łŁŜ įĴĸ ţǙĬ ŮŨ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

106


©ęijĔżň ĞŭšŤ ĘĝŠĉŴ ĉĴŜĉ ŽŭŬĉ ŵŤ ǁ ěĴżňª ǁ

ƻ  ĔŲőżėĖ ŪŜ ŢťĖč ĚŻĔŐij ŹťŐ ēijįĔŜ ŮšĜ ŪŤ ūč ĚŻĔŐĴĖ ĚŠijĔĽũťŤ ĆĔĹŭŤē ŒżĥĽĝŤ ĚżĐĔĹŬ ĚżőũĤ ųżŘ ūŵšŻ źIJŤē ŦĖǞē īĉ ŦĤĴŤē´  ųŤ ijŵřŕũŤē ţēŵŜĉ İĨĉ ĴŠIJĜ ĔŲġŻİĨ ŪŅĬ ŽŘŴ ƿ ŦũőŤēŽŘǘčĔũŲŭżĖśĴŘşĔŭű忍ŦĤĴťŤĞĬĉęĉĴũŤēŴęĉĴũťŤ ³śĴřŤēŮũšŻĔŭűĆŹżĹŤēŦũőŤēŴĘżʼnŤēŦũőŤē ƻ ƻ ǙŘ ȕĔĠĔŬčŴ ēijŵŠı ĔűĆĔŭĖĉ ĔŲżťŐ ĞĖij ǁ ŽĝŤē ęİŐĔŝŤē Žű ůIJűŴ ƻ ēŵŬŵšŻ ūĉ ŹťŐ ĔŨŴį ŪŲġĩĜŴ ĘżʼnŤē ŦũőŤē ŽŘ ǘč ŪŲŭżĖ śĴŘ ŊżĹĖĆĶĤįĴŤĚŘĴőũŤēěĔĤijįŹťŐĉŹťŐţŵŁĩŤēŽŘŮżŜĔėĹŤē İŻİĽŤē Ĕűijŵőļ ĚũňĔŘ ŽřĭĜǘŴ ȕŪŲżťŐ ŮňŵŤē ŦŅŘ ŮŨ ĞŬĔšŤ ĞťőŘ ŵŤ ĔŲŬĉ İŠČĜŴ ĔŲũżťőĜ ŦũšĜ ŪŤ ĔŲŬǜ ĚėżĭŤĔĖ ³ęijĔżňěĴżň´ ǁ

ĔŲĖĔĩŀĉ ţIJĭĜǘ ŦĖǞē

ūč ĚũňĔŘ ţŵŝĜ ȕŽĜēijĔŨǞē ūĔĹŬǟŤ ĚėĹŭŤĔĖ ŮĥŲŤē ĚũżŜ ŮŐŴ ŪŲĝŝŘēij ĔŲŬŵŠ ȕĚŻįĔėŤē Ŧűĉ ŶİŤ ŮũġĖ ijİŝŻ ǘ ³ŦĖǞē´ ţǙĩŤē ēŴİũĝŐēŴȕŃijǜēůIJűŹťŐŪŲĐĔŝĖĚťĨijŽŘĚťŻŵňĚżŭŨĵěēĴĝŘ ŪŲŤ ĞŬĔšŘ ŪŲĜĔżĨ ŽĨēŵŬ ŮŨ ĴżġŠ ŽŘ ŽĹżĐij ŦšĽĖ ĔŲżťŐ ȕěĔŜŴǜē ŮŨ ĴżġŠ ŽŘ ųżŘĴĝŤēŴ ĚżťĹĝŤē ĚťżĸŴŴ ĆēŴİŤēŴ ĆēIJŕŤē

105

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĚŻĴőļ ěĔżĖĊĖ ĴėŤĔĖ ĔŲĝŜǙŐ ŮŐ ĢŻİĩŤē ŽťŨĔŲŤē ĚũňĔŘ ěĉİĖ ĔŲżŘţŵŝĜĚŻĴũŤēěŵĭėŤ

ŮżʼnŤē ĞżĖ ĘŝŐ ĴőĽŤē ĞżĖ ŹťŐ źįŵĤŴ ůĴġĝŭŨ ĴżĜĔŕũŤē ŗŵļ ŹťŐ źįŵĤŴ

ĔŲĜįĔőĸ ŽűĔŅĜ ęįĔőĸǘŴ ȕĴėŤē ŦġŨ ĔŲĨŴij ٚů ūĔšŨ ǙŘ ƻ ĔġŻİĨ忍ŦĖǞēŴĴėŤĔĖĔŲňĔėĜijĔŘȕśĔżŭŤēŊĸŴĚĖĶőŤēŽŘŽűŴ ŚŕĽŤē ēIJű ĔŲőŨ ĴėŠŴ ĔűĴũŐ ŮŨ ĚŭŨĔġŤē Ůĸ IJŭŨ ĔŲŝŘēij ĔũŬč ƻ ŮũżŲŻ ĔũŤĔŐ ŦĬİĜ ěēijĔŨǞē ŽŘ ŦĖǟŤ ĚšŤĔŨ ęĉĴŨē ţŴĉ ĪėŁĝŤ ņŘĴŤēŪŔijŴȕěĔŜĔėĹŤēŴěēįēĶũŤēŽŘşijĔĽĝŤȕţĔĤĴŤēųżťŐ ȕĚŭŻēĶũŤēŽŘŹŤŴǜēęĴũťŤĚŠijĔĽũŤēĔŲĝŤŴĔĩŨİŭŐųĖĞťĖŵŜźIJŤē ěēijĔŨǞēŧĔšĨŒũĸĔŨİŭŐŴųĖěĉİĖĔŨţĔũŠčŹťŐěĴŀĉĔŲŬĉǘč ĚŠijĔĽũŤĔĖĔŲŤŵĩũĸŴĔűŵũŐįĔŲĝŁŝĖŧēĴšŤē

ŽĜēijĔŨč ğŴijŵŨ

ƻ ŮĥŲŤēĚżĖĴĝŘȕŮŻēĶũŤĔĖĔŲĝŠijĔĽŨŽŘĔėżŐŽťŨĔŲŤēĚũňĔŘŶĴĜǘŴ ƻ ūıĎĖųŤijŵřŕũŤēųĖĔŬĔŀŴĉźIJŤēŽĜēijĔŨǞēğŴijŵũŤēŮŨēĆĶĤİőĜ ŋĔřĩŤĔĖ ȕůēĴĠ ųťŤē Ężň ȕūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ŧŵżŤēŹŤčĪũʼnĜŴŦĖĔŬİőĖŮŨĔŭĐĔŭĖĉķŵřŬŽŘųĭżĸĴĜŴųżťŐ


ěēijĔŨǞē ŽŘ ŦĖǟŤ ĚšŤĔŨ ęĉĴŨē ţŴĉ

¬`∏dG ÉjÉ£Y

ĔŲĖĔĩŀĉ ţIJĭĜǘ ŦĖǞē ŽťŨĔŲŤē ĚũňĔŘ ųŤ įŴİĨ ǘ ĔŲĖ ŽřŕļŴ Ůżļǘ ŚŻĴļ  ĴŻŵŁĜ  ĚŭĹĨ įĔőĸ

ēIJű ŦŠ ŒŨ ĚřňĔőŤē ůIJű ŦŠ ŒũĝĥĜ ŚżŠ ĚŘĴőũŤ ĚżŘĔŠ ŮšĜ ŪŤ ȕŪĝĭŤē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ĚőŜēŵŤē ĔŲĝĖĶŐ ŹŤč ęİĨēŴ ęijĔŻĵ  ĔŲťŤİĜ ĔŲżĜĊĝŘ  ĚũżŐĶŤĔŻ ŽťŨĔŲŤē źįĔŭĜ ĔŭĹřŬĉ ŽŘ ůĔŬİŝĝŘē ĔũŐ ęĉĴũŤē ůIJű ŽŘ ĢĩėŭŤ ĚżŘĔŠ ŮšĜ ŪŤ ȕźİĩĝŤē ŦĖǞē ůĔĥĜ ŚŕĽŤē ēIJű ŦũĩŻ ŮŨ ǘč ĔŲũŲřŻǘ ĚŕťĖ ĔŲĠİĩĜŴ ĔŲřňǙĜ ƻ  ĞŜŵŤē ĆĔŲĝŬǘ ēĴļČŨ ūĔŠ źIJŤēĔŨ ĴŠıĉǘŴ ęijĔŻĶŤē ęĴĝŘ ĞŲĝŬē ĔŲĨŴijĔũŠ ĚʼnżĹĖŴ ĚŻŵřŐ ęijĔŻĵ ĆĔŲĝŬē ĴļČŨ ŵűĔŨ ĞżĖ´ ĚťĥŨ ĞĠİĨ ȕņżŠēĴũŤēŴ ěĔŭŻēĶũŤē ŽŘ ĔŲĖ şijĔĽĜ ŽĝŤēŴ ěēijĔŨǞē ŽŘ ŦĖǟŤ ĚšŤĔŨ ęĉĴŨē ţŴĉ Žű ŽťŨĔŲŤē ĚũňĔŘ  ŮĥŲŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ĔŲĜĔĨŵũňŴ ĔŲĜĔŻēİĖ ŮŐ ĚŻŵřŐ ŦšĖ ³ĴőĽŤē @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

104


Š•ª-K |-K“G&* |žE“G&*¿§0–G&f-K ¦f•G&*£&*Ÿ›0&*K…ª<&*lG5fHfI&*K £(* fMš|qD¿—|„M¨kžD " Ù*$f„7

ēĴżġŠŽĜĔżėŤēĕĔűŵŤēİėŐĔŲũĤĔű ĴĩŤēĴőĽŤēŽŘĚżŝėĸǜēųĹřŭŤŦĥĹŻūĉţŴĔĨŴ ţİĥŤēĘĩĜǘŽĝŤēĔŲĜįĔőŠĞĝũŀ ´ĴũŝŤēęĴĥļ´ĔŲŬēŵŻįĚŨİŝũĖŪŲĜĊĤĔŘĕĔżŕŤēŦėŜĔŲŭšŤŴ ĔŲŭŨŒʼnŝŨŽŘţŵŝĜŽĝŤē ŧŵŻŽŘŚŜŵĝżĸĴĩŤēĴőĽŤēijĔżĜūĉŮŨŮżŝŻŹťőŤŽŬčŴ´ ĚŻĴʼnĽŤēūēĵŴǜēŹŤčĆēĴőĽŤēŒĤĴżĸŴİżőĖĴżŔ ĔŲĖĚŬĔŲĝĸǘēŴĔŲżťŐģŴĴĭŤēŽŘēŵńĔĬūĉİőĖ ěŵũżĸĴĩŤēĴőĽŤēūĉēIJűŹŭőŨ忍Ŵ ųńēĴŔĉņőėŤĴŐĔĽŤēųťũőĝĹŻĔũĐĔŜŹŝėżĸĔũŬčŴ ´ĚťżũĥŤēĚżĖĴőŤēūēĵŴǜēşĴĝŻŴųŤĘŁőĝŻūĉūŴįůİŀĔŝŨŴ ųĝĩĝŘźIJŤēĕĔėŤēūĊĖ´şĵĔŬ´ęĆŵėŬŞŝĩĝĜŦŲŘ ȗŞťŕżĸĔŲĹřŭĖ ĚšĐǙũŤēşĵĔŬĞŅũŔĉ2007ŵżŬŵŻ20ŽŘ ŞŝĩĝŻūĉŦėŜijĔŲŭŻūĔŠŦżđńŪťĨŹťŐ

ȗųĖķĔŭŤēŢŘĴőŻūĉŮżėĩĜźIJŤē ŽŝżŝĩŤēŽũĸēųŬčĞĖĔĤĉŴşĵĔŬĞšĩń ēıĔũŤŽŭĜĴėĬĉǙűĔőŨĚšĐǙũŤēŴşĵĔŬęİĨēŴęĴŨĔėĥŐţĔŝŘ ȗşĵĔŭĖşēŵĖĉşĔũĸ ĔűİŤēŴ ūĔŠ ŽĝŤē ´ İĖĔőŤē şĵĔŬ ´ ĚŻijŵĹŤē ęĴĐĔġŤē ĚŻĔšĨ ųŤ ěŴij  ŽŜĔėŤē İėŐ ´ ĴŐĔĽŤē ŪűijĔĤ ūĎŘ ´ ĚšĐǙũŤē ´ ĔŨĉ  ĔŲĖ ĔėĥőŨ ŪŲĐŴİŲĖ ēŵŬĔŠ ŪŲŬǜ ĔűįēİĤĉ ŹťŐ ųŝťňĉ źIJŤē ŵű ´ źĴũőŤē ĚšĐǙũŤēūŵŲėĽŻŪŲĝżŤĔġŨŴ ĴĥŘŞŤĊĜŴůēIJļģĴũŤēŹʼnŔŞėŬĶŤēĚřļŽŘİŐŴųťŤēĆĔļūč ęijŵĩĹŨūĔŻįŴŽŘĴėőĜŪĐĔĹŬŴęijŵŲėŨěĔŘĔĹŨŚťĬŞġėŭŨ  ųťŤēĆĔļūč ęǙŀŴŶİŬŴĚĩŘĔňĚżŭŔĉŶċij ųťŤēĆĔļūč

ųťŤēĆĔļūč ķĔŠĺŨǘķĔŠĚļĔĽĖŴķēĴĤĉŶİŀŴĪżĖĔĹĜ ůĔżŨŴĕĔŭŐĉŽŜǙĜŴęĔżĨŴįĔżŐĉĴĥřĜ ŪŤźIJŤē´ŽĝŘĔŝĠŴŽĜĔżĨęĴżĸŮŨěĔĩũŤ´ĔŲĖĔĝŠŽŘşĵĔŬţŵŝĜ ěĔĩřŀ´ĔŲĖĔĝŠŽŘęijēĴļęĔżĨĚėĜĔšŤēųżŤčěijĔļĉİőĖŒėʼnŻ ´ĚšĐǙũŤēşĵĔŬęĔżĨŮŨ ŪĐēİŤē ŽĸĔĹĨč ĘėĹĖ ŽĝŤŵřň IJŭŨ ţēĶőŬǘē ŹŤč ĚŤĔżŨ ĞŭŠ ´ ĚőŤĔʼnũŤēęĴżġŠĔŬĊŘŽŭĸŽŘŽĜēŵťŤēěĔŭėŤēĴĐĔĸŮŐŚťĝĬĉŽŭŬĊĖ ŴŮőŤĔʼnŻǘŮűĔũŭżĖŧǙšŤēĚťżťŜęįĔĤĆĔŭŕŤēŴĴőĽťŤĚėĩŨ ŮŲŬĉ ĔũŠ  ĴżĹŻ ǘč ęĔżĩŤē ŽŘ İĥŤē ŮŨ ŮŲŤ 忍Ŵ  ŮřŤĔĖ ūĊėőŻ ĞŭŠŴ  ŽŭŨİŁŻ ųťŠ ēIJű ūĔŠŴ  ēİĖĉ ŮĝšĹŻ ǘ ŧǙšŤē ěēĴżġŠ ĞŭŠĔŨēĴżġŠŴĚżŤĔĝĝũŤēİĐĔŁŝŤēŪōŬĉŴĉĴŜĉŽšŤŒũĝĥũŤēţĶĝŐĉ ŽĜŵŀŹťŐĊĖŽŭŔĉŴĚżŤēŵĝŨěĔŐĔĸĚżřťĭŤēĔŭĝżĖĚŝŻİĨŽŘŚŜĉ ĚőŤŵũŤēŽĝũŐĞŬĔŠŴųĐĔŭŕĖĘĥŐĉĞŭŠźIJŤēĕĔűŵŤēİėŐŽŬĔŔĉ ´ijĔĥļǜēŮŻĴėőĜŴĔŭűŮżřŝĜŢŬč´ĚĽűİŭŨŽŤţŵŝĜŽĖ ĴŐĔĽŤē ĚťżŅŘ ĚŤĶőŤē İŐĉ Ğĩėŀĉ ęĴĽŐ ĚĸįĔĹŤē ĞŕťĖ ĔŨİŭŐŴ  ŽĹřŬ ŹťŐ ĞŻŵʼnŬēŴ ŒũĝĥũŤē ěIJėŬŴ ȗ ĴšřũŤē ūĔĹŬǞē ĚŻĴĨŴ ķĔŭŤēĚŘĴőŨŴĚŜēİŁŤēŽŘęįĔőĸİĤĉĞĩėŀĉŮżĠǙġŤēİőĖŽŭšŤŴ ´ĚťżũĤĘŬēŵĤŮŨŪŲĜĔżŁĭļŽŘĔŨśŴIJĜŴ ŽŘĞŻŵšŤēěijįĔŔĔŲĝŤĶŐŹŤčěįĔŐŮżĝĹŤēěĵŴĔĥĜūĉİőĖĔŲŭšŤŴ ĞťĬįŴĚőŨĔĥŤēŽŘĺŻijİĝŤēŮŨĔŨĔŐ18İőĖěĔżŭżŬĔũġŤēĴĬēŴĉ ŽřŭŤēĔŨčŴĞũŁŤēĔŨĎŘŧǙōŤēİťĖŹŤč ĚĐİŲũŤēĕŵėĩŤēŹťŐĘŌēŵĜěIJĬĉŴĞũŁŤēĔŲŤŃĴũŤēijĔĝĬĔŘ  ŧŵżŤē ēIJű ŹĝĨ ŒėʼnĜ ūĉ ĴōĝŭĜ ĔűİŤēŴ ěĔřŤČŨŴ ĔŲĜĔřŤČŨŴ  ĞŻŵšŤēŮŨĔŲőŨĔŲĝťŝŬŽĝŤēĔŲĝėĝšŨŹťŐźŵĝĩĜŽĝŤēŞŻįĔŭŁŤē ĕĴŜ ĴżėŠ ijēİĤ İŭŐ ĔŅőĖ ĔŲŅőĖ śŵŘ ĚŘŵŀĴŨ ĔŲĤŴĵ ĚėĝšŨŴ ĴĬǚēĘŬĔĤŹŤčĔŲŅőĖĚŘŵřŁŨŶĴĬĉŞŻįĔŭŀşĔŭűŴŪťĹŤē ŽŘŒńŵĜŴųżŘĪĝřĜźIJŤēŧŵżŤēŽĜĊŻūĉĴōĝŭĜŪťĹŤēŹťŐĉŽŘ ĔŲŤĚŁŁĭũŤēęĴĥĩŤē ŽŭŕĜŴųżťŐŗĶőĝŘĴĥŅŤĔĖĴőĽĜĔŨİŭŐĔŲĹżŬĉįŵőŤēţēĵĔŨŴ  ĴżĝĹĤĔũŤē ŹťŐ ĞťŁĨ ĢżĨ  ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤē ŮżĖ ĞťŝŭĜ ĔżŘǙĹŔŵŻŴĚŻijŵĸŴĔżŠĴĜŴęĴűĔŝŤēŴūİŭŤŴĔżŤĔʼnŻčŴ İĽŭĜŽűŴ

,|.4f†H&*lt„6K Ù*$f„7£(*

,|„ƒºf+½fŒG*m|qD |tgG*…7f/K Ù*$f„7£(*

fIf†<&*K f¡¤/K&*h:4f„7f„7K¿%¸Kf˜ž„6 fI*'K4K m|HzM“G&*K Ù*$f„7£(*

103 103

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


ô©°ûdG ΩÓYCG

ěŵũŤēŴ ĕĔżŕŤēŴ ĞũŁŤē ĚũĝŐ ŹŤč  ĞŻŵšŤē ŮŨ

ųĹřŬ ŧİű ŪťĨ ĚšĐǙũŤē şĵĔŬ źįŵőĹũŤē ŽťŐ ŪťŝĖ

įijĔŬĴĖ ęijĔėŐ ŞżėʼnĜ ĪėŁŻ  ęĔżĩŤē ŽŘ ĔũŠ  ĴőĽŤē ŽŘ ŪŲŨ ĘėĹŤ  ´ ĚżėűIJŤē ęİŐĔŝŤē Žű ęİŐĔŜ ǙŤē ´  ŵļ ęİŐĔŜ ęĔżĩťŤ 忍Ŵ  ęĔżĩŤē ğēİĨĉ İżŤŴ ĴőĽŤē ūĉ ŵű  ūēŵŤǝŤ ĚŭżőŨ ģıĔũŬ ǘŴ  ĔŲĠēİĨĉ ĘżĜĴĜ ŽŘ ĔŲőėĝĜ ĚŭżőŨ  ĔŲĹżĸĔĨĉŴ ĔűċĔżļĉ ĔŲĖ ūŵťĝĜ ŽĝŤē ŮŨ ĴőĽŤē įĔŝŬ ųżŤč ŪĹŝŻ ĔŨŴ źĉĴŤē ēIJű ŮżĖ ņŜĔŭĜ ǘŴ ŽšżĝŬĔŨŴij  ŽšżĸǙŠ ´  ūŵŤŵŝŻ ŮżĨ ĘűēIJŨŴ ķijēİŨ  İŐēŵŜ ĞĹżŤ ĔŲťŠ ůIJŲŘ ´ ŽŤĔŻĴĸ  źĶŨij  ŽőŜēŴ   ŧĔšĨĉ Žű ĔũŬčŴ

«„94K«g›E 9 ›E $f„7£(*|„ƒtMz=zŒ+K&**z=K Ù*

ŽŘ ęİŻİĤ ęĔżĨ ĞŝġėŬē  ŪťőŤēŴ ĮŻijĔĝŤĔĖ ŞťʼnŭŻ ĴżėŠ ĞżĖ ŽŘ Ěũżťĸ ĞĹĨĉ 1923 ĺʼnĹŔē 23 ŗįĔŁũŤē ĆĔőĖijǜē ŧŵŻ ĔŲŤĔŀŴĉŽŘĘőĜŴĚőʼnŝĝŨŏĔĤŴĊĖĚšĐǙũŤē ĚťĖĔŜ ŮżŐİĝĸĔŘ  ĞŘĵĉ İŜ ęįǘŵŤē ĚŐĔĸ ūĉ ijēİŤē ĆĔĹŬ ĞŘĴŐŴ ĞřĬ  ŪŲŭŐ İżőĖ ĴżŔ ŮšĹĜ ŽĝŤē ± ĚũňĔŘ ęİĥŤē ± ęĴĸǜē ŽĝŤēŃĔĭũŤēŧǘćŮŨĔŲŘŴĔĭŨĚĐİŲĜŴĚũżťĸęİŐĔĹũŤĚũňĔŘ ĔŲťŲĥĜ ijĔĝĬĉŴĚťřʼnŤēĆĔšĖŹŤĔőĜŹĝĨĆĔĹŨęĴļĔőŤēĚŐĔĹŤēĞŘĵĉūčĔŨŴ ´şĵĔŬ´ųĝŭĖēŪĸēūŵšŻūĉ´ĚšĐǙũŤēśįĔŀ´ĕǜē ŽŘ ķijİĜ ĢżĨ ĞŻŵšŤē ŮŨ ´ şĵĔŬ ´ ěĴŘĔĸ 1974 ŧĔŐ ŽŘ ĚŘįĔŁŨ ĞŝĝŤēŴ  ĚŻijŵĹĖ ūēįŵťĖ ŽŘ ĚťʼnőŤē ĆĔŅŝŤ ĚőŨĔĥŤē ĞŨĶŐŴųĜŵŀŹťŐĞļĔŐźIJŤē´ĕĔűŵŤēİėŐİũĩŨ´ijĔŝżĸŵũŤē ųżŬĔŔĉŦŠůİżĥĜźIJŤēįŵőŤēŹťŐ ŦũĤĉİĤŵŻūĉŮšũŻǘŴųĜĔżĨŽŘųőũĸŪĸēŦũĤĉųŬčĔŲŤţĔŜ IJĬĉŴ  ŞĐĔŜį ĺũĬ ŵĩŬ ųĝŻĴŐĔļŴ ųōřŤ ĚżŤĔũĥĖ ţĶŕĜ Ȗ ųŭŨ ĚšĐǙũŤēŴşĵĔŬĔőŨūĔũĸǘēūēIJűŒũĝĥŻūĉŮšũŻŚżŠţĆĔĹĝŻ ĔŲŘŴĴĨ ůĔŝżĸŵũĖ ŒũĝĹŻ ųŬĊŠ ęįĆŵĜŴ ĆŊėĖ ŶĴĬĉ ęĴŨ ĔũŲŝʼnŬ ĔŲŐēİĖčŴşĵĔŬijĔšĝĖēŮŨūĔŬŵšŻĔũĖĴŘĔũŲĝŝżŝĨŦŨĊĝŻŴĔũŲĝŐŴijŴ ³ţŵŝŻĔũŠ´ųŭŨęĴŲļĴġŠǜēĚżĖĴőŤēęĴŐĔĽŤēŽűŴ ĔŲũĸē ēIJű ūŵšŻ ūĊĖ ųšļ ŮŐ ĕĴŐĉ ŦŲũĝĖ ĔŲōřŤ ūĉ İőĖŴ  ijĔőĝĹũŤēŽĖįǜēŪĸǘēŵűŧĉŢũĸēųŬĉĔŝĨĉĔŲŤĊĸŴŽŝżŝĩŤē

 ųżŨİŜ ŹťŐ İőĖ ŚŝŻ ŪŤ  ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ūĉ ūŴĴżġŠ ŶĴŻ İŜŴ ūŴĴŝŤē ŶİŨ ŹťŐ ůijİŀ ŹťŐ ĞũġĤ ŽĝŤē ĚťŻŵʼnŤē ęİŜĴŤē İőĖ İŐēŵŝŤēĔŬĴĸĊĜŶĴĸĉĔŭŤĵĔŨĔŨŵũŐŮĩŭŘĚżńĔũŤēĚŨĴŁŭũŤē ĢŲťŬ ĔŭŤĵĔŨ ŧǙĸǞē ijİŀŴ ĚżťűĔĥŤē ŽŘ ĔŭŘǙĸĉ ĔŲőńŴ ŽĝŤē ĚũŻİŝŤē ūēĵŴǜē ŦĸǙĹĖ ęİżŝũŤē ĔŭřňēŵŐ ĴĥŬŴ ĔŬİĐĔŁŜ ŽŘ ıĎŘ ēŵřŤĔĭŻ ūĉ ĔŭŨ įēĴŘĉ ţŴĔĩŻ ŶİĸŴ ĚĝżũŤē ŋĔřŤǜē ĚőŜĴŜŴ İżŤĔŝĝŤēŹťŐłŻĴĨŚŤĉŴĚ໫ēŹťŐijŵżŔŚŤĉŪŲŤŶİŁĝŻşēı ĔŬİũĥŘųŬĔŨĵĘĸĔŭŻĔŨşijįĉŪŻİŜİĨēŴĔűĴšĝĖēŽĝŤēĚŻĴőĽŤē ĚŭĸůĔŬIJĭĜēŴĴšĝĖēĔŨŮĩŬ ųżťŐĞŬĔŠĔŨŹťŐěİũĤŽűūčǘčŪĝĜǘĚ໫ēĚŨǙĸūĊŠ´ ĞĤĴĬūčēĴőļūŵšŻūĉŒżʼnĝĹŻǘĴőĽŤēųŬĊŠŴŧĔŐŚŤĉIJŭŨ ´ŦżťĭŤēĚŝŻĴňŹťŐųĜǙżőřĜ 1949 ĴŻēĴėŘ 3 ŽŘ ĚšĐǙũŤē şĵĔŬ ĔŲĝėĝŠ ĚŨİŝŨ ŮŨ ŒʼnŝŨ ēIJű ĞĩĝŘūēŵŻİŤēēIJŲĖŴĚŨİŝũŤēůIJŲĖ´įĔŨijŴĔŻĔōļ´ĔŲŬēŵŻİŤ ĔŲŭŨĺřŭĝŬūĉĔŭŭšũŻŗĴŔŹťŐĪĝřŻĔĖĔĖĴőĽťŤēİŻİĤĔĖĔĖşĵĔŬ ŗǘć ĔŭťėŜ ųŨİĭĝĸē źIJŤē ĆēŵŲŤē ŢŤı ĴżŔ  ĔĤĵĔň ēİŻİĤ Ćēŵű ĿĔĭļǜē ŵűĔŨŦŠşĴĩĝŤēĴĥĨĴőĽŤēęĴżĩĖŽŘĞŨijŴ´şĵĔŬ´ěĆĔĤ ŮżšĝĹŨŴİŨĔĤŴŮŠĔĸ

vfg„8m*3,24§G*lM2fI ”¨„†<É(* ,24KfM” lž„€k+*Kl„ƒ’kI*KlI|D f„H4j’„7fg›Ef¤/K hº*£§›G*|†ŒG*«¡kt¡H l›w+fHK l¡0Kf¤Mz1¿l„7|D  ¦f•G&*£&*«gªg0lG&f„6K $f„7£(*œ/&*fEK·›†kD Ù* ¢H…6fž0K¥¡H‹f’G&*jŒ„ƒ+ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

102


ôYÉ°ûe

NjŽƾųȳƾƀȤ łŀĸñ

@reham333

©ęĉĴũŤē ŽŘ ŦżŜª ŦŝŐŚŁŭĖęĉĴũŤēūčŦżŜ ģŵŐĉŒťńŮŨĞŝťĬęĉĴũŤēūčŦżŜ ĚŭĥŤēŮŨŧįćģŴĴĬĘėĸęĉĴũŤēūčŦżŜ ūŵũťőŻǘŪűŴęĉĴũŤēŽŘŦżŜŴŦżŜ ŧǘēĔŲŬĉ ĞĬǜēĔŲŬĉ ĚĤŴĶŤēĔŲŬĉ ĚŭĖǘēĔŲŬĉ ³ěĔŲŨǜē´ĆĔĹŭŤēŧēİŜĉĞĩĜĚŭĥŤēŴĚŭĤęĉĴũŤē ĆĔŝŭŤēŴĆĔŝėŤēĚĩĐēijųŭŨħŵřĜ³śŵťĭŨ´ęĉĴũŤē ūĔšũŤēųĖǝũżŘŞĽőŤēĚĩĐēijĔŲŭŨħŵřŻęĴűĵęĉĴũŤē ęĔżĩŤēŦũĝšĜĔŲėŘİļĴũŤēŽŲŘŽĖĴũŤēŴŪťőũŤēŽŲŘ³ĚĸijİŨ´ęĉĴũŤē ĔŲŬĔŭĨŴĔŲřʼnőĖĔŬĴũŕĜūŵšŤēţĔũĥŠĚťżũĤęĉĴũŤē Ƽ ęĔżĩŤēŦũĝšĜĔűĴŐĔĽŨŴĔŲĝĠŵŬĊĖŴ ŦżũĤĆŽļŦŠŒėŭŨęĔżĩŤēŒėŭŨŦŨǜēŒėŭŨęįĔőĹŤēŒėŭŨęĉĴũŤē ³ęĉĴŨē´ęĔżĩŤēūĉŪťŐēŦĤĴŤēĔŲŻĉĔżŘ ĔűĴŐĔĽŨŏēijĔŲĖŪĝűēĔűįĔőĸǞĔŨŴįŒĸēĔŲřőńŪĨijē ƽ ĔŲżťŐŎŘĔĨŴĿĴĨēĔŲėĩĖņėŬē ĔŲũťŌŮŐŚŠ ĔŲżťŐŧŵĥŲŤēŴ ŢŤĚťũšŨŽŲŘ ĔŲťũŠĊĖĚŨĉŦũŲĝĸĔŲŤŢŤĔũűčŴĔŲŤşįĔĩĤēūēŪťŐēŴ ĵĔŕŤǜēŴŹŭőũŤēŮŨĴżġšŤēųżŘĕĔĝŠŽŲŘ ĔŲżŬĔőŨŪŲŘţŴĔĨ ĔűĵĔŕŤĉŢŘţŴĔĨŴ ĴżġšŤēŪťőĝĝĸĔŲĖĔĝŠěĔĩřŀŮŨŗĴĨŦŠŽřŘ ĴżġšŤēŶĴĝĸŴ ŽŕėŭŻĔũŠŽŬŵšŘŽŬŵšĜūĉęijįĔŜĞŬĉęĉĴũŤēĔŲĝŻĉĔżŘ ȕŮňŵŤēŽŬŵŠ ȕęĔżĩŤēŽŬŵŠ ȕŦŨǜēŽŬŵŠƾ ĞŬĉŽŬŵŠ ĞŬĉŽŝėĝŤ

101 101

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


äÉ«Ñ©°T

ĚżĜēijĔŨǞē ĘĨ ŹŤč ŒĤĴŻ ŢŤı ūĉ ŽŭŕũŤē ĔŲĖ ŒĝũĝĜ ŽĝŤē ĚŐŵŭĝũŤē ĚťżũĥŤē ĚőżėʼnťŤ ijĔĩĖŴ ţǙĜŴ ĕĔŅűŴ ţŵŲĸ ŮŨ ĚŤŴİŤē ůIJŲŤ İŻİĽŤē ĘĩŤē ĔŲĹřŬ ŽŘ Įĸij ĔũŨ ĞŬĔŠ ęijŴİŭšŤē ūĉ ŽŭŕũŤē İŠČĜŴ ȕūēŵŤǜē źIJŤēĕŵġŤēĔŨĉŢżũĹŤēĔŲļĔũŝĖŚŁĝĜ ŵŲŘęijŴİŭšŤēśŵŘĚżĜēijĔŨǞēęĉĴũŤēųĹėťĜ ƻ ĴŲōŻŽšŤĔŘĔřļūŵšŻźIJŤēĻĔũŝŤēŮŨ ŦżũĥŤē ĶŻĴʼnĝŤē ĴŲōŻŴ ęijŴİŭšŤē ţĔũĤ ƻ ĔőŨ ĕŵġŤēŴ ęijŴİŭšŤē ŹťŐ ŒńŵŻ źIJŤē ĶŻĴʼnĝŤēūŴįŮŨĔűĆēİĜijēĔŲŭšũŻǘųŬčĢżĨ ŪżũŁĝŤēūŵšŻŴijēŵĭŤēŴĉźijĶŤēŴĉŽťĝŤĔĖ ūŵšĜŽĝŤēĚėŜĴŤēĚĩĝŘİŭŐijēŵĭťŤŽŘĴĬĶŤē ŹũĹŻŴ ŦšĽŤē ĚőĖĴŨ Ŵĉ ĚŻĴĐēį ĔŨč ęįĔŐ ŦżʼnĝĹũĖ ŽĜĊĜŴ ĚĩĖİŤĔĖ ĶŻĴʼnĝŤē ēIJű Ěđżű ŹťŐ Žĸİŭű Ŧšļ ųťřĸĉŴ ŽŤŵň ęijŴĔėŤēŴĕŵġŤēęijŴĔĖŹũĹŻĢťġŨŴĉŮżőŨ ĪŤĔŘ ijŵĝŠİŤē ųŘĴőŻ ĔũŠ ůĔŭőŨ ŮĹŤē Ŵĉ ĔŲŬĊĖ ĚżŨĔőŤē ŋĔřŤǜē ŪĥőŨ ŽŘ ŦōŭĨ ĔŲĸĉij ĚŅŻĴŐ ęİŐĔŜ ěēı ĚŻĴĥĨ ĚŤĔŝĠ ŇŵĖĴŨ ĘŝĠ ųżŘ ūŵšŻ ŦšĽŤē ŽŨĴű ŚŻŵĥĜ İĤŵŻ ęİŐĔŝŤē ŽŘŴ Ţżũĸ ĘĩĖ ŗŵŝőŨ źİŻİĨ ĘżŅŜ ųżŘ ĘŠij İŜŴ ŮĹŤē ūŵšŻŴ ȕųŻŴĔĤ ŹũĹŻŴ ŽĝŲėĤ ŦŐ ĚŀĔĬŴĚŭżřĹŤēŵĸijİŭŐęĔĸĴũŤēĚĖĔġũĖ Ŵĉ ȕĚŻĴĥĩŤē ūĔőżŝŤē ěēı śĔũŐǜē ŽŘ Ūűĉ Žű ęijŴĔėŤē ūĉ ŽŭőŻ ēIJűŴ ĚŻĴĭŁŤē ŽťĝŤē Ŵĉ ĴŻŵĭĝŤē Ŵĉ ĶŻĴʼnĝŤē ŽŜĔĖ ųŬǜ ĆĶĤ ūŵšŻŴ ŽĸĔĸǜē ĆĶĥŤē ēIJű ŹťŐ ĘŠĴĝŻ ƻ ƻ ȕİżŤēŖĸĴŨİŭŐĔŅŻĉŴ ēĵĴʼnŨęijŴİŭŝŤēŪŠ źĴĐēįŦšĽĖ

ŊżĭĜŴķĉĴŤēĚŲĤŮŨŊĖĴĜŴŮřšŤĔĖŚťĜ ųĹřŬĻĔũŝŤēŮŨ

ĺĖǙũŤē ĴżĭėĜ

ĺĖǙũŤ ĚżŤĔũĥŤē ěĔũĹŤē Ūűĉ ţŵĨŴ ūĉ ŹŤč ŽŭŕũŤē ĴżĽĜ ěēijĔŨǞē ŽŘ ĆĔĹŭŤē ƻ ƻ ƻ ĴļĔėĜ ĔŅŻĉ ĔġŻİĨ ţĶĜ ŪŤŴ ĔũŻİŜ ęĉĴũŤē ĚŭĬİũŤēŹťŐĔŲőńŴŴĺĖǙũŤēĴżĭėĜęįĔŐ İőĜŴ ĘĽĭŤē ŮŨ ĚŐŵŭŁũŤē ęĴĭėũŤē Ŵĉ ěĔŻijŴĴŅŤē ŮŨ ĴżĭėĝŤē ĚżĜēijĔŨǞē ęĉĴũŤē ĚōŘĔĩũŤē ŹťŐ İŐĔĹĜ ŽĝŤē ĚũŲũŤē ĴżĭėĜ ŹťŐ ĿĴĩĝŘ ĚėżʼnŤē ĚĩĐēĴŤē ŹťŐ ijŵĭėŤē Ŵĉ ţŵĬİŤē ĚʼnĸēŵĖ ĺĖǙũŤē ĴĭėũŤē ŦĬēį İŜŵĝũŤē ĴũĥŤē ŒńŵŻ ĢżĨ Ŵĉ ŮĬİũŤē ŹũĹŻŴ ijĔĭřŤē ŮŨ ŏŵŭŁũŤē ęĴĭėũŤē ŹťŐ ĺĖǙũŤē ĘĜĴĜ ŪĠ ĴĭėũŤē ĚŝŨĔŕŤē ūēŵŤǜē ŒńŴ ĚŝŻĴʼnĖ ĚżėĽĭŤē ĔŲżťŐ ŒńŵĜ ŪĠ Ŧřĸǜē ŽŘ ĆēįŵĹŤēŴ ĴżŕĝŻǘŹĝĨŢŤıŴūŵťŤēĚĩĜĔřŤēĺĖǙũŤē ĚĩĜĔřŤēŴĉĆĔŅżėŤēĺĖǙũŤ��ūŵŤ

Ěżűēĵ ūēŵŤĉ

ęĉĴũŤēūĉŗŴĴőũŤēŮŨŽŭŕũŤēŚżŅĜŴ ŦġŨ ĚżűēĶŤē ūēŵŤǜē IJėĩĜ ĞŬĔŠ ĚżĜēijĔŨǞē ŽĥĹřŭėŤēŴ ĴŅĬǜēŴ źĶŨĴŝŤēŴ ŽĖĔŭőŤē ƻ ĔŬĔżĨĉŴ ĚŨĔőŤē ěĔėĸĔŭũťŤ ŞŨĔŕŤē śijĵǜēŴ ƻ ĔŲŭŨ ŒŭŁĜŴ ūēŵŤǜē ůIJű ĦŨİĜ ĞŬĔŠ ĔĖŵĠ ƻ ŞňĔŭũŤēņőĖŽŘŴȕŏĶżũŤēŹũĹŻēİĨēŴ ĉĴŲĽũŤē Ŵĉ  ĪřũŤē ŹũĹŻ ĚŤŴİŤē ŮŨ ŽŘ ķŴĴőŤē ųĹėťĜ ĔŨ ęįĔŐŴ ȕħĴżũŤēŴ İŝĝőĜŴūēŵŤǜēŽűēĵŴĴĬĔŘųŬǜųŘĔŘĵĚťżŤ

ĞŨİĭĝĸē ŢŤı İőĖ ŪĠ ŦŨĔšŤĔĖ ŪĹĥŤē ȕ ŵĹżťŤēŴĉİũĽŤē ĆĔŅżėŤēŦťĽŤēĆĔĹŭŤē ųĖ źIJŤē ęįĔĹŤē ŮʼnŝŤē ŮŨ ŏŵŭŁŨ ŵűŴ ƻ ĔŅŻĉ įİőĝĜ ĔũŠ ijŵűĵŴ ĚżĜĔėŬ ěĔļŵŝŬ ęĴũőŤēŴ ĦĩŤē łĭŻ ĔŨ ţŴĔŭĝĝŤ ĺĖǙũŤē źİĜĴĜ ūĉ ěįĔĝŐē ĚżĜēijĔŨǞē ęĉĴũŤē ūĉ ĢżĨ ĆĔŭĠĉ ŽŘŴ ŧēĴĨǘē ĆĔŭĠĉ ĆēĴŅĭŤē ĺĖǙũŤē ŹŤčĔŲĜįŵŐİŭŐŹĝĨŴĚŨĴšũŤēĚšũĖĔűįŵĤŴ ĔŲĹĖǙũĖŹŝėĜŴĦĩŤēĚŅŻĴŘĆēįĉİőĖĔűİťĖ ęĴĝřŤĆēĴŅĭŤē

ĴŅĬǜē ūŵťŤē

źŴij ĴŅĬǜē ūŵťŤē ijĔżĝĬē Ęėĸ ŮŐŴ  şijĔėŨūŵŤųŬĉİũĨĉŧĉĚŻŴēĴŤēūĔĹŤŹťŐ ƻ ĔŅŻĉ ĆĔĹŭŤē ņőĖŴ ųĖ ĆĔĹŭŤē ţĆĔřĝĜ ŮŲŅőĖŴ ȕĆĔŅżėŤē ĺĖǙũŤĔĖ ŮŨĴĩŻ ŽŭŕũŤēĴżĽĜŴĆēįŵĹŤēĺĖǙũŤĔĖŮŨĴĩŻ ĶŲĥĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ģēŴĶŤē ĺĖǙŨ ūĉ ŹŤč ĴŻįĔŭŠğǙĠŵĩŬŹŤčŦŁĜĞŬĔŠķŴĴőťŤ ŮżĝťżļŴ ŦŻŴēĴĸ ĚĠǙĠ Ŵ ĕēŵĠĉ ĚĠǙĠŴ ĚėűĶĖ ĺĖǙũŤē ůIJű ŹũĹĜŴ ȕųőŻŵĸŴ ŦřĨ ŽŘ ĆĔĹŭŤē ŹťŐ ŃĴőĜŴ ȕķŴĴőŤē ĺĖǙŨęijĔőĝĸēţĔĨźĉŽŘŮšũŻǘŴĴżėŠ ŦżŁřĜ ĘĤēŵŤē ŮŨ ųŬĉ ıč ķŴĴőťŤ ęĔŘŵŤē ĺĖǙŨ ŮŐŴ ĔŲŤ ęİŻİĤ ĺĖǙŨ ęĴʼnĹũŤē ŮŨ ūŵšĝĜ ĔŲŬĉ ŽŭŕũŤē ŮżėĜ ţēŴĴĹŤēĺėťĜŪĠŶijŵőŤēĚŝʼnŭŨĚżʼnŕĝŤ ĺĖǙŨ ŽŘ ĚňĔżĭŤē ŦũőĝĹĜŴ ijēĵǞē Ŵĉ ȕŦĤĴŤē ĺĖǙŨ ĺšőĖ ȕęĔŘŵĝũŤē ęĉĴũŤē ȕĆĔŅżėŤēųťżĽŤĔĖŚťŻŴĔűĴőļŹʼnŕŻŪĠ ŪĠ ņżĖĉ ŇĔĭŨ 忊 ŽŘ ĔűǙĤij ŚťĜŴ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

100


ŒŜĴėŤēŮżŐŴĴňĔĹŤēŴŚżĹŤēŴĚŲėĥŤēŮŨ ŮżʼnżĬŮŐęijĔėŐŵűźIJŤēŞėĽŤēŴįŴİĭŤēŴ ūĉ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖȕŚťĭŤē ŹŤč ŒŜĴėŤē ūēİĽŻ ƻ ŚʼnŝũŤēŴŽĹżĐĴŤēŒŜĴėŤēŦġŨĔŐēŵŬĉŒŜĴėťŤ ŞżńŴ ȕŧŵĥŬŵĖŴ ŽŜijĔĽŤēŴ ŽŬĔżũŤēŴ ķŵšŭŨŴłĬĔĽŨŴķŵʼnŨŴ

ęijŴİŭšŤē ĚĽũŜĉ

ŏēŵŬĉşĔŭűūĉȕŽŭŕũŤēİżėŐĚũňĔŘŮżėĜŴ ęĉĴũŤēĔŲĹėťĜŽĝŤēęijŴİŭšťŤęİŻİŐĚĽũŜĉ ĔŲŬč ēıč ȕķēĴŐǜēŴ įĔżŐǜēŴ ěĔėĸĔŭũŤē ŽŘ ƻ ĔŲŭũĠ ŏĔřĜijĔĖ ĵĔĝũĜ ĕēŵĠĊŠ źİĜĴĜ ĔŨ ēĴżġŠ ĔŲŭŨ ŽĝŤē ĚżűēĶŤē ĚőŨǙŤē ĔŲŬēŵŤĉ ŏŵŭĜŴ ȕŪżŤįŵĖŴ źijēĶũŤēŴ ŽŬĔʼnťĹŤēŴ ĺťňǜē ȕůĴżļĉŵĖĉŴ ȕůĴżňŵĖ ŽŭĩŤĔŀŴ ųőżĹŨŵĖŴ ŦżŤŴ ȕłŝũŤēŵĖĉŴ ȕųŠįŵĖŴ ȕŪĹŻijŵĖŴ ŪĹŝŭĜĚżĐĔĹŭŤēęijŴİŭšŤēŴěŵļēijĔĖŴȕijĔŲŬŴ ĿŴĴĭĝŤēŴ ūİėŤē ŦġŨ ĔŲŭŨ ĆēĶĤĉ ęİŐ ŹŤč ĚėŜĴŤē ęĴĐēįŴ ŇĔėŤēŴ ȕŧĔũŠǜēŴ ūĔŭŝŤēŴ ŴĉŗĔĥŬĶŤēŴĚŬĔėĥŤēĴŻēİŤēŴĘżĥŤēĒėĭũŤēŴ ĚżĜēijĔŨǞē ęijŴİŭšŤē ěĶżũĜ İŜŴ ŗĔĥŭĹŤē ŪĹĥŤēŦšļIJĬĊĜŴĕŵġŤēŮŨŞżńĉĔŲŬĊĖ ĚĽũŜǜē ŮŨ ĚřťĝĭŨ ŏēŵŬĉ ŮŨ ŦŁřĜŴ ĺėťĜŽĝŤēęijŴİŭšťŤĻĔũŝŤēĚżŐŵŬūŵšĝŘ ŦũőĝĹŻŴȕĶŻĴʼnĜūŴįŮŨŴĚřżřĬĞżėŤēŽŘ ŽŘĔŨĉŽĽżĽĩŤēŴĉźĴżŭšŤēĻĔũŝŤēĔŲżŘ ŮũġŤē ĚżŤĔŔ ĚĽũŜǜē ŧİĭĝĹĝŘ ķēĴŐǜē ĚőŨǙŤē

ŦŻŴēĴĸŴ ĕēŵĠĉ

ŦġŨ ŏēŵŬĉ ŽŭŕũŤē İŠČĜ ĔũŠ ĕēŵĠǝŤŴ ŏĶżũŤēŴȕůİŝŭŤēĕŵĠŴŽťĝŤēŴijŵĭũŤēĕŵġŤē ūİėŤēŴ ĘżĥŤē ŮŨ ūŵšĝĜ ůċēĶĤĉŴ ŦŻēĵŵĖĉŴ ŦŻŴēĴĹŤē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕŦŻIJŤēŴ ŇĔėŤēŴ ĔŲŻİĜĴĜĞŬĔŠŽĝŤēĺĖǙũŤēţŵĨŴȕ ŞťĭŤē

ĔŲŬĉŮżėĜĿĔĬŦšĽĖěĔėĸĔŭũŤēŽŘęĉĴũŤē ĺĖǙũŤē įēİĩŤē ĺĖǙŨ ŽŘ ŦġũĝĜ ĞŬĔŠ ŽűŴ ȕ ģŴĶŤē ęĔŘŴ İőĖ ęİőŤĔĖ ĺėťĜ ŽĝŤē ęİőŤĔĖĺėťĜĞŬĔŠĚżĜēijĔŨǞēęĉĴũŤēūĊĖŦġũĝĜ ĴōŭťŤĚĝřťŨūēŵŤĉǙĖŴęĵĴʼnŨĴżŔĺĖǙŨ Ŵ ęijŴİŭšťŤ ĆēĴŅĬ Ŵĉ ĆĔŅżĖ ūŵšĜ ęįĔŐŴ ŮŨģĴĭĜǘĔŲŬǜĕŵġŤēĺėťĜǘŴţēŴĴĹŤē ģŴĶŤē ęĔŘŴ İőĖ ţŴǜē ŏŵėĸǜē ŽřŘ ȕĞżėŤē ĚőũĥŤē ŧŵŻ ĔŲŤİėĜŴ ĆĔŅżĖ ĺĖǙŨ ĺėťĜ ěēıĺĖǙũŤēĔűİőĖĺėťĜŴȕŏŵėĸĉŦŠŮŨ ĺĖǙũŤēůIJűūŵšĜūĉŹťŐĆēĴŅĭŤēūēŵŤǜē ƻ ĚŘĔńǞĔĖȕĔżėĹŬĚťŻŵňŴĚőĸēŴŴĚũĽĝĩŨ łŁĭĜ ĞŬĔŠ ĚŤĔŁŤē ĺĖǙŨ ūĉ ŹŤč ęǙŁťŤ ęĴűĔňŴ ĚřżōŬ ęijŴİŭŠ ęĉĴũŤē ĔŲŤ ĴĝĹĝŤĔŲřťĜŴęĴżėšŤēĚťżĽŤĔĖĔŲĸĉijŽʼnŕĜ

99

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĔŲŤŵňħŴēĴĝŻĚťżʼnĝĹŨŒʼnŜŮŐęijĔėŐŽű ŃĴŕŤēŴȕĴĝŨĔŲńĴŐŴŮŻĴĝŨŹŤčijĔĝŨĉŮżĖ ĴĨŮŨųĝŻĔŜŴŴůĴĝĸŴĴőĽŤēĚżʼnŕĜĔŲŭŨ ĺŝʼnŤē ŦŨēŵŐ ŮŨŴ ĆĔĝĽŤē įĴĖŴ ŚżŁŤē ƻ ĔŅŻĉ ķĉĴŤē ĆĔʼnŔ ĚżũĹĜ ĔŨĉ ȕŶĴĬǜē Ŵĉ ĔŲťũĩŻ źĉ ĔŲťżĽŻ ķĉĴŤē ūǜ ĚťżĽŤĔĖ ƻ ŹťŐŽŤİĝũŤēŦũĩĜĞŬĔŠĔũŻİŜęĉĴũŤēūǜ ŽűŴ ĔűİŐĔĸ ŹťŐ ĻĔũŝŤē ŮŨ Ńijǜē ęĴũĥĖęĴőĽŤēūĉŴęijŵŐęĉĴũŤēĴőļŴŽĽũĜ ūŵŤŵŝŻĔũŠ

ķĉĴŤē ĚŻĔŜŴ

ŪĝŻŴķĉĴŤēĚżʼnŔĉŪűĉŮŨĚŻĔŜŵŤēİőĜĔũŠ ĢżĨŴ ūĔĝĹŠĔĖŴ ŮżŁŤēŴ İŭŲŤē ŮŨ ĔŲėťĤ ĆĔʼnŔĚżũĹĜŚťĝĭĜŴěĔŻēŴĴŤēĘťŔĉĞŤį ŽřŘěēijĔŨǞēŽŘŶĴĬǜĚŝʼnŭŨŮŨķĉĴŤē ĚťżĽŤēŹũĹĜĚŻĴŅĩŤēŞňĔŭũŤēŴĉūİũŤē ŹũĹĝŘĚżťĨĔĹŤēŴĚżŜĴĽŤēŞňĔŭũŤēŽŘĔŨĉ ŒřťũŤēĔŲżťŐŞťʼnŻŴĚŘİŔŴĉĚŻĔĤŴŴĉĚŻĔŜŴ ƻ ĔũĥĨĴŕŀĉĞŬĔŠēıčęįĔũŁŤēŴĉ

ŪŻİŝŤē ŒŜĴėŤē

ĚĹėŤǜē ŮŨ ŵű ŒŜĴėŤē  ŽŭŕũŤē ŒĖĔĝĜŴ ƻ ųőŅĜ ĔŐĔŭŜ ŦġũĜ ŽĝŤē ĚũŻİŝŤē ĚżĜēijĔŨǞē ĴĝĹĝŤēŗİŲĖĔŲŲĤŴŹťŐĚżĜēijĔŨǞēęĉĴũŤē ŒŨǘŽėűıĻĔũŜŮŨŒŭŁŻŵűŴŦũĥĝŤēŴ ƻ ĴżŕĝŻİŜŴĔŅŻĉŒŨǘźįĔŨijĴũĨĉĻĔũŜŴĉ ŵűŴţĔũőĝĸǘēęĴġŠŒŨįŵĸǜēūŵťŤēŹŤč ƻ ųļĔũŜ ūŵšŻ ĔŨ ĔėŤĔŔŴ ĺũťũŤē Ţżũĸ ūŵšĝŻŗŴĴőŨŵűĔũŠŒŜĴėŤēŴȕŮʼnŝŤēŮŨ

İŻİĩŤēŴĉūİőũŤēŮŨśŴİŭŁŤēŵűĚšŭĝŤēŴ

ijŵʼnőŤē ŏēŵŬĉ

ĔŭŠij ĞŬĔŠ ijŵʼnőŤē ūĉ ŹŤč ŪťĹũŤē ĴżĽŻŴ ȕŽĜēijĔŨǞēūĔĹŬǞēĚŭŻĵŽŘţĶĜŪŤŴĔżĸĔĸĉ ŪŐĔŭŤēūēĴřŐĶŤēŴķijŵŤēijŵʼnőŤēŏēŵŬĉŮŨŴ ĴĩŭŤēŴĚėŜĴŤēŴİĭŤēijŵʼnŐŴķĔżŤēŴĘťĩũŤēŴ ŮűįŴ ūēĴřŐĶŤēŴ įĔĖĶŤēŴ ĚŻĴũĭũŤē ŦġŨ įijŵŤēŮűįŴȕĔŭĩŤēśĴŐŴĴėŭőŤēśĴŐŴįŵőŤē ţİŭŁŤēŴ ŢĹũŤē śĴŐŴ ŦřŤēŴ ŹŐŵřŤēŴ ŹũĹŻ źIJŤē ijŵĭėŤē ĘŬĔĤ ŹŤč ŮżũĸĔżŤēŴ ūŵĬİŤēĚżėőĽŤēĚĥŲťŤĔĖ

ęĉĴũŤē ĚŭŻĵ

ūčŽŭŕũŤēİżėŐĚũňĔŘĚżĠēĴĝŤēĚġĨĔėŤēţŵŝĜŴ źĵĔŲŤūŵšŻūĉŹťŐěįĔĝŐēĚżĜēijĔŨǞēęĉĴũŤē ĔũŨŴĆēĴŕŤēĚżŨǙĸǞēĚőŻĴĽŤēŮŨēİũĝĹŨ ůIJűŮŨŴěēįĔőŤēŴİżŤĔŝĝŤēŴŗĴőŤēŒŨŞřĝŻ ĚżĜēijĔŨǞēęĉĴũŤēĔŲĖŮŻĶĝĜĞŬĔŠŽĝŤēĺĖǙũŤē ƻ ěēİżĹŤē ŮŨ İŻİőŤē ţĶĜ ŪŤ ŽĝŤēŴ  ĔũŻİŜ ųťżĽŤē ĚŘİŕŤēĚŻĔŜŵŤēŴĉȕĚŻĔĤŵŤēĔŲĖŧĶĝťĜ ȕśİŔ Ŵĉ Ŧżļ Ŵĉ ŽŜŴ ĔŲőũĤŴ  ŒřťũŤē  ęĉĴũŤēĔŲżťŐěįĔĝŐēŽĝŤēųťżĽŤēŴĚŻĔŜŵŤēŴ


äÉ«Ñ©°T ƻ ŹũĹĜ ŽĝŤē ųżļēŵĩĖ ĶżũĝŻ ųŭšŤŴ ĔŅŻĉ ŽŲŘ ĚŻįŵŝőŤē ĔŨĉ ȕİĖĴŨ ĚżėőĽŤē ĚĥŲťŤĔĖ ŮšŤŴěĔŨēİĭĝĸǘēĺřŬĔŲŤŴĆēįĴŤēųėĽĜ ĪĜĔŘĔŲŬŵŤ

ĚżŜijĔĽŤē ěŵĽėŤē

ĚŘĔńǞĔĖŮżřĝšŤēŹťŐŒńŵŻŴŊżĭŨĴżŔŵű ĻĔũŜĚőʼnŜŮŐęijĔėŐŵűźIJŤēĴũšŤēŹŤč ŮʼnėŤēŹťŐŊĖĴĜŴįŵŝŭŤēĔŲĖŒńŵĜĚŅŻĴŐ ŧēĶĩŤēĔŲŘįēĴŻĔŨŵűŴ

ĺĖǙũŤē ŎřĨ ĚŝŻĴň

ĴżĽŻ ĔŲōřĨŴ ĺĖǙũŤĔĖ ĚŻĔŭőŤē ŮŐŴ  ĚŻĔŭőŤēĔũŻİŜŽĜēijĔŨǘēįĔĝŐēųŬĉŹŤčŪťĹũŤē ŦĹŕĜ ĞŬĔŠ ĢżĩĖ ĔŲřżōŭĜŴ ųĹĖǙũĖ ųėĽĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĚżŅŤēŴ ĆĔũŤĔĖ ĺĖǙũŤē ŹťŐ ĴĽŭĜŴ ĺĖǙũŤē ŚřĥĜŴ ūŵĖĔŁŤē ȕĺũĽŤēĚőļĉĞĩĜijēİŤēŃijĉŽŘţĔėĨ ƻ ēŵŬĔŠ ĔũŻİŜ ķĔŭŤē ūĉ ŹťŐ ĔŘijĔőĝŨ ūĔŠŴ ĔŲőńŵĖ ŢŤıŴ ĺĖǙũŤē ŮżĬİĝĖ ūŵŨŵŝŻ ĔŲżťŐ ŦŝĠ ŒńŵĖ ĔŲżŠ ŪĠ ȕūŵĬİŤē śŵŘ ēŵŬĔŠŴ ŽšĜ ęĔũĹũŤēĚťżŝġŤēİĐĔĸŵŤēŦġŨ ĚŀĔĬ ŞŻįĔŭŀ ŽŘ ĺĖǙũŤē ūŵōřĩŻ ȕĚĖĴĜǜēŴŃijēŵŝŤēŴěēĴĽĩŤēŮŨĔŲĝŻĔũĩŤ ƻ ȕķŴİŭũŤĔĖ ĔũŻİŜ ŗĴőŻ ūĔŠ śŴİŭŁŤēŴ ƻ ŽĜijŵĸųťŀĉŴŽĜĴĸĔŅŻēŞŻįĔŭŁŤēŮŨŴ ĚŘĔńǞĔĖİŭŲŤĔĖěijŵĸĚŝʼnŭŨŮŨĘťĤųŬǜ ĔŨĉ ĚżĸĔĩŭŤē ŧŵĥŭŤĔĖ ŮŻĶũŤē ŧŵżŭŤĔĖ ŹŤč ȕŊżĹĖŴ ŽėĽĬ śŴİŭŀ ŵŲŘ ŶijĔĩĹŤē

ĶŻĶőŤēİėŐŶĴŻŦĤĴŤēūİĖŽʼnŕŻĔũŤĚėĹŭŤĔĖŴ ŒńŵŻ ĔŨ ţŴĉ ŵű źĴŻİĹŤē ūĉ ŪťĹũŤē ŮŨ ĚŻijİŀ ŮŐ ęijĔėŐ ŽűŴ ȕūİėŤē ŹťŐ ŪĠȕŽėżťĨŴņżĖĉŮżŬŵŤŮŨūŵšĝĜŮʼnŝŤē ŗŵŁŤēŮŨŒŭŁĜĚżŤĔĤijęĆĔėŐŵűĞĽėŤē ŹũĹĜŴ ĚŜijĔĽŤĔĖ ŒŭŁĜ ĞŬĔŠ ĔŲŬĉ ĴŠIJŻŴ ģĔĥĩŤēņőĖūčŹĝĨȕĚżŜijĔĽŤēěŵĽėŤē ĔűijİŁŨŴěŵĽėŤēůIJűŮŐūŵŤĊĹŻēŵŬĔŠ ęijŴİŭšŤēĺėťĜŴȕĦĩŤēŪĸŵŨŽŘĔŲżőĐĔĖŴ ţŵŝŻŴ ţĔĤĴťŤ ŽĹżĐĴŤē ĕŵġŤē Žű ŽĝŤē ĚżũĹĝŤēůIJűŮŐŽĹŨĔĽŤēİżũĨīijČũŤē ĆŽĽŤĔĖŽʼnŕĝŤēŵűŴijİŭšĝŤēŮŨěIJĬĉĔŲŬč ŚżřĬłżũŜŵűŴĴŁŝũŤēŴȕųĖĴĝĹĝŤēŴĉ ŮŨħŵĝřũŤēŦũťũŤēŴĉĢĖĴĽŤēĻĔũŜŮŨ ēIJŲĖŽũĸŴĚżťĬēİŤēĺĖǙũŤēųėĽŻŴŧĔŨǜē ŵűŴĘŝĩŤēŹŤčĚŘĔńǞĔĖĴżŁŜųŬǜŪĸǘē ijēĵŵŤēŢŤIJŠŴİťĥŤēŮŨŒŭŁŻŴijēĵǞēŧēĶĨ ųżťĜŴĶŻijĵŵĖĔűĵĴĖĉęĴżġŠųŐēŵŬĉŴijēĵǞēŵűŴ ĔũŠȕĔŬǘŵŨȕĵŵŠŵĖȕĚŬĔŭĬŵĖŽűŶĴĬĉŏēŵŬĉ ħŵĝřŨŗŵŁŤēŮŨūĔʼnřŜŽűĚťŜİŤēūĉ źIJŤē ūŵĖĶŤēŴ ȕŮżėŬĔĥŤē ŹťŐŴ ŧĔŨǜē ŮŨ ħŵĝřŨŵűęijŴİŭšŤĔĖųżėļŵűŦĤĴŤēųŻİĜĴŻ ĔŲŅőĖśŵŘĚżŨĔŨǜēůċēĶĤĉŚťĜŧĔŨǜēŮŨ ĔŅőĖ

ŧİŝŤē ĆĔĹŠ

źİĜĴŻŦĤĴŤēūĔŠİŝŘŧİŝŤēĆĔĹšŤĚėĹŭŤĔĖŴ ŧİĭĝĹŻ ŗŵŁŤē ŮŨ ĕēĴĤ ŵűŴ ţŵĖijĶŤē ƻ ĔŲŭŨŴĔŲŤĔšļĉŚťĝĭĜţĔőŭŤēŴȕŴİėŤēİŭŐĔėŤĔŔ ŮŨ ŒŭŁĜŴ ȕŒėŀŵĖ ȕŚŤŵĭŨŴ ȕŚŝĸŵĖ ŗĔĨĴŝŤēŴķēİũŤēŢŤIJŠŴȕ ŚżťŤēŴİťĥŤē şĔŭűūčȕŪťĹũŤēţŵŝŻŴ źĴżĖĵ źİĥŭŤēŴ ĿŵŕŤēŽŘŧİĭĝĹĜŽĝŤēĆĔŻĵǜēŦġŨĆĔŻĵĉ ĿŵŕŤē źĵŴ ȕţĔřňǜĔĖ ĚŀĔĭŤēŴ ŧēĴĨǞēŴ ŒńŵĜĚżũōŐŒʼnŜŴŧĔʼnřŤēŮŨŒŭŁŻūĔŠ ŊĭŤēŴȕĔŲżŤčĆĔũŤēĕĴĹĜŒŭũŤŚŬǜēŹťŐ İũĝĹŨźĵŒŭŁĜŴİżŤēŒĖĔŀĉĚżʼnŔĉŽűŴ źIJŤēijēĵǞēŵűŴţŵĽũĽŤēŴȕĴŝėŤēİťĤŮŨ ŧēĴĨǞēźĵĔŨĉȕŽťĬēįķĔėŤŦšļŹťŐŚťŻ ıčęĉĴũŤēźĵŮŐŚťĝĭŻŦĤĴťŤĚėĹŭŤĔĖŵŲŘ ĚŀĔĬĺĖǙŨĆēİĜijēŦĤĴŤēŹťŐŮŻİŤēŃĴŘ ĆĔŅżĖŽűŴŧēĴĨǘēĺĖǙŨŹũĹĜŴĦĩŤĔĖ ŽťřĹŤēĆĶĥŤēŹťŐŚťŻźIJŤēijēĵŴŮŐęijĔėŐ źIJŤēĆēįĴŤēŴȕĚėŠĴŤēŦřĸĉŹĝĨŴŦĤĴŤēŮŨ

ŏŵšŤē ŮŨ ŵűŴ ŏēijIJŤēŴ ŚšŤē ĚŻĔŲŬ ŹĝĨŴ ķĉijŮżĖĚŘĔĹũŤēŵűĴėĽŤēŴȕİżŤēŚŠŹŤč ȕĚňŵĹėũŤēİżťŤŧĔŲĖǘēķĉijŹĝĨĴŁŭĭŤē ķĉijŮżĖĚŘĔĹũŤēŵűŴ ĴĝŘ ŹŤčĚŘĔńǞĔĖ  ĴĝŘ łŬ ŢŤIJŠŴ ȕŧĔŲĖǘē ķĉijŴ ĚĖĔėĹŤē ŹŭġŨ ŧĔŲĖǜē ŚŁĝŭŨ ŮżĖ ĚŘĔĹũŤē ŵűŴ Œėŀē ţŵň ŵűŴ  Œėŀ Ŵ ȕĚĖĔėĹŤē ķĉijŴ ȕĚĖĔėĹŤēķĉijĚťŝŐ ųżĖēĴŤē ŴȕŊŝŘĚĖĔėĹŤē ĶżŲĥĜŴŊĖĴŤēĚżťũŐŪĝĜ忯ĔŝũŤēIJĬĉİőĖŴ ŽŘ ĞŬĔŠ İŜŴ ȕųőʼnŜ ŪĜ źIJŤē ĻĔũŝŤē ĚňĔżĭŤĔĖ ěĴŲĝļē ěǙĐĔŐ ĚŜijĔĽŤē ĚŭŻİŨ ĚĥŲťŤĔĖŹũĹĜŽĝŤēĦżĹŭŤēĚŤćŴĦżĹŭŤēŴ  ģĔĹŭŤē ŧŵŜųŬŵũĹŻŴ ęēİĹŤē ĚżĜēijĔŨǞē

ĚňĔżĭŤē ěēŴįĉ

ěēŴįĉ ņőĖ ŧİĭĝĹĜ ţĶĜ ŪŤŴ ĞŬĔŠ ȕĚżĠēĴĝŤē ĺĖǙũŤē ĚŐĔŭŀ ŽŘ ĚňĔżĭŤē ȕĚňĔżĭťŤ ŧİĭĝĹĜ ŽĝŤē ęĴĖǞē ĔűijİŁĝĜŴ  ĚŤǙļ ŮżĝŝŻĴň ŹťŐ ĔŲĖ ĚňĔżĭŤē ŪĝĜŴ ĶżũĜŴ ŊżĭŤē ŪĠ  ĦŻĴĹĝŤē ŵű ĚĤēĴĸ

ĴŻĴĩŤēŴŪżĸĴėŤēŮŨĚżŭʼnŜŇŵżĬįŵĤŵĖ ŦŨĔŐŵŲŘłŝũŤēĔŨĉȕūēŵŤǜēŒżũĥĖĔũűŴ łŝŤŧİĭĝĹŻųŬĉĚŀĔĬŦŐĔŘŴŽĸĔĸĉ ůįēĴżĝĸē ŪĝŻ ūĔŠŴ ŦżŁřĝŤē İŭŐ ĻĔũŝŤē ŞĖĔĹŤēŽŘĚŘŴĴőŨŮšĜŪŤęijĵǜēŴȕİŭŲŤēŮŨ ţĔšļǜēĔŲŭŐŧİĭĝĹĜĞŬĔŠŴūǚēŽűĔũŠ ĚũŁŘȕĵijĔĖȕŢżĖŴȕŢżĤȕĚũŝŐĚżŤĔĝŤē

ŦĤĴŤē ĆĔŻĵĉ

ŞĹŬĔŲŤūĔŠŦĤĴŤēĆĔŻĵĉūĉŪťĹũŤēįijŵŻŴ źĶŤēŮŨĉİėĜĞŬĔŠĔŲŬčıčŽńĔũŤēŽŘĿĔĬ ŞťʼnŻ źIJŤē ŧēĶĬ ŮŨ ĉİėŻ źIJŤē źįĔżĝŐǘē ųĖĘŁőŻŴŗŵŁŤēŮŨŵűŴţĔŝőŤēųżťŐ ŒŭŁŻŴįŵĸǜēţĔŝőŤēţĔŝőŤēŏēŵŬĉŴȕķĉĴŤē ŮŨŊżĭĖŮżŤūĔŐŵŬųŤŴȕĶŐĔũŤēŗŵŀŮŨ ņżĖĉţĔŝŐŴȕųũĥĩĖŪšĩĝťŤİĽŻŚťĭŤē ŒŭŁĝŘęĴĝŕŤēĔŨĉȕŗēĴĭŤēŗŵŀŮŨŒŭŁŻ ŮŨŏŵŭŤēēIJŲĖŴȕĞĖĴĽŤēŴŦŻŵŤēĻĔũŜŮŨ ęĴřĹťŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ĚĖĔŁőŤē ŒŭŁĜ ĻĔũŝŤē ěēı ĔŲŭšŤŴ ęĴĝŕŤē ųėĽŻ ķĉij ĆĔʼnŔ ŽŲŘ ȕůĶĖĴŨ ĚżėőĽŤē ĚĥŲťŤĔĖ ŹũĹĜŴ ĚżļĔĨ ŗŵŁŤēŮŨŒŭŁŻķĉijĆĔʼnŔŵűţĔũĸİŤēŴ İĤŵŻŴźŴēĴŁĖţĔũĸįŹũĹŻĔŨşĔŭűŴ ŗŵŀ ŮŨ ŒŭŁŻ ţĔĽŤēŴ ȕęĴŁėŤē ŽŘ ůįŵĤĉŴİŭŲŤēŽŘĴżũĽŠŹŤčĚėĹŬźĴżũĽŠ ŒńŵŻźIJŤēĆēįĴŤēŹŤčĚŘĔńǞĔĖųŨĴĜţĔļ ĻĔũŜ ŵűŴ ķǘ ųŐēŵŬĉ ŮŨŴ ŚĝšŤē ŹťŐ ŚĝšŤē ŹťŐ ŒńŵŻ Ĵřŀĉ ūŵŤ Ŵı ęŵřŀ

ȕ ĚĤĔĩŤēĞŜŴŧēİĭĝĸǘēŴŽűĔėĝťŤĴĹŻǜē ŚĝšŤē ŹťŐ ŒńŵŻŴ ijēĵǞĔĖ ųėļĉ ŵűŴ Ćēįij

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

98


ŽĠēĴĜ ĶŻĴʼnĜ

ūĉŹŤčŪťĹũŤēĴżĽŻĶŻĴʼnĝŤēĿŵŁĭĖŴ ĚŻİżťŝĝŤēĺĖǙũŤēŽŘĴōŭŤēĞřťŻūĔŠĔŨ ĚżėőĽŤēĚĥŲťŤĔĖŹũĹŻźIJŤēĶŻĴʼnĝŤēŵű ęĴżėŠ Ěżũűĉ ųŤ ţĶĜ ŪŤŴ ĞŬĔŠ ıč  ijēŵĬ

ŪĝŻ ĢżĨ įĔżŐǜēŴ ěĔėĸĔŭũŤē ĺĖǙŨ ŽŘ ĺĖǙũŤē ŮŨ ęĴűĔōŤē ĺĖǙũŤē ĶŻĴʼnĜ ŹťŐŴŧĔũŠǜēŴijİŁŤēŹťŐĶŻĴʼnĝŤēĶŠĴĝŻŴ ĚżŬİőũŤēŇŵżĭŤēĔŨĉŶĴĬǜēĆēĶĤǜēņőĖ źijĶŤēŇŵżĬŹũĹĝŘĶŻĴʼnĝŤĔĖĚŨİĭĝĹũŤē ŹũĹŻ ĔŨ ĶŻĴʼnĝŤē ŏēŵŬĉ ŮŨŴ ȕĿŵĭŤē Ŵĉ ŴĉĚťżĽťŤŧİĭĝĹĜŴȕĚŅřŤēŽűŴęİŝŭŤē ęĉĴũŤē źĶŤ ŽũĸĴŤē ħĔļŵŤē ŽűŴ ȕĚŻĔŜŵŤē İŜŴ ūŵřżĽŤē ŮŨ ŒŭŁĜ ęįĔŐŴ ĚżĜēijĔŨǞē ĚŻĔŜŴ Ŵĉ Ěťżļ ţĔŝŻ Ŵĉ ęİŝŭŨ ųťżļ ţĔŝŻ ŦżŁřĜ ĚėĸĔŭũĖŴ  ĴʼnũŤē Ļij ĔŲĜİŝŬ ĚňĔżĭŤĔĖŦũőŤēūĉŪťĹũŤēĪńŵŻĺĖǙũŤē IJĬĉİőĖŢŤıŪĝŻŴŦżŁřĝŤēĚňĔĸŵĖūŵšŻ ĚżėőĽŤēĚĥŲťŤĔĖŹũĹĜŴĚŨĵǙŤēěĔĸĔŝũŤē ţŴĉ ŮŨ ūŵšŻ źIJŤē ŏĔėŤē ŽűŴ  ěĔĸĔżŜ

ŶĴĹżŤēŚšŤēĚŻĔŲŬŹĝĨŴŹŭũżŤēİżŤēŚŠ ŚŬǜēŮŨŵűŴ ijēŵŤēŴ ȕŮżŐēijIJŤēŊĹĖİŭŐ

97

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


äÉ«Ñ©°T

ěēijĔŨǞē ŽŘ ĚŭŻĶŤēŴ ĆĔŻĵǜē

ųĜĔżŤĔũĤŴ ŽėőĽŤē ğŴijŵũŤē ĚŘĔŝĠ İĹĥĜ ǁ

ŽėŌŵĖĉ  ĴőĽŤēē ĞżĖ

ŮũšĜŴ ȕĔŲŐŵŭĜŴ ĔŲĜĴġšŤ ĆĔĹŭŤē ŶİŤ ĔŀŵŁĬŴ ĚżŭňŵŤē ĚŻŵŲťŤ ĚżĸĔĸǜēŴ ĚżŤŴǜē ŦŨēŵőŤē ŮŨ ŮżŻĶĝŤē ţĔšļĉŴ ĚżėőĽŤē ĆĔŻĵǜē İőĜ ĺĖǙũŤēĞŬĔŠĔũŤŴȕųżŤčĞťŀŴŽĝŤēźijĔŅĩŤēŶŵĝĹũŤēŴĚŨǜēŽŜijĚĤijįŹťŐţİĜĔŲŬĊĖěēijĔŨǞēŽŘĚżėőĽŤēĆĔŻĵǜĔĖŚŻĴőĝŤēĚżũűĉ ƻ ƻ ĆĔŻĵǜē ĶżũĝĜŴ ȕĚŻįĔũŤē ĚŘĔŝġŤēŴ ŽėőĽŤē ğēĴĝŤē ŽŘ ŮżġĨĔėŤē ŮŨ İŻİőŤē ŧĔũĝűē ĵŵĩĜ ĔŲŬĎŘ ĕŵőĽŤē ğēĴĜ ŮŨ ĔũŲŨ ēĆĶĤ ĚżėőĽŤē ĚʼnżĹėŤēśŴĴřŤēņőĖŒŨĔŲťżŁřĜŢŤIJŠŴĔŲŘijĔĬĵŴĔŲŬēŵŤĉŴĔŲĹėŤĚŝŻĴňŹťŐŦũĝĽĜıčĚŀĔĬěēĶżũũĖěēijĔŨǞēŽŘĚŻİżťŝĝŤē ƻ ƻ ƻ ĆĔĹŭŤēĺĖǙŨūĉĆĔĹŭťŤĚėĹŭŤĔĖěĔżŀŵŁĭŤēůIJűŮŨŴěēijĔŨǞĔĖłĝĭŻĔżŭňŴŴ Ĕżėőļ ĔŻĵĔűijĔėĝŐĔĖȕŧĔőŤēŊũŭŤēŹťŐĴĠČĜǘŽĝŤē ŹŤčĚŅřŤēŴĘűIJŤēŇŵżĬŴęĴĬĔřŤēįēŵũŤēĔűĶŻĴʼnĜŽŘŦũőĝĹĜŴŮʼnŝŤēŴŗĔřĽŤēŽŐĔŭŁŤēŴŽőżėʼnŤēĴŻĴĩŤēŦġŨĚĽũŜĉŮŨŒŭŁĜ ƻ ĔŲŭŨěĔŐŵũĥŨŹŤčŪĹŝĜŴĚŐŵŭĝŨĔŲŬĉŮŐǙŅŘĚŬŵťũŤēŮʼnŝŤēŴĴŻĴĩŤēŇŵżĬŢŤIJŠŴȕĚżŐĔŭŁŤēĚżŅřŤēŴĚżėűIJŤēŇŵżĭŤēĘŬĔĤ ƻ ĔŲĝŘĴĬĶŤĔŨčųżťŐŞťʼnŻĔŭżőŨĔĨǙʼnŀēŴĔũĸēŏŵŬŦšŤūĉĔũŠȕĚŀĔĭŤēŴĚŨĔőŤēěĔėĸĔŭũŤēŴęǙŁŤēŴĞżėťŤĺĖǙŨŴģŴĴĭťŤĺĖǙŨ ĔŲļĔũŜĚżŐŵŭŤŴĉĔŲĹėŤĚŝŻĴʼnŤŴĉ ĚŨŵĸĴũŤēĚżĐĔŭėŤēśēijŴǜēūǜŢŤIJŠŽũĸ ūĔŠ ųŬǜ ŪżťŜŵĖ ĔŨĉ ĴĐĔʼnŤē Ŧšļ ųėĽĜ ƻ ȕĚŻĵēŵĝŨ ĚŻįŵũŐ ŇŵʼnĬ ųĖ źĉ ĔũťŝŨ ŵűŴ ěŵļēĴĖŴ ĺťňĉ ěĔżũĹũŤē ŮŨŴ ȕęĴĐĔʼnŤēŮŨŇŵėŲťŤŽťōũŤēųŨİĭĝĹŻĔŨ ĚĽũŜǜē ŮŨ ŏŵŬ ŵű ŽťűĔżŤē ūĔĝĹĖŴ ŶĴĬĉĆĔũĸĉşĔŭűŴȕŽĜĔėŬĶŻĴʼnĝĖęĵĴʼnũŤē ĔŨĉ ȕěĔėĥŤēŵĖŴ ȕĚĨĔřĜŵĖŴ ȕŦżŭĝřĖ ŦġŨ ŽŅřŤēŴ ņżĖǜē ŽŲŘ ūēŵŤǜē ěĔżũĹŨ śijĵǜēŴ įŵĸǜēŴ ĪťŨǜēŴ źįĔŨĴŤēŴ ŽťżŭŤēŴźŴĔũĹŤēŴ

İŭŲŤē ŞŻĴň ŮŐ ĚřťĝĭũŤē ŪŤĔőŤē ţŴį ŮŨ Ŧűĉ ĔűİŁŝŻ ūĔŠ ŽĝŤē ţŴİŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ŪŔijŴķijĔŘįǙĖŴĔżŝŻĴŘĉśĴļŦġŨĴřĹŤē ĚŝʼnŭũŤē ŹŤč įĴĜ ĞŬĔŠ ĚĽũŜǜē ůIJű ūĉ ȕ ĚťĥĹŨ ěĔŨǙŐ ĚŻijĔĥĜ ĆĔũĸĉ ĞĩĜ ijĔĽĝŬē ūĉ ǘč ŒŬĔŁŨŴ ěĔŠĴļ ĆĔũĸĉŴ ěĔ໫ĔĖŮżũťőĝũŤēŦŲĤŴķĔŭŤēŮżĖĚżŨǜē ȕĆĔũĸǜēůIJŲĖŪŲĝŘĴőŨūŴįţĔĨĚżėŭĤǘē ĞŬĔŠ ĚĽũŜǘē ĆĔũĸĉ ūĉ ŎĨŵŤ İŜŴ ŗijĔĬĶŤē Ŵĉ ĻŵŝŭŤē Ŧšļ ŞŘŴ ŹũĹĜ ęĴżňŵĖ ǙġũŘ ȕĔŲĖ ęįŵĤŵũŤē ūēŵŤǜē Ŵĉ

ĚżŭʼnŜ ĚĽũŜĉ

ğēĴĝŤēęijēįčĴŻİŨŪťĹũŤēĶŻĶőŤēİėŐţŵŝŻŴ ĺĖǙŨūčĚŜijĔĽŤĔĖŧǙŐǞēŴĚŘĔŝġŤēęĴĐēİĖ ĚĽũŜĉ ŮŨ ĚŐŵŭŁŨ ĔŲŬĊĖ ĶżũĝĜ ţĔĤĴŤē ŒńēŵĝŨŧĔőŤēĔŲťšļūčıčĚʼnżĹĖĚżŭʼnŜ ęįŴİĩŨ ŽűŴ ņżĖǜē ūŵťŤē ųżťŐ ʝ௠ĔŨ ĚńĔřŅŘ ĚťŻŵň ĔŲŬĊĖ ĶżũĝĜŴ ŦšĽŤē ŏēŵŬĉ ţŵĨŴ ȕĔŲĝŜēĴŐŴ ĔŲĝŤĔŀĉ ŹťŐ ţİŻ ȕĚŤŴİŤē ŽŘ ĔŲĜĔżũĹŨŴ ĺĖǙũŤē ĚĽũŜĉ ěĔŨĔĬŮŨİŻİőŤēşĔŭűūĉŪťĹũŤēŮżėŻ ƻ ěēijĔŨǞēŹŤčŽĜĊĜĔŝĖĔĸĞŬĔŠŽĝŤēĺĖǙũŤē @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

96


ลขฤจฤดฤค ฤžลผฤ—ฤจ ยซCCยกCCยชCCยกCCยŒCCHfCCM ยKยธ* v|CCCCCยนfCCCCC< 4ยงCCCย˜CCCย„CCCยCCCH ร‰fCCCnCCCG*ยซCCCC0|CCCC/ยทยฌzCCCkCCCgCCC-fCCCHย™CCCยชCCCย’CCCย„CCC7K ยซCCยกCCยชCCยชCCtCCMv|CCCCCCCCยน*ย™CCCCยกCCCCHm2ยงCCCCCยŒCCCCC-ยซCCCCCCCCH*2 ร‰fCCCCCยน* ย™CCCCCCCI* ร‹*2 ยfCCCCCgCCCCCG* ยจCCCCย›CCCC< ย™CCCCย›CCCC1 ยซCCยกCCยชCCย’CCย˜CC-ย™CCCCยชCCCC+fCCCCHfCCCCCCCI*ย™CCCC0|CCCC/lCCCยชCCCgCCC0 ฤดล€ฤ”ลญลคฤ“ฤฐลผลคลด @

waleed_alnaser

ร‰*~CCCCtCCCC+ |CCCCยžCCCCยŒCCCCG* ย…CCCCยCCCCยชCCCC<* ยฌ2K ยšfCCCCยŒCCCCH ยซCCยกCCยชCCยŒCCG*ยฅCCCยŒCCCH2ย™CCCย›CCC1hCCCย›CCCย•CCCG*ยจCCย•CCย„CC7ย™CCCย›CCC1 ร‰*รŒCCCCCMiยงCCCCgCCCCtCCCCยผfCCCCMย™CCCCยกCCCCHยซCCCCqCCCCMv|CCCCCCC/ ยซCCCยกCCCMK|CCCMhCCCCCCCยบ*ย™CCCCCยกCCCCCHKย™CCCCC+|CCCCCEhCCCCCCC0* ร‰fCCCย•CCCย„CCC7* ยงCCCCCG ย™CCCCgCCCC0 LยงCCCCย„CCCC6 ยฟfCCCCCCCH ร™*K ยซCCยกCCยชCCยกCCย„CC6*4ยงCCCCCCIย—ยงCCCCย„CCCC7ร•CCCCยŒCCCCG*ร‘CCCCCHย™CCCgCCC0 ร‰fCCCCยชCCCC<*ย™CCCCDยงCCCCย„CCCC7ยขCCCCCHlCCCCย›CCCC1fCCCCHfCCCยคCCCย›CCC<fCCCM ยซCCCยกCCCยชCCCย„CCC6*ยงCCCMยขCCCCCHยซCCCCCC0K4fCCCCCCMย™CCCCCIKzCCCCC+fCCCCCCCI* ร‰*zCCCCC/K|CCCย„CCC6ยฌ|CCCยžCCC<ยŸCCCย›CCC0ยงCCCCJยšร‘CCCCC= ยซCCยกCCยชCCย’CCย˜CCMfCCH ยKยธ* v|CCCCCCCCCCยน*K ยš|CCCCย˜CCCCย„CCCC7* ร‰fCCCnCCCG*ยซCCCC0|CCCC/ยทยฌzCCCkCCCgCCC-ยงCCCCCGlCCCยชCCCGfCCCM

95 95

2014 201 220 011144 ฤŽล“รญ 0014 ฤŽล“ ฤŽรฒฤณ ฤŽล“ ฤŽล“รญฤŽรฒฤณ ฤŽรฒฤณ รฒฤณฤณ 20 20 ฤ‰ฤŠฤฌ ฤ‰ฤŠฤฌฤฟรญ ฤŠ ฤฟรญฤฟ ฤŠฤฌฤฟรญ


äÉ°SÉe

ŵřŠ İŻēĵ ĔŻ Ţėőļ

źĴĹżũŤēİŻēĵ @zayed_almisari

 œCCC’CCC=fCCCH fCCC¤CCC¡CCC< xCCCªCCC„CCC7 fCCCJfCCC¡CCC+ £4*2 §CCCDK¥CCC›CCC¹hCCCŒCCC„CCCCCCG*KfCCC¤CCCžCCC˜CCC0zCCCCCCCM*5 œCCCCH&¸fCCCCJ–CCC•CCC04*|CCCCCC„CCCCCC8¸*K ~CCCŒCCCGfCCC+ §CC¡CC›CC<*«CCCC›CCCCG*y§CCCªCCC„CCCCCCG*KzCCCC„CCCC7*4¦fCCCCCCCMK œCCžCC„CCCCG**{CCCCCJCCCžCCC/«CCCC›CCCCG*2fCCCCC³(¸fCCCCC+ KzCCCCCC0§CCCCCC-*K hCCCCkCCCCF ¿ ÙzCCCCCCCžCCCCCCCº*K œCCCŒCCCDK§CCCCCCE*|CCCCCC-zCCCCCCCCM*5¢CCCCC+jCCC’CCCªCCC›CCC1 §CCCCC1*K i&* §CCCCCCJK zCCCCMfCCCCE hCCŒCC„CCCC›CCG §CCCCCJ œCC¤CC„CC6¬zCCCCCCCCM*|CCCCCC-¥CCC’CCCF·hCCCŒCCC„CCC‚CCCG* K|CCCC„CCCCCCCC+* ¿fCCCCCªCCCCC<fCCCCCM Ë*2 ¥CCCkCCCžCCC›CCCF œCCnCCHÌCCCCCCF&* ŸCCCCJ,KzCCCCCCEzCCCCCCM*5fCCCCªCCCC<* K|CCC1&fCCC-fCCCH¸£fCCŒCCqCC„CCCCG*jCC’CCEK¢CCC< œCCžCC<K4fCCCC„CCCC6K‡CCC†CCC1«CCCC›CCCCG*¥CCC¡CCCªCCCÊK KzCC„CC‚CC0* ŸCCCFfCCCMK …CCCCCC94¸* ” Ž45 fCCCHfCCCM œCC’CC0fCCHhCCMfCCŒCC„CC‚CC›CCG«CCCC›CCCCG*zCCCC„CCCC7*4§CCCC+ §CCCC„CCCC94fCCCCH ¦ÔCCCCCCCCCC+ K¸* ~CCCCCCF|CCCCCC¼* œCCCCžCCCC¹*¥CCCCªCCCCD§CCCC-fCCCCH«CCCC›CCCCG*…CCCCC64fCCCCC’CCCCCG* §ž„6hCC0fCC„CC8¨CCwCC„CC6K2§CCC/CP C„CC9*§CCkCCH œCCCC04fCCCCH zCCCCCCCM*5 xCCCªCCC„CCCCCCG* £* zCCC¤CCC„CCCCCCI&* §CCC¤CCC+fCCC„CCCCCCkCCCM *|CCCCCCCC- ŸCCC¤CCC›CCCF ¥CCCkCCCgCCCªCCCJ · œCCCC„CCCC8&¸*–CCCgCCC:*|CCCCCC-zCCCžCCCÁzCCCCGfCCCC1§CCCC+ §CCC’CCCF šzCCCCCCCCCGK *|CCCCCCC- zCCCCCCM*5fCCCCCCM Ù*K &fCCCC„CCCC6K fCCCCCCEfCCC¡CCC¡CCCHzCCCCCCC0*K”fCCCC„CCCC7£* K|CCCCCCCCH%*¿fCCCCCªCCCCC<fCCCCCMÉK|CCCCCCCHfCCCCCCC-…CCCCCCCC7K œžk˜H “£“…ª/ xCCªCC„CC7fCCM *|CCCC- fCC¡CC0 §CCCŒCCC/*|CCC-fCCCHfCCC•CCC›CCCG*lCCCCCCEK·fCCCCCCC/4 œCC„CC‚CC0fCCCžCCC¤CCCHKzCCCCŒCCCCG*¥CCCCCMK·ÕCC’CC›CC„CC8 K42fCCCCH«CCCC›CCCCG*K¬4zCCCCCCCM«CCCC›CCCCG*ŸCCC›CCCŒCCCIK œCCgCC/jCCCC’CCCCEK*zCCCŒCCC›CCCG“CCCCE§CCCCI£fCCCŒCCCqCCC„CCC7 §CCCDK™CCCCG¦2fCCCCªCCCC•CCCCG*·«CCC›CCCG*š2§CCCC¡CCCC/

@b @baytelshear bay ba ay aytel te elshe el she ea arr 2014 2201 20 014 001 1144 Ďœí Ďœ ĎœíĎòij œ Ďòij Ďòij 200 ĉĊĬĿí ĉĊĬ ĉĊ ĉĊĬ ĊĬĿ ĬĿĿíí

94 94


ô©°ûdG ‘

ĎļñŎñã ÑíĊòī łŀĸñ @abdulla.abubaker

ĚŔǙėŤē Śżĸ  ĚŻįŵũőŤē ęİżŁŝŤē ěĔŘĔĹŨśŵŘĶŘĔŝĝĜŴȕŮŨĶŤēŹťŐĘťŕĝĜūĉĚżšżĸǙšŤēŮŻĴʼnĽŤēęİżŁŝŤūĔŠȕŮżŭĹŤēěĔđŨİőĖ ĴŅĩĜūĉŴȕęĔżĨęijŴįŮŨĴġŠĉĔŲĹřŭŤŎřĩĜūĉĔŲŤūĔŠŴȕijŵʼnĝĜŪĠįİũĝĜŴŒĹĝĝŤȕĚőĸĔĽŤēţĔũĥŤē ijēİĤŹťŐĉŽŘĚŝťőŨţēĶĜǘŽĝŤēŪűİĐĔŁŜŴȕŦĐēŴǜēijĔėšŤēĆĔũĸĉĔŲřťĬĴĥĜȕţŵŜŴĉĚėĸĔŭŨŦŠŽŘ ĴőĽŤē ŦʼnĬǜēŴśįĵĴřŤēŴĴŻĴĤŴķēŵŬŵĖĉŹŤčŽėŭĝũŤēŮŨ ƻ ęİżŁŝŤē ĞťŌ ȕĔŲŤ ēŵŁťĬĉ ŮŻIJŤē ŮŨ ŮŻĴżġšŤēŴ źĴűēŵĥŤēŴ ŽŜŵļ İũĨĉ ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉ ŹŤč ǘŵŀŴ ľżőĜŴŹŝėĝŤěİĤŴĔŲŬĊšŤȕěĔŲĥŤēŦŠŹŤčųĝťũĨŽĝŤēųĝŭżřĸŴȕŽĖĴőŤēĴőĽŤēūēŵŭŐĚżšżĸǙšŤē ƻ ƻ ƻ ĔĨŴijŴ ĔŐĔŝŻčŴ ǙšļĴĹšĝĜūĉūŴįţİėĝĜŴįİĥĝĜȕŹŭőũŤēŴęĴšřŤēĘŐŵĝĹĜŴ ĔŨĔŲńijĉŽŘūǜȕĔŲĝżĨǙŀĆĔŲĝŬĔĖĴżĽėĝŤēŴĉȕĔŲĜŵŨęĴšŘĵŴĔĥĝĜūĉȕęİżŁŝŤēůIJűĞŐĔʼnĝĸēȕēIJšű ȕĆēĴőĽŤēūēĶżŨĔŲŬĉĞĝėĠĉūĉİőĖȕĔŲżŤčţĔũĥŤēİŻİĽĜŴĴũġĜūĉŹťŐęijįĔŜĆēĴŅĬěĔĨĔĹŨŮŨŽřšŻ ĴėŠǜēĚĹŘĔŭũŤēūēİżŨŴ ǘčȕĚżšżĸǙšŤēęİżŁŝŤēİőĖĔŨŮŨĶŤİżŲũĝŤēĞŤŴĔĨěĔűĔĥĜēŴķijēİŨŴěĔĸēijįŴęĴżġŠěǘŵŝŨ ĴĩĖŹťŐūĉĴőĽŤēĚĩřŀŽŘŦĥĹŻȕĚ໫ēŴȕĮŻijĔĝŤēęĴŠēıĢżĨŞĖĔĹŤēŹŤčįēİĜijǘĔŘŞŘŵĜŪŤĔŲŬĉ ƻ ƻ ŮżňǙĸȕŧŵżŤēŪűĔűįēŴijūĉŴȕĔŭŘŴĚũżŜŴ ĔŬĊļůǙŐĉŴȕųĖIJŐēŴĴőĽŤēŪōŐĉĘĝŠęİżŁŝŤēůIJű ųĸēĴĨŴȕĴőĽŤē ĔŲĖĔĝŠ ĆĔũĸĉ ĞĽŝŬŴ ȕŞėĹŤĔĖ ĔŲĹřŭŤ ĞōřĝĨēŴ ȕěĔŝťőũŤē ĔŬĴńĔĩŤ ĞŜĔĸ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē Žű ŦĖȕųĝťĥŐŏijĔĹĜŴȕĞŜŵŤēŦŨĔőĖĴĠĊĝĜŪŤŴȕĔŲŜŵŝļŽŘŊŝĹĜŴĉŚĝĭĜŪŤŽĝŤēŮŨĶŤēęĴĭŀŹťŐ ĴőĽŤēŦŌĚŨĉğēĴĝŤĚōŘĔĩŤēȕęĶĤĔŭŤēĚŝżĠŵŤēĪėŁĜŴȕţŴǜēŮŨĶŤēŴȕĚżĖĴőŤēĚōĩťŤēŞĠŵĝŤĞőĹĜē ŹťŐǜēĔŲĜēijĔŲŬĺũļŴĔŲĝŔǙĖŚżĸţēĶŻǘŴ ƻ ŵŲŘ ȕųżŤč ŞŻĴʼnŤē ŦŅŬ ūĉ ŮšũŻ ǘ ğēĴĝŤ ĆĔŘŴ ĔũŬč ȕİĨēŴ źĴőļ ŦšĽŤ ēĵĔżĩŬē 忍 ŢŤı ţŵŜĉ ęİżŁŜŵűȕĚōĩťŤēůIJűŹĝĨŴĘĝŠūĉIJŭŨĴőĽŤĔŘȕĔŭťėŝĝĹŨŹťŐĔŭŤİĜŴȕĔŭżŤčĴżĽĜŽĝŤēĚťŀŵėŤē ĆēĴőĽŤēęĴżĹŨŴȕŽĖĴőŤēĴőĽŤēęĴżĸŦšĽĝŤȕŪťŜŮŨĴġŠĊĖĞėĝŠȕęİĝũŨęİĨēŴ

93

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


äÉ£fi

ĚżńĔũŤēęĴĝřŤēŽŘůİűĔļĔũŐ

İŻİĤ ŧŵėŤĉ

İŻİĤ ŧŵėŤǜ ĴŅĩŻ ųŬĉ źŴǙŐ įijŵŻŴ ĦżťĭŤē ţŴįŴ ěēijĔŨǞē ŽŘ ųĨĴʼnżĸ ƻ ĚđřŤ ĔŁŁĭŨ ŧŵėŤǜē ēIJű ūŵšŻ ĢżĩĖ ųĜĔżŭŔĉ ĴėŐ ŧİŝŻ ūĉ ţŴĔĩżĸŴ ţĔřňǘē ŹťŐ ĶŠĴŻ ŗŵĸŴ ţĔřňǝŤ ęİżřŨ ĆĔżļĉ ŮŻİŤēŵŤē ĚŐĔňŴ ęǙŁŤē ŦġŨ ěĔŐŵńŵŨ ųżŘĴĝŤēŴ ĘőťŤēŴ ŽĸēijİŤē śŵřĝŤēŴ ĔŨ ųĖ ŧŵėŤǜē ēIJű ūŵšŻ ŹĝĨ ŮňŵŤēŴ ĴŠIJŻŴ ĚťĠĔũũŤē ěēijēİŀǞē ŮŐ ůĶżũŻ ƻ ƻ ĔũĐēįŧİŝżĸųŬĉźŴǙŐ ƻ ųżŘ忍ĔżŜēij ĔŭŘ ŗĔřĸč

ŹťŐijēĴŀčųŻİŤİŤŵĝŻĔŲŨİŝŻŽĝŤēŽŬĔŔǜē ęĶżũĝŨĚżĐĔŭŕŤēųŤĔũŐĉūŵšĜūĉţŴĔĩŻūĉ

ĚżĐĔŭŔ ęĊĤĔřŨ

ŽŘ ůijŵŲũĤ İőŻ ųŬĉ ŹŤč źŴǙŐ ĴżĽŻŴ ĶŲĥŻĢżĨęİŻİĤęĊĤĔřũĖŦėŝũŤēūĔŅŨij ĴżŁŜŽĐĔŭŔŦĹťĹũŤŽŤĔĩŤēĞŜŵŤēŽŘ ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ĚŝťĨ ŦŠ ŽŘ ŧİŝŻ ĢżĩĖ ƻ ƻ ęĴšŘŴ ĔřťĝĭŨ ĔŬŵũŅŨ ŦũĩĜ ŽŬĔŔǜē ĪŁřŻ ūĉ ŒżʼnĝĹŻ ŮŤ ųŬĉ ŮżėŻŴ ȕęİŻİĤ ŽŤĔĩŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ŦĹťĹũŤē Ěőżėň ŮŐ ŦũőŤēēIJŲŤįēİŐǞēŧĔŻǜēůIJűŽŘŪĝŻųŬǜ ŪĠ ŮŨ İŻİĤ Ŧšļ ŽŘ ůĴŲōżĸ źIJŤē ƻ ĔŨĔũĜ ĚřťĝĭŨ ęijŵŀ ŽŘ ijŵŲũĥťŤ ųŨİŝŻ

ēŵŨİŜ ŪĠ ŮŨŴ ųĝėűŵũĖ ūŵŭŨČŻ ųĜĴĸĉ ųŻŵĖĉ ūĉ ĴŠIJŻŴ ĚŘĔŠ ĔŲŐēŵŬĊĖ ĚŻĔŐĴŤē ųŤ ųĤĔĝĩŻĔŨŦŠĚťĨĴũŤēůIJűŽŘųŤūēĴŘŵŻ ųĝĸēijįŽŘĆēŵĸħĔĥŭŤēŴśŵřĝŤēŦĤĉŮŨ źŴǙŐ ŦŅřŻ źIJŤē ŽŭřŤē ůijēŵĽŨ ŽŘ Ŵĉ ƻ ŹťŐ ēİżĤ şijİŻ ŵŲŘ ūĊĝĖ ųżŘ şĴĩĝŻ ūĉ ŽŘ忍ŦĥőĝŤēūĉųŭĸĴŕŀŮŨŪŔĴŤē ūĔŭřŤēĚĩťŁŨ

³ŽĜēijĔŨč´ ĚżŭŔĉ

İżőĹŤēĶŻĔŘūĔĩŤǜēĴżřĸūĉźŴǙŐŶĴŻŴ İżőĹŤē İőŻŴ ȕęŵŝĖ ųŬŴİŬĔĹŻ ŮŻIJŤē ŮŨ ūŵŘĴőŻǘ ŮŻIJŤē ŮżżĜēijĔŨǞē ŮżŬĔŭřŤē ŮŨ ƻ ijİŝŻ ĔŬĔĹŬč ųŭŨ ŦőĥŻ ĔŨ ŵűŴ ĚťŨĔĥũŤē ŹŬēŵĝŻ ǘ ŪĠ ŮŨŴ ĚżŭřŤē ĘűēŵũŤē ĚũżŜ ěĔŻŵĝĹũŤē ŹťŐ ĔŲŤ ŪŐİŤē ŪŻİŝĜ ŮŐ ŽŘ źŴǙŐ ĔŲŨİŜ ŽĝŤē ŽŬĔŔǜē ŮŐŴ ĚŘĔŠ ěǘĔřĝĨē Ůũń ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ĚėĸĔŭŨ ŮżőĖijǜēŴ ŽŬĔġŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ĚŤŴİŤē ĚżŭŔē ĞŨİŜ ţŵŝŻ ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ŹťŐ ĞńĴŐŴ İżőĹŤē ĶŻĔŘ ŒŨ ³ŽĜēijĔŨč´ ţĶĜ ŪŤŴ ěēijĔŨǞē ěēŵŭŜ ŮŨ İŻİőŤē ³źįǙĖ ŽŠēŵűĉ´ ĚżŭŔĉ ŮŐ ǙŅŘ ŃĴőĜ ĶŻĔŘ ūĔĩŤē ŮŨ ŽűŴ ůįĴřũĖ ĔŲŨİŝŻ ŽĝŤē ĞńĴŐŴ źĴżĽũŤē ijŵŬĉ ěĔũťŠŴ İżőĹŤē ĆĔŭŕŤē ūĉ ŹŤč ĞřťŻŴ ȕŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ŽŘ ƻ ĔŀŵŁĬ ųŻİŤ ĚżĸĔĸǜē ĘűēŵũŤē ŮŨ ĆĔŭŕŤē ūĉ ĪńŵŻŴ ŮňŵťŤ Žŭ௠ĔũŭżĨ ƻ ƻ ęįĔőĹŤĔĖ ēĴżėŠ ēijŵőļ ųĩŭũŻ ŮňŵťŤ ŒŨ ĕŴĔĥĝĜ ķĔŭŤē ūĉ ĴőĽŻ ĔŨİŭŐŴ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

92


ŪżűēĴĖč İżĹŤē

ĴżŲĽŤē ŽũļĔŲŤē ŽťŐ ŦřʼnŤē ŢťĝũŻ ųĝőńŴ ŽĝŤē ĘűēŵũŤē ŮŨ ĚťũĤ źŴǙőĖ ŪŤĔŐ ŽŘ ŧŵĥŭŤē Ůũń ĴżŁŜ ŮŨĵ ŽŘ ŵŲŘ ȕůĴũŐ ĚĠēİĨ ŪŔij ȕĆĔŭŕŤēŴ ěĔŬǙŐǞē ūĉ İőĖ ųŭšŤ ȕĔŨĔŐ 12 ƸŤē İőĖ ĵŴĔĥĝŻ ŪŤ ĚŠĴĽŤ ŽŬŵŻĶřťĜ ūǙŐč ŮŨ ĴġŠĉ ŧİŜ ŽńĔũŤē ūĔŅŨij ĴŲļ ŽŘ ³ěǘĔŁĜē´ ľżőŻ  şijĔėũŤē ĴʼnřŤē İżŐ ŽŘ ŪĠ ŮŨŴ ƻ ūĉŴ ĔŀŵŁĬ ŽŭřŤē ĻĔőĝŬǘē ŮŨ ĚŤĔĨ ƻĔőŨijĔ࣍ēŴţĔřňǜēŮŨĪėŀĉůijŵŲũĤ źŴǙŐ ĕŵűŵũŤē ŦřʼnŤē ĶżũŻ ĔŨ ĴġŠĉŴȕ İťŝŻǘĚŀĔĬĚŝŻĴʼnĖĆĔŭŕŤēŹťŐųĜijİŜŵű ŽĥżťĭŤēŴĉŽĜēijĔŨǞēĆĔŭŕŤēĴżűĔĽŨĔŲżŘ

ĚőĝũŨ ĆēŵĤĉ

ųżťŐ ūĔŠ ĔũŨ ĴżġšĖ ŦŅŘĉ ŽĐĔŭŕŤē  ůċēįĉ ĴŲļĉĚĝĸŦėŜ

ĆĔŭŕŤē ĚėűŵŨ

ůēįĉźIJŤēŽŬĔġŤēūǙŐǞēūĉźŴǙŐŽřĭŻǘŴ ƻ Źĩńǘē İżŐ ŽŘ ěǘĔŁĜē ĚŠĴĽŤ ĔŅŻĉ ĚŐŵũĥŨŒŨŽŐĔũĤŦšĽĖųżŘŹŭŔźIJŤēŴ ŽŘ źİĤ ŦšĽĖ ĴšřŻ ųťőĤ ţĔřňǜē ŮŨ ĔŲťŝŀ ŪĠ ŮŨŴ ęįİőĝũŤē ųĜijĔŲŨ ĴŻŵʼnĜ ĚťũĝšŨųĝėűŵŨĪėŁĜŹĝĨęİżĤęijŵŁĖ ŃĴŐźIJŤēŽŬĔġŤēūǙŐǞēūĉźŴǙŐİŠČŻŴ ƻ ƻ ēĴżėŠ ĔĨĔĥŬųŤŞŝĨşijĔėũŤēĴʼnřŤēİżŐŽŘ ƻĔŀŵŁĬ ĚżŭřŤē ĚĨĔĹŤē ŽŘ ůijŵŅĨ İŠĉŴ źŴǙŐŦŅřŻĢżĨȕěēijĔŨǞēĆĔŭĖĉŮŨųŬĉŴ ěĔļĔļ ĴėŐ ĚżŭňŵŤē ěĔŬǙŐǞē ŧİŝĜ ūĉ ĚŬĔőĝĸǘē ţǙĬ ŮŨ ĚżťĩũŤē ěĔŬŵŻĶřťĝŤē ƻ ȕĘŬĔĤĉĔŲŨİŝŻūĉŮŨǘİĖĚżĜēijĔŨčůŵĤŵĖ ēIJŲĖ źįČŻŴ Žŭ௠ūĉ ŦėŜ ųŬĉ ŹŤč ĴżĽŻŴ ĚŠĴļ ŽŬǙŐč ţǙĬ ųĖ ĴŲŌ źIJŤē ŦšĽŤē ųŤ ĞŬĔŠ İżőŤēŴ ūĔŅŨij ŽŘ ţĔŁĜē ŽĸijİũŤē ħĴĹũŤē ŹťŐ ęİŻİŐ ěĔŠijĔĽŨ ĆĔŭ໫ ęİŻİĽŤē ųĝėĩŨ ųŭŐ ŗĴŐ ĢżĨ ĚŀĴŘųŤĴŘŴĔŨŵűŴŽĨĴĹũŤēŴŦżġũĝŤēŴ ŽĝŤēěĔżĨĴĹũŤēŽŘĚŤŵʼnėŤēijēŴįĉİżĹĥĜ ŮżėŻŴŽĸijİũŤēħĴĹũŤēŽŘĔŲĖşijĔļ įēĴŘĉŦőĤźIJŤēŵűħĴĹũŤēēIJűūĉźŴǙŐ

91

2013 2014ĎòńijŎŇ ĎœíĎòij 17 20 ĉĊĬĿí

ŦŝŁŤ Žőĸĉ ŽŘ ĚżŭřŤē ŽėűēŵŨ ŹĝĨ ĚťĨĴũŤē ůIJű ŶŵĝĹũťŤ Ŧŀĉ ĕŵťʼnũŤē ūĔŅŨij ŽŘ ŽĜĔŬǙŐč ŹŤ ĞŝŝĨ İżőŤēŴ ƻ ƻ ŹťŐ ēĶżũŨ ēįŵĤŴ ĚżŭřŤē ĚĨĔĹŤē ijēŴįǜ źİżĹĥĜ ħĴĹũŤē ŽŘ ĚŤŵʼnėŤē ijĔōŬĉ ĞĝřŤ ŽĸijİũŤē ŽĝėűŵũŤ ŽĜĴĸĉ

ŽŬįĔŭĜŽĜĴĸĉŴźĴŕŀIJŭŨźŴǙŐţŵŝŻ ƻ ĔőŻĴĸ ŒėʼnŬē źIJŤē Ūĸǘē ēIJű ȕźŴǙőĖ ūǙŐǞē ĞŨİŜ ūĉ İőĖ ķĔŭŤē ūĔűıĉ ŽŘ ěĊŭű źIJŤē ³ěǘĔŁĜē´  ĚŠĴĽŤ ţŴǜē ţŵťĨ ĚėĸĔŭũĖ ŽĜēijĔŨǞē ĘőĽŤē ųżŘ ĚżĩĝŤē ŮŨ ŏŵŭŠ ŦżŅřŤē ūĔŅŨij ĴŲļ ŏŵŬ ĆĔřńč ŪĠ ŮŨŴ ȕūĔŅŨij ĴŲļ ţēŵň ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ţĔřňǜē ŹťŐ ĚĥŲėŤē ŮŨ ƻ ūĔŅŨij ŦŲŻ ĔŨİŭŐ ĔŀŵŁĬ ęĴżĨ ŽŘ ƻĔŀĔĬ ĔĥŨĔŬĴĖ ƻ ēŴIJřŭŻ ūĉ ūŵőżʼnĝĹŻ ǘŴ ųŨĔŻĉ ţǙĬ ȕŪŲŔēĴŘ Ŧŕļ ŦĤĉ ŮŨ ŪŲĖ ƻ ųĹřŬ ęĴĸǜē ĞŜŴ ŮŐ ǙŅŘ ȕĚŠijĔėũŤē ĆēŵĤĉŽŘĆĔŭĖǜēŴĕǜēŮżĖĚŜǙőŤēĚżőżėňŴ ĚőĝũŨĚżŬĔŅŨij

ĚżŤĔŔ ĪĐĔŁŬ

ŽťŐ ijĔżĝĬǘē ŒŜŴ ĔŨİőĖ źŴǙŐ ŒĖĔĝŻŴ ƾ ĚŕŤĔĖęįĔőĹĖěĴőļūǙŐǘēēIJűŪŻİŝĝŤ ŮŨ ĚŻēİėŤē ŽŘ ŽŘŵĬ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ŽŘĆĔŭŕŤēŴĴŻŵŁĝŤēěēĴżŨĔŠŧĔŨĉŗŵŜŵŤē ĴżĬĞŬĔŠŽĜİŤēŴęİŬĔĹŨūĉǘčūǙŐǞēēIJű ūčıčȕĘőŁŤēŚŜŵũŤēēIJűŽŘŽŤŮżőŨ ŽŭĝʼnŐĉŴ ȕ ĚŝġŤē ŽĹřŬ ŽŘ ĞġĖ ŽĜİŤēŴ ĘűıĉŮżĨĞŭŠŴȕĞżėŤēŽŘęĴżġŠĪĐĔŁŬ ĪĐĔŁŭŤēůIJűĴŠIJĜĉźİŤēŴĚėĩŁĖĴŻŵŁĝťŤ ȕĆŽļźĉŮŨĚėűĴŤēŧİŐŴęŵŝŤĔĖĴőļĊŘ ƻ ŞĨŽŭĝŐijūŵŭĩŤēŧǜēůIJűūĉŮŐǙŅŘ ŽŘŽŬİŐĔĹĜţĶĜŪťŘĞżėŤēŦĬēįĚŻĔŐĴŤē ŪťőĜŹťŐŽŭġĩĜŴȕĚżĸijİũŤēŽĜĔėĤēŴĆēįĉ ŎřĨŴ ȕĚżŬĔėĸǞēŴ ĚżĹŬĴřŤēŴ ĚŻĶżťĥŬǞē ƻ Žŭĝőĥļ ĔŲŬĉ ŮŐ ǙŅŘ  ȕŪŻĴšŤē ūćĴŝŤē ŹŤčĞřťŻŴȕūĔũšŤēŹťŐŗĶőŤēŪťőĜŹťŐ ƻ ţĔũőĝĸēĚżřżŠŹťŐĔĸŴijįųżŝťĜİőĖųŬĉ Īėŀĉ ĔŲėĩŻ ŽĝŤē ĚżŝżĸŵũŤē ĚŤǚē ůIJű


ūĔũšŤē ŹťŐ ŗĶőŤē ŴĆĔŭŕŤē ĚėűŵŨ ŢťĝũŻ ŽĜēijĔŨč Ŧřň

ŦėŝũŤē ūĔŅŨij ŽŘ İŻİĤ ŽĐĔŭŔ ŦũŐ ŽŘ ŽŬŴĴōĝŬē źŴǙŐ

äÉ£fi

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

@baytelshear

90


ŒŬĔŨ ijŵĝŠİŤē ěĔũťŠ ŮŨ ĚżŭŔǜē Ĕőėň ŒŻĵŵĜŴ ŵŬĔŠ ŽťŐ ūĔĩŤĉŴ ĚėżĝőŤē İżőĸ ŦũĩĜ ĚżŭŔǜē ūŵŠŴ ȕŪŻİŬ İŻĵ ŴĴĝĹŻĔũŤē ĔűĴŻŵŁĝĖ ĔŭũŜ ŽĜēijĔŨǞē ŽėőĽŤē ŒĖĔʼnŤē ŽŘĔŲĜĴšřŤĚũĐǙŨŴĚėĸĔŭŨĆēŵĤĉŮũń ĚũżĭŤēķĉijęijĔŨč ŽĜēijĔŨǞē ŽĠēĴĝŤē ūŵťŤē ŮŨ ģĴĭĝĸ Ŧű ȗĴżĬǜē ŧŵėŤǜē İőĖ ŶĴĬĉ ěĔĥŲŤ ĆĔŭŔ ŽŘ ŧŵėŤǜē ŽŘ ħĴň ĔũŠ ŵű ŽŤĔĩŤē ijŵŁĝŤē ǘŴȕĚżĥżťĬŴĚżĜēijĔŨēěĔżŭŔĉŮũŅĜźIJŤē ŹťŐęĴʼnżĹŨĚżĥżťĭŤēĚżŭŔǜēūĉŹĹŭĜ ǙėŝĝĹŨŴȕĞŜŵŤēēIJűŽŘŽĖĴőŤēśŵĹŤē ěĔĥŲťĖ ĕijĔĥĜ şĔŭű ūŵšĜ ūĉ İĖ ǘ ęİŻİĤ ŒŨ ŵŻį ĆĔŭŕĖ ŮżŬĔŭřŤē ņőĖ ŧŵŝŻ ŮŨ İŻĶŨ ŞżŝĩĝŤ ŶĴĬĉ ĚŤŴį ŮŨ ĚĖĴʼnŨ ȗĴŨǜē ēIJŲĖ ĴšřĜ ǘĉ ȕęĴŲĽŤē İżŠĊĝŤĔĖŴȕūǚēŹĝĨęĴšřŤēůIJűħĴʼnĜŪŤ ŮŨĔĸŴijİŨŵŻİŤēūĔŠţĔĨŽŘźİŤŒŬĔŨǘ ŮĩťŤēŴŧǙšŤēŴŮżĜŵŁŤēĘĸĔŭĜĚżĨĔŬ ƻ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ěǙřĨ ŽŘ ēįŵĤŵŨ ĞŭŠ ijĔżĝĬē ĚżťũŐ ŶĴĜ ŚżŠ ȕěēijĔŨǘē ŽŘ ȗěǙřĩťŤ ŮżŬĔŭřŤē ēıčŴ ȕijĔżĝĬǘĔĖ ŧŵŝĜ ĚŭżőŨ ūĔĥŤ şĔŭű ƻ ŧĔőŤē ijēİŨ ŹťŐ  ēİĤēŵĝŨ ūĔŭřŤē ŮšŻ ŪŤ ȕĚŠijĔĽũťŤųĜŵŐįŪĝĜŮŤİżŠĊĝŤĔĖųĜĔżŭŔĊĖ ĚĖĔĽŤēěēŵŀǜēŮŨĴżġšŤēĔŭŻİŤūĉŪŔijŴ ůİĤēŵĜ ĞėġŻ ǘ ĔŲũōőŨ ūĉ ǘč ĚťżũĥŤē ēIJűŽėŌŵĖĉŽŘźİĤēŵĜŴȕĔżŭŘŴĉĔżŨǙŐč ĔŲĝũōŬ ŽĝŤē ěǙřĩŤē Ůũń ĞŭŠ ŧĔőŤē ĘŬĔĤŹŤēȕĔŲżŬĔŭŘİĨĉŽŬŵŠĔŬĔĜŴijĚŠĴļ ĚŜijĔĽŤē ŽŘ ŽĐĔŭŔ ĞŻĴĖŴǜ ŽĝŠijĔĽŨ ĶŻĔŘŴ ŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ūĔŭřŤē ĘŬĔĤ ŹŤē İũĩŨŪĸĔĤŴĘŻĴŐŴİżőĹŤē ŶĴĜ ŮŻĉ ȕěēijĔŨǞē ŽŬĔŭŘ ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ȗūǚē ŢĹřŬ ŶİŤ ĴżĬǜē ŚżŭŁĝŤē ūŵšŻ ūĉ İĖǘ ŚŁŤē ŽŘ ŽĹřŬ ŶijĊŘ ĔŬĉ ĔŨĉ ȕijŵŲũĥŤē ƻ ĔżĜēijĔŨčţŴǜē ŏŴĴĽũĖ ŢĜĔĨĔĥŬ ţĔũšĝĸē źŵŭĜ ǘĉ ȗ İŻİĥŤē ŧĔőŤē ŽŘ ģēŴĵ ĔũŬčȕǙŲĸŴǙűĊŘŽŤģēŴĶŤēųťŤēĘĝŠūč ēIJű Ŧ༯ ǘ ŽŁĭĽŤē İżőŁŤē ŹťŐ ĚżŭřŤē ěǘĔŕĽŬǘē ĘėĹĖ ȕźĴżšřĜ ĴŨǜē ƻ ƻ ȕĔŲĖĔŝżŜįŴ ĔŁŻĴĨūŵŠĉūĉĘťʼnĝĜŽĝŤē ĚżŭřŤēŽĜĔżĨŮŨęİŻİĤĚťĨĴŨěĉİĖūǚĔŘ ĆŽļźĉĔŲŭŐŽŭťŕĽŻǘūĉĘĥŻŴ 89

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


¢üædG êQÉN

ųŤċĔřĜ Ęėĸ ĔŬĔĜŴij ŒŨ ©ŞĽŐ ţŴĉª

ƻĔżŨǙŐč ĚŨŵťōŨ ĚťżũĤ ĚĖĔļ ěēŵŀĉ ĔŭŻİŤ ŽĹżĐĴŤē ŏēĶű

ĚĽĝŭŤē įēĴŨ  ijēŵĨ

ŮŨ ųŬĉ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ȕĚżĖĴőŤē ĚżĐĔŭŕŤē ĚĨĔĹŤē ŹťŐ ēĵijĔĖ Ūĸē ūŵšżŤ ēĴżėŠ ēįŵŲĥŨ ŽĹżĐĴŤē ŏēĶű ŽĜēijĔŨǞē ūĔŭřŤē ţIJėŻ ŧİŐ ŮŨ ĚŤĔĨ ūĉ ǘč ȕĚżŭřŤē ĚňijĔĭŤē ŹťŐ ŪűĶŠĴŨ ŮżĹĩĜŴ ĴŻŵʼnĜ ūŵŤŴĔĩŻŴ ȕŪŲŭŘ ŹťŐ ūŵťĭėŻ ǘ ŮŻIJŤē ŮżŬĔŭřŤē ĴōŭŻ ŏēĶű ĉİĖ ȕĔŬĔĜŴij ĚŠĴļ ŹŤč ĴŲļĉ ŦėŜ ųŨĔũŅŬē İőĖŴ ȕěēŵŭĸ ŦėŜ ųŜǙʼnŬē IJŭŨ ųĜĴżĹŨ ĕŵĽĜ ĞŬĔŠ ijēĴŝĝĸǘē ƻ ƻ ţŴĉ´ ūēŵŭőĖ ēİŻİĤ ĔŨŵėŤĉ ŽĹżĐĴŤē Şťňĉ ĔġŻİĨŴ ȕȗijįĔŜ ŵű ŦŲŘ ȕŽĖĴőŤē ijĔĽĝŬǘē ŹŤč ŗįĔŲŤēŴ ĪŨĔʼnŤē ŮżőĖ ųťėŝĝĹũŤ ijēŵĩŤē ēIJű ūĔŠ ȕŢŤı ĴżŔŴ ģēŴĶŤēŴ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ěĔňĔĽŬŴ ĔŬĔĜŴijŴ ŧŵėŤǜē ţŵĨ ȕ³ŞĽŐ

ŚťĝĭĜ³ŵťĩŨ´ĚżŭŔĊŘȕİĤĔũŤēİļēijūĔŭřŤē İļēij ĔŲżťŐ ŦĬįĉ ŽĝŤē ³ůǙĩŨ´ ĚżŭŔĉ ŮŐ ūĔŭřŤēţĔĩŤēĚőżėʼnĖŴȕĚżŬēįŵĹŤēěĔŐĔŝŻǞē ĆĔŝĝŬēŽŘśijĔĭŤēųĐĔŠIJĖŗŴĴőŨİĤĔũŤēİļēij ȕęĴżėšŤēųĜĔĨĔĥŬŢŤıŹťŐŦżŤİŤēŴěĔżŭŔǜē ĘŬĔĥŤēēIJŲĖųőŨųĖĔĽĜĉūĉŹŭũĜĉŴ ĮżĽŤē ŒŨ ³ŽŜǙĝŤē´ ĚżŭŔĉ ŽŘ ĞŬŴĔőĜ ȕĔŲŭżĩťĝĖ ĞŬĉ ĞũŜŴ ŽŜĴĽŤē İũĨ ŮĖ İļēij ȗūŴĔőĝŤē ēIJű ŦšĽŻ ēıĔŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖ ĔũĐēį ŗĴĽĜĉ ĆĔŭŕŤē ŽŬİőĹŻŴ ȕŽŜĴĽŤē İũĨ ŮĖ İļēij įŵĤŴ ŹťŐ ĔŁŻĴĨ ĞŭŠ İŜŴ ȕůijĔőļĉ ŮŨ ŽŘ ūǜ ůijĔőļĉ ŮŨ ŧŵėŤǜē ěĔżŭŔĉ ŶİĨč ƻ şĔŭű ūĉ İŝĝŐĉŴ ȕŧŵėŤǝŤ  ēĴżėŠ ŹŭŔ ŢŤı ĔĨĔĥŬţĔŬĔŝĖĔĸĔŭőũĤĔŨŦšŘĔŭŭżĖĔŨĆĔżũżŠ ĘőļŹťŐųťŤē´ĚżŭňŵŤēĚżŭŔǜēŦġŨȕēĴżėŠ ēĴżėŠ ǘĔėŜčŴ ēijĔĽĝŬē ĞŤĔŬ ŽĝŤē ³ěēijĔŨǞē ūĔĩŤĉŮŨŽű³ŽŜǙĝŤē´ĚżŭŔĉŴȕĚŤŴİŤēŽŘ ŵŬĔŠŽťŐŏİėũŤē ŽėťŜ ĔŻ´ ĚżŭŔĉ ĴŻŵŁĝĖ ŧŵŝĜ ūĉ ēijĴŝŨ ūĔŠ İżŤŴ ūĔĩŤĉŴ ŽťĥũŤē ūĔʼnťĸ ěĔũťŠ ŮŨ ³ůć ȕĚʼnĭŤē ěĴżŕĜ ŮšŤŴ ūĔŭėŤ ŽŘ ŽŨĔĽŤē ȗēıĔũŤ ūĉ ĚżŭŤē ĞŬĔŠ İŝŘ ȕĪżĩŀ ēIJű ŦőřŤĔĖ ęijēįĎĖūĔŭėŤŽŘĘżťŠŵŻİżřŤēĴŻŵŁĝĖŧŵŝŬ ěēĴżĥřĝŤēİőĖŮšŤŴȕūĔĨĴĸţįĔŐģĴĭũŤē ijēĴŝĝĸēŧİŐŴȕęĴżĬǜēęĴĝřŤēŽŘĞĠİĨŽĝŤē ĚʼnĭŤēĴżżŕĝĖĔŭũŜȕşĔŭűĚżŭŨǜēŏĔńŴǜē ŦőřŤĔĖŪĜĔŨŵűŴŽĖįŽŘĴŻŵŁĝŤēĔŬijĴŜŴ ĴũĝĸēĢżĨģēİĬĆĔŲĖģĴĭũŤēęijēįčĞĩĜ ĮżĽŤēŏijĔļŴēĴżũĥŤēŽŘȕŮżŨŵżŤĴŻŵŁĝŤē ŽťŐŦėĤŴİŻēĵ ĔŲĜijŵŀ ŽĝŤē ³Ħ ǁŭŕĜ´ ĚżŭŔĉ ŮŐ ēıĔŨŴ ȗĔŅŻĉ

ţŴĉ´ ŧŵėŤĉ ŹťŐ įŴįĴŤē ěĆĔĤ ŚżŠ ȗēĴĬČŨ ųĝŝťňĉ źIJŤē ³ŞĽŐ źIJŤē ŞżŘŵĝŤē ŹťŐ ųťŤē İũĨĉ ĚŻēİėŤē ŽŘ ƿ ŽĝŤē ŽŬĔŲĝŤēŴ ěēĆĔŭġŤē İőĖ ȕųĖ ĞżōĨ ŧŵėŤĊĖ ĕĔĥŐǞēŴ ĔńĴŤē ĘėĹĖ ŽŭĝťŀŴ ěİŁĨŴ ĞżŭĤ ŽŬĉ ĴėĝŐĉŴ ȕ³ŞĽŐ ţŴĉ´ ŽŘ ųĝżŅŨĉ ŧĔŐ ŮŨ ĴġŠĉ İőĖ ȕĞŐijĵ ĔŨ ųŤǙĬĞŤIJĖȕŧŵėŤǜēēIJŲŤĶżŲĥĝŤēŴĴżŅĩĝŤē ĔŨ ŦŅŘĊĖ ěĔżŭŔǜē ģĴĭĜ ŹĝĨ ēijĔėĤ ēİŲĤ ȕŒŻĵŵĝŤēŴ ŮĩťŤēŴ ĚũťšŤē İżőŀ ŹťŐ ūŵšŻ źIJŤē ĔńĴŤē İőĖ ŞŝĩĜ ųŬĉ ĴėĝŐĉ ĔŨ ŵűŴ ĔŲőũĸĉŽĝŤēĆēijǚēŮŨųĹũťĜĉ ĚŠĴļ ŒŨ ţŴǜē ŵű ŧŵėŤǜē ēIJű ĴėĝőŻ ēIJű ŶĴĜ ŚżŠ ȕĔŲŤ ŢŨĔũŅŬē İőĖ ĔŬĔĜŴij ȗŧŵėŤǜĔĖ ūŴĔőĝŤē ħĔĝĝŘē İőĖ ūŴĔőĝŤē ³ĔŬĔĜŴij´ ŹŤč ŽŨĔũŅŬē IJŭŨ ȕĚŝżŝĩŤē ŽŘ ţċĔřĝŤēįēĵŧŵėŤǜēśǙňčİőĖŴȕŦĐĔřĝŨĔŬĉŴ ȕūǚēĴėŠĉĞĜĔĖĚżŤŴČĹũŤēūĉŽřĬĉǘŴȕźİŤ ŦťšŻūĉŹŭũĜĉźIJŤēħĔĥŭŤēĚŻēİĖŵűĶĥŬĉĔŨŴ ³ĔŬĔĜŴij´ŒŨŽĜĴżĹŨ ǁ İżőŀ ŹťŐ ³ŞĽŐ ţŴĉ´ Ŧġũżĸ ēıĔŨ ȗĚżŭřŤēŢĜĴżĹŨ ǁ ȕĚżŐŵŬĚťŝŬŦšĽżĸŧŵėŤǜēēIJűūĉİŝĝŐĉ ŮŨŴ ȕĚżŭřŤē ŽĜĴżĹŨ ŹťŐ ĚŻİżťŝĜ ĴżŔ ȕŒĸŴĉŴ ĴėŠĉ ijŵŲũĤ ŹŤč ŦŝĝŬĊĸ ųŤǙĬ ĔŬĔĜŴijěēŵŭŜĴėőŘȕĦżťĭŤēŴěēijĔŨǞēĵĔĝĥŻ ŹŤč ŽĜŵŀ ŦŁżĸ ĚżŝŻŵĹĝŤē ĔŲťĐĔĸŴŴ ŽĖĴőŤēŮňŵŤēĆĔĩŬĉŒżũĤ ěĔũťŠ ³ŵťĩŨ´ ŧŵėŤǜē ěĔżŭŔĉ ŮŨ Ūĸǘē ŽŘ ųĖĔĽĝĜ ŽűŴ źŵťŐ İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ūēŵŭőĖ İĤĔũŤē İļēij ūĔŭřťŤ ĚŝĖĔĸ ĚżŭŔĉ ŒŨ İżťŝĜ ēIJű Ŧű ȕųĹřŬ ĴŐĔĽŤē ĔŲėĝŠ ³ůǙĩŨ´ ȗįŵŁŝŨ İżťŝĝŤĚżŬŹĝĨǘŴųĖĔĽĜźĉİĤŵŻǘĔŜǙňč ǁ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

88


ÅaGôe

ųĝŭĤ ǙĖ ŧįć ŧēĶőŤē İũĩŨ  ĴŐĔĽťŤ

jCCCCCH&* ÕCCCCC†CCCCCG* ¢CCCCCH «CCCCC+  ¿ *KzCCCCqCCCC„CCCC6 ŸCCCCCCCJK fCCC¡CCC„CCC‚CCC= fCCCCC¤CCCCCD§CCCCC1 ¾* ·§CCCCCCCCC1 fCCCCC¤CCCCCG  TzCCCCCCCCCCCCCCH&* ŸCCCC¤CCCC+fCCCCªCCCC= ¢CCCCCCCCH ,$§CCCCCCCC„CCCCCCCC6 ¬4*K&* *3fCCCCCCCCCCCCC¯ ¨CCC¡CCCŒCCC¼*|CCCqCCC„CCC7¢CCCCCHvK|CCCCCCCCCCG*·fCCCCCH“CCCCC/zCCCCCCCEK «CCCkCCC+|CCC=…CCCCCCCCCCCCC94&* ·mfCCCCCCC¡CCCCCCC¹*¢CCCCCCCHlCCCC†CCCCgCCCCJ fCCCCI~CCCC0 ŸCCCCCC¤CCCCCCG  TlCCCCCCCgCCCCCCCI $*|CCCCCCtCCCCCC„CCCCCC8 œCCCCCCCCF ·K «CCCkCCC’CCC¤CCCG|CCCCC)fCCCCC’CCCCC„CCCCC9¢CCCCCCCH«CCCCgCCCC›CCCCE|CCCCCCCCC/|CCCCCCCCC/&* fCCC¡CCCkCCC¼* ¿ ¨CCCCtCCCC„CCCC9&* ŸCCCCC›CCCCCº* · …CCCCCCCCHfCCCCJ ¨CCCC›CCCC< fCCC¤CCCkR CCCD|CCC<{CCCCCCHŸCCCCCJ$fCCCCCžCCCCC„CCCCC6&* «CCCCŒCCCCHlCCCC›CCCCžCCCC0 fCC¡U C „CCƒCCº* fCCC¡CCCJ ¿ ¢CCCCF  $fCCCCžCCCC„CCCC6&¸* ¢CCCCC:K fCCCªCCCD  «CCCCŒCCCC/*§CCCCH «CCCCCCCCCCCC14&* ”§CCCCC„CCCCC6 ¬fCCCCCCCCI ¬&* ¨CCCC›CCCC<  fCCCC¡CCCCcCCCC/fCCCC¤CCCC+¬§CCCCCŒCCCCC-uCCCCCCM|CCCCCCG*ifCCCCCCCCC)3œCCCCCCCFK fCCCCJ$fCCCCžCCCC„CCCC6 «CCCC˜CCCCgCCCC- $fCCCC„CCCCƒCCCCªCCCC+ jCCCCCCCCCCG fCCCCCCCCCI*  ¨CC¡CC„CC€CCº*fCCCCJ'KfCCCCžCCCC„CCCC6&* hCCC›CCC•CCCG*·lCCCCCCCCCE4K&* zCCCCCEK O C)fCCCCgCCCCE¿§CCCCCCCCC0œCCCCCªCCCCC›CCCCCG* fCCCCCCªCCCCCC1¢CCCCCCCH«CCCCCŒCCCCCH œCCC fCCC¡CCCº”ÎCCCCCCCCCCCCCE&* ½«CCCC T C„CCCCC€CCCCC¡CCCCC¼*|CCCCCCC-§CCCCCCCG*fCCCCCCCCCCCI&* «CCCkCCC„CCCCCC0K |CCCCC¤CCCCCI ¾* «CCCCCCCCCHfCCCCCCCCCJK&* CCCCCCªT CCCCCC„CCCCCC7&*  fCCCIzCCC< ¶zCCCCCCCC< £(*K «CCCC¡CCCCªCCCC+  fCCCC¤CCCCG §CCCCCCCCCCCCE&*  ½fCCCCC< “CCCCCkCCCCCF · ™CCCCC„CCCCCCCCCCG* …CCCCCCC6&fCCCCCCCD –CCCCCCC›CCCCCCC<&*  fCCC¡CCC;L§CCCCCCCCCCCJ¨CCCCCCkCCCCCC0¢CCCCCC‰CCCCCCGfCCCCCC+¥CCCCCCžCCCCCC†CCCCCC0&*  «CCC-4fCCCgCCC< lCCCCEfCCCC„CCCC9  ¬fCCCCCCCCCCCM'K4 lCCCŒCCC„CCC€CCC-* *3* fCC¡CCF fCCCCCJK  –CCC›CCC1 m*3 *§CCCCI§CCCCF  œCCCªCCCE zCCCCCEK 

87

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


øØdG â«H ŢŻİŤ ĞŬĔŠ 2011 ĘŻĴŐ ŢŨŵėŤĉ ŽŘ ŮšŤ ĚŻĴŁũŤē ĚĥŲťŤĔĖ ĆĔŭŕŤē ĚĖĴĥĜ Ŧű ħĔĥŭŤē ŮŨ ĔŲŝĨ IJĬĊĜ ŪŤ ŽŬĔŔǜē ĚŝŻĴň ŹťŐ ĚĖĴĥĝŤē ůIJű ęįĔŐč ŢŤ ŮšũŻ ȗĘżťŠ ŵŻİżřŤē ƻ ƻ ĔŨĔũĜĚżŭřŤē忯ĔŝũŤĔĖ ĔĩĤĔŬūĔŠŧŵėŤǜē ŒżĖĴŤēğēİĨĉĞŘįĔŀůijŴİŀęĴĝŘŮšŤŴ ijĔĽĝŬǘē ŽŘ ųŝĨ IJĬĊŻ ŪŤ ēIJŲŤŴ ŽĖĴőŤē ųťŤē ūıĎĖ ŧįĔŜ ĆŽļ ŦŠ Ŵ ȕŧĔũĝűǞēŴ İŻİőŤē ijŵŀĊĸŴ ūēŵŤǜē ŒżũĥĖ ŽŭŔĊĸŴ ŽŬĔŔǜēěĔėżťŠŮŨ ħĔĥŬ ŽŘ ĘżťŠ ŵŻİżřŤē ijŴį ĔŨ ȗūĔŭřŤē ƻ ŪŲŨ ijŴį ŵŻİżřŤē ŞŻĴň ţǙĬ ŮŨŴ ēİĤ ķĔŭŤē ěŵżĖ ūĔŭřŤē ŦĬİŻ ĘżťšŤē ŦżŜ ŪűĴżŕŀ ŪŲĜĔżĨ ŪŲŠijĔĽŻŴ ĵēĴĖč Žű ĚżŬĔġŤē ĚżũűǜēŴ ȕŪűĴżėŠ ůİĨŴěŵŁŤĔŘūĔŭřŤēĔŨĶŻijĔŠŴĚżŁĭļ ĞŤĵ ĔŨ źIJŤē ĴŨǜē ēIJűŴ ȕŽřšŻ ǘ ěĔĖ ŧİŜĊĸ ŽŭŭšŤ ȕūǚē ŹĝĨ ųĖ ęĴŁŝŨ ƻ ƻ ƻ ūĉ ŦėŜ ³Ŧŕŭĸ´ ēijŵŁŨ ǙũŐ ĔėŻĴŜ ŧŵėŤǜē ěĔżŭŔĉ ŶİĨč ĴŻŵŁĝĖ ŧŵŜĉ ųŤİŐĉźIJŤēŧįĔŝŤē

ŽŨŵėŤǜ ĴżŅĩĝťŤ ĚŘĔńǞĔĖ ĘżťŠ ŵŻİżŘ ŦũĩżĸŴ ĚżŭřŤē ŽĜĴżĹŨ ŽŘ ŽŬĔġŤē ĚŐŵŭĝŨ ūēŵŤĊĖ ěĈĤĔřũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ęĴŨ ţŴǜ źijŵŲũĤ ŽŭŨ ĔŲőũĹżĸ ŒŨ ěĔŬŴĔőĜ ŧŵėŤǜē ŽŘ ūŵšĝĸŴ ŽŘ ĆēĴőļŴ ŮżŭĩťŨ ŮŨĆĔũĸǜē ĴėŠē ūŵŠĉūēŹŭũĜĉŴȕŽĖĴőŤēŮňŵŤēŴĦżťĭŤē ħĔĥŭŤē ŧŵėŤǘē İĥŻŴ ŮōŤē ŮĹĨ İŭŐ ŒŜŵĝũŤē

ƻ ƻ ĔĩĤĔŬ ǙŻİĖ ŦŕŭĹŤē Īėŀĉ Ŧű śŵĸ ųżŬĔőŻ ĔŨ ŦŌ ŽŘ ěĔŨŵėŤǙŤ ȗ ĞżĸĔšŤē ȕųŝėĹŻ ijŵʼnĝŤ ijēĴũĝĸē ŵű ijŵʼnĜ ŦŠ ĔżĤŵŤŵŭšĝŤē ŦŅřĖ ĴĽĝŭĜ ūǘē ĚżŭŔǘĔŘ ĘŠēŵŻ ūē ŽőżėʼnŤē ŮũŘ ĚŝĐĔŘ ĚŐĴĹĖ ĪėŀĉŦŕŭżĹŤēŒũŘȕĚŐĴĹŤēůIJűģĔĝŬǞē ƻ ŦũŐŮżĖęİũŤēĴŁĝĭŻūǜēĴʼnŅŨūĔŭřŤē ŦšĽĖŮšŤŴŧŵėŤēŧİŝŻĔżťőŘŵűȕĴĬćŴ ĚŘĔŝĠ ľżőĜ İőĜ ŪŤ ķĔŭŤē ūǘ śĴřĝŨ ǘŮšŤŴȕĚŐĴĹĖĴżĹŻĆŽļŦšŘijĔōĝŬǘē ŦšĽĖţĔũŐǜēůIJűŞżĠŵĝŤŧŵėŤǜēŮŨİĖ ŽĐĔŭŕŤēūĔŭřŤēŚżļijĉŽŘŽũĸij Ęťň ĔŨ ēıē ĚĨĔĹŤē ĘŻĴŐ şĴĝĜ Ŧű ȗ ŢŤı ĔŲĤŴĵ ĔŲŭŨ ūĉ ŒŜŵĜĉ ǘ ŢŭżĖŴ ŽŭżĖ ŮšŤŴ ŪőŬ ēIJűŦŁĩŻ ţǙĬ şİŻİĤ ŵű ĔŨ ȕĔŭġŻİĨ ĚŻĔŲŬ ŽŘ ȗĚťėŝũŤē ęĴĝřŤē ijŵŁĝĸ Ŧŕŭżĸ ĚżŭŔǜ ŏŴĴĽŨ şĔŭű

ŦűŴ ŦėŝĝĹũŤē ģŴĶŤ ŮŻĴōŭĜ ŚżŠ ȗ ģēŴĶŤē ŽŘ ĚťżťŜ ĔŲŌŵōĨ ĚŬĔŭřŤē ūĉ ŮŻĴĜ ƻ ĔŲĖĔĽŨ ŦėŝĝĹũŤē ģŴĵ ūŵšŻ ūĉ İŻijĉ ųťŤē ŗĔĭŻŴ ĚėżʼnŤēŴ ūĔŭĩŤē ŽŘ źİŤēŵŤ ŋŵōĨĚťŜĔŨĉȕųťũŐŴĉųťšļŽŭũŲŻǘŴ ŏŵŭĖŞťőĝŻŢŤıūĉİŝĝŐĊŘģēŴĶŤĔĖĚŬĔŭřŤē ĔŲĖĴŲōĜŽĝŤēęijŵŁŤēŴųŨİŝĜźIJŤēŮřŤē ķĔŭŤēŧĔŨĉ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

86


ȗŮřŤē ģijĔĬ ŢĜĔŜǙŐ Žű ĔŨŴ ēİĤ Ěŝżń ĆĔŜİŀǜēŴ ķĔŭŤē ŒŨ ŽĜĔŜǙŐ ŽťűĉŒŨŽĝŜŴŪōőŨŽŅŨĉĚżĜŵĝżĖĔŬĉŴ ƻ ķŵťĥŤēĘĨĉŴŽŬĔŐįēıčǘčēİĨĉijŴĵĉǘŴ ĚżĐēŵʼnŬē ĔŬĉ ŮřťŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ȕţĶŭũŤē ŽŘ ęĴżėŠĚĤijİĖ IJŭŨ ŢŝŘēĴĜ ĚżĐēŵʼnŬǘē ůIJű Ŧű ȗĴ࣍ē ƻ İŜŴ ĔėŻĴŝĜ ěēŵŭĸ 8 ŦėŜ ŽŘŵĜ źİŤēŴ ęĴżėšŤē ĔŬĊŘ ŽĝťĐĔŐ ĚżŤŴČĹŨ ĞťũĩĜ ūǚēŴźİŤēŴęĔŘŴİŭŐŮŻĴżŕŀĔŬĔŠźēŵĬĉŴ ķijİŻ ĴĬǚēŴ ĔšŻĴŨĉ ŽŘ ķijİŻ ĔũűİĨĉ ŽŭťőĤ ŽŝżŝļŴ ŽĜİŤēŵŤ ŽĝŻĔŐijŴ ȕĔŭű ĞŜŵŤē ŒŨŴ ţĶŭũŤē ŹťŐ źĶżŠĴĜ Ęŀĉ ŽĝżĐēŵʼnŬēěįēĵ ŮżťũŲĜ ŢťőĤ ŢĝťĐĔőŤ ŢĝŻĔŐij Ŧű ȗŢťėŝĝĹŨ 忍 ŮšŤŴ İżŠĊĝŤĔĖ ĚżĩŅĜ şĔŭű ŹťŐ ĔėŁŭŨ ūĔŠ ŽťŨĉ ūǜ ŽťėŝĝĹũĖ ŗĴĝŐĉŴ ȕųĖ ŇĴŘĉ ŪŤ ĔŨ ŵűŴ ĆĔŭŕŤē ŦőĤ ŽĜİŤēŴŴ ŽĜĴĸĊĖ ŽŨĔũĝűē ūĊĖ ŽťűǜŽĝŻĔŐijĴėĝŐĉŽŭšŤȕĴėšĜŽĝżĐēŵʼnŬē ĚżĩŅĜŽűĔũŨĴġŠĉĘĤēŴŽű ĘŻĴŝĝŤŴ ĆēijŵŤē ŹŤč ǙżťŜ ŢĖ įŵőŭĸ ĞřĽĝŠē ŚżŠ ŢŭŨ ĴġŠĉ ijŵŲũĥŤē ȗ ĚżĐĔŭŕŤē ŢĝėűŵŨ IJŭŨ ĆĔŭŕŤē ŽŘ ŽĝėűŵŨ Ŧűǜē ŚĽĝŠč ŽŘ ŪŻĴšŤē ūćĴŝŤē ĉĴŜĉ ĞŭŠŴ ȕźĴŕŀ ƻ ĔėĥőŨ ŒżũĥŤē ūĔŠ Ŵ ĔũĐēį ĚĸijİũŤē ĚżĸijİũŤē ěĔňĔĽŭŤē ĴżŔ ēIJű ŽĜŴǙĝĖ ĚŻĔšĨ ŽőŨ ĴėšĜ ěĉİĖ Ĕŭű ŮŨŴ ȕĚżĐĔŭŕŤē ĞĖĴĤŴ ĞėűIJŘ ȕŦżũĥŤē ĆēįǜēŴ ěŵŁŤē ĔűİőĖţŵėŝŤēěİĤŴŴĚĖĴʼnũŠŽĹřŬ įŴijŵŤĔĖ ĚļŴĴřŨ ūŵšĜ ǘ ĔũĐēį ĚŻēİėŤē ĘŻĴŐ ĚėűŵũĖ ŦőřŤĔĖ ŮŨć ŮŨ ţŴĉ ŮũŘ ȗŮřŤē ŪŤĔŐ ŢŤŵĬį ŽŘ ŪűĔĸŴ ŧİŜŮŨţŴĉŵűŵŬĔŠŽťŐĴŻİŝŤēŮĩťũŤē ŦŅřŤēųťŤēİőĖŮŨųŤŴȕijŵŲũĥťŤŽĜŵŀ ĔŬĉŴ ȕŽŤ ĚėĸĔŭũŤē ĚŀĴřŤē ŪŻİŝĜ ŽŘ ȕĚőĐēĴŤēųŬĔĩŤēŮŨĞżŭŔŽŬĊĖĴĭĝŘĉĔŨŴį ŗĴĝĩŨĴĬćŽŝżĸŵŨĘŬĔĤŹŤēĔŬĉūǚēŴ ūǚē ŽŭŨİŝŻ ŵűŴ ȕĪŤĔŀ İũĩŨ ŵű ĔŲĖŽŬēĴŻŽĝŤēęįİĥĝũŤēŴęİŻİĥŤēęijŵŁŤĔĖ ijŵŲũĥŤē

85

2013 2014ĎòńijŎŇ ĎœíĎòij 17 20 ĉĊĬĿí

ŽŲĝŭŻ ǘ ħŵũʼnŤē ĴżġšŤē źİŤ ţēĵ ǘ Ěżńēij ŽŬĉ ŒŨ ȕųŨİŜǜ ĚŭŨČŨŴ ųżŤē ĞťŀŴ ĔũĖ ŽŬĊĝŤē ĉİėũĖ ŧİŝŻ ūĉ ūĔŭřŤē ŹťŐ ŢťũŻ ĔŨ ŦŅŘĉ ūĔŭŘ ŒżʼnĝĹŻ ǘŴ ĴĬć ūĔŭŘ ĚŬĔšŨ ţǙĝĨē İŲĥŤē ŮŨ ĴżġšŤē ţIJėŤ ģĔĝĩĜ ĚĨĔĹŤē ŽŘ ěĔĖŵőŀ źĉ ŽŬĔőĜ Ŧű ȕĚŻijēĴũĝĸǙŤ ȗ ĚũŝŤē ŹŤē ŢŝŻĴň Şļ ŽŭŘţĔĥŨźĉŽŘęĔĝřŤēūŵšŘȕŪőŬĔŝĖĔĸ ūčěĔĖŵőŁŤēŮŨİŻİőŤēųĤēŵĝĸůĴżŔŴĉ ƻ ŽŘĔŬĉĔżŤĔĨİũĩŤēųťŤŮšŤŴȕęİżĨŴĞŬĔŠ ĚŔĴřĝŨ ţĔũŐĉ ęijēįč ĞĩĜŴ ŚťĝĭŨ ŒńŴ źĶżŠĴĜŴ ūĔŭđũňǘĔĖ ĴőļĉŴ ĔŨĔũĜ ŽŤ ŊŝŘ ĚĹŘĔŭũŤē ĘŐĔŁŨ ŹŝėĜŴ ȕŦŅŘĉ ƻ ĔėőĝŨ忍ŴŒĝũŨĆŽļŵűŴ ĔŭŬĉŴ Ĕũżĸǘ ěĔŬĔŭřŤē ŮżĖ ęĴżŕŤē ŮŐ ēıĔŨ ȗ ěĔĖĴʼnũŤē ŮżĖ ĚŻijĔń ĚĹŘĔŭŨ ŎĩťŬ ŮżĖĴʼnũŤēŴ ěĔĖĴʼnũŤē ŮżĖ ęĴżŕŤē ĚżŭŘ ŮŲũŤē ŒżũĤŴ ĆēĴőĽŤēŴ ŮżŭĩťũŤēŴ ijŵʼnĝťŤįŵŜŴŵűŴŽőżėňĆŽļȕĔűĴżŔŴĉ ūĉŴ ţŵŝőũŤē İĩŤē ĵŴĔĥĝŻ ǘ ūĉ ŇĴĽĖ ƻ ĚŭŲũťŤĔŨēĴĝĨēĚřŻĴļĚĹŘĔŭũŤēūŵšĜ ţŵĨ ųĜĴŠı źIJŤē ĢŻİĩŤē ēIJű İőĖ ȗūǚē ŮżĹŘĔŭĜ ŮŨ ȕęĴżŕŤēŴ ŽŭřŤē ŊĸŵŤē ūĔŭřŤē ŹťŐŴ ȕĺŘĔŭĜ İĤŵŻ ŦũŐ ŦŠ ŽŘ ŒżʼnĝĹŻ ǘŴ ŢťũŻ ĔŨ ŦŅŘĉ ŧİŝŻ ūĉ ŽŤĚėĹŭŤĔĖŴȕĴĬćūĔŭŘĚŬĔšŨţǙĝĨēūĔŭŘ ƻ ēİĨĉĺŘĔŬĉĔŬĉǘŴŽŭĹŘĔŭŻİĨĉǙŘ

ěĔũťŠŮŨŽŭ௎ĐĔĹŬěŵŀţŴĉŽŭŬĉ ĔŲĖ ěĊĤĔřĜ ķĔŭŤē ūĉ ŹĝĨ ³ĘżűĔżŔ´ ŢŤIJŤŴȕŽĜŵŁĖĞĹżŤĔŲŬĉŮŌņőėŤēŴ ijĔżőŤē ŮŨ ĚŻēİėĖ ĚĨĔĹťŤ ěİŐ ŽŭŬĉ ĴėĝŐĉ źijēŵĽŨŽŘęİŻİĥŤēĚťĨĴŤēĞŬĔŠŴŦżŝġŤē ĪŤĔŀİũĩŨĚŝŘĴĖİŻİĥŤēŽŭřŤē şĆĔĤ ³ĘżűĔżŔ´ ęĴŐĔĽťŤ ĆĔŭŕŤē İőĖ ³ħŵũĤ´ ęĴżėšŤē ęĴŐĔĽťŤ ĆĔŭŕŤēŴ ŃĴŐ ĪŻĴŁĜ´ ĚżŭŔĉ ŽŘ ĔŲőŨ ĞťŨĔőĜ ŽĝŤē ³İũĩŨ ŽŭšťŨ´ ĚżŭŔĉ ūǚēŴ ³źĴŁĨ ůIJű ĚŝĠ ĘĹŠ ŮŨ ĘŻĴŐ ĞŭšũĜ ŚżŠ ȗ ĚŬĵēŵŤē ĆĔũĸǜē ƻ ƻ ĘŻĴőŤ ĔŬēŵŭŐŴ ĔřŻĴőĜ ŽĜĔŀŴ ĚżŭŔĉ ĞŬĔŠ ŽĜĔżŬĔšŨčŮŨĚżŭŔǜēųĜĴŲŌĉĔŨŴȕęİŻİĥŤē ĘĹŠ ĴżėŠ ŦšĽĖ ŽťŐ ŦŲĸ ųżĜŵŁŤē ūŴĔőĝŤĔĖĞŘĴĽĜŽĝŤēęĴżėšŤēĆĔũĸǜēĚŝĠ ęĴŐĔĽŤēŴ ³ħŵũĤ´ ęĴŐĔĽŤē ŦġŨ ȕĔŲőŨ ȕijēŵĭŤē ŽťŐ ĴżėšŤē ĴŐĔĽŤēŴ ³ŦŻĔŀĉ´ ƻ ęİŻİĤ ĚżŭŔĉ ŽŭŔĉ ĔŅŻĉ ŽŭťőĤ ĔŨ ŵűŴ ŮŨ³ħŵũĤ´ijĔőļĉŮŨĔŲŤŽĩżļĴĜŪĜ ěĆĔĤ ŽĝŤē ³İũĩŨ ŽŭšťŨ´ ĚżŭŔĉ ţǙĬ ŽťŐ ŗēĴļēŴ ĪŤĔŀ İũĩŨ ūĔĩŤĉ ŮŨ ijēŵĭŤē ěĔżŭŔĉ ŮŨ ęĴżėšŤē ĚŐŵũĥũŤē ůIJű İőĖ ĞŬĔŠ ĔŨ ĘŻĴŐ ĞŝŝĨ Ŧű ³ŦŕŭĹŤē´ ȗ ĚĖĴʼnũŠ ųżŤē ĪũʼnĜ ĴżġšŤē źİŤ ţēĵ ǘ ȕŽŲĝŭŻ ǘ ħŵũʼnŤē ųżŤē ĞťŀŴ ĔũĖ Ěżńēij ŽŬĉ ŒŨ ȕųŨİŜǜ ȕĚĸŴijİŨŽĜēŵʼnĬŴŽŬĊĝŤēĉİėũĖĚŭŨČŨŴ ķĔŬĉ ŦėŜ ŮŨ ŽĝĖijĔĩŨ ŪŔij ųťŠ ēIJűŴ ěĔŬĔŭřŤēņőĖŮŨŴȕŊĸŵŤēŽŘŮŻĴżġŠ ƻ ĘĹĨŪŲżťŐēĴʼnĬĞťšļŽĝŤēİŻİĩĝŤĔĖ ȕŽĜēŵʼnĬ ůĔĥĜ ŪŲĜĔŘĴŁĜŴ ŪŲĜēįĔŝĝŐč ěĔżŬĔšŨǞē ŦŠ źİŤŴ ęĴũĝĹŨ ŽŭŭšŤŴ ŽŤŵĨŮŨĚŝŘĴĖŴȕǘŴĉŽĜŵŀŽŘĚŝġŤēŴ ŽĝŤē ĚżŨǙŐǘēŴ ĚżŭřŤē ŽŤĔũŐĉ ęijēįč ŽŘ ĴũĝĹŨŦšĽĖŽőŨŦũőĜ ĆĔŭĖĉ ŮżĖ ĚĨĔĹŤē ŹťŐ ŢőŜŵŨ ŮŻĉ ȕūıč ȗ ěĔĖĴʼnũŤē ŮŨ ŢťżĤ İŻİĥĜŴĆĔŭĖĚťĨĴŨŽŘĔŬĉȕųőŜŵŨųŻİŤŦŠ ĴšŬĉǘŴȕİŁĩŻŏijĶŻŮŨŴȕĴżġšťŤħŵũňŴ ħĔĥŭŤēŮŨĆĶĤİŁĩĖěĉİĖŽŭŬĉŽřĬĉŴĉ İũĩŨ ŒŨŴ ŽŤĔũŐĉ ęijēįč ŒŨ ųĝũĸij źIJŤē źİŤŽŭőĖĔĝŻŮŨŦšŤţŵŜĉŴȕěēIJŤĔĖĪŤĔŀ İŻĶũŤēİŻĶũŤē


øØdG â«H ŹĝĽĖ ğēĴĝŤē ĆĔżĨč ĚżĨĔŬ ŮŨ Ŵĉ ȕźŴİėŤē ŊŝŘźŴİėŤē忍ŴūēŵŤǜē ŮŻįĴĜ ĞŬĉŴ ŢĸĔĹĨč ūĔŠ ŚżŠ ĘŻĴŐ ŽĝŤē ŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ūĔŭřŤē ĚżŭŔĉ ŹťŐ ŚżŠŴ ³ŽŬŵťļĴĖ´ ęĴżėŠ Ěżėőļ ěIJĬĉ ŮŨ ūŵšĜ ūĉ ěĴĝĬē ĔũŤŴ ȗęĴšřŤē ěĆĔĤ ȗŽŬŵťļĴĖ ŽėżėĨ ĚżŭŔĉ ĘĜĔŠ ĺřŬ ūŵšŻūĉĴĝĬēŪŤȕţēČĹŤēĴĬćŮŨĉİĖĊĸ ŽŠĴĜ ŏİėũŤē ĴŐĔĽŤē ŮšŤŴ ȕĴŐĔĽŤē ĺřŬ ĚżŭŔǜē ŮĩťŨŴ ŮżĝżŭŔǜē ĘĜĔŠ ŚŻĴĽŤē ĕĔĩŀĉŪűŴĪŤĔŀİũĩŨŽŤĔũŐĉĴŻİŨ ūŵšżĸ ēıĔŨ ŽŤ ēŵŤĔŝŘ ȕĔĸĔĸĉ ęĴšřŤē ĔŲėżėĨ şĴĝŻ ŽĝŤē ĚėżėĩŤē ķĔĹĨč ūŵšżĸ ēıĔũĖŴ ȗĔŲťĤǜ źŴĴšŤē ųėŁőĜ ƻ ĔűijĔĭĝŘēŴ ĔŲĜįĔőĸ ŮŐ ēĴżėőĜ ųżťŐ Ĕűįij ĞżŭŔŴ ęĴšřŤē ŽŭĝėĥŐĊŘ ȗĆŽĽŤē ēIJŲĖ İŻİĥĝŤēŊĬůIJĭĝŨŽŬĉĔŀŵŁĬŴĚżŭŔǜē ūĊĖ ĞŻĉijŴ ęĴżĬǜē ęĴĝřŤē ŽŘ ŒŻŵŭĝŤēŴ ȕİŻİĥŤē ŽʼnĬ ŪŐİĝĸŴ ĚėĸĔŭŨ ĚżŭŔǜē ŽŘ ŹŭŕĜ ĞĜĔĖŴ ŦőřŤĔĖ ŦŁĨ ĔŨ ŵűŴ ĚŻŴĴšŤēěĔėĸĔŭũŤē şijŵŲũĤ ŢŭŨ ĦŐĶŭŻ ūĉ ŽĽĭĜ ŪŤĉ ȗźİŻijİũŤē ŹŤē źİŻijİũŤē ţŵĩĝżĸ ĔũŠ ŮšŤŴ ȕŹťĖ ŽőżėʼnŤē ŮũŘ ųĝėżėĨ ŦĤǜ ŽŬŵťļĴĖ ȕŢŤı ĺřŬ ŽŬŵťļĴėŤē ŒŨ ŦŁĩŻ ūĉ ĞĹżŤŴųĝĩĖųżřňĔŐĚżŭŔǜĔŘĪżńŵĝťŤŴ ĆĔńijč ŮŐ ğİĩĝĜ ŽŲŘ ȕĔĜĔĝĖ ĚŻŴĴŠ ŢŤıĴżŔĆŽļǘųĝėżėĩŤĕŵėĩũŤē ƻ ħĔĥŭŤ ēijĔũġĝĸē ĔűĴėĝŐč ŮŨ şĔŭű ŮšŤ ŹťŐ şįij ĔũŘ ŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ĚżŭŔĉ ȗŢŤı ȕŏŴĴĽŨ ĆŽļ ijĔũġĝĸǞĔŘ ȕŮšŻ ūčŴ ĴŻİŝŤē ūĔŭřťŤ ³ŽŬŵťļĴĖ ŽėżėĨ´ ĚżŭŔĉŴ ƻ ŪĸǞ ēijĔũġĝĸē ĞŬĔŠ ŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ƻ ūĔŠ ēIJűŴ ȕĔŅŻĉ ŞŻĴőŤē ĚŬŵťļĴĖ źįĔŬ ŏİėũŤē ĴŐĔĽŤē ŮżĝżŭŔǘē ĘĜĔŠ ŮŨ ĆĔŠı ĿĴŘŗĴőĜĔũŠęĔżĩŤēŴȕŚŻĴĽŤēŽŠĴĜ ŢŤıĴšŬĉǘŴ ijĔőļē ŮŨ ³ŽĜĔŀŴ´ ĚżŭŔĉ ŦėŜ ŮŐ ĚėĐĔŔ ųėļ ĘŻĴŐ ĞŬĔŠ ³ĘżűĔżŔ´ ȗĕĔżŕŤē ēIJű Ęėĸ ĔŨ ĚżŭřŤē ĚĨĔĹŤē ijēŵĽũťŤ ČżŲĜ Ŵĉ ųĨēĴĝĸč ęĴĝŘ ŽŘ ĞŭŠ ěİŐ Ěŭĸ ĕĔżŔ İőĖ ŮšŤŴ ȕİŻİĥŤē ĢżĨ ³İĨēŴ´ ŪŜĴŤē ĔŲĖ ĞŭŠ ĚżŭŔĊĖ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

84


© ŧēĴŔ ŹťĨĉª ŹťŐ ŮňŵŤē ęĴŐĔļ ĴšĽĜ

ĢĩĖĉŴĚĸŴijİŨ ŽĜēŵʼnĬ ĘŻĴŐ źİŤēŴ ųėĽŻ ģŴĵ ŮŐ ĚĽĝŭŤē įēĴŨijēŵĨ

ȕĚżĥżťĭŤēŴ ĚżĜēijĔŨǞē ĚżŭřŤē ĚĨĔĹŤē ŹťŐ ĚŻŵŝŤē ěēŵŀǜē ŮŨ ³ĘŻĴŐ´ ĔŲĜįǘŴ IJŭŨ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĚũżŝũŤē ĚżŬįijǜē ĚŬĔŭřŤē ĴėĝőĜ ŏĵŵũŤēŴ ŮĩťũŤē įŵĤŵĖ ĚŀĔĬ ȕķŴijİŨ ŦšĽĖ ŽŭřŤē ĔűijĔĹŨ ĆĔŭĖ ěįĔŐĉ ŢŤIJŤŴ ȕĚżĐēŵĽŐ ĞŬĔŠ ĔŲĜēŵʼnĬ ūĊĖ ŗĴĝőĜ ĔŲŭšŤ ĔŲĝťĐĔőŤ ĚťżőŨ ĘŻĴŐ ȕĔŝřĝŻ ŮŤ ŪűĔřĜ ūŴİĖ ŮżĤŴĶŤē ŦġŨ ţĔũŐǜē ĴŻİŨŴ ūĔŭřŤē ūĉ ŶĴĜ ĢżĨ ȕĔŲėŬĔĤ ŹŤč ĪŤĔŀ İũĩŨ ŽŝżĸŵũŤē ȕķĔŭŤē ŮżŐĉ ŽŘ ĔŲĜijŵŁĖ ŞťőĝŨ ģēŴĶŤē ŽŘ ĚŬĔŭřŤē ŋŵōĨ ūĉ ŶĴĜŴ ȕĔŲŤŵŜ İĨ ŹťŐ ĔŲĝżĐēŵʼnŬē ŮŨ įēĵ ĔŨ ēIJűŴ ĔűİŤēŴ ęĔŘŴ IJŭŨ ęŵŝĖŴ ęĴũĝĹŨ ĔŲŭšŤŴ ĔŲĖijĔĩŻ ŮŨ şĔŭű ūĉ ³ĴőĽŤē ĞżĖ´ ŒŨ ĔűijēŵĨ ŽŘ ęİŠČŨ ĪŤĔŀ ŮŤ ĘŻĴŐ ĚŬĔŭřŤē ūĉ ŦšŤē İŝĝŐē ĔũŤ ūŵťŤē ĴżŔ ŽĐĔŭŔ ŏŵŬ źĉ ĚŻįĊĜ ŮŨ ŮšũĝĜ ĴżżŕĜ ēĴżĬĉ ěijĴŜ ŽėőĽŤē ŽĠēĴĝŤē ŹťŐ ęijįĔŜ ŦőřŤĔĖ ŢŬĉ ěİŠĉŴ ūŵťŤē ŚťĝĭũĖ ĚżĥżťĭŤē ŽŬĔŔǜē ŒżũĤ ĚŻįĊĜ ȗĴĬĊĝŤē ēIJű ĔũŤ Ĕŭű ţēČĹŤē ȕĔŲŤĔšļĉ ĚŠĴĽŤē ĚĸĔżĸ ůIJű ĞŬĔŠ ěĴŠı ĔũŠ ŽĜĔėŔij ŪŲżťŐ ŃĴŘĉ ūĉ Œżʼnĝĸĉ ǘŴ ůŵŨİŜ ĔŨ ŹťŐ ĴšĽŤē ŦŠ ŪŲŤ ŽŭŨŴ ŶĴĬǜē ūēŵŤǜē ŧİŜĉ ūǚē ĔŬĉ ĔűŴ ȕŽŤ ŽŨĔĽŤē ğēĴĝŤē ŮŨ ³ŦżťŤĔĖ´ ĚżŭŔĉ ŦġŨ ƻ ƻ ĞėĠĉĔũŠȕēĴżėŠ ĔĨĔĥŬŽőŨĞĩĥŬŽĝŤēŴ ěēijĔŨǞēŽŭĝʼnŐĉŴŽĠēĴĝŤēūŵťŤĔĖŽĜijēİĤ ŮŨŴİťėŤēēIJűĚŭĖēŽŬǜųĜİĤĉĔŬĉŴųĝżšťŨ ŹĝĨūŵťŤēēIJŲĖŽĝŻēİĖūŵšĜūĉŽőżėʼnŤē ųťőŘ ĔŨ ēIJűŴ ŽťĩũŤē ijŵŲũĥŤē ĘĹŠĉ ŧĴŠ ŶŵĥŬ ŦġŨ ŪŲĝŻēİĖ ŽŘ ūŴĴżġŠ ūĔŭėŤŽŘŽŬǙĩŤēŽŀĔŐŴ ĚŻŴİĖ ĚĖĴĥĜ ĞŬĔŠ ³ŦżťŤĔĖ´ ĚżŭŔĉ ĴŠIJĖ ěĴŲĝļč źIJŤē ūŵťŤē ŮŐ ęİżőĖŴ ęĶżũŨ ȗěēIJŤĔĖ ūŵťŤē ēIJű ŹŤē Ğėűı ēıĔũŤ ȕųĖ ƻ Ĕđżļ ŧİŜĉ ūĉ ĞėėĨĉŴ Ŧŀǜē ĚżŬįijĉ ĔŬĉ ŽŘ ŽĝŤĔń ěİĤŴŴ ȕŽŬįijǜē ğēĴĝŤē ŮŨ ŞżŘŵĜęĴżũĸęĴŻİŝŤēĚŬĔŭřŤēŒĐēŴijŶİĨē ŽŭŨ ĘťʼnĜ ĞĜĔĖŴ ĔŲĖ ųťŤē ŽŭŝŘŴ İŜŴ ħēĴŘǜēŽŘĚŀĔĭŤēŴĚŨĔőŤēŽĜǙřĨŽŘ ƻ ŒŻijĔĽŨşĔŭűūŵšĜūĉěijĴŜēIJŲŤȕǙġŨ ūŵťŤē ŪŻİŝĜ ĚżĨĔŬ ŮŨ Ćēŵĸ ĚŲĖĔĽŨ

83

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĚŻİű ŦũĤĉ ĔŲŬĔĖ ĞťŜ ūč ŖŤĔĖĉ ǘŴ ŮňŵŤēęĴŐĔļĴšļĉȕŽĜĔżĨŽŘĔŲĝżŝťĜ ĔŲĝŝĠŴ ĚŀĴřŤē ůIJű ŽĩŭũĖ ³ĘżűĔżŔ´ ĚŀĴřŤē ŽĩŭũŤ ĔŅŻĉŴ ȕŽĜŵŁĖŴ ŽĖ ŽĝŤē ŹĩŁřŤē ĚżĖĴőŤē Ě໫ĔĖ ĆĔŭŕŤĔĖ ĴšļĉŴ ȕĔŅŻĉ ŽĜĔĨŵũň ŶİĨē ĞŬĔŠ ĆĔŭ௠ĚŠijĔĽũŤĔĖ ŽũŐį ŹťŐ įĔĖİŭĹŤē ĔŨēĴĝĨē ŗĴļ ŧĔĸŴ ůĴėĝŐēŴ ŵĝŻŴİŤē ĆŽļŦšĖŒĐēĴŤēūĔŭřŤēēIJŲŤŽŭřŤēĮŻijĔĝťŤ ƻ ƻ ĞŜŵŤēŽŘěĆĔĤĔŲŬĉİŝĝŐĉŴȕĔŭŘŴ ĔŜǙĬē İŻİĥŤēŧĔőŤēĉİĖĉŽŭĝťőĤŽĝŤēĘĸĔŭũŤē ƻ ēİĤĴżėŠţċĔřĝĖ2014 ĚżŭŔǜē ŽŘ ĚżŭřŤē ŢĜĴżĹŨ ěĉİĖ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐ ȕĚżĜēijĔŨǞē ĚżėőĽŤē ěēijĔŨǞē ŽŘ ŢŝŤĊĜŴ ĔŲżŘ ŢĨĔĥŬ ěĴĬĉ ĔŲŬĉ ŮŻĴĜ ǘĉ ȕŽĖĴőŤē ĦżťĭŤēŴ ĚżŭřŤē ĚĨĔĹŤē ŽŘ ĔŨ ĔŐŵŬ şijĔĽĝŬē ŮŨ ȗĚżĖĴőŤē ĺũĬ ĚŠĴļ ĚĸĔżĸ ĞŬĔŠ ůIJű ŵŬĔŠŽťŐĴŻİŝŤēŮĩťũŤēęijēįĎĖķēŵĩŤē ŽŲŘ ȕĔŲĝŜŴ ĔŲżŤč ŽũĝŬĉ ĞŭŠ ŽĝŤēŴ ŽĜēijĔŨǞē ŽėőĽŤē ūŵťŤē ŪŐİĜ ĚŠĴļ ƻ ȕŪŲĝĸĔżĹŤĔőėĜēİĖĉŽőŨēŴĴŁŝŻŪŤŴ ŞũőĝŤē ŽŭėĹŠĉ İŝŘ ĺšőŤē ŹťŐŴ ęĴėĭŤēŮŨĴżġšŤēŽĜēijĔŨǞēŽėőĽŤēūŵťŤĔĖ İŜŴȕŶĴĬǜēĚżĐĔŭŕŤēūēŵŤǜēŮŨŮšũĝŤēŴ İŭŐūŵŠĉųťŤēĆĔļūēŴŒŻŵŭĝŤēĞŜŴĆĔĤ ĔŨ ŽŭŬĉŴ ĚŀĔĬ ȕźijŵŲũĤ ŮŌ ŮĹĨ ěĉİĖŴ ěĔżŭŔǜē ŮŨ ĴżġšŤē Ūńĉ ĞŤĵ İũĩŨ ŗēĴļĎĖ ŽŬĔġŤē ŽŨŵėŤĉ įēİŐĔĖ

źIJŤēĶżũũŤēūŴĔőĝŤēŮŨĔŲőŨĔŬijēŵĨĔŬĉİĖ ƻ İĤĔũŤēİļēijūĔŭřŤēĚŝŘĴĖēĴĬČŨųĝŨİŜ ³ĘżűĔżŔ´ĚżĜēijĔŨǞēęĴŐĔĽŤēijĔőļĉŮŨ ĔŲĝĖĴĥĜĘŻĴŐŪżŝĜŚżŠȕĔűĔŭŤĊĸĢżĨ ţŴĉĔŲŬēŴĔũżĸǘ³ĘżűĔżŔ´ęĴŐĔĽŤēŒŨ ȗĔűĴŐĔļĉŮŨŽŭ௎ĐĔĹŬěŵŀ ³ĘżűĔżŔ´ŮňŵŤēęĴŐĔļŒŨūŴĔőĝŤēūĔŠ ŽŤ ŦũŐ ţŴĉ ŵű ³ŽĜĔŀŴ´ ĚżŭŔĉ ŽŘ ƻ ęijēįĎĖ ĔėŻĴŝĜ ŮżŨĔŐ IJŭŨ İŻİĥĝŤē ĚťĨĴũĖ ŏĵŵũŤē ŗēĴļč ĞĩĜ ęİŻİĥŤē ţĔũŐǘē ēIJű ěĴėĝŐēŴ ȕĪŤĔŀ İũĩŨ ŽŝżĸŵũŤē ųĖŦŲĝĸĉŮĹĨţĊŘĚĖĔġũĖŒĐēĴŤēŦũőŤē ŮŠĉŪŤŽŬĉĔũĖĔŀŵŁĬŴȕĚťĨĴũŤēŢťĜ ŹŭŔ ŮŨ ţŴĉ ŦĖ ŽĐĔĹŬ ěŵŁŠ ŹŤŴǜē ȕĚŻĶżťĥŬǞē Ě໫ĔĖ ĘżűĔżŔ ijĔőļĉ ŮŨ ŽĜĔĨŵũňŴ ŽŨǙĨĉ ŶİĨē ĞŬĔŠ ůIJűŴ ŹťŐŮňŵŤēęĴŐĔļĴšļēŴȕĞŝŝĩĜŽĝŤē ĔŨİŭŐ İŻİĤ ŮŨ ĚŝġŤēŴ ĚŀĴřŤē ŽĩŭŨ ƻ ĚżŭŔĉ ŪŻİŝĝŤ ĔŅŻĉ ĚŀĴřŤē ŽŤ Ğĩŭĸ ŒŨ ³ŵĝŻŴį´ ŦšĽĖ ĔűijĔőļĉ ŮŨ ŶĴĬĉ ţǙĬŮŨİĤĔũŤēİļēijźįŵőĹŤēūĔŭřŤē ƻ ēijĔĽŬē ĞŝŝĨ ŽĝŤē ³ŧēĴŔ ŹťĨĉ´ ĚżŭŔĉ ƻ ƻ ĔőĐēijŴ ēĴżėŠ ęĔĤĔřŨ ĞŬĔŠ ³ŧēĴŔ ŹťĨē´ ĚżŭŔĉ ŮŐ ĔŭżĠİĨ İŻİĥŤē ŧĔőŤē ŒŨ ijŵŲũĥťŤ İļēij ŪĥĩĖ ĴżėŠ ūĔŭŘ ŒŨ ŵĝŻŴİŤē ĚĖĴĥĜ ȗijŵŲũĥŤē ŦőŘ ęįĴŤ ŢũżżŝĜŴ İĤĔũŤē ĺřŭĖŴ ȕŦőřŤĔĖ ijŵŲũĥťŤ ęĊĤĔřŨ ĞŬĔŠ ŗİŀŴ ŽŤ ęĴżėŠ ĚĨĴŘ ĞŬĔŠ ĞŜŵŤē ȕźįǙżŨİżŐŧŵŻŽŘĚżŭŔǘēĞżŭŔŽŬĔĖ


øĂ&#x2DC;dG âH

@baytelshear 2014 Ä&#x17D;Ĺ&#x201C;Ă­Ä&#x17D;òij 20 Ä&#x2030;Ä&#x160;ďĿí

82


áMÉ°ùe

ŒĔŃîĘĿí Ďńī ņñ Ċńăã łŀĸñ @ShAhmedBinOmar

ůĵĴėŤē |M§„7¦5|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCgCCG*¨CC›CC<ŸCC¤CCŒCCžT CqCCM…CCN C6fCCCI 4fCCtCC„CC6&¸*lCCCEK·œCCªCC›CCG*£K|CCHfCCCCCCCCCCCCCC„CC€CCM |CCCCCªnM ¥CCCCC˜¡t›G §CCCE ŸJ*zCCCCC+ fCCCCH&* 4fCCCCCCCCCCCCCCCCCŒT C „CC7§CCCCCE¢CCCCH«CCC„CCC7ŸCC¤CCŒCCžCC/¸K N CE |CCM~CC=¦|CC˜CCD¢CCCCHS —|CCC†CCCG*~CCCCCCCCCCCCCCM~CC<§CCC 4fCCC˜CCCD&¸*“CCCCCCCCCCCªCCJ¢CCC<CCžCC„CC€CCG*£§CCžCC„CCCCtCCM

ŒũĝĥŻūĔŠĔũŭżĨȕŊŝŘŶĴŠIJŤēŮŨĴġŠĉİőėŻǘŃĔŨȕźİĤŴŽĖĉŽńĔŨİżőėŤĔĖ忍ŽńĔũŤēŽŘ ƽ ūŵőŤēĕǙňŹĝĨŴĉŽŬēİŤēŴŽŀĔŝŤēŴĚťżėŝŤēĺřŬŦűĉȕŽĩŤēŦűĉȕĕijİŤēŞżŘijŴŞŻİŁŤēŴĘŻĴŝŤē ŮšŤŏĔũĝĤēŹťŐŞťʼnĜųřŀŽűŴ ůĵĴėŤē ŽŘķŵřŭŤēĆĔřŀŴĘżʼnŤēŹťŐĴżĭŤēŹťŐŪŲőũĥĜūĔŠȕ ĘőĝŤēųżŘēŵŅŜŧŵŻĆĔŭŐİőĖĚĨēĴŤēŴĴŨĔĹĝŤēŴĢŻİĩŤēēŵŤįĔėĝżŤūŵőũĝĥŻķĔŭŤēūĔŠȕĴĬćŪőňēı ŪŲŭŨŴĘʼnĩŤēŒũĥżŤĘűıŮŨŪŲŭŨŴŹŐĴĝŤųŤĔũĤŒėĜŮŨŪŲŭŨŦťŨǘŴŦťŠǙĖŦũőŤēŴİŲĥŤēŴ ūŵšĜŦżťŤĔĖŴĔŬŵŝėĸŮŻIJŤēĔŬċĔĖćľżőŻūĔŠēIJšűȕijĔŲŭŤēţēŵňŪŲŤĔũŐĉŚŝĜǘŴ łŭŜ įĔʼnŀēŮŨ łŁŜŴĢŻįĔĨĉ ŚŤēŵĸ ŮŨůİŭŐĔŨŽŝťŻŦšŤēĴżŕŁŤēŴĴżėšŤēȕŪżšĩŤēȕĴŐĔĽŤēĔŲżŘūŵšŻ ůĵĴėŤē

ĞŬĔŠŮŨŴųťŤēǘčĔŲũťőŻǘĚŨijĔŐūĔĥļĉŴśŵļŴĚřŲťĖųŤŒũĝĹŻŒżũĥŤēıčĴėŠǜēĘżŁŭŤēųŤĴŐĔĽŤēŴ ĆŽļŊĹĖĉŴĉŽĩŤēŽŘŮŨŦŠūĔŅŨijĴŲļŽŘŹĝĨųťŠĴżĭŤēŴęŵŲŝŤēŴŧĔőʼnŤēĔŲżŘİĥĜ ůĵĴėŤē ȕųĖ ŴųėŻĴŜŴůĔĬĉşijĔĽżŤųĝżĖŽŘůİŐĉźIJŤēijŵʼnřŤĔĖŽĜĊŻŪŲŭŨŦŠijŵʼnřŤēŹťŐūŵőũĝĥŻūēĴżĥŤēūĔŠ ŽŘŽĖĉĔűİŝĝŘĉěĔŻĴŠıǘč忍ȕźİĤŴŽĖĉŮŨĵŽŘūĔŠĔũŨŦżťŝŤēǘč忍ųĖĞżĜĉĔŨȕųĖųŝŻİŀ ȗijŴIJőũŤēijĔĥŤēŴijŵšĽŤēĘťŝŤēŴijŴİŁŤēĆĔŝŬŮŻĉȕŦżũĥŤēŮŨĶŤēēIJűŮŨŮĩŬŮŻĉȕēIJűĔŬĴńĔĨ ĞĩėŀĉŴĔŭĩėŀĉēIJšűĉŮĩŬŮŻĉȕůĔřťŨŞŻİŁŤēŮŨŶĴŬǘŴůĔŝťŬĘŻĴŝŤēǘŴůēĴŬǘijĔĥŤēŹĝĨŧŵżŤē ƻ ĦŲŭŤĔĖŦĖźİĤŴŽĖĉţĔũŐĉĚĸijĔũũĖ忍ğēĴĝŤēēijIJŐȕūŵŭōŤēĆŵĸŴŧŵũŕŤēĔŲĖŵĽĜĔŭĸŵřŬ ŞŻĴőŤēĔŭĠēĴĜŹťŐĔŭōŘĔĨĔŭŬĉĪżĩŀȕūŵőŤēŴĕijĔŝĝŤēŴŪĨēĴĝŤēŴĚřŤǜĔĖųżŘēŵĽŨŴųżťŐēŴijĔĸźIJŤē ijŵŨǜēŹĝļŽŘţĔĤĴŤēŧĔŨĉųėťŀŧŵŝŻŴůįŵŐİĝĽŻŹĝĨĴżŕŁťŤŪżťőĜŴĴżėšťŤĴżŠIJĜŮŨųĖĔŭŻĴĠĉŴ ĔŭŨŵŻŴĔŬĴńĔĨŮŐİŻĴŘŒĖĔňźıŦżũĤŮżĜŴĴĖŽŨŵŻŦšĽĖŽńĔũŤēŽŘūĔŠźIJŤēŵűůİŁŜĉĔŨŮšŤ ŽġŻİĨŪũŐĉǘěĔėĸĔŭŨşĔŭűĞŬĔŠēıčēIJűȕěĔėĸĔŭũŤēŽŘůēĴŬūĉŮšũŻŴĉůİĥŬǘĔŭĩėŀĉȕēIJű ŪŲőżũĥŤēIJűĔŭŨŵŻŽŘųġőĖĉŦĖŒżũĥŤēŹťŐēIJű

81

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


ô©°ûdG ¿ƒ«Y øe f¡I§ª<K ¥CC;fCCº $fCC•CC-* “ªF (ĺŻİũĨ ŮĖē) $f„0&¸* ¾(* f¤ž¤„6&¸ —|CC: «ŒH*zH £§G ¥Mz1 fªº* g„8 «C )fCC˜CC+œCCCnCCC¯«CC˜CCgCCM¥CCCI&fCCC˜CCCD i§›•G* jCC+{CT CŒCCH fCCM šzCCCCMK4 f¡¡ªH|M 43fCCCC/ $fCCC•CCC-* “CCªCCF i  §I{G* h„€F ¢H Մw- fH&* $fg; £§ª< ¢H  4*§„‚G* ¨g‰+ ɧ’/·™<§›:¬|qM¨kH $ÑCCqCC¡CCG*jCC›CC•CC¼*™CC›CC-i4fCCCM iK|G* j›„8*§H …€ž„7 f¡„6 «)f„0&* l¡ž„9 fCCà šf„7f0 «ž„€/™ª›<iK|˜G*«›g-ŸFK L§¤G* · «+|•+ *N zŒ+ «¡kM5f/ iK|CC˜CCG*¢CCH™CCMzCCGs|CCCD¸&* «)fDK ¢„€t+ *N 4zCCC= «¡kt¡HK «g›E 4f„<&* · l0zE lCCI&*K hC ªCCE|CCG*K ¨CC›CCŒCC¼* ™ªž¤„€+ (É*zžº*…6*|D§+&*  Õ<£§CCªCC<£&fCCCC+CCžCC„CC6&* ½K i§›•G* ¨›< ¢¤Hf¤„6 …ƒª’-

ifCC i*{C ŒCCG* f¤žF K&* ¨C HzC G*CgCCC0&¸*¦Q T~CCCCCIR £§CCªCCŒCCG*4§CCC0 œnH i*|CCCCCC -&* ¾(* i*|CCCCCCCC-&* ¢ CCC¤CCCD i*|C º* LzCCH ¢< N*4K5 Õ „Ê ((2|+¢+4ff„f„ „++

¨•T ¡ 0 · sP |C 0 MR ¬{G*…ƒŒ+¢<lª„ƒ= &* ¢H ™  ›¤k vѼ* 2KzC » * zM4§-K « „€Hœq¡G*£§ªŒG*|t„6 gT GR  (¬ÎtgG*

vf¡/R K&* ¥g

z¤„7 §G 4§Gf+ ,z)f< i fI*§˜„7 r›G* |Mz+ f¤m 4 fM ª›< m~< fIÑkE ÕCªCCtCM ½ Ÿ4CC.§0f¡f¤D|: · «kG* £§ªŒG* £(* ¡›kE ¥  +š *| fC IfCCF4&* Ù* –›1 “Œ„9&* 0¸¨k0h›G**3¢<|„‚M ¢C JK (|M|/

f¤k›•H ŠC º ¸§CCG ŸC ›CC<&* l¡F fCCH §t˜H ”|†G* |M|=  fž º S * £* ¥ªIfq+ lC ›CC0 N*zCC ›CCC+ *{CCg CC0 fCCCM §†< KzC gCCG* mfCC¡CC+ ¢C H jIf¡¤+ ¥†Gf1  |CC˜CCG* $fCCC¯ fCCJf C D£&fCCCCF §›ŒH ug„‚G* œªgE  fž G* $fCCH (j¡ª„‚0«+&*¢+*  @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

80


ţēĶŕŤē ŎĩŤ

 |:K *§ž›ŒM fCC¼K l<~I *§GfE ¬ …6fªH”|†G*«/f„6zª=&*œF· ¥ž„€•- zE «g›EK ŽK~¡G* “ªF …6f˜G*·v*|G*£§GK£§ªŒG*Šº (…6*§I§+&* 

¥ g›E hCCªCC„CC8&* ¢CCCCM&* ¢CCCH 4zCCCM½ ¨CCH4“CCªCCFL42«CCCH*|CCCG*fCCCCÇ(*K l•›1 £§CCªCCŒCCG* Ù* œCC-fCCE fCCCM fN ž¤„6&* m4fCC„CC8 “ª˜D fN CCC04*§CCC/ «CCCH2¢CCCHs|CCtCCkCCM½fN CCCCªCCCCH*4K fH|º* œtk„6* “ªF fN „‚¡k•H («ž›MzG*4fª¤H

ĴĨĔĹŤē ŎĩťŤē ĔŻĔĩń ĚũĐĔŜ ŹŤč ŪŅŭŻ źİżĨŵĝŤē ūĔżĨŵĖĉ ĘĝšżŘ

 fCCCžCCCCCCGfCCCFfN CCCžCCC/fCCC„CCC6«CCCŒCCCHzCCCGfCCCCH N  fCCC•CCC„CCC€CCCGfCCC+ÑCCCCC0fCCCCCI«CCCžCCC„CCC€CCC¹K ŠCCCºŸCC¤CC„CC6£2fCCCC„CCCC7¢CCCCH«CC¡CC+fCC„CC8  *2 v|CCCCCC•CCCCCCG* ŸCCCCCCCCC)*2 ¬2*'§CCCCCCCCCCCCD ¦*§CCCCCCCJ · «CCCCCžCCCCC)¸ «CCCC•CCCCMzCCCC„CCCC8K  ÑCCCžCCC›CCCGfN CCCCŒCCCCHfCCCC„CCCC6¥CCCCªCCCCDlCCC„CCC€CCCG hCCCCtCCCC¼œCCCCCC/fCCCCCC<m§CCCCCCCCCCHfCCCCCCCCCCE  fCCCCCžCCCCCº S * · hCCCCCCCC=*4 É(* lCCC›CCCE («„€GzI&¸*£fª0§+&*  ęĴĝŭŐ ŪŲĸ

ĔŲĝŬĔšŨŴ ĔŲŝĨ ūŵżőŤē ŽʼnőŻ ŽĹėőŤē ęĴĝŭŐ ŮŨ ŦėŬĉ ŮŨŴ

$*4{CCC<  jtª›H 2Q *'§CCC’CCCG* lCCCH4 S R O $*K2 ¢CC¤CCG fCCCH ŠCCC P Cº  fCC¤CC„CC€CC+ zC J*§CCI ÕCC+ zCCªCCŒCCG* £*K&* m|CCC T CH $fg; ¢CC¤CC;fCCº …6§ž„G* œnH «¡:f+·¬{G*«ž•„6«¡Gfk=fD $fCCC’CCC1¸*¥CCCC<*3&fCCCCD¥CCkCCªCC’CC1&* źįŵőĹũŤē ŽťŐ

ųŬŵżŐ ŵ ŮŨ ĉĴŝŻ ūĔĹŬǞē ūĎŘ ųŬēŵŭŐ ŵ ŮŨ ĉĴŝŻ ĕĔĝšŤē ūĔŠ ēıč ŦŠ ūŵżĸĔżĹŤēŴ ūŵżŐĔũĝĤǘēŴ ĆĔėňǜēŴ ūŴĴšřũŤē ůĉĴŜ ĔżŘēĴĬ ĔĖĔĝŠ ĞĩėŀĊŘ ĕĔėŤǜĔĖ ěIJĬĉ ŽĝŤē Ž ĚŤǙňǞē ŢťĜ ūŵżőŤē ŵ ůŵŤİĖ ŹŤįĉ ŦŠŴ ųĝŻŴēĵ ŮŨ ŒŤĔň ŦżũĥŤē ūĶĩŤēŴŴ ĘĩŤēŴŴ ĴĩĹŤē ŮŐ ūŵġĨĔėŤē ŵ Ūű ĆēĴőĽŤē ŮšŤ ųŐĔĤŴĉŴ ųĝťđĸĉŴŴ ůĔŻēŵŬ ŵ ŦżťĩĜ ūĔšŨŴŴ ůĴżĠĊĜ ĶŠĴŨŴŴ ůĴżšřĜ ĚňijĔĬŴŴ ųŬēŵŭŐ ŵ ūĔĹŬǞē ūŵżŐ ŵ ŦũĜǘ ĔŲġŻįĔĨĉŴ ţŵŜ ĔŲŤŵŜŴ ūĊļ ĔŲŬĊĽŘ ēİŻİĩĜ ĚżĖĴőŤē ūŵżőŤē ĔŨĉ ĿĔĭŤē ĔŲőżŜŵĜ ĴőĽŤē ijŵŁŐ ĴŨ ŹťŐ ĔŲŤ ĔŲťĩšĖ ĕĔėŤǜĔĖ ěĔėűēIJŤē ĔűįēŵĹĖ ŵ ĕŵťŝŤē ŵ ěĔőŤĔĬ ěĔżĖĴőŤē ĆĔĹŭŤē ūŵżŐ ŵ ūŵżőŤĔĖ ţĶŕĝŻ ūĉ ūŴį ŮŨ ĴőĽŤē ĴŐĔļ ĘĝšŻ ūĉ ŮšũŻǘŴ ĴŐĔļ ŦŠ ĘťŜ ŹťŐ ĔũűĴĩĹĖ İżŁŝŤē ūǙĩšĜ ŮŻŴēįŵĸ ŮżŭżŐ ǙĖ ēĴőļ ūŵšŻǘ ĴőĽŤē ūč ŦĖ

¢ 14f„‚kML§¤G*K—§„G*—|0  §CCCªCCC¹*mfCC•CC•CC„CCCCH«CC i T C›CCC< ūŵżőŤē Ĵĩĸ ŹŤč ŪŅżŘ ŢŤIJĖ ŽřĝšŻǘ ŧĔũĜ ŽĖĉ ŮšŤ ĴŁėŻ ŹũŐǜē ŦőĥŻ ĔũŨ įŴİĭŤē ħĔřĜ

ĘżĥŤē Şļ

ŮżőŤē ĘėĹĖ ĘťŝŤē ŒĤŴ ŽŘ ĚŀĔĬ ĚŤĔĨ ŧĔũĜ ŽĖǜ

hª„ƒE¢HlŒ›†-¢/2…€ž„7 i§›•G* «g„€+ f¤ª¡ª< m|CCH&* 4zgG*K…€ž„›GŽf¡•G*œ³§G œgk•H§JKf¤ª›<ifg„G*h„8 iK|CCCCŒCCCC+fCCCŒCCC¡T CCC•CCC-$fCCCªCCC„CCC9 4zF¦§’„8·fH¢„€º*¢H$fH uM|/ ¥ªk›•H ŠCCº ¢CCH fCCCI&* * 3(*2Kz»*vf’-K£§ªŒG*¸§G hC ªCCtCCIK,ÌCCCŒCCC+LK*zCCCCCCCCC-&* |„‚+¥G¢H¨ž<&*z„€tM£fFfH

79

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


ô©°ûdG ¿ƒ«Y øe

ūŵżőŤē ŦĩŠŴ ŋĔĩťŤē ŧĔŲĹĖ ĆēĴőĽŤē ĚĩĖIJŨ

ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ŽŘ ĔŲżŭżŐ ŮŨ ĉĴŝĜƿ ŹġŬǜē ŗĴʼnŤē ĺŐĔŬ

ŮżőŤē ųĝżŜŵĜ įİĩ

Ĝ İŐŵŨ ĘĩťŤ

¤gkI*fHÙ*K ¥k„€ŒI lCCCCEK ¸(* jC l gCCtC ¼* ™C ªCCD ¸ ”|†G* …€<fI fM ¥-|„€F zC ŒCC+ ¸(* uCCCI*m|„€˜I* fH Ù*K ¬(* ¢’¹* |„6fFK §CC ¹* ™C ªCCD œ  ž. ¥-|˜„6 ÕC < ¸(* ¢C ’CC¹ i4fC „CC7 ¸(* ™ª¡ª< ŠC º fCCH * ,|CC„CC€CCFK (™›¼*$f¡„6¢+* 

*KzCCªCCC<&* 0ffg„8 *K  <*§˜G* zC¡CC< §C¤CCD « h D ¬2fCCCCCE4 *K24K hC )fC gCCº* ŠCCCº §C ¤CjC CCCžCC ¤CCCGzCCCHjCCCC›CCCCªCCCG¬4fCCCCC ¤CCCCCCI£(fCCCCCCCCC D CCCHjC ›CC•CCH¨CC›CC< C+fCCCCCH,zCCCªCCCŒCCC+ CCCC hC JfC ªCC= · ŸCCFzCCŒCC+ ¢ fCCCCÇ&fCCCCF£§CCCCC’CCCCC¹*Õ  < C fCCCCCC<&*¶zCC •C hC /fCCtC +izCCCCJœCC FŸ¿CC˜CCE*|CCD lCCCM§CCCJ §CCCG É&* hCCC„CCC€CCC0&*K CCCCG*K¥CCkCCE4fCC’CCG hC 0fCC„CC8oCCCgCCC1&*|CCCCJz («g¡k¼*

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

78


ŒŨŹŠĔĽĜİŜŴĕĔėĽŤēŴŮĹŤēijĔėŠŮŨŽŤĔĩŤēĴŁőŤēĆēĴőļĴŀĔŐ ŽťŨĔŲŤēİũĨĉŴźĴũĥŤēŪŤĔĸŴěŵŜĔŻŮĖŒżĖijţĔġŨĉŪŲŭŨĴżġšŤē ǁ ěǙĤĔĹũŤēŢťĜūĉǘčȕŪűĴżŔŴŗĔŭňŮĖİļēijŴĴŅĭŤēİļēijŴ ƿ ĘťŔĉŴĔűĴŠIJŻǘūĔŠŴȕĔŲżťŐţŵŁĩŤēŪĝŻŪŤŴěİŝŘŶŴĔšĽŤēŴ įŴįĴŤēŴŶŴĔšĽŤēůIJűŗĴňĉŴĴĬǚŴĉĘėĹŤųŭŨěİŝŘİĐĔŁŝŤē ƽ ŮĖŽťŐĴŐĔĽŤēţĔġŨĉęĴżĬǜēěēŵŭĹŤ��ŽŘĆēĴőĽŤēņőĖŒŨĞŬĔŠ ǁ ĴĽŐŮŨĴġŠĉŽŘųőŨŦĤĔĹĜźIJŤēŽŨĔŭŕŤēŽťŐĴŐĔĽŤēŴĞżĭĖ ĔŲżŘţŵŝŻźIJŤēŴİũĨİĩżŨĔűĔŭŔŽĝŤēĔűĴŲļĉİĐĔŁŜ

«CCCCCHfCCCCC¡T CCCCCCCCCCG* jCCCCCCC+~CCCCCCC< · CCCªCCC„CCCƒCCC-U ™CCCCªCCCC›CCCC<“CCCCCCMfCCCCCC1

ǁ ŶĴĬĉęİżŁŜųŤŦĸijĉĔũŠȕęİżŁŝŤēůIJűŽŘŽŨĔŭŕŤēųżťŐįijİŜŴ ĦťŘŮŨĚėŻĴŜĚŘŴĴőŨĚŻĴĖĚŝʼnŭŨųĜĔżĖŴ ųĜĔżĖ ęİżŁŜĔűĔũĸĉ ǁ ǙőũŤē ĚũĨijŮĖĔŲżŘţŵŝŻ

¥CC-fCC¡CC=—4fCCCCCCCD¿ ÑCCCCCCCMU fCCCCCH |CT CH¿zCCŒCC„CC€CCG*K&fCCC¡CCC¤CCCG*hCC•CC< T C¤CCCCCCC-U Kv§CCCCCC¡CCCCCCMU ¥CCCCC-*ÌCCCCC<U œCCCCCC 4T zCCCCCG*—4fCCCCCCDŸCC P CªCCC†CCCDS LK|CCCC„CCCC7

ęİżŁŝŤēĮŤč ǁ ĔŲżŘţĔŜĚťżũĤęİżŁŝĖŽŨĔŭŕŤēųżťŐįijŴ

¥CCC-fCCCªCCC+&*«CCC¡CCCkCCCM¢CCCCH«CCCC0fCCCCM ÐCCCCCF*K£§CCCªCCC›CCCH¥CCCCC+lCCCCCgCCCCC04 T ¥CCCCCC-fCCCCCCM4*3KŸCCCªCCC„CCC€CCC¡CCCG* TzCCCCCCC< |CCC†CCCHU *K2fCCCC/œCCªCC„CC62*zCCCCCCC<*K P

ęİżŁŝŤēĮŤč ĔżŬİŤēŦĭŭĖŵŤ ęİżŁŜŽŘ©ijēĴļİļēijªĴŐĔĽŤēŒŨŹŠĔĽĜĔũŠ ęİŻİŐŶĴĬĉİĐĔŁŜŴ ŦĭŭũĖ ƻ ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ĔŅŻĉ ųőŨ ŹŠĔĽĜ İŝŘ ĞżĭĖ ŮĖ ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ĔŨĉ ŮĖ Ŧĸijĉ ĔŨİŭŐ ŽėĝšŤē ųżŨŵŤ ŮĖ İżőĸ ĴŐĔĽŤē ŢŤIJŠŴ ȕęİżŁŜ ƻ ĔŲżŘţĔŜŽĝŤēęijŵŲĽũŤēųĜİżŁŜŽŘųŤęĔŠĔĽŨĚũĨij

ŸCCJ*zCC/¢CCHfCC/¿ÌCCCG*Ÿª„€I ¦ÔŒ„6«CC’T C †CCMKhCC›CC•CCG*—§CC„CCCCM

ųŤţŵŝŻūĉŹŤč

ŸJfgI ¿ œCCqCT C< zªŒ„6 fCCM ¸&* ¦Ô„‚+ šz¡< |Œ„G* · šzª0&* ŸCCJ*K2 ¿ lŒ¡-  K|CCC-U * šf„€< ¦Ô„‚< «¡gqŒM £§žª›G* L|CC-

ęİżŁŝŤēĮŤč ƻ ȕŽŤİżřŨĔũĐēįūŵũżťŤēūčųŤţŵŝŻůǙŐĉĞżĖĴĬćŽŘŽőŨēŵōĨǘŴ ©ĚżŨŵŤŮĖİżőĸªŵűęİżŁŝŤēųŤĚťĸĴũŤēĴŐĔĽŤēūĉŪťőŤēŒŨ ǁ ŮŨŏŵŭŠęİżŁŝŤēŽŘūŵũżťŤēĴżŁŐĚũĨijŮĖĴŐĔĽŤēŦĬįĉİŜŴ ęİżŁŝĖųżťŐįijźIJŤēŴȕĚżŨŵŤŮĖİżőĸĴŐĔĽŤēŒŨĚűĔšřŤēŴĚĖĔŐİŤē ǁ ĚżŘĔŝŤēĚřťĝĭŨŶĴĬĉ

ųĜĔŘŴ

ƻ ŽŘ ĔĩŻĴň ůİőŜĉ ŃĴũĖ ųĜĔżĨ ŧĔŻĉ ĴĬēŴĉ ŽŘ ĔŬĴŐĔļ Ężŀĉ ƽ ŧĔŐĴŻēĴėŘĴŲļŦĐēŴĉŢŤıūĔŠŴȕůĴĠ菝ՎŘŵĜŴȕŹřĽĝĹũŤē ǁ ȕĔŲťűĉŴųŻįĔėŤēųĝšĖŴȕůĴőļśĔĽŐŒżũĤĔŲŨŵŻůĔšĖŴȕŧ2006 İżŐĔĹũŤēħĔĥŬųŭŐĞŤĔŜŴěēijĔŨǞēŽŘĆēĴőĽŤēųĐǙŨĵŒżũĤůĔšĖŴ ĔũŲŤłťĬĉŴĴĩėŤēŴĴėŤēĘĨĉ ŧ2006ĴŻēĴėŘ9įĔĩĜǘēęİŻĴĤŽŘ  ĴĐĔũŅŤēŴęİđŘǜēŽŘśĔĖůİĐĔŁŜŦżŲŀŴŦ ĤĴĜŴ

ǁ ƽ

77

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

IJŭŨ ěēijĔŨǞē ŽŘ ęĔżĩŤē ĘŠēŴ ŽŘ ĚżŬĔġŤē ĚżũŤĔőŤē ĕĴĩŤē ūĴŝŤē ěĔŻēİĖ ŹĝĨŴ ěĔżŭżőĖijǜē ĿŵŕŤē ĴŀĔŐ İŝŘ ȕŽŤĔĩŤē ŽĝŤē ĵŵőŤēŴ ĴŝřŤē ĴŀĔŐŴ ųŤēŵűĉŴ ěēijĔŨǞē ųĖ ĴũĜ ĞŬĔŠ ŧĔũĝűēŧİŐŴŽńēijǜēĆēĴļŴŒżĖŮŨĚżŤĔĩŤēŏĔńŴǜēĔŲżŘİŝĝŭŻ ŦŠĔĽŨŴ ijŵŲũŤē ĆǙŔŴ ŃēĴŨǜē ęĴġŠŴ ŮżőĤēĴũŤĔĖ ŮżřŌŵũŤē ĔűĴżŔŴĚżĤijĔĭŤēěēĴřĹŤēŴŮżŝĐĔĹŤēŴŧİĭŤē ŽŘ ĞĠİĨ ŽĝŤē ĚżʼnřŭŤē ęĴřʼnŤēŴ ĚġŻİĩŤē ěĔżŤĔũšŤē ţŵĬį İőĖŴ ĴĽėŤēİŘēŵĜŴěĔżŭżőėĹŤēěĔŻēİĖŴěĔżŭżĝĹŤēĴĬēŴĉŽŘěēijĔŨǞē ųĖ ěĆĔĤ ĔŨŴ ĚńŵũŤē ţŵĬįŴ śĵĴŤē ĘĹŠŴ ŦũőťŤ ěēijĔŨǞē ŹŤč İżŤĔŝĜŴ ěēįĔŐ ţŵĬį ŮŨ ųėĨĔŀĔŨŴĢŻİĨ ŪżťőĜ ŮŨķijēİũŤē ěĆĔĤŴȕĿĔĬŦšĽĖěĔŭėŤēŴĆĔĹŭŤēŹťŐŢŤıĴĠĉȕĚġŻİĨŴęİŘēŴ ƽ ĚżėőĽŤē ĚżĠēĴĝŤē ĺĖǙũŤē ĆĔĹŭŤē ĞŠĴĝŘ ȕūŵŤŵŝŻ ĔũŠ ĚńŵũŤē ģĔżŠĔũŤē ŮťũőĝĸēŴ ȕĔűĴżŔŴ Ĵőļ ĚŭŻĵ ŮŨ ĔŲėĩŁŻ ĔŨŴ ĚũŻİŝŤē ȕĚġŻİĩŤēĺĖǙũŤēŮťũőĝĹŻŴŮűijŵőļŮĨĴĹŻŮĩėŀĉŴĢŻİĩŤē ǁ ěĔżŭżĝĹŤē ŽŘ ĚťżũĤ ęİżŁŜ ţĔŜŴ ĴŐĔĽŤē ĺřŬ ŽŘ ŢŤı ĴĠĊŘ ĔũŲŭŨ ęİĨēŴ ĔũŲŭżĖ ŪšĩżŤ ųżŤč ĔĝżĜĉ ŮżĜĔĝŘ ĚŁŜ ŽšĩĜ ŽűŴ ųťŻİőĜŴķĉĴŤēĚũŜŽŘĴőĽŤēŚŤŵűŴ ĚřĥőŤĔĖ ŮŻĶŨĔűĴőļ ǁ ĚżťĩũŤē ĕĔĽŐǜĔĖ ŹťʼnŻŴ  ĚřĥŐ ŹũĹŻŴ İżĤ ŦšĽĖ ųĤēĴĬčŴ ŊĽũŨŴţŵĽŭŨĔŲĸĉijŶĴĬǜēŴŏĔŭŁŤēŴūēĴřŐĶŤēŴķĔżŤēŦġŨ ŹŤčūĔżŤİĝŻŮżũĹŝŠĴőĽŤēŚŤŮŐęijĔėŐŽűŴ ŦŻēİżŤē ŹũĹŻĔũĖ ĚťżũĤĚżĠēĴĜęİżŁŜŽűŴĔũŲŭżĖŪšĩŻūĉĴŐĔĽŤēţŴĔĩŻŴȕŦřĸĉ ƻ ŽŐĔũĝĤǘēĴżŕĝŤēěĔŻēİĖŮŨ ĔĖĴńŦġũĜŴȕěēijĔŨǞēŽŘęijŵŲĽŨŴ ǁ ĔŲżŤčĚġŻİĩŤēęĔżĩŤēţŵĬİĖĚŝʼnŭũŤēŽŘğİĨźIJŤē ŽńĔũŤē ŮŐ ğİĩĝĜ ęĴżġŠ ĚżĠēĴĜ İĐĔŁŜ ųŤ ţēŵŭũŤē ēIJű ŹťŐŴ ƻ ŽńĔũŤēŒŨĔũĐēįųŭŐŗŴĴőŨŵűĔũŠĔŬĴŐĔļŴĴńĔĩŤĔĖųŬijĔŝĜŴ ĚťĥŨ ŽŘ ĚżřĩŁŤē ųĜēĆĔŝŤ İĨĉ ŽŘ ţĔŜ ĔũŠ ųŭšŤŴ ĚŤĔŀǜē ŒŨŴ ĔŭŬŵŠĚŤĔŀǜēŴİżŤĔŝĝŤēŴěēįĔőŤĔĖĚŨĶĝťũŤēĚĠēİĩŤēŒŨ ųŬčŶİŁŤē ƻ ĔŭĜēįĔŐŴĔŭĠēĴĜŹťŐŎŘĔĩŬūĉĘĥŻŴĆŽļŦŠŦėŜŮżũťĹŨŴĔĖĴŐ  ĔŬİżŤĔŝĜŴ

ƻ įŴįĴŤēŴ ŶŴĔšĽŤē ĔőĖēij

ȕěēijĔŨǞēĚŤŴįĮŻijĔĜŮŨĚũŲŨęĴĝŘŽŘěĴŠıĔũŠĔŬĴŐĔļĻĔŐ ƽ ƻ ŪōőũŤēĴŀĔőŨūĔŠĔũŠȕĴńĔĩŤēŴŽńĔũŤēŽŘěēijĔŨǞēĴŀĔŐİŝŘ İļēijŴĴŅĭŤēİļēijţĔġŨĉijĔėšŤēĆēĴőĽŤēŪűŴěēijĔŨǞēŽŘĆēĴőĽŤē ŪŤĔĸŴůİżŭĸŵĖİũĨĉŴŧŵĝšŨŮĖİļēijŴŽũżőŭŤēİŻĔŨŴŽŬĔĠŮĖ ķŵšŤēŴķĔšŤēŴŽťŨĔŲŤēİżőĸŮĖİũĨĉŴİżŬĵŮĖİũĩŨŴźĴũĥŤē ěēijĔŨǞēĚŻįĔĖĆēĴőļŴśŴİŭĖŮĖŴŚŻĴĨŮĖţĔġŨĉŽėŌŵĖĉĆēĴőļŴ ĚřżťĬŴ ŽĹŨĔĽŤē ŦżŐĵ ŮĖ İżėŐ ţĔġŨĉ ųŭŨ ŮżėŻĴŝŤē ŹʼnĸŵŤē ĔũŠ ĴżġšŤē ŪűĴżŔŴ Ŷŵŝļ ŮĖ ŹĹżŐŴ Ĵżėļ ĴŐĔĽŤēŴ ȕĔŻŵŐŵĖ


»Ñ©°ûdG ô©°ûdG ΩÓYCG ¥CCCCC›T CCCCCnCCCCC¼*ŸCCCCCC‰CCCCCCIhCCCCCCkCCCCCC˜U CCCCCC+ £§CCCI§CCC¤CCC-fCCCCCH«CCC V C›CCCC<*§CCCCCkCCCCCI*K ŸCCFzCCŒCC+¢CCCCH¿fCCCCCC0œCCCCCCMKfCCCCM |CCCŒCCC„CCCCCC›CCCG«CCCCCCE§CCCCCC„CCCCCC7¢CCCCCCCCCH ęİżŁŝŤēĮŤč £§CCCªCCC<«C U C›CCkCC„CCT ƒCC=fCCCCH §CCC¡CCCGfCCC+

İŻēĵĮżĽŤēŹŤĔőĜųŬıĎĖĔũŲŤijŵřŕũŤēŽŘħİŨİĐĔŁŜęİŐţĔŜĔũŠ ĘĨĔŀ ŽŘ ęİżŁŜ ŢŤIJŠŴ ȕŧŵĝšŨ ţć İżőĸ ŮĖ İļēij ĮżĽŤēŴ ȕĚŜijĔĽŤēŪŠĔĨŽũĸĔŝŤēİũĩŨŮĖūĔʼnťĸijŵĝŠİŤēĮżĽŤēŵũĹŤē ūŴĔőĝŤēĺťĥŨęİżŁŜŦġŨĚťżťŜŶĴĬĉħİŨİĐĔŁŜųŤŴ ĆēĴőĽŤēĺŤĔĥŨŽŘůċǙŨĵŪŲũōőŨŴŮŻĴĬǚēĆēĴőĽŤēĺšőĖŴ ƻ ƻ ŽŘ ħİũŤē ŮŨ ēĴżėŠ ēİżŀij ŪŲŻİŤ İĥŬ źIJŤē ūŵŻĶřťĝŤēŴ ĚŐēıǞĔĖ İĥŬ ĔŭŬĎŘ ȕĴĬǚē ŪŲĤĔĝŬč ŹťŐ ŹŕʼnŻ įĔšŻŴ ŧŵŝŤē ijĔėŠŴ īŵżĽŤē ǁ ŪĝűĔŘĚżĨĔŭŤēůIJűŮŐIJļİŜȕŽĹŨĔĽŤēĚũĨijŮĖŽťŐĴŐĔĽŤē ęǘŴħİŨŮŨĴġŠĉĚżőũĝĥũŤēŏĔńŴǜēİŝŬŴěĔżŐĔũĝĤǘēŴţĶŕŤĔĖ ŪŲŘĆēĴőĽŤēħİũŤūŵĤĔĝĩŻǘĴŨǜēęǘŴūčŪŤĔĸųŭĖēţŵŝŻŴĴŨǜē ȕĔŲťűĉŴįǙėŤēēŵũšĨĔũŤŢŤıūŵŝĩĝĹŻǘēŵŬĔŠŵŤŴȕųŭŐŹŭŔŽŘ ƻ ǁ ŮĖĶŠijİŝŘŢŤIJŤůĴżŔŴĉĚũĨijŮĖħİŨŹŤčĚĤĔĩĖēŵĹżŤŪŲŘ ƻ 忍ŴȕĔŻŵŬĔĠųŻİŤħİũŤēĆĔĥŘȕůįĔĤĉŴųżŘŏĴĖŴţĶŕŤēŹťŐĚũĨij ƻ ůİĐĔŁŜŽŘĔżĸĔĸĉ

ƻ ĚżŐĔũĝĤǘē ĴűēŵōŤē İŝŬŴ ěĔżŐĔũĝĤǘē ĔġŤĔĠ

ŽŬĔġŤēŚŁŭŤēĆēĴőļŮŨŵŲŘȕŮżťżĥŤēĴŐĔļĚũĨijŮĖĴŐĔĽŤēİőŻ IJŭŨ ěēijĔŨǞē ŽŘ ęĔżĩŤē ĘŠēŴŴ ȕŧĴŁŭũŤē ŮŻĴĽőŤē ūĴŝŤē ŮŨ ȕŽŤĔĩŤēūĴŝŤēěĔŻēİĖŹĝĨŴěĔżŭżőĖijǜēŽŘĚżŬĔġŤēĚżũŤĔőŤēĕĴĩŤē ųĖĴũĜĞŬĔŠŽĝŤēĵŵőŤēŴĴŝřŤēĴŀĔŐŴųŤēŵűĉŴĿŵŕŤēĴŀĔŐİŝŘ ĴŀĔŐŴȕųĤŴĉŽŘūĔŠĔŨİŭŐŽŬĔʼnŻĴėŤēijĔũőĝĸǘēĴŀĔŐěēijĔŨǞē ĘŠēŴ ŪĠ ȕĚżńĔũŤē ěĔżŭżĝĹŤē ĚŻĔŲŬ ŽŘ ŽŬĔʼnŻĴėŤē ĕĔĩĹŬǘē İŲĽŘ ȕųŨİŝĜŴ ůijŵʼnĜŴ ůŵũŬ ǁ ǁ ǁ ĴŀĔŐ ŪĠ ȕųŨĔżŜ ěĔŻēİĖŴ įĔĩĜǘē įĔĩĜǘē ęĔŭĖŴ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ĆĔŅŐĉ ųŬēŵĬčŴ İŻēĵ ĮżĽŤē ĴŁŐ ĆĔŭėŤē ěĔżťũŐ İŲļŴ ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ĚĠēİĩŤē ĴŁŐ İŲļ ȕŦĐēŴǜē źIJŤēŵŲŘĚŤŴİŤēŶŵĝĹŨŹťŐĚżĝĩĝŤēŹŭėŤēŽŘijŵʼnĝŤēŴŵũŭŤēŴ ŮżʼnŤēěŵżĖĴŀĔŐźIJŤēŵűŴĚġŻİĩŤēķijēİũŤēŪĠĘżĜĔĝšŤēĴŀĔŐ ěŵżĖŪĠ ȕĞŭũĸǞēŴśŵĖĔʼnŤē ěŵżĖŪĠŧĔżĭŤēŴ ĴőĽŤēěŵżĖŴ ȕěēĴĐĔʼnŤēŴěēijĔżĹŤēŴŦĖǞēĴŀĔŐŴŊřŭŤēŴĿŵŕŤēĴŀĔŐŦťřŤē ĆĔĖĴŲšŤēĴŀĔŐşĔŭűĚŔİŭĽŤēŞřŬĴŀĔŐŴŽĖįŽŘęĴėőŤēĴŀĔŐ ǁ ūŵřťĝŤēŴ  ĘżťėŤē ĴŀĔőŘ ȕĚġŻİĩŤē ěǘĔŁĜǘē ĴŀĔŐŴ şŵšŨŴ ĚřżťĬģĴĖĆĔĽŬčěĔŻēİĖŴĕĴőŤēģĴĖŹŤčŦŀŴŹĝĨĆĔŅřŤē ŽŐĔũĝĤēĴżŕĜŴŽŐŴŮŨĔŲőėĜĔŨŴěēĴ żŕĝŤēŴěēijŵʼnĝŤēůIJűŦšŘ ǁ ǁ ūŵřżťĝŤēŦġŨĚġŻİĩŤēěĔżŤĔũšŤēůĴőļŽŘģĶũŘĔŬĴŐĔļŹťŐĴĠĉǁ ŢŤıŽŘŴĴŔǘŴȕůĴőļŽŘĔŲĥŤĔŐŴěēĴĐĔʼnŤēŴěēijĔżĹŤēŴĘżťėŤēŴ ƻ ŮĖēĴėĝŐēŽŭŬĎŘēIJŤŽʼnėŭŤēĴőĽŤēŽŘĢŻİĩĝŤēŮŨĔŐŵŬİőŻŵŲŘ ȕěēijĔŨǞēŽŘŧĔőŤēŽʼnėŭŤēĴőĽŤēţĔĥŨŽŘĢŻİĩĝŤēİĐēijĚũĨij ȕĔŲŤ ĴőĽŤē ŏŵňŴ ĚġŻİĩŤē ěĔĩťʼnŁũŤē ųżŘ ŦĬįĉ źIJŤē ŵűŴ ǁ ƻ ijŵʼnĝĖ ĔŅŻĉ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ijŵʼnĝŘ ĚŻĴőĽŤē ųĜĔżĖĉ ŽŘ ĔŲťĬįĊŘ ǁ ęĔżĩŤē ƻ ƻ ĔđżļĴėĝőŻēIJűŴĚŤŴİŤĔĖĚżĐĔĹŭŤēěĔżőũĥŤēŽŘęİżŁŜųŤ ǙġũŘ ƻ ĚżűĔŨŢŤıŦėŜŽʼnėŭŤēĴőĽŤēŗĴőŻŪŤŴȕĴőĽťŤĚėĹŭŤĔĖ ēİŻİĤ ǁ ǘŴŚĩŁŤēŴěǙĥũŤēǘŴěēijİĭũŤēŽűĔŨŴĉĚżĐĔĹŭŤēĚżőũĥŤē ǁ ěĔũťšŤēůIJűŦšŘijŴĴũŤēŏŵėĸĉǘŴĚżĥżťĭŤēęĉĴũŤēǘŴĚŘĔŝġŤē ĔŲĝżűĔŨŮŐĴėőĜŦżũĤŽʼnėŬĕŵťĸĊĖěĆĔĥŘůĴőļŽŘĔŲťĬįĉ ǁ ĔŲŬijĔŝŻŴĚŻįĔėŤēŴĿŵŕŤēęĔżĨȕĚżńĔũŤēęĔżĩŤēŽŘŶĴĬĉęİżŁŜųŤŴ ĚżŐĔũĝĤēęİżŁŜŽűŴęijŵŲĽŨęİżŁŜųŤŴȕŧĔŻǜēůIJűŽŘęĔżĩŤĔĖ

ęİżŁŝŤēĮŤč ŗĔšŤēĚżŘĔŝĖŽŲĝŭĜŴţēŵŭũŤēĺřŬŹťŐĔŲŤĔŜŶĴĬĉęİżŁŜşĔŭűŴ ƽ ǁ ĚżŘĔŠĚťżũĥŤēůİĐĔŁŜĘťŔĉĢżĨȕųŻİŤĚťŅřũŤēĚżŘĔŝŤēŽűŴ ĔŲżŘţŵŝŻ

šfCCCE|CCCD—fCCC†CCC¡CCC-fCCCCH¢CCCCCM5fCCCCM ™ªŒ›M  K2 «CCgCC›CCE ”§CC„CCCC-* fCCCH šfCC„CC€CC¡CCM hCCC›CCC•CCCG* ¢CCC T C‰CCCC+ ¸K ™ªDzCCgCCG*…CC9fCC<¸KfCC„CC7fCC0 ţŵŝŻūĉŹŤč

šfCC+|CC„CC7ÕCCCCC+K4§CCC„CCC6ÕCCCC+§CCCCG ™CCªCCqCCªU C +š*§CCCC¤CCCCM¿ K~CCCC›CCCCH

ęİżŁŝŤēĮŤč ǁ İŜŴ ĚĝĩĖ ĚżŤĶŔ ĔŲťšŘ ęĔŭŕũŤē ǁ ŮżŬĔŭřŤē ĘťŔĉ ĔűĔŭŔ ůİĐĔŁŜ ĔŨĉ ůİĐĔŁŜĴġŠĊĖēİļźIJŤēİũĨİĩżŨūĔŭřŤēŪŲĸĉijŹťŐŴŮżżĥżťĭŤē ǁ ĴėĝőĜŴȕİũĨİĩżŨĔűĔŭŔİĐĔŁŜğǙĠşĔŭŲŘęijŵĽŭũŤēĚżŤĶŕŤē ŽŘİũĨİĩżŨęĴŲļijİŁŨķĔĸĉĞŬĔŠŽĝŤēęĶżũũŤēŽŬĔŔǜēŮŨ ǁ ŽűŴĚżŭřŤēųĜĔŻēİĖ

«-f¡=«CC¡CCªCC<|CC‰CCIfCCM™CCCgT CCC0&* f¤ª›< «„µ ¿ …CCC94&¸* hCC T C0*K ŢŤIJŠŴ

œCCMfCC0|CCG*zCCC„CCC7*KÌCCCCG*hCCCC0* ¬2*§CCgCCG* · Mf„9 h›E 4KT 2*K ŢŤIJŠŴ

§T CCCG 4*zCCCCCG* i§CC„CC8 lCCCM|CC T CH *3(* ¬4*K{CCCCG*fCC¤CCM4{CC-4*zCCCCG*”§CC„CC7&*

ĔűĴŠIJŤţĔĥũŤēŒĹĝŻǘŽĝŤēĚťżũĥŤēěĔżŤĶŕŤēŮŨĴżġšŤēşĔŭűŴ ĚżʼnėŭŤē ěĔżŤĶŕŤē ŦũĤĉ ŮŨ ĴėĝőĜŴ ĚũĨij ŮĖ ĔŲŤĔŜ ŽĝŤēŴ ūǚē ǁ ĔŲũōőŨŹŭŔİŜŴȕĚŨĔŐĦżťĭŤēŴěēijĔŨǞēŶŵĝĹŨŹťŐĚżėőĽŤē ěēijĔŨǞēŮŨŮżŬĔŭřŤēņőĖŴİũĨİĩżŨūĔŭřŤē

ƻ ħİƸƸƸũŤē ĔżŬĔĠ

ŮŻIJŤēĆēĴőĽŤēūĉŽűŴŽėőĽŤēĴőĽŤēŽŘĚŘŴĴőŨęİŐĔŜşĔŭű ƻ ǁ ūŵŤŵŝŻĔũťŜŪűİĥŬȕ ǙġŨţĶŕŤĔŠųŭŨĚŭżőŨĚżĨĔŬŽŘūŴĶżũĝŻ ǁ ŶĴĬǜē ŽĨēŵŭŤē ŽŘ ȕŊŝŘ ųżŘ ēŵŐĴĖ źIJŤē ĘŬĔĥŤē ŹťŐ ūŴĶŠĴŻŴ ĴŐĔĽŤēŴŗĴĝŨŮĖĚřżťĬĴŐĔĽŤēŴĚũĨijŮĖĔŬĴŐĔļĆǘČűţĔġŨĉŮŨŴ ŪűĴżŔŴźĴűĔōŤēţǙűŮĖİżőĸŴŽĹŨĔĽŤēĚťżŲŨŮĖİżőĸ ǁ ĚŻĴőĽŤēŽĨēŵŭŤēŽŘŪŲĤĔĝŬčŴȕųŜĔĽŐŴţĶŕŤēęIJĜĔĸĉŪűĆǘČŲŘ ŦżťŜŶĴĬǜē ŽŘ İĐĔŁŝŤē ņőĖ ţĔŜ ųŬĉ İĥŬ ĚũĨij ŮĖ ĔŬĴŐĔļ ŹŤč ĔŭőĤij ēıčŴ ƻ ęİżŁŜşĔŭűǙġũŘȕęįŴİőŨħİũŤēŽŘůijĔőļĉūŵšĜįĔšĜŴȕħİũŤē ŧ1977 ŧĔŐ ĚżŬĔġŤē ęijēĵŵŤē ŦżšĽĜ İŭŐ ȕįĔĩĜǘē ěĔŻēİĖ ŽŘ ųŤ ŪŠĔĨĚŤŴİŤēĺżĐijĘĐĔŬŧŵĝšŨţćİļēijŮĖŧŵĝšŨĮżĽŤēĚĸĔĐĴĖ ©ųťŤēųũĨijªŞĖĔĹŤēŽĖį ŧĉŪŠĔĨǙőũŤēİļēijŮĖİũĨĉĮżĽŤēħİŨŽŘŶĴĬĉęİżŁŜųŤŴ ĔŲżŘţĔŜŞėĸǜēŮŻŵżŝŤē

¥CCCC›T CCCCqCCCC„CCCC€CCCCG*ŽfCCCCCCCCªT CCCCCCCC+fCCCCCCCCM ÌCCCCCCº*…CCCCCƒCCCCCŒCCCCC+«CCCCC¡CCCCC†CCCCC< @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

76


zz„T „7*KK 

hT 0&

· CCCCMfCCCC„CCCC9 hCCCC›CCCCE 44KT 2U *K

œMf„6 CHzCG*K

zzªT „7*K |CCCCCCCCCEUE5*Km§ m CCC„CCC‚CCC+ v§CCCCCCCCCCI*K IU *K

ȕŦżŀǜēźŴİėŤēţĔũĥŤēŽűŴȕĚřżōŭŤēĚżŘĔŁŤēĆēĴũĩŤēĘżĤēĴőŤē ĚŻįĔėŤē Ŧűĉ İŭŐ ĚũĨij ŮĖ ĔũűİĤŴ ūēIJťŤē ĚŘĔʼnťŤēŴ ŧĴšŤē ŽűŴ ųŬĉ ŪťőŻ ųŬĊŠŴ ȕĔŲŝĽŐ ŽĝŤē ųĜĔŭŔ ĞŬĔŠ ůIJűŴ ųĨŴij ĞŬĔŠ ůIJű ƻ ŜŵĝŨūĔŠĔŨğİĨŴĔŨ ƻ ǁ ŹťŐųĜĔűŴĊĜŴųĜĔűćĞżŝĖȕ Ĕő ĔŨŵŻĔŲŜijĔřżĸ ǁ ŵűĘűıŴųĜĔŭŔŴĴėŤē

ůijĔƸƸƸƸĠć

ƻ ĚũĨij ŮĖ ĔŬĴŐĔļ şĴĜ ƻ ȕİĐĔŁŝŤēŴ ĚĖŵĝšũŤē ijĔőļǜē ŮŨ ēĴżėŠ ĔĠijč ŪŔĴĖŴĴĬǚŴĉĘėĹŤĔŲżťŐţŵŁĩŤēŪĝŻŪŤůİĐĔŁŜĘťŔĉŮšŤŴ ƽ ǘčĚŀĔĭŤēųĝŬēĶĬŽŘśēijŴĉŽŘĔŲōřĨŴůİĐĔŁŜĚĖĔĝšĖųŨĔũĝűē ĴżŔĚũŻİŝŤēůİĐĔŁŜĘťŔĉūĉĔũŠȕĔŲōřĨŽŘŞŘŵŻŪŤĔŲėťŔĉūĉ ǁ İŜ ŪŤĔĸ ųŭĖē ūĉ ǘč įŴįĴŤēŴ ŶŴĔšĽŤē ŪōőŨ ŢŤIJŠŴ ęįŵĤŵŨ ĚňĴļĉŴİĐĔŁŜŮŨųŠĴĜĔŨņőĖŹťŐŎŘĔĨ ŢŤıŴŦōŭĨĪŤĔŘijŵĝŠİŤēŒŨųŬŴĔőĝĖźĴőļūēŵŻįųŤijİŀĔũŠ ŵűŴȕĚŘĔŝġŤēŴŧǙŐǞēęijēĵŴųĜĴĽŬŴĚżńĔũŤēěĔżŭżŬĔũġŤēĚŻēİĖŽŘ ƻ ƻ ųŭĖēijİŀĉĔũŠȕŃēĴŔǜēĚřťĝĭũŤēůİĐĔŁŜŮŨĔőńēŵĝŨ ēįİŐźŵĩŻ ƻ ƻ ĔŨĉ©ŽĜĔŭŔªŪĸĔĖēĴżŕŀĴĬćĔŬēŵŻįęĴżĬǜēěēŵŭĹŤēŽŘŪŤĔĸ ŪżĹŬªŪĸĔĖŧ0102ŧĔŐijİŀİŝŘųŤĔũŐĉŦšŤŒŨĔĥŤēūēŵŻİŤē ŮŨůĴĽŬŪĜŴȕijŵʼnĹŤēůIJűĘĜĔŠįēİŐčŴŞżŝĩĜŴŒũĤȕ©ĦżťĭŤē ěēijĔŨǞēğēĴĜźįĔŬŦėŜ

ĚŻĴőĽŤē ųńēĴŔĉ ţĶŕŤē ǘŴĉ

ƻ ƻ ĔŨİŭŐ ĔőŘĔŻ ĔĖĔļ ūĔŠ ųŬŵŠ ȕĚżŤĶŔ ĚũĨij ŮĖ ĴŐĔĽŤē ěĔŻēİĖ ĞŬĔŠ ŪōőŨ ūč ŹĝĨ ȕĚżńĔũŤē ěĔżŭżőĖijǜē ĴĬēŴĉ ŽŘ ĴőĽŤē ţŵŝŻ ĉİĖ ŏǙňǘĔĖŴĚżŤĶŔĔŲťŠĞŬĔŠŹŤŴǜēųĜēŵŭĸŽŘĔŲŤĔŜŽĝŤēİĐĔŁŝŤē ĔŲťŠŴ ȕĚŜįĔŀŴ Ěżőżėň ĚťűŴ ţŴĉ ŮŨ ĔűİĥĜ ijĔőļǜē ŢťĜ ŹťŐ ƽ źĴőļĘŤĔŜŽŘųĹřŭĖĔŲšėĹŘȕĴŐĔĽťŤĞĠİĨłŁŜŮŐĴėőĜ ǁ ƻ ūĔŠĚũŻİŝŤēĚżŤĶŕŤēůİĐĔŁŜǙġũŘŚżřőŤēśįĔŁŤēţĶŕŤēŮŨŮżĝŨ ĚŅŻĴŨĞŬĔŠĔŨİŭŐĔŲŤĔŜŽĝŤēęİżŁŝŤēŽŘůēĴŭŘȕųĝĤŴĵŽŘĔŲėťŔĉ ţŵŝŻĔũŭżĨĔűİőĖųżŬĔőŻūĔŠĔŨŴųŤĔĨŮŐĴėőĜȕİŭŲŤēŽŘĦŤĔőĜŴ ǁ ĔŲŤ

ŸCCF|CCqCCJ¿fCCCCCCG*fCCCM–CCªCC:fCCCH

75

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ųŤęİżŁŜŽŘţĔŜĔũŠ

4*zCCCCCG*œCCCCCCCCJ&*K4*zCCCCCCCCG*hCCCCCCC T C0&* fCC¤CCªCCD¢CCC˜CCC„CCC6«CCCCC›T CCCCCG*hCCCCCCCC0*K ţŵŝŻūĉŹŤč

4fCCCCCCªCCCCCC:&¸*KÌCCCCCCCG*lCCC•CCC„CCCCCC< U fCCC¤CCCªCCC›CCCE*KÍCCCCCC CG*…CCCC€CCCCžCCCC0*K

ţĔŜŢŤIJŠŴ

É{CCCCCCC¼ÌCCCCCCCCCG*ŸCCCCªCCCC„CCCC€CCCCIfCCCCCCCM ŸCCCCJ*K|CCCC†CCCC+ É|CCCCCCCFT {CCCCCCC- ¸ «CCC¡T CCCD · vfCCCCCC-|CCCCCCH «CCCC¡CCCC›T CCCC1 ŸCCJfCC¡CCªCCŒCCG«CCCC-fCCCCªCCCC+*ŽzCCCCCCCCCC+U *K ęİżŁŝŤēĮŤč ţŵŝŻŶĴĬĉŽŘŴ

ŸCCJ*zCC/ ¢CCCH fCCCM ¿ ÌCCCG* Ÿª„€I ¦ÔŒ„6«CC’T C †CCMKhCC›CC•CCG*—§CC„CCCCM

ƻ ǁ ŽřŘȕųżŘŹŭŕĝŻŴĴėŤēĴŠIJŻĔŨ ĔũĐēįȕŢŤIJŠĆēĴőĽťŤųĜĔŠĔĽŨŽŘŴ ǁ ĔŲżŘţĔŜŽŨĔŭŕŤēĚőũĤŮĖŽťŐĴŐĔĽŤēĔŲżŘŹŠĔļŽĝŤēųĜİżŁŜ

¥CC-ÑCC„CC8hCCC/§CCC-|CCqCC’CCG*œCCgCCE |CT CžCC¡U C +]zCCCCM{CCCCG*^–CCCM|CCC:¨CC›CC< ¥CC-fCCCCCCCCgCCnCC+U …CCC9|CCC’CCCG*¬ TzCCCC¡CCCC+ ÌCCCG*jCCCCtCCCCM4vKT ÎCCCCCCCCCCIU «CCCCCCgCCCI

ĻĔŐźIJŤēŵűŴĴėŤēųŝĽŐūĔŠĴŐĔĽŤēūĉŎĨǙŻěĔżĖǜēůIJűŽŘ ųŤŵŨijŴ ųėżŜēĴŐŴ ĴėŤē ŞĽŐ ŮŨ ŦšŻ ŪŤ ŵŲŘ ȕůĴũŐ ŚŁŬ ųżŘ ŽŘĴĹŤēŵűĔŨźijİŬǘŴȕĆēĴőĽŤēěĔżŀŵŁĬŮŨŢťĜųŬĔŻįŴŴ İŁŜĉŴĔũŲťőŤȕęĴżėšŤēĚĤijİŤēůIJŲĖĴėŤēŦűĉŴĴėťŤĚũĨijŮĖēĘĨ ĔũĖij Ŵĉ ȕůİĐĔŁŜ ŽŘ ĴŐĔĽŤē ŧĔŲŤč ijİŁŨ ūĔŬŵšŻ ĚŻįĔėŤēŴ ĴėŤē ȕĚũĨijŮĖĴŐĔĽŤēĔŲŭŐĢĩėŻęįŵŝřŨŴĉȕĴėŤēŽŘĚŲĐĔĜħŴijŢŤĔŭű ǁ ǁ ǘčĔŲőŨŒũĝĥŻūĉŦėŜĔŲŜijĔŘŹĝĨȕĔŲżŘţĶŕĝŻŴŹ ŭŕĝŻţĶŻŪŤŴ ĔŨİŭŐȕ ůĔŭŕŤē ĚũĨijŮĖĔűĔũĸŽĝŤēŴħŴĴŤēŢťĜūĉŧĶĤĉįĔŠĉŽŭŬĉ ǁ ţĔŜĔŨİŭŐŴĉȕ ŽĜĔŭŔŽŭżŐĴōŬĔŻŢėĨē ĚŘŴĴőũŤēųĜİżŁŜŽŘţĔŜ ǁ ǁ ŽŨĔŭŕŤēĴŐĔĽťŤ

¥CC-fCC¡CC=—4fCCCCCCCD¿ ÑCCCCCCCMU fCCCCH |CT CH¿zCCŒCC„CC€CCG*K&fCCC¡CCC¤CCCG*hCC•CC<

ŽűŴ ȕĚŻįĔėŤē ŽűŴ ĴėŤē Žű ŦĖ ȕĆēĴĩŁŤē Žű ȕţŵŜĉ ȕħŴĴŤē ŢťĜ


»Ñ©°ûdG ô©°ûdG ΩÓYCG ěĔŻĔŲŬŽŘȕĚŜijĔĽŤēŮŨ©ŦĨĔĹŤēěŵŀĚŐēıčªŮŨĢėŻūĔŠźIJŤēŴ ijĔũőĝĸǘē ŧĔŻĉ ěēijĔŨǞē ŽŘ ĞđĽŬĉ ĚŐēıč ţŴĉ ŽűŴ ȕěĔżŭżĝĹŤē ǁ ĚĩŤĔŁĝũŤē ěēijĔŨǞē ĺťĥŨ ŗēĴļč ĞĩĜ ĞŬĔŠŴ ȕŽŬĔʼnŻĴėŤē ĢżĨȕŽĖįŽŘĚżŬĔʼnŻĴėŤēĚ ŻİũĝőũŤēŮŨųżĤŵĝĖŴĴŻŵʼnĝŤēĘĝšŨŴ ǁ ǁ ȕęĴűĔŝŤēŮŨŒŻIJĜĞŬĔŠŽĝŤēĕĴőŤēěŵŁŤēƻ İŬūŵšĝŤĔűċĔĽŬčŪĜ ǁ ĦżťĭŤēŽŘĚżŬĔʼnŻĴėŤēĚĸĔżĹŤēŪĤĔŲĜŴ ĆēĴőļĺťĥŨĺżĸĊĜŽŘşijĔļȕŽĖįŽŘūŵŻĶřťĝŤēħĔĝĝŘēİőĖŴ ŽĝŤēŽĖįĚŐēıčŽŘĚŻįĔėŤēĆēĴőļĦŨĔŬĴĖİŐĉŪĠȕūŵŻĶřťĝŤēŽŘŦĐĔėŝŤē ǁ ĦŨēĴėŤēůIJűŽŘųĜĔŠijĔĽŨţǙĬŮŨŴŦĨĔĹŤēěŵŀŦĩŨĞťĨ ĔũŠȕųĝĖĔĝŠŴųĐĔŝŤčŴĴőĽŤēŽŘęĴżėŠęĴėĬĘĹĝŠēĚżĠēĴĝŤēĚŻĴőĽŤē ţǙĬŮŨŢŤıŴĔŲōřĨŴĚżĠēĴĝŤēįēŵũŤēůIJűūŵŀŹťŐŢŤIJĖŎŘĔĨ ŹŐİĝĸē ĢżĨ ȕĚŻįĔėŤē ŽŘ ŊėŭŤē ĆēĴőļ ijĔėŠ ŮŨ ĴżġšŤĔĖ ųĝŘĴőŨ ūŵŻĶřťĝŤē ĦŨēĴĖ ŽŘ ŪŲŠĴļĉŴ ĆēĴőĽŤē ĆǘČű ŮŨ İŻİőŤē ųĹřŭĖ ƻ ŽĝŤēųőũĤŴŽʼnėŭŤēĴőĽŤēĚĖĔĝŠĚŭĥŤŽŘēŵŅŐūĔŠĔũŠĚŐēıǞēŴ ĚżńĔũŤēěĔżŭżŬĔũġŤēŽŘĚŘĔŝġŤēŴŧǙŐǞēęijēĵŴĔŲĜĊĽŬĉ ĞŜŵŤēĺřŬŽŘĔŲĝŤēĶĤŴŋĔřŤǜēĚŤŵŲĹĖĚũĨijŮĖēĴőļĶżũĝŻŴ ĺĩŻ ųŤ ęİżŁŜ ĉĴŝŻ ŮŨ ŦŠŴ ȕŒŭĝũũŤē ŦŲĹŤĔĖ ŹũĹŻ ĔŨ ŵűŴ ǁ ǘ ųŬĊĖ ĚʼnżĹĖ ĚŻŵřŐ ĔŲĜĔũťŠ ŽĜĊĝŘ ȕůİĐĔŁŜ ĚĖĔĝŠ ŽŘ ŚťšĝŻ ņőĖŦőřŻĔũŠĚżĸŵŨĔŜĞĹżŤŴĚŨĔőŤēęĔżĩŤēŽŘĚŨİĭĝĹŨŴ ŮŻIJŤēŴȕĚŻįĔėŤēŮŨŊėŭŤēĆēĴőļņőėŠŪŲřŤēĚėőŀŴĉĆēĴőĽŤē ǘčĔŲũŲŘŒżʼnĝĹŻǘŽĝŤēŴĚėőŁŤēĚŻŴİėŤēěĔũťšŤēūŵŨİĭĝĹŻ ŊŝŘŽʼnėŭŤēĴőĽŤēŮŨūŵŭšũĝũŤēŴĚŻįĔėŤēŦűĉ

ĚżĐĔŭŕŤē ůijĔőļĉ

ƻ ĘĹĩŻŴēĴżġŠěēijĔŨǞēŽŘŽĐĔŭŕŤēĴőĽŤĔĖĚũĨijŮĖēĴŐĔĽŤēŊėĜijē ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ŮŻĴĬǚē ŊėŭŤē ĆēĴőļ ŦġŨ ųťġŨ ĚũĨij ŮĖē ĴŐĔĽťŤ ƻ ƻ ĚŝżŜĴŤēěĔũťšŤēĚżĨĔŬŮŨĚżŐŵŬ ĚťŝŬĔŲťŝŬŴĚżėőĽŤēĚżŭŔǜēĴŻŵʼnĜ ǁ Ĵĭĸ İŜŴ ęĔżĩŤē ŽŘ ĚżŤĔĩŤē ěēijŵʼnĝŤē źijĔĥŻ ĢŻİĨ ĕŵťĸĊĖŴ ǁ ŹŭŔİŝŘȕĴńĔĩŤēĞŜŵŤēĘĸĔŭĝŤųĜĔũťŠŴųżŬĔŔĉĚũĨijŮĖēĴŐĔĽŤē ƻ ŢėĨĉ ĚżŭŔĉŮŨēĆİĖĔŲĖIJŐĉŴŽŬĔŔǜēŦũĤĉİũĨİĩżŨĴżėšŤēūĔŭřŤēųŤ ǁ ĴōŬŽŭżřšŻĔŨ Ŵ ţŵŤijēİŤēĕŵŀĞŻ ĴŨēıč Ŵ ŽĜĔŭŔŽŭżŐĴōŬĔŻ ǁ ǁ ĔŻ Ŵ  ŽŤĔżťŤē įŵĸ ĴũŜ ĔŻ Ŵ  ŦŻĔĨĴŤē İļēŴ ĴėŤē ĘĨĉ ŹŤč  ŢŭżŐ ĴżġšŤē ŹŤčŴ  ŽĜĔżĨ ŽŘ ĴšŘēŴ ŢżŘ ĴšŘĉ ĚżŭŔĉŴ  İŻĔŲŭŤē ŧŵŨĶŨ ƻ ŽŘĔŅŻĉİũĨİĩżŨūĔŭřŤēĶ żũĜŽĝŤēȕĚťżũĥŤēěĔũťšŤēŮŨĴżġšŤē ǁ ūĔĩŤǜēŦũĤĊĖĔŲŭżĩťĜ ǁ źIJŤēĔŲťĐĔŜŹťŐŽŭġŻųŬĉŴİĖǘŽŬĔŔǜēůIJűěĔũťŠŽŘŞŜİŻŮŨŴ ŹŝżĸŵũŤēĘĸĔŭĜĚťŲĸĔŲĜĔũťšŘȕĚťżũĥŤēęijŵŁŤēůIJŲĖĔŲŐİĖĉ ĚŨŵŲřŨĴżŔŴĉȕĚżŁőĝĹŨūĔőŨĚŻĉĔŲżŘİĤŵĜǘŴĔŲėĨĔŁĜŽĝŤē ƽ ğēĴĝŤē ŮŨ ěĔũťŠ ĔŲũōőũŘ ŢŤı ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖŴ ŒũĝĹũťŤ İũĨİĩżŨŒŨĔŲĖēŴİļŴŒżũĥŤēĔŲũŲřŘĚĝĩėŤēĚżĜēijĔŨǞēĚĥŲťŤĔĖŴ ǁ ųĜŵŁĖĔŲżŭŕŻŵűŴ

(ŴİėŤē) ųťűĉŴ ĴėŤĔĖ ųňĔėĜijē

ƻ ȕĚŜĴřĝũŤēĚŻĴőĽŤēěǘŴĔĩũŤēņőĖĘĝšŻūĔŠŴȕĔŨĔŐ 15 ůĴũŐŴ ěĔżŭżőĖijǜēĴĬēŴĉŽŘūĔŠĚŻĴőĽŤēųĜĔŻēİĖŽŘųėĝŠĔŨĴŲļĉūĉǘč ƻ ěĔżĖǜēņőĖţŵŝŻēĴŐĔļşĔŭűūĉūŴĴŠIJŻņőėŤēŒũĸĔŨİŭŐ ŽűŴĚŻĴőĽŤē

¥CCCCCCCCCCCgT CCC:&¸* ¬*K2%*K ŸCCªCC˜CC0 "¥CCCCCCCCMK*zCCM ¢CCH «g›E v|CCC/ ¿K "¥CCCgT CCC„CCQ C€CCC<…CCCC Q C7KÉfCCCCCCH4«CCC›T CCC1 ¥ª„9|+¦*§CCC C<2…CCC7KlCCD|CC<fC U CH U

ěĔżĖǜēůIJűĘĝŠŴţĶŭũťŤŒĤijŴȕŮżĝżėŤēŮŻIJűĚĖĔĝšĖŧĔŜųŬčţŵŝŻŴ ƻ ĴŐĔĽŤēŢŤıĔŻijĔĥŨ

¥CCgT C 0…CCCCCCC6*4·|CCC„CCC‚CCCEÉfCCCCC+ T C1*K ¥CCªCCGfCCŒCCH¬2*§CCCCCCCCCG*“CCCCC†CCCC ¥CCCgT CCCtCCC¼* ¬*K2%*K hCCCCCCCCCC T C0&* ¥CCªCC•CC„CCU €CC+2T §CCCCCCG*…CC6fCC˜CC+«CCC›T CCC1K [ CF L§CCCCC¤CCCCCG* i42 ¥CC+ hCCCŒCCC- œCCCCC U†C ¥CCM§CC C+”§CC„CC‚CCG*m*|CCC„CCC7fCCCCCI*K ¥CCgT C „CC€CC<¢CCCCCH«CCCgCCC›CCCEŽ§CCCCCMfCCCCCH ¥ª„8f•+ *KU ÌCCCCC U C1 fCCCH …CCC6fCCC¡CCCG*K ¥CCCgT CCCG 3§CCCCC1fCCCCCH ¿ m*K|CCCCCC„CCCCCC7 ¥ªq¡M i|CCCCCCCG*K œCC•CCŒCCG* £K2 T

ŽŀĔŝŤē ĔŲĖ ŒũĸŴ ěēijĔŨǞē ŽŤĔűĉ ŮżĖ ęİżŁŝŤē ŢťĜ ěĴĽĝŬēŴ ƻ  ēŵżŤ ĚżĖĴŕŤēĚŝʼnŭũŤēŮŨēĴŐĔļşĔŭűūĉĔũŠĔűŵōřĨŴŽŬēİŤēŴ ƻĔŅŻĉęİżŁŝŤēŢťĜŹťŐįijİŜȕŽťŨĔŲŤēŽ żĨŮĖĴżũŐŵűŴŽėŌŵĖĊĖ ǁ ǁ ĔŲťĐĔŜŗĴőŻūĉūŴİĖŴ ĚũĨij ŮĖ ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ūēŵŻį ŽŘ ŦōŭĨ ĪŤĔŘ ijŵĝŠİŤē ĴŠı İŜŴ ŧ1982ŧĔŐĚŘĔŝġŤēŴŧǙŐǞēęijēĵŴųĜijİŀĉźIJŤēŴţŴǜēŽĹŨĔĽŤē ŽűųĖĔėļŒťʼnŨŽŘĔŲŤĔŜęİżŁŜţŴĉūĉ

ÌCCCCC˜CCCCC-U «CCCCC¡CCCCC< “CCCCCC P CªCCCCCCCGK ¿ ¥CC¡CCªCCŒCC+U …CCCƒCCCžT CCC=¥CCCC-|CCCCE5¿ |CCC˜T CCC’CCC-U *lCCCCMfCCCC+«CCC›CCCªCCCG§CCCCCC: ¥CC¡CCªCC+K «CCC¡CCCªCCC+ ¿ zCCC¤CCCŒCCCG* · |CCCC˜T CCCC¡CCCC-U K£fCCCCC„CCCCC7«CCCC T C›CCCCC<¥CCCCCCG T CCCCCMU ¥CCCC¡CCCCM5 ¥CC¡CCªCC„CC7¨CCC›CCC<«CCCC†CCC |CCC„CCT C€CCCwCCC-U K uCCCCCC+4 ¢CCCCCH fCCCCCM ¦%* ¥CC¡CCªCC< “CCCCC=K ¬K*zCCCCCªU CCCCC+ v*4

ěēijĔŨǞēŽŘĴĩėŤēŴĴėŤēĆĔŭĖĉųōřĨŴŢŤıİőĖųŭŐŦŝŬĔŨĴŲļĉūĉǘč ŽŘ ūĔŠ ĔŨİŭŐ ěĔżŭżĝĹŤē ŚŁĝŭŨ ŽŘ ĔŲŤĔŜ ŽĝŤē ųĜİżŁŜ Žű ǁ ƻ ŮŨ ĔũűēİĨč ŮżĜĔĝŘ ŮżĖ ēijēŵĨ ijŵŁĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ŽűŴ ȕĚŜijĔĽŤē ǁ ŪšĩŤēŵűūĔŠŴȕŪŻİŝŤēŦżĥŤēŮŨĚŻŴİĖŶĴĬǜēŴĢŻİĩŤēŦżĥŤē ǁ ęİżŁŝŤēţŵŝĜŮżĜĔĝřŤēŢťĜŮżĖ

ÕCCC¡CCC.* ÉK4*5 ¥CCCCC04fCCCCCgCCCCCG* …CC6fCC¡CCG*jCCŒCCªU C J·&fC „CCCCŒCCG*hCC•CC< ţŵŝŻūĉŹŤč

ȕĔŲťűĉŴĚŻįĔėŤēūĔŅĨĉŮżĖųĜĔżĨŮŨęĴżĬǜēŧēŵŐǜēĚũĨijŮĖēĻĔŐ ƻ ťőĝŨūĔŠĚũĨijŮĖēĔŬĴŐĔĽŘȕŢŤıŽŘĘĥŐǘŴ ǁ ǁ ŞťőĝŤēİļĉĴėŤĔĖ Ĕŝ ĚŻįĔėŤē ŦűĉŴ ĴėŤē ĘĩŻ ūĔšŘ ȕ ĚŻįĔėŤē ŞļĔŐ ųĝżũĸĉ ŽŭŬč ŹĝĨ ƻ ƻ ȕŢŤıŹťŐēİűĔļǘčųťűĉŴĴėŤēŽŘĔŲŤĔŜŽĝŤēİĐĔŁŝŤēĔŨŴȕ ēĴżġŠ ţĔŝŘ

ÕCCGzCCM §CCCC+   TzCCC•CCCUCCCCCCCCCCCCCCCC- KT &* …CCC6*|CCCG*zCCCªT CCCHK£§Q CCCCC/…CCC€CCC+¸ ÕCCkCC„CC7|CC=¥CC›CCD|CC„CC‚CCM §CCCCCMœCCCCF ]…CC6ÑCCªU CG^|CC†CC<KË|CCCFjCC„CC7|CC= ÕCCº*· TzCC„CC8“CCàCT CŒCC¼*«CCCC<*4 œCCMfCC0|CCG* TzCCCC„CCCU C7*KÌCCCCG*hCCCCC0& * …CC6*§CC„CC6KhCC›CC•CCG*·¥CCC›CCC1*2fCCCH T ¬2*§CCgCCG* · Mf„9 h›E 4KT 2U *K  ĚŻįĔėŤēūĔŅĨĉŽŘ ĦŨĔŬĴėŤŮżĹĸČũŤēŮũńŮŨĔŬĴŐĔļūĔŠİŝŤ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

74


İŻēĵĮżĽŤēĴŁŐĘŠēŵŘȕįĔĩĜǘēİőĖğİĨźIJŤēijŵʼnĝŤēŴŧ İŝĝŤēŴ ǁ ǁ ƻ ųŤĔġŨĉŮŐęįŵĤŦŝŻǘůĴőļŴȕğēĴĝťŤĔŬĶĭŨŴęĴżėŠĚŐŵĸŵŨūĔšŘ ŪŲũōőŨĴŀĔŐŮŻIJŤēŴȕĕĔŲļŵĖŪűĴŠıŮŻIJŤēĆēĴőĽŤēŮŨ ŃĴũĖĔŲĝĖĔŀčĴĠčŧ1960ŧĔŐĞżŘŵĜųĜİŤēŴūĉŪŤĔĸųŭĖēĴŠIJŻŴ ǁ ģŴĶĜŪĠęĴżġŠİĐĔŁŜĔŲżŘţĔŜŴůİŤēŴŹťŐŢŤıĴĠĉİŜŴȕţĔŅŐ ĦżĝŐŗŴĴőũŤēĴŐĔĽŤēĞĬĉĚŭĖēŽűŴȕęĵŵŨĚĤĔĩŤēŮŨŢŤıİőĖ ĔŲŬĉǘčĚťŻŵňŮżŭĸųőŨĞļĔőŘȕŽėŌŵĖĉŮŨźĶũŝŤēśŴİŭĖŮĖ ƻ ęĔżĩŤēĴŐĔĽťŤśĴĜŪŤĔŲĜŵŨİőĖŴȕĔŅŻĉĞżŘŵĜŴųŭŨĘĥŭĜŪŤ ǁ ųũťĨŞŝĩżŤųŤĚżĜēŵŨĚŀĴŘŢťĜĞŬĔŠŴȕĔŲŬŴİĖĞżėŤēĺřŬŽŘ ĮżĽŤēŵũĹŤēĘĨĔŀųŨĴŠĊŘȕůĴŕŀIJŭŨųŝĽŐźIJŤēĴėŤēٚůŴ ŪŠĔĨŹťŐǜēĺťĥũŤēŵŅŐŽũĸĔŝŤēİũĩŨŮĖūĔʼnťĸijŵĝŠİŤē ȕĚŜijĔĽŤēijĔʼnŨŮŨĚėŻĴŝŤēŴĚŻĴėŤēħǙŘĚŝʼnŭŨŽŘĚŐijĶũĖȕĚŜijĔĽŤē ƻ ƻ ĪėŁŻȕŪŲŭżĖľżőŻŴİėŤēŮŨĔėŻĴŜşĔŭűŧĔŜĉŴ ĔĝżĖĔŲżŘŹŭėŘ ĦťŘŴ İŻIJŤēŴ ĚŻŵĩŤēŴ ĚőżŘĴŤēª ŞňĔŭŨ ĞŬĔšŘ ȕŪŲőŨ ŽĹũŻŴ ǁ ŮŨ ĔŲŭżĖ ĔũżŘ ŦŝĝŭŻ ȕųŭŨ ĚėŻĴŜ ůİŻ ţŴĔŭĝŨ ŽŘ ĔűĴżŔŴ ©ǙőũŤē ǁ ȕĚťżũĥŤē ůijĔőļĊĖ ŪŲĹŬČŻŴ ȕĔŲťűĉ ŹťŐ ŪťĹŻ ȕŶĴĬǜ ĚŝʼnŭŨ ǁ ǁ ŞĨųŬŴijİŝŻŴĚŘĴőũŤē ŦĤųŬŵŘĴőŻĚŻįĔėŤēŦűĉŒżũĤūĉĘŻijǘŴ ǁ ŞňĔŭũŤēŢťĝĖĴũŻŵűŴŧĔŻǜēŮŨŧŵŻŽŘţĔŜŹĝĨȕĴŻİŝĝŤē

]¥CCCCCCMT §CCCCCCº*^ iK42U i§CCCC„CCCC8 ]zCCCCCCM{CCCCCCG*^K]«CCCC U C›CCCCC’CCCCCG*^ÕCCCCC+ ¥CCCCªT CCCC›CCCC<¬4fCCCCCCCCCCCCCC:«CCCCCgCCCCC›CCCCCE zCCCªCCC„CCC€CCCG*š*{CCCCCCCCCCCCC+|CCCCCCCCCCCCCC CH&* T

ŽŘŧŵĝĩũŤēŦĤǜēůĔŘēŴŹĝĨĚŝʼnŭũŤēŢťĜŽŘĻĔŐįēijĉĔũŠŴ ƻ ǙŻŵňųťŲũŻŪŤŃĴŨİőĖŧ2006ŧĔŐĴŻēĴėŘĴŲļěĔŻēİĖ ĚŻĴőĽŤē ųĝėűŵŨŴ ųĜĔŻēİĖ ŽŘĔŝġŤēŒũĥũŤēŽŘųŤĚŻĴőļĚżĹŨĉŽŘĚũĨijŮĖĴŐĔĽŤēţŵŝŻ ƻ İőĖģŴĶĝŻŪŤŵűŴēĴšėŨĴőĽŤēŃĴŝĖĉİĖųŬčŧ2002ŧĔŐŽėŌŵĖĊĖ

73

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ųĜĔżĨŴ ůİŤŵŨ ĚŻįǙżŨ1920ŧĔŐŽĹŨĔĽŤēŪŤĔĸŮĖĚũĨijŮĖŽťŐĴŐĔĽŤēİŤŴ ƻ ȕĚŜijĔĽŤĔĖĚŻĴũĩŤēĚŻĴŜŽŘȕĚżńĔũŤēěĔżŭŻĴĽőŤēĴĬēŴĉŴĉĔėŻĴŝĜ ŮŨŪŲŘųŤēŵĬĉĔŨĉęİĨēŴĞĬĉŶŵĸųŤ忍ŴųŻŵĖĉİżĨŴūĔŠŴ ĮżĽŤēĆĔŭĖĉŒŨşĔŭűůĔėŀęĴĝŘŽŘĔŬĴŐĔļŏĴŐĴĜİŜŴȕŮŻŵżŝŤēŧĉ ȕİũĩŨůŵĬĉŴŗįĔűĮżĽŤēŪűŴȕŽĹŨĔĽŤēŮũĨĴŤēİėŐŮĖİżũĨ ǁ İŻŹťŐĕĔĹĩŤēŴĚĖĔĝšŤēŴęĆēĴŝŤēŴūćĴŝŤēŪťőĜųŬĉųĹřŭĖĴŠIJŻŴ ŽŘŢŤıŪŲĸĉİŜŴȕĚŻĴũĩŤēŽŘŽŐŴijĶũŤēİżőĸŮĖŪŤĔĸĮżĽŤē ĔŨŵűŴůİĐĔŁŜĘĝšŻĉİĖĢżĨȕĔŲŝżũőĜŴĚŻĴőĽŤēųĝėűŵŨĚŻŵŝĜ ƻ ǁ ūćĴŝŤēŪťőĝŻ Ǚřňţēĵ ūĉ ŧ1999 ŧĔŐ įĔĩĜǘē ęİŻĴĤ ŽŘ ųőŨ ĆĔŝŤ ŽŘ ĔŬĴŐĔļ ĴŠIJŻŴ  ǁ ŦŕĽŭŻūĔŠĢżĨůİŤēŴŹŤčŹšĝļēūćĴŝŤēųũťőŻūĔŠźIJŤēŏ ŵʼnũŤē ǁ ųĝőĖĔĝŨŴ ųōřĨ ŹťŐ ĴĠČŻ ĔũŨ ȕūćĴŝŤē ķijį ŽŘ ęİżŁŝŤē ĚĖĔĝšĖ ķijİťŤ ĺŨēŵĽŤē Ĵĸĉ ŮŨ ŽűŴ ©ŽőĥŻŵũŤēª ĚťĐĔŐ ŮŨ ĔŬĴŐĔļ ģŴĶĜŴ ĚļēŵʼnŤēĚŭŲŨŽŘųĜĔżĨĚŻēİĖŽŘŦũŐŴȕĚŻĴũĩŤēŽŘĚŘŴĴőũŤē ĚŻĴũĩŤēŴ ūĔũĥŐ ŽŘ ŮżŀēŵŕŤē ŮŨ ČŤČťŤē źĴĝĽŻ ūĔŠ ĢżĨ ǁ ŽĹŨĔĽŤēİżũĨŮĖŗįĔűĮżĽŤēţŵŝŻŴȕijĔĥĝťŤųőżėŻŴĚŜijĔĽŤēŴ ƻ ƻ ƻ ƻ ēijİĝŝŨ ēĴŐĔļŴȕĚťńĔŘ śǙĬĉēıŴ ēijŵŜŴ ǙĤijĚũĨijŮĖĴŐĔĽŤēūĔŠª ƽ ǁ ųŨĔŻĉ ŗįĔű ĮżĽŤē ĴŠIJĝŻŴ ȕųżŘ ŏİĖĉŴ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ŽŘ ŞũőĜ ǁ ƻ ŗēİűǜēĕĴńŽŘĔŐijĔĖūĔŠųŬĉźĉȕ ŞřĜĘŻ Ĵń ūĔŠųŬĊĖųőŨ ǁ ƻ ŹŤčĚŘĔńǞĔĖĚŝĖĔĹũŤēŢťĜŽŘĔũĐēįųőŨūŴijĔėĝŻēŵŬĔŠŴȕĚżŜİŭėŤĔĖ ©ĴėŤēŽŘłŭŝŤēŴİżŁŤĔĖņőĖŒŨŪŲŨĔżŜ ĘťĥŻūĔŠŴȕ ŧĵĔĩũŤē ĚŐĔŭŀŽŘųĝŐēĴĖųŭŐĴŠIJżŘŪŤĔĸųŭĖēĔŨĉ ęijĔėŐ ŧĵĔĩũŤēŴ ȕĚŜijĔĽŤēŴ ŽĖį ŮŨ ĚŭŲũŤē ůIJŲŤ ŧĔĭŤē įēŵũŤē ūĔŠŴ ȕĚżŜİŭėŤē ěĔŝťň ĔŲżŘ ūŵőŅŻŴ ţĔĤĴŤē ĔŲĹėťŻ ĚŨĶĨĉ ŮŐ ƻ ūĔŠŴŇŵżĭŤēŴĚŭŻĶŤēŮŨĔŐēŵŬĉĔŲżŘŒŅŻŴęİżĤĚŝŻĴʼnĖĔŲőŭŁŻ ȕĔŲŅőĖŒżėŻŴĔŲŘĴőŻŽĝŤēęĴżėšŤēěĔżŁĭĽŤēŹŤčĔŲŅőĖźİŲŻ ųŤśĵijijİŁũŠ ƽ ŧ1950ŧĔŐěĔŻēİĖŽŘŢŤıūĔŠŴĚŜijĔĽŤēŽŘŪżŝżŤĔűİőĖŦŝĝŬēŴ ĚŝŘĴĖŦũŐĚŜijĔĽŤēŹŤčųŤŵŀŴİőĖŴşĔŭűŪŤĔĸųŭĖĔĖśĵijĢżĨ ęİőŤ ŞĖĔĹŤē ĚŜijĔĽŤē ŪŠĔĨ ŽũĸĔŝŤē ūĔʼnťĸ ŮĖ Ĵŝŀ ĮżĽŤē ĴŝŀĮżĽŤēŢŤıİőĖųŭżŐŪĠŽŁĭĽŤēųĸĴĨŮũńěēŵŭĸ ǁ ƻ ƻ ųŬŵŠęĴĝřŤēŢťĜŽŘĔġŻİĨĞđĽŬĉŽĝŤēĚŜijĔĽŤēşijĔũĤŶİŤ ĔřŌŵŨ ŦũőŤēŮŐůİŐĔŝĜŹĝĨĚťŻŵňęİũŤşĔŭűŦũŐŴȕĘĝšŻŴĉĴŝŻ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ųĐĔŜİŀĉ ŒŨ ŒũĝĥŻ ūĉ įŵőĜ ǁ ųŬĉ ĔŬĴŐĔļ ŮŐ ŗĴőŻŴ  ƻ ȕĆĔĽŐŴĉĆēİŔĚėĤŴŹťŐĚŜijĔĽŤĔĖħǙŘĚŝʼnŭũĖųŤĶŭŨŽŘĔżŐŵėĸĉ ĚŀĔĭŤēęĔżĩŤēţĔŕļĉŴĕįǜēŴĴőĽŤēŦĐĔĹŨŽŘųőŨūŵĽŜĔŭĝŻ ŚŤēŵĹŤēŴěĔšŭŤēŴİĐĔŁŝŤēūŵŤįĔėĝŻŴţŵťĩŤēŹťŐūŵŝřĝŻŴȕŪŲĖ ĚĹťĥŤēŢťĜŹťŐŎŘĔĨŴȕŦũĜǘŽĝŤēĚĹťĥŤēĺżĐijŵűūĔŠĔũŭżĖ ŧ2006ŧĔŐųĜĔŘŴŹĝĨ ƻ ƻ ĚũĨij ŮĖē ūĔŠ ųŤ ĔũżũĨ ĔŝŻİŀ ūĔŠŴ ijēĴļ İļēij ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻŴ ǁ ĴŐĔĽŤēİŝĝőŻŴųĝĖĔĝŠŴĴőĽŤēţŵŜůİŻŹťŐĞũťőĜİŜŴźıĔĝĸĉ ĔŨİŭŐ ĚũĨij ŮĖē ĴŐĔĽŤē ŪťŌ İŜ ĕĔŲļ ŵĖ İũĨ ūĉ ijēĴļ İļēij ŗŴĴőũŤē ųĖĔĝŠ ŽŘ ĚťżũĥŤē ůİĐĔŁŜ ŮŨ ęİżŁŜ ŵŤŴ ŒŅŻ ŪŤ źijİŻǘŴȕ©ŽėőĽŤēĴőĽŤēŮŨĔŭĠēĴĜªěĔżŭżŬĔũġŤēŽŘůijİŀĉźIJŤē ĴŐĔĽŤēēIJűŽĸĔŭĜŹŤčĕĔŲļŵĖİũĨĞŐįŽĝŤēĕĔėĸǜēijēĴļ ŧĴŅĭũŤē ĴŀĔŐİŝŘijĔėšŤēĆēĴőĽŤēŮŨĴėĝőŻĚũĨijŮĖēūčĢżĨȕĘĐĔŀēIJűŴ Ƽ ŧĔŻĉijĔũőĝĸǘēĴŁŐŴĿŵŕŤēęĴĝŘĻĔŐȕįĔĩĜǘēŦėŜĔŨŴįĔĩĜǘē įĔĩĜǘēijŵŲŌĘŠēŴŪĠȕ©ĚĩŤĔŁĝũŤēěēijĔŨǞēªĔŬįǙĖŹũĹĜĞŬĔŠ


»Ñ©°ûdG ô©°ûdG ΩÓYCG

ŽĹŨĔĽŤē ŪŤĔĸ ŮĖ ĚũĨij ŮĖ ŽťŐ

©ĚŻįĔėŤē ŞļĔŐª

ŦĐĔėŝŤē ĆēĴőļ ĺťĥŨ ĺĸČŨŴ

ţĔŜŪĠ

ÕgªU :…CC6fCCI¢CCHKzCCgCCG*lCCCM4 ŽfCCC„CCC6KU *hCC0fCC„CC‚CC›CCGŸCC¤CC+§CC›CCEK

ţŵŝŻūĉŹŤč

ÕCCC<*K…CCC6fCCC¡CCCG*KŸCCC¤CCC-45¿ Žf„€G* fCCgCC0|CCH jž›˜+ ž„€-

ŞļĔŐĪėŀĊŘĕĔĥŐčĔũŻĉĚŻįĔėŤēęĔżĩĖĘĥŐĉźIJŤēĴŐĔĽŤēŢŤı ǁ ȕŽĹŨĔĽŤē ŪŤĔĸ ŮĖ ĚũĨij ŮĖ ŽťŐ ĴżėšŤē ĴŐĔĽŤē ųŬč ȕĚŻįĔėŤē įŵőĜĢżĨȕĺŨēŵĽŤēŮŨ©ĚŭŀĔĩũŤēªęIJżĭŘŹŤčųėĹŬŒĤĴŻŴ ŽťŐ ŮĖ ŪŤĔĸ ųŭĖē ţŵŝŻ ĔũŠ ©ĚŭżŭĹŤēª ĚŝʼnŭŨ ŹŤč ŪŲŤŵŀĉ ŽĹŨĔĽŤē

ŽŐŴijĶũŤē İļēijį  įēİŐč ŮŻĴĽőŤēūĴŝŤēŮŨŽŬĔġŤēŚŁŭŤēĆēĴőļŪűĉŮŨİĨēŴĔŬĴŐĔļ Ƽ ȕŽĜēijĔŨǞēŽʼnėŭŤēĴőĽŤēŽŘİŻİĥĝŤēŴĚĠēİĩŤēĴŐĔļȕŧĴŁŭũŤē ȕĴĩėŤēŮŨĘŻĴŝŤēŦĨĔĹŤēŽŘŏĴŐĴĜŴİŤŴźIJŤēĴŐĔĽŤēŢŤıŵű ȕŪŲŨĵǘŴŴİėŤēŮżĖĻĔőŘȕĔŲťűĉŴĚŻįĔėŤēŒĖēĴŨŹŤčųŠĴĜųŭšŤ ȕĔŲĖIJŐĉŴ ijĔőļǜē ŦŅŘĉ ĚŻĴėŤē ŪŲŝňĔŭŨ ŽŘŴ ŪŲżŘ İĽŬĉŴ ţĔŝŘ

œCCMfCC0|CCG* TzCCC„CCC7*KÌCCCG*hCCCC0& T * ¬2*§gG* · Mf„9 h›E 4KT 2U *K œMf„6 CCHzCCG*K «kžª1 zªT „7*K ¬2*§ºf+|CCEU5*Km§„‚+v§CCIU *K

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

72


äÉ«°ùdófCG

ƿĆĔńŵŤē ůijŵŬ ƿ ŢĨĔŅĜ ƾ ŧŵŻ Ƽ Q C0fCCCCCC„CCCCCCƒCCCCCC- §CCCCCCCCCCCCCCM $fCCCCCC O R C„CCCCCCC9§CCCCCCCG*¦R 4§CCCCCCCCCCCCCCCCCI™CCCCC $* S C6  jCCCCCCCC S CJzCCCCCCC›CCCCCCCG R ÔCCCCCCCCC Q C„CCCCCCCCC O C›T CCCCCCCCC0R  R¥CCCCCCCCCC¡U CCCCCCCCCCHS |CCCCCC $fCCCCCCCCCCnCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCC¼*K |CCCCCCCCtCCCCCCCCgCCCCCCCCG*K R¢CCCCCCC„CCCCCCC€CCCCCCCº*K Q R R $fCCCCC’CCCCCF&*  jCCCCCC S C¡T CCCCC›CCCCCG fCCCCC„CCCCC9|CCCCCG* S C;fCCCC O C.Q ÑCCCCCCC.Q  Q¢CCCCCM|CCCC ½¦R ÑCCCCCCCCCCCCCCCC<K¦R 2§CCCCCCCCCCCCCCCC/fCCCCCCCIÌCCCCCCCkCCCCCCC<**3(fCCCCCCCCCCCCCCCCD $fCCCCCCnCCCCCCªCCCCCC¼*K|CCCCCC CCCCCCCCCCM U R CtCCCCCCCgCCCCCCCG*fCCCCC¡CCCCCªCCCCC›CCCCC<i|CCCCCCCC R¥CCCCCCCCCIT &fCCCCCCCCCF š%*4 *3(* §CCCCCCCCCCCCCCJ4 ŸCCCCCCCCC O W CªCCCCCCCCCCG*K Q $fCCCCCCªCCCCCC0K  jCCCCCCC  R¥CCCCCCCCC-U zCCCCCCCCCªT CCCCCCCCCE zCCCCCCCCCE O „CCCCCCCCCCCCCCJ2 ¥CCCE§CCCD ¢CCCCCCCCCC HS ¨CCCCCC•CCCCCC-4* *3(* 4fCCCCCCCE§CCCCCCCG*  Q¢CCCCC•CCCCCG U $fCCCCCžCCCCC„CCCCC7  jCCCCC CI O W C„CCCCCCCCCCC7&* izCCCCCCCCCCCCCCC O CgCCCCCC„CCCCCCƒCCCCCCJK ŸCCCCCCCCCC Q *N zCCCCCCCCCCMQ LÎCCCCCCCCCCCCCCC DQ fCCCCC¤CCCCCkQ CCCCCgCCCCCI¦R *zCCCCCCCCCCCCCCCI¨CCCCCCCCCCE¸ R CªCCCCCC0 $fCCCCCC„CCCCCCƒCCCCCCªU CCCCCC+Q $*|CCCC„CCCCƒCCCC1  jCCCC O C•CCCCCMzCCCCC0 oCCCCC Z *N zCCCCCCCCCCCCCCCCCC0K&*  4fCCCCCCCCCCC˜CCCCCCCCCCC¼* · i|CCCCCCCC CCCCCCCCCC- {CCCCCCCCCCC CD Q $fCCCCCCC+|CCCCCCCCCCCCCCG* ¥CCCCCCC›CCCCCCC; ·  UlCCCCCCC„CCCCCCC€CCCCCCCI&fCCCCCCCkCCCCCCCD ¥CCCCŒCCCC)fCCCC¡CCCC„CCCC8 ¾(* 2Q §CCCCCCCCCCCCCD§CCCCCCCCCCCCCG* §CCCCCCCC<zCCCCCCCCM $*zCCCCCCCCCCIS KLzCCCCCCCCI¦R fCCCCCI&fCCCCC„CCCCCCCCCCD UlCCCCCCCDQ |CCCCCC R C„CCCCCCQ C7«CCCCCkCCCCCG* fCCCCCCC¤CCCCCCCGÑCCCCCCC;&*  jCCCCC O CG§CCCCCC•CCCCCC„CCCCCC‚CCCCCCH  R¥CCCCCCCCCCCCCHfCCCCCCCCCCCCCM&* $*zCCCCCCCCCCCCCCCCI&¸*K$*§CCCCCCCCCCC„CCCCCCCCCCC9&¸*fCCCCC¤CCCCC+ UlCCCCCCCFzCCCCCC S C„CCCCCCQ C6 ¥CCCCCCCCCIT (* ¨CCCCCkCCCCC0  Q¢CCCCCCCCCEU |CCCCCCCC Q C„CCCCCCCCU C7&* K&*  Q¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEU 4Q K&* $fCCCCžCCCC›CCCC‰CCCCG*…CCCCR C€CCCCCgCCCCC•CCCCC-K2R ÑCCCCCCC„CCCCCCC‚CCCCCCCG*¬|CCCCCCCCCC± R CnCCCCCCCH§Q CCCCCCCCCCCCCCJK O2§CCCCCCCCCCCCCCCC/K O¬zCCCCCCCCCCCCCCJ ŸCCCC S CqCCCCC¡CCCCCG*œCCCCCC R R¥CCCCCCCCCCCCCC¡CCCC< $*§CCCCCCCCC„CCCCCCCCC9&¸*K$*§CCCCCCCCCCCCCCCCCCI&¸*pzCCCCCCCCCCC³

ŽĹŤİŬǜē ŦŲĸ ŮĖē

(ŧ1251  1208) ŽĹŤİŬĉ ĴŐĔļ

71

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


ÜOCG ŪťĩŤē ³ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉ ǁ ŞŝĩĝŻ ŹĹŨĉ źIJŤē źĴőĽŤē ǁ ĆēĴőĽŤē ĕĔėĽŤ ƻ ƻ ĔĖĴŕŨŴ ĔŜĴĽŨ ĕĴőŤē

ƿ ǂŭĬªŧǙšŤē ŵƸƸƸűǘŴĴƸƸƸŠıŵƸƸƸűǙƸƸƸŘȕ©ŹƸƸƸġ Ƽ ©ęİżŁŜªūŵƸƸƸŤŵŝŻŪƸƸƸŲŬĉĞƸƸƸŻĉijĉŹƸƸƸġŬĉƿ ŪŲŭšŤȕĴőĽŤēŹŤčųĖūŴİŻĴŻŪŲėƸƸƸĹĩĝŘ ųŭŐūŵʼnŝƸƸƸĹŻĴƸƸƸġŭŤēŹŤčųƸƸƸŬŵřżŅŻŮƸƸƸżĨ ƿ ȕŪŲƸƸƸĹřŬĊĖ ȕŪŲƸƸƸĹřŬĉ ŪƸƸƸű ȕĚŻĴőƸƸƸĽŤē ǁ ƿ ȕĴőƸƸƸĽťŤ©ĴġŭŤēªēıĔũŤŪĠȗūŵƸƸƸťŝőŻǙŘĉ ǁ ŹĝŨŪĠȗĴġŭŤēūĊƸƸƸļūŵšżĸēıĔŨIJđŭżĨŴ ǁ ƻ ȗēĴőļĴġŭŤēūĔŠ ĔŲŐĔńŴĉŦĬēįĚżĖįǜēķĔŭĤǜēij ŵʼnĜŒŨĔŭ Ŭčǁ ǁ ǁ ǂ ŹťŐŮšŤŴȕĔŲĖ ĞŘĴǀ ŐŴȕĔŲżťŐĞőńŴŽĝŤē ǂ ƿ ƿ ĺżƸƸƸĸĊĜūŴįĔƸƸƸűİťĤŮƸƸƸŨĔƸƸƸŲ ĤĴ ƾ ĭǂ Ŭǘūĉ ǀ Ǎ ȕŹŭŕŻĴőƸƸƸĽŤē ūĊĖŢŤıŧijĔŀ ŽŨŵŲřŨ ǁ ƿ ǁ ǁ ŽŘŹŝťŻĴőƸƸƸĽŤē ūĉŴŹ ŭŕŻǘŧǙšŤēēIJűŴ ǁ ƿ ŖťĖ ųőŨūŵĖŴĔĥĝŻŴųĖūŵőĝũĝĹżŘķĔŭŤē ķĔƸƸƸŭšŨŽƸƸƸŘľƸƸƸŻŴijįįŵƸƸƸũĩŨijŵƸƸƸŲũĤ ĔŲŨĔŜĉĚŻĴőƸƸƸļĚ żƸƸƸĹŨĉŽŘȕ1983ĚŭƸƸƸĸ ǁ ǁ ȕ ęİĨēŴĚŐĔŜŽŘİűĔļŗǘćĚĠǙĠȕşĔŭű ƽ ƾ ǁ ųƸƸƸŭšŤŴȕŹƸƸƸ ŝťŻūĉŮƸƸƸšũŻǘŧǙšƸƸƸŤēēIJƸƸƸűŴ ȕŵűĢżĨŮƸƸƸŨŧǙšŤēūč ǁ ŪƸƸƸĠŊŝŘĉĴƸƸƸŝŻ ǁ ƿ İƸƸƸżřũŤēŵƸƸƸű ǁ ȕūŵŝťĝũŤēųƸƸƸ ũƾ ŲŘųĖ Ūƾ ťǏ šƿ Ĝēıč ƿ ǀ ǁ ĿŵŕŻųŬǜĺƸƸƸżŤȖŪŲř ŻǘŧǙšƸƸƸŤēēIJűŴ ƿ ƾ ƻ ĚŀĔĝ őǂ ŨĔżťŐĚřƸƸƸĹťřŤēŮƸƸƸŨ ŦĐĔƸƸƸĹŨŽŘ ƿ ƾ ǁ ūǜ ǁ ŢƸƸƸŤIJĖ ŹƸƸƸŭũǂ Żų ƿ ŭšŤŴ ȕşēijįǞē ŹƸƸƸťŐ ĔŨūŵƸƸƸũŲřŻǘŪŲƸƸƸĹřŬĉȕŪƸƸƸűȕųƸƸƸĖĔĩŀĉ ǁ ĚʼnŝťĖŚŜŵũŤēēIJűŽƸƸƸŬĴŠIJŻŴūŵŤŵŝŻ ŮŐ©ŧĔƸƸƸŻǜēªŽŘŮżƸƸƸĹĨųƸƸƸňĔƸƸƸŲėĝŠūĔŠ ǁ ȕųƸƸƸĹřŭĖēƻ ŵűĶŨūĔŠ ĴƸƸƸ ǁ ǁ ƽ ŜŵŨźĴűĵĉĮżƸƸƸļ ǁ ūčųĖ ǙʼnŤųĹŤĔĥŨŽŘţŵŝŻţēĶŻǘūĔšŘ ǁ ƾ ʼnŤē Ǐ ěĔŐĔĹŤēğ ǁ ţēŵ İĩĜĉŽ ŬĉųĖĴĭĝŘĉĔũŨ ǁ ǀ ŪŲŘĉūĉūŴį ŮƸƸƸšŤŴȕ İĨĉŽƸƸƸŭ ũŲřŻūĉūŴį ǂ Ƽ ƾ ƾ ƻ ĔŅŻĉȕŽĹřŬ

źĉ Žĝřŀ ŪšĩĖŴ źĴżŤĔŘ ǁ ūĎŘ ǁ ĚŻİŝŭŤē ǁ ƻ ǁ Žǁ ŭřŤēůēŵĝĹŨŽŤŮ żėĝŻ Ĵʼnĸ ǁ ĔŐēİĖčųėĝŠĉ ƽ ȕijēŵňǜē ņőĖ ŽŘ ȕŒżʼnĝĸĉǘ İŜźIJŤē ěĔŻēİĖ ŽŘ ĞŭŠŴ ŦġŨǜē ŵĩŬůĴżżŕĜ ŽŬĉǁ ŹŭőũĖ ȕįĔŝŭťŤ ĘĝŠĉ ĚżŐēİĖǞē ŽĜĔżĨ ǁ ĔŲŝżėʼnĜţŴĔĨĉŴȕĚŻİŝŭŤēěĔŻĴōŭŤēŎřĨĉ ŹťŐ ȕŪŲżńĴŻƿ ĔũĖ ĚżŐēİĖǞē ŽĜĔĖĔĝŠ ŽŘ ǁ ƾ ǘ įĔŝŭŤē ūĉ ŦũŐ ŮŐ ūŵńĴŻ ǁ ŮŨ ŪŔĴŤē ƻ ǘŴ ȕŽĹřŭŤ ĘĝŠĉ ĔŬĊŘ ŧŵżŤē ĔŨĉ ēİĖĉ ŒŜŵŨŮŨȕŪŲőŨŚťĝĬĉİŜŦĖȕŪŲėżŲĜĉ ǁ ŽŘĴőũŤēŽżŐŴ ǁ ůēĴŬźIJŤēĚŻįŵũőŤēęİżŁŝŤēŦėŝĝĹŨŮŐŴ ǁ ūŵšŻİŜĢżĩĖȕŽĖįĉĺŭĤ źĉŦėŝĝĹũŠ ǁ ǁ ƻ ǁ ŮŨ ŮšŤ ųŤĔĩĖ ŒʼnŝŬ ūĉ śĶƾ ŭŤē ǁ ȕǙėŝĝĹŨ ǁ ƻ ūĊĖ ǁ ŧĔŻǜē ůIJű ţĔŝŻŴ ȕĚŻēŴij ŦōĜ ĚŻēŴĴŤē ŽŘŽűŴȕęĴżŁŜĚŻēŴijūŵėĝšŻĕĴŕŤēŦűĉ ǁ ĞĹżŤ ĚŝżŝĩŤē ĔũšŘĚťŻŵň ĚŁŜ ǁ ǘč ǁ ǎ ĔŲťǀ ġũĜ ŽŘ ŦōĜ ĚŻįŵũőŤē ęİżŁŝŤē ūĉ ǁ ǁ Ŵĉ ěĔŝťőũŤē İĐĔŁŜ ųżťŐ ĞŬĔŠ ĔŨ ŹťŐǜē ƻ ūĎŘȖĔŲŭŐ ēİżőĖūŵšŻūĉūŴįĔŲ Ųƿ ŠĔĽŻĔŨ ǁ ǀ ǁ ȕŽšżĸǙšŤē ĔŲŨŵŲřŨ ŽŘ ȕŦōĜ ĚŻēŴĴŤē ŽũŤĔőŤēĕįǜēŽŘ ŽĐēŴijĴėŠĉĔŲĹ ĸĉĔũŠ ǁ ǁ ǁ ĴżŕŻūĉķİŭŲũŤēŒżʼnĝĹŻşēĶŤĔĖŵűŴ ǁ ƻ ŦōĜ ĔŲŭšŤŴ ęijĔżĹŤē ěĔżŭŝĜ ŽŘ ēĴżġŠ ŹťŐěijĔĸŵŤŴěǙĥŐŒĖijĉŹťŐĴżĹĜ ǀ ŪťűŴ ȕĚĤēijį ĔŲŬč ĔŭťŝŤ ŮżĝŭĠē ŮżĝťĥŐ ǁ ēƻ ĴĤ ǁ ęİżŁŜªųŤţĔŝŻźIJŤēĆŽĽŤēēIJűŮŐĔŨĉŴ ƾ ǁ ȕ©ĴƸƸƸġŭŤē ųƸƸƸĖĔĩŀĉ śǙƸƸƸňč ŧĴƸƸƸĝĩŬ ĔƸƸƸŬĎŘ ǁ ŮƸƸƸŨĺŭĤ ųƸƸƸŬĉ źĉ ȕĆēIJĭĝƸƸƸĸēŽŘųżťŐ

ijŵŨǜē Ęőŀĉ ŧİŝŤē IJŭŨ ĔŲŤĔġŨĉ ŽŘ ƿ ƿ ĘĨ ǁ ĉ ĴŨǜē ĚŻēİĖ ŽŘĞŭŠİŝŤȗĔŲĜĔŻēİĖ ǁ ĕĴĤĉŴ ȕĚżĖįǜē ķĔŭĤǜē ŦŠŽŘ ĚĖĔĝšŤē ǁ ǁ ĚŤĔŝũŤēŴ ĚŻēŴĴŤēŴ ĚŁŝŤēŴ ĴőĽŤĔŠȕĔŲżŘ ĔũŲĜĴĽŬŴȕŮżĝżĨĴĹŨĞėĝŠ ĚżĨĴĹũŤēŴ ǁ ƿ ŝŤ ŮŨĞż ǀ İŝŘ  1968 Ěŭĸ ĴĐēĶĥŤĔĖ ǂ ȕŮǀ Żǂ ĴǍ Ũǜē ǂ źĉŮǀ Żǂ ijƾ ŵƾ ŜǜēŴ ȕŮǀ żǂ Ĩƾ Ĵƾ ėƿ ŤēŴ ŢŤı ƾ ǂ ƿ ŽŬijǂ IJǀ őǂ żƾ ŤŴ ŪżōőŤē ĴŨǜēŴ ĴĽŤē ěİĖĔŠ ƾ Ǎ ůIJű ţĔũőĝĸē ŹťŐ ŪŻĴšŤēďijĔŝŤē ƻ ƿ ȕŽĝĩŻĴŜ ŽŘ ŵřʼnĜ ĔŨ ēĴżġŠ ŽĝŤē Ě໫ē ƻ ƾ ǁ ȕįĔŭőŤēİŻİļēįŵŭŐĞŭŠŽ ŭšŤ Ī řʼnĝŘ ƾ ƻ ǂ ȕŽŤĔũŐĉŮŨǙũŐĴĽŬijēį ĞŅŘijēıčĢżĩĖ ƽ ƻ ǁ ŽŅũŤēŹťŐ ēijēĴŀč ǘčŽŬİŻĶ ŻŢŤıŮšŻŪŤ ƾ ǁ ĚĸijĔũũŤēŽŘijēĴũĝĸǘēŴȕĚŤŴĔĩũŤēŽŘ ēŵŬĔŠ ŮŻIJŤĔĖ Ćŵǂ ĹŤē ĞŭŠ ĔũĖijŴ Ǎ ŮŌĉ ǁ Ǎ ŮŌ ƻ ŽŤĔũŐĉŮŨǙũŐūŵŅŘĴŻŴȕŽŤūŴċĴŝŻ ūĉ ŽĜĔŻēİĖ IJŭŨ ĞŭŠŴ ǁ ŎĨǘĉ ĚżŐēİĖǞē ǁ ŽťŐ ǁ ūŴĴšŭŻƿ ēŵŬĔŠ ©ĆēĴėĭŤēª ŢđŤŴĉ ţĔġŨĉ ųŬŵĩĩŁżŘȕĪżĩŀ ŵű ĔŨ ŽĝૠŮŨ ǁ ĚżŤĔőŤēĚżĖĴőŤĔĖŪŲťŲĥŤȕĊʼnĭŤĔĖ ǁ

İŝŬŴ İŜĔŬ

ųŤĔũŐĉ ŹťŐ İŝŭŤē ķijĔũŻ ūĔŠ ēıč ĔũŐŴ ūĉ ǁ İŝĝŐĉ ţŵŝŻ  ǘ ŧĉ ĚŀĔĭŤē ĚżŐēİĖǞē ƻ ŮżĖ ūŵőũĥŻ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĆĔĖįǜē ŮŨ ēĴżġŠ ŗĴŐĉŮũŨŴȕĚ ŻİŝŭŤēŴĚ żŐēİĖǞēŮżĝĖĔĝšŤē ǁ ǁ ǁ İėŐŴ ȕŮżĹĨ ųň ȕĕĴőŤēŮŨ ĆǘČűŮŨ ŗĴŐĉŮżĨŽŘĔũűĴżŔŴȕĪŤĔŝũŤēĶŻĶőŤē ǀ ƻ ŮżĖ ūŵőũĥŻ ijĔėšŤē ĔĹŬĴŘ ĆĔĖįĉ ŮŨ ēĴżġŠ ȕŇŴijĔŀ ŽŤĔňĔŬ ŦġŨŮżĝŭĠǘē ŮżĝĖĔĝšŤē ţŵĖŴ ȕijŵʼnżĖ ţĔĽżŨŴ ȕŽŻĴŜ ĕŴij ūǘĉŴ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

70


Ĕűċƿ ŵėĝŻ ƾ ǁ ĴőĽŤē ūĔŠ ŽĝŤē ĚŬĔšũŤē ĦűŴ ęĴżġŠ ĕĔėĸĉ ŹŤč ŒĤēij ŢŤı ūĉ ǁ ŴİėŻŴ ȕęĴŀĔőũŤēūĔĹŬǞēęĔżĨĚőżėʼnŤņĩũĝĜ ǁ ĚřġšŨŴĚŻĶŨijĚŕŤųŤIJĭĝŻĴőĽŤēūĉĔŲŭŨŴ ǁ ȕĵĔĥũŤēŴ ęijĔőĝĸǘē ŹťŐ ņŲŭĜĚĨēĶ ǂŭŨŴ ƿ ǎ ŦġũĖ ıǀ IJťĝŤē ŮŐ ūēİ Ƽ őǂ Ėƿ Ūű ĆēĴŝŤē ĚŨĔŐŴ ǁ ŪűŴȕŪűēŵĝĹŨ ŮŐ ęİżőėŤē Ě໫ē ůIJű Ĕƻ żŤĔũĤŴĔżŤǘįĔŲżŤčĆĔŝĜijǘēūŵőżʼnĝĹŻǘ ǁ ǘȕęijŵŀ ĴŁŐŵű ēIJű ĔŬĴŁŐ ūĉ ǁ ĔŲŭŨŴ ƽ ȕēŴǂ ĴĤ ƾ ķĔŭŤē ūĉ ĔŲŭŨŴ ĴŻŵŁĜ ĴŁŐ ƻ ǁ ĔŀŵŁĬŴ ţĔũőĝ��ē ŹťŐ ȕĕĴőŤē ĕĔĝšŤē ŽŘĚťŔŵŨĚżŨĔŐŴȕįĴĹŤēŽŘĚʼnżĹĖĚૠǁ ƻ Ĩǀ ĚżŨŵżŤē ŹŤĔĹšŤē ĆēĴŝŤē ǁ ŦőĤ ĔũŨ ȕēijēŵ ǁ ŮŨ ŮżĥŲŤē ĕĴŅŤē ēIJű ŹťŐ ūŵťėŝǂ Żƿ ǁ ŮŐ ūŵŘĶőŻŴ ȕĚʼnĩŭũŤē ĚżĐēŴĴŤē ĚĖĔĝšŤē ǁ ĴőĽŤē

ĶżũĝŨ ĦŨĔŬĴĖ

ŽŘĆēĴőĽŤēĴżŨĉĦŨĔŬĴĖųĖĶżũĜĔŨţŵĨŴ ūĉ ǁ ĘĹĨĉ ǘ ŮżėŻ  ŽńĔũŤē ŪĸŵũŤē ƿ ǁ ķĔżŝŤĔĖųŭŐŵŬİŻŽ ŭřŤēĆēĴőĽŤēŶŵĝĹŨ ņőĖŧİŜİŝŘĚŝĖĔĹŤēŪĸēŵũŤēŹŤč ǁ ĚŻĔŔŹťŐİĐĔŁŜȕŪĸŵũŤēēIJűȕĆēĴőĽŤē ƾ ǁ ŒʼnĝĹŻŪŤūčŴĴĸǚēŽǁ ŭřŤēţĔũĥŤēŮŨ ǁ ĚŝŤĊĝũŤēĆĔũĸǜēņőĖĔŬĆĔĹŬčŪŲŭŨ ĴżġŠ ƾ Ƽ ĚżńĔũŤēŪĸēŵũŤēŽŘěĵĴĖŽĝŤē ĚŝĖĔĹũŤē ůIJű ūĉ ǁ ĴšŭŻƿ ūĉ ŮšũŻ İĨĉ ǘŴ ǂ ųĝōŝŻĉŴȕěēŵ ũŤēŮŨ ŽĖĴőŤēĴőĽŤē Ğǀ żĨĉ ƾ ƾ ǁ źIJŤēųĥǀ űŴņőĖųŤěįĔŐĉŴȕ ěĔżėŤēİőĖ ƾ ǀ ƾ ňƾ ųĖ Ķżũĝ ǁ ƿ ĹŻ ůİŝřŘ ȕijŵŁŐ ţēŵ ƾ ǂ ŦŌ ƽ ŪōőŨ Īėŀĉ İŝŘ ēIJű ĔŬĴŁŐ ŽŘ ǁ İőĖȕĴżĬŦŠŮŨٿůćĕĔėĽŤēĆēĴőĽŤē ƿ ǂ ĚŻĴőĽŤē ŪŲŨǙĨĉ ţĔũűǞē ŧĴĝ ƾ ƾ Ĭēūĉ ǁ ķĊżťŤ ŧǙĹĝĸǘē ŹťŐ ūŵšļŵŻ ǀ ēŵŬĔšŘ ³ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉ´ śǙňč IJŭŨŮšŤŪĜĔŝŤē ǂ ƻ ǁ ĪėŀĉİŝŤēĴżġŠ ŦŠ ĴŨǜē ēIJű ŚťĝĬē ŮżŻǙŨ ůēĴŻ ūĊĖ ŪťĩŻ ĕĔļ ŽĖĴŐ ĴŐĔļ ǁ ǁ ŽŘůŵőũĹŻŴĚļĔĽŤē ŹťŐ ŮŻİűĔĽũŤē ƿ ǁ ūĊļ ųĜēı İĨ ǁ ŽŘ ēIJűŴ ȕūŵšŤē ĆĔĤijĉ ŦŠ ƿ ţŵŁĨ ųżŤč Śżńĉ ēıč ŚżšŘ ȕŪżōŐ ŒŨȕĚĐĶĥǂ Ũƿ ĚżŤĔŨ ęĊŘĔšŨ ŹťŐ ĴŐĔĽŤē ǁ ǁ Ćēijǚ ůĴőļ ŏŵŅĬ ŮżŁŁĭĝŨ įĔŝŬ ǁ źIJŤēźĴőĽŤē ŪťĩŤē ųŬčǁ ųŬŵŲĤŵŻ ǁ ǁ ǁ ĆēĴőĽŤē ĕĔėĽŤ ŞŝĩĝŻ ŹĹŨĉ ƻ ƻ Ţļ ŮŨ ĔŨŴĔĖĴŕŨŴ ĔŜĴĽŨĕĴőŤē ǘȕĚėűŵŨŽűĚŻĴőĽŤēĚ ŻĴŝėőŤē  ūĉ ŽŘ ǁ ǁ ĕĔĹĝŠē

Ěėőŀ ěĔŻēİĖ

ŽĜĊĜǘŏēİĖǞēĚŻēİĖūĉŃĔĜĴŨŽřĭŻǘŴ ţŵŝĜ ĕĴőŤē ūĊĖ İŲĽĝĹŻŴ œēĴřŤē ŮŨ

69

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĴőĽŤēİĐĔŁŜŮŨŪĭńįİŐŹŤčĚŘĔńǞĔĖ ųġŻİĨŴ ųũŻİŜ ȕĦĹŭŤē ŒżŘĴŤē ŽĖĴőŤē ǀ ǁ ǀ ǀ ĔŲĩżŁřĜŴ ŽĝૠŦŻĶĥĜ ǂ ŽŘ ŽŬįĔŘĉ ĔũŠ ƿ ƿ ŮŐ ĔűĔŭĠǂ ijŴ ǀ ĉ ŽĝŤē ěēijŴĔĩũŤē ěĔđŨ Ŏřǂ Ĩǀ ĮŻijĔĝŤēŮŨŹŤŴǜēįŵŲőŤēŽŘţĔĤĴŤēĆĔĩŁŘ ęĆēĴŝĖďĶĝĥŻźIJŤēĚŕŤūĉĪńēŴŴ ŽĖĴőŤē ǁ ǁ ƻ ĴőļŴȕǙġŨȕĚťűĴĝũŤē ĚżĐēŴĴŤē ĿŵŁŭŤē ǁ ǁ ȕĚ໫ēŽŬİĝũŤēȕĚŔĔżŁŤēŊżĹėŤēĚťżőřĝŤē ęİżŁŜ ĴġŭŤē Ĵőļ ŹũĹŻ ĔŨ ųŭŨ ĉŵĸĉŴ Ǎ ƾ ǁ ŦŠŴūŵšĝĸ ĔŨ ȕųĝŕŤūŵšĝĸ ȕ ĴġŭŤē ƾ Īƿ ŅŭŻųżŘĔũĖ ĆĔŬč ƽ

ijŵřŁŐ ĴĖĔĤ

ţŵŝŻ ǘ ijŵřŁŐ ĴĖĔĤ ūĉ ŃĔĜĴŨ źĴŻŴ ƻ ŮŨĵŽŘŮĩŬ´ĚŤŵŝŨĔũŬčŴŚżŅŻŴĔđżļ ƻ śŵĸ ŽŘȕǙŀĉ ȕijŴİŻ ĔũŨ ŽŲŘ ³ĚŻēŴĴŤē ƻ ǁ ŦőŤŴ ĔŀŵŁĬĚ żĹŬĴřŤēŴȕĚ żĖĴŕŤē İŝŭŤē ǀ ǁ ǁ ǂ ǁ ŹťŐŽŅŝĜĚŻēŴĴŤēěįĔŠıčşēıŵű ŞĩŤē

ǁ ǁ ǘŴ ȕĚżėĹŬ ǘčĔŲ ťŠĞĹżŤȕ İőĖ ȕŧĔšĨǜē ƿ ǁ ĚŝťʼnũŤēĚŝżŝĩŤēŢťĝũŻİĨĉ ƾ

ĚŝĐĔŘ ĚŕŤ

ǘčğİĩĝŻǘŽĝŤēĚżĖĴőŤēĚŝĐĔřŤēųĝŕŤŮŐŴ ţĔġŨ ĕĴń ĔũĖij ţŵŝŻ ĔŲĖ ǁ ǂ ŹŤč ĴʼnńĊĸ ƽ ūĉ ǁ ŵűŴ ȕŞżŬǜē ďijĔŝŤē ůĔĖĊŻ İŜĦNj Řǀ ŽĨǙŘ ǁ Ƽ ĔŲŤ ŧİǁ Ŝƿ ēıč ęĴŝėŤē ǁ ȕůĔŐĴĝŤ Ężň ĔŲŬĎŘ ǁ ǝŠ ƻ ƻ ĘĹĨĉŴ Ĕėƻ żňŴ ēĴŻĶŔ ĔėżťĨ Žʼnőĝĸ ǁ ǘŴ ŽĐĴŨ ĴżŔ Žű ĘĜĔšŤē Ěૠūĉ ǁ Ƽ ƿ ŪżĽű ǁ ƾ ǁ ĞőĖĔĜēıčŢ ŭšŤŴȕĚ Ŝǁ İŤēŮŨ ŵĩŬŹťŐ şƽ ijİŨ ǁ ƾ ƽ ƾ ƻ ĔŲĝżřŤĉ ƾ ĚżĜć ĔűijŴIJĤŴ ĔŲŤŵŀĉŴ ĔűijįĔŁŨ ŽĝŤēěĔŌŵřĩũŤēŴěēĆēĴŝŤē Ěőżėň ŮŨ ȕŽĝ໫ņĩũĝŻĔũżŘĔ ŨĉŴĘĜĔšťŤ ħŵ ƿ ĝƿ Ĝƾ ǁ ǁ ƻ ƻ ŮŨ ēĴżġŠŴ ȕūćĴŝŤē ŎřĨĉ ĔŬĊŘ ȕĔżŁĭļ ǁ ņőĖŴ ȕěĔŝťőũŤēŴ ȕĚŻŵėŭŤē ĢŻįĔĨǜē ǁ ƻ ĪŁŘĉ ĿŵŁŬ ŮŨ ēĴżġŠŴ ȕěĔŨĔŝũŤē ȕźŵŨǜēŴ ŽŨǙĸǞē ŮŻİŲőŤē ŽŘ ĆĔėʼnĭŤē ǁ ǁ


ÜOCG

ĚżŘĔřĽŤēŴ ĚűēĶŭŤĔĖ ųŤ įŵŲĽŨ ŽĖĴŐ İŜĔŬ

ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉ ŃĔĜĴŨŢťũŤēİėŐ ěēŵũŤē ƾ ŮŨ ŽĖĴőŤē ǁ ĴőĽŤē Ĕ ƾżĨĉ

ŪżűēĴĖč İżĹŤē

ĴżŨĉ ĦŨĔŬĴĖ ŽŘ ĚŀĔĭĖ ĚŻĴőĽŤē İĐĔŁŝŤē ŹťŐ ŧĔšĨǜē ijēİŀč ŽŘ ĚűēĶŭŤĔĖ ŪŲŤ įŵŲĽũŤē įĔŝŭŤē ŮŨ ŃĔĜĴŨ ŢťũŤēİėŐ ęĔżĩŤē įĔŐĉ źIJŤē ĦŨĔŬĴėŤē ēIJű İűĔĽŻ ŮŨ ŦŠ ĴŻİŝĜŴ ŧēĴĝĨē ĘĹšŻ ūĉ ĴżōŭŤē ĚőʼnŝŭũŤē ųĝżŜēİŁũĖ ŏĔʼnĝĸēŴ ȕĆēĴőĽŤē ŹťŐŴ ĚżĖĴőŤē įǙėŤē ŮŨ İŻİőŤē ŽŘ ţĔũűǞē ŽŬĔőĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĚŻĴőĽŤē ĘűēŵũŤē ĕŵťŜ ŽŘ ŦŨǜē ĢĖŴ ŽĖĴőťŤ ĴőĽťŤ ŦŕĝĽŻ ţĶŻ ŪŤ ųŬĉ ǘč ęĴżŁėŤē ŮŨ ŞĐĔŘ ŶŵĝĹũĖ ĆēĴőĽŤē İĐĔŁŜ ęĆēĴŜ ŹťŐ ųĜijİŜŴ İŝŭŤē ŽŘ ŃĔĜĴŨ ĚŐēĴĖ ŮŨ ŪŔĴŤē ŢťũŤē İėŐ ĴėőŻ ijēŵĩŤē ēIJű ŽŘŴ ȕŽĖĴőŤē ĔŭũŤĔŐ ŽŘ ijĔėšŤē ĆĔĖįǜē ŮŨ İĨēŴ ųŬĉ ijĔėĝŐē ŹťŐ źĴėšŤē ĚżŘĔŝġŤē ųĜĔŐŴĴĽŨ ŹťŐ ŢťũŤē İėŐ ijŵŅĨ ŽŘ ĔŲżŘ ŹĝřŻ ǘŴ Ě໫ē ŽŘ ³ŢŤĔŨ´ ŵű ŦŅŘ ħǙŀ ųŝŻİŀ ųŭŐ ţĔŜ źIJŤē İŜĔŭŤēŴ ŏİėũŤē ŃĔĜĴŨ ĘűēŵũŤē ěĴŲōŘ ŧǙĹĖ ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ūĔėŅŜ ŹťŐ ĚŝĖĔĹŤē ųĜĔʼnĩŨ ěĴŨ źIJŤē ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉ ĦŨĔŬĴĖ ŽŘ ųŻĉij ŮŐ ƻ ēĚżŘĔřĽŤē ŹŲĝŭũĖ ęĴŀĔőŨ ĚżĖįĉ ěĔżŤĔšļč ŮŐ ĚĨēĴŁĖ ğİĩĜ ųŬĉ ŮŐ ǙŅŘ ŏēİĖǞē ŽŘ ĔŲĝŬĔšŨ ěĉŵėĜ ŽĝŤēŴ ĚżŝżŝĩŤē ŮĩŬŴ ņőĖ ŒŨ ĔŲŅőĖ ŦŨĔšĝĖ ĔŬįĔŝĝŐǘ ƿ ƽ ƻ ǂ ƾ ūč ĚŐŵŭĝŨ ĚżŘĴőŨ ǘŵŝĨ ĔŭŤŴĔŭĜ ĔŭĝŻĉij ǁ ǁ ǎ ƿ ŧijĔőŤē Ĕŭőǀ ťʼnĜĔũėŘ ǀ ĔŭėĝŠ ŽŘĚŭŻĔėĝŨŴ ȕţŵŝĩŤē ŢťĜ ņőėĖ ĔŭŨĔũŤč ęijŴĴń ŹŤč ǁ ȕŧĔũŤǞēİőĖŽĜĊŻŚżŤĊĝŤĔŘŗĴőŬŴŪťőĝŭŤ ǁ ǁ ŦŝĩŤēŽĨĔŭŨŽŘŪšĩĝŤēŪĠȕŦ ġũĝŤēŪĠ ǁ ǁ ƾ ųżŘĚĖĔĝšŤēĪżĝŻźIJŤēŵĩŭŤēŹťŐ ŽŘĴőũŤē ǁ ǘźIJŤēēIJŲĖŮżĸijēİŤēŮŨĴżġŠĔŭŤĴŜĉİŜŴ ǁ ƻ ũĩŨȕĚŝżŝĩŤē Ěƻ ŨIJŨ ŽŘ ȕůēĴŬ ƾ ǁ ǘŴ ĔŭżŘ ęİ ƻ Ŵĉ ȕĘĥŻ ĔŨ ŹŬįǜ ęijŵŀ ŵű ĔũŬčŴ ȕĔŅŻĉ Ǎ Ǎ ƿ ƿ źIJŤēŚŝǀ ťŤēŚŝǀ ġŤēųżťŐūŵšŻūĉȕŮšũŻĔŨ ƿ ųżťŐŞƾ ťƾ ʼnǂ Żƿ ūĉ ŹŤč ĪũʼnŻ ĘŝťŤē ēIJűŦġŨ ĴżėšŤē

ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉ

ĴżŨĉĦŨĔŬĴĖŽŘĆēĴőĽŤēŒŨųřňĔőĝŤĚėĹŭŤĔĖŴ ĞĹŤŒĖĔĝŻŪŲżťŐęŵĹŝŤēŧİŐŴĆēĴőĽŤē ƻ ȕŽĜĔŌŵĩťŨ ŽŘ ĆēĴőĽŤĔĖ ŞŘijǜē ĔũĐēį İőĖȕĆēĴőĽŤĔĖŞŘĴŤēĆēijŴŮŨĔšŤēĴĹŤēĔŨĉŴ ǁ ǂ ǁ ŽŘ ěǘĵŴȕŪűijĔőļĉ ŽŘ ěĔ ƽ ŭƾ űƾ ŚĽŠ ǁ ĚŝĖĔĹũŤē ůIJŲŤ ūĉ ǁ Ŷijĉ ŽŬǝŘȕŪŲŀŵŁŬ ƻ őǂ Ėƿ ŚĽšŤē ŮšũŻ ĢżĩĖĔƻ żŲżĤŵĜ Ĕƻ ŻŵĖĴĜ ēİ ǁ ǁ ĿŵŁŭŤēŽŘŦŤĶŤēŴĉŚőŅŤēŮŨĔšŨŮŐ ǘŢŤı İőĖ ŮŨ ŪĠ ǁ ŽĝŤē ǁ ȕĆēĴőĽŤē ĔŲŨİŝŻ Ǐ Ǎ ŮŐŪŲŤijIJĝőŬūĉŴȕŎťŕũŤēŚ ʼnťŬūĉĔŭżťŐ ƾ ĆēĴőĽŤē ŦėŝĝżŤȕěĔ ŭƾ Ųƾ Ťēǂ ŮŨĘšĜĴũŤē ƿ ǁ ŹťŐ ŋĔřĩťŤŴ ȕĘƽ Ĩij ǀ ǂ ijİŁĖ ěĔōĨǙũŤē ūč ŧĔŨĉ ĚŻŵŭőũŤē ŪŲĝŬĔšŨ ǁ ŪĠķĔŭŤē ǁ ǁ

ĚėĩũŤē ūĊĖ ūŴİŝĝőŻ ēŵŬĔŠ ŮŻIJŤē ĚťńĔřŤē ŦũĩĜŮřŤēŴĚřĹťřŤĔĖţĔŕĝļǘēŴŪťőŤēŴ ǁ ŮšŤ ǁ ŪŲżťŐ ēŴİĝőŻ ǘ ūĉ ŹťŐ ŮŻĴĬǚē ĚőżōŘĞŬĔŠĚŨİŁŤē

ŦĹšŤĔĖ ĪťĹĝŤē

ŪŔij ĔŨ ŽĖįĉ ĺŭĤ ŹŤč ųĐĔũĝŬē ŮŐŴ  ūĔŠ įijŵŻ ĚřťĝĭŨ ŇĔũŬĉ ŮŨ ĘĝŠ ĔŨ ǁ İŜ ŮŻIJŤē ŦġũŻ ĆĔŨİŝŤē ĕĴőŤē ūŵřŝġũŤē ƾ ƿ ūŵĐĶĝĥŻǘȕŹťŐǜē ŪŲĤıŵũŬ ŎĨĔĥŤē ţŵň ųĖ ūŵĐĶĝĥŻ ůİĨŴ ŪťŐ śIJĩĖ ƾ ǀ ŧŵťŐ śIJĨ ŹŤč ūŵőĹŻ ēŵŬĔŠ ŦĖȕĴũőŤē ƾ ǁ ŪűĴŁŐ ŶĴŬ ĔŬĉǁ ŮżĨ ŽŘ ĔŲťŠ ŹŤčūŵĩŭĥŻ ŮżżőŨĔĥŤē ĕĔėļŧŵżŤē ǁ ŹŤč ēŵũżŭĝĹżŤȕ©ĿĔŁĝĬǘēª ĚŘĔŝĠ ƻ ǁ ūŵŝżŅŻēŵŤēĶŻŪŤŴ ĔŝżŘijŦĹšŤĔĖĪ ťĹĝŤē ǁ Īėŀĉ ūĉ ŹŤč ŽũťőŤē ŪŲŀĔŁĝĬē ŮŨ ǁ ūĉŹĖĊŻȕĚőŨĔĥŤēŽŘȕĢŻİĩŤēĴőĽŤē ķijēį ƾ ƿ ƻ ķijēį ǘŴ ȕŪŻİŝŤē ĴőĽŤē ŮŐ Ĕđżļ ŗĴőŻ ƻ Ĕđżļ ŗĴőŻ ūĉ İŻĴŻ ŪŻİŝŤē ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ǁ ŧĴĨ ĔũŲŭŨ ŦŠ Ǎ İŝŘ ȕĢŻİĩŤē ĴőĽŤē ŮŐ ųżŘ©łŁĭĜªĔ ũŐģŴĴĭŤēųĹřŬŹťŐ ǁ ǁ ĔũŬĊšŘĚ໫ēŮŨĚŤĊĹŨŮŐųĝŤĊĸūčĔŨĉŴ ǁ ŮŐ ųĝŤĊĸ ęİŻİļ Ěżǁ ĜĔǀ żńĔŻij ĚŤįĔőŨ ŦĨ ƽ ǁ ƻ ƻ ŮŐēİżőĖǙŝĨųŭŐųĝŤĊĸĔŨŶĴŻıčȕİżŝőĝŤē ĴőĽŤēŮŐĆĔŻĶżřŤēİƾ őǂ Ėȕĕįǜē ƿ ȕŽĖĴőŤēŚŝġũťŤģıŵũŭŤēēIJűņŘĴŬŮĩŬ ǁ ĚŘĴőũŤē ţŵŝĨ ŽŘ ŃŵĭŬ ūĉ ţŴĔĩŬŴ

ĚżŤĔũĤ ŪżŜ

ŮŨ ĴġŠǜ ĞťŀŴ ŽĝŤē ųĜēijēİŀč ţŵĨ ƻ ŹŤč ķĔżŝŤĔĖ ĚĖĔĝšŤēĔŨ ţŵŝŻ ĔĖĔĝŠ Ůżĝĸ ǁ ƾ ŹŤč ķĔżŝŤĔĖ ęĔżĩŤē ĺřŭŠǘčȕĘĜĔšŤē ǎ ıčȕŮĐĔšŤē ǂ ŧİőŤēŹŤčŽŅ řǂ ŻŮżťőřŤē Ŧƿ ʼnőĜ ƾ ƿ ŏİėũŤē ĘĜĔšŤē ŦőĥŻ źIJŤē ŵű ŢŤı ŦőŤŴ ǁ ƾ ĚĖĔĝšŤē ūǜ ǁ ȕĴũőŤē ĚŻĔŲŬ ŹŤč ĘĝšŻ ŦōŻ ĆĶĥŤē ŵŲŘ ȕĔŬĉźİŻİĤ ĔŨĉŴ ƾ ǁ ůįŵĤŴŴ ůijƿ İŜ ŮŨĚũŲťĝĹũŤēȕ©ĴĐēĶĥŤēĚżĠǙĠªŮŨĢŤĔġŤē ĴĬćŴ ŮżĨ ŮżĖ Ŧėǀ Ŝǂ ĉƿ ŽŬĉǁ ĔũŠ ĴĐēĶĥŤē ĮŻijĔĜ ĚżĖĴőŤēĚ໫ēĚŻĴŝėŐŮŐĕĔĝŠĚőĤēĴŨŹťŐ ƻ ƻ Ĕũĭń ĔĖĔĝŠĞĤĴĭĝĸēūĉİőĖĔŲŨĔōŬŴ ĚŐŵũĥŨŽŘĔŲĜĴĽŬĞŭŠŽĝŤēŽĜǘĔŝŨŮŨ ĴĽőŤē ţǙĬ ĚżĥżťĭŤē ŚĩŁŤē ŮŨ ǁ ǀ Ěƽ żŅŜ ĚĐĔŨªūēŵŭőĖ ęĴżĬǜē ěēŵŭĹŤē ǀ ǁ ©ĚżŅŜŴ ǁ ǁ ŽĝŤēĚũżŝŤē ůIJű ūĉ ŽűĔŲĝřŌŴ ǁ İŝĝŐĉŴ ǁ ŦōĜŴȕĆĔżļǜēŒŜēŴŽŘĚėĐĔŕŤēŪżŝŤēŮŨ ǁ ȕĆēĴőĽŤē ĔŲĖ ŹŭŕĝŻ ĚżŤĔũĤ ĚũżŜ įĴĥŨ ǁ ǁ ĔŲťġũĝŻŴ ŒėĽŻƿ źIJŤē ŵĩŭŤē ŹťŐ ĕĔĝšŤē ƾ ƿ ņőĖ ŢŤıŴ ŪŤĔőŤē ĚżŤĔġŨ ŮŨ ŪŲũƾ ŲŬ ƾ ƿ ĔŨ ūēĴűŴ ĚŭŻİŨ ŹťŐ Ğŝťňĉ ŮżĨ ųĝđĤ ĴżĭŤē ŪżŜ ŮŨ ŦőĤǜ ©ĚťńĔřŤē ĚŭŻİũŤēª ƻ ŧİʼnŁŻ ǘįĔőŨ ţĔũĥŤēŴ ŪťőŤēŴ ĚŻĴĩŤēŴ ēIJűŴ ȕįĔėőĝĸǘēŴ ŽŕėŤēŴĴĽŤē ŪżŝĖ ǁ ǁ ţŴǜēĆĶĥŤēŏŵńŵŨŦ ġũŻźIJŤēŵűŏēĴŁŤē ǁ ĚżĤijĔĬ ŶŵŜ ŮżĖ ŒŝŻ ıč ĚżĠǙġŤē ŮŨ ǁ ǁ ĚŭŻİũŤēŦűĉŹťŐijĔŻİŤēŪĩĝŝĜĚżŔĔĖĚŻĵĔŔ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

68


ŧĔ ǁŻǜē ŒŨ ŹĹŐ

ŽŬĔŨįĴŤēİũĩŨ @AlRadmani

67 67

2014 201 220 011144 Ďœí 0014 Ďœ Ďòij Ďœ ĎœíĎòij Ďòij òijij 20 20 ĉĊĬ ĉĊĬĿí Ċ ĿíĿ ĊĬĿí

¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCGfCCCCCCCCCCCCCC¤CC„CC6™CCCCC+42œCCŒCC/Ù*™CCCkCCC<2K fCCCCCCCC•CC¡CCMhCCC›CCC•CCCG*· P «CCC T C„CCCC7¥CCCCC+2fCCCCCC<fCCCCCH ¥CCGfCCCCCCCCH~CCCCCCCCCCCG*¨CCCCCCCC„CC€CC¡CC-KÉfCC„CC€CC¡CC-š§CCCCCCC/4&* *{CCCCCCCCCCCCCCC<K«CCCCCCCCCCC„CCC7*Ks|CCCCCJ— TzCCC„CCC‚CCC-™CCCCCCH*2 ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCGfCCCCCCCCžCCkCC0*–CCCCªCCCC:&*fCCCCH¨CCCkCCC0™CCCCM4fCCCC: fCCCCCCCCCCCCCCCCCH%* «CCCCCCCCCCC¡CCgCC- ¸K «CCCC+ ŸCCC›CCC³ 2fCCCCC< ¸ ¥CCCCCG*~CCCCCCCCCCCCCC¹*”K|CCCCCC0œCCCCžCCCC/&*™CCCªCCCDlCCgCCkCCF fCCCnCCCµhCCCCCCCCCCCCCCC›CCC•CCCG*œCCCCCCC1*2·™CCCCCGlCCCªCCC¡CCC+K ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCGfCCžCC¹*K$fCCCCCCCCCCCCCCD§CCG*lCCªCC„CC6fCC¡CC-™CCCCCH*2 *{CCCCCCI¸*lCCCEzCCC„CCC8K¿šzCCCCCC<KlCCC’CCC›CCC1&*K ¥CCCCCCCCCCCCCCGfCC„CC64oCCCŒCCCgCCC-K«CCC¡CCC<zCCCwCCC-šfCCCCCCC+*fCCCCH *5 ¸ §CCCCCCCCCCCCCCCCCCCE&*K lCCCCCCG5 ¸ «CCCCCCCCCCCG §CCCC•CCCC-K ¥CCCCCCCGfCCCHzCCCI*hCCCŒCCC„CCC8«CCCCC T C0«CCCgCCC›CCC•CCC+™CCCC0|CCCC/ *~CCCCCCCCCCC¡CCCMKL|CCCCCCCCCCCCCCCgCCCM fCCCCCCCCCCM&¸*CCCCCH¨CCCCCCC„CCC€CCC< ¥CCGL|CCCCC/…CCCCC7Ki|CCCCC<fCCCCM«CCC›X CCC1lCCC›CCCE£*K ÑCCCCCCCCCCC„CC7œCCCnCCCH~CCCCCCI™CCC¡CCCªCCC<¢CCCCHCCCCCHzCCCCCG*K ¥CCGfCCŒCCD«CCCCJ…CCCCC7K”§CCC„CCC7 ™CCCgCCCªCCC›CCCE CCCCCC/*4 fCCC„CCC6ÑCCCCCCCCCCG*ÕCCCCCGhCCCC›CCCC•CCCCG*·«CCC¡CCCkCCC¡CCCŒCCC: ¥CCCCCG*~CC=šÔCCCCCCC S S C=…CCCCCCCCC94&¸*·«CCC•CCC+fCCCCH§CCCCG fCCCC/4…CCCCCCCC94&¸*¨CCC›CCC<¬zCCCCCC0KfCCCCCCI&*lCCCªCCC•CCC+K ¥CCCCCCCCG*{CCCCCCCCCCCI«CCCCJfCCCCH™CCCªCCCD|CCCC˜CCCCD&*£fCCCCCCFfCCCCH fCCCnCCCCCCCCCCCH&*K…CCCCCCCCCC6K42K£fCCCCCCCCCJ|CCCC+¥CCC+|CCCqCCCkCCCG* ¥CCCCCGfCC¡M ¥CCCCCCCC•T C 0K ¢CCCCCCCCMfCC»* $*~CCCCC/ *{CCCCJ fCC¤CC/hCCCŒCCCG…CCCCCCCCHR hCCCCCCº*£*”|CCCCŒCCCCM«CCCCF ¥CCCCCCCCCCCG*zCCCCCCCCCCCCCCCCC+ œCC P CCCCCCCCCCCCCwCCC+ «CCC¡CCC„CCC9§CCCŒCCCM Ù*K fCCCCCCCCCCCE ¸K œCCC P CªCCCCE *§CCCCCCCCCCE&¸ CCžCCkCC„CC€CCM fCCCCCH ¥CCGÑCCC0 uCCCCCCCCgCC„CC8* fCCCCI&*  §CCCM ¿ÑCCC0 uCCCg„‚M ÑCCJ¥CCCG«CCC„CCC€CCCH&* fCCCCCCI&*K…CP C€CCžCC„CC7¿ÔCC„CC‚CCMK


äÉ°SÉe

įŵőŤē ŹʼnĬƿ

źĴĥĩŤēİĤĔŨ @Al3nazyMajed

2KzCCCCC0¥CCC+*zCCCCŒCCCC-&*fCCCCHKvK~CCCCCH«CCŒCCgCC: ¥CCCIfCCCªCCC¼*ÉfCCC†CCC<¢CCCH¸(* v5fCCCCCCCH&* fCCCCHK  2K5 ¿ ¥CCC+|CCC•CCCM ¿fCCCCCCCCG* CCCCH «CCC0~CCCH ¥CCIfCC„CCCC< ¬4zCCC„CCC8 —fCCC„CCC9 –CCMfCC„CCƒCC- *3(*K 2KzCC„CC‚CC+zCC„CC8*3*¿fCCCCCCG*2fCCCCCC+*fCCCCHK ¥CCIfCC„CC7~CCCC<&* K¥CCªCC„CC94&* K¥CCtCCžCC„CC€CCkCC„CC6&*  2§CCCŒCCCM «CCCgCCCM 5~CCCŒCCCH ¦4zCCCCCCE ”|CCCCC< *3(*K ¥CCIfCC„CC8zCCCC¹*¨CC›CC<¿(* –CCªCCD|CCG*¨CC›CC< R CgCCC-&*¬fCC„CCCCèCC›CC<fCCCCCI*K 2§CCCŒCCCG*¨CCC†CCC1CC  ¥CCIfCCCCCkCC¡CCG* iK42 ¢CCC< zCCŒCCgCCH K uCCC„CCC9*K 2§CCCCCC¹*KhCCªCC†CCG*œCCCJ,§CCCC1·2§CCCCCC/*K ¥CCCCIfCCCCH&* «CC¡CCªCCŒCC+¥CCCD§CCC„CCC7%* hCC0fCC„CC‚CCG*K 2§CCC/§CCCH£fCCCCFK*ifCCCC=¦4zCCCCCE‹§CCC’CCCÁ ¥CCCIfCCC˜CCCH§CCCCJ¢CCCCCCÊ*2¥CCCIfCCC˜CCCH¨CC•CCgCCMK  2§CCCCžCCCCÁ £§CCCCCI§CCCCCÊ ¿* ÕCCCCC+ v~CCCCCCC¼* K ¥CCCCCCCI*K*iCCCGfCCC:£§CCC˜CCCMŸCCC¤CCC��*…CCC€CCC+  2§CCC¤CCCG ¥CCC+fCCCH i2&¸* 2KzCCCCtCCCC+ £§CCCC˜CCCCMK ¥CCCCCIfCCCCCJ(¸*2KzCCCCCC0¢CCCC<zCCŒCCgCCH£§CCCC˜CCCCMK 2K|CCCC•CCCCH¥CCgCC0fCC„CC8¢CCCMzCCCªCCCGfCCC+v~CCCCCC¼*K ¥CCCCCCCI*2(*¥CCC0K~CCCH¢CCCH¨CCCCC•CC›CCM §CCCCM¥CCCG 2KzCCCCCC0¥CCCC+*zCCCŒCCC-fCCCCH«CCC›CCCG*ŸCCCJfCCC’CCCG*K ¥CCIfCC„CC€CCG¢CCCMfCCC„CCC8K¥CC„CC€CC’CCI4zCCCCEŠCCCDfCCC0

@b @baytelshear bay ba ay aytel te elshe el she ea arr 2014 2201 20 014 001 1144 Ďœí Ďœ ĎœíĎòij œ Ďòij Ďòij 200 ĉĊĬĿí ĉĊĬ ĉĊ ĉĊĬ ĊĬĿ ĬĿĿíí

66 66


ŪŲőŨ ēİżĤ ŽĐēįĉ ĴėĝŐĉŴ  ĴŻŵŁĝŤē ŪŤĔŐ ĕŴĴĤ´ Ūĸē ŦŁŻ ūĉ ŵű ŽĨŵũňŴ ĔŲĤijĔĬŴĚŤŴİŤēŦĬēįŒżũĥŤēŹŤč³ĚŐĶřŤē ŗĴőĝŤēŹťŐĔűİŐĔĸ³ĚŐĶřŤē´ūĉŚżŅĜŴ ěĔŜǙŐĆĔŭĖŽŘŪűĔĸŴĔżŐĔũĝĤēŦŀēŵĝŤēŴ ěĉijŴ ĔŭŤŵĨ  ŒũĝĥũŤē įēĴŘĉ ŒŨ ĚŐŵŭĝŨ ĴŻŵŁĝŤēŴ ĚĖǙĭŤē ĚżőżėʼnŤē ĴŌĔŭũŤē ūĉ ĔŲĝĸİŐźĴŕŻĔŨĴġŠĉŽĐēŵĽőŤē ŮŻijŵŁũŤē ĘűēŵŨ ijŵʼnĝĜ ūĉ ĞőŜŵĜŴ ŦŁŻŴ ĚżŘēĴĝĨǘē ŹŤč ŦŁĝŤ ŮżżĜēijĔŨǞē ĚżũŤĔőŤēŹŤčŽĜēijĔŨǞēijŵŁũŤēŪĸē ŹŤč ĞũũŅŬē´ ŽļŵťėŤē ŮĹĨ ţŵŝŻŴ ĴŻŵŁĝŤē ŞĽŐĉ ŽŭŬǜ ³ĚŐĶřŤē ĕŴĴĤ´ ĚŐŵũĥũŤē ŒŨ ŽĖ ĘĨij İŜŴ ȕģĔĝŬŵũŤēŴ ŪŲőŨŽĐēįĉŴĔŭŭżĖĚŠijĔĽĝŨěĔũĸįŵĤŵŤ ŪťżŘŦũŐŵűŽĨŵũňŴĴũĝĹŨijŵʼnĜŽŘ įĔřĝĸē ųŬĉ ŹŤč ēĴżĽŨ ȕĚżŤĔŐ ěĔŻŵĝĹũĖ ĚŐŵũĥũŤēŒŨųťũŐţǙĬĴżġšŤēŪťőĜŴ ŧİŝĝĜ ŽŘ ĴŻŵŁĝŤē ŦėŝĝĹŨ ūĉ ŶĉijŴ ĴżėŠ įĔŻįĵē ŽŘ ŮŻijŵŁũŤē įēİŐĉŴ ĴũĝĹŨ ĚŻĴũőŤēĚđřŤēłĬǜĔĖŴķĔŭŤēĚŨĔŐŦėŜŮŨ ĚĖĔĽŤē 65

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ijĔšŘǜēħĴňĴėŐŏēİĖǞēŮŨİŻĶŨŹŤčĔŭőŘİŻ ĔŲżŤčĚėĹŭŤĔĖēĴżŨĔšŤēūĉęİŠČŨ³ĔŲŝżėʼnĜŴ ǘŴēĴżŨĔšŤēĚĸİŐŧĔŨĉŚŜŵĝĜğēİĨĉŽű ijĴšĝĜ ĴŻŵŁĝŤēŦėŝĝĹũŤēĴżėŠĔĨĔĥŬŒŜŵĝĜŽűŴ şĔŭű ūǜ  ěēijĔŨǞē ŽŘ ŽŘēĴŔŵĜŵřŤē ēŴĶżũĜȕēİĤŮżŐİėŨŴēİĤŮŻĴżġŠŮŻijŵŁŨ ǁ ĴėŐĔŀŵŁĬȕŪűĴżŔŮŐųŀĔĬěĔĹũťĖ ĺŘĔŬ ņőėŤēŴ ȕęijŵŁŤē ŇĔŝĝŤē ĚŝŻĴň ţĔżőĖ ĴĭĝřŬ ēİĖĉŴ ĔũĐēį ŢŤı ŽŘ ĕĴŕŤē ŪŲĜĔŐēİĖčŴįǙėŤē Ęėĸ ŮŐ ŽļŵťėŤē ŪŤĔĸ ţŵŝŻ ůijŴİĖ ŽŭĝėĥŐĉ ³ĚŐĶřŤē ĕŴĴĤ³ţ ųŨĔũŅŬē ȕŏēİĖǞēŴŦũőŤēŴĘĨŴęĴĖĔġũŤēħŴijŴȕęĴšřŤē ŮżżĜēijĔŨč ŮżŭňēŵŨ ŪŅĜ ĚŐŵũĥŨ Žű ŽŐēİĖč ŦũŐ ŞżŝĩĜ ūŴİŻĴŻ ŮżĨŵũň ŏēİĖǞē ĚŬĔšŨ ĶŻĶőĝŤ ŒżũĥŤē ųżŘ şijĔĽŻ ³şĴĝĽũŤēŦũőŤēŴ ȕİżĤ ĆĔŅŐǜē Ćēįĉ ūĉ ŹŤč ŪŤĔĸ ijĔļĉŴ ŮňēŵũŤĔŘȕĔŭőũĝĥŨŽŘĵĴėŬūĉ´ħŵũʼnŤēŴ ŽŘĶżũĝŤēŴĆĔʼnőŤēŹťŐijįĔŜŴŏİėŨŽĜēijĔŨǞē ĶŠēĴũŤēŹŤčţŵŀŵũŤēŹĝĨěǘĔĥũŤēŒżũĤ ³ĕŴĴĥŤē´ĔŭŤųŝŝĨĔŨĵĴĖĉŮŨŴĚŘĴĽũŤē įēĴŘĉ ŒŨ ęİżĥŤē ĚżŐĔũĝĤǘē ěĔŜǙőŤē Žű ĚŀĔĭŤēŴĚżŨŵšĩŤēěĔĹĸČũŤēŴŒũĝĥũŤē ŦũőŤēŴ ūŴĔőĝŤē ħŴij ĘĨ ŹŤč ĚŘĔńč ³şĴĝĽũŤē ĚŤŴį ŧĔšĩŤ ijŵŀ ŇĔŝĝŤĔĖ ŪĝŲŨ ųŬĉ İŠĉŴ ğēĴĜ ŮŨ Ĕđżļ İĹĥŻ ĔŨ ŦŠŴ ȕěēijĔŨǞē ĴōŭŻ ŵűŴ ȕęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĚżĖĔĥŻčŮżőĖŽĜēijĔŨǞēijŵŁũŤēŦėŝĝĹŨŹŤč ŦŌ ŽŘ ĔŘĴĽŨ ūŵšżĸ ųŬĉ ŶĴŻ ĢżĨ ȕěēijĔŨǘē ĚŤŴį ŧĔšĨ ĚŻĔŐijŴ ŪŐįŴ ŪšĨ ĘűēŵũŤēūŵũŐİŻŴūŵőĥĽŻŮŻIJŤēŪŲŘ ijŵʼnĝĜŴĴėšĜūēĔŲŤūŴİŻĴŻŴĚżĜēijĔŨǞē ǁ ŪŤ ĚŻēİėŤē ŽŘ´ ŽļŵťėŤē įŵŭőŤē ţŵŝĜŴ ŽĝĬĉ ŮšŤ ŞŻĴřŤē ŹŤč ŪŅŬĉ ūĉ ŒŜŵĜĉ ĞĨĴĝŜēŞŻĴřŤēĺĸČŨŽļŵťėŤēĚũňĔŘ ŽŘ ęİŻİĤ ĚťżũĤ ĚĖĴĥĜ ĞŬĔŠŴ ŪŅŬĉ ūĉ

ĺżĸĊĜ ęĴšŘ ūč ŽļŵťėŤē ĚũňĔŘ ţŵŝĜ ŶİĨčĔŲŤěĴŅĨĉĔŨİŭŐěĉİĖ³ĕŴĴĥŤē´ ƻ ŽŘěĔżŤĔőřŤēŮŨĚżŤĔőŘŮŐĔŬǙŐčĔŲĜĔŝŻİŀ ŽŤĔĖ ŽŘ ěĴʼnĬ´ ŚżŅĜŴ ȕŮżőŤē ĚŭŻİŨ ƻ ŪĸĔĖĔŀĔĬĴŻŵŁĜŞŻĴŘĺĸČŬūĉęĴšŘ ƻ ūŵšũŤēŞŻĴřŤēĶżũŻĔŀĔĬ³ŵŔŵŤ³ŴůijĔĝĭŬ ēIJšűŴěēijŵŁŨŴŮŻijŵŁŨĚŐŵũĥŨŮŨ ³ĔŭŝťʼnŬē ŽŘ³ĕŴĴĥŤē´ŹŤčŧĔũŅŬǘēūĉŹŤčĴżĽĜŴ ƻ ĿĔĭļǜē ņőĖ ŹťŐ ĔŻĴŁĨ ūĔŠ ĚŻēİėŤē ĔŭťŀŴ ŽŤĔĩŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ŮšŤ ȕĔėŻĴŝĜ ŞŻĴřŤē ŽŘ ŧĔũŅŬǙŤ ěĔėťʼnŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĔŨ ŦŠ ŮŐ ŮťőŬŴ ŒżũĥŤē ŒŨ ŦŀēŵĝŭĸŴ ǙėŝĝĹŨİŻİĤŵű ĔŭŠijĔļ´ ţŵŝĜ ³ĕŴĴĥŤē´ ěĔŠijĔĽŨ ŮŐŴ ěĔĤĔżĝĨǘēźŴIJĖŪĝŲŬŴěĔżŤĔőřŤēŮŨĴżġšĖ ĚżŭňŵŤē ěĔėĸĔŭũŤēŴ įĔżŐǜēŴ ȕĚŀĔĭŤē ȕŧēĴšŤē ĔŭĬŵżļ ĴŻŵŁĜ ŹŤč ĔũĐēį ŹőĹŬŴ ĚŜēŵĜ ķĔŭŤē ūǜ įİĥĝŨ ŦšĽĖ ŪűijŵŁŬ ŪűijĔėĬĉ ĚőĖĔĝŨŴ ijēĴũĝĸĔĖ ŪŲĜİűĔĽũŤ Ūĸē ĵĴėŻ ūĉ ųŬĊļ ŮŨ ĔŨ ŦŠ ĔŭũŲŻ ĔũŠ ³ěēijĔŨǞē ĔŲĜİŁĨ ŽĝŤē ĶĐēŵĥŤē ŮŐ ţēČĸ ŽŘŴ ūēŵŻį ĔŭŨĴŠ´ ŽļŵťėŤē ŚżŅĜ ĚŐŵũĥũŤē ĮżĽŤē ĚżŜĴĽŤē ĚŝʼnŭũŤē ŪŠĔĨ ŦġũŨ ĴšĽŤē ųŤ ūĔżŲŬ ţć İũĩŨ ŮĖ ūŵŭĩň ĮżĽŤē ŵũĸ ŮŨ ĔŭũŻĴšĜ ŪĜŴ ȕĴŻİŝĝŤēŴ ĔŭŤŪŐİŠĚĸĔĐĴŤēūēŵŻįŽŘİŻēĵŮĖijŵŁŭŨ ȕĴŻİŝĜŴĴšĽŤēųŤŴŽĜēijĔŨǞēĕĔėĽŤēŮĩŬ ŮŨ ĴŻİŝĝŤē ěēįĔŲļ ņőĖ ŹťŐ ĔŭťŁĨŴ ³ĔűĴżŔŴŮżőŤēĚŻİťĖŦġŨĚżũĸĴŤēĴĐēŴİŤē ³ĕŴĴĥŤē´ĔŲĖĶżũĜŽĝŤēijŵŁŤēĵĴĖĉūĉŶĴĜŴ ǁ ŹŤčȕĔőżũĤųťŤēŪŲōřĨīŵżĽŤēijŵŀŽű ĺšőĜ ijŵŀŴ ęijŵŲĽŨ ěĔżŁĭļ ĘŬĔĤ ğēĴĝŤēŴĚőżėʼnŤē ūŴĔőĝŤēĚżŤćŴ³ĕŴĴĥŤē´ŦũŐĚőżėňţŵĨŴ ĔŭŬǜ ĶżũĝťŤ ĔŭťŀŴ´ ţŵŝĜ ųĐĔŅŐĉ ŮżĖ ŦŠŴ ŞŻĴřŠ ĔŬijŵŅĨ ĔŭŤ ȕĚŐŵũĥũŠ ĔŭťũŐ ĔŨ ŵűŴ ĔŭŭżĖ ĔũżŘ ūŴĔőĝŤē ŹŤē ŒĤĴŻ ēIJű


¿ƒYóÑe

ğēĴĝŤē ĘĨŴ ĚżŭňŵŤē ěĔėĸĔŭũŤē ŪŲĝőũĤ ūŴijŵŁŨ

 ĚŐĶřŤē ĕŴĴĤ

ŮňŵŤē ĵŵŭŠ ŹťŐ ĚĸİŐ

ĴšĖ ŵĖĉ ųťŤēİėŐ

İĨēŵŤē ŞŻĴřŤē ħŴĴĖ ŦũőŤē ēŴįēijĉ ȕŏİėũŤē ŽĜēijĔŨǞē ĕĔėĽŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ Ūű ĵĔĥŬǞēŴ ȕŪťĩŤē ŞżŝĩĜ ŵĩŬ śǙʼnŬǘē ĚʼnŝŬ ūŵšżŤ ³ĚŐĶřŤē ĕŴĴĤ´ ēŵĹĸĊŘ ĚŤŴį ğēĴĜ ŽŘ ēŴĉijŴ ȕİĤŴ ĔũŭŻĉ ţĔũĥŤē ūŵőėĝĝŻŴ ȕŦŨǜē ūŵũĸĴŻ ēŵŬĔŠ ŪŲĜĔĸİőĖ ŪŲĜĔʼnŝŤ ŽŘ ŦũĤǜēŴ ĴėŠǜē ĚĨĔĹũŤē ěēijĔŨǞē ēŴĴėőżŤ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŧĔšĩŤ ijŵŀ ŇĔŝĝŤē ŹťŐ ēŵŀĴĨŴ ĚżŭňŵŤē ěĔėĸĔŭũŤē ŪŲĝőũĤ ŪŲŤ ŪŲĐĔŘŴŴ ŪŲĐǘŴ ŮŐ ƻ ŪŲťũŐ ĚżŤćŴ ŪŲŤĔŨćŴ ŪűijĔšŘĉ ŮŐ ĢŻİĩťŤ ĕŴĴĥŤē ĆĔŅŐĉ ŮŨ ēįİŐ ĞŝĝŤē ĴőĽŤē ĞżĖ 

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

64


QGƒfCG

őĊœŎĔĿí óčŎŇ łŀĸñ

@NourahAlSuwaidi

ĚżŬĔĹŬč ĚŝĐēı ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ŹťŐ ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ĦŨĔŬĴĖ ţēĶŻ ĔŨŴ ĔŲőŭŀ ŽĝŤē ĚżĖįǜē ijĔũġŤē ŞũŐ ţŵĨ ūĔŭĠē ŚťĝĭŻ ǘ ĆĔŅŘŹŤčĔŲťŝŭżŤĚżŀŵŁĭŤēijĔėŔĔŲŭŐņřŬŴĔŲŝŻĴĖĔŲŤįĔŐĉĢżĨȕĚżʼnėŭŤēĚŻĴőĽŤēĚĨĔĹŤē ĚŬĔĝŨŴȕĔŲŌĔřŤĉĚĖŴIJŐŴĔŲĐĔŝŤčūŵŭŘŹŤčēŵŘĴőĝŻŴĔŲĜǘǘįŒŨēŵťĨĴŻŴĔűijŵŀēŵŜŴIJĝżŤĚŨĔőŤē ŽĖįǜēŽĐĔŭėŤēĔŲĥżĹŬ źIJŤē ŪŲĜĔżŨŵŻ ŦřĩŨŴ ŪŲĭŻijĔĜ ŦĥĸŴ ĔŬįēİĤĉ ūēŵŻį ųŨŵũŐ ŽŘ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ūĔŠ ēıčŴ ĚżŐĔũĝĤǘēğēİĨǜēİŝŐĉŹŤčĚŀĔĭŤēěĔŜǙőŤēśįĉŮŨěĔőũĝĥũŤēěĔżŨŵŻŽŘijēįĔŨİŀij ŧĔőŤēēIJűĚĸįĔĹŤēĚĭĹŭŤēŽŘųŤŵĬįŴĚżńĔũŤēĺũĭŤēųĭĹŭĖūŵżťũŤēĴŐĔļūĎŘȕĚŨĔőŤē ŮŨĦĹŬĔũŠȕŞŤĊĝŤēŹŤčūēŵŻİŤēēIJűęŴIJĤęįĔŐčŴȕŽėőĽŤēĮŻijĔĝŤēĆĔżĨčijŴįĘőŤŏĔʼnĝĸē ŹŤčěĔũťšŤēŴijŵŁŤēŹŤčijŵŁŤēŒũĥĜĚŭżĝŨĦĐĔļŴŽĖĴőŤēĦżťĭŤēįēİĝŨēŹťŐİĐĔŁŝŤēŗǘć İĨēŴĴżŁũŤēŴİĨēŴĺĤĔŲŤēŴİĨēŴĮŻijĔĝŤĔŘȕĵŵŨĴŤēŹŤčĵŵŨĴŤēŴěĔũťšŤē ƻ ƻ ĶŭšŤēēIJŲŤūŵĹŬĊŻēŴĉİĖźIJŤēĕĔėĽŤēŮżĖĔőŬĔŻ ēįĔŁĨĔűēŴİĤĺũťŬŢļǙĖĚŻĴŝėŐęĴšŘ ŮšĜŪŤĚŬŴĴũĖĚŻĴőĽŤēijŵŁŤēŮżŻǙŨĕĔőżĝĸēŹťŐęijįĔŝŤēĚżėőĽŤēĚżʼnėŭŤēĚ໫ēŮŨĴżėšŤē ĕēŵĖǜēęijēİĥĖĚŝĖĔĹũŤēĞĩĝŘĢżĨȕŽĖįǜēţĔřŬĴšŤēēIJűŦėŜŮŻİŻČũŤēŮŨĴżġšŤēĔŲŤİĥĜ ȕĚżŤĔőŤē ųŁĐĔŁĬ ĵēĴĖčŴ ůĴŻŵʼnĜŴ ŽėőĽŤē ŽŘĔŝġŤē ğŴijŵũŤē ĆĔżĨč ŧĔŨĉ ĔŲőŻijĔŁŨ ŹťŐ ŽĖĴőŤēŪŤĔőŤēŹŤčŦĖĘĹĩŘŽĥżťĭŤēŴĉŽťĩũŤēŒũĝĹũŤēŹŤč忍ęİŻİĤĚťĩĖųũŻİŝĜŴ ųĥżťĬŹŤčųʼnżĩŨŮŨŮňŵŤēįēİĝŨēŹťŐ ȕŽėőĽŤē źĴőĽŤē ŏēİĖǞē ŮżŭŝĜ ęįĔŐč ŽŘ ŦġũĝĜ İĐēĴŤē ŏŴĴĽũŤē ēIJű ŽŘ ĶżũĝŤē ĴűŵĤŴ ĘŤēŵŝŤēěĔżʼnőŨŴęĴŀĔőũŤēĚŘĔŝġŤēŴĕįǜēĴšŘŮżĖģĶũŤēţǙĬŮŨųőŨŽňĔőĝŤēĚżĥŲŭŨŴ ĆēĴőļĔŲżŘľżőŻŽĝŤēęĴżėšŤēĚŘĔŝġŤēĺšőĜĚťżŀĉĚŲšŭĖęİŻİĤİĐĔŁŜŽŘȕĚżĠēĴĝŤēĚżʼnėŭŤē ĆĔŭĖūŵŭŘŗĴőĜĚŕżťĖĚťżŀĉĚŻĴőļěĔŨĔŜŮŐŚĽŻŴȕĚżĖĴőŤēĚĨĔĹŤēįēİĝŨēŹťŐŊėŭŤē ěēijĔėőŤēśijĉŽŘĕįǜēŦĐĔĸijţĔŁŻčŽŘŏİėĜŴŮŻĵēŵũŤēśįĉŹťŐĴőĽŤē ĚŻŵĖĴĝŤē ĚŅŲŭŤē ŢťŘ ŽŘ ijŴİĜ ĚŝżũőŤē ĚżėőĽŤē ěĔżŤĔőřŤē ůIJű įĔőĖĉ ūč ĔŭťŜ ēıč ŖŤĔėŬ ǘŴ ĔűijŵĥĖĚĖijĔńţēĶĜǘĚŻĴűŵĤŪżŜĆĔżĨčŴȕŦżŀǜēŽėőĽŤēŽĖĴőŤēźĴőĽŤēğēĴĝťŤĚŭżŀĴŤē ŽŘ ĚżŐĔũĝĤǘē ĚżŘĔŝġŤē ĚŭńĔĩťŤ ŞżŜij Śżļijĉ ŢŤIJĖ ŽűŴ ȕĚżĖĴőŤē ěĔőũĝĥũŤē ŞũŐ ŽŘ ĔŲĜĔżŜǙĬĉŴĔŲĝĖēŵĠŴĔűİżŤĔŝĜ ēIJŲĖŮżũĝŲũŤēŒũĹŬŮżĨĚżĖįǜēĚĨĔĹŤēŹťŐūŵżťũŤēĴŐĔļųŠĴĜźIJŤēĴĠǜēĚŝżŝĨŪťőŬŴ ŽŘĚĩńēŴųĝũŁĖşĴĜŴİŻİĤŮŨųĽőŬĉŴijĔŅĝĨǘēěĔėĸŮŨĴőĽŤēįĔŐĉųŬĉųŬŵřŁŻŮřŤē ŪŁĜ ŽĝŤē ³ĚʼnĖĔŲŤē´ ūŵŭřŤēŴ ĚŘĔĥŤē ěĔŻįĔũŤē ŮŨĵ ŽŘ ȕĕĴőŤē ūēŵŻİŤ ĚżŐĔũĝĤǘē ęĴōŭŤē ĚżŬĔĹŬǞēĚŝĐēIJŤēŹŤčūĵēŵĝŤēİżőĜĚŻŵŭĸĚżĖįĉĚʼnĩŨūŵšżŤȕĆĔĹŨħĔėŀĔŭŬēıć

63

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


ä’ƒL

ęĔżĩŤēęĴĥļŮŐĚġĨĔĖęįijĔĽŤē ĽŤē ěĔđżűijŵŁĜǘŽŲŘĔŲĜĔŨĔŝŨŴ ŨŴ ǘŴŞżŜįŽőŜēŴŦšĽĖĴŌĔŭũŤē ŭũŤē ěĔŻĴŠIJŤēěĔŻĔšĨŦżŀĔřĜįĴĹĜ ĴĹĜ ŽŘ ĚũĐĔŭŤē ijēĴĸǘē ŎŜŵĜĜ ŦĖ ŦĖ ĪĝřĝĜŽŠĔŲĝĽŻĴĖĔŲŠĴĩĜĔŲŤŵĨĆĔżļǘē ĔűŵĩŬŦėŝĜŴ

ŮŨĶŤē ĴėŐ ęĴŘĔĹŨ

ĘŌēŵĜ ŽűŴ ȕēĴĖİŨ ŽŤŵŻŴ ĴĹĩŭŻ ŮŨĶŤē ůijŵŁĝĜŴ ūĔŠ ĔŨ ŹŤē ĔŲřťĬ ĴōŭŤē ŹťŐ İŻİĤ ŮŨ 忍Ŵ ijĴšĝŻ ĴōŭũŤē ūĔŠ ųŬē ŃijǘēıǙŨĢżĨĆēijŵŤēŹŤēĴżĸĔũŬēȕěć ĆŹŨŵĜ ĆĔĤĴŤĔĖ ĚđżťũŤē ĔűijēŵŬēŴ ĚŠijĔėũŤē ţĔĩĖ ĔűĴŌĔŭŨ ŧŵĸij ŽŘ ħĔėŁŤē įĔőĸ ĆĔŅŘ ŽŘ ĆĔũĜijǘē ţǙĬ ŮŨ ȕĿǙĭŤē ŽŘ ĚġĨĔĖ ȕŮżĨ ŹťŐ ĴĥřĝũŤē ĆŴİŲŤē ŮŨ ĵĔŕŤĉ ŽŘ ŽťĬēį ŧǙĸ ŮŐ ĆŵŅŤē ĘŐǙŨ ęŵĽŭŤĔĖ ĔűĴőĽĜŴ ĔŲĖĴʼnĜ ŽĝŤē ūēŵŤǘē ĚżŬŵťŤē ĔŲĜĔĹũŤ ěĔŐĔŝŻē ŒŨ ĊňēŵĝĜ ēIJŤ ĚŻĴʼnřĖ ŞťĩĜŴ Ĕűēŵű ŹťŐ ŦĸĴĝĹĜŴ ĚŻĴĩŤēŮŨĴżġšĖŴĴėőĜŽŠĚŻŵřŐĚżŤĔĥĜijēŴ ĴũőŤē ěĔŻĔšĨ ŽŘ ęįĔőĹŤē ěĔŬĔżĖ ŮŐ ĚĹũťŤē ŵű ĴőĽŤē ĚšťũŨ ŵű ūŵťŤĔŘ ŮŨŦĐĔĸĴŠěĔŻĴŠIJŤēĚĽŐijŹťŐĚŅĖĔŝŤē ŦżũĥŤēŮŨĶŤē

ŽŲŘ Ř ĴőĽŤē ĽŤē ŽŘ Ř ĚŬĔŭŘŴ ĚŬĔŭŘ ŮřŤē řŤē ŽŘ Ř ęĴŐĔļ ę Ĕļ ŦŘĔĩŤē ĔűĴőļ ŽŘ ěĔũťšŤĔĖ ŪĸĴĜ ęĴŐĔĽŤē ŒĹŻǘŴ ŶċĴŤēŴ ŮżŭĩŤēŴ śŵĽŤĔĖ ĚĨŵťŤ ūŵťũŤē ŪŤĔőŤĔĖ Ŷŵĸ ĔŲťŝŭĜ ūē śǘĶŬē Ĵĸ ĴĹřŻ ĔŨ ēIJűŴ ĚżőżėʼnŤē źĴőĽŤēķİĩŤēŵĩŬĔŲŨŵĸijŽŘĴōŭũŤē źIJŤē ŽťżĭĝŤēķİĩŤē ŽŘĔŁŤēźĴʼnřŤēŴ źē ūŴį ŞʼnŭũŤēŴ ŦŝőŤē ĆēijŴ ĔũżŘ ĶřŝŻ ĔŭĐĔŠ ĔŲŻİŻ ŮżĖ ĚőżėʼnŤē ĪėŁĜ ŽŠ ĶĤĔĨ ĔŲĜĔĹũŤ ŽŘ ŽŲŘ ȕĘżĥĝĹŻŴ ŒũĹŻ ĔŭżŤ ȕŽĜǚē ŮŨĶŤēŴ ŒĐĔŅŤē ŮŨĶŤē ŮŐ ĢĩėĜ ŽʼnĝũĜŴ ţŵŲĹŤē ĕĔĽŐē ŒŨ ğİĩĝĜ ŧŵżŕŤē ŒŨ ēİżőĖ ĴżʼnĜŴ ĆĔũĹŤē ĚŜijĵ

ūŵťŤēĚżťũŻĔŨŦŠŪĸĔĖ¶ĔűİĐĔŁŜŶİĨč ŹŤč įŵőŁŤē ŹŤč şŵŐįĉ ŽŤŴ ŢŤ ĴŅĬǜē ŽĝŤē śĔŘǚēŴ ŦżũĤ ĴĩėŤĔŘ ȕĚżŬĔĠ ĘŠĴũŤē ȕĔűĔŭŘĴŐ ŽĝŤē śĔŘǚē ŮŨ ŏŴijĉ ĔŲŘĴőŬ ŪŤ ŮŨ ŹťĨĉ ĔŲżĽũĜ ŽĝŤē ĴŻŴĔĽũŤēŴ µĔűĔŭżĽŨŽĝŤēĴŻŴĔĽũŤē įĔőĖǜē ŦżťĩĜ ŽŘ ħĔėŁŤē įĔőĸ ĞŀĔŔ ǙĬİŨ ĔŲĜĴėĝŐēŴ ĴōŭũŤē ĚĨŵťŤ ĚżŤĔũĥŤē ěĔŬŵŭšŨ ĚŘĴőũŤ ĚėŜĔġŤē ĚŻĴőĽŤē ĔŲĝŻċĴŤ ĚũĤĴĜŴ ĔűĵŵŨij ŢŘŴ ūēŵŤǜē ŪŤēŵŐ ŪĐēįijĔřŭĝĸēŽŘĔŲťőĤĔŨēIJűŴĔűĔŻĔřĬ ůĴŲōũĖ ğİĩŤē Ŧšļ ȕŽŭŘ ģĔĝŬč ţĔżĨ ŽĝŤē ţĔũŐǜĔŘ ŽŤĔũĥŤē ůēŵĝĩŨŴ ŽŭŝĝŤē ŦĐĔĸij¶ ĔŲŬēŵŻİŤ ĚŝŘēĴŨ ŧŵĸĴŠ ĔŲĝŨİŜ İĐĔŁŝĖ ųėļĉ ěĆĔĤ µŦżũĥŤē ŮŨĶŤē ŮŨ İĐĔŁ ūēŵŤǜē ěĔŐĔŝŻč ĔŲżŘ łŜēĴĝĜ ĚŻĴŁĖ ūēŵŤ ĔŭĖēıĎŘȕŹŝżĸŵũŤēŞřĬŴĴőĽŤēŽŘēŵŝŠ ĔŭĖē ĚĜŴĔřĝŨŴĚŐŵŭĝŨĚŻĴżėőĜĚĖĴĥĜŧĔŨēęĊĥŘ ĚĜŴĔ ĔŲĐēįĉŽŘ ţİĝĹŬ ĚżĨŴij ĚũżŜ ųŤ Ĕŭű ūŵťŤĔŘ ţİĝ ĦűŴŴ ĴŐĔĽũŤē ęijēĴĨ ŹťŐ ųĝʼnĸēŵĖ Ħű ĆŴİŲŤē įŵŤŵŨ ūĉ ųĝżũűĉŴ ěĔŻĴŠIJŤē ĆŴİŲ ūŵĩĽŨ ŵŲŘ ĚŝżũőŤē ěǙŨĊĝŤēŴ ūŵĩ ĆŵŅŤē ĪĜēŵŘ ŮŐ ĢĩėĜ ĚřňĔőĖ ĆŵŅ Ćŵ ĔŲŜēĴŕĝĸēŴŃijǜēijŴIJŬŮŐŴȕĔŲũżĜēŵĬŴ ĔŲ ŲŜ ĢĩėĜ Ģ Ģĩ ĔŲŬĉ ŵŤ ĔũŠ ȕūŵťŤĔĖ ŧŵũĩũŤē įĔőĝĹŨ ŒŜēŴ ěĔżťĥĜ ŮŐ ĔűĴŌĔŭŨ ŽŘ į įĔő ęĔŠĔĩŨ ęĔ ĔŠĔ İőĜ ŪŤ ēIJŤ ŗĔřń ǙĖ ěǙżĭĜŴ ȕĆİėŤēĚʼnŝŬŦĖĚŻĔŕŤēŵűµĴōŭũŤēµģıŵũŭŤē ȕĆ Ćİė ŮŨ Ů ŮŨ ĚťżũĥŤē ĚėŝĩŤē ěĔŻĴŠı ęįĔőĝĸǘ Ů ŪŤ ĚőżėʼnŤē ūĔŅĨĉ ŽŘ ĆĔũĜijǘĔŘ ĔŲĜĔżĨ Ū ĆēŵŲĖ ŧŵũŲŤē ĺũૠĚŤŴĔĩŨ Ŷŵĸ ŮšŻ Ćē ěİĹĥĜ ěĔĩĹŘ ȕĚŭŨć ěĔĩĹŘŴ ŽŝŬ ě ĚżŬŵťŤē ěĔŜǙőŤē ţǙĬ ŮŨ ĔŲŨŵĸij ŽŘ Ěż ţĔėĥŤēŴ ţŵŲĹťŤ ĚĖǙĭŤē ĴŌĔŭũŤēŴ ĴšėŤē ţ ęĴĠĔŭĝũŤēĘĩĹŤēŴijĔĩėŤēŴ ĚűĶŬ İőĜ ŪŤ ŧĔŝũŤē ēIJű ŽŘ ĚőżėʼnŤĔŘ Ěű ĴŲōĜĚżŬŵťŤēĔŲĸĔřŬĉŴŃijǜĔŘȕĚőŻijıŦĖ ĴŲ ŽűŴ ȕęįĔőĹŤē ŞĐēİĩĖ ĚťŁŤē ĚŝżĠŴ ĆŗİŤēŴ ĚŭżŬĊũʼnŤĔĖ ĔűİũŻ źIJŤē ĴĹĥŤē ĞũŁŤē ijēĴĸĉ ĔŲŤ ŚĽšĜ ŃijǜēŴ ēIJŤ ųĜĔŻĴŠı ěēĆĔũŻčŴ ųńŵũŔŴ ůĵĔŕŤĉŴ ĔŲĝŜǙőĖĔŲŬēŵŻįŽŘħĔėŁŤēįĔőĸĴűĔĥĜ ģĴĬĉ¶ ţŵŝĝŘ ĚőżėʼnŤē ŒŨ ĚŻĴŲʼnĝŤē ȕĴĥřŤē ĆēŵńĊĖ ĚťĹĝŕŨ ĔŬĉŴ ŽŨǙĨĉ ŮŨ ijĔʼnŨĉ ŽĜĴŠēı ŽŘŴ śijĵǜē ūŵťŤĔĖ ŦĹĝŔē ŮŨĔđżļĴżŕĜǘĔżŘēĴŕĥŤēūēŴȕūēŵŤǜēŮŨ ĚżŭřŤēµŽĜǘŴĔĩŨ ŦŠ ūĉŴ ŽŝĽŐ Ěőżėň ijĔėĝĬǙŤ Ŷŵĸ ĞĹżŤ µĚŻĴőĽŤēŴ µŢżŭżŐįēŵĸŽŘĴżŘĔŁőŤĔŠ ħĔėŁŤē įĔőĸ ĴŲōĜ ķĔĸǜē ēIJű ŹťŐ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

62


Ćēİŀǜ ŽŐĔŝŻǞē ņėŭŤē ŒŨ ĕŴĔĥĝĜ ųĝŜǙŐŮŨŦšĽŤēijĴĩĝŻĔűİŭŐěĔŻĴŠIJŤē ĚŨŵũŻįĴġŠĉĚżĹřŬēįĔőĖĉIJĭĝŻŴŮŨĶŤēŒŨ ĚőżėʼnŤē ŽŘ ūē ĞřĽĝŠē İŝŘ ēįŵťĬŴ ȕĴĩĹŤēŴ ĚĖŵĥŐǜĔĖ ųėļ ēĴĸ ĚĝŨĔŁŤē ĔũŠȕěĔŻĴŠIJŤē ŽŘ ęĔżĩŤē ĢőėĜ ĔŲŬǜ ĚŻĴĸ ěēijēŵĨ ĚżŬŵťŤē ĔŲĜĔũŔĔŭĝĖ ŚĽšĜ ŮťőŤēŹŤč

ĴōŭũŤē ĚĨŵŤ ěĔŻĴŠIJťŤ Źũĸǜē ŦŨĔšĝŤē

ŒũĥĝĜ Ŷċij ŮŐ ħĔėŁŤē įĔőĸ ĞġĩĖ ųťżĨijŴijŵŭŤēěǘǙňčŒŨśĴřĝĜŴ

ŽŘĔŲŭŨĞŝťʼnŬēŽĝŤēĚżĸĔĸǜēęĶżŠĴŤĔŘ ŽŘ ěİĹĥĜ ŽőżėʼnŤē ĴōŭũťŤ ĔŲŨŵĸij ēIJŤ ȕĔŲŨǙĨĉ ęįĔőĝĸǘ ĚĖŴċİŤē ĔŲĜǘŴĔĩŨ ĴŠIJĝũŤē ĚżŭűIJĖ ĴōŭũŤē ŪŤĔŐ ŹŤč ĞťĬį ŦőĤ ĔŨ ēIJűȕ ȕİűĔĽũŤē ĚżŭűIJĖ 忍Ŵ ŒĖĔň ěēı ĚżŬŵŤ ęĴŠēı ŮŨ ĚőĖĔŬ ĔűĴŌĔŭŨ ĚŤŵŕĽŨĔűĴŌĔŭŨūĉıčħĶŜķŵŝĖųėļĉ źĴżėőĝŤēŹŤčŵĩŭŻĆźĴĖŽŤŵřňķĔĹĨĎĖ ŦũĩĜŽĝŤēĚũŲťũŤēĚżŬĔĨŴĴŤēźıŽĐĔŭŕŤē ŮŨ ĔŲżŘ ĔũŤ ȕįŵŐŵŤēŴ ĴĐĔĽėŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŽŘ ţŵŝĜ ĘżŲŨ ŽŬŵŤ ijŵŅĨŴ Ěėűij

61

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĔũŤ ţĔŲĝĖǘēŴ ĚřňǙũŤĔĖ ųėļĉ şēijįē ŮŨĚĩŤĔŁŨŴŧĔűŴēŴěǘǘįŮŨųŻŵĝĩŻ ĴĬǚē ųĤŵŤē Žű ĚĨŵťŤē ūē ŵŤ ĔũŠ ŒŜēŵŤē ĊũōŤē ěĔżŨŵŻ ȕĚĖĴŕŤēŴ ĞũŁŤē ěĔżŨŵżŤ ųŜŵŝļ śĔũŐē ŹŤēŴ ĚũżũĩŤē ĆĔżļǘē ŹŤē ĔŲŬēĶĨĉŴęĔżĩŤēĚėżʼnĖĚťŘĔĩŤē ĔűijĔűĵĉ ĪŭũĜ ūĉ ěĴĠć ŞťʼnŭũŤē ēIJű ŮŨ ȕĚŻĴŐĔļ ęĉİűŴ ĔĽőĜĴŨ ēijŵŬ ĔűįŴijŴŴ ħĴřŤē ŮŨēŵŠ ŮŨ ĔŲżŘĔŨ ĞŠijįĉ ĔŨİőĖ ĚĹŬŴ ĴŲōĜ ĔŲŬĉ ŵŤ ĔũŠ ěİėŘ ȕŒĤŵŤēŴ ĚřňĔĬ ęĴōŬ ŽŘ ȕĔŲŤŵġŨ ĚėűijŴ ĆĔżļǜē ěĔŻĴŠIJŤēŮŨĚťőĝĽŨęĴũĥŠȕĚżŝżŝĨŴ ĔŲťĐĔĸij ĪĝřĜ ĔŨİŭŐ ųŬē¶ ĔŲŤŵŜ ŵĩŬ ŹťŐ ĘőťĜĞŬĔŠĔŲŬĉŗĴőĜŪŤĔűĉĴŝĜŴĚũŻİŝŤē µijĔŭŤĔĖ ŮżĨ ĔŲŭŘ ŽŘ ijĔŭŤĔĖ ĘőťŤē ŹťĥĜ ēIJšű ĘťŝŤēŴ ĚĨŵĝřũŤē ŮżőŤē ŮżĖĔŨ ĞĤŴēĵ µİĨēŴ ūŵťŤēŴ Žű ĪėŁĜ ŽŠ ħŵĝřũŤē ȕµŽťŠţŵėŤęĴżŲĽŤēĚŤŵŝũŤēŒŨĔŨĔĥĹŬē ŽŬŵťŤē ŽĐĴũŤē ūē ĞŠijįĉ ĔŨİŭŐ Ĕũżĸǘ ūĉ ŮšũŻ ĞũŁŤē ěēŵŀĉ ŦũĩŻ źIJŤē ŪĤĴĝŻ ŧĔĬ ŽŝżĸŵŨ ijŵōŭũŠ İĹĥĝŻ ŶĴĜ ŽĝŤē ŮżőŤē ūĉŴ ĚŝżũőŤē ĺżĸĔĨǜē ȕĴŐĔĽũŤē ĘŲŤ ȕĘŲťŤē ĚŭĹŤĉ ěǙżĭĜ

ĚżĐĔŭŕŤēĚżŬŵťŤēĚŠĴĩŤēŴţĔšļǙŤŽőŜēŵŤē ĔŲŬēŵŤĔũŠĔŲĖŊżĩũŤēĆĔŅřťŤĚżĖēĴĹŤēŴ ĚżĐĔŭĠŽŘźĴŁĖźĴőļśēĴĝĬēěĔżŤĔĝĝŨ ŽřňĔőŤē ĆŗİŤē ĆĔŝŤ ţĔũĝĨē ţĔũĝĨǘē ūēŵŤǘēěĔżŐēİĜĕēĴĸŒŨĶŨĴŤēŦšĽťŤ İŻİĤŮŨĪĝřŭĜŴŞġėŭĜěĔŻĴŠıěĔŻĴŠIJŠ ĚĨŵťŤēĆĔŅŘŽŘİũőĜĴżŔŮŨŴ ěĔĨŵŤ ĚŔĔżŀ ŽŘ ĔŲĖijĔĥĜ ŏŵŭĝĜ ēIJšű ijŵűĶŤēŽŬēŴēŮŨģıĔũŭŤĚĝŨĔŁŤēĚőżėʼnŤē ŮŻijĔũĜ ǘč Žű ĔŨ ģıĔũŭŤēŴ įŴijŵŤēŴ ěēŵŀĉ ŒŨ źijŵőĽŤē ĆĔŝĜijǙŤ ĚżŬŵŤ ĚŲĤ ŮŨ ĚŻċĴŤē ŮšĹĜ ěēŵŀĉ ȕĞũŁŤē ĚŤĔĩŠŶĴĬēĚŲĤŮŨęĴŐĔĽŤēěĔŌŵřĩŨŴ ŹŤēĔŨŴįĔŭťżĩŻźĴőĽŤēŦżĭĝŤĔŘĚŻįŵĤŴ ȕĚżťĬēİŤē ĺũĽťŤ ęİŻİĤ ĚżŬŵŤ śĔũŐē ŮŨ ŒėŭĜ ŽĝŤē śĔũŐǙŤ źĉ ȕijŵŭŤēŴ ŦōťŤ ĴŐĔĽũŤē ěĔŜĔĖ ŒŨ ŽĤŵŤŵĖŴĴĝŬē ijŵōŭŨ ŽĝŤē ĚŻŵřőŤēŴĚżĐĔŝťĝŤēŴĚŻįēijēǙŤē ĚżĜēIJŤē ŦšĽŤēěēĆĔũŻēŒŨĚżŬŵŤĚżŘĔřĽĖģĶĝũĜ ųĜĔđżŲĝŨŴŧŵĸĴũŤē ŮŻŵťĝŤēŴ ŪĸĴŤē ħĔėŁŤē įĔőĸ ĞŤŴēĵ ŒĤŴ ŮŨ ĆĔřĽťŤ ęĔŐİũŠ Ŵĉ ȕĚżĜēı ĚĤĔĩŠ źįŵĤŴ ŽĹĨ şēijįǘ ĚŀǙĭŠŴ ȕĕĔżŕŤē ȕŒĐĔŅŤē ŮŨĶŤē ŽŘ ŦšĽŤē ķŵŝʼnŤ


ä’ƒL

ĚżŭřŤē ĚżżŭřŤē ĚĨŵťŤēŴ ťŤē ĚŻĴőĽŤē Ě ĽŤē ęijŵŁŤē ę Ťē ŮżĖ ęĴŐĔļ ę Ĕļ

..ŅŎŀĿí îŌòøĻ ĊëîĜķ āîòĜĿí ĉîĬē łēĎŃ Œij

ĚĚŻĴĩŤē ŻĴĩŤē Ťē ŮŨĵ ĴŠIJĝŤē ŮŨĵ

ĚżŭřŤē ħĔėŁ ħĔėŁŤē įĔőĸ ĕijĔĥĜ ūē ĞŘǙŤē ŪĸĴĖ ěēŵŭĸ Ğĸ IJŭŨ ěĉİĖ ěĔżťĥĜ Ū ijŵŅĩŤē ĢżĨ ȕijŵűĶŤē ŽŬēŴē ŏŵńŵũŤ ĚřŜēŵŤēĆēĴũĩŤēįŴijŵŤēěĔŜĔėŤĴĸǚēŽŬŵťŤē ūēŵŤĉ ŽŘ ijŵŭŤē ŮŨ ĚżřĬ ĚĽŐij ŊĸŴ ēĵŵŨij ŒżńēŵũŤē ŢťĜ ĞťũĨ İŝŘ ȕĚũĜĔŜ ĔŲŬēŵŻį ŽŘ ěĴŲŌ ĚŻĴŁĖ ĚŻĴőļ ŶċĴŤ ȕęĴűĶŤĔĖ ĚŝļĔőŤē ęĉĴũŤē ųżėĽĜ ţǙĬ ŮŨ Žű ħĔėŀ ŦŠ ĔŲŝĹŭĜ ŽĝŤē įŴijŵŤĔŘ ųťŤēİėŐĮżĽŤēŦĨēĴŤēĔŲĤŴĶŤĚėĩŨěĔėű ŚżʼnŤ ŮżŭĨ ĔŻēİű ĔŅŻē ŽűŴ ȕşijĔėũŤē ęĔżĨ ŽŘ ŽűĔũĝŤēŴ ţŵġũŤē ŪĐēİŤē ȕųĨŴij ŵűȕĚťŻŵʼnŤēĕĔżŕŤēěēŵŭĸŪŔijȕĚťĐĔőŤē ĮŻijĔĜ Ĵʼnļ źIJŤē ŧǙĨǘē ķijĔŘŴ ĴżŨǘē śēijŴĉĴʼnĽŭĜĔũŠĔŨĔũĜŮżřŁŬŹŤēĔŲĜĔżĨ ĴũőŤēŇŵʼnĭĖųėļēŇŵʼnĬŽŘěĔėŭŤē ūē ĔűİĐĔŁŜ ŽŘ ħĔėŁŤē įĔőĸ ěĴűĔĤ ȕųĝŠĴĖŴ ĞżėŤē ęįijŵĖ ĔŲřŁŻ ūĔŠ ĔŲĤŴĵ ēIJŤęįijŴŦũĤēųĝŝŻİĨŮŨĔŲŤŚʼnŜųŬēŴ ĔŲĜĔĨŵŤ ŽŘ ijŵűĶŤēŴ įŴijŵŤē ěĔŜĔĖ ĞřŜŴē ĔŲŤǙĬ ŮŨ ĒŨŵĝŤ ȕěĔŻĴŠIJŤē ĚŘĔĨ ŹťŐ ĚőŻĴĸ ĚũĐĔű ěĔėŔĴŠ ţĔšļǘē ĔŻēŵŭĖ ĔŲĜĔđżű ŞżĨij ŽŘ ŪŲťĝĹĜ ŽŲŘ ţēŴĶŤē ĚŻĴőĽŤēůijēŵŬēŴůēċijĔŻēĴŨŴȕŽńĔũŤēĚĩĐēij ŹťŐĔŲĝėŌēŵŨĴĸĴĹřŻĔŨēIJűŴĚżŘĔŁŤē įŴijŵŤēŴ ijŵűĶŤē ŦŨēŵőŤ ĕŴċİŤē ŪĸĴŤē ŚżʼnŤē ŮżĖ ĦŨİĜ ȕĚŻijĔŠIJĜ ěĔżŤĔĝĝũŠ

ĚőĐĔŅŤēěĔŻĴŠIJŤēĆĔŅŘŵűȕİżőĖĆĔŅŘ ĚőĐĔŅŤēě ĘťŝŤē ŊĬ įēİĝŨē ŹťŐ įŵŐŵŤĔĖ ęĴĬēĶŤē ĚŻĴőĽŤē ĔŲĝŐŵũĥŨ ŽŘ ĴűĔĥĜ ŽŲŘ ĚŻŴİĖ ĔŲŬē ȕµĘŅŕŤē ŗĴőĜ įŴijŵŤēŴ¶ ĴŲŝŤē ŮŨ ēijŵŁŐ ĔŲĜĴŠēı ŽŘ ūĶĝĭĜ ķŵũĽŤēŮżŻǙŨĔűİťĤĞĩĜĒėĝĭĜŴ ĞĖĴĝŜē ĔŲĖijĔĥĜ ęĴŐĔĽŤē ĞŬĶĝĬē ĔũťŠŴ ĴŐĔĽŤēţŵŜŴŧĆǙĝĜŽĝŤēěĔŝťʼnŭũŤēŮŨ įŵőŬūēŽűĚĠēİĩŤēūē¶ĴżŤįŵĖŽĹŬĴřŤē ŽŘ ŽĝŤē ĺũĽŤē ijŴIJĤ ĔŬijŴIJĤ ŹŤē ĮżĽŤē ĴŁŨ ĘŻįē ţŵŜ ŢŤIJŠŴ µĔŭťĬēį ĕĴŕŤēŴ ěĔũťŠ ūēŵŻį ŮĩŬ¶ ůİėŐ İũĩŨ ūēěĔũťšŤēūēŵŻİŤūćİŜŴȕěĔđżűūēŵŻį µěĔđżŲŤēūēŵŻįŮŨİżřĝĹŻ ŢťĜ Ŷŵĸ ěĔđżŲŤē ūēŵŻį ŮšŻ ŪŤ įĔőĸ ĔŲĝĥĝŬē ŽĝŤē ĚŻĴĹŤē ŧŵĸĴŤē ŚŻĴŤē ŽŘ ĔŲĝŤĶŐ ŽŘ ĆĔřĭŤē ŽŘ ħĔėŁŤē ĔŨ ūē ĔŲŤǙĬ ŮŨ İŠČĝŤ ĔũĖij ŽŬĔʼnŻĴėŤē ȕĔŭšũŨ İĖǘē ŹŤē ŹŝėŻ ȕĔżŝżŝĨ ĔŨŵŻ ūĔŠ ūēŒżʼnĝĹŬǘĚėűĔũűŮřŤēŴęĔżĩŤēūēŴ ŪŤēŵŐ ŊťĝĭĜ ēIJŤ ĔũŲŭŐ ĔŭĹřŬē ŦŁřŬ ŮŨ ŒėĝĜ ŽĝŤē ěĔŻĴŠIJŤē ĆēİŀĊĖ ĔŲĜĔĨŵŤ ĔűİżőĝĹĜ ŽĝŤēŴ ĚżĜēIJŤē ĔŲĜĴżĸ ĦżĹŬ ȕijŵĭėŤē ěĔŨĔũŕĖ ųėļē ĚżŬŵŤ ěĔėŔĴŠ ȕĚŻĴőĽŤē ěǘĔĩŤē ĚŭŨĵē ŮŨ ŽĜĊĜ ŽĝŤē ĚżőŜēŵŤē ĚŭšŨǘē ěēĴĠČŨ ģĶĝũĜ ĢżĨ ȕŧǙĨǘē ȕĴňēŵĭŤē ĚŭšŨē ěǙżĭĝĖ ěĔŻĴŠIJŤē ĚŭšŨēŴ

źįŵőĹũŤē ŽťŐ

ųŭŨĚũŤĔĨĚŻŴēĵŽŘņżĖǜēĴŁŝŤēŽŘ ŽŘ ĞŅŠij ĚżĖĴŐ ęĴŐĔļ ķĔĹĨĎĖ ŞżťĜ ķŵũļ ĞėŐēįŴ ǙŻŵň ĴőĽŤē źijēĴĖ ęİżŁŝŤēūēĵŴĉģijĔĬşĔŭűēĴżġŠİĥũŤē ĔŨ ŦšĽĖ ĴőĽŤē ęĴĐēį ŦĬēį ųŭšŤ ūēŵŤĉ ĔŲŭżũŻ ŮŐ ħĔėŁŤē įĔőĸ ĺťĥĜ ţĔżĭŤē ŮŐ ĔŲŤĊĹĜ ęĴżėŠ ĚĨŵŤ ĔŲŨĔŨĉŴ ŒŜēŴŹŤčţŵĩĝŻźIJŤē ŧŵŻŽŘĚĨŵŤŮŨĴġŠĉŪĸĴĜİŜ ŶĴĬĉĚĨŵŤŪĸijŽŘĔŨĔŻĉŽŅũĜİŜŴ ŽŘ ŪĸĴŤē ħĔėŁŤē įĔőĸ ěĉİĖ İŜŴ ĴőĽŤēŮżĖŴųŭżĖĞĨŴēijŴĔŲĖĔėļĴżŠēŵĖ İŤĔĬ ŦġŨ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĴżġŠ ŦġŨ ĔŲťġŨ ūŵĹżŨŴ ŮĹĩũŤēİėŐ ŮĖ ijİĖŴ ŦŁżřŤē ĴőĽŤēŴ ĚĨŵťŤĔĖ ēŵũĝűē ŮŻIJŤē ŽũĸĔŝŤē ŊĭŤēūŵŭřĖŽŬĔėŜijēĶŬŪĝűēĔũŭżĖĔőŨ ĴőĽŤēęēĵēŵŨŽŘ ŪŤŴ ęĴŐĔĽŠ ħĔėŁŤē įĔőĸ ěĵĴĖ İŜŴ ŦżšĽĝŤē ţĔĥŨ ŽŘ ĚŬĔŭřŠ ĔżŨǙŐē ĴŲōĜ ĚőżėʼnŤē ęĔŠĔĩŨŴ ŪĸĴŤēŴ ŽŘ ĔŲŝťőĜŴ ĔŲĜĔĨŵťĖ ĴżġŠ ĶĝőĜ ĔŲŭšŤ ŽŘŴ ĞŻŵšŤē ŽŘ ņżĖǜē ĴŁŝŤē ūēijİĤ ŚżĥŨŽŘźČŤČťŤēĔŲĝżĖ ūĔʼnťĸŦŁżŘŽŭřŤēİŜĔŭŤēţŵŝŻ ŮŨ ūŵťŤē ŪŤĔŐ ŹŤē ħĔėŁŤē įĔőĸ ŽĜĊĜ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

60


ĚřňĔőŤēĴőļŴţĶŕŤēĴőļŮżĖŦŁřŻŒżŘijŊżĬ ĔŨŵũŐĔŭĜĔżĨŽŘĚżŨĔĹŤēŽŬĔőũŤēŮŨĴżġšŤēĞőĤēĴĜĚżŔĔʼnŤēěĔĸŵĹĩũŤēŴūēŵŤǜēŪŤĔŐŴijŵŁŤēŴĕŵżĜŵżŤēŴěĔżĐĔŅřŤēŮŨĵŽŘŴ ĔŀŵŁĬĴőĽŤēŽŘŴ ĚŻİĹĤěēĆĔĩŻēŴŽĹĨŚŀŴŮŨŵťĭŻĘĨĴőļŹŤčśŵĽĝŻŽŝťĝũŤēųťġŨŴĴŐĔĽŤēĪėŀĉ İŅŤēŴªŗŴĴőũŤēĴʼnĽŤēŴĉĚőĐĔĽŤēĚũťšŤēŞŘēŵŻŵűŴȕŧǙšŤē ǁ ƾ ĚũšĩŤēŧǙŠųŭŨĔŬİĝŐēźIJŤēĴŐĔĽŤēūĉźĉȕ©İŅŤēųŭĹĨĴŲō Żƿ ƻ ĴżŔŴĘŻĴŕŤēŮũŘȕĚũšĩŤēŽŘĔŨǙŠţŵŝŻųŬĉĕĴŕĝĹŬǘ ƻ ŧĔŨǟŤĘĩŤēŽŘŚŀŴŴţĶŔęİżŁŜŒũĹŬūĉǙġŨŽŝʼnŭũŤē śǙĬǜēŴŏijŵŤēŴİűĶŤēŹťŐĶŠĴĝŻůĴőļūĔŠźIJŤēŽőŘĔĽŤē ęįĔėőŤēŹŤēŽŐēİŤēŗįĔŲŤēŽŭŻİŤēħĴʼnŤēŴĚťżėŭŤēŪżŝŤēŴ ȕţĶŕŤēųŭŨĔŬįŵőĜĴŐĔĽŤĚżŬĔũŻčęİżŁŜŒũĹŬĔŨİŭŐŢŤIJŠŴ ƻ ƻ ŮżĖijĔĽĝŬǘēĔŲŤĴŘŵŻŢŤıŦőŤŴȕůĔėĝŬǘēŽŐİĝĹŻĔėŻĴŔ ēĴŨĉūŵšŻ ƻ ĔŭťŠŴȕİżļĔŬǜēŮŨēİżĽŬĪėŁĜŴȕĔŲŬŴįįĴŻŴĔŲŬŵōřĩżŘȕķĔŭŤē ŚŀŵŤēŴȕţĶŕŤēŽŘłŁĭĜŽĖĴŐĴŐĔļ©ķēŵŬŵĖĉªūĉŗĴőŬ ŽĤĔŭŻęİżŁŜĘĝŠŧŵŻŽŘųŭšŤȕĚżĨĔĖǞēĚťĨĴŨŹŤčŦŀŴźIJŤē ĴĖĔŭũŤēŵťőŻĆĔŐįŹŤčĞŤŵĩĜųĖijĔŲżŘ ƻ ǘĔġŨİĥŬȕŽėőĽŤēĴőĽŤēţĔĥŨŽŘŴ ƻ ŮĹĩŨĴŐĔĽŤēŵűĔżĨ ūēĶŲŤēŮĹĩŨŒŻĔėŻŴǘčŽʼnėŭŤēĴőĽŤēŽŘţĶŕŤēĴŠIJŻǙŘȕŽŬēĶŲŤē ƿ ƻ ƻ ijŵŁőŤēŽŘśĔĽőŤēĴŠIJŻǘŴȕĴġšŤēųĐēĴőĽŤēİżũŐŴųŤ ēĴżŨĉź ĚŻĴőĽŤēųĜĔżĨŹŅŨĉźIJŤēŽŬēĶŲŤēŮĹĩŨĴŠIJŻŴǘčęĴĬĊĝũŤē ĴżŨĉŽũĸŹĝĨȕĚŘĔŠųŐēŵŬĉśĴňŴȕţĶŕŤēĴőļĚĖĔĝŠŽŘĔŲťŠ ęĴżŲĽŤēųĜĔżĖĉŮŨųŤŴȕţĶŕŤēĴőļ

ĚťŻŵňĴőļęĴżĹũŤĚżĤǙŐĚřŀŴŒńŴİŜħŵťũŤēŮĖĺżŜūĔŠ ţĔŜıčĞżĖĴʼnļŽŘ ĔŻŴēİĜǘčijĔőļǜēİĽŭŬĔŨŴ

ĆēŴįǘčŵűĔŨĴőĽŤēūč ȕĴĭřŤēĔŲŭŨȕęįİőĝŨęĴżġŠŽŲŘȕŏŵŭĝĜŴĴőĽŤēŃēĴŔĉŚťĝĭĜ ŽĝŤēūēŵŤǜēŮŨĔűĴżŔŴȕĘėĽĝŤēŴȕĘżĹŭŤēŴȕĆĔĥŲŤēŴȕţĶŕŤēŴ ǁ źIJŤēĴŁőŤēŴųĝżĖĴĜŴųĝŘĔŝĠĘĹĨĴŐĔļŦŠĔŲŤŴĔŭĝŻȕĔŲŤĴŁĨǘ ųżŘŵű ȕųŐēŵŬĉśĴňŽŘēŵňĴŘĉŴţĶŕŤēĚĖĔĝŠŽŘĆēĴőĽŤēĴġŠĉİŜŴ ŹĝĨȕŚĽšŤēŴĉȕŚŀŵŤēŽŘĆēŵĸȕųŤĔšļĉŦšĖųżŘēŵũťšĜŴ ĚńĴĝřũŤēĚżĖįǜēĚŤĔĩŤēĵŴĔĥĜŶŵĝĹŨŹŤčŪŲŅőĖŦŀŴ ŹŤčŽĩŤēůĴżũńųőŘİŻŮŨĆēĴőĽŤēŮżĖŮŨşĔŭűŦōŻŮšŤŴ ȕĚťŘĔŕŤēţŵŝőŤēĔŲŤŵĩŁĜŴȕęĴʼnřŤēĔŲťėŝĜŽĝŤēĚũťšŤēţŵŜ ƿ ĔŭűŴȕŃēĴŐǜēĪŅŘŽŭőŻǘśŵĽŤēŴȕľĩřŤēŽŭőŻǘĘĩŤĔŘ įēİļŽĖĉŮĖęĴĝŭŐŽĖĴőŤēĴŐĔĽŤēţŵŜĔŬĴŅĩŻ

«CCCC-4fCCCC/¿mzCCCC+£(*·|CCCC:…CCCCƒCCCC=&*K fCCCCCJ*K&fCCCCCH«CCCCC-4fCCCCC/¬4*§CCCCCM¨CCCCCkCCCCC0

ǁ ŒŤŵĜİŝŘȕśĔĽőŤēĴŲļĉŮŨįēİļŮĖęĴĝŭŐūĉŗĴőŬĔŭťŠŴ

ǁ ţĔŜĔŨİŭŐĔŲĖţĶŕĜŴȕųėĩŤłťĬĉŴȕĚťėŐųũŐĚŭĖĔĖ ¸N fCCžCC„CC7Õ P C kCC/|CCD¥CCGfCCªCCJ¢CC„CC7K4 fCC¤CCI&¸”§CCªCC„CC€CCG*œCCªCCgCC•CC-m22§CCD —|„G*¨›< if+K¥›g¹*¨›<if+ P ¸ÑCCCC¹* TœCCCC/lCCCC›CCCCE¸ÑCCCC-—|CCC P C+ ŸCC„CTC€CCgCCkCC¼*š|CCCC.—4fCCgCCFlCCŒCC¼ ďįĔėŨŮŐŽťĭĝŤēŹŤčųŘĴĥŻŪŤţĶŕŤēēIJűŴȕĘĩŤēēIJűŮšŤ —|+¥g„€0&* K«gtM§„8Õg/¦|.&* ŽťűĔĤĴŁŐŽŘųŬĉŪŔijȕĔŲŨijĔšŨŴśǙĬǜē ¸fCCŒCCkCC„CC7*—KÌCCGfCC+¥CCGfCCªCCJŸCC„CC€CCgCCH ȕůİŻČĜŴųŤħĔĜĴĜȕĺřŭŤēŹťŐĿĔĬŒŜŴĔŲŤĴőĽŤēŽŘĚřőŤēŴ —|DfªJŸ„€gHÕ+K—KÌG*Õ+ ūŴĶĭũŤēŽŘņżŔŮŨņżŔŽűŽĝŤēĚőĝũũŤēęİżŁŝŤēĴĬćŹŤč ŽŬēĶŲŤēŮĹĩŨĴŐĔĽŤēŶİŤŽŤĶŕŤē ȕĔŲŘĔŀŴĉŴĚėżėĩŤēŮŐǘčŪťšĝŻǘźIJŤēĴőĽŤēēIJűŪŅĬŽŘŴ ŏijŵŤēŦűĉİżļĔŬĉŮŨęįŵĽŬĉĞĩėŀĉęİżŁŜęĊĥŘĘĝšŻ ūŵżŐŮŨŽűŽĝŤēĚťżũĥŤēĚřżřőŤēęİżŁŝŤēůIJűȕŶŵŝĝŤēŴ įǙėŤēĞėżŀĉūĉİőĖųťŤēŹŤčţĔŲĝĖǘĔĖłĝĭĜŽĝŤēĴőĽŤē ŦżũĥŤēĴőĽŤēĆĔŨĔŲŭŨģĴĭĝĸēŴųŐŵťńŒũĥŘŊĩŝŤĔĖ

uCCCCCM * 4  …9 4 fCCCCC<  * 3  zCCCŒCC+  ™CCG &fCC„6 &* œCCCgCC:  ¥CC+ fCtC„6  «CC¡CkCH  –CCCC:  ¢CCCCF ŸCC˜C-4*K zCCC-4*fCCCH¨CCG(* ¥CI~CH¢CCF œCC›CtCG*m*|CCCH*2*zCC„€CG*¨CIfCnCH¨CCCD fCC¤C„€CG*—§CCCCD¦*zCCC„6fCªC„7fC=fCªC„7fCI œCCqC<|C/|CqCM¥C+fCtC„6 zCC•CH¢CCCF …CCŒC¡CH  …CC< |CCH  …CCJ |CCH  …CCJ zCH œCC„€C-zCC¡CJ”§CCªC„6¥CE|C+CžCG¢CCF uCCCCCCM * 4  …9 4 fCCCCCC<  |CCCM fCCC0  |CCCCCM * 2 œC’C/“C:fCw-¥CE|C+”fCC„7¢CCHœCF

59

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ijŴĴĸŮĖijİŭĖĴŐĔĽŤēţŵŜĴŠIJŻĔŭťŠŴ

¥CCCCCHT 2ŽfCCCCCªT CCCCCgCCCCC+4zCCCCC¡CCCCC+fCCCCCI*KÉfCCCCCH ¥CCCM4fCCC„CCC7K¥CCCHT 2ŽfCCCªCCC+fCCCM™CCCŒCCC†CCC•CCCM ¥CCCžCCC<lCCC¡CCC+L2|CCCGfCCC+KfCCCtCCCMzCC P C0&* ¥CCCªCCCI*§CCC<*4{CCC<ÎCCC„CCC6KfCCCtCCCMzCC P C0*K

ųĹřŬĞŜŵŤēŽŘĚřżŭŐŴȗŢŤIJŠ忍ĉĚťżũĤěĔżĖĉ ŵŲŘȕĘŅŕŤēŴŚŭőŤēŧĶťĝĹŻŴŽŐİĝĹŻśĔżĸŽŘŽĜĊĜĔŲŬǜ ųŭŨĊĜǘźIJŤēŞťĬņŕėŻŴȕŽŨǙĸčŴŽĖĴŐŞťĬŮŐŒŘēİŻ ųťŤĔĖıĔżőŤēŴųŨijĔĩŨ ųĜįĔŐčŴȕŒũĝĥũŤēųżĤŵĜŵűȕŽĸĔĸǜēĴŐĔĽŤēijŴįūŵšŻēIJšűŴ ȕĚżŨĔĹŤēĚũŲũŤēůIJŲĖŧĶťŨŴŇŵŭŨĴŐĔĽŤĔŘȕĕēŵŁŤēęįĔĤŹŤē ǁ ĆēĴőĽŤēŮŐţĔŜųŬĔĩėĸųťŤēŮšŤȕĘĩŤēŽŘĘĝŠŴĉţĶŕĜūčŴ ĘĩŤēŮŐŴţĶŕŤēŮŐēŵėĝŠēıĎŘȕ©ūŵťőřŻǘĔŨūŵŤŵŝŻ ŦĖȕŪŲťőŘŽűŪŲĝĖĔĝŠūĉŽŭőŻǘŴȕūŵťőřŻǘĔŨūŵŤŵŝŻŪŲŘ ȕţŴĶĜĔŨūĔŐĴĸȕĚőŻĴĸĚżŬćěĔėŔijŴěĔżŭŨĉŴěǘĔżĬįĴĥŨŽű ųŤŵĨŮŨŴųĹřŬĪťŁŻŴůİļijŹŤčĴŐĔĽŤēįŵőŻŴ ƻ ƻ ĢżĨŮŨŽĜĊĜĔŨİŭŐēĴżĠĊĜŖťĖĉŴ ēĴĠĉĴġŠĉĚũťšŤēūŵšĜęįĔŐŴ ēIJűųŭŨĴŲōŻǘĉŒŜŵĝŬźIJŤēłĭĽŤēŮŨijİŁĜŴĉȕĔŲőŜŵĝŬǘ


á«°†b

ĘĩŤē Ĵőļ ĚřňĔőŤēŴ ţĶŕŤē ŮżĖ ŒżŘij ŊżĬ

ųĹĖǙŨ ŒťĭŻ ĔŨİŭŐ ¸N ffCCCCCCCžCC žCCCCCCCC„CCCCCC7 ÕC Õ kkCCCCCCC/| /||CCC |CCCCCCCCD ¥¥CCCCCCG ffCCCCCCCCCªCªªCC ªCCCCJ ¢CCCC„CCCC7K4 P CCCkCC —|CCC„CCCCCCCGG* ¨¨CCC›CCC< i —|C —| ifC ifCC if ggCC¹ ¹** ¨¨C ¨CCCCC››C›CCCCC< i ifffCCC+ ifC P fCCC++KK ¥¥CCCCC›CC› CgCC

«CCCCCCCCC--4 «CC «CCCCCC -4fC 4fCCCCC 44fCC 4f ffCCCCCCCCCCCCCCC/ ¿ mz mzCCCC m zzCCC zC zCCCCCC CCCCCC CCCCCCC CCCCCCC+ ££(*( · ·|||CCCCCCCCCCCCCCCCC : ……C ·|CC …CCCCCC …CCC CCCCCCC CCCCCCCƒ CƒƒCC ƒCCCCCC ƒCCCCCCCCCCC ==&& K fCCCCCCCCJ*K&&fCCCCCCCCH «CCCCCCCC-4fCCCCCCCC/ ¬4*§CCCCCC ¬4*§CCCCC ¬4 4*§CCCCCCC *§ CM ¨CCCCC CCCCCCCCCC kkCCCCCCC kCCCCCCCCCCCCCCCCC0 …CCCŒC¡CH  ……CCC< |CCCH  ……CCCJ |CCCH  ……CCCJ zCH œCCC„€€C- zCCCC¡CJ ” §CCCªC„6 ¥CE |C+ CžCG ¢CC ¢ CF

uuCCCCCM CCCCCM**44……9944ffCCCCC<*3zCCCŒCC+ CCCCC<**3 *3zzCCCŒCC+™ ™C ™CCGCCGG&f& CC„CC„6*& œCCCCg CCgCCC:¥CC+ C:¥¥CC+ffCtC CtC„6«CC¡CkCH–CCCC:¢ C„6««CC¡CkCHH––CCCC:¢¢CCCCCF CCCF

uCCCCCCCCCM*4 **44 …94f …9 fCCCCCC< *3 zCCC …94 z CŒCCC+ ™CCCG&G&fCCC„6*& œCCCCCgCCC: ¥CC ¥ C+ffCtC„6 «CC « C¡CkCH –CCCC – C: ¢CCCC ¢ CF

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

58


ūčŴ ĞėĝŠ ĔŨ ĘĨĉ ŮŨ Žű ȕūĔżŲŬ ţć ǘčĔűĴżŔŽŘĞŐİĖĉŴĔűĴżŔĞėĝŠĞŭŠ ŽŤĚėĹŭŤĔĖĚżŤĔŐĚŬĔšŨĔŲŤūĉ ůĴļĔėũŤē ŦŀēŵĝŤē ĚťżĸŴ ŽűĔŨ "ĚĽĐĔŐ ůĴŐĔĽŤē ŒŨ bnta22aĴĝŻŵĜŞŻĴňŮŐ ŽŬŴĴĝšŤǘēİŻĴėŤēŦĐĔĸijĴėŐŴē ěĔŲĤ ŒŨ ŢťŀēŵĜ ţǙĬ ŮŨ ǀ ěǙĥŨ ŽŘ Ţũĸē ŶĴŬ ĚżĥżťĬ ƻ ȗ ĔŅŻē ĚżĝŻŵŠŴ ĚżŬĔũŐ ěēijĔŨǞē ŦġŨĉ ūĉ ŪťĨĉ ĔŬĊŘ ŦőřŤĔĖ įĴŔĉūĉŞĩĝĹĜěēijĔŨǞĔŘȕźİĐĔŁŝĖ ęŴİŜěēĴŐĔļşĔŭűŴȕĦżťĭŤēŹŤēĔŲĖ ŮŲťġŨ źijēŵĽŨ ŦũŠĉ ūĉ ŽũťĨŽŤ ĴŻİŝĜŴ ĘĨ ŦšĖ ěēijĔŨǞē ŮťġŨ İŝŘ ĴőļŴ

ǁ ŮŨŚġšŻŴĚŻĴőĽŤēųĜĴżĹŨŦũšĝĹŻ źĴőĽŤē ųŬŴĶĭŨ İŻĶżŤ ĚĖĔĝšŤēŴ ęĆēĴŝŤē ŮŨ ĴŐĔĽŤē ijŵʼnŻ ūĉ ŪűǜēŴ ȕĔŝŤĊĜ ŴĉŦżťŝŤĔĖŽřĝšŻǙŘźĴőĽŤēůēŵĝĹŨ ijįĔŝŤē ŵűŴ ĚŭżőŨ ĚťĨĴŨ İŭŐ ŚŜŵĝŻ ijēĴũĝĸǘēŹťŐ ģijĔĬ ųťŤēİėŐ ĚĽĐĔŐ Žű ŮŨ ȗĴőĽŤē ĚĨĔĹŨ ŽĝŜŴ ŽŅŜĉ ūĉ ĘĨĉ ȕēİĤ ĚʼnżĹĖ ŽŘēĴŔŵĜŵřŤē ĴŻŵŁĝŤēŴ ŪĸĴŤē ŽŘ ĚŀĔĬ ȕĚżŬŵŻĶřťĝŤē ĦŨēĴėŤē ĚőĖĔĝŨŴ ŽŘŽėőšŤēŪŻĴŨęĴŻİŝŤēĞĬǜēĦŨĔŬĴĖ ĦŨĔŬĴĖŴęİŻİĥŤēĚťĩŤĔĖŧŵĥŬĚŜǙʼnŬē źįĔėŤēİũĩŨĴŐĔĽŤēŒŨŦżŤĔũű ţēŵĨǘē ŪōőŨ ŽŘ ³ĚżĜŵĝżĖ´ ĔŬĉŴ ŽŭėĥőĜŴ ĚŐijĶũŤĔĖ ŽĝŜŴ ŽŅŜĉ ŽŭũŲťĜŴēĴżġŠĚőżėʼnŤē ŪŲĖ ěĴĠĊĜ ŮŻIJŤē ĆēĴőĽŤē Ūű ŮŨ ŽŘ ŦŅŘ ŪŲŤ ūĔŠŴ ųťŤēİėŐ ĚĽĐĔŐ ȗ ĔŲĜĴżĹŨ ĴŐĔĽŤē ĴżŨǘē ųĖ ěĴĠĔĜ ŮŨ ţŴĉ ŹťŐ ēIJű ȕİŐĔĹŨ ŮĖ ŮũĨĴŤēİėŐ ŽřŘ ŽťĩũŤē ĔŨĉ ŽĥżťĭŤē ŶŵĝĹũŤē İŜŴȕĚŻİŲŤēųťŤēİėŐĴŐĔĽŤēūĔŠźĴŕŀ ŽŭĩŁŭĜ ĞŬĔŠŴ ŽĝŝŻİŀ ųĝŭĖē ĞŬĔŠ ĚżĩĜ ĔũŲŤ ųĤŴĉ ŪšŤǙĬ ŮŨŴ ĚĖĔĝšŤĔĖ źijēĴũĝĸēŹťŐěēŵŭĸŒėĸěĴŨİŝŤ ŦťŨŴēŦťŠūŴįĚĖĔĝšŤĔĖ ȗ ŽėőĽŤē ŧǙŐǞē Ćēįĉ ŮżũżŝĜ ŚżŠ ƻ ȕēĴżġŠŧİĭŻŽėőĽŤēŧǙŐǘē ĚĩťŁŨŽŘĘƸƸƸŁŻĔŨŦŠĔƸƸƸŀŵŁĬŴ ęĴƸƸƸġŠūĉŎƸƸƸĨǙŬŴĚŻĴőƸƸƸĽŤēĚĨĔƸƸƸĹŤē ŹťŐĪńēŴŦƸƸƸżŤįĚŻĴőƸƸƸĽŤēĦƸƸƸŨēĴėŤē ěēijĔƸƸƸŨǟŤŴ ĴőƸƸƸĽŤĔĖ ŧĔƸƸƸũĝűǘē ŃŵŲŭŤē ŽƸƸƸŘ ĴƸƸƸėŠǘē ĘƸƸƸżŁŭŤē ŢŤıŹťŐŦƸƸƸżŤįĴżĬŴĴőƸƸƸĽŤĔĖ ŞťʼnŬēźĴőƸƸƸļĦŨĔŬĴĖĴėŠēūĉ ĦŨĔŬĴĖŵűŴĚƸƸƸėżėĩŤēĔŭĜijĔŨčŮƸƸƸŨ łŝżƸƸƸĸźIJŤē³ūŵżťũŤēĴŐĔƸƸƸļ´ ŽŘķįĔĹŤēŪĸŵũŤēħĔĝĝŘēŊŻĴļ ĴŻēĴėŘĴŲƸƸƸļ ĔŲťġŨ ĘĝšĜ ŪŤ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ĔŨ ȗŮĹĨ ųťŤēİėŐ ĚĽĐĔŐ İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ůİżŁŜ

57

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ųťŤēţĔňĉęĉĴũŤēłĭŻĔŨŦšĖįŴİĩŨĴżŔ ĔűĴũŐ ĚĨĔĹŤē ŽŘ ęĴŐĔĽŤē ęĉĴũŤē ŒŜŵŨ ĔŨ ȗ ŧŵżŤē ĚżĥżťĭŤē ĚżĖįǜē ĚżĥżťĭŤē ęĉĴũŤē ūč ţŵŜĉ ūĉ Œżʼnĝĸē ůĔŭĝŨ ǘ ŏēİĖĎĖ ĚżũŤĔőŤē ŹŤē ĞŝťʼnŬē ƽ ěēĴŐĔļ ųżũŻij ĚŻįŵőĹŤē ęĴŐĔĽŤē ŦġŨ ŦũĤĊĖ ūįĴ௠ŽŐēİĖē ŦŀēŵĜ ŽŘ ĦżťĭŤē ĔűĔŲĖĉŴŮűİĐĔŁŜ ŢʼnʼnĬ Žű ĔŨŴ ȕşİŻİĤ ŵű ĔŨ ȗźĴőĽŤē şijēŵĽŨ ŽŘ ĚżťėŝĝĹũŤē ŽĜĔŝżŝļ ŮżĖ ĶżũĜĉ ūĉ ŹŤč Īũňĉ ĞŝťʼnŬē ŽŬĉ ĔũĖ źİĐĔŁŝĖ ěēĴŐĔĽŤē ȕĦżťĭŤē ŽŘ şijĔļǜ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŮŨ İĐĔŁŝĖ ŪŤĔőŤē ŹŤč śǙʼnŬǙŤ ĪũňĉŴ ĚėżėĩŤē ŽĝŤŴİŤ ŽėĨ ŽšĩĜ ĚũĤĴĝŨ ŽŘĘŁŭŨŽŤūŵšŻūĉŹŭũĜĉŴěēijĔŨǞē ĴőĽťŤěĔėĩũŤēěĔżĝřŤēŒżĥĽĝŤŽřżťšĜ źİŲĥĖ ĞŝŘŴ İŜ ųťŤ İũĩŤēŴ ŽʼnėŭŤē ěēĴŐĔļ ğǙĠ ųżĤŵĜ ŽŘ ŽŁĭĽŤē ĚĨĔĹŤē ŽŘ ŽőŨ ūǚē ŮŠijĔĽŻ Ůĩėŀĉ ŽĖĴőŤē ŮňŵŤēŴ ĦżťĭŤēŴ ěēijĔŨǘē ŮŨ şijĔļĉūĉŹŭũĜĉěĔżĹŨǜēİżőŀŹťŐŴ ĴŐĔĽŤēŴ źĴňĔĭŤē İĤĔŨ ŞŤĊĝũŤē ĴŐĔĽŤē ęĴŻİŝŤē ęĴŐĔĽŤēŴ śŴĵĴŨ İőĸ ŏİėũŤē ŦėŝĝĹũŤē ŽŘ ųżĹŨĊĖ ŽėŝŭŤē ŪŻĴŨ ĘŻĴŝŤē ĚŬijĔŝŨ ŽĜēijĔŨǞē ĴőĽŤē şēĴĨ ŮŻĴĜ ŚżŠ ȗ ĔŨŵũŐ ŽĖĴőŤēŴ ŽĥżťĭŤĔĖ ĴőĽŤĔĖ ŋŵĩťŨ ŧĔũĝűē şĔŭű ĚżŘĔŝġŤēĶŠēĴũŤēŇĔĽŬŎĩťŬŴȕŽĜēijĔŨǞē ȕęijĔŨčŦŠŽŘĚŻĴőĽŤēěĔżŝĝťũŤēŴ ĚũżšĩŤē ĔŭĜįĔżŝŤ ţŵŀŵŨ ĴšĽŤēŴ ūĉ ŹĹŭŬ ǘŴ ĴőĽŤĔĖ ĞŘǙŤē ĔŲŨĔũĝűēŴ ŮżżĥżťĭŤē ŪōőŨ ųĤŵĜ ęĴűĔŌ şĔŭű Īėŀĉ ųťŤ İũĩŤĔŘ ĘĥŐē ǘŴ ȕěēijĔŨǟŤ şēĴĩŤē ŪŐį ŽŘ ĵijĔĖ ijŴį ěēijĔŨǟŤ ĆēĴőĽŤēijĔėŠĘʼnŝĝĹĜŽűŴźĴőĽŤē ĚŻĴőĽŤē ĦŨēĴėŤē ĞŨİŜ ēıĔŨ ȗ ěēijĔŨǞē ĆēĴőļ ŹŤč ěĔŝĖĔĹũŤēŴ ĚőŘİŤēŴ ŪŐİŤē ĞŨİŜ ĦŨēĴėŤē ņőĖ ĴőĽŤē ĚėűŵŨ ŢťĝũŻ ŮŨŴ ȕŹŤŴǜē ĔũŬč ĶŠēĴũŤē ŦżŬ Ŵĉ ŪŻĴšĝŤĔĖ ŽřĝšŻ ǘ


»FÉ°ùf ÜOCG ĴšĖ ŵĖĉ ųťŤēİėŐ  ijēŵĨ

ĴėŐ ęĔżĩŤē ŹŤč ĔŲŝŻĴň ŦŀēŵĜ ŽűŴ ȕĔġĩĖŴ ęĆēĴŜŴ ĚĖĔĝŠ ȕĴőĽŤē ěĉİĖ ŽĝŤē ĚŻŵĹŭŤē ůŵĤŵŤē ŮŨ ęİĨēŴ įŵőŁŤēŴ ijŵŲōŤē ŽŘ ĔŲĝŁĨ IJĬĊĜ ţĔŐ ĺĩĖ ĴőĽŤē ĘĝšĜ ŽŲŘ ȕŏēİĖǞēŴ ęĶżũŨ ěĔżŭŝĜŴ ŽŘ ųťżġũĝŤ ŹőĹĜŴ ĔŲŭňŵĖ ŹŭŕĝĜ ŶĴĜŴ ȕĚżĥżťĭŤē ĚŻĴőĽŤē ěĔżŝĝťũŤē ĔŲŬŵšŤ ĚėűŵŨ įĴĥŨ 忍 ĴőĽŤē ūĉ ěēijĔŨǞē ūĉ İŠČĜŴ ȕŽřšĜ ǘ ĔűİĨŴ ĶżũĝĜ ŽŲŘ ĆēĴőĽŤē ĚŲĤŴ Ğĩėŀĉ ĔŲũŐį ĢżĨ ŮŨ Ĕűēŵĸ ŮŨ ĴġŠĉ ĔŨŵũŐ ĚŘĔŝġŤēŴ ĴőĽťŤ ijēŵĩŤē ēIJű ĔŲŤ ūĔŠ ųťŤēİėőŤē ĚĽĐĔŐ İŻİĤ ĢĩĖŴ ħŵėŠ ³ĴőĽŤē ĞżĖ´ ŒŨ  ĚŻĴőĽŤē ĔŲĝŤĔĨ ŽŘ ȗĴőĽŤē ŒŨ ŢĝťĨij ěĉİĖ ŹĝŨ IJŭŨ ĴňēŵĭĖ Ĵ࣍ē IJŭŨ ĴőĽŤē ĚĖĔĝŠ ěĉİĖ ĞŭŠ ĔŲĝėĝŠ ęİżŁŜ ţŴĉ ŮšŤ ȕěǘŴĔĩŨŴ ĚŝĖĔĹŨŽŘŴȕźĴũŐŮŨęĴĽŐĚŭŨĔġŤēŽŘ ĶŠĴũŤēĞťŬmbcęĔŭŜĴėŐěĔũťšŤēŞĽŐ ŗēĴļēĞĩĜęĴŐĔļǧǮŦŀĉŮŨĺŨĔĭŤē ĚżĩĝŤēųŤųĤŴĉŴŽŬĔĩŭōŤēİŤĔĬĴŐĔĽŤē ȗ ŢŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĚėűŵŨ įĴĥŨ ĴőĽŤē Ŧű ĆŽļ ĔũŬē ĚėűŵŨ įĴĥŨ 忍 ĴőĽŤē Ĵ࣍ē IJŭŨ ŽőŨ ŦŀēŵĝŨŴ ŦŀĊĝŨ ƻ ƻ ŽĜĔżĖĉĴėŐĔėżň ēĴĠĉşĴĜĉūēŹŭũĜēŴ ŮżŝĽőĜ ŢŬč ŢŤ ǀ ŞĖĔĸ ijēŵĨ ŽŘ ĞťŜ ǀ ŵű ĔŨ  ęĉĴũŤē ĔŻĔŅŜŴ ŮňŵŤĔĖ ŽŭŕĝŤē ȗŢŤı ŹŤč ŢőŘēį İŻēĵ İŤēŵŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ŒżĥĽĜ ŒŘēį ĴėŠĉ ęĉĴũťŤ ųĝŻĔŐijŴ ųťŤē ųũĨij ĔűĔŻĔŅŜŴ ęĉĴũŤēŴ ŮňŵŤĔĖ ŹŭŕĜǜ ŽŤ ĚĭżĽŤē ŵũĸ ěēijĔŨǘē ŧĉ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ĔŲŨĔũĝűēŴ ijēŵĽũŤē ŦũšĜ ŽĝŤē ųũňĔŘ

ƻ ƻ ēĶżũĝŨ ēijŵŅĨ ĞŝŝĨ ĚżĥżťĭŤē ęĉĴũŤē ūĉ ŶĴĜ

ôŔńĿîĬĿí ŐĿç Ăńģã  ÑíĊòĬĿí ôĘëîī ôŔňģŎĿí őĊëîĜķ ôńÿĎ÷ Ďòī @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

56


ȗţŵŝĜēıĔŨ ƻ ƻ ƻ ĔŲŘĔĜūŵšżĸ ēİĨēŴ ĔėėĸųŤţŵŝĜŦű ĚŻĔšĩŤēţŵʼnĝĸȗĕĔėĸǜēŦŠųŤţŵŝĜŦű ĪńēŴĘėĹŤŮŻĶĨĞŬĉēıĔũŤŗĴőĜǘŊėŅŤĔĖŢŬč ©ĕĔėĸǜēĴġŠŮŨª ęĴĖĔŐţŵŅŘĚōĩŤĔŲŬčȕŊŝŘţĊĹŻŞŻİŁŤēēIJűŮšŤŴ ƻ ūĶĩŤēŮŨēİŻĶŨǘčŽřŅĜǘ ģijĔĭŤēŮŨŢżŤčĘŲŻǘ©İőĸª ŹťŐijįĔŜůĴőĽŘȕŢĜİżŲŭĜŒŨģĴĭŻůēĴĝŤİŲŭĝĜŊŝŘŢŬč ƻ ĚōĩŤŴȕşĔŭűٚůȕŏŵťŅŤēijēĴĸĉŮżĖĔĹťĸķİŭŻūĉ ŽĝŤēijĔŭŤēŮŐŒŨİŤēŮŐĚĖĔżŭŤĔĖĴėőżŤŢĨĔĝĥŻųĤĔĝĩĜ ǁ ĔŻĔŭĩŤēŮżĖŧĴʼnŅĜ

ifg0&*f¡GŸF Ÿ¤ªHf„6&*”|ŒIfH Ÿ¤ªGfªG¢H¥›ªGHzG*fI§F4f„7 ift„8&*f¡GŸFK «Hf„6&*…€+«Hf„6&*Ÿ¤D|ŒI Ÿ¤ªD«„7œFœ¤ÅK

ĔŨİŭŐŶĴĬǜēĚřŅŤēŮŨĕēIJőŤēĴżĹřĜŹťŐijİŝŻĴŐĔļųŬč ţŵŝŻ

zªŒ+™I&*K™g0&*É&f+|Œ„7&* Q zM*~-fž›GiU |Q E¸fž‰G*£& *K §•MfHz¡<j•ª•º*¢HN*ÔnFiΕM§JK ¥ª+fHÉ*”|<*K¥D|<*£§G§•M«›G* ¥GfE Pz0fHl˜„6*§G¥G§•+«›G*K

łŻĴĩŤēİőĸŹŤēŒũĝĹŻŮŨŹŤčĚĩżŁŬ ƻ ŮŨŢĩĖIJŻŴȕŢŬĔŻĴļĶĥŻŗŵĸǙŻŵňůĴőļŹŤčŒũĝĹĜǘ İŻijŵŤēŹŤčİŻijŵŤē

ŹťŐĴŁŻĪʼnĹŤēųŻĴŕŻǘȕŽŝżŝĨĴŐĔļłŻĴĩŤēİőĸ ǁ ƻ ĆĔŲėŤēĚĨįĔŘŽŬĔőũŤēĴŲōĜēİŻİĩĜşĔŭŲŘȕśĴŕŤēęIJŤĘŻĴĥĜ ĴŐĔļȕħŴĴŤēĺŨǙŻĴŐĔļŦšĽŤēēIJŲĖĘĝšŻĴŐĔļşİőĹŻ ţĔŜ ©ţŴİőũŤēģŵŐĉĞżĤģŵőŭũŤēţİŐēĞżĤĔŨª ŦżŝġŤēųťũĨŦũĨŹťŐęijįĔŜęįĴřŨŹťŐĴġőŻēIJšű ŹŭőũŤēŮŨİżťĥŤēŴĴőĽŤēŮŨİżťėŤēŹťŐĔŬįĔżĝŐēĶŐŽŘŴ ĔűĉĴŝŬİĐĔŁŜŒŨĚżĩʼnĹĖŦŨĔőĝŤēŹťŐĔŬįĔżĝŐēĶŐŽŘŴ įŵőĝŤĔĖĔŭĝŭšĸęįǙėŤēūǜĔŲőũĹŬŴ ǁ ǁ ŚŭőĖůĶŲŻŴūŵšĹŤēēIJűģĴĤĴŻ©İőĸª ĕĴĝŝżŤŢŤıŦŠŦőřŻĕĴĝŕũŤēŴȕţĶőŭũŤēŴȕİőĝėũŤē©İőĸª ĴġŠĉ ĔŲŜĴĝĭŻųŬčȕĔŲĩŨǙŨŶĴŻŴĔŲżŤčĴōŭżŤęĴĐēİŤēŮŨģĴĭŻųŬč ĔűĵŵŨijŢřŻŴĔŲŜĴĩŻŴ ŢĜĔũťŠŢŭŨŦĝĹŻŽĖŵŭĥŤēųŜİŁĖŴİżőĖŮŨŢżŤčŽĜĊŻųŬč ŶŵĸŢżʼnőĜǘĚŭŻİŨŽŘşijēĴĸĊĖŢŤħŵėŻŢĜŵŁĖŽŭ௠ƻ ȕĔŭŠĔĸş ĴĩĜǘŴşĴĩĝĜįĔĹĤĉħĔėļǜēĚŲĖĔĥũĖijŵőĽŤē ǁ ŶŴĔŲĝĜĚŭŠĔĸħēŴijĉŴ ĴũŤēijŵőĽŤĔĖĆĔŭŕŤēęijēĴĨŴ

4§Œ„G**{JfM¦%* j¡Mz¼*¬{JfM¦%*K |H*¥ªGK j¡M~0f¤+|H&*«›G*£§ªŒG*K |U HQ Q&*f¤+…€0& U *f¤-KÑ0m2*5fHœFK «¡D2f„‚-«›G*¥ª/§G*K uGfH*5fH|tgG*KuHÑHKŸŒ:Ñ+

ųŻŵŲĝĹŻǘźIJŤēŦŝőŤĔĖŚĥĜĴŻȕųŬĔżĹŬŴųŬŵšĸĶŐŽŘŵűŴ ūŵšĹŤē ųŤŵŝŤŢŤĔėŝĝĸēŦżšĽĜŹťŐęijįĔŝŘųĜēįĴřŨĔŨĉ ĉİėŻŪĜĔŝŤēūĶĩŤĔĖŢĝđėőĜźŵŭŻĔŨİŭŐųŬč ĘťŝŤēŽŘŽŁŜūĔšŨŮŨĴĥřĝĜ©ůćªƸĖ ©ijŵőĽŤēēIJűĔŻªŪĠ ŶŵŁŝŤēĚűĔĝũŤēŹŤčŢŘIJŜİŻĴŻĔŨİŭŐŵűŴ ţĔũĝĨǘĔĖĉİėŻ ©ŮšũŻª ©ŪĝűĉĞŭŠĔŨªŪĠ ƻ ƻ ĔđżĽŘ ĔđżļůĆēijŴĔŨŚĽšŭŻĕēĴʼnńĔĖůIJű©ŮšũŻªijĴšĝĜŴ ǎ Ěĥǁ ťŤēŽŘŢżŨijŴŚŭőĖşIJĬĉŽŘĘŔĴŻųŬč ŧŵőŤēİżĥĜǘźIJŤēĞŬĉŴȕĺʼnŕŤēĚŀĴŘŢŤĪżĝŻıč

«Jf•¼*|ž/fMhJ «Jf„6l¡F vK|›G|tgG*lMz„7f¼ «JfgkI*lª14*K

ƻ ƻ ƻ ūĉŒŭĝŝĝŘĔőŭŝŨ Ĕėėĸ© ēİũőĝŨªŢżʼnőŻǘźIJŤēĴŐĔĽŤēŵű ƻ ƻ ĘėĹŤēēIJűĴżŔĔőŭŝŨĔżŬİŤēŽŘ ĔėėĸşĔŭű忍 ţŵŝŻ

ifg„6&¸*ÐF¢H¥ªG¬4zH¢M~0

ȕĚŝżŜİŤēŢżĸĈŨŦŠĔŲżŘŒũĝĥĜĚŻijŵʼnĸĉūĶĨĚŐĔĸĔŲŬč ŦėĤŦġŨŢżřĝŠŹťŐŚŝĜŪĠĴėšĜŴģĴĨİĝĜĦťĠęĴŠŦġŨ ŗijĔĥŤēūĶĩŤēēIJűĚťŐŮŐŢŤĊĹŻŮŨŦėŝŻŪĠ ƿ

55 5

2014 14 ĎĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


äGAGôb

łŻĴĩŤē İőĸ

ŦżũĥŤē ūĶĩŤē ĴŐĔļ ŽűĔŝũŤē ĴũĤ ĔŻ  Ęű ´ ħŴĴťŤ ĴĩėŤē ĞŻİļ ĔũŤ ȗ ´ ŽűĔėĝŬē ĞżĬijĉŴ ųĝżũĹĜ ŮšũŻ ĔŨ ēŴİŠĉ ŮŻIJŤē ĚťŝŤē ŮŨŵű ĔŬİĝŐē ŽĝŤē  ŞżŝĩĝŤē Ěėőŀ ĚżŨŵĥŭŤē ŢťĜ ´ ĕĔżŕŤē ĚżŨŵĥŬ ´ ŪŲĸĉ ĞťŌ ūĊĖ ĘőŁŤē ēŵŝŝĨ ĚťŜ ŮšŤ  ijŵŅĩŤē ŽŘ ūŵšĜ ūĉ  įĔőĝĖǘē ŪŔij ŹťŐ ĚőřĜĴŨ ŪűijŵŅĨ

¦|„-f+¸Kf¤ªDš43f<¸ if:¬|:f1fI&*™¡Hf¤¡HKj†›= ¦|Hv*4¢Hi42už„€MÙ* ifg„6&*KhM4*{<4K2¸K«¡< ”,|H ”…€ª„6f0&¸f+¢˜GK ”¦§›0 ”  ”i*|=&* “Ž2*§kIK ”¨EÑkIi|=&* ”

ņėŭŤēŴĘťŝŤēŮżĖĚŝżĩĸęŵűěİĤŴĉŽĝŤēĚōĩťŤēĔŲĜēıŽű ůijĔżĝĬēŴįĴřŤēŴȕųĝŝĠŴįĴřŤēŴȕħŴĴŤēŴęĔżĩŤēŴķĔřŬǜēŴĚĐĴŤēŴ ĘŤŴȕţēŵűǜēŞũŐŽŘųĝőńŴŽĝŤēĚėŐĴũŤēĚōĩťŤēŽű ŒŻĴũŤēŗĔĥĜijǘēŽŘŴȕĕēĴʼnńǘē ĔűİűĔļĔŲĜēıŽű ȕįijŵŤēŴȕĴĩėŤēŴȕĴũŝŤēŮżĖŴĔŲŭżĖūijĔŜŴȕĔŲĖŪťĨŽĝŤēęĉĴũŤē ĔŻċĴŤēŏĔĹĜēŴţĔũĥŤēŴȕŪťĩŤēŴȕŦżĩĝĹũŤēŴ ĔżŬİŤēŮŨśĴĽũŤēųĤŵŤēĔŲżŭżŐŮŨŦňĉŽĝŤēęĉĴũŤēŽű ĔŨİŭŐĔżŬİŤēŪőňęIJŤśŴIJĜŴųĖēİűĉŹťŐĞřŜŴŽĝŤēĔŲĜēıŽű ŢėĨĉĔŲŤĦŲŤ ĴĬćŦĤijİŻŽŘĔűİŻūǚēŮŘİĜĔŲĜēıŽű ĚŝżŝĩŤēĔűİĨŴŴĔżŬİŤēŮŐĺũĽŤēĔŲżŘĘżŕĜĚōĩŤĔŲŬč ŒʼnĹĜĚũťōũŤē ţŵŝŻēıĔũŘūǚēųŨĔŨĉĔũű

¢˜Ê ŸkJ&*l¡FfH Q «-§„8Í/¢˜ÊK –0jž›F§E&¸ —z„‚G*h0&*É&¸K «-§˜„6·l+{F ¥ŒH«›G*lD|<¢˜Ê ŸkF&*¸m~q<K jt„9*K«¡ªŒ+,4§„‚G*lIfF¸K Ÿk<&*«JK¸(*

İĨŹťŐ´ĴőĽŤēēIJűŽŘųťŠųėťŜşĴĝŻ´ūĉĿĴĨłŻĴĩŤē ĴĸŪŲřĜūĉęŵťĩŤēŽŜēijŴǜŮšũŻǘĉ´ţĊĹŻēIJŤĔŠijŵŤĴżėőĜ ūĔŠĔũťŠŊťĝĭĜŴĴŐĔĽũŤēĦťĝĭĜĔŅŻĉĔŠijŵŤĘĹĨ´ȗĆĔũŤē ´İőĸ´ĢŻİĩŤēijŵĩŨ ųĝżĜēIJĖŽĜēIJŤēųőĝũĜŽŘŦŔŵũŤēēIJű ĔőŻİĖŪŲŤĶĤĉŮŨŴĔőżŭŀĆēĴőĽŤēĕĴŔĉ ůijŵŅĨįēĵĴġŠĉİőĝĖēĔũťŠ ĴġŠĉųŭŐēŵŤĊĸķĔŭŤēŮŐĕĔŔĔũťŠ ĚĥŲĖįēĵŹřĝĬēĔũťŠ ĴġŠĉųũĥŬŒũŤţŵŘǜēţŴĔĨĔũťŠŴ ´ƸēijŴĴŨ´ijŵĥŲũŤēŪŻİŝŤēĞżėŤē´IJŭŨŹĹŭŻǘēĴőļĘĝŠ ´ijēİĥĖĚŝťőŨĚĨŵŤ´ƸĖĆĔŲĝŬē忍Ŵ´ĕŵĝšŨijIJőŤĔĖ ůĴőĽŤŏĔũĝĸǘēŵűĔũťġŨĴŐĔĽŤēēIJűĢŻİĨĚŝżŘijŽűĚőĝũŤē ĕIJőŤē ´ųŤĔŜźIJŤēŢŤıŞťŝŤēĴĽŭżŤĆİėŤēIJŭŨłŻĴĩŤēİőĸĆĔĤ źĴĥŲŤēŒĖēĴŤēūĴŝŤēIJŭŨ´ĆēĴőĽŤēŵĖĉ

«CCCk³ uCCCM|CCCCCCCG* £&fCCCCF –CCCCC›CCCCCCE ¨›< ¸fCCCCCCCžCCCCCCCCC„7K&*f+§CCCCCCCCCC¡/fCCCCCCC¤F|CCCCCC0&*

ŞťŜijŵŅĩŤēŞťŜĘĩŤēŞťŜĴżżŕĝŤēŞťŜŏēİĖǞēŞťŜ ěĔũťĹũŤēŚĹŬŞťŜŴİŻİĥĝŤē ĞĨŴēijŽĝŤēųĝĖĴĥĜŽŘųĭĸijŴłŻĴĩŤēİőĸĴŐĔĽŤēųőėĜēĦŲŬ ďįĔŲŤēĕĔżŕŤēŴŞťŝŤēijŵŅĩŤēŮżĖĔŨ ´ŗĴĤŹťŐŽťĤij´ ēĴőļĔŅŻĉĔŲŤĔŜ ŦėĥŤēŹŤčŽũĝŭĜŽĝŤēĚťŀĔřŤēĚʼnŝŭŤēŽŘŚŝŻŢŤIJŤ ĚŻŴĔŲŤēŹŤčĵĔĩŭĜūĉŢļŵĜŴ ķĔŭŤēųŤůįįijĔŨĴŲļĉŽŘĔŅŻĉţĔŜ ´źĴġŠĔŻĞżĤūčŴŪűĴġŠĔŻĞĨijūč´ ęĆēĴŝŤēŞĩĝĹŻŦżũĤĢėŐŴĴőĽŤēŽŘĚŀĔĬĚŤĔĨ´İőĸ´ ţŵŝŤēŽŘųĐĔŲĖŮŨŴ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

54


»°SGhQ

őĎļĔńĿí ôĈŔė łŀĸñ @uaeyah

ĴżĭŤē ĚřżťĬ ŚŕĽĖ ĚżŬĔĹŬǞē

ēŵőżʼnĝĹżŤůIJűěĔřŁŤēŪŲżŘŒũĝĥĜŮŨŪűęİŻĴŘěēijİŜŴęijįĔŬěēijĔŲũĖūŴĶżũŨĿĔĭļĉŪűĴżĭŤēŦũŐŵėĩŨ ěĴŘŵĜēıčĚŀĔĬĚőĐēijĪėŁĝŤĔŲĝŔĔżŀęįĔŐčŴĚŻįĔőŤēijŵŨǜēĴŻŵĩĜūŵőżʼnĝĹŻŮŨŪűŪŤĔőŤēŽŘĪńēŴĴżżŕĜĚŐĔŭŀ ŗēİűĉŴĚĩńēŴĚŻċĴĖĚĖŵĩŁŨūŵšĜŽĝŤēųĝŻĔŔİĥŻūĉĴżĭŤēŦőŘĘĩŨŹťŐŴĚżŬĔĹŬǞēŽűŴĚũŲŨĚřŀŪűİŭŐ ĚżŬĔĹŬǟŤŚŕĽŤēŴĴżĭŤēĘĩŘųėĩŻźIJŤēĆŽĽŤēĆēįǜŚŕĽŤēłĭĽŤēŢťũŻūĉŪűǜēŴŞżŝĩĝťŤĚťĖĔŜĚżŝżŝĨ ĔŭŤŵĨŮŨŪŤĔőŤēŏĔńŴĉŮżĹĩĜŽŘūĔũŲĹĜ ēŵőėĝŻūĉŹŤčĴĽėŤēĕŵťŜŽŘĚėżňŶĴŠıĔŬĆēijŴŚťĭŬūĉŦũĤĉĔŨĔŲĖūŴĴĬǚēůĴŠIJĝżŤĚũŁĖşĴĝŻūĉİŻĴŻĔŭőżũĤ ƻ ŪŲŨĔŲŤčŽŘĔėėĸįēĴŘǜēůĔĥĜęĴżėšŤēŴĉęĴżŕŁŤēŢĜĔĝřŤūŵšĜūĉ³ųōřĩŻųťŤēŴĴżĭŤĔĖůĴŠIJŻųťŤē´ĕĔŭĐĔũĸĉĴŠı ųżűĔŅŻǘijŵőļūĔĹŬčęĔżĨŽŘĔŭĝũŁĖşĴĝŬūĉŦŅŘǝŤŪűĴżŕĝŤţŵĩĜĚʼnŝŬğİĩĝŘęŴİŜŪűĴōŬŽŘūŵšĜŴĉ ijŵőļ ƻ ƻ łŁŜŴĔŭĜĔŜĔřĬēŴĔŭĖijĔĥĜŪŲĝŠijĔĽũĖĔŭũŜēıčǘčŞŝĩĝŻǘĴĽėŤēęĔżĨŽŘǙŐĔŘ ēĴżżŕĜğİĩŭŤŮšŤŴęĴżġŠĴżĭŤēţĔũŐĉ ěĔėŝőŤē ŽʼnĭĜ ŹťŐ ųĜijİŝĖ ŦĽřŻ ŮŨ ŮŐ ĶżũĝŻ ĪĤĔŭŤē ūĔĹŬǞēŴ ěĔėŝőŤē ŮŨ ŵťĭĜ ęĔżĨ ǙŘ ȕĚũŲťũŤē ĔŭĜĔĨĔĥŬ ƻ ƻ ŽŘĚėŔĴŤēŴĚŜĴĽũŤēħŴĴŤēŴijŵŨǝŤĚżĖĔĥŻǞēęĴōŭŤēŽŘŮũšŻŗǙĝĬǘēħĔĥŭťŤĔũťĸĔŲŭŨŒŭŁżŤ ĔĸŴijįĔűijĔėĝŐēŴ ƻ ūĉūŴĴŠIJĝŻŪűĔŭťőĤŴęŵŲŤēŮŨŪŲŤĔĽĝŬĔĖĔŭũŜŴǙŨĉŪŲĐĔʼnŐĎĖĔŭũŜİŝŘĔŭŁŁŜŮŻĴĬǚēşijĔĽŬĔŨİŭŐŦũĤĉİŔ ľżőŤēŞĩĝĹĜęĔżĩŤē ƻ ƻ ĴżĭŤēūĉĔŅŻĉŴȕĔŭĜĔŭĹĨūēĶżŨŽŘĘĹĩżĸĴżĭŤēŦũŐūĊĖĔŭŨćĔũťʼnťŘȖųťŤēųĤŵŤŢŤıŦőřŬĔŭŬĎŘ ēĴżĬŒŭŁŬĔŨİŭŐ ųŐŵŜŴŹĽĭŬŶıĉĔŭŐįĴżĸŦŜǜēŹťŐŴĉĚĤĔĩŤēĺŨĉŽŘūŵšŬĔŨİŭŐŶĴĬĊĖŴĉęijŵŁĖĔŭżŤčŒĤĴżĸ ţĔũŐǜēŮŨşĔŭűŴȕŦŅŘǝŤĿĔĭļĉęĔżĨŶĴĹŨĴżżŕĜŽŘĞũűĔĸŽĝŤēŴęĴżġŠĚťġŨĉŪŤĔőŤēŽŘęĴżĭŤēţĔũŐǝŤ ǁ ŦŅŘ ǘŵŤ ĚżŬĔĹŬǞē İťėĖ ŹũĹĝŤ ěēijĔŨǞē ŮšĜ ŪŤ ūēİťĖŴ ĕŵőļ ęĔżĨ ĴżżŕĜ ŽŘ ŪŲĹĜ ŽĝŤē ĚũżōőŤē ęĴżĭŤē ǁ ĮżĽŤēŵũĹŤēĘĨĔŀźİżĸǘŵŤŢŤIJŠĔŲŬŵšĖĴũĝĹĝŤĞŬĔŠĔŨŴūĔżŲŬţćūĔʼnťĸŮĖİŻēĵĮżĽŤēųťŤēųũĨijĺĸČũŤē ǁ ŻūĉĘĥŐǙŘūĔżŲŬţćİŻēĵŮĖĚřżťĬ ŪōőŨĺŨǘźIJŤēŽŬĔĹŬǞēŦũőŤēŴĆĔʼnőťŤģıŵũŬŵŲŘĴżĭŤēĚřżťĭĖĘŝť ƿ ĔŲŐĔŝĖŗǙĝĬēŹťŐŃijǜēĕŵőļ ĚĩťĹũŤēěēŵŝťŤŹťŐǜēİĐĔŝŤēĘĐĔŬŽėŌŵĖĉİŲŐŽŤŴȕūĔżŲŬţćİŻēĵŮĖİũĩŨĮżĽŤēŵũĸţŴĉŞŻĴřŤēţĔŜ ĴżĭŤēĚřżťĬŽŘ ųŨēĶĨ ǘŵŤ ĴĹšŤē ŦŲĸ ĴŲōŤēŴ « ŧēĶĨ źĴŲōŤ ųĜĔřŜŴ ŽŤ źŵĬĉ ųŨĔũŔ ųŭżũŻ ŽŘŴ śŴĴĖ ųŭżŐ « ŧēŵŝŤ ŦŠ Ŷijı ųťŌ ŽŤ źŵĬĉ ĔŬijŴİĖŧŵŝŬūĉŴĴżĭŤēĘĨůŵũĸŮŨŪŲťĝĹŬūĉŽĜŵŐįŴȕĴżĭŤēŴĆĔʼnőťŤĶŨijůĔŐijŴųťŤēųōřĨİŻēĵŮĖĚřżťĬĮżĽŤē ĔŭŭżĖİńĔőĝŤēŴūŴĔőĝŤēĚŘĔŝĠĴĽŭŭŤĔŭŤŵĨŮŨŊżĩũŤēŹŤčŪĠŮŨŴĔŭĹřŬĊĖĚŻēİĖĴżżŕĝŤēŒŭŁĖŒũĝĥũŤēŽŘįēĴŘĊŠ ŵĩŬĚũűĔĹũŤēĔŲĖŒżʼnĝĹĜŽĝŤēĚżřĭŤēĚėűŵũŤēŢťĜŮŐŢťĬēįŽŘĢĩĖčĚėżėĩŤēěēijĔŨǞēŵĩŬųĝżŤŴČĹŨĔŭŨŦšťŘ ĚŭĥŤēŢťĬİĜĚŭĹĨźĉźijİĜǙŘųĜĴŕŁĝĸčĔũŲŨĴżĭŤēŦőŘčŴŢőũĝĥŨ

53

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


¿ƒHΨe

İũĨ ŮŐ ŶĴĬĉ ěĔŨŵťőŨ ǨǦǧǩ ūİŭŤ ŽŘ ŽŭňŵŤē ŧŵżťŤ ěēijĔŨǘē ůijĔřĸ ěǘĔřĝĨē ŦřĨ ŚŻĴŐ ŢŤı Ŵ ūİŭŤ ŽŘ world travel market ŃĴőŨ ŽŘ ŽĖįĚűijĔŨē ŮŠij ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ŽŘ ĚżũŤĔőŤē ŃijĔőũŤē Ūĭńē ŮŨ ĴėĝőŻ ēIJű Ŵ ȕęijĔŨǙŤ ŽĨĔżĹŤē Ŵ źijĔĥĝŤē ŞŻŵĹĝťŤ ŞŻŵĹĝŤē Ŵ ĚĨĔżĹŤē ţĔĥŨ ŮżżĜēijĔŨǞē ĚėťʼnŤē ŮżĖ ŦŀēŵĜ şĔŭű Ŧű Ŵĉ ūİŨ ŽŘŴ ĔŲĖ ķijİĜ ŽĝŤē ĚŭŻİũŤē ŽŘ ŶĴĬĉ ěĔŻǘŴ ūİŭŤ ŽŘ ĚŤŴİŤē ęijĔřĸ ūč ĢżĨ ȕŪőŬ ŦŀēŵĝŤē ēIJű ĆĔŭėŤ İŲĥŤē ŮŨ ĴżġšŤē ţIJėĜ ŧŵżŤĔĖ ǘĔřĝĨē ĞŨĔŜĉ İŝŘ ĚėťʼnŤē ŮżĖ 忍 ĴżřŔ ŒũĤ ųżťŐ ŦėŜĉŴ ŽŭňŵŤē ĚŤŴİŤē ĔŻĔŐij ŮŨ ŦĖ ĘĹĩŘ ĚėťʼnŤē ŮŨ ěĔđżŲŤēŴ ŦűŴ ȗŢĤĴĭĜ İőĖ ŢĜĔĨŵũň ŽűĔŨ ȗūǚē IJŭŨ ĔŲŤ ŊʼnĭĜ ěĔżŁĭĽŤē Ůũń ŮŨ ūŵŠĉ ūĉ Īũňĉ ŽŘ ĚũűĔĹũŤēŴ ŒũĝĥũŤē ŽŘ ĚżĖĔĥŻǞē ŹŤē ŽťũŐ ţĔĥŨ ŽŘ įǙėŤē Ěőũĸ ŒŘij ŵĩŬ ĴżĹŤĔĖ ĚťŀēŵũŤēŴ ŪŤĔőŤē ţŴį ŒżũĤ Ĕű Ŵ ȕŪőŬ ȕĚŤŴİťŤ ĚżťėŝĝĹũŤē ŊʼnĭŤē ŚŕĽŤē ŽŤŴ ĔżťőŤē ěĔĸēijİŤē ŦũŠĉ ĔŬĉ ƻ ůIJű Œńǜ ǙĤĔŐ ŮňŵŤē ŹŤč ŏŵĤĴŤē ŽŘ ŽťũŐ ţĔĥŨ ŽŘ ěĔŨŵťőũŤēŴ ěēĴėĭŤē źįǙĖŃijĉŹťŐŴ

ƻ ŦŀēŵĝŤĔĖēŴĴļĔĖŴŦĨįĔĥŻǞēİŲĤţIJėŭĸ ěǘŴĔĩŨ ŒżũĤ ŚĸǝŤŴ ĴńĔĩũŤē ŒŨ ĔŭűŴ ȕŞťʼnũŤē ŦĽřŤĔĖ ĞĐĔĖ ţĔŁĜǘē İőĖĔŀŵŁĬĔőŨĘŐĴŤēŴŇĔėĨǞēŽŭĖĔŀĉ ĚŀĴŘ Žű ęįĔŐǞē ūĔĩĝŨē´ ĚũťŠ ijēĴšĜ ŽŘ ęįĔŐǞē ěĔŬĔĩĝŨē ūč ĞťŝŘ ³ŶĴĬĉ ĚŤŴČĹŨ ŽťŐ ěįĴŘ ȕūĔŅŨij ĴŲļ ůĴĝŘ ŽŘŧŴİŝŤēŒżʼnĝĹĜŮŤēıč´ĚőŨĔĥŤēŽŘ ĚĖĔĤǞĔĖŚŜŵũŤēĞťťŕĝĸĔŘ³ĴŲĽŤēēIJű ƻ ţĔňijĔōĝŬēİőĖŴȕ³ēİĖĉŒżʼnĝĸēǘȕŪőŬ´ ĔŻųřĸćĔŬĉ´ĚťĐĔŜĴėĭĖŽŭĝĜēěĔŐĔĸğǙĠ ŮŨ ĆĶĥŤ ŽėťŜ ěĔŜį ĞřŜŵĜ Ĕŭű ³İũĨ ȕĔũŲŤ ĢŤĔĠ ǘ ūēijĔżĬ ĔŭŻİťŘ  ĚżŬĔġŤē ĆēĶĤĉ ĚŐĔŜ ŽŘ ēijŵŘ ūǚē ūĔĩĝŨǘē ĴļĔėĜ ūĉ ĔŨč ³ȗęĴżėšŤēųŐĔŝŤēŽŘŮżĝŐĔĸİőĖŴĉĚŀĔĬ źĉ ŽŘ Ŵ ęĴļĔėŨŴ ³ūǚē´ ĔŐĴĹŨ ĞťŝŘ İőĖ ŮŨ ĞżŲĝŬēŴ ijĔėĝĬǘē ěĉİĖ Ŵ ȕūĔšŨ ěĔŐĔĸ3ŮŨĴġŠĉĞŨēįĚżĹřŬĚŠĴőŨ ţĔŜŴ ĴńĔĩũŤē ŽŭťĖĔŜ ȕĚżŬĔġŤē ĚŭĹŤē ŽŘ ŧİŝŻ ŪŤ ŮŨ ĞŬĉ ĕĔĥŐčŴ ųĽűİĖ ŽŤ ŮŐ ĞťřŔŴ ęįİĩũŤē ęĴĝřŤē ŽŘ ūĔĩĝŨǘē ŹťŐĚĤijįŹťŐĉĞŝŝĨŢŤıŒŨŴijĔėĝĬǘē ĴżėŠśijĔřĖĚőŘİŤē

ķŵŻijŵŤĔšėŤē ĚżŭňŵŤēēİŭŤĴŻēĚőŨĔĤūĔšũŤē ĚĥŨĴėŤēęįĔŨijĔėĝĬēĚĠįĔĩŤēūēŵŭŐ ŚŜŵũŤē ţŴǘē ŽĸēijİŤē ŦŁřŤē ŮŨ ĆĔŲĝŬǘē İőĖ ŢťĜ ŽŘ ĴėĝĭŬ ūĉ ĔŭŤ İĖǘ ūĔŠ ŽŬĔġŤēŴ ȕĚżřżŁŤē ĚżĐĔŲŭŤē ěēijĔėĝĬǘē ĴėŐ ęįĔũŤē ŮżťŁřŤǙŨĔŠĦŲŭũŤēijĔėĝĬēŽŭőŻēIJűŴ ūĔĩĝŨǘēųťżŤŽŘŧŵŭťŤĞėűıȕŮżżĸēijį źıŪĸİŤēĦŲŭũŤēĚĸēijįŮŨĆĔŲĝŬǘēİőĖ ĴŠıĉŴųťŤēŹťŐŦŠŵĜĉŽĜįĔőŠŴȕŮżťŁřŤē ƻ ƻ ūĉŴ ĔŀŵŁĬ ēĴŠĔĖ ŧŵŭťŤ ŹőĸĉŴ ijĔŠıǜē ǩųĜĴĝŘŴĔĨĔėŀ9.30ĚŐĔĹŤēĉİėŻūĔĩĝŨǘē ųėŭũŤēŒńŴŮŐŦřŔĉūĉųťŤēĆĔļěĔŐĔĸ ĆĔĹŨ9.30ųĝőńŴĢżĨĚĩżĩŀĚŝŻĴʼnĖ ȕ10.30 ŹťŐ ěŵĩŀŴ ĊʼnĭŤē ŞŻĴň ŮŐ ƻ ūĔŠ ĺŝň ŽŘ ĚőŨĔĥťŤ Ĕőťű ĞũŜŴ ȕŚżŁŤē ĕĴŜ ŮŨ ŪŔĴŤĔĖ ęįŴĴėŤē İŻİļ ĺżĐijŦėŜŮŨŽĝĐİŲĜŪĜŽŤŵŀŴİőĖŴ ĚżŬİũŤēĚĸİŭŲŤēŪĹŜŹŤēŽĝŤĔĨčŴĚŭĥťŤē ŪĜ ĚĐİŲĝŤē ęĴĝŘ ţǙĬŴ ȕŚŜŵũŤē ĚőĖĔĝũŤ ȕȕĴńĔĩũŤēŪĸēŴęįĔũŤēŪŜijŮŐţēČĹŤē ęįĔũŤē ŪŜij ŎřĨĉ ŮŠĉ ŪŤ ŎĩŤē ĆŵĹŤ Ŵ ŪĸĔĖŪťŐĉŪŤŴȕŊŝŘĔŲũĸĔĖŪťŐĉŦĖ ƻ ĔŨĞŜŵŤēŮŨŽŅŨİŜŴȕǙŨĔŠĴńĔĩũŤē ūŵŬĔŜŴūĔĩĝŨǘēęĴĝŘŚŁŬĞŲĝŬēŴŹŅŨ ŧĴĩŻ´ ĚőŨĔĥŤē ŽŘ ěĔŬĔĩĝŨǘē ĚŭĥŤ İőĖ ūĔĩĝŨǘē ųŐĔŜ ŹŤē ĘŤĔʼnŤē ţŵĬį ³ęįĔũŤēijĔėĝĬēŮŨĵŮŨĞŜŵŤēŚŁŬijŴĴŨ ĔŲŤŹĠĴŻŽŤĔĨŴŪĹŝťŤĔŭűĞťŀŴİŝŘ ĚŻć ŹĝĨ Ŵĉ ěēıŵőũŤē ęĆēĴŜ Œʼnĝĸĉ ŪťŘ ūĎŘŞťŝĜǘ´ţŵŝŤĔĖŽĝĐİŲĜŪĜŽĸĴšŤē ĚŀĴŘ ŢŤ ūĔŘ ūǚē ūĔĩĝŨǘē ŒʼnĝĹĜ ŪŤ ĞťŜŴ ĞĬĴŁŘ ³ęįĔŐǞē ěĔŬĔĩĝŨē ŽŘ ŒŨ ēŵĠİĩĜ ȕęįĔŐǞē ūĔĩĝŨĔĖ ŦėŜĉ ǘŴ ŮŤ´ ēŵŤĔŝŘȕ³İũĨŵűŮŨŪťőŻŵŲŘĴńĔĩũŤē @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

52


ŧĔŻĉ ĔŲĖ ūŵŨŵŝĜ ŽĝŤē ĚʼnĽŬǜē ŽűĔŨ ȗĚĸēijİŤē ĚťŻŵňųżťŐĚĖĔĤǞēŮšŤŴĴżŕŀţēČĸēIJű śĴŕĝĹĜ ęĴńĔĩũŤē ūĎŘ ĴŁĝĭũŤĔĖŴ ēİĤ İőĖ Ŵ ȕęįĔŨ ŦšŤ ěĔŐĔĸ ǩ ŹŤē ŮżĝŐĔĸ ĚŐĔĸ śĴŕĝĹŬ ěĔŐĔĹŤē ŢťĜ ĆĔŅŝŬē group ĚżŐĔũĥŤē ţĔũŐǜē ŽŘ ŮżĝŐĔĸ ŹŤē ţĔũŐǘēůIJűteam work on coursewor ŽŨŵŻŦšĽĖĞĹżŤ ŶĴĬēŹŤēęįĔŨŮŨŚťĝĭĜĚʼnĽŬǜēŴ ŹťŐ ĚťšĽŨ źĉ ţŵŁĨ ţĔĨ ŽŘ ēIJű ţĔżĨ ŗĴŁĝĜ ŚżŠ ȕŽĸēijİŤē İżőŁŤē ȗŏŵńŵũŤē ŪŤūčŴȕǘŴĉŽĹřŭĖŦĩŤēįĔĥŻēĚŤŴĔĩũĖĉİĖĉ ūŴČļĘĝšŨŹŤčĊĥŤĉŦĩŤēįĔĥŻčŮŨŮšũĜĉ ēŵŭšũĝŻŪŤūčŴȕĚőŨĔĥŤēŽŘĘŬĔĤǜēĚėťň ĚżŘĔŝġŤēĚżŝĩťũŤēŦĸēijĊŘŦĩŤēįĔĥŻčŮŨ ŽŘ ĞŬĉŴ ŢőŨ ěĴŨ ĚĠįĔĨ ŽŤ ĴŠıē ȗŢĜĔżĨ ŽŘ ĔűĔĹŭĜ ŮŤŴ ģijĔĭŤē ēİĖĉŚŜŵũŤēēIJűŹĹŬēŮŤ ĚťĨĴŨŮŨŹŤŴǜēĚŭĹŤēūĔŨĶŤē

ȗųżŲŭĜ ŚżŠŴ ŽĸēijİŤē ŢŨŵŻ ĉİėĜ ŚżŠ ŹŤē ŧŵŻ ŮŨ ŚťĝĭĜ ųĝŻĔŲŬŴ ŽŨŵŻ ĚŻēİĖ ēĆĶĤ ůēijĉŴ ēİĖĉ ŮżĜŴĴŤē Şżňĉ ǘ ĔŬĊŘ ȕŧŵŻ ţŵũĭťŤĔĖıĔĤŴŦĹšŤēŮŨ łĭĽŠ ĚŻĴŁŭŐ ęĴōŬ ųĤēŵĜ Ŧű  ȗĚżĖĴŐĚŤŴįŮŨŪťĹŨ ęįĔĨ ĚŻĴŁŭŐ ęĴōŬ ųĤēŴĉ ŪŤ ĔżŁĭļ  ƾ ŻŚżŠŴİũĩŤēųťŤŴłĭļźĉŮŨ Ĵōŭ ƿ ŧĴĝĩŻ İťĖ ŮŨ ĔŬĉŴ ĚŻĴŁŭŐ ęĴōŭĖ ŽŤ ĔŲĝŬĔšŨĔŲŤĚŤŴįŮŨŴųŜēĴŐĉŒżũĥĖŪŤĔőŤē ŪŤĔőŤēţŴįŽŘŒżũĥŤēŦėŜŮŨĔŲŨēĴĝĨēŴ ĚżĹŭĥŤē ŽĜēijĔŨč ŢŬĊĖ ŢŝʼnŬ įĴĥũėŘ ĴŻİŝĜ Ŵ ĕĔĥŐč ęĴōŭĖ ŢŤ ĴōŭŻƿ ųŻŵŲŤēŴ ŧēĴĝĨēŴ įŴİĨ ģijĔĬ ųŬŴİŝĝřĜ ĆŽļ ĴġŠĉ ĔŨ Ŧű ĕēĴĝŔǘē ŹťŐ ěİĝŐē ŢŬĉ ĔũĖŴ ȗŮňŵŤē ȗĴżĝĹĤĔũŤē ĚťĨĴŨ ŽŘ ŢŭŐ ŢŤı ŚřĬ ŧēŵŐĉ ĚőĖijĉ ŵĩŬ ŽĖēĴĝŔē ŮŨ ŪŔĴŤĔĖ ūıČũŤē ěŵŀ İŝŘĉ ĞŤĵĔũŘ ȕȕĚżŤĔĝĝŨ ŏĔőļĚŻċĴŤśĔĝļĉĞŤĵĔŨŴȕęǙŁťŤźįĔŭŻ ĚđŘēİŤēĺũĽŤēĕŴĴŔŴśŴĴļ

ķijįĉ ŽŬĉ ĢżĨ ȕěĔŁŁĭĝŤē ĘťŔĉ ŮżĖ şĴĝĽŨ łŁĭĝŤē ŮżĝőŨĔĤ ŽŘ imperial Žű ŧǜē ųőŨĔĥŤē  ŮżĝőŨĔĥŤē Žű ŶĴĬǜē ųőŨĔĥŤē Ŵ college london ĴŻİĥŤē Ŵ nuniversity college londo śĴŐĉŮŨŮżĝőŨĔĥŤēŮŨŦŠūĉŵűĴŠIJŤĔĖ ĢżĨ ȕŪŤĔőŤēŴ ĔżŬĔʼnŻĴĖ ŽŘ ěĔőŨĔĥŤē ųőŨĔĤ ŦŅŘĉŴ ŶŵŜĉ ĴėĝőĜ ŧǜē ųőŨĔĥŤē ĚżŬİũŤēĚĸİŭŲŤēłŁĭĜŽŘŪŤĔőŤēŽŘ ĢĩėŤē ěǘĔĥŨ ŽŘ ęİĐēij ĚőŨĔĤ ŽűŴ ĚżŬĔġŤēĚőŨĔĥŤēŢŤIJŠŴŽũťőŤē ŦėŜ ěĔŜŵőũŤē ŮŨ İŻİőŤē ĆĴũŤē ųĤēŵĜ ěĔėŝőŤēŪűĉŽűĔŨŢŻĉĴĖȕůİőĖŴĴřĹŤē ȗůİőĖŴğĔőĝĖǘēŦėŜųĤēŵĜŽĝŤē ŹŤē łĭļ ŮŨ ěĔėŝőŤē Ěőżėň ŚťĝĭĜ ĘťŕĝťŤ ųĜēijİŜŴ ųĝżŁĭļ ųŤ ŦšŘ ȕĴĬć ŽĜĊŻ ĔŨ ěēijİŝŤē ŮũŘ ěĔėŝőŤē ŢťĜ ŹťŐ ĴėŐ ĔŲŭŨŴ ĚżŬĔĖij ěǙżŲĹĜŴ ĔŻĔʼnŐ ĴėŐ ųĤēŴĉ ŪŤ ĔżŁĭļ ĚżĜĔżĩŤē ěēĴėĭŤē ĴřĹŤēİőĖĔŨĉȕĴřĹŤēŦėŜĴŠIJĜěĔŜŵőŨ ĚĖĴŕŤēŴ ĚŤĶőŤĔĖ ijŵőĽŤē ĞŲĤēŴ İŝŘ ŢťĜ ĆĔŜİŀǘēŴ ŮňŵŤēŴ ŦűǝŤ ŮżŭĩŤēŴ ȕĢőĝėŨźĉĔűĔĸĔŭŻŮŤųĬijĔŁŤēĴŐĔĽũŤē ųĝđżĖ ŒŨ ŪťŜĊĝŻ ūĉ ūĔĹŬǘē ŒėʼnĖ ŮšŤŴ źĉĴŐĔĽũŤēŢťĜŹļǙĝĜŮŨĶŤēijŴĴŨŒũŘ ĔũĐēį ţĔĩŤē ĚőżėʼnĖ ŮšŤŴ ĚĖĴŕŤē ĴŐĔĽŨ Ŧűǜē şįǙĖųŭŅĝĩĜŮŨŴŮňŵťŤśĔĝĽĜ  ĕĔĩŀǜēŴĕĔėĨǜēŴ ůIJű ŹťŐ ĞėťŕĜ ŚżŠŴ ȗěĔŜŵőũŤē ³ĴŐĔĽũŤē´ ŢťĜ ŹťŐ ĞėťŕĜ ųĽżŐĉ źIJŤē ŒŜēŵŤē ųŲĤēŵũĖ ŽŘ ĚĸēijİŤē ijĴŜ ŮŨ  ŽŭŬē ĢżĨ ĆĔŜİŀǘēŴŦűǘēŮŨŪŐİĖĔőėňģijĔĭŤē ȗŒŜēŵŤēēIJűųĤēŵĜŚżŠŵűţēČĹŤēŮšŤŴ ĚʼnżĩũŤē ĚđżėŤē ŒŨ ŪťŜĊĝŤĔĖ ŵű ĕēŵĥŤēŴ ūēĶĨǜē ĘťĥĜ ĚŤĶőŤĔŘ ĚŤĶőŤē ŧİŐŴ ŧŵũŲŤēŴ İĨēŴ ŽĸĴšĖ ĚŤŴĔň ĔŨŵŻ ěİűĔļ Ŧű ęĔżĩŤē ūĉ ŹťŐ ŦżŤį ĴėŠĉ ēIJű  ŊŝŘ ǘĔŁřŬēŴǘēĶőŬēĞĹżŤŴŦŐĔřĜŴĚŠijĔĽŨ ȕŎŘĔĩŤē ŵŲŘ ŒŜēŵťŤ ŢĝŲĤēŵŨ ŦėŜ ŦŠŵĜ ŮŨ´ ŪżťőŤē ŒżũĹŤē ijįĔŝŤē ǘ ĢżĨ ŮŨ ųŜĵĴŻŴ ųėĹĨ ŵŲŘ ųťŤē ŹťŐ ³ĘĹĝĩŻ ƻ ȗĔżŤĔĨ ĚŭĹŤē ŽŘ Ŧűǜē ijŴĶĜ ęĴŨ ŪŠ ŽŘ ĚżġĩĖ ęijĔŻĵ ŽŤŴ ȕĚŭĹŤē ŽŘ ŮżĜĴŨ ųťŤēūıĔĖŚżŁŤē

51

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


¿ƒHΨe ģĴĭĝŤē İŭŐ ŗĴĽŤē ĚėĜĴŨ ŹťŐ ŦŁĨŴ ēİŭŤĴŻē ŽŘ ĚĸēijİŤē ijĔĝĬē

ĚũŻĶőŤĔĖ ŽĝĖĴŔ ŹťŐ ĞėťŕĜ ŽńŵőŤē İũĨ ūıČũŤē ěŵŀ İŝŘĉ ĞŤĵǘŴ

ĺŻijįč Ĵĭŀ ŦĤĉ ŮŨ ģijĔĭŤē ŹŤč ĕĔűIJŤē ēŴijĴŜ ŮŻIJŤē ĚŤŴİŤē ĆĔŭĖĉ ŮŨ İĨēŴ Ŧżėĸ ŽŘ ĔŲŭŨ ęįĔřĝĸǙŤ ĔŲŭŐ ĢĩėŤēŴ ȕĚŘĴőũŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ĔŲżŘ ĴġŐ ūĉ İőĖ ĚĸēijİŤē ĚťėŜ ūŵšĝŤ ēİŭŤĴŻē ijĔĝĬē ŮňŵŤē ĚŨİĬ ĚőŨĔĤ ŽŘ ĚżŬİũŤē ĚĸİŭŲŤē Ěĸēijį ŹťŐ Ūũŀ ĢżĨ ȕİŻĴŻ ĔŨ ŹťŐ ĔżŤŴį ĔŲĖ ŗĴĝőŨ ŦĤĉ ŮŨ ĚŤŴİŤē ŪŐİĖ ŽōĨŴ ȕģijĔĭŤē ŽŘ ĚĸēijİŤē ŹťŐ ůİŤēŴ ųőĥļ Ŧ ĔŲŭŨ ţĔŬ ŽĝŤē ųĝőŨĔĤ ŽŘ İżĨŵŤē ŽĜēijĔŨǞē ūĔŠŴ ȕŢŤı ŹŤč ţŵŀŵŤē ŗĴĽŤē ĚėĜĴŨ ŒŨ ĚżőŨĔĥŤē ųĜįĔŲļ

źİĹĤ ŮŨ ŮŨ ĚőʼnŜ ĚőʼnŜ ěİŝŘ ěİŝŘ ŽŬĈĖ ŽŬĈĖ ěĴőļ ěĴőļ źİĹĤ ĆŽĽŤē ņőĖ ĔŝťŜ ĞŭŠ ŢżťŐ ŽřĬć ǘ ĚŤŴİŤē ģijĔĬ ĚĸēijİŤē ţĔũšĝĸē ĚżĨĔŬ ŮŨ ĚũŻĶőŤĔĖŮšŤŴĆĔŜİŀǘēŴŦűǜēŮŐİőėŤēŴ Ŧűǜē ŦėŜ ŮŨ ĴũĝĹũŤē ŒżĥĽĝŤēŴ ĴėŁŤē ´ ţĔŝŻ ĔũŠŴ ěĴėŀ ĕĔĩŀǜēŴ ´ģĴřŤēħĔĝřŨ ŢĤĴĭĜ İŭŐ ŦũőŤē śŵĹĖ ĞŝĩĝŤē Ŧű ƻ ēijŵŘ ůēijŵĝŠİŤē ŦżŁĩĝŤ ěĴŘĔĸ ŧĉ ěĔĸēijİťŤŪŻİŝĝŤĔĖěĴļĔĖŦĖȕŦũŐĉŪŤ  ĴżĝĹĤĔũŤē ĔżťőŤē ƻ ĚőŨĔĤźĉŽŘŴȗĔżŤĔĨĚŭŻİŨŴİťĖźĉŽŘ ȗķijİĜ ųŝżŝĩŤē ŽŘ ūİŭŤ ȕęİĩĝũŤē ųšťũũŤē ŽŘ ŮŐ ĆŽĽŤē ņőĖ ŚťĝĭŻ ŽŁŁĭĜ

 ĚŻĴĹŻŵĹŤēŴ ĚŻİŭšŤē ěĔőŨĔĥŤē  ĚŻĴĹ ķijį ŽĖijĔŜĉ ŮŨ įēĴŘǜē İĨĉ ūǜŴ ķij ŹťŐŦėŜŮŨŽŭőĥļŴēİŭŤĴŻēŽŘ ŹťŐ ǁ ĚŘĔńč şĔŭű ĚĸēijİŤē ţĔũšĝĸē ĚŘĔń ŽŘĚĐįĔŲŤēęĔżĩŤēĚőżėňŢŤıŹŤč ŽŘ Ž ŧİőŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĔŨĉŴ ĚŤŴİŤē ůIJű ŧİő ŮżĜijŵŠIJũŤē ŮżĝŤŴİŤĔĖ ŽŜĔĩĝŤē ŮżĜ İĤĉ ŪŤ ēĴĹŻŵĸ ŽřŘ ĔřŬć ĚżŬİũŤē ĚĸİŭŲŤē ķijİĜ ěĔőŨĔĤ ĚżŬİ ŶİŤ ęİũĝőũŤēŴ ĚŻĶżťĥŬǘē Ě໫ĔĖ Ŷİ ŽŬijįĔėŻ ŪŤ ēİŭŠ ŽŘŴ ȕĚŤŴİŤē ŽŬij ęǙŀİőĖşĔŭűĕĔűIJťŤijŵőĽŤē ęǙŀ ŮŨ ŮŨ ēİŭŠ ēİŭŠ ěijĵ ě ŽŭŬĉ ŪťőŤē ŒŨ ȕęijĔĭĝĸǘē ŪŤ ŮšŤŴ ĔŲĜĔőŨĔĥĖ  śĔĩĝŤǘē ĞŭŠŴ ŦėŜ ŪűĉŮŨŴȕŢŤıųŤǙĤŦĤųťŤēŽŤijİŝŻ ǁ Žű ģijĔĭťŤĘűıĉŽŭĝťőĤŽĝŤēĕĔėĸǜē ğĔőĝĖǘē ŦĤĉ ŮŨ ŽťűĉŴ źİŤēŴ ħĔĩŤč ŹĝĨ ȔĚŘĴőũŤēŴ ŪťőŤē ŧĔŭĝŔǘ ŢŤıŴ ŪťőŤĔĖĔĩťĹĝŨĚėżėĩŤēĔŭĝŤŴįĕēĴĝŤŒĤijĉ źēİŤēŴ Ŵ ŽĝťĐĔŐ Ūĸē ĔőŘēij ȕĚŘĴőũŤēŴ ĔżĤēij ȕěēĵĔĥŬǘē ĆĔũĸ ŽŘ ĔżŤĔŐ ŽĝŤŴįŴ ŦŅŘŴŦżũĤįijŽŤijİŝŻūĉŦĤŴĶŐųťŤē ǁ ĴļŦŠŮŨĔŲĸĴĨŴųťŤēĔŲōřĨĚŤŴİŤē ěĔĤijİŤēĘĜēĴŨŹťŐĉŦżŭĖŢŤıŴŮżŐŴ ųťŤēĆĔļūčĚżũťőŤē ŽŘ ŢĖĔĝŬē źIJŤē ijŵőĽŤē ŮŐ ŽŭĠİĨ ȗěēijĔŨǞē Žńēijĉ ŢĜijįĔŕŨ İŭŐ ijĔʼnũŤē ĢżĨ İŻİĽŤē ūĶĩŤĔĖ ijŵőĽŤē ŽŭĖĔĝŬē

ȗ ęijĔŨč źĉ ŮŨŴ ŢĹřŭĖ ĔŭŘĴŐ ĚŻēİĖ ȗ şĴũŐ ŪŠŴ ęijĔŨčŮŨŽńŵőŤēųťŤēİėŐŚĸŵŻİũĨĔŬĉ ƻ ĔŨĔŐ22źĴũŐŴęĴżĥřŤē ȗ ŹŤŴǜē ĚżőŨĔĥŤē Ţĝĸēijį ĞżŲŬĉ ŮŻĉ ȗŢťżŁĩĜ ĚĤijį ŽűĔŨŴ ȕēİŭŤĴŻč ŽŘ ĚżőŨĔĥŤē Žĝĸēijį ĞżŲŬĉ źŵŤĔĤ ŏĴŘ ĚŻİŭŤĴŻǘē ĚżŭňŵŤē ĚőŨĔĥŤĔĖ 7KH QDWLRQDO XQLYHUVLW\ RI LUHODQG ųĸİŭŲŤē łŁĭĜ ŽŘ ŢŤı Ŵ ȕGalway ŗĴĽŤē ųėĜĴŨ ŒŨ ĵĔżĝŨǘē ĞťŬŴ ȕųżŬİũŤē şēIJŬćİżĨŵŤēŽĜēijĔŨǞēĞŭŠŴ İũĩŤēųťŤŴ

ĚőŨĔĥŤēŽŘ ijįĔėĜ ŚżŠ ȕĚŨĔőŤē ĚŻŵŬĔġŤē ŽŘ ħĔĥŭŤē İőĖ ȗģijĔĭŤē ŽŘ ĚĸēijİťŤ ĴřĹŤē Ţŭűı ŹŤč ijŵŘģijĔĭŤēŽŘĚĸēijİťŤĚżŭŤēźİŭŐŮšĜŪŤ ŽŤţĔŜĚťżŤěēıŮšŤȕĚŻŵŬĔġŤēŮŨŽĐĔŲĝŬē ĚĸēijİŤĔĖĚėŔĴŤēŢŻİŤĞŬĔŠēıčİũĨ´źİŤēŴ Ŵȕ³ĴŁŝĜǘĚŤŴİŤēŴşİŬĔĸĉĔŬĉģijĔĭŤēŽŘ ěĔőŨĔĥŤēŮŐĢĩėŤĔĖěĉİĖĔŲĜēıĚťżťŤēŽŘ ĢĩėŤēŴŽŤĔőŤēŪżťőĝŤēęijēĵŴŶİŤęİũĝőũŤē ŮŨĞŬĔŠŽĝŤēţŴİŤēŮũńŮŨŴȕŽũťőŤē ȕēİŭŤĴŻēŴ ȕēĴĹŻŵĸ ȕēİŭŠ Žű ŽĜēijĔżĝĬē ěijĴŜ ęijĔĭĝĸǘēŴ ęijĔĽĝĸǘē İőĖ Ŵ ŮŨ ĔŲĝŘĔĹŨ ĕĴŝŤ ȕēİŭŤĴŻē ŽŘ ĚĸēijİŤē ŽŤĔőŤēŽũŻįĔŠǘēĔűēŵĝĹŨŴĚėżʼnŤēĔŭńijĉ ūĈļ ŮŨ ŦťŜĉ ŽŭŬĉ ůĔŭőŨ ēIJű 忍 

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

50


ȕųĝŐŴij ŹťŐ İűĔĽŤē Žű ūŵšĜ ūĉ ŮżőťŤ ĔŬİĽŻŴȕŒżũĥŤēĴŲėżŤŧĔŜūĔšũŠůĶżũĜŴ ǁ ŦėŝĝĹŨ ŵű ȕźĴĠ ŽŬēĴũŐ ŦėŝĝĹŨ ŹŤč ŽĝŤē ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ȕĚżũŤĔŐ ĚżŬēĴũŐŴ ĚżŘĔŝĠ ĚťėŜ Ğĩėŀĉ ŽűŴ ȕĔŲĹřŬ ĆĔŭėŤ ǘĔŨ Ŵĉ ēİŲĤ ĴŘŵĜ ŪŤ ĞėġĜ ūĉ ĞŐĔʼnĝĸē ȕįŵŝŐ ĚőĖijĉ ĴėŐ ŽűŴ ĚũŀĔŐŴ ĚŭŻİũŠ ĔŲŤĔũĤŴ ĔŲĜijēİĤ ŧĴšĖ ĔũĐēį ŪőŭĜŴ ĞũőŬĉ ŽĝŤē Ńijǜē ĔŲĖĔĩŀĉ

49

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ŵĩŬ ĔűįİŐ ŽŤĔũĤč ĪėŁżŤ ĔŲũżĹŝĜ ƻ ƿ ęİĨēŴ ŧŵŬ ĚŘĴŕĖ ĔĨĔŭĤ ŪĹŝĜŴ 48 ĺŠŵťŻįĦżťĭŤēŴĦżťĭŤēĚĩŭĤĉŴŗĴŕŤē ŮżĖ źŴĔĹĝŤĔĖ ³ĚżšťũŤē ĦżťĭŤē´ ĚĩŭĤĉŴ ħĔŭĤ ŦŠŴ ŽĖĴŕŤēŴ ŽŜĴĽŤē ŮżĨĔŭĥŤē ųĖ ĚŀĔĭŤē ţĔėŝĝĸǘē ĚŝʼnŭũĖ ŒĝũĝŻ ŧĔũĨŴ ĒňĔĽŤē ŹŤč ţŵŀŵťŤ ŞŻĴňŴ ĚŜĔżťŤē ĶŠĴŨŴ ĚĨĔėĹŤē ƻ ĚĖĔĝŠųŭŐĴżėőĝŤēŮšũŻǘȕěēijĔŨǞēĴŁŜ İĖǙŘ ȕğǙĠ Ŵĉ Ůżĝĩřŀ ĚĨĔĹŨ ŽŘ


¿ÉμŸG ô£Y

ŽėŌŵĖǜ ĴĐēĶŤē ēIJŲĖ ĴũŻ ūĉŴ İĖ ǘ ĻĴĝřŻ źIJŤē ĴŁŝŤē ųĹėťżŤ ųđżŅŻŴ ȕĴĩėŤē ĚŭĝřŤēŴ ĚŐŴĴŤē ĕŵĠ ųŭŐ ĴżėőĝŤē ŮšũŻ ǘ ƻ ĚĨĔĹŨ ŽŘ ĚĖĔĝŠ ȕğǙĠ Ŵĉ Ůżĝĩřŀ ūŵšĜ ūĉ ŮżőťŤ İĖ ǙŘ ŹťŐ İűĔĽŤē Žű ųĝŐŴij ŵĩŬ ŹŤč ŦŁŻ įİőŤ ŒĹĝŻ ŽĤijĔĬ Śżń ŗĴŕŤē įİŐ ŦŁŻ ȕĴŠı ĔŨ ŹŤč ĚŘĔńčŴ 302 ŵĩŬ ŹŤč  ěēijĔŨǞē ĴŁŜ śİŭŘ ŽŘ ĦżťĭŤēŴ ĦżťĭŤē ĚĩŭĤĉ įİŐ ŖťėŻŴ ĚŘĴŔ ƻ ĘŬĔĤ ŹŤč ȕĔĨĔŭĤ 40 ŵĩŬ ĺŠŵťŻį ĚĝĸŴ ȕĚőĖijǜē ³ĚżšťũŤē ĦżťĭŤē´ ĚĩŭĤĉ ƻ ³ĴŁŝŤē ĚĩŭĤĉ´ ŹũĹĜ ĔĨĔŭĤ ĴĽŐ ŮšũŻ ŧŵŬ ŗĴŔ ğǙĠ ŹťŐ źŵĝĩĜŴ

ȕ³ĔřżřŤē´ ŧİŝŤē ęĴšŤ ŽŤŴİŤē įĔĩĜǘē ŞŻĴřŤ źŵĝĽŤē ĘŻijİĝťŤ ĘőťŨŴ ŪŅŻ ĔũŠ ȕźĶżťĥŬǘē Žĝżĸ ĴĝĹĽŬĔŨ ŞŘēĴũŤē ğİĨĉŴ ŪĭŘĉ ěēijĔŨǞē ĴŁŜ ŽŘ ěĔŐĔũĝĤǙŤ ĚżŭŝĝŤē ěǙżŲĹĝŤēŴ ŒĹĝĜ ĚŤĔŀ ųĖ İĤŵĜ ĢżĨ ȕĚŝʼnŭũŤē ěĔėĸĔŭŨ ĚŐĔŜŴ łĭļ ĚĐĔŨŴ ŚŤǜ ȕŚżń 2400 ŵĩŬ ŹŤč ŦŁŻ įİőŤ ŒĹĝĜ ƻ ěĔŐĔũĝĤǙŤĚŐĔŜ40 ŮŨĴġŠĉŹŤčĚŘĔńč ŒŜŵŨŴ źijĔĥĜ ĶŠĴŨŴ ŽŨǙŐč ĶŠĴŨŴ

ƻ ĶĐēŵĤ ŹťŐ ēŴĵĔĨ ĔũőʼnŨ 15 ŮŨ ūŵšĝĜ ĚżŲżŘĴĝŤē ěĔŨİĭŤē ŮũŅĝĜŴ ĚŻĴŻİŝĜ ĚĨĔėĸ ŽńŵĨ ŒĥĝŭũŤē ĔŲŨİŝŻ ŽĝŤē ĻĔőĝŬǙŤ ŪũŁŨ ĔũűİĨĉ ȖŮŻĶżũŨ ęĴŨĔŕũťŤ ŪũŁŨ ĴĬǚēŴ ȕĆĔĬĴĝĸǘēŴ ĶŠĴŨ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕŽťĐĔőŤē ųżŘĴĝŤēŴ ĚŜĔżťŤē ĶŠĴŨŴ ĺŭĝŤē ĘŐǙŨŴ ȕŽĩŀ ŶŵĝĹŨğİĨĉŹťŐĶŲĥũŤē ŹťŐ źŵĝĩŻ ųŬĉ ĴŁŝŤē ŽŘ ĞŘǙŤē ŮŨŴ ĴżŻĔőŨ ŞŘŴ Ūũŀ ŧİŜ ęĴŠ ĘőťŨ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

48


ĔŀĔĬĔĥűŴŴȕēĴżėŠĔŝŤĉūĔšũŤē ŢťĜ ĴŁŝŤĔĖ ŊżĩĜ ȕģijĔĭŤē ŮŨŴ ĴűĶŤē ĔŲŬŵťŻ ŽĝŤē ȕĆēĴŅĭŤē ěĔĨĔĹũŤē ĴżŘēŵŭŤē ĴėŐ ĆĔũŤē ĔűŵĹšŻŴ ȕĴĥĽŤēŴ ĚőʼnŜ ųŬĊŠ ȕĴŁŝŤē ţŵĨ ĴĩėŤēŴ şĴėŤēŴ ŹŤč ųŭŨ ţĔżĭŤē ŹŤč ĕĴŜĉ ȕęĶűĔĤ ĚżŭŘ ǝũŻųĜĔŬŵšŨŴųđŘēĴŨŦšĖĴŁŝŤĔŘŒŜēŵŤē ŮŨųŻŵĝĩŻĔũĖȕĚĽűİŤĔĖųżŤčĴŌĔŭŤēŮżŐ ĔűēŵĸųėĽĜǘęijįĔŬŪżŨĔŁĜ ĒňĔļ ŹťŐ ěēijĔŨǞē ĴŁŜ śİŭŘ İĝũŻ ĚĨĔĹŨ ųĖ ŊżĩĜ ĔũŠ ȕŪŠ 1.3 ţŵʼnĖ ŞĐēİĩŤēŴ ģŴĴũŤē ŮŨ ijĔĝšű 100 ŖťėĜ 394 śİŭřŤē ŪŅŻŴ ĚĖǙĭŤē ĆēĴŅĭŤē ƻ ƻ ĚŐŵŭĝŨ ĚŐŵũĥŨŴ ēĴĬĔŘ ĔĨĔŭĤŴ ęĴĥĨ

47

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĚŻċijŴ ȕĴĽėŤē ŏēİĖč ųĖ įĔĤ ĔũĖ ĔűĴōŬ ŽėŌŵĖĉ ŮŨ ŦőĥĜ ūĉ İŻĴĜ ŽĝŤē ęįĔżŝŤē ŒżũĤ ŧİŝĝĜ ĚżŘĔŝĠŴ ĚŻijĔŅĨ ĚũŀĔŐ ǁ ŪŤĔőŤēŽŘŪŀēŵőŤē ĔżĨĔżĸ ĔũťőŨ ųŬŵŠ ĘŬĔĤ ŹŤč ĴŁŝŤē ěĔżŤĔőřŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŚżŅĝĹŻ ȕĔŜİŭŘŴ ěēĆĔŝŤ ųżŘ ŧĔŝĜ ĔũŠ ȕĚżŭřŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ĚŬĔšŨ ųŤŴ ȕĚżĸĔżĸ ěĔėĸĔŭŨŴ ŪũŜŴ ŹťŐ ŪżŝŻ ŮŨ ŦŠ ķŵřŬ ŽŘ ĚŀĔĬ ēįİŐ ŪŅŻ ĔũŠ ŽėŌŵĖĉ ĚũŀĔőŤē Ńijĉ ĒťĝũĜŽĝŤēŽűĔŝũŤēŴŪŐĔʼnũŤēŮŨēĴżėŠ ĴŁŝŤēēŵťĬİŻūĉĔŨŮŻIJŤēȕŮŻĴĐēĶŤĔĖĔżŨŵŻ ȕęĴėőũŤē ŪżŨĔŁĝŤē ŢťĜ ŪŲđĤĔřĜ ŹĝĨ ĪŭũĜ ŽĝŤē ĚżŭřŤēŴ ĚżĭŻijĔĝŤē ěĔŻŵĝĩũŤēŴ

ȕŪŤĔőũŤē ŢťĜ ĵĴĖĉ ŮŨ ȕěēijĔŨǞē ĴŁŜ ƻ ĚŅŲŭŤē ěĔŨǙŐ ŮŨ ēİĨēŴ Īėŀĉ İŝŘ ųĝĸİŭŲĖ ŵűŴ ȕŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĚżŬēĴũőŤē ĴĐēĶŤĔŘ ȕijĔōŬǜē ųŤ ĕIJĥŻ Īėŀĉ ȕęĴűĔėŤē źIJŤē ĴŁŝŤē ēIJŲĖ ĴũŻ ūĉŴ İĖ ǘ ŽėŌŵĖǜ ĕŵĠ ųĹėťżŤ ųđżŅŻŴ ȕĴĩėŤē ĻĴĝřŻ ľżŬijŵŠ ŮŨ ĕĴŝŤĔėŘ ȕĚŭĝřŤēŴ ĚŐŴĴŤē ŮŻĶŻ źIJŤē ŪťőũŤē ēIJű ŒŝŻ ȕŽėŌŵĖĉ ūİŨŦũĤĉŮŨęİĨēŵŠĔŲťĥĹŻŴȕĚŭŻİũŤē ŪŤĔőŤē ŮŨ ęijĔũŤē ūŵżŐ śĴĝĹŻ ůijēŵŬĉŴ ųĖĔėŝĖ ȕęįēijǞēĔŲĝĤŵĜİżĖųĹřŬŹŤčĴżĽŻŴȕųŤŵĨ ūĉ ěijĔĝĬē ŽĝŤē ŽėŌŵĖĉ ĚŨŵšĨ İŻ Žű źIJŤēŪťőũŤēūŵšżŤijįĔŭŤēĆĔŭėŤēēIJűİżĽĜ ǁ źIJŕĝŤ ůĴŁėĜŴ ȕţĔũĥŤē ŮżŐ ųżŤč ĞřĝťĜ


¿ÉμŸG ô£Y

ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ěēijĔŨǞē ĴŁŜ

ęįēijǞē ĶŨijŴ ĚŜijĔřŤē ţĔũĥŤē ĚŨǙŐ ĴšĖ ŵĖĉ ųťŤēİėŐ

ĞťšĽŘȕŪŤĔőŤēţŵĨŮŻĴżġšŤēĕĔĥŐēŹťŐěıŵĩĝĸēŴȕŽŬēİŤēŴŽŀĔŝŤēĔŲŤİŲļȕĚĝŘǘĚżŬēĴũŐĚŅŲŭĖŽėŌŵĖĉĚũŀĔőŤēŹōĩĜ ĔŲżŘųőũĥĜŴųũŅĝŤţĔũĥťŤĔŲżŐēijıĪĝřĜŽĝŤēĚũŀĔőťŤĔĤıŵũŬ ĚżŤĔũĤĚĨŵŤŦšĽĜŴȕŪŤĔőŤēŽŘĔűēŵĸŮŐĚũŀĔőŤēĶżũĜŪŤĔőŨĔŲťŠȕijŵĹĤŴȕĚŻijĔĥĜĶŠēĴŨȕśįĔŭŘȕŚĨĔĝŨȕģēĴĖĉȕŞĐēİĨ ěĔŲĥŤēŦŠŮŨĴĩėŤēĔŲŭŅĝĩŻŽĝŤēŃijǜēůIJűŹťŐĚĜŵĩŭũŤēĚŜĴĽũŤēęijŵŁŤēİżĹĥĜŽŘŪŲĹĜȕęĵijĔĖĚŻijĔŅĨěǘǘįěēı

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

46


İėĝĹŨ İŐŵŨ

ŽšŻĴėŤē ĴżėŐ @tmoo777

zCCCžCCCkCCC„CCC6*K™CCCC›CCCCªCCCCGlCCCCžCCCC„CCCC8¢CCCCCCH¬§CCCCCC-|CCCCCC+ 4§CCCCCI rCCCCCCCCCJK ¬2*2K fCCCCCCCM ™CCCCCCH§CCCCCCÅ ¢CCCCCCCH zCCgCCkCCCCCCCC„CC€CCHzCCCCC<§CCCCCHÔCCCCCC=ÉfCCCžCCCCCCCCCCCCCCC„CCC9fCCCCCCCH 4§CCCC/ÕCCCCCCgCCCCCCG*K¥CCCtCCC„CCC€CCCµŸCCCCCC.¥CCCCžCCCC„CCCC6|CCCCzCCCCCCCCCCC„CC7zCCCCCCCCŒCCCCCCCCgCC›CCG«CCC•CCCDfCCC1«CCC+*{CCCCCCCCCCC<fCCCCCCCCCCCM 4§CCC„CCCƒCCCº* i42 ¨CCCC›CCCC< ™CCCŒCCCgCCC: «CCCC¡CCCCEfCCCC„CCCC7 zCCC„CCC6K ? mfCCC P CDfCCCC„CCCC€CCCCH ? y5|CCCCCCCC+ fCCC¡CCC¡CCCªCCC+ "4§CCCCCªCCCCC=fCCCCCCM«CCCCŒCCCCgCCCC:£§CCCCC¡CCCCC/~CCC’CCCkCCC„CCC€CCCzCCC/ ÕCCCCCŒCCCCCgCCCCC„CCCCC6 §CCCCCCCCCCC+* ¸K ¦§CCCCCCCCCCCCCC+* ¸ 4K{CCCCCCCCCC/Km¸ÑCCCCCCCC„CCCCCCCC6¬zCCCCCCC¡CCCCCCC<|CCCCqCCCC¤CCCC›CCCCG zCCC/ zCCCCCCC/ ™CCCCkCCCCªCCCCžCCCC; É* §CCCCCCCCCCCCE* ¥CCCCCCCCCM* 4§CCCC†CCCC„CCCC6KmfCCCCCCMfCCCCCC¡CCCCCCF¨CCCC•CCCCgCCCCM~CCCCCCCC¤CCCCCCCCG*K 25K ¥CCCCC›CCCCCªCCCCCG fCCCCCžCCCCCF ¿fCCCCCCCCCC0 ¬§CCCCC†CCCCC¡CCCCCM 4§CCCCgCCCC0¢CCCCCCCHjCCCCtCCCC„CCCC€CCCC¯«CCCCCC¤CCCCCC/K2|CCCCC’CCCCC¡CCCCCM zCCCCCGK fCCCCCCCM «CCCC„CCCC€CCCC’CCCCI –CCCCCtCCCCC+ m|CCCCC„CCCCC‚CCCCCE ¬* 4KzCCCC„CCCC‚CCCCG*ŸCCCC›CCCC<«CCCC¡CCCCIfCCCC1™CCCCCCH§CCCCCCG*fCCCCCCH 2|CCCCC-fCCCCCCCHvKT |CCCCCCCCCCCCC-i*|CCCCCCCC C„CCCCCCCCC6*CCCCCCCH|CCCCCCCC P T C: 4§CCCCqCCCC+Kš|CCCCCCCC.¨CCCC›CCCC<4P *|CCCCCCCCCCC/|CCC„CCC€CCC˜CCC+ zCCgCCkCC„CC€CC+K ? zCCCCgCCCCkCCCC„CCCC6&*K ? ",zCCCgCCCkCCC„CCC€CCCH 4§CCCCCgCCCCCnCCCCCG*KCCCCCCG§CCCCCCkCCCCCCG*œCCCCªCCCC›CCCC+|CCCCCC„CCCCCCCCCCCC+&* zCC„CC€CCH§CCCJ?ifCC P C•CCC<§CCCJ?…CP C8fCC„CC‚CCE§CCCJ 4§CCCCŒCCCC„CCCCCCCCG*KzCCCCC/§CCCC T CkCCCCCG*…CCCCC6fCCCCC’CCCCCI*–CCC¡CCCwCCCM zCCŒCC+ ¸¸  zCCŒCC+  ¸  " «CC’CC˜CCM  ¦fCCCJ 4§CCCCCC¡CCCCCCG*CCCC›CCCC†CCCC¯fCCCCCI§CCCCC-fCCCC¡CCCCªCCCC¤CCCCkCCCCI*fCCCCCCH

‫ وﺗﻢ ﺗﻜﺮاره اﻟﻘﺼﻴﺪة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ ﰲ اﻟﻌﺪد ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺤﺖ‬، ‫ ﻧﴩت ﰲ اﻟﻌﺪد اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻗﺼﻴﺪة ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ ”اﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺸﺎﻣﻲ“ ﺑﻌﻨﻮان اﻟﻌﺰة‬: ‫* ﺗﻨﻮﻳﻪ‬ . ‫ ﻟﺬﻟﻚ وﺟﺐ اﻟﺘﻨﻮﻳﻪ ﺣﻔﺎﻇﺎً ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻷدﺑﻴﺔ‬، ‫اﺳﻢ ﻋﺒري اﻟﱪﻳيك‬ 45 45

2014 201 220 011144 Ďœí 0014 Ďœ Ďòij Ďœ ĎœíĎòij Ďòij òijij 20 20 ĉĊĬ ĉĊĬĿí Ċ ĿíĿ ĊĬĿí


äÉ°SÉe

ųŤǞē ģĔŬ

ųėżļ ŵĖē ņŻĔŐ @AboShaybh

…CC€CCªCC/*§CC¤CCG*™CCCkCCC›CCCkCCC<*Kš4zCCCC„CCCC8—fCCCC„CCCC9¸ ¥CCCC/fCCCCIK ™CCCCCCCC+4 Ž2*K ™CCCC¡CCCCMzCCCCM CCCCCCCCCCD4* …CCC€CCCªCCC+fCCCtCCC¼*™CCCC’CCCCM«CCCCC›CCCCCG*¥CCCCCCCCCCCCG(¸*sfCCCCCCCCI ¥CCC/ÑCCC<ÍCCCªCCCŒCCC„CCC8«CCCCC›CCCCCG*sÑCCCCCCCC<¦zCCCCC¡CCCCC< …CC€CCªCCIfCC„CC€CC¡CCG*hCCC¤CCC-¥CCC•CCC›CCC1¨CCC›CCC<¦|CCCCCH&fCCCCC+ ¥CCCC/*~CCCCH «CCC’CCC„CCC‚CCCM  §CCCCžCCCC¤CCCC¼* ¥CCC›CCC„CCCƒCCC’CCC+ K …CC€CCªCC›CC+*jCCC˜CCC„CCC6hCCC¡CCCkCCC/*K¦|CCCCCCCCH&¸ŽfCCC„CCC‚CCCI* ¥CCC/fCCCqCCC0 ™CCCCCG ™CCCtCCC„CCC9 ¢CCCCCH š|CCCCCCCCCCM ¸K …CCC€CCCªCCCGfCCC’CCC¼* ¥CCCCªCCCC/§CCCC›CCCCG CCCgCCCkCCC- šfCCCCCCCCCM* K ¥CCCC/*§CCCCŒCCCCI*œCCC¤CCC„CCC6mfCCCC<fCCCC†CCCCG*šÎCCCCCCM¢CCCCCH …CCC€CCCªCCCH*§CCC¡CCCG* £§CCCCCCCCCC+5 m§CCCCCCCC1 ¨CCCC›CCCC< 4K2 ¥CCCC/fCCCC-K¦~CCCCCCCC<¢CCCCCCMzCCCCCCG*”§CCCC„CCCCCCCCM«CCCCC›CCCCCG* …CC€CCªCC„CC6&fC -¢CCCCMzCCCCG*¨CCC›CCC<fCC¤CC„CC€CC„CC6§CCH¥CC„CC€CC’CCI ¥CCC/fCCCHzCCCI(* œCCC¤CCC„CCC6 4fCCCCCCªCCCCCC1&¸* jCCgCCtCC„CC8 ·K …CC€CCªCCªCC•CC-|CCC˜CCC’CCCGfCCC+ifCCCCtCCCC„CCCC8&¸*…CC€CCªCC•CCMK ¥CCC/*|CCC1 ”|CCCCŒCCCCM ifCCCCCtCCCCC„CCCCC8&¸* §CCCCCCG5 £(*K …CCC€CCCMKfCCC„CCC6§CCCG*“CCC›CCC1mfCCCCCCCCCCEK&¸*CCªCC„CC9fCCCCCHK ¥CCC/fCCC¤CCCkCCC+* 2*5 £fCCC†CCCªCCC„CCCCCCG* i4fCCCCCCC0 £(*K …CCC€CCCªCCC„CCC6fCCC0&¸*CCCªCCCžCCC/¥CCCCCG|CCCwCCC„CCC8š*{CCCCCCCJ ¥CCCCC/*|CCCCC’CCCCCI(* ÕCCCCtCCCCM ™CCCCžCCCCJ ¥CCCkCCCgCCCtCCC„CCC8 ·

@b @baytelshear bay ba ay aytel te elshe el she ea arr 2014 2201 20 014 001 1144 Ďœí Ďœ ĎœíĎòij œ Ďòij Ďòij 200 ĉĊĬĿí ĉĊĬ ĉĊ ĉĊĬ ĊĬĿ ĬĿĿíí

44 44


ĚŜĔʼnŤēĪŨǙŨŦũĝšĜūĉŦĤĉŮŨēİĤūĔŻijŴĴńĔũűĴšřŤēŴęįēijǘē ŮżėŻĚġŻİĩŤēųĜǘǘįŽŘŽĤŵŤŵšŻĔĹŤēŢťřŤēŪťŐūčūĔĹŬǞēŶİŤ ĔŅŻĉŦġũŻŴĚżŁĭĽťŤĚŨĔőŤēŇŵʼnĭŤēŦġũŻĺũĽŤēŒŜŵŨūĉĔŭŤ įijĔʼnŐ ĘŠŵŠ ŒŜŵŨ ūĉ ĔũŠ ȕūĔĹŬǘē ŶİŤ ĔŲřőń Ŵĉ ęįēijǞē ęŵŜ ĚőżėňŴūĔĹŬǞēŶİŤųŝũŐŴĴšřŤēęŵŜŮżėŻĺũĽŤēŮŨĘŻĴŝŤē ūĔŠŮŻĉŴĴũŤēįǙżŨĚŅĩŤĺũĽŤēĞŬĔŠŮŻĉŶĴĜĔżŘȕųŭŐĴżėőĝŤē ȗįijĔʼnŐ ȕĕĴŝőŤē ŢťŘ ŽŘ ĴũŤē İũĩŨ įǙżŨ ĚŐĔĸ ŽŘ ĺũĽŤē ěİĤēŵĜ ēijİŜŢťĝũŻŵŲŘȕĴűŵĥŤēĚŝżũŐĴŲōũŤēĚĐįĔűĚżŁĭļŹťŐţİżŤ ƻ ŚŜŵĝŻǘųżŭżŐĘŁŬĔŘİűŒńŴūčȕŪżũŁĝŤēŴęįēijǞēŮŨ ēĴżėŠ ǂ ğİĩĝŻ ĔŨİŭŐ ȕēĶżũŨ ēijŵŅĨŴ ĔŨĶŻijĔŠ ŢťĝũŻ ųżŤč ŦŁŻ ŹĝĨ ųżőũĝĹŨ ĕŵťŜ ųżŘ İĽŻ ĔĹżňĔŭŕŨ ǘĔĥŨ ĆēŵĤǘē ŹŤē ŚżŅŻ ĔűĴżĠĊĜŴĔŲőŜŵĖijŵŅĩŤēĴĩĹĜĚżĐĔĖĴŲŠĚŜĔňĆēŵĤǜēŹŤēŽřŅŻŴ ŹťŐēĴũĹ ǁ ŨĞżŝĖŹŤŴǜēęĴũťŤųżŤēĞőũĝĸēĔŨİŭŐĴŠıĉŽŭŬĉŹĝĨ ƿ ŹĝĨ ųĐĔŝŤč ŮŨ ŹŲĝŬē ūē ĔŨŴ ȕųĜİżŁŜ ŹŲŬĉ ŹĝĨ ĵĔřťĝŤē ĚļĔļ ūĔŘŶĴĬĉĚŲĤŮŨųŤŶĴĬĉİĐĔŁŜŮŐĢĩĖĉĞŬĴĝŬǘēŹŤēĞŲĥĜē ŽŘēįŵĤŵŨūĔŠĴšřŤēŴŏēİĖǞēţĔĥŨŽŘĴĠČŻźIJŤēįijĔʼnŐĘŠŵŠ ŢŤıȕĞũŁĖĴšřĜĚżŁĭļĴũŤēūĉŹťŐţİżŤĔŅŻĉĕĴŝőŤēŢťŘ ĔŨźİėŻǘŵűŴȕĔűijŴIJĤŴęĴšřŤēŞũŐŵĩŬŦŕťŕĝŻźIJŤēĞũŁŤē ĚżŤĔĝĹŻĴŠųŻİŤĚŻċĴŤēŴȕųťŝŐĚĨĔĤijŴųĝėĩŁĖŞġŻŮũŤǘčųżŘĴšřŻ śĴĽŨħĔėŀŽŘŽĖĴőŤēĦżťĭŤēŞŘĊŠĚĩńēŴ ƽ

2fCCEK £fCCH~CCG* hCCUF4 –gQ „6S «›G  Ñ„6 ¥<fž„6&* –g„€- ¥¡ªÊ «›G  Ñ„6K 2f/¥¡ªÊ¢<¥Gf„€-¸œgE«›G* ¥<f„9K&* š4zMK zª¤„€G* £§ª< *|•M 2Ñ-¸*|wD zM*5¢+*j’ª›1 z„‚E&* ¥<fq„7K  K~CC<K fw„6K  f•HK 4zE ""2f„6 4f˜¼*K 4*§„‚›G¢Hl›E£* ¥<f+ zMf„6 P œ’Á œF ¨›<  *§GfE 2f¡„6K |CC13 fªIzG* ¨›< ¦ TzŒI  PœCC/4 ¥CC<*43L§CCG¥kEK¬{CCG*Ž*43ÌqM 2*4T §CCG*  42f„‚G* ¦Ñ+ zgk„€¼* ¥<fg:*K £f†›„6§+&* r¤I·hª†G* 2*5  4f˜¼f+ «›G*  zCCCM*5 r¤Q IQ gkM ¥<fg-* |„‚¡MK Ë|CC˜CCG*  T~CCŒCCM Ù* ūŵšĹŤēŗĴőĜǘĚļĔżĤŚňēŵŐŴĚėťŀęįēijēŴĞŨĔŀŞżũŐĴšřĖ ĞťġũĝŘ ȕĶżũũŤē źĴőĽŤē ųƸƸƸ ƿ ʼnǁ ƸĬ ƾ İėőŤĔĖ ĴũŤē İũĩŨ ĴŐĔĽŤē Ūĸij ųżŘ ĞťġũĜ ĔũťġŨ ȕŧĴŕŻŴ ĘĩŻ ĔŨİŭŐ ĔŲĝĖŴIJŐŴ ĚũťšŤē ĚŜij ųżŘ ŦŠŽŘūĔšŘȕĴżėšŤēųĠij菍ēĘĹĝŭŻŴĴĭřŻĔŨİŭŐěĔũťšŤēŪũļ ŮňŵŤēŴĘĩŤēĚĩĐēĴĖŞėőŻĔńĔżŘĔŻĴőļĔŝĹŬŢŤı

43

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĴżėšŤē ĘĩŤē

ŽŘęĴűĶŤēĘŠŵŠŒŜŵŨŹŤēĔŨŴįŒťʼnĝŬŧēĴŕŤēŴţĶŕŤēŴĘĩŤēijŵŨĉŽŘ ŚżŠĔŭŤijŵŁŻŴūĔĹŬǞēŽŘĘĩŤēĚőżėňŚŁŻŵŲŘįǙżũŤēĚňijĔĬ ţĶŕŤēŮŨęĴżėŠĚŁĨĔŨŴįĆēĴőĽťŤūǜŴȕųĝėżėĨŒŨłĭĽŤēŦŨĔőĝŻ ŹũĹŻĔŨŴĉęĴűĶŤēĘŠŵŠŒŜŵŨŹŤēŞũőĖŵŬĴŬūĉĔŭŤİĖǙŘŧĔżŲŤēŴ ţİżŤķŵŝŤēޝ؎ŘęĴűĶŤēūĔŠĴũŤēįǙżŨŧŵŻŽŘŴĘĩŤēĘŠŵšĖ ĆēijŴĚĸŵėĩŨųĜĔũťŠŞėŻŪŤĘĨĉēıčĘĩŤēŽŘĪŻĴŀłĭļŹťŐ ŒŜŵŨţİŻĔũŠŦĤŴǘŴŗŵĬūŴįĘĩŻŮŨŧĔŨĉĔŲŝťʼnŻŦĖůijİŀ ĚėĩŁŤēĘĩŻŪŤĔőŤēŹťŐĪĝřŭŨŽŐĔũĝĤēūĔĹŬ菝ŐęĴűĶŤēĘŠŵŠ İżŁŤēŴĚŻĔŨĴŤĔŠĚżĤijĔĭŤēěĔńĔŻĴŤēĘĩŻųŬēŹŤēĚŘĔńǘĔĖĕĔĩŀǜēŴ ěǙĨĴŤēŴĴřĹŤēŴ ޝ؎ŘİĤēŵĝũŤēĴũŝŤēŒŜŵŨŹŤēģĴőŬūĉİĖǘĘĩŤēŮŐĢŻİĩŤēŽŘ ūĔšũŤēŴȕęĴĸǜēŴĞżėŤĔĖŞťőĝŨūĔĹŬčųŬĉŹťŐţİŻĔũŨūĔňĴĹŤē ŮżĖĴũŤēĔŲťũĩŻŽĝŤēĚřňĔőŤēůIJűūēĔėŁŤēĘŐǙŨŴųżŘĊĽŬźIJŤē ƻ ƻ ĮŻĴũŤēŒŨĴũŝťŤĚżĖĔĥŻǘēĺŻİĹĝŤēĚŻŴēĶĖĔŝũŐŴ ĔőŜŴěįēįĵēųżėŭĤ ųĝėżėĩŤŴųĝťĐĔőŤźįĔőŤēūĔĹŬǞēĘĨŮŨĔŝũŐĴġŠĉūŵšŻųėĨŦőĤĔũŨ ŮŨęijıŦŠŞĽŐŴŮňŵŤēĘĩĖŦġũĝŨĴżėŠŞżũŐĘĨŹŤēůēİőĜŦĖ ŞļĔőŤēĚũĹŘȕūĔšŨŦŠŽŘųŝĽŐŮŐŮťőŻħēĴŘȕĆĔũĸŴĔńijĉųĜēijı ƻ İŀ ƻ ţŵĥŻĔŨŦšĖĔĨē ǁ ēĴĐĔňēİŕŘųĝŐŵŤŴůİĤŴŪĝšŻūēŒżʼnĝĹŻǘųŬĉ ęįĔżŜŴĔėőļŴĔńijēěēijĔŨǞēųĝėżėĩŤųŤŴŴŞĽŐŴĘĨŮŨůĴňĔĬŽŘ


∂∏ah ô©°T

ƻ ƻ ŪżũŁĝŤēŴ ęįēijǘē ŮŨ ēĴżėŠ ēijİŜ ŢťĝũŻ

İėőŤĔĖ ĴũŤē İũĩŨ ŮňŵŤĔĖ ŧĴŕŨŴ ĘĩŤē ŽŘ ĪńēŴ Ƽ źİżĖĶŤē ŮżĸĔŻ ǂ ĚřňĔőŤĔĖ ĚũőřŨ ųĝżŁĭļ ĞťőĤ ȕĴũŤē İũĩŨ įǙżŨ ĚŐĔĸ ĮŻĴũŤĔĖ ĴũŝŤē ĞőũĤ ŽĝŤē ĚżĖĔĥŻǘē ĺŻİĹĝŤē ĚŻŴēĵ ŦũĤĉ ĚėżėĨ ŹŤē ĚťżĩšŤē ĔŲŬŵżŐŴ ĆēįŵĹŤē ĔŲťĐēİĥĖ ĚŻİżťŝĝŤē ĚėżėĩŤē ŶİőĝŻ źIJŤē ŞżũőŤē ŽŤŵũĽŤē ĘĩŤē ŢŤı ȕĘĩŤēŴ ƽ ĔŲĐĔũĸŴ ěēijĔŨǞē Ńijǜ ŞĽŐ ĚżŬŵřũĸ ŹŤē ųĜĔũťŠ ĞŤŵĩĜŴ ŮňŵŤē ĘĩĖ ĔĨįĔŀ ēĴżň ēİŕŘ ĔŝĽŐ ĔŲĖ ŧĔű ŹŝŬĉŴ ŒũĝĸēĔŬĉŴųĜĴőļĔŨēIJűŴȕůĴŐĔĽŨŴēďijĔŝŤēŚňēŵŐĘŐēİżŤ ĴũŤēİũĩŨĴŐĔĽŤēĔŲżŝťŻūĔŠĚżʼnėŬęİżŁŜŹŤē ǂ ĔŀŵŁĬŴ ĔżšťŘ ĴŐĔĽŤē ęĆēĴŝĖ ŽĝėŔij ęİżŁŝŤē ŢťĜ ĞōŝŻē ĚŝżŜįĚżšťřŤēŽĜĆēĴŜūŵšĜūĉŦĤĉŮŨŴȕĔŝėĹŨųŝĝŤĉŪŤŽŭŬĉ ĴėŐ ųőŨ ĞĠİĩĜ ĔŨİŭŐŴ ȕ ŊŝŘ ůįǙżŨ ĮŻijĔĜ ŹŤē ģĔĝĨē ĞŭŠ ųĝżŁĭļŽŘŽĤŵŤŵšŻĔĹŤēİőėŤēęĆēĴŝĖŽĝėŔijĞŻİĖĉŴŚĜĔŲŤē ĚŤĔĩŤēĚŬŵŭżŠūĉĞŠijįĉŴĢŻİĩŤēŽŘŽŜēĴŤēųĖŵťĸēŽĽűįĉ ųĐĔŝŤčŽŘĆēŵĸĴŐĔĽŤēŮŐŦŁřŭĜǘęİĨēŴęİĨŴŽűĚŻĴőĽŤē ĚżŨŵżŤēųĜēijēŵĨţǙĬŴĉůİĐĔŁŝŤ

ĴšřŤēŴ ęįēijǘē ŮżĖ

ųĜijİŜŴūĔĹŬǞēħĔĥŬŶİŨŽŘŪšĩĝĜŽĝŤēŦŨēŵőŤēŽűęĴżġŠ Žű ĔŲũűĉŴ ŦĖ ŦŨĔőŤē ŢťĜ ŮżĖ ŮŨŴ ȕųŘēİűĉ ŞżŝĩĜ ŹťŐ ŵťŘ ųżŕĝėŻŴ ųŨŴĴŻ ĔŨ ŹŤē ţŵŀŵťŤ ŪżũŁĝŤēŴ ęĴĩŤē ęįēijǞē ŦŁŻ ūĉ ŏĔʼnĝĸǘ ĚũŻĶőŤē Ŵĉ ĚŻŵŝŤē ęįēijǞē ūĔĹŬǞē ŢťĝŨē ŽĽũŤēęĶżŨŮšŤŴŞĐēŵőŤēŴěĔėŝőŤēĞŬĔŠĔũŲŨųŘēİűĉŹŤē ŶŴİĤŽŘĴżšřĝŤēĚżŤĔšļ菍ēĔŬŵŐİĜĚŻĔŲŭŤēŹŤēŞŻĴʼnŤēŽŘ ŽŅũŤēŹťŐĚũŻĶőŤēĔŭŻİŤūŵšĜİŝŘȕųżŤēŹőĹŬźIJŤēŗİŲŤē Ŵĉ Ěĩżĩŀ ūŵšĜ ǘ İŜ ŗİŲŤē ĚʼnŝŬ ŮšŤŴ ŧĔŨǘē ŹŤē ĔŨİŜ ĚŤįĔőũŤēŹŤēİŻİĤĴŁŭŐŗĔŅŻĔŭűŴĔŲŤĔđňĔĬĔŬĴŻİŝĜūŵšŻ ŹŤēĔŭťŀŵĜİŜĔŲŬǜŽřšĜǘĔűİĨŵŤęįēijǞĔŘȕĴšřŤēĴŁŭŐŵűŴ ŦġũŻ ǘ ęįēijč ūŴį ŮŨ ůİĨŵŤ ĴšřŤē ūĉ ĔũŠ Īżĩŀ ĴżŔ ŗİű ūŴį ŮŨ ŮšŤŴ ŪťĩŬ ūĉŴ ĴšřŬ ūĉ ŦŲĹŤē ŮŨ ųŬĉ ŢŤı ēĵĔĥŬč ŮżťŨĔőŤēǙŠūĎŘŢŤIJŤŴȕĔŬĔŕĝėŨŞżŝĩĜŮŐĶĥőŬŗŵĸęįēijǞē

ƻ ŽŘĕǙʼnťŤĔŨŴįħĴļĉĴĜŵżėŨŵšŤēĚĥŨĴĖęįĔũŤŽĹŻijİĜŽŘ Com- ĴĹřũŤēĪŨĔŬĴĖŵűŊżĸŴĦŨĔŬĴĖŮŐŹŤŴǘēęĴńĔĩũŤŤ ĴĽėŤēĚŕŤŮŨĚũĤĴĝŤĔĖŽŤćŦšĽĖŧŵŝŻĦŨĔŬĴėŤēēIJűpiler ĔżŬįŽŘųżėļĔŲŤĚżũťőŤēĚĖijĔŝũŤēůIJűūčĴĜŵżėŨŵšŤēĚ૬Ťē ŴĉźĶŨijĕŵťĸĉŹťŐźŵĝĩŻĔŨĔėŤĔŔĪżŁřŤēĴőĽŤĔŘȕĴőĽŤē ŪŲřŬūĉūŴİĖęĴļĔėŨĘťŝŤēŹŤēŦŁĜǘĚėŠēĴĝŨěĔŲżėĽĜ ĴőĽŤēĚŕŤŮżĖĔʼnżĸŴūŵšŻłĭļŹŤēģĔĝĩŬĔũĖijŴĉĔűĔŭőŨ ĴĹřũŤē Ŵĉ ŊĸŵŤē ēIJűŴ ȕųėťŜ Ŵĉ ŽŝťĝũŤē ūıĉ ŮżĖŴ ĪżŁřŤē ŮŨĚżŤĔŐĚŻĴőļĚŘĔŝĠŴĚżŭŘĚŝĐēıĘĨĔŀİŜĔŬŽŘŦġũĝŻİŜ ĔŨİŭőŘĪżŁřŤēĴőĽŤēŽŘłŭŤēŞũŐĆēĴŝťŤħĴĽŻūĉŦĤĉ ŢŤŵŜĉŽŭżŐį ĔŲżŘţŵŝŻŽĝŤēŽŬĔėŜijēĶŬİĐĔŁŜŶİĨčěĉĴŜ ǀ ŪŲŘĉūēŒʼnĝĸēŪŤ ĴũŝŤēĆŵŅĖ ŮżŝġĜǘ ĞŭŠūčȕ ĶŨĴŤĔĖ ƾ ǀ ǂ ǀ ŽĐĔŜİŀēİĨĉŹŤēĞĥĝĨēēIJŲŤŴȕĴũŝŤēĆŵńŴĚŝġŤēŮżĖĚŜǙőŤē ŮŠĉŪŤŴȕęİżŁŝŤēŮŨųũŲŘĉŪŤŽŤĴĹřŻūĉŦĤĉŮŨįĔŝŭŤē ŮŨ ęıŵĬĊŨ ĚŻĴőĽŤē ęijŵŁŤē ůIJű ūč ŽŤ ţĔŜ İŝŘ ůįij ŒŜŵĜĉ ĔŲĖ ŮĤ ĞżŤŵĥĖ ŵżŨŴij ŹŝĝŤē ĔŨİŭőŘ ĞżżŤŵĤŴ ŵżŨŴij ĚŁŜ ĔŲŭšŤŴĔŲėĨŽŘųŜİŀŹťŐĴũŝŤēĆŵŅĖĔŲŤŪĹŝŻħēijŴĔėĨ ųĐĔżńęİĽĖĴżŕĝŨţİėĝŨŵŲŘĴũŝŤēĆŵŅĖŚťĩĜǘųŤĞŤĔŜ ijēĶŬĔŲřżŌŵĜŏĔʼnĝĸēĚŻĴőĽŤēęijŵŁŤēůIJűŴȕijİėŤēŴţǙŲŤēŮżĖ ĔũŤİŜĔŭŤēŴĉĴĹřũŤēǘŵŤųŬĉĴŠıĉĞŤĵĔŨŴŦżũĤŦšĽĖŽŬĔėŜ ĴőĽŤēŽŘĔŨĔũĜŚťĝĭŨĴŨǜēūĉĴżŔłŭŤēŪŲŘĞőʼnĝĸē ŮŐ ijİŁŻ ŵŲŘ İŜĔŬ Ŵĉ ĚʼnĸēŴ ŹŤē ģĔĝĩŻ ǘ ųŬĉ ŢŤı ŽʼnėŭŤē ģĔĝĩŻǘŽʼnėŭŤēĴőĽŤĔŘȕęĴļĔėŨĘťŝŤēijĔĜŴĉĕĴŅżŤĴŐĔĽŤē ūēIJđĝĸē ŹŤē ģĔĝĩŻ ǘŴ ųżőŨĔĸ ūıĉ ŹŤē ŦŝĝŭżŤ ĚʼnĸēŴ ŹŤē

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

42


π«¡°S ™∏£e

ŒļŃčĊĿí ŁŎēîă ņñ ĝŎī łŀĸñ @AwadAldarmaki

 ěĔļĔĽŤē ūĔĸĴŘ

ƿ ǁ ųŤŦżŜȕ³ǘ´ţĔŝŘȕ³ȗūĔėĥŤē ŏĔĥĽŤē ŦĜĔŝŻĉ´ŧŵŻěēıŦđ ĸų ƾ ƿ ƿ ŬĉųŭŐųťŤēŽńijİżŤŵŤēŮĖİŤĔĬŮŐĴĠČŻĔũŨ ǁ ŻǘŹĝĨªţĔŜȕ©ȗ ƻ ƿ ęĴĹŻŴ ŠĆĔŭėĥŤĔŘȕ©ĚŐĔĥĽŤēųũťő Ūƾ ŤŴª ǀ ƿ ĚŭũŻİżŐŵŤēŴİŻİŲĝŤēśǙňēŪĠĆĔėĝĬǘēŪŲŬİŻįŴĴġ ƿ ƿ ƻ ƻ ƻ ǁ ĪũĹĜĚũĤęijĔőĝĹŨĆĔũĸĉŴĴ ĝĹĝŤĔĖĚĥżĹ ǁ ƿ ĔŐǙŜŴĚėŁĬĔńijĉēİŻİĩĜĴĝŻŵĜŪŤĔŐŽŘŧĔŻǜēůIJűēŴİĤŴİŜŴȕ ǁ Ũ ŪŲżťŐŒżŭĽĝŤēŴŪűĶũŤŴŪűĶũŔŴŮŻĴĬǚēŽŘĚőżŜŵŤĔĖķŵřŭŤēĆĔřőŅŤ ƻ ĔũŠŦũőťŤůĴĠĉŽřĝŝĜŮŤĔŲŭšŤŴĚđŻIJėŤēĔŲĝŭĹŤĊĖųřŝťĝĝŘĪĤĔŭŤēŹťŐİŝĩĜŽŲŘȕǙőŘİŻĴĜēıĔŨŗĴőĜǘĚđŘĆǘČű ƻĔđżļēŵŘĴőŻūĉŮŨēĴšŘŦŜĉŴ³įijŵėżšŤē´ijēijĵĉŪűİŲ ƻ ĤŶİőĝŻūĉŮŨĚ ũűĴŕŀĉŪŲŘȕİŲĝĤēĔũŠįĔŲĝĤǘēŴŦũŐ ƿ ǁ ŮŐĢĨĔėŤēţēČĸţēČĹŤēŴĉĚŘĴőũŤēĘťʼnĖŪŲĹřŬĉŹťŐēŵėőĝŻūĉĔŨĉȕŦŜĔőŤēŹťŐĘżŤĊĝŤēŴŪĐĔĝĽŤēŴĕĔėĹŤēĴżŔ ǁ ĴŐĔĽŤēţĔŜĔũŠŴȕĆĔżťėŤēĚżťėŤēŽűŢťĜŴȕţĔĩũŤēŮŨŢŤIJŘĚŝżŝĩŤē

fN ªF{k„€H¥kQ M&*4«gG**3(*K Q  SfktžCG* * Q R j›ª0Khªg†G*fª<&

ƻ ƿ ǁ ĔũĐēįŦĖȕŶįēĴ ĚŻįĴŘĚŝŻĴʼnĖĚŲĤēŵũŤēŹťŐūŴĉĴĥŻǘŪŲŬǜěĔĖĔŁŐŽŘūŵť ŝŭĝŻ ŘūŵŠĴĩĝŻǘŪŲŬĉĆǘČűŽŘĴżġũŤē ƽ ĺėŠĉŴȕŽŤŒŘijč´ĕĔĖŮŨŴūĔĹťŤēĚňǙĸŴĴšřŤēĚŤĔĩńŽŘŪŲŜĔŘijŮŨ³ĚŻŵĤĚżʼnŕĜ´ŴęİŬĔĹŨūŵĤĔĝĩŻŦĖȕ ƿ ĘĠēŵĜŦŜĔőŤēįijŮŨŪŲėĨĔŀ Ūƾ ĩŘ ǀ ĉēıčŹĝĨȕĆĔřĭŤēŽŘŪŲĸĔřŬĉūŴĴĬǚēŪĝšŻĔũŭżĖĚļŴĔŭũŤĔĖţŴǜēĉİėżŘȕ³ŢŤ ǁ ŦżũĩĜŮŨūŵřŜŵĝŻǘŒėʼnŤĔĖŴȕŪŲŨǙŠĪżėŜŴŪŲĜĆēIJėĖĆēŵŲŤēŹĝĨēŵĠŵťŻŴēŴİĖĶŻŴēŵŔĴżŤŏĔėŅŤēĘĠēŵĝŠśĔŘĴŤē ǁ ƻ ŪŲŤĔġŨĉǘčĔŲżŤčĊĥťŻǘĔřťĸę İő ĴĥŻŽšŤŦũĝĩŻǘĔŨŧǙšŤē ǁ ŨĚũżŝĸěĔřżŭŁĜŴěēijĔň菍čŪŲėĨĔŀŪĩŘĉŮŨēŴ ƿ ǁ ĚĥńĔŭŤēţŵŝőŤēĚŐijĔŝŨŽŘēŵťĽŘŴĚĥǁ ĩƸŤēēŵŨ İǀ ŐŮũŨŮżťļĔřŤēŮŨ ƿ ƿ ƻ ijĔėšŤēĺŤĔĥŻĴżŕŁŤēūĔŠūĉİőėŘȕĆĔŭĖǜēĚżĖĴĜŽŘ ēĴżġŠĔŭŘĴĩŬēĔŭŬĉŴİėŻŮšŤŴŮōŤēęĆĔĸčǘŴţŵŝŤēŎżťŕĜİŻijĉǘ ƿ ǁ ŵũĸŴęĆŴĴũŤēŪŲĝũĸĘżʼnĖĘĹĝšŻŴŮŻĴĬǚēĴŻİŝĜŴŧēĴĝĨǘēŴŞťĭŤēŮĹ ĨŪŲŭŨŪ ťőĝŻŴŪŲĹŤĔĥŨŽŘ ƿ ǁ ƻ ŴěĔżŭżėťřŤēŴěĔżĹżŬŴİŬǝŤŪŲĐĔŭĖĉĚżĖĴĜĚũŲŨūŵťŠŵŻěĔŲŨǜēŴĆĔĖǚēĪėŀĉȕśǙĬǜēijŵŘŵŨǙĤijģĴĭżŘȕęĴōŭŤē ƻ ĔŲŭŨŒũĹŬǘŴŦőřŤēŮŨŮĥŲĝĹũŤēǘčĔŲŭŨŶĴŬǘŦżĥŤēēIJűŮŨĚĩŻĴļĔŭżťŐģĴĭĜūĉĔėŻĴŔŮšŻŪťŘȕěĔżĖŵżĠǜē ƻ İőĖĔŝĨǘůĴżżŕĜĴ ĹżĝũŤĔĖūŵšŻŮŤųėťŜŴĴżŕŁŤēŦŝŐŽŘĴŜŴĔũŘȕĴġŠĉĔŭĐĔŭĖĊĖŪĝŲŬĔŭĝżťŘȕţŵŝŤēŮŨĆŹżĹŤēǘč ǁ ůįŵŐİĝĽŻūĉ

 ĴʼnĹŤē ĴĬć ŹťŐ ĚʼnŝŬ

¥CCCGfCCC•CCC< · ¥CCkCCžCCªCCE «CCCC›CCCCG* ¥CCCCDfCCCCkCCCCG* K uCCCCMK*|CCCC¼* ifCCCtCCC„CCC€CCCG*  T~CCCCCC QJ ¸ K «CC†CCgCCM ¥CCCGfCCCH…CCCCCCCC6*4fCCCC’CCCC•CCCCG*mfCCCCCªCCCCCH4 *2fCCCCCCCCCCH uCCCM|CCCHU ¥CCCD§CCCI·2§CCCC†CCCCG*KfCCC’CCCE«CC†CCgCCM

41

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y ĚĤĔĨ İĹŤ ŮšŤŴ ųŁĭĽŤ 忍 ųŬŵŨĴšŻ ȕĚŝĐǘųŝŻĴʼnĖţŵĹĝũŤēĴŐĔĽŤēēIJű ŞĩĝĹĜ ěĔżŁĭļ şĔŭű ūĊĖ ĴšŭŬ ǘ Ŵ ţǙĬ ŮŨ ĮŻijĔĝŤē ĔűİťĭŻ ūē ĘĥŻŴ ħİũŤē ŚĸǙŤ ŮšŤŴ ĆēĴőĽŤē ņőĖ İĐĔŁŜ ŮŨ ēŵťőĤ ŮżŤŵĹĝũŤē ĆēĴőĽŤē ņőĖ ņőĖ ŦĥĬē ĔũŨ ĘĹšĜ ĚťżĸŴ ĴőĽŤē ŽŘŮżŜįĔŀūŵŬŵšŻŮŻIJŤēŮŻĴĬǘēĆēĴőĽŤē ħŴİũũŤēłĭĽŤēůĔĥĜēŪűĴŐĔĽŨ

źĴŨĔőŤē ţĔũĤ ūĔʼnťĸ ĚĩťŁũŤē Ĵőļ

őĎŃîĬĿí Ľîńÿ ŅîĤŀē @sultanalamery1 ŮŨĴĬćħŴİũŨŹŤčųĜİżŁŜţŵĩŻĴŐĔĽŤē ƻ ūŵšŻ ǘ ēIJűŴȕęĊŘĔšŨ ţĔŭŻ ųťőŤ ȕİŲĤ ĴżŔ łŭĖ ĴŐĔĽŤē ĴŲĹŻ ĔũŭżĨ ǘč Ǐ ģĴĭżŤ ŽŤĔżŤ ƾ ȕŞťňųĤŵĖų ĨŴİũũŤųŨİŝżŘīıĔĖźĴőļ ǀ ƽ ƻ ţĔŬİŜūĔŠūĉĔŨĉǘēŵŬǘŴ ĆĔʼnŐŹŝťŻǘŪĠ ƻ ĴĬćħŴİũũŤĔŲŤŵĨŴĔűijŵĨŪĠĆĔʼnŐĔŲżťŐ ŦżťŜ´ųŬĉųĖųřŁŬūĉŮšũŻĔŨŦŜĉēIJŲŘ ƾ ƿ ĔŲĖŦŬĉŪŤħİŨ ęİżŁŜ ěijŵĨŵŤȕ³ęĆŴĴŨ ƽ ƻ ƻ ŹŤčęijŵĩŨĔŲŤĔŁŻčěİũőĝŤēijŵšļŴĉ ĆēĶĤ ƻ ūĔŠūčĔŨĉȕųōżŔǜŊŝŘţŴǜēħŴİũũŤē ƻ ȕǙĥĭŨųżŤčĔŲŤŵŀŴūŵšżĹŘĔŲżťŐIJĬĉİŜ ĿĴřŤē ĵĔŲĝŬǘ ęijįĔėũŤē ŽŭőĜ ĚŻĵĔŲĝŬǘē ƻ Ŵĉ ĔėŔēij ǘč ħİũŻ ǘ ĴŐĔĽŤēŴ ȕĔŲŀĔŭĝŜēŴ ƿ ƻ ŮŨĚŻĔŕŤēŴȕźĵĔŲĝŬēŵűŮżĝŤĔĩŤēŽŘŴȕĔėűēij ȕĔŲĝżėťĸŴĔŲĝżĖĔĥŻčįİĩĜŽĝŤēŽűĚŻĵĔŲĝŬǘē ŮżĨĴŐĔĽŤĔŘĿĴřŤēĵĔŲĝŬĔĖĘŤĔʼnŨŦšŤĔŘ ŦĖ ȕĔŲőżŅŻ ūĉ ĘĥŻ ǘ ĚŀĴřŤē ųŤ ĪŭĹĜ ƻ ĔũŭżĨĔŀŵŁĬȕĚŐĴĹĖĔŲŀĔŭĝŜēųżťŐĘĥŻ ƻ ȕİżŤēŇŵĹėŨŴħİũťŤǙűĉħŴİũũŤēūŵšŻ ŹŤčħŴİũŨŮŨęİżŁŝŤēĴŻŵĩĜĚŤĊĹŨĔŨĉ ŦŠĘŜĔŭŨŹťŐĶżŠĴĝŤēūŴįȕĪĖĴŤēŗİŲĖĴĬć ĚŻĵĔŲĝŬē忍ŴŞũĨēIJŲŘȕęİĨŹťŐİĨēŴ

źĴűĔōŤē ęĴżŨ Žėťĸ ŚŜŵŨ

ĚŻĴőĽŤēŪŲĝėűŵŨūŵťŕĝĹŻĆēĴőļŪű ȕĚťŁĖ ĆēĴőĽŤēŴ ĴőĽŤ ĞũĜ ǘ ĚŝŻĴʼnĖ ůĴżŕŤųĜİżŁŜħŴİũũŤēłĭĽŤēŶĉijŵŤŴ ƻ ĔřŜŵŨ IJĬĊŻ İŜŴ ĆŵĹŤĔĖ ijŵőļ ųĖĔĝŬǘ ƻ ŶĴżĸŴ ȕĴőĽŤē Ŵ ĆēĴőĽŤē ŮŨ Ĕżėťĸ ţǙŕĝĸǘē ĉİėŨ ŹťŐ ŧŵŝŻ ĴőĽŤē ūĉ ħŴij ŮŐ İőėŤē ŦŠ ēİżőĖ ĚĩťŁũŤē Ŵ ƻ ƻ ĔĩńēŴ ǘǙŕĝĸē İőŻŴ ȕųĝĖŴIJŐŴ ĴőĽŤē ĚĨŴİũũŤēěĔżŁĭĽŤ

őĊœĐĿí àîńēã @Alwazerh

ŒŇŜńĘĿí ņńăĎĿíĊòī @alshamlani23 ūŴİŝřŻ ĆēĴőĽŤē ŦőĤ ĔũŨ ȕųŻŵĽĝŤēŴ Œżʼnĝĸē ǘŴȕĴżġšŤē ŮżŐĉ ŽŘ ŪŲĝżŜēİŁŨ źĉ ūŴİĖ ĚĩńēŴ ĚŻĵĔŲĝŬē ĔŲŬč ǘč ţŵŜĉ ūĉ ĚŻĴŐĔļěĔũĸŴĉĚżŜǙĬĉ

źĴũĽŤē ŦżŝŐ ŮĖ İőĸ ĴŐĔĽŤē ĚŤǘį ŮŨ ĴġŠĉ

ţİŻ İŝŘ ȕĚŤǘį ŮŨ ĴġŠĉ ųŤ ŗĴŁĝŤē ēIJű ƻ ŧŵŝżŘȕħİũťŤǙűĉ忍ħŴİũũŤēūĉŹťŐ ƻĔŁĭļ ĔŲĩŭũżŤ ųĜİżŁŜ ĘĩĹĖ ĴŐĔĽŤē ŽŘ ěĔżĨǙŀ ĪŭũŻƿ źIJŤē ţŴČĹũŤĔŠ ȖĴĬć ĪŭũĜŴĘĩĹĝŘųĝżťűĉŧİŐŮżėĝŻŪĠųťũŐ ŽŘ Śőń ŹťŐ ţİĜ İŜŴ ȕŽű ĔũŠ ůĴżŕŤ ƽ ęİżŁŝŤēĆĔŭĖųżťŐĘőŁŻıčȕĴŐĔĽŤēĚėűŵŨ ųĜİżŁŜ ŹŤč ĊĥťżŘ ȕİŻĴŻ źIJŤē ŦšĽŤĔĖ ŽŘŴȕİŻİĥŤēħŴİũũŤēŹŤčĔŲŤŵĩżŤųŝĖĔĹŤē ĊŘĔšŻǘŪĠĴŐĔĽŤēħİũŻĔŨİŭŐŪŻİŝŤēĴőĽŤē ūĎŘūǚēĔŨĉȕĆĔĥűħİũŤēĘťŝŻųĨİŨŹťŐ ƻ

ĚżŁĭĽťŤĴŐĔĽŤēţǙŕĝĸēŹťŐţİŻĔŬĔżĨĉ ĵēĴĖǘ ijŵŅĩŤē ŧĔŨĉ ųĨİŨŴ ĚĨŴİũũŤē ŽŐĔũĝĤǘē ųőńŴ Ŵĉ ĚżŁĭĽŤē ųĝŬĔšŨ ŒŨ ĚŻįŴ ĚŜǙŐ ŮŻŵšĝĖ ĴŐĔĽŤē ĚėŔij Ŵ ĘŤĔʼnũŤē ņőĖ ŹŤē ųĝĤĔĨ Ŵĉ ĚżŁĭĽŤē ņőĖ ŽŘŴȕ ęĴŲĽťŤ Ŵĉ ĚŻįĔũŤē ĚĤĔĩŤĔŠ ĕĔĖŮŨĚżŁĭĽŤēħİŨŹťŐţİŻūĔżĨǘē ĚżŁĭĽŤē ĴżŲĽĜŴ Ŵ ųżťŐ ĆĔŭġŤē Ŵ ųėĨ ĚĨŴİũũŤē ĚżŁĭĽŤē ūĔĖ ijŵŲũĥťŤ Ŵ ĴšĽŤē Ŵĉ ħİũŤē ŮŨ İŻĶũŤē ŞĩĝĹĜ įŵĤŴ ħŴİũũŤē şijįĉ ţĔĨ ŽŘŴ  ȕĆĔŭġŤē ūēŪŲřżĸȕĴĬĉħŴİũũŤęİżŁŝŤēĺřŬ ţǙŕĝĸǘē ĴŐĔĽŤē ęİżŁŜ ŮŨ İŁŝũŤē ŮŻŵšĜŹŤēĴŐĔĽŤēĚĤĔĨŴźįŵŤēŴĉźįĔũŤē ŮżėżĸŒŜŵũŤēēIJűŴĚŭżőŨĪŤĔŁũŤĚŜǙŐ ĴėĝőŻȕūŵżŤǙŕĝĸēŒżũĥŤēūĔĖĚżŁĭĽťŤ ŃĴŔŹŤēţŵŀŵŤĴőĽťŤĴŐĔĽŤēţǙŕĝĸē ĢżĨ ĴőĽŤē ŹŤē ęĆĔĸǘē ĔŅŻē Ŵ ŮżőŨ ĚŝŻĴň ŊŝŘ ŵű ĴőĽŤē ūĔĖ ŢŤı ĪńŵŻ ȕĚŭżőŨ ĚĩťŁŨ ŹŤē ţŵŀŵťŤ ĚżŤǙŕĝĸē 忍 ĴŐĔĽŤē ūē şijİŬ ŚŜŵũŤē ēIJű ŮŨŴ ƻ ĚėĸĔŭũŤē ěĔũťšŤē ųŻİŤ ŵũŭĜ ǘ Ŵ ēĴŐĔļ ĚĩťŁũťŤŊŝŘĴőĽťŤųėĨŴĚżŁĭĽťŤ ħŵũňŴēĚŻēŵŲŠ忍ŴęĴŲĽŤēŴ

źİŻĶŤē ĆĔũĸĉ ĴőĽŤē ųŻŵĽĜ

ŧēİĭĝĸēŴȕ ųĜĔũĸŴ ĴőĽŤĔĖ ĚŬĔŲĝĸǘē İőėŤē ŦŠ ēİżőĖ ŧēİĭĝĸē ĉŵĸē ĴőĽŤē ĘĥŻ ĴŐĔĽŤĔŘ ȕ ĚťżėŭŤē ĴőĽŤē ĺĸĉ ŮŐ ŽĜēIJŤē ŒŘĴĝŤēŴ ĚűēĶŭŤēŴ ŽŜĴŤĔĖ ŪĹĝŻ ūē ĘĹšũŠ ĴőĽŤē ŧİĭĝĹŻ ūĔŠ ŵŤ ŹĝĨ ůĴőļ ŚŭŁŻ ŚżŠ şijİŻ ūēŴȕţĔũťŤ ȕĚŻĴőĽŤē ųĜİżŁŜ ħŴİũũŤē ĪŭũŻ ŚżŠŴ ĞėĝŠŽĝŤēęİżŁŝŤēūĊĖħŴİũũŤēŗĴŐŵťŘ ūēşijįǜŊżĹĖĴżŕĜŒŨůĴżŕŤĞťżŜųżŘ ŵŤŵĹĝŨĔŲŨİĭĝĹŻĚŁżĬijĚťżĸŴĴőĽŤē ůŵļ İŜ ūŵšŻ ŗĴŁĝŤē ēIJŲĖŴȕĴőĽŤē ĆŵĹŤēijēİŝŨİŻĶŻijēĴšĝŤĔĖŴȕųĜĔũĸŴĴőĽŤē @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

40


ŽĖĔėĨǜē ŽŨ ęĴŐĔĽŤē ĚđŻIJĖ ĚŻĵĔŲĝŬē

ĚżĤĔĝŬč ĚťŜ ŹťŐ ŗĴŁĝŤē ēIJű ŦġŨ ţİŻ ŮŨ ŮżĨŴİũũŤĔĖ ŗĔřĭĝĸǘēŴȕĴŐĔĽŤē ŧİŐŹŤčĚŘĔńǞĔĖȕŪŲŤǙŕĝĸēŴŮżŘĴʼnŤē ĕĔżŔŴȕĔŲřőŅĖ ųŬĔũŻē Ŵ ųĝŻĴŐĔĽĖ ųĝŝĠ ŵŤŴ ȕźĴőĽŤē ųĨĴň ŽŘ ĚżŜēİŁũŤē ŹťŐ ĚŘįĔŁũŤĔĖ ţŴǜē ħŴİũũŤē Œťňē ŮšŤŴųĹřŬĴŐĔĽŤēŪĸĔĖęİżŁŝŤēĺřŬ ĆēijįĵĊĖ ųŤ ĴōŭŻ ŗŵĹŘ ůĴżŔ ĴĬć ħŴİũũŤ ŧİőŤųŤĘĝšŻŮŨşĔŭűūĊĖųũŲĝŻĔũĖĴŤŴ ĴżŔħİŨęİżŁŜĚĖĔĝŠŹťŐĚŻĴőĽŤēųĜijİŜ İŠĉŴȕŞĩĝĹŻźĴōŬŽŘŴųŤĞŲĤŴŽĝŤē ĚŬŵŭżšĖ ęǘĔėŨ ŧİŐŴ ĚđŻIJĖ ĚŻĵĔŲĝŬē ĔŲŬē ħŴİũũŤē

ŽŬǙũĽŤē ŮũĨĴŤēİėŐ ĴŐĔĽŤē ĴŻŴİĜ ęįĔŐč

ŅîŌœŎńĿí ĊĿîć @k_m_2020

ŮŐĴŐĔĽŤēĶĥőŻĔũŭżĨźēĚŻĴŐĔļĶĥŐİőŻ ųĜēIJĖĶĥőŤēēIJŲŘȕęİŻİĤęİżŁŜĚĖĔĝŠ ƻ ħİũŻ ųŬǘ śĔřŬ ēIJŲĖŴ ȕİżėŐ ěĔřŁĖ ēİŻĵ ĔŭńĴĝŘē ŵŤŴ ȕĕIJšŤē Ŵ śĔřŭŤē ŽŘ ŦĬį ŹťŐ ųŘİŁŤē ņĩũĖ ŒŜŴ ħŴİũũŤē ūē Ğĩėŀē ĔŲŭšŤŴ ųŤ ĞėĝŠ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ēIJűŴȕŧĔŝĝŬǘēŽŘŞĩŤēųŤūĉŶijĊŘůĴżŕŤ ĚŻĵĔŲĝŬē ĔŲŬē Ţļ ŹŬįĉ ǙĖ Ŵ ȕĆŽļ ŦŜē ūǜ ĔŲėĝŠ ŵťŘ ȕĺũĽŤē ħŵńŵŠĚĩńēŴ ęİżŁŜŽŘųĹřŬŞűijǜŞĩĝĹŻħŴİũũŤē İĐĔŁŝŤēĴŻŴİĜęįĔŐčĔŨĉȕħŴİũũŤēŞĩĝĹĜ ųżřĹĜ Ŵ ĢėĬŴ ţǙŕĝĸēŴ  ĚŻĵĔŲĝŬē ŵŲŘ ĚżŜēĴŤēĴŐĔĽŤēħŴĴŤ

ŮĹĩŤē ĚĽĐĔŐ  ęĴŐĔĽŤē İĐĔŁŝŤē ĚżŜēİŁŨ

őĎńĘĿí ľŔĸī ņñ ĊĬē  ĎīîĘĿí

@almktari

ƻ ŹťŐ ţİŻŴ ĚĨĔĹŤē ŽŘ ēĴĽĝŭŨ ıĔĩĽŤē ņżŅĩŤē ŶŵĝĹŨ ŹŤē ĴőĽŤē ijēİĩŬē ųĹřŬĴŐĔĽŤēěĔżŜǙĬĉŹťŐţİĜĔŲŬĉĔũŠ ĘĹšťŤĚťżĸŴųĜİżŁŜŮŨŦőĥŻŶIJŤēŴ ěĔżŁĭĽŤēŒżũĤūĊĖŮűēijĉĔŬēȕţŵĹĝŤēŴ ŪŲŨĔŨēūŵřŝŻŴŪŲżŤčĆēĴőĽŤēŽĜĊŻŮŻIJŤē ŢŤIJŤţŵĹĝżŤĆĔĤĴŐĔĽŤēēIJűūĊĖūŵŘĴőŻ

39

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĚŻĴőĽŤē ĆĔũĸǜē ņőĖ ĔŭŘįĔŁĜ ŦőřŤĔĖ ŮŤȕĚŻĴőĽŤēĘżŤĔĸǜēůIJűŦġŨŮŝĝĜŽĝŤē ŮšŤİĐĔŁŝŤĔĖħİũŤēĚŻĴĨŪŲťŘęŵŝĖİŝĝŬē ŏŵŜŵŤē ŮŐ ųĹřŬ ĴŐĔĽŤē İőėŻ ūē ŦŅřŻ ȕİĐĔŁŝŤē ĚżŜēİŁŨ łĭŻ ĔũżŘ ĚŲėĽŤĔĖ ęİżŁŝŤē ŹťŐ ħŴİũũŤē ŏǙňē ŃĴřŭŤŴ ųŬē ŒŜŵĜē ĴĬć łĭĽŤ ŮšŤŴ ȕųŤ ęēİŲũŤē ŪŤ ĴŐĔĽŤē ūē ŪŲřżĸ ųŬǘ ŪĹĝėżĸ ŒŅŻİŝŘǙőŘųĜİżŁŜŽŘůİŁŝŻŮšŻ ŦŨĔĩŠųŤĚėĹŭŤĔĖęİżĤĴżŔęijŵŁĖųĹřŬ ĚėĜĴŨ ĴŐĔĽŤē ĪŭũŻ ĴőĽŤĔŘ ȕĴŐĔļ Ūĸē ŗĴŁĝŤē ēIJŲĖŴ ŽĜēIJŤē ŽŜĴŤēŴ ŵũĹŤē ŮŨ ŽŬĔőťŨēŴěĔřŁŤēůIJűŽťŐŹŅŝŻ

ūĔŲŻŵũŤē İŤĔĬ ŽĝŻŵšŤē ŽŨǙŐǞē ıĔĩĽŤē ĴŐĔĽŤē

ĴŐĔĽŤē ĘŝŤ ŦőĥŻ ēIJű İŻİĽŤē ŚĸǝŤ


øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y

³ĪĖijē ħİŨē´ ijĔőļ ŒŘĴĜ ęĴűĔŌ

ĴőĽŤē ĚŨĴĨƿ ūŵšŲĝŭŻ ĆēĴőļ

ĪŻİũŤē ĕēŵĖĉ ŹťŐ İżŁŝŤē ĕIJőĖ ūŴĴĤĔĝŻŴ źĴűĔōŤē ŪŻĴŨ ŞżŝĩĜ ĆēĴőĽŤē ņőėŘ ȕĘĹšŤēŴ ĪĖĴťŤ ĴőĽŤē ūŵŨİĭĝĹŻ ŮŨ Ūű ūŴĴżġŠ ĪĖijēŴ  ħİŨĉ ƻ ūŵřŁŻ ŪĠ ȕĆĔŭġŤēŴ ħİũŤē ŞĩĝĹĜ ěĔżŁĭĽŤ ĔĨİŨ İżŁŝŤē ěĔżĖĉ ūŵŨİĭĝĹŻ ůIJű ūĉ ĚĠijĔšŤē ŮšŤŴ ȕĆĔŭġŤēŴ ħİũŤē ĔŅŻĉ ūŵŝĩĝĹŻ ŮŻĴĬǚ ĴŻĔŕŨ ŦšĽĖ ěĔżĖǜē ĺřŬ ĘĸĔšũŤē ņőĖ ŹťŐ ţŵŁĩťŤ ěĔżŁĭĽŤē ůIJű ŦŕĝĹĜ ĚŻĴőĽŤē ŽŐİĜ ŽĝŤē ĚđřŤē ŦġũŘ ȕĚřŻĴļ ĴżŔ ĘĹŠ ĚťżĸŴ ųťőĥŻŴ ĴőĽŤē ľũŲŻ ĔŨ ēIJűŴ ĚżŐĔũĝĤǘē Ŵē ĚŻįĔũŤē ƻ ĆēĴőĽŤēŴ ĴőĽŤē ĚŬĔšŨ ŮŨ łŝŭŻ ŗĴŁĝŤē ēIJű ůĴʼnĹĜ ĔũĖŴ ŪŲĖ ĆĔŝĜijǜē ŮŨ ǘİĖ ţŴİŤē ŚťĝĭŨ ŮŨ ŮżŠijĔĽũŤē ŒżũĤ ŞřĜē ŞżŝĩĝŤē ēIJű ŽŘŴ ȕĚļĔżĥŤē ŪűĴŐĔĽŨ ŶİŤ ĚŻĴőĽŤē ěēijİŝŤē ŚőńŴ ĵēĶđũļǘē ŹťŐ ĢőėŻ źĴőļ ţǙŕĝĸē ēIJű ūē ŹťŐ ĚřťĝĭŨ ĚŻŴēĶĖ ęĴűĔōŤē Śŭŀ ŪŲŭŨ ŦŠ ŮšŤŴ ȕŗĴŁĝŤē ēIJű ĘĨĔŀ ĴŐĔĽŤē

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

38


ó«°ü≤dG â«H

őĉŎĬĔńĿí Œŀī łŀĸñ @allmasoudi

(3) ŪťĨ ĘŤĔň śēijŴĉ ŮŨ

ĕĔűIJŤēŞŻĴňŽŘĞŬĉŴįŵőĜŚżŠĚŘĴőŨęijŴĴńŽŘęĔżĩŤēķŴijįţŴĉĞũťőĜ ŽĹřŬŴźĴšŘŏĔżńŵűŦĖŊŝŘŽŬĔšŨųŬĉŽŭőŻǘĊʼnĭŤēĿĔėŤēŽŘĕŵŠĴŤēķijį ĞŭũĸǘēěŵżĖŹŤčĪżřŁŤēěŵżĖŮŨģĴĭŬęijĔĩŤēŽŘįŵĤŵŨĴżŔĴĬćĔũŤĔŐĔŭŤĴŘŵĜĚĸijİũŤēĞŬĔŠ ĚżĐĔĖĴŲšŤēęĆĔńǞēŴĚżĥŬĴŘǘēěǘİėŤēŴŧĔōŭŤēŹŤčŧǙōŤēŴȕĚšťőĥũŤēľŻįĔļİŤēŴěĔżĐēŵĽőŤēŮŨ ěĔĨĔřĝŤēŮŨēįİŐĚżŤĔŐęijĔŲũĖŴĚŐĴĹĖĚŬŵťŨĴżļĔėʼnĖęijŵėĹŤēŹťŐŪĸĴŻŴŽŭżʼnĹťřŤēěĔżńĔŻĴŤēķijİŨŦĬİŻ ěǘĔŝĜĴėŤēŮŨēįİŐŴ įēİŐǜēŪťőĜŽŘĔŭĝťĨijĉİėĜŴ ĔŭōřĨİŜŴĚŁĩŤēŽŲĝŭĜŴ İũŁŤēųťŤēİĨĉųťŤēŵűŦŜ ŽŐĔũĤŦšĽĖųőŨįįĴŬŮĩŬŴĉĴŝ��ŴŮŻİŤēķijİŨůİőĖŦĬİŻ ęĴżŁŝŤēęijŵĹŤē ųŘĴŐĉǘŧǙŠĔŲżŘĚřżōŬęĴżėŠĆēĴřŀĚŜijŴĚĸijİũŤēŮŨĔŭũťĝĸēŴ ŹŤčŦĐĔĸĴŤēĚĖĔĝŠĚũŲŨŹŤŵĝŻźIJŤēŵűŴŽĩŤēŽŘĘĝšŻŴĉĴŝŻźIJŤēŦĤĴŤē ųťŤēİėŐ ŹŤčŽĖĉĔŲťĸijĉŴĆĔĹũŤēŽŘĔŬİŐ ģijĔĭŤēŽŘĕijĔŜǜē ŽŘĞťŁĨŴĔėŤĔŔĢŤĔġŤēĘżĜĴĝŤēŽŘĚĸēijİŤēŦĨēĴũŤēĚŘĔŠĞżŅŜ İżĤĘżĜĴĜŽŘĪĤĔŬŽŭŬĉŴęįĔŲļůIJűūĉĔŬĴėĬĉ  ĺŨĔĭŤēĘżĜĴĝŤēŮŐŽėżĜĴĜŦŝŻŪŤŴȕţŴǜēĶŠĴũŤēŹťŐěĔŻĔŲŭŤē ŪŲťġŨŦőŘĉūĉūŴĴōĝŭŻēŵĩėŀĉŴŚŁŤēŹťŐĔŲŬŵŐĵŵŻĻŵĝŭŠĔŨĘťŐēŴĴŅĨĉİŜŮżŜŵřĝũŤēŽĐǙŨĵūĉĞřĽĝŠē ĚňijŵťŤĔŻ ųĖţĔřĝĨǘēǘčśŵřĝŤēĚĨĴŘŹťŐłŕŭŻŮšŻŪŤŴ ĕĔőŤǜēņőĖŪűċēİűčŴŮżŜŵřĝũŤēŪŻĴšĜųżŘŪĝŻźIJŤēŪťőŤēŧŵżĖĦżŲėŤēţĔřĝĨǘēŢŤıūĶĩŤēŢŤıŽŕťŻĔŨŮšŤ ūŵʼnżĭŻ ĚėťʼnŤē ņőėĖ ĞđĤŵŘ ŮżŅżĖĉ ŮżŁżũŜŴ ūŵťŤē źįĔŨij ēĴĬĔŘ ĔļĔũŜ ĔŭżťŐ ūŵŐĵŵŻ ēŵŬĔŠ ĚťĨĴũŤē ŢťĜ ŽŘ ĕŵťʼnŨŵűĔŨĘĹĨěĔŬŵťʼnŭĖǘľŻįĔļįŹŤčĻĔũŝŤē ŞżŬǜēśŵřĝũŤēĴŨĔŐŦġŨĘżŕŻŴĴŅĩŻĔŲŅőĖŴĆĔũĸǜēŴĪŨǙũŤēĔŲŭŐĞĖĔŔįĔĹĤĉǘčĚťĨĴũŤēŢťĜįǘŴĉŮŨŮŨĴŠıĉǘŴ ŽĖĚŻĔŭőťŤĔŨŴįŽŨĉųżŀŵĜĞŬĔŠźIJŤēŽĤĔŬŴȕĆēijŵťŤůĴőļħĴĹŻźIJŤē ŦĤĔŐŏēįŵĖĴőĽĜĔŲŬĊŠŴųŤŵŐİĜŴųĖŽŭĝőĜĴżŕŀİĹĤŹťŐĔűİŻijĴũĜŴźĴőļħĴĹĜŽűŴŽŨĉęijŵŀĴŅĩĜęĊĥŘŴ

(ŒėĝŻ)

37

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


øeôØdG ųĜijĔĩĖěēŵŀĉŴųĤŴūēŵŤĉŴ  ŦżťŤēĕĔĝŠ ūēŵŭŐŦũĩĜęİżŁŜŮŨŒʼnŝũŤēēIJűŢŤıŮŨŴ

R –›=& Q * R¥+Q fkFœª›G* S,{Df¡G*· R¥Œ„9Q KQ · U fIK ¬|qM2R §„6&¸*fJ|Œ„7£fF R  S §ªGf+…€S žV ¼*…€ž„G* …8|E¨›< S S R «X¡-R j<|„7& ¸*K R–X’„‚-s*§H& R ¸* vK|G*rª›1·R ,|.f¡k¼*R,ԏ„‚G*4R ~¹*K S ·Õ S D¸zG*HhŒ›R Ÿ›º*,|w„8¨›< R R |tgG* jŒH2 œª„€S S,zª0§G*£f„8|•G*Õ S <·mz<fg- R£%f†„G* R ¢’„€G*Lz0( *j’„8fŒG* Ul›k<*fHz¡<K S ‡ªt¼*¾(*R,4ftgG*~I Q )f„0£Kz„‚tM · U—|Q Q G*…S Q,z)f¼*m Vz<&*$fž„€G* R  Sz<|G*§Ifª+ ·—|+¢HfN „6K'§FK Q Q *  §ÅŸV .K §ªG* R Qz» O ·v*K4& jM§„H S S ¸*ŸtD¨›<

ůĴřĸŽŘųńĔĬŴůĔŬĔŐĔŨŦŠĔŲżŘŮũńŽĝŤēŴĚőĐēij

¥„gI&*œH|G*—§Dv|H&*lª-&* ¬|„8L§J¢<¨H*z•G*«-fM|F3¢<

ţĔŨĴŤĔĖĘőťŻēĴżŕŀūĔŠĔŨİŭŐĚŤŵřʼnŤēěĔŻĴŠıĴŐĔĽŤēŒĤĴĝĹŻ ůİŝřŻĔũŐĢĩėŻĔŨİŭŐĚŬŵŘİũŤēųėťŜĴŐĔĽŨĴżġżŘ

¥‰EK&fD·fG*U¨:f„Gf+|H&* |ž„€G*¾(*¥M2fI&*Kj›g•+

ŽŘųżŤĔżŤŽŅŝŻūĔŠĔŨİŭŐĚťżũĥŤēųĜĔŻĴŠIJŤůĴŠIJĜĴŐĔĽŤēŦŀēŵŻ ŧŵĥŭŤēĆĔřĝĬēİŭŐĴĥřŤēŹĝĨĕĴňŴŵŲŤ

"¦|F{-£f¤G§G*š|<f„7§E&* 44zG*K”*z„8&¸f+Ÿ›tMšf-&*

ųėťŜŮŨŴųŭŨĘŻĴŜūĔĹŬĎŠųťőĤĦżťĭťŤĴŐĔĽŤēĘĨęİļŮŨ ŽĝŤēĴŐĔĽŤēěǙėŝĖǘčųĜŵřŔŮŨŎŝżĝĹŻūĉĒňĔĽŤēŹńĴŻǘŴ ųĝŤįĔėŨŴųĜĴŨĔĹŨŹŤčĴŐĔĽŤēůŵŐİŻŴęĔżĩŤēŴĚŠĴĩŤēųżŘĢőėĜ ĢŻİĩŤēŗēĴňĉ ŹŤčĘűIJŻūĔŠĔŨİŭŐųŬĉţŵŝżŘĦżťĭŤēŮŐųġŻİĨĴŐĔĽŤēŦŀēŵŻ ĕĔėŐĴĭũĜŽĝŤēŮřĹŤēŴĕijēŵŝŤēŶĴŻŴųŭňŴŮŐİżőĖŵűŴĴĩėŤē ųĜĴŠēıŽŘŮřĹŤēŴİżŁŤēĕijēŵŝĖĦżťĭŤēęijŵŀħŵťĜĞŬĔŠĴĩėŤē ĚťżũĥŤēĦżťĭŤēĴŌĔŭŨŹŤčųĜĴŠēIJĖįŵőŻŴ

ltkDfžDfªIzG*Ž43£&*zŒ+¢H |q„ƒG*fD|H¸(*¨:*§„G*¥G U l•›†IfDÕ¡ªŒG*—45&*fMlºK |†¼*·zªgG*£§¡q+¥E*§„7&* f¤›•¡-$f„ƒª+j/§HfMrª›1 ¬|„‚+¾(*«g›E¢H—§„G*+f„8&* ¥ÁÑHK~-£&*™¤/K{ª<&* |’‰G*jž„€+¸(*“„8*§ŒG*Ÿ=4

ŮŨǜēŮŐĚŻĔŭŠĆĔŅżėŤēĚĤŵũŤĔĖĦżťĭŤēĴŐĔĽŤēŚŁŻŪĠ ŽŘ ĚŭŨĔšŤē ĦżťĭŤē ŶĴŠı ūĉ Ŵ ĦżťĭŤē ĔũŲĖ ŪőŭŻ ŽĝŤē ŧǙĹŤēŴ ūĔŠĔŨİŭŐųŤĚťżũĥŤēĦżťĭŤēęijŵŀĞŬŵŠŴųżŭżŐŧĔŨĉěĆēĴĜųėťŜ ĚĖĴŕŤēįǙĖŽŘ ŦŠĔĽũŤēěİĝļēĔũŲŨųŬĉŴĔũĐēįęĶőŤēŴĴŁŭŤēĦżťĭťŤŹŭũĝŻŴ ĔżĩŨŵťőĜijĔŁĝŬǘēĚũĹĖŦōĜŴēİĖĉŧĶŲŻǘųŬĉǘčĔŲŲĤēŵŻŽĝŤē ĦżťĭŤē ŮŻIJŤē ŪĥőŤē ĚŕťĖ ĴĠĊĝŻ ŪŤ ųŬĉŴ ĦżťĭŤē ĚĖŴĴőĖ ĴŐĔĽŤē ĴĭĝřŻŴ ŹťŐĔũĐēįųŘĴŐŴůİŲŐĔũŠųĝĖŴĴőĖĔšĹũĝŨŽŝĖİŝŤŴųżŤčēŴċĔĤ ŮżŭĹŤēĴŨ ĔŲĜĶŐŮŨųĜĶőŘūĔŨĵǜēŶİŨĔŲżťŐŎŘĔĩŻŴūćĴŝŤēĚŕťĖĴĭĝřŻŴ ĴŐĔĽŤēůİŲŐĔũŠĔũĐēįŢŤIJŠŵűŴĔŲĐĔŝĖŮŨůċĔŝĖŴ ĦżťĭŤē ĚĩĐēĴĖ ŽŬĔĠ İļēij İũĨĉ ŽĜēijĔŨǞē ĴŐĔĽŤē Ĵőļ ĒťĝũŻŴ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

36


źįŵőĹũŤē ŽťŐ ŪťŝĖ

ĚőĤŵũŤēŴ ĚĖIJőŤē ĚŻĴőĽŤē ųĝũĩťŨ ŽŘ ěēĴŠIJŨ ūēŵŭŐ ĞťũĨ ŽĝŤē ĚťŻŵʼnŤēŴ İũĩŨ ŽĝŻŵšŤē ĴŐĔĽŤē ĘűIJŻ  ijĔĩĖ ĚŻĴőĽŤē ěĔĨŵťŤē ŮŨ įİŐ ŽŘ ĶŻĔřŤē ĚŻĴőļ ĚťĨij ŽŘ ĚʼnĖēĴĝũŤēŴ ĚőĖĔĝĝũŤē ĦżťĭŤēĴĩĖśĔũŐĉŽŘĔŲżŘĿŵŕŻĚťŻŵň ĪʼnĹŤēŹťŐŴİėŻĔŨŽŘČŤČťŤēŮŐĢĩėŻ ŞũŐ ŽŘ ęĔżĩŤē Ĵĸ ŮŐ ĢĩėŻ ųŭšŤ ĴżġŠŒĤŴĔŲżŘĆŵėĭũŤēĚŻĴőĽŤēŒňĔŝũŤē ĔŲĖŚŁőĜŶĴėŠęĴżĨŴĚŻİŨĴĸĚŐŵŤŴ Ěťđĸǜē ĔŲŤŵĩŻ ĔŲżŘ ĴżšřĝŤē ŮšŤ ĚťżũĤ ęĔżĩŤēŴ įĔŨijŹŤč ĶŻĔřŤēţŵŝŻ

ĴŐĔĽťŤ ūĔšŘ ŽŬĔőũŤē ijĔĩŨ ĦżťĭŤē ŮŨ ůIJű ŽŬĔĠ ţć Śżĸ ŮĖ şijĔėŨ źĴʼnŝŤē  ĦżťĭŤē ęįŵĽŬĉ ĔűĔũĸ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ĔŲŭŨŴ

ĚũżũĨ ĚŻĴőļ ĚʼnŝŬ ĦżťĭŤē Ŧšļ İŜŴ ijİĖ Şťňē ūĉ IJŭŨ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĴżġšŤē İŭŐ ūĔŠ ĔŨİŭŐ ĦżťĭŤē ęįŵĽŬĉ ĕĔżĹŤē ĴŠĔļ ŽĥĽŤēŮĥĽŤēěŵŁĖįįĴŻ

f¡„€H&*+*|HmzŒ+£(*|t+fM 4ft¼* hJ*KfM rª›1fM rª›»f+ uª„8&* $*~<lM&fI£(*mfM|F{GfD L2|G*K'§G'§›G*K f1&*h›E¬3œ˜Grª›1fM¢F rª„¡G*¥I&fFLz„‚G*/ÔD $f1(*,fªº*KfI(*–º*· '§G'§›G*K 4ft¼* hJ*KfM rª›1fM” “L2|G*K ŗĔŝĹŤē İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ŮšŤ 

ĘňĔĭŻ ŮĥĽŤēŴ ūĶĩŤē ěǘĔĨ ŮŐ ēİżőĖ ĦżťĭŤē źİĩĝŤēĚŕŤŮŨĔėŻĴŜŚőŅŤēŚňēŵŐŴ ŮŐ ĚĖĔżŭŤĔĖ ųėňĔĭŻ ųŬĊšŘ ŪũŲŤē ęijĔĠčŴ ĕŵőĽŤē

fIKzCC=¨CCk0i§C†C»*f¡-z0K £fCªCCC¡CgCGfCFi§C†C»*“I*ŸC=4 CCG*rª›C»*lCI*,fC+¸*rª›C1fCM £fCCH~CG*ËzCE¢CHlªCžC„6i|C< ¨CCCJ5&*™C¡CM~-«CCkG*4§nCG*K £fCCC˜CH¬&*¢CCM~CC-4§CCCC.R ¢CCCH

ŽėżŁŝŤēźĵĔŕŤĦżťĭŤēĚżŭŔĉęİżŁŜĔŨĉ ųŭňŴŹŤčŮżŭĨŴśŵļŽŘĴŐĔĽŤēŴİėżŘ ŹŤčųĜįŵŐĚōĩŤĘŜĴĝŻŴųŭŐİżőĖŵűŴ ųŭňŵŨŽŘĺŬĊŻŽŠśŵļŴĚřŲťĖųŭňŴ ĶżũĝŻŽĝŤēĚőĐēĴŤēĴŌĔŭũŤēņőĖŚŁŻŴ ĚėŻĴŜĔŲŬǜůĴŐĔĽŨĴżġĜŽĝŤēŴĦżťĭŤēĔŲĖ ųėťŜŹŤč

|ž•G*H¬2fŒªHhE4&*lª-&* 4~¹*K£f†„G*Ks§¼*|0f„6fM

śŵĽŤēŮŐęijĔėŐųŭňŵŤĴŐĔĽŤēĚŻİű ęİżŁŜ ěĔżĖĉ ŽŘ ůĴʼnĸ źIJŤē ŮżŭĩŤē Ŵ

35

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ŹŤč ĔŝťʼnŭŨ ųĜİżŁŜ ĕĔżĹŤē ŦũšŻ ŪĠ įŵőŻŪĠųŭňŴ

4fn˜G*¥-fgJ¢Hrª›»*СMK 4ft¼*Ksf/&¸*,§=4fH|G*¨›< ԕD…€)f+ f‰<¢H¨•g-fHK L2|G*i|„Mœ;¢M|/f¤¼*¢H 4*|•G*Krª›»*j¹¢H –ª0|G*i|„-¨ŒD&*“G&*—*|ŒG*·K Lz¡Gf+m*|’G*f¤+|M,|J5¢H rª›»*·£|MLz„‚G*ž„6&*K |†H |†H |†H

ŒňĔŝũŤēůIJűěĆĔĤŴ  ĴʼnũŤē ęįŵĽŬĉ ůĴżŲĽŤē ųĜİżŁŜ Ůũń ŽŘ ĚżĖĔżĹŤē ĚŤĔżťŤ įēİĝŨē Žű ĔũŬĊšŘ ūĶĨ ŮŨ ĴʼnũŤē ĢőėŻĔŨ ŒŨ ĔŲĜĔżŐēİĜ ěŵŨŮŨĴĩėŤēĘŲŻĔŨŴ ƻ ŶİŤ ĔőĸēŴ Ŷİŀ ęİżŁŝŤē ůIJŲŤ ūĔŠŴ ĚŀĔĬĦżťĭŤēĆēĴőļŴĚŨĔŐĕĴőŤēĆēĴőĽŤē ēŴįĔʼnŁżŤĴőĽŤēŪőʼnĖŪŲŨĔŨĉĞŝŤĉıč

£§˜MfHœž/&*|tgG*

Žfª„ƒGf+¬4§Œ„7¸§G L&fž‰G* «k¡MzH ”f’/ ¢H «+K|J ¸§G m§H&*£&*·§1K m§0¢†+·K&*£fM|< m§H&*£&*43f0&*É(*

ĚťŻŵʼnŤēĚŻĴőĽŤēųĝũĩťŨŽŘĶŻĔřŤēūĔŠŴ ţĔżĭĖĦżťĭŤēĴĩĖŹťŐņŠĴŻŵűŴīĴŁŻ įĔĖİŭĹŤēĢŻİĨĔżŬİťŤİżŐĊĸ ĴŐĔĽŤē ŽŘ ĚŀĔĭŤē ĔŲĝŤĔĨ ęĴŐĔĽŤē ŹġŬǝŤ ŮšŤ ĒňĔĽŤēŹťŐĔŲĝŤǙňč ĞŤĔŜŽĝŤēħĔėŁŤēįĔőĸŽűĔŲŘ

lM§˜G*l¡+«¡I(*

œH|G*—§DŸ)f¡G*d:f„G**{Jl¡+ œªž¹*«g‰GfF uGf¼*¬ztkG*jG¢›ŒQ *fIQ Q&* jªV qS ªU ›S » Qj›ªU GQ “US G&*if Q U kFS ¢SU Hj+Q 4f¤Q G* j›Q ªU gS •Q G*fMQ f„8Q KQ KQ ¨-Q §U Q¼* Sj†UQ ›„6R KQ Q –™ŒQ HQ £§R˜-QÕ0S –L VztQ kQ -Q ¨SkG*KQ …94U &¸*jQ ªV +S3f/Q KQ xMU 4S fVkG*jQ FQ |Q 0Q §„8&R ¸*jR ªV +|Q ŒQ G*jR ›Q UwV¡G*fIQ &* Q „‚UQ I&*jR „ƒD* Q |V G*R,Q&*|U Q¼*KQ R R ”f §›º* «S-4Q §U .Q š4S fgQ DQ įĔőĸ į ĚżĝŻŵšŤē ęĴŐĔĽŤē ŊĖĴĜ Ĕŭű ěēı ŽŘ ĆĔũĝŬǘēŴ ģŴĴĭŤē ŮżĖ ħĔėŁŤē ĔőŨĚŐĔʼnŤēŴįĴũĝŤēŮżĖȕĞŜŵŤē ŹťŐ ĔŲĤŴĴĬŴ ĆĔũťŤ ĔűĆĔũĝŬē ŮťőĜ ŽŲŘ İżŤĔŝĝŤē ĚżũżũĨŹťŐİżŠĊĜŽŘĚżĥżťĭŤēĔŬĉţŵŝĜ ĔŬĉ ţŵŝĜŴ ĔżŘēĴŕĥŤē ŮżĖŴ ĔŲŭżĖ ĚŜǙőŤē ŒŨ ĚšĐĔĽŤē ĚŜǙőťŤ ĪżńŵĜ ŽŘ  ĚĖijĔŲŤē ĮŻijĔĝŤē


øeôØdG

ŽĖĴőŤē ĦżťĭŤē ĆĔŨ ŹťŐ ĚĖĔĝšŤē ŮŘ

ĒňĔĽŤē ŹťŐ ĆēĴőĽŤē ĚĬĴŀ ĦżťĬĔŻ ĦżťĬĔŻ ĦżťĬĔŻ ŶįĴŤēŴ ČŤČťŤēŴ ijĔĩũŤē ĘűēŴĔŻ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

34


ŦōŤē ĞőėĜĔŨ

ŽėőšŤēŞżĝŐ @AteeqAlkabi

33 33

2014 201 220 011144 Ďœí 0014 Ďœ Ďòij Ďœ ĎœíĎòij Ďòij òijij 20 20 ĉĊĬ ĉĊĬĿí Ċ ĿíĿ ĊĬĿí

«„6%f¼* l’„7 §CCGK fªIzG*K lE§G* lª˜„7 fH ÕCC¼fCCŒCCG*i4Q zCCU¡CC<¥C S CžCCŒCCI£ U~CCCCCº*Kv|CC Q C’Q CCCG* «„6*|H f¤ªD ¸K CC„CC6*K fCC¤CC†CCªU CÁ S U ¦fCCªCCº*K ՞„6fªG* 24U KQ œnH ¥g›E £f„€I* ¢„ƒ0 Ô= «„6*|˜G* U—fCC„CCV CC<lC S CM2fCCIfCCHv|CC¹*£fCCH5· ÕCC¼fCC‰CCG* ”§CC’CCF ¢CCCH ¥CCCMT zCCC QJ KV &* 4U zCCC S CQ CCCCG* «„6fD m|U „€V FQ fH |žU /Q ¥›X F £§˜G* Ԅ‚M §G ÕH2f¡G*Ž§CCCH2ŸCU C0|C Q CMfCCH2ÌCCC U Q CG*|CCM|CC¤CCHU 5Q «„6*4—§DhŒ›-…€ž„G* §Mœ‰G*lŒg-fH Q ÕCCÊfCC¡CCG*ÕCCgCC/œCCgV CCEfCCHzC CqCC¼*£(* ”4fCCCC< «„6f+  T~CCC<S ¢CCH ¢ž. fCCJ|CU CFS *{CC- ¥CC›CC04 |žŒG* ÕH2f•G* “ª„84 · ~CC¡CC- 2fCC< fCCH jCC P C›S CCC0U 4S «„6fE  ~< ¿ L|- ¬2f„€V 0S uM4 fM «’„‚<(* ՞/*|G* œCCF ¦§CC/§CC+ œw¡G* œCCnU C HS xCP CHS fCC„CC7 Q *l›12£*K «„6fž0¿Ñ U;–g„€MÌ U S |U º U Q Ài ÕÇfG* 2*zCC< ¢H «H§EK CC/4&* lŒ/4 £*K «„6fª„€G* 2§CCCC<KU KS fCC¼fCC+ «CC± fCCH ¦2fŒ„€G* ÕCCH4fCCCCG* fCCCIK¦2fCC„CC€CCG*|¤„€MfCCH«CC±§CCG «„6fF œF ÑH*K —z„‚G* ªg- ¢H fM ¿ hT „8S ՞J*§G* i U{CCF lª›T HQ …†ŒG* §CC: É TzCCC QJ «CC„CC6fCCH&¸* œCCªCC-*|CC- ¥g„- jCP CžCC›CCF ¥•ª•º* ÕCCÊÑCCG* ÑCCCFf¤g0f„8”fCCC1fCCH¥CCtCC„CC9*K «„6f„6 hCC T Cº* ŽQ ÉfCC P C+ ¬4zCCC-K «Œg: fCCD§CCG* ÕCC¼fCCº* œCCªCCGi4U 2Q ¬zCC¤CCM 4§CCCIɧCCªCC<·K


äÉ°SÉe

ěēijĔŨǟŤ ŽėĨ hCCªCC< ¥CCCCC+ m*4fCCCCCCHÑCCCCCCG «CCCgCCC0 £fCCCCCCF £* «CCC+§CCCªCCC< · ¥CCCCCCE4fCCCCCC= É* Ù*~CCCCCCCCC< hCCCCM4*{CCCC<zCCCCCCM*54*zCCCCCCG«CCCgCCC0£fCCCCCF£*K «CCCC+§CCCCI3 |CCCC’CCCCF* Ù*KfCCCCCCCCCCH  hCCCCCCCI3 K* hCCCªCCC/*§CCCžCCC›CCCGŸCCC¤CCC„CCCƒCCCF4fCCC¤CCCªCCCDlCCCªCCCgCCC0 ŪŻİĸęĴŐĔĽŤē

«CCCC+§CCCCgCCCC04fCCCCCªCCCCCG*ŸCCCCJfCCCC•CCCC›CCCCHlCCCCªCCCCgCCCC0 hCCCM5fCCCŒCCC¼*”§CCC„CCCCCC-™CCCCCI*fCC¤CCªCCDlCCªCCgCC0 «CC+§CC¡CCqCC›CCGfCCCCJ2KzCCCC0fCCCžCCC„CCC7¨CC„CC‚CCEfCC+ hCCªCC†CCG*KÔCCCCC»*KzCCCŒCCCG*fCC¤CCªCCDlCCªCCgCC0 «CCC+ *K|CCCCC„CCCCC6 fCCC¤CCCªCCC›CCC< ¿* mfCCCCCH|CCCCC˜CCCCC¼*K hCCªCCCC-K…CC€CCžCC„CCCCG*—|CCC„CCCCCC-§CCCCGfCC¤CCHfCC˜CC0 «CCC+K|CCCCCCGfCCC+ŸCCCC¤CCCCGfCCCCŒCCCCD*4§CCCCCCCIifCCCCC=fCCCCCH hCCªCC„CCCCGfCCJK K¸* hCCªCC„CCCCG* œCC„CC€CCI 4*2fCCCCCCM «CC+§CC„CC€CCÁvÑCCC’CCC›CCCG«CCCC0ÑCCCC’CCCCG*œCCC„CCC€CCCI

@b @baytelshear bay ba ay aytel te elshe el she ea arr 2014 2201 20 014 001 1144 Ďœí Ďœ ĎœíĎòij œ Ďòij Ďòij 200 ĉĊĬĿí ĉĊĬ ĉĊ ĉĊĬ ĊĬĿ ĬĿĿíí

32 32


ŦšĽĜ ŒʼnŝũŤē ĚŝʼnŭŨ ƻ ƻ şēĴĩŤē ŮŨ ĔżĹżĐij ēĆĶĤ ŽĭŻijĔĝŤēŴ ŽŐĔũĝĤǘē ŽėŌŵĖĉ ęijĔŨǞ ŒʼnŝũŤēŮŁĨȕŮŁĩŤēijŴįŦũĝšŻǘŪĠ ģĴĖ Ŵĉ ȕĆĔũŤē ŊĸŴ ŦĖĔŝũŤē ģĴėŤē ŒŨ ǘč ķijĔĩŤēĴōŬŹŨĴŨŽŘŒŝŻźIJŤēȕĕĔŜĴũŤē ŦżšĽĜŽŘȕųĹřŬŮŁĩŤēģĴĖŹťŐĉŮŨ ĴėőũŤē ĚŻĔũĨ ŹťŐ łŻĴĨ źĴšĹŐ ŮŨĔŅŤēŴ ȕěĔŲĥŤē ŒżũĤ ŮŨ ŒʼnŝũŤē ŽĐĔũŤē ĴũũŤē ŽėŬĔĤ ŮŨ ŮŻĴĖĔőŤē ĚŨǙĹŤ ƻ ŪŲŤ ŮŨĊŘ ĴĹĥŤē İĝŨē źIJŤē ǁ ȕųŜŵŘ ĔŝĨǘ ŽėŌŵĖĉŪŲĝŭŻİŨŹŤčŮŨǚēijŵėőŤē ƻ ŧĔŨē Ǚűēı ŽėŌŵĖǜ ĴĐēĶŤē ŚŝŻ ŧŵżŤē ȕęĴŠēıŴĮŻijĔĜŮżĖŒŨĔĥŤēĦŻĶũŤēēIJűĚżŤĔũĤ ŽŘ Įĸēij ŽŬĔĹŬč įŵĤŴŴ ȕęijĔĥĜŴ ęijĔũŐŴ ȕŧİŤēūĔŻĴĸĔũŠųŜŴĴŐŽŘijIJĥĝŨŴūĔšũŤē ŽĖēĴĝŤē ūŵťŤē ĴżŕĖ İŲĽũŤē ēIJű ūŵšŻ ǘŴ ŮŁĨ ȕųĹřŬ ŮŁĩŤē ųĖ ŖėʼnŁŻ źIJŤē ŦĹĝŕũŤē ĴĬǚēŴ ĘŻĴŝŤē ůĔĤĴĖŴ ȕŒʼnŝũŤē ƻ ěĔĖ źIJŤē ĴŅĬǜē ūŵťĖ ĔňĔĩŨ ȕĆĔũŤĔĖ ƻ İŻēĵİŻĔŲżŤčěİĝŨēIJŭŨŽėŌŵĖĉęijĔŨǞĚũĸ ųōřĨȕİŻēĵŮĖĚřżťĬēİŻĔŲĝŐijŴȕĆēĴŅĭŤē ůĔŐijŴȕųťŤē 31

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ŮŁĩŤēŴ ȕľőŭũŤē ŪżĹŭŤēŴ ħĔŻĴŤē ĕIJĥŤ ƻ ĕŴĔŭũŤē ķĴĩŤē ŗĴŔ ĔŅŻĉ ŪŅŻ źIJŤē ŽűĔűŴȕųżŘĚŨİĭŤēŴūĔšũŤēĚĸēĴĨŹťŐ ĚżŨǙĸǞē ĻŵŝŭŤē ěēı ĚżėĽĭŤē ĕēŵĖǜē ĔŲŬĊŠ ȕĚŻİżťŝĝŤē ĚŻİŻİĩŤē ţĔřŜǜēŴ ȕŒĖĔʼnŤē ŹťŐ ĚŻįēİŕĖ Ŵĉ ̿ōİŬĉ ĆĔĹřżĹŘ ŦšĽĜ ĘĽĭŤĔĖ ęijŵřĩŨ ȕŽėŌŵ��ĉ ęĴŻĶĤ ŗĔřń ƻ ĔŝŤĉĦ űŵĝĜŽĝŤēęĴŠēIJŤēĘűIJĖĚŔŵėŁŨŴĉ ǁ ƻ ŵűĔűŴȕŽĜēijĔŨǞēūĔšũŤēĆĔŭĖĉūŵżŐŽŘĔżťŨij ŚŝĸŹťŐŧŵŝŻŹŭėũŤēŮŨţŴǜēŞĖĔʼnŤē ĴĥĩŤĔĖ ĚťĬēİĝũŤē ĘĽĭŤē ŏŴIJĤ ųťũĩĜ ƻ ƻ ǁ ŮŨ ĔŘŵŤĊŨ Ǚšļ ŦšĽĜ ŽĝŤēŴ ȕŮżʼnŤēŴ ěēijĔŨǞēĔŲĝŘĴŐŽĝŤēĚżŭżʼnŤēęijĔũőŤēţĔšļĉ ƻ ƻ ĔũŻİŜ ĔŨŵũŐĚżĖĴőŤēęĴŻĶĥŤēŴ ƼĚŬIJđŨ ĮũĽĜ ŽŬĔġŤē ŞĖĔʼnŤē ŹťŐĉ ŽŘŴ Ƽ ŽŘ ūŵũżŝũŤē ĔŲťũőĝĸē ūŵšŻ İŜ ĚĸijĔĨ ūēıǜē ĴėŭŨ ŽŲŘ ȕŮżřŻįij ŮŻijŴİŤ ŮŁĩŤē ĴżřŭťŤ ęŵŐİŤē ĴėŭŨ ŽűŴ ȕęǙŁťŤ ĆēİŭŤēŴ ŴĉźĴšĹŐŗĴŌŽŘĔŨďijĔʼnŤįēİőĝĸǘēŴ İĥĝĹŨŽŭŨĉ

ƻ ēİŀēijųŬŵŠĘŬĔĤŹŤčȕŪűįİŲĜijĔʼnĬĉźĉ ƻ ĞėőŤ ŽĝŤē ijĶĥŤēŴ İũŤē ěĔżťũőŤ Ĕżőżėň ƻ ƻ ĴėŤēŮŐŽėŌŵĖĉęĴŻĶĤŦŁŘŽŘēĴżėŠēijŴį įŵĤŴ ŹŤč źįČŻ ūĔŠ ĔũŨ ęijĔŨǟŤ ŽĹżĐĴŤē İĖǘūĔŠŴȕĚĹĖĔżŤēŴĆĔũŤēŮżĖęĴżėŠĚŘĔĹŨ ūĔšĹŤēųėŭĜĚėŜēĴŨŴĉijēIJŬčĚʼnŝŬįŵĤŴŮŨ ȕĴėŤēĚżĨĔŬŮŨŪŲĖłĖĴĝŻĴʼnĬįŵĤŴŹŤč źįČżŤ ģĴėŤē ēIJű ĆĔĽŬč ŪĜ ŢŤı ŦĤĉ ŮŨŴ ĚőťŜ ůijēŵĥĖ İĤŵĜ ĞŬĔŠŴ ȕĚũŲũŤē ůIJű ȕŮŨĶŤēŦőřĖĞŨİŲĜĔŲŭšŤŴųĝŻĔũĩŤęĴżŕŀ ƻ ĚżĭŻijĔĝŤēŴ ĚżĠēĴĝŤē ŮŁĩŤē ŪżŝŤ ēĴōŬ ŮšŤ İŝŘȕįĔĩĜǘēĚŤŴįŴȕŽėŌŵĖĉęijĔŨčĮŻijĔĜŽŘ ěēŵŭĹŤēŽŘĚũŲŨŪżŨĴĜěĔżťũőŤŒŅĬ ŪōőũŤ ĚėĹŭŤĔĖ ţĔĩŤē ŵű ĔũŠ ȕĚżńĔũŤē ĚŤŴİŤēŽŘęįŵĤŵũŤēūŵŁĩŤē ūĔšũŤēęĴŠēıŽšĩŻźIJŤēźĴĠǜēŒŜŵũŤēųŬč ĆĔŭėŤē Ĕŭű ĔŲŘ ȕĚŝżŜİŤē ųťżŀĔřĝĖ ŽŬĔżėōŤē ƻ ƻ ȕĚėŜēĴũŤē ģĴĖ ŮżĖ ĔőŨĔĤ ȕĔżŝŘĉ İĝũũŤē ŦżĤĴėŤēųėĽĜĚŘĴļŹťŐźŵĝĩũŤēĆĔŭėŤēŴ ŒĖijǜē ěĔŲĥŤē ŹťŐ ĚĨŵĝřŨ ĔŲŬŵŠ ĚŲĥŤ


IôcGòdG ÚæM ŒʼnŝũŤē ĴĹĤ ĪĝĝŘē ŎŘĔĨŴ ŧ1969 ŧĔŐ ĚŻŵżĩŤē ųĝŬĔšŨ ŹťŐ ěǙŀēŵŨ ĚťŀŵėŠ ęĴŻĶĤ ŮżĖ ̿ſĐij ŞňĔŭũŤēŴ ŽėŌŵĖĉ ęijĔŨǞē ŮŨ ĚŻĴėŤē

ƻ ƻ ŮŨ ĔżĹżĐij ēĆĶĤ ŦšĽĜ ŒʼnŝũŤēĚŝʼnŭŨŴ ęijĔŨǞŽĭŻijĔĝŤēŽŐĔũĝĤǘēşēĴĩŤēĚŨŵōŭŨ ūĴŝŤēŮŨţŴǜēŚŁŭŤēŽŘĚŀĔĬŽėŌŵĖĉ ēIJű ŽŘ ĴĹĥŤē İżĽŻ ūĉ ŦėŜŴ ȕŮŻĴĽőŤē ŢťĜĆēŵĸŦĖǞēŦŘēŵŜĞŬĔŠĢżĨŴȕūĔšũŤē ĔŲŭŨ ęijįĔŕũŤē ŢťĜ Ŵĉ ŽėŌŵĖĉ ŹŤč ĚŨįĔŝŤē ŽŝĝťĜŴĔŻĔʼnũŤēěēĆĔŝŤİŝőŭĝŘȕůİŭŐŚŜŵĝĜ ŮżĖŮŨǚēŽťŨĴŤēįēİĝŨǘēŹťŐşĔŭűĔŲĖŴijį ěijİŔĔũŤĔňŽĝŤēţŵĨŵŤēŴŦŨĴŤēěĔĨĔĹŨ ŪŲĜēijĔżĸŴ ŮŻĴŘĔĹũŤēŴ ĔŲĖēŴįŴ ŦŘēŵŝŤĔĖ ƻ ŽŬĔőŻŴţĔŨĴŤēŽŘķĴŕĜĞŬĔŠĔŨĔėŤĔŔŽĝŤē şĴĖ ŮŨ ĔŲĤēĴĬč ŽŘ ŮŻĴŨǜē ūŴĴŘĔĹũŤē ǁ ţŵĨŵŤēŴţĔŨĴŤē ěĔżťũŐ ūĉ ŹŤč ĚżĭŻijĔĝŤē ŞĐĔĠŵŤē ĴżĽĜŴ ĆĔŭĖ ŒŨ ĞŭŨēĶĜ İŜ ŒʼnŝũŤē ŮŁĨ ĆĔŭĖ ūĔŠİŜŴȕŽėŌŵĖĉĚŭŻİŨŽŘŮŁĩŤēĴŁŜ ĚŝʼnŭũŤēŢťĜŽŘŮŁĩŤēĆĔŭĖŮŨŃĴŕŤē ĚėŜēĴũťŤ ĵĔŲĥŠ Ŵĉ ĚʼnĩũŠ ųŨēİĭĝĸǘ ŽŘūĔšĹŤēİńĚŻįĔőŨěĔŠĴĩĜźĉİŀĴŤ ĚŲĤēŵũŤįēİőĝĸǘĔĖŪŲŔǙĖčŴȕĞŜŵŤēŢŤı

ŽŘŪŨijųŬĉǘčȕųżŤčĚĤĔĩŤēĆĔřĝŬēŮŨŪŔĴŤē ǁ ȕųĜēıŞĖĔĹŤēźijĔũőũŤēųťšļŹťŐŴųŬĔšŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē ŮŨ ĚũŻĴŠ ĚŻĔŐĴĖ ƽ ĺŨĔĭŤē ŧŵŻ ȕūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ źĴĥű1424ŧĔŐĴřŀĴŲļŮŨŮŻĴĽőŤēŴ ĴŲļ ŮŨ ŮŻĴĽőŤēŴ ŒĖĔĹŤē ŧŵŻ ŞŘēŵũŤē Ŧ༯ ĔŲŨŵŻ ūĔŠŴ ȕźįǙżŨ 2002 ŦŻĴĖĉ ĚĩťĹũŤēěēŵŝŤēūĔŠijĉĺżĐijĘŁŭŨ ŽťŨijĴėőŨŮŐęijĔėƸŐĞŬĔŠŒʼnŝũŤēĚŝʼnŭŨ ŮšŻ ŪŤ ŽĝŤē ěēijĔżĹŤēŴ ķĔŭŤē ųżťŐ ĴƸũŻ ǎ ƻ ĚŻŴēĴĩŁŤēěĔŘĔĹũŤēŒʼnŜŹťŐĔŲŭżĖēijįĔŜ ĴżŔ śĴʼnŤēŴ ţŵĨŵŤēŴ ȕĚżĐĔũŤē ěĔĭėĹŤēŴ ȕĴżŲĽŤē ĴŘŴij ĦŬēĴŤē ǘč ȕĔŲŭżĨ ęİėőũŤē ǁ ĴżŲĽŤē ųũťőŨ ųĸĴĩŻ ŽťŨij ŞŻĴň ŽŘ źĴĠǜēĕĔŜĴũŤēģĴĖŵűŴĉȕ³ŒʼnŝũŤēģĴĖ´ ŊĸŴ ŒėŝŻ ēIJű ĔŭŨŵŻ ŹĝĨ ţēĶŻ ǘ źIJŤē ȕŒʼnŝũŤēĴĹĤŒňĔŝĜĚŤĔėŜĚťĩŅŤēijĶĥŤē ĔűįŴİĨ ŵĩŬ ̿ſĐĴŤē ŽėŌŵĖĉ ĚĖēŵĖ ŹťŐ ƻ ƻ Ǚżŀĉ ēĆĶĤŦġũĜŽĝŤēĚĖēŵėŤēůIJűȕĚżĖŵŭĥŤē ųĝżũĹĜŦŀĉŴūĔšũŤēĮŻijĔĜŴĚżŘēĴŕĤŮŨ

ĚżĖĴőŤēěēijĔŨǞēĚũŀĔŐȕŽėŌŵĖĉŦėŝĝĹĜ ŮżŐēijIJĖ İĝũŨ ĕĔĨĴĝĖ ĔŲřżń ȕęİĩĝũŤē ƽ ƽ ŮżũŻİŜ ŮŻĴĹĥĖ ŦŝŭťŘ Ŵĉ ȕŮżĝĨŵĝřŨ ŹŐijĢŤĔĠŴȕĔŲĹřŬĚŭŻİũŤēĚŜēĴŐȕŮżŝŻĴŐ İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ůĆĔŭĖ ƻ ŹťŐ ēİżŠĊĜ ȕşijĔėũŤē ųũšĨ ŽŘ ȕūĔżŲŬ ţć ěēijĔŨǟŤ ǘ ĞőĹĜē ĚŭŻİũŤ ęĴżėšŤē ĚŬĔšũŤē ƽ ŮżũżŝũŤēŴ ĔŲŻĴĐēĶŤ ŦĖ ȕĘĹĩŘ ŒėĹŤē ŮŨ ĕĴőŤē ŪŲŬēŵĬčŴ ŮżżĜēijĔŨǞē ŮŨ ĔŲżŘ ěēijĔŨǞēŽŘęİťĖİőĖĉĢżĨśĴĽŤēŹŁŜĉ İŭŐ şĔŭű ȕĕĴŕũŤē ŹŁŜĉ ŹŤč ȕĚżŤĔũĽŤē ŽĹťňǜēįŴİĨ ĴżėšŤē ijŴİŤē ēIJű ĚŭŻİũŤē ůIJŲŤ ūŵšŻ ūĉŴ ŮšũŻ ǘ ĴŨĉ Ƽ ȕıǙŨŴ ĚũŀĔŐŴ ĚŭńĔĩŠ ĘťŝŤē ŮżŻēĴļ įēİĝŨē ţĔũĝŠĔĖ ǘč ůĴżĹřĜ ıčŴ ȕİĹĥŤē śŴĴŐ ŽŘ ĆĔŨİŤē ųŭŨ ĮŅĜ ŮŐğİĩĝŬĔŭŬĎŘĚżĠēİĨŮżŻēĴļŮŐğİĩĝŬ ęĴŻĶĤ ŹŤč ĔŲťũĩĜ ĚőĸēŴŴ ĚőŻĴĸ śĴň ƽ ƽ ǁ ȕĪřŁũŤē ĴĹĤ Žű ĚĠǙĠ ijŵĹĤ ŽėŌŵĖĉ Ƽ İŻēĵĮżĽŤēĴĹĤŴȕŒʼnŝũŤēĴĹĤŴ ţĔũŠč ŪĜ ǁ İŝŘ ȕĢŻİĩŤē ŒʼnŝũŤē ĴĹĤ ĔŨĉ ŎŘĔĨ İŜŴ ȕ1969 ŧĔŐ ŽŘ ųĨĔĝĝŘēŴ ųĐĔŭĖ ěǙŀēŵŨęİŝőŠĚŻŵżĩŤēųĝŬĔšŨŹťŐĴĹĥŤē ĚŻĴėŤēŞňĔŭũŤēŴŽėŌŵĖĉęĴŻĶĤŮżĖ̿ſĐij Ěšėļ ŮżĹĩĜ ĔŲŨŵŻ ūĔŠŴ ȕęijĔŨǞē ŮŨ ĚżťĬēİŤēŞňĔŭũŤēŴęĴŻĶĥŤēŮżĖěǙŀēŵũŤē ĚżŤĔũĽŤēěēijĔŨǞēŵĩŬĔűĴėŐŴȕęijĔŨǞēŮŨ ŶİĨč ŦšĽŻ ȕęĴżĥřŤēŴ ĚũżĭŤē ķĉij ŹĝĨ ȕųťŤēųũĨijİŻēĵĮżĽŤēŦũŐĦŨĔŬĴĖěĔŻŵŤŴĉ .1966ŧĔŐŪšĩŤēİżŤĔŝŨųżŤŵĜŶİŤ ĚŤēİŤē ęįĴřũŤē ŢťĜ ŽŲŘ ȕŒʼnŝũŤē ēıĔũŤŴ ĚřńŮŨijŵėőŤēŹŭőũĖŽĖĔĥŻǞēŒʼnŝŤēŹťŐ ƽ ȕĆĔũŤēųŭŐĴĹĩŭŻŽťŨijįēİĝŨēĴėŐȕŶĴĬĉŹŤč ƻ ųĝżũĹĜ ŹťŐ ĔũŻİŜ ūŵżŬĔżėōŤē įĔĝŐē ĔŨ Ŵĉ ŦŘēŵŝŤē ůĴėőĜŴ ȕijĶĥŤē ŦőřĖ ȕĚĭėĹŤĔĖ ĔŲĜĔĤĔżĝĨēŴ ĚĽżőũŤē ěĔĤĔĩĖ ĚťũĩũŤē ŧŵŝŤē ĔŲżŘ Ŷĉij ŽĝŤē ęĴŻĶĥŤē ŢťĜ ūĔšĹŤ ƻ ƻ ĚťżėŝŤēįĔŜųŬčţĔŝŻŦĖȕĆĔũťŤĔŭżŐįĴŻ ĔżėŌ ēŵũĹŘ ȕĆĔũŤē įijŵŨ ŹŤč ŹĽʼnőŤē ĚŲĐĔĝŤē ŽėŌŵĖĉĞŬĔŠŴųũĸĔĖęĴŻĶĥŤē ĚřŅŤē ŹťŐ ŚŝĜ ŦŘēŵŝŤē ĞŬĔŠ şĔŭű ƻ ŮŨǚēijŵėőŤĔĖĔŬıčĴōĝŭĜȕĆĔũŤēŮŨĚżŤĔũĽŤē ěĔŲĥŤēŮŨůĔżũŤēĔŲĖŊżĩĜŽĝŤēęĴŻĶĥŤēŹŤč ŹťŐĵĴĖǜēūēĴũőŤēĪũťŨĉİĖşĔŭűŴȕŒĖijǜē ŒʼnŝũŤēŮŁĨŵűŴȕŽėŌŵĖĉĚŭŻİŨŦĬİŨ ȕŽėŌŵĖĉŽŘŪŻİŝŤēşijĔũĥŤēĶŠĴŨŹŭėŨŴĉ ŮŨęİőŝŤēźıĴŲļŽŘİżļİŜūĔŠźIJŤē ǁ ŧĔőŤēŮŨŵżŤŵŻŞŘēŵũŤēźĴĥű1372ŧĔőŤē ƻ ƻ ūĔżőŤǙĠĔŨ ĔĭŨĔļŽŝĖźIJŤēŴȕźįǙżŨ1953 ƻ İőĖŹĝĨȕĔŲťŌĔũŠęĴŻĶĥŤēĔĸijĔĨȕŮŻĴĖĔőŤē ŹťŐŴȕ1969ŧĔŐŽŘŒʼnŝũŤēĴĹĤħĔĝĝŘē @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

30


ŽėŌŵĖĉ ęĴŻĶĤ ŮżĖ ̿ſĐij ěǙŀēŵŨ ęİŝőŠ ųĝŬĔšŨ ŹťŐ ŎŘĔĨ ĚŻĴėŤē ŞňĔŭũŤēŴ

ŮńĔĨ ŒʼnŝũŤē ĴĹĤ ĔŲżŤč ijŵėőŤē ĚŜĔʼnĖŴ ęijĔŨǞē ĻŵőŠ ĪŨĔĸ įēİŐč

ƻ ĕĔĨĴĝĖ ŽėŌŵĖĉ ŢťėŝĝĹĜ ȕŮżőŤē ŮŨ ŧĉ ĔŨįĔŜ ŽĖį ŮŨ ƻ ŗĴőĜ ǘŴ ȕēįŴİĨ ųŨĴŠ ŗĴőŻ ǘ źIJŤē ŽĖĴőŤē ŚżŅũŤē ƻ ƻ ȕųŨēĴŠčŴ ŚżŅŤē ţĔėŝĝĸǘ ĔŨŴį ĶřĩĝũŤē ŵŲŘ ȕēįŵũĬ ůijĔŬ ƻ ĔŭĜİĤŵŤ ĔŭĜijĵ ŵŤ Ĕŭřżń ĔŻ´ ĴŐĔĽŤē ūĔĹŤ ŹťŐ ēįįĴŨ ĚŭŻİũŤē ŽėŌŵĖĉ ŽűŴ ȕ³ţĶŭũŤē ĕij ǎ ĞŬēŴ ŗŵżŅŤē ŮĩŬ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ğijč ĚťŨĔĩŤē ĆĔŭĖĉ śǙĬĉ ŮŐ ęĴėőũŤē ŽėŌŵĖĉ ŽűŴ ȕųťŤē ųũĨij ȕūĔżŲŬ ţć ƻ ƾ Ǚűĉ ĞťťĨ´ ĔŲřżŅŤ ŪŲŬĔĹťĖ ĚťĐĔŝŤēŴ ȕųťŤē ŪŲōřĨ ȕİŻēĵ ƻ ƾ ³ǙŲĸ ĞđňŴŴ

29

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


IĂ´cGòdG Ă&#x161;ĂŚM

@baytelshear 2014 Ä&#x17D;Ĺ&#x201C;Ă­Ä&#x17D;òij 20 Ä&#x2030;Ä&#x160;ďĿí

28


ĴĬǚ İĨēŵŤēĕēĴĥŤēŒżŭŁĜĚżťũŐūĉŹŤčijĔļĉŴ ŧŵŝŻŴ ȕŮżĝťŀēŵĝŨ ŮżĝŐĔĸ ĴũĝĹĜ ĕēĴĥŤē ŒĹĝŻ ĢżĨ ȕİĨēŴ łĭļ ĔŲĖ 42ţįĔőŻĔŨĴũĝŤēŮŨěĔŬĵŴ3ŹŤčźįĔőŤē ƻ ĴũĝŤēŮŨĔŨēĴĤŵťżŠ ĕēĴĥŤē ŽŘ ŎřĩŻ źIJŤē ĴũĝŤē ūĉ ĪńŴĉŴ ŦėŜŮŨųťŠĉŪĝżŤŚżŁŤēŽŘŒũĥŻūĔŠ ƻ ĴũĝŤēūĉēİŠČŨȕĆĔĝĽŤēŽŘųőżĖŴĉŽŤĔűǜē ƻ įĔĹřŤē ŮŨ ĔŌŵřĩŨ ūŵšŻ ĕēĴĥŤē ŦĬēį ĕēŴİŤēŮŨĔűĴżŔŴķŵĹŤēŴ

ĚŐŵŭĝŨ ŗĴĨ

ūĉŽĩĽŤēİũĨĉŮĖŽťŐųťŤēİėŐŗĔńĉŴ ĞŨĔŜŴĚťĭŭŤēŮŨēŴįĔřĝĸēĆĔĖǚēŴįēİĤǜē ĆĔĖǚē ĔŲĸijĔũŻ ūĔŠ ěĔŐĔŭŀ ĔűĴĠč ŹťŐ ŮŨįİŐŹťŐİũĝőĜĞŬĔŠŶĴĬĉŴįēİĤǜēŴ ŽűŴ©ęİżũŅŤēªŒŭŀĔŲŭŨŴȕĿĔĭļǜē ųżŘŒńŵŻŦżĭŭŤēŚőĸŮŨĴżŕŀĕēĴĤ ƻ Ŧšļ ųŤŴ ©ūēĶżũŤēª ŢŤIJŠŴ ȕĔŅŻĉ ĴũĝŤē ĿŵĭŤē ŮŨ ųŭšŤ ųĹřŬ źįĔőŤē ūēĶżũŤē ŇŵĖĴŨŴĚťŻŵňŹŁŐŽŘĴňŹťŐŞťőŨ ƻ ĴŲļŽŘĔĸĔĸĉŧİĭĝĹŻŴĚŻŵŜŇŵżĭĖ ŴĉĚŘĴĭũŤēªȕĘňĴŤēŴĴũĝŤēūĵŵŤūĔŅŨij ĔŲŤĿŵĭŤēŮŨĚťĸŮŐęijĔėŐ©ĚŘēĴĭũŤē İőŁŻŴųĝėŜijŽŘŦĤĴŤēĔŲŝťőŻĚťŻŵňİŻ ĴũĝŤēŚʼnŝŤęĴĥĽŤēŹťŐĔŲĖ İŻ ųŤŴ ĴżŕŁŤē ŦřʼnŤē ĴŻĴĸ ©ĶŭũŤēª ƻ ŞʼnŭĜ ĔŬĔżĨĉŴ ©įŴĴĹŤēª ųťũĨ ŦŲĹżŤ ĿŵĭŤē ŮŨ ŦšĽŤē źĴĐēį ŵű įŴĴŀ ŧĔőʼnŤē ĔŲżťŐ ŒńŵŻ ęİĐĔũŠ ŧİĭĝĹŻ İŜŴ ęĴĸǜē ĚĤĔĨ ĘĹĨ ĴŕŁĜŴ ĴėšĜŴ ƻ ĿŵĭŤē ŮŨŴ ȕĔżŤĔĨ įŴĴĹŤē ŹřĝĬē ƻ ŧĔĥĨĊĖ ţǙĹŤē ŒŭŁĜ ęĉĴũŤē ĞŬĔŠ ĔŅŻĉ ĕĔżġŤē ŎřĨ ŽŘ ĔŲŨİĭĝĹĜŴ ĚřťĝĭŨ ŮŨ Ğőŭŀ ĔũŠ ȕĔŲĖ ĚŀĔĭŤē ŃēĴŔǜēŴ ŽŘ ůİżżĽĜ ŽŘ ľŻĴőŤē İũĝőŻŴ ȕŦżĭŭŤē ĚťĭŭŤē ęĴĥļ ŹťŐ ȕųĐĔŭĖ ŦĨēĴŨ ŒżũĤ ŵűŴ©ŮŐİŤēªŮŨůijēİĤŒŭŀŴȕĔŲŐŴIJĤŴ ĴėĝőĜŴȕŦĭŭŤēİŻĴĤŮŨĚŐŵŭŁũŤēĚőʼnŝŤē ĚťĭŭŤēĆēĶĤĉŦĬİĜĔũŠȕĞżėŤēijēİĤĚĖĔġũĖ ŶĴĬĉ ŦĨēĴŨ ŽŘ ŽĸĔĸĉ ŦšĽĖ ŶĴĬǜē İżżĽĝŤēŮŨ ŮŨ ŏŵŭĖ ųġŻİĨ ŽĩĽŤē ųťŤēİėŐ ŪĝĝĭŻŴ ĚŻŴİżŤēŗĴĩŤēŮŨİŻİőŤēijĔĠİŬēŹťŐūĶĩŤē ĚťżũĥŤē ųťżŀĔřĝĖ ŽńĔũŤē Ğťšļ ŽĝŤē ƻ ēĴżĽŨȕųĜēĵĔĥŬčŦŠĴńĔĩŤēĔŲŭŨİũĝĸēŴ ŮŲũŤē ůIJű ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤē Ěżũűĉ ŹŤč ĴĬĔřŬŴĴĭĝřŬğēĴĝŠęĴŠēIJŤēŽŘĔűİżťĭĜŴ ųĖ

27

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

Ƽ ȕŧĔĥĨǜēĚřťĝĭŨţĔšļĉūŵťũŤēĿŵĭŤē ȕĔűĴżŔŴĴũĝŤēŪŻİŝĜŽŘŧİĭĝĹŻĔŨĔŲŭŨ ŮŨ ęǙŁŤē ęįĔĥĸ ŒŭŁĜ ĞŬĔŠ ĔũŠ ņżĖĉĔŲŬŵŤŴĿŵĭŤē ŚŁŻŴ ŞũőĝũŤē ųġŻİĨ ŽĩĽŤē ŒĖĔĝŻŴ ŗĴĩŤēŪűĉŮŨęİĨēŴĔŲŬĊĖţĔėĩŤēĚŐĔŭŀ ĚťĭŭŤĔŘ ȕŮŲũŤē ŮŨ ĴżġŠ ŽŘ ĚŠĴĝĽũŤē ĔŨĉ ȕĚŘĴĨ ŮŨ ĴġŠĉ İżĥĜ ūĉ ŹťŐ şĴėĥĜ ŶĴĬĉ ŦĨēĴŨ ĔŲőėĝĝŘ ţĔėĩŤē Œŭŀ ĚżťũŐ ©ůİżťŝĜªŪĠųřżĽŭĜŴŚőĹŤēŦĹŕĖĉİėĜ ƻ ŪĝŻŴ ȕĔřĝťŨ ŦėĩŤē ĪėŁŻ ŽŠ ųťĝŘŴ ĔŲŭŨ ęĴżġŠ ěĔŐĔŭŀ ŽŘ ŦėĩŤē ŧēİĭĝĸē ųŭʼnŝŻ ūĔŠ źIJŤē ĞżėŤē ŵűŴ ȕ©ľŻĴőŤēª ƻ İŻĴĤŮŨŒŭŁŻŴĔřżŀŽńĔũŤēŽŘķĔŭŤē


äÉ«KGôJ

(6) ĴĠİŭĜ ŮŲŨ

ūĔĹŬč ĔŲĖ ŊėĜijē ŽĝŤē ŮŲũŤē ŮŨ İŻİőŤē ţǙĬŴ  ĞŜŵŤē ŒŨ ěĴĠİŬē ŮňŵŤē ēIJű ŮŲũŤē ůIJű ĞťŌ ĞŅŨ ĚťŻŵň įŵŝŐ ěēijĔŨǞē ŮĖǘ ŽĹżĐĴŤē ęĔżĩŤē ijİŁŨ ŪżőŬ ŽŘ ŦŘĴŻ ŧŵżŤē ěĔĖ źIJŤē ţĔżĤǜē şijİĜ ǘ İŜŴ ȕŽũťőŤē ŧİŝĝŤē ŒŻŵʼnĜ įēİĤǜē ŏĔʼnĝĸē ŚżŠ ĚżŤĔĩŤē ŚżŠŴ  įijēŵũŤē ęijİŬ ŦŌ ŽŘ ĚőżėʼnŤē ųĖ ĴĭřŬ ĔĠēĴĜ ŧŵżŤē ŹŤč ĆǘČű ŦũĨ ĚŝŻĴőŤē ĔŭĝŤŴį ĮŻijĔĜ ųŤǙĬ ŮŨ ŊĭŬŴ ŪĹőŤē ŪżűēĴĖč  ĔűİŀĴŻ

ŧŴĔŝŨŴ ŎŘĔĨ ©ĴũĝŤē ĕēĴĤª ŮżŨǜē ĴũĝŤē ūĶĭŨŴ Žőżėň Ŵĉ ěĴĠİŬē ŽĝŤē ĚżĜēijĔŨǞē ĚżĠēĴĝŤē ŗĴĩŤē ĔŲńĴőĖĚŠijĔĽũŤēţǙĬŮŨŴĉĴĠİŭĜěįĔŠ Ŵĉ ĚŤŴİŤē ŦĬēį ŧĔŝĜ ŽĝŤē ŃijĔőũŤē ŽŘ ©ĔŲĤijĔĬ

ȗĴũĝŤē ĕēĴĤ ēıĔũŤ

ĞŬĔŠ ŦżĭŭŤē ijĔĥļĉ ūĉ ŽĩĽŤē ŚżŅŻŴ ūĔĹŬǞ ŮżŨǜēŴ ŽŘŵŤē ŞŻİŁŤē ĞŤēĵĔŨŴ ĔŲĐēĶĤĉŮŨēŵőŭŀŪŲŬčĢżĨȕŮňŵŤēēIJű ŽŘ ĔŲżťŐ ēŴİũĝŐēŴ ȕŪŲŭšĹŨ ĔŲĜĔŬŵšŨŴ ŪŲĜijĔĥĜŴŪŲťŠĊŨ ĔŲřŁŻŽĝŤē©ĴũĝŤēĕēĴĤªŒżŭŁĜĚŘĴĩŤŴ ěĔŐĔŭŁŤē Ūűĉ ŮŨ ęİĨēŴ ĔŲŬĊĖ ųťŤēİėŐ ĴũĝŤē ŮŻĶĭĜ ĢżĨ ŮŨ Ěżũűĉ ĚżĠēĴĝŤē ƻ ŮŨ ŒŭŁŻ ĕēĴĥŤē ūĉ ŹŤč ēĴżĽŨ ȕĔŲżŘ ȕĴŅĬǜēŦżĭŭŤēĿŵĬŵűŴ©ĿēŵĭũŤēª ŪĠ ŮŨŴ ȕųŜĶŐŴ ůĴŘŴŴ ųťĹŔ ŪĝŻ ĢżĨ ƻ ŹŤčĔėŭĤųřŀŴŗĔĥŤēĿŵĭŤēŒũĤŪĝŻ ŦšĽŤēIJĬĊŻŹĝĨųĝňĔżĬŴųĝżėġĜŪĠĘŭĤ ĚġŻİĩŤē ŽŬēŴǜē ųėĽŻ ŵűŴ ȕĴŻİĝĹũŤē ŮŨ ŽŤĔűǜē ŮšũĝŻ ŹĝĨ ŞũőŤē ĢżĨ ŮŨ ūĔšŨ ŮŨ ųťŝŬ Ŵĉ ĴũĝŤē ŎřĩŤ ųŨēİĭĝĸē

ĚŻİżťŝĝŤē ĚżĜēijĔŨǞē ŗĴĩŤē ūŵĸijĔũŻ ğēĴĝŤēŴ ūŵŭřŤē ěĔżőũĤ ţǙĬ ŮŨ ŮšŤŴ ŦżĥŤēŚŻĴőĜŴĚżĨĔŲĐĔŝĖŗİŲĖȕŽėőĽŤē ŪŲĐĔĖćğēĴĝĖİŻİĥŤē  Ěŭĸ 53 ŽĩĽŤē İũĨĉ ŮĖ ŽťŐ ųťŤēİėŐ ğēĴĝŤēŴ ūŵŭřťŤ Ŧũļ ĚżőũĤ ŵŅŐ İĨĉŴ ĚũżĭŤē ķĉij ŽŘ ħĴĹũŤēŴ ŽėőĽŤē ūŵĸijĔũŻ ŮŻIJŤē ŮŻįŴİőũŤē ĿĔĭļǜē ŮũŨ İĨēŴŴ ©ĴũĝŤē ĕēĴĤª ŒżŭŁĜ ĚŘĴĨ ŗĴĩŤē ĚŐĔŭŀ ĘĨŴ Śŕļ ūŵšťũŻ ęĴĥĽŤē ŮŨ ęİũĝĹũŤē ĚũŻİŝŤē ĚŻŴİżŤē ĚŐĔŭŀ İżĥŻ ŵŲŘ ȕ©ĚťĭŭŤēª ĚŠijĔėũŤē ĆĔŐŵŤēĴũĝŤēĕēĴĤĚŐĔŭŀŴţĔėĩŤēŴĻĴőŤē ĚťŻŵňĴŲļǜųżŘĴũĝŤēŎřĨŪĝŻźIJŤē ǁ ųŬčª ŽĩĽŤē ųťŤēİėŐ ţŵŝŻ ĚŘĴĨ ŪťőĜ ųũĨij ůİŤēŴ ŮŨ ©ĴũĝŤē ĕēĴĤª ŒżŭŁĜ ŦŀēŴŴȕěēŵŭĸ10ůĴũŐūĔŠĔŨİŭŐȕųťŤē ęįĔřĝĸǘē ŦĤĉ ŮŨ ĚŻēİėŤē ŽŘ ĔŲĝĸijĔũŨ ůIJűĞŤŵĩĜŮżŭĹŤēijŴĴŨŒŨųŬĉǘčȕĚŻįĔũŤē ĞťŌ ĔŲŭšŤ ĚżėőĽŤē ęĴŠēIJŤē ŹŤč ĚŭŲũŤē ĚŁĝĭũŤē ĚżėőĽŤē ěĔżőũĥŤē ŽŘ ĚżĨ ŹťŐŮŻĴĐēĶŤēŴŧŵżŤēŦżĤŚŻĴőĝŤğēĴĝŤĔĖ

ūĔŠŽĝŤēĚŻİżťŝĝŤēĚżėőĽŤēŗĴĩŤēĞĹšŐ ĔŲŤǙŌŽńĔũŤēŽŘĔŬįēİĤĉŴĔŬċĔĖćĔŲĸijĔũŻ ȕŞĖĔĹŤē ŽŘ ęĔżĩŤē ŽĨĔŭŨ ŒżũĤ ŹťŐ ŹŤĔőĜŴųŬĔĩėĸųťŤēųĖųŨĴŠĔũĖŴūĔĹŬǞĔŘ ĚőżėʼnŤēŒŻŵʼnĜŏĔʼnĝĸēȕŦŝőŤēĚũőŬŮŨ ȕĔŲĜĔŬŵšŨ ŦŠ ŮŨ įĔřĝĸēŴ ųĝĩťŁũŤ ĴšĝėŻŴ ĦĝŭŻŴ ŏİėŻ ūĉ ŮŨ ųŭšŨ źIJŤē ĴŨǜē ěēijĔŨǞēŽŘȕųĜĔżĨūŴČļęijēįǞųŨĶťŻĔŨ ƻ ƻ ȕĴńĔĩŤēęijĔŅĩŤĔŻŵŜ ēİŲũŨŽńĔũŤēūĔŠ ƻĔĠēĴĜ ēŵŠĴĝŻ ūĉ ŹťŐ ŒżũĥŤē ŦũŐ ĢżĨ ƻ ƻ ƻ ĔŻŵŜ ĔšĸĔũĝŨ ǙżũĤ ȕĚėőŀęĔżĩŤēĔŲżŘĞŬĔŠźIJŤēĞŜŵŤēŽŘŴ ěĔŐĔŭŁŤē ŮŨ ĴżġšŤē ijŵĩŨ ĚťĭŭŤē ĞŬĔŠ ūĔĹŬǞē ĔŲŤǙĬ ŮŨ ŏĔʼnĝĸē ŽĝŤē ĚŻŴİżŤē ĔŲżťŐ İũĝőŻ ūĔŠŴ ųĜēŴįĉŴ ųŭšĹŨ ĚŐĔŭŀ ęİŐ ŗĴĨ ĚťĭŭŤē ŮŨ ĞŝġėŬēŴ ųĐēIJŔ ŽŘ ĔŨ Ŵĉ ©ĴũĝŤē ĕēĴĤª ĚŐĔŭŀ ĚŘĴĨ ĔŲŭŨ ©ĪĹŤē ĕēĴŻªƸĖ ĚżťĩũŤē ĚĥŲťŤĔĖ ŗĴőŻ ĕēŴİŤēŮŨųżŘĴũĝŤēŎřĨŪĝŻźIJŤēĆĔŐŵŤē ĴũĝŤē ūĶĭŨ ņőėŤē ųżťŐ ŞťʼnŻ ĔŨ Ŵĉ ŮżŨǜē ŮŻIJŤēŮżŭňēŵũŤēŮŨņőĖşĔŭűţēĶŻǘŴ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

26


ųŤŵŤē ǂ ijĔŬ §T ›G*j+f=”fI&*K«¡k/ U¥G§G*4fI ¬§T G|ž/¨›<f¤¡Hf„º*r„ƒI §T „€G*¥-f‰ºht›Gh„€0¸¢HK ¬§T „€M “ªF P §„€G* 4f¤I œ¤qM §„7Ñ-¬2fCC<(¸*K™T¡t¼*fCCI&*K ¬§T •-¥„ª/Ž4zE*fH¥G§G*ÔH §T gG*–†¡M§GK–†I*fH¥›˜„¼*K ¬§T /i§JfH…6f¡G*§/K|+f„8 §T •Gf+ ¥ªG*zH ¢H «›gE ŸF fMK ¬§T -hº*·fI&*K¿ft+*§„€H&* §kÀh›•G**{DÐF&*«+‡„7£* ¬KT ÎG*Ô= §›‰¼*j›ª0…7K ĆĔŨįŴ ĕŴĴĨŴ īĴļ şĔŭű ijĔŀ ūǚē ĚżĖĴŐ ęİĨŴŴ ĚżũŭĜŴ ĆĔŭĖŴ ĞŬĔŠ ĔŲťŠŴ ŽŲĝŭŻ ǘ ŏēĶŬŴ śĔŝļŴ ěĔĹĸČŨ ijĔżŲŬēŴ ŹťĝŜŴ ūēŵĬǞē ĚŐĔũĥĖ ŹũĹŻ ĔŨ ēŵŨİĭĝĸē ŮŻIJŤē ĆēİŐǜē ŊżʼnĭĝĖ ūŵŬĔŝŤē ŹťŐ ĚĤijĔĬ ĚżŐİŨŴ ĚŨĴĥŨ ĚŐĔũĤ ŽűŴ ŮżũťĹũŤē ŪűijēĴŝĝĸēŴĕĴőŤēęİĨŴŴŮňŵŤēĕĴŅŤĚŨǘēĆēİŐĉĔŲŨİĭĝĸē ĔŲĸĉij ŹťŐŴ ţŴİŤē ŒżũĤŴ ĺŬŵĜŴ ūĔŭėŤŴ ĔŻijŵĸ įŵőĜ ūĉ ŦŨć ěĔŐĔũĥŤēůIJűŦġŨŮŨŧŵżŤēĔŅŻĉŽŬĔőĜŽĝŤēȕŮżʼnĹťŘ ĚŐĔũĥŤē ůIJű ĆēijŴ ŮŨ ĞŬĔŠ ĔŲĖ ĔŭżťĝĖē ŽĝŤē ĘĐĔŁũŤē ŦŠ  ĚťĐēĵŢļǘŽűŴĕēĴĭŤēēIJűŦšĖĞėėĹĜŽĝŤēȕĚŨĴĥũŤē ŪőŭĜūĉŴȕĔŲŬĔŨĉŴĔŲŬĔňŴĉŹŤčįŵőĜūĉŴěǙĐĔőŤēŒũĝĥĜūĉŦŨć ūĔŨǘēŴŮŨǜēŴĆĔĬĴŤĔĖİŻİĤŮŨ

25

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ēĴżėŠ ēijŵŅĨ ĺũťŬ ȕĿŵŁĭŤē ųĤŴ ŹťŐ ĪżŁřŤē şĴőļ ŽŘ ŦżŀĔřĜ ŹťŐ ĔĨĔĝřŬēŴ ĚżőũĥŤē ŧŵũŲŤē ŮŨ ĔĖēĴĝŜēŴ ȕĚũšĩťŤ ĚđżėŤēŴ ūĔŨĶŤēŴ ūĔšũŤē ūĔĹťĖ ĔŝňĔŬ ĴŐĔĽŤē ĪėŁŻ ĢżĨ  ęĔżĩŤē ȗŢŤı ĴżĹřĜ ĔŨ ĚʼnżĩũŤē ĆĔũšĩŤĉĴŜĉĔŬĉŴŽĝŤŵřňIJŭŨŴȕŽĝőżėňŗĴőŻǘķĔŭŤēŮŨĴżġŠ ȕŽŤŵĨijŴİŻĔũżŘŦŨĊĝŤēĴżġŠĞŭŠŴȕŮŻĴĬĉŴŒřŝũŤēŮĖǘŴĕĴőŤē ijĔėŠŞŘēijĉĞŭŠĔũŠȕęĴżġŠěĔĤĔĝŭĝĸēŹŤčţŵŀŵŤēŹťŐĿĴĨĉ ȕźijĔőļĉŽŘĚũšĩŤēĴŅĩĜūĉŽőżėʼnŤēŮŨūĔŠŢŤIJŤȕŮĹŤē ĆĔŝĝĸē ŽŘ ĞũŲĸĉ ĚʼnżĩũŤē ĚđżėŤēŴ ŦŨēŵőŤē ŢťĜ ūč ĢżĨ ŹťŐţİŻĔŨěĔżĖǜēŮŨĴŠıĉŴȕĞĹŤĔĤŮũŨŴěĉĴŜĔũŨĚũšĩŤē ŢŤı

¦R 2Ñ+ ifg„Gf+ ¢„‚tM S T ½ ¢HK L2|G*¥+ˆf0&* £(* sf¡+ Q P …€ª›D

ĔŅŻĉĴŠıĉŴ

§T „€G*¥-f‰ºht›Gh„€0¸¢HK ¬§T „€M “ªF P §„€G* 4f¤I œ¤qM

ȗĕĴŻŵĨ ŮĖ ţĔũĥŤ ĚėĹŭŤĔĖ ţŴǜē ĴŐĔĽŤē ŵű ŮŨ ŮŨųŻİŤūǜȕŧŵĝšŨţćİļēijŮĖİũĩŨĮżĽŤēŵũĹŤēĘĨĔŀ ęİżŁŜŒũĸĉĔŨİŭŐŴȕĴĬćĴŐĔļŶİŤůİĤĉŪŤĔŨźĴőĽŤēĺĩŤē ŽŘĚėŔĴŤēŴİŻİĽŤēĕĔĥŐǞēŴĚĽűİŤĔĖijŵőļŽŭšťũĝŻȕůŵũĹŤ ŽŘţįĔĤĉūĉŒżʼnĝĸĉŴĚťŨĔĥŨĴżŔŮŨŢŤıţŵŜĉĔżŤĔŐŞżťĩĝŤē įĔŝŭŤēĴėŠĉŒŨŢŤı ēIJšű ³İőŤē ŮŐ ĔŲżŘ ĔŭŤĔŨćŴ  ĔűİőŬ ƿ Ǐ ǁ ţĔżŤ ǀ İŻĶĜ ƽ ĔżŬİŤē ĔũŬč ǘĉ ƾ ȗŧŵżŤē ŢŤĔŨć Žű ĔũŘ ęİżŁŜ ěēı ĞťŜ ŒżĖĴŤēųŬǜȕŽĖĴőŤēŒżĖĴŤĔĖŹũĹŻĔŨţŴĶŻūĉĔŲŤŴĉŴȕęĴżġŠŽŤĔŨć ȕijēĴŝĝĸēŴŧǙĸŮŨųĖŪőŭŬĔŭŠĔŨŦŠŮŨĔŭŨĴĨźIJŤēŧŴČĽũŤē


AÉ°û©dG ≈∏Y IƒYO ŴįİőĝŨ ŪŤĔőŤē ŧǙŐĉ ŪōőŨ ŪťŐ łĭļ İĤŵŻ ǘŴ ȕĘűēŵũŤē ţĔĥŨ ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ŏİĖĉŴ ǘč ĚĥŲťŤē ūĊļ ŮŨ ŦťŝŬ ūĉ ŮšũŻ ǘ ĔŲėżťŕĜ ŮšũŻ ǘ ŢŤIJŠŴ ȕĚżŨĔőŤē ŹĩŁřŤē Ě໫ē ŹťŐ ţŵŝĨ ŽŘ ęįİőĝũŤē ĚĖĔĝšŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ŒŻijĔĽũŤē ĺżĸĊĜŴ ĚŭűēĴŤē łĭļ ŽŘ ŒũĝĤē ūč ŢŤı ŦŠ ŦšĽŻ ǘĉ  ĚŨĔőŤē ĚŘĴőũŤēŴ ĴšřŤē ȗĚżŐŵŬ ĚżŘĔŝĠ ĚŤĔĨ İĨēŴ ŪťŐłĭļİĤŵŻǘŴȕĘűēŵũŤēŴįİőĝŨŪŤĔőŤēŧǙŐĉŪōőŨ ȕİĨēŴ ĘŬĔĤ ŽŘ ĵĴėŻ İŜ ųŭšŤŴ ȕţĔĥŨ ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ŏİĖĉŴ ǘč ųŤǙĬŮŨŗĴőŻŴ ƿ İũĩŨĮżĽŤēĚőŨĔĤŽŘěIJũťĝĜİŜŴȕĴőĽŤēŽŘŽĹřŬİĤĉĔŬĉ ŽŘŮżŐİėũŤēŴěĔżŁĭĽŤēijĔėŠĞĤĴĬŽĝŤēȕĚŝŻĴőŤēİļēijŮĖ ǁ ŽĹřŬİĤĉĞťŜĔũŠŮšŤŴȕęİŐěǘĔĥŨŽŘĞŁŁĭĜŴĚŤŴİŤē ƻ ĔėĜĔŠŴ ĔĬijČŨ ŽŬŵŠ ŮŨ ŪŔĴŤĔĖ ȕĴĬć ĆŽļ źĉ ŮŨ ĴġŠĉ ēĴŐĔļ ĚĖĔĩĹŤē´ ūēŵŭőĖ ŽŤ ęİżŁŜ ŽŘ ĞťŜ ĔũŠŴ ȕĔżŘĔŝĠ ĔʼnļĔŬŴ ³ĚŝļĔőŤē

fCCJԄ€’-¿…€ªGK,R fªº*¬{J 4S fCCŒCC„CC7&¸fCC+  RlCCCG5 fCCH «T¡¡˜CCCCCCG  Q hº* f¤CC+*|0 4Q §„‚E«¡+&* S —§D X 4S * TzCCCCG*L§CCJ¢<«g›E R£§CC„CC8&*K *2§<&*¨k0 S$f„€¼*·«H§Å¾( Q ¬4*|CC„6&* «k+ftCCCCC„6K f¤CCnT CC+&*

ŽŘ ĚŻĴőĽŤē ĚĖĔĝšŤē ēŴįĔĤĉ ŮŻIJŤē ĚťŝŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ İĨēŴ ĞŬĉ ĚżŐēİĖǞē ħŴĴŤē ŢťĜ ĺũťŻ şİĐĔŁŜ ĉĴŝŻ ŮŨŴ ȕŽʼnėŭŤēŴ ĪżŁřŤē İĥĜ Ŧű ĴŐĔĽŠ ĞŬĉ ȕĚĽűİŤē ŮŨ ĚŤĔű ŪĸĴĜ ŽĝŤē ĚżŘĔŁŤē ȗ ĚżŨĔőŤē ĚżėőĽŤē ĚĥŲťŤēŴ ŹĩŁřŤē Ě໫ĔĖ ĚĖĔĝšŤē ŮżĖ ĔŜŴĴŘ ţŵŝĜŽĝŤēŽűĔŲŬǜȕśŴĴřŤēŢťĜŒŅĜŽĝŤēŽűĚżĹřŭŤēĚŤĔĩŤē ǘ ĪżŁřŤĔĖ ųėĝŠĉ ĔŨ ĚżėőĽŤē ĚĥŲťŤĔĖ Ŵĉ ĪżŁřŤĔĖ ĘĝŠĉ ŢŤ ĪżĩŀĺšőŤēŴȕĚżʼnėŭŤēęİżŁŝŤēĴėŐųĝĖĔĝŠŒżʼnĝĸĉ Ŵĉ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤēŴ ȕĚŨĔĭřŤēŴ ĚŤēĶĥŤēŴ ĚŜēĴőŤē ĚૠŹĩŁřŤē ĔũŤ ĔűǘŵŤŴ ȕĚżĖĴőŤē Ě໫ē ĞŭĖ Žű ĚżėőĽŤē ĚżŨĔőŤē ĚĥŲťŤē ĚżĖĴőŤēĔŭũŲŘ ĔŲėżťŕĜŮšũŻǘŢŤIJŠŴȕĚżŨĔőŤēĚĥŲťŤēūĊļŮŨŦťŝŬūĉŮšũŻǘ ȕŹĩŁřŤēĚżĖĴőŤēŹŤčŢŤĔĸŞŻĴňĚżŨĔőŤēŹĩŁřŤēĚ໫ēŹťŐ ŹťŐ ŋĔřĩťŤ ĚťżĸŴ ĚżŨĔőŤē ĴėĝőŬ ūĉ ĘĥŻŴ ĚżĖĴŐ ĔŲĜēįĴřŨŴ ĴėŐ ŮżťšĽŤē ŮżĖ ģĶũŤē ŽĜĔĖĔĝŠ ŽŘ ţŴĔĨĉ ŧǜē ĚżĖĴőŤē Ě໫ē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ĚĖĔĝšŤē ţŴĔĨĉ ŽŬĉ ŹŭőũĖ ȕĚŀĔĬ ěēįĴřŨŴ ĘżŠēĴĜ ŪŻİŝĝĖĚżʼnėŭŤēĚżėőĽŤēŴĚĩżŁřŤēęİżŁŝŤēħŴijŮżĖŹʼnĸŴ źİĐĔŁŜŮŨĴżġšŤĚũĸůIJűŴęİŻİĤūĔőŨŴěēįĴřŨŴĘżŠēĴĜ ƽ

ȕĘĝšŻĔũżŘśİŁŤēȕĿǙĬǘēŴĆǘŵŤēŴśİŁŤĔĖůijŴįźįČŻūĉĔŭŨ ŽŘŵŤēěēijĔŨǞēĘőĽŤĿǙĬǘēŴȕĚŨŵšĩŤēŴęįĔżŝťŤĆǘŵŤēŴ ŎŘĔĩĝĸŽĝŤēŽűĚŘĴőũŤēŴĚŘĴőũŤēŹŤčŞŻĴňŧŵżŤēĚŘĔŝġŤē ŵėĹŠēŪżōŭĝĖŽĖįĵŵŘŹŤčĴżļĉįİŁŤēēIJűŽŘŴĔŭĜijĔŅĨŹťŐ ĚŨįĔŝŤēţĔżĤǜēĒżŲŬūĉĘĥŻŢŤIJŤŴĚŘĴőũŤēŹťŐĚũĐĔŝŤē2020 İżĤŦšĽĖůĴũġĝĹŬūĉŴğİĩŤēēIJŲŤ ĚżŁĭļ ĚėĝšŨ ţŴĉ ȕĮŻijĔĝŤēŴ ğēĴĝťŤ ĕĴŻŵĨ ŮĖ ţĔũĤ ĚėĝšŨ ȕēİŻİĩĜ ŽĖį ęijĔŨčŴ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ğēĴĝĖ ŪĝŲĜ ƻ ƻ ĔũŲŨ ĔĠİĨ ŦőřŤĔĖ İőĜ ŽĝŤē ĚėĝšũŤē ůIJű ĺżĸĊĜ ęĴšŘ ěĉİĖ ŚżŠ ƻ ȗēĴżėŠ ēĵĔĥŬčŴ ŽŭĜįŴēij İŜŴ ȕēİĤ ĚũŻİŜ ęĴšřŤēŴ ȕŧŵżŤē ęİżŤŴ ĞĹżŤ ĚėĝšũŤē ŮšŤŴ ȕĔŲŝťňĉ ūĉ ŗŴĴŌ ęİőŤ Œʼnĝĸĉ ŪŤ ŮšŤ ĚťŻŵň ŮżŭĹŤ ĚżŁĭļįŵŲĥĖĚėĝšũŤēĺżĸĊĜŮŐĞŭťŐĉŢŤıųťŤēĊżűĔŨİŭŐ ŹŤčȕŧŵĝšŨţćİļēijŮĖİũĩŨŮĖİĤĔŨĮżĽŤēŵũĸŮŨŪŐįŴ ŮŻIJŤēĆĔĖįǜēŴŮżĬijČũŤēęŵĬǜēŒżũĤŮŨŦŀēŵĝũŤēŪŐİŤēĘŬĔĤ ěēĆĔŝťŤēŴěēŴİŭŤēŽŘĚŠijĔĽũťŤŦŀēŵĝŨŦšĽĖūŴĴŅĩŻ ȗ ĚėĝšũŤē ěĔňĔĽŬ Ūűĉ ĔŨ ŪűĉŴ ŞĐĔĠŵŤēŴ ĘĝšŤē ŮŨ ĴżġšŤĔĖ ŎřĝĩĜ ŧŵżŤē ĚėĝšũŤē ūǚē IJŭŨŴ ȕĴĬć ŹŤč ŮżĨ ŮŨ ŧĔŝĜ ŽĝŤē ěēŴİŭŤē ŢťĜ ĔŲĜĔňĔĽŬ ĚżĖĴőŤēĚ໫ĔĖŞťőĝĜęĴũĝĹŨŴęİŻİĤěēŴİŬŮŐūǙŐǞĔĖĉİėŭĸ ĘŬĔĤ ŹŤč ĚżĖĴőŤē Ě໫ĔĖ ŧĔũĝűē şĔŭű ūŵšżĸ ĢżĨ ĮŻijĔĝŤēŴ ğēĴĝŤēŴĮŻijĔĝŤē ţŴĉ ĴėĝőĜ ŽűŴ ȕķĔŭŤē ĚŨĔőŤ ĚĨŵĝřŨ ĚėĝšũŤē ūĉ ŹŤč ĴżļĉŴ ŦėŝĝĹĜŴ ğēĴĝŤēŴ ĮŻijĔĝŤĔĖ ĚŁŁĭĝŨ ȕĚŤŴİŤē ŽŘ Ěżťűĉ ĚėĝšŨ ŒŜŵĜĉ ĞŭŠ ĔũŠ 忍 ȕŪŲĜĔŲĤŵĜŴ ŪŲĜĔŨĔũĝűē ŒżũĥĖ ijēŴĶŤē ĚżńĴŨ ĚżŤĔĩŤē ŪűįēİŐĉŴ ŮŻĴĐēĶŤē ĚėĹŬ ŮšŤŴ ȕįİőŤē ĢżĨ ŮŨ ŧĔŐŦšĽĖĚŤŵėŝŨŴ ŽŘ ěēŴİŭŤē ĵĴĖĉ ŶİĨč ŏŵńŵŨ Ŵĉ ūēŵŭŐ ĔŭŤ ĴŠIJĜ ūĉ ŢŤ Ŧű ȗĞŨİŜ ǁ ēıĔŨŴ ĚėĝšũŤē ūĔřťĬ ŽĨĔń ŞŻĴřŤē ŽŤĔőŨ ĚėĝšũŤē ĞŘĔŅĝĸē ĔŨİŭŐ ĴŠıĉ ĺżĸĊĜ ĮŻijĔĜ ŮŐ ĢŻİĩťŤ ŧĔőŤē ŮŨǜēŴ ĚňĴĽŤē ĺżĐij ĘĐĔŬ ijĔřŕŤēİėŐ ţĔġŨĉ ŮżĬijČũŤē ņőĖ ijŵŅĩĖ ŽĖį ŽŘ ĚňĴĽŤē ĵĴĖĉ ŮŨ ĞŬĔŠ ŪűĴżŔŴ ijŴİėŤē ţǙĖŴ ĚĩťŨ ŵĖ ŪżűēĴĖčŴ ŮżĹĨ ęİŻİĥŤēijĔėĬǜēŴěĔŨŵťőũŤēŮŨĴżġšŤēĔŭĩŭŨųŬĉĆĔŝťŤēēIJűĦĐĔĝŬ ęİŻĴĤ ŽŘ ěĴĽŬŴ ĚũťŠ 3000 ŮŨ ęįĔŨ ŽŘ ĔŲőũĤ ŪĜ ŽĝŤē ĔŨ ĚňĴĽŤē ŮŐ ęĴżġŠ ěĔŨŵťőŨ şĔŭű Ğĩėŀĉ ēIJšűŴ ūĔżėŤē ŞŻĴřŤē ijŵŅĩĖ ĚėĝšũŤē ŽŘ ĆĔŝťŤē ůIJű ǘŵŤ ĴŘŵĝĜ ūĉ ĔŲŤ ĞŬĔŠ ěĔŨŵťőũŤēĞŬĔŠĢżĨȕŮżĬijČũŤēęŵĬǘēŒżũĤŴūĔřťĬŽĨĔń ŹťŐţİŻēIJűŴŞĖĔĹŤēŽŘĚũťŠ200ŽŘęijŵŁĩŨĚňĴĽŤēŮŐ ĪŤĔŀŽŘĘŁĜŽĝŤēěēĆĔŝťŤēŴŒŻijĔĽũŤēůIJűŦġŨįŵĤŴęijŴĴń ěĔŨŵťőũŤēĴŘēŵĜŴĚŘĴőũŤē ŽŘ ěĔŐēİĖǞēŴ ĘűēŵũŤēŴ ŗijĔőũŤē įİőĜ ŪŲĹŻ ŶİŨ źĉ ŹŤč ĴġŠǜ įĴřŤē ĕĔĹĝŠē ūĉ ŹŭőũĖ ȕĚŀĔĬŴ ĚżŐŵŬ ĚżŘĔŝĠ ĚŤĔĨ ŞťĬ ĚŤĔŝũŤēŴ ĴőĽŤē ĚĖĔĝšŠ ěǘĔĥũŤē ŮŨ įİŐ ŽŘ ųŐēİĖčŴ ȕęijĔŲŨ ŮŨ ĚżŘĔŝġŤē ĚŤĔĩŤē ĴŻŵʼnĜ ŽŘ ŦũőŤēŴ ğēĴĝŤēŴ ĮŻijĔĝŤē ŽŘ ĢĩėŤēŴ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

24


ĴšĖ ŵĖĉ ųťŤēİėŐ  ůijŴĔĨ

ŽŘ ĕİĝŭŨ ŵŅŐ ŵűŴ ȕŽĜēijĔŨǞē İŲĽũŤē ŽŘ ĚťŐĔřŤē ĚżŘĔŝġŤē ěĔŐŴĴĽũŤē ŮŨ İŻİőŤē ĺĸĉ ȕĚŘĔŝġŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ĵijĔĖ ųĤŴ ŽĖį ĚŨŵšĨ ŽŘ ŽŘĔŝĠ ijĔĽĝĹŨŴ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĚĹĸČŨ ųĤŴ ŹťŐ ŽĖį ęijĔŨčŴ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ğēĴĜŴ ĮŻijĔĝĖ ĚŁŁĭĝŨ Ěżťűĉ ĚėĝšŨ ţŴĉ ĘĨĔŀŴ ȕīijČŨŴ ĴŐĔļ ĮŻijĔĝŤēŴ ğēĴĝťŤ ĕĴŻŵĨ ŮĖ ţĔũĤ ĚėĝšŨ Žű ĿŵŁĭŤē ĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤē ŽŘ ĚĩńēŴ ĚũŁĖ ųŤ şĴĜ ȕĕIJŐ ŽŭŘ ĕŵťĸĉŴ ĚżŤĔŐ ęijĔŲũĖ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤēŴ ĪżŁřŤē ĴőĽŤē ĘĝšŻ  ĔňĔĽŬ ŪűĴġŠĉŴ ŮżżĜēijĔŨǞē ŮżřŝġũŤē ĵĴĖĉ ŮŨ İĨēŵŠ ŧŵżŤē ųŨİŝŻ ĔĝŘǘ ēijŵŅĨ ųĹřŭŤ ŞŝĩŻ ūĉ ŏĔʼnĝĸēŴ ȕĚżĖįǜēŴ ǁ ęİŤĔĬ Ěૠ̿ĖĴőŤē Ě໫ē ūĉ İŠČŻŴ ȕŏĔũĝĤǘēŴ ĚĸĔżĹŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ŽŘ ĢĩėĜŴ ŚŜŵĝĜ ǘ ŽĝŤē ěǙżťĩĝŤēŴ Ćēijǚē ŮŨ ĴżġšŤē ųŤ ūĔšŨ ŦŠ ŽŘ ĔűįİũĜŴ ęĴżġŠ ěĔૠūĔżŕň ŦŌ ŽŘ ȕŧŵżŤē ĔŲėŬĔĤ ŹŤč ŗŵŜŵŤē ŮŨ İĖ ǘŴ ŹŝėĝĸŴ ĚŻĴőĽŤē ųŤĔũŐĉŴ ųĜēĶĥŭŨŴ ęİŻİĥŤē ųĜĔňĔĽŬ ŽŘ ĢĩėťŤ ųőŨ ĢŻİĩŤē ēIJű ĔŲŤ ūĔŠ ³ĴőĽŤē ĞżĖ´ ĚťĥŨ

ƻ ĔũĐēį ūŵšŻ ŽŘĔŝġŤē şēĴĩŤē ȕźįĔŁĝŜǘē şēĴĩŤē ŶŵĝĹũĖ ƻ ƻ ƻ ēĴżėŠ ĔŻįĔŁĝŜē ĔŠēĴĨ İŲĽĜ ŽĖįŴ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĚĹĸČŨ Ě໫ē ŦĤĉ ŮŨ ęĴżėŠ įŵŲĥĖ ĞŨĔŜ ĚżĖĴőŤē ĚŨĴĝĩŨŴęijİŝŨūŵšĜūĉŴȕĔŲńijĉŽŘęİĐĔĹŤēĚ໫ēŽűĚżĖĴőŤē ŢŤıŞŝĩĜĔŨēıčŴŪťőŤēĚŕŤūŵšĜūĉĔŲŤİŻĴŻŵűŴȕŪŤĔőŤēŽŘ ŞĖĔĹŤēŽŘĞŬĔŠŽĝŤēĔŲĝŬĔšŨŹŤčĚżĖĴőŤēĚ໫ēĔŬİŐĉİŜūŵšŬ ŹŤč ţŵŀŵŤē ĔŲũűĉ ŦĨēĴŨ ŹŤč ģĔ��ĩŬ ŢŤı ŹŤč ţŵŀŵťŤ ŮšŤŴ İŜŴ ĚŻĶżťĥŬǞĔĖ ūŵėĝšŻ ŮšŤŴ ĚżĖĴőŤē ūŵĠİĩĝŻ ŮŻIJŤē ķĔŭŤē ŮŨ ĕĔėĽŤē ŮŨ ĚĩŻĴļ ĴėŠĉ ŹŤč ŦŁŭŤ ŽĖĴőŤĔĖ ŪĸŵŤē ĔŭťőĤ ęİűĔĽŨūŵżťŨ100ŮŨĴġŠĉĔŭŝŝĨİŜŴȕŦŀēŵĝŤēŒŜēŵŨţǙĬ ęijįĔėŨ źĉ ŽŘ ĪĥŭŻ ūĉ įēijĉ ŮŨ ĴżėŠ ħĔĥŬ ēIJűŴ ŮżŨŵŻ ţǙĬ ūĉŪŔĴĖȕųĹřŭĖķĔŭŤēŹŤčĘűIJŻūĉųżťŐĚżĖĴőŤēĚ໫ēĚŨİĭŤ ŮšŤŴĚżėťĹĖūŴĴšřŻŴĴŨǜēĚĖŵőŁĖūŴİŝĝőŻŮũŨĴżġšŤēşĔŭű ȕŹŝėĝĸŴęİŤĔĭŤēŽűŴȕĴżĭĖĚżĖĴőŤēūčţŵŝŬūĉŹŤčĔŭőĹŻǘ ĔŲŭŐŮťőżĸŴśĔżĹŤēēIJűŽŘĚŨįĔŜęĴżġŠěēijįĔėŨĚĹĸČũťŤŴ ĔėŻĴŜ ĔŻĔŅŜ ŽŘ ĚżŤĔőřĖ ūŵŠijĔĽŻ ŮŻIJŤē ŮżřŝġũŤē ŮŨ ĞŬĉ ĚėĸĔŭŨ ŦŠ ŽŘ ŵťőŻ ĵijĔĖ ěŵŀ ŢŤŴ ȕŪŲŭňŴŴ ŪŲőũĝĥŨ ŹŝťũŤē ijŴİŤē ūĉ ēIJű İŠČŻ ǘĉ ĚŨĔŐ ĚżŐĔũĝĤē ŧĉ ĞŬĔŠ ĚżŭňŴ ŦġũĝũŤē ŽŁĭĽŤē ŏēİĖǞē įŴİĨ İŭŐ ĴŁĝŝŻ ǘ ŚŝġũŤē ŞĜĔŐ ŹťŐ ȗ ŢŤı ŹŤč ĔŨ Ŵĉ ĚĖĔĝšŤĔĖ ĔŬĉİĖ ĔŨİŭőŘ ȕŽńĔũŤē ŮŐ ŚťĝĭŨ ŦšĽĖ ŧŵżŤē ğİĩĜĉ ĔŬĉ ĔŅŻĉ ĚŨĔőŤē ĚŤĔĩŤēŴ ĚřťĝĭŨ ŗŴĴōŤē ĞŬĔŠ ŽŘĔŝġŤē ĔŭňĔĽŬ ĚŘĴőũŤē ĚŨİĭŤ ŦėĹŤē ŦŠ ĔŭŤ ĒżŲĜ ęİżļĴŤē ęįĔżŝŤē ŧŵżŤē ȕŢŤıŹŤčţŵŀŵŤēŦĤĉŮŨēİŲĤĴĬİĜŪŤŽűŴȕŽŘĔŝġŤēŦũőŤēŴ ŦŠŹťŐĚŝżŝĩŤēţŵŜĕĔĖŮŨŦĖħİũŤēĕĔĖŮŨ忍ĔŲŤŵŜĉŴ

23

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ŢŬŵŠŴ ȕŽĖį ĚŨŵšĨ ŽŘ ŽŘĔŝĠ ijĔĽĝĹũŠ ŢőŜŵŨ ţǙĬ ŮŨ ŦũőŤĔĖ ĚťŁŤē ěēı ěĔĹĸČũŤēŴ ŒŻijĔĽũŤē ĵĴĖĉ ŽĹĸČŨ ŮŨ ŽŘ ĚżŘĔŝġŤē ĚŠĴĩŤē ĵŴĴĖ ŽŘ ŪŲĸĉ źIJŤē ĔŨ ŢŻĉĴĖ ȕŽŘĔŝġŤē ȗŶĴĬǜē ţŴİŤē ŽŘ ĔŲĜǙżġŨ ŹťŐ ĔŲŜŵřĜŴ ĔŨŵũŐ ěēijĔŨǞē ƻ ƻ ţŴĉĚŻİũĨǜēĚĸijİŨįŵĤŴŴȕĔżŘĔŝĠ ēĶŠĴŨĞŬĔŠŧİŝŤēIJŭŨŽĖį ŦėŜ ĞĹĸĉ İŜŴ ŽĖĴőŤē ĦżťĭŤē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ĚżŨĔōŬ ĚĸijİŨ ĚżŘĔŝġŤēĆēŵĤǜēŴŽŐŵŤēŹťŐţİŻȕĚŝʼnŭũŤēŽŘķijēİũŤēŒżũĤ ęijĔŨǞēĔűİŲĽĜĞŬĔŠŽĝŤēĚŨĔőŤēĚżũżťőĝŤēŴ ĘėĹĖĆĔũťőŤēŴŮżřŝġũŤēŴĆĔĖįǜĔĖĦőĜĔűįŵĤŴIJŭŨŽĖįūēĔũŠ İŜŴ ȕĴĽŐ ŒĸĔĝŤē ūĴŝŤē ĚŻēİĖ IJŭŨ ŮřĹŤē ijŵėőŤ ēĶŠĴŨ ĔŲŬŵŠ ĔŲŬĉŹŤčĚŘĔńčĚŻijĔĥĝŤēŮřĹťŤĔũōĝŭŨēĶŠĴŨūŵšĜşēIJŬćěĉİĖ ČŤČťŤēŒżėŤēĶŠĴŨĞŬĔŠ ŽĖįŴȕźįĔŁĝŜǘēşēĴĩŤēŶŵĝĹũĖĔũĐēįūŵšŻŽŘĔŝġŤēşēĴĩŤēŴ şēĴĨųŝŘēijȕŒżũĥŤēųŤİŲĽŻĔŻŵŜŴēĴżėŠĔŻįĔŁĝŜēĔŠēĴĨİŲĽĜ ěĔŐŵėʼnũŤē ŮŨ ĴżġšŤē şĔŭűŴ ȕŽŘĔŝġŤē ŶŵĝĹũŤē ŹťŐ ĵēŵŨ ƽ ȕŧĔōĝŬĔĖ ŽĖį ŹŤč ŦŁĜ ĞŬĔŠ ĘĝšŤēŴ ŚĩŁŤēŴ ěǙĥũŤĔŠ ęĴĝřŤē ŢťĜ ŽŘŴ ţŴİŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ĞŻŵšŤēŴ śēĴőŤēŴ ĴŁŨ ŮŨ ŽŘ ēijŴį ĞėőŤ ŽĝŤē ěĔėĝšũŤēŴ ĺŤĔĥũŤē ŮŨ İŻİőŤē ĞĹĸĊĜ İĥŬŧŵżŤēŴŽĹŨĔĽŤēşijĔėŨĚėĝšŨĔŲŭŨĴŠıĉŽŘĔŝġŤēŇĔĽŭŤē ĔĥŻĶŨūǙšĽĜŮżĝťŤēŽėŌŵĖĉŴŽĖįŮŨŮżřŝġũŤēŴĆēĴőĽŤēijĔėŠ ĚťŁĝŨŽŲŘěēijĔŨǞēŽŜĔĖĔŨĉȕęİĨēŴěǙĐĔőŤēŴĴĸǜĔŘēİĨēŴ ŒżũĤŽŘĚŐĵŵĝŨĚżŘĔŝġŤēŒŻijĔĽũŤēŴŽėŌŵĖĉŴŽĖįŒŨęĴļĔėŨ ĔűįĔĩĜēİőĖěēijĔŨǞēĆĔĩŬĉ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĚĹĸČŨ ŽŘ ĕİĝŭŨ ŵŅŐ ĞŬĉ ĔŲĥűŴ ĚżĖĴőŤē Ě໫ İżőĝŤ ³ŽĖĴőŤĔĖ´ ęijįĔėŨ ēĴĬČŨ Ğŝťňĉ ŽĝŤē ęĔżĨ ŮŨ ęĴżėŠ ĚĨĔĹŨ ŹťŐ ěıŵĩĝĸē ŶĴĬĉ ěĔૠĞŕň ūĉ İőĖ ŮżřŝġũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŦėŜ ŮŨ ĔĝŘǘ ĔėżĨĴĜ ĞŜǘ İŜŴ ȕěĔőũĝĥũŤē ŹťŐ ŮŻijŵżŕŤē ķĔŭŤē ĚŨĔŐ ŮŨ ŹĝĨŴ Ě໫ĔĖ ŮżŁĝĭũŤēŴ ĕĴőŤē ĚżĖĴőŤē Ě໫ ijĔėĝŐǘē ęįĔŐĎĖ ęijįĔėũŤē ůIJű ŪŲĹĝĸ ŚżŠ  ŪŲĝૠŪĸē ŦũĩĜ ĚŝŻĴŐ ĚĹĸČŨ ŦėŜ ŮŨ ĔŲŭŐ ūǙŐǞē įĴĥŨ ūĉ ŒŨ ijĔėĝŐē įij ŵű ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ȗ ųĜēı İĩĖ ŮŨ ęĴżėŠ įŵŲĥĖ ĞŨĔŜ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĚĹĸČŨ źİżĸ ŮŨ ĴŨĊĖ ĞĜĉ ³ŽĖĴőŤĔĖ´ ęįijĔėŨ ŮšŤ ȕĚżĖĴőŤē Ě໫ē ŦĤĉ ĺżĐij ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ě໫ēūŵšĜūĉİŻĴŻźIJŤēŽĖįŪŠĔĨĆēijĵŵŤēĺťĥŨĺżĐijĚŤŴİŤē


AÉ°û©dG ≈∏Y IƒYO īijČŨŴ ĢĨĔĖ ŶĴŻ ŚŝġŨŴ ƻ ēĴŐĔļ ųĹřŬ ĆŽļ ŦŠ ŦėŜ

ĕĴŻŵĨ ŮĖ ţĔũĤ  ©ŽĖĴőŤē ŒżĖĴŤēª ƸĖ ĔŭżťĝĖē ųŤēŴĵ ŹŭũĜĉŴ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

22


ĕĴőŤē ĞŭĖ £fCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CCC0K $”2K —K3 «CCCCCJ ¥CCCCCCCCCCC’CCC›CCCkCCC fCCCCCCCCCCCJ|CCtCC„CC6 ŽK4&* fCCCCH fCCCCM fCC¤CC¡CCªCC< · œCCCtCCC˜CCCG*K £fCCCCCCCC„CC‚CC=¸*œCCCCªCCCCHfCCCCCCCC¤CCªCC„CCCCH·jCCCCC›CCMfCCžCCkCCH fCCCCCCCCCCCJ|†< jCCCCCtCC’CCI œCCªCC›CCG* ŸCCªCC„CC€CCI –CC„CC7fCC< £*5K&* §CCCCCCC•CCCG* fCCCCCCCCCJ2*5 fCCCCH i|CCCCCCCŒCCCG* lCCCCCCCC¡CC+ ŽƸƸƸƸĹżĐĴŤē ųťŤēİėŐ İũĩŨ @jasim9009

fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJ|CC„CC‚CC<,4§CCCC†CCCC„CCCC6&* L§CCCCCCCCCCC¤CCCG*·«CCCCCJK £fCCCCCCCCCCCF4¸*|CCCCCCCCCH&**zCCCCCCC1…CCS CCCCªCCC/fCCCCC¤CC„CC7§CCH|CC+ fCCCCCJ|CC‰CC¡CCGÔCCCCCCCCCCCCCCCCCCC„CCC6&*fCCCCCCCCCCCI*K«CCC¡CCCCCCC0fCCCkCCCqCCCM £fCCCCCCCCCCC„CC7K~CC P CCCCCCCCC<fCCCCCCCC¤CCG4P fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCMzCC+lCCCM|CCCCCCCH fCCCCCCCCCCCJÌCC<«CCCCCCCCCE§CCCC„CCCC74*§CCCC„CCCC6&¸*lCCCžCCCJfCCCCH £fCCCCCCCCŒCCqCC„CC7”§CCCCC’CC„CC‚CC+2§CCCCCŒCCCCCG*KœCCCžCCCŒCCCG*…CCCCC7K fCCCCCCCCCCCCCCJ|CC¤CC„CC6lCCCCCC¡CCCCCCH2&*hCCCCCCCCCCC/*§CCCCCº*œCCCªCCC›CCC+ £fCCCCCCCCCH5&¸*|CCCCCCCCCCCCCCCH«CCCCCCC¤CCCkCCC¡CCCMfCCCCCCCHfCCCCCCC¤CCCGzCCCCCCC<K P fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJ|CC„CC6v§CCCCCCC+fCCCCHhCCCCCº*2§CCCCCCC¤CCC<ŠCCCCCCC’CCC0&* £fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC/|CCHK§CCCCCG§CCCCCG¦*§CCCCCCCC„CC€CCMfCCCCHfCCCCCCCCJÑCC= fCCCCCCCCCCCJ|CCtCC+jCCCCCCCCCCCCCCM4§CCCC0fCCCC¤CCCCIfCCCCFK|CCCCCCC†CCCwCCC-

21 21

2014 201 220 011144 Ďœí 0014 Ďœ Ďòij Ďœ ĎœíĎòij Ďòij òijij 20 20 ĉĊĬ ĉĊĬĿí Ċ ĿíĿ ĊĬĿí


äÉ°SÉe

ħĴĥŤē ŪĝŠē

źŴĔƸőƸŝėŤē İƸżƸŲƸŘ @fhedxalbaqawe

¥CCžCCªCCCCC1KrCCCMfCCCkCCCCCCCCCCC¡CCCG*K¦4fCCC„CCC€CCCCCCC1¦4fCCC„CCC€CCC1fCCCM zCCCM~CCC- fCCCCMfCCCC’CCCC1 ·  2*K¸* ¢CCCCCCCCCCCCCC;T  §CCCCCCCM  ¥CCžCCCCCCCCªCCG*ÉfCCCCCCCŒCCCCCCCCCCC¼*¢CCC˜CCCCCCCCCCCGv|CCCCCCCCCCC¹*ŸCCCCkCCCCF* zCCªCC„CC‚CC•CCG*”~CCCCCCIv§CCCCCC+fCCCCJ*zCCCC„CCCC8¥CCC•CCCªCCC•CCCº*K ¥CCžCCªCCCCCEK 4P zCCCCCCCCCCCE £K2 ¥CCCE*zCCC„CCC‚CCCG* CCªCCgCCM ¢CCCCH zCCªCCŒCC+¥CCC-fCCCªCCC0¢CCCCCCC<™CCC-fCCCªCCC0·zCCCCCCCCCCCŒCCCkCCC+* ¥CCÊzCCE¥CCCEK|CCCCCCC<·fCC¤CC„CC9|CCCCCCCCH¥CCCCCCCCCCCIfCCCªCCCCCCC»*K zCCªCC˜CCCCCIKŸCCCCCCCCCJÕCCCCC+fCCCCJ*§CCCCCCCCCCCCCCJuCCCCCCCCCCCGfCCC„CCC‚CCC¼*K ¥CCžCCªCCžCC0¥CCCCEÑCCCCŒCCCCG*K¥CCCkCCCM|CCC„CCC7É*|CCCC„CCCC7¢CCCCCCCCCCCH zCCªCCŒCC„CC6¦|CCCCžCCCC<œCCCCCCCŒCCC/¥CCCCCCCCGfCCCCCCCC0Ù*œCCCCžT CCCC/ ¥CCžCCCCCCCCMzCCCCCM Ù* ¨CC„CC€CCCCCCCC<K Ù* ¢CCCCH ¥CCCgCCCtCCC¼*K zCCCM4§CCCG* 2‡CCCCCCCC„CC6K¥CCCCCCCCCCCHfCC¤CC„CCCCG*K$fCCCCCD§CCCCCG*K ¥CCžCCªCC¤CC’CCG*§CCC•CCCŒCCC›CCCG¨CC•CCgCC-…CCC€CCC’CCC¡CCCG*jCCCgCCCªCCC:K zCCCªCCCF&*¥CCCCCCCC+|CCwCCkCCCCC’CCCCCI¦|CCCCCCCCCCCCCCF3KœCCC/*|CCCCCCCCCCC¼*K ¥CCžCCªCC›CC„CC€CCG*,fCCCCªCCCCº*K¥CC:fCC„CC€CCgCCG*,fCCCªCCC0…CCCCCC< zCCªCC„CC84¿fCCŒCCCCCCCC¼fCCCCCCCC+«CC¡CCCCCCCC±ÔCCCCC»*œCCCCŒCCCCD*K ¥CCžCCªCC‰CCŒCCG*”K|CCCtCCC›CCCG¥CCCGfCCC„CCC64™CCC0§CCC„CCC9K· zCCM|CC-K¥CCªCCCCCCCCgCC-fCCH«CCCCCCCCIfCCŒCCCCCCCCHCCCCCCCC„CC9*§CCCCCCCCkCCGfCC+K ¥CCžCCªCC1KrCCCCMfCCCCkCCCC¡CCCCG*K¦4fCCCC„CCCC€CCCC1¦4fCCCCC„CCCCC€CCCCC»*K zCCCCCM~CCCCCM ŸCCCCC¤CCCCCCCC‰CCŒCCCCC+ ·  2*K¸* ¢CCCCCCCC;  §CCCCCCCCCCCM

@b @baytelshear bay ba ay aytel te elshe el she ea arr 2014 2201 20 014 001 1144 Ďœí Ďœ ĎœíĎòij œ Ďòij Ďòij 200 ĉĊĬĿí ĉĊĬ ĉĊ ĉĊĬ ĊĬĿ ĬĿĿíí

20 20


ūŵšĜ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ȕĔűİżŤŵĝŤ ěēijĔżĹŤē ŚťĝĭŨ ŮŨ ŮżũĝŲũŤē ĞŠĴļĉ İŜ ĚũŝŤē ĚżŐĔũĝĤǘēěĔżřťĭŤēŴĪĐēĴĽŤē ĚŜĔʼnŤē ŪũŝŤ ŽėŌŵĖĉ ŽŭėĜ īijČŻ ĘŝĩŤ ĚŨēİĝĹũŤē ĚżũŭĝŤēŴ ęįİĥĝũŤē ĚđżėŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤē ŽŘ ęİŻİĤ ĚżŭŨĵ ŪŐįŴ ţŴİŤē ŮżĖ ūŴĔőĝŤē ĶŻĶőĜŴ ĚżŬŵšŤē ŧēĶĝŤǘē Śŝĸ ŒŘijŴ ĚżŨĔŭŤē ţŴİŤē ŗİŲĜŽĝŤēĚżŤŴİŤēŮżŬēŵŝŤēŴěĔőŻĴĽĝŤĔĖ ŮĩŬŴȕŽđżėŤēŧĔōŭŤēŹťŐĚōŘĔĩũŤēŹŤč ŮŨ IJĭĝĜ ŽĝŤē ŪũŝŤē ŮŨ İŻĶũŤē ijĔōĝŬĔĖ śǙňǞ ĔŲŤ ēĴŝĝĹŨ ěēijĔŨǞēŴ ŽėŌŵĖĉ ĚŝʼnŭũŤēŽŘĚŻįĔŻĴŤēěēijįĔėũŤēŮŨİŻĶũŤē ŪŤĔőŤēŴ

ŒŻijĔĽŨŽŘijĔũġĝĸǘēŴęįİĥĝũŤēĚŜĔʼnŤē ĚđżėŤēŴĚŜĔʼnŤēŴůĔżũťŤ ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ţǙĬ ŮŨ ŪŤĔőŤē İŲļ ĢżĨ ěēijįĔėũŤēŮŨįİŐśǙňčĚżńĔũŤēŧĔŻǜē ŮŐ ³ŹĽʼnőŤē ĚŜĔʼnŤē´ ęijįĔėŨ ĔŲũűĉ ŦŨĔšĝũŤē ŊżʼnĭĝŤē ĶŻĶőĝŤ ŽŤŴİŤē ŢŭėŤē ĚŜĔʼnŤēŴůĔżũŤēįijēŵŨęijēįǞ ĚŜĔʼnťŤ ĚżũŤĔőŤē ĚũŝŤē ĚŜŴijĉ ěĶżũĜ ĻĔŝŭťŤ ĚĨŴĴʼnũŤē ŒżńēŵũŤē ĚżŐŵŭĖ İŻēĵęĶĐĔĤ´ĔŲĝũōŬŽĝŤēŢťĜĔűĵĴĖĉūĔŠ ŮżĖ ĞĨŴēĴĜ ŽĝŤē ³ŦėŝĝĹũŤē ĚŜĔʼnŤ ŽŘŧĔőŤēźĉĴŤēĚżũűĉŽŘĢĩėĜěĔĹťĤ ŶĴĬĉŴ ȕęįİĥĝũŤē ĚŜĔʼnŤē ijĔĽĝŬē ŒżĥĽĜ ĶŻĶőĜ ŽŘ ĕŵőĽŤē ĚũűĔĹŨ ĚżřżŠ ŮŐ ŧēİĭĝĸē ţǙĬ ŮŨ ĚŜĔʼnŤē ěĔŨēİĭĝĸē

ĴšĖ šĖ ŵĖĉ ŵĖĉ ĆĔũżļ ĆĔũ Ĕũżļ ļ ūŵĖijŵĹŤē ĚőŨĔĤ ĚĥŻĴĬ  ŽŤŴİŤē ūŵŬĔŝŤē ŽŘ ĚŁŁĭĝŨ ęijĔĽĝĹŨŴ ĚėĜĔŠ

19

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ŽŘ ěİŝőŬē ŽĝŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżũŤĔőŤē ĚũŝŤē ūǙŐč ŧĔőŤē ēIJű ŪĜ İŜŴ ȕŞĖĔĹŤē ŧĔőŤē įŵŜŵŤē ŧēİĭĝĸē ĴŁŐ ĚŻēİĖ ŽėŌ ŵĖĉ ūĉ İŠČŻ ĔũŨ ūēĴżʼnŤē ŏĔʼnŜ ŽŘ źŵżĩŤē ĔŲŬĉŴĚōĩťŤēęİżŤŴĞĹżŤęijĔŨǞēŒŻijĔĽŨ ĚŨēİĝĸǘĔĖŪĹĝĜŒŻijĔĽŨ şĴĩĝŤēęijŴĴŅĖěēijĔŨǞēŽŐŴŴşēijįč‡ ŽŘ ęįĔĤŴ ĚżťũŐ ěēŵʼnĬ ıĔĭĜǘ ĔżŤŴį ěēŴĴġŤē ŹťŐŴĚđżėŤēŹťŐŋĔřĩŤēĚŤĊĹŨ ŦšĽĖĔŲŤǙŕĝĸēŴĚŜĔʼnŤēįijēŵŨŴĚżĐĔũŤē şijĔļ ēIJŤ ȕĚżŬĔĹŬǞē ŹťŐ ŒřŭŤĔĖ įŵőŻ ūŵżũŻįĔŠǜēŴ ūŵʼnļĔŭŤēŴ ūŴĴšřũŤē ĔŲĐēİŬ ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŦŠ ŮŨ ijįĔŁŨŹťŐįĔũĝŐǘēŽŘŏēĴĸǞēęijŴĴŅĖ


QGódG QÉÑNCG

ĔŲőŨŴ ěĔŨŵšĩŤē ŢťĜ ĘʼnŝĝĹĜ Ěżėűı ţĔũŐĉ ĴŁĝŝĜ ŪťŘ ȕĆēĴėĭŤēŴ ŮŻĴũġĝĹũŤē ŦĖ ȕěēijēŵĨŴ ĻĔŝŬ ěĔŝťĨ ŹťŐ ĚũŝŤē ŃŴĴőŤ śǙňč ěĔļĔŝŭŤē ůIJű ŞŘēij ĚġŻİĨ ĔżĤŵŤŵŭšĜŴ ĚŐŵŭĝŨ ěĔŐēĴĝĬēŴ İŀij ěĔšėļ ĚŨĔŜǞ ęĴšĝėŨ śĴňŴ ěĔĠĔőėŬǘē İŀĴŤ ěĔʼnĩŨŴ ȕĆēŵŲŤē ĚżŐŵŬ ęįİĥĝũŤēĚŜĔʼnŤēİżŤŵĝŤěĔżŭŝĜŴĚżŐĔŭŁŤē ŽŘ ĚŨēİĝĸǘē ŏŵėĸĉ ūŵšżŘ ĔűĴżŔŴ ŏĔŭŁŤ ĚŀĴřŤē ĪŭŨ İŜ ŢŤIJĖ ŽėŌŵĖĉ ţįĔėĝŤ ŮżŐĴĝĭũŤēŴ ŮŻĴũġĝĹũŤēŴ ijēĴŝŤē ěĔĥĝŭũŤēŴ ŗijĔőũŤēŴ ěĔŐēĴĝĬǘē ůIJű ĔűİŻijŵĜŴ ŒŻŵŭĝŤē ěĔĸĔżĸ ŽŘ ijēĴũĝĸǘē ‡ ŽŘŽėŌŵĖĉęijĔŨčĔŲĥŲĝŭĜŽĝŤēźįĔŁĝŜǘē ŵũŭťŤ ĚżŭňŵŤē ĚżĥżĜēĴĝĸǘē IJżřŭĜ śĔżĸ ţǙĬ ęijĔŨǞē ĔŲŭŐ ĞŭťŐĉ ŽĝŤē ĴŅĬǜē

ĚżŬŵŬĔŜĚŔĔżŁĖģŴĴĭŤēŽŘŹŤŴǜēĞŝřĬĉ ķĔėĝĨǘēĚĩŘĔšũĖĔŲżŘŪŤĔőŤēţŴįŧĶťĜ ŽĬĔŭũŤē ĴżėĭŤē ųřŀŴ ĔŨ ŵűŴ źijēĴĩŤē ĴʼnĭŤē´ ǙĐĔŜ ŴĴĜ ŵŤ ųżŘĴŻē ŽĹŬĴřŤē ȕŮŔĔŲŭĖŵŠ İőĖ ĔŨ ęijēĴŨ ŽŘ ūǚē ŮũšŻ ĔũĖij³ŧĔőŤēźĉĴŤēĴġőėĜŴȕĚđėőĝŤēŒĤēĴĜŴ ūĊĖ ĔŲŭżĨ ŽĹŬĴřŤē ĴżėĭŤē ŪťőŻ ŮšŻ ŪŤ ĆĔŭėŤ ěĔŜĔʼnŤē İĽĩŻ ŮŨ ŪŤĔőŤē ēIJű ŽŘ ěĔŨēĶĝŤē ŹťŐ ĔũĐĔŜ 忍 İŐēŴ ŦėŝĝĹŨ ŦĖ  ęİŨĔĤ ĚżŬŵŬĔŜ ěĔŔĔżŀ Ůũń ĚżŤŴį ěēijįĔėŨıĔĭĜēŽŘŪŤĔőŤēŃĔŲŭĝĸēŹťŐ ĚŻijŵŘŴ ĚżťũŐ ĚżŝżŝĨ ŒŻijĔĽŨ IJżřŭĜŴ ţĔżĤǝŤŦŅŘĉīĔŭŨŴĚđżĖŞťĬŽŘŪŲĹĜ ĚŨįĔŝŤē ĚŨēİĝĸǙŤ ŽėŌŵĖĉ ŏŵėĸĉ ŪŲĸĉ ‡ ŮŨ ĚđżėŤēŴ ĚŜĔʼnŤē ĔŻĔŅŜ ŦŻŵĩĜ ŽŘ ŽŘ ĚŀĔĬ ěĔŨŵšĩŤē ųŭŨ ĕĴŲĝĜ ĆĘŐ ĚŻijĔũġĝĸē ĿĴŘ ŹŤč ĚżŐĔŭŁŤē ţŴİŤē

ųťũŠĊĖ ŪŤĔőŤē ŶĴĜ ŹĝĨ ĔŐŴĴĽŨ Ŵĉ ĔżĖĔĥŻč ĔűİżťŝĝŤ ŹőĹŻŴ ĔűŴIJĨ ŴIJĩŻ ŽŘ ĔŬĔšŨ ųŤ İőŻ ŪŤ ŦżĩĝĹũŤē ūŵŠ ŽėŌŵĖĉĞĝėĠĉİŜŴĚŤŴİŤēůIJűŗēĴŐĉ ųŬĉ ĚżńĔũŤē ĚťżťŝŤē ěēŵŭĹŤē ŽŘ ţŴİŤē ŶŵĝĹŨ ĵŴĔĥĝĜ ūĉ ĔűijŴİŝũĖ ęįİĥĝũŤē ĚŜĔʼnŤē ěǘĔĥŨ ŽŘ ęİĐēĴŤē ŒŻijĔĽũŤē ŮŨ įİőŤ ĔŲĐĔĽŬč ţǙĬ ŮŨ ĚżŤĔĭŤē ijİŁŨ ĚŭŻİŨ ĔŲũűĉ ĚŻįĔŻĴŤē ŹŤŴǜē İőĜ ŽĝŤēŴ ūŵĖĴšŤē ŮŨ ĔŨĔũĜ ĺũļ ĚʼnĩŨŴ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĔŲŐŵŬ ŮŨ ŞŻĴřŤē ůİŠĉ ĔŨ ēIJűŴ ȕĚŜĔʼnŤē İżŤŵĝŤ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌ ŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ųĝũťŠ ŽŘ ĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē ĚŤŴįūč´ǙĐĔŜĚũŝŤēţĔũŐĉħĔĝĝŘēŽŘ ŪŤĔőŤē įŴĶĜ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ŮĩŬŴ ȕūĴŜ ŚŁŬ ŵĩŬ IJŭŨ ĚŜĔʼnŤĔĖ ĔŭĜĔżŤŴČĹũĖ ĔŭŨēĶĝŤē ŽŘ ūŵńĔŨ ȕŽŤŴİŤē ŒũĝĥũŤē ŽŘ ţĔőŘ ŵŅőŠ ůĔżũŤēŴĚŜĔʼnŤēŮŨĉūĔũŅŤŦũőŬĢżĨ ȕĚŨēİĝĹũŤē ĚżũŭĝŤē ŞżŝĩĜŴ ĆēIJŕŤēŴ ĴńĔĩŤē ţĔżĤǜ ĚũŻĴšŤē ęĔżĩŤē ĴżŘŵĜŴ ³ŦėŝĝĹũŤēŴ ěĔőťʼnĜŚŝĸěēijĔŨǞēĚŤŴįĞőŘij‡ ijĔũġĝĸǘē ŵĩŬ ŒũĤĉ ŪŤĔőŤē ĕŵőļ ŹťŐ ŋĔřĩŤēŴ ŦėŝĝĹũŤē ĚŜĔň ŽŘ ŽŬĴŅĩĝĹĜ ĔŭűŴ īĔŭũŤēŴ ĚđżėŤē ĚũŜųĝťĥĸźIJŤēŦĽřŤēŮżĖĚŬijĔŝũŤē ŮĤĔŲŭĖŵŠ ŽŘ īĔŭũťŤ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĚũŝŤēŴ ĚŨēİĝĸǘē ŏŵėĸĉ ħĔĥŬŴ ĢżĨ ȕŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĚŜĔʼnťŤ ĚżũŤĔőŤē @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

18


ŗǙĝĬē ŹťŐ ŽŤŴİŤē ijŵŅĩŤē ĕĔőżĝĸē ĚżĸĔżĹŤē ųĜĔűĔĥĜēŴ ųĜĔżĥżĜēĴĝĸē ŹťŐ ęijİŝŤē ūǜ ȕĚżŭŻİŤēŴ ĚżĤŵŤŵŻİŻǜēŴ ęŵŜ İőĜ ěĔŘǙĝĬǘē ŢťĜ ĕĔőżĝĸē ūĵēŵĜ ĚŝťĨ ŦšĽĜ ĚŤŴį ǘč ĔŲšťĝũĜ ǘ ĔŲĝĖēŵĠ ĚżŀŵŁĬ ŢŤı ŦŠ ŽŕťŻ ǙŘ ĚĭĸēĴŤēĔŲĜēĆĔũĝŬēŴ ěĔũōŭũŤē ijĔŝũŤ ĚřżŅũŤē ţŴİŤē İŲőĝĜ Ůũń ěĔŨēĶĝŤǘē ŮŨ ĚŐŵũĥũĖ ĚżŤŴİŤē Headquarter Agree-´ ƸŤĔĖ ŹũĹŻ ĔĔ ŢťĜ ŮżĖ ŮŨŴ ȕĴŝ ƾ ĚżŜĔřĜē Ŵĉ ³ment ǁ ũŤē ĚŠijĔĽũĖĚŝťőĝũŤēěǙżŲĹĝŤēěĔŨēĶĝŤǘē ŽĝŤēěĔŐĔũĝĤǘēŽŘĆĔŅŐǜēţŴİŤēŒżũĤ ŦŌŽŘŴĉŒŨĴŝũŤēĚŤŴįŽńēijĉŹťŐİŝőĜ ŵŅőŤē ĚŤŴİťŤ ŽĸĔŨŵťĖį ŦżġũĜ ĕĔżŔ ŮŐŮżťġũŨŽėŌŵĖĉŹŤčĴŅĨēIJŤȕşĔŭű ĔŲŭżĖ ŮŨ ĆĔŅŐǜē ţŴİŤē ŒżũĤ ěĔŨŵšĨ ĚũōŭŨŽŘŵŅŐĔŅŻĉŽűŽĝŤēŴŦżĐēĴĸč İŝőĜŽĝŤēĚũōŭũŤēŢťĜȕęİĩĝũŤēŪŨǜē ĚŘĔŠ ijŵŅĩĖ ĚŨĔőŤē ĔŲĝżőũĤ ěĔŐĔũĝĤē ĕĔėĸǜ ĆĔŭġĝĸē Ŵĉ ĚőňĔŝŨ ūŴį ţŴİŤē ĔŲżŘĕŵŔĴŨĴżŔĚŤŴįijŵŅĩĖŞťőĝĜ ŽťżĐēĴĸǞē ĚŜĔʼnŤē ĴŻĵŴ ijŵŅĨ ĆĔĤ ēIJŤ ĚżőũĥŤē ŏĔũĝĤǘ ųŤ ŞŘēĴũŤē İŘŵŤēŴ ƻ ěĔŨēĶĝŤǘē ŢťĝŤ ēIJżřŭĜ ³ĔŭŻĴŻǝŤ´ ĚŨĔőŤē ūĉŴ ĚŀĔĬ ŒżėʼnĝŤĔĖ ųŤ ĚŜǙŐ ǘ ĴŨĉ ŵűŴ ĚŅŘēij ĚĝĖĔĠ ŚŜēŵŨ ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ŦĨŴ ŧǙĹŤē śĔřĜē ijĔňč ģijĔĬ´ ŒżėʼnĝťŤ ³ĚżŭżʼnĹťřŤē ĚŤŴİŤē ĚŨĔŜčŴ ŮżĝŤŴİŤē ĴŻĵŴ ĻĔŜĴŜ ijŵŬĉ ijŵĝŠİŤē ŽŤĔőŨ İŠĉ ĔũŠ ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĤijĔĭŤēūŴČĽŤē ŦėŝĝĹũŤēĚŜĔʼnŤĚżũŤĔőŤēĚũŝŤēįĔŝőŬēūč ĚżőũĥŤē ŏĔũĝĤēŴ ůĔżũťŤ ĚżŤŴİŤē ĚũŝŤēŴ ŵšŻč´ ŃĴőŨŴ ĔŭŻĴŻǜē ĚũōŭũŤ ĚŨĔőŤē ęijēįč ŏĔʼnŜ ŽŘ łŁĭĝũŤē ³ĞĹŻŴ ŮŨ ĔűĴżŔŴ ĴŻŴİĝŤē ęįĔŐčŴ ěĔŻĔřŭŤē ĚŨēİĝĸǘē ŏŵėĸĉ Ůũń ěĔżŤĔőřŤē ĦĐĔĝŭŤē ŮŨ įİŐ ŹťŐ İŠČŻ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĔűĶĤŵŬęijĔŨǟŤĚżĥżĜēĴĝĸǘēěēĶšĜĴũŤēŴ ŽťŻĔũżŘ ĚʼnĩŨ ŹŤč ěēijĔŨǞē  ţŵĩĜ ‡ ŽŘ ĚŻįĔŻĴŤē ŒŻijĔĽũŤē śǙʼnŬǘ ĚŨĔű ęĴšŘěēijĔŨǞēŹŭėĝĜūĉŽřšżŘȕĚŝʼnŭũŤē

17

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĔŭŨĉ ĴġŠǜē ţŴİŤē ĺŨĔĬ ĔŲŬĉ ĔŲũűĉ ŪŤĔőŤēŽŘĔŨĔōŬŴ ţŴİŤē ĔŲĝŻŵŅŐ ŽŘ ³ĔŭŻĴŻǜē´ ŪŅĜ łŬ ĔũŠ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ŽŘ ĆĔŅŐǜē ŒĝũĝĜŴȕųŭŨĚĸįĔĹŤēęįĔũŤēŽŘĔŲŜĔġżŨ ĚżŤŴį ĚżŬŵŬĔŜ ĚżŁĭĽĖ ĚũōŭũŤē ůIJű ŒŨŞŘēŵĝŻĔũĖĔŲĝʼnĽŬĉĚĸijĔũũĖŧŵŝĜ ĔŝŘŴ ĔŲĜĔĸĔżĸŴ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē İŀĔŝŨ ŦšļųĜēıİĩĖēIJűŴȕśĔġżũŤēŽŘĆĔĤĔũŤ ŽŘŦġũĝŻěēijĔŨǞēĚŤŴįŧĔŨĉēĴżėŠĔŻİĩĜ

ŦĖȕĚŘįĔŁŨěĊŻŪŤĴŝũŤĔĖěēijĔŨǞēĵŵŘ ęİőŤįŵőŻķŴijİŨŽĥżĜēĴĝĸēĆĔŝĝŬēŵű źIJŤēźŵżĩŤēijŴİŤēĚżũűĊĖŞťőĝĜŦŨēŵŐ ŽŘŴ ěĔŻŵĝĹũŤē ĚŘĔŠ ŹťŐ ĚŤŴİŤē ųėőťĜ ŹŤč ĚŘĔńč ȕĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ěǘĔĥũŤē ŦŠ ŒĝũĝĜ źIJŤē ŧĔŲŤē ŽĸĔżĸŵżĥŤē ŒŜŵũŤē ŮŐşēİŐŊĸŴǜēśĴĽŤēŽŘěēijĔŨǞēųĖ įİőĝŤēŴ ŽĤŵŤŵŭšĝŤēŴ źįĔŁĝŜǘē ijŵʼnĝŤē ŽŭŻİŤēŴ źijĔŅĩŤē ľŻĔőĝŤēŴ ŽŘĔŝġŤē ĔűĉŵėĝĜŽĝŤēĚżĹŘĔŭĝŤēĚŬĔšũŤēŴŽũťĹŤē ěǘĔĥŨ ęİŐ ŽŘ ĔżũŤĔŐ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį


QGódG QÉÑNCG

³ĔŭŻĴŻĉ³ƸŤ ŒĖēĴŤē ŏĔũĝĤǘēŴ ŦėŝĝĹũŤē ĚŜĔʼnŤ ĚżũŤĔőŤē ĚũŝŤē ŽŘ

ŽũŤĔőŤē ijŵŅĩŤē ĘŐŵĝĹĜ ŽėŌŵĖĉ ijĔšĝĖǘēŴ ŏēİĖǞē ņŲŭĝĹĜŴ

ĔŲĝũŀĔŐŮŨŴěēijĔŨǞēĚŤŴįŮŨŦėŝĝĹũŤēŵĩŬĚŜĔňĢőėŭĜȕŪŤĔőŤēŽŘţŴİŤēŮŨįİŐĴńĔĨŧǙōŤēųżŘĻŵĽŻźIJŤēĞŜŵŤēŽŘ ǁ ŮŨěēĴėĝĭŨŽŘęİőŤēųŤİőĜŴȕŒŜēŵŤēŃijĉŹťŐŦėŝĝĹũŤēĴŅĩĝĹĜȕŮŨĶŤēŞėĹĜŽĝŤēŶċĴŤēĢżĨȕİŻİĩĝŤēųĤŴŹťŐŽėŌŵĖĉ ūĔĹŬǞēŴŒũĝĥũŤēŴŃijǜēĴŻŵʼnĜŗİŲĖijĔšĝĖǘēŴĢĩėŤēŴŏēİĖǞē ŏēİĖǞēŦėŝĝĹŨŮżšũĜ´ijĔőļĞĩĜŦėŝĝĹũŤēĚŜĔʼnŤĚżũŤĔőŤēĚũŝŤēĚŜǙʼnŬēĢżĨŪũŝŤēŮŨİŻİĥŤēĔŲŨĔŐŽėŌŵĖĉĞťŲĝĸē ŽĝŤē³ĔŭŻĴŻĉ´ęįİĥĝũŤēĚŜĔʼnťŤĚżŤŴİŤēĚŤĔŠŵťŤĚŨĔőŤēĚżőũĥťŤŒĖēĴŤēŏĔũĝĤǘēįĔŝőŬēŒŨŮŨēĶĝŤĔĖ³ĚŜĔʼnŤēŏĔʼnŜŽŘijĔũġĝĸǘēŴ ȕŪŤĔőŤēŽŘĚŻįĔŁĝŜēĚŤŴįĴėŠĉŒĖēijĔżŬĔũŤĉŴĔĹũŭŤēŮŨŦŠŹťŐ2009ŧĔőŤēIJŭŨĔŲńijĉŹťŐĔűĴŝŨĚŘĔŅĝĸēŽŘŽėŌŵĖĉěĵĔŘ ĔŲżńēijĉŽŘĚżŤŴİŤēěĔũōŭũŤēŹťŐĚŨİŝĝũŤēţŴİŤēųĝńĴŘźIJŤēĚŻĴėĥŤēĚŨĔŜǞēĴŁŐĆĔŲĝŬēŹťŐĴļČŨǘčĵŵřŤēēIJűūĔŠĔŨŴ ƻ ĚŝġėŭŨĚżũŤĔŐĚũōŭũŤēĴŝŨūŵšĝŤŪŤĔőŤēţŴįŮŨĴżėŠįİŐİżŻĊĝĖŹōĩĜĚżĖĴŐĚŤŴįţŴĉęİĩĝũŤēĚżĖĴőŤēěēijĔŨǞēĚŤŴįŢŤIJĖūŵšĝŤ ęİĩĝũŤēŪŨǜēŮŐ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

16


ƻ ĔżũŤĔŐ ĚżŭňŴ ĚŻijĔĥĜ ĚŨǙŐ 20 ŶŵŜĉ Ůũń ěēijĔŨǞē ěĔŨİĭŤēŴ ŒťĹŤē ŦŝĨ ŽŘŴ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ƻ ĔŨİŝĜĴġŠǜēţŴİŤēĚũĐĔŜŽŘěēijĔŨǞēěĆĔĤ ȕĔżŬĔũŤĉ ĘŬĔĤ ŹŤč ȕěĔĤijį ğǙĠ ĚŨİŝĝŨ ŦŝĨ ŽŘŴ ŽťżĽĜŴ ȕęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤēŴ ŽŘ ěēijĔŨǞē ěĆĔĤ ěēĆĔřšŤēŴ ĿĔĭļǜē ƻ ȕĔŨİŝĜĴġŠǜēţŴİŤēĚũĐĔŜŽŘŹŤŴǜēĚėĜĴũŤē ȕŮżėťřŤēĔŲĝťĜȕěĔĤijįĞĸĞŨİŝĜĢżĨ ŶĴĬĉ ĚŤŴį źĉ ŮŨ ĦĐĔĝŭŤē ŦŅŘĉ ĚŝŝĩŨ ŽŘ ěēijĔŨǞē ěĆĔĤ ĚĨĔżĹŤē ŦŝĨ ŽŘŴ ȕĆēįĉ ŦŅŘǜē ŹŤŴǜē ĴĽőŤē ţŴİŤē ĚũĐĔŜ 71ĔŲĝťĥĸŽĝŤēŇĔŝŭŤēŏŵũĥŨŖťĖĢżĨ ȕĔĹũŭŤēŴȕĔŻĶżŤĔŨŴȕİŬǙŻĔĜĘŬĔĤŹŤčȕĚʼnŝŬ ȕęijŵŘĔŕŭĸŴ ȕēĴĹŻŵĸŴ ȕēİŭťŻĵŵżŬŴ ĚŠĴĽŤē ěijĔļĉŴ ţĔŕĜĴėŤēŴ ȕĔżŬŵĝĸčŴ ěĔŨǙőŤēŪżżŝĜŽŘĚŁŁĭĝũŤēĚżũŤĔőŤē ĚŻijĔĥĝŤēĚŨǙőŤĔĖįŵŁŝũŤēūĉŹŤčĚŻijĔĥĝŤē ţŵŀǜē ĚŨĶĨ Žű ȕĔŨ ĚŤŴİŤ ĚżŭňŵŤē ŽŘ ĚŤŴİŤē ęijŵŁĖ ĚʼnėĜĴũŤē ĚĸŵũťũŤē ĚŻŵŝŤē ĚŻijĔĥĝŤē ĚŨǙőŤē ūč ĢżĨ ȕģijĔĭŤē ĘŬĔĤǜē ŮżšťŲĝĹũŤē ŒĥĽĜ ĚŤŴį źǜ ĚŤŴİŤē ŒŨ ţĔũőŤē ĚĸijĔũŨŴ ȕijĔũġĝĸǙŤ ĚżŭőũŤē

ěēijĔŨǟŤ ĚżŭňŵŤē ĚŻijĔĥĝŤē ĚŨǙőŤē ěĵĔŘ ŊĸŴǜēśĴĽŤēĚŝʼnŭŨŽŘŹŤŴǜēĚėĜĴũŤĔĖ ĚũĐĔŜŽŘ19ĚėĜĴũŤēŽŘŴȕĔżŝŻĴŘčţĔũļŴ ĔŲĜijİŀĉȕĚżŭňŴĚŻijĔĥĜĚŨǙŐŮŻĴĽŐŶŵŜĉ ĞŨİŝĜŴ2013ŧĔőŤĺŬĔŭŻĔŘİŬēĴĖĚŠĴļ ĚŻijĔĥĝŤēěĔŨǙőŤēĴļČŨŽŘŮżĝĤijįĚŤŴİŤē ȕĚŤŴį 100 Ūń źIJŤē ȕŽũŤĔőŤē ĚżŭňŵŤē 250 ĚŻijĔĥĝŤē ĔŲĝŨǙŐ ĚũżŜ ĞŕťĖ ĢżĨ ŪűijįijĔżťŨ917źĉȕ2013ŽŘijǘŴįijĔżťŨ ĞŕťĖĴżŕĜĚėĹŭĖȕ2012ŽŘijĔżťŨ193ŮŨ ŧĔőŤē ŽŘ A ŮŨ ȕAA ĴŻİŝĜ ŒŨ ȕ20% ĞŝŝĨźIJŤēijĔũġĝĸǘēŦŝĨŽŘĔŨĉ2012 ěĆĔĤ İŝŘ ȕĦĐĔĝŭŤē ŪōŐĉ ěēijĔŨǞē ųżŘ ĚťĝĩŨȕŹŤŴǜēĴĽőŤēţŴİŤēĚũĐĔŜŽŘĚŤŴİŤē ĦŻŴĴŭŤēŴĴʼnŜŮŐĚŨİŝĝŨȕĚőĖĔĹŤēĚėĜĴũŤē ĴŻĴŝĝŤēţĔŜŴĚʼnŝŬ72ĚťĥĹŨȕşijĔũŬİŤēŴ ŃĴőũŤŽĖįĚŘĔŅĝĸēŽŘĚŤŴİŤēħĔĥŬūč ĚŨǙőŤēĚũżŜĵĶőŻūĉŮšũŻȕ2020ŵėĹŠč ȕijǘŴį ěēijĔżťŨ 8 ŵĩŭĖ ĚżŭňŵŤē ĚŻijĔĥĝŤē ijĔŲŌč ŞŻĴň ŮŐ Ūűijį ijĔżťŨ 29 ŵĩŬ źĉ ĚĹżĐijĚŲĤŴūǙšĽĜĚŨĔŐĚŤŴİŤēŴŽĖįūĉ ŒżũĤ ŮŨ ĚťűČũŤēěēĆĔřšŤēŴ ijĔũġĝĸǙŤ

ƻ ƻ ţĔũŐǜē ĚđżĖ ŽŘ ĔżũŤĔŐ 23 ƸŤēŴ ĔżʼnĸŴĉ ŦŅŘǜē ěēijĔŨǞē

23ĶŠĴũŤēŴȕŊĸŴǜēśĴĽŤēŶŵĝĹŨŹťŐŹŤŴǜēĚėĜĴũŤēŽŘěēijĔŨǞēĚŤŴįȕ³œĴżėŨŵťĖ´ĚŤĔŠŴĞřŭŀ ƻ ŦġŨţŴįŹťŐĚŜŵřĝŨ2014ŧĔőŤţĔũŐǜēĚŲĤŮŨŪŤĔőŤēţŴįĚżťŅŘǜęİŻİĥŤēĔŲĝũĐĔŜŽŘĔżũŤĔŐ ŽűŴěēijĔŨǞēİőĖŊĸŴǜēśĴĽŤēŮŨĚŤŴįţŴĉěĆĔĤŮżĨŽŘȕŮżŁŤēŴȕĔżŤĔʼnŻčŴȕēİŭťŻĵŵżŬŴȕĔšżĥťĖ ƻ ŹʼnŔźIJŤēĔŲřżŭŁĜŽŘĴżŻĔőũŤēŮŨĚťũĤŹŤč³œĴżėŨŵťĖ´ěİŭĝĸēĔżũŤĔŐ36ĘżĜĴĝŤēŽŘĚŻįŵőĹŤē ȕĚżũŤĔőŤē ęijĔĥĝŤē ĚũōŭŨ ŽŘ ĚŻŵŅőŤē ŢŤı ŮũŅĝŻŴ ȕĚŤŴİŤē įĔŁĝŜē ŦŨĔšĜ ĚżťũŐ ŦġŨ ȕĚŤŴį 214 śŵĹŤē ğĔĩĖĉ ŹŤč ţŵŀŵŤē ĚżťĖĔŜŴ ȕĚżũŤĔőŤē śŵĹŤē ŹťŐ ĚŻįĔũĝŐǘēŴ ȕĚżťĩũŤē ĚŘĴőĝŤē ĚżťŅŘĉŴ ƻ ƻ ŚżŭŁĝŤēŽŘĚđũŤēŽŘ10ůijİŜĔĩĤĴŨ ĔŬĵŴijĔżőũŤēēIJűĚŤĔŠŵŤēĞĩŭŨŴȕĚżŤŴİŤē

15

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


QGódG QÉÑNCG ŧǙŐǞēŴ ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴŨ ĔŲŘĔŅĝĸē

ĚżĖĔĥŻǞē ĚŜĔʼnŤē ţŵĨ ĴńĔĩĜ įĔ ǁŭű ŵĖ ĔŻįĔŬ

ĔŲŝżŝĩĜ ŹťŐ ŦũőŤē ĆİĖŴ ȕęİŻİĥŤē ĚŭĹŤē ŽŝʼnŭŨŴŪōŭŨŦšĽĖ ŦŠIJĬĊŻūĉĚżũűĉŹŤēįĔŭűŵĖįěijĔļēŴ ƻ ŹŤč ĘűIJŻ ǘĉ ųĹřŬ ŹťŐ ēİŲŐ łĭļ ĪėŁżĸ ųŬǜ ŮŻĶĨ Ŵĉ ĘńĔŔ ŵűŴ ŧŵŭŤē ūĉ ĔũŠ ĚŜĔʼnŤē ĺřŭĖ ŽŤĔĝŤē ŧŵżŤē ŽŘ ĚũĐĔŜ ĘĝšŻ ūĉ ŧŵŭŤē ŦėŜ ĚťżŤ ŦŠ ųżťŐ ĔŲĖŧĔŜŽĝŤēęİżřũŤēŴĚżĖĔĥŻǞēěēĵĔĥŬǞĔĖ ęİŻİĥŤēĚŭĹŤēŧĔŻĉŮŨŧŵŻŦŠţǙĬ ijŵŨǜē şĴĜ ęijŴĴŅĖ ęĴńĔĩũŤē ĞėŤĔňŴ ŢĹũĝŤēŴĔŲĖŞťőĝŤēūǜŦŁĩĜŪŤŽĝŤē ěĔżėťĸ İĨĊĖ ŢĹũĝŤēŴ ŞťőĝŤē ŽŭőŻ ĔŲĖ ŽńĔũŤēŽŘğİĩĜŪŤēıčȕĚżńĔũŤēĚŭĹŤē ŢŤĊĽŻŪŤųťŤēūǜĔũĖijŧŵżŤēğİĩĜŮťŘ ŮżĖěĔŜǙőŤēŹťŐŞėʼnŭŻēIJűŴĔŲżŘĴżĭŤē ĚėĨǜēŴģēŴĵǜē ǁ

ŹŤēĚżŐēįȕĚżėťĹŤēŪŲĜĔŜĔňŮŨĦŐĶŭĜŴĉ ŪŲĤēĴĬč ŽŘ ŪĸĔĨ ijēĴŜ ıĔĭĜē ęijŴĴń ŪŤ ēıč ĚŀĔĬ ĚżŁĭĽŤē ŢĜĔżĨ ęĴĐēį ŮŨ ĘőŁŻ ĕijĔŜǜē ūǜ ĕijĔŜǜē ŮŨ ēŵŬŵšŻ ūē ŹŤē ęĴżĽŨ ȕŢĜĔżĨ ŮŨ ŪŲżŕťĜ ūĉ ŢťŨĔőĜ ĴżŕĜ ĚŤĔĩŤē ůIJű ŽŘ ĕŵťʼnũŤē ƻ ƻ ĔżĖĔĥŻčŴ ēįŴİĩŨ ūŵšżŤ ŪŲőŨ ŢŠŵťĸŴ ŽĝŤē ĚżėťĹŤē ŢŭŐ ŒŭũĜ ŹĝĨ ŢŘĴň ŮŨ ŪŲŭŨŽĜĊĜ ūĔĹŬǘē ĚĖĔĝŠ Ěżũűĉ ęĴńĔĩũŤē ěİŠĉŴ ěǘĔĥũŤē ŦŠ ŽŘ ęĔżĩŤē ŽŘ ųŘēİűǜ ĔűĴżŔŴ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚŻĴĸǜēŴ ĚżŁĭĽŤē İŻĶĜ ǘĉ ŹťŐ ųũŲĜ ŽĝŤē ěǘĔĥũŤē ŮŨŴ ĚĩńēŴ ūŵšĜ ūĉŴ ĚĠǙĠ ŮŐ ŗēİűǜē ĚĠǙĠ ĚĖĔĝŠ ŪĠ ȕŞżŝĩĝŤē ĚťŲĸŴ ĚżőŜēŴŴ ţǙĬ ĔŲŝżŝĩĜ ŽŘ ĘŔĴŻ ijŵŨĉ ĚĹũĬ Ŵĉ

ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴŨ ŪōŬ ĉİėĜ ŚżŠ´ ūēŵŭőĖ ęĴńĔĩŨ ŧǙŐǞēŴ ĔŻįĔŬęijŵĝŠİťŤ³ĚżĖĔĥŻčĚŜĔňŴęŵŝĖ2014 ǁ ĔżĤŵŤŵšżĸ ĚĹĸČŨ ŧĔŐ ĴŻİŨ įĔŭűŵĖ ĶŠĴũŤē ĴŝŨ ŽŘ ŢŤıŴ ěēijĔĽĝĸǙŤ ŽėŌŵĖĉŽŘŮżʼnėŤēĚŝʼnŭũĖ įĔŭűŵĖ  į ěįĔļĉ ęĴńĔĩũŤē ĚŻēİĖ ŽŘŴ ĚżŘĔŝġŤē ĔŻĔŅŝŤē ŪŐį ŽŘ ĶŠĴũŤē įŵŲĥĖ ųũĸŵŨ ěĔŐŵńŵŨ ŒŻŵŭĜ ŹťŐ ųŀĴĨŴ ūŵőżʼnĝĹŻĿĔĭļǜēūčĞŤĔŜŴŽŘĔŝġŤē ţǙĬŮŨĚżĖĔĥŻčŴęŵŝĖİŻİĥŤēŪŲŨĔŐĆİĖ ŹŤč ģĔĝĩĜ ĔŲŭšŤ ĚʼnżĹĖ ěēŵʼnĬ ŏĔėĜēǁ ĔŬĴżšřĜ ĚŝŻĴň ūĉ ŹŤč ęĴżĽŨ ȕŧēĶĝŤē ŽĝŤēŽűęİŻİĥŤēĚŭĹŤēĚŻēİĖŽŘĔŭŠŵťĸŴ ĔŭĜĔżĨŽŘĚŭĹŤēĚżŝĖĴżĸŊĬįİĩĜ ěēŵʼnĭŤēņőĖįĔŭűŵĖĔŻįĔŬįěįİĨŴ ūĔĹŬǞēŧĔżŜęijŴĴńȕĔŲŭŨŢŤıŦĤĉŮŨ ēıĔŨ ȕĚżńĔũŤē ĚŭĹŤē ţǙĬ ųĜĔżĨ ŪżżŝĝĖ ŪĠ ȕůĵĔĥŬč ųżťŐ Ęőŀ źIJŤē ĔŨŴ ĶĥŬĉ ijŵŨǜē ĔŨŴ ȕųŠŵťĸŴ ųĝżŁĭļ ŪżżŝĜ ŹĝĨ Ŵĉ ŦŻİőĜ Ŵĉ ĴŻŵʼnĜ ŹŤč ģĔĝĩĜ ŽĝŤē ŽŘĚĨĔŜŵŤēŴĉĘŅŕŤēŦġŨȕŽĐĔŲŬŗIJĨ ķĔŭŤēŒŨŦŨĔőĝŤē 3 ŮŨ ĚũĐĔŜ ŒńŴ Ěżũűĉ ŹťŐ ěįİļŴ ŪĝŻ ȕŗijĔőũŤēŴ ĆĔŜİŀǜēŴ ķĔŭťŤ ijŴĔĩŨ ȕŢĜĔżĨ ŽŘ ŮżżĖĔĥŻǞē ĆĔũĸĉ İŻİĩĜ ĔŲżŘ įİĩĜ ĔũŠ ȕŪŲŭŨ ĞũťőĜŴ ŢżŘ ēŴĴĠĉǁ ŮŨ şŴĴŅŻ ŪŤ ŮŨ ŪűŴ ȕŮŻİŻĔĩũŤē ĔŲżŘ ŪĝżŘ ĢŤĔġŤē ijŵĩũŤē ĔŨĉ ȕşŵőřŭŻ Ŵĉ ŢżŤč ēŴċĔĸĉ ŮŻIJŤē ŮżżėťĹťŤ ųŁżŁĭĜ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

14


İŤĔĬ ĮżĽŤē ųťĥŬ ĦŻĴĭĜ İŲĽŻ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ůēijŵĝŠİŤē ĚĤijį ŹťŐ ųŤŵŁĨŴ

ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ³ūİŭŤ ĦŭżŠ ŪťőŤē ŪŐį ŽŘ ůįŵŲĥŤ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŪŲťżŁĩĜ ŽŘ ěēijĔŨǘē ĆĔŭĖǜ ųőżĥĽĜŴ ĔżťőŤēŪŲĜĔĸēijįĚťŀēŵŨŴŽũťőŤē ŮĖŏēĶűijŵĝŠİŤēĮżĽŤēęijēįǘēĞŨĴŠĔũŠ ijŵĝŠİŤēĮżĽŤēŴūĔżŲŬţćİŻēĵŮĖūĔʼnťĸ ūĔżŲŬţćİŻēĵŮĖūĔʼnťĸŮĖİŤĔĬ ĺżĐij ijŵŭŻēĴĜ ĴżĹŤē ijŵĹżŘĴėŤē ţĔŜŴ ĺŻijİĝŤē Ěđżű ĆĔŅŐĉ ŦŠŴ ųŬē ĚőŨĔĥŤē ĮżĽŤē ijŵĝŠİŤē ģĴĭĝĖ Ćēİőĸ ĚőŨĔĥŤĔĖ ŮŨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ĮżĽŤē ijĔżĝĬĔĖ ĴĭřĜ ŽĝŤē ŪŲĝőŨĔĤ ĔŲŭŨęēijŵĝŠİŤēĚĤijįŦżŭŤĔŲŤİŤĔĬijŵĝŠİŤē

īŵżĽŤēŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŞżŘŵĝŤē ŮżĥŻĴĭťŤ ĔżŭũĝŨ ijŵŅĩŤēŴ ĚŨİĬ ŽŘ ĚżťũőŤē ŪŲĜĔżĨ ŽŘ ħĔĥŭŤēŴ ŪŲŬēİťĖ Ċŭű ģĴĭĝŤē ŦřĨ ěĔżŤĔőŘ ŧĔĝĬ İőĖŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ĮżĽŤē ůĊŭű ĔũŠ ģĴĭĝŤē ĚėĸĔŭũĖ ųťĥŬ ��ć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŮĖ ŏēĶű ijŵĝŠİŤē ĚřżťĬ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤēŴ ūĔżŲŬ ŮĖ İżőĸ ŮĖ ijŴĴĸ ĮżĽŤēŴ ūĔżŲŬ ţć ŧŵũŐŴ ģĴĭĝŤē ĚėĸĔŭũĖ ūĔżŲŬ ţć İũĩŨ ijŵŅĩŤē ĚżťŠ´ ĚżšťũŤē ūİŭŤ ĚőŨĔĤ ęijēįē ĞŨĴŠŴ

ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ İŲļ ĚŤŴİŤēĺżĐijŵũĹŤēĘĨĔŀŦġũŨūĔżŲŬ ūİŭŤ ĚőŨĔĤ ųĝŨĔŜĉ źIJŤē ģĴĭĝŤē ŦřĨ ĚšťũũŤĔĖ ³ūİŭŤ ĦŭżŠ ĚżťŠ´ ĚżšťũŤē ŒżũĤ ēŵũĜĉ ŮŻIJŤē ĔŲĝėťʼnŤ ęİĩĝũŤē ŖťĖŴ ģĴĭĝŤē ěĔėťʼnĝŨŴ ěĔŜĔĹŨ ŚťĝĭŨ ūŵťġũŻ ĘŤĔň 400 ŪűįİŐ ĚĤijİĖ 19 ŪŲŭŨ ĚżőŨĔĥŤē ěĔĤijİŤē İŤĔĬ ijŵĝŠİŤē ĮżĽŤē ŪŲŭżĖ ůēijŵĝŠİŤē ţĔŬ źIJŤēŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŮĖ ŽĝŤē ųĝĨŴĴňĉ ŹťŐ ĆĔŭĖ ůēijŵĝŠİŤē ĚĤijį ĚŤŴį ĆĔŝĖ´ ūēŵŭőĖ ĚőŨĔĥťŤ ĔŲĖ ŧİŝĜ ęĴŝĝĹŨ ĴżŔ ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ĚũŤĔĸ ęĴżŕŀ ĚżĖĴőŤēěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚżĤijĔĭŤēĚĸĔżĹŤē ³ęİĩĝũŤē ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ţĔėŝĝĸē ŽŘ ūĔŠŴ ĚőŨĔĥŤē ųŤŵŀŴ ŶİŤ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚőŨĔĥŤēĺżĐijijŵŭŻēĴĜĴżĹŤēijŵĹżŘŴĴėŤē ěĔŐĴėĝťŤĔżťőŤēĚđżŲŤēĺżĐijĴťĝĖįijŵťŤēŴ ĚőŨĔĥŤēŽŘ ijŵĝŠİŤē ĮżĽŤē ģĴĭĝŤē ŦřĨ İŲļ ĔũŠ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŮĖ ŏēĶű ţć ĚřżťĬ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤēŴ İũĩŨ ŮĖ İżőĸ ŮĖ ijŴĴĸ ĮżĽŤēŴ ūĔżŲŬ ŽŐŵżʼnũŤē ŮũĨĴŤēİėŐ ęįĔőĸŴ ūĔżŲŬ ţć ęİĩĝũŤē ĚšťũũŤē ŶİŤ ĚŤŴİŤē Ĵżřĸ ŧŵĝšŨ ţć ŧŵĝšŨ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤēŴ ŮŨ įİŐŴ ęijĔřĹŤĔĖ ţŴǜē ĴżĜĴšĹŤē ŮżĥŻĴĭŤēĚėťʼnŤēijŵŨĉĆĔżŤŴĉŴŮżŤŴČĹũŤē ĺżĐij ijŵŭŻēĴĜ ĴżĹŤē ijŵĹżŘŴĴėŤē ĘĨijŴ ĮżĽŤē ŵũĸ ijŵŅĩĖ ųĝũťŠ ŽŘ ĚőŨĔĥŤē

ęijİŝťŤ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ķĊŠ ĚżŤĔřĝĨē ěĔŜĔėĹĖ ŮŻĶĐĔřŤē ģŵĝŻ ǁ Ŵ ĚŘĔĹũŤ ħŵĝřũŤē ŽĐĔĹŭŤē śĔėĹťŤ ĚťʼnĖ ŴįijĔĸ ŵŠijĔŨ ķijĔřŤē ģŵĜ ĔũŠ ŪŠ 90 ŽťżűĊĝŤēśĔėĹŤēŽŘţŴǜēĶŠĴũŤēĘĨĔŀ  ęİĨēŴ ĚũĥŬ ŪŠ 80 ĚŘĔĹũŤ ŽŤŴİŤē ŽŬĔġŤē ŮŻĶŠĴũŤĔĖ ŮŻĶĐĔřŤē ůŵũĸ ŧĴŠŴ ǁ ŽĝŤēĚżŤĔřĝĨǘēěĔŜĔėĸŒżũĤŽŘĢŤĔġŤēŴ źįĔŬ ĔŲũōŬ ĚżĹŘĔŭĜ ĚŤŵĤ 21 ĞŭũŅĜ įĔĩĜčŒŨŞżĹŭĝŤēŴūŴĔőĝŤĔĖěēijĔŨǘēğēĴĜ ĚżĸŴĴřŤē

13

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ķĊŠ śĔėĸ ĘŝŤ ĵĔĨŴ ĚŘĔĹũŤ ŮżđļĔŭŤēŴ ĕĔėĽťŤ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŽťŐ ĚřżťĬ ķijĔřŤē  ūĔĝũĥŬ ŪŠ 120 śĔėĸ ĚŤŵʼnĖ ŏĶĝŬē ĔũŠ źijŵŲĥŤē ūĔřťĬ ĚŘĔĹũŤ ĚŀĔĭŤē ĚżšťũŤē ěēı ţŵżĭŤē ŽĜijĔŻijč ēĴżřŻij ūĔĠĔŬŵĤ ķijĔřŤē ŪŠ 100  źēŵŔijŴĉ

ĦŻŵĝĜĘŻıŵĖĚŻĴŝĖĦŻŵĝĝŤēĚŁŭŨěİŲļŴ źijŵĬ ţć İũĩŨ įŵťĬ ĚĸijĔřťŤ ůŵũĸ

İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ģŵĜŴ ēIJű ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć ĚŻĴŜŽŘěēijĔŨǘēğēĴĜźįĔŬĺżĐijĚŤŴİŤē ŮŻĶĐĔřŤē ŪĝĭŤĔĖ ęijİŝťŤ ĚżũŤĔőŤē ĘŻıŵĖ ĘĨĔŀķĊŠĚżŤĔřĝĨǘĞĹŤēěĔŜĔėĹŤĔĖ ĞũĝĝĬē ŽĝŤē ęijİŝťŤ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē 500 ŮŐ İŻĶŻ ĔŨ ĚŠijĔĽũĖ ĔŲĜĔĹŘĔŭŨ ĚŤŴİŤēěǙėʼnĸčĚŘĔŠŮŨĚĸijĔŘŴķijĔŘ ĚŤŴİŤĔĖĚżĸŴĴřŤēĚŻİŬĉŴĚŀĔĭŤēŴĚŨĔőŤē


QGódG QÉÑNCG

ĚŤŴİŤē ĺżĐij Ěĩŀ ŹťŐ ęįĔŝŤē ŮđũʼnŻƿ İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ŽĝŻŵšŤēĚżťĬēİŤēĴŻĵŴħĔėŁŤēİŤĔĬţćİũĩŨĮżĽŤēŮŨŴȕşŵėĜ ĚŝżŝĽŤēţŴİŤēęįĔŜŴşŵťŨȕŽėŌŵĖĉİŲŐŽŤŴŵũĸūĊũňİŜŴ ŽŘ ųŬĊĖŴ ȕųťŤē ųōřĨ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ěĩŀ ŹťŐ ƻ ŪŲŤ ůĴŻİŝĜŴ ůĴšļ ŮŐ ůŵũĸ ĔĖĴőŨ ȕĚŭđũʼnŨŴ ęĴŝĝĹŨ ĚŤĔĨ ƻǙĐĔĸ ȕĚŜįĔŁŤē ŪŲĜĔżŭũĜŴ ĚŝżũőŤē ĚŻŵĬǜē ŪűĴŐĔĽŨ ŹťŐ ĚĩŁŤēijŵŘŵŨŪŲżťŐŪŻİŻūĉŴůŴĴšŨźĉŪŲŻĴŻǘūĉŹŤĔőĜųťŤē ĚżŘĔőŤēŴ ƻ ųżŘ ĞĩńŴĉ ĔŬĔżĖ ěijİŀĉ İŜ ĚĸĔĐĴŤē ūŴČļ ęijēĵŴ ĞŬĔŠŴ İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŁŤ ĚżĩŁŤē ĚŤĔĩŤē ijēĴŝĝĸē įijŴŴĚżĩŀĚšŐŵŤůŵũĸŃĴőĜİőĖȕĚŤŴİŤē ĺżĐijȕūĔżŲŬ ţć ĮżĽŤēŵũĹŤēĘĨĔŀūĉĚĸĔĐĴŤēūŴČļęijēĵŴŮťőĜªūĔżėŤēŽŘ ħĔėŀŃĴőĜȕųťŤēųōřĨĚŤŴİŤēĺżĐijȕūĔżŲŬţćİŻēĵŮĖĚřżťĬ ĆĔėňǜēŹŐİĝĸēĔũŨȕųĖĞũŤĉĚʼnťĤĚĥżĝŬĚżĩŀĚšŐŵŤĚőũĥŤē ůŵũĸ ĚŤĔĨ ěĴŝĝĸē İŜŴ ůŵũĹŤ ĚżĨēĴĤ ĚżťũŐ ĆēĴĤč ŹŤč ȕůŴĴšŨ źĉ ŮŨ ůŵũĸ ųťŤē ŎřĨ ųťŤ İũĩŤēŴ ĔűİőĖ ĚżĩŁŤē ³ŦĤĔőŤēĆĔřĽŤĔĖųżťŐŮŨŴ ǁ

İŲŐŽŤŴūĔżŲŬţćİŻēĵŮĖİũĩŨĮżĽŤēŵũĸţŴĉŞŻĴřŤēŹŝťĜ ĚżřĜĔű ěǘĔŁĜē ȕĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ ŮđũʼnĜ ȕĚŝżŝĽŤē ţŴİŤē ŮŨ įİŐ ęįĔŜŴ ĆĔĸċijŴ şŵťũŤē ŮŨ ĺżĐijūĔżŲŬţćİŻēĵŮĖĚřżťĬĮżĽŤēŵũĹŤēĘĨĔŀĚĩŀŹťŐ ēŵĖĴŐĉŴĚżĨēĴĤĚżťũŐůŵũĹŤĞŻĴĤĉūĉİőĖȕųťŤēųōřĨȕĚŤŴİŤē ĆĔřĽŤĔĖȕųťŤēųōřĨȕĚŤŴİŤēĺżĐijŵũĹŤēĘĨĔŁŤŪŲĜĔżŭũĜŮŐ ĚżŘĔőŤēŴ ĚĩŁŤē ijŵŘŵũĖ ųżťŐ ŦĤŴ ĶŐ ŹŤŵũŤē ŮũŻ ūĉŴ ŦĤĔőŤē ŞżŝĩĜ ŵĩŬ ĔŲėőļŴ ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ĚũżšĩŤē ųĜįĔżŜ ŦŀēŵżŤ ěǘĔŁĜēůŵũĸŹŝťĜİŝŘĆĔũŭŤēŴijĔűįĵǘēŴŧİŝĝŤēŮŨİŻĶũŤē ŮĖ ųťŤēİėŐ ŢťũŤē ŮżřŻĴĽŤē ŮżŨĴĩŤē ŧįĔĬ ŮŨ ŦŠ ŮŨ ĚżřĜĔű İũĨǜē ħĔėŀ ŮŨŴ ȕĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē ĚšťũũŤē ŦűĔŐ ĶŻĶőŤēİėŐ ţć İũĨ ŮĖ ŪżũĜ ĮżĽŤē ŮŨŴ ȕĞŻŵšŤē ĚŤŴį ĴżŨĉ ħĔėŁŤē ĴĖĔĥŤē ȕĕĴŕũŤēŦűĔŐķįĔĹŤēİũĩŨŢťũŤēŮŨŴȕĴʼnŜĚŤŴįĴżŨĉŽŬĔĠ ĺżĐĴŤē ŮŨŴ ȕijŵŁŭŨ ŽŤİŐ ĞŜČũŤē źĴŁũŤē ĺżĐĴŤē ŮŨŴ ĚżřĜĔűěǘĔŁĜēůŵũĸŹŝťĜĔũŠŽŜŴĵĴũŤēŚŁŭũŤēŽĹŬŵĝŤē ĆēijĵŵŤēĺťĥŨĺżĐĴŤŽŬĔġŤēĘĐĔŭŤēĶŻĶőŤēİėŐŮĖūĴŝŨĴżŨǜēŮŨ ĚŝʼnŭŨĴżŨĉĶŻĶőŤēİėŐŮĖūĔʼnťĸŮĖİŲŘĴżŨǜēŮŨŴȕźįŵőĹŤē @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

12


¥CCCC’CCCCªCCCC:fCCCC•CCCCH§CCCCCCCJ~CCCCCCC-™CCCCCCCCC+…CCCCCCCCCC9K|CCCCCCCCCCG* |CCCCCMzCCCCC„CCCCC‚CCCCC-24§CCCCCCCCCCCCCCCCCHfCCCCCCC†CCCCCCCŒCCCCCCCG*CCCCCCCgCCCCCCCI ¥CCCC’CCCCªCCCC’CCCCIœCCCCCCžCCCCCC¤CCCCCCM|CCCCCCCCC†CCCCCCCCC¼**K|CCCCCCCCCCC„CCCCCCCCCCC7 ÔCCCCCCCgCCCCCCCFKÔCCCCCCCCCCCCCCCCCC„CCCCCCCCC8*ŸCCCCCCCCCCCCC<ÔCCCCCCCCCCCCCCCCCC»* ¥CCCC’CCCCªCCCC„CCCC‚CCCCI¥CCCCCCCCC-fCCCCCCCCCMÔCCCCCCC„CCCCCCCCCCCCCCG*¨CCCCCCCkCCCCCCC0 |CCCCCCCMzCCCCCCCCCCCCCC-¥CCCCCCCCCCCCCCCCC+4zCCCCCCCCCCCCCCCCC=KœCCCCCCCCªCCCCCCCC„CCCCCCCC6 ¥CCCCCCCC’CCCCCCCCM24L|CCCCCCCCC„CCCCCCCCC€CCCCCCCCCªCCCCCCCCCG*KšfCCCCCCCCCC¡CCCCCCCCCCÊ ÔCCCC„CCCC7fCCCCgCCCCkCCCC+œCCCCCCCCCCJ™CCCCCCCCCC+zCCCCCCCŒCCCCCCC„CCCCCCC€CCCCCCCG*K ¥CCCCC’CCCCCªCCCCCŒCCCCC„CCCCC6*K~CCCCCCCCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCCCCCCCCCG*K£fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+4 ÔCCCCCJfCCCCC„CCCCCCCCCCH¥CCCCCCCCC„CCCCCCCCC8fCCCCCCCCCCCCCCCCCCG*KifCCCCCCCCCCgCCCCCCCCCC¥CCCCC’CCCCCM2fCCCCCªCCCCCHlCCCCCCžCCCCCC¤CCCCCCIŸCCCCCCCCCCFœCCCCCCªCCCCCC¤CCCCCCGfCCCCCC+ |CCCCCCCCM5fCCCCCCCCCCCCCCCC¼*rCCCCCCCCCCCCG¢CCCCCCCCCCCCHmfCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCI*2 ¥CCCCC’CCCCCªCCCCC¡CCCCC¼*m*4fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH¸*CCCCCCCgCCCCCCC„CCCCCCC€CCCCCCCG* |CCCCCCCCM2fCCCCCCCC¡CCCCCCCC+ fCCCCCCCCCCCCCCM ·4 ~CCCCCCCCCCŒCCCCCCCCCCGfCCCCCCCCCC+ ¥CCC’CCCªCCCG§CCC+“CCCCCCCG§CCCCCCCG*CCCCCCCHfCCCCCCC/K—|CCCCCC’CCCCCCHfCCCCCCCM ÔCCCCCC±*zCCCCCCCCCCCM*~CCCCCCCCCCCGK|CCCCCC’CCCCCCCCCCCC-KŸCCCCCCCC0|CCCCCCCC¥CCCC’CCCCªCCCC„CCCC6œCCCCCCC„CCCCCCC6¢CCCCCCCCCCH¨CCCCCCC›CCCCCCC<*§CCCCCCC›CCCCCCC„CCCCCCC8 ÔCCCCC„CCCCCCCCCCgCCCCCkCCCCCG*fCCCCCCC¡CCCCCCCMzCCCCCCC¤CCCCCCCM–CCCCCCCCCCºfCCCCCCCCCC+ ¥CCCC’CCCCM|CCCC„CCCCCCCCG*¥CCCCCgCCCCCŒCCCCC˜CCCCCGfCCCCC+”fCCCCCCCCCCCC:fCCCCCCCCCH ÔCCCCC¡CCCCC¼4zCCCCCCCCCCCCCCgCCCCCCCCCCCCCCG*«CCCCCCCCCgCCCCCCCCC¡CCCCCCCCCG*¥CCCCCCCCCCCCCC: N CM~CCCCCCCCCCC/*N |CCCCCCCCC˜CCCCCCCCC„CCCCCCCCC7 ¥CCCC’CCCCªCCCC›CCCC1fCCCCCCCCCCCMÑCCCCCCCCCC ÔCCCCwCCCC+lCCCCCCCCCCCCCCCCI*K¬zCCCCCCCªCCCCCCC„CCCCCCC6 fCCCCCCCCCCCCC<œCCCCCCCCCCF 11

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


øWh ôYÉ°ûe

N ¥CCC’CCCªCCC›CCC1fCCCCCCCCCMÑCCCCCCCCCM~CCCCCCCCC/ *N |CCCCCCC˜CCCCCCC„CCCCCCC7 |CCCCCCCMzCCCCCCC•CCCCCCCkCCCCCCCG*K2§CCCCCCCCCCCCCCCCCCG*œCCCCCCCCCCCFCCCCCCCCCCCH ¥CCC’CCCªCCCkCCC¤CCC+§CCCCCCC<zCCCCCCCM™CCCCCCCCCGhCCCCCŒCCCCC„CCCCCCCCCCG* ÔCCCwCCC+¥CCCCCCCCkCCCCCCCCI*K¬zCCCCCªCCCCC„CCCCC6 fCCCCCCCCCC<œCCCCCCCCF ¥CCCC’CCCCªCCCC’CCCCŒCCCCG*…CCCCC€CCCCC’CCCCC¡CCCCCG*«CCCCCCCCCCCCCC<*4fCCCCCCCCM

ŽũżőŭŤē ěŵŜĔŻ ŮĖ ŒżĖij ĚőũĤ  Ĵőļ

ÔCCCC„CCCC‚CCCCgCCCCG* Ù* ÕCCCCCCCCCC< šfCCCCCCCCCC<|CCCCCCCCCC¥CCCC’CCCCªCCCCwCCCCM «CCCCCCCCC P C„CCCCCCCCCC7 ¸K ¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHQ &* ÔCCC=…CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC94&¸*i§CCCCCCŒCCCCCC„CCCCCC7zCCCCCCŒCCCCCC„CCCCCC6* ¥CCCCCCC’CCCCCCCM4K¥CCCCCCCCGÑCCCCCCCC„CCCCCCCC9KšfCCCCCC¡CCCCCC„CCCCCC€CCCCCC0 ÔCCCCC<fCCCCC¡CCCCC¼*œCCCCC„CCCCC€CCCCCIfCCCCCCCCD§CCCCCCCCG*v|CCCCCCC„CCCCCCC8 ¥CCCC’CCCCªCCCC„CCCC6K¥CCCCCCCCCCCCCC<42¥CCCCCCCCGlCCCCCtCCCCCgCCCCC„CCCCC8K |CCCCCCMKfCCCCCCCCCCCC¼* KzCCCCCCCCCªCCCCCCCCC/ fCCCCCCC=|CCCCCCC„CCCCCCC9 @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

10


ĴŻĴĩĝŤē ĴŻİŨ

ĴŻĴĩĝŤē ijĔĽĝĹŨ

ľœĎòĀĿí čŎŇ

ŧĔőŤē ŗēĴļǞē

őĉŎĬĔńĿí Œŀī

ĎŔńī ņñ ņñď @zabin2011

@allmasoudi

42

68

įİőŤē ĆēĴőļ

õŎķîœ ņñ ĪŔñč ôĬńÿ őōî†Ĭ†ĸòĿí Ċ†Ŕ†Ō†ij Œ†††ĔŔëĎĿí ĊńĄŃ łœĊē ŒòĬļĿí ĶŔøī ŊòŔė Ŏñí Ğœîī őĎĀĄĿí ĊÿîŃ ŒŇîŃĉĎĿí ĊńĄŃ ŁíĐĬĿí ĊńĄŃ őĎĔŔńĿí Ċœíď ĎěîňĿí ĊŔĿō

įİőŤē ĕĔĝŠ

ĎŔńī ņñ ņñď őĉŎĬĔńĿí Œŀī ŁŎēîă ņñ ĝŎī ŒńŔĬňĿí ĐœĐĬĿíĊòī ŒīōčĐńĿí Ċėíč.ĉ őĎļĔńĿí ôĈŔė őĊœŎĔĿí óčŎŇ łĔĬĿí łŔŋíĎñç őĊŔñĐĿí ņŔēîœ ŒĔŃîĘĿí Ċńăã ŒĿōĊòĬĿí ĊŌė ŒļœĎòĿí ĎŔòī ĊĿîć Łîŋč ĎļñŎñã ÑíĊòī ĽŎěŎĿíŐŀīóčĊĸĿíŁĊīĽîăŒij ľćíĉČijîňŃőãŒijôŀĀńĿíŐĿç ĽōæĔńñĽîĜ÷śíàîÿĎĿíôĿōĊĿí ĽōæĔńñĽîĜ÷śíàîÿĎĿíôĿōĊĿí ĪœďŎøĿí

đîòī Ċńăã

+971563150303 9

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

120

88 ūŵżőŤēŦĩŠŴŋĔĩťŤēŧĔŲĹĖĆēĴőĽŤēĚĩĖIJŨ

78

ěēijĔŨǞēŽŘĚŭŻĶŤēŴĆĔŻĵǜē ųĜĔżŤĔũĤŴŽėőĽŤēğŴijŵũŤēĚŘĔŝĠİĹĥĜ ǁ

96

ƻ ĔżŨǙŐčĚŨŵťōŨĚťżũĤĚĖĔļěēŵŀĉĔŭŻİŤŽĹżĐĴŤēŏēĶű

88

ŽĖĴőŤēĴőĽťŤĚŜijĔĽŤēūĔĤĴŲŨ ęİŻİĤĕijĔĥĜŹťŐĆŽŅŻŴĴőĽŤēĦűŴİżőĝĹŻ

112

ŪŤĔőŤēŧĔŨĉŽŭĩŭĜĚĭŨĔļĚŘĔŝĠĚżŬĔĖĔżŤēěĔĠŴijŵũŤē

134

02 6666 130 :°Jƒg - 02 6663 088vq:Y86420 : †.¢U - .½.«.EG - È„XÄHCG bayt.elshear

@baytelshear

baitshir@cmc.ae


ĴŻĴĩĝŤē ĺżĐij

ŒüŔŃĎĿí ĊŔĬē Ċńăã

ŁŜīříōôijîĸüŀĿĊœíďņñŅîĤŀēĐĻĎŃŁîīĎœĊŃ

ôŀŃîė ôœĎŌė ôŀĀŃ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĐĻĎŃ ņī čĊĜ÷ ŁŜīříō ôijîĸüŀĿ 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

46

50 ĎœŎĜøĿí

ŒňœčŎòĿí ĵčîģ

ýíĎćříōĎœĎĄøĿíôœčî÷Ďļē

ôňĔă ĉîĬē

ijŵŅĩŤēĘŐŵĝĹĜŽėŌŵĖĉ ŏēİĖǞēņŲŭĝĹĜŴŽũŤĔőŤē

16

ŧŴĔŝŨŴŎŘĔĨ©ĴũĝŤēĕēĴĤª ŮżŨǜēĴũĝŤēūĶĭŨŴŽőżėň

26

ŒʼnŝũŤēĴĹĤ ĔŲżŤčijŵėőŤēĚŜĔʼnĖŴęijĔŨǞēŮńĔĨ

28

ųĹĖǙŨŒťĭŻĔŨİŭŐĘĩŤēĴőļ

58

ĚŐĶřŤēĕŴĴĤ ŮňŵŤēĵŵŭŠŹťŐĚĸİŐ

64

ĎœĎĄøĿíĎœĊŃðëîŇ

ĎļñŎñã ÑíĊòī

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

8


7

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


‫‪ΩÓμdG ÖgP‬‬

‫ﻣﻦ أﻗﻮال ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ‬

‫‪izpja.y3liGc6‬‬ ‫إن ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ اﻟﱰايث ﻳﺄيت‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻟﻠﺮؤﻳﺔ اﻟﺤﻜﻴﻤﺔ واﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل‬ ‫ﻧﻬﻴﺎن رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﺣﻔﻈﻪ اﻟﻠﻪ‪ ،‬ﰲ ﺣﻔﻆ‬ ‫اﳌﻮروث وﻧﻘﻠﻪ ﻟﻸﺟﻴﺎل ﺑﻜﻞ أﻣﺎﻧﺔ واﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﲆ ﺗﺤﻘﻴﻖ رؤﻳﺔ اﻟﻮاﻟﺪ اﳌﺆﺳﺲ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن آل ﻧﻬﻴﺎن‪ ،‬ﻃﻴﺐ اﻟﻠﻪ ﺛﺮاه‪،‬‬ ‫ﺑﺄن ﺗﻜﻮن دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات ﰲ ﻣﺼﺎف اﻟﺪول‬ ‫اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﰲ اﳌﺠﺎﻻت ﻛﺎﻓﺔ‬

‫‪6‬‬

‫‪@baytelshear‬‬ ‫‪2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí‬‬


5

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


Üô©dG º«μM

»bGƒdG É¡YQO ƒg äGQÉeE’G ¢û«L gIc¤8K¥œ:¢G*m*ÇG*£–<†cq–G w–dG**xJ,Ky.gMc™0Ks*K4&±* *3(*$c7&±*,wIc{µcN ~M&*¢JK cœ¤G(**¢/ch0* ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ůēĴĠųťŤēĘżň

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

4


IQƒ°üdG 䃰U

..ô°üe iΏ- K …CC94&¸* œž³ hJ{G* ™„€ž„7 m2fCC< |„‚H h¤k›-hCCºfCC+fN C„CC‚CC„CC‚CCE¥CC†CC„CC7¨CC›CC<œCCªCC¡CCG*hCCkCCF h„€k¡M K –CCº* œžtM ¬|CCF{CC- £(* |„‚H …9fH ™CCG hgEfCC¤CC+L§CCCCCC-hCCgCCE¦~CCCC<·|CCC„CCC9fCCCº*™CCCGK ŽŬĔėĨĴŤē ŮŻŵĬǜē

3

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí


‫ﻗﻨﺎة اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﳌﺸﺎﻫﺪة اﻷوﱃ ﺧﻠﻴﺠﻴﺎً ﰲ اﳌﻮروث اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫ﻣﺮآة اﻟﻌﺮب اﻟﺮاﺋﺪة ﰲ اﻹﻋﻼم اﻟﺸﻌﺒﻲ اﳌﺘﺨﺼﺺ‬ ‫‪0096612102882  ĺŠĔŘ  0096612108880  ŚĜĔű  ĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē ĚšťũũŤē‬‬

‫‪@alsahraa.tv‬‬

‫ﺗﺮدد ﻗﻨﺎة اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫‪info@alsahraa.tv‬‬

‫اﻟﻘﻤﺮ‪ :‬ﻧﺎﻳﻞ ﺳﺎت ‪ -‬ﺗﺮدد‪- 12207:‬ﻣﻌﺪل اﻟﱰﻣﻴﺰ ‪27500 :‬‬ ‫اﺳﺘﻘﻄﺎب‪ :‬ﻋﻤﻮدي ‪FEC : 3/4 -‬‬ ‫‪2‬‬

���‪@baytelshear‬‬ ‫‪2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí‬‬

‫‪@alsahraa.tv‬‬

‫‪@alsahraa.tv‬‬

‫ﺗﺮدد ﻗﻨﺎة اﻟﺼﺤﺮاء ‪ 2‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﺑﻞ‬

‫اﻟﻘﻤﺮ‪:‬ﻧﺎﻳﻞ ﺳﺎت ‪ -‬ﺗﺮدد ‪- 12169:‬ﻣﻌﺪل اﻟﱰﻣﻴﺰ ‪27500 :‬‬ ‫اﺳﺘﻘﻄﺎب ‪ :‬ﻋﻤﻮدي ‪FEC : 3/4 -‬‬


bayt.elshear ŁŜīříō ôijîĸüŀĿ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĐĻĎŃ ņī čĊĜ÷ ôŀŃîė ôœĎŌė ôŀĀŃ 2014 ĎœíĎòij 20ĉĊĬĿí

@baytelshear

ŦĖǟŤ ĚšŤĔŨ ţŴĉ ěēijĔŨǞē ŽŘ ţĔĤĴŤē ŶİĩĝĜ

ĕĴŻŵĨ ŮĖ ţĔũĤ

©ŽĖĴőŤē ŒżĖĴŤēª ƸĖ ĔŭżťĝĖē ųŤēŴĵ ŹŭũĜĉŴ

 ĘŻĴŐ

ģŴĵ ŮŐ ĢĩĖĉ  źİŤēŴ ųėĽŻ

ĴũŤĔĖ İũĩŨ ĘĩŤē ŽŘ ĪńēŴ  łŻĴĩŤē İőĸ ŦżũĥŤē ūĶĩŤē ĴŐĔļ

ŽĹŨĔĽŤē ĚũĨij ŮĖ ŽťŐ

ŦĐĔėŝŤē ĆēĴőļ ĺťĥŨ ĺĸČŨ

ŽĖĔėĩŤē ŏijĔļ İżřĨ

ěŵũŻǘŴ ŃĴũŻ ³ęijĔŝŁŤē´ śŵĸ

ĦżťĬĔŻĦżťĬĔŻĦżťĬĔŻ  ŶįĴŤēŴ ČŤČťŤēŴ ijĔĩũŤē ĘűēŴĔŻ


Issue 20 r