Issuu on Google+

2012 ȪàÑ°S - 16 Oó``©`dG

šÓY ’E

Gh áaɏ ã

2012 ƒjÉe - 12 Oó``©`dG

•d ójGR øH ¿É£•°S õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T

šÓY ’E

á•›

•› Gh áaɏ ájô¡°T á ã•d ójGR øH ¿ É£•°S õcôe øY Qó°üJ

‫ﻧﺤﻮ ﻣﺸﺮوع ﻋﺮﺑﻲ "ﻋﻼم ﻋﻠﻤﻲ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬

i|©dG ¦¦f± Ž§¡ª¼G OfªºG jªHÑ<(¸G ÑMK~¡D jªqª-GΰSG

œYɒdG «-GQÉeE’G QKódGK  eOɤdG ‡«t¼G KO  ÑYEG

‫ ﺣﺮب اﻟﺠﺴﺪ واﻟﻠﺒﺎس‬..‫ا"ﻋﻼﻣﻴﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫س‬

‫ ﻣﻠﻬﺎة اﻻﺣﺘﻔﺎء وﻣﺄﺳﺎة اﻟﺘﺄﺑﻴﻦ‬..‫ﻣﻨﺘﺪى ا"ﻋﻼم اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

j«q«›1 “t°8 ‘ Ió0ƒ›d ¬Oƒ©°€dG œJÉ©dG IƒYO ‫ ﻗﺮاءة إﻋﻼﻣﻴﺔ‬..‫ﻃﻮارق ﻣﺎﻟﻲ‬

«+|©dG  ÑYE’G ‘ «j5ÉeC’G ó«©dG

‫ اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﻔﻀﺎء‬..‫ﻓﺎروق اﻟﺒﺎز‬

jaÉt°‚dG ‘ j«°€f|’dG j«°SÉ)|dG äÉ+Éwàf’G

..‫زاﻳﺪ وﺷﻌﺐ ا"ﻣﺎرات‬

§ª°7 «›< j›Hf˜à¼G j›Hf˜à 4fÑ1&¸G jD|=

£fª°€dG ,Of= 4G~I “°‚¡M ½  Ñ<(¸G

O§°‚•H …€ªD§›F Ž§¡àdG ,ó0KK óMG5

.. ‫ﻣﺒﺎدرات ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ا"ﻋﻼم‬ ‫م‬ ‫ورﺳﺎﻟﺔ‬

“EG§HK mGOf¤°7

:‫ﺣﻤﺪي وﻟﺪ ﻣﺤﺠﻮب‬

:‫ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟﻤﺰروﻋﻲ‬

:‫ﻧﺒﻴﻞ اﻟﺸﺮﻳﻒ‬

:‫ﻧﻬﻰ اﻟﻌﻠﻲ‬

:‫ﻋﻠﻲ ﻓﺨﺮو‬.‫د‬

fªIfàM4§H œÑ•à°€H f¤HÑ<(f+ £§J|H

…ƒD|M «-G4fH(¸G œ’†dG °‚E ]u)f°‚¡dG^…‚°‚E

 §ªdG Ô°€M  Ñ<(¸G |M5K M5KK M5  fd  fdG d&G œ•0 œœ• ·  fd&

¬§nI&G £GóªH ¬ ¬§ £ ª Of°‚àE¸G

j+fà˜›d + ‘|’àdG ¨¡µ&G

:‫ﺑﻮﺗﺲ‬ ::‫ﻮﺗﺲ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻮﺗﺲ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧﻴﺎل ﺑﻮ‬ ‫ل‬ ‫ﺎل‬ ‫دﻧﻴﺎل‬ ‫دﻧﻴﺎ‬ øøYY “°˜“ ˜-- QÉ.% “° QÉ. É.%.%’ % G äGQÉ äG QÉÉeEeÑ E d œœJ{ J{{e xj äGQÉeE œJ{e xjQÉ-

r)fà¡dGK ,|Jf‰dG jª)f°ƒ’dG mG§¡•dG · £§››t¼G

:‫ﺳﻌﻴﺪ اﻟﺒﺎدي‬ äGQÉeE’G ‘ IóªYC’G ÜÉqà oc ÔÑ©àdG jj|0 ¢Y Gƒq›w-

:‫ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻠﻤﺎوي‬ ‘  ÑYEÑd œ°ƒa ’ j«+|©dG äGQƒndG  É«E

«)|¼G  ÑY  ÑYE’G|°‚Y ‘ Ü|©dG IóªYC’G ÜÉqàco

2012 Ȫaƒf - 18 Oó``©`dG 2012 Ȫaƒf - 18 Oó``©`dG

šÓY ’E

Gh áaɏ ã•d ójGR øH

šÓY ’E

ô¡°T á•› ¿É£•°S õcôe øY Qó°üJ áj

,Oó©à¼G  Ñ<(¸G ¦ƒ/K “°˜M «•)f.K Ÿ›ªa  fªÑªd f’:&G

‫ﺑﻨﻮدي ﺟﺪﻳﺮ ﺑﻠﻘﺐ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬8‫ ا‬:‫ﻣﻨﺼﻒ اﻟﻤﺰﻏﻨﻲ‬

$f°€¡dG ,Ofª•d vƒà’H fÀ ]œFÔH^ ,Ofª•+ fªff¼&G

‫ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻛﻮﺑﺎ ﺗﺠﺎه اﻟﻌﺮب‬.. ‫رؤﻳﺔ ﻛﺎﺳﺘﺮو‬

…ƒª+&¸G lªÑ›d —fÑ°€dGK «ªE|dG  Ñ<(¸G ¢H Oó¹G £KóaGƒdG

.. ‫وﻟﻰ‬8‫ﻓﻲ ذﻛﺮى رﺣﻴﻠﻪ ا‬ sK~- 4ƒ°‚¡H …€ªf&G h/4 ¨¡H |°8f¡dG óÑ< j°94f©H Ÿ=4 «H&G

:‫أﺳﺎﻣﺔ ﻫﻴﻜﻞ‬ :‫ﺣﺒﻴﺐ ﻏﻠﻮم‬ :‫ﻣﻴﺜﺎء اﻟﺤﺒﺴﻲ‬

LO&G šÎ°¼G «qª›»G sfàf(¸G fHG4ódG  ó•- ¾(G

šÓY ’E

‫ ﻣﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ إﻟﻰ اﻟﻌﺮب‬..‫ﺳﻜﺎي ﻧﻴﻮز ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ أول ﻣﺼﻮرة ﻋﺮﺑﻴﺔ‬..‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻛﺮﻳﻤﺔ ﻋﺒﻮد‬

¢1f°S «HÑ<(G u«’°8 ¨›< jj|°‚¼G mf+fwàf¸G

,Oó©à¼G  Ñ<(¸G ¦ƒ/K “°˜M «•)f.K Ÿ›ªa  fªÑªd f’:&G

‫ﺑﻨﻮدي ﺟﺪﻳﺮ ﺑﻠﻘﺐ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬8‫ ا‬:‫ﻣﻨﺼﻒ اﻟﻤﺰﻏﻨﻲ‬

$f°€¡dG ,Ofª•d vƒà’H fÀ ]œFÔH^ ,Ofª•+ fªff¼&G

‫ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻛﻮﺑﺎ ﺗﺠﺎه اﻟﻌﺮب‬.. ‫رؤﻳﺔ ﻛﺎﺳﺘﺮو‬

‫ﺗﺮﻳﻢ ﻋﻤﺮان‬

:‫ﻣﺠﻴﺪ ﺑﻴﻬﻴﺸﺘﻲ‬

:‫ﺣﺒﻴﺐ ﻏﻠﻮم‬

£G|M(G $h< œª0&G «¡f(G

:‫ﺷﻴﺨﺔ اﻟﺠﺎﺑﺮي‬

f¡ÀG|+ vfÅ |°S ,Ofª•dG Ÿ<O

 Ñ<(¸G jªHO ltÑ°8&G ,&G|¼G

:‫ﻣﻴﺜﺎء اﻟﺤﺒﺴﻲ‬

LO&G šÎ°¼G «qª›»G sfàf(¸G fHG4ódG  ó•- ¾(G

‫ اﻟﺸﺎﻋﺮ داﺧﻠﻲ أﺳﻌﻒ ا"ﻋﻼﻣﻲ‬:‫زاﻫﻲ وﻫﺒﻲ‬

¥›`«0|d ,|``°7f`©dG L|`F{dG «`a :‫ﺳﻌﺪ ﺑﻮﻋﻘﺒﺔ‬

…ƒª+&¸G lªÑ›d —fÑ°€dGK «ªE|dG  Ñ<(¸G ¢H Oó¹G £KóaGƒdG

|)G~¹G · j†›°€dG Ñ«ª Ñk «ª< fHÑ<( fk HÑ<(G óój|--

:‫أﺳﺎﻣﺔ ﻫﻴﻜﻞ‬

|°‚H ·  Ñ<(G |M5K |1%G £ƒF&¸ l††1

•› Gh áaɏ ájô¡°T á ã•d ójGR øH ¿ É£•°S õcôe øY Qó°üJ

œÑ•à°€¼GK j`«`¡`¤`ª`dG  «q«›»G ¬Of`°‚`à`E¸G  Ñ`<(¸G

œ`•`©›d $f`¡+K  Ñ``<(G

œ`•`©›d $f`¡+K  Ñ``<(G sK~- 4ƒ°‚¡H …€ªf&G h/4 ¨¡H |°8f¡dG óÑ< j°94f©H Ÿ=4 «H&G

2012 ƒ«fƒj - 13 Oó``©`dG

ô¡°T á•› ¿É£•°S õcôe øY Qó°üJ áj

..‫ﺛﻘﺎﻓﺔ»اﻟ ّﺘﺮﻓﻴﻪ« ﻓﻲ ا"ﻣﺎرات‬

..‫ﺛﻘﺎﻓﺔ»اﻟ ّﺘﺮﻓﻴﻪ« ﻓﻲ ا"ﻣﺎرات‬

.. ‫وﻟﻰ‬8‫ﻓﻲ ذﻛﺮى رﺣﻴﻠﻪ ا‬

Gh áaɏ ã•d ójGR øH

:‫ﻧﺠﻮم اﻟﻐﺎﻧﻢ‬ 4f¡dG · «°€’¡+ lªH4 jaft°‚dG · l›ª< Õ0

|°‚H ·  Ñ<(G |M5K |1%G £ƒF&¸ l††1

:‫ﻣﺠﻴﺪ ﺑﻴﻬﻴﺸﺘﻲ‬ £G|M(G $h< œª0&G «¡f(G

:‫ﺷﻴﺨﺔ اﻟﺠﺎﺑﺮي‬

f¡ÀG|+ vfÅ |°S ,Ofª•dG Ÿ<O

 Ñ<(¸G jªHO ltÑ°8&G ,&G|¼G

:‫ﻏﺎدة ااﻟﺴﻤﺎن‬ :‫ﺴﻤﺎن‬ «à+K|< œ/& œ/&G ¢H

«ª/ àd ªª/ hJ hJ{àd Ÿ«t¹G ¾( ¾G( h°Sf˜¼G Ÿªt¹G

] ƒtà¼GK l+fndG  «°Sf«°€dG Ô-f˜j4f˜dG ^

œÑ•à°€¼GK |°9fºG   Ñ<(¸G · j+fE|dG

œÑ•à°€¼GK |°9fºG   Ñ<(¸G · j+fE|dG

‫ن‬Y‫ا‬

‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﺎت اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ وأوروﺑﺎ‬


2013œM|+&* 23 2zŒG* }‚ŒG*K  Ï<(¶*

* ¶ ( <  Ï   * H ,&*|

2zŒG* *{J f¤gk˜162

–©DK¨¡H

j©+|Hjg-fFKj©Dft„8

ÁHƒD(* ¡JyŒ•g+ ™•0&* Mw_E¡J h›C v@@/&* µH e*¡@@@+&°* œ@@E Ìj’D* h@@Bx@@:H ‡+4&* –cB h_/¡A &* ¶(* ,x’Œ•D °¡Q » ÁHƒD(°* YšxEx<Z ¡JyŒ•g+ i*¡›~6 –‰g~{J ™. b›£0 B¡gJ ¥w@@D* Á24&°* x1%* b›£0 Y¤Œ£- b@@+*2Z ¡JyŒ•- ¶(* ™~}F& Q * Oiv@@C šv< fAbº i22x@@- ¤›FS &* °¡@@D ¤+x‰´* ¶(* –~8¡gD* Q šv< œE ,bFb†´* H&* f£Q Ax²* ‡E · lv0 b˜•jE ™ƒg›E –’~{+ ¤B¡0 ÁHƒD(°* ¯bp~|DbA ,vJv< ‡B*¡E ¡FbB ÉA *K Ì@@j@C f£0b›D*  w@@G Áb†J ¡D b˜C š¡£D* *wG ¶(* ŸB¡0 ŸD œ˜~}J ¤)b~}A œ)bC ŸF&* šÉ@@<(°* œ@@< ,x~9b¹ Oh@@EvQ @B bEv›< f›£€›~zB ¯ hFÆF(°* ibEv1H ¤˜BxD* —b~|-°*H šÉ@@<(°* eɀD x@@)*y@@±* @ "f£C¡c~z£ŒD* fAbp~|Db+ ”b›G i&bcQ ›œE ™G&* qc~|£~6 Y6¡£-bg~6Z—* &* h•BH qc~|£~6 Y”¡+ z£AZ@D* 4H2 &*H ij* ¤)*¡žD* œp~|D*H ,vJx±* 4H2 œE ™G&* –~|0 bE *wGH šÉ<(°* –)b~6H •gºH Q v•A ɆA i*4¡jD* Y”¡+ z£ŒD*Z ¢€= bž•†~7&* œE Ÿ~zŒF ¡G –+

‘ô‰•d G¡˜•°zg°SG ø» øc&G µ –H áÂódG ¥ó£•gdG šÓYE’G ᛣŒ°S ¯ O h•›J ,ójó±G ᛣŒ°zdG Çe ¶EG iõŒB Yá£0Z ‡B¡e ø˜a ,ójóY ‡BG¡e ÍH ÁG2¡°zdGZ Y–£FG2¡°SZ ¶EG ÁhƒdE’G á£c£•dG YÉjh&GZ ™. YŽÓjEGZጣp°üa á£FhƒdE’G ‡BG¡´G øe ÉGÌ=h

ŽÉ¡©f je~0 ¢•< b£« H&* °bE h†Db: b˜•Q C h›C ͆£€g~z- –GZ¤~zŒF r5b@@E&* h@@FÆ@@F(°* Q $¤~7 ° b§4Q Yf£Q B4H ,vJxm+ ͕†Œ- b˜C ÁHƒD(* ‡B¡E ¯ ˆb›†F fEy0 D f~7b~{D* xp~6 ¥5*¡J b~}J&* xp~6 ° œ’D ‘4¡D* f£˜£˜0 }J¡†- ‡£€g~zJ 4*x˜g~6b+ b›G¡/H ¯ “p~}- ¤gD* q£-bŒ´* f0¡DH f£FHƒD(°* Q HƒD(°*H ¤B4¡D* Í+ –›-&* h›C dJxB hBH ¢Qg0H ¤›FQ &* q£p~8 ¤››Q ’D Á ex‰g~6&* °H bK Jx‰EO ÁHƒD(°* ¡JyŒ•gD* v†J µH b˜ž›£+ v<&* µ š¡£D* 4¡€- –†Œ+ bJ2b< bFb~zF(* ¯bp~8 –CH b£Abp~8 ¥2b< b~zF(* –C qc~|J &* H&* ¡JyŒ•gD* ¶(* ˆ¡/xD* H2 ij* —H*v- ¯ h˜Gb~6 ¤gD* —b~|-°* –)b~6H ÁHƒD(°* ‡B¡´* ¢g0 H&* ,vJx±* ¤›F(* –+ –+bE H2 Y”¡+ z£ŒD*Z ¯ f+bg’D* ¶(* ÈC&* –£E&* Ohpc~8&* vB hpc~8&* ¤›FQ (* —¡B&* &* ‡£€g~6&* b›G ¤˜BxD* šÉ<(°* —b~6H ‡˜S mg- &* ‡B¡-&* œE qc~|g~6H fE2bB f£Q C¡c~z£ŒD* fAbp~|D* Q&*H f£S C¡c~z£A fc-bCH f£Abp~8 ¯ *¡/4vgJ µH fAbp~8 *¡~64vJ µ œJwD* 8b~|g1°* šv< –G&* 8b~|g1* z£ŒD* –~}Œ+ ¤EÉ<(°* —bm´* ¶(* *¡˜Q ~}F* –+ –cB œE f£Q EÉ<(* x+b›E ¥&Q * f~6*42 d•€gJ ° bEQ f›žE ¯ ‘¡ŒgDbA ™GÌ= œE Hy£Q ˜gJ vBH  Ä<H ”¡+  dJxB ”¡+ z£Œ•D *v= (* bE¡˜< ¶H&°* –0*x´* ¯ bž-b£D%*

¯ —b‰g~7°* *H'Hv@@+ œE –@@)*H&* œE Oh›C ,x~{< ¤g›.* –cB f£FHƒD(°* fAbp~|D* ¤+x†D* µb†D* ¯ H&* ex‰´* ¯ $*¡~6 f›~6 2b@@ «°*Z h@@~@z@~@6&* œ@@Jx@@1%* ‘b@@ A4 ‡@@EH h›C Yf£FHƒD(°* fAbp~|•D ·Hv@@D* f<b›~8 ¯ –cg~z´* &* b@@Eb@@­ ¤@@ <&* v˜g†´* vJv±* šÉ<(ÉD ¡’£~6 šÉ<(°* I¡gp´*H f£˜BxD* b£/¡D¡›’gD* ¢•< ¤˜BxD* –+bJO bC ÁHƒD(°*Z ¤Œp~|D* &* ‡EH bCH ,vJv~7 H&* hFbC fŒ£Œ1 f~94b†§ JyE ¯bp~8 Ÿ@@F&* ¡D b˜C Ÿ†E –O Eb†N N gJO hFÆF(°* ¡GH °&* vJv/ Žb~{gCb+ ¢•Q ~zgJ ̉gJ µb†D* &* ,Qv~{+ œE'H&* h›C ¤›F(bA bJ5*¡E b´b< 4b~8 ¤˜BxD* šÉ@@<(°* &*H –~|pJ b˜C  Ì.&b-H  4b~{gF* 2*2y£~6H f~z~6'¡E ¥&* 4HvE ¯ ¡’J œDH š¡£D* b›sJ4b- 4¡€gD* œE Ÿ†›­ &* 2xA H&* ™. }AxD* fAb. ¢•< b˜)*2 bK £›cE bC b›Db0 ¤@@G *w’G ¤Gb˜gD* ™@@. xJÄgD* b›~}A4 ‡/*ÆJ bE b<x~6 ™. }AxF

«ªEQ  ÑYEG ¡G b@@E –@@’@ + b@@›@ £@ G4 q@@c@ ~@ 8&* –@@c@@g@~@z@´* bEv›< ¤~zŒ›D Ÿg•B bE *w@@G ÁHÆ@@’@ D(* ‡B*¡´* –)*H&* v0&* YhF fJ*vGZ@D h˜˜~}F* {£†F b›F&* ¶(* h›€A ¤gD* f£FHƒD(°* R ¢•< 42b@@@ D* ¤@@˜@Bx@@D* šÉ@@ <(°* œ@@E5 ¯ ¥wD* ™ž›E vJv±* –£±* b˜£~6 ° 6b›D* œE ‡~6H&* fpJx~7 ¶(* —¡~8¡D* ¤+x†D* µb†D* ¯ b’~zD* fc~zF œE f)b´* ¯ Í~z˜1 –’~{J –+ fÂvD* ¥v£•gD* šÉ@@<(°* f›£Œ~6 ¯ ‘x‰•D *¡˜•~zg~6* œ» œ@@C&* µ ‡B¡E œ˜A ,vJv< ‡B*¡E Í+ h•›- ,v@@Jv@@±* f›£Œ~zD* ÇE ¶(* OiyŒB YbJH&*Z ™. YŽÉJ(*Z fŒ£p~|A Á*2¡~zD* Y–£F*2¡~6Z ¶(* ÁHƒD(°* Yf€0Z v†cD* ¢›†E Ì£‰- ¯ h˜Gb~6 ¤gD* f£FHƒD(°* ‡B*¡´* œE bGÌ=H f£c£•D* Žx†gD* œE 4¡ž˜±* hP ›Q ’EH ¤•<bŒgD* —b~|-°* 8xA h0b-&*H ¯*x‰±* fƒp•+ fƒ² kJvpgD* ibFb’E(* —É1 œE ,x~7bcE Ÿ.Hv0 hBH ij* ¢•< ÉKΘdEG £ƒj~’›*¡D*5 bE b›Q E œJÌjC &* £C ex‰g~6&* bF&*H Ix1&* ¶(* f+x© œE ox1&* h›C hBH ¯ "ÁHƒD(°* š&* ¤B4¡D* x~{›•D –G f£•~}A&°* ŸD œ˜< ¡D$b~zgJ Íg£Fb€JÄD* f£<¡c~6&°* YyÂb- ¥*v›~8ZH f£E¡£D* YyÂbgD*Z Ÿ£A i4¡Q : vD ¤B4¡D* 2b~z’D* fž/*¡´ ÁHƒD(°* bž˜†N BP ¡E fJb‰•D ¯*Æ0* –’~{+ b˜ž£†B¡E 4*H5 ¢•< bE¡~64 bg~9xA

"‫"ﻓﻴﺴﺒﻮﻛ ﱠﻴﺔ‬ ‫ﺻﺤﺎﻓﻴﺔ‬ ِ


2013 œM|+&* 23 2zŒG* }‚ŒG*K  Ï<(¶*

161

..Gk ƒØY É=%’G ¨’†°‚e œneC’GK œª/C’GK œªcC’G £K|1%’G ɤdÉE ƒd G{Ñ0


* G23 011 ʞD§I ʞ žDD§I §I2013 6œM|+&2zŒG* 2zŒ zŒG * 2zŒG*}‚ŒG*K }‚Œ ‚ŒG* G*}‚ŒG*K *K  Ï<(  Ï< Ï<( ¶ ( * ¶* hkF22011

Ée RôH&G ¿¡£†/ôe ·ÉG&&G ‡e ŸJÓYɌJ –’°{Jh ¢•Y ,ô1É°S ,ôƒFZ G¡d&G Éeó†ca ŸgjGhQ õ£Â KG$óH Ÿ†e G¡ŒdÉ« Y Qɒa&Gh ¤cÌe&’G GwG ¿ÉGSódGh Y¿É/ ™•†´GZ —ɘ†dG z£)ôH ¿G¡d&’G ¢˜†H eÉ°üN O ´G

t~}J ,b£0 tt~ ~}J fpŒ~8 300 IvE ¢•<H Ÿ~|)b~|1H œ< *v/ ,ÌjE Ì ibp˜•+ bž˜†€€JHJO H µb†D* *wG ¯ ¯ bž+ }ž›J b@@C ¤gD* f£Abp~|D* ib˜ž´* ™£EÆD* ™ EÆD* ff~74H 74H —É1 f€›´* bE 5x@@+&* ¡£†/xE ·b@@G&* ‡E Ÿ-É<bŒ- –’~{-H ¢•< ,x1b~6 ,xƒFZ *¡D&* bEv†cA ŸgJ*H4 y£Â *K $v@@+ Ÿ†E *¡ŒDb« Y 4b@@’@ A&*H ¤@@CÌ@@E&°* *w@@G eb~|´* bGvD*H Yb/ ™•†´*Z —b˜†D* z£)x+ *¡D&°* ¢˜†+ fBbF&*Z f£GbE Á¡gF&* ™•†- fcB*x´* Jx: œEH 3¡ŒFH xm²* fJv+&*H v£ExD* fJH*5H ,x€›D* ‡E fK ~8b1 fB*v~8 œE È@@C&* n~zFH Ä~|D* ŸD ‡AvJ ¤~9bE Ñ* Ì1 ¢<vJ v<bgE d£c: f›c•S D* }†+ H&* ib~}£+ h~6 Ÿ+b†-&* ¢~9x´* ƒW ³ jjɘ0 œE ¥v£•gD* ˆ¡›D* *wž+ b~6¡N NG vJv~7 ¥vcJ œ’ ° ‘x~7 bJb+ ¡G Ÿ£D(* fc~z›Db+ ‚ÉcD* ~6H&* bBx~7 b@@ G3&°* ¶(* v£†JH Ÿ@@0É@@~@8(* ÉGb~z-H b¹b~z- ÈC&*H bÂvB *x~9b0 HvcJ b›cD ¯ b˜)*2 —b²* ¤G b˜CH H&* –£)*x~6(* ‡E exp+ vJvžgD* d-b’D* œG3 ¯ Í£Œ)b€D* ex²* $b˜<5 ‡E }Jxpg+ Ÿ~zŒF ‡E œ@@G4 ¤•£Œ€D* ™@@G$b@@@+ &* ¡@@Ax@@†@J œ@@Jw@@D* ˆ*y›Db+ ˆHx~{E y@@½&* 4b@@€@ 1&°* –@@C ™@@=4 ¢•< œ’DH “D3 ¯H f›~6 ¯ ¥xm²* h£cD* –£G&b- ,2b<(* ¶(* ex²* Ÿ-xE2 *4¡mžE °y›E hD¡0Z —¡J YšÉ~zD* œE ˆ¡›+ q~}›J b’E ˆ*y@@›@ D*H ,2¡@@ †@ @D*H ¢@@Œ@›@´* œ@@< f†›E f@@ @J*H4 bž›E ¤žg›J ib@@Jx@@Cw@@D*H fJ¡žD*H f²b~|´*H b›cD œ< ° Ìj’D* Ìj’D* Ÿgc†/ ¯H a4bD* ¤gD* fJx€D* œ< b~}J&* b¿(*H d~zpA ŸsJ4b-H ¯ bÂ(°*H tJ4bgD*H b’´*H ,x~6&°* bž£A ¥x~zf+x© –J¡« ¯ vJv~7 ˆx+ b0 b~zF(°* $bE2 µ ŸF&* bK 0 ~6'¡EH i*xCw´* ¢B4&* œE ,v0*H œ:¡D* ¢•< bG*ÌD {†J

$¤~7 –C ¡G ‡˜gm´*Z —¡J bE b<¡F YIH&b@ E Y“›:H ix~z1 *3(* $¤~7 –C ¡G œ:¡D* pÉ©Ñf’G  2*v@@/&* —y›E Ÿ˜£Ex- ,2b@@<(* &* bp~9*H *v@@+H ÈC&*H µb†D* ¯ ŸFb’E ,2b†g~6° ŸgJx: hFbC *2v¸ lb†cF°* ¶(* ¢†~6 v~|B H2 œE b§4 ¤G ,̉~8 ,v•+ ¯ ,̉~8 94&* f†€B ¢•< µ xE&°* *wG &* ‡EH  2*v@@/&* fc0 bJb+ œE &*v+ ŸF(bA fJ*vcD* ¯ Ÿ£D(* fc~z›Db+ bp~9*H œ’J x~9b²* Í+ J b@@C bE ÌEv- ‡E ~{’gJ ¤~9b´*H bž£•< Žx~7&* ¤gD* ™£EÆD* —b˜<&* ŸD h0b-&* ‡E b@@Eb@@­ ™m~z›JH Ÿ˜•0 {£†J &* Ÿ~zŒ›+ ŸFb’~6 ‡EH Ÿ£A {£†D* e¡•~6&*H b’´* ,4b~}0

zMz„7 ǧkI&* œ0*|G* “G'§º*

,2b<(° Ÿ<Hx~ Ÿ<Hx~{E x~{E h˜žD&* Yh~ Yh~6¡+ h~6¡+ œ€›~7*¡D*Z@ œ€››~7*¡D*Z@D b1H4b~8 v@@/H bEv›<H  2*v@@/&* —y›E –£G&b& *wG &b& @+ x†~7 x††~7 —y›´* fJv0 ¯ xmŒ›E Ì= Ì Y¡m›J› &*  v  vJ4&&*HZ ŸŸ£D(D** fc~z›Db+ f ›Db ™žE ž —y›´* ,5b/(* ¯ Ÿ•˜< ¯bp~|D* ”x- f›~z+ “D3 v†+ 4b.&* ÉEb0 ¡£†/xE ¶(* 2b@@<H f›~6 x˜g~zf£•£)*x~6(°* exp•D f£~zŒFH fJv~z/ rHx@@/ Ÿ~6&*4 ¯ f~}Eb‰D* f£~6v›žD* ib€€s´* }†+H h~z£D vJv~7 f~|B &* fJ*vcD* w›E bp~9*H bCH bžF*v£E b@@¿(*H Ÿ@@-*w@@+ ÃvD* —y›´* *w@@G ‡E Ìj’+ “D3 œE ‡~6H&* LKCÉe Ñ+ šb@@ @J&* x@@~@}@p@g@~@z@J @@ @£@ @ F&* ¥È@@ @F @@|@ F ¯H ¢•< i2v@@ ­ ¤@@g@D* f£Fb˜j†D* f@@J4¡@@:*Ä@@E(°* 7b< bž£AH 2Hv²b+ f_+b< Ì= i*4b@@B lÉ. ŸFb’E w1&* ¢•< š5b†D* ¥HvcD*  ,4b˜~6 Ä~6* ¯ ÉK £cF É@K @ /4 Ì~|J &* ¢@@•@<H x@@~@ 6&°* Í@@+ f£Fb˜j†D* fJ4¡:*ÄE(°* ,̉~8 ,4¡. ‡˜/ ¯ –/xD* *wG q½ –†ŒDb+H ¡£†/xE ¯ ,̉~8 É£S AP ¢›+H e¡c0 x/bgC bž£A –˜†D* $bžgF* œE*y- „@@²* $¡~zD œ’DH bž˜~zB ¤gD* f£Fb˜j†D* fJ4¡:*ÄE(°* 4b£žF* ‡E i*x˜†g~zE ¶(* ¡@@£@Fb@@€@JÄ@@D*H ¡£~zFxŒD* I2&* b» fcJx= *2Hv0 bžD *¡˜~64 ib£˜¹H ib£E¡D* Ÿ˜˜~z- ¥x~|< ~6H&* ‘x~7 5Hx+ ¶(* 2x­H i*4¡.H f£•G&* eHx0 ŸBy­H É£D2 ¡’J &* 9ƌJ bC ¥wD* Ä~6* h£+ bE&* 4b~|A Ÿ@@-x@@~@6&° *y@@Cx@@EH Ÿc0b~8 rb@@½ ¢•< i&*v+ vJv~7 ,x~6&* hFbC Mw)v›< –£0x•D bK Fb’E bž+ h²H 8xŒD* 94&* bCÌE&* ¶* ,xmžD* ,4b˜~6 ,x~6&* bGv£Db-H bž•)b~64H Ÿ-x~6&* ib£E¡J ¢•< $b›+H 8¡~|F ¯ ™ž•£04H  2*v/&* tJ4b- vJv~7 ~|J k£0 ,b£²* ‡E ¡G Ÿg~|B b~}J&* bž£A ~{’g4b£žF* f£DH'¡~zE rbm›D* ¢•< Ÿ-x+bjE ¶(* Hy†J É+Z Ÿ@@Cx@@- ¥w@@D* lv@@²* ¡@@GH —H&°* Ÿ@@ /*H5


fŒ£p~8 ¶(* –gF* ™. Y6x+vg£~7¡~6&°*Z fDbC¡D ¶(* b@@ž@ ›@ EH 2000 šb@@ < Ye¡@@•@@= œ@@€@ ~@ 6¡@@+Z xg~zJ &* –cB  2003 šb< Yh~6¡+ œ€›~7*¡D*Z YyÂb- ”4¡J¡£FZ fŒ£p~8 ¯ ¢•< Ÿ-b£« Á¡gF&* yC4 „<*¡E °H y£« É+ dg’D* ‡)b+ H&* ¢ž´* d0b~|C ÍJ2b†D* 6b›D* vž~{´* Í+ bž£A oyEH ¤†Eb±* ¤Â2bC&°* H&* Á*v£´* –˜†D* Í+H f~8b³* i°b²*H Ìc’D*  Ì= œJÌjC œE  y£E b» –£•pgD*H fAx†´*H ,4b.(* ÈC&*  xJ4b- –†/ ¯ ™Gb~6H

ifk˜G* ”Ï=

fDbC¡D –£˜< ŸF&b+ z˜ž- ¤gD* ,v•cD* i*x.x.H .Y¥&* ¥&* ¤~6Z fJyCx´* i*4bcsg~6°* tJ4b- ‚¡@@£@1 @@+x@@D Ÿ@@-°Hb@@¹ bjDb. ”b@@›@GH h£cD* ¶(* n²* œE b<¡F —¡pgJ bE ¯ Ÿ-x~6&* .$b˜gF°* œ< *Ìc†- ‡˜gm´* H&* ƒq¡j £CG ¦OGQCG vA kDbjD* –£±* œE ¤CÌE&* vJv~7 &* ‡˜A Ÿ/*H5 4b£žF* v†+  4Hw@@/ œE ‡•gE ŸF&b+ x†~7 ex@@²* &* Hv@@c@ JH f@@D*¡@@±* Ÿg›žE dc~z+H ixE2 ¤gD* 2006 šb< b›cD ¢•< f£•£)*x~6(°* bž.*v0&* vJv~7 —Hb›-H e¡›±* œE f†~6*H $K *y/&*

Ÿ~94&* rHx/ v£˜~}- —HbpJ “Dw+ ŸF&bCH h£cD* bž0Hx/H ¤žg›- ° bž-b+*w< f€›EH bK ~8¡~|1 .–Ev›- ° ib˜‰F lÉ@@. ‚¡€1 ¢•< vJv~7 f@@J*H4 Ì~z”b›žA fŒ•gº ,ě+ bž›E –C ™~zgJ f-HbŒgE v£†g~zJ ,b.xE fDy›§ —¡pg- ¤gD* ,x~6&°* f~|B bCÌE&* ¶(* bžDbgF*H b›cD ¯ Ÿ-x~6&* ,b£0 bž£A ex²* fJbžF ¯ f£Fb˜j†D* f›€•~zD* 4b£žF* v†+ .¶H&°* f£´b†D* bE bcDb= ¤@@g@D* h£cD* ™£Ex- fJb’0 ”b@@›@ GH ‡E Ÿ@@£@:b@@†@- f@@@Jx@@: ¯ bK @ £@ Dy@@G b@@†@+b@@: wsgxg~zE Ì= ¤~6b£~6 ‡~9HH e4b@@ B&°*H —b˜†D*

j«fÉ. IÉ«0 ¯ f£EbE&°* ibžc±* ¢•< –›- v< —*¡@@: ¶(* ̀~z•A œ@@E @@ ~@ @6H&°* ‘x@@~@{@D* eHx@@ 0 œE Y¤+x†D* ‡£+xD*Z œJ2b£E ¯ ~{FH ‘*x†D* bJ4¡~6H b£c£D ¶(* x~|E f£›£€~z•ŒD* f~9bŒgF°* œ@@<  xJ4b- —É@@1H 8b›B f~8b~8x+ d£~8&* 2002 šb@@< f£FbjD* hcgCH f•-bB ¡’- i2bC Ñ* š*4 ¯ ¤•£)*x~6(* f+¡m<&b+ i¡@@´* œE b½ bEv›< f£Fb. ,b£0 ŸD ™ž£•< h~}cB bEv†+ Ÿ@@)É@@E5 œ@@E f@@.É@@. ‡@@E 4*3%* ¯ b£c£D ¯ ¯*wD* x˜†E v£†D* ib£~{£•£E .2011 bC k£0 bJ4¡~6 ¯ 2b~8x´b+ ŸD bC i¡´* &* °(* ÍJ4¡~zD* 4*¡jD* œ< ib£« $*x@@/(* —HbpJ b~|0 xž; ¢•< 2ÉcD* 42b‰J b@@C b˜›£cA f£~6b~z0 dc~z+ b§4 f•-bB ¡+4 fE5&° 9x†.2b£±* v~9 ,2b0 4Hw@@±* Žb~{’g~6° Ÿc0 (*  ¡@@A4b@@< —¡@@@JH ™•pJ bC Ÿ@@F(*H f€›´b+ b•†-  2*5H Ÿ†E b¿ “D3 ¶(* Ÿ´b†E ỉ- ~6H&* ‘x~7 ¶(* ,2¡†Db+ .b›cD ¯  2*v/&* Ÿ£A 7b< ¥wD* bEyD* f•)b<H h£+ i*xCwE xm0 œE —y›EZ Ÿ+bgC ¯ Ÿ-bAH v†+ 4v~8 ¥w@@D* Y2¡ŒE ~6H&* ‘x~7H —É1 œE œEyD* Ä< f•04 ¯ Á¡gF&* •€›J x1%* œE5 ¶(* É1vE  2*4&* 9b´ x.'¡E 2x~6 bž-b˜~|+ ex²* Ÿ£A hCx- h£+ f~|B ¥HxJ Ÿ£A ™£Ex- v<b~zJ £CH ¤+x0 –~6*x´ ,vgE rH4H .x1%°* Í~|« ¢•< b˜ž›E v0*H äɪf pÑ. š&°* Ÿ@@-v@@•@+ ¯b@@p@~@|@D* v~|B 2006 šb@@< ¯ 4*5H ¶H&°* ,x˜•D b›cD e¡›/ ¯ Y¡£†/xEZ vž~{´* “D3 Ÿ+ x.Q &bA xES v´* ŸE&° Ÿ-v/ —y›E ™£Ex- ,2b<(* ¤CÌE&°* x/bž´* œ+* 4xB bGv›<


hkF

..«‫»ﺑﻴﺖ ﻣﻦ ﺣﺠﺮ‬ IOƒ•’e j«+|Y äÉj|c3 ««tj ÜÉàc

dgC d0 f~|B ..i*¡›~6 —*¡: Ÿg•£º ¯ Ÿ+H42 .–04H Yxm0 œE h£+Z ¯ bžD¡~|A I~«Ã IÔ°S 4Hw±* HH3 dFb/&°* ¡£Abp~|D* ™G H42bF œE nJy§ ŸgDy›E ¶(* *¡•~8H œJwD* f£+x†D* vJv~7 Á¡gF&* bC ‡~9*¡gD*H f£›ž´* f£Ax²* ¯¡- ¥wD* –~8&°* Áb›c•D* ¤CÌE&°* ¯bp~|D* œE ͆+4&°*H fjDbjD* ¯ ¡GH 2012 ‚bc~7 ¯ bJ4¡~6 ¯ bC bEv›< ,2b0 ¡+4 fE5&* ¯ x˜†D* ‘x~{Db+ Í~|gs´* Í£Abp~|D* È@@ C&* v@@ 0&* y£­H f€›´b+ fAx†EH $bC3H ,Ä1 ~6H&°*  xJ4bg+ d<bg´* f›žE œ@@E Ÿ•£/ $b@@›@ +&* Í@@+ ”4b†´* ibžc/ hFb’A f£˜†D* f@@£@/4b@@³* .Ÿ-b0b~6 eHx²*H x²*H ŸF*v£E ,y)bm+ *H5b@@@A œ@@Jw@@D* f@@•@@D* œ@@E b@@C b@@ §4H 2010H 2004 ¤Eb< Í-xE fB¡Ex´* x´* YxJyg£D¡+Z ¤gD* ‘*x@@†@@D* œ@@E f@@£@Ab@@p@~@|@D*  x@x@@J4b@@@ - œ@@< f£Fb~zF(°* |~|D* œE ™£’pgD* f›± ›± bž-Äg<* f‰•+H —b< ¤›žE e¡•~6&b+ hcgC ¤gD*H f£~z›´* f£~£~z›´* .f£B*4 f£B*4 f£+2&* šb˜gG* @@~@ 6H&°* ‘x~{D* f€›EE h•‰~7 h•‰~‰~7 Ÿ+bc~{D ¶H&°* i*¡›~zD* w›E Á¡@@g@F&* Ÿg~6*42 ¶(* fAb~9(* f£+x†D* f~6*42 4xA .œ~zF¡’~zJH f†Eb/ ¯ fAbp~|•D |•D x@@@D* ib£›£†~z- ~|g›E ¯H –~6*x˜C x~|E v~|B ¤@@~@ 9b@@´´**

¥w@@D* ebg’•D f@@£@+x@@†@D* f@@˜@ /Æ@@D*  w@@G –@@†@ DH ¤GH f@@£@CÌ@@E&°* y@@)*¡@@±* ¢@@B4&b@+ Ÿc0b~8 5b@@A f~8xA ex†D* $*xD* šb@@E&* q£gg~6 4yg£D¡cD* Ÿ-Ì~6H ¯bp~|D* *wG ¶* djC œ< Žx†gD* .vJxŒD*  4b~zEH Äg†J µb†D* —¡0 ÈC Í£Abp~8 ¶(* fc~z›Db+ eHx0 f~|B ..f~|B 2x@@¸ @@~@6H&°* ‘x~{D* vJv~7 Á¡gF&° fc~z›Db+ bE&* ŒFH ib<*yFH 4Hw±* ¶(* ,2¡< f~|B ..i¡EH ,b£0 f~|B ¡žA f~|B ..Ÿ£« œ< Y¤CÌE&°* ™•²*Z Ÿ›jJ µ ™~64 bEv†+ ,¡€1 ,¡€1  x@@.&* ¢ŒgB* 9bE

2013 œM|+&*

23 2zŒG*

}‚ŒG*K  Ï<(¶*

ǧkI&¶ mÏ04 «K|M ª„9fº* µ zMz„7 i|¸* µ mÏH&f-K Ó¡¸*K ¨’¡º*K

jtM|D *~©GfI§H CC …9|< «{G* Òg˜G* ªºfŒG* vfq¡G* zŒ+ h-f˜›G ]|q0 ¢H l©+^ ifkF ¥••0 zMz„7 ǧkI&* œ„8&¶* Çf¡g›G* ªFÒH&¶* ]~Èf- š4§M§©I^ j’©t„8 œ„6*|H  fŒG* œkE «{G* ‡„6K&¶* —}G* µ fM4§„6 µ p*z0&¶* ª†M §JK ª„9fº* ¢< ¥G j©+|< jž/|- fnMz0 m4z„8 }¡G*K M5§k›G mf<§g†º* jF}7 œ©„6f+ £*§†I&* jž/ÌG* ~Ã&*K mKÒ+

ˆ¡›dÉH KÉ°S¡N GN Yójó°TZ IóH&G ác°z›dÉH ¡Gh ‚ÓcdG øe ¥ó£•gdG Ÿ0Ó°8EG ø’ ’ ‘ô°T ÉjɏH Ÿ£dEG °Sh&G ÉBô°T ¿ÉG3&’G ¶EG ó£†jh ÓGÉ°zJh ɹɰzJ Èc&Gh ÉÂóB


.,4¡jD* Jx: œ< ‡€FbA b£~6b£~6 ¡’£D •sJ µ *Ä/ œ’D e2&°* ¶(* bK Ax~|›E ¤~6b£~zD* –@@˜@†@D* œ@@< Yf£˜•D* f€+*xD*Z Ÿg£+ ¯ z~6&*H ™~6xD*H ¤gD* f›~zD* ¤GH 1920 f›~6 bžD *K v£˜< dsgF*H .xžƒ- f£p~|D* Ÿ-b+*x€~9* bž£A i&*v+ šb< –@@Jx@@+(* 10 œ@@E x~7b†D* ¯ *Ä@@ / ¯¡@@œ< b~zF(°* ym†J ¤gD* Ÿ-b˜•C bK C4b- 1931 œE fm•1 hFbC ¤gD* f£BxD* Ÿ;bŒD&bA bžŒ~8H ¤’« ¤gD*H ŸNŒC ¢•< Ÿ•˜0 ¥wD* Ÿc•B ibm•1 Ÿ-bJ*H4H  v)b~|B ¯ bž0b+&* ¤gD* Ÿ´*¡< 4*x~6&* bE œ<H b›D¡0 4Hv@@J b˜< ÄU †N -O š¡£D* hpc~8&* b›~zŒF&* Ÿ+ x†~{-

]«›JCG äÉe^ ŸAx~|J µ ™~6xD*H e2&°* ¯ *Ä/ 6b˜‰F* bGÌ=H f£~6b£~zD* Ÿ›:H bJb~}+ šb˜gG°* œ< fc~6b›E –@@C yžg›J bK @B2b@@~@8 b£›:H b@@C vA .Ÿ˜•BH ŸDbEH Ÿ•˜†+ Ÿ›:H $b›+&* ,v<b~z´ ŸE¡B ¤›+ œ<  x’AH Ÿ~zp+ *K v£†+ {†J µH œ:¡D* bžDÉ=&* ¯ t~6xJ ¤gD* fJ2¡c†D* (* –+ ,4¡jD*H ŸF*v/H ‘y­ hFbC ”*w@@F%* ¤+x†D* ux~|J Ÿ•†© •sgD*H †~}D*H ™•ƒD* ¢•< .fJx²* bJ2b›E i¡~8 ¢•<&b+ bžA*4 b@@EH ¶H&°* f£´b†D* ex@@²* ix@@.&* vD Ÿ†A2 b» *K ÌcC *K Ì.&b- *Ä@@/ ¯ —*¡@@G&* œE ,v<b~z´ ibc~6b›´*H 8xŒD* –C 5bžgF* ¶(* dgC ,ƌD*  wG ¯ –)b~6¡D* ‡£˜m+ ŸE¡B $b›+&* d~|›E –‰~7 1917 f›~6 ¯H Y¤•G&* ibEZ fDbE b›cDH bJ4¡~6 ¯ Í+¡’›´* f.b=(* f›± x~6 ÍE&* zJ4b+H b’JxE&* ¯ ͘£´* Ÿ›:H $b›+&* –~6*4H ™žDɏg~6* £pgD ¤†~zDb+ ™ž<b›B(* °K Hb@@¹

Ÿ°S|dGK ÜOC’G ‘ ££GÈ/ GGÈ/ …SɪfG …SɪfG ÉjÉ°ƒ•+ ¥a|°‚j ÉjÉ° É°ƒ•+  ÉªàJ’G  ÉªàJ’G øY ¥a|° |°‚j ½ £Éc ó•a ÉJÔ=K j«°SÉ«°€dG ¥¡:K EOÉ°8 jÑ°SÉ¡e œc ~¤à¡j Ék EOÉ° É°8 É«¡:K ¥ª›EKK ¥dÉeK ÉeK ¥›ª©+ ¥¡:K ¥¡: $É¡+CG IóYÉ°€¼

ÈC&* q›- hFb’A fJy£•’F(°* f‰•Db+ f+bg’D* ¢•< Y¡›m´*Z bK ~8¡~|1 f‰•D*  wž+ ¶H&°* Ÿ-bŒD'¡E .Y¤c›D*ZH Y+b~zD*ZH hcgC d0 f~|B *Äm+ –’~6bG ¥4bE h†˜/ ib+bg’D*H –)b~6xD* œE fpŒ~8 Ž°%* fg~6 ¢•< 1926 šb†D*H 1908 šb†D* Í+ ivgE*H f£E¡£D* .x1%* –/4 œE bž/*H5 tJ4b,ÌjC –’~6bGH *Ä/ Í+ o*HyD* )*¡< hFbC fc~z›Db+ bž›~6 ÄC œE bž-*xCwE ¯ ¡’~{- ¤žA Ÿ†~9H &* b˜C bžg<b~{+ œEH i*¡›~6 10 Ÿ£D(* &* Ÿ£•< &* *Ä/ ”42&*H bK £-'¡E œ’J µ ¥2b´* 2¡£B œE  4xpJH Ÿ›E v†+&* bK AvG dp•D ™~6xJ .o*HyD* Ÿg†˜/ ibAb~z´* Ä< d0 fBÉ< *ı bCH ¯ {£†- h@@Fb@@C ¤@@g@ D* ,2b@@ @J5 ¤@@E ,x@@<b@@~@{@Db@@+ šb< w›E ”4¡J¡£F ¯ Ÿ•~6*x- i&*v+H ,xGbD* ¡p›+ Ÿ@@-b@@AH –cB ¥&* 1931 šb@@< ¢g0 1912 .xž~7 ~|F ib@@~@6*42 b˜ž›£+ fD2bcg´* –)b~6xD* h›˜S ~}f£AbjD* fCx²* ‘b@@A%*H *Ä@@/ ibŒD'¡E —¡@@0 ¯ –)b~6xD*  wG ¡•s- °H x~|EH ”4¡J¡£F ¯ ¤gD* fEÉ´*H ebg†D* œE bž-bpŒ~8 œE vJv†D* qJx~|-H d²* ¶(* q£˜•- œEH ‘b~{†D* bžDH*vgJ .$bD H2 œE –; d²* *wG &* Ì= Ÿ+ …€jQÉ+K ¬É¡dG @@6x@@€@+ Ÿ@@£@ 1&* 2¡@@ < Í@@Fx@@+ ¥b@@›@ Db@@+  x@@ .&b@ @¤@@g@D* Yf@@ JÊ@@ =¡@@ D*Z f@@£@ @ £@ ~@ 6¡@@´* iÉ@@Œ@@²b@@+H d£gC $*4H œ˜’- –@@E*¡@@< ...¥*2 bžcQ 0 Ÿ˜•< .1905 šb<  x~{F ¥wD* "¢£~6¡´*" ib~8¡~|B&°*H i°b@@@´* fpc~6 ix@@C  v@@†@+H ¯H oHx@@´* z)*x< 1906 šb†D* ¯ i4v~|A .Y,2x˜g´* r*H4&°*Z f<¡˜¸ 1908 šb< *K v~7bF Ÿ›AH Ÿ-*w+ bK ›E'¡E zJ4b+ v~|B vD –’~{D* 2b†+&* œ< bK j0b+ v†+ bžŒ~{g’J µ f£›4Hw±* }cF ¢g0 –‰•‰gD* ¶(* *K vGbF ¡•D*H xž~7&* vJ ¢•< *Ä/ w˜•g- “Db›GH .f_£c³* Ìc~z’~{+ dm<&* b˜C *2H4 ¡G x~8b†E šb~64 dm<&* b˜C Ÿ›< ebgC £D&b- ¶(* ‘¡gJ b@@CH .Ìc£F¡~6 Áb´&°* x<b~{Db+ Ž¡~z•£ŒD* *Ä@@/ ~{gC* bK ~}J&* zJ4b+ ¯H ™•’- *w’GZ Ÿ+bg’D Ÿ@@-$*x@@B —É@@1 œE Ÿ~{g£F Y~8*¡†D*Z ebgC ¯ x.&bgD* *wG *v+H Yh~72*45 Ÿ~}›J &*v@@+ 19151914 ¤Eb< Í+ Ÿ@@F&* Ì= Ÿƒ0ÉF b˜C ¥x’ŒD*  4¡€- ¯ z’†F* bE *wGH 1912 f›~6 ¯H Y+b~zD*ZH Y¡›m´*Z Ÿ£+bgC ¯ .bž£A xg~6*H ”4¡J¡£F ¶* –gF*


µ ŸJ*|F3

..‫ﺟﺒﺮان ﺧﻠﻴﻞ ﺟﺒﺮان‬  f< |MzH K&* œ©04 ¨›< m*§¡„6 …€ž1 ªg;§+&* µ £§M~’›kG*K j<*3(ÏG

2013 œM|+&*

23 2zŒG*

}‚ŒG*K  Ï<(¶*

¥›©04 ¨›< N fHf< 82 zŒ+

|°9ɺG j«©/|eK «°9ɼG œ©a ]Õa5ƒ/^ $ɕd 4¡@@~@8 @@9x@@†@ E ¯ h@@Fb@@C ¶H&°* f@@BÉ@@€@ F°* f•£˜/ ¶(* Žx@@†@- k@@£@0 ¥*v@@ D f@@£@A*x@@=¡@@-¡@@A ¡g~6x+ Í@@A5¡@@/ fŒj´* ,x<b~{D* œ€~6¡+ .¥2bc£+ h@@Fb@@CH bž˜~6xA bž˜~64 ¢@@•@< ¥*2 Ÿ†m~7H ¢•< hpgŒ- ¤gD* Ÿ-bEbžD(* œE vJv†D bK /3¡¿ ™~6xD*H d@@²* Ÿ@@-b@@Bb@@: –@@C h•˜~7 $b@@£@~@7&* .—¡pgD*H –E&bgD*H fŒ£j’D* ,$*xD*H 2*HS 4 œE hFbC fcsF f€p´*  wG ¯ *Ä/ A*4 f~6b£~zD*H hp›D*H ™~6xD*H x†~{D* ¯ vJvmgD* ~6¡JH ̉~|D* –€1&°*H ¥4¡³* ,4b~{+ —bjE&* .$b˜’²* f~64vE ™žg†˜/ 3(* “J¡²* ”42&* ..,&*x@@´* d0 ÍA5¡± Ÿc0 —É1 œEH bc~|D*H fJx<b~{D*H f+Hw†D*H —b˜±* &* *Ä/ vmJ &* Ÿ£•< &* bK ~}J&* ”42&*H d@@²* h~z£D .¤Œ:b†D* *Ä/ Ÿ~}£F ¯ –/xD* *Ä/ f†E2Z i°bE ¶(* –1v´* f+xmgD* “•- hFbCH bžc0b~|D Yx/bž´*Z ¯ ix~{F ¤gD* YfEb~zg+*H .ˆ¡c~6&°* ¯ ÍDbE —v†§ dJx= ÍE&* Ÿ-b<*x~8 œE  xJx« Ix@@1&* ,xE ¥*2 —Hb@@0 ,x~6&* bK @c@C*¡@@E ‘x~{D* ¶(* Ÿg•04 $*4H b’A ̀~z•AH x~|E h•˜~7 f@@D¡@@/ ¯ f@@£@’@Jx@@E&* .iHÌ+H ]«e^K ]¬QÉe^ Õ+ 1904 šb< –’~6bG ¥4b@@E ¶(* *Ä@@/ ŽxS †ivž†- ¤gD* fÂx’D* ,v£~zD* ŸD fc~z›Db+ hFb’A *K ÌcC bK Fb›A Ÿ£A hŒ~{gC* 3(* ŸcG*¡EH Ÿ›A $b¿(* 4v+ z£D œ€~6¡+ ¯ œŒD* I¡g~zE &* hAx<H ¯ b£D¡/ ¤Â2bC&°*  b©* ¯ Ÿg†AvA Ÿ0¡˜: Íg›~6 Ÿ-bŒ›+ ,vž†gE ˆ*v+(°* f˜~8b< zJ4b+ bK ~}J&* Ÿ-yŒ0H  1908/1910 xž~7&* f†+4&*H

 2*v@@ @/&* ,4*x@@ @E Ÿ@@p@g@Œ@- w@@›@E *Ä@@ / Žx@@< b£D*Æ~6&*H Íg£’JxE&°* ¶(* ™ž-xmGH ™ž-bFb†EH i2&* f0ÉgE ib˜G*v´ ,x@@~@6&°* 9x†- x@@.(* œE f›EbjD* ¯ ¡@@GH  v@@D*H œm~6 ¶(* b@@G*v@@0(* —y›E Žx@@~@|@g@´* @@7¡@@£@/ ,42b@@~@ |@ EH  x@@˜@ < .bžCÉE&*H Jx†D* ,x~6&°* ܃Jƒ¼G ¨à’dG  x˜< œ@@E ,x~{< f@@J2b@@²* *Ä@@/ Š•+ bEv›< 2vžJ ˆ¡@@±* b@@CH œm~zD* œ@@E v@@D*¡@@D* ox@@1 b›cD 2Hv0 4¡c< ¶(* bž†A2 ¥wD* xE&°* Ÿ-x~6&* &bAxE œE 1895 šb†D* ¯ h/xsA f£Ax~|g´* f£’JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D* e¡~8 fžmgE iHÌ+ .v£†cD* r¡˜€D* k£0 œ€~6¡+ ¶(* *K vJv«H f@@~@ 64v@@§ @@z@ £@ •@ +x@@Œ@ £@ DH&* ¯ *Ä@@ @/ @@p@ g@ D* ŸDÉ1H *K v0*H bK Eb< °(* Ÿ•c- µ ¤gD* œJx/bž´* ¯ ŸgcG¡E hF¡ExA ¤~z/ Q f~6N 4U v´* hŒ~{gC* f£+2&°* f~}ž›D* ¶(* fDb~64 hj†cA ™~6xD* œA ¢gŒDb+ ŸAx†- ¥*2 v›D ¶(* œ€~6¡+ ¯ f£›ŒD*H *Ä/ –£•s+ bž£A Ÿ˜~6* ,x~|gº e¡G¡´* .b’JxE&* ¯ Ÿ+ Jx†gD* Ì1&°* ¶¡gA vm+ –˜†- ,x~6&°* Ÿ£A hFbC ¥w@@D* hB¡D* ¯ ¯ fEv³* —É@@1 œE {£†D* f˜D –£~|pgD bžC¡« ¤gD* f@@JHv@@£@D* fm~zF&°* ‡£+H i¡£cD*  b›gB* ¥w@@D* ̉~|D* b@@Cv@@D* œ@@EH b@@Fb@@Jx@@E Ÿ˜•B fcp~|+ *Ä@@ / b@@C @@6x@@€@+ Ÿ£~7 Yib£~6¡1bcD*Z —bj­ ™~6xJ ¡@@•@´* ¤˜pŒD* .¥*2 ŸD ŸEvJ bE ‰~{+ &*xJH ¥y£•’F(°* x†~{D* œ@@JH*H2 ‡E Ÿ-bBb: ixmŒ¥wD* ¥*2 ŸD bžEvB ¤gD* b£/¡D¡j£´* µb†EH œ€~6¡+ ¯ fcs›D* ¶(* Žx@@†@g@D* Ÿ@@D –ž~6 dg’D* œ:*¡+ ‘b€›g~6* z0 ŸEÉB&* ¯ „J&*H .Ÿ-xž~7 ¯ 4H2 bžD bC š¡~64 ¯ bGv£~z©H

j›Ef<§+&* œ„9f’G* – 2*z<(* «|•g< £*Ê/ œ©›1 £*Ê/ Ï; l± &f„I |/f¤H ª+|< N Ϟ¿ »fŒG* ¼(* –›†I*K 54&¶* f¤¡©0fM4 –g<K ¥„94&* mf©If0K|+ f¤›J&* Žf/K&*K jM|¸* ¼(* jEfk„º* zqº* …7|< ¼(* ¥<*z+(* ¥›žtD 1883  f< ,f©¸* £*Ê/ }‚+&* µ N ÏGzHR ]«}+^ µ Ž|<|-K «4§¹* j„64zH µ ¨•›-K ¥kG§’: Žf„©G 4fH |MzG jŒ+fkG* …6§IfH|/ j©+|ŒG*K j©IfM}€G* mf©GK&* ¨›< œGzº* ªg„‚G* *{J uk’mf„ƒEf¡kGf+ –J|H žk¾ ,z< œH*§< ¥Efž<&* µ l›<f’-K jŒ©g†G* j<K4K j©¡MzG* j©+ÌGfF 54&¶* mf+f= fž/K j©Gfž„G* j©I*Ê·* ¥-}6&* m¶§†+K j+Ϲ*  f‰¡G* f¤„ƒD4 µ ,zIfŒº* j©IfžnŒG* jM§¤G*K µ}‚kº*


É@@~@~@8 ¯ ™žE 4Hv@@+ }žFH ¤@@+¡@@J&°* œ@@Jv@ Jv@@D* rÉ@ b~64 .kDbjD* zDÌC b+bcD* fEb~ fEb~64 b£A¡g~zE bCH ŸžFHvF* œ+ v£†~6 ¡+&&* t£~{D*t t£~£~{D*t “•´* vž< ¯ ·2b†D* 8b³* *¡JvDb+ ¡JvDb+ .—2b†D* 2b†D* D*t 4b@@c@C œ@@E ¡@@@GH –@@JÄ@@ / t£~{D*t ™gG*H ¤@@+¡@@J&°* x~|†D* ¯ ‚b@@c@B&°* .h+x1 ¤gD* z)b›’D* vJvmg+g+  ÉcG œ+ f~6b)xD* Žx~7 t£~{D*tt .{£±* d-bC bCH CH Íc£•~8 oxŒD* ¡@@+&* v†~6&°* t£~{D*t *t “•˜•D *¡JvD* z£)4 b@@CH –£)bs£E s£E .qDb~|D* Db~|D* ŽHx†´* –)b~}ŒD* ¡@@+&* vJv~zD* t£~ t£~{D*t £~{D*t œ+ ¢•< ÌE&°* d-bC bCH Ÿ)b˜g~66 œ+* ™~ ™™~6b+ ~6b+ .—*¡E&°*H œ)*y³* ÍE&*H ¥2x’D* v˜0&* —*¡E&* ÍE&* bC Ž¡~|´* œ+ fDHvD* HvD* ÍE& Í *t .œJvD* rÉ~8 šbJ&* ¯ fE¡’²* bE (* ‘*x@@< x~8bF d-b’•D —¡@@B&* fJbž›D* ¯H &* vJv†D* —HbpJ ib€Db‰E I¡~6 z£D ŸcN gC ° bž›’D bGx~{›J ¤gD* ib+bg’D* œ˜~9 bžB¡~zJ ™.S .Ÿƒ0ÉE H2 ‡£˜±* ¢•< x­ &* œ’ d-b’D* ¥&*4 (* Yx~|†D*H šÉ@@<(°*Z f•m´ —¡B&* ¤J&*xD —b@@²* ¡G b˜C ™’J&*4 œ< ĆJ ° ¥w@@D* i*y’-xE ¢•< ÉEbpgE ¡’J °&* dmJ bK Eb­ f£+x†D* ‡)bB¡D*H tJ4bgD*H ¤+x†D* x’ŒD*

¯ dJɒdG ÉG2Qh&G ¤gdG ᕘ±G ,ôŒdG ¯ KGójó«h —ɏ´G ájGóH øY É¡£a ló« ¤gdGh á†HGôdG ¢•Y Ghôe øjwdG øjóg†´Gh ,Gõ‰dG jô†dG É¡•£Fh ác£c²G ô°üe ŸF&Éc ióH eô†dG ™¡£a ø§ ô°üe t•°zj h&G ™¡›e t•°z›j á£dR&’G áHhô†dG øe á£Hô†dG

QKO ˆÉÑECÑdK  xD* œE f£€cD* f~z£›’D* tJ4b- ebgC b@@E&* ™£B*¡J 4¡gCv•D x~{< ‡~6bgD* xD* ¶(* x~7b†D* ¯ ÍJx~|´* ‚b@@c@ B&°* x@@ž@~@7&° u4'¡@ £@ A ‘54  ™ž›EH ¤+¡J&°* x~|†D* ·b†D* ¤+&* œ+ fDHvD* ¤Œ~8 z£)xD* t£~{D*t x~6 d@@-b@@C ¡@@GH ¯*x@@~@ 7 œ@@+&* ™~6b+ ŽHx@@†@ ´*

ó•J šóY Qôj ¿&G –cB dJɒdG ¢•Y ¿Éc iÉe¡’²G ¯ áj2É£°S d°8ɛe ¥&G Íjô°ü´G øH ô˜Y ó¡Y ¯ ô°üe qga w›e á£eÓ°SE’G h£°S ¤gdG Í£Fɘã†dG ádh2 ¢g0 eÉ£³G Èc&G ‚Égpj ¿&G ÁÉãdG 󣘲G ócY ó¡Y ¯ ŸgJÉa ¿¡’J óB ¤gdG iÉe¡•†´G øY kpcdÉH

b£p£~£~zE bJx~|E b£p£~zE bJx 8b³* Ÿc£c: bCH *K x@@J5H x~|D* x<b~7 Ÿ£A bC ¥wD* hB¡D* ¯ ŽHx†´* x~| ™Gb~6 b˜C b~}J&* bK £p£~zE –€1&°* ‚bcB&* ™G —¡€~6& —¡€~ €~6°* $b›+ ¯ Ÿ•<bA f˜Gb~zE x~|E ¥¡@@ E&°* x~|†D* f@@Jv@@+ ¯ ¤@@EÉ@@~@ 6(°* .fJ4v›’~6(°* ¯ f<b›~|D* 4*2 *¡EbB&*H .fJ œE vJv†D* ox1 fJ4v›’~6&°* œEt œE ͘/Æ´*H $b@@c@:&°*H fŒ~6ɌD* ¡†˜~7 ™ž›E f£€cD* fŒ)b€D* ¡ ¥wD* ˆ¡£~{gsJ œ+ –JÄ/H dG*xD* ¥w d@@€@D* œ@@< Ÿ@@DH'¡@ ~@ z@ E Ÿ@@g@•@)b@@< h@@£@@+ .HxD Ÿ~zJ4v-H ¤€cD* @@8b@@†@D* œ@@+ x@@˜@< švsg~6*t *v@@)b@@B š6644 šb@@ <  2¡@@›@ ~@ 7 @@6¡@@£@g@Fb@@~@6 .b£c£D v~9 fJxpcD* Ÿg•˜² “•ŒD* ,x@@Bbb@@c@ < œ@@E b@@ C x@@:b@@~@ {@ D* œ+*t Ÿ@@D%* ‡›~8 ¥¥x~|E ¤€cB ¡@@GH ib@@£@~@9b@@Jx@@D*H £~zcD* b@@Gb@@˜@~@6&* ,É@@~@|@D* ib@@ @BH&* c~}D yCxE @@94&°* &b@ + 6¡˜£•€+ fJxƒF qp~8H .¡’D* IvD f†£A4 fFb’§ ¤ƒ0  ¤’•ŒD* zF¡J œ+*t ™Cb²* Ÿ›+*H ¤˜:bŒD* Ñb+ yJy†D* fŒ£•³* –c/ ¢•< b£’•A *v~8xE ŸD ¢›+ ¥wD* Ñ* xE&b+ .¤˜•†D* Ÿ:b~{F f~64b˜´ ™€´* d£c: ¥x~|E ¥2¡žJ b£cD* ¤+&* œ+ 2HH*2t 8b³* ¶v£~|D* bC ,xGbD* œE Á°v£~8H 4¡g~6vD* D'¡E ¡GH ¤+¡J&°* —2b†D* “•˜•D x~|E ib£Œ~{g~zE 4¡g~62 H&* Ábg~64b˜£cD* x~| ebgC ™~6b+ Žx< ¥wD*H fcCx´* fJH2&°* 4¡g~62H ebg ¯ iibŒD'¡´* ™@@G&* œE Äg†J ¡GH œJ2b+HxB(°* .¢€~6¡D* 4¡~|†D* ¯ fDv£~|D* tJ4bbC ,y@@£@±* ¯ 2¡@@D¡@@´* *¡@@~@94 œ@@+ ¢•<t H2 ,x’cE œ~6 ¯ d€D* @@642 bF*xA  v@@D*H ¯ –@@12 ™j£žD* œ+ x~8b<H x~{< f~zEb³* ¯ $b@@c@:&°* @@6&*x@@-H Ñ* xE&b+ ™Cb²* fEv1 .fc²* “•- ¯ x~|E ,xGbD* ¯ v@@DH ¥Ì@@Ev@@D* œ@@Jv@@D* —b˜Ct ,xG vJ ¢¢•< x@@G5&°* ¯ @@642 Ÿ›’DH bK :b£1 b@@CH Í<H  x~|< ¯ $b˜•†D* 4b@@c@C œ@@E f<¡˜¸ Í Í< xž~7& xž~ ž~7* œ@@EH 6Ä£+ b€•~zD* ‡Eb± bc£€1 ¯ ‡‡/xE xž~7&* ¡GH *¡£²* ,b£0 Ÿ-bŒD'¡E .f£+x†D* f‰•Db+ *¡£²* ™•<


* G23 011 ʞD§I ʞ žDD§I §I2013 6œM|+&2zŒG* 2zŒ zŒG * 2zŒG*}‚ŒG*K }‚Œ ‚ŒG* G*}‚ŒG*K *K  Ï<(  Ï< Ï<( ¶ ( * ¶* 2K2422011

,|Jf•G* µ …8fŒG* ¢+ K|ž< zq„€H

R h@@ @ @ @ @ ƒ@ Œ@ 0 f@@ Ax@@ †E ™@@•†D* ¯ ¤@@<vJ œ´ –B $b£@@ ~7&* “@@›< h+b@@ =H b_£~7 Õª›°€¼G Ÿ˜0K £ƒj|°‚¼G ib£~|s~{D* }†+ 24H&* Á(bA v£C&bgD* ¯ bFb†E(*H d~8b›´* œ@@E v@@Jv@@†@D* iv•- ¤@@g@D* fJx~|´* f£EÉ~6(°* f@@DHv@@D* ¯ fJ2b£~zD*H f£~6b£~zD* œE f~8b1 ¡Jx~|´* ¡14'¡´* 24H&* bE 24H&*H f˜•~z´* h~z£DH f£p£~z´* f£€cD* fŒ)b€D* d-b’D* —bE ¯ $b/ bE fp~8 šv< ¢•< –£DvgC šÉ~6(°*H f+Hx†D* ¢•< –Ebpg´* d£c€D* b£Œ~6 ¤+&* œ+ fJHb†E fŒ£•³* Í<t S ¢•< b@@£@@D*H ¤p£~zE ¤@@€@c@B ¡@@ GH —b@@ @.%* œ@@ +* ¡£/x~6 x~6bJ œ+ 4¡~|›E Í< S b˜C |˜0

“~{•D —b@@¸ ° fm²* fJ¡B ib@@c@.(°* f‰E*2 ib˜•’D* Àb˜›+ f›JyE ¤-&b- bEv›< f~8b1 bž£A ‡€g~zJ µ jE œE 4v~|- ¤GH £’A fFbFxD* f˜£ƒ†D* Ÿgc¹ œE ™=xDb+ ¥x~8bF ŸF(* —¡J &* xE ¢•< ¤+x< v)bB ™ƒ<&*  &b~{F&* ¥w@@D* 4b£g•D .4¡~|†D* œE bEb­ 4M b@@< d-b’D*  24H&* bE (* ~6&ÉD ¥&* ÍJx~|´* v•- šv†+ •†gJ bE f~8b1 fp~|D* w›E f£EÉ~6(°* ibE¡’²* ¯ fJ2b£~6 d~8b›E fDH2 ¢g0H eb€³* œ+ x˜< vž< ¯ x~|E qgA v£˜²* vc< vž< ¯ h€~6 ¤gD* Í£Fb˜j†D* bC ibE¡•†´*  wG d-b’D* 4xJ &* –cBH ÁbjD* ¤gD* ibE¡•†´* œ< kpcDb+ ÈC&* ‚bgpJ &* Ÿ£•< —¡J ¤+x†D* x<b~{DbA Ÿg-bA ¡’- vB

¡GH ™GÌ=H Jx=(°*H Í£Fb˜j†D*H bEHxDbC  4x &* H&* Ÿ•cJ &* ¤+x< j´ œ’ ° xE&* µ ÍJx~|´* &* 4xB Í0 ¯ Ÿ£•< £•†- Hv+ ¯ hEbB ¤gD* —HvD* ¯ d~|›E ¥&* ¶(* *¡•~|J *¡FbC ™žFQ &*H f£EÉ~6(°* fDHvD* ¯ ¢g0 x~|E x@@E&°b@@+ ¡•~6xJH ¡@@<4y@@J Í0ÉA 2x@@¸ f@@AÉ@@³* f@@˜@ ~@ 8b@@< ¶(* f@@˜@s@~@}@D* —*¡@@ @ @E&°* / 2*v‰+ / ~{E2 / ,4¡›´* f›Jv´* f£EÉ~6(°* f˜~8b†D* Ì£‰g+ b†c: ¤0¡J bE ¡GH —¡cFbg~6* fAɳ* x~|< v†+ fDHvD* –0*xE ¯ f£EÉ~6(°* .,v~7*xD* $*v@@-4* ¡G ex†D* Ÿ/*¡J bE d†~8&* (* —¡@@B&*H ¥wD* bC *3(* f~8b1 j´* ,$bc†D }†cD* bžF&* ͆•€´* ̉D Hvc- nmp+ ‡AvJ {Bb›J


‘GôY ô°8ÉF dJɒdG —ɏe ø˜Q °}J á£sjQÉgdG iÉ£dɉ´G øe ójó†dG dJɒdG ¥&GQ ¶EG ió›g°SG ¤gdG ájôjôgdGh ɘ£°S ’ iÉJÉc.EGh iÉ££†e ¢•Y $ɛH h°z£dh ™£YR Qh2 {£˜¡J øe —ɏ´G Ÿ›˜°}J Ée ôjôJh d£½ ó˜¹ QGô0&’G ‚Éc°}dG ™£YõdG ¥ój ¯ á£e2 2ô› ¿Éc ŸF&ÉH dJɒdG øjô)ÉãdG QGô0&’G ‚Éc°}dG øe Ÿ)ÓeRh áp°üdG øe QÉY —¡B “°T ÓH ¡Gh eG¡°üdG }†H ŸHÉ°T ¿EGh

}8f¡G* zg< fž/

“D3 ¯ ,v)b~zD* ™’²* d£Db~6&*H bž~{£†J bC hFbC bž›’DH fJ4¡-bgCvDb+ Ÿ˜~8¡J ° b§ hB¡D* “D3 ¯ ™’²* e¡•~6&° f£†£c€D* ib~64b˜´* (bA x~|E tJ4b- ¯ ‡BH (*H xE&* ¡GH hB¡D* –)b~6xD* “•-H Ÿ•˜pJ ¥w@@D* d£m†D* $b@@p@J(°* .ŸEvs- °H b-bg+ ˆ¡~9¡´* d~6b›- ° f£›˜~}D* «+|©dG Ñà0’G *3b´ ŸD Í@@+&*H Ãx’D* a4bD* ¢•< y@@/H&* ¤’DH &b+ 4x@@B&* Á(b@A ‘*x@@< x~8bF d-b’D* ¢•< 24&* &* ¶(* *v@@+&* ¢BxJ ° —b´* *w@@G ¯ Ÿ@@-&*x@@B bE fFbE&°* ‚Æ~{- f£EÉ<(* f•£~6H ¯ °bE ¡’J ¤›U c- ¯ 42b~|´*H ,vC'¡´* ib-bc.(°*H f£sJ4bgD* ™ž)b0 ¡›cJ ¥wD* “_DH&* ‡m~{- °H $*4%°* —b0 ¡@@G b˜C ”¡’~{D*H ¡›ƒD*H $*4%°* ¢•< fJ*v+ ¯ b@@ G24H&* ¤gD* Ÿg•˜/ h@@Fb@@CH b›c-bC lv« ¤gD*H f†+*xD* ,xŒD* ¯ *vJv«H —b´* x~|E ¢•< *HxE œJwD* œJvg†´*H ,*y‰D* œ< bž£A ex†D* ™ž£A œ§ Jx†D* bž•£FH fc£c²* œE f£+x†D* x~|E t•~zJ H&* ™ž›E t•~z›J ŸF&bCH .f£D5&°* f+Hx†D* ͕g¹ I¡~6 ebg’D* xƒF ¯ *¡F¡’J µ ex†DbA

.e*¡~|D* }†+ Ÿ+b~7 (*H —b˜/ ™£<yD* &* d-b’D* 4xJ Ix1&* fž/ œE ¥x~|E ™£<5 ™@@G&*H xž~7&* ¡G x~8b›D* vc< ¤Œ:b< —¡@@B ¡@@GH  4¡~|†D* xE ¢•< ¤+x<H &* b˜£~6° —¡cE Ì=H bK Eb­ fp~|D* œE 4b< tJ4bgD* xB&* ¤gD* 4¡~|†D* ‡£˜/ –˜~{J ‘É:(°* eb€³* œ+ x˜†C °b/4 bž-*4H2 ¯ ivž~7 bžF&* ™GÌ=H v£~7xD* H4bGH ¤+¡J&°* œJvD* rÉ~8 H fž/*¡E v†+ f£EÉ~6(°* f@@DHv@@D* *¡@@Eb@@B&* œ» œE ˆ¡˜m+ d²* “•- ¯ Í£˜ƒ†D* ÍgDHvD* .e*x<&°* –0*xD* ™£<y•D dp´* d-b’D* —¡B ÁSv~7 b˜C

Ÿ£A 7b< ¥wD* x~|†D* “D3 ¯ fJ4¡-bgCvD* &* ¤~9b´* xD* œE ib£›£†c~zD*H ib£›£~z˜³* ¤Œ›D*H d@@Jw@@†@g@D*H i°b@@@g@<É@@D *x~|< b@@C ™’²* f˜ƒF&° fJ2b< ib~64b»H ‡)b~7 ”¡•~zC M ib˜ƒ›E Ÿ£A œ’- µ ¥wD* hB¡D* ¯ šb’²*H iw1&* vB f~zEb³* f€•~zD*H b~zF(°* ‘¡0 ŸF*xB&bC bC ™£<yDbA Ov†+ š¡£D* fAHx†´* bž-¡B fJ4¡-bgCvD*H {€cD* ¡~64b œJwD* šb’²* .–£’›gD*H dJw†gDb+ š¡~|³* $b~|B(*H ¤gD* f£›EyD* ,ƌDb+ “@@D3 ¶(* ŸžN /¡T –•S <H

µ ŸF(bA ¥x~|E z£)4 ŸF&&* ™=4 ¢•†A x~8bF fEb< f£+x< f£~|s~7 qc~8&* –+ “DwC v†J ‡£˜/ ¶(* fJx~|´* 2Hv²* Iv†- b£+Hx< *yE4H f£´b†D* 4xpgD* ibCx0 ¶(* –+ f£+x†D* ‘bA%°* ÍJx~|´* ¢•< x~|p›J ° Ÿ›< kJv²* (bA *wD .²* “D3 ¯ ”4b~{gF b››’DH j’:É©dÉ+ Ÿ«Y5 Ÿg›˜~}- bE —b´* ¯ ¤›ŒB¡g~6* bE È@@C&* (* tJ4bgD* ¢•< ÌcC œ© bž£A ¤gD* i*xŒD* }†+ vBH ˆbs›D* ¢g0 d-b’D* ŸcpJ ¥wD* –/xD*H µ °*¡0&* ‹¡~z- ¤gD* ib˜•’D* œE vJv†D* iv/H .*K v+&* f£²* œ’ib€Db‰´* œ@@E v@@Jv@@†@D* —b@@@ ´* œ˜Q ~}- v@@@D ¥&*4 ¶(* iv›g~6* ¤gD* fJxJxgD*H f£sJ4bgD* ib-bc.(*H ib£€†E ¢•< $b›+ h~z£DH d-b’D* vJxJ f£pC bG4xJ &* ŸDbE —É1 œE Ÿ›’ —b´* Ÿ›˜~}- bE b˜£~6 ° bž+ a4bD* ™•~zJ &* v˜¹ 4*x0&°* ‚bc~}D* ™£<5 4H2 {£˜ž- œE f£E2 2x@@¸ b@@C ŸF&b+ d-b’D* xJx-H d£½ 4*x0&°* ‚bc~}D* œE Ÿ)ÉE5H ™£<yD* ¥vJ ¯ fp~|D* œ< 4b< —¡B “~7 É+ ¡GH œJx)bjD*


OKO4

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ ﻟﻴﺲ‬ ..‫زﻋﻴﻢ ﻛﻞ اﻟﻌﺼﻮر‬

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

—*|< }8fI h-f˜G* ¨›< *24 ]Ÿ›tI f©J ^ ¥Gf•H µ

Ÿ˜ºG ‘ Ü|©›d $Éc|°7 GƒfÉc £ƒj|°‚¼GK

—b@@@´* *¡@@›@ < ¯ @@~@8H b@@˜@C ¡@@ž@A ,x@@Œ@ ‰@ ´*H .yExD*H ,xGbƒD* x~8bF ¥x~|´* d-b’D* —bE ¢•< ¤<É:b+H z£)xD* ¢•< ¤˜~6 Ÿ@@F&* Ÿ£A —b@@B ¥w@@D* ‘*x@@< z£)xDb+ Ì@@c@’@D* f@@+b@@m@ <(* Iv@@ @+&*H –@@0*x@@D* a4bD* œE *4w< z˜gD&* Ñ* Ÿ˜0xJ ,4¡€~6&°* ™£<yD* œ< ŸcgC bE d-b’D* ‡E {BbF&* &* ¯

¥wD* —b´* œ< bK _£~7 dgC&* &* · *¡p˜~6*H 20 2v@@†@D* Yx~|†D*H šÉ@@@<(°*Z f•¸ ¯ x~{F ‘*x< x~8bF ¥x~|´* d-b’•D 2013 xJb›J xž~{D vc< —b@@˜@/ Ìc’D* ¤@@+x@@†@D* ™@@£@<y@@D* œ@@< ¡@@GH ¤~zŒF ¢•< Ìc’D* ‡B¡D* ™~6ÉD bCH x~8b›D* ,y†EH xJv- œE ,4¡€~6&°* –/xD* *wžD Ÿ›T CP O&* b´ f˜0xD* ‡~6*¡+  v˜‰gJ &* Ñ* —&b~6&*H —É/(*H

Ÿ›tf É©J

™££Jh ™¡a —Ép´G øe k0ÉcdG &ɒJG G3EG ’EG ô°8ɛdG ócY áHô© ¶EG GKó£/ ŸcgFGh tjQÉgdG ¿GQó/ ¢•Y ,$GôdG ¿&G “d3 ájô°ü´G É£aGô‰±G ᆣc: ¯ Kɏ£˜Y óg˜´G ô°üe tjQÉgd á£YG¡dG ¿&G ¡Gh ᣘG&’G ŠdÉH GKôe&G ɛd q°9¡J šódG oGõ§ ¿hôB —G¡: ¿¡†g˜gj G¡•; Íjô°ü´G ¿hõ£˜gj ™¡•†/ ¥wdG ôe&’G zFÉmge šÉY ɘ¡e —¡dG RÉ/ G3EG ó0Gh ¤e¡B Q¡†°{H lhó²GQ2ÉF ôe&G ¡Gh ™¡FÉj2&G hŒ•g1G á£FÉ°zFE’G iɆ˜gm´G ¯ ÒJɞ·G ª©tM öUÉ¡dG zgY

¡£D¡J 23 ¯H x~8b›D* vc< —b˜/ v@@DH 1918 f€•~zD* ¢•< Ÿ†E œ@@Jw@@D*H ¡@@G }›J 1952 v˜¹ ,x~6&* *¡pJyJH ¤’•´* ™’²* *¡p£€£A ,x~6&°*  wG h•; &* v†+ ™’²* œJx< œE ¤•< b KEb< 147 —*¡: 3¡Œ›D*H  b±*H f€•~zDb+ 3w•gf£+x< f£~6b£~6 f+x© œE bE ŸF&* ¥2bg<* ¯ lv0 b˜•jE bž˜££- —¡0 ibAɳ* œE hB° x~|E ™’pJ –; ¥wD* x~8b›D* vc< f+x© ‡E d£½ v˜¹ $*¡•D* &* q£p~8 b KEb< 18 —*¡: rb½ v†+ vž~{´* ¯ —H&°* ‡@@B¡@@´* –gpJ –@@; 2x¸ b@@C Ÿ@@F&* °(* 1954 64bE ¢g0 ,4¡@@j@D*

v›< ¡Jx~|´bA ..·b@@²* x~|†D* ib£˜~z§ œ§ bG¡pgA H&* x~|E *Hx˜†g~6* œE ‡£˜/ Í0ÉA 2x@@¸ ¡@@˜@•@~@z@´* ¡@@«b@@Œ@ D* ™ž£A f˜s~}D* —*¡@@E&°* xE&°b+ ¡•~6xJH ¡<4yJ H&*  bEH4 H&* b›£.&* fJ4¡:*ÄE°* f˜~8b< ¶(* /,4¡›´* f›Jv´* f£EÉ~6(°* fAɳ* f˜~8b< f˜~8b†D* ™@@.  —¡@@c@Fb@@g@~@6* /2*v@@‰@ + /@@~@{@E2 .v›D fJy£•½(°* œ«Ñ¡dG ¥/ƒdG šb< œE ‡)b~7 ¡G b˜C 15 z£DH xJb›J 16 ¯

šb< 3000 4*vE ¢•< x~|E h˜’0 vBH b›£E . 2É£´* –cB bKcJxbž)*v<&* f~}cB ¯ f˜£ƒ†D* x~|E h€~6 *w’GH Jx=(°* ™£ƒ†D* bž•£F ¢•< xQ ˜A Í<b˜€D* ¡£Fb˜j†D*H “@@£@Db@@˜@´*H ex@@†@ D*H b@@ EHx@@ D*H –/4 x~|E ™’pJ µ Ÿ@@F&* f/4vD y@@£@•@½(°*H .šb< ¤ŒD&* —*¡: v0*H ¥x~|E ¡•gp´* b@@C –@@+ “@@D3 ¢•< x@@E&°* J µH ¶(* v@@0*H ¥x~|E –~|J &* b KEb­ ¡~}AxJ b K~z£)4 ¡’J &* ¥&* f@@DHv@@D* ¯ ÌcC d~|›E f£Db´* H&* f:x~{D* H&* {£m•D *Kx@J5H H&* $*45¡•D

öUÉ¡dG zgY Éž/

Ú°ùM ¬W

É°7É+ ª›Y zž¿

..‫ﺟﻤﺎل ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ‬ ~e|dGK I|JɉdG

z)b›’D*H v+b†´* ¡_~{›JH Hx’gcJH ¡+x~{JH ¡@@˜@~@6x@@JH –@@£@.b@@˜@g@D* ¡@@†@›@~@|@JH v@@/b@@~@ z@ ´*H –G&* *wG –£›D* xžF q›E vD —¡@@B&* ..ib0¡•D* f›£’~zD*H 4*xg~6ÉD f£cG3 f~8xA x~|E ¡Jx~|´* x˜jg~6* Ÿ~zŒF hB¡D* ¯H b@@E&°*H fs~6*4 fJx< ,4b~}0 v££~{- ¯ xž›D* f+Hw< œ’DH HxD* 2*vgEb+ x<b~{D* —¡J b˜C  wG œ’DH bž-¡~zB œE  %*H fFb’´*  wG &* 3(* 4¡c~|D* vc< rÉ~8 v)*xD* bK+¡†~7 i¡=&* bK£A*x‰/H bK£sJ4b- x~|´ ,y£˜g´* —Ép˜~9* v†+ bžDÉg0*H bž£•< ¡€~zD* ¯ ,ÌjC x@@~@6&°* hF¡’- ™s~}D* Á¡@@<x@@Œ@D* ˆHx@@~@{@´* “•´* œE *K$v+ ,x~6&* 30 œE f˜Cb²* f£F¡<xŒD*

á°SOÉ°ùdG ‘ ÓØW ¥GôY öUÉf

fg~zD* ¤E*¡<&* i5Hb© vB h›C ¶H&°* ,x´* ¯ f†~z- ¥x˜< Š•+ f£FbjD* ¯H œJxž~7 ¡p›+ ”*wF%* –/xD* ,4¡~8 œ’D ‡£+b~6&* f›Œ0H š*¡<&* 2¡~{0H f£)b›jg~6°* Ÿ¹ÉEH ,2Hv˜´* ŸgEb+ b˜•C ·b£1 ¢•< ¡Œ€- hD*5bE ŸD¡0 ˆ¡˜±* v£’D* ¶(* bžc†~7 9x†- H&* x~|E xž; ™~|F* xž~7&° ,v£g†D* ,4¡~|D* ¤G b@@GH *Hv@@†@ D*H 4¡~|†D* xE ¢•< ¤+x<H ¥x~|E ™£<5 ™G&*H IxC3 ‡E A*ÆDb+ bK £Db0 ,¡+ 4¡žƒD* 2Hb†rx~7&b~6 "*3b@@´ ..͆~zgD*HH f~zEb³*  2É£E gD* 4¡€~zD* ¯ “D3 f£DbgD* ¹GK xjQÉàdG jª•fK jª©f É«aG|¹GK f+x© ™££-H ™žA —bp´* œE ŸF&* ¤›; ¯ ¢•< b›E v0*¡D* &b’-* *3(* °(* x~8b›D* vc< f†£c: ¶(* * Kv£/ ŸcgF*H tJ4bgD* tJ4bgD* *4v@@/ f£<*¡D* ,$*xD* &* “D3 fJx~|´* x~|´* b£A*x‰±* ˜´* x~|E tJ4bgD q~9¡- švD* ¯ bK £˜< vg˜´* ÍJx~|´* &* ¡GH f£˜G&°* ŠDb+ *xE& *KxK E&* b›D o*y§ HxD* —*¡: ¡†g˜gJgJ *¡•; ¥w@@D* x@@ @ E&°* @@z@Fb@@m@g@E šb@@ < †/ ¤E¡B 4¡†~{+ Hy£˜gJ ™ž•†/ b˜žE —¡D* 5b@@/ *3(* v@@0*H xE&* ¡@@GH ™žFbJ2&* hŒ•g1** ib†˜gm´* ¯ lHv@@²* 42bFF .f£Fb~zF(°* ¡•pgJ ¥wD* –£›D* xžF &&*H ¡@@•@ C&b@ JH ¡@@ <4y@@ J ..Ÿ@@ D¡@@ @0

z20^ 2zŒG* µ z—*|< } }8fI^ ¦&**|E |E fžF } }8f¡G* zg< fž/

2013 |MÉ¡M

20 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

k É«dÉM Qƒ¡¶dG OhÉ©J ¬JQƒ°U ¦OÏ«H L|F3 H ¢HG~kdÉ+ Ó©°€kdGh j°€HɹG

¥GôY öUÉf

…öüe ÖJÉc

L4&G £&G ¼ÉŒJK ¬fÉtg°S ¬›dG $É°7 …&G4 öUÉ¡dG zgY Éž/ …ù©)ôdG ô¤°7 ›†e ‘ ¼K&¶G ÚJôe ڌdG K&¶G ‘ á©fÉndGK 1967 á¡°S §MÉe ¢ K N É°ƒM&MG §MÉe §M ¢e ¢ á¡°S ‘ ¢˜dK 19 ª¡©+ áDÉ°ùºG O~J » o©M 1970 ‡•D 4Éke&G á.Ó. ¢Y ¬¡©+K

ªgŒ˜G* 4K}6 ª-*4fH(* h-fF

f¤+ kžk„6&* ªkG* $f©„7&¶* {G&* ¢H £(* K&* mf’†k•H &*|E&* l„€GK ,$*|•G* ªJ ¢˜GK ‡•D ©„9*§H ¢H ª¡M§¤k„€M fH j+§k˜H $f©„7&* ¢H «zM l± •M fH m|H fH *3(* xg†G* hkF ¨k0 š|-&* ÏD ¢MKf¡ŒG* £&* ”Ì<&*K ªk)*|E jGKf: ¨›< ¥›ž± fH u’„‚kG N *ÒnF ª¡+{¯ jIfI|G* ¦z/&* zE fHK £fŒHK i2&* ¢H f¤-f©: µ h©q< K&* zMz/ ¢H f¤-f©: µ


ô°}p£°S {jôdG ¡H&G ¤•†c KÉ£)GhQ ¿&G ¯ “°{F ’ ¤)GhôdG 2ô°zdG —É› ¯ iGQÉ£g1G ¥&G ‡e øGwdG ¯ ¤JGQÉeE’G ¤)GhôdG ó¡°{´G ¯ ŸgFɒ´ ôƒ›dÉH ¤JGQÉeE’G É¡dɌ=EG k0Écd ø’ ’ ,ôGÉ; Ÿ•£’°{Jh Ÿ/ÉgFEG ,QGõ‰dh ¡H&G ¤)Ghô•d Ìg1G Ée ¡G ɛG Ÿ£•Y •gsF ¥wdG ø’d Y,ôGõdGh £°zdGZ ájGhQ ¿&G óg†F ’ øp›a {jôdG ø’ Ée –°}a&G ¤G á£)GhôdG ŸJÌ°ze ¯ ,ô’Q c´G á˜. ¿&Gh ¤)GhôdG iÉHÉgc –ã ¿&G É¡£•Y šógJ ¤)Ghô•d ,Ìãc á£)GhQ ’K ɘY&G

£~zD*Z f@@J*H4 &* vg†F ° œp›A {JxD* ¡+&* ¤G f@@£@)*Hx@@D* Ÿ-Ì~zE ¯ ,x@@’Q @c@´* Y,x@@Gy@@D*H &*H ¤)*HxD* ib+bgC –j &* œ’ bE –~}A&* ..bž£•< švg- ¤)*Hx•D ,ÌjC f£)*H4 °K b˜<&* f˜. ¥&* œ˜~9H "f@@J*Hx@@D*  w@@G 4b@@£@g@1* ® £’A ."ÌJb†´*H i*4bcg<°* q£~7x- $*4H ¤)*HxD* ¡’J &* v†cg~6&* bK £~|s~7 "3(* q£~7ÆD* *wG lv0 £’A ..*wG Ÿ•˜< –˜†D* *w@@G 4b£g1* $*4H ¤@@)*Hx@@D* œ’J µ (*H ¯ ŸJ&*4 PvcOJ µH 4b£³* *wž+ ¤~94 ™•A N Ÿ•j˜£D ." wžC f˜žE f£~}B ¤)*HxD* 4b~{g~zJO &* ¥4Hx~}D* œE &* d~zpF I¡g~zE ¢•< œ’J µ (* Ÿ/bgF |s- 4¡E&b+ £’A ¥&*xDb+ 6b›_g~6°* I¡g~zE ¢•†A 4*xD* ."¤)*HxD* ™•< œ< *K v£†+ 4b£g1°* Ix/ *3(* °H ‘v~|J i*4b@@ E(°*H ‘*x†D* p+ —bJ b@@EH ‡˜mJ b˜A f£+x†D* 4b@@€@B&°* x)b~6 ¢•< “~7 f£mž›E œ˜~9 –˜†- ° bžF&* f£+x†D* fAbjD* .bK cDb= fs~6*4 f£<¡~9¡E ÌJb†EH f£B2 ebg’D*H $b+2&ÉD šb†D* 2b«°* ,42bcE f£˜G&* (* f£AbjD* +*HxD*H i*2b@@«°* ,¡<2 ¯ ex†D* bžgc=4 œE ¢-&bg- ib@@J*Hx@@D*  w@@G q£~7x- ¶(* a4bD* ¶(* f£<*v+(°* —b˜<&°*  wG f˜/x- ¯ bž•Q †DH bž+ Jx†gD* ¯ f˜Gb~z´*H ¤c›/&°* 2b@@«°* f@@~@z@~@6'¡@´ f@@¸Ä@@´* ¶H&°* ,¡@@€@ ³* .Jx€D* *wG ¯ ,v£g†D* bE Ÿc~7&* Hvc- bžF¡CH bGx1&b- œE ™=xD* ¢•<H –~}A&* bG2¡/H œ’D f_/bŒ´* ,¡p~|Db+ ¡’¡GH .—bm´* *wG ¯ ,42bcE ¥&* ¶(* 4bgA°* œE fEb~z/ f£AbjD* b›-b~z~6'¡E -b< ¢•< ¤•JO xE&* ¯ £BvgD*H bž+ 9¡ž›D* bž£•< ¤gD* f˜ž´* ŸEv- &* 2¡- b´ bž-bp£~7x-H bž-*4b£g1* ÌJb†E ¤<*v+(* obgF œE ¤+x‰D* a4b•D

f~|gº f›± –’~{- &b@ C ÌcC fJv±* œE Í£)*HxD* ™G& Q ° 4¡~|- ‡~9¡+ f£•G&°* ¥HwD vž†v½ œD b››’D ™ž+ f~8b³* ib/bg›D* 5x@@+&*H ‡£˜/ ¯ @@B*¡@@EH I'H4 œ@@E  ¡@@/x@@F b@@E « .f£+x†D* b›-b~z~6'¡E O œE iv<&* ¤gD* f˜)bD* h˜Q ~9 ÉK jE ‘*x†D* ¤ŒA Í£B*x†D* ebg’D*H $b+2&ÉD šb†D* 2b«°* vD ¯ f@@˜@ž@E ib@@ @ J*H4H Í@@˜@ž@E Í@@£@@)*H4 $b@@˜@ ~@ 6&* ¶(* 2b@@«°* Ÿ£A AU H d£: xE&* ¡GH bž˜ƒ†E h•Œ=&* b@@§4 f˜)bD*  w@@G Qœ’D ,ÌcC f@@/42 .*v/ f˜ž´* f£)*HxD* —b˜<&°* }†+ f£)*HxD* —b@@˜@<&°* x~|0 d†~|J Ÿ@@F&* q£p~8 ,y£˜g´* —b˜<&°* i*x~{< bž£A *v•+ ¯ ,x~{†+ œE fJbž›D* ¯ xŒE ° œ’D œJy£˜´* Í£)*HxD*H .,v0¡E ‚Hx~7 2¡/H K H&* b˜~6* f˜. &* b›ƒ² b›F(bA Ix@@1&* fž/ œE 0 œ@@E b@@CH f˜)bD* ¶(* b@@†@A2O v@@B ͘~6* –~}A&°* *¡~z£D ™žA ™ž•¹ *¡•pJ &* ™GÌ= ¢cJ Ÿ›’D f˜ž´* fc)b‰D* $b˜~6&°* }†+ œE i*x~{< f˜Q jA Ÿ›E f0Hv›E ° ¥wD* 2bžg/°* ÈC&*H œ:¡D* –1*2 Í£)*HxD ,y£˜´* ibJ*HxD* .Ÿ/4b1 bž›E I|J q~dGK “«°€dG vm›~6 b›F(bA i*4b@@E(°b@@C fDH2 ¶(* b›_/ *3(*H ¡’J vBH fp~9*H f£Db’~7(* –j ° ,x~{< 2v†D* I¡g~zE ¢•< f£)*HxD* f+xmgD* f†£c€D bK ˜)ÉE .™’D* x~}p£~6 {JxD* ¡+&* ¤•†C bK £)*H4 &* ¯ “~{F °H 2x~zD* —b@@¸ ¯ i*4b£g1* ¥&* ‡E œGwD* ¯ vž~{´* ¯ ŸgFb’´ xƒ›Db+ ¤@@-*4b@@E(°* ¤)*HxD* Ÿ•£’~{-H Ÿ/bgF(* ,4*y‰DH ¤@@-*4b@@E(°* ¤)*HxD* .bžDbŒ=(* k0bcD œ’ ° ,xGb; ¤)*Hx•D Ìg1* bE ¡G b›G Ÿ£•< •gsF ¥wD* œ’D

 wG 2*v@@ <(* f£DH'¡~zE f@@£@ +2&* ib£~|s~7 ¶(* bK EbƒgF* ÈC&* ‡J4b~{E ixž; b˜•jE .i*4bgs´* ebgC

P ™~6b+ ŽHx†´* ˆHx~{´* bGx1%* –†D fB2H Íg~z~6'¡E fJb<4 ,x˜. bC ¥wD* ,vJx/ ¯ t£~{D* ·b†E f~z~6'¡EH ¡’~zF¡£D* f˜ƒ›E b˜G ¯ f+b~6 f+x© œE *K v£Œg~zE ¢~z£< œ+ v˜¹ .b£Fbc~6(*H f£›£-ÉD* b’JxE&* ‡J5¡- f˜ž§ h~}žF ¤gD* f£+x†D* f+xmgD* ¤GH œE 2v@@< ¯ 4bgs´* ebg’Db+ @@8b@@³* p•´* B¡gD* ¶(* hžgF*H f£+x†D* f£•p´* p~|D* *K 2v< 66 4Hv~8H bž)v+ œE i*¡›~6 h~6 v†+ fJx†~{D* f<¡˜m´*H f@@J*Hx@@D* Í+ ˆ5¡@@- bž›E .f£~|~|D* f<¡˜m´*H j«dɘ°7E’G ÔjÉ©¼G $*¡~6 f£+2&°* i*4bgs´* (bA —*¡0&°* ‡£˜/ ¯H o4b1 œE $b@@+2&*H ebgC š&* ¡£Â2bC&* bž+ šbB&* bžF(bA ib~z~6'¡E š&* *2*x@@A&* ¤Â2bC&°* –²* v›D* *¡@@ D&* •gs´ f~9x†E bK †£˜/ –ƒg~6 —bp´* œE (* —¡D* œ’˜£D ŸF(* ¢g0 fƒ0É´*H .$*xD* 4¡ž˜/ ‘*H3&° i*4bgs´* $b~94(* 4Hv~8 ¶(* ¤›; ¯ 2¡†J ¡žA š¡žŒE xE&°* –†DH ¯ f@@~@8b@@³* Ÿ@@g@@)*3 œ@@< i*4b@@g@ s@ ´* d0b~8 œE bGÌ= H2 bG4bg1* ¤gD* f£<*v+(°* o3b˜›D* ‘*H3&* ‡E Œ-* *3(* xE&* ¡GH o3b˜›D* ib_E Í+ ™G*'H4H œJx1%* ‘*H3&* Dbs£~6 ŸF(bA }†cD* f£mž›E fŒ£p~|D* H&* ebg’•D ixA*¡- (* *wG f£B2 ,v0*H +*¡~9 2b˜g<* k£0 œE fJ¡~6 bG*¡~6 œE f£˜G&* ÈC&°* o3b˜›D* —bŒ=(* šv<H z£Jb´* ¯ –1vJ 4¡@@E&°*  wG }†+ bC (*H .bK Fb£0&* f£c~z›D* jc:ÉÑàe ø˜d U jÑ«: •†gJ b˜›£0 ,4¡€1H f£˜G&* 2*2y@@J x@@E&°* œ’D “@@D3 œ@@E f@@£@+x@@†@D* f£~z~6'¡´* i*4b@@£@ g@ 1°b@@+ œE eHx~9 ¶(* f£AbjD* ibž±* }†+ ¤†~6 ÌJb†E 2bmJ(* ¯ qm›- &* H2 œE ibp£~7ÆD* .¡/x´* bžAvG « fp~9*H Ÿ£D(* b@@<2 bE b›G Ÿ+ vž~{g~zF bE x@@1%* –†DH Ÿgc=4H ex†D* ebg’D*H $b+2&ÉD šb†D* 2b«°* ib£†˜±*H @@+*Hx@@D*H i*2b@@ «°* q£~7x- ¯ 5x+&° f£)*HxD* —b˜<&°* œE *K 2v< f£+x†D* f£+2&°* .f£+x†D* 4b€B&°* ¯ Í£)*HxD* 4v+ w1'¡J &* ¤‰c›J *wžC bK c•: &* ¯ dJ4 °H


–CD&G

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

‫دﺑﻴﺔ‬2‫ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺨﺘﺎرات ا‬.. .v†U O´* ‘H3 AH ,bg›´* H&* bž•~8&* ¯ 2¡/¡+ ¤Œg’J ˆ¡F b<¡F f£+2&°* i*4bgs´*H x@@1%*H ,4b@@g@s@´* 8¡~|›Db+ f£ŒJx†- fEvE f~6*42 |~|s£A “@@D3 œE v†+&* ¶(* dGwJ .8¡~|›D* œE 4bgsJ b´ fJvF f£c›/&°*H f£+x†D* f£+2&°* i*4bgs´* hFbC *3(*H « ° b›JvD bžF(bA v0*H š¡žŒE œ˜~9 o4v›šyg•J ¤gD* f£BÉ1&°* ™£D* H&* f£mž›´* ÌJb†´* .~6&ÉD ¡£+x‰D* ebSg’D* bž+ x@@E&°* f£+x†D* i*4bgs´* vT †E –ž~zg~zJ vA ¶(* —¡~8¡D* ¯ ŸBH3 bK ˜’U ¹ 4b£g1°* ¶(* v˜†£A  Ubƒ´*H dg’D* ¯ bž£•< J ¤gD* 8¡~|›D* œE *w_g~6°* $b›< Ÿ~zŒF •U ’J &* H2 œE bG4b£g1* ¢•< –˜†J ¡@@GH bž+bQgCH bž+bp~8&* .bGx~{F ,2b<(*H œE •€›J b@@ ¿(* ŸAxT ~|- &* œ@@ƒ@D* d@@•@ =&*H |›D* d0b~|D fEv1 šQvJ ŸF&b+ Ÿ~6b~z0(* f@@FH'¡@E œ@@E Ÿ£Œ†- &* bžF&b~7 œ@@E f@@Ev@@1 ¤@@GH ¤+x‰D* d-b’D* &* Í0 ¯ *w_g~6°*H —b~|-°* f«bŒE H2 œE *wžC xE&* ¢•< š*vB(°* Ÿ›’ ° IvD ¡’J vA ŸgA*¡E ¢•< —¡~|²*H d-b’D* .bC dc~6 ¥&° “D3 œE ‡FbE |›D* d0b~8 p~8 bž+ hEbB f£+x< i°Hb¹ ixž; vBH ivž< f@@£@ EÉ@@<(* ib@@~@z@~@6'¡@E ‡cg- iÉ@@ ¸H

Í+ ‡˜mJ e2&°* œ@@E ¡@@D f@@£@ +2&°* i*4b@@g@s@´* ¶(* Ÿ£A d@@J2&°* v˜†J 3(* £D&bgD*H 2*v@@ <(°* e2&°* —¡0 œE –0 ¯ i*4b£g1°* œE f•˜/ ÃvB £›~|gD* œE ˆ¡F i*4bgs´*H .fŒ•gs´* .f£c›/&*H f£+x< µb†D* e*2%* ‡£˜/ ¯ ŽHx†EH œE 2v< ¯ ¤’£~6ɒD* ¤+x†D* e2&°* ŸAx< vA B¡´* v£~6 ¤+x†D* x†~{D* bC Í0 £D%bgD* bC b@@§4 fJx†~7 i*4b@@£@ g@ 1* –’~7 ¯ &*v@@c@ A Q ‡˜/ ¥wD* ib£•~}Œ´* Ÿ+bgC ¯ ¤cQ ~}D* –~}Œ´* d0b~8 f£EÉ~6(*H f£•Gb/ ,v£~|B 130 Ÿ£A Ÿ+bgC ¯ ¤†˜~8&°*  É- ‡£›~|D* *wG ¯ c~zD* ¤@@+&° ex@@†@D* 4b†~7&* ,xž˜/ ™@@. ib£†˜~8&°* œ+° ex†D* $*x†~7 i*4bgºH ¤~7xD* vJ5  bc~7&°*H šb­ ¤+&° f~6b˜²* *¡J2H ¥xm~{D* x)bƒ›D*H i*4bgs´* œE “D3 I¡~6H ÍJvDbs•D R .,4¡ž~{´* ó©¼G —K3 K œE ¡•D* *wG ¯ b†~6¡- Hx~{†D* xD* vž~7H f~|D* —b¸ ¯ i*4bgº ixžƒA £D&bgD* —bjE&°*H ™’²*H P —b´*H f£0x~z´* 8¡~|›D*H .,x:b³*H –+ bFv›< ˆ¡~9¡E ¡G bE ¢•< xE&°* x~|gJ µH ,4bgs´* f£c›/&°* 8¡~|›D* f˜/x- ¶(*  5Hb©

É¡H šÉB&G $G¡°S á£H2&’G iGQÉgs´G –²G oQÉ1 øe $ÉH2&Gh eÉgc š&G ¿¡£Â2Éc&G –ƒg°S É¡FEÉa iÉ°z°S'¡e š&G G2Gôa&G ¤Â2Éc&’G áƒ0Ó´Gh ó›dG ¿G¡d&G •gs´ á°9ô†e KɆ£˜/ $É°9QEG —Ép´G øe ¿EG —¡dG ø’˜£d ŸFEG ¢g0 $GôdG Q¡¡˜/ ‘Gh3&’ iGQÉgs´G

…zM§J udÉ°U O ªEGôY ªÈOÉc&GK zEÉf


‡g˜gj ¤gdG áeÉ¡dG á£Fɒ°zdG ,óYɏdG I¡g°z´Gh SGQhó›G ¯ eô†dG É¡H É£c°zF ‡ŒJô´G ¥2É°ügB’Gh ¯ÉãdG É£eÓYEG É/3¡¿ Émg›j µ ™¡c•=&’ ¤Hô†dG µÉ†dG ‡e –°8G¡gdG ¯

œE $bŒ<(°* H –˜< ÌA¡- H f£~6*42 q›E ¢•< ® @@94&* f†€B “•­ H f£p~|D* J4b~|´* .v£†+ œE5 w›E bžDɉg~6* iɒ~{´* d•=&* &* $*45¡D* z£)4 v<b~zE xC3H š¡J k£0 –²* ¶(* bžJx: v© f0Hx€´* ͌;¡´b+ ,x~7bcE —b~|-°b+ ¢~6¡E v£†~6 —¡s- ¤gD* –)b~6xD* ‡B¡J H&* Ÿ~zŒ›+ Í£›†´* . xE*H&* 3bŒF(* bž+bp~8&° œE šb@@G 2v@@< 2¡@@/H f£Abp~|D* hƒ0° b˜C —H&°* xJ5¡D* š¡J dg’´b+ f£~6*4vD* dg’D*  4*H5 œ@@E Í/bgp´* ¢•< b@@Fb@@¸ bž†J5¡g+ ™T gJ ° iɒ~{´* œE % 25 &* b~}J&* hƒ0°H ‘¡0 H d)*x~}Db+ bž›E f•†g´* f~8b1 bž•0 .̉D* ¢~6¡E v£†~6 ¥y£•£cD* $*45¡@@ D* z£)4 —b@@BH ‡~9*¡- œE f~{Gv›´* fJx~zJ¡~zD* f£Abp~|•D 6b›D* d•=&* (*Z Ÿ•˜< b’E H Ÿ~|s~7 f:b~z+H S (* ¡-&bJ –0 ¯ f£:*xBHÌcD* –~{Œ- bEv›< · .Y™ž-ɒ~{E f£+x†D* ibcsg›˜•D fJ4HvD* iÉ+b´* œ< *v£†+H ,xC ibJ4bcE ¯ ¢€~6¡D* b’JxE&* ibcsg›E ‡E bE ¢€~6¡D* b’JxE&* —HvD (bA f£DHvD* švD* œ< Ÿ£’« bE ‘2&* –’~{+ H&* ¤+x†D* µb†•D ŸD¡œJÌjC hp›E ¤gD* ¤GH bž£A ex†D* |~|B ¥2b~|gB°*H ¤<b˜g/°* rbm›•D f~8xA ™ž›E ex< Ÿ)b›+ ¯ x~|S BN *wG –~8*¡gD* x~z/ œ’D $b›+&* ™žcsgF* bEv›< ™ž~zŒF&* ¢€~6¡D* b’JxE&* .™žDH2 ¯ ™’²* fA2 ,2b£D f€›´* b’JxE&* —Hv@@D f£EÉ<(°* f£m£-*Æ~6°* ¢c-H b£•cg~zE *v<H ¤+x†D* µb†D*  b© ¢€~6¡D* hcgC rb½ |~|B Ÿ˜<v- £pgD* œ’» 4H2bŒ•~zD*H 6*4Hv›G H b˜›+ ¯ f£Fbc~6(°b+ y£•£+ ¯ fJy£•’F(°b+ H ¤gJbG ¯ f£~zFxŒDb+H bGb›†§ ¤+x†D* µb@@†@D* –~|- ¢gE œ’D ... "Í£+x†D* bGb›cEH

.ÍEHxp˜•D Ì~|›C f†~6*H ¤~6b£~zD* –˜†D* ¯ ¢~6¡E v£†~6 ‚xsF* vBH b£<vE –˜< H ¤~9b´* xD* ib£›£†c~6 w›E œ˜~9 œE bC H 2b~|gB°* xJ¡€gD *xJ5HH bEb< f›~6 bžDɏg~6* v›< y£•£+ 4¡g~62 *¡cgC œE .1981 b´ÄD* ¯ *¡~}< Ÿ+bsgF* w›E Ÿ@@F&* fB4bŒ´*H b~z£)4 Ÿ+bsgF* Í0 ¶(* 1979 f›~6 ¥y£•£cD*  x~zsJ H&* ¤+b£›D*  v†§ 5¡ŒJ b@@C $*45¡@@•@D ,v< ‘4bŒ+ Dean Lindo ¤~6b£~zD* ŸÂx= šbE&* .A i*¡~8&°* œE ib_E ,v< ¶(* i*x~{< f£/4bs•D *xJ5H ¢~6¡E v£†~6 ÍN U <O 1989 f›~6 ¯ v0¡´* d†~{D* ey@@0 Ÿ+y0 2b@@B ™. ™£•†gD*H 4b~z£D* ~6H œ@@E People s United Party ¤g›~6 Íg£DbggE Ç£+bsgF* Í@@g@J°H ¯ 5¡Œ•D i*¡›~6 x~{< ,v´ y£•£+ ™’p£D 2003 H 1998 H š¡£D* ¶(* fB4bA ib˜~|+ bž£A ”x- f•EbC 4¡g~6vD* bC ¡D ŸF(* ÍJy£•£cD* œE ÌjC —¡J . ¡csgF° fjDb. fJ°¡+ ¢~6¡E v£†~zD q˜~zJ bF%* fJx~zJ¡~zD* f£S Abp~|•D £« @@.Q H v@@BH ¡-¡D fŒ£p~8 ¯ x~{F Anna Hohler xD¡G ‡)bBH 2000 Ęgc~6 ¯ œEyD* H&* Le Temps v£†~6 bžmžg›J bC ¤gD* r¡gŒ´* ebcD* f~6b£~6 ÍE¡J |~|U sN JO bC k£0 Ÿ£›:*¡E ‡E ¢~6¡E ¯ —H&°* š¡£D* 6b›D* —bcg~6° ˆ¡c~6&°* ¯ ¯ ÁbjD* š¡£D*H  Blompan bcE¡•+ f˜~8b†D* ."Belize City ¤g£~6 y£•£+ "v´* IÄC rH*Æ@@- ,v@@´  4*HS 5 ibc•€D ‡˜g~zJ b˜ž£AH ¯ Écg~zEO @@)b@@B2 z˜1 H Íg£B2 Í@@+ –p£D |s~7 100 H 60 Í+ bE v0*¡D* š¡£D* .x~7bcE –’~{+ ™ž-bc=4 ¤c•J H ™ž-ɒ~{E œJxƒg›´* œE dFb/ f£Œp~|D* hD&b~6 vB H xmŒD* ib<b~6 w›E ™G$b˜~6&* *¡•m~6 œJwD* œ< }†cD* ‡›gEbA bJ4b-x’~zD* Iv@@D ¶H&°* dc~6 œ@@< x@@ 1%°* }†cD* q@@~@|@A&* H f@@+b@@/(°* —¡~|²* Í@@+ ibc•€D* h@@0H*x@@- H ™žEHvB

– H ¤<*3(°* ¡G x1%* ¤›£€~z•A ,v)bŒD fƒ² –/4 ¥¥wD* Antonio Saca b~6 ¡£F¡€F&* —b@@˜@<&°* ŸŸg˜<2 &* v†+ i*¡@@~@8&°* œE 58% fc~z›+ 5bA vv²* ¯ fc=4 4H2bŒ•~6 ¯ fƒAbp´* I¡D* ™™’0 ¶(* Í£FvFb~zD* 4*¡jD* ,2¡< ib~8bG4(* œE ¢¢•< fÂyžD* ‡BH bC vBH ,4Hbm´* *¡=*4b’£F ¢¢~}B k£0 b˜~8bB ¥4H2bŒ•~zD* ¥4¡jD* 4b~z£D* .ÍEb†+ bGv†+ ŸcN pF –~}›0 £Œ~7 f£~6b)xD* ŸgJ°H fJ*v+ ¯ b~6 ¡£F¡€F* ‚xsF* Žx~8 bEv›< ¤C*Æ~7* ¢p›E i*3 f~6b£~6 ¯ h0H*x- fJxž~7 i*v<b~zE v•cD* $*xA –’D 2b«°* œE ™<v+ *4°H2 œJx~{< H ,x~{< Í+ DyF* b@@E b@@<x@@~@6 œ’D b@@£@Fb@@c@~@6(*H ¤@@ @+H4H&°* ·bE 2b~zA ib£•˜< ¯ b~6 ¡£F¡€F* z£)xD* bžF&b+ f@@£@+x@@‰@D* f@@Ab@@p@~@|@D* bžgŒ~8H f@@†@ ~@ 6*H ÌJb†˜•D fc~z›Db+ ¢g0 fJb‰•D f€~{EO Äg†i*¡›~6 ¯ b~6 ¡£F¡€F* ¡Q C k£0 fJ4H2bŒ•~zD* Ÿ-x~6&* 2*xA&* œ’S EH f£DbE fJ4¡:*ÄE(* ,y£/H $ÉC¡D* ¢•< ‰~}J bCH f14b~8 i*5b£gE* œE ¥wD* ARENA ¤›£˜£D* b›J4&* ey² Í£•p´* f•)b: h@@« Ÿ›E Í+x´* ebsgF* ¶(* Ÿ•j .ey²* œE $b~|B(°* b<x~9 b~6 z£)xD* $bŒ•0 ‘b~9 2009 f›~6 ¯H 4H2bŒ•~6 b~6 f˜~8b†D* ¯ *¡†˜g/bA Ÿ-*5Hbmg+ ™žG¡/H ¯ Ÿ†AxJ bC ¥w@@D* v£<¡D* *HwŒFH fc~z›Db+ f£sJ4b- f+b~6 ¯ ey²* œE  O ¡R ~|N BR &*H .¥4H2bŒ•~6 fJ4¡ž˜/ z£)xD $b@@€@ 1&°* œ@@E ¥4¡@@j@ D* 4b@@~@z@£@D* 2b@@Œ@g@~@6* v@@B H £Œ~7 x~|g›£D „@@Ab@@p@ ´* ͘£•D f@@02b@@Œ@ D* z£F¡A 6¡D4bC ŸjJ4H —É1 œE *Ì1&* –~}›0 z£)4 —H&* qc~8&* ¥w@@D* Mauricio Funes 4H2bŒ•~zD* ™’pJ ¤-4bE HvFb+*xA fžc/ œE ¯ ¥4¡jD* 4b~z£D* $b˜<5 xž~7&* ,2¡< v†+ Íg›~6 *¡=*4b’£F ™’² b‰£-4H&* –£J4&* ¢€~6¡D* b’JxE&* .,4Hbm´* «+|Y °9Gƒ-  ~«›+ ¤+x< –~8&* œE $*45H z£)4 dsgF* &* lvpJ µ ¯ °(* Íg£DbggE ÍgJ°¡D f£+x< Ì= fDH2 ™’² “£~z’´* H °b˜£-*¡= Í+ f†B*¡D* Belize y£•+ fJ4b˜†g~6°* ,Æ@@Œ@ D* ¯ Žx@@†@- h@@Fb@@C ¤@@g@D* H Said ¢~6¡E v£†~6 ŸF(* ..f£Fb€JÄD* 6*4Hv›ž+ ¯ oxs- ¥wD* ¤›£€~z•ŒD* x/bgD* œ+* Musa Ž°%°* v<b~6H b£Eb¹ –˜<H x~zg~{FbE f†Eb/ ,xž~7 —bF ¢g0 ™ž›< ‡A*x-H y£•£+ $*xA œE


mÉ©q©JGÌ°SG 22011 011

G d23 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G

fDH2 hEvB bEv›< ¤+x†D* µb†D* œE bž†B¡hDbF f£<¡F i*v<b~zE ,vpg´* f£+x†D* i*4bE(°* f.b=(° r¡gŒE ¥¡/ 1 ¯ h•j­ H f£DH2 ,2b~7(* Á*v£E ¢Œ~{g~zE 5b@@½(* H —*y@@Dy@@D* ¤+¡’›E hNgcQ . H Í+¡’›´* œE ,K ÌcC *2*v<&* lb=&* ¤´b< Í£gJbž•D ¤<b˜±* *v/¡D* ¯ i*v<b~z´* “•.¤+x†D* µb†D* œ< f†~8bF ,4¡~8 j°SÉ)|dG ¨›Y £É«V +|Y  QKOɒ›°€dG šb˜gG°* f£+x†D* fAbp~|D* ¯ lv²* •J µ µb†D* ¯ ¶H&°* ,x˜••A ÉK †A Ÿpg~zJ ¥w@@D* Ì= fDH2 f~6b)4 ¢•< b£S +x< bp~7xE zAb›gJ .f£+x< š*2 ¤~6b£~6 ˆ*x~8 ,H43 2004 f›~6 ivž~7 vA œE b£~6b£~6  bc€B bC H 2¡< f†+4&* œE ÈC&* ¢~|B&* œE b˜ž›E v0*H –C jcF* ¤+x< –~8&* *wG bCH ¥4H2bŒ•~zD* ¤~6b£~zD* vž~{´* ¯x: œE f†+bgE H šb˜gG* ¹ ‘¡c~z´* Ì= lv²* fAbp~|D* ¯ ¢g0 H f£›£-ÉD* b’JxE&* ¯ šÉ<(°* .f£Fbc~6(°* ib@@J*H4 Iv@@0(* ¡J4b›£~z+ Ÿc~7&* hFbC f~|D* z£C4bE b£~64b= —bJx+b= ¤cE¡D¡’D* d-b’D* Í£›£€~z•ŒD* $b@@›@+&* œ@@E b@@›@.* ‚x@@s@F* k£0 ¯ Usulután b@@-¡@@D¡@@~@6H&* f›Jv§ œ@@Jv@@D¡@@´* k£0 }£F ¯x@@: ¢•< Í£~6b£~6 œJ4b~zE ¶(* Schafik Handal –~}›0 £Œ~7 ™~}F* Ì£‰gDb+ œ@@E%*H ¥4H2bŒ•~zD* ¤<¡£~{D* ey@@²* šbƒ›D* 4*x@@~@@8(* œ@@’@D ‡@@˜@g@m@´* ¯ ¤˜•~zD* ib+bsgFÉD –~8*¡g´* xJHygD* ¢•< ¥4¡-bg’JvD* ib˜£ƒ›- ‡@@E ib£›£†c~zD* fJbžF ¯ Ÿ@@+ ‡@@A2 ¤-4bE HvF¡+xA fžc/ z£~6&bgD Ix@@1&* fJ4b~zJ Farabundo Martí National f@@£@ ››@@ :¡@@D* fEHb´* ¯ ‚*x@@s@F°* H Liberation Front ¤›:¡D* šÉ~zD* x­'¡E 2b†F* Í0 ¶(* fp•~z´* p•~•~z´* .19922 f›~ f›~6 ›~6 bEb< b~z›E b@@Gv@@†@+ –~}›0 £Œ~7 Ì@@ g@ 1* ƒ›˜•D ¯ *¡~}< 1997 f›~6 dsgF* b˜C f˜ƒ›˜•D ™. ¥4¡jD* 4b~z£D* f•g’D b~z£)4H e*¡›D* z•¸  ¯ ¥4H2bŒ•~zD* 4b~z£D* š¡˜†D bp~7xE ÌN gP R1*  v< ¯ ¡GH bž•12 ¤gD* 2004 ib+bsgF* gF* œ’D bž+ 5¡Œ•D ,2b†D* ‘¡A bp~7xE ‡+b~zD* —¡~8H œ@@E f£˜£•B(°* J¡sgD* f•˜0 f~6b)xD* x~|B ¶(* ÍJ4¡jD* Í£<¡£~{D* ™ž£•< ¢~|†g~6* &* v†+ ib+bsgF°b+ x1%* ¯ fŒ’D* hc•B rÉ~zDb+ “@@D3

…SG4Kz¡¤+ ¶§°S K4z©+ £É°S á°S4z­ á©+ôŒdG ᏛdG …S4O

.f£)b+xž’D* f’c~{D* œE ¢c- bE ¢•< 2006 ¯ f£+x†D* f£•B&°* ¢•< w1&bE œE b@@C *3(* H f˜Gb~z´* f•0xE i5Hb@@ © b@@ž@ F&* ¡žA ¤gJbG ,4b@@@D* ¯ ,42b@@ F f•0xE ¶(* v•cD* ™’0 ¯ šb’²* 4b£g1* ¯ Ì.&bgD* ¤G H f£’JxE&°* 4¡~z/ v´ ,x.'¡´* f~8xŒD* “•- –˜†g~z- µ bž›’D ¤+x†D* µb†D* Í+ ¯bjD* H ¤EÉ<(°* –~8*¡gD* fDH2 ÄC&* ¤G fDHvD*  wG &* f~8b1 ¤gJbG H ® –@@+ ,4b@@@ D* ¯ f£~zFxŒDb+ f:bF f•g~zE ¶(* ¤~z£)4 –’~{+ —b˜<&°* i°b¸ ¢•< y£CÆD* $*y/&* ex~9 ¥wD* 2010 f›~6 —*yD5 ‡BH &* zFx+ H&* 4¡+ f˜~8b†D* bž£A b§ v•cD* œE ,ÌcC ¡£•E ‡+4 œE vJ5&* •1 H PortauPrince .f£p~9 bBbA bF¡< H *v›~6 bžgc’F ¯ ¤gJbG h£D vD

¯ Í£+ɏF°* —bŒDbE Ÿ/*H vB H $*45¡•D b~z£)4 –cB fJ4¡g~6vD* f£<x~{Db+ bp•~zgE ¶H&* f•0xE ŸŒ~|J H v£g~64&* z£)xD* ¢•< b†Jx~6 d•›J &* .f:xžDb+ –/4 ™<v+ ™’p•D v£g~64&* —¡~8H $b@@/ b˜CH b~}J&* ™’p•D Ÿ-42b‰E i$b/ vA ¤+x< —b˜<&* v£c< ŸJ4vF* ¡G x1%* ¤+x< —b˜<&* –/4 vJ ¢•< œE Äg†J ¥wD* André Apaid Junior œ+°* ™G&* œE  vD*H bC ¥wD* H ¤gJbG $bJx.&* ÄC&* .Ÿ££DbAH2 +b~zD* 4¡-bg’JvD* ·¡» u&°* Claude Apaid v£c< 2¡@@•@C ‡@@›@ B&* b˜C šbƒF 2b@@˜@g@<b@@+ f@@E¡@@’@ ²* Ÿ@@ J4v@@ F&° £~{D* $b+xž’D* v/¡- ° v•+ ¯ ÁHƒD(°* hJ¡~|gD* ŸD iv›~6&* vB H Ÿ›E ,vJv< :b›E ¯ ÉK ~8&* f›~6 —*yD5 ¤-&bJ &* –cB “D3 w£Œ›gD f~|Bb›E

ɒjôe&G —hód á£eÓYE’G á£m£JGÆ°S’G ¢cJ É£•cg°ze GóYh ¤Hô†dG µÉ†dG  É© ¢£°S¡dG hcgc rɽ ü°üB Ÿ˜YóJ £pgdG ø’» Qh2Ɍ•°zdGh SGQhó›G h ɘ›H ¯ á£FÉc°SE’ÉH  õ£•£H ¯ ájõ£•’FE’ÉHh ¤gjÉG ¯ ᣰzFôŒdÉHh "Í£Hô†dG ÉGɛceh ÉGɛ†§ ɛ•°üJ ¢ge ø’d


ª°S§EÉD …ùM4§›D …S§d4Éc …SG4Kz¡J …ù©)4

–+É°ùdG ~©›+ $G45K …ù©)4 ¨°S§e z©Œ°S

œ°ƒ¡M –©Ø°7 4KOÉ؛°ùdG ‘ –+É°ùdG …4§ndG 4É°ù©dG Ÿ©Y5

i��£ž~z- ,v< ¢•< *¡•~|pA x~{< ‡~6bgD* xD* —b/4H e*y0&ÉD ¥2b´* ™ž˜<2 –+bE ™žDb˜<&° IvD b£c†~7 b~6b~z0(* “D3 vDS H vB H f~6b£~zD* fcsF ex†D* œJx/bž´* &* œE ¤g£JbG b’~6 .ÍJ2b†D* Í£gJbžD* œ< f•~|Œ›E ¤›£€~z•A –@@~@ 8&* œ@@E ¥È@@D* f~|B x~|gs-H ¤0b›E Antoine Izméry ¥Ì@@ E5(* *¡@@€@ F&* bC k£0 œ•†´* Ì= •²* *wG œE ,vJv< zD* H @@z@£@)x@@D* ·¡@@» Ä@@ C&* œ@@E ¥Ì@@ @E5(* JeanBertrand v£g~64&* *x-x+ b/ +b~zD* ¯ dsg›E z£)4 —H&* b@@C ¥w@@D*  Aristide 2¡•C b@@/ fJ4¡-bg’J2 œ@@E 2¡@@@< v†+ ¤gJbG xS AN ¥wD* JeanClaude Duvalier Ÿ££DbAH2 fJ4bD* fAbp~|D* ivgF* &* v†+ v•cD* œE œE xJvJ bC ¥wD* 2b~zŒD* H fJ4¡-bgCvD* nJyE .2¡†D ¤gJbG ŸDÉ1 ¶(* fJ*vcD* ¯ ,vpg´* ib@@J°¡@@D* hž©* v@@BH ¡G Ÿ@@£@Db@@AH2 £¹ œ@@E —¡cE fŒ£•1 ™@@<2 ·HvD* “›cD* ;¡E H +b~zD* 2b~|gB°* xJ5H ¥ÌE5(* *¡€F&* œ’D Marc Bazin œJ5b+ ”4bE f£’JxE&°* f~6b£~zD*  ¡/H œE ͛.* ”*wF%* 4w0 z£)xD* b˜GH f£gJbžD* fE5&°* ¯ b:xsF* œJw•D* x@@J5HH Jimmy Carter x-4bC ¤˜£/ +b~zD* Robert *4b˜›CbE ix@@+H4 +b~zD* f£/4b³* ¥wD* v£g~64&* $b~|B(* ib†c- œE McNamara x:bº H IÄ@@C f£c†~{+ ”*w@@F%* ¢ƒpJ b@@C . bc< v˜« ° š2 šb˜0 ¯ v•cD* ‘°yF* H f£~6b)xD* ib+bsgF°* hJx/&* 1990 f›~6 ¯H ¥x’~z< eɏF° 9x†- Ÿ›’D v£g~64&* bž+ 5bA ¡Q ’A 2ÉcD* ,42b‰E ¢•<  Ä@@/&* 1991 f›~6 œ< ~{’•D f~94b†E fžc/ ¥Ì@@E5(* *¡@@€@F&* ™gA f£<x~{D* ,2b@@ @<(*H eÉ@@@ F°* ib~z+ÉE f›~6 ¡G ŸDb£g=* ™. 1992 f›~6 Ÿ£~7 —b£g=* œE x1%* —b˜<&* –/4 Í£†g+ v£g~64&* šbA 1993 Robert Malval —bŒDbE Ì+H4 ¡G ¤+x< –~8&*

–’+ bG'Hb£0&* 5bg­ H f£+x†D* f‰•Db+ 6*S N vO D* f~64v´* bž+ v/¡-H f£Bx~{D* ,b£²* xGbƒE bG$N b›+&* 64v- ¤gD* ¢€~6¡D* b’JxE&* ¯ ,v£0¡D* –0*x´* –C ¯ fJy£•½(°*H f£Fbc~6(°*H f£+x†Db+ .f£~6*4vD* ¯ 2b@@~@ |@ g@ B°* d@@~@|@< f@@›@ Jv@@´*  w@@ G Ä@@g@ †@ -H The h~z£E¡F¡’J(°* f•¸ d~z0 ng›- H v•cD* bž£A x€£~zJ H 6*4Hv›G ,Hx. ¤j•. Economist d•=&* 8xpJ H –1vD* œE 41% ¢•< ex†D* ¥2b~|gB°* ™ž†~9H v£:¡- ¢•< ex†D* 4bmgD* ,vpg´* ibJ°¡Db+ f~6*4v•D ™ž)b›+&* —b~64(* H ÄC&* –jE fDHvD* ¯ f£Eb~6 )b;H ¢•< —¡~|p•D Oscar¤-bŒC 4b’~6H&* f£~6*4Hv›žD* ,¡žD* 4b© x~|E ¯ 6*4Hv›žD *̌~6 bC ¥wD* Kafati f<b›~|•D *xJ5H ¤~6¡BbA z£)xD* Ÿ›O £U †JO &* –cB .,4bmgD* H –£~8bŒg+ 6*4Hv›G ¯ ex†D* d•=&* –‰~{F* vBH ¤+x†D* ¥2b›D* &* f/42 ¶(* ,̉~|D* ,b£²* 2bF 2x¸ qc~8&* °¡~6 H4v£+ b~z+ f˜~8b†Db+ šb£D* —v@@+ bž)b›+&* nJHygD x@@~@6&°* Ÿ£A ¤g•‘x~{D* ¯ 6Hx< œ< kpc•D f£›~}E f•0x+ .~6H&°*

¯ 642H 6*4Hv›G ¯ ÍB¡Ex´* Í£Abp~|D* ,4*2(* ™•S ~zgJ &* –cB f£’JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D* fŒ£p~8 ¤G H 6*4Hv›G p~8 ™G&* œE ,v0*H .Yf~|›´*Z H&* YLa Tribuna bF¡cJx- °Z f›~6 f£~6b£~zD* ,b£²* ¯ ¤~6¡BbA ‚xsF* vB H hpc~8&*H ·*Ä£•D* 4b£gD* f•ƒE h« 1970 bžDÉ1 œE ¢-4* f£~6b£~6 f~|›E ŸgŒ£p~8 ™. u¡£~{D* z•¸ fJ¡~}< ¶(* ·*¡gD* ¢•< ib£›£Fb˜jD* ‡•€E ¯ fDH2 xJ5H d~|›E v•–cB 1989 f›~6 f£~6b)xD* ib+bsgF°* x~z1 ™. ™£<yC u¡£~{D* z•¸ f~6b)xD Ÿ+bsgF* ‡J &* vBH „Abp´* 4b£gD* fž/*¡E ¯ ·*Ä£•D* 4b£g•D f£~6b)xD* ib+bsgFÉD f£Fb. švg£D “D3 Ÿ• SG&* ¤+x< –~8&* œE z£)4 —H&bC 1998 f›~6 5¡ŒJ H .6*4Hv›G ™’pJ f›~6 ¶(* ivgE* ¤gD* ŸgJ°H ,ÆA ivž~7 vBH {g£E 4b~|<(* bž~6&*4 ¢•< fEbG ibJv« 2002 H bJbp~}D* Ž°%* •1 ¥w@@D* xEv´* Mitch f.b=(° f£DH2 fD¡m+ ¤~6¡BbA z£)xD* šbB vB b˜C 2v~|D* *w@@G ¯ bJ¡B b˜<2 ¤DH  v@@•@+ –£G&b- ,2b@@<(° ·Hv@@D* “›cD* ‚Hx~7 ‡E £S ’{£±* ib£0É~8 œE |•S B H f£gpgD* f£›cD* —É1 œ@@E f˜ƒ›´* ib+b~|†D* ,¡+ e4b@@0 H ib<bƒA h@@c@’@-4* fJx’~z< Ÿc~7 ib£~{£•£E x.S &bA œJ2xS ~{´*H ˆ4*¡~{D* —bŒ:&* v~9 ,vJv< N JO µ H Ÿ@@-*5b@@½(* f•~|¹ ¯ “@@D3 ,xE dsg› .Ix1&* fEbžD* f£Fb’~zD* ,v<bD* (b@A f•~|p´* ¯H I¡g~z´*H 6*4Hv›G ¯ ex†D* bž+ ‡g˜gJ ¤gD* ™žc•=&° b£c~zF ‡Œ-x´* ¥2b~|gB°*H ¯bjD* ‡E –@@~@8*¡@@g@D* ¯ b@@£@EÉ@@<(* b@@/3¡@@¿ bmg›J µ µb†D* œE –EbC $y/ –F ™=4 ¤+x†D* µb†D* f•EbC :b›E (* k£0 6*4Hv›G ¶(* ¤+x†D* "San Pedro Sula °¡~6 H4v£+ b~6" f›JvE ¯ bž~z)b›C ¤£« f£+x< f£~zC3¡.4&* xL ~6&* bž›€O

øeÉ°ƒà›d £Éa|Y  «à«jÉJ Ü|Y «+|©dG –~|« ¤cJ4b’D* f€›E ¯ f@@DH2 —H&* ¤gJbG hc•/ vBH ÍFxB œE ÈC&* w›E bžDɏg~6* ¢•< f€›˜•D ¶H&°* f£+x†D* i*xmžD* dc~zD* *wžD ¥2'¡- fJxp+ ‘x: ‘ÆŒE ¯ hFbC bžF&* f~8b1 hB¡D* zŒF ¯ ¢€~6¡D*H f£Db˜~{D* b’JxE&* ¶(* f£+x†D* ib£•B&ÉD x’c´* v/*¡gD* x~zŒJ bE ¡G H .Í£Fb›c•D* H Í£›˜£DbC f£DHvD* ,4bmgDb+ f˜gž´* ¤@@g@Jb@@G ¯ ¤@@+x@@†@@D* 2¡@@@/¡@@@D* @@ c@ @-4* v@@ B H 4*x@@@D* x@@ )*H2 ¡@@C ¤@@GH f@@Eb@@G f£~8¡~|s+ x1*H%* w›E ™ž†E e4bgD* ¢•< h•˜< ¤~6b£~zD*


mÉ©q©JGÌ°SG 22011 011

‡@@+4 b@@ž@ EO *¡@@BP ¢@@€@~@6¡@@D* b@@’@ Jx@@E&* ¯ f@@£@+x@@< ™ž†B¡E h£cj- œE *¡›’­ ¤›£€~z•A ¡£•E d•=&* H h@@A° –’~{+ ¤~6*4Hv›žD* ‡˜gm´b+b+ $b/ f£›£€~z•A —¡@@~@8&* œE 6*4Hv›G ex@@< h£+ H ™² h£+ vE œE xB w›E ™G*2*v/&/&* f£´b†D* ex@@²* ™~}1 ¯ 4¡0b~6 h£+ H °b// fDH2 ¯ ¤<b˜/ –’~{+ *Hxg~6* v@@BH ¶H&°°** f~8b1 IÄC ,y£E ™Gb€<&* b» b£c~zF ,̉~88 ¥4¡ŒD* Ì.&bgD* ¢•< ,4vD* ¤GH ™ž›E ͘•†g˜•D•D ¯ ¤<b˜±* 4*xg~6°* —É1 œE ‡˜gm´* ¯ bžg£cDb= ¯ š¡£D* Äg†- š¡@@£@D* :b›E ,v@@< % 3 ¶(* š¡£D* ™žgc~zF –~|-H —¡~8&°* f£+x< .b’~zD* œE v@@E&* w›E @@6*4Hv@@›@G ex@@< 4Hv@@@§ b@@C v@@BH –~8*¡g•D x~z/ ¶(* fDHvD*  wG *¡D¡pJ &* v£†+ µb†D* H ¢€~6¡D* b’JxE&* Í+ ¤EÉ<(°*H ¯bjD* f£›cD* ¯ f£~z£)4 ib<b€B &* H f~8b1 ¤+x†D* bG4¡:H ex†D* bž~zN ~6&S * f£EÉ<(°*H f£AbjD* –˜†E &b~{F&* œE —H&bA b˜›£~zD* f<b›~|C ™G'Hb›+&* Asfoura ,4¡Œ~|< ¤›£€~z•ŒD* ¡G }£˜« H @@6*4Hv@@›@G t@@J4b@@- ¯ f@@B4b@@A b@@.*v@@0&* 4¡S @~@8 H bG4¡~8 –˜†g~z- b£›:H bŒ£~74&* Ÿgcg’E iÄg<* ¤Eb~zD f£›ŒD* ,v<b~z´* vJ švB vBH š¡£D* ¶(* ¯ ™•£A —H&* y½&* ¥wD* Sami Kafati ¤-bŒC .6*4Hv›G tJ4bFawzy “@@ J2 œ@@+ ¥5¡@@@A  4Hv@@ @+ v@@<b@@~@ 6 b@@˜@ C H&* ̉~|D* “•´* ™•£A y@@½&* ¥w@@D* Biandek tJ4b- ¯ ™•£A Áb@@. Äg†J ¥w@@D* 4b@@EHÌ@@´* ¤-bŒC bE4¡F —¡- H f£~6*4Hv›žD* b˜£›£~zD* bCH fƒAb¹ f£~|s~7 ¤@@+&* b@@CZ bž£+&* œ< ¤+x< ¡G bE –C dpJH f£+x†D* ¢£~6¡´* ~{†J ™gžJ ¥w@@D* ¥v£•gD* ¤+x†D* œ’J µ Ÿ›’DH ‡g˜gJ &* ŸFb’E(b+ bC ŸF(* · ¡D¡J .,4bmgDb+ ¯ ex†D* ¤Bb+ –jE ¥2b~|gB°* ‡~9¡D* zŒ›+ œ’J µ x@@E&°* œE vŒg~zJ µ Ÿ›’DH 6*4Hv›G ,4bmgD*H ‡£cD*H —*¡E&°b+ *v@@+&* ™gžJ µ ·bcJO œ~zpJ Q &* —HbpJ bCH  v~9 ,x~6&°* –C hFbCH 2*4&* vD @@6*4Hv@@›@ G ¯ b›G ex@@†@ D* ,4¡@@~@ 8 b˜•£A ‡›~|J &* 2*4&*H bŒ•gº b£+x< ¡’J &* .Y™ž›< b£•£m~z-

G d23 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G

á£dÉ/ Äc&&G {£†J SGQhó›G 9Q&&G ¢•Y ¿¡£•e ‡HQ É¡eG¡B ¢£°S¡dG ɒjôe&G ¯ á£HôY —¡°8&G øe SGQhó›G eôY d•=&G h ¤›££°z•a ¿óe øe ¿ôB w›e ™GG2Gó/&G $É/ ᣛ££°z•a ¯ Q¡0É°S h£H h ’É/ h£H h ™² h£H ¶h&’G ᣴɆdG eô²G ™°}1

H b˜›+ ¯ švD* ,xC fJvF&* šv@@B&* œE v0*¡D Ì= ¥w@@D*  ¤›£g›/4&°* œJx/bž´* ¥2b@@F ¡G v0¡´* ¤+x†D* ¤~9bJxD* ¥2b›D* qc~|£D Ÿ˜~6* 5bA ¥wD* H Club Deportivo Árabe Unido hFbC i*xE f~z˜1 1998 w›E ¤•p´* ¥4HvDb+ .2012 f›~6 bGx1%* ¤˜›cD* ™•†D* ‡Ax- ¤gD* œŒ~zD* š¡£D* Äg†- H  b£´* ¯ *2¡/H ·HvD* œp~{D* œŒ~6 ÈC&* œE *wG –~8*¡- 6x’J b@@» S f£+x†D* f£˜£•B(°* .f£DHvD* ,4bmgD* f€~6*¡+ ¤sJ4bgD* 4¡~}²* «¡«†°€›a £ƒ«›e +Q  …SGQKó¡J f£Db/ Ä@@@C&* {£†- @@6*4Hv@@›@ G @@ @94&* ¢@@•@<

vž†E z£~6&bgD |£1ÆD* ® f£F œ~z0 ,42bcC .b˜›+ ¯ ¤+x†D* ¥2b›D* H ¤+x†D* fAbjD* –~8*¡- b@@‰@£@J4¡@@F –@@J¡@@Fb@@E @@z@£@)x@@D* v@@ž@< ¯ H ibBɆD* ¯ x-¡gD* H ¤+x†D* µb†D* ‡E e4bgD* —bg<b+ x@@E&°* ¢žgF* H ,vpg´* ib@@J°¡@@D* ‡E ¯ 4b@@©(°* f˜žg+ b‰£J4¡›D f£’JxE&°* i*¡D* .i*4vs´* ,2b†g~6* œE x@@E&°* fJbžF ¯ h›’S ­ b˜›+ œ’D ¥¡›~zD* bž•12 qc~8&* H 2000 f›~6 ,b›D* f€›E $b~{F(* ® vB H 4°H2 4b£•E ~|F yGb›J œJwD* ex@@†@ D* œ@@E b@@G4b@@© œ@@E % 40 ,x@@ 0 œE ‡˜gm´* ¯ ™ž-4¡~8 Í~z« œ@@< *¡jp+ Gerardo Sabat ib+b~6 H24*Ì1 $*x~7 —É1

]ÉfƒÑj|- ’^ j’«t°8K …€«)|dG 4b~6 x@@@AH&* „p+ œ’D e4v@@@D* zŒF ¢•< H Carlos ¤~6¡BbA zJ4¡•A ¡@@-Ä@@D&* @@6¡@@D4b@@C v0&* œ+* bC ¥wD* Roberto Flores Facussé ª+ôŒdG »ÉŒdG e ô/ÉkJ ªkdG ô1G§gdG ¨›Y ɞ¡+ Ÿ›Y


H “D3 ¢•< f£˜›cD* ib/bmg0°* f£E*2 fDHb¹ ¯ b@@ž@-H43 h‰•+ œ< ngFH 1964 f›~6 bžB*Æ1° {£±* –@@1*2 –˜•­ “D3 –~{A —*ʱ* ,2b£+ eɏF* ¶(* I2&* ¥wD* 1969 f›~6 6¡sJ4¡- x˜< ¥&*x@@D* v~{0 ¯ ,x~7bcE ‚xsF* ,2b£~zD* 2*2Æ@@~@ 6° ·Hv@@ D* šb@@†@D* *wG ¯ šb@@B H ,b@@›@@D* ¢•< f£˜›cD*D* f£+x< —H2 ,v†D f£sJ4b- ,4bJy+ ‘b€›D* €›D* ‡~9HH b˜›+ ,b›B ‡~9H Í+ 4bJ b˜)*22 bCH .™£E&bgD* –cB zJ¡~zD* zJ¡~¡~zD* ,b›B Ü|©dGK ɪ¡+ œE f£˜›cD* f£+x†D* ibBɆD* hs~6x- vB H fJxpcD* i*x@@˜@´* i*3 —Hv@@D* £~z›- –1vE bž²b~|E ¢•< fƒAbp´* Í+ fF5*¡˜•D f£DHvD* —¡~|²*H fJxpcD* i*x˜´* ¢•< ,2b£~zD* ¯ ,4bmgD* fp•~|E Í+ H —2b@@< –12 ¢•< bž›E  wG ¯ 4Hx@@´* 0 ¢•< —¡~|²* ¯ f£DHvD* .œE%* –’~{+ i*x˜´* b~z£)xD* ‡N @BQ H ”*x@@²* œE v< f+*xB v†+H x-4bC @ 6¡sJ4¡- f£BbŒ-* ¤’JxE&°* H ¤˜›cD* i*¡@@@ D* ,42b@@‰@ § ¤~}- ¤@@g@ D* 1977 f›~6 .1999 f›~6 —b›•D f£’JxE&°* b˜›+ bž-2b†g~6* ¤gD* ¤~9*4&°* œE $y/ ¢•<H

͛:G¡´G 2óY õGɛj ɒjôe&G ¯ ¤HôY –°8&G øe °üF áHGôB š¡£dG ¢£°S¡dG øe ™¡c•=&G ø:G¡e ¿¡£•e ÉjQ¡°S h ¿É›cdh Í£°z•a iÉ£•B&G 2¡/h ‡e ô°üe h ¿2Q&’Gh ‘Gô†dG h ø˜£dG øe Iô1&G

.x˜´* @ fDHvD* ¯ ixg~6* ¤gD* f£’~zJ4¡´* ‘É€F* H 1903 f›~6 b˜›+ —b~|ŒF* ‡E œ’D 4bm0&°* h• P˜†R gO ~6* 1904 f›~6 —b›D* —b‰~7&* hE*2 —b‰~7&* ¯ zJ¡~zD* ,b›B ~7 ¯ fJx~|´* “Dw+ hpc~8&* vB H œ@@Ey@@D* œE –EbC v†D ,vJv/ f£m£-*Æ~6*¡£/ f£†~9H —b›D* fDHvD xB ,v´ ,vpg´* ibJ°¡D* 4bm_g~6* v†+ f~8b1 ¯ ̀£¹ ÄC&* Í+ +x- ¤gD* —b›D* ¤gŒ~}D .¥2bžD* £p´*H ¤~z•:&°* £p´* b˜G µb†D* ¶(* —b@@›@@D* f€›E h@@D¡@@« œ@@Ey@@D* 4Hx@@@§H h†~z-bA f£’JxE&°* ,2b£~zD* h« ,x/'¡E 9*4&*

ªJÉØc ªeÉ°S …SG4Kz¡J ‘ á©+ôŒdG ɞ¡©°ùdG z)G4

H HÌ@@ + H b@@£@c@E¡@@D¡@@C –@@j@E a2b@@ž@@D* .¤•£~{- H 4H2*¡C(* b£mJ4v- f€›´*  wG hD¡« vB H 4*xg~6* 94&* ¶(* 4¡c< 94&* œE œJx/bž´* œ@@E ÌjC v@@/H k£0 Ì= f£+3b/ f€›˜•D &* ex†D* ,xmG 94&bC bGH4bg1bA f†B¡gE œE ͛:*¡´* 2v@@< yGb›£D f£)bžF šš¡£D* ¢€~6¡D* b’JxE&b+ ¤+x< –~8&* œE ™žc•=&* b›:*¡E ¡£•´* ~|F f+*xB x~|E H 24&°* H bJ4¡~6 H b›cDH ̀~z•A .‘*x†D* .‘*x†D H œ˜£D* œE Ix1&* ib£•B&* 2¡/H ‡E É¡•dG jdKódG  ɪ¡+ *2*vgE* œJx~{†D* xD* ‡•€E ¶(* b˜›+ h•; H f@@£@ +¡@@›@ ±* b@@’@ Jx@@E&° ™@S @ .N œ@@ EP H b£cE¡D¡’D ,vJv< |~|+ f£<b˜±* ,x@@C*w@@D* „Œg« 2bŒ0&* H ex†D* œE 2v†D ,x’c´* ,vFb~z´* œ< Simón 4bŒ£D¡+ ¡˜£~6 ,4¡@@j@D Í£’~zJ4¡´* h˜~}F* ¤gD* Ábc~6(°* 4b˜†g~6°* v~9 Bolívar .1821 f›~6 b˜›+ bž£D(* YšÉ~6 v)bD*Z ÍJ4bŒ£D¡cD* $°'¡G xž~7&* œE H xCwJ 2b’J ° H f£~64v´* dg’D* Ÿg•Œ=&* ¥wD* —*yJ ° ¤gD* f£Â2bC&°* ‚b~6H&°* ¯ °(* š¡£D* ™~6* –~8&* —¡@@0 bžcsF œ˜~9 b˜)bB 7b›D* f£E¡F ¤›+ f•)b†+ Ÿ:bc-4* Iv@@EH Ÿ~zŒF b˜›+

ªkMÉJ …Òe5(G £G§†f&G


mÉ©q©JGÌ°SG

‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ..‫اﻋﻼﻣﻴﺔ ﺗﺠﺎه اﻟﻌﺮب‬ –q•tàV dG ø˜Ã «›Ñ•à°€e óYK ‡E šbm~zF* ¯ kDbjD* 4b@@±* vmgD 2¡†- ™@@. *w’G H bEb­ Ÿ~z’< ‡@@+*x@@D* 4b@@±* H ex@@†@D* .“£D*H2 «+|©dG Oƒ/ƒdG *vJxA b€£•1 Äg†- f€›´ fgA° $b~zŒ£~zA ¤žA b@@J2&°* H @@6b@@›@/&°* H ib‰•D* H ‘*x@@ <&°* œ@@E f£Fbc~6(°* ib‰•D* f€›´* —H2 ™•’g- k£0 bž+H fJv›D¡žD*H f£~zFxŒD*H f@@Jy@@£@•@’@F(°*H b’~zD* 2b@@Œ@ 0&* ™@@GH —¡@@Jx@@’@D* œ@@E šb@@G 2v@@< Í£•p´* b’~zDb+ *¡€•g1* œJw•D* Í£+H4H&°* ,xmžD* –†Œ+ hEvB e¡†~7 ™ž£D(* Žb~}›gD .i*4bD* •gº œE fJ4b£g1°* H&* fJx~zD* µb†D* Í@@+ f@@BÉ@@†@D* ¯ ,v@@Jx@@Œ@D* f@@B4b@@Œ@´* (* —HvD* &* ¤G ¢€~6¡D* b’JxE&* —H2H ¤+x†D* œE $b~zŒ£~zA bžF&* ¢•< f€›˜•D xƒ›- f£+x†D* —H2 xƒ›- Í0 ¯ ,x.'¡´* Ì= ,̉~|D* —HvD* —H f£A*x‰/ ,v0¡C ¤+x†D* µb†D* ¶(*( f€›´* ¤+x‰D* ¥4b˜†g~6°* —b£s´* —É1 œEE f£Ab.H H f£Fbc~6(°* f@@J'Hx@@D* b@@J*H5 d~z0 ibBHxA bBHxA ‡E .fJv›D¡žD*H fJy£•’F(°*H f£~zFxŒD* f£~£~zFxŒD* b@@’@Jx@@E&* ¯ ¤@@+x@@†@ D* 2¡@@/¡@@D* @@{@†@g@F*F* v@@@D f~8b1 œJx~{†D* xD* ‡•€E ‡E ¢€~6¡D* 6¡D* hpc~8&* k£0 b˜›+ —b›B rbggA* v†+†+ œJx/bž˜•D *ĆE ¢€~6¡D* b’JxE&* ,4bD* —b˜~7 :b›E ¡pF ex@@†@D* £p´* ¢@@•@< f@@•@€@´* f@@£@ ’@ Jx@@E&°* ib@@J°¡@@D* H “£~z’´* ¯ a2b@@ž@ D* e¡›/ —H2 H&* *v@@›@C H ,v@@p@g@´* £p´* ¢•< b~}J&* f•€´* ,4bD*

Y–@@£@g@F&°* 4y@@/ @@6¡@@BZ b~}J&* f€›´* ™~}-H f•g~zE 4y/ ¶(* ¶H&* f£0bF œE ™~z›- ¤gD* 2¡@@/H bž+ ¤@@g@D* 2*v@@£@›@Jx@@-H b’Jb˜/H ¤gJbžC *4y/O ™~}- f£Fb. f£0bF œEH ¤sJ4b- ¤+x< –£gF&°* 4y/ H fJv›D¡žD* –£gF&°* 4ymC ,x˜†g~zE ¤sJ4bgD* Ì.&bgD* bž£A ‡:bgJ ¤gD* H f£~zFxŒD* f›£˜£D* i*4b£gD* Iv~8 ‡/4 ‡E ,4bD* ¯ ex†•D .ex†•D fJ2b†´* f£+H4H&°* bžF(bA bž£A Ix‰~|D* —HvD* 2v†- ¢•< f€›´*H µb†D* ‡E –<bŒgD* ¯ }Bb›gD* œE ib/42 ¢•< œE bžF&* b˜C f~8b1 ¤+x†D* &b~{D*H ¤+x†D* œE f<¡›» Ÿc~7 f£m£-*Æ~6¡£±* f£0b›D* ‡E *Q v@@/ fŒ:b†gE bE f@@DH2 v© k£0 2b£²* ,x~7bcE bž£•- ¤gD* bž-4b/ v©H ¤+x†D* µb†D* Ÿ†E fBɆD* xJ¡€- œE vJv~7 „Œ« fDb0 ¯

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

É«wºG ¢H ÉEφIG $É°€’«°€Dh «Qɞ©k°6¶G mÉ°ƒEÉ¡kdG

‘Gô+&G ¢°ùM

ª+ôe ‘Ét°UK ÖJÉc

¨†°S§dG ɘMôe&G KO Ÿ‰k¡kJ ,4ɕdG Éž°7 ‡+ôM z•Y œ˜°7 ‘ Úk¤/GK …3 ôÁ ᆰSG§+ ɤ+§¡q+ ádKO ½G§kdG ¨›Y Ÿ°ƒM ÚkMôt+ z©Œ°ùdG ֌°dG OÓ+ Ÿ. ɞ¡+ É¡•dG …4§ndG 4É°ù©dG œ•Œe Ÿ. ɘM4Ék°S§c Ÿ. G§=G4ɘ©f áM4§¤ž/ ᕆ¡ºG ‘ +4 ɤ¡˜°ùM ªkdG z…SG4Kz¡J^ ádKO 4KOÉ؛°ùdG ádKO ÉJzŒ+K ª+ôY £§©›e 2004 á¡°S ɤk°SÉ)4 ¨›Y …ùDÉ¡J ªkdG z¤e ¶Éž©JG§= Ÿ. £É©+ôY £Ét°7ôe »ÉŒdG ¨›Y l›W&G ª ªkdG ÉMɺG ,4É°ƒM ~©›©+K 2012 á¡°S »ÉŒdG áMɤf ,$§g¡+ É©+ôY lgwkfG ªkdG $G45K ……ù©)ôc É© Úk©dÉkke ÚkM¶§d

áBӆdG ¯ ,ójôŒdG áBQɌ´G ¢£°S¡dG ɒjôe&G —h2 h ¤Hô†dG µÉ†dG ÍH Ꮳ›˜•d ôƒ›J á£Hô†dG —hódG ¿&G ¤G ,̉°üdG —hódG øe $É°zŒ£°za É¡F&G ¢•Y ¶EG Ꮳ›´G —h2 ôƒ›J Í0 ¯ ,ô.'¡´G Ì= á£aɏ.h á£aGô‰/ ,ó0¡c ¤Hô†dG µÉ†dG ‡e ¤Hô‰dG ¥Qɘ†g°S’G —É£s´G —Ó1 øe á£FÉc°SE’G áj'hôdG ÉjGhR d°z0 iÉBhôa ájó›d¡¡dG h ájõ£•’FE’Gh ᣰzFôŒdÉ°8h


2011 …€†°€=&G

3 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

143 14

¤c££g›< 4b€E f£~94&* ¢•< f£•£)*x~6(* i*¡B bž-wŒF œ)bG4 3bF(* f†J43 h« 1976 šb< ¥v›=H&°* bBx1 “D3 *Äg†E fA¡€º f£•£)*x~6(* ,x)b: v<*¡B ~z+&b+ 4bgžg~6*H v•+ ,2b£~6H fEx² .Í£DHvD* –˜†D* +*¡~9H fc~z›Db+ ,2¡ž†´* Ì= B*¡´* “•gD fm£gFH šbgF°* f£•˜< (bA bž)bŒ•0H –£)*x~6(° b£•1*2 h~62H h~6v›G ÃbGvDbA œE $¡m•Db+ “D3H *vJv« b~z˜›D*  v•+ ¯H f£~6b)xD* ib+bsgFÉD Ÿp~7x- f£~{< –/xD* B*¡E x~zA yGb/ B¡E ¶(* ib~6b£~zD* œE ·HvD* Ÿ•˜< ,ÆA —É1 . f£Eb~zD* ,*2b†§ f£•£)*x~6°* 5ƒ’dGK Õª˜dG 5¡ŒD*H ͘’D* “D3 5Hb© ™£GvDbA œ’E&* vBH tJ4bgD* ŸŒ~|F&*H 1986 šb@@< f£~6b)4 ,Æ@@Œ@+ Í14'¡E f›± 1988 šb< Ÿ-&*x+ k£0 fJx~{cD*H eb’-4b+ bž£A ™ž-* ¤gD* ex²* ™)*x/ œE f£DH2 f£FbjD* f£´b†D* ex²* —É1 2¡ž£D* v~9 ™)*x/ .¥5b›D* {£±* ¯ fJx’~z†D* ŸgEv1 ¥2'¡J bC 3(* (bA b£•1*2 ŸŒ)bp~8 }£c- ÃbGvDbA œ’E&* (*H ŸgJ°H fJbžF ¢g0 Ÿ0° Á¡£ž~|D* ‰~}D*

. Í0 ¶(G œ’DH œJx1%’G ex†DG Íc<ÉDG ™G&G œ< ÃbGvDbA v£~zDG hD&b~6 ¶(G 4b~7&bA ͲG “D3 ¯ f£DHvDG f0b~zDG ¢•< œJx1%G œ< f+b£F b+Hx0 9b1 Ÿ@@F(G —b@@B –/4 .Íg0b~6 ¢•< œJvE¡+ 4¡~}0H 4H2 ¶(G 4b~7&GH œJx’c´G ¤<¡DGH ™žŒDG H3 œJvE¡+ ¶(G 4b~7&G ™. f£DHvDG ibBɆDG f•’£G ,2b<(b+ ,42bc´G ,4Hx~}+ qp~|J vJv/ ¤´b< ¥2b~|gBG šbƒF rGÆ@@BGH v£†JH f£sJ4bgDG µbƒ´G ¤ž›JH i’É@@g@ 1’G —É~6 –+bE }Jb- h•; e¡†~7 24G¡@@E ™££24b+ yc1 ÃbGvDbA —¡J b˜C b£AGx~{g~6G É/4 bC œJvE¡+ ¼&ÉD fEb†DG f£†˜m•D f)4b€DG ,4HvDG ¯ —bB 3(R G {£†- e¡†~7 œE ex‰g~zJ ŸFb+ 1974 šb< ,vpg´G ¤’D x˜DG ¶G bž~}†+ –~|J dC¡’DG zŒF ¢•< .x˜DG 4y/ ˆb£/ ¶(G –~|J ’H x˜†J ¼&’G ,v£< (GZ šb@@g@³G ¯ ÃbGvDbA —b@@BH ,v£†+ f˜ƒ›E qc~|gD qp~|- &G dmJ ,vpg´G jc›J fE&’G b~zF(’G œEH fE&’G b~zF(’G fJ¡GH ‘4G¡@@A ‘¡@@A Gx~z/ Gv@@g@» ¼&’G 6b›DG vž< v)b†•D f†Jx~7H tJ4bgDG µbƒE ‘¡AH b£AGx‰±G Y™ƒ›•DH £.G¡˜•DH ib~6b£~z•DH

¶(* fDy†D* “•- ivgE* –+ 1992 šb< f£~6b)xD* i°bŒg0°* ¶(* ˆvJO µ k£0 f~6b)xD* ,ÆA v†+ bE ,vpg´* ¼&°* šb£D Í~z˜³* IxCw•D ,v•s´* .Í-ƌD bžD bK Eb< bK ›£E&* bC ŸF&* ™=4 œ< bK £)b.H ÉK ˜< v<&* h›C b˜›£+H 1992 šb< ¯H œJvE¡+ ¥4*¡G –0*xD* ¥x)*y±* z£)xD* i42b@@+ f£/4b³* Ÿg~6b£~z+ Ÿ›E •†g´* ~{D* b/4b1 bC ¥wD* ÃbGvDbA z£)xDb+ —b~|-°b+ 2N Uv@@0O $b›< ÌcC H2H f£~6b)xD* ŸgJ°H œE *¡V @ -N .$b•D v<¡E ]øj|ª•dG^ jaÉ°€eK øjóeƒ+ ,Ä1 v£~8x+ œJ5y†´* 4bc’D* ‡~9*¡-H f:b~zc+ œ< ŸgD&b~6 ibE5&°* ,4*2(*H f~6b£~zD* ¯ e4b©H f˜ž´* hFbC —bA ,vpg´* ¼&°* ¯ Ÿg+x© b£‰:H ™•; œ@@E b@@~@ z@ F(°* fJb˜0 @@6b@@~@6&°b@@+ b~zF(°b+ b~zF(ÉD 4b~|gF°* vJxF b›C b~zF(’G œE —Hv@@ @DG Í@@+ ib@@BÉ@@†@ DG oGx@@ @ 1(G v@@Jx@@F b@@›@C —v†DG fFb1 ¶(G ŽGy›g~6’GH Žb@@p@/(’G fFb1 .Žb~|F(GGH œJx1&’G i¡~8 b›†˜~6&G ,vpg´G ¼&’G ěE œE ib~6b£~6 ¯ iGH2&G 2x¸ ‡£~9G¡E G¡•; ÍJÉE

.̉~8H ÌcC ™~6b-H ÃbGvDbA —¡J  4b‰~8H µb†D* 4bcC 4bcg<°* ͆+ bE¡J w1&b- µ 4*H2&°*H šbž´*H ‡B*¡´* 6b~6&* ¢•< °H f£A*x‰±* œJ5*¡E –gC –. –Eb< . b’~zD* 2v<H b~zF(°* f˜Gb~zE ¥¡Y 䃘°€e –0 ¤›:¡D* ͕˜†D* ¯ 6x˜g´*H Ž4b@@†@D* ,Äs+ ,v< ib£DH'¡~zE d~8b›´  v•- ™’p+H ·Hv@@D*H $*¡~6 Ìj’D* fJ¡£²*H f£~6b~z²* œE bž£A bC . o4b³* ¯ bžD Éj» H&* b~z˜›D*  v•+ –1*2 šb< ¤/b/yD* ¢›c´* ¶(* –/xD* –~8H bEv›< œE —y›- &* ,vpg´* ¼&°* f˜ƒ›´ 2*4&* 1972 œJ2b£E ¯ x~{g›- &* b@@ G2*4&* ¤/b†D* bž/x+ 5HbmgJ µ —H2 ¯ ¼&*H e¡†~7 ,b£0 —¡0H . ™B4H ¤~6xCH ™•< ™m0 f˜ƒ›´* ¯ bž•£j­ ¯ b£˜~64 Ÿ›< i¡’~z´* ¤+x†D* p•D fc~z›Db+H ¡g£ŒD* f€•~6 vJvž-H f•)b: h« ,vpg´* ¼&°* f@@Bx@@€@EH f@@@Jx@@: ”b@@›@G f@@€@ +*x@@´* ,x@@)b@@±* ™=4 Ãb@@Gv@@Db@@A i4¡@@’@ D –m~6 t@@J4b@@g@D* (b@ @A v£<¡D*H vJvžgD* v@@0 –@@~@8H @@9*Æ@@<* ob£~6 –†/ ¤@@ »&* 4*x@@ B 4*v@@~@|@g@~@6* b£~|s~7 Ÿ@@D fJHb~zEH f›JxB bž-b~64b»H f£F¡£ž~|D* œE

.h£´* bGy££­H fJx~|›†D* tJ4b- 3379 ™B4 4*xD* œE –/xD* –†/ vD f£›GwD* fJx†gD ,*2&* 1973 Áb@@ . œJx~{bž+ vJv›gD*H ̞~{gD*H bžg†+bgEH f£F¡£ž~|D* ‘¡c~zE Ì= b£+x< *x~|F “D3 bC vBH  bžgF*2(*H DbpgD* &b@ + f<b›B œE bK BɀF* –@@/4 Ÿ†›~8 b£›£€~z•A b0 bK ˜•;O ~zJ –£)x~6(° ™<*vD* i*Ì~zŒ- ™=4 fE*x’D* ¯ @@94&°* ¯ ÉK £~8&* .–JH&bg@D*H Ì+vgD* $¡~6H }†cD* j«Eó¡+K ø°‚= x~6b£D œJÌcC Ÿ˜<2H ÃbGvDbA }Jx« bC b˜C fc:bs´ ,xE —H&° ”4¡J¡£F ¶(* dGwJ &° ibAx< 13/11/1974 ¯ ,vpg´* ¼&ÉD fEb†D* f£†˜±* œJ2b£E œ@@E bžD É@@Bb@@FH f£~}D* i¡@@~@8 b@@†@A*4 Ÿ-4bc< b•€E ,vpg´* ¼&°* ěE ¶(* fž/*¡´* Ix1&b+H ¡gJ5 œ~|= v£+ –˜0&* ™’g£-&* ,̞~{D* .f£Bv›cD* ¢•< v~7&* ib~9HbŒE ¯ 54bcD* 4Hv@@D* šb£GvDbŒD bC b˜C ¯ f£•£)*x~6(°* f£+x†D* ex²* hžF&* ¤gD* fFvžD* —H'¡~z´* –˜< ¯ f+b~6 ¯H ŸF(* –+ 1973 šb†D* f£~|s~7 ¡’- 2b’- f@@F*2(* –m~6 —H&°* ·Hv@@D* ¤gD* 6HvFbE¡’D* f£•˜†D ,2¡ž†E Ì= ,v~{+H


1 14 142 14 42 2

v†+ 4b£g1G fDb0 6b›DG Í+ bž•€- ™. –’~{gDG . 4bcg1G f£-GwDG bžgFb~|0 fJx’ŒD ,xGbƒ•D ¡’J Í0H ibcjDGH u¡~6xDG ¢•< ,4vDGH ibE¡´G bG5y†ˆ4b~|- 6b›DG Í+ bžBÉ:(G b’E(’b+ Ì~|J ŸF(bA  4Hv§ ¥wDG b’E(’G €›§ ˆ4b-H fm²b+ ¶(G rHx€´G –J¡« –cB ib<b›BH ib£›G3 Ì£‰ÉJv†- 94&’G ¢•< –˜†Db+ hcj- ib~6b£~6H nEGx+ eb£= ¯ h£›+ ibBÉ<H ib£c€gD bp£p~|-H ¢•< f£sJ4b- µb@@ƒ@E h~6xCH œ@@Jx@@1%’G

. iG¡›~zD šG¡B&GH ¼&GH e¡†~7 eb~z0 f<¡˜¸ Žvžg~z- f€³G H&G ,x’ŒDG ¡’- &GH “D3 (bA ÁbE5H Áb’E y£0 ¯ ,2Hv¹ fJx~{+ –/4 Žvžg~zJ &G bE&G rbg´GH rbc´G ™’0 ¯ –ƒJ f•~}†´G ™mp+ Ì~|J x@@E&’G (b@A ,x’Œ+ µb†DG œE v)b~zDG yG vJx- ,x’ŒDG hFbC G3(G f~8b1 iG5b@@£@ g@ EGH qDb~|E ex@@~@ 9H Ì£‰-H ̒ŒgDG ÍJɘ•D b£+bmJ(G bž©bF –; ib+b~z0H ibŒDb«H . ͛~zDG xE ¢•< –/4 f+x©H ,Ì~6 ¯ qEÉE }†+ hFbC “•}AxDGH eGx‰g~6’GH —'Hb~zgDb+ fJGv+ Ÿ0x: –+¡B GwG 1 ¢•< ŽbŒ€~8GH ebm<(G ™. bFb£0&G

2013 |MGÊD

Ì~zDG 1H ,v<bDG œ< oHx@@1 ¡G $b›jg~6’G bŒ•gº xJv-H ™žA ¡G ..œJ2¡ž†´G ̒ŒgDGH œJx1&’G Ì~6 1 œ< ,v@@)G5 ,&Gx@@/ b˜žs~6x. ͛~zD f<b›DGH ,x’ŒDb+ oHx@@1 ¡G $b›S cDG $b›jg~6’GH v£C&b-H f£†BG¡DG f~64b˜´b+ ¥vpgDG ib0b~6 ¶(G ³ bK s£~6x- H&G v)b~zD ÉK Jv+ ¡’- &G b’E(G .–£~8&G 2x¸ f<b›DG –ƒ- ’&G ¡@@G $b@@›S @c@DG $b›gj~6’G –’~{DG GwG (G –+ ¤€Fy£+ —v/ H&G ¥x’A ŽxbÂ(’GH ˆb›gB’G  yŒpJ ¥wDG ¡G $b›jg~6’G œE t£~6x-H ,42bc´G ¶(G 2¡J ¥wDG 4b£g1’G fp~|+ £p´G I¡g~zE ¢•< –˜< ,v<bB $b›jg~6’G GwG GK x’A Ÿg<b~7(GH Ÿ+ 4bž/(’G –cB 8b³GH £~}DG ¢•< ,4v+ b›~|¹ µb†•D ,vJv/ ib~64b»H ib~6b£~6 ™@@=4 £c€gDG ¢•<H ˆb@@›@B(’GH ˆbAvDG . ££~}gDGH 4b~|²G

21 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

..‫ﻓﺎﻟﺪﻫﺎﻳﻢ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫ﺑﻨﺎء ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء‬

I|˜’dG ICG|/ f_£+H £¹ ¯ œ’˜´G ™’0 ¯ $b›jg~6’G –ƒJH ¥4b© &G –cB 'Hx© f_£+ $b~|B(’G œ< ,v£†+ ¢•< ,4vDG f~8xA bžD q£g- ,x’ŒDG —HGv- ¢•<

ª°SÉ©°ùdGK ‘Ét°üdG Ú+ ¢•< }†cDG ŽbŒgDG –cB $b›jg~6’G œE –’~{DG ¢F2&G Ÿ˜’0 ¢•< ™’²G ypJ µ –/4 f~6b£~6 . Žb~|F(’G ib/42 QÉјdG ¬OÉf ib£DH'¡~z´G ™•~6 ib/42 ¢•< o4vg´G –/xDG bC —v†DG ™£+ b›~|¹ S µb@@†@ DG ¯ ™@@. Ÿ@@›@:H ¯ ¡FbDG ib@@0b@@~@6H œJ2b£E ¯ bž+ ‡cS ~{- ¤gDG ‡B¡E œ@@E f@@£@DHv@@DG ib@@BÉ@@†@ DGH f£~6bE¡•+vDGH —v†DGH ²G ™£D x~|g›´GH ‡@@AGv@@´GH ‡AGx´G š¡žŒ´b+ z£DH –Eb~{DG Áb~zF(’G bžE¡žŒE ¯ ˆb›~8 }†+ —¡@@0 ¥w@@ DG £~}DG ¥4b@@’@ g@ 0’G 4bc’D •‰E 2bF M ¶(G f£DHvDG ibBɆDGH ib~6b£~zDG . 4GxDGH ²G 2¡ž< Ÿ£A GHx’g0G ,vpg´G ¼&É@@D šb@@< Í@@E&b@+ G3G x@@ E&’G •†gJH œ< lv« œE —H&G ¡GH ÃbG vDbA i¡C c~6&’G f.É. eb£= ¯ c:H Š£~8 ¥wDG ¼&’G ¡FbB 4¡/ ,x=b~8 ŸD ‡~}s- hFbC ¤gDG µb†DG e¡†~7 ˆb+4&G . v<G¡+ ™’«H &GH ‡£˜±G Í+ 2¡~z- &G f£:GxÂv•D vJxJ bC f=b£~8H f£DHvDG f~6b£~zDG f<b›~8 tc€E –1vJ Í+ ibŒ£›~|gDG v<G¡B œ< Gv£†+ –’DG bž-G4GxB

ôeÉY Çze ¥x)Gy/ ¤EÉ<(G

ɞc N É©DGök°SG N Ó/4 £Éc ¢Mze§+ ᩌžq›d á)4ɆdG ,4KzdG ‘ ÉE 3U (G ÉÉJzdÉD §•M ¢e iôk°ùM ¬f&É+ 1974  ÉY ,ztkºG Â&Ód áeɌdG ¼(G ɤ°ƒŒ+ œ°üM Öc§˜dG …ùØf ¨›Y …©ŒJ i§Œ°7 ôž•dG 4~/ ŽÉ©/ ¼(G œ°üM ¶K ôžŒM ª˜d ôž•dG


øe ÍcY’ ÉFóGÉ°Th ɛ†˜°Sh ÉFó†°S ™c –ãe á£HQhQ&’G ,ô’dG øj2É£e ¯ G¡p½ ¤HôY –°8&G ¡Gh ¤°zFôŒdG dsg›´G 2ÉB ¥wdG ¿GójR øjódG øjR eô†dG ÍcYÓdG øe  Ì=h ¥ô)Gõ/ –°8&G øe ¿hõGɱG ¿¡cYÓdG ™Gh ÉHhQh&G ¢a ÍaÆp´G ™¡dh2 iÉcsg›e ™¡£•Y ó˜g†Jh ɘ)G2 ájQɏdGh ᣘ£•BE’G i’¡£cdG ¯

. b£Fbc~6( . b£Fbc~c~6(GG

. b£db€J( b b€ G 6¡g›A¡J @ b£Fb´& b b G& tF¡£E xJb+b @ ¥4HvdG f+b~zE œE ¤)bž›dG ‡+4 4HvdG f<xB ¯H d›© v©+ fJ4bF œ’- µ Š£d b+H4¡J ¢+H4H&’G fJy£•½(’G ‘x@@Œ@dG Í@@+ fž/G¡´G ¯ f<xdG Ÿc~7 f£Fb˜jdG f•G&bg´G ‘xŒ•d ibJ4bc´G i$b/H ¡£F ¯ hcp~6 ¤gdG f<xdG i5xA&bA fJ2b< Äg©- k£0 Gx~zJ¡~6 ¯ ¥4bdG 2b«’G xE ¯ ‡B¡A .fJy£•½(’G f.ÉjdG ‘xŒ•d f•ž~6 ibž/G¡E Í+H4 ‡E b+H4H&G —b€+&G ¥4H2 dd –Eb0 ¤~z•~{ŸsJ4b- ¯ ,xE —H&’ –G&b- ¥wdG ¤~6HxdG G5bC rG5&G bEv©+ f£+H4H&’G f+b~z´G ¯ 4HvdG GwG ¶(G d•dG –Eb0 Ábc~6(’G vJ4vE ¡’£›•-G fJx: œE .32@dG 4H2 ¯ 1972 ¤@@Eb@@< d@@@•@dG –@@Eb@@0 šb@@ž@›@-¡@@- ¤g•JH ¥w@@dG ¤cg´G v@@£@0¡@@dG @@Jx@@Œ@dG ¡@@GH 1984H f+¡©~|+ ¢~|B&G &G v©+ b+b~6 6&b’dG ‡@@A4 ¥wdG Gx~zJ¡~6 –€+ —b+ ·b€J(’G É£E ÆFG b˜£A ¤~6HxdG ‹Ì~6x€+ b~6 h£›J5 ¢~|B&G ‡E d©~8&’G vgJbF¡J –~6bC¡£F fž/¡E ¡’g~6 ¤g•J ,Ì1&’G fž/G¡´G ¯H ·b‰-ÄdG b’£Œ›+ ‡+4 ¶(G ,xE —H&’ –G&b- ¥wdG ¤CÆdG f~{Œ+4wA .·b€J(’G ¡£~zF’ ‡E ¤)bž›dG b›’» b@@C k£p+ f0¡gŒE f@@<x@@@dG h@@Fb@@CH Ÿd œ:G¡E ‡E Í©E v•+ œE JxA Ÿ/G¡gJ &G ’H&G Ÿ˜~6G dp~6 ¥w@@dG JxŒdG 9¡s£~6H f<xB i$b/ b˜C Ÿ~94&G ¢•< ¶H&’G ,G4bc´G ¤)bž›dG ~|F f<xB œ< f•~|Œ›E ¤)bž›dG ‡+4 ¶(G ͕G&bg´G fJ¡G fAx©E v©+ šbg~6 ¤gdG ibJ4bcE šb-H ,xE —H&’ “d3H f©+4&’G 4H2 ebJ(’GH ¥4b±G –Jx+(G œE ‡+GxdG ¯ ebGwdG –c´G ¡JbE 15 ¯ f£)bž›dG ,G4bc´GH Ÿ›E 11 ¯ Gv›d¡G ¯ b›J4&G šG2Æ~zE&G d©•E ¢•<

•<< c€›J €›J ŸŸ~Ÿ~zŒF ~zŒF x@@ @E&’GH ¡£›J4¡E Ÿ@@J5¡@@/ ¢•< x~6 eb©d&&G ‡Fb~8 ·Hv@@dG ¥v›d x~ ¥Gx~6 ¥v›d¡ždGdG d<ÉdG É£E Æ@@FG ¯ b@@C bEv›< 4vJb›~6 ¢•~zJH –’~{+ ™Gb~6H ¡£›J4¡E Ÿ+4vJ b@@CH ·b€J(’G šb@@< f@@£@s@J4b@@- f£.Éj+ @@Jx@@Œ@dG 5¡@@A ¯ Ì@@c@C —b€+&G ¥4H2H b£•p´G 6&b’dGH ¥4HvdG š2010 . b+H4H&G x~7b©dG Ÿcd 5Gx@@0(G ¶(G vJ4vE —b@@J4 ¢©~zJH ¡£›J4¡E –E&bJ Í0 ¯ š2002 šb< w›E —H&’GH ¥4bdG d•dG 5xpJ e4v@@E —H&G qc~|J &G ¯ 0 &G v©+ fŒ•gº fJvF&G f.É. ‡E ‘¡Ex´G É£E ÆFG ‡EH š2004 šb< ¡-4¡+ ‡E 5b½(’G .š 2010 šb< tF¡£E x@@Jb@@+ Í@@+ f@@JHb@@~@z@g@E f@@Œ@ ’@ dG Hv@@c@@-H bp~7xE I4b@@Ab@@c@dG JxŒdG b@@CH 6¡g›A¡JH —b›~64&G šbE&G Ÿ-4b~z1 œ’d d•dG 5Gx0(’ ,¡+ ¯ Ÿ-4vB —¡0 šbžŒg~6G fEÉ< ™~64 2/xŒ~8 .GÌc1 bJxA ¢cJ Ÿ›’dH ¤+H4H&’G 6&b’dG ‡A4 f0b~zdG ¶(G ,¡+ v)b©dG 6¡g›A¡J JxA b@@E&G v©+ Gx~zsJ µ ͏JxA v@@ 0&G ¡žA f@@ £@ @+4H&’G 5bgÂH ·b@@²G ™~6¡´G ¯ f+b~z´G  w@@G ¯ 2Gx@@A&G ™ƒ©E ™~}J ŸF¡’d f@@£@<b@@A2 f+É~|+ 64b²G 2¡@@/H ¶(G fAb~9(G ·b€J(’G dsg›´G .¡A¡+ ¢mJ¡•Fb/ ‘ɘ©dG «)ɤf +Q reÉf|+ ibJ4bcE ¥4b±G b~z£F / –Jx+&G 3H 2 ¤E¡J &GvczŒF œE 10H 9 ¯ ¡’£~zA ebJ(’G bE&G @ ebGwdG .xž~{dG b£Fb´&G vF¡­4H2 b£~6H4¡+ @ b£Fbc~6&G Ÿ•E @ b£Cx- ¥Gx~6 f€•= @ b£Fbc~6(G vJ4vE —bJ4 @ fF¡•~7x+ @ b~zFxA b@@Ex@@/ b~6 zJ4b+ @

¶(G —¡« ¥wDG µb†DG ¯ Yx~|†DGH šÉ@@<(’GZ b£/¡D¡›’-H f£Db†DG f£›gDG bžcc~6 ,̉~8 fJxB  ·bgDG ¡p›DG ¢•< ¢-&b- k£0 x~|©dG ¤~zFxŒdG bEx/ b~6 zJ4b+ fž/G¡E ¡’g~6 Áb´&’G t£F¡£E xJb+H Ábc~6(’G fF¡•~7x+ ‡E œE ¤)bž›dG ‡+4 4Hv@@dG ¯ 5x@@+&’G 6¡g›A¡J ‡E f<xdG d/¡§ b@@+H4H&G —b€+&G ¥4H2 f+b~zE ¯ ¥4bdG 2b@@«’G x§ ¡£F ¯ hJx/&G ¤gdG .Gx~zJ¡~6 Ábc~6(’G f•E b©˜mgA bJx1&’G b-G4bc´G bE&G –€+ v@@F¡@@­4H2 b£~6H4¡+ ‡@@E ™~6¡´G ,&b/bŒE vJ4vE —b@@J4H Í£~9b´G ͘~6¡´G ¯ b£Fb´&G .¤CÆdG ¥Gx~6 f€•= ‡E ¢Fbc~6(’G b~6 JxA &G v@@½ ib@@J4b@@c@´G ¶(G ,2¡@@©@db@@+H d©•E ¢•< ¶H&’G ,G4b@@c@ ´G 9¡s£~6 b@@Ex@@/ ¥vJ¡~zdG Ÿ@@AGvS @G eb£= ¯ zFGx+ ¥2 ”4b@@+ Í-G4bcE Ž¡@@B¡@@´G {g£A¡˜£GGx+(G b@@ -’5 .b£~z›dbA v~9 ebGwdG ,G4bcE ¯  2x€d ÉjQK  jfƒ›°7|+ Õ+ œJwdG 2b›dG h’~6&G vA fF¡•~7x+ JxA b@@E&G ebG3 ¯ Ÿ-4b~z1 v©+ b~8¡~|1 ¢žgFG  HÄg<G Ÿ›’d 2 /xŒ~8 fm£g›+ É£E v~9 +b~zdG 4HvdG Ÿ~zAb›E ¢•< fdHb€dG d•Q BH ‡)G4 –’~{+ }ŒgFG ¢~z£E –£F¡£d ¢›£g›/4&’G ™m›dG ,2b£+ b+bJ(G f£<b+x+ ,G4b@@c@ ´G ¤žg›gd f£)b›. –m~6 ¥w@@dG .,¡BH b+bc~7 ÈC&G fF¡•~7x+ 2¡©£d fŒ£ƒF ¥Gx~6 f€•=H vJ4vE —bJ4 ,G4bcE ¶(G fc~z›db+H bc=H42 f£JvJ2 ¤/b©dG Ì@@1&’G ™/bžE (b@ A ·b‰-ÄdG ¢~z•~{- ¯ +b~zdG f+4vE Ÿ/G¡£~6


á°9ÉMôdG ᆛ°S

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

..‫دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ‬ ‫اﻟﻜﻔﺔ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻣﻦ ؟‬ –jE f£+4H4&’G ,x’dG œJ2b£E ¯ G¡p½ ¤+x< ¤~zFxŒdG dsg›´G 2bB ¥wdG GvJ5 œJvdG œJ5 Íc<ÉdG œ@@E  Ì@@=H ¥x@@)Gy@@/ –@@~@8&G œ@@E ¡@@GH ¡c<ÉdG ™@@GH b@@@+H4H&G ¯ ÍAÆp´G ex@@©@dG ™ždH2 ibcsg›E ™ž£•< v˜g©-H b˜)G2 HyGb±G .fJ4bdGH f£˜£•B(’G i’¡€cdG ¯ äÉjQÉѼG äGó¡/CG f£+H4H&’G ,x’•d ex©dG Í©m~{´G fc~zF ‘¡Œ-H ¢€sg- 3(R G f£+x©dG ,x’•d ™ž£m~{- œE È@@C&G .% 55 fc~z›dG ¤~9bJxdG a4bdG vJ ¯ š¡£dG ‡~}F b›F&G ™ž´G —b€+&G ¥4Hvd fJ4b›dG ibJ4bc´G ,v›/&G yJy©dG f•¸ —É1 œE fEv1 ¡’gd švdG ,x’d b+H4H&G

,xJvg~z´G ,x’dG ‘b~{< œE —b: 4bƒgFG v©+ $b/ f£JxA&’GH f£m£•³G œE $bžgF’G v©+H ¥wdG švdG ,x’d b+H4H&G —b€+&G ¥4H2 ¢•< 4HvdG ebJ(’GH ¥4b±G –Jx+&G xž~7 œE 3H 2 •€›J ib~zAb›´G œE ¡GH xž~{dG zŒF œE 10H 9 ¯ ™’dG 2¡/H dc~z+ ,̌‰dG bGÌGb˜/ bžd ¤gdG iG3 fJvF&’G ¯ Í£´b©dG fc©•dG š¡½ œE –)bždG vJ4vE —b@@J4H fF¡•~7x+ –jE fA4b±G f£c©~{dG b~6H b@@£@Fb@@´&G t£F¡£E x@@Jb@@+H b£Fbc~6&G

f€•=H b£db€J(G 6¡g›A¡JH b~zFxA bEx/ .,Ìj’dG ‘xŒdG œE ™GÌ=H b£Cx- IGx~6 •gº œE f•)bG 2Gv@@<&G ¤+x©dG µb©dG ¢@@AH f@@£@@+H4H&’G ,x@@’@ dG ‡m~{- f@@Jx@@˜@©@dG q@@)Gx@@~@{@dG I¡g~z´G f£0bF œE fEv´G ¯ b˜)G2 bž©~}-H ¯ ™ž~zŒF&G ¡@@c@<É@@dG ¢g0 ,xž~{dGH xž~{dGH ~ ¤›ŒdG fJvF&’G ‡E ŽGÆ ŽGÆ@ fJvF’G Æ@@0’G ¡›˜gJ ¤¤+x©dG +x©ddG bb››:H .fŒ•gs´G f£+H4H& .f fŒ•gs´G bbž-b/4v+ ž-b//4v+ f£+H H4 ’G Íc<’’ bFvGb~ bFvGb~7H b›©˜~6H –~8&&G œE Íc< Í b~7H b›©˜ ˜~6H bbFv©~6 Fv©©~6 ™CH Ö©•¡dG ¢°ùM zž¿ ª°9ÉM4 ‘Ét°U

•gº øe á•)ÉG 2GóY&G ¤Hô†dG µÉ†dG ¢a á£HhQh&’G ,ô’dG ‡m°{J ájô˜†dG q)Gô°{dG I¡g°z´G á£0ÉF øe áeó´G ¯ ɘ)G2 É¡†°}Jh ¯ ™¡°zŒF&G ¿¡cYÓdG ¢g0 ,ô¡°{dGh ¤›ŒdG ájóF&’G ‡e ŽGÆ0’G ¿¡›˜gj ¤Hô†dG ɛ›:h ጕgs´G É¡JÉ/QóH á£HhQh&’G


ájô†°T áeÉB ™mpH ᣰze&G £•J á£dɌg0Gh {jhQ2 2¡˜p˜c Áɒe $É°}a É¡eõ•j ¿Éc –/ôdG GwG IôcwH hóc£°S ló²G ¿Éc iGô°9ɹ áYÉB øe Äc&G iÉ_´ ‡°zgj rô°ze ¯ ɘ£ƒ›Jh áHÉ0Q Èc&G ¿¡’j ’ ¢g0  ¤c;¡H&G rô°z˜c øjô°9ɲG ¿hô°9ɲG ómjh ᣰze&’G ¿G¡›Y šÉ0õdG G¡†g˜g°z£d É¡£•Y ¿¡°z•mj óYɏe ŸJÉ£›=&ÉHh –°SQÉe kjópH

4§°ƒ¸G ¢e ÖfÉ/

N É¡©¡M 4§°ƒ¸G ¨˜+&G œ©°S4Ée

.f£db˜~{dG œE Ÿ@@-2¡@@< v©+ @@{@JH42 ‡@@E —H&’G Ÿ)bd œ@@<H kJv0 ¯ Y¤˜£˜²GZ@+ –£~64bE ŸŒ~8H zJ4b+ x©~{•dH ¢£~6¡˜•d kJv0 H&G x©~{dGH ¢£~6¡´G ¢£~6¡´G œ@@< šÉ@@’@dG œ@@E f@@GGv@@+ È@@C&G z£dH . {JH42 2¡˜¹ ,x~}0 ¯ x©~{dGH bC {JH42 2¡˜¹ v)b~|B ¯ Ÿg•©AŽb~9&GH bFG¡›< ’H&G ¢£~6¡´G ¢c- &’ fJv/ fdHb¹ .Ix1&’G ibBb€cdG Ÿ›< 4v~|- ™S .N œEH ˆHx~{˜•d ÌcC d•+ bK ˜©ŒEH ÉK £cF {JH42 2¡˜¹ bC  x©~{d ¥b£~6¡E h©~z-GH Ÿ@@0H4 œE h+ÆBG ‡E ”xpggd bž-¡€~6 –Eb’+ ,v£~|dG ¤@@-&b@. iG$b~}ŒdG &É­H ¤<bJ(G j°S'Kƒ0 |cɘ°S Ÿ-G$bd ¶(G Ÿ-x~9b¹ ¯ –£~64bE ‘x@@€@-H —bŒ:&Éd Ÿc0 œ< lv«H zJ4b+ ¯ {JH4v+ Y f@@~@6'H¡@@0Z Ÿ@@-v@@dGH ‡@@E @@{@ JH42 ib@@Jx@@C3 œ@@<H ŸcF'¡- hFbC bžF&’ Ÿc« ’ bžF&G vg©J bC ¤gdG “•- ¯ Ÿg›€£~7 ¢•< f~8b1H ̉~8 ¡GH GÌjC œm~6 Í0 Ÿ+ z0&G ¥wdG d²G ¡GH fd¡Œ€dG xCb’~zdG Ÿd –˜«H  4Hy- hFbCH ¶H&’G ,x˜•d .–C&’GH bGx~}0 ¤gdG ob:xB fP £~zE&G œ< lv@@« b˜C Ÿ-bJxC3H Í/xŒg´G œE Ž’%GH {JH42 2¡˜¹ ¤gdG f£~zJ4bcdG iG$b@@@•@dGH ,4b@@Jy@@dG “•- œ@@< šb< {JH42 2¡˜¹ Ãx’-H “@@d3 v©+ hdG¡¤+x©dG µb©dG ¯ x~8b©E x<b~7 ™G&bC 2002 b£Œd2É£A f©Eb/ œE f£’JxE&’G ¡›£d ,y)bm+ {JH42 bž£•< –~|0 ¤gdG 6HxC —4b~7 ,y)b/H . 2007 šb< Iv~8 —G5 bEZŸ-x~9b¹ x1%G ¯ –£~64bE —bBH iHÌ+ ¯ $b~}£+ f˜£= ¢•< b›+ •pJ šbJ&’G “•¯H x@@)Gy@@±G ¯H @@~@{@E2 ¯H @@z@J4b@@+ ¯H ”4¡J¡£F ¯H b˜< ¯H ‚b+xdG ¯H zF¡f©db€dG ,xGydG ¯H 6vdG ¶(G Jx€dG ¯H ¯H ,xž~zdG ¯ f~z•±G ¯H ,xs~|dG rx/ œE f0b~zdG ¯H ¢ž´G ¯H ‘v›ŒdG ¯H f•Œ²G .Y$¤~7 –C ¯H ,4b£~zdG ¯H ¤gdG ,̞~{dG –£~64bE f£›=&b+ f£~zE&’G h˜gg1&G yc1 ¶(G œ0&GZ{JH42 2¡˜¹ –0GxdG bžcgC h’+&G vBH bžc•: ¢•< 4¡ž˜±G qd&S G f£›=&G Y¤E&G ÉK J¡: 4¡~}²G bžd NSŒ~8H œJÌj’dG


G d23 22011 0G11 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G á©°ùe&

œE ™@@=x@@db@@+ Ÿ@@+ ™@@•@0H  2G4&G ¥w@@dG –cg~z´G œ-bŒdG Ÿ+bG3 h£gŒ-H Ÿ-G¡€1 –£€©- i’Hb¹ bC µb@@©@ dG $b@@£@~@7&G 2b~zA ¢•< q@@~@9GH 2x@@­ tŒ›- Ÿ-v£~|B &’ e¡©~{dG ‡£+x+ $¤•g˜£~6 Ä©J $¡~}dbC bK Œ£Œ~7 fJx²G $G¡G rHx@@dG ¯ —Hb« ,vJv/ f•_~6&G ¯ bžg~{Gv+ bžCÆJH rHxdG b›©~9H –‰~{- ¤gdG f•_~6&’G œ< f+b/(’G b£˜< Ím~zCH&G H&G 4b@@m@~@7&’b@@C ng›JH x@@Gy@@J  x©~7 . ,b£²G @@{@ JH42 v@@)b@@~@|@B ‡@@E ¶H&’G Ÿ@@-b@@Jx@@C3 œ@@ <H ¤gJxB ¡~z’- ex@@ ²G x@@Gb@@ƒ@E i&Gv@@ @+Z—b@@ @B h©€FG ¡_£mJH ¡0HxJ ¡p•~zE f)2bždG iHÌ@@ + 4b@@ c@ @1&G ¤@@›@ < h@@©@ €@ @ FGH ib@@Bx@@€@@dG ¤©E œ@@’@J µH bJx~zB ·y@@›@E ¯ iy@@m@ p@ FGH 2¡˜¹ œ@@ JHGH2 }©+H 2¡@@©@dG Ì@@= ¤-¡•1 ¯ ¶H&’G  v)b~|B œ²&G bždÉ1 h04 {JH42 ¶(G hcG3H ¥xE&GH ¤g©gE&G hEy0 ,ÆA v©+ ™. µ k£0 $bBv~8&’G œE fcC¡C ‡E b+4bG zJ4b+ ¯ h£gdGH fJ4b~z£dG b›d¡£E f€›´G –˜pg™ž+ h~|= œJwdG 2v@@±G $bBv~8&’b+ zJ4b+ bjJv0 œ@@Jv@@AG¡@@dG ebc~{dG ib•p+H ¤Gb´G .f~6b£~zdG ¤<Gv+ H&G f~6G4vdG ¤<Gv+ ͘£´GH bK 1b›E hF¡C iG$b•dG  wG f<¡˜¸ &G v@@C&GH Ÿ-HGx: ¤Cw- GK 4b@@0 bK £~6b£~6H bK £›AH bK £<b˜g/G b›cd ¯ ¥x© hFbC ¤gdG f<4b~zg´G lGv0&’G ŽHx©´G ¤@@EG4v@@dG bž©+b: w1&b- hFbC ¤gdG Ÿ+4b© œE b~}©+ 9x©J 22x-H –ms+ rG4 k£0 bžF¡©˜~z£A 2v±G Ÿ)bBv~8&’ fJx©~{dG f££~6¡´G . ™ž~6H'H4 HyžJH j’°8É©dG øe OƒYK Iv0(G ¶(G h•12 1967 f›~6 ¯ZŽb@@~@9&GH Yh•m~6H ,̉~|dG zJ4b+ ibG¡J2¡g~6G ¤-b£›=&G ¶H&G @ @ @Yf@@Œ@~@8b@@©@dG œ@@E 2¡@@ <H ŽxS ©-&G &G –cB {JH42 2¡˜¹ v)b~|d  wG &G vg<&G h›CH bK £~|s~7 Ÿ£d(G ,4Hx@@~@9 ’H f@@Eb@@< f£’•E v)b~|dG Í@@p@•@g@dG f@@£@›@+ x@@<b@@~@ {@ dG šÉ@@ @ <(’ fCx~7 ·H'¡~zE ‡E 24H w@@1&G v©+H ixž; f£~zFxŒdG ib@@FG¡@@€@~@6&’G i’bŒg0G ¯ ¶H&’G fFG¡€~6&’G h@@Fb@@CH Yf@@£@ Fb@@~@ z@ F(’GZ ,v@@Jx@@/ –@@˜@©@dG Gw@@ž@ d ,x@@Gb@@ƒ@ - —H&G Áb@@›@ c@ •@ dG rb@@ ›@ @±G f@@c@ ~@ {@ 1 zJ4b+ f£0b~}+ YŽ¡FH4¡’dGZ¯

,ö9ÉtºG $ɕd(G $É¡.&G

Ÿ~{< ¤›cJ b›J2b›J b›£A ™£J b›˜žŒJ b@@C œEH $b~z´G —¡~}A œE b›£˜pJ b›c/G¡0 h« . bm›ŒdG ¯ ÅdG 4bs+ Õq°€cKCG  |©°7 ~{< ¥wdG x<b~{dG {JH42 &G –£~64bE IxJH ¶(G d@@G3Zv@@B fŒ•gs´G ŸgJx€+ ̀~z•A

ᕕc´G “Jó£°üB ¶EG ‘Ég°T&G ‘ô°z£d 2¡˜¹ Éj Ió›dÉH d²G ÁÉ=&’ ŸGÉcgFG ¿É’´G ó£†cdG a&’G ¯ i22ôJ ¤gdG É¡•°z‰jh eÉ£‰dG ÉG2ô°zj ᣛ=&G oG¡e&’G ÍH šÉ›j –£d eÉp°S Ÿj¡£Jh ô/ɛ³G ŸŒ£J QɃgF’G ,2hô=R

bB4b0 b©E2 bž+ q~zE&G f£+x< f£A¡C ¶G obg0&G .vJv~|dbC 4b@@Ev@@dGH –gdG œŒ< œ@@E b›+¡•B h0x- vd “-v£~|B ¶(G ‘bg~7&G  f•0bB f•_~6&G d©- œEH ŸGbcgFG b’´G ‘x~z£d 2¡˜¹ bJ Iv›db+ f••c´G v£©cdG @@A&’G ¯ i22x@@- ¤gdG d@@²G Áb@@=&’ šb›J –£d ebp~6 bž•~z‰JH eb£‰dG bG2x~zJ f£›=&G ,2Hx=5 ŸJ¡€-H x/b›³G ŸŒ€- oG¡E&’G Í+ 4x0 Í0 Ìc’dG bFx<b~7 Ÿ©€B e42 4bƒgF’G ‚¡~6 " 4Hv~8 fƒ² z•g1G Ÿ~zŒF •€´G œE ¯ x’ŒdGH f+x²GH ,2G4(’G “+b~{ggdZ x˜dG .‡~{- f~}EH ¥wdG Yx˜dG ‚¡~6Z š¡cd&G œ<H —bB f£~zE&’G fJbžF ¯ Ÿ©BH œE v@@d¡@@J µ Ÿ@@F(GZ–@@£@~@64b@@E ox1 Ÿ@@ F(G –@@+ f~{)b: ,Hy@@ F œE d@@²G ˆb@@@JG —G¡@@›@E ¢•< ¥4GÄ@@dG d€0 bGvB¡J ’ 4b@@F f•Œ= œE d•dG x-H ¢•< xF œE ox~}- ~7x~7 œE r¡pcE i¡~8 ,vGb~7 f@@©@E2 œ@@E `@@Fb@@@dG šv@@db@@+ –£pg~z´G •€›£d kc©F ,2’¡dG ¢•< É_d kc©F ,b£²G rG¡@@d&G ¢•< Ÿcg’FH œE kpcF x~z’›JH –£˜±G b›E ‡£~}J Ÿ+w©-H 2¡©dG ¯ x-H ¢›©´G ¢•< vJv/ fƒp•+ ¥vgž›d 9b£+ œ< kpcJ ib˜‰›dG µb©dG GwG ¯ d²G  v0H f£›=&’bC f+w<


ÉØW&¶G zM&¶ E§M

f£›=&G œ< {JH42 ‡E hjp+ vdZ –£~64bE —¡J eH4v@@dG ¶(G bFv~7x-  –£pg~z´G ¶(G bF2¡rx~7&G &G ‡£€g~6&G ’ rxŒdG x~6 Š•c›d fd¡žm´G $GvF ib£›=&GH v)b~|d ¢£~6¡E œE hcgC bE }c›J ¥wdG ¤c•B ‘b˜<&G ¯ 2x~{- {JH42 x©~7 —Hb0&GH kp+&G Ÿ)vG&G £C Žx<&G ’H f£~{0¡+ bžF(G  ¤›E h•Œ- ’ ¤C f£›=&’G ¢•< }cdG $G4H –; –£pg~z´G –/&G œE ˆGx~8 f£jc< fc©d ¤-&b- š¡J v©+ bE¡J šÉƒdG ¯ kp+ 7bGvF’G ,v£ž›- –jE ,vJv/ b²&b+ bžm~zF&’ ,v£~|dG ,v£~|B –˜0&G x˜dG ‚¡~6 ¯ Yf~z˜G –jE rb~7H ,w•+ —v~6&G ¤c•B  bŒ~7 ¯ {JH42 .¥v›dG rbc~|dG  ÉªdG ‘ ujQ ¯ h~}E ¤gdG šbJ&’G GK xCwg~zE £~}JH ¯ š¡@@£@dG x@@ƒ@F&GZœ@@p@•@dGH f‰•dG ,x~}0 fB4b0 $b˜~6 h« ,v£©+ IxC3 $¤:b~7 bžg›J5 bž›E iw@@ 1&G v@@BH fž)b- 2É@@+ ¥&G œ@@< bž~zŒ›+ I&b@›@- €›dG ,Ì~z< ~{-&G x€´G —H&G ¯ f••pgE ‘bpg~6G ¯ $¤~7 xƒ›dG –£:&G ’H JvpgdG ¯ œE vd¡J šb˜‰dG ¯ bpJ4 •€J ¤•1G2 Ÿ•©d ¯xB œE Á4xpJH {JH42 ,v£~|B ‡)b~9 “~7 –£˜/ x~9b0H 9bE $¤~7 ¢•< xž~6&G ¡:bcdb+ f£Œ1 ¡˜›- 2É+ ¯ Ÿ@@A43&GH f˜g©dG ¯ ib£›=&’GÄ0 ‡@@BH

ád§Ø†dG ,$Gô+K œ©°S4Ée

b@@Fv@@0&G 4b@@~@8 ¢g0 6b›dG ,x@@ CG3 ¯ b›db˜<&G –’A “d3 ¯ dm< ’H x1%’G ™~6G b£d%G xCwg~zJ ¶(G iG4b~7(’b+ f_£•E ¤£~6¡´G ¥4b~zE ib€¹ ’¡~8HH YfŒ~8b©dG œE 2¡<¡+Z $Gv+ {JH42 x©~7 .Yx˜dG ‚¡~6Z ¶(G Yb@@£@F¡@@Ex@@ž@dGZ “@@•@- @@d&b@ g@ - &G bc£m< @@z@£@dH 3(G ¢£~6¡´GH x©~{dG œE f•£˜±G f£<Gv+(’G

ɘ•c ¤›F&’ ˆG2¡dG Ÿd –B&G µ á´É’e ô1%G ¯ É¡£›H h˜˜G ŸJ¡°üH Áó°{j ¿Éc ᣌJÉG ¯ ¿Éc kjó²G ‡HÉgF ¤c .G¡dG ¤YG2h ¯ ¿Éch šÓc ᣡ°T ŸJ¡°8 GÌ°üB ɌJÉG ¿Éch˜°8 ᣡ°T áeÓ°zdG “gaGQ ,QÉpH á£pgc ,Ì1&’G ŸJQÉcY  wG hFÉc ø:h ¢•Y ¿¡pc°üJ

‹xŒg•d v)G5 hBH ”b›G œ’J µ f+bg’•d ‡~zgE {JH42 ‡E ¤-bJxC3 d-4&G &G hdHb0 kJvp•d ¢cJ f©)b~9 ibJxC3 ‘4¡dG ¢•< hAv- b˜CH .Ybžd¡+3 v©+ ¢g0 bGx€< ¡p›- hFbC @@{@JH42 x©~{d  b£~6¡E &G v@@C&GH x²G ¤)b›‰dG £d&bgdGH ¤EG4vdG –’~{dG  b©b+ Gw’GH bŒ•~6 ,2v¹ +G¡~9 ¯ ¡m~z´G Ì= Í@@+H Ÿ›£+ 5G¡@@ @- b@@ ¿(G ex@@€@ dG ‡@@E ‡€- ’ “dw+ f›~7vE ¤•g´G ¤<H fc:bs§ šb˜gG’G ,2b<(G ¶(G fA2bGH 4¡ž˜±G ‡E ,x’gcE fEÉ< vJv/ ¤-¡~8 µb@@< ‡E v)b~zdG ‘Hw@@dG –£’~{$b›+ ,v@@Jv@@/ ib@@£@€@©@E œ@@< Ä@@©@E ¯ ˆ¡B¡dG šv< ¢•< |Jx0H v~|gE f˜)bdG f£Ax1ydGH f£›JygdG –)b~6¡dG fƒ² hFbC .fd¡ž~zdG iG$Gx@@=(G ¢•< µb< œ@@E f£+x©dG f£›=&’b+ —b@@@g@FG –©dG —b@@¸ ¶(G ¤c•~zdG —b@@©@Œ@F’G . ¤+bmJ(’G |1%’G ƒ•j Éfó0CG –£~64bE —bB ¢£~6¡˜•d Ÿ~{< œ<H ¤-b£0 œE G$y/ bGÄg<&G ¢£~6¡´GZ ¢@@@£@~@6¡@@´G ,b@@ £@ @²G h@@£@ <H w@@›@ E  ¢£~6¡´G Jx: h’•~6 vd ¤›’•˜g&GxB&G &G fdb0 ¶(G h•~8HH x©~{dG Ä< h€c-4G ͛~zd .b££~6¡E ,v£~|dG hŒd%bgA @@{@ JH42 x©~{+ ¥b@@@£@~@6¡@@E


á©°ùe&G

:‫ﻣﺎرﺳﻴﻞ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ]…jKQO OƒªÁ^vKQ øe l+ÎEG ¨•«°Sƒ¼É+

Ÿ-¡~8 ¯ bC kJv²G ‡+bgF ¤C .G¡dG Ÿ-¡~|+ bC ..h˜~8 f£ž~7 ¤<G2H ¯ bCH šÉC f£ž~7 fEÉ~zdG “gAG4 ,4bp+ f£pgC GÌ~|B bŒ-bG ¢•< ¡pc~|- ,Ì@@ @1&’G Ÿ-4bc<  w@@G h@@Fb@@C .Yœ:H Žb~9&G œm~{dG œE Ìj’+H ,xCGwdG kJv0 ¯ ¥wdG –J¡€dG 4b€dG 4b~zE xCw-&GZ–£~64bE ¥v›< œ’J µ  ,v£©cdG v´G “•- ¶(G ¤›•˜0

z£)4 ¤<H4y´G v˜¹ x<b~{dG f£~zE&’G švB 4¡~}p+ eb@@g@’@dG 2b@@ «G ¯ f@@ @J4G2(’G f_£ždG f˜•C Ÿg£+ ‡+b-H rx~z´G f<bB &ÉE ̌= 4¡ž˜/ . bž<b~z-G šv©d f<bdG o4b1 œE –£~64bE @@{@ JH42 2¡@@˜@ ¹ –@@£@ 0x@@+ ˆ¡@@ /¡@@ ´G –@@£@ ~@ 64b@@E ¯ —b@@B ,v@@db@@³G ib@@£@ ›@ =&’GH Žx@@ ²G @@£@ A4 h˜˜G b˜•C ¤›F&’ ˆG2¡dG Ÿd –B&G µZŸ-4b~}¹ Áv~{J b@@C f£Œ-bG f´b’E x@@1%G ¯ bž€›+

zªe&G ~g1 ¼(G ¢M&G^ ª¡M œ©°S4Ée

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

l’kMG j«°€H&G µ i|†dGh |©°dÉ+ j«°ƒ•dGh ¢:ƒdGh

œq¡e§+ mÉ¡/ C ᩆJ ôŒ°dG ɤ©D s~keG á©°ùe&G ‘ ªkdG O§ŒdG £É¸&É+ z)É°ü•dGK $É¡dÉ+ ¬e&G ,§¤EK …MK4O ~g1 möƒtk°SG ád§Ø†dGK …94&¶G ¼(G Ú¡¸G o©M iÉkc OɱG ”É°ƒk°SG mÉMôc{dGK ᩌž/ e £KɌkdÉ+ mG4Ée(¶G $É+O&GK ªg;§+&G ‘ ¦ô•e ‘ á©DɕndG ,4É©gdG …S4Ée 13  §M áØ©›1 œ©°S4Ée £É¡ØdG á©¡©†°ù›ØdG áDɕndG  §M e É¡eG~J ôYÉ°dG OÓ©e xM4ÉJ ”OÉ°üM …{dG  …MK4O O§ž¿ œMGôdG


¿EG ¤˜£˜†dG áeÓ°S ™£•†g•d ¤c;¡H&G z•› ôj¡£gQ dG á£m£JGÆ°SG ¯ ô°8ɛY á°z˜1 ¢•Y õ’Jôj á˜c¡²G ¤G á°z£)Q ¥ô°{cdG —É´G S&GQh á_£cdGh ¤°SGQódG n¡›´Gh ác•£dGh ᣘ£•†gdG

f£sJ4bgdG ŽGx<&’GH v£dbg•d bK AH “d3H ·HvdG .fdH2 –’d f£›:¡dGH š¡£db+ GK 4b~|g1G v©+ b˜£A š¡£dG Gw@@G Žx@@< f~{Bb›´ fc~6b›E {Bb›´ f£´b< fc~ c~6 ¢p~9&GH ,&Gx˜•d ¤´b©dG ,&Gx˜•d h« ¤gdG iG5b@@ ½(’G 9Gx©g~6GH œE v@@Jy@@E –@@/&G œ@@E f£•cg~z´G ib@@0¡@@˜@€@dGH –EbC ˆ¡c~6&G |~|s S JO —HvdG }©+ ¯H švgdG 64bE 8 š¡@@J –j k£p+ ,&Gx@@´b@@+ —bŒg0Éd f£dbŒg0’G  wž+ 4G3%G

,x@@’@A &&G HÌ@@@j@@C v@v@@g@©@JH ¤@@´b@@©@ dG š¡@@£@ db@@+ —b@@Œ@@g@@0’G œ@E h©cF ,&Gx@@˜@•@d ib@@+Gx@@~@9(G œ@ ¯ n£~ n£~z›dG £~z›dG ff<b›~8 ¯ iÉEb©dG ,vpg´G iibJ’¡db+ ”4¡J¡£F f›JvE 1909 H 1857 ¤Eb< ¯ f£CÌE&’G  4G3%G @@64b@@E 8 h@@A2b@@~@ 8 ¤@@g@ dGH .f .f_£~zdG œž•˜< ŽHx; ¢•< bK /bmg0G v< ¥w@@dG ¤´b©dG ¤)b~z›dG x@@­'¡@ ´G ¯H hcd hcdb: 1910 šb@@< ”4b¿vdb+ œ/bž›+¡C ¯ f+xmgdG šbž•g~6b+ b£Fb´&G œE ib€~7b›dG Iv0(G —bŒg0Éd ¤´b< š¡@@J |£~|s-H f£’JxE&’G µb©dG $b/4&G ‡£˜/ ¯ bždb~}›d GK xJv- ,&Gx´b+ fAbC v£0¡gd fc~6b›E  4bcg<GH bžB¡0 –£›d –/&G œE œžB¡0 œ< ˆbAvdG ¯ µb©dG $b~zF iÉEb< eGx~9(b+ bK ›˜£- “d3H švgdGH šÉ~zdG .š1857 šb< ”4¡J¡£F ¯ n£~z›dG µb©dG ¯ x~{g›J µ fc~6b›´G  wž+ —bŒg0’G œ’d ¤)b~z›dG 2b«Éd x­'¡E —H&G  v˜g<G &G v©+ ’(G šb< zJ4b+ ¯ v< ¥wdG ¤´b©dG ¤:GxÂvdG ¯H .f£FbjdG f£´b©dG ex²G $bžgFG v©+ 1945 f›~zdb+ —bŒg0’G œE ÍEb< v©+H 1977 šb< fEb©dG f£©˜±G h›S c- 1975 ¯ ,&Gx˜•d f£dHvdG |£~|sgd —Hv@@dG ¡<vJ GK 4Gx@@B ,vpg´G ¼&Éd šÉ~zdGH ,&Gx´G ‘¡p+ —bŒg0Éd 64bE 8 š¡J

4§°ƒ¸G ¢e ÖfÉ/

–0H ¤<Gv+(’G ̒ŒgdG ¢•< eɀdG dJ4v- ™gJ £€sgdGH ·b´G –£•pgdG iG4bžEH iɒ~{´G œE vJv©dGH –~8G¡gdG iG4bžEH ¥2b~|gB’G .œJx~{©dGH ¥2b²G xdG iG4bžE 4¡~}²G Í+ ‡~6¡E 4G¡0 x­'¡´G fJbžF ¯ 4G2H ,v<bB 2bmJ(G ¯ y£˜gdG f£˜G&G —¡0 ÍC4b~{´GH iG4b@@ž@ ´G “•g­ ¤@@g@dG iG2b@@£@ @ dG œ@@E f@@©@~@6GH f£´b©dG ¶(G o¡d¡dG ¯ v<b~z- ¤gdG iG4vdGH vA4 —b¸ ¯ ™£•©gdG Ÿc©•J ¥wdG 4HvdG “dwCH švgdGH ¢~7b˜g- fJx~{+ —¡<H ibJbŒ’+ ‡˜gm´G .µb©dG  vž~{J ¥wdG Ìc’dG f£E¡’²G ib@@ž@±G œ@@E ib@@C4b@@~@{@´G i2b@@~@ 7&GH ibž£/¡gd Ìc’dG 4Hv@@db@@+ ¤@@c@;¡@@+&G ,4b@@ E(G ¯ f~8xŒdG ,&Gx´G $b€<(G ,4Hx~}+ ,v£~7xdG ,2b£dG ‘É:(GH f•Eb~{dG f£˜›gdG ,Ì~zE ¯ f˜Gb~z˜•d –˜©dG i’b¸ •gº ¯ bž-b<Gv+(GH bž-bBb: .fJw£Œ›gdG H&G fJ2b£dG $G¡~6 j«)É°€f jc|0 ¤´b©dG š¡£db+ —bŒg0’G &G ¶(G ,4b~7(’G 4v©H x~{< ‡~6bgdG x@@@dG fJbžF ¯ &Gv@@+ ,&Gx@@˜@•@d b’JxE&GH b@@+H4H&G ¯ f£)b~zF fCx0 hcdb: 3(G ŽGÆ@@<’GH –~}A&G –˜< ŽHxƒ+ f£db˜~{dG bž0 “d3 ¯ b§ ,&Gx˜•d f£~6b~6&’G ‘¡²b+ .hJ¡~|gdG ¯


G d23 011 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G ô³'§e22011

ô³'§ºG Ó1 mÉ°EÉ¡e

,2¡@@/ Í@@+ ,x@@~@7b@@c@´G f@@BÉ@@©@dG bž£A h@@p@~@9H&G .¥2b~|gB’G 4¡T €gdGH ™£•©SgdG f£~z£)4 ,42bcE ¢•< –˜©- ,4bE(’G &G ¶(G i4b~7&GH ¤-&b- ¤gdGH ¤c;¡+&G ¯ ¤˜£•©gdG šbƒ›dG xJ¡€gd œE'¡- ¤gdG ,2b£dG ibž£/¡-H fJ'H4 ‡E bEbm~zFG ¥4b˜jg~6’G v)b©dGH ™£•©g•d Ìc’dG x.&’b+ bK Eb­ f£•˜< &G fp~9¡E ¥x~{cdG —b´G 6&G4 xJ¡€gd f_£+ ¶(G ¥2'¡g~6 ·b²G ¤˜£•©gdG šbƒ›U dG xJ¡€¯ ™ƒ›dG $G2&G ‡E d~6b›g- ¤c;¡+&G ¯ ™£•©.fEvg´G ibJ2b~|gB’G ¢•< y’-x- ™£•©gdG xJ¡€- f£•˜<Z hAb~9&GH fJ'HxdG ¢•< f£›c´GH f£˜£•©gdG f~6b£~zdG ,v›/&G ,Ì~{E Y2030 ¤c;¡+&G ,4b@@ E(’ fJ2b~|gB’G $v+ ¶(GH ¶H&’G f£Q )Gvg+’G f•0x´G $bžgFG ¶(G œEH š2bdG ¤~6G4QvdG šb©dG ¯ f£S FbjS dG f•0x´G šb< šb@@- –’~{+ ˆHx~{´G œE $bžgF’G €s´G .20152016 z•¸ &G b@@~@}@J&G ¤˜£˜©dG f@@EÉ@@~@6 ix@@@C3H y’-xJ xJ¡€QgdG f£m£-GÆ~6G ¯ ™£•©g•d ¤c;¡+&G f˜C¡²G ¤@@G f£~z£)4 x~8b›< f~z˜1 ¢•< f_£cdGH ¤~6G4vdG nž›´GH ¥x~{cdG —b´G 6&G4H .fc•€dGH f£˜£•©gdG ójó¹G «°SQó¼G s3ƒª¡dG ¤~64v´G o3¡˜›dG bžg˜•C ¯ h~9x©g~6G b˜C Žvžg~zJH ¤@@c@;¡@@+&G ¯ OcS €JO ¥w@@dG v@@Jv@@±G y£CÆdG ¡’J k£p+ bž•Eb’+ f£˜£•©gdG f•0x´G f£•˜©dG ¯ fc•€•d fdb©ŒdG fC4b~{´G ¢•< È@@C&G k£p+ fJv£•gdG o3b˜›dG œ< 2b©g+’GH f£˜£•©gdG

–˜©- ,v0¡E fJ'H4 ¤›U c- f£˜G&G hC42&G ¤c;¡+&G ¤›U c-H bž£« ¢•< f£E¡’²G ibž±G •gº ,4b@@E(’G fFb’E t£~6Æd f£´b©dG ÌJb©´G –~}A&G .YibJ¡g~z´G •gº ¢•< ¥w£Œ›gdG z•m˜•d fEb©dG fFbE&’G (G hAb~9&GH ib@@ž@ ±GH x@@)GHv@@dG iG4v@@@B y@@Jy@@©@- –£c~6 ¯ –˜©£d bžd ‡+bgdG y£˜gdG yCxE i&b~{F&G f£E¡’²G 2Gv@@<(GH fJ2b£dG dGG¡´G xJ¡€-H f£˜›- ¢•< $G2&’G I¡g~zE ‡@@A4 ¯ ™Gb~z- ¤gdG iG2b£dG yCx´G xA¡J 3(G Ÿ›£~z« ¢•< –˜©-H ¤E¡’²G ibEv1H lb@@p@+&’GH xJ¡€gdGH ™££gdG nEGx+ .¤c;¡+&G fE¡’p+ iG2b£•d ,4b~{g~6’G xJ¡€gd yCx´G bž£d¡J ¤gdG f£˜G& £˜G’b+ ’b+ h@@G¡@¡S @FH ‡E Ÿ•Eb©- —É1 œE f£)b~z›dG ~z›dG fJ2b£dG dGG¡´G iG4vdGH ibJbŒ’dG ¢•< $b›+ ͌;¡´G Í fAbC K z›±G ¢•< f£›cE ibŒ£›~|£›~|- U¥&U G& œ< Gv£©+ ,v£~7xdG ,2b£dG ibž£/¡- ‡E bK Ebm~zFG Ebm~ m~zFG “d3H fŒ£•1 t£~{dG ¡˜~zdG d0b~8 ~8 b@@ž@~@6&G4 ¢@@•@<H ÑG ŸƒŒ0 f@@dHv@@dG z£)4 b£žF —%G v@@ JG5 œ+ —%G vJG5 œ+ v˜¹ t£~{dG ¡˜~6 ˜~6 —H&G JxŒdGH ˜~ ¢•<&’G v)bdG d)bF ¤c;¡+&G vž< ž< ·H b£žF ¥w£Œ›gdG z•m´G z£)4 fp•~z´G ~z´G iG¡•d .¤c;¡+&¡+&G& ,4bE(’ ΰSG |°8É¡Y j°€ª»G j«q«-GΰSG ,x@@Jv@@´G ¤@@˜@£@˜@©@dG f@@EÉ@@~@ 6 h@@Ev@@BH £Œ›gdG ¤~z~6'¡´G xJ¡€gdG dg’´ ¥w£Œ›gdG ˜gdGH ™£•©g•d ¤@@c@;¡@@+&G z•¸ ¯ y£˜gdGH ™£•©gdG f£db©AH f£˜G&G œ< –˜< fB4H

bC bG5x+&G ¤c;¡+&G ,4b@@E(G ¯ f£E¡’0 x@@)GH2 y£˜gdGH ™£•©gdG ¤<b€B ¯ fdHwc´G 2¡ž±G œ< f/4v´G ŽGv@@G&’G £« –£c~6 ¯ ¤E¡’²G 2v< fC4b~{§ 2030 ¤@@c@;¡@@+&G f@@ J'H4 œ˜~9 ¯ f£)b~z›dG ib£~|s~{dGH ibJ2b£dG œE ÌcC .f~8b³GH f£E¡’²G ib~z~6'¡´G iG2b£dG ™~zB f~z£)4 ¥Ì@@ž@´G ,xžE h@@db@@BH fEb©dG fFbE&Éd ‡+bgdG y£˜gdG yCxE ¯ f€~6¡g´G fE¡’0Z ¤c;¡+&G ,4b@@E(’ ¥w£Œ›gdG z•m˜•d

¥Ì¡´G ,ô¡e hcQ2&G ¤c;¡H&G áe¡’0 ,ó0¡e áj'hQ ¤›Q cJ ᣘG&G iÉ¡±G •gº –˜†J É¡£« ¢•Y á£e¡’²G ᣴɆdG ÌjɆ´G –°}a&G ¤›U cJh ¢•Y ,QÉeE’G áFɒe t£°SÆd iÉj¡g°z´G •gº


rÉ@@~@8(G f£db©A ™£ƒ©- ¯ f˜ž•´G ,2b@@£@@dGH .™£•©gdG “•ž- v˜0&G vC&G fAx©´G ,4G2(GH ,&Gx´G 4H2 œ<H kJv²G f£˜G&G &G iěŒ£d ,4G2(G z•¸ z£)4 2Gv@@ @<(GH f£˜›- ¯ b@@ @G4H2H fAx©´G ,4G2(G œ< –@/ bž£d(G ¤@©~zJ ¤gdG bJb~}dG œE ibJ2b@£dG –@/&G œE 8b³G H&G šb@©dG ˆb€dG ib~z~6'¡E @£«H z@Ab›gdG œE b@ž›’­ f@‰db+ ,y£E ÌA¡–©dH š¡•©E ¤-bE¡•©E 2b~|gBG @~6H y@£˜gdG —b˜~6&G4 xAG¡- €©›´G GwG ¯ ¥vpgdG œ˜’E .¤›:H ¥x’A …ùM§¡dG O§›1

mG4Ée(¶G ‘ Ÿ©•ºG ,ztkºG Â&¶G –°ù¡e £§gž©d §d§+

‡’¡dG jYÉ¡°8K ICG|¼G dg’E ,xJvE Gx+¡~7 b@@FG5H4 h~9x©g~6G b˜£A ® k£0 f£F¡FbdG H'¡~{dGH ,bEbp˜•d ¥4Gv•C ,&Gx´G 0 —¡0 šb©dG ¤<¡dG ,2bJ5 ¢•< y£CÆdG šbždG 4HvdGH $b~}dGH ,bEbp´G d~|›E v•- ¯ “dwC —bm´G GwG ¯ Ÿ+ ‡•€~}- &G œ’ ¥wdG ib©Jx~{gdGH f£dHvdG e4bmgdG ¢•< ˆÉ:’G ® d~8b›´G  wG v•- ¯ ,&Gx@@´G 0 h~6xC ¤gdG bž£d¡- v›< bžž/G¡- ¤gdG ibJvpgdG ibB¡©´GH .d~8b›´G  wžd f~6v›G ,3bg~6&G ¤˜m©dG $bŒ£G ,4¡gCvdG b@@E&G vA v›•+ n£d¡C —bJÄE(G f©Eb/ ¯ —HÆcdG ,&Gx@@ ´G –cg~zE bž-x~9b¹ ¯ h~9x©g~6G ¤gdG ÍFG¡dG ™@@G&GH 5b‰dGH Œ›dG f<b›~8 ¯ f£_£cdG 4b.%’GH ˆb€dG GwG ¯ ,&Gx´G –˜< ¤˜« .Ÿ›< f˜/b›dG f£<b˜g/’GH x-H zJGx+ fCx~7 œE Žb~z< ¤E h~9x©g~6GH ¤gdG ibJvpgdGH 8xŒdG 5x@@+&G 5x+¡C 6HbG €³GH ,v@@)G4 f£)b~zF ‡J4b~{E $b›+ Ÿ/G¡‡J4b~{´G  w@@G $b›c+ f•£Œ’dG f£m£-GÆ~6’G .bGxJ¡€-H –~|›dG b±H&G ¡d¡E¡~{- £•J(G h.v« b˜£A ,&Gx´G ͒­ ib£m£-GÆ~6G œ< ¤CÆdG šb©dG ¤gdG ibJvpgdGH œJx~{©dGH ¥2b²G xdG ¯ v£dbgdG –£cB œE f£)b~z›dG iG2b£dG bžž/G¡f´¡©dG –; ¯ ¤<b˜g/’GH ¯bjdG lH4¡@@ ´GH ¤gdG “•- H&G f@@£@´b@@©@dG f£~zAb›gdG ib@@Jv@@«H 3b@@s@-GH ‡›~8 ¯ bžgC4b~{E fm£gF bžž/G¡ wG Ÿ/G¡g~6 ¤gdG ibJvpgdGH ¥2b£dG 4GxdG .f•c´G z˜³G šG¡<&’G —É1 iG2b£dG —GQKCG ojOÉ0CG œE ibC4b~{E hR ~9N xP ©R gO ~6G Áb@@j@dG š¡@@£@dG ¯

mG4Ée(¶G ‘ ªcÌdG  ÉŒdG œ°ü¡•dG £É·K&G §d§e§°J “©›M(G


ô³'§e

‫ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﻘﻴﺎدﻳﺎت‬ ..‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻲ اﻣﺎرات‬

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

 Gƒ<&G 103 Qh|H jg°6É¡­ ],&G|ºG  ƒM^¨›<

póºG Lƒà°€e ¨›Y $É°€f

—2b@@c@ -H @@ +GÆ@@ dG x@@J¡@@€@ - ¢@@•@ <x@@­'¡@ ´G y@@ C4 –; ¯ b£dH2H b£˜£•B(G ibJ2b£dG Í+ iGijG h0x: 3(G kJv²G ¤´b©dG ¤˜BxdG 2b~|gB’G f~8b1H ,ÌjE 8xAH ibJv« ibE¡•©´G ,4¡. M ¯ fEbG fJ¡˜›- ib˜Gb~zE œE bžd b§ ,&Gx˜•d kJv²G ¤˜BxdGH ¯x©´G 2b~|gB’G i’b¸ e4b@@@- ¯ —b@@©@ A 4Hv@@ + “@@dw@@C h@@C4b@@~@ 7 v@@ BH .f£´b©dG ibAbjdGH iG4b~}²G v©J ,&Gx˜•d ¤´b©dG š¡£dG (GZ ¡c˜£d ¡d¡+ —bBH 5Gyg<G ¤£p›d F &G b›d q£g- ,y£» fc~6b›E bE ‡/GxFH ‡˜gm´G ¯ 6b~6&’G fpJx~{dG “•.YbžFGv•+ šv-H xJ¡€- –/&G œE ,&Gx´G ŸgEvB Ÿ«›©-K …€aÉ¡¥w£Œ›gdG z£)xdG zJ¡›dG 2¡@@•@1 h@@.v@@«H ’G ,x)Gvd f£˜›gd iG4bE(’G f~z~6'¡E ¯ fEGvg~6’G d~8b›´G ¶(G o¡@@d¡@@dG ib@@Jv@@« œ@@< ebc~{dG ebc~c~{dG šb˜~}F’G ÌJb©E f~9x©g~zE f£dHvdG fJ2b£dG d~8b›˜•d –@@/x@@dG 4b’g0G eb@@c@~@6&GH b@@ž@£@d(G nEGÄdG f£<¡F f›£cE f£dHvdG fJ2b£dG b£dG iG2b@@£@@dG –£G&bgd f+¡•€´G f£cJ4vgdG vgdG .f£dHvdG d~8b›´G ¶(G —¡~8¡•d f£)b~z›dGdG ¤˜£˜©dG É@@m@< fEÉ~6 h@@dHb@@›@-H xJ¡€gdG dg’´ fJw£Œ›gdG ,x@@Jv@@´G ¥w£Œ›gdG z•m´b+ ¤~z~6'¡´G y£˜gdGH 4Gx@@@ dG ¥w@@s@ g@ E 4H2 ¤@@c@ ;¡@@+&b@ +

¯ ™£´G ,vpg´G ¼&’G ~z›E x­'¡´G x~}0 ¤CÆdG šb©dG –~|›dGH ¡c˜£d ¡d¡+ iG4bE(’G f›£E&’GH b@@±H&G ¡d¡E¡~{- £•J(G iG4b@@E(’G ¯ x€B ¯ b~zF(’G ‘¡² f£›:¡dG f›m•d fEb©dG fEb©dG ,x@@Jv@@´GH f£€©dG ÑG vc< h›+ Ãx@@E h›+ f•£G ,ÌE&’G 9bJxdG fAx‰+ iGv£~zdG ˆxŒd —%G ,xG¡±G fs£~{dGH 2¡©~6 —%G œ˜0xdG vc< f›m•dG ¯ £jgdGH nEGÄdG ,4G2(G ,xJvE Áb. ÌcC 2v<H x€B ¯ b~zF(’G ‘¡² f£›:¡dG –1G2 œE fJ2b£dG f£)b~z›dG ib£~|s~{dG œE .bž/4b1H f€›´G

zdÉ1 $ɞ©°dG C ª+O …OÉ©•dG ¦É¡Œ­ z°S&¶G Ö©°üf ,&Gôž›d £Éc mÉMOÉ©•›d 16 ½KzdG ô³'§ºG Ó1  ÉkdG ~côe ‘ £§kd4Éc ~kM4 ¥z¡Ø+ z•Y …{dG …S4Ée ¢e …SOÉ°ùdG  §M ªºÉŒdG ½ÉºG ª+O ¨›Y  G§Y&G 103 4Kôe ág°SÉ¡­ ª°9ɺG ‘  ÉY œc œtM …{dG ,&Gôž›d ªºÉŒdG  §©dG 4G3%G …S4Ée 7 ¨kM ôžk°SGK  4G3%G …S4Ée 8 …ù˜JÉeÉJGO á°ù°S'§e Ÿ©‰¡k+ ª°9ɺG ‘ôŒºG OÉ°ükE¶G ‘ ,&GôºG 4Kz+ ážk¤ºG V JK ªºÉŒdG ª°ùDÉ¡kdGK ô³'§ºG áMÉY4 ¼§Q ”KOK §©Ø©f zf&G o©ž°SK 5ÌMK4 £§°ùe§W áMÉY4K ,ztkºG á©+ôŒdG mG4Ée(¶G áŒeÉ/K …4Ég1(¶G 24 E§e ¢e á©eÓY(G

¤´É†dG š¡£dG ¿EG ¿¡c˜£d ¡d¡H q£gJ ,õ£» ác°Sɛe ó†j ,&Gô˜•d “•J RGõgYG ¤£p›d F ¿&G ɛd ‡˜gm´G ¯ SÉ°S&’G ápjô°{dG –/&G øe ,&Gô´G ŸgeóB Ée ‡/GôFh É¡FGó•H šóJh ôj¡£J


…SÉM ,ôM~/

bždb˜gCG v›< qc~|g~6 ¤gdG ibJv©~zdG ,xJy/ ,v)GxdG f£AbjdG ib~z~6'¡˜•d ‡˜T © ÄC&’ bK ›:¡E pgEH ¤@@›@:¡@@dG v@@JG5 t£~{dG pgE –@@j@E ¤c;¡+&G xA¡•dG pgEH ¤c;¡+&G Ãbž›=¡= ¥xpcdG pg´GH f@@£@ )G2&’G ¡›ŒdG y@@Cx@@EH f˜~8b< dd ,4Gv@@/ œ< ¤c;¡+&G hpg~6GH .f£AbjdG ~6H&’G ‘x~{dG ¢g0 –; ¥wdG ™•Gv›~7 –£)b~{£E Áb´&’G —¡JH ¡›ŒdGH fAbj•d ¤+2 f_£žd GK xJvE 2009 £~8 $Gv+(G fJx0H Ìc©gdG fJxp+ y£˜g- ¤¤gdG ¤+2 ¤ (G f€›´G ¯ Ix@@1&’G —Hv@@dG z’<< ¢•< ¥&Gx@@dG Ix1&’G —HvdG ¤<vcEH Áb›Œd G3ÉE 3ÉE hpc~8& hpc~88&G .rx´GH ˆbg˜g~6Éd f£´b< fž/HH HH GxJ( GxxJG( –jE f£dbjE f~|›E ¶(G ,̉~|dG ,4b@@ E(’G hd¡«H hd¡« «H ¯bjdG —2bcgdGH f£´b©dG ¡›ŒdGG Žb~{’g~6’ Žb~b~{’’g~6’ ¯ Í~|gs´GH $GÄ@@³G œ@@E 2v@@< v@@CC''¡@J k£0 k£0 ¯ œŒdG ‘¡~6 &G f•£˜±G ¡›ŒdG ŒdG —b@ —b@@¸ šG¡<&’G —É1 bK <4b~zgE GK ¡¿ ivž~7 ž~7 ¤+2 ž~ ™m0 x‰~8 œE ™=xdb+ f£~9b´G f•£•dG f•£•dG bž-G̃F ‡E fF4bE f£•p´G ‘¡~zdG ¡~¡~zdGG K hs~64 k£0 bm~}F ÈC&’G f£´b©dG ©dG ‘G4 ¤›A yCx˜C bžgFb’E ,4b@@ E(’G ¤@@´b@@©@dGH ¤@@˜@£@•@B(’G I¡g~z´G ¢•< •<< bG5x+&G –EG¡< ,v< œE ™<v+ “d3H 3H ,y£˜g´G f£AbjdGH f£›ŒdG ib£db©ŒdG ŒdG .bžg•:&G ¤gdG pg~z- ’&G x@@C3 bE –C œE bBɀFG ɀFG ¢•< iv@@0¡@@- ¤@@g@dG lÉ@@j@dG v@@´G  w@@G “db» bž£•< •€JO &G M‘G4 v@@0GH ŽvG "ˆGv+( v+(’GH œŒdG

fAbj•d ,v@@ )G4 fž/¡C bžgFb’E t£~6x- ¯ •gs- ¤´b©dG I¡g~z´G ¢•< œŒdGH ˆGv@@+’GH 2004 šb@@©@dG ¤ŒA x@@€@B bž-4b/ ‡@@ AGH2 œ@@< yCxE ¶(G –©Œdb+ hd¡« vB ¤+2 hFbC bEv›<H b£´b< ‡€~z- bž-xž~7 hFbCH ,4bmg•d ¤´b< ub~z›g~6G f£Œ£’+ f’˜ž›E ”GwF%G ¤c;¡+&G hFbC .¥x€dG o3¡¿&’G yCx˜C ,4b@@ E(’G ™½ ‡€~6 v£ž/ vž/ v©+H ¯ f£AbjdG f€›´G xJ¡€- ‡@@E ¤@@´b@@< ¯b@@@.

¤c;¡H&G ™½ ‡£°S ôj¡£J ‡e ¤´ÉY ¯É. õcô˜c iÉjó†°zdG ,ôjõ/ ¯ á£aɏãdG Ꮳ›´G Kɛ:¡e É¡dɘgcG ó›Y qc°üg°S ¤gdG á£aɏãdG iÉ°z°S'¡˜•d ‡˜© T Äc&’ øY ¤c;¡H&G hpg°SG “dwHh ‘ô°{dG ᘰ8ÉY dd ,QGó/ á£aɏãdG °Sh&’G

|†E j«q«-GΰSG {£F4¡’dG fJbžF ¯ f‰db+ fJb›©+ ¢g›´G bž©B¡§ ¶(G GÌ~6 4b~{gJxd Y7Z f-¡p›E hd¡« f0Hvdb+ ¤EÉ~6(’G œŒdG pgE ‡E vJxA 4G¡0 ¯ Žx: ¢•< fŒ~8GÆ´G f£/b/ydG ebp~zdG ibp:bFH œ’ bK Eb< $K b~}A •s- k£p+ n£•³G 2GvgEG .f~8b1 –E&b- f+xmg+ Ÿ£A ™©›J &G $x˜•d ‘x~{dG ¯ GÌ~zd ¶H&’G Y7Z f-¡p›E Äg©fJ3’¡ŒdG q)bŒ~|dG ™@@~@6G –@@˜@«H @@~@ 6H&’G fºb~7 - k£0 bž•’~7 bž£€©- ¤gdG f©c~zdG .GK ÆE 24 ·G¡0 ˆbŒ-4G ¢•< œ+ v˜0 h›+ f~6b£´G fs£~{dG ,2b£B –; ¯H x€B 0bgE f_£G ‡•€~}- Áb@@. —%G fŒ£•1 ‘x~{•d ¯b. yCxE ¶(G x€B fdH2 –J¡« f˜ž§ ¥wdG ¤EÉ~6(’G œŒdG pgE Äg©JH ~6H&’G 5x+&’G ˆHx~{´G f+bj§ 2008 šb< Ÿ›£~7v- ® .f_£ž•d bK Eb˜gGG x@@€@B @@0b@@g@E f_£G iv@@~@|@0 v@@BH œŒ•d ¤+x©dG pg´GZ rbggAG ‡E bK £Ab~9(G bK £´b< f_£ždG ŽvG bE&G  2010 Ę~zJ2 ¯ YkJv²G 0bg´G µb< ¯ bK £dH2 ,v)G4 fž/Y qc~|- &G ¯ IvE ¢•<  yJy  yJy©- ™g£~zA YlGÆ@@ dGH ¡›ŒdGH ‡J4b~{E —É1 œE f•c´G iG¡›~zdG ¢•< f0¡˜: ‡J4 pgE bž›£+ œE ¤´b< I¡g~zE ¤›:¡dG x€B  .–A¡F b/ Ÿ˜˜~8 ¥wdG f:b~zc+ f:b~ b~zc+ ""œŒdb+ ŠdbcdG šb˜gG’G GwG G3b´ x@@J5H b@@ž@ /H5H f~6b£E fs£~{dG &’ ™~ ™~6b/ ™~6 t£~{dG ¥x€dG ,4bmgdG .x~8b©´G œŒdG ‘b~{< œE b˜G ib~6G4vdG vž©E ¯ k0bcdG œ’d i 4v›~z’dG zJ4bc+ f£~6b£~zdG 4 GwG ¯ x1%G ¥&G4 ŸJvd  HxJ5bC f~6b£~6 &G Äg©J ¡žA —bm´G x€B bžmžg›- ¤gdG 4b˜jg~6’G fž+b¸ bžAvG ¡›ŒdG —b¸ ¯ bbž-4b± f@@£@EÉ@@~@6(’G f~6b£~zdG .fJ2¡©~zdG f£+x©dG f’•˜´G «+OK «Ñ;ƒ+CG ŽGó+EG ¤c;¡+&G ‡AGH2 &G HxJ5bC 4v›~z’dG IxJ


áž/ôJ

..‫ﻣﻤﺎﻟﻚ اﻟﻔﻦ واﺑﺪاع‬

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

T j+|¯ ¨›< m~FQ jMhódGh ª+Oh ªg;ƒ+&G

]ƒ˜j5 ¿^ ɪJG|- ɪc |†EK äGQÉeE’G

. ˆGv+(’GH œŒdG f0b£~zdG f€Jx1 ¢•< lÉ@@j@dG v@@´G xžg~{$Gxp~|dG ~6H f_d&ÉgE iG4bE(G bžF&b+ f£´b©dG bžF&b+ œJÌj’dG bG3&G ¯ bž-4¡~8 –’~{g- k£0 ‘2b›ŒdGH ebp~zdG ibp:bF bž£A Ȓ- v@@E œJ4¡~z£´GH $b@@Jx@@.&’G Žvžg~z- ¤gdG f˜sŒdG 4y±GH f˜s~}dG ‘¡~zgdG yCGxE ¶(G fAb~9(’b+ .f©JvcdG ib˜£˜~|gdG iG3 f£<b›~|dG ¢ƒpJ œ’J µ Gw@@ž@d x@@ 1%G Ÿ@@/H ”b@@›@G œ@@’@dH dFb/ ¡@@G f@@•@J¡@@: ,Æ@@Œ@ d ¯b@@’@ dG šb@@˜@g@G’b@@+ šb/ lÉjdG v´G d~|- ¥wdG fAbjdGH ¡›ŒdG f£0b£~zdG bžg•m< “Jxpgd Ÿ£•< bGy£Cx¯bjdG ˆGv@@+’G H œŒdG œE –~}A&G v/¡J –GH ."f0b£~zdG ew±

hFbC £FH v< w›E ...f0HvdGH ¤c;¡+&GH ¤+2 4HxE ‡EH b~z•dG ¢•< fc©~8 ‡˜~zdG ¢•< f•£. k£0 fŒ~7 –C ¢•< 22ÆJ bž˜~6G &Gv+ ͛~zdG –C ¶(G $¤~7 ’ œE bGbp~9H f•£d Í+ hd¡« p~|dG œJHb›< 4v~|g- š¡£dG ¤G bGH $¤~7 .bžEÉB&G Œ©H f£´b©dG bž£A ¡’J ,xE –C ¯ “£›£< šbE&G ,&bmA yŒ$GÈdGH ‘¡~zgdGH –£s›dG 4bm~7&G œ< kJv²G ¥w@@dG x~8b©´G œ@@Œ@ dGH f@@BÉ@@˜@©@dG ‡@@J4b@@~@{@´GH N JO .f£db£1 4b©~6&b+ IÆ~{ fJv£•gdG bžgAb. bž›E fCÆ~{E ‚bF bž©˜© –@@0x@@dG Hv@@c@ dG œ@@E d©~7 iG4b@@ž@ E ob@@g@F ¤@@G ¯ Œ›dG Žb~{gCG obgF ¡G $¢/bŒ´G bG'HGx.H —b¸ ¡G v@@0GH bžEb˜gGGH œJx~{©dG xdG

áMKzdG  ªeÓ°S(¶G ¢ØdG “tke á•MzM

,Kôe ÉÈ4 OGzY(GK áž/ôJ ª°9ɺG ôMGÊD OzY ‘ z§˜M5 ½^áØ©t°U mOôD&G ‘ ᰃMôY áMÉ°ùe á©°ùfôØdG pGzM&¶GK mÉ©dɌØdG átØ°U á©DɕndG mG5ÉÃ(¶G ¢Y oMzt›d ɤk••M ªkdG á©¡ØdGK áMKzdGK ª+OK ªg;§+&G ¢e œc l•J4G ªkdGK ª°9ɺG z•ŒdG Ó1 á©+ôŒdG mG4Ée(¶G ªkdKO áfɘ­ KzdG ”É°üe ¼(G ô†EK ,ztkºG áez•kºG £G§¡Y œžM …{dG ÉJôMô•J ‘K lgkc zŽGz+(¶GK ¢ØdG ™dÉÁ^ ªkdG £zºG ªJ OpÓ. áØ©t°üdG ¥É°Y  ÓM&G  §©dG ‘z=zJ lJÉ+ áMKzdGK  ªg;§+&GK ª+O ¢ØdG Ÿ=ôdG ¨›Y ¦'KG~/&G mzM§J zO °ù/ ¬kg©côJ ‘ mÉDÓk1¶G …ƒŒ+ ¢e ¬¡e ”ôM zMGK zO °ù/ ¬Ø)É;KK iÉWK {d Ée ¢ØdG ¥É°Y


átMôD G~©dÉf§e á©fÉ¡gd á©DÉt°U

]…Sƒª«fƒfCG^ GÌjC ¡˜›g~6 f£FHƒdE’G ib˜mždG EG Y¯bCbEZ fCx~7 ¯ ¡j0b+ —¡JH v£0¡dG bžAvG bC ib˜mG f•~z•~6 GÌ1&G bFvGb~7Z ¡Œ£~}JH 2013 f›~6 •´GH f›~zdG  wG ”¡•~zdG GwG ¡˜›J &G ‡B¡gFH œ’» 4x~9 xC&b+ dc~zgdG .Yib˜mždG  wG –j´ ÈC&G f~9x©E Hvc- ibCx~{dG &G f<¡˜¸ EG 3EG ÁHƒdE’G œE&’G fžc/ ¢•< ,4b~6 $bcF&G f˜. “d3 ‡EH 2v< –~{A bEv©+ hŒs- i&Gv+ f£FHƒdE’G f›~8xdb+ ,̞~{dG Y6¡˜£F¡F&GZ rÉ~zdG v~9 bž-b<bA2 5y©- i&Gv+ ibCx~{dG &’ “d3H bž-b˜mG œE ÌcC .ibEv³G –£€©- ¡GH  f<¡˜m´G  wžd 5x+&’G œE Ìj’dG  “~7 ’ Hv+  vž~{- ,vJv/ Yfc©dZ µb©dG Ÿ/G¡J f~8ɳG ¯ Í£›£~|dG ib~9GÆAG }©+ 9¡- &G b~}J&G œ’ÂH iGÌ£‰gdGH i’¡pgdG vC'¡´G œ’d fÂvdG ib+4b´G œE bFbE&G ÈC&G bž+ ¤ž•gdG &G Í£CÌE&’GH ,¡dG 9x< d£db~6&G ¯ f•)bG i’vc- ™~}1 ¯ b›F&G %’G ¢g0

ÇK̘d(¶G ¢e&¶G á¤g/ ¨›Y ,4É°S $Égf&G áž. á¡°Uô•dÉ+ ,Ò¤°dG z…S§ž©f§f&G^ áY§ž¾ £(G 3(G ¢e Ògc OzY œ°D ÉezŒ+ lØwJ m&Gz+ á©fK̘d(¶G ɤJÉYÉDO 5~ŒJ m&Gz+ mÉcödG £&¶ ™d3K ɤJɞqJ mÉez¹G œ©†ŒJ §JK áY§žqºG ¦{¤d 5ô+&¶G vÓ°ùdG z°9 á°ü°üwkºG zlfÉMzfÉe^ ácö7 ôMô•J “°c ôMGÊD ˆÉg°7 ‘ öf …{dGK  ªJÉe§›ŒºG ¢e&¶G É¾ ‘ EG§e Ÿ/ɤJ lfÉc ªkdG mÉY§žqºG ¢Y ª°9ɺG {¡e mÉcödGK á©e§˜¸G m¶Éc§dGK ᩘMôe&¶G “t°üdG Ú°üdG ‘ É©°SÉ°S&G Gô•e {wkJ^ ɤf&G É¡©ge mG§¡°S zɤJÉWÉ°f ¨›Y Éeɳ ጛ†e á©¡©°üdG áe§˜¸G £&GK

Ò©kdG vÉM4

f£dGxJv£ŒdG ¶(G f~8b³G œE œE ¡£›£~|dG œ’S ­ ¤gdG ,wAb›dG f£CÌE&’G ib~z~6'¡´G fp)’ —¡€f£EÉ<(G ib~z~6'¡EH ¥&G4 ib~z~6'¡EH ¡@@Fb@@B ib@@Cx@@~@7 œ@@E b@@ž@BGÆ@@1G ¯ d-b’EH ÍdHbE ¶(G b~zF(’G ‘¡0 —b@@¸ ¯ f€~7bF ib<¡˜¸H &G œ’ ¤gdG ibE¡•©´G b@@E&G f£dGxJv£A i’b@@CHH iG4bŒ~6H 6x‰F¡’dG f€•~zdG f~64b» f€Jx1 ™~6xd bE v0 ¶(G f£Ab’A bž£•< G¡•~|0 G¡F¡’J .œ€›~7GH ¯ jàeÉ°8 Ü|0 ’H f›•©E ibžc/ h~z£d ¤žA h˜~|+ f£FHƒd(’G ex@@²G 4Hv@@- bK E¡˜< M œE –~|›g•d vž© H fJx~zdb+ bžAGx:&G šyg•J –+ ib˜mždG ¢›cg- bAGx:&G ex²G  wG &G ’(G .bž:4¡- &G œ’ fJ¡B fd2&G ’ &G b~8¡~|1H bždb©A&G x©~{J ˆGy›dG ‘É1&G ¯ šGv©FG œEH œ)b‰~}dG œE ,ÌcC f/42 œ< ~{’.–ž~6&G ¡pF ¢•< bž›)b‰~9 œ< ~{’- bž£A —HvdG &b+ $x´G Ÿdb£0 ib@@ž@/G¡@@´G  w@@G –jE ,4v@@B v@@©@+ f@@AHx@@©@E h~z£d ¤žA —b@@0 ¥&G ¢@@•@<H fEvg´G —Hv@@dG &G ‡E µb©dG —¡0 I¡dG œJ5G¡E d•B ¢•< f£~9GÆA’G •gsJH .ib˜mždG  wG –jE œ~7 œ< ÄC&G iG4v+ ‡g˜g- b£/¡d¡›’-H b£˜•< .ex²G  wG Ÿ£d(G dGw- &G œ’ ¥wdG Iv´G ¯ $GijG ,v0 ÈC&G i4b~8 f£FHƒd(’G ib˜mždG œE iGxJwpgdG &G œE ™=xdbcA iG4¡~|gdG I¡g~zE ¶(G bžg<x~6 “dwCH f+b~zdG ib˜mždG ™m0 ¤-xJ ’ Ÿ/G¡gJ µ f£FHƒd(’G ex²G ¯ bK €~7bF bK ~zAb›E 124 –~8&G œ˜A f£c©~{dG ¯ $’'¡@G Ÿ/G¡-H 2011H 2001 Í+ ib<Gy›dG  wG –jE ¯ ™ž›E 20 ’EG iGvJvžgdb+ fF4bE ’¡m1 2v©dG GwG HvcJH A b£FHƒdEG bE¡mG 95 ¤+bG4EG š¡mžd ÈC&G ,xE 600 f~9x©E fdH2 fJ&G &G “d3 f˜)bdG Ix1&’G .ÁHƒdG š¡mžd bž›E &G œ’ÂH ™BbŒg•d fp~7xE iGvJvžgdG  wG &G IxJ œE f˜. –+b´G ¯H .–cg~z´G ¯ bJbp~9 ‚¡~6 ¶EG ¥2'¡bž~zŒF Í~|« œE —HvdG ‡›Â &G dmJ $¤~7 ’ ŸFEbA —b²G bC bJ&GH –B&’G ¢•< 12 EG ¡£›E&G $GÄ1 —¡J b£•˜<H f•.b» ib˜mG v~9 $b›+ ¢•< –˜©- fJx’~z< iG4vB ÄC&b+ ‡g˜g- ¤gdG 15@ dG —HvdG œE ,42bB f£FHƒdEG 7¡£/ y£ž©H f£FHƒdE’G exp•d nEGx+ f£+x©dG e¡©~{dG ¢c- b˜›£+ Ix1&G v~8 H&G ib˜mG œ~7 ¢•< ¯ ibJbŒ’dG ¥H3 œE vJv©dG xAG¡- ™=4 ¢•< £˜< ibc~6O ¯ .f£-bE¡•©´G fJb˜²G Gv£E


12 1 28

2013 œM|+& 20133G ||MGÊD 201 MGÊD Ê23 Oó©dG 21 OOó©dG ó©ddG ó©

öüŒdGK ö öüŒdGK üŒdG üŒ dGGK  ÓY(  ÓY(  ÓY¶ (¶G¶G G

«‫اﺣﺘﺪام »اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة‬ ‫ وﻣﺼﻴﺮ اﻟﻌﺮب‬..‫اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ÁGxJE’G ¥H¡›dG nEbFÄdG v~9 fJv£•- fp•~6&b+ ¥x’~z< –1v- ¢•< –£)Gx~6EG ”¡•~6 Ì£‰- œ< GK y/b< —GyJ ’ ,v0 f£FHƒdE’G ib˜mždG ÈC&G &G ¢•< –£d2 .—HvdG j«ªEQ ]Qƒ+QÉJ Ô+^ f£FHƒdG ib˜mG bcJx- bž-b~z~6'¡E –’+ bCÌE&G Ÿ/G¡- “d3 ,G5G¡E ¯H ‘Gx=EG f/42 ¶EG –~|- &G œ’ bžF&G œE $GÄ1 4wpJH iG¡›~6 w›E f~6x~7 .f•EbC ¢~9¡A ¯ 2ÉcdG šbE&G Ÿd eb€1 ¯ bg£Fb+ ¡£d +b~zdG ¤CÌE&’G ˆbAvdG xJ5H Ž¡s- vA bCÌE&G `/bŒ- &G œE 2012 —H&’G œJx~{- 11 ¯ ”4¡J¡£F ¯ —b˜<&’G —b/4 fdH2 &G œE G4w¹ Y4¡+4bG —Ì+Z œE f£˜B4 fL s~zF dJxdG –cg~z´G ¯ f£FHƒdE’G –)b~6¡dG œE b<¡F švsg~z- vB fAx€gE f<¡˜¸ H&G ,Hv@@< œ< ebCx•d iG4b€B oGx@@1EGZ œE bž›’­ f~6b~z0 q£-bŒE ¢•< ,x€£~z•d  b£´G l¡•- H&G bG4b~zE œ< f£)b£˜£C 2G¡§ f•˜¹ iG4b€B ¢g0 H&G bž’’~6 .Y2ÉcdG œE f©~6GH ib0b~zE ¯ $b+xž’dG f’c~7 –€©- H&G ,ÌcC vE ¯ ¶EG ¥2'¡J ’ vB b£FHƒdEG bE¡mG &G IÌA bg£Fb+ œE v©+&G dGwJ œE f˜.H –£€©gd ib£¸ÄdG šGvsg~6b+ bGÌEv- ¶EG b¿EGH d~zpA ,yž/&’G –£€©.¢~9¡ŒdG ¶EG 2ÉcdG ‡AvJ vB bE ¡GH i’%’G «¡«°8 'ƒ:Gƒ™•< ¢•< v£C&bgdb+ bC xž~7&G f~z˜1 –cB Ÿ-GxJw« bg£Fb+ •:&G bEv›< È@@C&G }©+ œ@@< fdH'¡~z´G ¤›£~|dG {£m•d f©+bgdG Y61398 ,v@@0¡@@dGZ@@+ b§4 bGxC3 ¢•< i&bJ µ ŸF&G ’EG µb©dG ¯ f~6Gx~7 f›~8xdG ib<¡˜¸ —b0Z œ< Ÿ+b€1 ¯ bEb+H&G ”G4b+ z£)xdG –Gb©  4Hv@@+H f£›E&G ˆGHvd dJxsgd ÁHƒdEG š¡mG œE xJwpgdb+ b£Œg’E fž/ fJ&G f£˜~z- Y2b«’G .fJ¡±G f0É´G fcBGxE f˜ƒF&GH f£db´G b›-b~z~6'¡EH fBb€dG f’c~7 Yh@@Fb@@Jv@@Fb@@EZ f@@Cx@@~@7 x@@Jx@@@- ~{C ¤@@˜@~@6x@@dG „ŒpgdG Gw@@G –@@+b@@@E ¯H xJGÄA /‚bc~7 ¯ x~{F ¥w@@dGH ¤-bE¡•©´G œ@@E&’G —b@@¸ ¯ f~|~|sg´G f£’JxE&’G p~|dG ‡BG¡E ™/bž- hFbC ¤gdG ib<¡˜m´G œ< ¤~9b´G b£~6b~6&G GxE wsg- Z bžF&G b›£cE iG¡›~6 w›E ibCx~{dGH f£E¡’²G i’bC¡dGH .Ybž-b:b~{F ¢•< bEb­ f©•€E f£›£~|dG fE¡’²G &GH Í~|dG ¯ 4¡€g´G x€³G ¥&G Y1¤- ¤+ ¥GZ ¢<v- f<¡˜¸ ¢•< fCx~{dG xJx- yC4H ¢›+ bžAGvžg~6GH ibE¡•©´G œE f•)bG ib£˜C bžgBx~6 ¯ Ÿcg~{J ¤gdG ™)GvdG .¤CÌE&’G fBb€dG ˆb€B ¯ ,2¡/¡´G “•gC hFÆFE’G f’c~7 ¢•< f˜žE f£g«

fJx’~z©dG ib£•’£ždG iÌ@@=H ib@@<Gy@@›@dG f©£c: f£˜BxdG ,4¡@@j@dG h@@dvS @+ eHx0 x~|< f£<b›~|dG ,4¡jdG hžF&G b˜’A fJ4Hx~}dG ib£m£-GÆ~6’GH 4b~8 fCx©´G ¯ b˜~6b0 ÉEb< f+b+vdG f››’´G hd¡0H ,Ìc’dG 7¡£±G yJy©gd IĒdG —HvdG vž© b˜£AH ib<Gy›dG ¯ GK vJv/ b0É~6 hFÆF’G GH&bF ex©dG &G HvcJ f£E¡mždGH bž›E f£<bAvdG f£FHƒdE’G bž-bFb~6N xN -N .bž›< ™ž~zŒF&b+ ex²GZ œ< •gs- f£FHƒdEG Y,24b+ ex0Z@d G2xP €S EO bK ©~6¡- µb©dG vž~{J ,vpg´G ib@@J’¡@@dGH ¤g£A¡~zdG x’~z©´G Í+ µb©dG bGvž~7 ¤gdG Y,24b@@c@dG bK JxƒF œ’ bžF&’ b~}J&G b¿EGH d~zpA bžAGx:&G k£0 œE ’ b˜ž)bŒ•0H .4bF ‘É:EG ¶EG —¡pg- &G Ì= œE fJbžF ’ bE ¶EG x˜g~z- &G –B&’G ¢•< ]l¡°€˜à°S^ …SKÔa švsg~z- ¤gdG ¥yCx´G 2x€dG ,yž/&G œE Ž’%G h/x1 2010 ~|g›E ¯ bE ¯H ,x€£~zdG œ< f£FGxJE’G fJH¡›dG i%b~{›´G ¯ š¡£FG4H&’G d£~|s- ¯ b» 2bg©´G œE ˆx~6&G ¡pF ¢•< –˜©gd ,yž/&’G f¸x+ iv£<&G xp~zdG Ÿc~{J ,yž/&G &G v£Œ- e¡~6b²G ,yž/&G hFbC b˜›£+ 4bmŒF’G ̌~7 ¶EG bž©A2 .b£©£c: –˜©- 2x€dG Yh›~z’g~6Z 6HÌA fm£gF bC –~|0 bE &G q~}-G ¢g0 –J¡: hBH } µ ’ ŽvG £pgd –£)Gx~6EG ‡E Hb©gdb+ bCÌE&G q/4&’G ¢•< ŸOg˜˜S ~8 ¥wdG fJ4¡ž˜±G ‡›E ¡GH 6HvFbE¡’dG iG¡BH iGx)b€db+  w£Œ›- ¯ ,22ÆE —Gy&G 2bg<G Ÿ›£0 ¯ 2b~6 vB bC œ_dH .¥H¡F rÉ~6 ”ÉgEG œE f£EÉ~6E’G lÉ. Í+ bE —vm•d Ìj´G ÁGxJE’G ¥H¡›dG nEbFÄdG x1&G vB –•~zgdG ”G3 Íg›~6 Í+ rHGÆ- ,v´G “•- &G f›GGxdG iGxJvgdG Ix- iG¡›~6 z˜1H .xž~7&G f©~}+H GxJEG ¯ ,v< ib’c~7 ¶EG –•~z- ¥wdG YÃÉ@@AZ 6ȞdG Yh›~z’g~6Z ‡cx-¡£cE¡C ,yž/&G œE bK ~8¡~|F t~zF ¤~9b´G šb©dG ‡•€E ~6H&’G ‘x~{dGH bCÌE&G hFbC b~}J&G ,x@@´G  w@@GH .ibŒ•E b@@¹H N N bK -G¡~8&G –m~6H bžBÆ1G .xE&’b+ b˜žgBÉ< bNgŒN FN bgFbC EGH bg£~z£)xdG b˜ž£A Ÿcg~{´G –£)Gx~6EGH ’EG f£FHƒdEG ib˜mG f£Fb˜. –£)Gx~6EGH GxJEG hd2bc- 2011H 2001 Í+H –)b~6H ¯ ,ÌcC fm~9 G4b@@.&GH ,v0 bGÈC&G bFbC YÃÉAZH Yh›~z’g~6Z &G ÍE¡mž•d ,Ìj´G fO ©£c€dG h©A2 ™.S µb©dG ¯ 4GxdG ˆb›~8 Í+H šÉ<E’G N –cg~zE bK £•C ̉g~6 U f£FHƒdE’G ex²G &b+ fd2bm´G ¶EG $GijG }©+ .f£/4b³G bž-b~6b£~6 ¯ ̒ŒgdG ,2b<EG ¶EG —HvdG ‡Av-H f£dHvdG ibBÉ©dG 4Gx~8EG –©dH ,2Hv¹ YÃÉAZH Yh›~z’g~6Z 4Gx~9&G hFbC Žb€´G fJbžF ¯


mG4Ée(¶G £GÒW ɤž‰f á›M4 ÊY ô)G~q›d ,4ÉM5 ‘ ª+ôY ªeÓY(G zDK

hFbC ¤gdG ‘¡~zdG ¶EG fc~zF Y,Hb~{gCZ @H ¤˜~6 ”Gx@@@-&’G b@@ CH ,4Hb@@ m@ @´G f@@0b@@~@z@dG ¯ šb@@@ G k£0 Yy@@<b@@´G ‘¡~6Z ™~6G bž£•< ¡•€J Ÿ›’d Y,y@@›@<Z ¤›©- f£CÆdbH Y,Hb~{gCZ f˜•C —GʱG šbB &G ó©H “@@d3H f~z£›C ¶EG —¡Q @ 0O iG¡@@@•@d ¢@@ •@ @<&’G ó@@)b@@@ dG ¡@@‰@ £@ AH4 H2 ‘Hó@@ @dG f•˜²G ó)bB ,x@@EEG h« bC ¥wdG f£~zFxŒdG oGx@@1Eb@H Y”b@@£@F¡@@HH2Z fJ4b˜©g~6’G f£~zFxŒdG y<b´G f0b~6 ¶EG Ÿ£A ,2¡/¡´G 0b~|´G ‡£˜/ f0b~6 ™~6G ó©H b˜£A –˜« i4b~8 ¤gdG ,4Hbm´G .bGx1%G œ< bžBx0&GH $Góž~{dG dg’•d ¡C’¡G ‘Gx0EG xƒ›§ Ÿc~7&G GK xƒ›E bC —GÊ@@±G šb@@B ó@@BH bž0bg/G bEó›< 2Gó‰H ¯ –c€~6EG ¶EG ‡Eb±G –J¡pgH “d3 ó©H ¡‰£AH4 f©H4&G ‘¡ŒJ b@@E ͕~|´G œ@@E Ÿ£A –gB &G ó©H b/bmg0G Ÿ£A G¡˜~|g<G óB G¡FbC ™•~zE Ž’%G óm~z´G šóGH f~z£›C ¶EG Ÿ•J¡«  4Gx@@B ¢•< tJ4bgH œ’d GK óJó« š18/12/1832 tjQÉàH x)Gy±G —ɏà~6G ó©HH š1962 ĘA¡F œE 2 ,HÉ~{àC ‡EÉ/ ¯ ¶H&’G f©˜±G ,É~8 hR ˜N £BP O&G ÉK EÉ< Í.É.H f)ÉE ó©H f˜~8É©dGx)Gy±GG ¯ ¶EG óm~z´G GwG ¤~zFxŒdG —Éà0’G –j¡« « œE .f~z£›C ›C ‚É@@¹H ™£Eƕd •‰E š¡@@£@ dG óm~z´G ɘ›£HH Ÿ-QÉj5 ‡€à~zF µ f£Fó©E x-G¡~zH eÉ~7 ɛcFÉ/ ¶EG BH 3EG ͌BGH œpF G3É´ É)É~6ÉàE 2G¡dG eÉH ¤0 $ɛH&G œE ¢•< ójyj É´ ɏ•‰E ɛ£Q 0 óm~zE ¢cj fŒB¡àE Ÿ˜£Ex- —ɉ~7&GH iG¡›~6 ‡@@HQ&G ÉC ¡d Oh£›Q ­ ..—G¡@@ E&’G |F fmpH f~z£›C ‡E x@@E&’G ÉC ɘ•jE ŸH šÉ˜àGE’G "f£jxAE’G ,ó£~zdGG

h£cdG ~7 –C h£›H bžd¡0 œE $bE ,4¡AbFH x_HH fc~|dG 4H2 y£˜g-H y£˜gE ¤EÉ~6EG 4b˜©E ¯ f•£˜/ fJóJó0 bc~}H f›JyE ,̉~8 wAG¡›H ÍH óJó~{dG e4bgdbH b~}J&G fc~|dG 4H2 y£˜g-H 4G2 œE yŒdG Gó/ –ž~zJ k£pH }©cdG bž~}©H fc~|dG 5b£g/G b~zFE’G ‡£€g~zJ –H 4G2 ¶EG .—5b›´G r¡€~6 Ä< bž•C ]~YɼG —ƒ°S^K IKÉ°àc ’EG fc~|dG ·b@@<&G œE —y›F œpFH x©~{F µ iɹ œ@@E Ìj’H b@@F4x@@E bž•Œ~6&G ¯ œpFH ¶EG b›•~8H &G ¶EG 6bp›dG ¤•²G ¤£Ax0 —H&G ŸH h˜£B&G ¥wdG óm~z´G ¡GH ,Hb~{gC ‡Eb/ .1962 šb< x)Gy±G —ɏg~6G ó©H f©˜/ ,É~8 ¯ ¤›HO ..x@@)Gy@@±G ó/b~zE ,42 ŸF&bH ~8¡J š1612 AG¡´G @G1021 f›~6 Áb˜j©dG óž©dG

¤›£•£°S GôJÉH¡£•c h:Æ°TG ô°}pj ¿&G ÁÉãdG ÉH¡j ¢•Y –£›dG  É£eh ô°üe S¡: É¡d ô)Gõ±G Éjó£e¡F ¶EG iÉeGôG&’Gh “•´G GwG ¿&G h›Q ;h  É£dÉ0 É¡:hô°T øY õm†£°S °TɆdG –†a Ÿ›’d ᕰzpg°z´G

d•B œE eƏF b›C ..ÃvB ¤+H4H&G ‡+b: iG3 ¢›cE d~|gFG “d3 –cBH fJx)Gy±G f˜~8b©dG f~z£›C ¢›cE xpcdG ¢•< f•€E fc~}G ¢•<&G ¯ œJx˜©g~z´G vJ ¤•< iv£~7 f£JxAE’G ,v£~zdG k£0 x~{< ‡~6bgdG xdG x1GH&G ¯ Í£~zFxŒdG 1858Z ¡¸HxA ¥4b˜©´G 6v›ž´G bž)b›c+ šbB 5Gx€dG ¢•< f£~z›’dG $b›+ ¯ v˜g<G vBH Y1866 f£+x< f£•1GvdG Ž4b@@1y@@dG &G ’EG ¤€Fy£cdG .f£Fbc~6EGH f~z£›’dG q+wE ‘¡AH GK ÆE 54 ¢›c´G ˆbŒ-4G Š•cJ œJx)GydG –cg~zJ ÃxE $G4w©•d —bj­ ”b›G ,x~{cdG $G2¡~6 ,&GxEE’ ¡G —bj˜gdG &G „0É´GH · IH4 ¤²G b’~6 v0&G &G xE&’G ¯ {Gv´GH I4b~|›dG œE nJyE ™G f£)G4v-b’dG 4GH5 &G ’b/4 hJ&G4H bž-45 EG {Gv›- ’H ͘•~z´GH ”b›G ÑG ¡<vJ ib˜•~zE $b~zF H&G ͘•~zE 2¡©J ¤<b˜g/EG z: ¯ ˆ¡˜~{dG vB¡J ™GH .͛~zdG ib_E ¶EG ó©H 2010 šb©dG ¯ bžpgA ó£<&G f£)G4ó-b’dG lÉ. œE óJ5&’ ix˜g~6G f˜©E ™£Ex- —b‰~7&G f~z˜³G ‘¡Œ- f£db˜/EG f£dbE fŒ•’gH iG¡›~6 ó@@Jó@@©@dG b@@ž@•@J¡@@­ ¯ ”Æ@@~@ 7G H4H&G Í@@JÉ@@E fƒAb¹O ™žEóg- ib˜ƒ›´GH ib_£ždG œE .¤HH4H&’G 2b«’GH f£~zFxŒdG fdHódGH x)Gy±G Í£Fb˜j©dG fHb= ¯ Ÿ£gdG ó©~|- f•Ab²G i&GóHH ÉK J¡: f~{GódG šó- µ ¶EG GóJó«H f˜~8b©dG ·b<&G ¶EG b£Fbc©. bJx: Áb˜j©dG óž©dG ¯ x)Gy±G f›JóE ¤GH fc~|dG ¯ fGbg´G Ÿc~{- Áb˜j< ¤Cx- 5Gx: ¢•< f£›cE oHx³G dJx‰dG ‡£€~zgJ ’ k£pH bžgB5&G –1Gó¤žg›- f<¡€E ,ÌjC fB5&G 2¡/¡d  ó0H bž›E bž˜G&G fB5&G ,ó< ¥¡« fc~|dGH —5b›´G eG¡H&bH bž£AH Y“H ÃyF 2GxE f£F5ZH YzJGx©dG f£F5Z ɞ£AH eÉH ebH ¯ f@@²b@@´G Í©dbC ,4¡ž~{E ¡@@£@< ,ó@@< oH5H fc~|dG d•B ¯ rbc/ x_HH óJó/ ¡£< oH5 4¡~|B Q¡~|B ,ó< bž)G¡g0’ fAb~9EG bž•Œ~6&G ¯ 4GóH QGó Žx©J b˜C H&G ¥GódG x~|B bž˜G&G xx~|BH @@6b@@Jx@@dG x@@~@|@BH b€•~zdG .,yJy< 4G2H $b£˜©dG oHGó1 œ~|0 œ< ,4bc< fc~|dG hFbCH ¯ eG¡@@ @ H&G ,ó@@ < Ÿ@@ dH É@@£@d @@•@‰@J ¥2G¡dG ebH bž˜G&G ‡H4&’G bž-bž/ ¯ ó@@ Jó@@ ±G eb@@ @HH ex@@ ‰@ @dG œ@@ E œE ,xJy±G eb@@HH b£•©dG fž±G fž/ œE Hy@@< eb@@HH xpcdG fž/ ¢•< ¥¡@@g@« i¡£cdG –@@C ..‘x@@~@{@dG HóH fA¡~{’E –’~{dG f©HxE f0b~6 QGó 4GódG œp~|H Žx©J bž€~6H ¯ ~6


G d23 011 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G á›M422011

É@@EG5 f›jóE x~|£dG 7¡£/ ó@@)É@@B –@@12 —H&’G ÉH¡j œHG ÁÉjdG ÉH¡j Ÿ©E w1&GH GK x~|à›E . x˜< œE f›EÉjdG ɞ›£05HÉmàj µH šHyž´G Ìj’dG š¡•©dGH ŽQÉ©´G œE w1&GH &É~{F ÉEHQ ¯HH ¤àdG ¤›£•£~6 Gx-ÉH¡£•C ¢•< Ÿ›£< hFÉC ɘ›£HH ɘGɒA eÉ@@m@ <E’GH d@@²G œE GÌjC Ÿàd2ÉHH 7x©dG É~}0&G ¯ &É~{F ɘGÉCH ”¡•E –£•~66 oGHy@@dG œ~6 ɉ•H ÉEó›<H ™£ƒ©dG ÁÉ@@EHx@@dG ÉH¡j Í©jH É/Hyàj &G ɘž£•< x~|£dG rÆBGG ÉGɘQ ~6H É£dÉ0 —É~7x~7 —¡@@ jEG ¢•< ɒ•EE .Ÿà˜©F ·¡d Gó£•s- Y fjx~|£BZZ šÉE&G ÍGHó~{E ¤Œp~|dG óA¡dG $É~}<&G BHH iÉ/Q2 ‡£˜±G ¤~zFH f˜£ƒ©dG d²G f~|B .,x~{©dG H2 hFó- ¤àdG f~}Œs›´G ,QGx²G ¤›£•£~6 Gx@@-É@@H¡@@£@•@C EG —¡@@@ - t@@jQÉ@@à@ dG d@@à@C 6¡: ɞd x~}pj &G ÁÉjdG ÉH¡j ¢•< h:Æ~7G Éjó£E¡F ¶EG iÉ@@EGx@@G&’GH –£›dG  É£EH x~|E ~7É©dG “•´G GwG &G h›Q ;H  É£dÉ0 x)Gy±G

.–©A Ÿ›’d f•~zpà~z´G ɞ:Hx~7 œ< ym©£~6 $G¡~6 –£›•d ,Q¡~8 GxA5ÉE ¥2GH œE –©/ ód ’ ¤àdG œŒ~zdG H&G Ÿ£àŒ~9 œjy- ¤àdG QÉm~7&’ÉH ÉHÉG3H f_£/ –£›dG &É­ ¤àdG “•- œ< •àsf£F¡<xŒdG 6¡€dG –C ɞd ó/H&G GwG œE ÈC&GH Q2ɉ- µ ɞF&ÉCH —É~7x~7 ¯ hFɒA ÉGx~|B ¯ ÉK C¡•E ŸHÉp~8&ÉH d@@²G –©Œj Gw’GH ..x~|E .fEÉ©dG œE š&G G¡FÉC j«•j|aE’G I󫰀dG .Éjó£/Gx- ¶EG hd¡« &G h_àA ÉE d²G f~|B —¡ž¸ 9xE ¤›£•£~6 Gx-ÉH¡£•’H µQ &G óA ¥w@@dG ÁÉ@@j@ dG É@@H¡@@j ómj µH ɞcpF h~}A ¯ ɘ£ƒ< GÄ@@B ɞd ó£~{j &G I¡~6 ɞ~{< ¡˜T ~zj 6ɛdG fEÉ< ..,y£±G iÉEGxG&G ™m0 ,&GxEG ¥&G f£EHxdG ÄBZ¤›£•£~6 Gx-ÉH¡£•£C ÄB ɞF&G fjGQ2 ¢•< G¡F¡’j µH f£FÉEHQ H&G f£EHQ tjQÉàdG ¯ ,xGÉ~|E —H&G h•’Q ~7 ɞF&GH fjQ x~|E .x~|EH x)Gy±G ÍH ¤EÉ<E’G óA¡dG Q2É= f•0xdG œE š¡j ÁÉ. ¯ f£Fɘj©dG f›jó´G fc~|dG  É©ÉH ‘ó›ŒdG ‘É€FE’G ¤c©~{dG 2G¡dG eÉH ¤0 d•B ¯ f©BG¡dG hFÉC ¤àdGH ÉK Hx= ·GHɀ~6G f›jóE œE ÉC ¤~zFxŒdG Hy‰dG {£/ ɘž~9É1 ÍàCx©´ ÉK ©B¡E ¡EQ¡H ¥2 hF¡’dG ,2É£H 1830 ¡£F¡j 19 ¯ ¢•< $É£à~6’G –cB fjx)Gy±G iG¡dG ó~9 .1830 ¡£d¡j 5 ¯ x)Gy±G f›jóE f•AɲG iQÉ~6 xpc•d 3ɹH ¡à•E jx: Ä< $É£0&ÉH ™. É£›cdG Í©H GQHxE óA¡dG –- ¤àdG

ᘰ ᘰ8ɆdG ˜°8ÉɆdG ô)Gõ±G ¶ ¶EG ,2¡†dG ,2¡† ¡†dG jô: ¯ ô¡; –c/ ¢•Y&G ¶EG ¤0É£°zdG –£dódG ÉF2ÉB šôG –’°T ¢•Y ™s°9 ¤sjQÉJ ™•†e Ÿg˜B ¢•Y –¹ ¿hôd –; á£F¡YôŒdG ô°üe iÉeGôG&G Ÿc°{j iGQÉ°}²Gh QÉ.%’G —Ém§ ͘g¡´Gh Í1Q'¡´G kpH ™°SG ¿¡£Â2Éc&’G É¡£•Y •:&G ,ôHɉdG YÁÉgjQ¡´G ¤’•´G qjô°}dGZ

S fEɘ©H h˜˜©- ɞF&ÉCH n•jdÉH ,¡~z’´G f©N jxN ~{dG d£‰´G œ@@E eƏj É@@C h@@B¡@@dG É@@C ..$É~}£H h˜~8 ..É’´G ¢•< fcGxdG œE G¡/ ¢1Q&G ÉE –à›j rGQ ¥wdG ¤0É£~zdG –£dódG Gó<ÉE ‡£˜±G ɞ©£˜/ hŒ-G Ix@@ 1&’ f£sjQÉ- f@@ jGHQ œ@@E ¤›£•£~6 Gx-ÉH¡£•C ¤@@G qjx~}dG fc0É~8 &G ¥ó£E¡›dG “@@•@´G ¡@@G É@@ž@ /H5 &GH  x@@˜@ @ dG

.ÁÉjdGÉH¡j x1%G f©HÉ~zdG Gx-ÉH¡£•C hFÉC óA ɞE&G É@@E&G œE ¢•< hB¡Q Œ- óBH x~|E ¯ f´É€cdG šÉ’²G .r¡˜€dGH fAÉ~|²GH $ÉCwdG ¯ ÉG¡c~6 ¡p›d x~|E h˜’0H 7x©dG Gx-ÉH¡£•C h•à<G  š.‘ 30 šÉ< ¶EG 51 šÉ< œE ÉEÉ< œjx~{< œ< ~{›´G ¥x’~z©dG ‡@@E d@@0 f~|B h~7É< ÉK ©E ɘ•0H ¡£F¡€F&G ¡CQÉE ÉEHQ x~|£B 7x< ’ ¤’d œjxpà›EO É-ÉE ɘž›’d ™£ƒ< ™’pH 7¡£/ ó)ÉB 6¡£AÉàCH&G ¥ój&G ÍH œjÌ~6&G É©j ÉEHQ ¶EG  w1&Éj ÉE ómj µ ¥wdG x~|£B 6¡£d¡j ¡£F¡€F&GH Gx-ÉH¡£•C œHEG I¡~6 QÉ~|àFG fEÉ©C Gx-ÉH¡£•C ɘžà›HGH  z˜~{dG ¡£›£•G Qó›~z’d&G ¶EG 6¡£AÉàCH&G ɘGw1&G  x˜dG ¤›£•£~6 &É~{F ”É›GH É£AÉàCH&G Ÿà£~7 ɘGóž©ààd ÉEHQ .ÉEHQ Q¡~|B ¯ £KÔf ¨†1 ¨›Y @@~@6¡@@à@´G xpc•d f@@£@H¡@@›@±G f@@Œ@~@}@dG ¢@@•@ <H Ì= fjó£E¡›dG f˜~8É©dG YÉ@@EG5Z ¯ Gójó«H ÉH¡j ¤‰j5ÉE&’G “•´G ÉC oÉ:xB œ< ,ó£©cdG ,ó£à©dG f£FÉEHxdG 7¡£±G f~6Gx~{H –-ɏj —H&’G ™~zB&G óBH Gx~z’›EO ÉEG5 ¶EG 2¡©jH šyž›£d  ó/H Ÿ›’d QɛdG ɞ£A óB¡j &G HÌF –©A ɘ•jE QGxŒdG I¡~6 ómj ™•A eG¡@@H&’G GHó~8H&G ŸE¡B .É~{€< ”É›G iÉEH $Gxp~|dG ¶EG

¤@@~@9GQ&’G ¢@@›@=&G Yfm£àEZ—¡ž~zH x~|cdG ó@@E .x)Gy±G ¯ f£<GQydG G|-É+ƒ«›c l¡+ Í0H f@@BÉ@@˜@< fjxm0 fcB Hó@@c@- ó£©H œ@@E ”Ä@@s@-H ɞ1¡˜~{H ”x@@ž@c@- É@@ž@›@E eÆ@@@–cB f€›´G “•- ¯ É~zFE’G iGQóH –£~8ɌàdG .‡£AxdG ¥Qɘ©´G œŒ•d ŸBHQ w-H šÉ< ¤Œd&G Ÿ-x)G2 x€B ÉK ˜)ÉB ÉK £FG¡€~6&G ÉK ’~7 wsQàj $ɛcdÉA ¢•< f£FG¡jEG Ém£àH GK 2¡˜< 60 Ÿ›jy- GK ÆE 64 ¤/QɳG QGó±G –•sà-H yjxAEG ɞ›E ó0GH –C –’~7 ¯ Hóc- fBɘ< fjxm0 q)Ɍ~8 ‡@@HQ&G ˆÉŒ-QG f£˜GH eG¡H&G f£²G ¯ ɞ›’d eG¡H&G 7¡F ɞH £« QÉàE&G f©c~6 fHGxB ɞ›E ó0G¡dG 2ó< Ì~{j ɘC dFÉ/ –C œE f•£˜/ š¡~6QH Gx-ÉH¡•£C EG f£sjQÉàdG Q2É~|´GH iÉjGHxdG œE f›HGH ÁÉjdG ÉH¡j ¤‰j5ÉE&’G “•´G f/H5 ¤›£•£~6 GwG ¯ óBx- ¤àdG ¤G x~|E f˜CÉ0 Gx-ÉH¡•£C .É’´G GÌcC Gó@@)É@@BH É@@j¡@@B É@@’@•@E ÁÉ@@j@ dG É@@H¡@@j É@@ C hFÉCH ��x~|< šÉ<&G œE ÉC ŸF&G ¶EG fAÉ~9E’ÉH 90 —É~7x~7 ·É²G ɞ˜~6GH Y—¡j&GZŸà˜~8É< “•- óE –˜/&G x)Gy±G f˜~8É©dG ex= ™•C šÉ1xdGH $ɛcdG 2G¡´ ‡FÉ~|E ɞH hFÉCH ,ƌdG @@7QHH “@@˜@~@z@dG £Œmàd f@@©@~@6GH iÉ@@ ¹H .ÉGÌ=H rÉ~zdG f<ɛ~|d ¢à0 ¤~z•:&’G £p´G œE óà­ Ÿà’•» hFÉCH ..É£dÉ0 fjx)Gy±G f£~zF¡àdG 2Hó²G ŽQÉ~{E “dɘ´G ,¡B œ< ~{’- &G Q¡c•d £C ɛcm©Q .,ó)ÉcdG iÉjQ¡:GÄEE’GH ÜK|ºG £GÔfK hºG ¡±G ÉC ,¡HxdG ¢•<&G ¢•< óA¡dG $É~}<&G BH —Éc/H fm£àE –ž~6 xž; ɞ›EH ,2HÄdG ójó~7


¥wdG óm°z´G ¡G Y,hÉ°{gcZ‡eÉ/ ó†H ᆘ/ ,Ó°8 —h&G ŸH h˜£B&G °8¡j 1962 šÉY ô)Gõ±G —ӏg°SG ó¡†dG ¯ ¤›HO ô)Gõ±G ó/É°ze ,QQ 2 ŸF&ÉH ¤˜°S š1612 aG¡´G @G1021 ᛰS Áɘã†dG hFÉc ¤gdG ‘¡°zdG ¶EG ác°zF Y,hÉ°{gcZ @H ”GôJ&’G ¿Éch ,QhÉm´G á0É°zdG ¯ šÉJ YõYÉ´G ‘¡°SZ ™°SG É¡£•Y ¿¡•£j

¤›cd f©HÉ- ɞF&ÉH ó•cdG ɘžŒ~8¡d ¤~zjQ2E’GH .f›=yE

ô)G~·G Ó•k°SG zŒ+ z©Œ›d ,Ó°U K&G ¬©D lž©E&G ,KÉ°k©c zq°ùe ô)G~·G Ó•k°SG zŒ+ z©Œ›d ,Ó°U K&G ¬©D lž©E&G z,KÉ°k©c^ zq°ùe

šÉ©dG ¶EG fŒpàdG  wG —Hɛ- |F šóB&G 2¡©jH ÁÉEHxdG uQ'¡´G 2xA&G Í0 2É£´G ó©H Í©HQ&G &G Ÿ£A ó@@CQ &G ÉK HÉàC Y6¡£F¡cE¡H É£EZ̞~{dG óž< ¯ f£’•´G ,x~6&Éd ,ďE ¡G Ìc’dG ¢›c´G ¥wdG YÁÉjdG ÉH¡jZšx~}s´G ¤‰j5ÉE&’G “•E ÍH ÉEÉ< Í©HQ&GH f£Fɘ. ,ó´ É£FÉàjQ¡E ™’0 . ó©H 23H 2É£´G –cB 25 »eÉY ,¡@@HQ ¢@@•@Y ÁÉ@@à@ jQ¡@@´G »@@’@•@´G q@@jx@@~@}@dG ‡@@@ jH œe xpcdG ¢•Y Žx~{jH GK Æ@@e 261 ˆÉŒ-QÉH ¢•Y ,óà˜´G Í-É~zcdG ¢•YH f£dɘ~{dG Ÿàž/

¢•< xž; –c/ ¢@@•@ <&G ¶EG ¤0É£~zdG –@@£@dó@@dG Ÿc~{j šxG –’~7 ¢•< ™s~9 ¤sjQÉ- ™•©E Ÿà˜B œ< ó©H q~|Œj µ f£F¡<xŒdG x~|E iÉEGxG&G Í1Q'¡´G kpH –¹ Hxd –;H  QGx@@~@6&G –C ,xHɉdG iGQÉ~}²GH QÉ@@.%’G —Ém§ Í˜àž´GH ¤’•´G qjx~}dGZ™~6G ¡£Â2ÉC&’G ɞ£•< •:&G Yf£EHxdG ÄB Z fEÉ©dG Ÿ£˜~z- ɘ›£H YÁÉàjQ¡´G d0 ¢•< iÉjGHxdG }©cd ɏAH GK óGÉ~7 ŸF¡C Gx-ÉH¡£•C Ÿà/Hyd ÁÉjdG ÉH¡j Š@@j5É@@E&’G “•E .x~|E f˜CÉ0 Gx-ÉH¡£•C f’•´G f›HG ¤›£•~6

vÉj|dG “³ ó@@A¡@@dG f@@ž@ /H h@@FÉ@@C f@@•@ 0x@@dG šÉ@@ @ j&G —H&G ¯ œ< ó©c- ¤àdG Y,5Éc£-Z f›jóE ¶EG ¤@@EÉ@@<E’G GÆE¡•£C Í©c~6 ¡p›H f@@˜@~@8É@@©@dGx@@)Gy@@±G ™ž-Gx˜©à~zE Ió0EÉC ¡££›£ŒdG ɞ~z~6&G ..ÉHx= fFɒE É@@ž@d h@@FÉ@@C k@@£@0 ,ó@@jó@@©@ dG f@@jQÉ@@m@à@dG f‰•dG ¯ ,5Éc£- f£˜~z- ¢›©E É@@E&G f@@B¡@@Ex@@E hFÉC É@@ž@F&’  x@@˜@ ´G ¤›©- ɞFEÉA f££›£ŒdG š¡@@j5¡@@’@jEG ¤à›jóE Í@@H 6ɛ•d Gx@@»H GÄ@@©@E ™.  É£dÉ0 —É~7x~7 —¡@@jEGH É£dÉ0x)Gy±G

G5Éc£àH ~{àCG óBH f£/É:xH Žx©- hpc~8&G .š.‘ zEɳG x•d 2¡©- f££›£A ,x˜©à~zE ixž; jx€dG ¢•< f<É~zdG ~|F ,Ì~zE ó©H ɞ~6xpjH ~6¡à´G xpcdG ÉGOó~6¡àj Q f›jóE ɛd –EÉ0 ,&Gx@@EG –’~7 wsQ-G ¥w@@dG Y,¡›~7Z –c/ ¶EG Ÿà˜B ˆÉŒ-QG –~|j H ÉGxž; ¢•< i2Qó­ ɞ›’d fjjó0 f@@£@ HHQH&G ɞ£FÉcE ..QÉ@@à@ E&G 905 ¶EG ‡/xj ¥w@@dG jx©dG ɞ£~9É´ f£Q AH f›jóE ÉGQGHyd ɞ-ÉpŒ~8 qàŒ- k£0 ͛~zdG Ž’%G ,Ìj´G iÉjɒ²GH fÂódG QÉ@@.%’G ™žd ¥HÆ@@d ɞ£•< ixE ¤àdG fÂódG f£FÉEHxdG ,QÉ~}p•d .œEydG Ä< f•0Q ¯ f›jó´G ”w1&Éf.É. ‘¡A f£›c´G f£FÉEHxdG f›jó´G ó›< ɛŒB¡hFÉCH xpcdG ¢•< f•€E f•HɏàE ,̉~8 —ÉyCxE Í@@.É@@.H f©c~6H ™£ƒ< Q¡~zH f@@:É@@¹ ¤àdG f›jó´G f~6Gx² ÉEHxdG ɞ•˜©à~6G fcBGxE –¹ y£˜à´G ¯Gx@@‰@±G ɞ©B¡EH ɞdɘ/ É@@C iÉjɛcdG rÉ@@jx@@dG hàpF ɛG ..œjÌjC ˆÉ@@˜@:&G —É:&ÉH f›jó´G „Œà« f£›A « ¶EG ɞd¡pàd QÉ.%’GH –£.ɘàdGH rx~z´GH Q¡~|dG œE ¤~9É´G .ÉGÌ=H ,É£²G –£~8Ɍ- ™žd ¥HÆ@@d rÉ£~zdG ÉGó~|j f€›˜•d ÁÉEHxdG —Éà0’G óž< ¯ f£E¡£dG ɛ£~{EZ..‘G¡~6&’GH óHÉ©´G ¶EG rx~z´G œ@@E œE @@9Q&’G Ã2&G &É@ CH ɛj¡ždG @@9Q&’G ¢•< ¢•< É~}j&G ,óGÉ~7 QÉ.%G “•- ..Y2É~z/&’G “•’H ¥Hw- ™. t£~{-H šxž- iÉjQ¡:GÄEE’G &G ÍH ÉGxC3H ÉGQÉ.%G I¡~6 @@9Q&’G ¢•< ¢cj .dà’dG iÉ£: ÉÉàjQƒ¼G uj|°ƒdGK ÉÉndG É+ƒj ÉF2ÉB f˜~8É©dG x)Gy±G ¶EG ,2¡©dG jx: ¯


á›M4

‫ﻳﻮﺑﺎ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ..‫وﻛﻠﻴﻮﺑﺎﺗﺮا ﺳﻴﻠﻴﻨﻲ‬

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

ɞ¡k°‚E ¼(G ”|©J T µ i|< £ƒ«HÏ<(G £GÒ:^ É¡kž¶I j›MQ |)G~·Gh ª+O Ó+ ]mGQÉH(¶G

xjQÉàdG ‘ jj|°‚e jj|)G~/ I|JÉ°‚e KCG ͒•HZ EG ¡1Q'¡´G —ÉB óA ÉGɘ~ze œY Ée&G ‡~9H Í0 fjxjydG fdHódG z~6'¡e Y¥x@@j5 œH f›jó´G 9ɏF&G ¢•Y š960 šÉY Ÿà˜~8ÉY z~6&G ɞ£•Y •:&G  Icosium š¡£~6¡CEG f£FÉeHxdG Ix1&G iÉjGHQ —¡-H f›=ye »›H x)Gy/ ™~6G f›jó´G exB Gó/ ,̉~8 Qy/ ‡HQ&G 2¡/H EG f©€B %’G iQÉ@@~@8 ó@@BH Gw@@’@G ¢˜S ~zO- ɞ•©/ Í0 ¯ ¡£Fɘj©dG ÉG&É£G &G ó©H ,ó@@ 0GH d~z›- f£˜~zàdG &G ¶EG šó@@B&’G Q2É~|´G Ì~{¥¡˜²G i¡BÉj ɞ•cB ͘•~zO´G Í£AGx‰m•d

f’•» óžY œe ióàeG f©~zàdG Í£eÉYE’G f•0Q ¶EG ’K ¡~8HH Áɘj©dG óž©dÉH GK QHxeO YÉjó£e¡FZ Gx-ÉH¡£•C f’•´G f~|B Ée œ’d Y,HÉ~{àCZ óm~ze ex@@= Í@@£@ eÉ@@YE’G —É@@c@@à@~@6G ¯ h@@FÉ@@C »@@à@ dG »•j ɘ£A –£~8ɌàdG ‡HÉàF .."f˜~8É©dG x)Gy±G GÌ:Z fCx~7 ,x)É: Çe ¢•YH $ɘ~zdG œe ¶H&G ¯ —Hy›•d dG&Éà- hFÉC »àdG YiGQÉ@@ eE’G f›jó´G ió@@H x@@)Gy@@±G H »@@H2 Í@@H É@@ž@-É@@0Q ,̞~{dG ɞࣛ’d fK £Q AHH x~}1&G ÉK Œ€©e ¥ó-x. $É~}£cdG x)Gy±G

 ឰUɌdG ô)G~·G ‘ ᩕMôD¶G ,z©°ùdG á©)G4zJÉc

 TÓ°S ҏ°üdG CC ô)G~·G ¢žc ž°S ¢e …ù©d ^ œ•f Ÿ. £É˜ºG ڌ+ “EK lfÉc G{˜J zm§°üdGK ,4§°üdÉ+ ¢e ªeÓY(G zDK ,4ÉM5 á°UÓ1 ¼(G ,ztkºG á©+ôŒdG mG4Ée(¶G ádKO zô)G~/^ ¨›Y “EK £&G zŒ+ ô)G~·G l›WɤJ ªkdG ™›J ¢Y á؛kÀ $Égf&¶G m¶ÉcK mÉ©Eô+ ɤf&É°+ Ée §M á©°9ɺG ©+É°S&¶G ‘ z…SÉ¡©e&G £(G ÚY^ á©T ›žŒ+ ”ôY á©g©›dG OKz¸G ¨›Y áMKGôt°üdG


ádKGzke Ÿ©JÉØe š¡žŒe &G Ixj J. S. Nye ¥ÉF j5¡/ &G ’EG f£~6É£~zdG Ÿ-ÉF¡’e ¶EG “’Œàj &G dmj –eɒàdG &G ,QHx~}dÉH z£•A f£Yɘà/’GH fj2É~|àB’GH ¢•Y —Hó@@dG œe fY¡˜¸ ÍH –eɒàdG –˜à~{j f£Yɘà/’GH fj2É~|àB’GH f£~6É£~zdG dFG¡±G dFÉ/ ¯ –eɒàdG ¡@@’@j óA É@@GÌ@@=H f@@AÉ@@C H&G —Éj´G –£c~6 ¢•Y ¥2É~|àB’G dFɱÉC Í©e .»~6É£~zdG dFɱG –eɒàdGZ {àjH2 —QÉC ŽxU ©jO  ‘É£~zdG GwG ¯ »~6É£~zdG —HódG ”¡•~zH •©àj ŸF&ÉH Y»~6É£~zdG —ó©àj »àdG fBÉ©dGZ¡G Y–eɒàdGZ Äà©j ŸFEG 3EG iGó0¡dG H&G ŽGx@@:&’G  wG ”¡•~6 ÉGQÉ:EG ¯ ¯ Ÿ£dEG —H'¡£~6 ÉC ɘY f£~6É£~zdG iÉF¡’´G H&G . YiÉF¡’´G  wG –eɒ- šóY —É0 ]܃cÉ/^ œeGƒY É~6’ÉH ŸAxS Y óA Y¥2É~|àB’G –eɒàdGZÉe&G –@@eÉ@@’@à@dG f@@jx@@ƒ@ FZ Ÿ@@HÉ@@à@ C ¯ Balassa

Ÿ@@F&’ f£•˜Y f@@dÉ@@0H f£•˜Y Ÿ@@F&É@H Y¥2É~|àB’G ÍH y@@£@£@˜@à@dG $É@@ ‰@ @dEG Ì@@HGó@@- ‡@@£@˜@/ œ˜~}àj —Hó@@dG ¶EG f£˜à›´G f@@j2É@@~@|@à@B’G iGó@@0¡@@dG ¶EG Ì~{j ŸFEÉA fdÉ0 ŸF¡’dH –eɒà•d f£YÉ~zdG iÉj2É~|àB’G ÍH fBxŒàdG Q¡~8 •àºO $ɉdEG .fjx€O dG ɘC Y»@@YÉ@@˜@à@/’G –eɒàdGZ @@H 2¡~|´G É@@e&G ŸHÉàC ¯ ó•e ¥Ä~8 –£Yɘ~6EG Q¡àCódG ŸAx©j QP –F f£•˜YZ ¡žA Yf£dHódG f~6É£~zdG iÉjxƒFZ œe ÄC&G »~6É£~6 ‡˜à¸ ¶EG f£e¡dG iG$’¡dG Ée H&G f£e¡dG ‘¡A iÉGÉ©’G f£˜›-H fdHódG .Y»e¡dG ‘¡A »Y¡dÉH ¢˜~zj –eɒàdG –eG¡Y œe &G e¡CÉ/ d£•£A Ix@@jH –eÉ©àdGH @@z@FÉ@@m@à@dGH ¯Gx@@‰@@±G ±G eQÉ@@@ à@ dG . fCÆ~{´G qdÉ~|´GH |´GH —2Écà´G »àdG –eG¡©dG  w@@G eG¡~|d É@@›@CGQ2E Q2EG ‡e œ’dH Ix@@1&G –eG¡Y ¶EG fAÉ~9EG – e¡CÉ/ ¡CÉ/ É@@G2QH&G ɛd &G ’EG – Hx1%G ¡••¹ ɞ£dEGE QÉ~7& QÉ~É~7&G ÉK ~}j& ~}j&G Y¯Gx@@‰@±G eQÉ@@@à@dGZ –eÉY —¡@¡@@0 fƒ0Ée ,QHÉmà´G e¡©~{dG QÉcàYG œ’ Ée QócA ,ó0¡dG H&G –eɒà•d È@@C&G fK •G'¡e É£AGx‰/ GwG –’~{j &G œ’ É@@e Qó@@@H ɞ›£H zAɛ- –@N @eÉ@@Y ¯Gx@@ ‰@ @±G eQÉ@@@ à@ dG fj2Hó0 iÉYGy›d f~9xYH&G »~6É£~6 6É£~£~6 œe È@@ C&G H&G ,QHÉ@@m@ à@ ´G —Hó@@ dG Í@ Í@ H ,ójóY óGG¡~{dGH –eÉY –eÉY

12 1 22

2013 3 ||MGÊD MGGÊD Ê 2321 OOó©dG ó©ddG ó© 2013201 œM|+& Oó©dG

f˜•C Oxford 2Q¡Œ~zCH&G ™m©e ŽxU @©@jO V fBxŒà´G $Gy@@ /&’G –©/ ɞF&ÉH Y–eɒàdGZ ÉC . f•eɒàe ,ó0H ÉK eɒàe jQÉ©àdG Ÿd¡0 i2ó©- óA –eɒàdG š¡žŒe Ée&G f£•˜Y ¢•Y ™ž-É~6GQ2 ¯ GHyCQ œjwdG 5xH&G œeH ¡£dH »C&G 2¡•C ™G –eɒàdG ™£GɌeH –eɒàdG Æ£e¡~7 d£•£AH e¡@@CÉ@@/ d£•£AH ‹xHó›£d ¥ÉF j5¡/H ÁGÆ£e ó£Œj2H 6ÉG h~zFQEGH ÁHy-EG ¥Éà£e&GH h~6HQ 6HxHH {àjH2 —QÉCH .™GÌ= ÌjCH f£•˜Y &G ¢•Y Íj0ÉcdG $’'¡@ G ™ƒ©e ‡˜/&GH h@@FÉ@@C&G iG$’¡@@ @ @dG —¡@@ « œ˜~}à- –@@eÉ@@’@à@dG f£Yɘà/G š&G fj2É~|àBG š&G f£~6É£~6 iÉ:É~{F ¡’- ójó/ yCxe ¡pFZ fŒ•àºH ,2ó©àe —Hód I¡dG iÉ£0É~8 5HÉmà- iÉ£0É~8 Ÿ-É~z~6'¡´ .Yf˜)ɏdG

ö öüŒdGK üŒdG üŒ dGGK ÓY(  ÓY(  ÓY¶ (¶G öüŒdGK ¶GG

‫اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ‬

OÉÑà¼G OɪàY’G &G Karl Deutsch {àjH2 —QÉ@@C Ix@@jH 2¡/H ¯ œ˜’- šÉƒF ¥&’ f£~6É~6&’G f£~8ɳGZ YŸ-ÉF¡’e ÍH —2Écà´G 2ɘàY’G œe f›£©e f/Q2 iGó0H ÍH iÉBÉYZ¡G {àjH2 ¥&GxH –eɒàdÉA šÉƒ›•d 8G¡1 ÉK ©e nà›-H —2Écàe 2ɘàYG ɞ›£H .Yf•~|Œ›e É@@G2¡@@/H f@@dÉ@@0 ¯ É@@ž@£@dEG xàŒf£•˜©dG ~8¡d –eɒàdG f˜•C šósà~z- ÉK FÉ£0&GH fBÉ©dG ¢•Y ɞà€~6G¡H –~|pF »àdG f£•eɒàdG Í –eɒà´G ‡~ ‡‡~9¡dG ~9¡¡dG H&G hFÉC »àdG iGó0¡dG ÍH K.ɏHÉ~ HÉ~6 É~6 f•~|Œ›e

z©gY ª›Y “MÉf O ª+ôY oMÉ+

{gjh2 —QÉc Iôj ᣰ8ɳGZ ¿&G Karl Deutsch

á/Q2 2¡/h ¯ ø˜’J šÉƒF ¥&’ ᣰSÉ°S&’G YŸJÉF¡’e ÍH —2Écg´G 2ɘgY’G øe ᛣ†e É¡›£H iGó0h ÍH iÉBÓYZ ¡G –eɒgdÉa šÉƒ›•d 8G¡1 KɆe ng›Jh —2Écge 2ɘgYG YᕰüŒ›e ÉG2¡/h ádÉ0 ¯ É¡£dEG ôgŒJ


¥ÉD%22011 G 011 ʞDƒI G d23 ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G áDôŒºG

iGQw•d fAHx©´G f£)Éjy£ŒdG |)É~|³G –jó©2G¡@@eH iGó©eH ,yž/&G fYɛ~|d iÉ_jy±GH .µÉ©dG Ÿ/H ̉à~6 ,ójó/ j°ƒ¤¡dG o›nq e ›°9 Í@@ @dH&’G ex@@©@@dG É@@›@)É@@˜@•@Y ,Ì@@~@ 6 $É@@ £@ @0EG EG iÉYGóHEGH iÉAÉ~{àCG œe  ¡eóB ÉeH œjx1%’GH ¢•Y ™ž-QóH ™žà. ɛdÉ£/&G ó›Y 5y©j Ž¡~6 k£j²G Ÿ/¡à•d ™ž©AójH fCQÉ~{´GH ˆGó@@HE’G ,QÉ~}²G $ɛH ¯ G¡˜ž~z£d ,ójó±G š¡•©dG ¡pF ÉK BÉA%G qàA óB x~|©dG &GH ɘ£~6 ’ fjjó²G µ Ée iÉe¡•©´G —2É@@c@-H –~8G¡àdG ¯ fBQÉ1 ¡•’~{j œjwdG ɛ)ɘ•Y œe ™G¡c~6 œ´ xAG¡àj .»´É©dG šóàdG f•mY ¯ ÉK £~6É~6&G ÉK ~6x- š¡£dG ó©H f£˜•©dG f~}ž›dG k•j´ –˜’´G ‡•~}dG –©dH xAG¡-H —H&G ‡•~}C yAɲG yjy©-H fjdG $ɛH ,óYɏdG Ì@@A¡@@-H ɞd2Éc- fd¡ž~6H iÉe¡•©´G µÉ©dG É~}à0G œe »-&Éj É@@. ‡•~}C f£˜•©dG ¢à0 Ÿ›:H ¯H Ÿ~9Q&G ¢•Y »Hx©dG k0ÉcdGH Gw@@GH Ÿ©˜à¸H Ÿ@@à@e&G qdÉ~|d  'HÉ@@€@ Y ¡@@’@j ɛ-Ée¡’0 ¢•Y »‰c›j ¥w@@dG ™YódG ¶EG oÉàpj f£˜•©dG Q2G¡’dG $ɛHH »˜•©dG kpc•d Ÿ£d¡- &G  wG dY¡à~z- »àdG iÉ©eɱGH ‡jQÉ~{´G ÌA¡-H ’EGH ɛ£j0ÉHH ɛ)ɘ•Y œe ,y£˜à´G iÉBɀdG œjx/ɞ´G ɛ)ɘ•Y 2ó@@Y YÉ~}àj Ž¡~zA ™ž-ÉYGÆ1GH ™@@ž@-É@@YGó@@HEG HÌm£~6 œ@@jw@@dG H&É~{›j »àdG f_£cdG heG2 Ée ‘x~{dGH ex‰•d ™že¡•Y dY¡à~z- ’H ˆGó@@HEÉ@ d ,2QÉ@@: ɞ£A .™GQɒA&GH lÉpH&’G HxH ’EG qm›j œd É~}à0’G GwGH »˜•©dG kpcdG –j¡«H f£˜›àdG f•m©H f£˜•©dG ‡jQÉ~{e —É1 œe  Qɘjà~6GH nà›e kpH ¶EG xA¡j ɧ ‡˜àm´G óAx-H –1ódG œe ójy- f£C3 }©H ¯ Gw@@G &Gó@@H ó@@BH  ó@@)G¡@@Y ‡@@Ax@@jH Ÿ£•Y ¢•Y ¡@@dH x˜jà~z- i&Gó@@H »àdG f£Hx©dG —Hó@@dG šGósà~6ÉC É£/¡d¡›’àdGH š¡•©dG ¯ $É£pà~6G xj¡€-H xpcdG  É£e f£•« ¯ ¡FɛdG f£›f•›dG óž~{F &G ¡/xFH fŒ•às´G iÉYɛ~|dG x~|©dG –@@1ó@@›@d »@@Hx@@Y –@@C É@@GÉ@@›@˜@à@j »@@à@ dG f©~6G¡dG ŸHG¡H&G œe ójó±G

™•YZH Qɀ£cdG œ@P @HG Ÿ@@H xž~7&G ¥w@@dG YiÉc›dG OiÉeɞ~6EGH ¥ÌP eSP ódG Ÿ£A –‰à~7G ¥wdG YG¡£²G d€dG i’ɸ ¯ ,x’àc´GH ,O ójó±G ͘•~z´G ¥HGx@@Gy@@dGH ɛ£~6 œ@@HG ó@@j ¢•Y f@@dó@@£@~@|@dGH fjx~{cdG tjQÉ- ¯ xà~6G É@@eH z£Œ›dG œ@@HGH i’É@@¸ ¯ ™j£ždG œ@@HG ó@@j ¢•Y )ɏ0 œ@@e ,Q¡@@. ɞ£•Y h@@eÉ@@B »@@à@dG iÉ@@~@6ó@@©@dGH $¡@@~@}@dG heÉBH $»~7 –C ¯ š¡£dG h•12 »àdG ,Q¡~|dG xžm´GH £BódG xj¡~|àdG iÉAÉ~{àCG ɞ£•Y GÌeÉC ˆGÆ@@1G ¶EG ɛ•~8H &G ¶EG ÁHƒdE’G ó~8x- &G hYɀà~6G »àdG f£FÉ. ¡à˜£ŒdÉH –jH5 ÉGÉ- ÉeH ,QwdG –1G2 f£)É£˜£’dG iÉYɌàdG –)É~6HH iÉ£›- QɒàHGH ¡FɛdG ŽÉ~{àCG œe œe $y@@/ Æe¡FɛdÉH ÉG2É©H&G 6ɏ- ,ójó/ ¯ f£›àdG  wG šGósà~6GH  Ƙ£•´G œe ¡£•´G i§•ŒM …z¾

šÉBQ&’G }†H ¿EÉa iÉ£)É°ü0EÓd Kɏah Ÿ/G¡J ¤gdG ᕰ}†´G  wG ™m0 z’†J —¡†dG  wG ¶EG á/ɲG ze& Q G ¯ ¤G áe&G ¢a $Éc:&’G øe % 34 Óã˜a ,ô/É¡´G á£Hô†dG iÉ£dɱG ¶EG ¿¡˜g›j É£FÉ£jôH iÉ°ü°üsgdG ¥h3 øe ¥ô°üe µÉY 600 ”É›G ,ô/É¡´G —¡†dG 2óYh eô‰dG ¢a ¿¡˜£e ,Q2ɛdG Ìc1h µÉY d&G 854 ¶EG –°üj ÉGó0h ô°üe øe ¿hôaÉ°zj øjwdG eô†dG eÓ£dG øe % 54 h ™¡FÉ:h&G ¶EG ¿¡†/ôj ’ oQɳG ¯ á°SGQó•d


2¡/h øY š¡£dG ôjQɏgdG lQópgJ Ìc1h k0ÉHh µÉY ÍjÓe 4 ¡pF ™¡.ÉpH&G á°8Ó1 ¿¡eój ô/É¡e ¤HôY iGh2&G ™¡d heóB —h2 ¯ ™¡JÉYGÆ1Gh ¤‰c›j ɧ ™¡J&ÉaÉch ˆGóHE’Gh kpcdG ¯ ™¡JÉYGÆ1G hŒ;hh ™¡JGRɽEG ¢•Y á£Yɛ°üdGh á£/¡d¡›’gdG É¡g›£cÉe

lÉpH&G œe µÉ©•d ŸàeóB ɧ fjjó²G f£˜•©dG f˜dG  w@@ G &GH iÉ@@ YGÆ@@ 1GH iÉ@@AÉ@@~@{@à@CGH f£˜•©dG ex‰dG ,QÉ~}0 ɞ£•Y - »àdG feÉ~zdG ɛ£~zF ¥wdG qŒ~zdG “d3 ¢•Y i&ɒ-G É¿EG š¡£dG .Ÿ£YóceH µÉ©dG ,w-É~6&G ɛC š¡j  ó›Y tjQÉàdG Ü|©dGK yKQÉ°‚dG –˜p£d š¡@@£@ dG @@•@€@›@j ¥w@@ @dG uHQÉ@@~@ |@ dG EG tjx´G 9Q&G ¢•Y »~{­ »àdG f£CwdG iÉ-¡HHxdG ,óYɏdG ¶EG ɞm)ÉàF –~6x-H ŸàHx- –•«H hFÉC Ée f£Yɛ~|dG QɘB&’G ÄY ɞà•~6Q&G »àdG YÄ@@±G ™•YZ ¡˜•~z´G ˆÆ@@1G &G ’¡@@d ™àà•d ¡H&GH zF¡j œ@@HGH »@@e5QG¡@@³G ój ¢•Y  HQ¡@@:H xG25G ¥wdG YiÉj•j´G ™•YZH ÁÉ/5¡cdG ÉA¡dG œHGH ÁHÌcdGH ¥yjÄàdG 6Éc©dG ¡H&G ój ¢•Y ™•Y 6Q2 ¥wdG Á5ɳG xŒ©/ »H&GH ·ÉBQydG ..$G¡ždG feHɏeH ”É’à0’G š¡žŒeH ɒ£Fɒ£´G ɛ~z~6&G »àdG f£˜•©dG a2Éc´GH š¡•©dG x1%G ¶EG lÉpH&G —É1 œe ÉGɛ€c~9H »~9É´G ¯ ɞd f£eÉ~6E’G f£Hx©dG ,QÉ~}²G $ɘ•Y iÉAÉ~{àCGH É£/¡d¡›’àdGH š¡•©•d ÉK ›£àe ÉK @~@6É@@~@6&G h@@F¡@@CH ..fjjó²G ™•YZ œ@@Y lQó@p@à@£@d »˜•©dG t@@jQÉ@@à@ dG ‡~zàjH

oÉàpFH É£/¡d¡›’àdGH ™•©dG œj2É£e ¯ »´É©dG q˜~z- f£/¡d¡›’-H f£˜•Y ,ó@@YÉ@@B $É@@›@H ¶EG ,ójó±G —É£/&’G iÉBÉ:H iÉYGóHEG eÉ©£à~6ÉH $ɀYEGH »˜•©dG ˆGóHE’GH kpcdG $G¡/&G ÌA¡-H ¯ fj¡dH&G ˆGÆ1’GH kpcdG yCGxeH iÉ©eɱG œe&’G ¢•Y ŸAx~|F Ée ¥5G¡- Žx~|dGH ™YódG »/¡d¡›’àdGH »˜•©dG ‘¡ŒàdG &’ ˆÉAódGH »e¡dG ,2É£~zdGH »e¡dG œe&’G ÉCQ&G œe GN $y/ qc~8&G HQ ¡G –@@²G ¯ kdÉjdG x~|›©dGH f£›:¡dG iÉ/É£à0ÉH f£/¡d¡›’àdGH f£˜•©dG lÉ@@p@ H&’G ¯ ÉGQɘjà~6GH f£˜›àdG iÉc•€àeH ‡˜àm´G –j¡­ fdHódG ‡£€à~z- ¢à0 »e¡dG ó)É©dG ‡AQ .2¡~{›´G ɞeó,¡ždG x~z/H N 9¡ž›dG f£FɒeEÉH fjdG $ɛcdH 5Gy@@à@GÉ@@d ÉK @ c@ ›@ ©H f@@£@/¡@@d¡@@›@’@à@dGH f£˜•©dG ·EG ,2¡©•d f~6Ée f@@/É@@²G 5Ä@@- ¥QÉ@@~@}@²G —É£/&’G Ì~|c-H »Hx©dG »˜•©dG lGÆdG $É£0EG ™ž-G5ɽEGH ex©dG ó›Y š¡•©dG tjQÉàH fHÉ~{dG GHó£©à~z£d ,x@@GÉ@@c@dG f£/¡d¡›’àdGH f£˜•©dG ˆGó@@HE’GH $ɀ©dG ¢•Y ,Q2ÉB fe&G ™žF&ÉH ™žà. œe GHó˜à~zjH ÉK jeH ,HóB ™G2Gó/&G ¯ GHómjH GHx©~{jH ™žàe&ÉH ™žà. f˜£ƒ©dG ™ž-G5ɽEG ,QÉ~}²G ¢•Y ÉK ~}AH ÉK c~6 f@@e&’G  wžd &É@ H

ixAHH f£Yɛ~|dGH f£/¡d¡›’àdG Éžà›£CÉe ¯ x˜à~z´GH ™CGÆ´G »˜•©dG $ɀ©dG $G¡@@/&G ™žd iÉYGóHEG Ãó-H Ÿ£dEG G¡•~8¡- Ée ¢•Y $ɛc•d .,ójó/ iÉYGÆ1GH z’©- šÉ@@BQ&’G }©H EÉA iÉ£)É~|0EÉd ÉK AHH ze& Q G ¯ »G fe&G Ÿ/G¡- »àdG f•~}©´G  wG ™m0 K j˜A ,x/ɞ´G —¡©dG  wG ¶EG f/ɲG % 34 É iÉ£dɱG ¶EG ¡˜à›j É£FɀjxH ¢A $Éc:&’G œe ¥H3 œe ¥x~|e µÉ@@Y 600 ”É›GH f£Hx©dG 2óYH ex‰dG ¢A ¡˜£e ,Q2ɛdG iÉ~|~|sàdG ¶EG –~|j ÉGó0H x~|e œe ,x/ɞ´G —¡©dG eɀdG œe % 54 H Ìc1H µÉ@@Y @@d&G 854 ’ oQɳG ¯ f~6GQó•d HxAÉ~zj œjwdG ex©dG .™žFÉ:H&G ¶EG ¡©/xj $ɘ•©dG œe f@@©@HQ&’G ÍjÉ´G $’'¡@ G É@@C G3EGH feó~|dG QÉ.%G œe GHQx« óB ex©dG Íj0ÉcdGH ™ž-É©˜à¸ ɞ›e ÁÉ@@©@ - »@@à@ dG f@@jQÉ@@~@ }@ ²G G¡YóH&ÉA f•eÉC fjó›H ex‰dG G¡ž/GHH f£Hx©dG ÉK àA’ GK Q¡~}0 ™žàAɏ.H ™ž-QÉ~}² G¡•m~6H feó~|dG œe š¡£dG ÁÉ©- f•eÉC ’K É£/&G &G ’EG f£˜•©dG ,¡@@m@Œ@dG É@@ž@à@.ó@@0&G »@@à@ dG f@@jQÉ@@~@}@²G Q¡©~{dGH iGw@@dG ó•/ f@@/Q2 ¶EG f£/¡d¡›’àdGH GóA f/Q2 ¶EG ‘¡Œàe ex= šÉe&G |›dÉH ..ˆGóHE’G ¢•Y ɛ-QóB ¯ “~{dGH zŒ›dÉH fjdG f£˜•©dG feó~|dG iÉ£YGó- x€1&G Gw@@G –©dH »˜•©dG šóàdG ,Ì-H ˆQÉ~z- ‡e ÉK Œ›YO 2G2y- »àdG .»/¡d¡›’àdGH …9ƒ¤¡dG j«fɘeEG –)É~6H ¯ oÉàpF |›dÉH Q¡©~{dG GwG f±É©´H ó›Y 5y©F &G ™£•©àdG nGɛeH šÉYE’GH fAɏjdG fjQÉ~}²G ɞ-GwH ɞà. ,ójó±G —É£/&’G  wG ¯ fCQÉ~{´GH ˆGóHE’GH $ɀ©•d yŒpà- ɞ•©© »àdG š¡£dG  óž~{F ¥wdG »˜•©dGH »/¡d¡›’àdG šóàdG Ée µÉ©dG ŸH –Axj ¥wdG šóàdG GwG –Q C &G “d3 Éžà0 »àdG f£˜•©dG iG5ɽE’G ’¡d ¡’£d ÉC ¯ ÉK ˜že GK H&É~7 h‰•H »àdGH f£´É©dG iGQÉ~}²G ..f£GGydG f£eÉ~6E’G Q¡~|©dG ¶EG oÉ@@à@p@F f£˜•©dG ,¡@@m@Œ@dG  w@@G f@@ž@ /G¡@@´H ɞ-QóHH ɞ~zŒ›H —É@@£@ /&’G  w@@G f. ™£ex$ɀ©dG ¯ fCQÉ~{´GH ˆGó@@ HE’GH fAÉ~9E’G ¢•Y


¥ÉD%G áDôŒºG

..‫ﺻﺪﻣﺔ اﻟﻌﺮب اﻟﺤﻀﺎرﻳﺔ‬ |1%’G e j«ª›©dG Iƒq’dG ŽÉ°€-G ɤ-É«›±

ɛ©Aó- ’ fAɏ. ¢•Y f~z)ÉcdG š¡mždG ”QÉ©§ .šÉe&Éd ÉeóB j+|°€àe jÑwf q fjx’A iÉ£Œ•1 ¢•Y šóàp´G —ó@@±G GwG ‡eH ex©dG $ɘ•©dG œe fcsF hFÉC f£›j2H f£~6É£~6H f£dÉààe iÉ/¡e –’~7 ¢•Y ex‰dG ¶EG ex~zà™ž~zàdH f£˜•©dG ,Q¡jdG ¯ ɞ-ÉYGóHEÉH ”QÉ~{àd µÉ©dG GH&É/ɌA ,ó@@jó@@±G ,QÉ~}²G ‡›~8 ¯ GHQÉ~8 šÉY&G ™ž›e ÉCH f©)GxdG ™ž-ÉYGóHEÉH ‘HQɌC GHy½&G ɘ£A  x~|HH µÉ©dG ‡˜~6 $–e ¥ó¸H »)É~{›dG ó˜¹H –@@jH5 ó@@˜@0&GH 5ÉcdG ó£~zdG ¢Œ€~|eH »àŒ~|dG jx~7H e¡©j ¢~6¡e xCÉ~7H ¢Cx’dG ódÉ1H IQG¡ždG œ@@Â&GH d€dG ¯ G¡@@Yx@@H œ@@jx@@1%GH ..™@@~@6É@@±G @@A¡@@eH ,Q¡. ™ž-ÉAÉ~{àCG h0H $É£˜£’dGH $Éjy£ŒdGH ..fjjó²G f£˜•©dG ,Q¡jdG ¯ f££0 ÍjÉe 4 ¡pF 2¡/H œY š¡£dG xjQɏàdG lQópà-H ¡eój x/ɞe »HxY Ìc1H k@@0É@@HH µÉ@@Y heóB —H2 ¯ ™ž-ÉYGÆ1GH ™ž.ÉpH&G f~8É1 ɧ ™@@ž@-&É@AÉ@@CH ˆGó@@ @HE’GH kpcdG iGH2&G ™žd ™ž-ÉYGÆ1G hŒ;HH ™ž-G5ɽEG ¢•Y »‰c›j

f©~6GH fjQÉ~}0 feó~8 šóàdG GwG ló0&G ód ɞd É@@C »àdG µÉ@@©@dG e¡©~7 œ@@e Ìj’dG hdÉF ex©dÉC ™•©dGH ,QÉ~}²G tjQÉ- ¯ ÉK e¡j c~zdG ÉHÉ£dÉC ’K H2 –Q @ ©@ dH ..Í@@£@›@£@~@|@dGH 2¡@@›@ ž@ dGH hBɌà~6G óB f£H¡›±G ÉjQ¡CH ó›ždGH Í~|dGH p•àd GK x1'¡e h©•B&GH feó~|dG ‡BH ¢•Y GK x’ce ,óYÉB –@@B&’G ¢•Y h0H ,QÉ@@~@}@²G dCxH ‘Éc~zdG —¡1óH ɞd q˜~z- f£Yɛ~8H f£/¡d¡›’.š¡£dG šóàp´G »/¡d¡›’àdGH ¥QÉ~}²G ‡›~8 ¯ $ÉCx~{dG ™G&G œe G¡FÉC œjwdG ex©dG Ée&G r¡Œ~zdG ó›Y ~6&Éd G¡•Q ; f£´É©dG ,QÉ~}²G GHx@@.%GH ,ó@@jó@@±G fjQÉ~}²G feó~|•d Ix~6&G ¡’•žà~zj Í/xŒà´G óYɏe ¯ G¡~z•mj &G ¡•©jH x.É©dG ™žƒ0 ¡Hó›j ¡mà›j ’H fj2É~|àB’GH f£~6É£~zdG ŽHxƒdG ¢•Y ™GymY ,¡mŒdG  wG œe ™žŒBG¡e h0HGx-H f£dHódGH ¶EG ¡dH x~|©dG oQÉ1 ™žH hAwB »àdG f£˜•©dG ÉC ɧ »›Q ‰àdÉH Ÿ~zŒF ¥Qy©j jxA ÍH Í@@0 H2 œe ˆGó@@HEGH ™•Y œe 2Gó@@/&’GH $ÉH%’G Ÿ£•Y x@@1%G Í@@HH šÉ@@ƒ@ dG Gw@@G ¯ f©˜~7 –©~{j &G f£Hx©dG fAɏjdG x~8ɛY }©H &G œƒj 1É~6 ¢ŒàCGH ɛ)Ɍ’FGH ɛŒ•s- dc~6 ÉC f£eÉ~6E’G

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

j©+Q&G Ÿ¡¡H $ɞ›©dG ¢H ÓMÏH sQɹG µ ÓnMÉgdGh

zž¿ OɞY zž¿ O ÇO4&G oMÉ+K ÖJÉc

‘ á›)ÉJ N ÉWG§°7&G iôdG †E mG5ÉÃ(¶GK É©/§d§¡˜kdGK  §›ŒdG l›•f ªkdG áE4ɹG áM4É°ƒ¸G ɤ°ƒŒ+ ¢˜M » ¥ÉD%G ¼(G »ÉŒdG Îc&G É©1 ‘ ¨kM NɌE§ke ÉÁ NÉYGz+(G ªž›ŒdG É©¹G $É+O&G Ú+ á›)ÉJ ᩞ›Y ,§qD pzM&G ª+K4K&¶G iôdG ¬©d(G œ°UK Ée ªž›Y  z•J ¢e N GzMz± ª˜Môe&¶GK É¡JɌžk¾ Ú+K ª/§d§¡˜JK zMz/ œc šÓ¤k°SÉ+ lØkcG ªkdG œ©qgkdGK 4ɤ+(¶G ¢e Òn˜dÉ+


L'K4 ˆGÒE zž¿ O

ô†E áŒeÉ/ C  §›ŒdGK iGO%¶G ᩛc

—ɸ ¯ –)ɞdG Q¡€àdG œe i2Ɍà~6G »àdG ‡˜àm˜•d fŒ•às´G iÉF¡’´G .—É~|-’G f£/¡d¡›’$G¡~6 fdÉ©AH fj¡B feÉY iÉBÉY iGQG2EG 2¡/H d•€à- ɞ•C iÉ£€©´G  wG —ÉY I¡à~ze ¶EG f/ÉpH fjjó²G f˜ƒ›´G &’ 8ɳG H&G šÉ©dG ˆÉ€dG ¯ d•€à- fj2É~|àB’G f´¡©dÉA fŒ•às´G ÉGÌGɘ/ ‡e –eÉ©àdGH —É~|-’G œe .ÌGɘ±G ‡e –eÉ©àdGH iÉe¡•©´GH —É~|-’G œe f£dÉY f/Q2 QÉ~{àFG “@@dw@@CH ‡˜àm´G ¯ šÉ@@©@ dG ¥&Gx@@@dG f@@£@˜@G&G »@@eÉ@@›@-H óYÉ~|- EG —É~|-’G É£/¡d¡›’- QÉ@@~@{@à@FGH Áó@@ ´G ‡˜àm´G n~}FH f@@£@:Gx@@@Âó@@dG feÉ©dG iÉBÉ©•d f£eɛà´G f˜ƒ›´G f/É0 9xŒ- –eG¡Y ɞ•C iÉe¡•©´GH ¶EG ¥2'¡j Ée GwGH šÉ©dG ¥&GxdÉHH Q¡ž˜±ÉH šÉ˜àG’G ¶EG f/ɲG “dwCH •àº ¯ ɞ£dEG f~6É´G f/ɲGH ÉGQÉ~{àFGH feÉ©dG iÉBÉ©dG Q¡€-H ¡¿ . tdG... f£eó1 f£~6É£~6 fjQÉ© f~8É1 f£e¡’0 iɘƒ›´G ˆG¡F&G »àdG ŽGóG& ŽGó ’ÉH ,QG2E’G ¶EG fjjó²G f˜ƒ›´G Ÿ/¡- „0ÉF Ix1&G fž/ œe f£˜•©dG iÉ£€©´GH iÉFÉ£cdÉHH »m£-GÆ~6’G £€sàdGH f~6GQódÉH œe'¡f£AGÆ0’GH QɒàH’GH ˆGó ˆGó@@HE’G ¡pF Ÿ/¡àdG ,QHx~9 k£0 QGxdG fYɛ~|d ÌGɘ±G ÉjÉ Ì ÉjÉ~}BH É~}BH f@@jQG2E’GH f£˜£ f£˜£ƒ›àdG –CÉ~{´G ‡e –eÉ©àdG ¯ y£˜àdGH š¡- »àdG feÉ©dG iÉBÉ©dG f´¡Y 9xŒj Ÿ£ Ÿ£A {£©F ¥wdG xdÉA fŒ•às´G ‘É1&’GH y£˜àdGH ,2É£dGH f£AGÆ0’G ¢•Y ÉK ~6É~6&G

ᩞJ&G ªeÉ¡JK zYÉ°üJ £(G žkqºG ‘  ÉŒdG …&GôdG á©WGô•ÈzdG 4É°kfG ™d{cK ÇzºG žkqºG r°ƒfK É°üJ¶G É©/§d§¡˜J 4É°kfGK œeG§Y ɤ›c mÉe§›ŒºGK ញ¡ºG á/ÉM …9ôØJ áeɌdG mÉEӌ›d á©eÉ¡kºG  ÉžkJ¶G ¼(G á/ɸG ™d{cK  ÉŒdG …&GôdÉ+K 4§¤ž·É+

iÉBÉ©dÉA QGxdG fYɛ~8 ™Y2H £€sàdGH f£m£-GÆ~6’G f‰•H ɞd ¢›©e ’ .kpcdÉH »žà›-H kpcdG fŒ£;¡H &Góc- feÉ©dG iÉe5&’G ‡e –eÉ©àdG aQG¡€dGH iÉe5&’G ‡e –eÉ©à•d f£m£-GÆ~6G šGó©FGt hHÉ= G3EGH »m£-GÆ~6G £€s-H lÉpH&GH iÉ~6GQ2 ¶EG f/ÉpH aQG¡€dGH .iÉe5&’G ‡e –eÉ©àdG f£m£-GÆ~6G hHÉ= Q¡e&’G  wG feÉ©dG iÉBÉ©dÉH f:¡›´G šÉž´ÉH šÉ£•d ,Äà©eH f£AÉC f£FGy£e šGó©FGt iÉBÉ©dG 5ɞ/ ‡£€à~zj ’ ¥x~{cdG Q2ɒdG ©~9H f£FGy£´G ©~9 –; ¯ É@@£@0&’G d@@dÉ@@= ¯ »Œà’jH Ÿ@@/H œ~z0&G ¢•Y Ÿeɞe ¥2'¡@ @j &G feÉ©dG )É;¡dG eÉ~z0 ¢•Y f€£~zcdG fjw£Œ›àdGH f£›£-HxdGH f£›ŒdG )É;¡dÉH .f£m£-GÆ~6’GH fjxG¡±G ,x€£~6H ÍGÉ©G ¯ `AɒàeH 5G¡àe —É~|-G f£m£-GÆ~6G šGó©FGt —É~|-’GH šÉ@@YE’G iÉ£•˜Y ¯  É@@©’G ¥2É@@0&’G ¥¡€•~zdG ¥¡@@H&’G Ÿ/¡àdG iÉBÉ©dG `:ɳG ™žŒ•d f£˜à0 fm£àF  w@@G ÉGÌGɘ/H f˜ƒ›´G ÍH ɞeɞe eÉ~z0 ¢•Y f~z~6'¡˜•d ‘¡cC fdɲG  wG ¯ –˜©à~zO- »àdG feÉ©dG .f£m£-GÆ~6’G x’ŒdG fjx0H xAG¡àe Ì= »:GxÂódG uɛ´G ÉC G3EG Ix@@1&G fž/ œeH ¶EGH ó0GH  É©G ¯ —É~|-G ¶EG ¥2'¡j GwžA f˜ƒ›´G –1G2 fc)É= ¥&GxdGH .ÉGÌGɘ/H f˜ƒ›´G ÍH fj¡H&G fj¡€•~6 fBÉY ,x)G2 œY feÉ©dG iÉBÉ©dG 5ɞ/ ó©H EG QGxdG fYɛ~8 ,x)G2 œY ó©cdGt f£m£-GÆ~6’G ɞeɞe œe ÉGójx©H ɞ~{£˜ž- ¶EG ¥2'¡@j QGxdG fYɛ~8 »m£-GÆ~6’G £€sàdG ¯H kpcdG ¯ ÉK ~6É~6&G –j˜à- »àdGH f˜ƒ›´G –1G2 3¡Œ 3¡ŒF fc0É~8H fdÉ©A ¡’- &G ‡£€à~z- ’ »˜•Y kpH HóH feÉ©dG iÉBÉ©dGH .f˜ƒ›´G –1G2 œe ‡˜àm´G ¯ ŸàŸàFɒeH 2xŒdG f˜£H f€c-xe feÉ©dG iÉBÉ©dG f£˜G&Gt ’ ɛF&G »›©j Gw@@GH 2xŒdG ¢¢•Y ÉK ~6É~6&G feÉ©dG iÉBÉ©dG š¡- Ix@@1G& fž/ ÉGÌGɘ/H fj¡BH f£p~8 iÉBÉY »›cF &G ‡£€à~zF ÉGÌ GÌGɘ/H f˜ƒ›´G Í ÍH fp/ÉFH fj¡ Ì1&’G GwG &’ 2xŒdG šÆpF µ G3EG »›©j ŸeGÆ0GH f˜ƒ›´G —Ée 6&  &GQ ¡G Ì1’G Ì –eÉ©- ó›Y fdH'H'¡~~z´G z´G fjx²G œeH f£:GxÂódG œe f£dÉY f/Q2 f~6QÉ» šGÆ0GH 2xŒdG šGÆ0’ ó£~z© ó£~£~z© ’EG »G Ée feÉ©dG iÉBÉ©dGH Ÿ©e f˜ƒ›´G . xƒF fž/HH Ÿj&GQH Ÿàjx0 äÉjó³K äÉ«† äÉ«†©e Q¡€à•d GK xƒF GK ó/ ,ÌcC Ì iÉjó« »Hx©dG œœ:¡dG ¯ feÉ©dG iÉBÉ©dG Ÿ/G¡¯ÉjdGH »Yɘà/’GH »~ »»~6É£~zdG ~6É££~zdG —Ém´G ¯ f€›´G  óž~{- ¥wdG ‡jx~zdG ÍH ÍH iÉBÉ©dGH »Yɘà/’G »Yɘà/ Yɘà/’G –~8G¡àdG —ɸ — ¯ ,Q¡. Äà©j »Hx©dG ‡£HxdÉA


116

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

‫وإﺷﻜﺎﻟﻴﺔ اﻻﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ‬..‫اﻟﻌﺮب‬ ‫واﻟﺘﻤﻴﺰ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ 2¡©- ÉGÌGɘ/H iɘƒ›´G ÍH Ée ló« »àdG iÉCÉ~{´G œe Ìj’dG &ÉH •àº ÍH Ÿdɒ~7&GH ŸYG¡F&G ¢à~{H —É~|-’G ©~9 H&G šGó©FG ¶EG ɞHÉc~6&G .ŽGx:&’G K ɞe¡žŒe ¯ ɘ)G2 –j˜àj ÉC feÉ©dG iÉBÉ©dÉH Æ@@BG ¥w@@dG 6Écàd’GH .iÉ©˜àm´GH —HódG ÄY ÉGQ¡€- “dwCH ɞ£dEG ,xƒ›dGH »’jxe&’G ‡˜àm´G ¯ ix~{àFGH iQ¡€- óB feÉ©dG iÉBÉ©dG hFÉC G3EÉ@ A »BÉH ™ƒ©e ¯ ÉGóm›A œjx~{©dG xdG œe ÁÉjdG k•jdG œe GK QÉcàYG œŒCH ™•©CH fŒ£;¡C ɞ£dEG ,xƒ›dG ¶H&’G ɞ•0Gxe ¯ —Gy-Ée µÉ©dG —H2 £~zcàdG É£0&’G œe Ìj’dG ¯H 6Écàd’GH ™žŒdG $¡~6 œe Ìj’dG ɞH¡~{j .{£˜žàdGH f˜ƒ›´G ,É£0 ¯ ÉK £m£-GÆ~6G GK QH2 d©•- feÉ©dG iÉBÉ©dG hpc~8&G ɘC H&G f£pHQ f~8É1 H&G f£e¡’0 hFÉC&G $G¡~6 ɞYG¡F&GH ɞdɒ~7&G •às§ »Yɛ~|dG H&G ¯ÉjdG H&G »~9ÉjxdG —Ém´G ¯ ~{›- hFÉC&G $G¡~6H f£eó1 .¥QÉmàdG H&G ¯H f˜ƒ›´G ó›Y 2xŒdG fFɒe ¯ ¶H&’G f/QódÉH f£˜G&’G  w@@G œ˜’-H Ÿd¡0 œe ¥xmj Ée Žx©j &G Ÿc/GH œeH Ÿ0 œe qc~8&G 2xŒdÉA ‡˜àm´G .ɞ©e –eÉ©àj »àdG iÉ~z~6'¡´GH iɘƒ›´G –1G2 ¥xmj ÉeH GwGH ‡˜àm´G ¯ ÉK jQ¡¹ GK QH2 d©•j šÉ©dG ¥&GxdG qc~8&G “d3 ¶EG fAÉ~9EG .QGxdG fYɛ~8 ¯ fe¡•©´G  wG ¢•Y 2ɘàY’GH fe¡•©´G ÌA¡- ,QHx~9 »›©j äÉe5CGK  äј°e »Hx©dG œ:¡dG ¯ feÉ©dG iÉBÉ©dG ɞ›e ÁÉ©- »àdG iÉCÉ~{´G ™G&G œeH »•j Ée Ÿ:Hx~7 Ÿd »m£-GÆ~6’G £€sàdÉA »m£-GÆ~6’G £€sàdG šGó©FGt ,Äà©e fj2Ée iÉ£FɒeEG ¶EGH –G'¡e Q2ÉC ¶EG oÉàpj ¡žA Ÿ~z~6&GH Ÿ)2ÉceH fYɛ~|d iÉFÉ£cdGH iÉ£)É~|0E’GH iÉe¡•©´G ¶EG f/ɲÉH œe'¡- fAɏ. ¶EGH .QGxdG œe'¡- f˜ƒ›e ¶EG f/ÉpH f@@eÉ@@©@dG iÉ@@BÉ@@©@dG ¯ £€sàdG “dwCt  x’AH Ÿ@@ j&GQ šGÆ@@ 0GH 2x@@Œ@dG šGÆ@@0É@@HH f£AɌ~{dÉH œ@@e'¡@ -H £€sàdÉH œY ™•’àF &G ‡£€à~zF ÉA iÉ£€©´GH iÉey•à~z´G  wG hHÉ= G3EGH Ÿàjx0H .feÉ©dG iÉBÉ©dG 5ɞ± »m£-GÆ~6G £€sÉÂE’G ¶EG oÉà« iÉ~6GQódGH l¡pcdG iÉ~6GQódGH l¡pcdG šGó©FGt f£˜•©dGH f˜£•~zdG fYɛ~|dÉH œe'¡- ɘC f£)É~|0E’ÉHH fe¡•©´ÉH t~6GxdG l¡pHH iÉ~6GQ2 HóH feÉ©dG iÉBÉ©dGH.f˜ƒ›´G –1G2 QGx•d ,ó£~7xdGH

feÉ©dG iÉBÉ©•d ~6H&’G ‘x~{dG f£©˜/ ‡e ”GÆ~7’ÉH ójG5 f©eÉ/ eÉ/ h˜ƒF feGóà~ze feÉY iÉBÉY fYɛ~8 $ɛH 8xAH iÉFÉGQZ —¡0 É£dH2 ÉK £dH2 GK x­' ­'¡' e .»H2 ¯ 2013 xjGÄA 4H 3 šÉj&G Y~6H& 6H&’G ‘x~{dG ‘x~ x~{dG ¯  wG f©/Gx´ ÉF2¡j ~6H&’G ‘x~{dG ¯ feÉ©dG iÉBÉ©dG fYɛ~8 Yɛ~8 œY šÉ’dG zjQóàdGH ™£•©àdG œeH Gó£´G ¯ f~6Qɘ´G œe 2¡Y f©HQ&G& —É1 f›ž´G f›ž˜C feÉ©dG iÉBÉ©dG ·É©dG ™£•©àdG iÉ~z~6'¡eH iÉ©eɱG É©eɱG ¯ »Â2ÉC&’G 2É~|àB’GH f~6É£~zdG ¯ ÉGóm›A ,É£²G i’ɸ ‡£˜/ ¯ ɞ~ ɞ~zŒF h~9xA ž~zŒF h ~9xA .tdG ..™£•©àdGH f~9ÉjxdGH f0É£~zdGH 9ÉjxdGH d€dGH f0É£~ £~zdGH f£Ax0H f£›ž§ f›ž´G  wG 6QÉ­ –G ¡G ɛG rx€j ¥wdG —G'G''¡~~zdGH zdGH ”É›G &G š&G ɞ›e ,¡/x´G ŽGóG&’G £« –/&&G œe ,2¡mHH ."f›ž´G  wG a2ÉceH z~6&’ iÉBGÆ1GH iG5HÉ©H 5HÉ©H |)ɏF iÉe¡eH ‚Hx~7 ɞd y£˜àdGH f£›ž´GH f£AGÆ0’ÉA ÉGxAG¡-H ÉG2¡/H œe óH ’ f£~z£)Q iÉey•à~ iÉey•à~zeH à~zeH ŽGÆ@@ Y’GH »˜•©dGH »@@Â2É@@C&’G –£G&É& àdÉC f£BÉ1&G £.G¡eH ɞà£dɏà~6ÉHH f›ž´ÉH f@@GGy@@›@dGH f@@£@YÉ@@˜@à@/’G f@@£@dH'¡@~~@@z@´GH áeɌdG mÉEӌdG ¬/G§J .šGyàd’GH àd’GH mÉMz± ª+ôŒdG ¢W§dG ‘ iÉBÉ©dG ¯ y£˜àdG d•€àj ɘC 4§†k›d N Gô‰f N Gz/ ,Ògc œe É@@ž@ H ŽGÆ@@ @ @ Y’G f@@eÉ@@©@@dG —É~|-’G É£•©dG ,QG2EE’G –cB ᕆ¡ºG ¦z¤°J …{dG Òg˜dG f@@/Q2 Í@@GÉ@@©G ¯ `Aɒà´G ª°SÉ©°ùdG ÉqºG ‘ »Œ£;¡dG É@@~@9x@@dG œ@@e f£dÉY ©+ôdÉD ‘ɕndGK ªYɞk/¶GK Ì£~zàdGH ,QG2E’G œe f£dÉY ,QóB É¾ ‘ ,4§. ÊkŒM ª+ôŒdG .šGyàd’GH šGyàd’GH ‘É1&’GH ªYɞk/¶G œ°UG§kdG ÑàdGK Ÿ¤a $ƒ°S …SÉÑàdGK mÉf§˜ºG Ú+ mÉEӌdGK ©C f@@eÉ@@©@dG iÉ@@BÉ@@ ©@dG ÄੜAH ™•©C ªkdG žkqž›d á؛kwºG f~6QÉ»H ÉK mà›e š¡@@£@dG ɞAx©F ɘCf~ ɘCf~6QÉ»H 4§†kdG ¢e mOÉØk°SG x~{©dG xdG iÉmà›e œe iQ¡€¡Q €- œjx~ œjx~{©dG É¾ ‘ œ)ɤdG ¥2É~|àB’G 2É~|àB’G ~ ~6¡dG  ~6¡dG Q¡€àH ix ix~{àFGH x~{àFGH h¿H ¯ÉjdGH »Yɘà/’GH »~6É£~zdGH »~6É££~zdGH ¥QG2E’GH »~ É°üJ¶G É©/§d§¡˜J .Ÿ£A –˜©- ¥wdG ,ópà´G iÉ@@j’’¡@@dG ¯ ¶H&’G É@@ž@à@jGó@@H h@@FÉ@@C G¡©›àBG Íex Í Íex~}º x~}º Í Í£AÉp~8 ój ¢•Y f£’jxe&’G


ÉF&Gh Ÿ°zcÉ°T&G h›c ¤c0É°8 ¤c›g´G á°SQó´G ¯ ¤†e ¿Éc ¥¡FÉãdG ¯ ájQ hôdG ¯ ’  ó)É°üB 9QÉY&G h›c  Gôc3 ¯ Ÿd hcgc ¢›†´G ¯ ¢g0 –H  ¤c›g´G ¥ó£°SÉj ¤Jó£°üB ᣌd&’G Ÿd ͛.’ ’Q EG ¥ó£°S Éj –B&G µ ÉF&Gh šGó°8 –0GôdG z£)ô•dh

,¡@@B ¶EG –@@£@ e¡@@•@ °@ S&Gh á@@’@›@0h3 “@@ F&G á@@¡@± "á=ÓcdGh ájôYÉ°{dG Ÿ~zCÉ~7&G h›C Á&G »•£s- »c0É~8 »c›à´G  h›C ..f~6Qó´G ¯ »©e É@@C ¥¡FÉjdG ¯ É@@F&GH ¢›©´G ¯ ¢à0 –H fjQ HxdG ¯ ’  ó)É~|B 9QÉY&G ɞ£A —¡j »àdG  f£˜£´G Ÿ-ó£~|B ɞ›eH Ÿ•©•A fŒY G3 ó© EÉA 6¡Œ›dG ™£~7 œe ™•ƒdGH ™•ƒj ’ h•BH ɞà~9QÉY ™•ƒJ ’ ™@@¡@°@S¡@@Œ@F šGô@@ ’@ @dG –@@ c ™•°zJ ’ ™¡dÉ°ü1 šÉ@@_@•@dG ø@@eh ™¡›’dh ¢@@›@= ¢@@•@Y ¿¡@@˜@0ô@@j ’ G¡˜0ôj ¤c ™¡°S¡ŒF ¿¡˜•ƒj ™G ¥ó£~6Éj »-ó£~|B f£Œd&’G  GxC3 ¯ Ÿd hcàC Ÿd ͛.’ ’Q EG ¥ó£~6 Éj –@@B&G µ É@@F&GH  »c›à´G .šGó~8 –0GxdG z£)x•dH fj¡FÉjdG ¯ ddÉ: É@@F&GH ’EG »c›à˜•d „Œ0G µ ŸFG¡j2 œe –F&G i&GóH ŸFG¡j2 ix©à~6G Éeó›YH ŸƒŒ0 ¶EG xe&’G »H ¢žàFGH ŸƒŒ0&GH ¥ÆA2 ¯ . ÉK eÉC °ü†J iGQ¡ãdGh š¡£dG šÓYE’G IôJ £ct "KÉ_£°T “d šóB –Gh "¤Hô†dG ø:¡dÉH ¥wdG jydG fm~9 ™mpH Ÿàm~9 šÉ@@YE’G @ f£)É~}A ,ɛB –’A »Hx©dG œ:¡dÉH ~|©j f•¸H ,ó@@jx@@/ –@@CH É@@e f_Œd x@@ey@@-H –c€œY ɞjpH ’EG ÉGó0¡j Ée z£d f_A ™~6ÉH €›.šÉYE’ÉH .&G ’ ÉF&GH Ÿ~8ɳG ɞàp•~|e · šój µ ¡žA "šÉ@@YE’G · šQó@B G3É@@e É@@eQ &G –j µH ÄC&’G ex©dG xYÉ~7 iÆ1G ÉF&ÉA ÉK _£~7 $ɘ~6&’ x@@eQ 5H –cQ : Ÿ›’dH ÉK _£~7 »›Y šÉ@@YE’G Ée ,Ȓd »Hx©dG œ:¡•d $É~6&G šÉYE’G f=QÉA ’ eÉc~6&’ 5É£pF’GH f£²G eÉ£= œe Ÿ£A ÉGxC3 ójQ&G


G d23 011 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G 4G§M22011

x)Gy±G $Gx©~7 Éj ɘG œj&G ..Éàex0 ™’£•©A ."ójQ¡dG ¶EG ójQ¡dG œe qHwj ‘Gx©dGH hŒBH f~|›´G œe —Hy›dG ¢•Y h’~7H&G Éeó›YH É´ÄdG z£)QH ŽÉ@@BH&’G xj5HH fAɏjdG ,xj5H h›CH fAɏjdG ,xj5H ¥ój h•cBH ·Écà~6G ¯ šÉe&G ɞà•cQ A —Hy›dG ¢•Y »››£©- ɞFQ &G Qœ@@;&G .Q¡ž˜±G Ye¡j&G Ä°8 ÉjZ “Jó£°üB áHÉgc á°üB Ée t ¯ ô†°{dG ¿É/ô¡e áYÉB ¿GQó@@/ ‡£˜/ ¢•Y "zF¡J f©eÉ/ ¯ zF¡- ¯ »Âx’àd –Œ0 ¶EG h£YO2  »@@)GHx@@dG »›eóB k£0 2004 šÉ@@Y f@@H¡@@›@e

»Âx’- ÉCH »©£HxdG œ˜0xdG ócY »BGx©dG &G h_/¡ P AO H  e¡@@j&G Ä~8 Éj »-ó£~|B ¢•Y fYɏdG GQó@@ / ¢•Y hcàC ó@@B ɞ›e ÉK ©•€e .f_•à˜´G ,Ìc’dG œe ™ž›’dH ™ž~zŒF&G ˆ¡@@±G ‚xŒd ¡•C&Éj óB G¡•C&G Ée ̉dG QHOóBO ÍHH ,ó£~|dG &GxB&G &G »›e d•:O Ãx’àdG ó©H ódÉ1 š&G ˆ¡@@ e2H œjx~9ɲG ˆ¡@@ e2H »@@Y¡@@e2 h•~8H Éeó›Y f£c•B fH¡F · h.ó0 ɞà~|=H zjQÉH ¶EG h©/xA xCwdG HÉ~zdG h£cdG ¶EG h£AÉ©- &G ¶EG ¢Œ~{´G ¯ šÉ@@ jQ &G 10 h£HH .Ñ ó˜²GH  Gó°8 –° ––°7ÉY °7ÉY neÉFxH ¯ Y–£1ódG »Cx-Z‡e -Z‡e “d f•Hɏe ¯  ió¸ iG$É~9E x©dG ,ɛB ¢•Y iG$É~ É~9EG Q hF&G “d —ÉB f£Hx©dG "“d¡B Ée ..Í~z0 šGó~8 –0GxdG z£)xdG  .."x©~{dG GwGH £C —ÉBB ..–©A&G µ Ÿd h•B  ¥ó)É~|B –CH Í~z0 šGó~8 h~{Y ó~8 h~ ~{Y ÉF&G h•B .Ÿ›Y dàC&G —G5&G ’H iÉee ŸF&G –£dóH d0 Ÿd ew’dG –˜àpj q@@jó@@´G ÉK @~@}@j&G Ÿ@@d h•BH h›C É@@e É@@@F&GH f@@£@p@•@~@|@ |@´GH f@@‰@dÉ@@c@´GH »›’dH Ñ ó˜²G $»~77 ¶EG f/ÉpH È@@C&G »jó~8 É@@CH –@@/x@ /x@@dG hcc0&G ¯ ɞàcàC ,ó£~|B x@@1%GH »˜£˜0 œe ɞ©•€e ÉC ÉC  2ɞ~{à~6G  2ɞ~ ž~{àà~6G É@@ @j ™@@ @ @ @ °@ @ @ @ @z@ @ @ @ @B&G 2É@É @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @cc&&G @@ @ @ @ @J ¡@@ @ @ @ @ @ @d ¥’¡@ ¥’¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e ©ôJ 9Q&’G –c ¿%’G ”ÄB ¯ Ÿ0óeh  ôsa ¯ ¤c›g´G´G øe djôB h@ h@F&F&G t

…zŒ°ùdG áÈôc ᛩe~dG e ¦4G§M $É¡.&G ¥G5ôdGzgY ôYÉ°dG

.ɞd ó~{›F œpFH fcCG¡´G  wžd ÉK ›˜. ¶H&’G ¥ó)É~|B œ@@e o3É@@¿ i&Gx@@ B ÉGó©H ¶G ,Góže ,ó£~|B ɞ›eH ÉK £c~8 —G5&G Ée h›CH Ix1&G ó)É~|B œe ‡:ɏeH  2Ì0¡H f•£˜/

e2&Éd ÉC G3EG ™žd h•B ™. ,Q¡jdG QÉ~|àFG ó©H fex0 fe¡˜©dGH fHGx•d hFÉC G3EGH fex0

x©~{dG &GxB&G ..ɞ-Q5 »àdG f£Hx©dG QɀB&’G ‡£˜/ ¯ ‡j »Hx©dG G¡jódG š¡£dG ¥ódH Q ™ž©e »’H&GH .»Hx©dG œ:¡•d ɞ•C ‡c€à~6 fpŒ~8 400

|)G~¹G $G|©°7K —G|©dG Éàe|0 hccGhh ¤Hô†dG ø:¡dG QÉ@@£@B&G –’d hcgc t øY dgc øe eô†dG $Gô†°{dG øe –G É¡JQ¡. "‘Gô†dG KÉFG¡j2 hcàCH f£Hx©dG iiGQ¡jdG –C œY hcàC @ ,¡Y2 ¯ É@@F&GH x@@C3&GH f fjx)Gy±G ,Q¡j•d ÉK eÉC ɛ•12 ¥x©~ ¥x©~{dG ©~{dG É/xž´G É/xž ¯ ¥x)Gy±G x€•d G3EEGH feó´G ¶EEG ɛž/¡ ɛž/¡-H ódÉ1 š&GH ÉF&G fYɏdG Q ÉC ŸF&G ·EG –£U sjO ™£ƒ ™£ƒ›àdG œY ÍdH'¡~z´G ó0&ÉH ¤Âô’gd –Œ0 ¶EG h£YO2 d£€-H ˆQÉ@@Œ@dG ŸdŸd¡: œe œ@@e&’G x~|›Y 2004 šÉY áH¡›e á†eÉ/ ¯ zF¡J ¯ · —ÉBH ¢-&G Ÿ£ Ÿ£HQÉ~7 feÉs~9H Ÿž/H ócY ¤BGô†dG ¤)GhôdG ¤›eóB k£0 É’e GwžA •³ •³G ¶EG 2¡©- &G ”¡/Q&G ¢•Y ¤Âô’J ¿Éch ¤†£HôdG ø˜0ôdG .ÍdH'¡~z˜•d Ãô’gdG ó†Hh  e¡j&G Ä°8 Éj ¤Jó£°üB ó@@jQ&G d@@~@9É@@= É@@@F&GH Ÿ@@d h@@•@B h@@Œ@ BH —H'H¡~ze ~ze $ÉmA %’G ¥ó•H ¶EG ,2¡©dG ¤Y¡e2 ÍHh ,ó£°üdG &GôB&G ¿&G ¤›e d•:O fjx)Gy±G fA fAɏjdG ,x@@j5HH É/xž´G É¡g°ü=h ódÉ1 š&G ˆ¡e2h øjô°9ɲG ˆ¡e2h ŽÉ@@BH&’G x@@j5HH É´ÄdG z£)Q ɞ©eH zjQÉH ¶EG h†/ôa á£c•B áH¡F · h.ó0 G¡c•:H ÁH&Gó@@ G &G ó©H »©e G¡~z•/H ¶EG ¢Œ°{´G ¯ šÉjQ &G 10 h£Hh ¢•Y hŒB¡A É@@/x@@ž@ ´G qààAG &G »@@›Q @e Ñ ó˜²Gh h£aɆJ ¿&G ‘Gx©dG $Gx©~ $Gx©~7 ©~7 œe óó@@0GH É@@F&G h•BH ě´G ¡•Œà« »àdG fjx)Gy± fjx)Gy±G ,Q¡jdG G¡cCGH œjwdG ɛ©A2H ɞBɀF’ —H&’G š¡£dG w›e š¡£dG ɞH


KÉeÉ£G ¢d&G ¥wdG ͘°zJ –G KÉeGô= š&G ÁÉe&’ÉH KÉF¡›/ š&G KÉeÉ°zgHGh KÉ0¡F d²G ¿¡’j Ée ,ô²G ‡•°9&’G ‘¡Œ1 š&G ¤BÓgdG ¿É0 G3EG KGQGôa hBô:&Éa ɛ£›£Y ÍH ¤BÉ£g°TÉH KÉe’%G ¤›£°zJ z£d ¿¡£Y øe ÉeGh&G ’EG KÉ£°zg°ze É¡g_/ ,ó£~|H É@@ž@ -&Gó@@H »@@à@ dG »@@G ”5É@@ F EG –@@£@ BH ’H ÉK £)ɏ•- ÉK .ó0 h~z£d ,ó£~|dG  GÌd¡’dG

x É@@C ‘Gx@@©@dG &’ É@@¿EQ GH É@@e e2&É@ H GK x.Q Éàe f£FÉjdG f£´É©dG ex²G ó©H ,ÌcC iÉ~9És§ ,Q¡. ÉGxGɃe œe hFÉC &Góž- ’ f£~6É£~6 ,Q¡A fj2É~|àBG ,Q¡.H ,&Gx´G ‘¡pH ¥2ɛ- f£Yɘà/G .»~9GQ&’G ‡j5¡-H ˆÉ€B’G —GHyH ¥2ɛÍFɛŒdG œ@@e fY¡˜¸ h•12 ,Æ@@Œ@dG “•- ¯ ™~6x- i&GóHH 2Gó‰H ¶EG œj2Qóm´G Í£HHQH&’G “•- ¶EG Hxƒ›j ÉF¡YóceH Í£BGx©dG ,É£0 –C ™~6xdG ¯ ,ójó±G ™žBx: ¶EGH fY¡˜m´G ɛeO2 Ée ɞd d£mà~zj &G ˆQÉ~{•d óH ’ ÉC Gwd ÉC hBH ¯ ,É£²G 6ɒ©FG ¡G ˆGóHE’G &G ™•©F ¥2¡˜©dG h£cdGG fjGócH ŸŸ~Ÿ~6¡BÉF ~6¡BÉF ˆxj x© x©~{dG ©~{dG ¯ f•£©ŒàdG ,ó£~|B ~|B Q¡ž; ¯ ÉK cc~ cc~6 c~6 GwG É@@CH Ÿ£A G¡CÆ~7GH —¡pàdG GHx.&G HÌ HÌjCH HÌjCH ‘Gx©dG ó£~7Q É’jÄdG 2¡˜¹ ÍYóc´G Í œe ™ž›eH ™ž©c- ™. ¥x-¡dGdG šxC&G ¥Qó£²G ó›•H Í~6Éj ~ h›C ÉF&GH  2GHx@x@@dG ~|d –£/ ÁÉjdG –£±G ~6¡j ~6¡j ó©~ ó©~6 ©~6 ™ž›eH ™ž ™ž~6& ž~6&GQ ¢•Y hcCGH É@@F&GH »c›dG »c›dG ¢~ ¢¢~6¡e ~6¡e ŠjÉ~|dG –£/H fj2¡˜©dG fHÉà’dG –£/ ͕£±G Í .f•£©ŒàdG ,ó£~|B –@@c@B ¤@@ ›@ :¡@@ dG ô@ô @†@ °@ {@ ddGG hcgct " ó†H Ì Ì‰J Q –¡a hõ‰dG —y‰dGH dp•d ó)É~|B É~|B dàC&G h›C @ —É@@˜@ ±GH d@@² ²É@É@@H `•à» É@@ @F&GH h=xŒ- Hy@@‰@dG ŽHx@@; ¯ œ’dH Ÿd ÉC óBH »›:¡dG :¡dG x©~{dG x©~©~{dG fHÉà’d »›:H &’ Q¡~}²G }²G ¯ Ÿà£YHx~{e Ÿà£YHx~ x~{e »c©~7H ójQ¡dG ¶EG ójQ¡dG œe qHwj œ˜A Žx~{dG iÉ0É~ iÉ0É~6 É~6 ¯ ™~|à©j Ÿ•C €›-  ÉŒ~7 ¥&GH ™A ¥&&GH "—y‰dG »-&É& j œj&G »’HGO H »’H&G ix~8 ~8 É@@F&G "“@@ d3 ó©H —y‰dÉH ¯ »©e ló@@0 É@@e Gw@@GH ‘Gx@@©@ dG ¢•Y 6ɛdG 

&Gó@@HH ,”Æ~{´G ɛ•˜©d ,ÌcC f0¡d œjx~{Y ÉK Y¡F H&G x©~{dG œe ÉK à£H ‡~9&G ÉF&GH ÉK F¡d ¡G ‡~}j ó©H »BGx©dG ‡/¡dG ™~6xF ɛCH fAx1ydG œe f0¡d »G GK 5GyŒà~6G ÉGÈC&G hFÉCH —Éà0’G 3EG —Éà0’G ó©H f/¡•ŒdG fpHwe f/¡•ŒdG ~6¡dG œe f0¡•dG ‘x@@0&GH QɛdÉH ¡G “~ze&G »~zFxŒdG ¯ÉjdG yCx´G ¯ ɛ~9x©e ɛ˜B&GH x©~{dG ÍH fŒ£d¡- Ä@@C&G  w@@G hFÉCH ~{eóH .œŒdGH £ƒ«+KQKC’G K j˜)ѼGK ÜÉ«°€dG ᕣ†ŒgdG ,ó£°üB hcgc ô†°{dG ¶EG “H 2¡†F t "Í.ó²G hccGh £cáj2¡˜†dG ,ó£°üdGh ,ó£~|B »Hx©dG œ:¡dG ¯ fHx© Ä@@C&G hFÉC ¯ iGÌ@@~@z@Œ@- ,ó@@Y É@@ž@d¡@@0 iQG2H f•£©ŒàdG eÉ£~zdG xCÉ~7 QóH x.&É- G¡dÉB ™žF&G ¢Qà0 ‘Gx©dG ¢•Y Écà’A ¥y£•½E’G e2&’ÉH f’)É´G ”5ÉFH f£²G œ’dH țdÉH µÉ©H GK x.Q &É- –£BH  QGx= ÉC óA ”5ɛdH Qócd fc~z›dÉH “dwC h~z£d óàY&G  ÉK c0 ÉC –G ɞFG¡›Y ,ó£~|B Qócd ɞ©•€e ¯ —¡j ɞH &GóH ¡G

—õ‰dGh dp•d ó)É°üB dgc&G h›c ¯ ø’dh —ɘ±Gh d²ÉH `•g» ÉF&Gh ô†°{dG áHÉg’d h=ôQ ŒJ hõ‰dG Žhô; ¯ Ÿg£Yhô°{e Ÿd ¿Éc óBh ¤›:¡dG ójQ¡dG øe qHwj ¤›:h ¿&’ Q¡°}²G iÉ0É°S ¯ ™°üg†j Ÿ•c ¤c†°Th ójQ¡dG ¶EG ™a ¥&Gh "—õ‰dG ¤J&Éj øj&G ø˜a Žô°{dG ÉF&G "“d3 ó†H —õ‰dÉH £›J  ÉŒ°T ¥&Gh ‘Gô†dG ¢•Y SɛdG ¤’HOGh ¤’H&G iô°8

¡GH i¡ÂH 6x1&G ÉK àeÉ~8 ¢cj &G 9xj µ d£¸ œe ’H ¡•à©jH ¡pHwj  ó•H $ɛH&G Ixj  QÉ©~7&G ¯ —Éà0’G ˆQÉ~|j –; –H $Gó›dG .šÉ~|àY’G feÉ©d f£c©~{dG iÉ~6¡ždG dàC ¢à0 Í~z0 šGó~8 –0GxdG z£)xdG ‡e Ÿd $ɏd —H&G Ÿc•: Éeó©H ¥x©~{dG óHx´G É/xže ¯ ÉC ,QÉ£~6 ¯ f~6É)xdG x~|B ¶EG –~8H ..f•Hɏ˜•d ™~6É/ £~|F £€d šÉ@@YE’GH fAɏjdG x@@j5H ɘC @x©~7 Éžàƒ²  w1&É£~6 œj&G ¶EG ™•©j ’ ¡GH .x1%G É~zFEG šÉe&G BGH ŸFEG —¡j ɞH¡~{F w›e fjx)Gy±G ,Q¡jdG d@@CGH xYÉ~7 µ&S É- ..—ɏà~6’G hdÉF ¢à0 ó)É~|B ɞ›Y dàCH ¥wdG  ó•H œY ,ó£~|B dàC GK x©~7 ‡˜~zj µ ŸF&’ x)Gy±G É/xže ¯ ɞdÉB ,QÉc©dG  wGŽy›j .x©~{•d {›j ÉC ɘC ó)ɏdG ¢•0&G  ó)É~|B œe ‹É~8 ¢à0 f@@Ax@@1y@@´GH fF¡•´G ɛ£´ÉH dGwdG ¢•Y ÉK Hx=H ÉK Bx~7 2ÉcdG »~8ÉB&G Ÿ-xž~7 h•~8H hFÉC »@@à@dG »@@G –@@H y@@)G¡@@±G ¶EG ‡~zj ™@@•@A eɏd&ÉH dU dO H ɞ›e ójó©dG —É@@F Ÿ£dEG ¢©~zš&G xYÉ~7Z H Yf£~62ɏdG xYÉ~7Z ɞ›e ,ÌjC xYÉ~7Z H Yd²G xYÉ~7Z H »›:¡dG Y”QÉ©´G šÉYEÉdZ ÉC  Ì‰dH  Ì‰dH Ÿ•C “dwdYÄC& “dwd ’G ex©dG ·ÉàdG QG¡²G QG¡² Ÿ©e Y x~|©dGH á•› ¯ KGô@ô @jjóó@ó@ e h•˜Y É@É@jjQQ¡@ Q¡@@°@S ¯ h@@ F&Gh t šó@ó@@J ¿&G h@ h@†@£@g@°@SSGG  @@£@c á@ áá@ jQ jQ¡@@°@ z@ dG rhô@@°@ 8 ”ó@ó @)É)É@É@ °@ ü@ B Žhô Žhô@ô@ @ 0 Í@@ H ÉÉ@@ @e á@á @ †@ @)GQ á@@Œ@ £@ d¡@@J 2G'¡a ¤BGô†dG ¿É›ŒdG á°{jQ ¿¿G¡d&ÉH É¡g/õeh "¥ó˜0 h£àdG Éeó›Y ,Ìje Ì »»àHx© hFÉC @ @ f£0É~ f£0É~9 É~9 ¯ ¥ó@@˜@ 0 2G'¡@ @ @A É@@›@ Œ@ dG 2Gó‰H ¯ $ÉBó~8&G œpF 6¡:xY š¡j –C »à•F ɛC —Éà0’G –cB ™™~6xj ™~ ~6xj ¡@@GH ÉK @e¡¡@@j hžcàFG ¢à0 µH Ÿ˜~6xe ¯ ¥2¡/H ‘ó~|j µ .f›jó´G ¯ Ÿ©e —yždG ÍH Í É@@eH ÉK j¡: ɛ.ó« ÉF&GH ™~6Q& ™~6Q&G »›FE ™~ » G Ÿd h•B ó±GH ÉK ~~7É7ÉɏQ F –H ÉK eÉÉ~~6Q Q 6Q œC&G µ –~8&’ÉH fF¡•´G ɛ£´ÉH Í~7 Í~7ɏ›dG ~ ™G&G œeH .dGwdG ¢•Y ¢•Y ÉK @ ©@ e Žx@@1y@@F ’ G3É@@ ´ »@@›@d&É@~@6 "f0¡•dG .–©ŒF Ÿd h•B yžQ /H IIÆ@ Æ@@~@7G k£0 GK Ì@ Ì@c@C ÉK YHx~{e É@@F&Gó@@HH


4G§M

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

ª+|©dG ¢:ƒdÉ+ “°‚©M «{dG “M~dG jq°9 Ÿqt+  Ï<(¶G k GÊk©H

:‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ‬ Õ°€0  Gó°8K «Ñ¡àª›d ’EG ¬ó«°S jª›c œECG ½

…zŒ°ùdG Ÿ;Éc áÈôc C 4G§M œ©w¡c áÀÉ°7 á©EGôY áeÉE ¶ ôŒ°dG ôM~= –°SÉgdG ¥GôŒdG á›/O …ô¤¡c ¦O§/ ¢e Ö°ƒ¡M ¢W§dG xM4Ékd yT4&G ôYÉ°7 mGôØdGK œc zM&G Ök˜M » ¦ôŒ°7 ‘ ª+ôŒdG ácôŒe ¨ž°S T ¬gkc ɞc xM4ÉkdG ¬Jz©°üE ‘ ¬°ùØ¡+ á©fÉndG á©°SOɕdG möfK iô¸G i§°f œgE ɤgkc ªkdG áŒg°SK NÉfG§MO Ú°ùž1K ák°S “Td&G  &G ¬k/K~d ɤ¡eK Öt›d á°üdÉ1 ¢MKGKO œM§†dG ¬+4O ᕩD4 zdÉ1

öüŒdGK  ÓY(¶G


áE4É°dG ‘ N Ó©d ¢ØdG $É°ƒM ÚM

™@@~@6G h@@« É@@ Hó@@ j2 ¥x@@~@ z@ j œ@@ @Â&G x@@~@ 8É@@©@ ´G fž/G¡dG ¯ ® ¥w@@dG 9x©dG —É1YÌ£‰àdGZ GwG 9x©à~6GH .¡›Œ•d ÉjGxe yCx´ f£/QɳG šÉ@@A&G iɀd œ@@e €à´G ó@@jó@@±G –˜©dG ,ÌcC f£c©~7 iG3 f£€~6H&G ‘x~7 f£)ɘ›£~6 ,ójó/ ÁÉ@@©@e –˜pjH »@@€@ ³G Ì@@= 2x@@~@z@dG –˜©jH.f£)ɘ›£~6H fjQɘ©eH f£›A iÉBÉ£~6 œ˜~9 Y»c©~7Z »-QÉcY f@@~@6GQ2 ,2É@@YEG ¢•Y ˆHx~{´G .YœAZH —É1 œe “d3 »c©~{dG œŒdG fCx0 hjpH óBH Äà©- »@@à@ dGH f@@jQÉ@@m@à@dG iÉ@@ FÉ@@ YE’G –@@j¡@@« iÉ@@0¡@@•@dG ¶EG ó@@0 ¢@@~@|@B’ f£c©~7 ,x@@GÉ@@; œe f›CÉ~zdG $Gy/&’G fdG5EG ™àj Éeó›©A .f£àjydG GójxA GQó~|e qc~|j ™•£ŒdG ‘É£~6 œe ™•£ŒdG .f•jóH H&G fHÉ~6 f£dÉ©A ¥&G H2 I¡àp˜•d Éjx~|0 hB'¡´G –˜©dG GwG –/&’HÉ›ŒdG š¡jH œjHɛYZ œ@@e ,ó@@jó@@/ f£YxA f•~z•~6 oÉ@@à@FEÉ@H ɞdÉ1 »Yóà~zj YÌ£‰àdGZ G¡›Y h« Yf£YxA œeydG —GH5 fYx~6 dc~zHH .œeydG ‡e HGÆdG ™àj œ•A fjQÉmàdG iÉFÉYE’G ŽóG dÉsj ɧH .—É’~7&’GH šÉm0&’G zŒ›H YÌ£‰àdGZ ‡£HH oÉàFEG Q¡ž˜±G ”Gx~7EG ¯ ˆHx~{´G œe 9x‰dG –j˜àjH œ@@˜@@~@@9YiGw@@dGZH YÉ@@@’@ @´GZ f@@~@ 6É@@0 y@@£@ Œ@ «H ,x’A |s•à- ɘ£AH É@@›@G œ@@eH .™ž©˜à¸ 2ó©àe ‡˜àm´G @@~@8H ¯ Yf@@£@Yx@@A œ@@jHÉ@@›@ YZ ,ópà´G f£Hx©dG iGQÉ@@eE’G fdH2 ¯ iÉ£~z›±G “d3 œe ó©H&G ¡G Ée ¶EG dGwj YÌ£‰àdGZ EÉA —GHydGH hB¡dG ˆ¡~9¡e ŽÉ~{’à~6G ¢•Y –˜©jH ¯ `/Ɍ´GH x˜à~z´G —¡pàdGH Q¡€àdG ~{CH $GQH ɧ ̒ŒàdG ¯ óGÉ~{´G ”Gx~7EGH 2ÉcdG —¡žm´G µÉY ¶EG —¡1ódGH f›GGxdG fƒp•dG

.–£s›dG ©~6 QH2 d©•- œjó£•d ‡€B ™£eÉ~|njye œe fY¡›~|e xe&’G ‡BGH ¯ $ɛ²G  wGH ¥wdG  É£´G ‡e f£©£c€dG $ɛ²G ‘GQH&G ‘¡p~ze ¢•Y f~8É1 ™£eÉ~|- ™~6xd d£HÉF&G ¯ ‡~9¡j  wG Ì~zŒ- ™àj k£0 $É~z›dGH iÉ£àŒdG ¥ó@@j&G .™£eÉ~|àdG  wžH f£©£c€dG ,2É´G j©Ñ°€dG –jOÉ¡°‚dG 9x©H @@z@jQ2EG $’%G f@@£@-GQÉ@@eE’G fFɛŒdG heÉB j2ɛ~|dG " »•YɌàdG »Œ£~7Q&’G »c£CÆdG ɞ•˜Y fcBGx´GH ó~8xdG f€~{F&’ f©c~zdG $G2¡@@~@z@dG yCxe neÉFÄd Ix1&G ,5QÉH fAÉ~9EG –’~7 ¥wdGH" ‡jQÉ~{´G oÉàFEG zjQ2EG œY Žx©jO H ¡›Œ•d ÉjGxe f£Yɘà/E’G ÉjÉ~}dG ~{’à~z- »àdG f£jpcdG fdH2 fAɏ. œ˜~9 ó£dɏàdGH  iÉ£)É£˜£~zdGH ,x~8É©´G ,ópà´G f£Hx©dG iGQÉeE’G heÉB »•YɌ-H »Œ£~7Q&G »c£Cx- ¡G ˆHx~{´ÉA $’%G f@@£@ -GQÉ@@eE’G fjx~|cdG fFɛŒdG  QÉ@@’@à@HEÉ@H ‡~9¡à~6 $G2¡~6 j2ɛ~8 ¥¡àpj ¥wdGH zjQ2EG  wG &G ™@@=QH .$Éc~|dG $É@@ /Q&G •àº ¯ fj2ÉY j2ɛ~8 ¶H&’G f•G¡•d Hóc- j2ɛ~|dG fjx~6 fjx~|H f£©˜~6 –£m~z- iGH2&G ɞF&G ’EG .feÉ©dG iÉFÉ£cdG ‡˜/H –£m~zàH š¡à~6 ŽÉ~{’à~6G ¯ ˆHx@@~@{@´G œ@@e @@9x@@‰@dG –j˜àjH fFɛŒdG šÉ£B ‡e fcBGx´GH f£~8¡~|³G ‡£~9G¡e šÉ£~6 »•cà~ze »›A 9x©´ iÉFÉ£H ‡˜mH .¡›Œ•d ÉjGxe yCxe –1G2 «¡aK  «Ñ©°7 ¥2¡©~zdG É›Œ•d f£)ɘ›£~6 f0¡d iy£­ ɘC

™£~z›dGH  É£´GH Q¡£€dG iG¡~8&G Ÿ›’~z- a2ÉG —ɘ/ ¯ –e&ÉàdGH $É1Æ~6’G $x˜•d œ’ k£0 »àdG –£s›dG QÉm~7&G f@@YHQH f€£p´G f��£c€dG •àº Ió@@d f£c©~7 iÉ-Éc›dG È@@C&G œe Äà©O.iÉAɏjdGH Éj2&’GH iGQÉ~}²G Ì~zŒ- ,2É@@YEÉ@H –˜©dG Gw@@G —É@@1 É›ŒdG šÉ@@BH feósà~z´G 2G¡´G ¢•Y y£CÆdÉH “d3H f©£c€dG œj¡’àd É©e ‡~9¡-H f£©£c: 2QG¡e œe »-&É- »àdG 2G¡e lÉ. Ì~zŒ- ,2ÉYEG ™à- k£0 hHÉ. –’~7 5¡/ xm~7 ŽÉ£d&GH d~{³G »G f~z£)Q f£©£c: .$ɛ²G iÉcFH ‘GQH&GH ó›ždG $É°€q¡dG jq¡0 feósà~z´G f£c~{³G 2G¡@@´G fAÉC ‡£›~|- ®H f£c~{³G óYɏ´GH –£s›dG ˆHw/ –je –˜©dG ¯ h­ ¥w@@dGH Ÿà±É©e 2É©´G $ɛcdG d~{1 œe ¯ Ÿ©~9H ®H iGx@@e ,ó@@Y ŸeGósà~6G ,2É@@YEG GwG šGósà~6G ®H f•j¡: iGƌd •€dG $G¡ždG QÉm~7&G f©£c: z’©àd É~|£~|1 2G¡´G œe ˆ¡›dG iÉ-Éc›dG œe Äà©O- »àdGH f££²G –£s›dG .fj¡±G ŽHxƒdG •àº ¯ {£©- »àdG ,x˜©´G ,2É@@YE’ f£_£H fdÉ~6Q É~}j&G –˜©dG Gw@@G –jÂH f£€‰- h­H .f˜)Ée fjx€H d~{³G xjHó5¡/ ,xm~7 ŽÉ£d&G œe fY¡›~|e ,2ɧ GQó±G ,HÉYH .É’´ÉH `AG2 Q¡©~7 •³ f£›dG ó›ždG f£©£c€dG fp)GxdG iɏcY x.ɛà- “@@d3 ¢•Y QGHydG 6G¡0 yŒpàd $G¡/&’G ¯ QÉm~7&’G ŽÉ£d&’ .™žà•£º Ìj-H fŒ•àº ™£eÉ~|-H ŽQÉ@@15 ~zdG 9x©jH f_£G ¢•Y i$É/ $É~z›•d f›²G ™~6Q f›p•d


…9ôŒe

‫ﻣﻌﺮض اﻟﻔﻦ‬ ..‫واﻟﻌﻤﺮان ﻓﻲ اﻟﺸﺎرﻗﺔ‬

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

 ÉžkJG ¨›< k G3ƒtk°€HR Qƒ¡ž·Gh  Ï<(¶G ¢H °6Gh

äG{dGK £É˜¼GK j©«Ñ†dG œ«˜°»àdG ,ƌdG  wG —É1 feÉG ÉjÉ~}B Ìj- ɘC f©c€dG Žóž- k£0 ,Ì@@j@C i’¡@@« ióž~7 f©£c€•d x1É~6 ¥x~|H ¯É. ™££- ¶EG $ÉBQydG k£0 f£Hx©dG fj¡ž•d Ÿ@@/H&’G ,2ó©àe ,󏩴G É~zFE’G ‡›~8 œe iÉj¡ždG fAÉC &G œjóHÉY Ixj  ‡›~|´G ¯ oÉàFE’G f£d%G ‡e ɞàFQɏe œ’ÂH oÉàFGH ,QG2EG f£Œ£’H ™àže ¡žA ¥x~|H É›ŒCH . iÉj¡ždG  wG fjQɘ©´G f~6Qɘ´G 9x©´G G¡›Y ó~zmj ɘC šÉB »•©A €º oÉàFE’ feósà~z´G f£~6ó›ždGH f£›A iÉe¡~6Q QɒàHÉH “@@d3H Ÿ•jó©àH œjóHÉY ɞ••sàj »àdGH ‡›~|e ¥&G ¯ ɞA2É~|F »àdÉC fd%’ Ÿà~6ó›G h@@­ ¥¡@@BH ”xpàe »-¡~8 x~|›Y ɞH ŠdÉce f_£H •1 ¯ f˜GÉ~z˜•d É~|£~|1 f©c€dG 9x©e Žóžj “dwHH »£0 ‡›~|´ iÉAÉs~zd fjx~|H f±É©e Ãó- ¶EG $ÉBQydG ”Éžà~6EÉd ɏ0’ ɞ©j5¡-H f©›~|´G iÉj¡ždG . »´É©dG œ«w¡dG jYKQ QɌ©~{dG ódÉ1 Q¡’jódG ™˜~|eH É›ŒdG ‡~9H ÉjGxe yCx´ »~9Q&’G HɀdG ¯ ,y£˜´G Ÿ-É~z´ ‡B¡´G Q¡ƒ›e ¯ ÉK eÉC ’K ¡@@« •1H ¡›Œ•d –˜Y ÄY ÉG¡àdG iGÌ.&É- œe ÉY¡F x’àHG k£0 f±É©e ,2É@@YEG ¢•Y yCx- f~|B ¥Hx@@j »c£Cx.»~9É´G ¶G ,2¡©dGH x~8ɛ©dG iÉ£•màdG œ@@e ¢0¡à~ze »@@c@£@CÆ@@dG –@@˜@ ©@ dGH –£s- ó›Y œGwdG ¶EG Q2Écà- »àdG fjx~|cdG œe ,ÌcC 2Gó@@Y&G ŽÉŒ€~8GH Q¡˜àdG fYQye ɞ›£H ɘ£A iGx@@ » @@•@³ –£s›dG QÉ@@m@ ~@ 7&G 2ɒdÉH –£s›dG ©~6 œe –eɒdÉH f••ƒe f0É~zeH –£’~{àd z˜~{dG $¡~9 œe |£~|H –‰•‰- q£àÉ’eH œjx;ɛ•d f©à» f£~6ó›G —É@@’@~@7&G

9QÉ©´GH fj2xŒdG ‡jQÉ~{´G  wG h›~}O@à0G óBH œjóHÉY —2ÉY ™G ÍFɛŒdG œe 2ó©d f~8ɳG ¥x~zj œÂ&G H zjQ2EG $’%GH QɌ©~{dG ódÉ1H yCxe ¯ 9x©dG i’É@@~@8 f@@ BHQ&G ¯ É@@Hó@@j2 ¡GH $Éc~|dG ¯ yCx´G oQÉ1H ¡›Œ•d ÉjGxe ó˜¹ œH É€•~6 t£~{dG ŸpààAG ¥wdG —ÉŒà0’G ™CÉ0 d)ÉF óž©dG ·H »˜~6ɏdG É€•~6 œH . y£» ¥ÌGɘ/H »eÉYEG Q¡~}pHH fBQÉ~{dG $ÉEQ~dG j©Ñ q†dG h« É£›A É~9x©e œjóHÉY —2É@@Y É›ŒdG šóB f~6ó›ždG šósà~6G ¥wdGH Y$ÉBQydG f©c€dGZ ™~6G •sA »˜~6Q Ì@@= –’~{H i¡~|dGH fjQɘ©´G 9x©dG fYÉB hd¡0 f©~6GH f£•YɌ- iÉe¡~6Q .»˜GH ‡›~|e ¶EG x.'¡´GH ŸY¡F œe ójó±G –˜©dG GwG ~{’à~zjH ‡£HxdG ó©H Ée ,ÆA —É1 f£Hx©dG fj¡ždG f©£c: »Yɛ~|dG µÉ©dGH f´¡©dÉH ix.&É- »àdGH »Hx©dG

–dɹG zgY Ée%G C áE4É°dG mG4Ée(¶G …94&G ¨¡gkJ ɞ)GO ɤJOÉY ¨›Y ~©ÁK zMz/ §J Ée œc ,ztkºG á©+ôŒdG áE4É°dG ,4Ée(G l¡°ƒkMG z•D  ô˜kgeK ,ô˜kgºG áMOôØdG …94ɌºG ¢e áY§ž¾ áY§žq­ á°UɹG ɤY§f ¢e ,zMôØdGK mG4Ée(¶G …94&G ¢e ÚYzgºG ÚfÉ¡ØdG ¢e ÉØkM(¶G ¢e Ž§¡c  áeÉY ª+ôŒdG »ÉŒdGK ,4ɞŒdGK ª›©˜°kdG ¢ØdG »ÉŒ+ ¢e K&¶G §J ~©Á …9ôY ‘ Ÿ©ž°ükdGK ‘GôØdG ‘ Ö©cÌdG ÉžY&G ‘ ¬Y§f ‡)É°S§dG M4É°eK á©¡ØdG …94ɌºGK …ù¸G –žYK ~©žºG Ž§¡kdG mG3 ,OzŒkºG  ½Éž·GK ª¡ØdG

É°9ô†e øjóHÉY —2ÉY ¿É›ŒdG šóB ¥wdGh Y$ÉBQõdG á†c£dGZ ™°SG h« É£›a –’°{H i¡°üdGh ájQɘ†´G á°Só›¡dG šósg°SG ᆰSGh ᣕYɌJ iÉe¡°SQ •sa ¤˜°SQ Ì= ¤˜Gh ‡›°üe ¶EG 9ô†dG áYÉB hd¡0


¿hó•1 øHG iÉHÉg’H KGÌãc ™gG& T G dg’dG Ž’%G S¥ód ‡c£dÉHh ¥Ä£dGh z£dh Íã0ÉcdGh ͌d'¡´G •gº øe ¤Hô‰dG µÉ†dG øe É°}j&G –H ͘•°z´G a µÉ†dG øe Iô1&G :ɛeh ¿ÉHÉ£dGh  hõ½&G Ée KGÌãc šÆ0&Gh

}©H œ@@e ™ž~}©H ¡˜•©àj £CH }©H ‡@@e ¡jyŒ•àdGH fjjó²G šÉYE’G –)É~6H —É1 œe )É~6¡dG œ@@e É@@GÌ@@=H f£)É.¡dG šÉ@@ @A&’GH ..Ix@@ 1&’G iGQÉ@@~@}@²G œ@@Y fAx©´G ¡@@F¡U @’@jH GwG |sj ɘ£A »Y¡dG œe ÌcC QóB 3EG ”É›G .dFɱG iÉj’¡dG ¯ ÉK je IQ&G Éeó›Y Gó/ ó£©~6 É@@F&GH ÉK ›’» q@@c@~@8&G @@£@CH 2¡@@~@ 6&G ÉK ~z£)Q ,ó@@p@à@´G f£Bx©dG iÉ£Œ•³G •àº œ@@e Í£’jxe&Éd ‡£˜/ ¯ É£•Y d~8ɛe G¡•‰~{j &G f£AɏjdGH .f£~9É´G f›~6 Í~z˜³G ‡e fFQɏe i’Ém´G –)Ɍàe »›F&G ɘC ™£ƒY $»~7 GwG &G óàY&G •©àj ɘ£A µÉ@@©@ dGH É£FɀjxH ¯ –cà~z´ÉH &’ “d3H iÉAɏjdG •àº œe 2GxA&’G {jÉ©àH ¥3 œe –~}A&G iÉH ”QÉ~{àdGH ‚GxsF’G I¡à~ze iG¡mA ”É›G ÉK HÉ~6 h•B ɘC  ‡c€dÉH .–cB iGQÉ~}²G tjQÉàH 8ɳG ™žŒdG I¡à~ze ¢•Y óàY&G œ’d ɞ›£H HGHxdGH Ix1&’G iÉAɏjdGH ÉK e¡˜Y »HÉmjEG  É©G ¯ ”xpà- Q¡e&’G &G

óYGK œÑ•°€e ÉÉ@@›@²É ²ÉÉ@@°@ü@d @@z@ £@ d ø@@ eõ@@ dG –eÉYt ôô@@ 1%1’% G l lUóU @ p@ F ¿&G É@@›@d @@£@’@a š¡@@ £@ @dG ™•°S ™•°•°S ¢@¢@ FF2&2&G ¯ øpFh ø ¤cGwdG ɛ£°9Ée øY "á£FÉ°zFE "á£FÉ°É°zFEÓd ác°z›dÉH ¯ÉãdG 2¡/¡dG ɞ›e xƒ›F »àdG f@@jHGy@@dG ¢•Y ó˜à©j “@@d3 @@ ‡BG¡dG ¯ »G »àdG QQ¡e&’G }©H ”É›G ..Q¡e&Éd h~z£d Ix@@1&G Q¡@@e&G ”É@@›@GH f@@£@HÉ@@m@jEGH ,ó£/ .“dwC ˆ¡~9¡e ¶EG 2¡@@ Y&G &G dmj ɛG Ix@@ 1&G ,x@@e »•eÉ©-H »•˜Y —É1 œe hƒ0’ ód tjQÉàdG •àº ¯ ‡˜àm´G 2GxA&GH eɀdGH Íj0ÉcdG ‡e ™žF&’ x~9ɲG ɛàBH ¯ 6ɛdG &G Gó•cdG iGQÉ~}p•d f£sjQÉàdG fAx©´G ¶EG HxàŒj »àdG ,Ì@@c@’@dG iG5É@ P @ @ ½E’G ¡•žmj Ix@@ @1&’G ™S .N œ@@eHP iGQÉ~}²GH iÉAɏjdG “•- Éžà0 µÉ©dG ‡e f£dÉ©ŒH –eÉ©àdG ¢•Y œjQ2ÉB Ì= ™R žO A Y»HHQH&’G tjQÉàdG n£~zFZ »HÉàC “dwd .‡~6H&’G tjQÉ- œY fdÉ0 f~6GQ2 —Hɛàj —Éj´G –£c~6 ¢•Y eÉà’dG GwG &G rx~7&GH µÉ©dG »BÉH ‡e ÉHHQH&G µÉ©dG e¡©~{d H&G »HHQH&’G d©~{•d $G¡~6 ¥QHx~9 ™žŒd fp•´G ɛà/É0 ɞ›£H œe eÉc~6&G ,ó©d µÉ©dG ÉGóž~{j »àdG iGQ¡€àdG –; ¯ x@@1%’G .œGGxdG "–cg°z´G ¶EG ¿hôƒ›J £ct f£HÉmjE’G Q¡@@e&’G œe Ìj’dG ”É›G &G óàY&G @ IQ&G Éeó›Y ɘ£~6’H š¡£dG ɛ´ÉY ¯ ló« »àdG –YɌàj £C —Éj´G –£c~6 ¢•Y É£FɀjxH ¯ ™ž~}©H f£AɏjdG iÉ£Œ•³G •àº œe eÉc~{dG

–j2HxH óFɛj2ÌA ̞~{dG »~zFxŒdG iGQÉ~}²G  fc~6ɛ´ÉH  Ÿd œ@@CO&G ¥w@@dG 1902

iÉ£›£©HQ&’G —É1  y½&G Ée ¢•Y šGÆ0’G –C ÉK ~8¡~|1H »~9É´G xdG œe iÉ£›£~z˜³GH xpcdG @@9¡@@0 f€›e —¡@@ 0 ™@@£@ƒ@©@dG Ÿ@@j@p@H .~6¡à´G K tjQÉ-Z ¡GH · x@@1%G eÉàC ¯ É~}j&G Ì~7&G ɘC iGx‰jdG ¶EG Y͘•~z´G iÉ£Œ~{à~ze Ì@@.&É@ -H µÉY eÉ@@à@C ¯ i2QH »@@à@dG |›dG œeɒeH ,2’HZ ¡C¡A —É~{£e ̞~{dG »~zFxŒdG ˆÉ˜à/’G .Y ,2É£©dG |BG¡F ,óY ŸH¡~{- ¡C¡A eÉàC &G hp~9H&GH ÉK ~8¡~|1H ¡˜~}´G H&G nž›´G I¡à~ze ¢•Y $G¡~6 ¥x~|©dG ¢Œ~{à~z´G &G ¡@@C¡@@A —¡@@@j Éeó›Y ,Q¡@@j@dG w›e k@@jó@@²G d@@€@dG Q¡€àd oÉ@@à@F ¡@@G z£d &ɀ1 rx€dG GwG &G h0x~7H f£~zFxŒdG :ɛeH Í~|dGH »eÉ~6E’G µÉ©dG &’ A –cB d€dG —É@@¸ ¯ ɞeóàH h@@Ax@@YO Ix@@1&G }©H &’ ÉK ~}j&G œ’d 2¡©H f£~zFxŒdG ,Q¡jdG œe f£~zFxŒdG ,Q¡jdG ¯ f~z£)xdG iÉ£~|s~{dG f›že f@@dHGy@@e GH'Hó@@c@j µ f£c€dG ,Ä@@³G ¥H3 G¡˜CGQ –@@H ,Q¡@@j@dG ˆ’ó@@FG ‡@@e ,x~7Éce d€dG ,ÆA —É@@1 “@@d3 –cB ™@@ž@-GÄ@@1H ™žAQÉ©e ¡C¡A &G ¶EG ix~7&G “dwHH .É~zFxA “•e ™’0 ŸHÉàC ¯ f£sjQÉàdG )ɏ²G }©H –GÉ© œe f•je&ÉH óž~{à~6G Ée GK Q2É@@F ŸF&G ¶EG fAÉ~9EG ,2É©dG ¥x© ɘC Ix@@1&G iGQÉ~}0H iÉAɏ. .tjQÉàdG ¯ ,xGÉ; ¥Q Q&G œY lópàF Éeó›Y

jô†J

Y¯ÉãdG –YɌgdG ájôƒFZh iÉ0ôa Í°z0 iGQÉ°}0 tjQÉJ —É› ¯ Í°ü°üsg´G Äc&G ó0&G ó†j t ÍH á˜)ɏdG HGhôdG ¢•Y 8É1 õ£côJ ‡e µÉ†dG tjQÉgdG ÄY iGQÉ°}²G áÂódG iӘ†O dG —¡0 dg’dG øe Ìcc 2óY Ÿd ô°{Ft ·É´G tjQÉgdGh ¿ó´G tjQÉJh d£dG tjQÉJh $É£˜£’dG tjQÉJh ‡£°9G¡´G øe ÉGÌ=h kpcdGh á°SGQódG iGQÉ¡eh ¥QÉmgdGh ŸãpH i’Ém§ á£cJô´G CITA Y¯ÉãdG –YɌgdG n¡›eh ájôƒFZ z°S'¡e t £d&ÉJ ¢•Y É£dÉ0 ’†j @ YtjQÉgdG ¯ á°zeÓ´G ájôƒFZh šÉ†dG GwG øe 0’ hBh ¯ ¿GQó°ü£°S ÍHÉgc

µÉYh tjQÉgdG ¯ k0ÉHh uQ'¡e iÉ0ôa Í°z0 Q¡°zahÄdG t ,ópg´G ᒕ˜´G øe ¥¡HôJh ˆÉ˜g/G µÉYh QÉ.%G á†eÉ/ É¡›£H øe ájôY iɆeÉ/ ¯ Ÿ˜£•†J ¢•J t “jhQGhh Æ°z°{FÉeh ,ÄF2&Gh Æ°zcEGh ¿ó›dh oójÄeÉc lÉHh šÉGQh2h ”Q¡jh iÉ/Q2 10 É¡›£H øe iÓG'¡´G øe Ìcc 2óY ¢•Y –°ü0t dFÉ/ ¶EG iÉ°ü°üsgdG •gº ¯ ᕰüŒ›e Ìg°z/Ée Iô1&G iG2É¡°T ¯ QÉ.%’G ™•Y ¯ á£FGó£´G iÉ°SGQódG ôjóe d°ü›e –‰°{j t µÉ†dG $ÉpF&G ÄY ,óY ‡BG¡e


G d23 011 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G 4G§M22011

f~8ɳGH Gó•cdG “•- e¡©~7 ¶EG 8É1 ¡pF œ’d ŸH ‡•€~}- QH2 ɞd f˜•~z´G iÉ£dɱG &G Gó•cdG œe »-&É- &G dmj f£)ɞ›dG f£dH'¡~z´G .ɞ~zŒF f£eÉ~6E’G ] IOÉ«©dG IO’K^ j•«•0K  ƒcƒa ™’.ÉpH&Gh ™’g°SGQód iÉ£†/ô´G ™G&G ¤G Éet "™’gcQÉ°{eh f@@d2&’G »@@G · fc~z›dÉH f£~z£)xdG ‡@@/Gx@@´G @@ fjx.&’GH f£sjQÉàdG fd2&’G “dwH ó~|B&GH ɞ~zŒF —¡0 eÉàC œ@@e G¡V @ -N h£žàFG —É@@j@´G –£c~6 ¢•Y µÉ©dGH n›’jɌdG É£AÉFó›’~6EG ÍH iÉBÉ©dG ˆ¡~9¡´G GwG &G feó´G ¯ ixC3H »eÉ~6E’G ¯ ’ »@@Â2É@@C&’G kpcdG ¯ –cB œe —R HN ɛN àN jO µ ¡’- óB »eÉ~6E’G µÉ©dG ¯ ’H »Hx‰dG µÉ©dG µ Ÿ›’d fc~}à´G iGQÉ~7E’G }©H ”É›G i2QH .Ÿ-G3 ópH –eÉC ˆ¡~9¡˜C 6R QN óR jO f£dH&’G fd2&’G H&G ‡/Gx´G &G ¡G ɛG Ÿd¡B ójQ&G Ée n›’jɌdG iÉ@@BÉ@@Y —¡@@0 Ÿ@@-y@@½&G ¥w@@dG –˜©•d ¶EG ó›à~z- &G œ@@’@ ’ »@@eÉ@@~@ 6E’G µÉ@@©@dÉ@@H Gwžd ‘xS €NN àjO µ k£0 œjx1%G Í£Â2ÉC&G –˜Y .–cB œe ˆ¡~9¡´G šÉ£dG d•€àj ¥w@@dG –˜©dG œe ˆ¡›dG Gw@@G ¯ fHÉ~6 —ɘY&G ɞ•˜~{- µ ‡£~9G¡e ¯ ó)GQ kpcH ɞ~zŒF f@@d2&’G ¯ –j˜àj »~6É~6&’G Qó~|´G EÉA ‡€dG –je xŒ²G jx: œY ɞ/xsà~zF »àdG —É@@:&G ÉjɏH f@@~@6GQ2H Žy@@³G ‡€BH fjó›dG fj&G ¶EG fAÉ~9EG  “@@d3 Ì=H fÂódG ÁÉc´G ˆ¡~9¡e —¡@@0 f0Éàe f£sjQÉ- ‡@@/Gx@@eH f@@ d2&G f@@d2&’G ‡e ɞàFQɏeH ɞ©˜/ ™àj »àdG kpcdG ɞ£•Y ÉFÈY ¡’F óB »àdG fjx.&’G H&G f£sjQÉàdG .Ix1&G œCÉe&G ¯ œHG iÉHÉà’H GK Ì@@j@C ™@@à@G&G Ix@@ 1&G f£0ÉF œ@@e dà’dG Ž’%G ¥ó@ S @d ‡c€dÉHH ¥Ä@@€@dGH Hó•1 A z£dH Íj0ÉcdGH ͌d'¡´G •àº œ@@e ÉHÉ£dGH »Hx‰dG µÉ©dG œe É~}j&G –H ͘•~z´G Ée GK ÌjC šÆ@@0&GH µÉ©dG œe Ix@@1&G :ɛeH ¢•Y y’-xj Ÿ˜ƒ©e ¯ »•˜Y œ’d  Hy@@ @½&G –je ‡£~9G¡e ¯ A z£dH iGx‰jdG ójó« tjQÉ- H&G »eÉ~6E’G µÉ©dÉH n›’jɌdG iÉBÉY tjQÉ- H&G É@@›@ ~@ 6&’G d@@: t@@jQÉ@@- H&G $É£˜£’dG iÉHQɏ´GH iÉ£mž›´G ¯ ÉK ~}j&G œ’dH fYGQydG 5xH&G ÉK e¡˜Y  wG ..iGx‰jdG  wG f±É©e –c~6H .»•˜Y fjx: qeÉe G¡›Y h@@« ÉK cjxB Qó~|£~6 ¥w@@dG »HÉàC ¯ }©cd ÉK je ‘x€-&G Y»@@HHQH&’G tjQÉàdG n£~zFZ uQ'¡e –˜Y ¯ i2QH »àdG iɒ~{´GH iGx‰jdG

Ÿ©MôdG zgY œ©e~dG e 4G§¸G $É¡.&G Ú°ùM mÉMôD

fjQɏdG É@@HHQH&’ ÉK Hɀà~6G È@@C&G —Éj´G –£c~6 ¯ ‡~9¡dG EÉA  šÉ~6E’GH ͘•~z´G |sj ɘ£A .ó£©~|dG GwG ¢•Y •àº É£FɀjxH ɞjód ,ópà´G f’•˜´G »j&GQ ¯ Ípjx~8 œ’›d µÉ©dG ‡e GK Q¡€-H f£eɛj2 ÈC&GH fp/ÉF fBÉY ÈC&G hFÉC f£FɀjÄdG fjQ¡:GÄeE’ÉA ‡~6H&’G œe dFɱG Gw@@G |sj ɘ£A ’K ¡˜~7H ÉK 0ɽ .—Éj´G –£c~6 ¢•Y f£’£m•cdG fjQ¡:GÄeE’G feóàeH ÉK eÉ­ fŒ•àº É£FɀjxH EÉA »j&GQ ¯H É@@ HHQH&G Gó@@•@ H }©cH f@@FQÉ@@@e ÉK @ 0É@@½ È@@ C&GH ͘•~z´G œY lópàF Éeó›Y É~}j&GH fjQɏdG Ix@@1&G f@@£@HHQH&G —H2 ¯ H&G É£FɀjxH ¯ $G¡~6 ɛ›’ ’ ɛF&G f£0 ™žA Í£HHQH&’G ¢•Y dmj ¯ ¡˜•~z´ÉA iɘ£˜©àH oHx³G ‘É:E’G ¢•Y fŒ•àº iGQÉ~}0H iÉAɏ. œe HQóp›j ÉHHQH&G .fŒ•àº iÉ£Œ•1 ™žjódH iGx­'¡´G }©H ”É›G ¡’- &G œ’ ó£C&ÉàdÉH ÉjÉ~}dG rx: ɞdÉ1 œe œ’ »àdG neGÄdGH ,Q¡~8 Í~z« f£Œ£C “@@d3 ¯ ɧ ɞà~{BɛeH ɛG œ’d .eHQH&G ¯ »eÉ~6E’GH »Hx©dG µÉ©dG »eÉ~6E’G µÉ©dG iÉe¡’0 &G ó@@C'H&G &G dmj ɞ-Q¡~8 Í~z« ¯ QHóH }ž›- &G ɞd »‰c›j ¯ ¡˜•~z´G ŸH ‡•€~}j ¥wdG QHódÉH »Œà’F ’H .ÉHHQH&G ‚GxsF’GH Qɘjà~6’G I¡à~z§ ó£~7&G &G 2H&GH ,ópà´G f£Hx©dG iGQÉ@@ eE’G f@@dH2 Ÿà0 ¥w@@dG Ix1&G :ɛeH ÉHHQH&GH É£FɀjxH ¯ n£•³G —H2H —¡~}A Ìj- iGQɘjà~6’G  wG –j˜A µÉ©dG ÄY –£~8Ɍ- œY kpcdÉH H'Hóc£A ÉHHQH&G ¯ 6ɛdG .“d3 Ì=H ™ž-ÉAɏ. —¡0H ɞHÉp~8&G —¡0 2¡ž/ ‡e ¥5G¡àdÉH ™à- &G »‰c›j ,¡€³G  wGH œY fp~9GH ,Q¡~8 —É@@~@6QE’ feÉ©dG iÉBÉ©dG HÉ©àdG z•¸ —H2 f@@ j'HQH t@@jQÉ@@à@dGH fAɏjdG ¢•Y ,ópà´G f£Hx©dG iGQÉeE’GH ÉK e¡˜Y »m£•³G

™ž-É£0 —É1 6ɛdG ‘É@@:E’G ¢•Y “d3 ‡e “d3 &’ ,QÉ~zdG S QÉc1&’ÉH ¡©à˜à~z£~6 f£e¡£dG .,2É©~zdÉH Q¡©~{dG ¢•Y |s~{dG óYÉ~zj f_£~zdG QÉc1&’ÉH |s~7 ¥&G ~|H ɛ˜B G3EG "ŽÉ€´G fjɞF ¯ x©~{£~6 £C š¡£dG —G¡: ,QÉ~zdG QÉc1&’G œe Ìj’dG ”É›G —¡B&G “dwd f@@CÄ@@AN “@@dw@@H »@@›@ Y&G ’H ɞ•F Í©àj »@@à@ dG .,QÉ~zdG QÉc1&’G K ŸFEG É~}j&G —¡@@B&G ’ É@@F&GH ɛjód ɧ A &Góc›d »‰c›j œ’d |~|0 šÉƒF ”É›G ¡’j &G Í©àj QÉc1&’G ¢•Y y£CÆdG œe ójye ”É›G ¡’j &G QÉc1&’G iGx~{FH p~|dG ¯ f£HÉmjE’GH ,QÉ~zdG .¥x~{cdG z›±G iG5ɽEG 5Ä- »àdG œe ójy´G $É~}B šÉ@@YE’G –)É~6H QÉàs- Í0H £C –£cB œe iG5ɽEG ¢•Y y£CÆdG ¯ hB¡dG iGQÉ~}²GH iÉAɏjdG •àº œe 6ɛ•d œ’ ”¡›cdG –je iÉ~z~6'¡´G zŒF ¯ É©e –˜©dG iÉ©eɱGH iÉ£~z›±G ,2ó@@©@à@´G iÉCx~{dGH £CH “@@d3 ¶EG É@@eH f£jpcdG iÉ@@~@z@~@6'¡@´GH “•àC —2ÉcàdG neGxH –je iGQ2É@@c@e ™GÉ~z¯ Ix@@ 1&GH f£’jxe&G iÉ©eÉ/ Í@@H šÉ- »àdG ¢•Y n£•³GH É@@ HHQH&G Í@@HH ¢@@~@|@B&’G ‘x~{dG ÍH –~8G¡àdGH HGÆdG yjy©- ¯ —Éj´G –£c~6 —É~|jEG ¯ óYÉ~z£~6 “d3 EÉA iÉAɏjdG •àº ó)G¡A —¡0 ™žŒ£j-H 6ɛdG f£Y¡- ¯H fdÉ~6xdG 3EG »@@G fd&É~z´G ..™ž›£H »@@HÉ@@m@jE’G HÉ@@©@à@dG .h•B ɘC šÉYE’G –)É~6H fAɏ. fd&É~ze ô°8ɛY ¢•Y –j¡†gdG ø’ Ió@@e Q¥&G ¶EG t ¯ lGó@@ 0&’G –›d eô@@‰@dG ¯ ᘕ°z´G ács›T dG "á£Y¡°9¡eh ‘ó°üH ɛg£›e ¯ ¢à0 œ’d f£dH'¡~zeH QH2 ó£C&ÉàdÉH ”É›G @ ™mpH •©àj ɘ£A ‘QG¡@@A ”É›G ɞ~zŒF É@@HHQH&G f_ŒdG  w@@G ŸH ‡•€~}- &G œ’ ¥w@@dG QHó@@dG ¢•Y É@@£@FÉ@@´&G H&G É~zFxA ¯ Q¡@@ e&’G hFÉC G3EÉ@@A


»~}à-H µÉ©dG $ÉpF&G ‡£˜/ ¯ f£›e&G ÉjÉ~}B —É@@©S @AN H q£p~8 –’~{H ɞ©e –N eÉ©N N àjO &G ɞ•C ÉF&G »~8É~|à1G œe z£d ˆ¡~9¡´G GwG ÉK £FÉ.H tjQÉàdGH QÉ.%’G ™•Y œY lópà•d h£-&G x~9ɹ ˆ¡~9¡´G ¯ Ìc1 »›F&G »›©j ’ ɘ•~ze Á¡@@CH &G f0Gx~8 óàY&GH |s~{dG GwG  QÉ.&G ¥wdG fc~z´G šÉ@@’@0&’G œe ˆ¡›C Ì@@.&G —G'¡~zdG Gw@@G .f_:ɳG ‚ɏàdG Ÿ~zŒF |s~{dG }AQ ,x~9Ép´G dY dc~zdG œY Ÿàd&É~6 Éeó›YH »©e f£Yɘ/ ,Q¡~8 ÉK ©A ÉK cjx= “d3 ÉC ..œjódG dc~zH —ÉB ,2ó©àe f£~}dG  wG &G ¡G Ÿd¡B&G &G ó@@jQ&G Ée ,2ó©àe f@@HQÉ@@@e ¶EG oÉ@@à@« “@@dw@@dH Ÿ@@ @/H&’G f£›e&’G iɀ•~zdG ¢•Y —ɲG f©£c€H Ÿ/H&’G dmj ɘC ɞ£›©- »àdG –)É~z´G ‡e ómH –eÉ©à- &G ™ž~|s- »àdG –)É~z´G f±É©e Í£~6É£~zdG ¢•Y »‰c›j »©˜àm´G I¡à~z´G ¢•Y œ’d w@@’@GH ”GQ2EGH –YɌ- ™žjód ¡’j &G ‡˜àm´G 2Gx@@A&’ ¢•Y c€›j Ÿ~zŒF xe&’GH }©cd ™ž~}©H –~}A&G .šÉYE’G –)É~6H d~zpA ™£•©- H&G f~6Qóe fd&É~ze h~z£d ɞFEG –˜~{- ÉK HÉ~6 ix@@C3 ɘC Ix@@1&G –)É~6H ”É›G n@@eGx@@HH iGQGó@@ ~@ @8EGH iGx@@~@ 9É@@¹H iGx@@­'¡@ e QH2 &G óàY&GH 2¡ž±G œe ÉGÌ=H f£F¡jyŒ•i&É-QG G3EG QÉ@@:E’G GwG ¯ ™že šÉ@@YE’G –)É~6H ló« »àdG f£c•~zdG QÉc1&’G ¢•Y –B&G yCx- &G dFG¡m•d Ä@@ C&G GK ó@@ž@ / |~|s-H µÉ@@©@ dG ¯ fAɏ. |sɛG f£~}dÉA “dwd .f£HÉmjE’G Q .ɞ~zŒF šÉYE’G –)É~6H f©eÉ/ ¯ ,x~9ɹ ix~}0 f›~6 13 ¡pF –cB Éeó›YH ,̞~7 f£FɀjxH f£AÉp~|d oójÄeÉC iGx~{FH p~|dG –~}Œ- Ée ÉK cdÉ= G3É´ h•_~6O f_£~zdG QÉc1&’G ¢•Y y£CÆdG ,yŒ•à´G QÉc1&’G QÉc1&’ÉH ¡˜àžj 6ɛdÉA ÍB2É~8 œ’›dZ hdÉB Œ-&G ’ »››’d Y,ó£±G QÉc1&’G œe ÈC&G f_£~zdG

á©eÓ°S(¶G mӞŒdG ¦&É°f iÉkc

Ix@@1&G iGQÉ@@~@}@0H iÉAɏ. ¶EG —¡~8¡dG œ@@e fAx©´ÉH fp•~ze iÉ~z~6'¡´G “•- ¡’- ɘ›£0H ɞd q£à£~6 “d3 EÉA Ix1&’G iÉAɏj•d f£AɒdG .ŽGóG&’G œe Ìj’dG £« ÉF¡Gxe ¢c£A “@@d3 £« ɛ›’ £C É@@eS &G rÆB&GH 9x‰dG Gwžd Q¡€-H ‹É~|- f£m£-GÆ~6ÉH ¥¡›~6 x­'¡e šÉ@@YE’G –)É~6¡d |~|sj S &G ”É›G ..œ@@GGx@@dG hB¡dG ¯ Ÿ£dEG xàŒF Ée ¡GH ¶EG ÉeH Í£~6Ée¡•Hó•dH Í£Ax~|˜•d iGx­'¡e |~|º S ™ƒà›e x­'¡e ”É›G z£d œ’dH “d3 .f£dHódG šÉYE’G –)É~6HH Í£AÉp~|•d –C ó©j &G iGx@@­'¡@ ´G œe ˆ¡›dG Gwžd œ’ &G »›Y&G ,ó0 ¢•Y ó•H –C ¯ eHɛàdÉHH Íà›~6 ÉK je n£•³G f€›e H&G iGQÉeE’G ¯ ,xe ó©j –je &G óàY&G ..Gw’GH É@@HHQH&G ¯ Ix@@1&G ,xeH f˜že f~|›e –’~{j &G ŸF&É~7 œe ló@@²G GwG iÉCx~{dG iÉjÄC œe Í£AÉp~8 fCQÉ~{§ fjɉ•d {Bɛ- f£dHódG f£eÉYE’G iÉ_£ždGH iÉ~z~6'¡´GH yjy©- fd&É~ze ójópàdG Ÿ@@/H ¢•Y ɞdÉ1 œe .µÉ©dG ÄY Ix1&’G iÉAɏjdÉH »Y¡dGH fAx©´G  ÑYE’G œ)É°SK jaɕ. µÉ†dG ¯ ͘•°z´G øe eôgdG i’hÉ@@¹ t ójGõJ –@@; ¯ š¡@@£@ dG á@@jó@@› ó†J µ KɏHÉ°S ¢•Y –˜†F ¿&G ɛd £’a 2É°}´G ›†dGh ›†dG "Q¡°z/ óe ·G¡0 –cB f£AÉFó›’~6EG fdH2 iQ5 Éeó›Y xC3&G @ Ió0EG ¯ iGx~9Ép´G }©H $ɏdE’ iG¡›~6 Uh~6P œjx~9Ép´G ó@@0&G · Ÿ@@/H Q ”É@@›@G iÉ©eɱG iGQÉ~}²G EG · —ÉB »HGx‰à~6G QÉ.&G ’K G'¡~6 ”É›G š¡£dG œ’d “@@d3 ¶EG É@@eH ™£ƒY $»~7 dc~zH »@@eÉ@@~@6E’G µÉ@@©@dG ¯ iɒ~{´G }©H ¯ e¡©~{dG ÉGÉ~{s- »@@à@dG f@@£@›@e&’G ÉjÉ~}dG ."“d3 ¢•Y ™C2Q ɘA ÉHHQH&G ”É›G $»~7 –C –cBH ’K H&G ·ÉàdÉC »HG¡/ ÉC

ójó/ e¡•~6&G QÉ:EG ¯ QÉ.%’G ™•YH tjQÉàdG œe nž›F &G ɛ£•Y e¡©~{dG ÍH iÉBÉ©dG Í~zpàd ™•YH t@@jQÉ@@à@dG ˆ¡~9¡´ f£eɛj2 È@@C&G fHQɏe yCU xF &G ɛ›’ —É@@j@ ´G –£c~6 ¢•©A QÉ@@@.%’G fÂódG x~|e œe fjx.&G f©€B ¢•Y ɛeɘàGG Gw@@G &G ’EG ó@@ ²G Gw@@ G ó@@›@Y x@@ @e&’G ”Æ@@ FH š¡B&G Ée ¥xƒF ¯ q£p~|dG ¡G z£d e¡•~6&’G fBÉY ¯ kpcdGH |£p˜àdG ¡G »•˜Y ¯ ŸH f©€B H&G GK QÉsA hFÉC $G¡~6 fjx.&’G f©€dG “•iGQÉ~}pH f£c: ,G2&G H&G f£Fó©e f©€B H&G n£~zF .Ix1&G «eÑYEG |µ'ƒe ác°z›dÉH É@@J¡@@°@8 ¢@@•@ Y&G hó@@c@J šÓ@@ @YE’G á@@‰@d t ɛd £’a á@@£@ Â2É@@c&’Gh á£ãpcdG iGõm›˜•d ¯ šÓ@@ @ YE’G ¢@@•@Y ø@@jô@@£@£@°@z@´G ¢@@•@Y ô@@.'¡@ F ¿&G á°z£S °ze á@@£@eÓ@@YEG iÉ@@jQ¡@@:GÄ@@eEG 2¡@@/h –@@; "͘•°z´G øe áHÉ°S BG¡e É¡dh á±2'¡eh H&G i’ɏ´G ¡cà’j œ» ¡£AÉp~|dG ÉC G3EG @ ,yŒ•àdG iɀ¹ ¢•Y fjQÉc1EG neGxH ¡eój Ée ¡@@GH  ‡~6G¡dG tjQÉà•d –~}A&G ™žA ™žjód tjQÉàdG ¥&G i’É@@²G œe ÌjC ¯ ŸF¡’•à ’ iÉAɏ. –˜~{j ¥w@@ dG ™žà€›e œ@@e ó@@©@ H&’G iÉBÉY “d3 ¯ ɧ Ix1&G Éj2&GH iGQÉ~}0H iÉAɏjdG “•- ‡e »~9É´G ¯ h˜£B&G ¡’- óB ¯ ™ž©~}- Ž¡~6 fAx©´G  wžA iGQÉ~}²GH –eÉ©àdG ¶EG f/ɲG ™žàY2 ɘ•C ,¡B ÈC&G B¡e ‘x€dG ¢à~{HH iGQÉ~}²GH iÉAɏjdG “•- ‡e ¥QÉ@@c@ 1E’G ˆ¡@@~@9¡@@´G I¡à~ze ¢•Y A z£d ÍH {jÉ©àdG Í~z« I¡à~ze ¢•Y É~}j&G œ’dH G3EG ÉK ~8¡~|1 f£eÉYE’G iÉ~z~6'¡´G “•- 2GxA&G ɞjód f£eÉYE’G iÉ~z~6'¡´G œe Ìj’dG &G ɛ˜•Y .fŒ•àº iÉAɏjd ¡˜à›j ¡Œ;¡e fAx©´G  wG œe ,2Ɍà~6’G iÉ~z~6'¡˜•d œ’ ɘC “d3 ɞ›’˜£~6 k£0 hpH »j¡~z- Q¡ƒ›e œe

,4OÉ¡dG á©eÓ°S(¶G mӞŒdG §M ¬.Ét+&G áq©kf áMz•f †E


G d23 011 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G 4G§M22011

¯ f£~6GQódG nGɛ´G ¢•Y Gwd 5¡mj ’ Ée ¡GH  wG ¶EG Ì~{- &G µÉ©dGH É£FɀjxHH É£FÉc~6EG .f£²G f~8É1 fdÉ~6 fN ˜S .N Gƕ½EG ¯ ɛjód kdÉ. —Éje 2¡©jH f•£~8&’G —¡£³G ™~6ÉH Žx©- —¡£³G œe œe iÉ_e ‡~}H ¶EG É£FɀjxH ¶EG ɞd¡~8H tjQɶEG f£HxY 2É£/ f.É. heóOà~6G Éeó©H ͛~zdG ™ƒ©e œ’d f£Hx©dG ,xjy±G Ÿc~7 œe Gƕ½EG c€›j Ÿ~zŒF xe&’GH “d3 ¡•žmj Í£FɀjÄdG fAɏjdGH d€dG i’É@@¸ ¯ iÉYɌàdG ¢•Y .ÉGÌ=H š¡•©dGH iGQÉ~}²GH ¯ ó@@jó@@/ ˆHx@@~@{@e 5É@@ ½EG ¢•Y ÉK @£@dÉ@@0 @@’@ Y&G )Gó²G ÍH fBÉ©dG f~6GQóH •©àj É£FɀjxH x@@;É@@›@´GH @@ )Gó@@ ²GH f@@£@FÉ@@€@jÄ@@dG x@@;É@@›@ ´GH  ÉGÌ=H f£•~8H É£FÉc~6EG ¯ f£’~zjQ¡´G iÉFɒeE’G œ@@e ,2Ɍà~6’G ɛ›’ f~8ÉsC y£CÆdG œe ’K ócA tjQÉàdG ɞp£àj »àdG f•eɒdG ɛ›’ —y©›e –’~{H ,QÉ~}0 –C tjQÉ- ¢•Y ¯ iGQÉ~}²G ÍH iÉ~|dG 5Gx@@HEG ¢•Y –˜©dG iÉ~|dG “•- šGósà~6G ɛ›’ ™. œeH tjQÉàdG œe fjx.&’GH f£sjQÉàdG f@@d2&’G ¢•Y 2ɘàY’ÉH ÉFx~|Y ¯ e¡©~{dG ÍH iÉBÉ©dG Í~z« –/&G iGx~9Ép´GH dà’dG —É@@1 œe “@@d3H š¡@@£@dG f~z£c0 –ƒ- ’&S G fAx©´G ¢•YH šÉYE’G –)É~6HH Q¡ž˜m•d ɞ0x: dmj –@@H »©eɱG šx@@²G 0Éà´GH šÉ@@YE’G –)É~6HH fAÉp~|dG ¯ šÉ©dG .Ix1&’G –c~zdGH f£~6Ée¡•HódGH ,2Ɍà~6’G f£FɒeEG —¡0 ™’dG'¡~6 ¶EG ,2¡©dÉHH

¤•˜Y —Ó1 øe hƒ0’ eÓ£dGh Íã0ÉcdG ‡e ¤•eɆJh ¿&G ¿Gó•cdG •gº ¯ ‡˜gm´G 2Gôa&Gh ¿hôgŒj ™¡F&’ ô°9ɲG ɛgBh ¯ SɛdG iGQÉ°}p•d á£sjQÉgdG áaô†´G ¶EG ,Ìc’dG iGRɽE’G ¿¡•¡mj Iô1&’G iGQÉ°}²Gh iÉaɏãdG “•J É¡g0 ¤gdG –eɆgdG ¢•Y øjQ2ÉB Ì= ™R ¡O a ™S .N ø Peh ‡°Sh&’G µÉ†dG ‡e á£dɆŒH

sOÊeÉc ¢e ¬/ôwJ $É¡.&G

—ÉŒ:&’G 6Qój É@@ HHQH&G ¯ “dwd Y·Gy@@©@ F’G ÉHHQH&G tjQÉ- iÉ©eɱGH 6QGó´G ¯ eɀdGH ¶EG y£CÆdG œe QódG zŒ›H Žx©àdG H2 œe ¯  ó@@½ Ÿ~zŒF x@@ e&’GH Ix@@ 1&’G iGQÉ@@~@}@²G .~6H&’G ‘x~{dGH ¢~|B&’G ‘x~{dG A –eÉ©à- ’ ¯ÉjdG –YɌàdG nž›eH fjxƒF ¶EG Žx@@©@à@dG ¶EG f@@/É@@0 ¯ É@@›@ F&G f£0 ‡@@e Ìj’H “d3 5HÉmà- œ’dH Ix@@1&’G iGQÉ~}²G Ix1&’G iGQÉ~}²G f£˜G&G ”GQ2EG ‡e –eÉ©ààd .ɞH ɞà•~8 IóeH ɛ-QÉ~}² fc~z›dÉH tjQÉ- œ@@Y ™•’àF Éeó›Y —É@@j@ ´G –£c~6 ¢•Y 6ɛdG f£FÉeHxdG fc²G ¯ GK ójó«H É£FɀjxH ÉjQ¡~6 ÉjQ¡~¡~6 œe GK 2¡@@›@/ &G ¡Ax©j ’ É£FɀjxH ¯ f£FÉeHxdG fjQ¡:GÄeE’G –; h« G¡eóà~6G óà »»àdG :ɛ´G ¶EG GK ójó«H É£FɀjxH ¶EG  wA  wAɛe f~6Gx² É@@jQ2É@@G Q¡~6 ÉGÄY f f£²G  wžA ,xže ,K ÉeQ G¡FÉC ™žF&’ ɞ•žmj ɞàcj- fjx.&G fd2&G 2¡/H ™=Q ¯ iÉ©eɱGH 6QGó´G ¯ fc•€dG .Gƕ½EG ¶EG 2¡@@©@ j t@@jQÉ@@à@ dG ¯ É@@. —É@@j@ e GÆ@@•@½EG ¯ ¢@@€@~@6¡@@dG Q¡@@~@|@©@dG e¡›±G ¯ f•£˜/ f©:ɏe ó/¡ wG —G¡FQ¡C ™~6ÉH Žx©- »Hx‰dG f›~6 d&G –cB ɞ€Hx- hFÉC f€›´G f£eÉ~6E’G zdóF&’ÉH fj¡B iÉBÉY µ fjx.&’G fd2&’G 2¡/H ™=Q ÉK ~}j&G ɛGH f£~6GQódG nGɛ´G ¯ fe¡•©´G  wG œ˜~}Of£~£

iÉH »@@eÉ@@~@6E’G µÉ@@©@dG &G ɘC ÉK @ eÉ@@Y Í.É. f£FɀjÄdG p~|dG ¯ Ä@@C&G Q¡~}pH ¢ƒpj Ix1&’G šÉYE’G –)É~6HH ¡jyŒ•àdG f~7É~7 ¢•YH ÉeÉY Í@@©@HQ&G H&G Í.É. –cB ‡~9¡dÉH fFQɏe &G óàY&G hd5 Ée “d3 ‡eH 2¡˜¹ Q¡€- GwGH .,¡mA ”É›G fjxƒF —¡@@0 ÉK cjxB Qó~|£~6 ¥w@@dG »HÉàC ¯ šÉ@@YE’G f£~}B ¶EG ix@@~@ 7&G ¯ÉjdG –YɌàdG ó½ ¯Ép~|dG –²G ¯ ¢à0 Ÿ@@F&G h0x~7H ¡£AÉp~|dG ¡’j Éeó›Y ɘ£~6 ’H iGx@@‰@. tjQÉàdÉH fAx©e H&G –~8G¡- ¥&S G HóàŒj ™ž~zŒF&G .»Hx©dGH »eÉ~6E’G œY É£FɀjxH ¯ ¯Ép~8 dà’j Éeó›Y “dwd ŸFEÉA »Œp~|C  xƒF fž/H œe »Hx©dG ‡£HxdG ,󣏩dGH ,QÉ~}²GH fAɏjdÉH fAx©´G ¶EG xàŒj œeHP f€›´G fj¡G ¯ feÉG iÉF¡’e –’~{- »àdG .,¡mA ”É›G ™S .N fAx©˜•d –~}A&G I¡à~ze ”É›G ÉC ¡d ŸF&G x©~7&GH ɞ-QÉ~}0H ɞàAɏ.H f€›´G  w@@ž@d ™@@ž@Œ@dGH ™GÉ~zd ɞd ,2óp´G feɞdG x~8ɛ©dG ‡£˜/H ¯H É£FɀjxH ¯ ¯Ép~|dG –˜Y Í~z« ¯ “d3 .µÉ©dG œe Ix1&G $Gy/&G ™@@•@Y —Ó@@ @ 1 ø@@ @ e t@@ jQÉ@@ g@ @•@ @d ø@@ ’@ @ –@@ @G t á•0ôe á=É£°8 ó£†j ¿&G QÉ@@ .%’Gh iÉjôŒ²G "µÉ†dG —h2 ÍH ácGô°{•d ,ójó/ ¯ÉjdG –YɌàdG œY »HÉàC ¯ h0x~7 ɘC @ y@@£@CÆ@@dG œ@@e Ì@@j@ ’@dG &G ¯ –j˜à- f@@•@’@~@{@´G nž›dGZ@H Ÿ£˜~6&G É@@e t@@A ¯ ‡@@BH t@@jQÉ@@à@dG ¢•Y


j«q a|©e j›˜°e ÁÉ£jÄdG šÓ@@YEÓ@d ™’˜££J Ée t "ÉFÉjÉ°}d ŸdhɛJ á£0ÉF øe fAÉp~|dG I¡à~ze EG —¡B&G &G dmj @ I¡à~ze š¡˜©dG ¢•Y ¡G É£FɀjxH ¯ œe ójó©dG ¯ —ɲG ¡G ɘC Gó/ —ÉY M xjQɏ- ”É›G ‡c€dÉHH ÉHHQH&G ¯ Gó•cdG »eÉ~6E’G µÉ©dG —¡@@0 x~{›- iÉHÉàCH H&G f£~6É£~zdG $G¡~6 i’Ém´G •àº —Hɛà-H-H .“d3 Ì= H&G f£›jódG H&G fj2É~|àB’G |àB’G p~|dG hdHɛ- »~6É£~zdG ó£©~|dG ¢•Y ÉK j˜A ‡£HxdG lGó@@0&G j’e –’~{H ,Ì@@1&’G f@@FH%’G ¯ ÉK ~}j&G ”É›GH ~6H&’G ‘x~{dG f€›e ¯ »Hx©dG f€›´G ¯ —É@@˜@ Y&’GH ,QÉmàdG —¡@@0 i’É@@@e ÍH f£˜G&’G ¯ ,ójGyà´G HGHxdÉH ™•©F ɛ•CH f£Hx©dG —Hó@@dGH É£FɀjxH ɘ£~6 ’H  É@@HHQH&G iÉCx~{dG ɞ˜£- »àdG iGQɘjà~6’GH f£eÉ~6E’G .ÍGÉ©’G ÉC ¯ šÉ@@YE’G ÉjÉ~}B {Bɛ- xjQɏ- É~}j&G ”É›GH ‘x~{dG ¯ ‡£~9G¡´G œ@@e É@@GÌ@@=H f@@~@9É@@jx@@dGH Ì= œe ɧQ –H  d©~|dG œe “dwd ~6H&’G iÉHÉà’dG  wG –C —¡0 ™£˜©àH oHx³G œ’˜´G œe ÌcC 2óY œY Qó~|- »àdG f£eÉYE’G 2G¡´GH ™ž-ÉeɘàGGH ™ž-É~8É~|à1G •às§ eÉà’dG .™ž-ɞ/¡-H »@@-É@@ƒ@0É@@e ¢@@•@ Y $K É@@›@@H —¡@@ @B&G &G 2H&G œ@@’@ d –£~8ɌàdGH f£€‰àdG I¡à~ze EG f£~|s~{dG  É© f£FɀjÄdG šÉ@@Y’G –)É~6H ¯ f›˜S ~}O´G f£Y¡~9¡e ÈC&GH –~}A&G h-ÉH »eÉ~6E’G µÉ©dG H&G œjx~{Y –cB x@@e&’G Ÿ£•Y É@@C É@@» @@˜@Y&GH

–cg°z´ÉH –)Ɍge ¤›FEG ɘ£a µÉ†dGh É£FÉ£jôH ¯ øe 2Gôa&’G {jɆgH •†gj ¿&’ “d3h iÉaɏãdG •gº ”QÉ°{gdGh ‚GôsF’G I¡g°ze –cB ¥3 øe –°}a&G iÉH

$ɛH ¯ fAx©´G  w@@G šGósà~6G ɛ›’ £CH QÉ@@’@ A&’G f@@±É@@©@ eH š¡@@£@ dG µÉ@@ Y ¯ Q¡@@~@ z@ ±G .ÉK ©£˜/ ɞ£FÉ©F »àdG f_:ɳG “•¿ É@@§ &Gó@@c@F &G ɛ£•Y QÉ~|à1ÉHH “dwd $»~7 H&G ójó/ tjQÉ- ˆGÆ1G ɛ›’ ’ ‡c€dÉH œe &ɀ1 ¡’£~6 “@@d3 &’ –£cdG Gw@@G œ@@e ¡’£~6 ŸF&G “d3 ¶EG ~9&G f£BÉ1&’G f£0ɛdG –m~6 –©ŒdÉH ɛjód &’ ¥QHx@@~@ 9 Ì@@= ÉK @˜@Y óC'¡- f@@d2&G œe »Œ’j Ée xA¡j ¥x@@.&GH »sjQÉ$G¡~6 iGQÉ~}²G ÍH f£sjQÉ- iÉBÉY 2¡/H µÉ©dG Í@@H x@@~@|@²G ’ —É@@j@´G –£c~6 ¢•Y  »eÉ~6E’G µÉ©dG ÍH H&G Í~|dGH »eÉ~6E’G µÉ©dG —É1 œe Í~|dGH ÉHHQH&G ÍH H&G ÉHHQH&GH .f•je&’G œe “d3 Ì= H&G »eÉ~6E’G q•€~|e šGósà~6G qc~8&G x~9ɲG hB¡dG ¯ ɘ£~6 ’H GK ó@@)É@@~@6 ÉK @ GÉ@@©G iGQÉ@@~@}@²G QG¡@@0 G3EG œ’d œ@@jÌ@@1&’G œjó©dG H&G ó©dG —É@@1 “d3 ¯ ɧ iGQÉ~}²G tjQÉàH Í P˜•U eO œ’F µ £« œe œ’S ˜àF œd ɛFEÉA f£HÉmjE’G iÉBÉ©dG ¢à0 Žx©F ’ ɛC G3EGH —ÉS ©A iGQÉ~}0 QG¡0 ÉeH ,QÉ~}²G »G ÉeH ,QÉ~}²G tjQÉ- ¡G Ée —HGóàF A ¡’F ɛFEÉA iGQÉ~}²G QG¡0 Ÿ£›©j .f=QÉA iGQÉcY ɛ•˜Y ¢•YxG¡±G œe ÄC&G QóB $Ɍ~9EG ɛ£•Y ‘É€F ¢•Y ͘•eH GK ó£/ Í©•€e ¡’F ¢à0 ÉFóYÉ~z£~6 Ée GwGH iGQÉ~}²G tjQÉàH ‡~6GH “d3 5É@@½EG œ’ÂH –~}A&G QG¡@@0 £« ¢•Y iGx~9ɹH iGHóF –˜~{- –˜Y f€1 —É1 œe f. »•C ÉF&GH f£~6GQ2 nGɛeH f£eÉYEG f£€‰-H GwG ”QÉ@@c@- Ž¡~6 ,ópà´G ¼&’G f˜ƒ›e &G œe Ä@@C&G Qó@@B fj'Hxd ‡•€à- ɏ0 ɞF&’ –˜©dG .iGQÉ~}²GH iÉAɏjdG ÍH šGÆ0’G

f£HÉmjE’G QÉc1&’G £j’- f£˜G&G ¶EG ŸcQ FH ¯ ójGyà- »àdG f_£~zdG QÉ@@c@1&’G šÉ@@e&G ÉjÉ~}dG  w@@G —¡@@0 ,Ì@@ 1&’G f@@ FH%’G œ’ »@@à@dGH ‡£~9G¡´G œ@@e É@@GÌ@@=H QG¡²G GwG ¯ f•~|Œe ɞ£•Y ˆÉ:’G lGÆdG £;¡J ø’ £c ájGóH t eô‰dG ‡e QG¡²G ¯ ¤eÓ°SE’G ¤Hô†dG ¤@@eÓ@@YE’G —hÉ@@›@ gQ @ dG QÉ@@°@ z@ e q@@£@p@°@ü@g@d "ácÆ°{´Gh á°8ɳG ÉjÉ°}•d ɘ£A f•’~{e ”É›G &G ŽÆ©F &G dmj ’K H&G @ ɞ£A ÉK £•e ̒ŒàdG œe óH ’H xe&’G GwG |sj ®x~7& ®x~ x~7&G »àdG f•~}©´G &G óàY&GH ɞd ¥ó~|àdGH f£Hx©dG f€›´G ¢•Y ,Q¡~|e h~z£d ɞ£dEG $É@@p@F&G ‡£˜/ ¯ É@@Gó@@½ œ@@’@dH f@@£@eÉ@@~@6E’GH .µÉ©dG –je ¢@@~@|@B&’G ‘x@@~@{@dG ¯ —É@@j@´G –£c~6 ¢•Y EG ¡d¡j 6ÉF&G ”É›G ÉHÉ£dGH ÉjQ¡CH Í~|dG fe¡žŒe H&G f•j» h~z£d ™ž-QÉ~}0H ™žàAɏ. µÉ©dG ¢•Y c€›j Ÿ~zŒF xe&’GH fjɌ’dG Ÿ£A ɧ }©H hFÉC G3EG ŸFEG —¡dG œ’ k£0 »Hx‰dG ™žŒdG œe f/QóH ¢ƒ« iGQÉ~}²GH iÉAɏjdG ~6H&’G ‘x~{dG ¯ iÉ~z~6'¡´GH ‡˜àm´G –1G2 ”GQ2E’G œY GK ó£©H –ƒj ɞ›e x1%’G }©cdG EÉA h~z£d f•’~{´G EÉA ™S .N œeH q£p~|dG ™žŒdG H ‘x~{dG µÉ©dG œe $y±G GwG ¢•Y A GK x’0 »©~zdG Q kpcdG Í©àj ‡c€dÉH œ’d  @@~@6H&’G .fd&É~z´G  wG –² fjxƒF xj¡€àH Oh˜B GK ójó« 2ó~|dG GwG ¯H »àdG Y¯ÉjdG –YɌàdG nž›eH fjxƒFZ ¢Yóf£dɒ~7EG ‡e –eÉ©à•d f£mž›eH GK QÉ@@:EG ɛd xA¡Ix@@1&’G iÉAɏjdÉH fAx©´G |F H&G eÉ£=


4G§M

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

É¡JQƒ°U Ó°€tkd Qhó+  É«•›d ªHÏ°6(¶G »É©dG mÉHƒ˜M É«<GO

:‫ﻓﺮﺣﺎت ﺣﺴﻴﻦ‬

j«+|©dG jaɕndG Ÿ¤a ó•à’- j«fɆjÈdG jaÉt°‚dG

ÓY lM%G Ÿ©MôdGzgY C 4G§M mÉMôD ÇɆMÊdG4§°ù©DKÊdG pz± ᛾ ¬+ …ü1 4G§M ‘ Ú°ùM T ឤe ÉMÉ°ƒE ¢Y zöüŒdGK  ÓY(¶G^ ~c4 o©M 4É.%¶GK ,4É°ƒ¸GK áDɕndG ‘ œYÉØkdG r¤¡eK áMô‰f^ᩞJ&G ¨›Y œeɌkdG á©q¤¡e ôD§J ªkdG z‘ɕndG Lô1&¶G mÉDɕndÉ+ áDôŒºG …ü•f e ž¯ ªkdG mÓ°üdG X ŸJ&G vôW ɞc œc ,OÉØk°SGK xM4ÉkdG ‘ mG4É°ƒ¸G Ú+ Ÿ©žŒJ ¼(G N É©YGO Lô1&¶G ¢e ,4É°ƒM mɌeÉ·G £G4z/ ¢e ɤ/Gô1(GK áDôŒºG £&G ,4Kö9K  ÓY(¶GK žkqºG ¼(G áDôŒºÉ+ á©eÓY(¶G mÉ°ù°S'§ºG u›°ùkJ á©dKO mGô³'§e …ü©°üwJ ¼(GK áDɕndGK »ÉŒdG KO “›kÀ ‘ Ú©eÓY(¶G ž¯

öüŒdGK  ÓY(¶G


šÓYE’G øe á•dóe ¤›FEG ¤cFÉmH Éeh2 ¡G ¥2¡†°zdG ¤JÌ°ze uQ'¡jh ¤›Y dg’j á°8ôŒdG ¤›p›Âh ᣕ£’°{gdG  É©Gh ¤•1Gh2 øY Ìc†gdG ¯ ¤eÓ0&Gh ¤JÉ0¡˜:

šÉždE’G cG Í0 ..»›Ax©£~6 H&G »›Ax©j œe .ÉK F¡d Á¡P CO · —ÉB $ɘ~zdG œe »•Y Ée IQ&G ÉA »~zŒF œe ÁG¡d&G »›Bx~z- ÉFÉ£0&G ‡B¡-&ÉA $É£˜Y qc~8&G óB ŸcàF&G ’ óB ..·¡0 d’~6&G ..ÉK F¡d y²G ÈF&G »-G3 fjyCxe –1G2 rÉc~|dG –cà~6&G ÉK F¡d »0xA &Ée&G ÉK F¡d n£m~}dG ÉK F¡d ɞHx~7&G ÉK F¡d ɞcàC&G ÉK F¡d »~zŒF »’H&G ÉK F¡d “F¡d œe ÉK F¡d ¡C&G »C h•1 Á&ÉCH ’ »C »)Ée œe “à€•1 “F¡d Éj Á¡d Éj ¡d ÉK F¡d “ࣣ0&GH ÉK F¡d »›à•àA ÉK F¡d /&G

œe Ÿ•£~8Ɍ- ¢•Y h•‰à~7G Gwd Ÿ0ɽ œe f.GH »@@0HQ ˜Y –)É~6xdG œeH Ÿd QGHydG eÉmYEG œe heóB É@@e –@@C ™@@=Q œ’d »›£-&É- »àdG »~|s~{dG »~9x©´ ,QÉ@@ j5 –@@C ‡@@e »@@›@FEÉ@A ¯ Yœ@@:H ¥%GZ œ˜A Ix@@1&G QɒA&G »•Y x.ɒà—G5 Ée “dwd Ix1&G iÉjɒ0 Ÿ›e ‡c›à~6 ,ó/ Ée 5HÉmà- »-É0¡˜: hdG5ÉeH É~|BÉF »YHx~{e .”Éc~{dG •1 o ]Ék fƒd Ƀc^ “@@F&G É@@°@}@j&G “g£°üs°T ¯ ¥ô@@ƒ@F h@@Œ@d Éet –G á@@ £@ @BGQh á@@•@£@˜@/ á@@‰@d Í@@’@•@­ ,ô@@YÉ@@°@ T ájô†°{dG “JÉ°8É°üB ¤†˜© ¿&G “dÉcH ô£sj "eÉgc ¯ oôsgd š¡j iG3 iGw@@dG ‡@@e iÉ@@.2É@@¹ »@@0HQ oÉ@@Y fHÉà’dG @ @ ɞ-x~{F EG ̒ŒàdG œe É£•Y f•0xe ¶EG »›•›µÉY ¯ GK ójó/ ÉK _£~7 £~9&G œd iÉ~8É~|B ¯ ŽÉà1’G dpH f~6H¡že ÉF&ÉA ..x©~{dGH e2&’G f£F¡d f@@FHó@@e ¶EG »-É~|~|B —¡pà- ó@@B Gw@@d »àdG ¡@@•@dG ,x@@)G2 œ@@e ox@@1&G ’ »@@C fe¡~6xe eÉàC ¶EG fFHó´G —¡pà- ™. œ@@eH ɞH hYxH –C e¡•BH ÉG3&G ¯ fY¡c€e –;&G »C ˆ¡c€e

ÓY mÉM§d ‘ 4§°ƒM Úfɡ؛d

»H&G œ@@e5 ¯ ”G3 É@@C $É@@Bó@@~@8&’GH $É@@Hx@@B&’GH »H&G ÉC –H —ÉŒB&Éd ɞàBH nàpF µ Ÿ•£0Q –cB .. óY¡e H2 Ž¡£~}dG ÉFQHyj ÉK AÉ£~}e ÉK ÂxC &G ,É£²G ¯ · @@6Q2 —H&G h›•- Ÿ•£0Q ó©H ™=xdG ¢•©A ...»©e Ÿ0ÉàŒe ÉK ŒB »-É£² ™~6Q&G ,Qw0 »›FEÉA œjx1%’G ‡e fc£€dG »-ÉBÉY œe .»-ÉeÉ©- ¯ Ió/ ø:K ¬%G –G É°}j&G “JÉY¡°9¡e ÍH ád¡Œ£dG ô°}«t ĒJ ¿&G }aôJ ¤gdG ᕌ£dG ӆd Sɒ†FG GwG "“•1G2 ¯ Í0 f•Œ: ióYH »àd¡Œ: »žà›- &G –cB iÄC @ q/Q&É-&G h›C n~}›dGH fd¡Œ€dG ÍH ÉeH iÄC 2x~6 »G »•˜Y ¯ fd¡Œ€dG .. »-G3 œY fj0ÉH ¥G¡B –’H —HÉ0&G x~9É0H ɛe ‘x~6 9É´ ͛0H |~|B iÉe¡~6xdG  wG Gwd iÉ~7xŒH  É£0&G &G .ɞFÉ£~zF œe ÉK A¡1 ÉK F¡d ɞ˜~6Q&G ɞH iQxe “g°{jôa ,¡H “JÉ0¡d ¯ ¢£°S¡´G ô°}«t ™£•²G ó@@c@Yh RhÌ@@a É¡˜¡•Jh Žõ@@†@Jh ¤@@›Q @‰@JO ÄY ·¡J ¿&G øjójôJ G3 Ée Iô@@1&G iG¡°8&Gh "¿G¡d&’G ˆÉjEG iRhÉ© ¤gdG “g0¡d ¢•Y ¡@@dQ O&G »-É£0 ¯ f£~6É~6&G YiÉ-¡FZ ™‰›dG @ Ée .. eÉ@@= I¡@@ž@dG q£p~8 ¡@@GZ š¡j•C i¡~8 jÉ~7 5HÌ@@A »›=&’ –àF&G ™. Y"É@@F&G {AxY&G ÉFÉ£0&GH “cpH xpcdG ÄC ..ÌcC ¡~7 xpcdG ¡•dÉH d@@²É@@H ÉjÉ©e 2¡@@Y¡@@e ™£•0 · »›‰j zŒ›-&G »C A ™@@~@6Q&GH »›=O&G Gw@@d ¡›±ÉH . »-É0¡d —É1 œe d²G œ² øjô†°{J –G S2É°zdG ¥2ôŒdG “°9ô†e GwGt RhÉmgj “0¡˜: ¿&G š&G ŸH ô†°{F ¥wdG ”õ£˜gH "“JGRɽEG ɞF¡C œe f£F¡d f£0x~z´ exB&G Z ,ó/ œ:H ¥%G @ ¥%G —¡~|A f©HQ&G œe ¡’e ..É£•£’~{- É~9x©e ™ž•CH {à’~6G ¥%G ™‰F ¥%G œ:H ¥%G ”Éc~7 œY Gó£©H œ:¡dG fd¡Œ€d ͛²ÉH ¡€c-xe œe à~{e Yœ:H ¥%GZ  É˜~ze ™=Q É£/¡d¡›’àdG ióA&G É£/¡d¡›’àdÉA .”Ée ¥%G 2ÉH ¥%G ¡A ¥%G ɛ£Hx- »àdG $Žó@@dG xYÉ~{e œe Ìj’dG ɛ-É£0 ..ɞ£•Y šóB&G ,x~8É©e ,ójó/ fHx© Yœ@@:H ¥%GZ Gwd iQxe eQÉ© œe iÉjɒ0 —Hɛ-&GH »Bó~8 Ÿ£A ,ójó/ ,x’A h€àdG Á&É@ H x©~7&G µ ¡d ɞH »~|s~7 9x©e ¯ ɞ0x: ¢•Y h@@eó@@B&G É@@´ ..6ɛdG iÉ_e  QHy£~6


G d23 011 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G £§¡D22011

.»eÉ0&GH »-É0¡˜: ¡@@£@eÉ@@YE’G ÁÄà©j »•£’~{- –Œ¹ –@@C ¯ x’ŒdG œY kpc- fAÉp~|dÉA ..™žd fjó~8 –›£d 2¡©jH x~|c£d xAÉ~zj ¥wdG j´G »YG¡dG .Ÿ-GóGÉ~{e »›•©© »àdG f£dH'¡~z´G  wžH f;¡ƒ¹ ÉF&ÉA Gwd .Gy£˜àe »)ɀY ¡’j »C ÈC&G G& xB&’ óQ /&G

ÓY mÉM§d ‘ z…ùf&¶G^

É’EOCGK œeCG –ãe ᕣ˜/ “@@FG¡@@d&G ጕgº “†£°9G¡et –G á@@j¡@@B á@@dÉ@@°@SQh rô@@ ah –@@ e&G É¡£a “@@ 0hQ ”QÉ@@£@1 É@@›@d ¤0ô°{J ¿&G QÉ°üg1ÉH “@@FÉ@@’@eEÉ@H G3É´h "“°9ô†´ Yø:h ¥%GZ ˆÉm°{dG ¿G¡›†•d "ddÉ= ˆ¡°9¡e “£HÉc°{dG ..džF ..–àB ..š2 ,x˜à~z´G eHx²G Q¡~8 œe @ µ&’G œm~6 œe eHxždG ¯ fc=xdG »•1GóH ód¡¡•dG Ÿ£A .. –e&’GH rxŒdG Ÿ£A ÉK ›:H · •à1&’ h›C ɘC .. É›²GH œm~{dG Ÿ£A ..fd¡Œ€dGH šó©dG œeZ»GH ’&G Ix1&G fjxƒF hc.&G &G ójQ&G .YrHxdG •sF G¡d&ÉH ɞF¡Q dO&’ »~9É´G iÉ~8É~|B œY h~{cF iÉjxCwd ÉFó£©-H f›£’~zdG ɞp›­ f•£˜/ f_jx/ ¯ ÉK @ @eH2 x~9ɲÉA .. ɛ£A œCÉ~zdG »~9É´G .,2É©~zdG G¡d&ÉH  ÉF¡d EG –˜/&’G ¥xƒF ᣛa ᆣB ¶EG —¡pgj ¿&’ –HÉB $¤°T –c t "ácG¡´G  wG “J$É/ ø@@j&G øe “jój ÍH ¯ d@@GG¡@@´ 2Gó@@g@eG š&G áj2¡†°S ,ôŒ: h@@F&G –@@G "á•)ɆdG ɞ)É£~7&ÉH ,y£» f•Œ: H&G –Œ: ,x~6&G –C ¯ @ ym©j Ée ™~6Q&G h›C Í0 ¯Éà1G ¢•Y h£YH hFÉC »àd¡Œ: ¯ ™~6xdG œ’d »)ÉBó~8&G Ÿ›Y –C –j¡« ¢•Y ÁóYÉ~z- f)2ÉG iÉe&É- ŸAGxÉC hB¡dG QHxe ‡eH f£•£’~{- f©€d  GQ&G Ée .iÉj¡pàdG  wG ¢•Y ÉK HQóàe –©dG  "“g0¡d ¯ —ÉŒB&’Gh q£JɌ´G ôT P°S Éet GÌm•d É0¡àŒe ɛà£H eÉ@@H IQ&G &G ióàYG @

·¡0 œ@@eN –@@C ‘É£à~7G ™@@. œ@@eH x@@jó@@@-H d@@0 |~|B œe ɞ0x:&G f£•£’~{- ,ójó/ fHxmàd M .ɞdɀH&G OœpF ᣕ£’°{gdG 9QɆ´G ó0&G ¿&G p°üdG ¯ i&GôBt Žô@@: ø@@e d@@jô@@s@g@•@d @@9ô@@†@J á@@j2¡@@†@°@z@dG ¯ hFÉc Ió@@e ¥&G ¶EG ¥Q2&G ’h á†eÉ/ ó£˜Y ¥w@@dG “°9ô†e IQ&G É@@F&G h Ä@@³G Gw@@G áp°8 "Q¡°}²ÉH n†j f•B $’'¡G œ’d ~6&Éd É~}j&G “dwH h©˜~6 @ –C z£d »£²G ¯ÉjdG ‡˜àm´G ¡•j ’ ÉK j¡›©eH ÉK £H2&G ÉK Œje  GQ¡àCódG ,2ɞ~7 q›e œe ‡e –eÉ©àdG ,QÉ@@ž@e “•à ’ ó@@BH ÉK @ £@ BÉ@@1&GH ¯ É& @€@1&G f©eɱG ó£˜Y EÉ@ A Gw@@d œ@@jx@@1%’G iÉ0¡•dG  w@@G f˜£d Ÿ˜žA šó@@Y œ@@Y  Ìc©.ɞ~}©H jy˜àH ,Ì~ze &Góc- fcdɀd f£~6ɏdG fHxmàdG  wG hp•~z- EG ÉG5Éàmà~6 fc©~8 f£•£’~{¡’- óBH ÉGÉ~z›- œd ɞ›’d ,¡dÉH « »@@C ¥ópà•d Gy@@AÉ@@0 ɞd ɞ-QÉ~z1 œY ɞ~9¡©j É0ɽ .¶H&’G »~9x©e rÉààAG œ@@Y É@@e&G fcp´ÉA Q¡~}²ÉH „à’´G ’´G ÑG ɞH |sj f£FÉHQ fcG »›~|1 óA  2ÉcY }©H ¢•Y –@@˜@Y&G »›’dH É@@ž@H ÑG ‡e x˜à~z´G ¥2¡@@/¡@@H ÉGyjy©.. f£•£’~{àdG ™ž•Aɹ ¯ »)ÉBó~8&G

jE Y~Ão Qƒ°8 É°}j&G h_/¡a ,ó@@m@H Ì@@ 1&’G “°9ô†e ¯t ô°ü›†dG á@@°@8É@@1 Ì@@c@ ’@ dG ø@@jô@@°@9É@@²G 2ó@@†@ H ’K h&G Í@@_@ £@ °@ T ¢@@•@ Y —ó@@ @j Gw@@ @ Gh ¥¡@@°@ z@ ›@ dG ¯ Ghô@@°@ü@@j µ “@@£@c@¹ ¿&Gh á@@H¡@@c@¹ “@@ F&G ¯ ¤@@•@£@’@°@{@g@dG ø@@Œ@ dG ¿&G É@@£@ FÉ@@. ™@@GQ¡@@°@ }@ 0 ¤@@J$Gô@@B –@@G á@@eÆ@@¹ á@@FÉ@@’@e Ÿ@@d á@@j2¡@@†@°@z@dG "ló0 É´ áp£p°8 KÉc0 q›Â œ˜A Gó/ Gó/ fp£p~8 “-$GxB @ iɘ~zH ¢•àj f˜~zH x~{›j œeH ÉK c0 ó~|pj œe fjó0 ¶EG Ÿ-É£0 —¡Q pà- ,2QH ¥óžj œeH œ:H ¥%GZ 9x©e É@@C Gw@@d É~9xdGH f›£’~zdG .QGHydÉH nT ©j Y,ó/

ᕌ: h&G –Œ: ,ô°S&G –c ¯ ¢•Y h£Yh É¡)É£°T&ÉH ,õ£» õm†j Ée ™°SQ&G h›c Í0 ¯Óg1G ¯ ™°SôdG ø’d ¤)ÉBó°8&G Ÿ›Y iÓe&ÉJ ŸaGôJ hFÉc ¤gd¡Œ: –c –j¡« ¢•Y ÁóYÉ°zJ á)2ÉG ᣕ£’°{J ᆣd  GQ&G Ée


iÉ.2ɹ ¤0hQ oÓY áHÉg’dG á•0ôe ¶EG ¤›•›J iGwdG ‡e É¡Jô°{F ¿EG ̒ŒgdG øe É£•Y KÉ_£°T £°9&G ød iÉ°8É°üB ¯ ô†°{dGh e2&’G µÉY ¯ KGójó/ ŽÓg1’G dpH á°Sh¡¡e ÉF&Éa ¤JÉ°8É°üB —¡pgJ óB Gwd ’ ¤c áe¡°Sôe á£Q F¡d áFhó´ ¤gdG ¿¡•Q dG ,ô)G2 øe oô1&G É¡H hYôH

u©JÉغG öS

œe »›àBx~6 šÉ@@ j&’G »@@G QÉ@@Œ@~@6&’G »›£CÉ«H €›- f@@1QÉ@@~@ 8 G¡@@ @d&G ¶EG »›d¡pàd »@@eÉ@@j&G š¡~6xe óž~{e ¶EG Ÿd¡Q 0O&G ·¡0 Ée –C ÁÉ~z•H .x~{cdG d©- œe fF¡p€e f£›e5 iÉ:ɏàdG  "ᣕ£’°{gdG “JÌ°ze i&GóH ¢get šÉY h•€FG Á&G ‘GQH&’G ¯ –m~ze ™•Y&G ’ . &GóG&G ’ f•€›e ÉF&GH ɞàBH œeH 1999 š¡Q @B&G Gw@@d ¥ó•H –je&G &G –cB ’H&G »@@-G3 –je&G ..ɞ~{BÉF&GH ɞc-ÉY&GH ÉGóFÉ~6&GH »~zŒF xŒ0&G c³&G cs~7&G fe¡’¹H f˜CÉ0 œe f©€B »à0¡d ¡’- »C d©d&G {Hx1&G dàC&G .»0HQ šÓ@@ YE’G Žô@@ : ø@@e iG2É@@@ g@ FG h@@¡@ /Gh –Gt "¥2¡†°zdG ÉeH2 ¡G ¥2¡©~zdG šÉ@@YE’G œe f•dóe »›FEG @ f£•£’~{àdG »-Ì~ze uQ'¡jH »›Y dà’j »cFÉmH  É©GH »•1GH2 œY Ìc©àdG ¯ f~8xŒdG »›p›ÂH

M—É1 ó•H É¡F&G áj2¡†°zdG oQÉ1 SɛdG d•=&Éc ¤›ŒdG ¯ÉãdG ó¡°{´G ͌°üJ £c ¿¡›ŒdG øe "áj2¡†°zdG ¯ iÄC É@@F&G ɛGH ɛG œ@@e É@@F&G »à›jóe ,ó@@/ @@ ɞ£A ¡C&G &G ¯ »à£dH'¡~ze i2G25G ɛGH ɛG rÉ£~zdG f›jóe ,ó/ fŒ•àº f£•£’~{- fFɛA f~|BH x©~7H e2&GH œA $É@@eH z˜~7H xpH »G f@@AÉ@@@.H x@@’@AH $É@@€@Y rHQH @@6É@@FH h£H ÉGx~9É0H ɞsjQÉàH f˜02ye f›jóe »à›jóe ÉG'¡•¿ œpF ɞc•BH d•B »G x1%G $»~7 ,ó/ ,yà©e ,2xŒàe ¡’- »C ɛà~zCÉ~{eH ɛc‰~{H œe Ìj’dÉH f_•à» hFÉC É©AH ,y£˜àe ɞF&ÉH .fj2É~|àB’GH f£AɏjdG óGÉ~{´G Gw@@G h@@‰@•@H @@£@ ch "“@@JÌ@@°@z@e i&Gó@@ @H £ct ¤@@•@£@’@°@{@g@dG ø@@ Œ@ @dG Í@@•@ ã@ ­ h@@ @ @F&Gh I¡@@g@ °@ z@ ´G "š¡£dG á£dh2 9QɆe ¯ ¥2¡†°zdG iÉjɒ²G »›€£« ¡d ¢•Y ,É£²G ¯ h£YH @

œe qeÉe ¢•Y f~{GódG ™~z-Æd »Œ’j Gw@@G .,xe —H&’ ɞ£dEG Žx©àj ɞ-G5ɽEG h@@j&GQ ɘ•C fK ~{G2 2G25&G É£~|s~7 Gx©~7 ÉGÄà©- ’ »àdG fjx©~{dG ÉGx:G¡1 i&GxBH .ɞ©~9G¡àd G¡d&’G œe fY¡˜¸ h~z£d ¥5Ém0 ÉY f0¡d ¢£~6¡´G ɞ›e k©c›-H »@@’@« f@@0¡@@d É@@ž@FEG ÉY |s~{A ɞ•C ¡›ŒdG ÄY “H xAÉ~z-H O ÍH f£Œ³G ɞ•)É~6Q ¯ ¢à0 ɞ-É0¡d ¢•Y d•‰j .G¡d&’GH ‚¡€³G ”¡Yó-H –e&’G eG¡H&GH wAG¡›d q£-Ɍe “£€©f_jÄdG YiÉeÉ~zàHE’GZ œe µÉY —¡1ód AxH .–e&’G iɛŒ0H Gx-¡àe oxsj &G ɞ~9x©e x)Gyd œ’ ’ GóH&G f£~6É£~6 É@@YÉ@@~@ 9H&G ,ó@@~@{@H óà›- »@@GH ¢@@à@0 œŒdG &G ÉeÉ­ Žx©- ɞF&’ f›£©e f£Yɘà/GH »HÉmjE’G dFɱG Ìj- »àdG f£dɘ±G f~z˜•dG ¡G {Gó´G QG¡²G GwG .z’©dG z£dH »•à´G ¯ rÉààAG —É1 ÉC Yx~|©dGH šÉ@@YE’GZ @d ɞ©e . ,ó/ ¯ 62É~zdG ¥2xŒdG ɞ~9x©e øtf ɤћEK h›E Ió/ iG¡›°S w›e “g£gdG Í0 á0Gô°8 h_/¡at ø@@ ;&G h@@›@c á@@j2¡@@†@ °@ S á@@eÉ@@°@ SQ “@@ F&G h@@aô@@Yh


£§¡D

]¢:h «%G^ …6OÉ°€dG «O|’dG É¡°9|©H ¢< oMóM µ

:‫ﻋﻼ ﺣﺠﺎزي‬ ¬Oƒ©°€dG  ÑYE’G j›dV óeo ÉfCG

¥K4ÉØdG ᛩ°ƒD 4G§M ɤJG3 zM ‘ ,z©°üE …5ÉqM ÓY ‡©± á›ØW ᛩž/ ÖM ,z©°üE á˜MÉ°9 …ùž°7 áf§›ºG mÉ°7GôØdG ɤ+ ‡©tM ª•f ¥45&G ‡°SK áEöeK ÉeKO œgE ɤk©•kdG {¡e ÉJG4&G G{˜J ɤ+ mKÒ+ ‘ Ö°ƒk•e $ɕd ‘ mG§¡°S vôØdG ôžY ‘ mô•k°SG ʘJ ¶ ÓY ,É©¸G –°ŒM ֛E ¢e +É¡dG œe&¶GK »ÉŒdG ‘ ök¡kd °ùkJ ɤdɞY&G ¢˜d …JzJ áM§J áEɆ+ ɤŒe œž± ɤk°M4 mÉYGz+(G …9ôŒJ o©M ¢Mö9ɸG  ,zT / ¢e ªJ ɤfG§d&GK

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G


jô†J Y¤ehÉ=Z øHG ¿Éj¡e ¯ ¤ehÉ= ájôB ¯ ¿Éj¡e ódh Ÿ˜°SGh 1955 šÉY ŠFhóFÉ°T á†:ɏe ¿Éj¡e ÉeS &G Ÿ£j¡e ¿G¡= ¤£²G óBh lópgJ ’ ¤›†j „Œd ¡¡a ¤H2&G ™°SÉc Ÿ°zŒF ¢•Y dJɒdG Ÿ•:&G hFÉc á£)GógH’G Ÿg°SGQ2 ¢¡F&G ɘ›£0 @ @ Í°üdG ¯ i&GóH óB á£aɏãdG ,Q¡ãdG –˜†dG ¶EG Ÿ©Gh á°SGQódG øY B¡ga áYGQõdG ¯ øeGõgdÉH áj¡FÉãdG Ÿg°SGQ2 –˜’g°SG @ @ "Ÿ•˜Y ‡e ¤c†°{dG ôjôpgdG {£mH pgdG @ @ 1976 šÉY ¤›£°üdG {£±G

áHÉg’dG &GóH ájô’°z†dG Ÿgeó1 —Ó1 @ @ @ á£aɏãdG á£Â2Éc&’ÉH ddÉ£c pgdG ™. .1984 šÉY ¤c†°{dG ôjôpgdG {£± ¯ –˜Y 1986 šÉY Ÿ/ôsJ ó†H @ @ @ @ {£±G ¯ áeɆdG ᣰSÉ£°zdG ,ô)GódG á/Q2 ¢•Y –°ü0 1991 šÉY ¯h .͘•†˜•d ͒H á†eÉ/ øe Ìg°z/É´G á°üdGh ájGhôdG ¿Éj¡e dg’£@ @ @ @ @ ᆣaôdG ,QwdGZ ŸdɘY&G øeh ,Ì°üdG ,õ)ÉmH ,õ)ɌdG ájGhôdG ¤Gh Y$Gô˜²G YˆóŒ°}dGZh YTÉHh&’Gh ™•²GZh –H¡F Yá°}jôY ‘GQh&GZh Y,Ìcc $Gó.&GZh "Yᣆ£HQ ᕣd ¯ –:ÉG ô£eZh ¤˜¡a ÍFÉ°z0 Q¡gcódG ™/ôJ @ @ @ ,QwdGZ á£Hô†dG ቕdG ¶EG ͛°z0 Q¡gcódG ™/ôJh Y$Gô˜²G ᆣaôdG YTÉHh&’Gh ™•²GZÁÉ/ôa ø°z¹ ¢•Y É£dÉ0 QG¡²G GwG á˜/Æe –˜†J @ @ @ hóYZ É¡›£H øe ¿Éj¡ P´ ü°üBN á˜/ôJ YøH’G ¯ ÁɆj ¿Éc ¥wdG ¿Éj¡e @ @ šÓ’dG øY Ÿd QÉc’dG ‡›e øe Ÿgd¡Œ: qc°8&G  h’°SG @ lópgJ ’ @ ¿Éj¡e

͘•’g´Gh Í)ɒS ²G QÉcc øe .µÉ†dG ¯h Í°üdG ¯

h•HÉB ‡c€dÉHH Í£Hx‰dG 2ɏ›dGH eÉSà’O dG }©H Í£~6É~6&’G $GxdG }©HH œjx~7ɛdG œe ójó©dG —ɘY&’G –’~7 ¡G Ée hAxY »›F&G ɘC ex‰dG ¯ »Hx‰dG aQɏdG Ÿcpj ÉeH ex‰dG ¯ ,ó)É~zdG ŽÉà1’G ¡G Ée q~9H&G –’~{H h˜žA ‡c€dÉHH .ex‰dG eÉSàCO H Í£›£~|dG eÉSà’O dG œpF ɛ›£H fjxpH “dɘY&G dà’- &G %’G ‡£€à~z- h@@F&G &G dmj É@@C Í0 HÉ~zdÉC z£dH rÉ@@£@ -QGH Í©e ¿ 9xŒjO H&G ¢˜Y&G –’~{H 6ɛdG ó•eÉSà’O dG œe ójó©dG “~7 ÉH ”É›GH fHÉà’dG œe –Bx©j µ “d3 œ’d ™Gó•H GHQ2ɉj µ œjwdG eÉSà’O dG œe ÉK ~}j&G ”É›GH f£YGóHE’G ™ž-Ì~ze H2 ¡’- ™ždɘY&G &G ’EG GK ÌjC HxAÉ~zj RœeN .I¡à~z´G S ¢£sgj ¿&G á@@jó@@H&’G ŸgŒ°üH e2&Ó@ d ø’Ât øe ˆ¡@@›@dG Gw@@G Qó°üe É@@e “@@ j&GQ ¯ É@@›@†@BGh U "‡BG¡dG ¤£sJ x˜~6&G »c~8 ó/¡j ŽÉŒ~{dG –mŒdG fjGHQ ¯ @ @ ‡£€à~zj x˜~6&’G »c~|dG Gw@@G .™~6G Ÿd z£d Ÿd fc~z›dÉHH ÉK £•B lópàj Ÿ›’dH k@@jó@@²G –˜pàj &G »c~|dG ‡£€à~zj ..–£. $L dY kjó²G Ÿ›’ Hx1%’G Ÿ•˜« ‡£€à~zj ’ Ée $ɏ~{dG œe ¢cjO &GH $Éà~{dG ¯ Ì~|B —É€›H $Gó@@ -QG ójó²G “~z &G Ÿ›’ ÍàA¡~{’e Ÿ£eóB . ó~z/ ¢•Y rHx±G –GÉmàjH œ1É~zdG Ixj &G ‡£€à~zj fj¡B f•£U ºO Ÿjód »c~|dG GwG f•£˜/H f©)GQ $É£~7&G œe Hx@@1%’G  Gx@@j ’ Ée Hx@@ 1%’G ‡£€à~zj ��� É@@e ‡˜~zj &G ‡£€à~zj »àdG x©~{dG f•~|1 i¡~8 ŸYɘ~zC ŸYɘ~6 ’ q@@ )GHQ ™~{j &G œ’ @@@9Q&’G ¢•Y h©BH .ɞ˜~7 Hx1%’G ‡£€à~zj  f~}jxY ‘GQH&GH ,ÌcC $Gó.&G fjGHQ ¯ ‡c€dÉH ..fBQɳG ,¡dGH iɘ~zdG œe ˆ¡›dG GwG ó/¡j ¥¡à« »àdG iÉ£~|s~{dG  wžd 2¡/¡e e2&’G ¿EG ¥wdG µÉ©dÉA GwždH f@@j2É@@Y Ì= iɘ~6 ¢•Y ÉK cjx= ÉK ´ÉY »G  Gx- Éj2ÉY ÉK ´ÉY 6ɛ•d Hócj .ŸY¡F œe GK ójxA fjx~{cdG I'HQ ‡£~6¡àd Ÿ£›£Y šósà~zj ŸFEÉA GwždH GwG fjx~{cdG eQÉ© $ɛ=E’ ŸHQÉ© šósà~zj |s~7 ¡@@G ‘QÉ@@ 1 Ÿ›’d É@@ F&G ¡@@G »c~|dG š¡•©dG Q¡@@€@- $¡@@~@9 ¯H “@@d3 IóS @©@à@j Ÿ›’dH ¿EÉA É£e¡j Qx’àj ¥wdG Í-HxdGH É£/¡d¡›’àdGH dc~zdG ¡G ¥xGɃdG 5HÉmàdG œe ˆ¡›dG GwG –ƒ£~6H GK x˜à~ze e2&’G –©mj ¥wdG

–C G¡Hx/H eQÉmàdG œe Ìj’dÉH eÉSà’O dG œe ó0&G 2GQ&G G3EG œ’d d£dÉ~6&’GH f‰•dG —É’~7&G f£)ɛjà~6G f‰d •sjH GK 5QÉ@@H ÉK ~|s~7 ¡’j &G ÉeH Gó/ Éc©~8 “d3 ¡’£~zA ,ójó/ fp~9GH ™•U ©eO 2ÉmjEG d©~|dG œe ŸF&G ¡G ɛG  ó~|B&G œ’˜£A šÉY f)Ée %’G ¥x˜Y ÉC G3EG ..xGÉe A œ~zdG k£0 œe ™•U ©eO dd »•Y S G¡•€- &G .“d3 »•Y S G¡•€- &G ™’›’ jEQÉ»G Lƒ•dG «Ñ°8 øe Ì@@ã@ ’@ dG iQR ,Ì@@ @ 1%’G iG¡@@›@ °@ z@ dG ¯t Iô@@j @@£@ c É@@FÄ@@s@ J ¿&G ø@@’@  –@@G ¿Gó@@•@ c@ dG –@@Gh "¤@@›@ £@ °@ ü@ dG e2&’G ¿¡@@£@ Hô@@‰@ dG eÉ@@ gS @ @’O @ @dG É¡£a hcQÉ°T ¤gdG á£aɏãdG i’2ÉcgdG h˜GÉ°S "“dɘY&G ¯ »›£~|dG e2&’ÉH Í£Hx‰dG eÉSà’O dG fAx©e EG @ @ ÌN .&É- f£©BG¡H ™£U FO &G ɛ£•Y dmj fjɉ•d f•£_~9 ó/&G É£0&’G }©H ¯ .»Hx‰dG µÉ©dG ¯ ɛH2&G ¡d¡j ™ž~zŒF&ÉH ¡AxU ©jO Éeó›Y eÉSà’O dG }©H O œe iGx~9ɹ G¡d&G óB ™žFEG f©eÉ/ ¯ –cB GwG ó@@/&G É@@F&GH f£c›/&’G Gó•cdG ó@@0&G ¯ GwC .Gó/ ÉK ’p~}e ,ópà´G iÉj’¡dG iÉ©eÉ/ }©H ¶EG hcG3 ód Í©˜à~z´G 2óY ÉCH iGx~9Ép´G }©H $ɏdE’ Ée GwG f.É. H&G Í©N P˜àN ~zR eO Ió©àj ’ Í˜àž´G ¡F¡’£A »BÉcdG Ée&G ,x~9ɹ $ɏdEG Ÿ£•Y •€jO eÉà’dG qàŒ- ɘ›£0H .™G$ÉBó~8&G ddɉdG ¯ ¢•Y –m³ÉH x©~{- ,x~9Ép´G $ɏdEG ¯ &Gócàd ¥ó@@/ –’~{H rx~{jO $»~7 ó/¡j É@@A Q¡@@Œ@ dG M ™. kjó²GH f~72QódG ¯ hB¡dG ¡~} ™žF&’ .šÉ©€dG }©H —Hɛàd ¡/xsj KÉ£AÉC GK Ì.&É- “•e&G ’ »›F&G h››; fjGócdG ¯ »›FEGH GK ó@@£@/ ÉK _£~7 Gw@@G EG · G¡dÉB ™ž›’d Ì.&É- &G óàY&GH 2ó©dG GwG 2¡/¡H …¡ƒ¹ L ¯ fjɉ•d £©~9 ex@@‰@dG ¯ »›£~|dG e2&’G K K O eÉSà’dG œe GÌcC G$y@@/ &G fK ~8É1H f£²G »›£~|dG e2&’É@@ H f@@jGQ2 ¢•Y G¡~z£d Í£Hx‰dG f£YGóHE’G —É@@˜@Y&’G ¡Ax©j ’H ‡@@~@6GH –’~{H Žx©FH G& x@@@F œp›A ɛ~z’Y ¢•Y f£›£~|dG .f£Hx‰dG —ɘY&’G ™ƒ©e f£AɏjdG i’2É@@c@à@dG œ@@e Ÿ£A h@@CQÉ@@~@7 É@@e É@@e&G x©~7&G h›C »@@›@F&G œ@@e ™@@=x@@dG ¢@@•@YH f£´É©dG h˜GÉ~6 ɞFEÉA É@@£@ 0&’G ™ƒ©e ¯ oGx@@0E’É@@H h•HÉB »›FEG ¢à0 d-ɒC »•˜Y ¯ »HÉmjEG –’~{H


áž/ôJ

øe –@@°@ }@ a&G ¿É@@ j¡@@ e ø@@’@ d Ÿ@@ °@ @ Th’h QGó@@°@ 8EG ó@@†@ Hh Í@@c@JÉ@@’@dG ø@@jw@@G ájGhôd ájõ£•½E’G á˜/ÆdG $Gô@@ ˜@ ²G á@@†@ £@ aô@@dG ,Qw@@ @ @dG

e2&Ód Kɘ£ƒY KÉ.ó0 hFÉc ¤gdG ô.&’ÉH '¡c›gdG ɛ›’ ¥õ£•½E’G ¯ ᣛ£°üdG ájGhôdG Ÿ.ópg°S ¥w@@dG IôJ £c ..øjô°{†dGh ¥2É@@²G ¿ô@@@dG ? wG ôƒ›dG á¡/h x~{›dG QH2 eÉp~8&G œe Ìj’dG zcàj Éeó›Y @ @  wžd œ’ ..,ó~{H 9QÉY&G »›FEÉA ,QÉc©dG  wG $GxdG –©© ¿&GH ÉK £c•~6 GK x.&G ló«O ¿&G ,QÉc©dG ¿Hóà©j óBH ¿Éj¡e œY f›£©e ,x’A ¿Hw1&Éj 9Q&’G ‘x1&G œd »›FEG ¿¡d¡£~6H QHx‰e »›F&G 6Ée¡- ¿&G œe ™=xdG ¢•Y $ɘ~zdG z´&G œdH óàY&G .ÉF&G Ÿ•B&G µH šÉ’dG GwG —ÉB œe ¡G ¾EG $GQ%’G œe ™=xdG ¢•Y Ÿ£A ŠdÉce qjóe GwG ¿&G ɘžFEÉA Ÿ~7H’H ¿¡~7¡d —¡0 h•£B »àdG ,Ìj’dG œ’ ’ »àdG f£dÉ©dG —Éc±G ™˜C ¿Éƒ£~6 »£²G QÉ£©´G ¿&G ɘC ÉG5HÉmàj ¿&G ó@@0&’ G3 ÉK ˜Y Ix- ¿&G ¡G d-ÉC ¥&G ,Qɞe 6É£d ÉYóH&G Ÿ~7H’H ¿¡~7¡dH Ÿ@@d »)ɛjà~6G e¡•~6&G .»H2&’G –’~{dG ¯ f£)ɛjà~6GH fŒ•àº d£dÉ~6& N G ¢à0 –ƒ£~6 ¿¡~7¡d —ɘY&’ »@@H2&’G –’~{dG ¿EG ¯ Ÿ~7H’ e¡•~6&G É@@e&G ÉK eÉY ¿¡~z˜1 ixe ¡d ɞŒ£;¡-H ͒H –@@G&’ f£eÉ©dG f‰•dG šGósà~6G –£d2 Gw@@GH ¿%’G ¢à0 ÉK ©)GQ —G5 ɘA ,Qɞ§ É@@F&GH É@@G5HÉ@@© œ@@’@ ’ ɘž-Qɞe ¿&G ¢@@•@Y GK óGÉ/ hdHÉ0 ¡dH ¢à0 ɘž•je h~zd ó£C&ÉàdÉH ¶EG –~8&G ¿&G ‡£€à~6&G œ•A ÉK eÉY Í~z˜1 ,ó´ ó©H œ’˜£A Ÿ~7H’ Ée&G ¿¡~7¡d —ɘY&G I¡à~ze I¡à~ze ¶EG –~8&G ¿&G óž±G œe ÉK eÉY œjx~{Y .ŸdɘY&’ ó£/ f£HÉc~7 f@@Cx@@0 @ @ ¡@@jÉ@@e œ@@e ‡@@HGx@@dG f@@Cx@@0 ¿EG 1919 ¡@@jÉ@@e 4 ¯ i&Gó@@ H Í~|dG ¯ f£Yɘ/ »YɀB’G ‡˜àm´G ‚ɏ~6E’ f£›:H f•˜0 i2ÉBH h•˜Y @ @ @ @ f£:GxÂódGH f£˜•©dG QɒA&’G yjy©-H ¶EG »’£~6ɒdG e¡•~6&’G œe fHÉà’dG –j¡« ¢•Y $»~7 ¥&É@ A fjjó²G f£›£~|dG f‰•dÉH fHÉà’dG Q¡€àd ÉK ©c-H ójó/ ˆGó@@HEG ¶EG Ÿ•j¡« œ’ ¿%’G ɞ£•Y ¡G »àdG f•0x´G  wG ¶EG ‡˜àm´G ÉK j0ÉH H&G ÉK ~6QG2 ÉK cjx- —ɸ –C ¯ IÆ~6 f£›£~|dG f‰•dG Q¡€- œeyA f‰•dG “d3 ¯ ɧ ójó©dG ɞdÉ1 šÉB šÉY f)Ée eQɏj fjjó²G

¯ ¥ô’°z†dG e2&’G –g0G ájɉ•d ,RQÉH áFɒe øjô°{†dG ¿ôdG øe á)É´ÉH ÍFɘ. h&G ͆c°S ¿EG ¢g0 á†c°S –cB iô¡; ¤gdG á£H2&’G —ɘY&’G ¯ á£aɏãdG ,Q¡ãdG øe KÉeÉY ô°{Y —¡0 QhóJ É¡•c hFÉc Í°üdG .ájô’°z†dG ¿h'¡°{dG

»›ŒdG È@@›@ dG e¡@@•@~@6&É@H f@@H¡@@à@’@´G iÉ@@ jGHx@@ dGH L F ó/¡j ¥&G z’©dGH .»~|~|B È e2&’G É¡•gpj ¤gdG áFɒ´G ¤G Ée “j&GôH t "µÉ†dG ¯ KÉcjôJ ¤›£°üdG ó•H U¥&’ eÉSà’O dGH e2&’G fFɒe ¿&G hCQ2&G ód @ @ ,¡dGH fj2É~|àB’G ,¡dÉH ÉK £.H ÉK :Éc-QG c-x¡d —É@@j@´G –£c~6 ¢•©A ó•cdG Gwžd fjx’~z©dG “YGóHEG ewmj œ•A fŒ£©~9 f@@dH2 ”ó•H ¿ÉC fdH2 ”ó•H ¿ÉC G3EÉA q£p~8 z’©dGH œjx1%’G ¿¡Hwmj Ž¡~6 $ÉH2&’GH eÉSà’O dGH e2&’ÉA fj¡B .œjÌj’dG šÉ˜àGG ¿H'¡~{dG ¯ Í~|dG Ÿc©•- ¥wdG ™ž´G QHódG ‡eH fj2É~|àB’G ,¡dG ˆÉŒ-QGH š¡j ó©H ÉK e¡j f£dHódG —Hwc´G óž±G ‡c€dÉH “@@d3 ¶EG ~9&GH ɞd ,ÆA —É1 Í£›£~|dG $ÉH2&’GH eÉSà’O dG –cB œe ɞ-G¡€1 ¿%’G ¡€s- Í~|dG ¿&G óàY&G f•j¡: .»´É©dG e2&’G ,x)G2 ¯ –1ó-H ,Q¡jdG œ@@e ™@@=x@@dG ¢•©A Ix@@ 1&G f£0ÉF œ@@eH œe ¿¡£›£~|dG eÉ@@àS @ ’O @ dG  É@@FÉ@@Y É@@eH f£AɏjdG »›£~|dG ɛH2&G ¿EÉA ˆGóHE’GH fHÉà’dG ¯ iÉH¡©~8 ¢˜S ~zjO ÉeH »´É©dG e2&’G iÉF¡’e œe $L y/ ¡G .,2ó¹ M¿É©e ÉK ~}j&G Ÿd Y»´É©dG e2&’ÉHZ |JɼG Ÿ›©¼G ÜÉ«= ¯ @ Thomas Ing ¤’jôe&’G dJɒdG —¡jt Epic Novel First Class Chinese Ÿdɏe Ÿ•S †dh ¤@@´É@@Y d@@JÉ@@c ¿É@@j¡@@e ¿EG  Authors ¿¡@@°@T¡@@d ó@@†@H ó@@ YGh –cg°ze Ÿ@@d d@@JÉ@@c È@@ c&G

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

x~{›dG QH2 }©H i&Gó@@HH ÉK ~}j&G $GxdG iÉjGHQH |~|B QGó~8EÉH fjQÉmàdG hFÉCH Í£›£~8 eÉàCH $É@@H2&’ ––cB œ@@e d@@Gw@@- —É@@˜@ Y&’G  w@@G x~{›dG QH2H lÉpH&’G yCGxe ¶EG ,2É@@˜@C iÉ@@©@ eÉ@@±É@@H f@@~@ 8É@@³G ˆÉ@@~@ 9H&’G œ@@’@d lÉ@@p@ H&’É@@H šÉ£•d .¿%’G ỉQ ¬|˜°€©dG ÜOC’G ¥ô’°z†dG e2&’G š¡¡Œe –G —&É°S&G ¿&G ójQ&Gt ¤@@ @ @H2&’G Q¡@@ £@ @J $¡@@ °@ @9 ¯ KG2¡@@ @ /¡@@ @ e —GR É@@ e šÉm°zF’G ˆÉ£g°SG –@@Gh "ô@@°@8É@@†@´G ¤›£°üdG óah $hó¡H dp°zFG š&G ¤@@H2&’G e¡•°S&’G ‡e "ᣰ9É´G ᕣ•dG iG¡›°zdG ¯ ŸGÉ©G 2¡/H dc~zH xž; ¥x’~z©dG e2&’G š¡žŒe ¿EG @ H&G ˆóce ”É›G ¿¡’j ’ ¢àeH {£±G ¯ eÉSàCO }©H ÉK ˜žce É£HÉc~9 š¡žŒ´G GwG ¿¡’j d-ÉC A e2&’G œe ˆ¡›dG GwG ¿%’G ó/¡jH $»~{dG oQó›£~zA {£±G ¯ GK 2¡/¡e ÉK c-ÉC ¿ÉC G3EG —¡dG œ’ H&G ¥x’~z©dG e2&’G œ˜~9 Ÿ@@H2&G {£±G ¯ eÉ@ L @àS @CO Nó@@/P HO G3EG Ix@@1&G fjx€H .¥x’~zY e2&G ó/¡£~zA øjô°{†dG ¿ôdG ¯ ¥ô’°z†dG e2&’G ‡j øj&Gt "¤›£°üdG e2&Ód ác°z›dÉH –àpj œjx~{©dG ¿xdG ¯ ¥x’~z©dG e2&’G ¿EG @ @ f)É´ÉH ÍFɘ. H&G Í©c~6 ¿EG ..fjɉ•d ,5QÉH fFɒe x~{Y f©c~6 –cB ixž; »àdG f£H2&’G —ɘY&’G œe —¡0 QHó- ɞ•C hFÉC f£AɏjdG ,Q¡jdG œe ÉK eÉY lópà- »àdG —ɘY&’G Ée&G fjx’~z©dG ¿H'¡~{dG fjGHQ ¢à0 ,ÌjC œ’- ™•A f£ŒjxdG f_£cdG œY `•à­ hFÉC  ¡H · ¡~{- @d $É/¡G fŒ~8ÉY

”G3 ¯ fjx’~z©dG –£~8ɌàdG œ@@e Ìj’dÉH d-ɒdG Ÿeósà~zj ¥w@@dG –’~{dG ¿É@@C h@@B¡@@dG GK ÌjC ¿&G ɘC É£•C »YGóHE’G –˜©dG qeÉe 2ópj ó©H ..fjx’~zY iÉ)ÉY œe G¡FÉC eÉSà’O dG œe —ɘY&G h•S BH ÉK eÉ­ ‡~9¡dG ̉- iÉ£›£FɘjdG .¥x’~z©dG e2&’G "¤›ŒdG țdG ¯ ”ôƒF á¡/h ¤G Éet dà’j ¿&G d-ɒdG ‡£€à~zjH –ž~6 »›ŒdG țdG @ @ @ xYÉ~{e œ@@Y Ìc©àdG œ~z0&G G3EGH  G¡@@G ¢•Y –’~{H ɞ~zFH s~zdGH ¡ž•dGH d~}‰dGH rxŒdG fc~z›dÉH Ée&G GK ó£/ GK ÈF ¿¡’£~zA —ɏe ¯ ó£/ ÉF&ÉA »›ŒdG țdG ¯ fFÉe&’GH ‘ó~|dG ˆ¡~9¡´ |~|dG œe Ìj’dG ó/¡j –©ŒdÉH Ÿ@@F&G óàY&G


,ôŒe 9Q&G ¯ ᛰzdG øe ô¡°T&G ág°S ¤°}B&G h›c ¿EÉa Gwdh eÉ°{Y&’Gh Q¡££dGh ᣰTÉ´G áaôH eÉgS ’O dG øY •gsJ ᆣc£dG øY ¤JôƒFh ¤g•£º $É´G áp)GQ 2¡/h ¯ dc°zdG ¡G GwG –S †dh øjô1%’G .¤JÉjGhQ ™ƒ†e ¯ ô°}1&’G d°{†dGh

ɘžF&G óàY&ÉA  @@}@£@H&’G d•’dG f@@0¡@@/Q&G H .ŸFÉcm©à~6 ¯ »@@à@ ~@ 6GQ2 $É@@›@ .&G —É@@˜@ Y&’G  w@@G hcàC ó@@@d »c©~{dG xjxpàdG {£± f£AɏjdG f£Â2ÉC&’G —É@@˜@ Y&’G  w@@G h@@FÉ@@CH 1986H 1985 »``eÉ``Y ¿%’GH hB¡dG “d3 ¯ f£YGóHE’G ·É˜Y&G ,HQ3 œeH »~zŒF œ``e ``{`Gó``F&GH $GQ¡`` dG ¶EG 2¡``Y&G —ɘY&G fHÉàC ¢•Y ÁóYÉ~6 ¥wdG šÉždE’G Ióe f˜)ÉB ¯ —ɘY&’G  wG h•12 –G œ’dH . wžC GwžA ’ š&G f£´É©dG f£YGóHE’G —ɘY&’G –~}A&G ’ ÉF&GH “j&GQ GwG ¿¡’j ¿&G œ’ ÉK ~6É£e z£d ¿Hxj óB ¿Hx1%G ”É›GH “~9QÉY&G ¿&G ‡£€à~6&G ’ ÉF&GH eɒdG 5GxH œe fe¡C —ɘY&’G  wG ¿&G .eG¡~8 ¢•Y G¡~z£d ™žFEG —¡B&G ¿&G ‡£€à~6&G iɉd ¶EG h˜/ôJO ¤gdG “dɘY&G 2ó@@Y ™ct  wG ¢•Y $GôdG –†a 2Q ¿Éc £ch .."Iô@@1&G "—ɘY&’G $Gx``˜`²G f©£AxdG ,Qw`` dG f``jGHQ h˜/xO- ` ` œe ÈC&G ¶EG »~6H2xŒdG š¡jdG ,2¡~{F&G fjGQH fjy£•½’G ɞ˜G&G œe f£c›/&G iɉd x~{Y f£FÉHÉ£dGH f£FÉ´&’GH f£~6HxdGH f£~zFxŒdGH f’•» É``e&G ÉGÌ=H fjój¡~zdGH f£dɀjE’GH iɉd h~6 H&G z˜1 ¶EG h˜/xO- óA x˜³G fjój¡~zdG f‰•dG ¶EG "2007 šÉY" ¿%’G ™/ÆO-H f˜/x- ɞ•A ,¡€1 ,x~{Y lÉ``. f``jGHQ É``e&G f~}jxY ‘GQH&GH ,ÌcC $Gó.&G fjGHQH f£~zFxA "2007 šÉY" ¿%’G ™/ÆO-H f£FÉHÉj f˜/x- ɞd ”É›GH .f£dɀjE’GH f£~zFxŒdGH fjy£•½E’G ¶EG .ÉK ~}j&G ɞà˜/x- h­ ,Ì~|dG |~|dG }©H &GóH »›£~|dG e2&’G ¿EG ..GK ó£/ –©ŒdG 2Q ¿ÉC f£´É©dG f£H2&’G f0É~zdG QɃF&G ew/ ¯ É£mjQóÌcC 2óY šÉ˜àGGH eÉmYEG —É›£~6 ŸF&G x©~7&GH »›£~|dG e2&’G Qx« óBH ex‰dG ¯ $GxdG œe –˜~{£d A Íj0ÉcdG f_A ¢•Y  QÉ~|àBG œe

»-ódGH »›à•˜pA iÉ0xàdG }©H ¥wsA ¢•Y »à±É©´ d£c€dG ¶EG »H hcG3H ÉGxž; ¢•Y .f£›£~|dG feÉm²G šGósà~6ÉH $ɛ©dGH $ɏ~{dG ¯ ɞ-É£0 »@@e&G h~}B ód iG¡›~6 lÉ. ÉGx˜Y ¿ÉC Éeó›Y ..hB¡dG —G¡: œe f©HGxdG ¯H ɞà˜Y ɞàHxA ɞ-ódGH h£A¡)Ɍd @ @ šódG )Ɍd šGósà~6ÉH i&GóH ÉGx˜Y $ɏHEÉd ,ÉàŒdG »eóB ¢•Y HxO- œ€dG œe ¿&G w›eH @ @ Y»›£~|dG $Gw²GZ Í-̉~8 ɘž£•Y B¡à- µ ÉGx˜Y œe x~{Y f~62É~zdG ¯ h/Hyx@@~@6&’G ¿EÉ@ A h@@B¡@@dG ”G3 ¯H eÉ@@@½E’G œ@@Y —ɉà~6G ¯ GK óž/ x1ó- œ’- µ f£YɀBE’G —É@@˜@ Y&’G –’H š¡@@@- hFɒA $É@@›@ H&’G iÉ@@ /H5 qAɒ- 9x´GH fc£~|©dG iÉBH&’G ¯H f£dy›´G hpc~8&G óA “@@d3 dc~zHH .f~{eH óžmH –je –˜©- hFÉC ɞF&’ hB¡dG ™ƒ©e f~}jxe hFÉC Éeó›YH fF¡0ɀdG ¯ QHój ¥wdG Qɘ²G ɞd dc~6 É» $Gw‰C e¡c²G –C&É- hFÉC ˆ¡© .,ó©´G ¯ ÉK ~9Gxe&G ¢@@•@Y –@@ °@ 8É@@ ²G ÁÉ@@ HÉ@@ £@ @dG d@O @ JÉ@@ ’@ @dG QGR t N @°@ü@dG ¥h&G hQ¡@@ H Gõ@@›@£@c –@@H¡@@F ,õ@@)É@@/ ¯Í ¤gdG á@@•@_@°@S&’G ó@@0&G ¢•Y eÉ@@ /&Gh @@HÉ@@°@S h@@Bh hFÆFE’G á’c°T ¢•Y $ÉBó°8&’G ó@@0&G É¡0ô: K )ÉB $G¡°S ájɉ•d ,RÉg» ¿Éj¡e —ɘY&G ¿EG" Ó ü1&’ÉHh iÉ@@jGhô@@dG h&G ,Ì°üdG ü°üdG $Gô˜²G ᆣaôdG ,QwdG –ãe ¶h&’G ŸdɘY&G ¶h&’G “dɘY&G ¿&G ógY&Éa ÉF&G Ée&G .."ÉGÌ=h d@@•@’@dG á@@ @0¡@@ @/Q&G h  ŽÉ@@ @ @±G ô@@¡@ ›@ dG –@@ã@ e –°}a&G á˜)ÉB h@@•@12 ó@@B É@@GÌ@@=h  @@}@ £@ H&’G Iô@@J @@£@c ..µÉ@@ †@ dG ¯ á@@£@ YGó@@HE’G —É@@ ˜@ Y&’G "iÉjGhQh ü°üB øe ¶h&’G “JÉYGóHEG –’H »›•eÉ©j ¥H&G HQ¡@@H Gy›£C ó£~zdG ¿EG @ @ f©£AxdG ,Qw@@ dG f@@jGHQ &Gx@@B Ÿ•S ©dH šGÆ@@ 0’G  ŽÉ±G xž›dG &GxB G3EGH ŸàcmY&GH $Gx˜²G

d~z’jO ¿&G  2ɞà/G —É1 œe œ’ÂH d-ɒ•d f£~6É~6&’G ,óYɏdG ¿&G ’EG GK ójó/ ÉK ©HÉ: Ÿà‰d H&G d-ɒdG ó›Y ¥x€A –’~{H ,2¡/¡e ¿¡’- f‰•d f_£c•d fm£àF ¿¡’- ¿&G H&G ÉK c~zà’eO ÉK eÉY ¿¡’f£©˜àm´G iɏc€dGH Ÿàd¡Œ: ¯ ɞ£A 7ÉY »àdG GwG –C Ÿ˜•©- ¥wdG ™£•©àdG H&G ɞH “à0G »àdG .Ÿà‰d ‡HÉ: ¯ x.'¡j ¿&G œ’ ~|à›e »ŒA fjGHxdG ¯ »à‰d ¶EG fc~z›dÉH Ée&G ÉK £•« Í~7 ŠF¡G »@@/ dàC iÉ£›£FɘjdG f‰•dG œe Ìj’dG ¿&G ’K H&G $»~{dG }©H ÉK £B2 f‰•dG h@@•@12 f£c©~{dG iÉ@@jÉ@@’@ ²GH f@@/QGó@@dG œe Ìj’dG ¢•Y —¡~|²G É£FÉ. ¢p~|ŒdG fjGHQ @C f£’£~6ÉC fÂóB dàC œe iG2xŒ´G e¡•~6&’ÉH fH¡à’´G —ɘY&’GH  f.ÉjdG “dɘ´G .f˜/Æ´G iÉjGHxdG ÉK ~}j&GH »’£~6ɒdG »›£~|dG œe ,ó˜à~z´G iG2x@@Œ@ ´G fAÉ~9EG œ’ ¿%’GH .f£c©~{dG iÉ£0x~z´G iÉ£0x~z´G Í@@H fjɉ•d f£.H fBÉY ”É@@›@GH Gx@@HH&’G œe ˆ¡@@F @ @ @ Y¥¡£~{àFG¡£dGZH f£c©~{dG xžƒj É@@ e ÉK @ @ ˜@ @ )G2H @ @ @ f@@Âó@@@ dG f@@£@›@£@~@|@dG ¯ i¡@@´G fjGHxC »@@-É@@jGHQ ¯ Y¥¡£~{àFG¡£dGZ Ì.&É- ɞ-É£: ¯ –˜« »àdG  —ó›~|dG fHÉ= óàY&G É@@F&GH ÌcC –’~{H f£c©~{dG iÉ£0x~z´G £•³G œe ˆ¡F »G d-ɒ•d fc~z›dÉH f‰•dG ¿&G É£AÉ~8 ÉK _£~7 h~z£dH ,ÌjC $É£~7&G œe njy´GH .ÉK ~|dÉ1  ó•dG “)ɒdK «eCG “@@Jó@@dGh Ì@@.&É@J ø@@Y k@@jó@@²G “›’ –@@G t "“JÉ£0 ¯ ¿ÉC iG¡›~6 Áɘ. H&G ‡c~6 ¥x˜Y ¿ÉC Éeó›Y —y›e ¯ ¿¡~{£©j »à˜YH »˜YH »-ó/H ¥ó/ 2É@@Œ@0&’G ¿ÉeÉ©j »@@-ó@@/H ¥ó@@/ ¿É@@CH ó@@0GH 2Ɍ0&’G œe ÉF&G h›CH —óY ¿HóHH q~9GH y££˜àH .šÉ˜àG’GH d²G œe Ìj’dÉH ¿¡ƒpj ’ ¥wdG ɞe&G h£H ¶EG »-ódGH hcG3 šÉ@@j&’G ó@@0&G ¯ hcGwA x1&Éàe hBH ¢à0 —y›´G ¶EG ó©- µH œe djxdG ¥xž›dG y@@/É@@²G ¶EG »@@à@1&GH É@@F&G ¶EG ,2¡©dG ɛ~}AQH $ɒcdG ¯ ɛYx~7H —y›´G œC&G ™•A —y›´G ¯ œ’- µ »-ódGH ¿&’H —y›´G ÉF¡•©/ óBH ¿Ée&’GH fjɘ²ÉH »à1&GH ÉF&G x©~7&G f£›cdG k£0 œe »-ódGH ¿EG ..Ž¡³ÉH x©~{F ¿É-̉~8 ÉGÉeóBH ,Ì~|BH f•jyG f•£pF –˜«H fjɉ•d f•£jdG ,x~6&’G $ÉcY&G –˜pà- ɞF&’ xN žN ;N f©HÉ~zdG ¯ h›C Éeó›Y .ɛàjɘ0 f£dH'¡~ze


G d23 22011 011 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G áž/ôJ

”É@@°@ z@ eE’G ø@@’@  ’ ¤@@g@ dG rhô@@ @ dGZ É@@¡@ g@ jGó@@H „²G QɃgFG ˆÉ£g°z´G QóB —hÉ0&G ¤›FEG YÉ¡H ø’ rhôdÉH Ÿc°T&G ájGhôdG áHÉgc ¿EG 󣆰zdG ¤››’ h&G ..š¡@@j iG3 P“£dEG –O °8&P G ¤›£•†© ¿&G .. P“@@£@ dEG —¡@@°@8¡@@dG šó@@ Yh ó@@ H&’G ¶EG QÉ@@ƒ@g@F’G š¡@@j iG3 P“@@£@ dEG —¡@@°@8¡@@dG h†£g°SG G3EG ø@@’@d ¯ iô@@e iG¡›°S ô°{Y .." Ó£•B &Gó@@G&É@°@S É@@§Q á¡/h ¤G Ée ŽôY&G ’ ¿%’G ¢g0h ô°ücdG q´ "ájGhôdG áHÉgc øY ,ójó±G ”ôƒF ¯ ¥xƒF fž/H dàC&G ¿&G »›e d•€- ɘ›£0 ` ` ` ”É›G ¿&G ’EG »•àB ójx- “F&ɒA fjGHxdG fHÉàC G¡cà’j ¿&G ,$Ɍ’H ¿¡©£€à~zj œjwdG eÉSà’O dG }©H Ée&G f•~z•~zàe fc-xe fjx€H ™GxƒF iɞ/H iÄ``/O&G G3EG œ’d ,Qó```dG  w``G “•e&G ÉA É``F&G šÉ’dG ¯ cs-&G ÁGÆ~zA ɞàHÉàC ¢•Y ɏV 0 q£p~8  xGÉ; ¯ ÉK eÉC dàC&GH É£)G¡~{Y ÉK €cs¿¡’£~6 ŸF&G “d3 ¶EG ~9&G `:É1 Ÿ›:ÉH œ’dH h£-&G œj&G œe ™žA&G œd »›F&G ɘC ÉK ˜žce ÉK ~}eÉ= .šÉ’dG GwžH f~}£cdG Ÿc~{- f``jGHx``dG ¿EG –cB œe Oh•B ód hd&É~6 G3EG ..f~}£cdG  wG ‡~}j ¥wdG ¡G d-ɒdGH ¯ lópj G3É``eH ?}£cdG ‡~}- G3É´ f/É/2 ÉeH ?f£)Éjy£AH f£)ɘ£C iÉYɌ- œe ɞ›€H fdÉs›dG ˆ¡F »G ÉeH ?ɞàHx~7 »àdG  É£´G ˆ¡F ¿¡’à~zA ?ɞàdHɛ- »àdG ,x~{´G f©£AxdG ,QwdGH .f/É/ó•d f´'¡e f•_~6&G  wG –•pj d``-É``C –``©`/ —2É``©` j · fc~z›dÉH Gw`` GH µL '¡` e Ÿ``à` jGHQ fHÉàC ¯ ɞ©c-G »àdG óYG¡dG ŸFEÉA f~}eÉ= xƒ›dG iɞ/H hFÉC ɘ•CH Gó/ Ÿjód ¥w``dG d-ɒdG ¢à0 ɞH ‘¡``.¡``dG œ’ ’ xƒ›dG iɞ/H œe ˆ¡›dG GwG fHÉàC ¢•Y ,QódG Ée&G 2ɏ›dG ŸeÉC 󣌣~6 q/Q&’G ¢•Y f˜žc´G .$»~7 ¯ xƒ›dG iɞ/H  ó£Œ- œ•A aQɏdG fp~9GH h~z£d fjGHxdG fHÉàC ¯ ¥xƒF fž/H ¿EG ¯ x.'¡j Ée ¿EÉA fjGHxdG Q¡€àd ÉK ©c-H ¿%’G ¢à0 Ì L c©- rHx``dG yžj –£~|Œ- ¡G f0¡d H&G ,Q¡~8 .f•£˜/ ,L QÉcY H&G |s~7 Ÿ/H ¢•Y £B2 KGójó/ É£JG3 KÉH¡•°S&G h•’S °T “JÉjGhQ á‰d ¿EGt ɛ.Uó« ¿&G ‡££g°zJ –G ..É£)ɛãg°SGh É£†£c: "“dɘY&G ¯ áeósg°z´G “g‰d —¡0 “j&GQ øY f£AɏjdG f£Â2ÉC&’G ¯ ÉK cdÉ: h›C Éeó›Y ` ` ` f~{Bɛe ”É›G hFÉC »c©~{dG xjxpàdG {£± ¥G¡``G ¥¡``£`~`7 ó£~zdG —H'¡` ~` z` ´G ``6QQ ó``´G Í``H f£)GHxdG f‰•dG œY GH2 ¥H’ »•£e5H  ŠFG¡~{$ɘ~|dG 2ó‰dÉC ɞF&ÉH f‰•dG  w``G ɞcS ~7 ó``BH

f£YGóHE’G fHÉà’dG hFÉC G3EG ..ÉK YQÉ~7 H&G fjó0 ɞjcYH fd¡Œ€dG iÉeɘàGGH ,$GxH ¢•Y ¥¡à« ¢›©´G ¿&G óàY&G É``F&GH ,ó£/ ¿¡’à~6 x~8ɛ©C h•B ɘC d-ɒ•d ``6&Gx``dG ~ze Ÿ•j ¥w``dG .f©£c€dGH fd¡Œ€dG š&’G ᆣc£dG ÍHh “›£H ᘣ˜²G áBӆdG –Gt –ãe –@@Gh "á@@jô@@@ dG ¯ “@@g@d¡@@Œ@: ø@@e á@@†@HÉ@@F ¤•1GódG µÉ†dG ™¡a ¢•Y ,Q2ÉB áHômgdG  wG "¿É°zFEÓd $»~7 ɞH ~8¡dG ¯ fjx€dG  wG ¿¡’- óB ` ` f£²G ¯ –£•B w›e ɛ•B ód ..f‰dÉc´G œe f©£c€dG ‡e fBÉ©dG œe ˆ¡F Ÿjód |s~7 –C ¥2 fjó0H ÉF&G ¯ Š›£~7 É£- »~7 d-ɒdÉC fjó0 œY dà’j ͒H œe É£c~8 ¿&ÉC Hócj  ¿ÉÉ£- »~7 `d fc~z›dÉH fjó²G  wG œ’d ͒H ¯ .f©£c: »G Š›£~7 –~8G¡àdGH –YɌàdG ¯ Ÿàjx: Ÿ``d d``-É``C –``C ¥QÉcàYÉH —Éj´G –£c~6 ¢•Y ÉF&ÉA f©£c€dG ‡e QɏH&’GH ™›‰dG AGQ&G h›CH fdy©›e fd¡Œ: h~{Y —É’~7&G œe –’~7 ¥&G ¥ód œ’j µH hB¡dG ™ƒ©e »~}B&G h›C óA »/QɳG µÉ©dG ‡e –~8G¡àdG fAxH ,xŒe ``9Q&G ¯ f›~zdG œe xž~7&G fà~6 »à•£º ¿EÉA GwdH eÉ~{Y&’GH Q¡£€dGH f£~7É´G eÉ``àS ` ’O ` dG œ``Y •às- f©£c€dG œ``Y »``-x``ƒ`FH fp)GQ 2¡/H ¯ dc~zdG ¡G GwG –S ©dH œjx1%’G .»-ÉjGHQ ™ƒ©e ¯ x~}1&’G d~{©dGH $É´G j°ƒ«ÑdGK jjGK|dG áY¡˜m´G á@@eó@@@e KGÌ@@ã@ c ¤›gcmY&G ó@@@d t h@@FÉ@@c .. @@ @}@ @ £@ @ H&’G ø@@ £@ @@ @dG á@@£@ °@ ü@ °@ ü@ @ dG

f§d ªM ª°7 ‘Ét°üdGK zEÉ¡dG

U øe KÉY¡Fh ,õ£» áeÓY ¯h 2hó²G ¤£sJ @@S&Gô@@dG °ze ™£¡j “JÉHÉgc ¯ Ìc†J –@@c “d ¤›†j G3É@@ e ..aQÉ@@ @ @dG rhQ ¯ á£HÉ£°zFÉH "¤ehÉ= ájôB “d ¤›†J G3Ée "S&GôdG °ze ¿Éj¡e $Gx``˜`²G f©£AxdG ,Qw`` dG f``jGHQ feóe ¯ »›FEG h•BH »eHÉ= fjxH »àBÉY œY hcàC GwžH »``:É``c`-QÉ``A É``ž`£`A iÄ`` CH É``ž`£`A ió`` dH »›c½&G ód ..šó``dÉ``H ™p•dG ‚Éc-QÉC ¿É``’`´G hFÉC ¶H&’G »-G¡€1H ``9Q&’G  wG ¯ ¥ó` S `dGH GK ̏A ¿É’´G Gw``G ¿É``C ɘže ¿É``’`´G Gw``G ¯ fjxdG  wG ¡Œ;¡e ¿ÉC ɘžeH ÉK ~{0¡eH GK xŒeH $ɞ/ fjxdG  wG ¿É’~6 ¿ÉC ɘžeH œjócà~ze ¯H fjxdG  wžd GK ó£©H ÉK ›HG »àŒ~|HH »›FEÉA {£© ``9Q&’G  wG ¥ÉeóB &ɀ- »àdG fƒp•dG œe ˆ¡›dG GwGH ɞ£dEG ‘¡~{dÉH x©~7&GH »Œ:G¡Y x1%G ¿É’e  É© ód¡àj ¿&G œ’ ’ z£~6É0&’G .6&GxdG ~ze Ì.&É-H ,¡H ¢˜S ~zjO Ée GwGH ɘže ÉK _£~7 ``6&Gx``dG ~ze H&G œ:¡dG Äà©jO H ¿EG G¡``G ¥¡``j —É``B ..eÉ``àS ` ’O ` dG ¶EG fc~z›dÉH ÉF&G h•BH 6&GxdG ~ze ¶EG ,2¡©dG »G fHÉà’dG »BÉpàdG –cBH 1984 šÉY »ŒA šÉ’dG GwG –je xjxpàdG {£± f£AɏjdG f£Â2ÉC&’ÉH f~6GQó•d »~}e&G h›CH Ÿ›Y dàC&G Ée ó``/&G µ »c©~{dG d•U B&G ,É£²G djxmàd fdHɹ ¯ hB¡dG ™ƒ©e —HÉ0&GH iÉHɏ´GH iÉ~6GQódG &GxB&G p~|dG ¢à0 Áyž- f~|B œY kpH&G ¿&G ‘x€dG –’H . ŽÉŒ~{dG –mŒdG fjGHQ œe GK $y/ hcàC xCw-&GH $GQ¡dG ¶EG »-xCGwH ‡/Q&G h›C Éeó›Y ¿&ÉCH x©~7&G »àjxB ¯ »-É£0 xCw-&GH »àd¡Œ: hFÉCH MQÉ``/ xL žF ŸdÉ1 œe eÉ~zFGH qàP AO ÉK HÉH .Gw’G Aóà- QɒA&’G »àdG xYÉ~{´GH ``6&Gx``dG ~ze iÉ``jx``C3 ¿EG ¥&’ ͘jdG y›’dG »G iÉjxCwdG  wG d0É~|£.¡dG 6&GxdG ~ze ‚Éc-QG ’K H&G ?G3É´ d-ÉC iÉjxCwH 6&GxdG ~ze ‚Éc-QG ÉK £FÉ. š&’É``H ``6&Gx``dG ~ze ‚É``c``-QG ÉK ` j` dÉ``.H f``d¡``Œ` €` dG .f©£c€dÉH ¿¡~{£©j œjwdG eÉSà’O dG ÍH fBÉY ”É›G ‡c€dÉH ™žd f›jó´G eÉSà’O A f©£c€dG Í``HH f›jó´G ¯ ¯YŠ›£~7 É£- »~7Z d-ɒdÉC ÉK ~}j&G 6&GQ ~ze ͒H ¯ ,ÌcC fjó0 ` ` ¿É- ¥2 fjó0H ÉF&G

œ’d ` ` 9Q&’G óc©e ™~6G ¿¡£›£~|dG ɞ£•Y •€jO QɞF&’GH —Éc±G ¯ ÉGGxF ɘC –j˜à- ’ f©£c€dG ™GxƒF ¯ ¿¡``’`- ¿&G œ’ É`` ¿EGH d``~`{`©`dGH


"£c ..‡BG¡dG –£ã­ ¢•Y »~6É~6&G $»~7 »``G –£sàdG ¢•Y ,Qó```dG ¿EG ` ` ,QódG »``G f•£U sO´G ¿EG ..d``-É``C ¥&’ fc~z›dÉH Ée –``C $É``£`~`7&G œ``e Ÿ’•à­ É``e eÉ©£à~6G ¢•Y É£•C •àº $»``~`7 ``•`1H Q¡``~`8 œ``e Ÿ’•à­ œe ˆ¡F »G –£sàdG ¢•Y ,QódG f£²G ¯H ¶EG –£sàdG ¢•Y ,QódG oÉà« ‡c€dÉHH ˆGóHE’G ÍH Hxj Ée M$»~7 f£)ɛjà~6G f‰•H fFÉ©à~6’G oÉàpj Ÿ•£s- ójx- $»~7 ¥&G ¡~|dG ÍHH f‰•dG .,G2&ÉC f‰•dG œe ˆ¡›dG GwG ¶EG ,ÌcC hFÉC&G $G¡~6 –£sàdG ¢•Y d-ɒdG ,QóB ¿EG f‰•dG  wG šGósà~6G ¢•Y Ÿ-QóBH ,̉~8 š&G fBÉY ɘž›£H fŒ£©~9 š&G fj¡B hFÉC&G $G¡~6 ’ f£)ɛjà~6G fj¡B f‰d “•à ’ ¥wdG d-ɒdGH ¶EGH –£sàdG ¢•Y f£›= ,QóB “•à ¿&G Ÿ›’ »G –£sàdG ¢•Y ,QódG ¿&G óàY&G hd5 Ée ¿%’G .,Q2ɛdGH f˜ž´G eÉSà’O dG iGy£» ™G&G œe ”É’°dG œq’dG ˆ¡±Gh ôŒdG øe “gd¡Œ: ¯ h£FÉY ódt “@@dÉ@@˜@Y&G ¯ Iô@@ F ɛ›’d á@@FÉ@@GE’É@@H Q¡@@†@°@{@dGh ¶EG ‘¡@@°@ {@ dG ¡@@G —h&’G ô@@YÉ@@°@ {@ ´G ø@@e Í@@Y¡@@F É¡›e ôewgdGh I¡’°{dG ¡G ÁÉãdGh “gjôB ¯ –@@1ó@@J ¤@@ehÉ@@= á@@jô@@B ”É@@eó@@B &É@£@J É@@´É@@0h .. $Gô˜²G ᆣaôdG ,Qw@@dG @@9Q&G ¶EG —É@@²G “@@°@ S&GQ @@@°@z@e ø@@Y á@@HÉ@@g@ ’@ dG h@@p@ c@ °@ 8&G ó@@@ d

,̉dGH eÉmYE’GH ¿Émžà~6’G ¯ fž/G¡´G

f›jó´G –G&’ jxdG –G&G  xžƒj ¥wdG ó²GH .™žF¡Œ~|j ɘC fjQÉmàdG e¡c²G ¡•C%G e¡c²G ¡•C%GZ ~8H xž;&G x1%’G dFɱG ¢•Y –ž±G •sàdG xGɃ§ jxdG –G&G YfjQÉmàdG ŽÉà1’G dc~zH Ÿ•C GwGH ,2Hóp´G ,xƒ›dGH —ɘY&’G œe ójó©dG ”É›GH f›jó´GH jxdG ÍH fc~z›dÉHH Q¡e&’G  wG ÉK eÉ­ h›£S H »àdG f£YGóHE’G ix.&G »àdG $É£~7&’G œe ŽÉà1’G GwG ¿ÉC · jxdG ¯ h£H ¡d 3EG ÌcC –’~{H »-ÉHÉàC ¯ hB¡dG }©cd f›jó´G ¯ {£©dG ¶EG dG3&G µH q/Q&’GH jxdG –G&G –je ¿¡’£~6 ¿ÉC »ŒB¡˜A . wžC ’K ɘY&G dàC&G ¿&G ‡£€à~6&’ œC&G µ »›F&G ¶EG jxdG œe ÉK HQÉG ÉK 0ÉA »~zŒF ÄàY&G »›FEG f›jó´G ,É£0 ¯ ,Ä1 “•àe&G »›F&’H f›jó´G ,É£0H f›jó´G ,É£0 ÍH ¿QÉB&GH $GQ¡dG ¶EG 2¡Y&G ÉK 0ÉA Á¡CH jxdG œY »àHÉàC ¿EG ..jxdG jxdG ¯ iódH rÉA »›FEG .¿ÉŒ•àº ¿Gxe&G · dc~z- f›jó´G ,QÉ~}0H ”É``›`G ¥QHw`` /H ¿&G ‡£€à~6&G ’H iÉ``BH&’G œe ÌjC ¯ ÉK HQÉ~}hcàC Éeó›Y »j ¿%G ŠFGH fc-ɒdG Hw0 Hw0&G ’ »›F&’ z£d ͒H œY dàC&GH ¥Éž‰FÉ~7 œY ¿&G ‡£€à~6&G œd »›F&’ œ’dH ɞ›Y dàC&G ¿&G ójQ&G ¯ jx: œY kpH&G ¿&G A »•YH S ɞ›Y dàC&G .~|à›´G ¤°SÉ°S&’G ¥ópgdG ¿EG –cB øe h•B ód t ,QódG h&G –£sgdG ¢•Y ,QódG ¡G dJÉc ¥&’

ŽzØ°ƒdG

á©+ôŒdG ¼(G áž/Ìe ¬kMGK4

Ÿ£›Y&G É``e »£0 –’~{H G¡˜žA ``jx``dG ¶EG ŽÉà1ÉC ŸFEG fjxdGH f›jó´G ÍH ŽÉà1’ÉH ɛN pR :&N G óB ¢›©´ÉH œp›A GwždH QɛdGH f›±G N rɌdG ÍH ‘xŒdG œ’d fN £c€dGH —ɉà~6’G ó0 ¶EG Ÿc~{j f``e¡``’` ²G ``;¡``eH –``eÉ``©` dGH ”Ée ÍHH ̏ŒdG rɌdG ÍH ŽÉà1’G ÌcC .»~9É´G ¯ »~9GQ&’G óYɏàdG ó©HH d-xe Ÿd ¿¡’j eÉ~{dG –eÉ©dÉA lQG¡C œe xž~{dG ¯ ló0 ɘžeH 7É©e Ÿd 9x Éeó›YH ÉK àHÉ. ÉK c-GQ Ÿd ¿EÉ`A d)É~|eH ;¡e ‡c€dÉH ÁÉ``¸ »c: oÉ``Y Ÿd xA¡àj ÈC&G iGy£» ŸdH ¢•Y&G ÉK c-GQ ¢~9ɏàj fe¡’²G Ÿà£e¡j }cj µ G3EG rɌdG ¶EG xƒ››d œ’d —Ée Ÿjód z£dH 9xe G3EG ˆ¡±G œe i¡Â ŸFEÉA —y›´G ¯ 6¡•±G Ÿd –~}A&’G œ˜A oÉ©•d ŽÉC .Ÿ-¡e QɃàFGH GwG f£²G ¯ œ’d ¿HHÉ~zàe 6ɛdG ÉjxƒF ɞjód Í~|dG ¿&’H .‘É:E’G ¢•Y ÉK p£p~8 z£d ÍH fž/G¡´G œe –’~7 xž; óA f£Œ•³G  wG Ìj’dG “d3 ‡A2H jxdG fAɏ.H f›jó´G ,QÉ~}0 eÉc~{dG QÉ£-Z eÉSàCO ™ž›˜~9 œeH eÉSà’O dG œe œe 1983 šÉY ixž; f£H2&G fCx0 ` ` ` `Y™•©à´G f~{£©eH ,É£0 œY f£YGóHEG ’K ɘY&G G¡càC eÉUàCO ¿ó``´G ¯ ™•©dG ¿¡•àj G¡FÉC œjwdG eÉc~{dG ɞ£A –˜©dGH IxdG ¶EG eÉGwdG ¢•Y GHÄ` O P `/&R GH fž/G¡´G  wG Qɞ;EG ¶EG  f£AɏjdG ,Q¡jdG —É1  w``G ix``ž` ; `` jx`` dGH f``›` jó``´G Í``H fŒ£›©dG


G d23 22011 011 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G áž/ôJ

¿xdG iÉ£›£Fɘ. –cB Í£›£~|dG ¶EG fc~z›dÉH ,2ɞ~{dG ¢•Y ™žd¡~|0 ¢à0 f~6GQódG —ɘ’à~6ÉH –je ˆ¡~9¡e ¯ ,ÌcC IHó/ G3 œjx~{©dG ¢€~6¡dG fc€dG »0ÉA $ɛH&G f£)GóàH’G jôdG øY ¤gHÉgc ¿EG .oGHydG ™žd q˜~zjO GK ó``£` / ™`` `G'HG2&G ¿É``C G3EG K ..¿ÉŒ•gº ¿Gôe&G É0Óa Á¡ch ó` ` j x` ` É` ` e ó` ` › ` Y Í` ` ` ² G “` ` d3 ¯ ™žd¡~|0 ¢à0 f~6GQódG —ɘ’à~6ÉH ¥Qhw/h jôdG ¯ iódh rÓa ¤›FEG fe2ÉB ,̏A f•)ÉY œe ,ÉàA A fj2GóYE’G ,2ɞ~{dG ¢•Y KÉHQÉ°}J · dc°zJ á›jó´G ,QÉ°}0h ”É›G oHy``à` - ¿&G `` jx`` dG œ`` e œe $GxŒdG Í0ɌdG $ɛH&G hw0&G ¿&G ‡££g°S&G ’h iÉBh&’G øe Ìãc ¯ h›C G3EG “``•` c` ` - œ``•` A ™ž›’ ¢€~6¡dG fc€dG øY hcgc Éeó›Y ¤j ¿%G ŠFGh ácJɒdG hw0 –``0Gx``´G ‡£˜/ —É``˜`’`à`~`6G f•)ÉY œ``e ÉK `˜`£`~`6H É``HÉ``~`7 ójQ& G ’ ¤›F& ’ z£d ͒H øY dgc& G h ¥É¡‰FÉ°T µ f£²G ¯H f£~6GQódG ,É£0 {£©-H »``›`= rÉ``A ‡££g°S&G ød ¤›F&’ ø’dh É¡›Y dgc&G ¿&G ‡£€à~zj ¿ÉC Rœ˜N A Gw``G lópj GK ó£/ ÉK à£H “•à­H ,Q¡~z£e kpH&G ¿&G a ¤•Yh $ɛH&G ™G f£~6GQódG Ÿ•0Gxe —ɘCEG ‡~9G¡àe »c€dG ”'HɘàFG œ’dH S É¡›Y dgc&G ¿&G .A fe¡’²G »Œ;¡e h~zdH GK ̏A ÉHÉ~7 h›C G3EG z’©dGH .°üg›´G ¯ jô: øY f£AɏjdG ,Q¡jdG ¯ ,K HÉ~zB M$»~7 ÈC&G ¿&G óàY&G ,Q¡~z£e h~z£d f``j2É``´G “àdÉ0H ÉK ˜£~6H ‡~9G¡à´G »c€dG $ɘàF’G iG3 x~6&’G ójx© ¡G ”$ɘàFG Sœ’dH ÉK £àY ÉK £YGóàe ™’à£H ¿É``CH .ɞ)ɛH&G ™£•©- 0 œe f``/H5 ¢``•`Y È``©`- ¿&G œ’˜£A ó``£` / »c€dG »›£H f›£àe fBÉY iód¡- f~6GQódG ”x- ó©H —¡©e Ì= ÉK _£~7 ¿%’G Hócj xe&’G GwG ..,ó£/ ¯ —ÉŒ:&’G »BÉH ¿ÉC Éeó›YH f©£c€dG ÍHH .hB¡dG “d3 ¯ É£©£c: ¿ÉC Ÿ›’dH xcdGH ™›‰dG `` AGQ&G h›C ¿¡˜•©àj f~6Qó´G jjÈdG ÜÉ°YC’G ‘ÉeO fHxmàdG  w``G »›à•©/ ó``BH ɞ©e ló`` `«&GH f•’~{e ÄC&G ¿&G óàY&G f£©˜àm´G f_£cdG  wG ¯ 6ɛdG f•Hɏe œe ŽÉ``1&G É£)G¡€FG ’K y©›e .fjÄdG eÉ~{Y& ’ ÉH hFÉC »àdG »c€dG $ɘàF’G f•’~{e »G hFÉC hA2É~8 G3EGH »~zŒF œY Ìc©àdG ‡£€à~6&G ’H ,x~6&G ɞFEG .»-x~6&G —G¡0&G œY kjó²G ¶EG 2¡Y&G 6ɛdG Í``H ÉK `)É``0 j GK Ì``c`C ÉK €‰~9 dc~zNójó~7 ÉK HÉ£S G ¿¡``C&G »›FEÉA x``e&G ¥&G H&G f•’~{e ¢•óBH É£c~zF ,ÌcC f£ŒjQ ‡˜àm´G ¯ ¥ódGH GwG x.S &G ,¡mŒdG  wG dc~zHH }©cH ™ž~}©H “›’˜£A ÉK c-ÉC hpc~8&G G3EG ‡c€dÉH Qw``²G ͛~6 ‡~}cd eÉSàCO ¯ ÉK £_~9 ÉK ˜£•©- ÃódG ¿&G “£•Y dmj ɛ-x~6&G œe  É›˜•©- Ée –C ¯ }j¡©àdGH fHÉà’dÉH µ&’G œe ˆ¡›dG GwG £ŒsK .fjxdG ¯ É Œje Äà© j ¡žA “dwdH O K “•j3 –˜0 ¢~z›- ’&GH ÉK B2É~8H ÉK eƹ ¿¡’qc~|£~zA Éc-ÉC œ’- µ G3EG “›’d “~zŒF ¢•Y f£YɀBE ’ G QÉ` ` ’ ` A ’ & É` ` H $»` ` • ` ´ G ¥ó` ` d GH ` ` 6 G & Q ¿E G 6ɛdG šÉ``e&G „Œà« ¿&G dmjH “Fɛ~6&G ÍH .c~6 É» Q ó~7&G Ÿà£FÉY ¥wdG µ&’G feQÉ~8H fƒAɹ ,x~6&’G  wG h•©/ fj󣕏àdG ‡£~9¡dG Ì```²G ew``ž` ´G ‡~9G¡à´G xžƒ§ ¶EG œeydÉH ɛ©/Q G3EG –cB œe |s~7 »›d&É~6 É``c`½&G »``˜` YH ¥ó`` `dGH oHy`` - É``eó``›` YH Gó`` / ”Ä/&G G3EGH lópà- ’&G ˆÉ€à~z´G QóB —HÉ0H ¿&G QÉàs- H&G ÉK c-ÉC qc~|- ¿&G QÉàsà~6 –G $GQ¡dG ¥ó/ f£›e& G ɏpj ¢à0 $É` ` › ` H & ’ G œ` ` e Ìj’dG ‡c€dÉH 22x- ÉH hc/&ÉA ,ó£©~6 fd¡Œ: {£©RœeN „£‰j šÉ’H lópà- ÉA šÉ’dG ¢•Y ó0&G ¶EG Í-x~6&’G 2GxA&G 2óY –~8H Éeó›Y .»-ó/H ’ —2ÉY Ì= B¡e “eÉe&G ló0 G3EGH “eÉe&G .,ó£©~6 fd¡Œ: {£Y&G ¿&G QÉà1&É~6 ,x~6&’G ”É``e&G G¡˜~zj µ GK 2x``A x~{Y f.É. »˜« hFÉC q)É~|›dG  wG ͕1óàO´G —H&G œ’jjQÉqàdG ܃ѺG ƒ›c%G .f~{£©´G ¯ —ɏà~6Éd ÉGɏ•àj »àdG iɘ£•©àdG  w``G hFÉC “-É£0 W œe – ` C H —É` ` Œ ` : ’ & G œe Ìj’dG ,x` ` ~ ` 6 ’ & G ¯ ¿É` ` C hFÉc jôdG áaɏ.h á›jó´G ,QÉ°}0 ÍHt .Í0ɌdG ,x~6&G ¯ —ÉŒ:&’G d•B ¯ •àº ¿É’e Ÿd iG󣌲GH 2Ɍ0&’G áaɏãH Kɏ£.h KÉ:ÉcJQG cJôJ Kɘ)G2 “dɘY&G –)ÉG ‰~9 h« ¿¡``C&G ¿&G »©£c€dG œe ¿ÉCH »›•©/ f~{£©´G œe ˆ¡›dG GwG ..»-ó/H ¥ó/ ÍH ‘ô@@Œ@ dG QÉ@@ ¡@ @;EG —hÉ@@ @« KÉ@ @˜@ @)G2h @@ jô@@ dG d0&G ÉF&ÉA ,x~6&’G ™£dÉ©-H f_£cdG  wG dc~zH x©~7&G »›•©/ µÉ©dG GwG  É© fH%ɒdÉH x©~7&G ¶EG ɛH 2¡†J “d3 —Ó1 øeh jôdGh á›jó´G 6ɛdG 󣕏- ¢•Y f``j¡``B ,Qó``B ·H šÉ``’` dG »àdG f•eÉ©´GH $GxŒdG ¢•Y ‡j ¥w` ` d G ™•ƒdÉH øY G3ɘa ..É¡)Ɍ°8h ᣌjôdG á_£cdG —ɘ/ »eÉe&G ó0&G ¢’0 G3EÉ`A ÉK ~}j&G ,ó£/ »-xCG3H O 3¡ŒF ¥H3H $É£›=& G ™žF¡’d ¿Hx1% ’ G ɞH –eÉ© j O "“YGóHEG ¯ jôdG ,É£0h á›jó´G ,É£0 Ì.&ÉJ ,̉~8 ‡€B ` ` iɏŒ~|N O´ÉH fH¡p~|e fjɒ0 ¡žA fH% É ’dG  wžH ¥Q¡©~{d ™` ` G ’ & G dc~zdG É` ` e G & Íà~9QÉ©àeO jxdG fAɏ.H f›jó´G ,QÉ~}0 Hóc- ` ¯ ,̉~|dG iÉ/É~|dG Ÿc~{- ¡ceÉcdG œe .Ÿ£A {£©F ɛC ¥wdG ‡Bó´G xŒdG O f£²G ¯ ɘž£A œ’d fCÆ~{´G ™~6G¡dG }©H ‡c€dÉH ŽÉ``à`1’G ‡e f£Bx~{dG f~|BGxdG ój O&G f£AɏjdG ,Q¡jdG ˆ’ó``FG ó©H ”x¢•Y iÄ` ` / ¯ r¡``~`9¡``dG Gw``ž`H f•’~{´G  w``G Hó``c`- G3ɘ•A ¿É’A ,x``e —H&G œe ɞƒŒ0&G ` ` Í``-G2&’G ÍH »c€dG $ɘàF’G ¡G —H&’G Ícc~zd f~6Qó´G ó/¡- hFÉC Í~|dG xjx« ó©H ŸF&’ ?Í~|dG ¶EG fAÉ~9E’ÉH hc’dÉH x©~7&G ¿&G »©£c€dG œe —H'¡` ~` z` ´G ``6Qó``´G ¢``•`Y ¥2x`` ­ ¡``G ÁÉ``j``dGH ɞ›£H œ``e ‡˜àm´G ¯ f£~6É~6&G ‘Hx``A f.É. ™£•©àdG fN ~8xA »``Cw``dG ‹É``eó``dG Gw``G 2P É```à`AG ¿¡FÉB ”É›G ¿ÉC hB¡dG “d3 »ŒA Ÿà;É=EGH .fjxdGH f›jó´G ÍH ŽÉà1’G iÉYHQy´ÉH ™àž- µ G3EG ..lx²ÉH Ÿdɉà~7GH ™žd q˜~zjO $É£›=&’G Í0ɌdG $ɛH&G d£mY eÉc~{dG œe Q2G¡C h•P FO Éeó›Y iÉ£›£à~zdG ¯ ÉK _£•e »=Ée2 ¿ÉC Gw’G fjxH eÉ~{Y& L G ¡˜›à~zA


2012 iGO%Ód œ+§¡+ ~)ÉØdG  £ÉM§e

¯ »àHx©H ɛ€Hx- fCÆ~{e ,ÌjC iɘ~6 Ée GwGH »BÉAQ fHx© »’« ɞà•0QH ÉGɛ©e ”É›G G3É´ œ’dH »YGóHE’G ɛ•˜Y  É©G 2ó0 •às- f£YGóHE’G ‹É˜Y&G ¯ œCÉe&’G œe Ìj’dG .?»)Ée5 »BÉH œY ɛ©˜© »àdG fCÆ~{´G iɘ~zdG GóY ɘ£A ŸF&’ ɛe –`X `C fHx© ¯ É£)ɛjà~6G ÉK _£~7 ”É›G ¿EÉ` A ŸHÉ~{àdG ..œjx1%’G œY •àsj f£~|s~{dG ÍH ŽÉ`` `à` ` 1’GH ¿¡``£``Œ``jQ É`` ›` `F&G ¡`` G $Gx/&’G Í0ɌdGH $GxŒdG Í0ɌdG Í``0É``Œ` dGH »```~` `9GQ&’G »``’` dÉ``e Í`` HH »G »à•)ÉY ..»•C ŽÉà1G ¡G $É£›=&’G {£©dGH ~6¡à´G ‘¡A Í0ÉA f•)ÉY f``•`)É``YH $É``£` ›` =&G Í``0É``A f``•` )É``Y Í``H ójó©•d »c€dG $ɘàF’G –; ¯ ,̏A Rœ˜N C ÉK cjx= GK Q¡©~7 ód¡jO iG¡›~zdG œe µÉ©dG ..󣕱G œe x~{B ¢•Y »~{ ¢c- $É``£`~`7&’G  w``G œ’dH ¿%’G ̉»-É£0 fHx© ¿EÉA “dwdH šÉƒ©dG ¯ fCÆ~{´G ™~6G¡dG œe Ìj’dG ɞ€Hxj ɞH ÉK ` ~` }` j&GH œ`` jx`` 1%’G eÉ``àS ` ’O ` dG Í``H .iÉAÉà1G iÉYGx~|dG hFÉC Í~|dG xjx« ó©H »G f£~6É£~zdG iÉYGx~|dGH f£c€dG —É´G œ’j µH ‡˜àm´G ¯ x~|›Y ™G&G

šÉ˜~}F’G fHx©H rɌ’dGH —É~}›dG eQÉmàH ,¡€1 ɞ›e h•12H f``~`6GQó``dGH ey``²G ¶EG .»YGóHE’G –˜©dG ¶EG ,¡€1 fŒ•àº eÉSà’O C ͏jxŒdG œjwG fHx© ¿&G óàY&G f˜. hFÉC »jxA ¯ Ÿ``F&G ’EG GK Ì``c`C ÉK AÉà1G

¿&G ¤g_£H ¯ ¤†£c£dG øe ¿Éc ¶EG áaÉ°9E’ÉH hc’dÉH ô†°T&G áN °8ôa ¤cwdG ‹ÉeódG GwG 2P ɏgaG ..lô²ÉH Ÿdɉg°TGh ™£•†gdG ¡˜›g°za iÉYhQõ´ÉH ™g¡J µ G3EG ¤=Ée2 ¿Éc Gw’G ájôH eÉ°{Y& L G .ájÄdG eÉ°{Y&’ÉH KÉ_£•e

,y)É/ ‡e ‡~9G¡àH –eÉ©àj ¥wdG d-ɒdG GwG ¡GH &Gx``B óB ¿ÉC É£´ÉY Ä``C&’GH xž~7&’G »G Yf£›£~|dG Ÿà‰d 6¡eÉBZ  x˜Y œe ,x~7É©dG ¯ ¯ ,ÌjC dàC f˜. œ’- µ ..Ÿ£A $K ɀ1&G qp~8H ..Y¿Éj¡eZ —¡j ..ɞd¡0 »àdG IxdG ¯H ŸàjxB ɘC ŸàƒŒ0 Á¡C œY É``eS &G 6¡eɏdG i&GxA .ÉK ~}j&G ‡~9G¡àH 2xj Ÿ£A ŠL dN Éce xe&G GwžA ¿¡d¡‡e ix``/ ó``B f£AÉp~8 iÉ``HÉ```e f˜. h``FÉ``C ÍH œeH –H¡F ,y)ÉmH  5¡A ó©HH –cB Y¿Éj¡eZ –cBZ Íà•Hɏe ™/x-&G ¿&G iÆ1G iÉHɏ´G  wG S ..Y,y)ɱG ó©HH ÉK £©/xe GK QÉ:EG »€©jO “d3 –©d &ÉcF  $É/ ɘ›£0 –C&Éj ¿ÉC ¥wdG Y¿Éj¡eZ QɒA&’ .eG2%Éd –H¡F ,y)ÉmH 5¡ŒdG —¡j .. Q¡:GÄeEG »›F&ÉC x©~7&G dàC&G ɘ›£0

 Gx/&G QG¡² Yh£~{FÉeZ ,QÉc©dG qc~|-H ¿Éj¡e ¥wdG ŠF¡d »j »~7 ¯Ép~|dGH xYÉ~{dGH óBɛdG 28 š¡j »›£~|dG ¥yCx´G ¿¡jyŒ•àdG ¯ –˜©j ÈC&G ¿Éj¡e ¢•Y rx: óBH 2007 šÉY Ęàc~6 ¿É£cd »Œ’j Ée ɞ›e iÆ1G ’K G'¡~6 Í~z˜1 œe fž/HH –H¡F ,y)É/ –cB ¿Éj¡e x’Œj ¿ÉC £C »•j ɘ£AH ..fjGHxdGH ˆGóHE’GH fHÉà’dG ¯  xƒF f£›£~|dG f‰•dG œY ™/Æ´G QG¡²G |F T ,ÉFɆ´G h&G áHômgdG øe ˆ¡F Ÿjód dJÉc –ct iô.&G £ch “gHô© ɛd ¥hô@@J ¿&G ø’ –G "“£a Éeó›Y .fjɉ•d f€£~zH »àHx© f£²G ¯ ` ` xjxpàdG {£± f£AɏjdG f£Â2ÉC&’G ¯ h›C ¿É~{- ŠFÉ£~7 ¡~{- ó£~zdG ɛ˜N ~zB S »c©~{dG ͏jxA ¶EG xCÉ~z©dG œe eÉSà’O dG œpF ¡~6 ¡``~`{`- Ÿ•j ¿É``C —H&’G ``jx``Œ`dG  ŠFÉ£d HÉ£~{- H  HÉ``- ¡~{-  Í``/ fjx’~zY x~6&G œe ¿HQóp›j ™ž©£˜/H ™Gx‰~8 w``›` e ™``ž` A f``£` :Gx``` à` ~` 6Q&G ™``G'HÉ``H%GH ,Ì``c` C —5É``›` e ¯ ¿¡~{£©j xjxpàdG {£/ ¯ G¡FÉC ™``G2Gó``/&GH —¡``~` 8&’É``H f`` ``jGQ2 ¢``•` Y ™``ž` A “``dw``d É``GQHw``/ œ``e ɞF¡Ax©j fjx’~z©dG {£±G ¶EG G¡˜~}FG GHÄ``C Éeó©HH iGx``’`~`z`©`´GH ``{`£`±É``H ™``ž`à`BÉ``YH 9Q&’ÉH »àBÉ©C fjx’~z©dG iGycdGH .–£~8Ép´GH šÉ›=&’GH xcdGH ‹›H É``F&G Oh›’A ÁÉ``j`dG jxŒdG É``e&G Í0ɌdG f_A –j¿ ɛCH ‹HÉH ¿¡~z™. ``jx``dG ¯ GHÄ`` CH GHó`` dH œ``jw``dG iQx``e ó```d ..``{` £` ±G ¶EG G¡``˜`~`}`FG


áž/ôJ

2012 iGO%Ïd œ+ƒI ,~)Éq+ ~)ɒdG ª¡«°‚dG hMO&¶G

:‫ﻣﻮﻳﺎن‬ |•ÑdGK Ÿ¡dG –aGQCG l¡c j°SQó¼G ‘ É’:C’G ɪ¡«+

…öüºG G4ÉM

áMöüe áž/Ìe

Ÿ›ŒºG ɤM&G iÉ°dG ¢JɘdG 4§gY ¨›Y ɤJzYÉ°SK ,ÉkØdG l›žM G3ɺ ɤkd~f&G z•d 5§qŒdG ¢JɘdG "ô¤¡dG Q S ôe&¶G l©°ùfK N É°ƒM&G lf&G ¨°ù¡J ¶ » "Ž§°9§ºG …{dG ‘Ét°ü›d z£ÉM§e^ §•M G{˜J ,~)É/ ôe&G £É©°ùf ¼(G ¦ÉV M(G É©YGO ¦4KÉM $ª°7 ÓD z,É©¸G^ ¼(G ,O§ŒdGK œ+§f ¨›Y ¬d§°üM zŒ+ ¦ô‰f á¤/K ¢e ҏJ ¢e zMzŒdG œg•k°SG ¬f&G L§°S ,~)É·G á©DÉt°üdG mÓ+ɕºG zŒ+K Ú©DÉt°üdG ¼(G $ª°7 œc O§Œ©°S £ÉM§e §•M ¼(G £KO§ŒJ Ÿkf&G zªŒ©g†dG ¬Œ°9K^ Éf&GK Ÿ˜dɏ°7&G £K~ Sq¡R JK Ÿ˜›žY ¢cÉe&G Ökc&GK &GôE&GK œR c%G ~¡ºG ‘ ¨•+&G

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G


¥wdG »/QɳG djw©àdG ó~8Q ¯ iɘ•©´G QH2 —É1 œe ÉK £•/  ÉFóGÉ~7 ¥w``dGH Ÿ``d Éà~9x©.Q¡~|dG µÉY ¯ {£©F ɛàH –``G ¿GÌ```±G œ``Y G3É``e e¡~8 –C œe 6ɛdÉH ¿¡:ɹ œpF ?¥2GxŒFG ¢:É©àj ’&G ¢•Y ‘ÉŒ-G ¿H2 Œ-G ‡˜àm´G œ’d œe ŸàjɌC Ÿjód h£H –C ¿&GH  QÉ``/ ‡e QÉ``±G Ée ɞ-x~{BH f•~|cdG ÍH –1GódG ¿&GH š¡˜ždG .¥x~|´G –j´G ¥&GQ ¢•Y ɞàpjQ ’EG ŸH¡›j ,xe œe È``C&G G¡©˜~6 –-ɏdG ¿GÌ``/ ¿¡’j óB ¢•Y “•~zdÉH ÉGódGH ÉGó•/ »àdG f•Œ€dG uGx~8 fmpH ÉK ›CÉ~6 ¡Cxpj µ ™ž›’d xž~7&G fà~6 Ióe œjx1%’G ,É£0 ¯ –1óàdG fcBÉY œe Ž¡``³G ’&G “p´G ¢•Y f•Œ: ,É£0 ¿¡’- Éeó›Y œ’d 2HÄ``dG ,ó``YÉ``B x~z’d ÉK £AÉC ÉK cc~6 “``d3 »Œ’j ? wG »Yɘà/E’G ój ¢•Y w``1&’G ¢•Y £›²G ɛ›j2 ɛj0 ód fÂx±G  w``G ¢•Y óGÉ~7 œ``e ™``CH µÉ``ƒ` dG QxB óB Ix``1&É`H H&G fjx€H ™•ƒdG Gw``G ¢•YH .f•Œ€dG  wG ¿’w1H Ÿà)Hxe ˆÉàHG jÊOK £ƒfÉE fÂ2H –-ÉB ¢•Y šGóYE’ÉH f˜’p´G h˜’0 ód —&É~zF oÉ©dG »•àd ¢Œ~{à~z´G ¶EG  Ìe –F ®H ɛà£FÉ~zFEGH ɛ©˜àm´ ”QÉcFH f£AÉ©dG ɞd ÑG –C ``0 ¢•Y ó``C&G ¥w``dG f``Â2H ¿¡``FÉ``B 2ɘàYG ¯ fAÉC ›©dG —É’~7&G xƒ0H ™£•©àdG ¯ –Œ: —ɉà~6’G œe ™žàjɘ0H f£˜£•©àdG iÉ~z~6'¡´G H&G —ɘGEÉd ™ž~}jx©- xƒ0H f•eÉ©´G $¡~6 H&G f£FócdG ™žàeÉ~6 }jx©- H&G —¡~zàdG H&G 2x~{àdG »``BÉ``1&’GH »``Œ`:É``©`dGH »~zŒ›dG ™``ž` F5G¡``- H&G –cBH fAÉC f~|às´G ™CÉp´G šyd&G ɘC x€s•d xjx- Ãó- |s~7 ¥&’ fFÉ~}²ÉH ™’« ¿&G f£)ɛ±G fdɲGH f£Yɘà/’G fdɲG œY –~|Œe ŸHɒ-QG šó©H ó£Œj QGx`` BEGH fFÉ~}²G ddɀd ¿¡FÉB šÉ’0&G ,ÉYGxe ‡e fdHódG oQÉ1 fÂx/ .fAÉC —G¡0&’G ¯ f£~|s~{dG —G¡0&’G ,Ì``e ,x`` CG3 ¯ Ēà~6 ..h`` ­ µ Yf`` `Â2HZ ɞ-É~6&Ée ¢•Y ¿É£©dG óGÉ~{dGH ɞHGwY f£~7 Qó- œd ,Ìe ɞH ¢ƒpà~6 »àdG fjÉYxdG –C œ’d .ɞ-xCG3 œe ó0GH ˆHxe óž~{e q~ze ¢•Y »€H ͌›©´G —É``Œ`:&’G •e •‰j ¿&G dmj ’ QɃàFG ¯ f`` Â2H `` d&G ”É›žA f`` Â2H •e óB ÉGó0H fÂx±G  wG ¿&G q£p~8 ,óm›dG Ée ¡G ™ž´G œ’d  x~6&ÉH iGQÉeE’G ‡˜à¸ iQyG ,yždG »€s- ó©H Ÿ•©ŒF


2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

!‫ﻣﺎذا ﺑﻌﺪ اﻟﻬﺰة؟‬ š¡˜~zdG  wG ”ódGH ˆÉH ¥wdG iGQós´G x/Éɞ›e ˆy``F i¡``£`H ¯ f`` Â2H `` d&GH `` d&G ˆQ5H ¿&G ’EG hH&G »àdG fjó~|dG “•- »G š&G ?$ŽódG QHx~7 ¢•Y ÉGx~{H ‘¡Œà-H ¿É€£~{dG fŒ£•0 ¿¡’¶EG ɞd¡Q pA ɞà£Hx- $É~6&GH ɞpH &ɀ1&G œe –C GO ̒~6 ÉK ex¸ x~7É©- »àdG f~z)ÉcdG f•às´G “•H&G ó0&G ɞc©àj ¿&G ¿H2 œe „Aɹ ‡˜à¸ ¯ .ɞ›Y —&É~zj Yf``Â2HZ ódG¡d ™’0 ¥w``dG »~9ɏdG “``d3 ¡``G&G –C ÉK GÉmàeO fFÉ~}²G ¯ Ÿà£0&ÉH Y,Ì``eZH ?iGQós´G ¢:É©àj ̒~6 ŸF&ÉH š&’G iG$É``Y2G fÂ2H –~{àFG óBH »~9ɏdG “d3 šÉ›£~6 £C ’&G Ÿ›e h/x1 f˜•’H ɞŒdH ɞ-ódGH œ~}0 œe hFɒd  ’¡d ŸF&G ™•©j ’&G ..{0¡dG GwG ¶EG ÉK ˜•; ¿%’G ɛ›£H fÂ2H ɞàjɒ0 2É©H&G ŽxY&G µH š&’G ™•;&G ¿&G ójQ&G ’ Ÿ£A ɧ –-ɏ- µ ɞF&G ¢•Y ɞ~zŒF š¡•- ’&G œ’d ?ɞ£à•Œ: –/&G œe fjɌ’dG ɛ£•Y ox1 ¥wdG –-ɏdG ódGH ó±G œY G3É``eH €sj ¿&G ŸH ¶H&G œ’j µ&G  ódH šGóYEÉH ddɀj h~}B ód šx``m`´G Gw``G f~}cB œe Ÿ£-ó£Œ0 fFÉ~}0 ¯ xž~7&G fà~6 ¢•Y ójyj Ée ¿Éà•Œ€dG –C ,ó´G  wG —É1 ɘžàdÉ: {0¡à´G ɘGódGH x©~{•d •0H ex~9H ‘x0 œe djw©àdG ˆG¡``F&G ó0&G H&G ɘGó/ x’Œj µ&G ..šÉ˜²G ¯ zc0H Í-̉~|dG “•- ¢•Y ¿É›_˜:E’G ¯ ɘžeɘY&G ¿¡˜•©j q/Q&’G ¢•Y ™GH š&G ÉH ¿É~{£©- Íà•dG .?ÉK £BÉ1&G fj2Æ´G ™ž›HG fdÉ0 «Yɪà/G OK|+ Éà•àFG óB Íà•Œ€dG ¿&G ɧ ?f~6Qó´G œY G3Ée ɘžF&G 9ƌ´G œ˜A A GK x1'¡e ɘGódGH ¶EG ,óžY ¯ ÉàFÉC ɘ›£0 f~6Qó´ÉH Íàpà•e ÉàFÉC œY ‡€FG ddÉ: f©HÉàe f~6Qó˜•d pj ’&G š&’G .?Ÿc£‰- œY ‹ÉHE’G ɧQ H&G Q¡~}²G ¡d Ÿ-G3 ó0 ¯ f~6Qó´G œY Íà•Œ€dG ˆÉ€FG ¿É’eEÉH ¿ÉC fm0 ¡G ÉੀFG ɘžF&G ɛ~9ÆAG e&’G fFÉ~}0 ¯ œ©€•d ɞeGósà~6G ,ódG¡dG œj&ÉA f``~`6GQó``dG œ``Y É©€›- µ ÉàFÉC G3EG É``e&G

ŽÆ©F ’&G ɞ~z˜•F ’&G –~}ŒF rL Hx``/ ”É›G ‡/¡•d ,ÉYóe ɞ~6É~ze 2x``¸ ¿&’ ÉG2¡/¡H ÉK eÉjEG rx±G GwG ó~7&G Ée ..YfÂ2HZ “•£0Q –cB ɛjx©- ¿&G dmj ¿É``C&G .. Yf``Â2HZ .?,xGɀdG ɞàj&G ɞàj&G ɛpcB ,%Gx``§ ɛ£dEG »©Aó- ¿&G dmj ¿É``C&G .?–£˜±G ”É´G K “•- ¿&G ÉeÉ­ ™•©F ..ɛC ɘC ó©F µ ɛF&G Žx©F hFÉCH ¢~}e ɘ£A ɛH¡•B ix˜Y »àdG f˜0xdG zjQÉ~}- ¶EG h~|•- óB ÁGódGH »~8ɏdG x˜‰¯ ÉGó0H iGw``dG 2Hó0 ¶EG H&G A ÍHxB&’G .—G¡0&’G &G¡~6&G eGw©dG ŽÉ›~8&G ÉàBG3 ¿Éà•Œ: Y,ÌeZH YfÂ2HZ ¿&G fÂ2¡d ÑG 2GQ&GH Ÿà£~{YH ɘGódGH ój ¢•Y f.2É0 ..É›à•Œ= œe ɛƒB¡- »àdG f1x~|dG ¿¡’t•~zFGH Ÿc•B xm« –/xH f•©àe h~z£d YfÂ2HZ ¥w``dG –£àC¡’dG »``G –``H ```A Ÿà£FÉ~zFG œ``Y ɛH iyŒB »àdG ,QÉ~}²G ,xŒ: ój ɛd Ÿà€•1 .f£FÉ~zFEGÉdG fjHÉG ¶EG Ðco ¨›àE ód ? YfÂ2HZ Éj »£²G “•-ÉB ¡G œe œ’d ¡G&G ..»-̉~8 Éj “eóH ,ÌjC 2É`M `j&G hs€•-

ªgŒ˜dG ᰁ)ÉY á©JG4Ée(G á©eÓY(GK ágJÉc á©JG

Y,ÌeZh YáÂ2hZ eGw†dG ŽÉ›°8&G ÉgBG3 ¿Ég•Œ: .Ÿg£°{Yh ɘGódGh ój ¢•Y á1ô°üdG ¿¡’J ¿&G áÂ2¡d ÑG 2GQ&Gh YáÂ2hZ á.2É0 ..ɛg•Œ= øe ɛƒB¡J ¤gdG Ÿc•B ôm« –/ôH Ꮥ†ge h°z£d ¤G –H a Ÿg£FÉ°zFEG øY t•°zFGh ɛd Ÿg£•1 ¥wdG –£gc¡’dG iõŒB ¤gdG ,QÉ°}²G ,ôŒ: ój .á£FÉ°zFEGÓdG ájhÉG ¶EG ɛH


,QG2EG ¯ ᣰ8¡°ü³G ôjóe –_°S Éeó›Y GwG ¯ ᣰ8¡°ü³G ¿É˜°9 øY ”¡c°z£ŒdG ¤eôH ¢ŒgcG É¿EG —G'¡°zdG øY dmj µ $É°}ŒdG QÉ£g1’Gh ᣰüs°{dG ,2GQE’G d†•e ¯ ,ô’dG Ÿg°SÉ£°S Ÿd ”¡c°z£ŒdÉa šósg°ze –’d ¥2ôŒdG .Q2ɉJ h&G ™°}›J ¿&G “dh Ÿg£m£JGÆ°SGh

 §c ÊMÉ°S …SG §M ádÉcK 4Ɍ°7

ª°S ª+ £G ª°ùdG ,É¡E 4Ɍ°7

œ/§/ 4Ɍ°7

N É°ù©)4 ÉeÉ+KG œŒ/ …{dG 5§©J …ùMôc

.hFÆFEÉd fjx’~z©dG fdÉC¡d z£)Q —H&G ¡G YQó›~z’d&G k£CZ —GʱG f£’jxe&’G ,2É£dG »``GH Yš¡``C ÄjÉ~6 ``6EG ¡``jZ ¿¡/Éà›c•d ,x~7Éce f©HÉàdGH hFÆFEÉd f£˜~6xdG ix``HHQZ »``’`jx``e&’G ˆÉ``Aó``dG x``j5H œ``•`Y&G »``à`dGH Y``z` eÉ``³G —É`` m` `´GZ ɞàŒ~|H É``ž`›`Y Y``z` à` / xpcdGH Ä``dG dFÉ/ ¶EG fjx’~z©dG iÉ£•˜©•d .$É~}ŒdGH ¡±GH »eósà~ze fF&ɘ: ¶EG f£›e&’G ,2É£dG h©~6 ód »àdG f£YÉAódG Éžà˜že ¢•Y ó£C&ÉàdÉH hFÆFE’G ‘Éc~6 ¿&É`H ɘ•Y f£~8¡~|³G ¢•Y Ió©à- œd Yf£-¡c’›©dG f’c~{dG Ä``YZ »)É~}ŒdG q•~zàdG ex² ió``Y ¡•A  ¡``à`d &Gó``à` HG ó``BH  ó``~` 7&G Š•H ˆÉAódG f˜ƒF&G ÍH hFÆFE’G ¢•Y iÉ~6ȞdG iGQÉcàY’G –C ¿&G ó© f£m£-GÆ~6’G š¡mždGH fp•~|´ ~z- f£~|s~{dG fjxp•d f``£`›`e&’G .f£e¡dG ,x’~z©dG “p~9Z 2x``¸ iÉ``jx``²G f``d&É`~`z`e Hó``c`- ó``BH ‡``BH É``eó``›`Y f``~`8É``1 Y$Gx``` ~` {` dG ¢``p`•`dG ¢``•`Y ,x€£~z•d –``eÉ``’` dÉ``H ‡``~`}`s`j ¥w`` `dG –``/¡``/Z ¢•Y –eÉ~7 »)É~}A š¡mG f£p~9 Yf£’jxe&’G ¥QÉ£G hž/¡A Q f£FHƒdE’G ɒjxe&G f˜ƒF&G Í£›£~|•d f``p`~`9GH f``dÉ``~`6Q ÉGó©H ¿¡à›£•C –/¡/ fCx~7 ,ópà´G iÉj’¡dG fe¡’0 Äà©-Z f£àpàdG f£›cdG œe GK $y/ Y”¡c~z£ŒdGZ ɞdÉje&GH ɞ©e Ì~zF Ž¡``~` 6H 2É``c`•`d f``£`m`£`-GÆ``~`6’G –C ó©H ..µÉ©dG $É/Q&G ¢à~7 ¯ ,¡€sH ,¡€1 •0 I¡~6 »Hx©dG ‡£HxdG ¢•Y ¢Q càj œd GwG f˜pŒà´G ŸHQG¡~7

ÉK £•£Œ: GK x~|›Y Ÿ-ÄàYG Ée QóH Ì£‰à•d —Ém˜C »àdG Ÿ-Góà©eH Ÿ-G2ÉY Ÿd „Aɹ ‡˜à¸ ¢•Y —É1 œe Ÿ£dEG hHÉmà~6G 3EG ‘GÆ1Éd ió~|¥wdG œ˜A .?Í££0 8¡s~{d f£˜GH œ)GxB ̉A ``9GÆ``A’É``H ``9GÆ``A’G ¢•Y ¿3EG QÉ``. ?ÉK ©BGH ŸH 9ƌ´G f£›£€~z•ŒdG f~9ɌàFÉd ¡Yó- fpŒ~8 $É~{FEG ®Q É´ ‡B¡e ¢•Y fc’›dG IxC3 – ¡jÉe  15 ¯ fjdÉjdG IHó©dG —É’~7&G œe –’~{C »Yɘà/’G –~8G¡àdG d•: Q¡à~z´G ŽÉ~{’FG –cB iGQ¡j•d f£p~|dG œe YœjÉà~{d2EG ‹¡jZ Á¡£ž~|dG šÉYE’G xj5H ÉK jQ¡A ÉK BÉ=EG Y‹xjxC¡~z- ”QÉeZ ‡B¡´G z~6'¡e ixC3H »~}jx« –˜Y ɞF&G GK Äà©e fpŒ~|•d ,Ìc’dG 2GóY&’G ¿&G Yi¡Fx0&G i¡©jójZ fŒ£p~8 ¿¡£•e ‡HQ h‰•H »àdGH fpŒ~|•d h˜~}FG »àdG iɞ±G •B œe i2G5 ó0GH xž~7 —É1 eÉ~7 œe È``C&G Š•H QGHy``dG 2óY ¿&GH f~8É1 f£›e&’G œe È``C&G —¡``12 ó~8Q ®H |s~7 ``d&G 300 .)ÉB2 ,x~{Y –C |s~7 200 j«˜j|eC’G j«¡ÑdGK œ/ƒ/ ixƒ0H d•€dG Gwžd ,QG2E’G hHÉmà~6G óBH }©H ¯ f£c©~{dG ,2GQE’G qm›- G3ɘ•A ‡B¡´G ¿&ÉH ɘ•Y Ix``1&G ¯ qm›- ’H f£Hx©dG —Hó``dG x˜Y œ``e Ä```C&G Á¡``£`ž`~`|`dG —É``à``0’G x``˜`Y ÉFÄàYG Ée G3EG ÉGx~6&ÉH f£Hx©dG iÉjQ¡-ÉàCódG ¯ —H&’G Á¡£ž~|dG x­'¡´G 2ɏ©FG w›e &GóàHG ŸF&G .?1897 šÉY e%G œe&GH f£~8¡~|³GH fjx~zdÉH xe&’G •©àj œd ɛG f£m£-GÆ~6’ÉH •©à£~6 É``e QóH iÉe¡•©´G


G d23 011 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G mG$¶22011

f©BQ ’H ‹Gx``Œ` dG $–``´ f0É~ze ’H fc©d z£d x.&’G –H A f•£~6¡dG z£d ŸF&G É´É: f£~9GÆAG œe Ÿd É``§H ɞ›Y }s­ »àdG Ÿà£’£eɛjóH qc~|j ɛGH ŸàCx0 qeÉe 2ó« ɒ£à£›£C

Ée h``~` 72GQ5 Ìc©- d~z0 5¡``ex``dG œ``e GK y``eQ .¢›Œ- ’ f•YÉA f˜£B ɞ-G3 ópH fjyexdG heG2 ‡B¡´G Gw``G iGQGó`` e oQÉ``1 µÉ``©`dG qc~|j ó``B ’K H&G Ÿ-G3 ¢•Y d•›j 9GÆA’G ¿&’ É£’£-Éà~6 ¿H2 œ``e ”xpàj ’ ‡``BGH ¢•Y ÉK `©` BGH qc~|jH yexC ``9GÆ``AÉ``d f££0H f£•©A fHÉmà~6G ¿G¡1EG jx©àd –~|- ¿&G ..Ix1&ÉH H&G fjx€H »)Éjy£A •€›e œ``e f``Cx``²G &Gó``c`´ Ɍ~|dG 2¡/¡dG ¶EG šó©dG œe oHx1 fdÉ0 ¿¡’dG –©mj ,Q'¡` H œ``Y Yf•›dGZ rÉ``jy``F’G QGó```e ÉG2ópj .f•mY ¶EG ɞd¡«H ,óeÉ/ »àdG f``Cx``²G ˆ¡``F ó``jó``« œ``e ó``H’ ¿É``C ¿EGH hFÆFE’G $É~}A ‡e –eÉ©àdG ¯ Y5¡£GZ ÉGó˜àYG f•ƒ´ÉH yŒdG fCx0 ¶EG ex``B&G ¿¡’à~6 ɞFEÉA ``9Q&G ¢•Y f£HÉsàF’G f•˜²G iG¡``B —Gy`` FE’ dC¡’dG Çe ¢•Y œe šÉ~zH }£H&’G h£cdG .ÁHƒdE’G fjɞF ¯ »-¡c’›Y »Cx0 šÉƒF ”¡c~z£ŒdG É¿EG ™£à~ze ’H ÁGQH2 Ÿ/¡- Ÿd z£d ŽÉ€´G .”xpàdG iÉc•€à´ ÉK c: fCx²G ˆ¡F ójó« ™àj  fCx²G ex0 ex²G qc~|- œeydG QHxe ‡eH ’K H&G f•ƒ´ÉH yŒj œeH ”xpàj œ˜A «cƒ+ …€«a u›°€,QG2EG ¯ f``£`~`8¡``~`|`³G x``jó``e –``_`~`6 É``eó``›`Y GwG ¯ f£~8¡~|³G ¿É˜~9 œ``Y ”¡c~z£ŒdG »exH ¢ŒàCG É¿EG —G'¡~zdG ¢•Y dmj µ $É~}ŒdG QÉ£à1’GH f£~|s~{dG ,2GQE’G d©•e ¯ ,x’dG Ÿà~6É£~6 Ÿd ”¡c~z£ŒdÉA šósà~ze –’d ¥2xŒdG Q2ɉ- H&G ™~}›- ¿&G “dH Ÿà£m£-GÆ~6GH Y»›e&GZ rƏ´ Í~|dG rx: –; ¯ GwG »-&Éj Ÿc~{j QÉcà1’ šósà~ze –C ˆÉ~}1EG ¢•Y ™)ÉB ¥&Gx``dG d``d&G ¥w``dG ¡``GH ,QÉ£~zdG ,2É£B QÉcà1G Q2É~|- ɞF&G GK Äà©e ”G3 ɞ0GÆBG ¢•Y šÉ©dG Ée Ió`` e ¢``•`Y —ó`` j É``» f``eÉ``©` dG iÉ``jx``²G œ``e&’GH »e¡dG œ``e&’G ÍH ˆGx~|dG Ÿ£dEG –~8H .ÁHƒdE’G ”Gx²G Gwžd »~6É£~zdG £;¡àdG fd&É~ze ¢c‡£HxdG ¿&G ˆQÉ~{dG ‘ó~|j £’A »Yɘà/’G É£~9GÆAG ÉK ´ÉY ixs~6 f£c©~7 ,2GQEG »Hx©dG ŸH œe'¡- œ’- µ ÉK ´ÉY ?»£0 ‡``BGH Ì£‰àd

š§+ …ù©ØdG ¨›Y ándÉndG á©¡©†°ù›ØdG á°9ÉØkf¶G átØ°U 4Ɍ°7

m§fôMG m§ŒMzM áØ©t°U

‘ô+ô˜°ùJ š4Ée


£§k¡©›c …4Ó©J

…ùk©/ mô+K4

¢MÉk°dOG ½§M

fYɛ~|dG  wG tA ¯ ˆ¡B¡dG x:ɺ ɞCGQ2E’ .fjjó²G f£-GQÉcsà~6’G f£FɀjÄdG »~6 »H »cdG ‡B¡e ¢•Y fdɏe »ŒA ‡e 9HɌà- —y- µ ”¡c~z£ŒdG ,QG2EG ¿&G ixC3 ”É›G ‡B¡´G Gw``G –£©Œ- –``/&G œe Í£›£~|dG ¡G 9HɌàdG ‚Hx~7 Ÿ£•Y heÉB Ée ™G&G ¿&G Ì= ™’pà•d f•eɒdG f£0É~|dG Í~|dG “•à­ ¿&G Ÿ``-&GQ Ée ÉK ©c: ¡``GH  ójx- Ée ̌~{-H dmpH ‡£€à~z- ’ ,Ì``c`C f£p~}- ”¡c~z£ŒdG ,QG2EG h``CQÉ``´G Ì£‰- d•€à- É``ž`F&’ ɞ£•Y šGó`` `BE’G .f£›£~|dG ‘¡~zdG ‡e š$Éà£d ‡B¡´ÉH 8ɳG ”¡c~z£ŒdG ¶EG f/ÉpH ó©- µ Í~|dG fjɞ›dG ¯ ÍeɃF h©›N ~8 H&G ix’àHG ɞF&’ Æj¡- ¢à0 ’H f£-¡c’›©dG f’c~{dG ÄY –~8G¡à•d ɞH Í~8É1 ɘGH ex``‰`dG ¯ f©›~|´G ‡``BG¡``´G œ``Y –jócC f_e 2011 šÉY ¢à0 ɘžeósà~6G Yɛ£~6H ¿xFQZ »àdG Í~|dG ..|s~7 ¿¡£•e ¿¡~z˜1H f©HQ&GH µ hFÆFEÉd šósà~ze ¿¡£•e f_˜~z˜1 ¥¡« É£FHƒdEG ɞBGÆ1ÉH ¿%’G ¢à0 ex‰dG qm›j .?f•’~{´G œj&ÉA ’ ‘GÆ1’G ¯ rÉm›dG šóY ¿&G É´É: f•’~{e ’ fjxdG  wG œY Í~|dG –~|A ’H —y©dG »›©j QɒàHÉH Í~|dG rÉ``½ »›©j Ée QóH f£´É©dG ¯ ɞ©B¡j ¿&G ¿H2 œ``e f``dy``©`dG ‘Æ``s`j –``jó``H ‡e d~6ɛà- ’ fG¡c~{e fjÌ~{c- šÉ``ž`e t``A qc~|j ɛGH ɞ-É~z/¡- ‡e ’H ɞ-É£/¡d¡jójEG ¢•Y ``6É``~`6&’É``H f˜)ÉB ¿É`` e&G f€›e x``ƒ`²G .Qw²G ŸeG¡B 2É~}e ‘GÆ1G j›‰¼É+ ~’•dG ¿G¡›©dG ¡G YÉK ~z£)Q ÉeÉHH&G œe –©/ ¥wdG –Œ€dGZ ÉeÉHH&G 5¡A ó©H f£Hx‰dG iÉm´G Ió0E’ »~z£)xdG f£p£~7ÆdG ,ƌdG ¯ f£~6É)xdG iÉHÉsàF’G ¯ ¿G¡``›`©`dG h`` «H f``•`m`´G ŽÉ`` = ¢``•`Y ¶H&’G f£˜~6Q fdóH ¥ó-xj »c~8 ,Q¡~8 xžƒ- }jx©dG œe $G¡~9&’G €1 óBH  Éc~8 ¿É©jQ ¯ $G2¡~6 .2¡~6&’G  ó£~6H }£H&’G h£cdG ,x~7Éce –àFG Y1983 šÉ©dG œHG – 5¡£G zjxCZ |£~|s- ® óBH f~6É)xdG h£H ¶EG z£)xdG ‡e ¢•Y ¿¡Ax~{j œjx1%G f©HQ&’H Ÿd 8É1 dà’e ”¡c~z£ŒdG ¢•Y f£~|s~{dG z£)xdG fpŒ~8 ÉK F¡£•e x~{Y f©c~6 œe ÈC&G ɞàBH h˜~9 »àdGH ™ž©e –~8G¡àdGH ™žà•_~6&G ¢•Y 2xdG 5¡£G ¶¡.ÉK £~|s~7 z£)xdG ™~6ÉH ”¡c~z£ŒdGH ¿3EG »C¡c~z£ŒdG ¢``à`Œ`dG Ÿ```FEG


mG$¶

..‫ﺣﺮب اﻟﻠﺤﻰ اﻟﺸﻘﺮاء‬

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

–›M É¡•g°6 jžt’kºG iQGƒ°dG

 ƒ›¼G «+|©dG «+|dG –j|:

Ÿ~8¡s~7 ŸAGóG&GH  QÉ``.%G Ÿ-É~}Bɛ-H Ÿ-É£•© GwG ÍH Ÿ©BGH f£~9GÆAG H&G Ÿà£©BGH Ÿà©›B&GH “~{dG Ìj- ó©- µ f£0 œY I¡~6 kpc- œd Ÿ•C ”¡c~z£ŒdG ɞFEG ɞH ͏£dG œe ójy´ ’EG ɞd¡0 Q{ºÉ+ OÉ°ƒ¼G —GÎ1’G »~6 »H ¿&G »~6Z `dG ,ɛB ŸàjH »)É.H neÉFxH ¯ hŒBH YFacebook ObsessionZ Yf£’jxe&’G –~8G¡àdG tjQÉ- ¯ Q¡€àdG iɀ¹ ™``G&G ó›Y fY¡˜¸ f~9x©à~ze hFÆFE’G ÄY »Yɘà/’G ¢•Y ɞdÉ1 œ``e h›GxH »``à`dG i’É`` ²G œ``e Éžà0 »àdG n)Éà›dGH f£›àdG  w``G ŽGó``G&G ¯ dC¡’dG Gw``G QɒàHG œ``Y ™/ɛdG ɛdG x``.&’G ™``. »~z£d¡HH »Yɘà/G “£›’àC ÁHƒdE ƒdE’G $É~ $É~}ŒdG É~}ŒdG KÉ~6HQóeH ÉK H¡~z¹ ¿ÉC »~6É£~6H 6H »~ »»~6¡~6É/H ~6¡¡~6É/H z£dH iÉ``©` B¡``à` dG 5HÉ``m`à`£`d Ÿ`` d ÉK ` €` €` ºH .A ɞHɀ£d ,yž/&G ój ¯ f•ž~6 f£-Ée¡•©e f’c~ f’c~7 c ~7 f£~6¡~6ɱG šÉ``ƒ`FH iGQÉcsà~6’G 6’G œjysàd ˆ2¡à~ze ¡G H&G µÉ©dG —¡00 ‘2&’G f£~|s~{dG iÉ``e¡``•` ©` ´G fdɲG  w``G ¯ ex‰à~zF œ``dH ™~}- »àdG Í~|dG }Ax- ¿&G –eÉ©àdG µÉ``©` dG ¿É``’`~`6 k``•`. Æj¡àdG ‡``eH ‡``B¡``´G Gw``G ‡``e

Ÿ›’dH Ÿ•’~7 x~|›Y –C f£~|s~7 œe $y/ ŸFEG ¥¡àpj ¥wdG –’dG qc~8&G fƒp•dG œe f•Œ= ¯ ¡G œ’dH ɧQ ?»~9GÆAG µÉY ¡G&G ..fe3x~{dG f£F¡:ÉA&G fj'HxH š¡’¹ µÉY hB¡dG iG3 ¯ .•€´G šó©dG ¡G ’H •€e 2¡/H ¡G ÉA &Gó``c`eH fCxp•d f£)Éjy£ŒdG fjxƒ›dG Í``H É``e yŒdG šÉƒF Ÿ£•Y y’-xj ¥wdG YɌ~|dG ¿G¡1EGZ $Gx~{dG ¢``p`•`dG ex``0 Í``H É``eH iÉ``ƒ` ´É``H –’H œ)ɒdG Gw``G 5Ä``j f˜pŒà´G eQG¡``~`{`dGH

ô˜+ §+&G É¡©d ª)ôe Ò= ¢)Éc K&G »ÉY šÉ¡J ¢)Éc NÉ©)ôe ¢˜M » œE&¶G ¨›Y K&G eOÉJ £É©›= ‘ r°ƒ¡MK £§˜kM áMöùdG ácô¸G ¬eG§E ”ôM&¶G Ú+ ¢e lg¡M ád »ÉY 4ɘD&¶GK 4ɘD&Ód »ÉY +É°U&¶GK §ž¡dG 4§†J eK ôe&¶G Gz+ G{˜J ‡•D Îc&G u°ƒkJ ¢)ɘdG G{J ueÓe m&Gz+ ug°ü©d ¨›Y L{T kM ¬f&G Gz+ §§J u ug g © 44ɘD&¶G ¨ ªkdG áeO& Ÿ¤k›M ª kdGG Ꮰkd eO e &¶G œc Ÿ ¤k £&G zŒ+ ,ô˜ØdG ɤ©›Y L{kM ɤ© ¤©›Y L{ ¤© {kM { 

¡YóJ ápŒ°8 $É°{FEG ® G3É´ áãdÉãdG ᣛ££°z•ŒdG á°9ɌgFÓd ‡B¡e ¢•Y ác’›dG Iôc3 – ¡jÉe  15 ¯ Ihó†dG —É’°T&G øe –’°{c ¤Yɘg/’G –°8G¡gdG d•: Q¡g°z´G ŽÉ°{’FG –cB iGQ¡ã•d á£p°üdG øe YøjÉg°{d2EG ·¡jZ Á¡£¡°üdG šÓYE’G ôjRh KÉjQ¡a KÉBÓ=EG Y‹ôjôc¡°zJ ”QÉeZ ‡B¡´G z°S'¡e .¤°}jô« –˜Y É¡F&G KGÄg†e ápŒ°ü•d


‹xŒ- x`` 1%’G ¡``G ¿É``~`z`•`dG ¿EÉ` `A Ÿ``©`c`~`8EÉ`H f£FÉ~zFE’G fAx©˜•d ÉK à£HH ÉK Y f‰•dG $ɛcd ¿ÉC ¿EGH ÁÉ``~` z` FE’G –~8G¡à•d GK x``~`z`/H ›©dG ¯ Ÿc£~|›H x`` 1%’G ¡``G ”QÉ``~`{`j fjx~{cdG i&GóH ɘ›£0H ..ÉK je f˜£à~{dÉC œ``jHó``à`dG ¯ H&G »``GÉ``Œ`~`{`dG „``Œ` ²G ¯ iÉjɒ0H ɞ˜)GyGH ɞ-GQÉ~|àF’ »HÉà’dG f£€‰àdG ¯ &GóHH šÉYE’G É& ~{F ɞ-É£0 Ž¡~6H š¡``£` dG  óGÉ~{F É``e ¶EG ’K ¡``~` 8H .GK ó= ¿¡0ÉdG  óGÉ~{j QÉ«à1’G j¡›•Y €dÉHH ¢cà~6H hFÉC ›©dG ,xGÉ; ¿EÉA ‡c€dÉHH š¡•©dG ‘É£~6 ¯ ¥x``ƒ`›`dG kpc•d ÉK `Y¡``~`9¡``e É à/’G ¿É£H ¯ »˜•©dG kpc•dH f£F¡FɏdGH f£Yɘà/’G š¡›£±G f:QÉsHH t´G —É=2&ÉH ›©dG fBÉY ɞàBÉY ¯ ɞd¡0 —ó±G ¢c£~6 ɘC ¥x~{cdG Ÿ•©Œ- É» –B&G ’H ÈC&G –©Œj ’ ¥wdG šÉYE’ÉH ,Qw``dG hŒ~{àCG »àdG “•- fjx~{cdG fAx©´G $ÉHxž’dG oÉàFEGH $Ɍ~{à~6Éd ,G2&G ¶EG ɞàd¡0H f•j» –à•d fc£GQ ,G2&G ¶EG ÉK ~}j&GH Q¡›dG kH ¥&G .fjH¡›dG f•c›dG ¯ ¥x~{cdG ``›`©`dG ‡›~|j ¥w`` dG ¡``G ¿É``~` z` FE’G ™. É``£` eÉ``YEG Ÿ£€‰j ™``. fŒ•às´G Ÿdɒ~7&ÉH œ’d ›©dG x~{›H Ÿ˜žàjH šÉYE’G œe »’à~{j »eÉYE’G ”¡•~z•d fFHóe 2¡``/H ‡›Â ’ “d3 ‡~}- ¿&G ÉGGHó/H ,ÌjC —H2 ¯ ,2¡/¡e »GH f£eG2 QM ¡~8 kH œe Ÿ©›­ ¿&ÉC šÉYEÉd GK 2Hó0 fjɌ’H –˜©j hFÆFE’G ¿&G ‡e fp~9ÉA óGÉ~{eN H&G .fYÉ~zdG QGóe ¢•YH 2Hó²G ‡£˜/ šóG ¯ f›•©H Ÿ£˜~zF ¿&G œ’ É``e qc~|j É``›`GH ™£•©àdGH f£HÆdG ¯ f˜že fd&É~ze QÉ£à1’G f£-G3 ,QóB x‰~|dG œe ¿É~zFE’G Iód qc~|j ¢à0 ,K óGÉ~{eH fK ~6QÉ» ›©dG d›© ¢•Y ,x``0H 6QU óF ¿&G œe ’K óHH qm›j “d3 h£dH ..GK x.&É-H –©ŒdGH –YɌdG ,óYÉB ¿É£cd GxK ˜R YN ex~9 N óL j5

qAÉ~8 óL ` j5 ``6QU ó``F ¿&G ɛ›’ Ÿ``H —¡©Œ´GH ÉK ©A fpAÉ~|´G f0É~ze h©~z-G ¿EGH  GxK `˜R `YN —HódG ÍH iÉBÉ©dG ¯H x~{cdG ,É£0 ¯ ’K ¡BH fAx©´G fAɏ. t£~6x- ¯H feH5&É´G iÉ©˜àm´GH ’ ¢à0 f£dH'¡~z˜C ,$Gx``` dG ¢•Y f˜)ɏdG šÉYE’G ¿EÉA ɛd¡©H ¡~7 ”¡àdG neGxH 2xŒ›ɞ£€‰£d ›©dG xGɃe œe Ìj’dG ómj œd ..f``p`AÉ``~`|`´G ó``GÉ``~`{`e –```›`H –‰à~{j Ÿ``•S ` ©` dH »Hx©dG µÉ©dG ¯ fK ~8É1H

áápaÉ°ü´G ápaÉÉ°ü´G áá0É°ze 0É°ze h† h†°zJG †°zJG ¿¿EEG K K †a ôô°{cdG °{{cdG ,,É£0 É££0 ¯ ’¡Bh ¡ Ó ——hódG h ód G Í ÉBӆdG ¯h ÍHH iiÉBӆdG ¯ áehR&É´G iɆ˜gm´Gh ¯hh áehR& áá˜)ɏdG ˜)ɏdG áaô†´G áaɏ. t£° £°SôJ t£°SôJ   á£dh' á£dh'¡°°z˜c z˜c ,$GôdG ¢•Y ” ¡¡gdG neGôH 2ôŒ›J ’ ¢g0 ”¡gdG øødd šÓYE’G ¿EÉa ɛd ɛd¡†H ¡ ¡°T ¡†H ¡ ›†dG ôGɃe øe ø Ìã’dG ómj ›†dG S †dh dh É¡££‰£d –›H –‰g°{j Ÿ••†d Ká°8É1h °8É1h ..ápaÉ É°ü´G ó PGÉ°{ ..ápaÉ°ü´G PGÉ°{N{eN .¤Hô†dG .¤Hô†dG µÉ†dG µÉ†dG ¯

”¡àdG neGxH ɞ~{Bɛ- f£~6É£~zdG É£AGx‰±G ¯H €d&G šódG ‰~9 ¿¡’j óB ɛGH f£Hx©dG ¡~7 Ÿ£A 9ƌjO Ée ¿&’ ɛc£~|- óB »àdG 9Gxe&’G f£d¡©´G ¶EG exB&G ÉK ~|£s~{- fdɲG |£s~{–’H “àŒdG ™àj ɘ£A Žx: ¶EG —¡pàj ‡BG¡dGH ”Gx©dG –``/&’ 7ɏ›dGH QG¡``²GH fAx©´G ™£B hFÉC G3EG Ÿ`` FEG —¡``` dG œ``’` ¢``à`0 »``ƒ`Œ`•`dG ¿EÉA €d&G –)É~6¡H eHxp•d GK 2GóàeG f£~6É£~zdG ÉK ˜/ÉF ÉK Œ›Y ód¡j É» “dwC ¡~7 ”¡àdG neGxH H&G 2¡~|´G –£žmàdG ¥&G f£²G z˜: œe ¯ 7ɏ›dG iÉY¡~9¡eH ÉjÉ~}d 2¡~|´G Ì= ¿&G ’ x~|à›F ¿&G ¡G ™ž´ÉA ..¡~7 ”¡àdG neGxH ¥&’ »£²G 6É~6&’G »G fAx©´G ¿&G ‡e Žx©F .QÉ~|àFG É£/¡d¡HHÈF&’G $ɘ•Y }©H fe3 ¢•YH —ɏjO $dY –àFG ™. œjó£dÉH fjQÉ~7EG i&GóH f‰•dG ¿EG ɛF&G –~8&G ¯ ¿ÉC ɧQ GwGH ¿É~z•dG ¶EG šÉ’dG ¢à0 kjó²G —É1 ¥ó``j&’G šósà~zF ɛd5 Ée Éà=xŒ- œjó£dG ¿&G x1%G 9GÆAG f˜. œ’d š¡£dG ¥w``dG ›©dG “``d3 ¯ É``§ f~6¡˜•´G —ɘY&Éd Ÿs£~6x-H  QÉ~{àFG ¯ ÉK ˜GÉ~ze šÉ``YE’G Ÿ•›j  ÉcàF’G d•€àj lópC Ÿàd¡˜0 ¿5H 8ɏFEGH .,ó0GH ¿¡’- óB NóGÉ~{ P ´N –›dG QGx’àH }AxdGH —Éj´G –£c~6 ¢•Y ÉGQ¡~8H eHx``²G »~6%ɘA –˜©•d ¿Gó£dG h=xŒ- ɘ›£HH ,ó0GH ¿¡’- 2ɒ›©dG ¯ ÉK FÉ£0&G ™GÉ~z- hFÉC ¿EGH 6¡˜•´G f_jwH fCx0 ™Gó0&G “d Ÿ/¡j ¿&ÉC ¥QÉ~7E’G

x˜£d “``Œ`à`C œ``e ™``Gó``0&G “``©` A2 ¿EG Gw``ž`A ``€` •` H “``F3&É` à` ~` z` j ¿&G ¿Hó`` `H “d “ šó``B ¿EGH £›Y ”¡•~6 ó£C&ÉàdÉH fK HwC oN HS Q H&G f:¡•‰e fe¡•©e ™Gó0&G ¯ fYÉ~6 ,ó``´ ló``« H&G fK `YÉ``~`7EG H&G ÍH ÉK ~7ɏF QG2&G H&G ¡~7 ”¡- neÉFxH µH É``e f£~}B —¡``0 È``C&G H&G ͌£~9 fAx©˜•d f£)óc´G ‚Hx~{dÉH šyà•j £›Y ”¡•~6 ÉK ~}j&G GwG ¿EÉA QG¡²GH –e&É- ¢•Y ‡HÉà´G –©dG ,QóB œe pj ¶EG –©dG —¡pàj µ ¿EG GwG lópj Ée ¿&G œ``;&G Ée c~}dÉH Gw``GH  $É~z0

–©dG d£~|- ɞ˜ƒ©e ¯ ¡~7 ”¡àdG neGxH .ŸH »Hx©dG øcª†¼G “j|©àdGK Ն°€›a ..™©F ̀~z•A f£~}B É``Fó``0&G xCwàj –``G f)Ée œe È``CG& w›e f›ey´G f£~}dG “•- ɞFEG / qàA f£)ɛ. ¯ ÉGQÉ~|à1G ¶EG ’K ¡~8H šÉ``Y ..,y= ˆÉ€B / f•àp´G f£Hx‰dG fŒ~}dG ` 6ɘ0 ,2¡/¡e hdG5 Ée ɞFEG ..?f£~}dG hcG3 œj&ÉA ¥&G x1%G jx©- ¥&’ ‡FÉeH ɞd ‡eÉ/ jx©àC f£sjQÉàdG ̀~z•A 9Q&’ Á¡£ž~8 —Éà0G

¯ »Hx‰dG Qɘ©à~6Éd –j¡€dG ‘É£~zdG œ˜~9 œ_P ˜R €N O´G jx©àdG Ÿ``FEG .. f``£`Hx``©`dG f€›´G dà’dGH i’É````´GH iÉ``£`•`p`à`dG œ``e ¿É``A¡``€`d .¡~7 ”¡àdG neGxHH šÉA&’GH neGÄdGH $ɛŒdG ¯ ÉK ©HÉB ÉK ~}j&G jx©àdG GwG —G5 ÉeH »›£€~z•ŒdG ` ` ` f£›£€~z•ŒdG ŽÉs•d »Œ•³G ɧ f£›£€~z•ŒdG f£~}dG ™~6ÉH Í.ópà´G –’dH Gw’G f£~}dG hFÉC ¿EGH ŸF&G ’K ¡BH ÉK ©BGH ‡›Â f£AGx‰±G ‘É£~6 ¯ f£~}B ÉK ~}j&G ɞF&G ’EG –©ŒdÉH ’K ¡~8H Qɘ©à~6’G óžY w›e fCxpà´G f£~6É£~zdG ex‰dG ¶EG »´É©dG ¥QÉ~}²G yCx´G —¡« ¶EG –£)Gx~6EG ¢cjO ¥wdG qdÉ~|´GH I¡dG ¿5G¡-H GwG NhF&G Nh•B ¿EÉA ̀~z•A ¯ ,É£²G ó£B ¢•Y “eɞ-’ yGÉ/ ›©dG ¿EÉ` A ÁÉjdG jx©àdG jx©àdG ¿&G ɘC ‘Hx``´GH fFÉ£³GH fdɘ©dÉH xe&’G Ÿ£•Y ¡G ɧ ‡BG¡dG fAx©e z˜€j —H&’G “•àd Q¡ƒ›´G óe&’G ¯ –0 ¥&G ‡›ÂH ‡›e ¥wdG .f£~}dG j«V †àdGK ¬QÉ°7E’G “¡©dG f£~}dG —Éje c€F ¿&G x1%G œjx­ ¯ —HÉp›d œeydG ¯ GK 󣏩- –B&G ÉjÉ~}B ¢•Y f£›£€~z•ŒdG


“›ºG  Ék1

]ƒ°7 šƒàdG^ “¡Y Ÿ•©Œj É» ÈC&G –©Œj ’ šÉ``YE’G ¿&G f£²GH ¯ GK 2Gx`` ` A&GH GK x``~` 6&GH iÉ` M `©`˜`à`¸H ’K H2 x~{cdG ,2¡/¡e hFÉC óGÉ~{e –›j ŸF&G ¥&G ™ž~zŒF&G –-ɏàdG ``9Q&’G ¢•Y x~{cdG –``)GH&G &Gó``H ¿&G w›e H&G ÉK `›`£`e&G z£d –›dG ¿É``C ¿EGH šÉ``©`€`dG ¢•Y f•BɛdG f£eÉYE’G f•£~6¡dG xƒF fž/¡d ‡~}sj .Ix1&G f£~}B “•àA ,xGÉ; QÉ~{àFG ¯ –©ŒdÉH šÉYE’G ™GÉ~zj óBH ¢•Y –Œ: Ÿ£A šO Pó```jO ¥w``dG ó``²G ¶EG ›©dG q€~6 ‘¡``A œe yŒdÉH fCxpàe š¡~6Q 󣕏,xGÉ; •sj ’ šÉYE’G œ’d ..i¡˜£A Ÿdy›e f£~6ɏdG lGó0&’G ¯ fK ~8É1 šóY œe ›©dG iÉYɸH eHx``0 œe x~{cdG ¢•Y IÆ``- »àdG .f£©£c: lQG¡CH K ”¡àdG neGxH ‡e ɛjx­ ɛHx/ ¡d G3 Ée œ’d Ÿ~zŒF ÉFó0&G QwFH ɞ›e f£~6É£~zdG fK ~8É1 ¡~7 iG¡›dG ¢•Y neGÄdG “•- ,óGÉ~{´ ÉK eÉC ÉK e¡j ÈC&G ÉK Œ›Y óm£~6 –žA —Éj´G –£c~6 ¢•Y f£Hx©dG ‡AxH ÉK FÉ£0&G »žà›j óB ¥wdG »ƒŒ•dG ›©dG œe ¢•Y neÉFxH £~9 œe $Ée e¡C $ɏdEÉH H&G $Gw0 .?x1%G £~9 •©àj ó£C&ÉàdG H&G »Œ›dÉH f``HÉ``/E’G œ``e Ì L jC K GwGH ÁGHóY ”¡•~zC ›©dG jx©àH É~6É~6&G M Ÿeósà~z- ¥w``dG Á¡FɏdG ›©dG Ì= ‡c€dÉH óB ¥wdGH ɞeHɏj šx¸ ¢•Y }c•d f:x~{dG ¢•Y 8É~8xdG •:&G ¡G ¿EG Ÿ•àB ó0 ¶EG –~|j .f:x~{dG —É/Q

ex``BH 2003 šÉ``Y œ``e QÉ`` j%G ` ¡``jÉ``e xž~7 ¯ ‡˜© f˜. ¿É``C 2Gó``‰`H ¯ $Gx~}³G f€›´G fŒB¡àe »•j5GxH ,QÉ£~6 —¡``0 Í£BGxY œ``e šGó~8 šÉƒF —É1 ,ó)É~6 hFÉC »àdG “•- œe —¡àe –``/Q f˜. )É~zdG »~6xC ¯H Í~z0 Ÿ£ŒàC ‘x‰j šódG ɘ›£H 6&GxdG •1 f~8É~8xH ɞ-¡e ¯ fc)É=H fH¡je ``6&Gx``dGH »~6x’dGH .ɞc0É~8 i¡eH K K »•- ¿&G GwžC É. Nó0N Gx~9É0 h›C ¿EG “›’ H&G d~}‰-H {Bɛ-H - H&G Žx~|›-H ,xƒF O `²G “d –’~{j Ž¡~zA É£AÉp~8 h›C G3EG l2É` l2ɲG —¡pà£d ¿¡jyŒ•- H&G ,ójx± Ä1 ,N 2S Ée B¡àj ’ ¥wdG –£~zdG ¶EG ŽÉ~}jO H šÉYE’G ¶EG {£©j »àdG “•- lQG¡’dGH eHx``²G Q¡~8 œe .fŒ•às´G Ÿ•)É~6¡H šÉYE’G ɞ£•Y l2ɲG iQ¡~8 óA ¯Ép~|C ‹ fc~z›dÉHH œ§ œjx~9ɲG œe f£)xe iG2ɞ~7 iw``1&GH Žx©j ’ ŸF&G eÉ~}àBÉH 2S QN »’jxe&G ¥ó›/ ™ž£A .Ÿ-QÉ£~6 ¯ –/xdG ¢•Y 8É~8xdG •:&G RœeN qc~|àd ‡~zà- —¡àe ¿É~zFE’ ,ó0GH ,Q¡~8 ɞFEG 2x¸ qc~|àd x‰~|- H&G f£Yɘ/ ,Qy`` ¸ ɞFG¡›Y šódG ¿EÉA —G¡``0&’G ‡£˜/ ¯H fHÉ~8EG ™žSàjO ¥wdG ¥x~{cdG ›©dG ¢•Y fd’óC ó£0¡dG eHx²G QÉc1&GH Q¡~8 x~{›H Ÿ/HU xjO ŸF&ÉH šÉYE’G »àdG iÉ~z•~z´GH šÉA&’ÉC Ix``1&G —É’~7&G ¶EG f£~z›/ óGÉ~{e H&G f£dy›e ›Y óGÉ~{e œ˜~}àIxj Ix``1&G óGÉ~{e f``j&G H&G djw©- óGÉ~{e H&G .fjx~{cdG fjU ¡~zdG ¢•Y ÉK /Hx1 ¿¡j0ÉcdG ɞ£A

ô˜£d “Œgc øe ™Gó0&G “†a2 ¿EG ”¡• ¡•°S ó£c&É& gdÉH Gw¡a £•H “F3&&Égg°zj °zj ¿&G ¿hóHH ”¡•°S h&G á:¡•‰e ¡ áe ¡¡•†e ™Gó0&G “d šóB ¿EEGh £›YY áe¡•†e nneÉFôH eÉFôH ¯ áYÉ° É°S ,ó´ ló« h&G áYÉ°TE á G h&G ááHwc oh hQ áYÉ°S ohQ K ——¡0 ¡0 È Œ£°£°9 ÍH É°TɏF QG2&G h&G ¡°T ¡ ”¡J ”¡¡JJ Èc&cG& hh&&G Í ÍŒ£°9 ááaô†˜•d aô†˜•d á£)óc´G ᣣ)óc´G ‚hô°{dÉH ‚hô°{dÉH šõg•j µh Ée ᣰ £°}BB ᣰ}B K ..£›Y £›Y ” ¡•°S É°°}j& }jG& GwG ¿EEÉa QG ¡ ¡²Gh ”¡•°S QG¡²Gh

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

..‫اﻟﻌﻨﻒ واﻋﻼم‬ ‫ب َﻋ ْﻤ ًﺮا‬ َ ‫ﺿﺮ‬ َ ‫زﻳﺪ‬ ٌ

…ö … …öüºG öüºG Ÿ©JGô+&G ¥x~|e ¯Ép~8


¢e G d23 22011 011 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G É°ùfôD

Y¿G¡H¡dZH fs~zF 430.000 œe ÈC&G dp~z-

¿&G œ’ ’ p~8 ɞF&G ¥&G  fs~zF 430.00 xjóe Y¿¡àd¡A “£›£eH2Z —¡``B ɞ£•Y c€›j »˜•©dG kpc•d »›:¡dG yCx´ÉH —É~|-’G óž©e ’ ™~9H ¯ »eÉYEG óL ›~6 ¿¡’j Éeó›YZ É~zFxŒH .Y$Gx=E’G ¶EG &Ém•j ŸFEÉA šGxj ¿EGH h•˜©à~6G f``AHx``©`´G iÉ``£`Y¡``c`~`6&’G  w``G ..ÉK Œ›Y œ˜~}à- »àdG ,QÉ``.E’G NœjHɛY iM HO ɌàH œjwdG $’'¡` `GZ ¿G¡``H¡``d ¿G¡``›`Y »0¡j G3ɘcA f£Yɘà/G iÉ_A ¶EG ,QÉ~7EG ¯ YÉ~zFxA ¿¡˜€pj Í£HɏF Í``Œ` ;¡``e f£~6É£~6 H&G f£›že H&G ? œjx/ɞeH Qó~8 ¯ ɞ~zŒF f•m´G ¿G¡›Y ŸH »0¡j ¥wdG ÉeH&G YnYy´G šÉ~6E’G GwGZ –je ¶H&’G ɞàpŒ~8 ͘•~z´G œe f£•B&G H&G 2GxA&G œY kjó²G 9¡Y ?œj2ó~{à´G œjHɛ©dG  wG –je Ÿ-QÉ.&G ¥wdG s~zdG šÉe&GH ɞ›jHɛYZ ¿&É`H YzjÄ~z’£dZ f•¸ xjóe —ÉB dGw- i’ɏ´G ɘ›£H aQɏdG $É~{0&G ¶EG Ÿ/¡àeÉàC d'¡e Y¿Ìà~6 ¿¡/Z `d œ’dH YŸ•Y ¶EG Y¿¡_£~6 ™ž•C ` f£›:¡dG fAÉp~|dG ¡dH'¡~zeZ ¥xjóe ¿EG —¡``` j 3EG x`` 1%G ¥&GQ 2012

»GH fCÆ~{e ,y£e ™žd ,Q¡Cw´G iÉ£Y¡c~6&’G Í£Œp~8 G¡~z£d ™žFEG ..šÉ``YE’G fBy-xe ™žF&G šÉYEG¡B¡Q ~ze ™G –H f˜•’•d ¥ó£•àdG ¢›©´ÉH .,ójó/ iɌ~8H 2ÉmjEG ¿¡dHÉpj GK ójó/ z£d xe&’G ¿EG —¡£A }©cdG 9Æ©j óB hcY&G »àdG ,ƌdG ¯ ¥&G 1550 H 1529 ÍcA Í fŒ£p~8 18 É~zFxA ¯ hFÉC f©c€´G €´G ˆGÆ`` 1G l2G¡``²G œe Iw‰à-Z QHó~|dG f˜ƒà›e ˜ƒà›e Ì= Ì Y...¡€~zdG QÉc1&G œeH ™)Gx±G œeH eH fBxŒà´G ɛàBHH ¢€~6¡dG Q¡~|©dG ÍH ‘x``A f˜. œ’dH Éeó›Y ŸFEG ¥y£•½G –L je —¡j .x~9ɲG ~ ~9ɲG ,x~{Y f›eÉjdG Sœ~6P »~zFxŒdG eÉ~{dG Š•cj T lÉ. ¢•Y ójyj Ée ¢~}B óB ¿¡’jj N iG¡›~6 iÉ~7É~{dG šÉe&G QN ɞF –£d M h£FÆFE’G ™e ÈC&G i2G5 fYyF »GH œ:G¡´G GwG ™c~{- G3EÉ`A 2ÉcjR %’GH ’&G ŸHÉc~7H  x˜Y f.Gó0 ¯ ›©dÉH eHx²G ¯ Éjó›/O ŸŒF&G ™=Q ¿¡’j ’j ?¿É``j2&’GH iGQÉ~}²G ex0H f£•G&G&’G iÉYɀB 2¡/H ’¡d 6&É£FH ™©F —¡F ¡F 2ɒF ¯H f~6Qó´G ¯H šÉYE’G –)É~6H ¯ ɞH 6&  É& H ’ Ÿ/¡àdG Gw``G ¥2É©- Ix``1&G f£Yɘà/G /G i’É``¸ £›©dG

.iÉ~z~6'¡´G “•- $Gx/N O&G œe }AxH “d3 œe ÌjC ¢•Y „0¡d ,É``~`6&É`´G  w``G f©HÉàe ¯ xe&Éd »p€~zdG ™ždHɛ- f£~zFxŒdG p~|dG fAÉp~|dG óBÉF Ÿƒ0’ Ée GwGH ™Gy£« ¢à0H ¢•Y Y¿ÉeQó£›~7 —É£FG2Z ŽHx©´G »~zFxŒdG ,ójx±G YóF¡e¡dZ ,ójx/ iÉ/É-Q¡HHQ ó0&G . f£©/xe ,ójx/ ÉGÄà©j }©cdG —Gyj ’ »àdG É``G2Gó``Y&G ó``0&G ¯ ,ó``jx``±G  w``G hcàC óA ‡›~|e ¯ iGó``jó``ž`-H ``›`YZ ¿G¡›©H ’ɏe ~8H $G5EGH YG¡``H G¡~6 ¥É›dH&G"`` `H iGQÉ£~zdG ŸàFQɏe ¿H2 ¢à0 ‡BG¡dÉH Ÿd fBÉY ’ »Hx0 kjó²ÉH »Œp~|dG ¢ŒàCG Ix`` 1&G i’É```§ Ì= —ɘ©dGH ,QG2E’G fž/ œe GK Qó~|e 11 ™e ,M &G NyNภR O –M ˜N /O I¡~6 €àj µ ɘ›£H ÍHx~}´G .f•Hɏ´G fž±G œe ó0GH Qó~|e œe ¿&G ¡dZ GK x1É~6 “d3 ¢•Y Y¿ÉeQó£›~7Z •S Y óB H ,QÉj5Z ¿G¡›©H ¿ÉC YóF¡e¡dZ ,ójx/ oÉ-Q¡HHQ ¿ÉC ¥&’ œ’ ÉAZ ,QG2E’G fAxH Y¥É›dH&GZ `d .Y“d3 óà›j ¿&G äGQÉ°ƒºGK ÜK|ºG Oƒ¡/ ¯ ›©dG GwG QO ¡~}0 ójGy- ,Ì1&’G fFH%’G ¯ ÁÉ©- ’ »àdG iÉm´G —É: ¢à0 fAÉp~|dG fŒ•=&G YzjÄ~z’£dZ –je iÉ£Y¡c~6&ÉA f£dÉe iɒ~{e

400 øe Èc&G É°zFôa ¯

¶EG áaÉ°9E’ÉH á£BQh ጣp°8 iG$ɛãg°SÉH ø’dh á£FhƒdE’G p°üdG ¡G É¡£a ddɉdG  É©’G ¿EÉa ᣣ°zH Ìã’dG —hɛJ ¯ ›†dG —ɘ†g°SG .á°SÉ°z²G ‡£°9G¡´G øe

f£~zFxŒdG iÉ_ŒdG œ``eH ,x/ɞe —¡``~` 8&G œ``e .–1ódG fŒ£©~}dG Y¿¡£~6GÌc£dZ ,ó``jx``/ »£Œp~8 ó`` 0&G —¡```j “•- ¯ –˜©dG fH¡©~8 œY Ÿjjó0 9x©e ¯ ,Ìc’dG fH¡©~|dÉH Oh_/¡A ód ..Z $É``£`0&’G Oh_/¡A É``» È``C&G »0G¡~}dG ¯ –˜©dG šÉ``e&G ¯ ..Y¡``Œ`£`jGQÉ``~`6 ¯ »Hx0 –~6Gx˜C –˜©dÉH I¡~|dG fdy©dG ˆÉ``~`9H&G ¯ f~8É1H oQÉ``³G Ée —¡j ¿&G »Œp~|•d œ’ ex``²G fdÉ0 ¯ ‡~9¡dG ¿¡Ax©j ’  $É~6'HQH $GxdG ¿&’ “d3 2GQ&G zCÉ©e ‡~9¡dG ¿EÉA »0G¡~}dG ¯ Ée&G ..™)ɏdG fHxmàdÉH ˆ¡~9¡´G —¡0 Éj&GQ ‡£˜m•d ¿EG 3ER G ÉK eÉ­ ÉK Hɀ1 ¢›càj ó0GH –CH É£/¡d¡jójE’G ‡AGóH H&G .‡BG¡dG –£j­ eÉ~z0 ¢•Y ÉjQ¡-ɒjQÉC IHó/ šóY œe ¿É’~zdG fc£1 ¶EG ,QÉ~7E’G ó©HH Í~z˜pàe G¡``FÉ``C ¿&G ó©H »Œp~|dG –˜©dG š&É~zj ¿3EGZ —¡j Í£Œp~|dG ‡e kjóp•d Í£Œp~|dG f•_~6&G ¢•Y ¿HT2xO ` `jN ÉA ¿É’~zdG  $GQH ¿Hxj ’ ™žF&’ ™ž£dEG $¡m•dG ¿¡~}Axj –H ÉK BɀFGH šÉYE’G –)É~6¡d fjQÉ© ‡AGH2 I¡~6 f•0xe »Œp~|dG ‡e fBÉ©dG –1ó- “d3 œe ¡pF fYx~zH Q¡``e&’G d•›- ¿&G œ’ÂH “~{dG .Y..f£FGHó©dG šÉe&G É©~6GH QÉ£³G ó©j µ ‡~9¡dG GwG šÉ``e&GH ͏Axe G¡F¡’j ¿&G ÉeEÉA Í£~zFxŒdG Í£AÉp~|dG ¿É’´G ÍY ¶EG ¿¡cGwj ¿&G ÉeEGH f:x~{dG —É/xH µ G3EG GwG ¿H2¡©j ™. f£p€~6 ,xƒF G¡•£d .$É£0&’G “•- ¶EG eÉGwdG G¡~}Axj ,$É~ ,$É~6E É~6E’G ¶EG fŒ£›©dG fBÉ©dG  wG hžàFG Gw’GH f˜GÉ~ f˜GÉ~z´G É~z´G ¶ ¶EGH fžmC šÉYE’G –)É~6H f©˜~6 ¶EG ¢à0H fAÉp~ fAÉp~|dÉH ¿É’~zdG $’'¡G fBÉY Ì-¡- ¯ f£GGx’dGZ ,ó``0 ,2É``j5 ¶EG fAÉ~9EG f``dHó``dG ,xjx´G ÉGQɘ. xžƒ- »àdG Yf£Yɘà/’G fjx fjx~|›©dG ͘£dG ,¡``B óYÉ~|- ¯ 22óY 2¡/¡H —¡- »àdG iÉ£)É~|0E’GH ¢à0 É~zFxA ¯ dFÉ/&’G œe ÌcC $É£0&’G “•- ¿É’~6 d•=&G ¿ÉC ¿EG H “dwH œj2¡d¡eH f£~z›±G ¡£~zFxA . ó•cdG ]£ÉeQó«¡°7 ^ ó•f —É€ óA œjx/ɞ´G |sj ’ ›©dG iÉ_A —É€j xž~ ž~7&’G »ŒA ÍHx~}´G —ɘ©dG –je Ix``1&G xž~7& iÉ~É~z~6'¡´G 2óY 2 ójGy- É~zFxA ióž~7 ,Ì``1&’G iÉ~z~6'  –H¡B ó``BH ɞdɘY rx~z-H ɞHG¡H&G •‰- »àdG


fjQɞ~7E’G iGƌdG œe x€~7 $ɉdEG ÍH rHGÆ.ɞdɘY&G ™BQ œe % 3 ¶EG –~|- feGx=H

½Ée iôM LöS&G

.Y..x.&’G GwG ó£C&É- ¶EG eGx€~9GZ ¿G¡›©H 2005 ¯ xN ~{P FO x1%G xjx- ¯H 󞩴G „0’ Y``GGx``´GH –Œ€dG Iód ”¡•~zdG d•=&G ¿&GZ »c€dG kpcdGH fp~|•d »›:¡dG ¥wdG ›©•d ¿&ÉH 2ɏàY’G ¶EG ™Aó- iÉ~6GQódG djxdG Ió´G ¢•Y GQÉ.%G šÉYE’G –)É~6H Ÿ~9x©.YÁGHó©dG —ÉŒ:&’G ”¡•~6 ¯ ó£©cdGH ¥wdG Y¿Hx~z£- oÌ~6Z »~zŒ›dG Ìc³G œ’dH ¿&G Ixj iÉ~6GQ2 ,óY ˆ¡~9¡´G Gwžd |~|1 ¯ ›©dG ,óGÉ~{e ÍH ‹%G Ì.&É- ”É›G z£d q~9¡j 3ER G »Yɘà/’G ›©dGH šÉYE’G –)É~6H ,ójóY –``eG¡``YH fŒ£›©dG Q¡~|dG –``1Gó``-Z ¿&G ¶EG ™``Aó``j ¥w`` dG Y™``~` 6É``²G x`` e&’G ¡``G Ix`` 1&G ,&É:H –je Ix``1&G ™``AGH2 ›©•d ¿&G ¥&G ›©dG f~7É~{ždGH ¥2É~|àB’GH »Yɘà/’G ™~9¡dG Ée fcBGxeH —ÉŒ:&’G f©HÉàe šGó©FGH f£~zŒ›dG $GQH - »àdG »G Ix1&G –eG¡YH YH ŸFHóGÉ~ ŸFHóGÉ~{j É~{j .›©dG ©dG ¶EEG $¡m•dG ~«tàdG “¡Y ŽÉp/E’G œeH »Y¡~9¡´G Ì= œ˜A ™c€dÉHH ɞ੣c: ŽÉ``à`1G ¢•Y p~|dGG –``C QO É``c`à`YG GwG ¯H ,ó``0G¡``dG f•à’dG –je ɞ-ɞ/¡-H f£BQH fŒ£p~8 400 œ``e È``C&G ó•cdG f£FHƒdE’G p~|dG ¶EG fAÉ~9E’ÉH ’ÉH ¿EÉA f€£~zH iG$ɛjà~6ÉH œ’dHH —ɘ©à~6G ¡G ɞ£A ddɉdG  É©’P G œe Ì``j` ’` dG —HÉ`` ›` `- ¯ ``›` ©` dG .f~6É~z²G ™£~9G¡´G f£~}B —Éj´G –£c~6 ¢•Y w1&ɛdd ,̏ŒdG $É£0&’G H&G ¿ó``´G »0G¡~9 ~ ~9 »0G¡~9 ¯ ¿É£0&’G d•=&G ¯ f©BG¡dG BG¡dG f£˜~6xdG iÉ``ž`±G É``GQó```- »``à`dGH ¿ó``´G ¿¡›:G¡´G ¿Hx/ɞ´G Ÿ›’~zj »0 500 œe ÈC& È É& H

»àdG »G šÉ``YE’G –)É~6H –``GZ —G'¡`~`z`dG —¡``0 ™˜àm´G ¯ 2¡/¡´G ›©dG ¯ ɞ-Éj¡àp§ dc~zà–)É~6H ¿¡˜žSàj œ´ fc•‰dG hFÉC ¿EGH Y?’ š&G –``B&’G ¢•Y GwžA 2ó~|dG Gw``G ¯ šÉ``YE’G fd&É~z´G  wG œY f£˜~6xdG xjQɏàdG  óC'¡- Ée ¿&G ¢•Y ó•cdG GwG ¯ 󣕏àdG Ix/ ¿EG H ¢à0

¿¡’- feɞdG ÉjÉ~}dG f~6GQód ,&É~{›´G ¿Ém•dG “d3 ¯ É``§ Í££0 $GÄ``1 ŽGx``~` 7EG h``« . f£FÉ´ÄdG ¿Ém•dG fŒ£›©dG 9Hx©dG QÉ``.%G ™££-Z œY xjx- »ŒA œjóF¡•HZ fA¡~z•£ŒdG ,2É£B h« Y¿¡jyŒ•àdG ¯ ¶EG ÌN ~7P O&G fAɏjdG ,QG5H œe d•€H Y–££‰jxC ”¡•~6 ¢•Y fŒ£›Y 9HxY kcd q~9G¡dG Ì.&ÉàdGZ –£­ fAG¡à´G œ)GxdG œe f•˜/ ¿&GH ¿É£àŒdG

z•m´G Ÿ/h S ‡£HÉ°S&G ᆰ}H –cB ¤°zFôŒdG ¥ô°ücdG ¤†˜°zdG ¢•Y&’G á£e¡˜†dG á£F¡jõŒ•gdG ,ɛdG ¶EG KGôjw« š¡j  RhãS H ¿&G ó†H Y2 zFGôaZ ᣰzFôŒdG eô²G øY KÉ/ÉJQ¡HhQ ¤°9É´G ôjGÄa 7 55 ¯ ô¡;&G ᏣB2 22 šN G2 ·Ée ¯ ÉjÉp°}d kã/ Éjɏcd KGQ¡°8 á£FÉ. .”É›G á˜)ɏdG eô²G

ÉJÉjÉt°9K Ü|ºG ojó0 xjwpàdG RiS2Q Í£Œp~|dG fHɏF ¿EÉA ™c€dÉHH Ÿd ¿¡``’`j ¿&G h~}AQH z•m´G  Qó``~` 8&G ¥w``dG Yf›ž´G iÉ£BÉ1&G f_£G –¹ –pj ¿&G ¯ ²GZ ¿H2 ex0 œY kjó²G œ’ ’Z Ÿ``F&G fŒ£~}e .YÉGÉjÉp~9 Qɞ;EG f~z~6'¡´ÉH QÉ``c`1&’G xjóe Y»£d¡- ¥Ì£-Z É``e&G ¿&G ¶EG QÉ~7&G ŸFEÉA ,ɛdG ɞ£dEG »˜à›- »àdG š&’G eÉ£= Ÿ›Y d-Æj ’ fc’-x´G iG5HÉmàdG Qɞ;EG .f£FÉ~zFE’G feGx’dG ¡pF šGÆ0’G ɛd rx~{j ¿&G dmj Ÿ``FEG ™. ÉK €1É~6 —$É~z-H ÉeH ɞjcF ¿&G œ’ »àdG Q¡~|dG »G Ée z•m´G .?ɞjH ™£€à~zF ’ »àdG “•Éž£A Qwpj »àdG ¶H&’G ,x``´G »G  wG h~z£dH iG¡›B 1989 šÉY ¯ `~{F&G ¥wdG z•m´G GwG z•m´G Ÿ``/H S f£~9É´G f›~zdG »ŒA f£~zFxA ó©H Y1 Ž&G .»``-Z f~8ɳG ,ɛdG ¶EG GK xjw« K ÍH Ix/ ¥wdG kjóp•d É£-¡~8 É£m~zÉGx~{ P FN –cB ͛:G¡e ,óY –NàB ¥wdG rGxS e ó˜¹ eÉ~{dG N jO ¿&G iGQÉcsà~6’G »Œ;¡e ó``0&GH Ÿ£•Y ¢~} .eÉ~{dG GwG ™HÉàj ¿ÉC ¥wdG f£~zFxŒdG f£•1GódG "“jxpàdG" Ÿc~{j Ée ͏•©´G }©H Ÿ£A ™~7 S óBH Ÿ£A I&GQ ɘ›£H »HÉGQE’G eÉ~{dG Ÿd 9x©- ¥wdG f£•1GódG iGQÉcsà~6’G Ÿ-óH&G GymY" ¿Hx``1%G c eÉ~{dG GwG h©~9H »àdG f£~zFxŒdG ɞ›£Y&G h« eÉ 8És~7& œe 8És~ s~7&G ff©c~6 –àB fÂx/ ŸHɒ-QG –cB .—ÉŒ:&G f.É. ™ž›£H 2003 f›~ f›~6 ›~6 ¯ ——HÉ0 óB z•m´G ¿ÉC “d3 –cBH $ɛ.&G f£~ f£~zFxŒdG £~zFxŒdG šÉ``YE’G –)É~6H –˜Y YÌ:&É-Z ɞ£A q`N `£`:&G »àdG ‘Gx``©`dG ex``² ɞࣀ‰hŒBH »»``à`dGH Í~z0 šGó``~`8 z£)xdG O .”GwF%G ÉGó~9 É~zFxA |1%GK  ‘ƒV °€Q eo “¡Y ˆ|’e »àdG i’É``²G  w``G œY GK ó£©H ~8¡j ɧ ›©dG ɞ£A c-xj ‹¡U `~`z`eO Z ` `H f``£`˜`~`6x``dG f``‰`•`dG ¯ šÉ` É ` YE’G –``)É``~`6H –``Œ`« Yf`` dHó`` dG ¢``à`0H  ``›` ©` dG x``GÉ``ƒ` § f``£`~`z`Fx``Œ`dG ɘC H .Ix``1&G $GQ%G N``AR HN Y‚xŒ´G ›©dGZ ™)ÉB ŽÉ³G ¿¿EÉA Ix1&G ¿Gó•H ¯ —ɲG »G


¢e É°ùfôD

‫اﻟﻌﻨﻒ ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ‬ ..‫اﻋﻼم اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

mϾ ¬M|†J QÉ°kI¶G j©°6Gh j«)É°ƒE mGƒ¡Eh

jªYÉf äÉ°7É°7K j’›=CG ¨›Y hw°8 2É~z/&G ¢•Y 8¡~|³ÉH yCx-Z f£~6ÉB iɀd GwGH AG¡àe –£•« ¿H2 ÍA¡àe 8És~7&G f£~|s~{dÉH ÉK ~6É~ze –’~{j ¿&É` H –£ŒC x~{›dG .Yf£FÉ~zFE’G iÉH¡©~|dÉHZ ˆGH M ŸF&ÉH xO jwpàdG xN ` CS 3N ¿&G ó©HH lGó``0&’G Ãóàd šÉ``YE’G –)É~6H ɞ£BÉ- »àdG xž~zdGZ ¶EG iG¡›dG ÉY2 YˆGy›dG GwžH f•©à´G ¥w``dG f£FÉ~zFE’G f``eGx``’`dG &Gó``c`e šGÆ`` 0G ¢•Y G3EGH YÍA¡à´G 8És~7&’G Q¡~8 ÉK ~}j&G |sj ¢•Y heóB&GH YiGxjwpàdGZ  wžH ,ɛdG ŸH&É- µ iÉH¡©d 9x©àà~6 ɞFEÉA Y‘x``³GZ Gw``G –je

š¡j hR jS H ¿&G ó©H ,ɛdG ¢•Y I¡G xjwpàdG ‹Ée ¯ ex²G œY ÉK /É-Q¡HHQ »~9É´G xjGÄA f~|²G œ˜~9 ?‹É``e ¯ iG5HÉ`` ©Z ¿G¡›©H šG2 ¥wdG rÉ-Q¡HHxdG ..Y8É1 l¡©ceZ fAHx©´G kj/ Éjɏcd GK Q¡~8 f£FÉ. 55 ¯ xž;&G f£B2 22 iÉYɘ±G ÍH ‹Ée ¯ f˜)ɏdG ex²G ÉjÉp~}d fe¡Yó´G f£dÉ´G fe¡’²GH fAx€à´G f£eÉ~6E’G ¿&G ó©H f£jxAE’G —HódG }©H œeH É~zFxA œe ¢•Y f£~9É´G f›~zdG ¯ iÉY¡˜m´G “•- heóB&G .ó•cdG “d3 —ɘ~7 ¢•Y ,x€£~zdG ix~{F ,ɛdG ¿¡’d  xjw« z•m´G ‹¡S ~6 óBH

mGz©°ùdG iôM

$É©¡=&¶G ¨›Y z•¸G ”Ó=

7

ª°ùÅ z©Œ°S C …ùM4É+ Ú+ Éezk¿ G~M ¶ ”Ó¹G £Éc G3(G áMÉ°S £§)ÊM ¢eK £§ž¤kM ¢e “¡ŒdG ¢e á©°ùfôØdG  ÓY(¶G œ)É°SK G{J á†Mô1 £(ÉD ÉJG§k¿ Ög°ù+ ¢e Òn˜dG œž°kd °ùVkJ “¡ŒdG N Ó°U&G sÉk± ¶ ªkdGK áeÌtºG mÓqºG ɤŒ©+ œ/&G ¢e $Gô•dG z$G§=(G^ ¼(G …ù›qºG ¬/K V ©+É°S&G ጰƒ+ œg•D …öügdG ªŒž°ùdG ¨›Y&¶G ᛕk°ùe ^ ‡g°9 ác©J ª°ùfôØdG á©f§M~؛kdG ,É¡•dG ¼(G N GôM{± z ÇÉ. z2 …ùfGôD ^ á©°ùfôØdG á©e§žŒdG É°ùfôD ‘ ,É¡E ŸJ&G


f£eÉYEG œjHɛY 2¡/¡H ÉFQGxBEG œe ™=xdG ¢•YH fYɛ~8 ¥HÉ``ž` e ¡``p`F Žx``m`›`- µ f``eÆ``¹ fj2ÉY f£©˜à¸ fdÉ0 ¶EG Ÿ•j¡« H&G ›©dG {££màdG fdÉ0 $ɌàFG œe É~}j&G ™=xdG ¢•YH –~8É0 ¡G ɘC Ix``1&G ó~9 iGQÉ£àd »~6É£~zdG iɌF’G $Gx``/ »Hx©dG ™£HxdG ¿Gó•H ¯ š¡£dG ~6&Éd ¥x)Gy±G šÉYE’G ¿EÉA »:GxB¡ÂódG »©˜àm´G ›©dG ™›~|j Ÿ``›`e ÌcC $y``/ ¯ f~}cdG Ÿ©›­ ¥w``dG »~6É£~zdG ›©•d –jócC ¥5G¡àdÉH GwGH f£eÉYE’G ‘x€dG –cB f£›e&’G ™)GódG xjwpàdG f£mž›´ šÉYE’G GwG oɞàFG ™e —H2  óž~{- ¥w``dG »~6É£~zdG ›©dG fdÉ0 œe ›Y —Gócà~6’ f``dHÉ``¹ ¯ »``Hx``©`dG ™``£`Hx``dG f£•˜s´G |~|dG ›©H f£:GxÂódG

.YŸàexH ™˜àm˜•d ɞà£àŒ“¡©dG fÉ°8 fAÉp~|dG ¯ f``•`j¡``€` dG »``à`Hx``© —É`` 1 œ``e xjx« f~6É)Q f£dH'¡~z´ »•˜«H f``jx``)Gy``±G ɘ)G2 h›C fjx)Gy±G p~|dG œe ÌcC 2óY »àdG fjQÉmàdG ó)Gx±G ”Ée f£•©H šó€~8&G ¿&G f``/Q2 ¶EG f£eÉYEG fdÉ~6Q ¥&G ¢•Y d•‰É©£˜/ ™ž›£H ,Ìje fjx€H 2ó``« ÉYɘ/EG ™AódGH Éje f£AɏjdG iÉpŒ~|dG $É~|BEG ¢•Y »BÉHH eÉ~|à=’GH –àdGH ™)Gx±G iÉpŒ~|H h•; ó``BH šÉ`` e&’G ¶EG f£Yɘà/’G lQG¡``’`dG Y,óC yjÉY aQÉ```dGZ ɘ)G2 f0Hx€´G fm²G .Íjx~|´G ɛFG¡1EG ¥&GQ ¢•Y

”É›GH ™žd ÁÉ``¸ œj¡’-H šGx``/EÉ`d ¿y``º “•- ÍH ,QÉ``Yó``dGH ~zŒdG QÉc1&G ¢•Y zAɛ¶EG Žóž-H iÉ©)É~{dG œe Iw‰à-H p~|dG eÉc~{dG Iód šGx/E’GH f£FG¡ž~{dG y)Gx‰dG ,QÉ.EG x~{›àd ™£dG QÉ£žFGH »0HxdG ‹GxŒdG —ɉà~6ÉH œe Ä`` C&G É``ž`-Q¡``€`1 iQÉ``~` 8 ¢``à`0 ɞe¡˜~6 .Ÿ~zŒF eÉGQE’G ,Q¡€1 fž/G¡e šó``©` d ¥HÉ``›`Œ`0 »``eÉ``YE’G ``~` 6&É` -H z•¸ ”É``›``G ¿É`` `C ¡`` `dZ É``)É``B ,x``GÉ``ƒ``dG  wG £B¡- ™àd f£Œp~|dG f›ž´G iÉ£BÉ1&’ f˜CÉp´G ¶EG ɞ£•Y ͘)ɏdG fdÉ0EGH ó)Gx±G •1H 2É~zŒdG njHx- ɞ•B&G ,̀1H ,ÌjC ™žàH ¢•Y }jxpàdG ™˜àm´G 2É~zAEGH ,QÉYó•d i¡£H —É1 œ``e f``dHó``dG h£àŒ- “``d3 ‘¡`` AH $É``‰`c`dG


¢e G d23 22011 011 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G ô)G~·G

.YÉK Bó›A ɞàž/ œe YœjxB&G hj%G ÃQZ f£eÉYE’G —¡-H ¯Y É£~|s~7 ɞà~7ÉY f£0 ,2ɞ~7 —É``1 œe f£HÉGQE’G iɘmždG ¥ó``0E’ »-É£€‰- Ió``0EG œe ,ó``0GH qdÉ~|d ɏHÉ~6 –~|« hFÉC »àdG ióY ɞ£A h•˜Y »àdG f£›:¡dG p~|dG ÄC&G ŠjxŒàd x-¡£c˜’dG ¶EG fžmàe xjxpàdG fYÉB ¶EG hB¡dG ¿&’ »-2¡Y dBÆe –’dGH ,2É©dÉC »àc©/ ŸF&’ ˆ¡~9¡´G –£~8Ɍ- QɃàFG ¯ ™GH x1&Éàe  QÉcàYÉH p~|dG –C QGx``= ¢•Y ŸH qààŒ£~6 œY xjxpàdG z£)Q »›d&É~zA fYÉ~zdG ló``0 ’ f£dH&G f•£~|pC hFÉC »àdG ÉjÉp~}dG f•£~|0 »0x±G iÉ_e ¶EG fAÉ~9EG ¢•àB f©HQ&G Ió©àÉe Gw``G Y?xjxpàdG z£)Q f``HÉ``/EG Q¡~|- .... GwžH qàŒF »’d xƒà›F œpFH rÉc~|dG œe ¿ÉC ..A ¢•àB f©HQ&ÉH ɛ£-&É- fjɞ›dG ¯H ˆ¡~9¡´G xjx« z£)Q œe GwžC £•©- ¿EÉ`A f0Gx~|H .Íj¡e2 6ÉF&G ~6H –˜Y&G »›F&G z0&G »›•©/ ̒Œ- fjx: »G djx‰dG œ’d ÃQ £~}-H »›©j ? f£›:¡dG fAÉp~|dG ¯ xjxpàdG ‹H'¡~ze hŒ•d ™GxƒF ¯ »Œ’- ’ rGHQ&G f~z˜1 H&G f©HQ&G ~6'¡e $»~7 GwGH ,ójx±G ™£HH $GxdG  ÉcàFG  wžH ¿Hx’Œj ó)Gx±G ‹H'¡~ze ó© Í0 GK ó/ »BÉH ¢•Y GwG ™ž€›e ‚ɏ~6EG “£•©A fjx€dG .ɞ©e ™ž£:É©- fjx:H fj¡eódG ›©dG lGó0&G OÉ°€’›d rjKÎdG »˜~6xdG :ɛdGH —¡= ¥HɛŒ0 »eÉY’G Ée&G ™™~6ÉH ~6ÉH fdGó©dG –``/&G œe e¡›±G $É``›`H&G fCx0 ™~ ¶EG 2¡©j ™)Gx±G ˆÉŒ-QG fc~zFZ ¿&G óC&É& A f/QódÉH fH¡à’´G fAÉp~|dGH šÉ` É` YE’G É` œe ”É``›`G ¿&G ¶EG GK Ì``~`{`eO ¶H&&’G –H Iw‰àj œ``e Í``ex``m`´GH f•àdG f£eGx/E’G  QɒA&G ó˜à~zjH ™•©àjH f``AÉ``p` ~` |` dG Ä`` Y oHx`` ` j É`` » f£AGÆ0’G »YóQ - »àdG fF¡•´G ``6É``~`6&’G ¯ »``GH QÉ``~`{`à`F’GH x``’` Œ` dGH šGx`` `/EÉ` ` d f`` /Hx`` e .Y–p›´G p~|dG  wG ¿EG —¡= ŽÉ~9&GH ¿&G d``jx``‰` dGH ™``˜`à`m`´G  ¡``~` {` -Z H&G 6¡Œ›dG ŽÉ©~9 œ``e É``G$Gx``B »àdG ó)Gx±GH ™ž£A Ÿcà~{´G œee QÉc1&GH QÉ``’` A&’GH Q¡~|dG “•- x~{›{›Q¡e&’G f£0 ¯ »G Íexm´GH šGx/E x/E’G

HG¡~9 Ÿ˜’« ™˜à¸ ¯ ’ f0¡àŒe f``c`jQ5 dà’- ’H &Gx- ’ »àdG »e&G ¿¡FɏdGH ‘É``1&’G ,ójx±G hpàA »›-&GQ ɘ•C »›d&É~z- ¿&G i2¡©QH5&G ,ÌjC iGxe ¯ Áó/&ÉA ?¡d¡j ™GGQ 7GH exG&G »›F&ÉCH fj2QH Q¡e&G œY ɞ.ó0&GH )ɏ²G .™BG¡dG GwG œe ¬ƒeO|j|³ …€«)Q ɞdHɛ- k£0 œe xHɛ´G ¯ iHɌ- ”É›G É©c: iÉH –j¡žàdG x~|›Y ¿&G Ì= ™£~9G¡´G  wžd ¿&G ŸF&É~7 œe –j¡ž- ¡GH ɞ›£H ÉCÆ~{e Gx~|›Y Ée&G ͕˜àp´G ÉjÉp~}dG 6¡ŒF ¯ Ž¡³G ˆQyj .ŽGÆBÉd É£AÉ~9EG É©AG2 Ÿ£A ¿Hóm£A ,ɛ±G Ÿj&GxH ‹ój ¿&G »e¡d2 ó˜¹ ¯Ép~|dG —HÉ0H  &GxB —ɏe |s•e ŸFEG —ÉB Ée ÄY ˆ¡~9¡´G ¯ œeój »àdG $GxŒ~|dG p~|dG Ió``0EG ¯ ¡à•d $Gx```dG ¿&G ¶EG GÌ~{e ¿¡``` GGx``´G É``ž`-$Gx``B »àdG ™)Gx±GH eÉ~|à=’G QÉc1&G É£e¡j ¿H'Hxj šÉYH œjxž~7 ÍH rHGÆ``- ,2ÉY ɞàH¡Y ¿¡’.œm~zdG œe &Gxj Í``0Z »e¡d2 ó˜¹ ¯Ép~|dG £~}jH ¿ÉC G3GH fÂx±G ¿¡•ž~zà~z£~6 GwG –je 6ɛdG 6 H&G œjxž~7 œm~6 ¶EG ¥2'¡£~6 ,ÉàA eÉ~|à=G 6¡Œ›dG ¢~9xe ¿&G ó£C&’ÉA šÉY ¢à0 H&G xž~7&G QÉ~8 œm~zdG ¿&G ¢•Y ,HÉY GwG ¿¡©m~{à£~6

SɛdG &Gôj Í0 ¤e¡d2 ó˜¹ ¿¡•¡°zg°z£°S ó)Gô±G ¯ ô°{›j Ée ,Éga eÉ°üg=G ¿Éc G3EGh áÂô±G ô¡°T&G 6 h&G øjô¡°T øm°S ¶EG ¥2'¡£°S ¢°9ôe ¿&G ó£c&’Éa šÉY ¢g0 h&G ,hÓY GwG ¿¡†m°{g£°S S¡Œ›dG .KÉBó›a QÉ°8 øm°zdG ¿&G ¢•Y

Ì= –’~{H Š£•cà•d f~|~|s´G »›:¡dG ”Qó``dG fp£p~|dG iÉ=ÉcdGH dYxdG x~{àFGH ¥2É``Y ¯ —É`` Œ` `:&’G $É``Œ` à` 1G —¡`` 0 fp£p~|dG Ì``= } µ ~6&ÉdH fjx)Gy±G iÉj’¡dG ™ƒ©e œY NœP•YO&G ¢à0 fYÉ~6 48 œe ÈC&G xe&’G ¢•Y 6 ɞ›~6 Ió©àj ’ Ix``1&G f•Œ: fj/ ŽÉ~{àCG fj’H iÉjó•H ó0&ÉH –£exH ¯ fF¡Aóe iG¡›~6 .x)Gy±G ex= ¿É~z˜•Õ«eÑYEG äGOɤ°7 ɛjód ¿ÉCZ QHxB —ɘC »eÉYE’GH d-ɒdG —¡j ¯ Í£HÉGQE’G Q5Ém§ 3w•àj šÉYEG HÉ~zdG ¯ ¿¡•àj ¿ó´G ¡£HÉGQEG ™ž•¹ –0 ¿%’G  —Éc±G ™jxH f˜sà´G ó)Gx±GH ¿¡Œ€àsjH ¿¡c~|à‰jH Í0 ¯ }jx©dG ›cdÉH ™ž›Y dà’- Qɞ~7E’G fB¡~{e iɏ•0 ,ójó±G iÉ£)É~}ŒdG |~|s™``ž`F&G ¿Hó```à`©`j ™``G ŽÉ``€` à` 1’GH ™``)Gx``m`•`d f£²G ¯ ™ž›’d ›©dG ¿¡HQÉpj ɧQ GwžH .Y QÉ~{àFG ¢•Y ¿¡©m~{jH ŸF¡˜Yój ›©dGZ ¿&G óC'¡£A 2Gó‰H ó˜¹ »eÉYE’G Ée&G œe f``jGó``H ™``BG¡``dG ¯ f•.Ée fm£àF f``Âx``±GH f£~8¡~|•dG ``6QÉ``­ »àdG f£~6É£~zdG ds›dG f£~8¡~|•H GQHx`` e šÉ``©`dG —É``´G džF ™``)Gx``/H ¯ 2É~zŒdG ˆG¡F&G •àº ¶EG ’¡~8H iÉHÉsàF’G šÉ©dG ¥&GxdG ™›jH oHx´G QH2 šÉYE’G d©•j Í0 .Y}jxpàdG ™£B nà›jH –je ¯ ššÉ```YE’G —ɉà~6G ¿&G 2Gó``‰` H Ì~{jH pà~à~zj Ée ¡G Éje —ÉŒ:&’G –àBH €1 l2G¡0 pà~zj j¡s- ¡G f•˜²G œe 9x‰dG ¿&’  ÉcàF’G xƒFGH f›£©e f› ÉjÉ~}B œY  2É``©`HEGH ™˜àm´G œeZ »»G š¡£dG ,ó)É~zdG f‰•dG ¿&G £C É›à‰ É›à‰d —É~8H&G ™€BH ójQ¡dG ¶EG ójQ¡dG .Yex0 f‰d »G f£eÉYE’G ‘G5xdG ócY fcC¡H »eÉYE’G Ée&G xeÉ=&G œd f£~}dG  wG ¯ —¡£A –’~{H —G'¡~zdG GwG œY fHÉ/E’ÉH ~z©àdG ¯ ™B&G ’ ¢à0 ™:ÉB iÉ``~` 6GQ2 ¶EG oÉ``à`p`j x``e&’É``A »›F&G Ì= f£˜YH f~|~|sàe É)QÉB Á¡``C •€›e œ``e —¡`` B&G qŒ~|-&G É``F&GH É£e¡j z0&G »›FEG h•12 »›F&ÉH fjx)Gy±G ,ójx±G d~|à=G ` –àB f:x~{•d Gx``Œ`º d Ée €à1G ` QH5 ` —É``à`0G ` ‘x~6 ` ¯ ɣɣpF ɛàH ɛF&ÉH É~6É~z0EG »›p›Â


§= …KÉ¡ØM

ágc§+ ¥G5ôdG zgY

™•ždGH Y5¡’£~zcdGZ œe ,ójxA fdÉ0H ÄC&G f©HH5 –cB GwGH ‹É``G&’G ¢•Y ,HÉY ͛:G¡´G Iód —¡0 f£)ɛ±G f:x~{dG ¿É`` YEGH iɏ£pàdG .ɞ£•Y ÈN P YO »àdG kj±G f£©~9H –1ó- ¶EG ‹¡U ` ~` z` ´G Ì``= –j¡žàdG Gw``G I2&GH ͕Œ€dG –àe ó``£` C&É` -H f£)É~}dG iÉ``ž` ±G »àj/ ¿&GH q``Hw``dG ``z`£`dH ``›` ³G f``€`~`6G¡``H }©H ’EG ɘžH z£dH Íà•eÉC ɘG Íà£p~}dG ™c€dÉHH  Íexm´G feHɏe $Gx``/ iÉeó’dG 2GóY&G oHx1 ¯ fjGócdG ¯ QÉc1&’G  wG hcc~z¿ÉŒ€dG Ÿ£dEG »˜à›j ¥wdG »²G eÉc~7 œe ,ÌcC —ɘY&ÉH G¡e¡£d feó~|dG ™BH h« ˆQ ˆQG¡~{•d ¡ »àdG œe&’G iGxe ¢•Y š¡mždGH f©~6GH ©~©~6GH ›Y x~6&’G –©/ ɘC —ÉŒ:&’G fjɘ0 šó©H©H ÉG¡˜ž-G fjɘ² aQG¡``€` dG f``dÉ``0 œ•©- f``jx`` )Gy``±G ž)ɛH&G ,2¡©dGH 6QGó´G ¶EG ™žàAGxeH ɞ)ɛH& žH .f~6Gx²G h« i¡£cdG ¶EG ™žH ͕£àdG ͕Œ€dG ó0&G ,ódGH hdÉBH ,QÉ.E’G šÉYEG iG$ÉY2G ¢•Y G2Q  É``Gó``c`C ,w``•``A f``j` / i&GQ É`` ž` `F&G Ÿž/H &É` f›±G Q¡``FH f•eÉC }©H Ÿ``£` dEG ió``˜`Y É``§ ,2ó``›` e ,Q¡~8 ixž;&G Éeó›Y p~|dG G¡•àB œjwdG ÉjQ¡~6 —ÉŒ:&G ó``0&G .ÉGódH ŸF&G ¢•Y 8É~8xdÉH rGHQ&É` ` H ,x``/É``à` ´G f£•˜Y i2&GH  wžH É``£` eÉ``YEG —É`` Œ` `:&’G $’'¡` ` G ‘¡c~ze Ì= QÉ~{àFG ¶EG fjx€dGG ¯ —É``Œ` :&’G €1 iÉ``YÉ``~`7EGH QÉ``c`11&&’ ‘xŒd x~}1&’G ``³G –‰à~7GH x``)Gy`y``±G

f•£•dG šÉ``j&’G ¯ ™``BH »0 —Éje ¶EG ,QÉ``~` 7E’G hHx~9 »àdG ,Ìc’dG f©/ɌdG ó©H f£~9É´G ™£GGxHEG ͕Œ€dG »àj/ ¢•Y Q¡j©dÉH x)Gy±G x)Gy±G ‘x~7 f›£€›~zB f›jóe ¯ ¿HQÉ``GH ɘžŒ€1 ó©H feɘB ``6É``£`C&G –``1G2 Íd¡àe .ɘžHÉ~|à=GH šÉ˜àGÉH h©HÉ- »àdG fjx)Gy±G p~|dG ™ƒ©e ¢•Y Q¡j©dG ó£C&É- ¶EG hYQÉ~6 ˆHx´G l2ɲG ,Ìje ɘžpH3 ó©H É©€B Íੀe Íàj±G

¢MôE&G lM%G É4

d•± f£Fóà´G iÉj¡à~z´G d:És-H eÉc~{dG .ÈC&G ’ ¥2É´G qHxdG É£©BGH ɞ´É©e q~9¡à- i&GóH »àdG f.QɒdG ¿&G Ì= ‘¡c~z´G Ì= QÉ~{àF’G Gw``G »G x``)Gy``±G ¯ Ÿ£A ‘¡Œ- i&Gó``H f/Q2 ¶EG ɞYG¡F&ÉH fÂxm•d ¯ ¥¡``eó``dG eÉ`` GQE’G Ÿ•’~{j ¿É``C É``e x:ɺ .?iÉ£›£©~zàdG iG¡›~6 ’&G h`` £` `d%G 5Gy``_` ˜` ~` 7É``d Ì``j` e x`` ` e&’G ¿&’H »àdG f``£`eÉ``YE’G iÉ~|›´G  w``G $ɘ~6&G x``C3&G š¡˜~zdG œe –)ÉG ™’H à –C ™˜àm´G ~|™£˜©- ¢•Y ,2É``j5 É``GQÉ``.%G ¿&G ’EG f£Yɘà/’G œj¡’œj¡ ¯ ióYÉ~6 ɞF&G q€~z´G ̒ŒàdGH –ž±G Ì~zŒ~ œ’ £C  ’EGH fÂx±GH hŒd%É- —É£/&G 2ÉcdG ¯ Ix© »àdG eÉ~|à=’G |~|B x~{F £€sàdG fjGóH œe ɞ•£~8Ɍ- –eɒH ɞd £€ »)ɘ› »)ɘ›£~6 –F ™e fÂx±G w£Œ›- ¶EG ™G œ``´ f``Y¡``›`˜`´G lGó`` ` 0&’G “•àd   wžd £C –H ?x~{Y f›eÉjdG ¿H2 ”É›G ¿Éc ¡d —¡= ¥hɛŒ0 ¢•Y –``~` |` « ¿&G f``AÉ``p` ~` |` dG ᣌp°üdG ᛡ´G iÉ£BÓ1&’ z•› iÉ£•˜Y –›- »``GH É``ž` -$Gx``H ͘)ɏdG ádÉ0EGh ó)Gô±G £B¡J ™gd ¯ É~}j&G fYÉ~{H ÈC&’G –àdG ,Ì£1h ,Ìãc ™¡gH á˜cÉp´G ¶EG É¡£•Y ¯ ¢``à`0 –~|« ’ |~|B e¡-Z —Éje&G œe dYxdG iG¡›B ,QÉYó•d i¡£H •1h 2É°zŒdG njhôJ É¡•B&G iÉ£•˜Y –F —É1 œe Y¯¡e $ɉcdG ¢•Y }jôpgdGh ‡˜gm´G 2É°zaEGh 6H'HxdG ™€BH kj±G ™£€—Ó1 øe ádhódG h£gŒJ “d3 ‘¡ah QÉcàYG ¢•Y ,5ye –£~8ɌàH .ŸgeôH ‡˜gm˜•d É¡g£gŒJ .?»Œp~8 c~6 ɞF&G œjƒ¤-K ›J ™ž´G œ``e È`` C&G ,Q¡``~`|`dG djxàdH


¢e G d23 22011 011 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G ô)G~·G

f£•Œ-¡H z£)xdG $»``¸ x``.EG Áó``´G šÉ)¡dÉH ¥wdG YxŒ~8&’G šÉYE’GZ œe Ix1&G f•0xe ¶EG –©ŒH h©/Gx- »àdG šódGH –àdG QÉc1&G ”x- QxB ™)Gx±ÉH šÉ˜àG’GH »``HÉ``GQE’G –©ŒdG |•f€³G Ÿc~{j Ée ¯ ɞ£•Y y£CÆdGH f£Yɘà/’G 6ɛdG ÉjÉ~}B œ``Y 6ɛdG $É``ž` dE’ fmž›˜´G f£:GxÂódGH iÉ``jx``²G ÉjÉ~}BH f£~6É~6&’G .f££²G f£~6É£~zdG fCQÉ~{´GH ,ÌcC f£Œp~8 œjHɛY Ÿ/¡àdG GwG i2ÉB óBH fY¡˜¸ ™e t~z›dG ÍjÉe ™c€- xGɃdG ¯ »àdG ,ó``jó``±G f£)É~}ŒdG iG¡›dG œe Ix``1&G ™£BɏŒdÉC ¥x)Gy±G $É~}ŒdG ¯ xžƒ- i&GóH f£~6É~6&’G ͛:G¡´G ÉjÉ~}B hA’ –’~{H –˜žd``FG¡``±G ``|`s`- »``à` dG f``eÉ``ž` dG É``jÉ``~` }` ` dGH –’~{H yCx-H f£AɏjdGH fj2É~|àB’GH f£~6É£~zdG »Yɘà/’G šGx``/E’G ÉjÉ~}B ¢•Y fcjx•d Ìje €1H iÉBx~6H eÉ~|à=GH –àB iÉ£•˜Y œe iÉ£•˜Y $Gx/ QÉpcdG ˆÉB ¯ ¢Bx=H —ÉŒ:&Éd fŒ~}dG  É``©É``H eÉc~{•d »``YÉ``˜`±G eHx``ž` dG .µÉ©dG œe Ix1&’G f£eÉYEG œjHɛY ¿&G x``)Gy``±G ¯ ÉàA’ QÉ~8H ɞ-ÉpŒ~8 qàŒ- ¿&G ¿H2 œe š¡j xT  ’ ,ÌcC |£~|s- ™``e QÉ`` c` `1&’G  w`` G –``j`§ ¶H&’G ,Ì``1&’G iÉpŒ~|dG f~8É1H fàHÉ. iÉpŒ~8 ¶EG ɞYG¡F&G •às§ ™``)Gx``±G QÉ``c`1&G ó~8xd H&G fjx€H QÉ``c` 1&’G “•- ɞ©e hd¡« f``/Q2 »àdG iÉY¡›´GH f£•~zàdG œe ˆ¡``F ¶EG Ix``1&É`H ’ ¥2ÉY xe&ÉC ɞN-$GxB eÉc~{dG œe Ìj’dG 2¡©.fFG2E’G pà~zj …SK'K|dG †E  ÑYEG fAÉp~8 2¡©~8 œ``Y ¿¡.ópàj ¿¡~|~|sà´G f›£~8xdG f``AÉ``p`~`|`dG eÉ``~`z`0 ¢``•`Y ,QÉ`` ``.E’G –àdG iÉ£•˜Y ™m~{- fAÉp~8 f``£` AGÆ``0’G ,QÉ.EÉd ɞ£©~6 k£0 œe eÉ~|à=’GH fBx~zdGH ™GH ,2Hó``p`´G iÉj¡à~z´G ¥H3 $GxdG d•/H ˆ¡~9¡´G ¯ Ì``j` ´GH ™c€dÉH ,Ì``c`C 2Gó``Y&É` H Gw``G ó˜à©- »``à` dG Y$Gx``Œ` ~` |` dG ``p`~`|`dGZ ¿&G eÉ~z0 ¢•Y ¡``dH dp~zdG ™``AQ –``/&’ n``ž`›`´G šÉBQ&ÉH x1Ɍà- f£eÉY’G fdÉ~6xdGH I¡àp´G ™ž~zŒF&G £›~|- ™e ɞF¡›•©j »àdG dp~zdG iG3 ɘ›£H f›£~8xdG f£›:¡dG p~|dG œ˜~9 É£FɀjxH ¯ dp~z- Éje $GxŒ~|dG fAÉp~|dG ɞ›’d fjx)Gy±G p~|dG  wG ŽÉ©~9&G Éje y)Gx= –‰à~z- ɞF&G Žx©- ɞF¡’d “dwH x1Ɍ- ’

4KôE Éžc

ªe§dO zž¿

Q&ÉjdG ¶EG Q¡ž˜±G f/É0 fjw‰- ¯ Yf£BÉ1&GZ ¢à0H Í``HQó``´GH œjÌ~z˜•d ¿EÉ` A šÉ```à`F’G H&G œY –- ’ Ix``1&G f£dH'¡~ze ™ž~zŒF&G ÍcYÉdG $’'¡žA f``~`6GQó``dG d~z0 »Œp~|dG f£dH'¡~ze –)É~6H QH2 œY f£˜G&G –- ’ QGH2&ÉH ¿¡©•€~}j .šÉYE’G YŽGQóždGZ »à£Œp~8 ¡dH'¡~ze ɞ€~{F ,HóF ¯H »~9ÉjxdG šÉYE’G —¡0 Íà£~9ÉjxdG YQ¡à£H¡dZH f)Ä- œjHɛ©dG  w``G eÉp~8&G —HÉ``0 ›©dGH ¯ ›©dG QÉ~{àFG œY f£dH'¡~z´G œe ™žà0É~6 ¥w``dG ó£0¡dG &É`€`³GZ ¿&G ÍAÆ©e d``YÉ``´G iÉpjx~|- –F ¡G ŸHɒ-QG fAÉp~|dG œ’ ,xC ¯ f•YÉA ŽGx``:&’ f£~}jx«H fj5GyŒà~6G œjwdG ÍcY’H $É``~` 6'HQ Í``HQó``e œe šó```dG iÉHÉ~z²G f£Q Œ~|àd šÉYE’G –)É~6H ¿¡eósà~zj f£c•~zdG n)Éà›dG xjÄ- H&G zAɛ´G 5GyŒà~6’ ¯ ɞ~zŒF šÉYE’G –)É~6H ómàd Ì£~zàdG $¡~6H Žw0 H&G »G ɘC iÉpjx~|àdG –F ÉeEG ox0 .Yɞ~}©H YiÉà£~{FÉeZ šÉe&G ¿¡cdG ™~6GH Hócj ™BG¡dG ¿&G ’EG ¯ f~8É1 f``jx``)Gy``±G f£~9ÉjxdG p~|dG œjHɛ©dG ™ƒ©e ɞ£A ó˜©- »àdGH f›£©e iGÆA ¢•Y y£CÆdG jx: œY ,QÉ.E’G ¶EG f£~9ÉjxdG ,x’dG Q¡ž˜/ ɞ•˜©à~zj fŒ£›Y f£c©~7 iGQÉcY ™’›£•-ÉB Í``p` HGQZ QGx``= ¢•Y d``YÉ``´G ¯ ¥&G Y7GxŒ- Ée š¡£dGZ Y™’›£•-ÉB œjx~6É1 .Ìj’dG ŸHÉ~7 ÉeH ÉV 0 “dɛG ¿¡’j œd š¡£dG

.f£.QÉC ¿É£0&’G œe ÌjC ¯ fm£à›dG ¿¡’àd šÉYE’G ¯ Ìà~z/É´G ,2ɞ~7 –£›d fdÉ~6Q ¯H 8¡~|sH Áɘ02 ó˜¹ ÉžeóB »~9ÉjxdG ,xGÉ; QÉ~{àFG ¯ f£~9ÉjxdG fAÉp~|dG Ì.&ÉGwG 2É``©` H&GH f``jx``)Gy``±G d``YÉ``´G ¯ ›©dG »~9ÉjxdG d~|©àdG ™£GɌe —É1 œe QÉ~{àF’G ¢•Y ɞdÉ1 œe w``1&G šÉ```à`F’GH }jxpàdGH iGx~{©d —Ém´G qàA ¥w``dG Á¡FɏdG dFɱG x`` `:&O ’GH ``HG¡``~` }` dG ,É``YGx``e ¿H2 œ``jHÉ``›` ©` dG ™˜àm˜•d f£AɏjdGH f``£`YÉ``˜`à`/’GH f£F¡FɏdG i2ÉC ,ÌcC ¢~9¡A ¶EG IS2&G É» S P ¥x)Gy±G —É1 œe Ÿ’~6É­H ™˜àm´G ,ó0¡H ~|©Iód d~|©àdGH Žx€àdGH ›©dG œeɒe ,QÉjà~6G .oxŒà´G ¢•YH 6Qɘ´G eÉc~{dG ”¡•~6 œe Ìj’dG ¿&G f~6GQódG n)ÉàF hŒ~{CH S  xGɃeH ›©dG œe ˆ¡``F œ``e ÉK ~6É~6&G Iw‰à,QÉ``.E’G ¶EG ó›à~z- »àdG f£Œp~|dG iÉHÉà’dG ,QÉ.EGH :G¡©dG ¢•Y d©•dGH ó)GydG z˜pàdGH ó©H ɘ£A z~6'¡- f£FGHóY ™£B kHH iGx©›dG œe œ’dH ÉGÌ=H d~|©àdGH šÉàF’GH Q&Éj•d ‘xŒdG ¯ œ``jx``1%’G ͕YɌdG »BÉH f)Ä- ¿H2 .f£dH'¡~z´G œe f£~9ÉjxdG

jÊ|¹G ¨›Y …«©dG fjx~{YYx˜0&’G šÉ`` YE’GZ f•0xe $ɞàFG ó©H »˜~6 Ée f•0xe $»``¸H —É~|_à~6���GH šó``dG

]Qƒà«+ƒd^K ]”G qó¤dG^ ¿&G ¶EG fjjó0 f£Yɘà/G iÉ~6GQ2 h•~8¡- ɘC iÉYɛB œe ̉- ¿&G ɞ›’ ’ šÉ``YE’G –)É~6H 5y©-Z É``¿EG YÌ£‰àdG ™›~|- ’Z »žA Q¡ž˜±G ɘ•je Y2Gx`` A&’G Ió``d É~8&G ,2¡``/¡``e iÉYɛB .f~9Éjx•d f£Œ£;¡dG fjxƒ›dG ¯ ɛj&GQ f£dH'¡~ze –˜pàj ¯Ép~|dG ¿ÉC G3EG GwG ™eH


HÉ°zdG ¯ ɛjód ¿Éc QhôB —ɘc ¯ Í£HÉGQE’G QRÉm§ 3w•gj šÓYEG ¡£HÉGQEG ™¡•¹ –0 ¿%’G  —Éc±G ¿¡Œ£gsjh ¿¡c°üg‰jh ¿¡•gj ¿ó´G dg’J QÉ¡°TE’G ‡jôH á˜sg´G ó)Gô±Gh Í0 ¯ }jô†dG ›cdÉH ™¡›Y iɏ•0 ,ójó±G iÉ£)É°}ŒdG ü°üsJ .ŽÉ£g1’Gh ™)Gôm•d áB¡°{e

dc~z- ¥w``dG Ìc’dG iÉ``Œ`F’G Gw``G Q¡~8 œ``e ¿EG ¢à0H œjó•cdG ¯ »~9ÉjxdG šÉ``YE’G Ÿ£A ¥¡dG ¥x~|´G »~9ÉjxdG šÉYE’G iɌFG ¿ÉC ¥x)Gy±G  ÌƒF œe 5xH&GH ÉK ˜m0N ÈC&G ɞàBH f£~9ÉjxdG f£F¡jyŒ•àdG iG¡›dG 2¡``/H dc~zH ¿&G ’EG x``)Gy``±G ¯ ÉG2¡/H šó``YH fjx~|´G ɞàBH fjx)Gy±G f£S ~9ÉjxdG p~|dG T 2¡``/H  f©BG¡dG  w``G Ì= ¯ ɞ•©/ ɞcp~6 2ó``YH ™£GɌ´G }©H zjx’- ¯ ̀1 QHóH ™•€~}™Aó›´G eÉc~{dG ɞŒ•àj »àdG f£Œ›©dGH f_:ɳG

ff~8xŒdG hp›e ɞ›£0 »=ɀdG f f£eÉYE’G iÉ~|›´G  w``G –j´ Q ¯ f``•` -É``` dG É``ž` s` jQG¡``~` 8 ``•`€`à`d œe ŸmO HU óO- hFÉC ɧ fe&’G ,x~8É1 h•U YO ɘ›£H ɘ f``e&’G ,x~8É1 ¯ iɘ•C f²É~|´G ¶EG ¡Yó- hFÉC »àdG p~|dG ``8É``~`8x``dGH šó``dG f‰d ¥2É``Œ` -H hAxxYO ó``BH  fc~zF Yx~{©dG fc~ c~zF Yx x~{©dG iiɏ•©´GZ ™~6ÉH ɞàBH f£~}dG œe h`R `©`›P `eO »``à`dG ,x~{©dG p~|dG 2ó``Y ¶EG $ÉeódG É dG –£~6 – Ix- ¿&G ɞcm©j œ’j µ QHó~|dG ó©- µ »žA ,QÉ~7EÉdH f©mŒ´G fjx€dG “•àH .GwG ɛe¡j ¶EG QHó~|dG ¶EG «°9Éj|dG  ÑYE’G “¡Y ¯ x)Gy±G ɞàAxY »àdG ›©dG ˆG¡``F&G x€1&G ›YH d``YÉ``´G ›Y ¡``G ,Ì`` 1&’G iG¡›~zdG iɀ•~zdG z/ÉG ,xGɃdG h-ÉH k£0 ,x’dG š¡j –C aQG¡€dG —G¡``0&G Ÿd QÉj- ¥wdG dYxdGH ,xC fd¡€H iÉjQÉce ™e óY¡´G ¿¡’j Í0 f©˜/ .ɞ-Éj¡à~ze •às§ šódG ÍH ,Ì``€` ³G f``jHx``’` dG f``e5&É` d h``FÉ``C ó``` dH fYyŒe ,Q¡~8 2010 f›~6 x~|eH x``)Gy``±G

áMô)G~·G z)Gô·G mÉtØ°U ¨›Y “¡ŒdG 4Ég1&G

¿H2 œ``e ``›` ©` dG ˆ¡``~` 9¡``e ™``e »``:É``©`à`dG ¯ ɞàAxY »àdG f£•G&’G ex²G fc0 ¢•Y njx©àdG QÉ~z´G £B¡- dY iÉ£›£©~zàdG fjGóH 2ÉcdG œe f£FÉjdG ,óž©dG fjGóH ¶EGH »:GxÂódG 2004 f›~6 f£•Œ-¡H yjy©dG ócY z£)xdG ™’0 hc©d f•eÉC f›~6 14 ióàeG »àdG ,ƌdG »GH

fjx)Gy±G f£eÉYE’G œjHɛ©dG }©H ɞ£A f›àŒdG n£/&É- ¯ GK 5QÉ`` H GK QH2  ɞ•C z£dH Ÿc~{j Ée ¶EG —ÉààB’GH –àdG iÉ£•˜Y –j¡«H fc~z›dÉH dp~zdG i’ó©e ™Axd ¥QÉmàdG –m~zdG .ɞàBH f›àŒdG p~8 œe Ìj’•d Y‹É~|_à~6’G QÉ£àdGZ ¢˜S ~zjO Ée p~8 hFÉC —G¡: qàŒ- f£~zFxŒdÉH f:ÉF ɞ˜ƒ©e ¯ »GH x)Gy±G ɞàAxY »àdG ˆ¡``eó``dGH šó``dG iG¡›~6 eÉ``GQE’GQÉ``c` 1&É` H ¶H&’G ɞ-ÉpŒ~8 ɞ›£0 Í0H QÉeódGH šódGH –àdG QÉc1&GH ŸàHQɹH ’EG ó© œd p~|dG “•- ™ƒ©e iÉ£•« &GxœjwdG YÍ£eÉ~6E’GZ —É~|_à~6ÉH Qx’à- iG¡Y2 dYxQ dG –FZH Í£HÉGQEG ™GxƒF ¯ ™ž•C ™G fe¡’²G z£)Q Ìc©àH Yx`` 1%’G Žx``€`dG ¶EG .Y“dÉe É~9Q Z ó£~zdG ɞàBH fjx)Gy±G »~6É£~zdG Ÿ/¡àdG dc~zHH iG¡›~zdG “•- ¯


¢e ô)G~·G

‫أﺧﺒﺎر اﻟﻌﻨﻒ ﻓﻲ‬ ..‫اﻋﻼم اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

¢H É¡dɕkIG j›MQ µ sh|J T |’°U&¶G ¼(G |žM&¶G ]—}6 h°‚k=G œkE ^QÉ©°7

äÉYƒ¡eK j«q ›°€- äÉ0É°€e iG¡›~zdG ¯  QG¡``²G —óH —É~|_à~6Éd ¡Yój ¡G »``~`9É``´G ¿x```dG iÉ£›£©~z- œ``e $Gx``˜` ²G –£àB d&G 200 œe ÈC&G ‚¡~6 ¯ —H&’G dc~zdG ¥&Q G œe ÉK à•Œ›eO Ÿ~zŒF ó/H ¥wdG šÉYE’G GwG œ’d x)Gy±G ¯ f£eÉYE’G fj2ó©àdG QGxBEG ó©H ó£B fdɀcdG Ÿc~{j Ée ¯ ÉK ~}j&G Ÿ~zŒF ó/H 1989 f›~6 f²É~|´G N¿¡FÉB x)Gy±G QP Gx``BEG ó©H f©›´G iÉà- hFÉC xHɛ´G œe GK ÌjC ¿EG k£0 f£›:¡dG ix€~9ÉA fYÉc€dG ,2Éjyd ¥x)Gy±G šódÉH GwG ó©H fjx)Gy±G f£eÉYE’G xHɛ´G œe Ìj’dG ›©•d njHÆdG iÉ£•˜Y œe x1%G ˆ¡F ˆGóHEG ¶EG y£CÆdG —É``1 œe YxŒ~8&’G šÉ``YE’GZ Ÿ/Hxj –àdG iÉ£S •˜Y œe f£Yɘà/’G ™)Gx±G ¢•Y .eÉ~|à=’GH fBx~zdGH €³GH iÉàj ¿É``C ¥w``dG Yx``˜` 0&’G šÉ`` YE’GZ Í``H É``eH šÉYE’GZ ÍH ÉeH eÉ``GQE’GH ¥x)Gy±G šódÉH »~6%É´G ¢•Y {£©jH Éjjó0 xž; ¥wdG YxŒ~8&’G rHGx- £~zcdG œ:G¡˜•d f£Yɘà/’G f£e¡£dG hFÉC »àdG œjHɛ©dG œe Ìj’•d ewHwà´G $G2&’G f££²G f£›ž´G eÉ£= ¯ ”Qó``- h``dG5 ÉeH –£ŒC ¥QÉ© –m~6 ¡G ›©dGH ,QÉ.E’G njHx- ¿&G œjÌjC fj¡dH&G »G »àdG f£dÉ´G rÉ``HQ&’G ¿É˜~}H .~6&’G ™e Oƒ°SCG xjQÉ¥x)Gy±G šÉ``YE’G QH2 œY kjó²G œ’ ’

ex©dG ™£HQ œY hŒ•s- »àdG x)Gy±G ¯ Ée&G ‘É:E’G iÉ~|›e dBGx- ¿&G iQÉà1GH ‹É²G iG¡›B ÄY ÉGÌ=H zF¡-H ,xGɏdG ¯ f•-ɏdG Žx©-H hAxY óA $Gx˜²G ɞŒp~8H f›àŒdG ¢à0H ›©dG œe h•Œ›´G šÉ``YE’G ™›~|j £C QÉ``’` A&’G d``FÉ``/ ¶EG ¿¡``’` j ``£` CH eÉ`` ``GQE’G ™˜à¸ ¥&G ó~z/ xs›- ¿&G œ’ »àdG feGóždG ¿¡’j ¿&G —¡s´G ¡GH “àŒdG fjÉ= ¯ šóG —¡©e .?xj¡›-H f£Hx-H $ɛH $G2&G ¯ ™~6GH 2ɏàYG ”É›G ÉK 0¡~9H ÈC&G ¿¡’F ¢à0H ¿ÉC ¥wdG Y‹É~|_à~6’GZ šÉYE’G ¿&G x)Gy±G

4ÉJ5 £É°ùM – ô)G~·G  ÓY(¶G £(G É¡›E Ée G3(G dÉgf ¶ zE ô†1&G ug°üM ¬JÉ©EÓ1&G z•ØM ÚM …SÉ©•ºG G{¤+K á+É+zdGK DzºG ¢e Gz/ ,ÒncK ,Ònc mÉ°ü¡e £&G Lôf ª+ôŒdG »ÉŒdG Ÿ°UG§Y œc ‘ S f zE ɤd $É°7 Ée ™Ø°ùkd lg°üR $ÉezdG ¢e ™Ø°ùJ £&G £§›YÉØdG

áÂô±Gh ›†dG 2Gó‰H ó˜¹ ds›dG øe ájGóH ‡BG¡dG ¯ á•.Ée ám£gF d¡F ™)Gô/h ᣰ8¡°ü•dG SQÉ­ ¤gdG ᣰSÉ£°zdG ¶EG ’¡°8hO iÉHÉsgF’G ᣰ8¡°ü•H GQhôe šÉ†dG —É´G QhóH šÓYE’G ‡•£°}j Í0 ¯ 2É°zŒdG ˆG¡F&G •gº .}jôpgdG ™£B ng›jh šÉ†dG ¥&GôdG ‡›jh ohô´G


»eóeH Í``£` eÉ``YEÉ` C – ¿¡``jy``Œ`•`à`dG –C Ÿ~{£©jH  Gxj ÉK ££0 ÉK Œ›Y – QÉc1&G 2Gx``AG& ™£˜/ “``d3 ¯ ɧ œjóGÉ~{´G “d3 ÉFóàYG ¢à0 š¡``j –C ,x``~` 6&’G –àdG ¢•Y x~|àj ’ ›©dG ¿&G ™``e É¿EG š¡``£`dG iGÌmŒàdGH 8É~8xdÉH ™£€àdGH –£j˜àdGH –£’›àdG ¶EG  Gó©àj ¿¡FÉ©j —É``Œ``:&’G œ``e Ì``j`’`dGH kjm•d {e ¥wdG »``²G ›©dG $Gx``/ f£~zŒF iɒ~{e ɛàH ~6&Éd ɘ›£H QÉc1&’G iGx~{F ¯ ŸFHxj ¿¡•j˜àj ÉK `~`}`j&G —É``Œ` :&’G œ``e Ìj’dG ¿&G ó``½ ™žd hp£-&G ¿EGH Ÿ£c€- ¿¡dHÉpjH ŸFHxj xj ɧ x.'¡j xe&G ¡GH f£dÉY f£AxpH ŸF¡c€j f~8xŒdG .Ÿ•˜C&ÉH –£/ ¢•Y ›©dG x:ɺ š¡£dG µÉ©dG ”Qó``jZ £~}jH ¿&G i&Gx`` `B ,Æ`` A w›˜A šÉ`` ` YE’G –``)É``~` 6H ¯ ›©dG óGÉ~{e ™›e ójxj »CÌe&’G 6x‰F¡’dG óGÉ~{e ¶EG f``AÉ``~`9E’É``H QÉ``c` 1&’G iGx~{F ¯ f~8ÉsHH f£F¡jyŒ•àdG ``9Hx``©`dG ¯ ›©dG iÉ~z•~z´GH šÉ``A&’G –``1G2 fŒ£›©dG óGÉ~{´G eÉ~|à=’GH djw©àdG œY É~|~|B œ˜~}à- »àdG ™•©F —¡dÉH 6x‰F¡’dG $É~}Y&G ó0&G rx~8 óBH Ìj’•d ,y£» f£€‰- –’~{- ›©dG |~|B ¿&G –’~{j xe&’G ¿&G ’Q EG f£F¡jyŒ•àdG iɀp´G œe ¢•Y ¿%’G –˜©FH —ÉŒ:&’G ”¡•~6 ¢•Y Gx€1 ¿&É~{H ͛:G¡´G IHɒ~{d |~|º ™B¡e qàA .›©dG óGÉ~{e ¿¡``c`BGx``e Ix``j É`K `)É``B ¿É``£` /2Ì``/2 ™``HÉ``-H ¥wdG ójó±G Á¡FɏdG ™jx~{àdG ¿&G ¿¡£eÉYEG 6É~z0 h£B¡- ¯ »-&Éj  QGó~8EG 6x‰F¡’dG ¥¡›j œ’ÂH f``£`Hx``©`dG f€›˜•d fc~z›dÉH fjɉ•d –)É~6H ¯ Ÿ£c€àd —ÉjeH fHxmàC Ÿ›e ,2Ɍà~6’G óGÉ~{´G ,xGÉ; ™BɌà- ’ ¢à0 f£Hx©dG šÉYE’G ÄC&G ó0 ¶EG fŒ£›©dG

£Éž=O Ÿ°SÉE

ájódÉ1 ᛣ¡/ šÓYE’G –)É°Sh ¯ ›†dG ¿&G “°T ’ Iód ÁGhóY ”¡•°S ¶EG ¥2'¡j óB ’ ÉeEG ™¡F&’ á£gŒdGh —ÉŒ:&’G ,É£²G ÍH jôŒgdG ád¡¡°zH ¿¡†££g°zj ¿¡Gɘgj ™¡F&G ÉeEGh —É£³Gh ᣆBG¡dG ɘc Ÿ£c£J ¯ ¿¡c=ôjh ŸFhôj Ée ‡e ÉjQ¡°S ¯ ‡BG¡dG 9Q&G ¢•Y š¡£dG ó¡°{F K ãe .ájɉ•d °S'¡e ôe&G ¡Gh Ó

,xCG3 ¯ fŒ£›©dGH f©~{cdG óGÉ~{´G H&G ÉK àHÉ. É``GÌ``.&É`- ¿¡``’`jH óGÉ~{O´G óA –Œ€•d fc~z›dÉH É`` e&G ÉK ` à` B'¡` e f_£~6 f£Yɘà/G iÉG¡jQɛ£~6 ™•©àj ,ó´ ›©dG ,óGÉ~{e ¿&’ ”¡•~zdG •dG xYÉ~{e ,2Éj5 ¯ ™GÉ~z- f•j¡: ÁGHó©dG ”¡•~zdG ‚É``¿&GH Ž¡``³GH ÉɞF¡CÉpj ™žF&G f/Qód ¿Hx.&Éàj —ÉŒ:&’ÉA GK $y $y/ qc~|-H ™ž£A –~8&ÉààA ™ž-É£0 ¯ ™e ÉK ~~}j& } G š¡£dG  óž~{F —ɲGH ™žà©£c: œe .¿Éc~{dG œe Ìj’dG

«˜j|eC’G …S|fƒ˜dGK “¡©dG œe ¿É``£` /2Ì``/2 5GÌ``~` 7 »``eÉ``YE’G d``Gw``jH iÉ~7É~7 ÄY  GxF Ée —¡dG ¶EG –cà~z´G ,ɛB

j’YÉ°ƒe QɆ1CG Y¿G »``H ¿GZ`` `dG ,ɛB œ``e ¿É``˜`=2 ™~6ÉB Ix``j Ÿd »``)x``´G šÉ`` YE’G ¯ 9x©j É``e ¿EG  QHó```H šÉ``YE’G œ``Y iGx`` ´G iÉ_e fŒYÉ~}e QÉ``€` 1&G ¿&G ¡``GH ‹É``à` dG dc~z•d $Hx``` ´G H&G ˆ¡˜~z´G f•£~6¡•d dGwj ¥wdG ¡G $Hx´G šÉYE’G »•àe ÉK cdÉ=H Ÿ~9x©- hBHH f£Œ£C 2ópj ¡GH Ÿ~zŒ›H fpŒ~|dG d•B H&G fŒ£p~|dG ”x- ŸFɒeEÉH  ó0H ÉGx€1 ¿EÉ` A ‹ÉàdÉHH $É~7 ¢àe ɞjy­ H&G ¿¡’j ¿&G 9ƌj »•à´G ¿&’ GK 2Hó`` ¹ ¿¡’j »)x´G šÉYE’G »•àe Ée&G ÉK £YGH ÉK ©•€e ÉK Œje Ÿà£H ¯ ¡``GH f£eÉYE’G fdÉ~6xdÉH ™`` NGó`R `jO ŸFEÉA dBGxe ¿H2 ÉGó0H Ÿ-x~6&G ɧQH Ÿ-x~6&G ÍHH ™Gó0H —É``Œ`:&’G ¿¡’j Ée ÉK cdɉA ó~7xe H&G  Ì``= H&G ,QÉ``j5 H&G –˜©d œ``jó``dG¡``dG fc£= ¯ f£Œ£CH fdÉ~6xdG 2ó« »àdG »G f•£~6¡dG ɛGH ’EG »•à´G ó£H z£dH œeydGH hB¡dGH ɞ~9xY .ɞe¡mžd 9x©àj ¿&G Ì£‰- »•à´G ¿É’eEÉH ŸF&G q£p~8 ¿É˜=2 £~}j x€~}e ÉK cdÉ= Ÿ›’d ÉK ƒ£àe ¿É``C ¿EG ,ɛdG fAx©´ x€~}e Ÿ``F&’ Ÿ)ɛH&G 2¡/¡H ,óGÉ~{˜•d É£FÉe5 Ÿ›e ló²G GwG exB dc~zH lópj Ée

£É©/OÒ/O 5GÒ°7

áMzdÉ1 á¡©¤/

d0 H&G —¡~}ŒdG ™AGóH ɧQH Ÿà£˜G&GH ÉK £FɒeH H&G ™•©àdG H&G f›ž´GH –˜©dG ™AGóH H&G ˆÉ``:’G ÉK £•àe ¿É~zFE’G œe –©© Ix1&G ™AGH2H jà•d ™£€à~zj ’ ,̉~|dG f~7É~{dG šÉ``e&G GK ó£e .Ÿjc- É» Ÿ~zŒF fjɘ0 fd&É~z´ÉA Ÿ•C Gwžd —¡dG ¶EG ¿É˜=2 »žà›jH f£eÉYE’G f•£~6¡dG ¢•Y œ``jx``e&G ¯ x~|p›2ó©-H ŸY¡›-H ÉGQ¡ž˜/ f£~8¡~|1 »YGx- ¿&G ɞ£•Y ɘC z£jɏ´G fAɒH ŸAÉà1GH Ÿ-ÉeɘàGG Ÿ²É~|e šó- ¿&GH ™˜àm´G ŽHx; »YGx- ¿&G ÉG2G¡e ™Aó- ¿&G ɞàdÉ~6QH ɞ-2Ée ŽGóG&G ¢•Y œe ó``H ’ ¿É``C ¿EG ,x``1&É` à` e iGÆ`` A ¶EG “``•`Ÿ£•- »YGxj ¿&G »•à´G ¢•YH ɞÂó-H ɞ~9xY Ÿd¡0 šÉ‰d&G –0 ¯ Ì~z- ’ k£pH fdÉ~6x•d xjxàdG ¿&G ¶EG óGÉ~{´G Ÿ£c›- ÉK eH2 œ’ “dwC óGÉ~{e ¢•Y ¥¡à« óB fjQÉc1E’G ,x~{›dG H&G .f©~{H fj¡e2


£É¡gd ¢e

:‫ﺻﺤﺎﻓﻴﻮن ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﻮن‬

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

]}9ɸG^h ]jMódÉ1^ Ÿ¡¡H ]£É«/OÒ/O ^h ]£Éž=O^h

É’:C’G ¦ÉjÉt°9 «)|¼G  ÑYE’G ‘ “¡©dG

¿¡’- ’ »àdG f£eGQódG óGÉ~{´G ¯ ›©dG œe .f££0 ÄY ÉK £e¡j  GxF ɛàH ¥wdG ›©dG fjódÉ1 ™HÉà-H ¯ x.'¡j iGÌmŒàdGH ¢``0x``±GH kj±G Q¡~8 ‘x€H ™ž›e —ÉŒ:&’G Q¡ž˜/ ɘ£~6 ’ œjóGÉ~{´G ¿É’e µÉ©dG ¿&É`H óGÉ~{´G ™›j ó``BH fŒ•àº Ž¡³GH •dG xYÉ~{e ód¡j ɧQH fjɉ•d ̀1 ›©dG ¿&G “~7 ’H f£~z’Y –©A ,2Q ód¡jH Ÿjód ÁGHóY ”¡•~6 ¶EG ¥2'¡j óB šÉYE’G –)É~6H ¯ ¿¡©£€à~zj ’ ÉeEG ™žF&’ f£àŒdGH —ÉŒ:&’G Iód —É£³GH f£©BG¡dG ,É£²G ÍH jxŒàdG fd¡ž~zH ¯ ¿¡c=xjH ŸFHxj Ée ™e ¿¡Gɘàj ™žF&G É``eEGH ¯ ™BG¡dG 9Q&G ¢•Y š¡£dG óž~{F ɘC Ÿ£c€.fjɉ•d ~6'¡e xe&G ¡GH ÉK je ÉjQ¡~6 QÉ``c` 1&’G iGx``~` {` F f``eó``` eH f``£` eÉ``YE’G É`` `e&G óGÉ~{´N G Ì``.&É`- ¢cjZ —¡àA x~9ɲG –``e&G Éj¡B QÉ``c` 1&’G iGx``~`{`F É``G2Q¡``- »``à`dG fŒ£›©dG £’A QÉ``˜`Y&’G fAÉC œe œjóGÉ~{´G –C ¢•Y }©H ¿y``à`s`-H ..?—É``Œ` :É & ` d fc~z›dÉH “``d3

ô°9ɲG –e&G ¤gdG ጣ›†dG óGÉ°{N´G Ì.&ÉJ ¢cj –c ¢•Y Éj¡B QÉc1&’G iGô°{F ÉG2Q¡J £’a QɘY&’G áaÉc øe øjóGÉ°{´G —ÉŒ:&’Éa .."—ÉŒ:&Ód ác°z›dÉH “d3 ¯ É¡F¡cÉpj ™¡F&G á/Qód ¿hô.&Égj øe KG$õ/ qc°üJh ™¡£a –°8&Égga ™¡JÉ£0 KÉ°}j&G š¡£dG  ó¡°{F —ɲGh ™¡g†£c:

.¿Éc°{dG øe Ìã’dG ‡e

xžƒj Ée —É1 œe xžƒ- QÉ.%’G  wG i&GóH óBH ɞH š¡j f©~{HH fŒ£›Y iÉ~6QÉ» œe š¡£dG }©H ¯ 5x``H ɘC eHx`` ²G —É``1 —É``Œ` :&’G ¢€©j k£0 ÉK je ÉjQ¡~6 ¯ ,Q¡~|´G f:x~7&’G –£’›àdGH œjx1%’G –àd GK ̉~8 ÉK ~6&ÉA —ÉŒ:&’G ™ž£exd H&G Ì:G¡~zdÉH ™Gxp›d H&G ™žjjmH ¿&G ¿H2 œe “dwH ¿¡e¡j ™``GH 8É~8xdÉH ójGyàj ¥wdG ›©dG œY fd¡Œ€dG ,$GxH ™žY2xf£)x´G šÉ`` YE’G –)É~6HH QÉ``c` 1&’G iGx~{F ¯ šÉ`` YE’GZ ió``~`8Q ‘É£~zdG Gw``G ¯H .ÉK `e¡``˜`Y ¯ Í£Fɛc•dG Í£eÉY’G }©H $GQ%G Yx~|©dGH —ɸ ¯ ›©dG iÉ£YGó- fAx©´ ɞ›e fdHɹ .šÉYE’G ]j«à’dG j«fGKóY^  ÑYEG »àdG fjódÉ1 f›£ž/ f£Q AÉp~|dG ™e fjGócdG xžƒj ¥wdG ›©dG ¿EG 8¡~|³G GwžH hdÉB ›Y ¡G f£F¡jyŒ•àdG iG¡›dG ÄYH QÉc1&’G ¯ ¡jó£ŒdG eÉ©d&G ¯  óž~{F ¥wdG œe x€1&G »£0 ¿¡jyŒ•àdG QÉ``c`1&G ¿&’ šÉ`` `A&’GH x-¡£c˜’dGH ™S .N œeHP ™BG¡dG ¯ ¥x© »àdG lGó0&’G à•I¡B&G É©BHH fŒ•àº fFɒe Ÿd QÉc1&’G ›Y ¿EÉA

ö9ɸG œeG

ôJÉW –©Ø°7 C mKÒ+ á©+ôŒdG 4Ég1&¶G mGöf ltg°U&G ¬d áMɤf ¶ z…OK§R ©S d§JR ^ Ÿ›©D ád~¡­ ᩕ©•M 4ÉeO zJÉ°e ¨›Y …§ktM zJÉ°­ á•Dôe mÎwJ $ÉeO ô;É¡eK ÉØW&GK ¨Mô/K ¨›k•d ,ö7Ége á©M ÉMÉt°9K ¼É˜. mɤe&GK Ú+É°üe Ÿtk•J lJÉ+ zJÉ°e ÚJ§°e 4ɤ¡dG Ó1 ቸ …&G ‘ m§©gdG œŒD Oôd P,ÉYGôe £KO ¢e œ©›dG K&G –g°ùdG £§˜d ¬¡°S K&G zJÉ°ºG ŸJ&G ªØt°üdG 4Ég1&¶G mGöf ¢e u°ƒkM ɞg°ùMK á©f§M~؛kdG GÒeɘdG l¡eO&G z•D ág/§c ¨›k•dGK $ÉezdG zJÉ°e œ•f ɤMzJÉ°º mG§¡•dG ɤez•J áM4Ég1(G mGö¡dG Ó1 ¢e œ°UG§ke œ˜°+ ɤ°ùØf “›˜J £&G £KO ¢e áM4Ég1(¶G ¦{J áYÉ°+ ¢e ôM{tkdG $É¡Y N G4É.%G šÌJ ™°7 £Kz+ ªkdGK zJÉ°ºG zJÉ°ºG á©°ùØf ‘ ô1%É+ KG œ˜°+ K&G N Ó/4 NGz°7G4 K&G N ÓØW £Éc $G§°S N ÉWÉ°f £§˜M zE ô.&¶G G{J ,&GôeG NÓg•k°ùe žkqºG ¬¡e 4öƒkM N ÉØ©¡Y


ɞ•GÉ© œ’ ’ fc~|1 f£eÉYEG 2G¡e xA¡-


¢e G d23 22011 011 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G öüe

Ÿ/H&G fdɘ0H f£:ɀe hpc~8&G œGGxdG hB¡dG ɛG Ix© ›Y lGó0&’ ¯x0 –F œe  GQ&G ɘA ¯ j –£e5  Gxj óB »eÉYEG d/GH ”É›G H&G .“d3 z’Y –Hɏe »~6É£~6 x’~z©e ó~{dG iɏ•0 ¯ ¿GQHódG x˜à~zj Ž¡~6 ™S .N œeH ¢›S ~zàj ¢à0 f£›ž´G ÌjÉ©´G ¿&É~{H ew``±GH —ɸ ¯ ͕eÉ©dG ™£˜/ ɞH šyà•j HG¡~9 ™~9H ~6H f©›e f‰£~|d –~8¡àdG ™àj œdH šÉYE’G Q¡~8 –ƒ- Ž¡``~`6H |HÆdÉH f˜©Œe $G¡`` /&G ¿&’ ,x~9É0 šÉYE’G –)É~6H ɞ•›- »àdG ›©dG ™BG¡dG œe &Gymàj ’ GK $y/ hpc~8&GH f£H3É/ ɞd Ÿ£dEG h•~8H Ée ¶EG x~|e ¯ –~|F µH x~8��©´G ¡=¡G –0GxdG z£)xdG Qó~8&G k£0 ÉjHy›A –)É~6H ¯ ›©dG Q¡~8 x~{F xƒpH GQGxB y£AÉ~{.›©dG lGó0&G QGx’- ó©H  2ÉH ¯ šÉYE’G Ió0GK jq«àfK IOó©àe ÜÉÑ°SCG ˆÉ/QEG œ’ ›©dÉH šÉ˜àG’G óYÉ~|- ¿&G ™BG¡dG  QÉmŒFG ¯ h˜GÉ~6 x~8ɛY f.É. ¶EG ŸHÉc~6&G —H&’G šÉ``YE’G –)É~6H ¶EG f~6É~zH ŸdɏàFGH ’EG oÉmà0G H&G ,xGɃ- x­ ÉA ÉK ©A ™BGH ŸF&G –p~6 Q¡~|H hžàFG H&G ›Y óGÉ~{§ i&Gó``HH –‰~{dG »G ˆ¡›dG GwG œe iÉ£dÉ©ŒdG ™£˜/ ¿&’H Qó~|à- ¿&G »©£c€dG œe ¿ÉC šÉYEÉd –=É~{dG .Ÿ¸GxHH Ÿ-ÉpŒ~8 ÉK £eÉYEG Žy©dG œe QÉjCE’G ¿&G ¡G ÁÉjdGH Ÿj¡~{- ¯ fc=Q ¢•Y ¥¡€›j ›©dG x``-H ¢•Y ŸF&’ f•às´G f£~6É£~zdG fd2É©´G ŽGx``:&G ó``0&G ex~}dGH š¡~|³G Ÿj¡~{àd fF¡˜~}ee f•£~ f•£~6H £~6H ¿G¡``1E’G fYɘ/ ¡~zAɛe Éj˜A šGy``²G ²G h« ,QGó`` / šó`` Y iÉ``c``.E’ ŸF¡•‰à~zj ͘• Í Í˜•~z´G •~z´G ¢•Y ɞ-QóB ©~9H x~|e ™’pH fYɘ±G ±G ¿&G f~8É1 2É``c`dG œ``e&G ¢•Y …É``Œ`²G ™€à~zj µH £©~9 fYɘ±G šÉ``YEG f•Hɏe fdÉ~6Q –£~8¡- Ÿ£•Y ¿¡˜)ɏdG .f~}GɛeH f``£` eGQ2 —É``’` ~` 7&G 2¡```/H k``dÉ``j` dGH šÉ`` YE’G xŒ›à~z- ›©•d ,Ì``j` eH ¢•Y  óYÉ~z- fjS x. ,2É``e Ÿd xA¡-H f•£~z´G iG5ɉdÉA Q¡ž˜±G ew/ ,y``ž` /&G ɞeósà~z- »``à` dG ˆ¡``eó``•`d œjxGɃà´G jxŒàd fAÉj’H f:x~{dG ™££~{- ™``~` 6Gx``eH Í``›` :G¡``´G –``p`~`6H ͛:G¡e –àe óž~{- »``à`dG Í``eÉ``j`±G ±G ɞ•C œj2É£´G ¯ $É~z›dÉH 7xpàdGH Í´É~ze ´É~É~ze

 ÓY(Ód á©e§M áMô. ,OÉe “¡ŒdG

ÌjÉ©´G £c€- f£˜G&G óC'¡j kdÉjdG  É``©’G ,Q¡~|H ›©dG lGó``0&G ™e –eÉ©àdGH f£›ž´G Ì= œ``eH ¿É``~`|``F H&G ,2É`` j5 ¿H2 f``j2É``£` 0 lópj É``eH –£•àdG H&G ™£s~}SàdÉH ``jx``« ¯ fc=Q z£d ÌjÉ©´G  wžH šyà•j ’ Hócj ¿%’G f£›ž´G ™£B ¿&’ œ’d x1%G ¿H2 Žx€d 5É£pF’G –)É~6H –; ¯ fc©~8 Hóc- ɛG f£Y¡~9¡´GH Žx©j ’ ~6 h``«H –£d2 É``H –˜©- šÉ``YEG ÍFG¡B H&G HG¡~9 ¿H2H 2Hó`` ²GH –~8G¡ŒdG ¯ »›ž´G ̘~}dG ,QÉcY ¢à0H –˜©dG ™ƒ›-

šó†H šÓYE’G $GÄ1 ddÉ£j eÉ°z0 ¢•Y ,QÉ.E’G $GQh QGô½’G á‰dÉce h&G á£)ɏgFG ¿h2 ¿¡˜°}´G ¿É°ü•j ¿Gw•dG ¿ÉeÉ¡J’G ɘGh –)É°Sh øe Ìcc 2ó†H ¿%’G á£Hõ²Gh á°8ɳG šÓYE’G .ô°üe ¯ ᕏg°z´Gh

YxAɒH z£d xŒ’dG –BÉFZ fm0 ¶EG 2ɛà~6’G ›©dG ¿&’ fK ˜£1H GK QGx~9&G dc~z- hpc~8&G óA :ɛe ¯ Ÿ-ÉeÉY ix~{àFGH Ÿ-’ó©e iójGyÉ©jx~6 –à›- »àdG IHó©dG –je ¢p~9&GH fŒ•àº .x1%’ |s~7 œe –)É~6H ¯ ŸH šÉ˜àG’G fc~zF ™£m« dmj “dwd  QGx~9&G £Œs-H Ÿj¡€- œ’ ¢à0 šÉYE’G f˜ž˜A ™``˜`à`m`´G n£~zF ¯ –‰•‰àdG f©jx~6 –F H&G }jxpàdGH xj¡jàdG z£dH xj¡›àdG šÉYE’G .ÉGÌAGwpH ›©dG óGÉ~{e YiɌ~8HZ Ãó- ¯ œ˜’- f£²G f˜£dÉA ó/¡- ’ Ÿ``F&G ™``eH $Gó`` dG x~{F z£dH oÉ©•d ™£~9G¡e Ì``.&É`à`H •Q ©à- ,2ó``¹ iÉ``£`)É``~`|`0EG ”É›G ¿EEÉ` `A Í``›` :G¡``´G ”¡``•`~`6 ¢``•`Y ``›`©`dG ɘGGó0EG fd fd&É~z´G  wG ¯ Í-xGÉ; Íàƒ0Ée Q¡~8 ¯ ¢•màj ›©dG fN j'HQ 6ɛdG P 2N ¡T ©N- ¿&G ,$GxBH ,$GxB ,x~7Éce $G¡ždG ¢•Y ™ž£•Y –T €OP I2& I2G Ÿ›Y iɏ£«H i’ɏeH QÉc1&G œe œ ``7É``Gó``F’G ,ó``0 £Œs- ¶EG fƒ0É´GH .Ÿ``YG¡``F&G 2ó©-H Ÿ-ÈC »~6É£~zdG ``£`;¡``à`dG Ix`` `1&’G fYɘ/ f›˜£G feHɏ´ šÉYEÉd fdHódG –~8Ɍe ¢•Y ¿G¡``1E’G ¢•Y ŸdɃH ¢``1Q&G xjó- ¡GH ™£~9G¡´G }©H f±É©e fjx: ``›` ©` dG ‘É```~` `|` `dEG f`` `dHÉ`` `¹H œY Ÿ``-&É` :H £Œs-H fYɘ±ÉH .ɞ£)Hɛe –GÉC j«¡¤e ÔjÉ©e


–~8G¡àdGH –›dG h•žV ~6 –jÉH¡´G GÌeÉC ¿&G ɘC ¶EG £~zcdG œ:G¡´G iGH2&’G  wG hd¡0 óBH ¿&G |s~7 –C ™£€à~zj 3ER G »Œp~8 œ:G¡e tdG ..i’ɏeH Q¡~8 f£eÉYE’G Ÿ-2Ée ™~}j e¡£-¡j »Yɘà/’G –~8G¡àdG ™BG¡e }©H ¢•Y ¶EG ɞ•£~8¡- ŸFɒeEÉHH  ”¡c~z£AH Æ``j¡``-H .µÉ©dG $ÉpF&G •àº œe f``AHx``©`´G šÉ`` `YE’G –``)É``~`6H œ’S ˜à- ¢``à`0H ,Q¡jdG fcCG¡eH —Ém´G GwG ¯ Q¡€àdG ,xjÉ~ze d/G¡dG œe ÁHƒdE’G šÉYE’G ɞ.ó0&G »àdG óŒ- ’ ¢``à`0 f```0É``à`´G lGó`` ` 0&’G f©HÉàe ÉK àA’ ÉK /GHQ –)É~6¡dG  wG ióž~7 óBH ɞjxH ,Q¡jdG iGQ¡€- ¯ ÉK ˜že GK QH2 hc©dH x~|e ¯ f•~|Œ›e ó©- µH ɞ•F ™àj »àdG ›©dG óGÉ~{eH ¥QHx~}dG œ˜A ™S .N œeHP ˆQÉ~{dG ¯ QHój ɘY ‘ɉF’G fdÉpà~6GH fjx²G QÉ:EG ¯ ɞà©HÉàe QGx½’G šó©H šÉYE’G $GÄ1 ddɀj ɛG œ’d ¢›©§ ¿¡``˜`~`}`´G eÉ~z0 ¢•Y ,QÉ`` `.E’G $GQH q£p~|dG É``GQÉ``:EG ¯ Q¡`` e&’G ™``~`9H f``dHÉ``¹ ¿Gw•dG ¿Éeɞ-’G ɘGH f‰dÉce H&G f£)ɏàFG ¿H2 šÉ``YE’G –)É~6H œe ÌcC 2ó©H ¿%’G ¿É~|•j .x~|e ¯ f•à~z´GH f£Hy²GH f~8ɳG GóàYGK ueÉ°€¯ ›©dG lGó0&G –F ¿&G óà©j ÁÉjdG  É©’G ex~9 eÉH ¯ –1ój fjx~|´G šÉ``YE’G –)É~6H ¢à0 hFÉC »àdG ó£dɏàdGH iG2É``©` dGH ™£dG Ée&G —GóàY’GH qeÉ~zàdÉH fAHx©e djxB hBH

™£dG fe¡ƒ›e ¢•Y …ÉŒ²G f©jQwH f£e¡£dG Žx~|H ɞ©e –eÉ©àj š&G ŽGx``Y&’GH ‘É``1&’GH ?f£Yɘà/G n)ÉàF ¥&G œY xƒ›dG iÉjxƒ›•d ™~}s- œ``d f``HÉ``/E’G ¿&G –``~`8É``²G f~8É~8xdG šÉ`` Y’E G ¯ fAHx©´G fj󣕏àdG Gw``’`GH £s´G µÉ``©` dG y``jy``©`à`dG y£ŒpàdG ™``BG¡``dG —É``1 œ``e –£•pàdG ¶EG &Ém•›~6 œ’d f.É. ”É›G ¿EG —¡dG œ’ ɛG œe Ÿ-G2xŒeH ¥x~|´G ˆQÉ~{dG ¯ ,ó)É~6 f~z£)Q iÉ``GÉ``©G ÉK Ax: šÉ`` YE’G –)É~6H hp~9&G ¿&G ó©H ¿%’G »àdG iÉF5G¡àdGH i’2É©´G œe ÌjC ¯ É£V ~6É~6&G  É``©G –C fc~zF œY Gó£©HH 2ÉcdG ÉGóž~{–GÉ© d©~|j f``/Q2 I&’ ~{’- É©£˜/ »žA $y/ f£dH'¡~ze Ÿ•˜pj }©cdG ¿&G ɘ£~6’  QH2 –’dH 2ÉcdG ɞ~{£©- »àdG iÉBɌ1E’G œe Äà©e B¡e 5y©- eÉc~6&GH ó£j&É- x~8ɛY ɞ›e  É©G Ÿ£c€- f£•˜Y qc’- ɧQ iɃŒ«H ŸHÉp~8&G .9Q&’G ¢•Y Lƒ°‚E jj|0 Ióe ¢~|B&’ x0 šÉYE’G ¿&G Ixj —H&’G  É©’G - 2Hó0H HG¡~9 ÉH ójxj Ée –C Ãó- ¯ f£F¡C fL jxB µO É©dÉA ŸàdÉ~6Q –£~8¡- šÉe&G ɏ)ÉY µ ÉeH ™£˜±G ™~zjH r¡àŒe $É~}ŒdGH ,̉~8 Ÿ•›£~6 ɞY¡F ¿ÉC É``j&G “à•£~6¡H h``F&G Ÿ•›,̉~|dG iGÌ``eÉ``’` dG ”É``›`ž`A GQ¡```A ”Ì``=  ój ¯ ¿É~zFEG ¥&Q G ɞ•˜pj ¿&G œ’ f£BódG .ójxj Ée ɞH –m~zjH

YôHÉ°8 ,2ɘ0Z ¥ô°ü´G ø:G¡´G –p°S ó¡°{e ¿EG áj2É«’G ô°üB šÉe&G á:ô°{dG 2Gôa&G ¥ój&G ¢•Y ¢°9É´G ‚Éc°T @ @ôjGÄa øe —h&’G ¯ ᣰSÉ)ôdG ¿&’ šÓYE’G tjQÉJ ¯ ᘡe áeÓY ¿¡’£°S –p°zdG ᣕ˜Y ÉG2ôŒ§ h•F ,É£²G ,ɛB .,ô°TÉce $G¡¡dG ¢•Y

Íjx~|´G ,É£0 ¯ ÉK £e¡j $K Gw= ¢p~9&G ›©dGH šÉ``YE’G —É1 œe h£cdG ¶EG Ÿ•£~8Ɍ- –›»0ɛe ¢•Y f£c•~zdG  QÉ```.%G z’©›- É``e ¡``GH .,2ó©àe |°‚•dG  ÉeCG œt°S ,2ɘ0Z ¥x~|´G œ:G¡´G –p~6 óž~{e ¿&G óàY&G x~|B šÉ``e&G f:x~{dG 2Gx``A&G Ió``j&G ¢•Y YxHÉ~8 ‚Éc~7 xjGÄA œe —H&’G ¯ f£~6É)xdG fj2É«’G šÉYE’G tjQÉ- ¯ f˜že feÉY ¿¡’£~6 »~9É´G –p~zdG f£•˜Y ÉG2xŒ§ h•F ,É£²G ,ɛB ¿&’ »àdG ɞ-GÌeÉC h›’­H ,x~7Éce $G¡ždG ¢•Y x~|dG £¹ –``1G2 ,óY œCÉe&G ¯ ix~{àFG f£cdÉ= ɞà•Bɛ- f£sjQÉ- Q¡~8 ‚ɏàdG œ``e –©A 2H2Q ¶EG i2&GH f£´É©dG šÉ``YE’G –)É~6H œe&’G ,yž/&G ¢•Y ɞ˜ƒ©e hc~|FG fc~9É= G¡CQój ¿&G ¿H2 f£•˜©dG  wžH ÉG2GxA&G šÉB »àdG GwG œ’j µH .djC œY ™žcBGx- GÌeɒdG ¿&G iÉ£•˜©A ¥x~|´G šÉYE’G ¯ ó£0¡dG l2ɲG ÉK _£~7 h-ÉH $É~z›U dÉH 7xpàdGH fBx~zdGH –àdG H&G 7¡-Q ÉH Ÿ©:ɏe Ix``FH Ÿ›Y &GxF ÉK `j2É``Y ó©- µ »àdG šÉYE’G )É~6H œe ÌjC ¯ oÉàF¡e z£d ¥¡›©´GH ¥2É´G ›©dG –GÉ© ¢•Y ,Q2ÉB GK 2¡/¡e qc~8&G ŸF&’ œ’d A f£H3É/ Ÿd ¿&’ $G¡~6 Íjx~|´G ,É£0 dFG¡/ œe ÌcC 2óY ¯ ¿&É`CH f:x~{dG ,yž/&G H&G ͛:G¡´G –cB œe H&G –c±G qŒ~zd –~|j œe —¡``0 ÉBÉc~6 ”É›G  QÉc/EGH x1%’G ¢•Y ‰~}•d ’H&G fjɞ›dG Š•cj Ì£‰-H f£~6É£~zdG Ÿ-ÉHÉ~z0H ŸŒBG¡e Ì£‰- ¢•Y .f£›e&’G Ÿ-GH2&GH Ÿ-GQ¡~|œJɱ KCG  ÉªàJG f``£` YÉ``˜` à` /’G iGÌ``~` z` Œ` à` dG ¯ ``9¡``s` F œ`` d ÌcC $y/ ™žA œ’ f:É~zcH ŸF&’ f£F¡FɏdGH ,Q¡. ó©H x~|e ¢•Y ,xHÉY ,xƒ›H ɞcFG¡/ œe œe ÉGÉ- É``eH ` ` 2011 ÁÉjdG ¿¡FÉC xjɛj f£~6É£~zdG f£›cdG ¯ iG̉-H lGó0&GH iGQ¡€i’2É©eH iÉF5G¡- Ÿ£A ™’pà- ÉK ©BGH d•/ É» S P Ž¡B¡dG ¥QHx~}dG œe œ’d fA¡d&Ée Ì=H ,ójó/ ›©dG ™:ɏe ™e –eÉ©àdG ¯ šÉYE’G QH2 ó›Y –cB œe ɘžàe qc~8&G ¿&G ó©H f~8É1 f›jÉcà´G ™£à©à•d $ɀ= xA¡j  Äà©j œe ”É›GH }©cdG H&G Šj¡~z-H Ix``1&G ¢•Y y£CÆdGH $É£~7&G ¢•Y ¥Q¡p´G —G'¡~zdÉA “dwd Gw’GH fjdÉ. ™£s~}iÉCÉcà~7’G –GÉmàj ¿&G šÉ``YE’G ™£€à~zj –G


¢e öüe

‫اﻟﻌــــﻨﻒ‬ ..‫ﻓﻲ اﻋﻼم اﻟﻤﺼﺮي‬

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

œk•dG óJÉ°H œ•¡J …7|tkdGh œt°€dGh ,}7ÉgH $Gƒ¡dG ¨›<

j«°SÉ«°€dG äÉ+É°€ºG j«V ’°‚- øe $~/

$G¡ždG ¢•Y –›- ›©dG óGÉ~{e hpc~8&G ód iɀp´G œ``e ÌcC 2ó``Y š¡```j 3EG ,x``~`7É``c`e ¥Q¡~|e “dwCH f£Hx©dGH fjx~|´G f£)É~}ŒdG »àdG :ɛ´G ¯ ™ž-GÌeÉC h£cjàH p~|dG 5¡eQ ó~9 iÉ/Émà0GH iGxGɃ- ɞ£A Ix© f~9QÉ©´G H&G ™’²G ¯ ÍdH'¡~zeH 8És~7&GH ”É’à0’G ¿&’H ,2QGHH ,2QÉ``~`7 –``C –£m~zàd

I2&G k£0 iÉ©B¡àdG –C fd&É~z´G hBÉA š¡£dGH ¶EG fŒ•àº iÉj¡à~ze ¢•Y »~6É£~zdG ”Éc-Q’G óYG¡dGH f£F¡FɏdG y``/G¡``²G œ``e ÌM jC x~zC Ée ¶EG ɛ•~8HH f£FÉ~zFE’G ™£dGH f£BÉ1&’G Ée šóU -O f•£~6H –C 3ER G f£eÉYE’G ¢~9¡ŒdG Ÿc~{j pjH ÉGxƒF fž/H œe ÉK H¡•€e H&G ÉK c~6ɛe  Gx.ɞ›£©H ÉAGóG&G ɞ£•Y ͘)ɏ•dH ɞd

á©°SÉ©°ùdG mÉDÓ¹G Ög°ù+ öüe ‘ œ°UG§ke “¡Y

œ°ƒØdG §+&G zž¿  ,ôJɕdG  §M ªJ&ÉM £&G œV©wJ&G ¢c&G » áMöüe  ÓY(G œ)É°SK ¬©D L4&GK mÉ©›žŒd á©M G4§°U ö¡JK œ•¡J …UÉw°7&¶ œt°SK œkEK iö9 ÉžY&É+ G§eÉEK mG5Kɯ G§g˜J4G 4§°üdG ¦{J Ú¡WG§e z°9 “¡Y …ƒŒ+ ‘ ÉJzJÉ°f ÉT¡cR áº'§ºG ɤ°ƒDôfK á©+ôdG ¢°c&¶G  ÓD&G “¡ŒdG 4É°kfG ¨›Y zYÉ°ùJ ɤf&¶ ÉØW&¶GK iÉg°dG Ú+


ÑYE’G œ)É°SK ‘ “¡©dG |°‚e øe ᣰSÉ£°zdG iÉHÉ°z²G á£S Œ°üJ øe $õ/ £É¡Ñd øe — ’G  ÉjÉp°9 —ÉŒ:& j ¤¤)ô´G ô ššÓYEE’G ¯ ›†dG |)G~¹ |)G~¹G G G øe iÉY¡›eh ¡ á£Q •°zJ •°zJ iÉ0É°ze iÉ0ÉÉ°ze É°€f|a øe á˜YÉF iÉ°TÉ°Th ጕ=&G ¢•Y ds° ds°8 s°8 “›¼G “ ›¼G   Éà1 Éà1 GôK ˜R YN eN ôN °°99 óL jjRR ..šÓYE ..šÓY’E Ghh ›†dG ›†ddG


66

1 É 4 s G ô)Gzd

66 6 6

,

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

2013 201 0013 ||MGÊD MGÊD ÊD

öüŒdGK  ÓY(¶G

21 Oó©dG 21 Oó© ó©ddG

ö öüŒdGK üŒdG üŒ dGGK  ÓY(  ÓY¶ ( G

£É°SKôdGzdÉ1 °SKôdGzdÉ1 ÇO4&G ÖJÉc

‫ﺗﺤﻮل اﻋﻼم‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ‬ ّ ‫اﻟﻮرﻗﻲ إﻟﻰ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ɞ£A ‘¡Œàj šósà~z˜•d f£˜G&’G ¯ fjÉ= ÉjÉ~}B ”É›G “dwC £~7Q&’G ¶EG ,2¡©dG fd¡ž~6 –je fY¡c€˜•d ÁHƒd’G dFɱG .Écjx- É£FódG ¯ ¿É’e ¥&G œe ɞ£dEG —¡~8¡dGH ,2É´G ¢•Y —¡~|²GH j’›˜- œECÑd $ɕÑdG GQ¡A ɞdÉ~6QEGH ɞ›jys-H f£eÉYE’G ,2É``´G ™e –YɌàdG “dwCH iÉY¡c€´G iÉ``_`e –``H iGx``~`{`Y ,$Gx```B šósà~z´G f``YÉ``€`à`~`6GH .ÉFɸ ó0GH hB ¯ f£FHƒdE’G óž±GH hB¡dG œe É)ÉG GQGóeH ɘm0 x~|às- –eG¡Y  wG ¿3EG .ÁHƒd’G QÉ£³G qdÉ~|d ™c€dÉH GwGH —É´GH ŸjxHN »BQ¡dG šÉYE’G »€©- hdG5 Ée –eG¡Y “~7 ’ ”É›G –Hɏ´ÉH Ÿ-x€£~6H ɞH ™à˜àj »àdG ˜©dGH f£BGó~|´GH f£›ž´G ɞ›e ŸdN &GH šÉ``YE’GH f£FHƒd’G t~z›dG ™€à~z- µ 3EG ¿É``YE’G ‘¡~6 ¢•Y iÉeó³G yCx- ¶EG fAÉ~9E’ÉH œ•©´G ewmj ¿&G ÁHÆ``’` d’G :ɛ´G ¿H2 IĒdG ¿ó´GH ™~8G¡©dG ¯ hFÆFE’GH f£/¡d¡›’àdG . Í~|às´G }©H Ixj ɘC ÉGÌ=H Ix1&’G ˆGÆ1ÉH ‘Q¡``dG Ÿà›j µH 5Ɍ•àdG ˆGÆ1ÉH f``YG3E’G Ÿà›- µ ™©F »BQ¡dG šÉYE’G —¡« ,xGÉ; Q¿&G q~9G¡dG œe œ’d h›dGH x-¡£c˜’dG ÉGÉFxC3 »àdG eÉc~6&Éd QÉ~{àF’GH óYÉ~|àdÉH w1%G xe&G »˜BQ ¶EG f£FHƒdEG iÉeó1 ÁHƒdEG ¶EG ɛd¡0 $»~7 –C —¡« ¿&G ó©HH f˜•’dGH tdG ..ó©H œY ™£•©-  ÁHƒdEG eÉàC  f£FHƒdEG fe¡’0 fcCG¡´GH ójómàdGH Q¡€àdG ¢•Y ,QódG “•Â œe ¿&G »G –~|ŒdG óž/H fŒ•’- –B&ÉH feó³G šójH Ió``/&G Éj2É~|àBG ¿¡’j œeH Ÿ£dEG fjɞ›dG ¯ fŒ’dG q/Ì~6 hBHH U

¶EG –c —¡« ¤BQ¡dG šÓYE’G —¡ áe¡’0 á ¿&G ó†H QÉ°{gF’G « ,ôGÉ; Q¿&G q° £FhÆ 9 G ¡d h óY tdG ..ó†H ’dEG iÉeó1 ÁhÆÉ°ügdÉH w1%G ôe&G ¤G˜øe øY ™£•†J B Áhƒd’EGdEG ¶EG ɛd¡0 $¤°T Q eÉgc  á£F hƒdEG

f©c€dG œe ,̞~{dG ž~{dG f£’jxe&’G “jH5¡£F f•¸ —O ¡T ` « QÉ``.&G ód ž~ xž~7&G –cB Y—ÉH¡•= •= “jH5¡£FZ ™~6G ™™~~6G h« ` ` f£FHƒdE’G ¶EG f£BQ¡dG N ¶EG »BQ¡dG šÉ``YE’G —¡« ,xGÉ; —¡0 GK 2ó``¸O 7ɏ›dG ` f•£•B .ÁHƒdEG QHó~|dG ¯ ÉeÉY ÍFɘ. ix˜à~6G »àdGH ` ` “jH5¡£F f•¸ hFÉCH f£FÉjdG f£eÉYE’G f•m´G Äà©- »àdGH š 1933 f›~6 h•€FG ¿&G ó©H 2ó©dG iQó~8&G óB  f£dHódGH f£•p´G ¿H'¡~{dÉH f~|às´GH ÃÉàdG ó©H LAST Ì1&’G 2ó©dG Ÿ£•Y hcàCH 2¡~6&’GH }£H&’ÉH ɞ›e Ì1&’G “d3 ¢•Y ¿HGxH ɛ£- xjxpàdG f~z£)Q h•Q YH  PRINT ISSUE Ÿ©B¡àeH ̒ŒàdG £~}H ™~zà- fj󣕏- f•¸ h~z£d  wGZ —¡dÉH .Yɞ~zŒF ¢•Y f£FHƒdEG ¶EG hd¡« f£BQH fY¡c€e —H&G h~z£d “jH5¡£F f•¸H iG¡›~zdG ¯ iÉY¡c€´G œe 2óY ɞc~6 óA ,Ì``1&’G ¿¡’- œdH x)É~z1 ÉGóc’- ó©H ɞd¡« $É/H f•£•B —Gy- ’ hFÉC ¿EGH f£~9É´G ɛGH ¿ÉYE’G œe ɞ-Gó)ÉYH ɞ-É©£ce 9ɌsFG ó©HH f02ÉA f£dÉe ¿&G fjx©dG f•m´G  wžd ló0 ¥w•d œ’ ’&G ‹ÉàdG —'HÉ~zàdG 5Äj .?ÉG̉d lópj ÍH ŽÉ1 QGóe hdG5 ÉeH 7ɏ›•d f©~9É1 f£~}dG  wG ™BG¡dG ¯ —¡pàdG fd&É~ze »€©- ÉjGyeH –eG¡Y ”É›G 3ER G $GijGH Í~|às´G ¿H2 ÉK )É0 - iÉ£€©eH eÉc~6&G ”É›G –Hɏ´ÉH ,ÄcC f£dɘà0G .“d3 —¡~|0 «¡•àdGK ¬OÉ°‚àE’G ɘC ,xGɃdG  wG ¯ ™~6ɲG ¡G —G5É``e ¥2É~|àB’G –eÉ©dÉA fƒGÉcdG fŒ•’àdGH ‘Q¡dG x©~6 ˆÉŒ-QG Éj˜A Ix1&G ÉjÉ~}B ¯ ¡G ¶EG f/ɲGH ™j5¡àdG iÉ£•˜Y fŒ•’-H ™Hɀ´G $É~{FEGH fYÉc€•d ó©H ¿É``YE’G ‘¡~6 ™/Gx-H AGx´GH ͌;¡´G œe f˜s~9 2Gó``Y&G Ÿ›e xŒe ’ Gxe&G —¡pàdG fd&É~ze –©/ ÉGÌ=H f£´É©dG f£dÉ´G fe5&’G Ÿ£•Y h˜CGx- H&G iɌ•’àdG  wG ÌA¡- ¢•Y Q2ÉB Ì= qc~8&G œ´ .x)É~z³G Ée ó0 ¶EG »BQ¡dG šÉYE’ÉA »›àdGH »›ŒdG –eÉ©dG ”É›GH ¿EÉA –Hɏ´ÉHH ójómàdGH Q¡€àdG ¯ Ÿ›£©e f€F ó›Y hc. ˆQÉ~zàe –’~{HH ójómàdGH Q¡€àdÉH ó1%G ÁHƒdE’G šÉYE’G ¿¡˜~}´GH ÁHÆ``’`d’G QÉ~{àF’GH fFɏàdG I¡à~ze ¢•Y Gó``/ .ÄC&G QÉ~{àFGH ™~6H&G fjxpH Ÿ©à­H


KGĆe QG¡°z°zcE’G ¿¡’j ¿&G h†B¡J ¤›’d KÉjõeQ ¿Éc ¿EGh ÉaÆe KÉ£GGR Q¡’jódGh á¡HÉ°{´G á£0ô°z´G iGh2&G ‡°9G¡gH h_/¡a .ᣰSQó´G rQÉ°z´G iÉFɒeEG ‡°9G¡gd Ÿ-ÉjGó ¯ »Hx©dG rx~z´G ó˜àYG óBH 1908 Ÿ-ÉjGóH f~8É1H »``HQH&’G rx~z´G ¢•Y ÉK eÉC GK 2ɘàYG f~8É1 ó0 ¶ ¶EG ‹É€jE’G rx~z´G ™. »~zFxŒdG rx~z´G Ì ó0 ¶EG ÁɀjÄdG rx~z´G ™. –£_~9 ÌcC . ó©H ɘ£A

A2 ¯ ¢à0 “£•Y Ÿ``F&’ —¡```dG ¯ Ax- –``H ód¡- ¿&G ÉGQÉ~|YEGH –H ɞŒ~|YH fŒ:É©dG GwžA f~6É~zdGH fe¡©›dG ɞ£•Y »Œ~}j ’GóàYG ÍAQÉ©dG Ì= “p~}j óB hd¡GH Ÿ£A h‰dÉH ¿EG .Y ™žŒdGH ‘HwdG ¥H3 ~6'¡j Ÿ›’dH ÁÉ~zFE’G lHQ¡``´G ™j¡€- ¿EG —¡dÉH ™àà1&GH ¿ÉC Éj&G x~8É©e |F ¯ É£sjQÉ- H&G ¿ÉC É£H2&G ,y£CQ –’~{j x1%G z›/ ¥&G H&G fjGHQ H&G f£0x~ze ™j¡€àdG Gw``G ¿¡’j ¿&G f€jx~7 »›ŒdG •³G f£.GÆdG x~8ɛ©dG xG¡mH Ÿ£A šO Nyà•jO É£YGóHEG ÉK jÌ~zŒ- Gó©H x~8ɛ©dG  wG eÉ~zCEGH ɞ-’’2H ¯  xƒF fž/H ˆóc´G ŸdÉ1 œe rx€j GK ójó/ f£BGó~|eH xG¡mH 6É~z´G ¿H2 {£©´G Ÿ©BGH ».GÆdG x~|›©dG

h’HQ&G ɞF&G dFÉ/ ¶EG ™˜àm´G ¯ f£•~|Œ´G }©H ¯ hFÉC ¿EGH ¥Qój ’ k£0 œe óGÉ~{´G . šÉ~zàH’G ¢•Y Ÿà•˜0 ɞ›e j’1 ~’•2xS ` / 3ER G Ÿ``H f~8É1 f`` j'HQ Ÿ``d h``FÉ``C ox``s` ´G ͕j˜´G –1GóàH ɞFɒeH ɞFÉe5 œe lGó``0&’G rx~ze ¯ »›F&ÉH x©~7&G »›•©/ É» Q¡ž˜±G ™e x~8ɛY œe x~|›Y ¥x˜©d GwGH rx~ze –1G2  É›S c- k£0 "hsjxH" rx~z§ c-QG djx‰àdG Í/xŒà´G –©/ ‹EG É£YÉ~6 ÌcC –’~{H  Q¡:H —É1 œe šÉžHE’G x~z’H f˜)G2 ,Ì0 fdÉ0 ¯ ¢˜~zj É``e f`` `dG5EG ¢``•`Y  QGx``~``8EÉ``HH d``jx``‰`à`dG . ™HGxdG )ɲÉH ÁEÉA f£0x~z´G ¯ –£j˜àdG ¢•Y »-Ƀ0Ée Ée&G Ìc~z’~7 ™£dH iɃ0Ée ¶EG ɞàexH ɞ•£0&G f£0x~ze ¯ h•eÉG ¿É~zd ¢•Y ɞH $É``/ »àdG »àdG –£j˜àdG fBxA d:É1 Éeó›Y  Yh•eÉGZ f€~6G¡H Ÿ£H&G —É£à=G óž~{e –£j˜àd ɞeósà~6G ‹EG Ÿjjó0 ɞ/¡e —É``B 6¡j2¡•C “•´G Ÿ˜Y ɘC ,QÉc©dG »•- ¿&G ”¡`` /Q&GZ ͕j˜´G ó``0&G Ée&G “FÉ~zd ¢•Y fŒ1 yŒ- ɞF&ÉC “d ɞ-&GxB ͕j˜´G ™ƒ©e –©Œj ɘC ɞH ‘ó~{àà~6 h›C ¿EG ¡•àj ¿&G f›jó´G —’S 2 ¶EG d``•`:&G ¿&G ‹ ÌsA Gw’G Gx~{F ”ó£H $G¡ždG x~{›- ’H  wG »-É£H&G

j«)|e äÉ`©EƒY“•´GZ f£0x~z´ »0ÉààA’G 9x©dG ióGÉ~7 $ÉH2&GH eÉàC 2É«G rx~ze fc~{1 ¢•Y Ìc~z’~{d GQ¡’~{e šx’- ¥w``dG »c;¡H&G ˆx``A iGQÉ`` eE’G »c;¡H&G ¿É/xže f•ƒe h« 9x©dG fAÉ~}à~6ÉH ¡’~zF¡£dGH ¢à•´GH »c;¡H&G rx~ze ™e ¿HÉ©àdÉHH . iGHó›dG feÉBE’ É~8&G h~|N ~|Q 1O fYÉB ¯ óž~7&G ¿&G h©B¡- óA ióGÉ~7 Ée Á&É/ÉA óBH ÉF¡˜~}eH ɒ~7 É©jóH GQÉ``ž`HEGH É©)GQ É/ÉàFEG f£0x~ze x~{« ¿&G Ÿ©B¡-&G µ Ée .. œ’dH $G2%GH h©B¡-H ™m²G GwžH fYÉB ¯ f˜ƒ©dG  wžH ɛH •pj ™à» 9x©H »©e œeH ÉF&G ¢ƒ0&G ¿&G lHQ¡´G œe ™jóH µÉY ¶EG tjQÉàdG Ž¡~6 ÄY »àdG f£d¡dGH f£C¡•~zdG ÉjɏcdGH ¥QÉ~}²G f_£H œe —ɏàF’G —É1 œe œeydG ÄY h£H ̘~}dG ¯ ¿É’e ¶EG ¿É’e œ``eH ¥x``1&G ¶EG .x~9ɲG ¿É~zFEÉd »Hx©dG njy´G Gwžd oxs´G $ÉYóà~6’ hcm©- »›F&G Ì= $G2&’G ™``e –1Góààd f£0x~z´G d``GGw``´G œ``e iÉ0¡d –’~7 ¯ ”QÉ``~`{`´G ™Bɀ•d »•£j˜àdG ™pà•àd ɞ˜˜~8 fjÌc©- iÉ``~` |` BQH f£)ɛ= $ymC }©H ™e ɞ~}©H –eÉ©àj ɘ›£H Q¡~}²ÉH .»0x~z´G $G2&’G œe QG¡~z~zC’G ¿¡’j ¿&G h©B¡- Ix``1&G fž/ œ``e ÉjyeQ ¿ÉC ¿EGH ÉAÆe É£GG5 Q¡’jódGH GÄ©e fžHÉ~{´G f£0x~z´G iGH2&G ™~9G¡àH h_/¡A »›’d .f£~6Qó´G rQÉ~z´G iÉFɒeEG ™~9G¡àd Ìj’dG f£0x~z´G »CÉ« ¿&G 9HxŒ´G œe ¿&’H f/QódÉH f£~z0 f©àe f£FÉ~zFE’G xYÉ~{´G œe f£0x~z´G ŸàdÉB É``e ¿EÉ` A fjx~|H ™``. ¶H&’G —É1 œe ™€à~z- µ »žA »-É©B¡- –C ‘É``A QHÉp´GH ÉjÉ~}dG œe Ìj’dG zeÉ- ¿&G |›dG


ŽGz+(¶G …ù©dG§c

64 64

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

..‫»ﺷﻜﺴﺒﻴﺮ« واﻏﺘﻴﺎل اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت‬ ‫ﻓﻲ اﺗﺤﺎد ﻛﺘﺎب اﻣﺎرات‬ ”GQ2EGH f£•~zàdGH f©à´G ¶EG ŸdÉ~|jEG dFÉ/ ¶EG .ŽQÉ©´G ½É©dG äÉaɕ.K ™›¼G ,xž~7 d~zàCG Ì``c` C d``-É``C Ìc~z’~7 ™``£` dH iÉ©˜àm´GH iÉAɏjdG ™£˜/ ¶EG –N •S ~z-H f˜£ƒY f£FÉ~zFE’G Ÿ~z£~6É0&GH ŸàjxYÉ~{H f£›ŒdGH f£H2&’G 2ɏ›dG d~zpHH 2¡•³G Ÿ-Ɍd'¡e hc~zC&G »àdG ¥&G ɞc~zàCG »àdG ,xž~{dG fFQɏe œ’ ’ ŸFEÉA .iÉj¡à~z´G fAÉC ¢•Y f£´É©dG Ÿ-xž~{H x1%G d-ÉC ɘ£ƒY ÉK £FÉ~zFEG ÉK .Gx- Ÿ-É£0x~ze h•’S ~7 ód ‚É~{›dGH ˆGóHE’G Q2É~|e œe ÉK £~6É~6&G GK Qó~|eH 3EG f£FÉ~zFE’G ,É£²G ¯ ¥QÉ~}²GH ¥x’ŒdG ¿&G ¿H2 ¼&’G œe f``eS &’ –YÉA 2¡``/H pàj ’ Ÿ£A ‘x‰à~z- óB Ée –’~{H ɞ.Gx- ™e –~8G¡à¡žA Ÿ£•Y Q¡j- ¢à0 H&G ŸžHÉ© H&G  QHÉ``« H&G ¿¡Yóc´G –ž›j “dwd ¼&’G –C ó›Y fàHÉ. f˜£B G¡˜££dH ™G2¡/H œY ŸdÉ1 œe GHÄ©£d Ÿ›e lGÆdG ó©j Gwžd x~9ɲGH »~9É´G ÍH f•~|dG —É~|-’G –/&G œe »©~z- fe&G –’d ɘže GK Qó~|e |e .¥QÉ~}²G ɞ)ɛcH ‘ɳG ³G ɞ.GÆH e¡©~{dG šÉ˜àGG $É/ •€›´G GwG œeH eH k£0 œe lGÆdÉH šÉ˜àG’G —É’~7&G x€1&G –©dHdH –’~{H rx~z´GH feÉY e2&’G ¡G Ÿ•£©Œ-H  'HÉ£0E0EG .8É11 $óH w›e lGÆdG œe ex©dG ¿¡£0x~z´G –žF óBH BH heóB f£0x~ze —H&G hFÉCH ¶H&’G ™žHQÉ© © h£d¡/H ¡£eHQ »G »Hx©dG rx~z´G fc~{1 ¢•Y •Y –£€Y ™. 1905 šÉ``Y h•eÉG ™. 1891 šÉ``Y

Ì£‰àdG ™›~|j œ``Œ`dG ¿EG t``jQÉ``à` dG ɛd —¡```j Íp•~|´G –je ÍFɛŒdG ¿EGH iÉ©˜àm´G ¯ »•Y ¿HQ2ÉB Í£~6É£~zdG ,2ɏdGH Í£Yɘà/’G ¿HQ2ÉBH ™žàCx0 Ÿ£/¡-H 6ɛdG iÉBÉ: wp~7 .fCx²G QÉ~z§ QÉ~|cà~6’G ¢•Y ¯ ™£ƒY t``jQÉ``- Ÿ``d ™£`ƒ`Y œ``A rx`` `~`z`´GH fAɏjdG ɞ›e ™~{- ,Qɛe ¡žA ¼&’G iGQÉ~}0 f£ž£Ax- f•£~6H 2x¸ z£d rx~z´GH Q¡€àdGH f•£~|0 ¢•Y  xG¡/ ¯ ó˜à©j Ÿ``F&’ d~zpA ¿É~zFE’G ,QóB ¢•YH šÉ©dG ɞd¡˜~7 ¯ fAx©´G –H d&ÉàdGH –e&ÉàdGH dm©àdGH ŽÉ~{’à~6’G ¢•Y f£AɏjdG fCx²G ™Y2 ¯ ÉK eÉG GK QH2 d©•j ŸFEG ɞ©BGH Ì£~z- ¢•Y –˜©jH fj¡HÆdGH f£˜•©dGH iÉj¡à~z§ »-xj ¥w``dG ‹É``˜` ±GH ¯x``©` ´G f£BHwdGH f£dÉ£³GH f£•©dGH fjx’ŒdG ¿É~zFE’G

¢°ù¸G Ÿ©JGô+(G ÇGO§°S ªeÓY( Ó GK GK ÖJÉc

ŸH á°8É1 áj'hQ Ÿd hFÉc oôs´G É¡Fɒeh É¡FÉeR øe lGó0&’G 2ôQ / k£0 É» Q¡¡˜±G ‡e ͕㘴G –1GógH –1G2 rô°ze ¯ ¤›F&ÉH ô†°T&G ¤›•†/ ô°8ɛY øe ô°ü›Y ¥ô˜†d GwGh rô°ze YhsjôHZ rô°z§ cJQG djô‰gdG


h•˜~7 iGÌ£‰- œ˜~9  Ì£‰- Ix/H Ÿ•˜Y ¯  5¡AH f£e¡B fŒ£p~8 xjx« z£)Q 52 ¶G¡0 Ÿ0 ¯ &ɀ1&G z•m´G ¿&G ¢›©j z•¸ fj¡~}©H œe ÌcC ˆÉ€B dFÉ/ œe —¡c´G ¡GH  2É©HEÉH .Í£Œp~|dG Ÿc~|›e œe NóP©HR O&G óA ™£0xdG ócY —ɘ/ Ée&G œe –B&G ó©H fjQ¡ž˜±G ,ójx/ xjx« z£)xC x~{›H ŸeÉ£B x``.&G ¢•Y Ÿ›££©- œe xž~7&G f.É. –~|0 ŸF&G ™eH fjx’~z©dG f~z~6'¡´ÉH •©àj Ä1 }AQ IQ¡~{dG z•¸ ¿EÉA Í£)É~}B ͘’0 ¢•Y Gwžd ɞ-G3 fdÉ~6xdG –˜pj Ÿ0ɽH ɘGw£Œ›.z•m´G …€›q¼G ‘ j«†ÑE KCG ,&GxeG —H&ÉC Ix’A ¿É›0 eÉsàFÉH •©à- fjdÉjdG ¢›©j ɧ Í£Œp~|dG fHɏF tjQÉ- ¯ f£€cB }©H ɞ~6QÉ­ »àdG f£c•~zdG iÉAx~|àdG ¿&G f~9¡Axe ‚ÉcB&’G ó~9 f£eÉ~6E’G iÉYɘ±G –j­ fHɏ›dG  wG ¿&G QÉcàYG ¢•Y Íjx~|´G œe  wG f£˜G&GH ͛:G¡´G œe ,ÌcC f_A }cF iÉ~6É£~zdG f©/Gxe ,QHx~9 ¯ œ˜’- fdÉ~6xdG QHód QÉcàY’G ,2É``YEGH Í£p£~z´G |s- »àdG .fŒ•às´G i’Ém´G ¯ fjx~|´G ,&Gx´G fŒ£©~}dG —ÉcBE’G fc~z›H •©à- f©HGxdG fdÉ~6xdG f£Fóe iɞ/ Ÿ-x~zA IwdG iÉHÉsàF’G  wG ¯ x)GH2 Ÿ-ws-GH f~6É£~zdG i¡´ feóe ŸF&G ¢•Y œjwdG –``CH d£›dG œe –£›•d ,2É``e f£FG¡1EG z£)xdG ɞ£•Y –~|0 »àdG fc~z›dG œe G¡˜’žfjQ¡ž˜±G f~6É)Q iÉHÉsàFG ¯ ¢~6xe ó˜¹ iG¡~8&’G 2óY œe % 50 œe –£•H È``C&G ¢GH –’d É~z£)Q ¿¡``’` j ¿&G  ¡``c` dÉ``:H fp£p~|dG .Íjx~|´G ¿&G ™``=QH  % 56 ¡pF ¢•Y ¿G¡``~` 7Q –~|0H ’EG ɞ©~9¡e Ì= ¢``AH f£B2 h~z£d fFQɏ´G –~8G¡àdG ™BG¡e ¢•Y fc~|1 ,2Ée hd¡« ɞF&G hcdÉ: »``à`dG ¿G¡``1EÉ``d f©HÉàdG »``YÉ``˜`à`/’G Íjx~|´G Í£Œp~|dG –’d ÉK c£F ¿¡’j ¿&G ¿G¡~7Q “d3 ó``C&G –``/x``dGH Í~9QÉ©˜•d ÉK c£F z£dH B¡àdG œ``e i2Q&G œ’d É£•˜Y Ÿ~6QÉ &Gó``HH –1GóàdG ™m0 ¢•Y ó£C&Éà•d f€›dG  wG ó›Y Ixmj É``eH Í£Œp~|dG fHɏF iÉHÉsàFG Í``H œe É``ž`/QÉ``1 ™``~`6G¡``dG »~6É£~zdG $É~}ŒdG ¯ 9Gxe&GH iG󣏩-H iɒHÉ~{-


G d23 01G1 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G ᡤºG 22011 œJ&

l+É. $ÓY

ª°›gdG zdÉ1

“d3 ¯ hp½ Í``0 ¯ Í£Œp~|dG fHɏF ¿&G ɛG ¥Q¡p´G Ì~zŒàdGH Ix``1&G iÉHɏF ™e ¥&ÉH ɞ~}jHx- d©~|j ¥&GQ fHɏF YÍ£Œp~|dGZ ɞ)É~}Y&G xYÉ~{e f=ó=2 H&G f£Œ£;H iG$Gx``=EG .f£›j2 QɒA&ÉH óÑY —É``˜`/H hHÉ. $É``Y rÉ``½ –˜0 f£FÉjdG IQ¡~{dG z•m´ fj¡B fdÉ~6Q z•m´G ¯ ™£0xdG ¥¡›©´G “``dÉ``´G fAÉp~|•d ¢``•` Y&’G z•m˜•dH iÉ©jx~{àdG œY —H'¡~z´GH f£e¡dG fAÉp~|•d p~|dG xjx« $É~6'HQ Í£©- ¢à0H ÍFG¡dGH .f£e¡dG ™£0xdG óÑYH hHÉjd fÑ~z›dÉH iÉHÉsàF’G hFÉCH IQ¡~{dG z•¸  ó©H&G —H&’É``A f£•~|Œe f£•˜Y xjx« z£)xC ŸÑ~|›e œe »~9É´G šÉ©dG ¯ ,ó0GH f›~6 –˜’j µH f£)É~z´G šGxG&’G fŒ£p~|d

»Œp~|dG ~6¡dG ¯ ÉG2¡/H ©~}H ¿HÌjC iÉeó´G œe f•j¡: f•~z•~6 ó©H ɞà£Ñ©~7 ™/Gx-H O }©ÑdG w``s`-G ó``BH .f£~6É£~zdG iÉ``BÉ``Œ` 1E’GH iG$Gx``/E’GH iÉ~6É£~zdG ¿&G ¢•Y GK x~7'¡e “d3 z•¸ —É``1 œ``e É``ž` -x``B&G »``à`dG f``£` eÉ``YE’G œe ¢˜ƒ©dG f£ÑdɉdG fAG¡§ ¢ƒ« ’ IQ¡~{dG f£eÉYE’G Q2G¡’dG ¶EG xàŒ- ɞF&GH Í£Œp~|dG œe feÉ~ feÉ~6

É~6 q~7xe q~7xe ™Y2 ¶EEG ÉGx€ ÉGx€~9G €~9G Ée ¡GH óó~{²G ó~ ~{²G ¢•Y ɞ-QóB ¿&G ɘC ɞ)É~ ɞ)É~}Y& É~}Y&G oQÉ`É``1 ¯ ,ó``£`/ œ’- µ Í Í£•©ŒdG ɞ£p ɞ£p~7xe p~7xe ™``Yó``d

œe –£•B ‘QɌHH ,2É``YE’G fd¡/ ¯ ¿G¡~7Q ¢•Y .iG¡~8&’G d£›dG ó©e ¢•Y fm£à›dG ¿É``YEG ‘x‰à~zj µ j2ɛ~8 ‘É```=EG d```Y ,ó```0GH f``YÉ``~`6 I¡``~` 6 ¡pFH $É``~`z`e f©HÉ~zdG fYÉ~zdG ¯ ˆGÆ`` `B’G $É£~9 –~|0H z•m´G $É~}Y&’ iÉYÉ~6 f~z˜1 óÑ©d 1015 –Hɏe É-¡~8 1280 ¢•Y ¿G¡``~`7Q hÑG3H É-¡~8 2339 –~8&G œe feÉ~6 œ~zp´G ó~7GQ GQ¡``F œ``e –’d 44 f£BÉÑdG iG¡``~`8&’G É-¡~8 16 ÁGQó›’~6E’G ó£~6H É-¡~8 22

¯ 5É``A ɘ›£H  iG¡``~` 8&G 6 »Hx‰´G ó˜¹H 2HHG2 feÉ~6&GH 2¡˜¹ šQÉ``C fHɏ›dG z•¸ hHÉ. $É``YH Ix’A ¿É›0H »~{•ÑdG ódÉ1H ™žŒ£›~|- ™àj ™ž©£˜/H ™£0xdG óÑY —ɘ/H »àdG fm£à›dG ¢GH ͕à~z´GH QÉ~z£dG ‘ó›1 ¯ .f£~z£)Q f£~6É£~6 –)É~6Q f©HQ&G œY hŒ~{C äÉEɒ1GK äÉeó•e fYɘ/ »p~7xe œ``e ¥&G rÉ``½ šó``Y ¶H&’G  x~zA É``e ¡``GH ɞ©e ͌:É©à´G H&G ¿G¡`` 1E’G

¿G¡1E’GáYɘ/ ¿&G ᘡ´G áBQɌ´G ᣕ°zdG É¡£d¡J ó†H šógJ µ ͘•°z´G e¡°zp´G ·¡dG d£›•d Ɍ•1 q°Tô§ ø°zp´G ócY q°Tô´G ™YóH hŒgcGh É¡£•Y á¡/G¡´ šGôG&’G ôjô« ôjóe áeÓ°S .¿G¡°TQ $É£°9 ¥ô°8ɛdG Ÿ°zaɛe

½§dG vKzÁ

ᣣcB ,&GôeG —h&Éc Iô’a ¿É›0 eÉsgFG iÉaô°ügdG ¿&G ¢›†j Í£Œp°üdG áHɏF tjQÉJ ¯ iÉYɘ±G }†H É¡°SQÉ­ ¤gdG á£c•°zdG Íjô°ü´G øe á°9¡aôe ‚ÉcB&’G ó°9 á£eÓ°SE’G á†/Gôe ,Qhô°9 ¯ ø˜’J ádÉ°SôdG  wG ᣘG&Gh QÉcgY’G ,2ÉYEGh Í£p£°z´G üsJ ¤gdG iÉ°SÉ£°zdG .ጕgs´G i’Ém´G ¯ ájô°ü´G ,&Gô´G Qhód


¡pF »~9É´G QG3%G 6QÉe 1 š¡j ÉG2ɏ©FG ¶EG ~|F e¡``•`€`e ¿É``C Í``0 ¯ ¡``~`}`Y 1800 ¯ œj󣏴G œe 3330 ¡pF fHɏ›dG $É~}Y&G ɞ•£/&É- šy•à~6G IwdG x``e&’G ͕‰à~{´G —Hó/ ¿&G ™e $É~}Y&’G ™HQ Q¡~}pH ÍY¡Ñ~6&G ,ó´ ¶EG Ì~{- hFÉC f£~6É£~zdG iGQ¡€àdGH ŽHxƒdG œe š$G¡àj Í£Œp~|dG dFÉ/ œe £jC Q¡~}0 ŸF&G ɘC ¥x~|´G ˆQÉ~{dG ¯ ,2ɲG iÉH3ÉmàdG µH iÉHÉsàFG ɞ£A Ix© »àdG f•£•dG iGx´G œe .ŸÑ~|›e Ÿ£d¡- ¢•Y ¿ÉeÉY x ~|FH ÉK eÉY »H HÉ~zdG d£›dG ‹¡dG rHó˜˜A iÉHÉsàF’ÉH –£m©àdG ¯ dÑ~zdGH ÉÑjx- šÉ©dG iÉHɏ›dG ¿¡``FÉ``B ¯ ló``0 –jó©àH f``BÉ``Y Ÿ``d fÑ~z›dÉH A z£d –£m©àdG GwG d•€- f£›ž´G $É~}Y&G ~|›d fÑ~z›dÉH É~}j&G œ’d d£›•d hjx/&GH G¡~}Y 12 œe ¿¡S ’àj IwdG z•m´G ¢•Y iÉHÉsàF’G $Gx``/EG œe œjxž~7 –ÑB fYxB .x1%’G ~|›dG ¢•Y ˆGÆB’GH ~|›dG $ɏH µ ͘•~z´G ¿G¡1E’G fYɘ/ ¿&G f˜ž´G fBQɌ´G d£›•d Ɍ•1 q~7x§ f€•~zdG ɞ£d¡- ó©H šóàq~7x´G ™YóH hŒàCGH ɞ£•Y e¡~zp´G ‹¡dG

šGx`` G&’G xjx« xjóe feÉ~6 œ~zp´G óÑY xjóe ¿G¡~7Q $É£~9 ¥x~8ɛdG Ÿ~zAɛe fž/G¡´ f£m£-GÆ~6’GH f£~6É£~zdG iÉ``~`6GQó``dG yCxe .É~}j&G šGxG&’ÉH

£G§°74 £G§° §°74 $É© $É©°9 ©°9

Žhô†e ¤°SÉ£°S °TÉF ¿G¡°TQ $É£°9 ŸJG2ɏgFGh ¿G¡1E’G ‡e ójó°{dG ŸaÓsH ¯ áHÉ°S áHô© Ÿdh ¤°SÉ£°zdG ™¡)G2&’ áYG3E’G šG¡Y&G á†HQ&G ¶G¡0 –cB ¿Éc k£0 iÉHÉsgF’G ¢•Y RÉa IwdG ó˜0&G ó˜¹ šô’´ KÉj¡B KÉ°zaɛe ‘QɌHh ,2ÉYE’G ád¡/ ¯ ¿G¡°TQ .iG¡°8&’G øe –£•B

£Gƒ1EÑd «+ɕf —É’1EG 6QÉe 15 ¯ f£e¡˜©dG f£©˜±G h•˜àCG Éeó›Y iÉ©B¡àdG hFÉC ¡~}Y 2400 Q¡~}pH QG3%G  ™B¡´ fÑ~z›dÉH ¿G¡``~`7QH feÉ~6 ÍH fp/Q&Éàe ™B¡àj µ z•m´G óYɏe ¢•Y œ’d d£›dG H&G ¿G¡``1EÉ`d Í˜à›´G œe I&’ rÉm›dG ¿HÌjC fHɏ›dG »~6x’H šÉ˜àG’G –à0GH ™ž›e ÍÑjxdG ¿É©eH i’’2 ŸH y)Ɍ•d ¿&’ ,QGó~|dG ™B¡e ó£~8Q ŸjódH iÉHÉsàF’G –12 feÉ~zA ,ÌÑC ŸHÉsàFG Ñ~6 k£0 »Hɏ›dG –˜©dG ¯ ÌÑC Í-xe ŸHÉsàFGH Í£Œp~|dG fHɏF z•¸ ¯ ¢ƒ0H šGxG&’G f~z~6'¡e ,QG2EG z•¸ ¯ ¡~}©C ¿G¡`` `1E’G f``YÉ``˜`/ œ``e Æà~zeH ¢›•Y ™``Yó``H Ÿ-Éeó1H Ÿ-ÉBÉY ¢•Y »~6É~6&G –’~{H ó˜àYGH »~6É£~6 ~7ÉF ¡žA ¿G¡~7Q Ée&G .Í£AÉp~|•d Ÿ-G2ɏàFGH ¿G¡1E’G ™e ójó~{dG ŸAÉsH ŽHx©e ¯ fHÉ~6 fHx© ŸdH »~6É£~zdG ™ž)G2&’ fY3ÉdG šG¡Y&G f©HQ&G ¶G¡0 –ÑB ¿ÉC k£0 iÉHÉsàF’G 5ÉA Iw``dG ó``˜`0&G ó˜¹ šx’´ ÉK `j¡``B ÉK ~zAɛe


ᡤºG œJ&G

«‫ﻓﻮز»رﺷﻮان‬ ..«‫و»اﻟﻴﺴﺎر« و»ﻓﻜﺮي‬

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

Ó+ ŽG}‚dG jV«’›1 ¨›< j«¡MódGh j«IóºG Lƒ•dG

ɤàaÉt°8K |°‚¼ |°‚f QÉ~z£dG ¢•Y ͘BɛdG H&G Ée¡˜Y »``eÉ``~`6E’G .Ÿ£•Y ÍH¡~zp´G œe 2óY iÉAx~|-H j«+ɕf äÉEQɒe fHɏ›dG tjQÉ- ¯ fj2ÉY iÉHÉsàF’G  wG œ’- µ ŸF&G ÉG5xH&GH Ìj’dG iÉBQɌ´G œe h•˜0 k£0 š5ÉdG Á¡FɏdG eÉ~|›dG –˜à’j µ ,xe —H&’ fHɏ›dG $É~}Y&G 2ó``Y ~|F ¡``GH ɞ)Gx/E’ »Y2 »àdG f£e¡˜©dG f£©˜±G x~}0 óA 1

QG3%G 6QÉe 15 š¡j ix/ »àdG iÉHÉsàF’G ¢AH óA fp~9GH fd2É©´G  wG µÉ©e ióH »~9É´G $É~}Y&’GH d£›dG d~|›e ¢•Y f~zAɛ´G hFÉC Í£~6É~6&G œjQÉ£- ÍH fHɏ›dG z•¸ ¯ fà~zdG œe ɞà£ÑdÉ=H f£Fó´G I¡```dG –j ɘGó0&G œe Ÿ©e ͌:É©à´GH fŒ•às´G Ÿ-É©j¡›àH QÉ~z£dG QÉ£àdG ɞàeóe ¢``AH Í£dGÄ£•dGH ͕à~z´G ¿G¡```1E’G f``YÉ``˜`/ –``j` x`` `1%’GH ¥x``~` 8É``›` dG QÉ£à•d Í˜à›´G œe $G¡~6 ɞd œjój'¡´GH ͘•~z´G

Lô˜D £É¡M

öüŒdGK  ÓY(¶G CC ,ôJɕdG mÉ+ÉwkfG ɤ©D Lô¯ ,ôe œc ‘ zà öüe ‘ Ú©Øt°üdG á+ɕf ɤ/4É1 á¡1É°ùdG á©°SÉ©°ùdG $G§/&¶G L§•dG mÉ+3ɯ œ•k¡JK ,§•+ ,ö9ÉM ŽÉ†•D ád§¤°ù+ ɤ©d(G iG~M&¶GK œžŒdG …S4ÉÈ Ú©DÉt°üdG ¢e Ògc ᡤºG Ÿ˜t+ ¬+  §ž¤e K&G ª°SÉ©°ùdG mG4§†kdG Ög°ù+ K&G ɤf§°S4ÉÈ ªkdG ɤ›cK áMöüºG áMÉ°ùdG ¨›Y á•MÓkºG á©Øt°üdG ªØt°üdG ¨›Y …9ôØJ áeɌdG  §ž¤dÉ+ É°f¶G


f•/É©dG iÉ/ɲG ‰~9 h« ¿Hx’Œj ¿Gó•ÑdG iGH2&’G œe ɞ•Hɏj Ée ó© ’ »àdGH fp•´GH ¿¡ž/G¡j ™ž•©/ É``§ f£à~z/¡•dG H&G f£dÉ´G . ɞ-G3 fdHódG 6É~6&G 2 Uóž- f£•1G2 feHɏe QÉ:EG ¯ »~6É£~zdG ̒ŒàdG ¿%’G É£HxY e¡•€´G ™£˜/ ɞ£A ”Æ~{- f£m£-GÆ~6’G fƒ£•d ÉjÉ1 fj2É~|àB’G Íà0É~zdG ¯ f•YɌdG iÉYɀdG —É´G 6&GxH f£›©´G iÉYɀdG ¥&G f£Yɘà/’GH fjóYɏdG ¢›ÑdG 2É~|àB’G iGQó``B ¥x~{ÑdG ™£•©àdGH $É~|0E’GH ¥2É~|àB’G šÉYE’G ˆÉ€B f£©£Ñ€dG 2QG¡´GH »£Ñ€àdG kpÑdGH œj¡’àdGH .»•G&’G ‚É~{›dG GÌ1&GH —É``©` AH ó``£`/ šÉ``ƒ` ›`H f``ƒ``j f``£`•`1 –``C ™à˜àx~{›•d –HÉB »Yɘà/’GH ¥2É~|àB’G $É~|0EÉd ‘x€H 2HS yà-H iɞ±GH ™£dÉB&’G I¡à~ze ¡à~à~ze ¢•Y 6É£dG iɌ~8G¡e d~z0 ™B¡àdGHH '¡Ñ›àdG »•’dG 2É~|àB’G ÍÑFÉm•d ¥2É~|àB’G |àB’G iÉYɀH f•©à´G o3ɘ›dG “d3 »›©jH ©jH •©à´G »)y±G 2É~|àB’GH fdHódG . iÉ)É©dGH iÉ~z~6'¡´G ”¡•~zH ™’« šÉ``ƒ`F fƒj f£•1 –``’`dH f``j2É``~` |` à` B’G iGx```~` `7'¡` `´G ¯ ÉGQ¡€- f``©`HÉ``à`eH f``£`YÉ``˜`à`/’GH 20 œ``Y –- ’ ‘É`` A%’ –яà~z´G ¯ dFG¡/ ¯ Íàe »-Ée¡•©e šÉƒFH f›~6 f›~›~6 Aó- fYx~6H I¡àp´G fjóYɏdG –CÉ£ždG CÉ£ždG . I¡àp´G Œà- f£e¡’0 fž/ ÉjɳG –˜Y xjójj ¿&G dmjH Œà- »àdGH f£m£-GÆ~6’G fdHódG ŽGó``G&G ™e Ió``´G ,ó£©ÑdG f£›:¡dG f``j'Hx``dG ™e É~}j& É G& »G ŽGóG&Éd f££0 ,2É£B f0¡d ‘É:EG –/&G œe ¥&G fƒ£dG x~8ɛ©dH É£FÉ. iGx~7'¡˜•dH ’K H&G .ÉjdÉ. x:És´GH 8xŒdG q£-Ɍe f£CwdG —HódG eQÉ© ɛd xA¡- f£0 f£m£-GÆ~6’G fƒ£dG f£dɒ~7EG “£’Œàd ,yGÉ/ oGQ2EG f£Hx©dG ɛ-Ée¡’0 ¢•YH f£-É~z~6'¡´G »Hx©dG µÉ©dG iɒ~{e QÉ``:EG ¯ q£-Ɍ´G “•Œà- fÂóà~ze f£˜›- ŽGóG&G œ˜~9H fž/ œe ¯ ex©dG ¿É’~zdG iÉ©•€- ™e š5É``dG QódÉH Ix1&G fž/ œe –~}A&G f£•Ñà~ze ,É£0

eQÉmàdG “•- ,ÉCɹ ¢•Y ̒ŒàdG ¯ iGQóB ˆGóHE’G ¯ œ’dH A 6ÉÑàB’G fjHG5 œe z£d ¶EG ,QÉ``~` 7E’G œ’  É`` ©’G Gw``G ¯H É``~`}`j&G iÉ~6GQódG ó~8Gxe —ɸ ¯ fjó›’dG fHxmàdG f£H¡›±G fjQ¡’dG fHxmàdG ¶EGH f£m£-GÆ~6’G .f£˜›àdG iÉ~6GQ2 óGÉ©e —ɸ ¯ Ék «+|Y ܃›†¼G —HódG ¯ ¥2É~|àB’G QGxdG ,yž/&G h©Sà­ ¡d fƒ£•d ™ƒ›H ¥Q¡jdG ”Gx²ÉH f£›©´G f£Hx©dG

ɘƒF ¤›cF ¿&G ‡££g°zF —Ó1 øe á£m£JGÆ°S’G ჏£•d ɛgc°S ¤gdG —hódG eQÉ© ¯ –e&ÉgdG ¶EG ,QÉ°TE’G ø’  É©’G GwG ¯h ó°8Gôe —É› ¯ ájó›’dG áHômgdG áHômgdG ¶EGh á£m£JGÆ°S’G iÉ°SGQódG óGɆe —É› ¯ á£H¡›±G ájQ¡’dG .ᣘ›gdG iÉ°SGQ2

fdGódG iGQÉ~7E’G ‚ɏàdG œ’e&’ f£m£-GÆ~6’G fj2É~|àB’G ,É``£` ²G ¯ ©~}dG ‚É```F ¢•Y ¥&G ™˜àm´G ¯ f€~{›dG iÉ_Œ•d f£Yɘà/’GH ɞ:Hx~7 —ɘ’à~6G ¿H2 ,Q¡j•d &É£ž´G eÉÑ~{dG ™~6Q œ``’` ¿É``C É``Gó``›`Y f``jx``’` Œ` dGH f£›ŒdG £«H »Yɘà/’G “~6ɘà•d f£-G¡´G iÉ~6É£~zdG . ¿É’~z•d f£~{£©´G ,QódG Í~z«H –£‰~{àdG “•- ¯ 2ó``±G QGxdG »©FÉ~8 ¿EÉ` A š¡£dG É``e&G

fdH2 œe ɞ.Hó0 —É0 ¯ iÉ``e5&’G QÉ.%G —ɏàFG iɏ•0 –1Gó- $GxS / Ì~|B hBH ¯ Ix1&G ¶EG —Éj´GH µÉ©dG $É``p`F&G ¯ fj2É~|àB’G f£•˜©dG ™/Gx- œe HQ¡£dG f€›e Ÿ~{£©- Ée “d3 ¢•Y Í0 »HQH&’G 2É«’G iÉ©B¡- oQÉ1 ¡˜›dG d~zF .ŸBÉ:EG ¯ iÉ£~z›±G ,2ó©à´G oÉ``à`FE’G €1 x``.'¡`-H 9Æ©j Ée —É1 œe —Hó•d f£•1GódG ‘G¡~6&’G x.&G “d3 ¢•Y —Éj´GH iÉH¡©~8 œe š&’G fCx~{dG ¢•Y Y—Éà£e – Q¡•£~6Q&GZ fjó›ždG fCx~{dG fe5&G .É£jxAEG —ɘ~7 ¯ f•eÉ©dG ɞYHxA f›˜£GH ¥yCx´G £€sàdG fŒ£;H ™/Gx- Ée&G óA ‘G¡~6& ‘G¡~¡~6’G iGQÉ£à1G œY f_~7ɛdG iGQGxdG ŽGx~{à~6’G ŽGx~ x~{àà~6 iÉ£d%ÉH 2HyàdG d©~|dG œe É©/ Ñ~9 ™£€à~z- fmà›´G i%É~{›´GH ‘G¡~6&’G ¿&’ Ñ~ Ñ~9 ™£€ . iÉe¡’²G ŽGóG&G oQÉ1 ɞF5G¡j«c{dG jdKódG ™ ™£GɌ´G Í``H ó``jó``~`7 –``1Gó``- ”É``›`G œ˜A f``£` Cw``dG f``dHó``•` d ,ó`` jó`` ±G ¶EG ¥2É~|àB’G $É``Cw``dG š¡žŒe ¶EG ŽGó``G&’É``H £€sàdG š¡žŒe ™£˜/H f£-É~z~6'¡´G fƒ£dG š¡žŒe ,,ó0GH fjHG5 ¯ »à•- ™£GɌ´G  wG ¡GH Yf£m£-GÆ~6’G fƒ£dG šÉƒFZ »G fp•~|´ ÍÑ~z’e £« Žóžà~zj šÉƒF fp•~| x:És´G ™B¡- ™˜àm´G Ÿ©eH 2É~|àB’G ¿5G¡œe Ée –яà~ze –я ¡•sj ’ 3EG 8xŒdG —ɉà~6GH 8xA œeH Q¡žƒdG f/Q2 ¯ f-HɌàe x:ɺ . ¿É£©•d xžƒ- ’ óB Ix1&’G »G ɞ-ÉYɀB 2HU y``- »àdG “•- »G f£CwdG fdHódGH ‘x:H $É~|0E’GH iÉe¡•©˜•d ™ƒ›H f€~{›dG ¶EG fŒ£©~}dG iGQÉ``~``7E’G —¡``« ¢à0 '¡Ñ›àdG ¯H x:És´G Áóà~z- ™ƒF ¥&G fp~9GH iGQÉ~7EG iÉe¡’²G ¢•Y »àdG 8xŒdG 5Ä- hB¡dG zŒF £«H ,HÈ``dG oÉàFEG –£Ñ~6 ¯ ɞ~|›à- ¿&G . ¿É’~zdG ¢•Y iG̳G ™j5¡- ¯ ¿5G¡àdG f£m£-GÆ~6’G fƒ£•d ɘƒF »›ÑF ¿&G ™£€à~zF ɛàÑ~6 »àdG —HódG eQÉ© ¯ –e&ÉàdG —É1 œe “•­ »``à`dG Q2G¡``’` dG yŒ0 —É``1 œ``e “``dw``CH


zdG áYÉ¡°U

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻧﻈﺎم ﻋﺮﺑﻲ ﱠ‬ ‫ﻟﻠﻴﻘﻈﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ™B¡àdG ¿&’ –H ɞà£dÉ©A –C ióA f£d%G ™B¡àdG .–~{A ‘G¡~6&Éd ‹%’G ¿5G¡àdG ¢•Y »æÑ´G ¯ QÉ``’`A&G œe ¥x~{ÑdG ˆGó`` HE’G ¿yàsj G3ɘA ¿Gó•ÑdG ™B¡e ÉeH ? ¥2É~|àB’G '¡ÑæàdG —ɸ .?–яà~z´G ™~6QH ó‰dG fYÉæ~8 œe f£Hx©dG j’«©°ƒdG äGQÉ°7E’G ójG~œ’- µ É``F5G¡``à` e uÉ``æ` ´G ¿É``C ÉeóæY É``Âó``B iGyG –’~7 ¯ š¡£dG ɞÑ~}= d~}‰- f©£Ñ€dG Ì= ¯ QÉ``€` e&GH ŽÉŒ/ xGɃeH iÉFÉ~}£AH –яà~z´G iGQÉ``~` 7EG ¿&G “``d3 »æ©jH ɞ˜~6¡e z’Y Q¡ædG –je fj¡BH fp~9GH hFÉC ɞæ£0 ¯ fYÉæ~|dG h•©A ÉeóæY ¿%’G —ɲG Ÿ£•Y Ée f~9xY `` 9Q&’G ¿É’~6 iÉ``HH ɞ•©A f©£Ñ€dG fŒ£©~}dG iGQÉ~7E’ÉH ɞ£˜~zF fàGÉH iGQÉ``~`7E’ . uÉæ´G ̉- œY f˜/ÉædG lGó`` `0&’G “``•`- fŒ£©~}dG iGQÉ`` ~` `7E’G »``æ`©`-H œY fBóH ɞAÉ~{àCG œ’ ’ »àdG f£•Ñà~z´G ɘ•je ɞ.Hó0 óæY ɞH &É/ɌàF É敩mj É» ó©H YhjÆ~6 —HHZ f~8Q¡H ¯ œjx1ó´G Qɉ~8 &É/Ɍ¯ ™BH Ée H&G f£dÉ´G ‘GQH&’G –/ ™£B ‚¡~zH ɧ Ÿ£Ñ~7 x``e&’GH 2004 šÉY n£•³G ³G iÉ~8Q¡H . uÉæ´G ̉- $Gx/ f©£Ñ€•d р•d lópj ¯ ójGyà- h``dG5 Ée  w``G fŒ£©~}dG iGQÉ``~` 7E’G Qɘjà~6’GH fj2É~|àB’G iÉ~6É£~zdGHH —É´G µÉY dÑ~zdGH f©£Ñ€dG µÉ``Y ¯ ó``jGy``à`- »``G ɘC oÉ``à` FE’G ``€`1H ‘G¡`` ~` `6&’G “HÉ~{-{- “``d3 ¯ ¯ iÉe¡’²G QH2 ™/Gx-H iÉ£~zæ±G ±G ,2ó©àe .‘¡~zdG I¡B qdÉ~|d £€sàdG iÉ``F5G¡``à` dG ¢``•`Y x``.'¡` j ‘G¡`` ~` `6&’G “``HÉ``~`{`|àB’G —É1 œe —Hó•d f£•1GódG fj2É~|àB’G

f~8Q¡H ¿ÉCQ&G iyG »àdG f£dÉ´G fe5&’G h•~6Q&G 2007 šÉ``Y x``1GH&G ”Q¡j¡£F ¯ YhjÆ~6 —HHZ fj2É~|àB’G fƒ£dG I¡à~ze œY f£Ñ•~6 iGQÉ~7E M G . f£’jxe&’G ,ópà´G iÉj’¡dG ¯ »C Ix``1&G f£sjQÉ- fƒ² 2008 f›~6 hFÉCH '¡Ñ›àdG ¯  2Hó0 ‹É˜~6&GxdG ‹É´G šÉƒ›dG hÑjj f£sjQÉ- iɃ² ¯ “d3 ló0 ɘC –яà~z´ÉH ÉeóæY 1929 fæ~6 ‘É:’G ¢•Y ÉG5xH&G fŒ•àº . ‘¡Ñ~ze Ì= 2É~zC fdÉ0 ¯ ÉHQH&G h•12 »©~9GH ,QóB œY f£Ñ•~zdG iGQÉ~7E’G 2¡©~8 ™eH –яà~z´ÉH '¡ÑæàdG ¢•Y ɒjxe&G ¯ iÉ~6É£~zdG fjxƒF h©/Gx- µÉ©dG ¯ ‹É``´GH ¥2É~|àB’G Ì~z£àdG YfjxƒF šÉ`` e&GZ ,ó£~7xdG iÉ©B¡àdG f£YÉæ~|dG fd%’G œe ¢Q Ñ- Ée ”GQóà~6’ ¥óædG O ’G ÉGÌ~zO ɞ-É~6É£~6 ¯ ™’pà-H ‘G¡~6& U - ¿Gó•H ¯ Ì= Í``’`•`ž`à`~`z`´G OiÉ``£`~`}`Œ`- f``j2É``~` |` à` B’G fjxƒæd –jóH œY kpÑdG ¢~ze&GH ,2Hó``p` ´G ¿&’ z£d fp•e ,QHx``~` 9 ,ó£~7xdG iÉ©B¡àdG

¨Ø†©°üe Ò°+

K&¶G ôM5§dG Lzd …ô)G~·G ádKzdG ÖJÉc

$É°üM(¶GK ”Gök°S¶É+ “›˜e

¤°SÉ£°zdG ̒ŒgdG ¿%’G É£HôY e¡•£´G á£m£JGÆ°S’G ჏£•d ÉjÓ1 QÉ:EG ¯ á•YɌdG iÉYÉ£dG ‡£˜/ É¡£a ”Æ°{J ¥&G á£Yɘg/’Gh áj2É°ügB’G Íg0É°zdG ¯ iGQóB ¥ô°{cdG —É´G S&GôH ᣛ†´G iÉYÉ£dG šÓYE’G ˆÉ£Bh ájóYɏdG ¢›cdGh 2É°ügB’G kpcdGh øj¡’gdGh ™£•†gdGh $É°ü0’Gh ¥2É°ügB’G .¤•G&’G ‚É°{›dG GÌ1&Gh ᣆ£c£dG 2QG¡´Gh ¤£c£gdG


øY ádhõ†e ájôB ¯ {£†F ¿&G ɛ›’ ’ ɛjój&G ÍH qc°8&G óB Ÿ•c µÉ†dG ¿EG –H µÉ†dG É¡g.ó0&G ¤gdG á£JÉe¡•†´G ,Q¡ãdG —Ó1 øe —É°üJ’Gh šÓYE’G ¯ áãjó²G É£/¡d¡›’gdG ¯ ¥ô°ücdG ¤†˜°zdG —Ém´G ôjô« ¿EG –H .ájô°üY ᣘg0 qc°8&G ô)Gõ±G

... ‹5&G d0 f~|B fAÉp~|dÉH f£dH'H'¡~~z´G z´G œe h~|•s-H f£FÉ´ÄdG »-óžY hžàFG xjxpàdG fYÉB ¶EG ,2¡©dG h~}AQ óBH f£HÉ£ædG »æF&’ –H ɞ£•Y iÄC óB »æF&G eÉH œe z£d »àdG f£eÉYE’G f£dH'¡~z´G ó•- ¢•Y iQwàYG óB hFÉC k£0 x’Ñe hBH ¯ ɞ-ó•- ¿&G ‹ Ñ~6 .»æ~6 œe ÄC&G hB¡dG “d3 ¯ f£dH'¡~z´G xjxpàdG iÉYÉB ¶EG óY&G µH h£ÑdG heyàdG ód œe f£Œp~|dG fHÉà’dG –~8GH&G hd5 Ée »ææ’dH »æF&G óàY&G »àdG xjxpàdG iÉYÉB QG¡~6&G oQÉ1 »à˜že 6QÉe&G hæC ÉeóæY ¢à0 É``GQ2É``=&G µ ”QÉ~7&GH ó)Gx±G ¯ dàC&G h£H k£0 f£FÉ´ÄdG f•~|dG iG3 f``£` YG3E’G |~|²G •àº ¯ .»eÉYE’G ¿&É~{dGH »~6É£~zdG ¿&É~{dÉH ™•dG GwG . »˜•B Ì= “•e&G ’H fHÉà’dG ¥QóB f£eÉYE’G »-Ì~ze f•£: »æAGxj –; ¥w``dG fÑB ¶EG x``jx``p`à`dG f``YÉ``B œ``e f``£`~`6É``£`~`z`dGH  ¿¡C&G œj&G »æe5Éj ¥wdG ™•dG ¡GH ¿É´ÄdG f©•B QG¡~6&G oQÉ1 H&G ¿É´ÄdG fÑB QG¡~6&G oQÉ1 xjxpàdG fYÉB

»-óžY fjGóH ¯ fj2xŒdG iGQ2ÉÑ´G šÉe&G —Ém´G x~7ÉÑ´G x~ x~7ÉÑ´G ¢•YH ‹ –1ó- —H&G wæe f£FÉ´ÄdG fe¡’²G neÉFxH f~{BÉæ´ feÉ©dG f~z•±G —É1 ey²G ¢à0H fe¡’²G hFÉC ¥w``dG hB¡dG ¯ .xe&’G ¯ kjó²G ¿ÉÑæQ màj œY fdHy©e fjxB ¯ {£©F ¿&G Éææ’ ’ Ÿ``FEG Éæjój&G ÍH qÑ~8&G óB Ÿ•C µÉ©dG ¿EG –H µÉ©dG ɞà.ó0&G »``à`dG f£-Ée¡•©´G ,Q¡``j` dG —É``1 œ``e –H —É~|-’GH šÉYE’G ¯ fjjó²G É£/¡d¡æ’àdG x)Gy±G ¯ ¥x~|ÑdG »©˜~zdG —Ém´G xjx« ¿EG .fjx~|Y f£˜à0 qÑ~8&G á£dh'¡°z´G øe ™g°ü•sJ ó@@Bh ¿%’G GÌ@@1&G t iÉ@@YÉ@@B ¶EG ¿h2¡@@†@ J ™@@cGô@@F ¢@@g@e ..á@@£@HÉ@@£@›@dG ."É¡£•Y ®Äc óB ™’F&G š&G ôjôpgdG fÑ0É~8 ¢•Y —HÉ``€` -&G ¿&G Gó`` H&G »ææ’ ’ ` ` h£~}B »àdG xjxpàdG iÉYÉB f~8É1H fdɱG ™e h£~}B É» È``C&G x˜©dGH hB¡dG œe ɞ£A ‹yæe fAÉp~|dG ¿EG –``H h``£`Ñ`dG ¯ –`` G&’G —H&’ »æ£æ0 GóH&G H ɘ)G2 ¢Ñj “dwdH . —H&’G »æ€Hx- he2 Ée —H&’G d£Ñp•d –H .. —yæe

…SÉgY zž¿ y4'§ºGK ªeÓY¶GK ág•Y§+ zŒ°S ÚMô)G~·G Ú©Øt°üdG x©°7 e

šÉYE’G –ž –žA fH¡à’´G fAÉp~|dG Ñ~9 f€•~6 ÉeH ?f``jx``²G š&G Ñ~}dG Ÿ~|æj ¥x``)Gy``±G .?ójó/ œœe  wG Ñ~}dG f€•~6 ŸH i$É/ ¥wdG Ì= œe f£e Ì f£eÉYE’G f~6Qɘ´G ™£à~z- ¿&G œ’ ’ ¼&’G ¢à0 f£BÉ1&G Ix``1&GH f£F¡FÉB HG¡~9 f£~ f£~6É£~zdG £~6É££~zdG f£:GxÂódG ¯ fjx©dG —Hó`` dGH GwG –je ˆxQ ~{- µ »àdG f£Œp~|dG f``jx``²GH f£AxY óYG óYG¡B ¶EG ™’à« HG¡~}dGH ÍFG¡dG Í Íæ Íæ~6 æ~6 œe ÉɞH iQÉ~6H ɞ£•Y hAQÉ©- fH¡à’e Ì= . ¿HxB œe H&G œe —É~|-’G H&G šÉYE’G ,QG5H h‰d&G —L H2 ”ÉæG šÉYE’G h²&G —H2 ”ÉæGH f£e¡’²G f•£’~{àdG QGxBEG ó©H x)Gy±G hFÉCH . f£•1GódG ,QG5¡``H ,QG5H h‰d&G óB f£eÉYE’GH f£Hy²G fj2ó©àdG z•m´G qÑ~|£d fe¡’²G 6¡eÉB œe —É~|-’G fŒ£;¡dG šÉže ¶¡àj ¥wdG ¡G šÉYEÉd ¢•Y&’G ™/GÆdG ®S Ée ¿ÉYx~6 œ’dH ,ɉ•´G fjQG5¡dG –£€©-H »:GxÂódG QÉ~z´G $ɉdEG ó©H “d3 œY .fjQ¡à~6ódG iÉ~z~6'¡´ÉH –˜©dG œ˜~9 —É~|-’G ,QG5H ,2¡``Y œe ™=xdG ¢•YH »eÉYE’G ¿&É~{dG qÑ~8&G óA fjQG5¡dG –CÉ£ždG f£æže fjx€H z£dH f``£`æ`e&G fjx€H Ì~zj Q Nó˜U /O »àdG aQG¡``€`dG fdÉ0 –; ¯ f£eÉYEG H&G .šÉYEÉd ¢•Y&’G z•m´G ɞÑ/¡§ KC’G ¿~¡e ó˜¹ ¥ô@@)Gõ@@±G šÓ@@ YE’G ô@@ jRh qjô°üJ t ¿¡’j ød ¥ô°ücdG ¤†˜°zdG qga ¿&É@H 󣆰zdG oGQ2EÉ@ H •†ge ô@@e&’G –@@G ..2013 ájÉ¡F ¯ ’EG ™’pgJ 8É1 ¿¡FÉB ø˜°9 ¥ô°ücdG ¤†˜°zdG "ÉGÌ= ¿h2 ájw£Œ›gdG ᣕ°zdG Ÿ£a fjw£ŒæàdG f€•~zdG œe Ž¡s- ”ÉæG ¿¡’j óB –je œ’dH ¥x~|ÑdG »©˜~zdG —Ém´G xjx« œe šG2 Ée —Hy``j ¿&G dmj Qw``²G H&G Ž¡sàdG GwG ¢•YH ‚Hx~7 ÆA2 6É~6&G ¢•Y ™à£~6 rÉàŒF’G –~|à- f£BÉ1&G óYG¡BH f£F¡FÉB 8¡~|F 6É~6&G ¯ z£dH f£eÉYE’G f~6Qɘ´ÉH ¶H&’G f/QódG ¯ .¥x~|ÑdG »©˜~zdG —Ém´G –ÑB œ``e z£d É``YHx``~`{`e Ž¡``s`à`dG ¿¡``’`j ó``BH Í£eÉYE’G –ÑB œe ¢à0 œ’dH A ÍdH'¡~z´G œe ¿HQw``p` jH –``H ¿¡A¡sàj œ``jw``dG ™ž~zŒF&G ¯ fH¡à’´G fAÉp~|dG ¢~9¡A uÉ~zæà~6G ,2É``YEG —¡``B&G »ÑFÉ/ œ``eH .¥x~|ÑdG »©˜~zdG —Ém´G »©˜~zdG rÉàŒF’G GwG œe ÉA¡sàe h~zd »æFEG qàA ¶EG ÍYGódG —H&G œe hæC óBH ¥x~|ÑdG


l¡c N ¶K'§°ùe 22011 011  ÓY(Ód

."Í£aÉp°üdG š3ô°{Jh p°üdG Í£AÉp~|dG ¿&G ``£`C —$É``~` z` -&G É``e GÌ``j` C `` `` Í£HɏF ¶EG ¿¡d¡pàj Ée ¿ÉYx~6 Íjx)Gy±G ™FÉ~|´G ¯ —ɘ©dG œY ¿¡©AGój Íeɹ ¶EG H&G Íe¡•ƒ´G œ``Y H&G ˆQGy`` ´G ¯ Í0ɌdG œ``YH ¿&G ``£`C ex``‰`à`~`6&G »``æ` FEG –``H .. ™``CÉ``p`´G ¯ ’ ɘæ£H Íæ:G¡´G –C œY ¿¡©AGój Í£AÉp~|dG ™GH ™ž~zŒF&ÉH ™ž~zŒF&G œY ˆÉAódG ¿¡©£€à~zj œe È``C&G ™GÌ= œY ˆÉ``Aó``dG ¿¡æ~zpj œjwdG .™ž~zŒF&G ͣ橴G H&G »HɏædG ¯Ép~|dG GwG ¶EG –j¡dG –C –j¡dG ™CÉp´G šÉ``e&G BH Ée G3EG ¯Ép~|dG »eÉp´G “_dH&G œe ™£˜±G Ÿd x’æàj Ée ¿ÉYx~6 k£0  xjQɏ-H Ÿ-’ɏ§ ™žæY ™AGój ¿ÉC óB œjwdG ,ójx±G ,QG2EG ¿EG –H  Ÿ-ÉYɀà~6GH Ÿ-ɏ£«H ŸæY ¢•S sàj œe —H&G »G ɞ-ó)Ɍd –‰à~{j »àdG ŸÑ£/ œe ™Aó£A Ÿd œjx’æà´G feóe ¯ ¿¡’-H feGx‰dG Ÿ``-x``/&G œ``e 2ó``~`z`jH »``eÉ``p`´G eÉ``©` -&G ÉGÉ~9ɏàj ,ó``£`G5 ,x``/&G œ``e ɞd É``jH f``£`dÉ``´G œe f枴G $Ée5 ¢à0 Ÿd x’æàjH ,ójx±G œe Ÿ©e ¿¡æeÉ~}àj ÉA xjxpàdG iÉYÉB •àº š¡àp´G  Ì~|e Ÿ~zŒæH Ÿ``/G¡``j ŸF¡CÆj –``H ÃxmàdG h©AQ óB f€•~zdG ¿&G œe ™=xdG ¢•YH »Œp~|dG —É0 qÑ~8&G óA fAÉp~|dG qæ/ œY Q EG d0& ..‹ Q G œm~zdG  —¡j ¥x)Gy±G ¿¡•˜pàj ™``GÌ``= œ``e È`` C&G Í£AÉp~|dG ¿EG š3x~{àdG Gw``G f``£`dH'¡`~`z`e ¶H&’G f``/Qó``dÉ``HH 2¡``/H œ``e ™``=x``dG ¢•Y hà~{àdG H&G iÉà~{dGH ¯ »G »àdG f£Œp~|dG f£æž´G iɘ£ƒæàdG }©H ¢à0 ɞd x.&G ’ –H ‘QH ¢•Y Ä0 2x¸ f£²G ”ÉæG .. ɞ-ÉpŒ~8 ¢•Y ’H fAÉp~|dG Ä0 ¯ ¡G –H »~6É£~zdG ey²ÉH ŸÑ~7&G ¡G »æže ™£ƒæf~9QÉ©´G 6QÉ­ f£~6É£~zdG eGy0&’G ó0&G f£•1 ”ÉæGH –£•dG ¯ ,’G¡´G ¶EG —¡pà-H QɞædG ¯ f©HÉ- ,óFÉ~ze f£•1 I¡~6 z£d x1%G »æže ™£ƒæ.ŸH š¡’¹ H&G ™CÉ0 »~6É£~6 ey² Íjx)Gy±G Í£Œp~|dG ¿&G xe&’G ¯ djx‰dG –©dH ɘ£ƒæ-H ,¡B ÈC&GH G2É«GH ,ó0H ÈC&G G¡FÉC óB ¿ÉC óBH f£eÉYE’GH f£~6É£~zdG fj2ó©àdG –ÑB 2ó©-H »``eÉ``YE’G rÉàŒF’G ó©H 9HxŒ´G œe $Ée5 ÍH 2É«’GH ,ó0¡dG 5y©à- ¿&G ó)Gx±G 2G2y`` -H ™ž˜£ƒæ- QwQ `m`à`jH fAÉp~|dG fæže ¥3 œe È``C&G fHÉ~8H ,¡``B f£eÉYE’G ,x~6&’G . –ÑB ¶EG šÉ``YEÉ` d ¢``•` Y&’G z•m´G f£˜~z- ®Ì`Q `=

G d23 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G

ژ+ ‘ ª¡©°üdG ªY§©°dG i~t›d á©/4ɹG £K'§°dG ôM5K Ö)Éf e

Qɞ~7E’G ¿¡FÉB œ~6 ¿&G ¿É´Ä•d Ñ~6 –H Qɞ~7E’G fe¡’²G –ÑB œe ¿¡FɏdG GwG –£€©- ® œ’dH Ñ~6 ó``BH f£˜~6xdG ,ó``jx``±G ¯  x~{æ- µH yjy©dG óÑY Q¡àCódG —É~|-Éd Ñ~6&’G xj5¡•d ¯  ój ™~9H óB ¿¡’j ŸF&G Éæd ŽÆYG ¿&G »HÉ0Q {Y ¥&G Qɞ~7E’G ¿¡FÉB ˆHx~{§ ÌHÉHódG {Y Qɞ~7E’G ¿¡FÉB 9x©- “dwdH .»eÉYE’G 2É~zŒdG ŸdÉ£à=G ™à£d ``jx``€`dG ¯ ``jy``e y``/É``0 ¶EG 2É~zŒdG œe Í©Œàæ´G qdÉ~|e fjɘ0 –/&G œe .»~6É£~zdG 2É~zŒdGH ‹É´G 2É~zŒdGH »eÉYE’G —É``’`~`7&G –``C œ``e QÉ``ž` ~` 7E’G x``jx``« ¿&G “``~`7 ’ ¢•Y ‘Éæ³G ££~}- œe ™GÉ~zj Ž¡~6 Qɒà0’G ‚¡‰~}dG ,ó~7 œe |•jH fAÉp~|dG fjx0 »0ÉààA’G ³G ¢•Y ,x~7ÉÑ´G Ì=H ,x~7ÉÑ´G y£Â ¥w``dG ¡``G »0ÉààA’G ``³É``A ó)Gxm•d ~6&Éd œ``’`dH .``}`©`H œ``Y ɞ~}©H ó``)Gx``±G ³G ™æ~|j qÑ~8&G QÉ``ž`~`7’E G ¿EÉ` A ójó~{dG 2ɒj $É~{j ɘŒ£C Ÿž/¡jH ó)Gxm•d »0ÉààA’G ó©- µH ó``)Gx``±G ¯ »0ÉààA’G ``³G šó©æj fjQɞ~7E’G iÉpŒ~|dG 2ó©H ’EG y£˜à- ó)Gx±G œe z£d&G .. f£•1GódG ɞ-ÉpŒ~|H ÉGx~{æ- »àdG fjx²G »Yó- »àdG ó)Gx±G Ä``C&G ¿&G fHGx‰dG ɞH y£˜à- f£0ÉààAG ɞH ó/¡- ’ f£dɏà~6’GH .?šÉ©dG ¥&GxdG fYÉæ~8 ¯ ɞH ™GÉ~z-H Õ«aÉt°‚dG  3|°¤gdG ᕣ•dG ¿Gó•cdG øe ô)Gõ±G —GõJ Ée t ™¡›Y ‡aGóJ Í£aÉp°ü•d áHɏF É¡£a ó/¡J ’ ¥ôjóe }aôH a á£cJôe ᣰ}dG –@@G

™žHx0 ¿¡æ~{j œjwdG ¿&G “~{•d —ɸ ¥&G ˆój É``¿EG šÉ``YE’É``H •©à´G ¥¡~}©dG ¿¡FɏdG ¢•Y ¯ B¡´G ,ó£~6 »G ¢~9¡ŒdG ¢Ñ- ¿&G ¿Hójxj ¶EG –©ŒdÉH —¡« óB ¥w``dGH »eÉYE’G –²G »eÉYE’G ˆÉ€dG ¿EG –H . ™jxdGH »Yx•d –0 ... ÉYɀB ó©j µH ˆÉ€BEG ¶EG —¡« óB 2É~zŒdG iɌ•e ,QÉ.EG ¯ x.'¡- fAÉp~|dG ó©- µ f˜žàe É~}j&G »G fAÉp~|dG ¿&’ ‹É´GH »~6É£~zdG iɌ•´G  wG –je ¿&G ɘC  »eÉYE’G 2É~zŒdÉH µ 2É~zŒdG 8¡~|sH ó``)Gx``±G ÉGx~{æ- »àdG ¿¡p´G ÉGy½&G f£æže iɏ£« fm£àF œ’iɌ•´G  wG hFÉC É¿EGH ™ž~zŒF&ÉH ¿¡£Œp~|dG f£˜~6Q iɞ/ –ÑB œe f£eÉYEG iÉÑjx~z- fm£àF iÉHÉ~z0 f£Œ~|- –`` /&G œ``e f£˜~6Q ŸÑ~7 H&G –/&G œe fYQÉ~|à´G xeydG }©H ÍH f£~6É£~6 iÉpŒ~8 Ì= ɞeÉe&G œ’j µH f€•~zdGH —É``´G ¿&G Í0 ¯ ,Qw```dG ɞHx0 9¡sàd ó)Gx±G ¿&G dmj f€•~zdG –``/&G œe »~6É£~zdG ˆGx~|dG šÉ’à0’ÉHH fjQ¡à~6ódG iÉ~z~6'¡´G QÉ:EG ¯ ¿¡’j .f£HÉsàF’G f£•˜©dG fGGyF —É1 œe d©~{dG ¶EG ô°S – á0Gô°üH – ɛd Ghô°zŒJ ¿&G ™’d –G t iG¡@@›@°@z@dG ¯ ô@@)Gõ@@±G iÉ@@FÉ@@´ô@@H ‡@@£@˜@/ –@@°@{@a ¥wdG QÉ¡°TE’G ¿¡FÉB øe eGÆB’G ¯ ᣰ9É´G 2É°zŒdG ¯ z£)ôdG dc°zdG ¿hÌ@@ã@c  Äg†j ."iÉjô²G ,ô)G2 ü£•Jh ¤eÓYE’G ¿¡``FÉ``B eÉ``£` = ¿&G ¯ É``eÉ``­ “``©`e ``Œ` -&G ÁEG f~z£)xdG eÉÑ~6&’G ™``G&G ÍH œe ¿É``C Qɞ~7E’G ¥QÉÑàYÉHH x``)Gy``±G ¯ »``eÉ``YE’G 2É~zŒ•d f~z~6'¡´G ¿EG “d —¡B&G ͏HÉ~zdG ÍYx~{´G ó0&G ¿¡FÉB œ``e eGÆ`` `B’G ¯ –~{Œ- µ f``£`FÉ``´Ä``dG


ÁÉ´ÄdG d)ÉædG GwG ¿&G $Gx•d dà’- ó)Gx±G ™. t~6¡dG —É´ÉH ÁÉ´ÄdG  ó©e IÆ~7G óB GwG ,ó)Ɍd ,ójx±G x~{æ- Ée ¿ÉYx~6 “d3 ó©H iÉpŒ~|dG ¯H fjQɞ~7EG i’ɏe ó~6ɌdG d)ÉædG iÉpŒ~|dG ¯ ¢``à` 0H f``£` •` 1Gó``dG f``jQÉ``Ñ` 1E’G .?¶H&’G jaÉt°‚dG  É¤-G ¥¡°}†dG ¿¡@@FÉ@@@dG ¿&G ӆa ¿hóg†J –@@G t  2Gó@@ YEG ¯ ™g˜GÉ°S ¥w@@ dG šÓ@@Y’É@@H •†g´G á£eÓY’G ¢°9¡Œ•d Gó0 ‡°}j ¿&G ӆa ŸFɒeEÉH ¤gdG Ìc†gdG ájô0 øe ¢F2&’G ó²G pjh  ."ô)Gõ±G ¯ GÌãc ÁɆJ ¥¡~}©dG ¿¡FɏdG ¿EÉ` A q£~9¡àdG –``/&G œe ` ` ,2ɞ~{dG ,5É£0 ¢•Y |æj šÉ``YE’É``H •©à´G iG¡æ~6 x~{Y œY –- ’ »àdG ,ijGH f£©eɱG šy•jH x~{ædG —H'¡~ze ¥&G x~7ÉædG ¶EG fÑ~zædÉH fjxjxpàdG ɞà0É~ze ~|F |£~|sàH ó)Gx±G »àdG f£AGx‰±G f€æ´ÉH •©à- ÍeÉ~}e ¶EG iÉjx~{ædG 5HÉ© šóY ¶EG fAÉ~9E’ÉH ɞ£€‰f0É~z´G k•. šÉ©dG šÉYEÉd fž/¡´G fjQHódG fjQɞ~7E’G iÉYɀà~6’GH Qɞ~7EÉd f£dɘ/E’G ‹¡U ~z-H rxQ ~|- ¿&ÉH fAÉp~|dG ¿¡FɏdG šy•j ɘ•je —G¡``e&’GH ɞdɘ~6&Gxd fF¡’´G —G¡`` e&’G Qó~|e ɞ-ÉpŒ~8 ¯ x~{æ-H ÉGÌ£~zàd f``jQHx``~`}`dG .fBSó~|´G fj¡æ~zdG f£dÉ´G ɞ-ÉHÉ~z0 f•£~|0 f``£`eÉ``YE’G f_£ždG Í``H –˜©dG É``Y ¿&G ɘC ˜©dG f``BÓ` ¶EG ™~}s- ¿&G dmj »Œp~|dGH Œp~|dGH fe Pósà~ à~z´G Pósà~z´G iÉÑ/G¡dGH ‘¡```²G 2ópjj e¡à’e –˜Y óY ¿¡•~6Gx´G ¢ƒpj ¿&G d``m` m`jH . Í ÍAx€dG Í Í``H ¿¡£Œp~|dG ɞH ¢ƒpj ¢àdG àdG ɞ~zŒF ɞ~ ž~zŒF f£© f£©~9¡dÉH ©~9¡dÉH »G ɞ£•Y dmj »àdG xjxpàdG xpàdG iÉYÉB ¯ U -O ¿&G Ix`` 1&’G ÍAƹ Í£Œp~8 ;¡O fYÉB ™BÉ: k•. œY ™G2óY 2óY –j ’ ¿EG –``H f``˜``)G2 f``Œ`~`|`HH x``jx``p`à`dG É~z~6'¡´G ɞ£•Y dmj f£eÉYE’G iÉ~ iÉ~z~6' Íæ.G fÑ~zF Éj¡æ~6 |~|s|s- ¿&G fj¡æ~zdG É``ž``0É``HQ&G œ``e f``)É``´É``H $G2&’G f£Bx-H Í£Œp~|dG œj¡’àd .»eÓYE eÓYE’G rx€dÉH x``jó``±G —G'¡` ~` z` dG ¢ÑjH •àºH ó)Gx±G heyàdG –G ¡G ɧ ɞàž/ œ``e f``£`eÓ``YE’G ,y``ž` /&’G •©à´G ¥¡~}©dG ¿¡FɏdG Ÿ£•Y |æj ’ ɧ ÍÑ- ód —¡``B&G “dwdH wdH . šÓ` Ó``YE’É``H

ÍH ¿¡•°üŒJh 2É°zŒdÉH ájô)Gõ±G áaÉp°üdG Ÿ£dEG –£sj á°SÉ£°zdG 2É°zah áaÉp°üdG 2É°za "ó•cdG ¿h'¡°T ¿hôjój øe ™G Í£aÉp°üdG ¿&G Ÿ``/H&G ɘæ£0 »``æ` F&G q£~9¡àdG œ``e ‹ ó``H’ ` ` f£eÉYE’G f~6Qɘ´G 8¡~|sH ,2É0 iG2ɏàFG ¢•Y –eÉ«&G »æF&G “``d3 »æ©j ’ x``)Gy``±G ¯ f£FÉm´G iÉeɞ-’G Ÿ``/H&G »æF&G H&G fAÉp~|dG »``-Gw``dG ó```æ`dG eÉ``H œ``e “``d3 –``©` AG& »ææ’dH ™£•~zdG Ì``= ”¡•~zdG }©H á```- –``/&G œ``e dmj ¿ÉC –žA ..,3É~{dG f£eÉYE’G iÉ~6Qɘ´GH f˜~zdG hpÑ~8&G »àdG q)É~}ŒdG œY h’~zF ¿&G .?»eÉYE’G ~6¡•d ,5QÉÑdG œe $ÉAx~{dGH $ÉGyædG ¢•Y —HÉ``€` -&G ’ »``æ`FEG ¿&G »æAx~{j œjwdG Í~|•s´G šÉ``YE’G —É``/Q ,2É©à~6G –/&G œe ó0GH ‘óæ1 ¯ ™ž©e ¿¡``C&G ,2É©à~6G –``/&G œ``eH fdɱG fÑ0É~8 f~6GóB .¥x)Gy±G »Œp~|dG feGxC ‹É´GH »~6É£~zdG 2É~zŒdG ÍH –~|A&G µ »æFEG ex‰à~6&G hæC óB »ææ’dH »eÉYE’G 2É~zŒdGH 2É~zŒdG fHQɹ ™Yy- »àdG ó)Gx±G ¿&G £C »àdG ɞ~zŒF ó``)Gx``±G »``G »~6É£~zdGH ‹É``´G hd¡« óB heG2 Ée ‹É´G 2É~zŒdG ɞ£A {~{©j f/QódÉH —É``´G ɞ˜žj f£eÉYEG i’HÉ```e ¶EG —¡Q pjO ¥wdG —É´G GwG Qó~|e ɞ˜žj ’H ‹H&’G .fjQɞ~7EG iÉpŒ~8 —É1 œe ɞ£dEG œe Ée ,ójx/ ¿&G —Éj´G –£Ñ~6 ¢•Y –©j –G

áj2ó†gdG QGôBEG ó†H ô)Gõ±G hFÉc ,QGRh h‰d&G óB á£eÓYE’Gh á£Hõ²G qc°ü£d áe¡’²G S¡eÉB øe —É°üJ’G ¶¡gj ¥wdG ¡G šÓYEÓd ¢•Y&’G z•m´G ø’dh ,ɉ•´G ájQGR¡dG ጣ;¡dG šÉ¡e S Ée ¿ÉYô°S ó†H “d3 øY ‡/GÆdG ® –££†Jh ¤:GôÂódG QÉ°z´G $ɉdEG .ájQ¡g°SódG iÉ°z°S'¡´ÉH –˜†dG

",ójô±G ¯ ájQÉc1E’G PiÉpŒ°üdG ájQÉ¡°TE’G ˆR¡@@J ’h ó@@)Gô@@/ Qó°üJ ¿&G —¡†´G ø@@e –@@Gh iÉpŒ°8 ¢@@•@Y ¥¡@@g@ « ¤@@ Gh ”É@@°@ {@ c&’G ¢@@•@Y ô°{›J ¿&G —¡†´G øe –Gh "á£e¡˜Y á£FÓYEG h&G £;¡g•d áHÉ°z§ •†gJ ájQÉ¡°TEG ápŒ°8 “•J É¡£dEG –°üJ ’ Ꮳ›e ¯ áeÉY á°üBɛ§ ."ó)Gô±G G¡B2É~8 ¿&G ÉF¡Ñ~6 œjwdG eG¡æ•d Ñ~6 ód xj5H ‹É©e Ÿ~9xY ¥wdG Qɞ~7E’G ¿¡FÉB ¢•Y óB œ’dH »HÉ0Q yjy©dG óÑY Q¡àCódG —É~|-’G “d3 Ÿ£•Y 5ɞ/E’GH ¿¡FɏdG GwG 9ɞ/EG ® Ìj’dG 2óžj »e¡˜©dG Qɞ~7E’G ™j5¡- xjx« ¿&G ɞHÉp~8&G šxpjH fYHx~{´G Ì= qdÉ~|´G œe –’~7 ¯ feÉ©dG fæjy³G ÉGQó- ¥wdG ™jxdG œe ˆHx~{e {BÉæF ÉæS CO ÉeóæYH fjQɞ~7EG iÉFÉYEG fæ± ¯ šÉ``YE’É``H •©à´G ¥¡~}©dG ¿¡``FÉ```dG »æFEG xj5¡dG Éæd —ÉB ¿É´ÄdÉH —É~|-’GH fAɏjdG .ÌHÉHódG {Y ¯ ¥ój h•12&G óB hæC ɧQ eÉp~8&G }©H ŽÆ©j ¿&G fHGx‰dG œe z£dH G¡eój µ ™žF&ÉH ó)Gx±G QGó~8EÉH |£1GÆdG iÉ0É~z´G }©H ¿É˜~9 ™àj ¢à0 QGó~8E’G ¢•Y –jeH Qɞ~7EÉd feÉ©dG fdÉC¡dG œe fjQɞ~7E’G f/QódG ¯ •©à- f£~}dG ¿&G óC'¡j x``e&’G GwG $É~{FEÉH z£dH fjQÉ© iÉCx~7 $É~{FEÉH ¶H&’G iÉ~z~6'¡´G ¿&G q£p~8 ..f``£`eÉ``YEG iÉ~z~6'¡e ¥¥QÉmàdG qHxdG £« ¶EG ¢©~z- f£eÉYE’G QÉ``:EG ¯ x```e&’G šG2 É``e ˆHx``~`{`e x`` e&G “`` d3H ó)Gx±G h£H “dwdH “dw »``eÉ``YE’G Qɘjà~6’G fjQɞ~7E fjQɞ~ ž~7EG iÉCx~7 iÉCx~ x~7 –B –H fjQÉ© iÉCx~7 2x¸ .–B&G ’H ÈC&G ’ ó©j µ ó``)Gx``±G Ä` Ä `C&G ¿&G ó``½ “``dw``d fm£àF iÉCx~7 iÉCx~ x~7 œe fCx fCx~7 x~ fj&G óàæ- ¿&G ÉGQHó§ heG2 Ée iGQÉ£~zdG iGQÉ ™£H H&G —ɏædG -ɞdG iÉpŒ~|dÉH ɞ£•Y ‘ó``‰` - »``à` dG »``G “``dÉ``H É``˜` A f``jQÉ``m` à` dG f``jQÉ``ž` ~` 7E’G djx‰dG –©dH »e¡˜©dG Qɞ~7E’ÉH óB ó``)Gx Gx``±G }©H ¿&G x`` e&’G ¯ ¥&Gx`` `dGH ¥&Gx`` `dG i’É``` e h``Aw``0 }©H  ¢•Y ¢ —¡~|²G –Hɏe x1%’G »G œj& œjÉA fjQɞ~7E’G iÉ0É~z´G ɞ£Yó- »àdG f£dɏà~6’GH fjx²G »G œ`` ` j&GH ?f``~``8É``³G ó`` )Gx`` ±G ɞH ‘Qó~~{à{à »àdG f£e¡˜©dG feó³G .?f£e¡˜©dG šÉYE’G –)É~6H ¿¿¡˜¡gJ ¿¡ ¡˜¡gJ ™™@@ @g@ @F&FGhG& h ™@@’@ £@ dEG ‡@@˜@g@°@z@j ø@@e t


l¡c N ¶K'§°ùe 22011 011  ÓY(Ód

óB fHxmàdG ¿&G fH¡à’´G fAÉp~|dG —É``¸ ¯ œe ,ÌÑC f``/Q2 ¢•Y x``e&’G qÑ~8&G& H hAxpFG fHx© ¢•Y x~|Y NóGÉ~7 he2 ÉeHH ,Q¡€³G M „0’&G ¿&G œe h播 óA f£eÓYE’E G fj2ó©àdG f•à~z´G fAÉp~|dG tjQÉàd »æeydG ™£~zàdG £~£~zàdG GwG f•0x´G ¿¡’- ¿&G »©£Ñ€dG œ``eH .x``)Gy``±G ¯ ͣ枴G Í£Œp~|•d f£~z£~6&ÉàdG f•0x´G x´G H&&G ¶H&’G Í~z~6'¡´G –£/ ™ž£•Y •€F ¿&G œ’ ’ œjwdGH –/&G œe ¿¡•~9Éæj G¡FÉC ™žF&G “~7~7 ’ œjwdG f£eÓYE’G fj2ó©àdG –/&G œeH fAÉp~|dG p~|dG fjx0 h£˜à~z´G —É~}ædG GwG –je ¿&G Ì= x)Gy±G x)Gy±G ¯ i2É~6 »àdG f£FÉjdG f•0x´G ¯ z’àFG Ée ¿ÉYx~6 ¿ÉYx~ x~6 fæže ¢•Y $Ó1ódG ¶¡à~6G Éeó©H ¢~9¡ŒdG ~~9¡ŒdG ɞ£A ,ó~6ɌdG ™ždG¡e&ÉH ɞ£•Y GHx€£~6 »àdGdGfAÉp~|dG fAÉp~|dG š¡- »àdG »``G hpÑ~8&G ó``B fAÉp~|dG ¿&É``CH óà ¿&G »©£Ñ€dG œeH ,QwdG —G¡``e&’G –~z‰H »eÓYE’G ~6¡dG ¶EG ‹É´GH »~6É£~zdG 2É~zŒdG fAÉp~|dG xjx« –/&G œe rɌ’dG d/H “dwdH –C œe ÉG̞€-H ™ž-¡€~6 œeH ™žà~}ÑB œe ͌jy´G œ``e ™``GÌ``=H ͕Œ€à´GH Í£•£Œ€dG .šÓYE’G —É/Q fŒ~8 G¡•pàFG œjwdG j«q ’t°8 ä’Kɕe p°üdG ¿&G ™’d HÉ°S QG¡@@0 ¯ ®Ä@@g@YG t Yᣌp°8 i’hÉ@@@eZ ¶EG hd¡« á@@jô@@)Gõ@@±G ¯ ᕒ°{´G –G ø’d ¿¡@@dhÉ@@@´G É¡£•Y ô££°zj GwG šÉpgBÉH ™¡d G¡p˜°S øjwdG ¯ š&G Ídhɏ´G G¡˜°zgBG É@@§Qh ô°ücdG ™¡›Y G¡°}=h —Ém´G "¥QÉ¡°T’G ‡jôdG ™¡†e eÉp~8&G œ``Y x~|ÑdG }= –©ŒdÉH ® ód `` f£²G ¯ »``G »``à` dG f£Œp~|dG i’HÉ````´G iG3 H&G ó£0¡dG |s~{dG iG3 fjQÉ© iÉCx~7 œY ¿¡æ•©j ’ 8És~7&’ f敩´G Ì= ™ž~6&’G $’'¡G —Éje&’ –=É~{dG –‰~{dG ¿ÉC óBH ™ž~zŒF&G œe ŽGÆ=’G ¡G ͌jy´G œjx~7ÉædG œe QÉmàdG x~{æ- fjQɞ~7EG iÉ0É~ze –’~7 ¯ šÉ©dG —É``´G —¡Q `« hpÑ~8&G »``à`dGH f``£`BQ¡``dG ó``)Gx``±G ¯ ’ »àdG f£)É~}ŒdG iG¡ædG ¶EG Ix``1&G fjx€H –’~7 GwGH ¥x)Gy±G ¥QÉmàdG ¿¡Fɏ•d ™~}sfeÉ©dG fæjy³G —G¡e&G ójóÑ- —É’~7&G œe ̀1 .f£Ñæ/&G ”¡æH ¶EG ɞ•j¡«H É¡JÉpŒ°8 hd¡« óB ó)Gô±G øe Ìã’dG ¿EGt ‚É°{›dG É¡˜¡j ó†j µh ájQÉ¡°TEG iÉ0É°ze ¶EG šÓYE’G ¯ ø:G¡´G pH –°ügj Éeh ¤eÓYE’G O @p@ Œ@ °@ ü@ dG RhÉ@@m@ g@ J ¿&G —¡@@@ †@ ´G ø@@ e –@@¡@ a iÉ@

G d23 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G

Ée ,ójô/ ¿&G —Éã´G –£c°S ¢•Y –†j –G ÁÉ´ÄdG d)ɛdG GwG ¿&G $Gô•d dg’J ó)Gô±G øe “d3 ó†H ™. t°S¡dG —É´ÉH ÁÉ´ÄdG  ó†e IÆ°TG óB i’ɏe ó°SɌdG d)ɛdG GwG ,ó)Ɍd ô°{›J Ée ¿ÉYô°S ᣕ1GódG ájQÉc1E’G iÉpŒ°üdG ¯h ájQÉ¡°TEG ."¶h&’G iÉpŒ°üdG ¯ ¢g0h

Ú°üdG ‘ á©eÓYG ,4KO Ó1 f§J ª°ùJ KÉe Ök˜e ‘

4ÉJ5 £É°ùM œ©e~dG e ¦4G§M ‘ ª›Y 4ÉE


G¡FÉC óB ™ž~zŒF&G ™G x)Gy±G ¯ Í£B¡²GH fAÉp~|dG fjx² 󣏴ÉH ¿¡FɏdG GwG ¿¡˜žàj . Qx’e iÉH¡Y ¿¡FɏH ŸF¡Œ~|jH ¥xŒdG 2¡˜©dG šÓYEÓd ¢•Y&’G z•m´G –j ¢CÉÑà´G HÉ~zdG šÓYE’G ¿¡FÉB Ÿ£•Y š¡j ¥wdG “d3 ¯ fe¡’²G heÉB Ée ¿ÉYx~6 œ’dH Ÿ£•Y –p£d šÓYEÓd ¢•Y&’G z•m´G ó£˜màH hB¡dG dY f£eÓYE’G f0É~z•d »æe&’G Ì£~zàdG ŸFɒe »HÉsàF’G QÉ~z´G $ɉdEG ó©H aQG¡€dG fdÉ0 9xA z•m´G eÉ£= ¯H »``HÉ``GQE’G æ©dG ˆ’ó``FGH Ì= $»~7 ’H ¢~9¡ŒdG hpÑ~8&G šÓYEÓd ¢•Y&’G 󣘩 ® Éeó©H ó)É~zdG ¿¡FɏdG »G ¢~9¡ŒdG ¿¡``FÉ```dG –£€©-H šÓ``YEÓ` d ¢``•` Y&’G z•m´G d~6ɒe œ``Y lópàF ¿&G Éææ’ ’ ‹É``à`dÉ``HH ¿¡FÉB šG2 É``e h``©`/Gx``- ó``B fHÉ~6 f``£`eÓ``YEG .Ñ€j µ Ÿ~zŒF HÉ~zdG šÓYE’G ¶EG ájô)Gõ±G áaÉp°üdG ™g˜°zB ¿&G c°S t á•0ô´G Í@@JÌ@@1&’G Ígjô°{†dG ¯ Íg•0ôe á@@£@FÉ@@ã@dGh Í@@£@›@¡@˜@•@d h@@FÉ@@c ™@@’@ j&Gô@@H ¶h&’G hJÉH áaÉp°üdG ¿&G ®Ä@@g@YG k£0 $Ó1ó•d .?“d3 £c YŸd ᛡe ’ øe ᛡeZ ¿¡FÉB ¶EG f£eÓYE’G fj2ó©àdG ¯ –~}ŒdG 2¡©j ` $É~{FEG fjx0 ¢•Y |æj ¥wdG HÉ~zdG šÓ``YE’G ¶¡à- »àdG »G —ó©dG ,QG5H hFÉC k£0 ó)Gx±G œ’dH œjx~7ÉædG ¶EG 2ɘàY’G H&G f~|1xdG qæe ó©- µH fjx²G  wG 6xC óB 0ÓdG ¿¡FɏdG œjx~7ÉædG qæ­ »àdG »G fjw£ŒæàdG f€•~zdG hpÑ~8&G –``H ™``Gó``)Gx``/ $É``~`{`FEÉ`H ``|`£`1Æ``dG GwžH ™•€~}- »àdG »G fH¡à’´G fAÉp~|dG f€•~6 ɞ)É~}Y&G ~|F –’~{àj »àdG f_£ždG »GH QHódG œe ™G'HÓe5 ™žÑsàæj œjwdG Í£Œp~|dG œe .ó)Gx±G •àº f~8É1 fj2ó©àdG œe fæ~6 œjx~{Y ó©H q~}-G ód

. ÆQ =&G ’H yQ àY&ÉA GÌjC »æAx~{j Ée GwGH ŸH ™•0&G hæC Ée –C »G fAÉp~|dG hFÉC ód ™~zB ¯ h/xs- Éeó©H ™•²G GwG « ódH $Ó1ódG œe h~zdH x)Gy±G f©eÉ/ ¯ šÓYE’G œjwdG “``_` dH&G œ``e H&G »``eÓ``YE’G ~6¡dG ¢•Y ™žG¡/H ¯ ó~z- Éeó©H fAÉp~|dG eÉH ¿¡Bx€j œeN fæže fAÉp~|dG hpÑ~8&G ¢à0 eG¡H&’G ™£˜/ .Ÿd fæže ’ hFÉC ¿EGH »Œp~8 »æF&’ ¿É´ÄdG ¶EG –~8&G µ ¿É´ÄdG ¶EG Njx€dG ‹ ióÑS Y óB fAÉp~|dG »Hy²G –˜©dG ¯ h:xsFG óB hæC »æF&G “d3 f£~6É£~zdG iÉ£dH'¡~z´G œ``e ójó©•d hÑsàFGH q~7ÆdG œe »ææ’e É» S P »•p´G I¡à~z´G ¢•Y .f£HÉsàF’G »-x)G2 ¯ f£©jx~{àdG £©jx~ x~{àdG iÉHÉsàFÓd jaÉt°‚dG jfÉ«1 áaÉp°üdG ᛡe áFÉ£sH ¿hÌãc ™’˜¡gj t Ÿg‰£°üH šÓYEÓd ¿¡FÉB 9ôa ¯ ™’g˜GÉ° ™’g˜GÉ°z§ É°z§ Sô’j ŸF&G ¿¡°ügº Iôjj ¥wdGh ,ójó±G ?1990 ¿¡FÉB d°Sɒe ’e øY KɆ/GôJ d0 f``BÓ``Y fAÉp~|dÉH »æ€Hx- ` ` ¿É1 ó``BH .É``ž`F¡``1&G ¿&G »ææ’ ’H ’ ÉG¡Ñ~|à=G œjwdG “_dH&G fAÉp~|dG Žx~{dG œY h©AG2 óB hæC G3EEGH hp~}AH fAÉp~|•d rÉ``Ñ`Ñ`à`~`z`´G »æAx~{j šÉ©dG ¥&GxdG šÉe&&G $’'’¡G ™GH ™žAx: œe fFÉ£³ÉH ™ž-&G ¿&G . ™ž~zŒF&ÉH ™ž~zŒF&G ¿¡Ax©j d``~` 6É``’` ´G ™`` /Gx`` - œ`` Y ló``p` à` F šÓYE’G ¿¡FÉB ¿ÉC Ée G3EG f£eÓYE’G GwG ¿EÉ` A ™•©•dH .w`N `ŒU ` FO ó``B HÉ~ HÉ~zdG É~zdG )É0 ŸÑ~{j Ée ¶EG —¡« ¥wdG ¿¡FɏdG Í£~6É£~zdGH Í£eÓYE’G œee }©Ñ•d ¢’Ñ´G

f.ÉeóH »•Y QÉ``B ™£GGxHEG –£eydG ¿&G ``²GH  QHÉ« hF&GH ”x©~{j ,ÌђdG ŸàÑ£:H ŸBÓ1&G –£pjH f~6Ó~6H x~z£H f•_~6&’G šÉ‰d&G “’ŒjO ŸF&G iɞ/H 2x``¸ ¶EG ™’pà~z´G ŽÓ``³G ‚ɏF »à•_~6&G ™=xH h/x1 ÁEG ¢à0 f``j¡``1&G xƒF ÈC&G Ɍ:É©àe QG¡²G GwG œe ÉFÉ£0&G ,yŒà~z´G $HóždÉH f/Hy» ɞeóB »àdG iÉe¡•©´G ™C ™e .‘É~z-’GH Yx~|©dGH šÓYE’GZ Ÿ-x/&G ¥wdG QG¡²G GwG ¯ šÓ`` YE’G $GÄ`` 1Z ó`` 0&G ™``e É``ž`)Gx```d Ó~|Œe iÉe¡•©´G œe –)ÉG ™CN –1GódG œe Y¥x)Gy±G ..™G̉d H&G ɞæY Í~|~|sà˜•d ¢æ= ’ »àdG .ÉK ©e Ÿ©HÉàæd QG2 k£0 YácdGZ øe ™’g•0Q ®ó@@/h £ct áaÉp°üdG É¡›e ¿¡°SQÉ­ ™g›c ¤gdG áaÉp°üdG Qôe d°ü›e G¡˜•°zgN gN d ¿É@@´Ä@@dG YácBZ ¶EG ¿É´ÄdG ¯ c°S&’G —É°üJ’Gh šÓ@@YE’G ᛱ ."¥ô)Gõ±G fYÉB iQ2É``= óB hæC »æF&G q~9H&G ¿&G 2H&G ` ` h˜•~6H »àdɏà~6G h©BH Éeó©H fяdÉH xjxpàdG f£FÉ´ÄdG fяdÉH pàd&G ¿&G –ÑB f£æž´G »àBɀH hæC »æFEG k£0 f£dɏàFG ŸÑ~7 f•0xe hFÉC óBH ó)Gx/ œe f£æž´G 9Hx©dG œe ójó©dG h£•- óB iQwàYG óB hæC f£F¡jyŒ•- iÉ£)É~}AH f£BQH ‹ ™Gxjó- ¢•Y ™Gx’~7&G œjwdG ɞHÉp~8&’

d0 áBÓY áaÉp°üdÉH ¤›£HôJ ¿É1 óBh .É¡F¡1&G ¿&G ¤››’ ’h ÉG¡c°üg=G øjwdG “_dh&G áaÉp°üdG Žô°{dG øY h†aG2 óB h›c G3EGh $’'¡G hp°}ah áaÉp°ü•d rÉcg°z´G ¿&G ¤›aô°{j ŸFEÉa šÉ†dG ¥&GôdG šÉe&G ™Gh ™¡aô: øe áFÉ£³ÉH ™¡J&G ™¡°zŒF&G ¿¡aô†j


l¡c N ¶K'§°ùe  ÓY(Ód

«|)G~·G £ÉºÊdG µ –g°6&¶G jDɕndGh  Ï<(¶G j¡· Q|•H

:‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻗﺎر ﻋﻠﻲ‬ |)G~¹G ‘ ¿É¼GK «°SÉ«°€dG OÉ°€’dG «eÑYE’G ‡°SƒdG ¾EG óàeG

4ÉJ5 £É°ùM – ô)G~·G œ©e~dG ,4KÉ¿ ‘ mô˜D Éez¡Y ÉEӆfG zª›Y 4ÉE Ÿ©JGô+(G^ ‘Ét°üdG  ÓY(¶G á¡· 4ô•žc á©+É©¡dG ¬kØ°U ¢e –g°S&¶G …ô)G~·G £ÉºÊdG ‘ áDɕndGK ¬MôW&É°S …{dG Ée §J ÇOKG4 Ée K&G £Éc ‘ ½ Ég)Éf £Éc …{dG œ©e~dG G{J ¨›Y £&G zŒ+ zªe§©dG ¥KödG^ ôMô± á°SÉ)4 ‘ ŽTöMK 4ô•M ֌°›d Ö)Éf ¼(G §± " ÓY¶GK á°SÉ©°ùdG 4§e&G

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G


fѕY f£BQ¡dG f£-HÌÑdG –j2Éæ´G Ÿd ¥Æ~{j Í0H ,xGɏdG ¶EG Ÿ©e ɞ•˜p£d z’棕’dG ,É£²G œ’d  f˜YÉF ɞF&’ —ÉB dÑ~zdG œY Ÿàd&É~6 N 9x´G ¢FÉ©A Ÿ©e É``˜`)G2 f˜YÉF œ’- µ .$Éj¡B&’G  N2É~zS 0H O I|cG{dG jª˜Á ‘ IOɤ°7 ’H Ÿ´É~zj œe µÉ~zj ÉK FÉæQ A ™£•²G óÑY ¿É``C –~|àj ¿É``CH  Ÿ•˜žj –``H Ÿ``j2É``©`j œ``e ¥2É``©`j ŸÑp€~|FH »à•æd iHÌ``H QG5 ɘ•C »/HyH šÓ``A&’G ,óGÉ~{´ ɘæ£~zdG ¶EG Éæ©e É``FÉ``£`0&G ™mžj ’ »C f˜•ƒdG ¯ ɞ£dEG –1óFH f£©£•€dG .™£•²G óÑY ¢•Y ¿¡Ñm©´G ¢•Y ˆÓ`` ` :’G ¯ É``Ñ``=GQ $É`` Cw`` dG 2É`` 0 ¿É`` C 2ɒj H&G d£Ñ²G  x’jH d²G dpj ..iÉAɏjdG H&G |ŒB d£Ñ²GH ˆGó``HE’G ¶EG ¿GÌ: d²ÉA QÉY Qó~|C fA¡~{’e 9Q&G ¯ rx/ ˆHx~{e .Ÿæ©€d ŸàAxY ¥w``dG fAx©˜•d ™)ɱG –£˜±G dFɱG iG$ɀ©dG œe Ìj’dG ¯ Ÿ-óàAG ™£•²G óÑY ¯ ,xCGwdG f˜’¹ ¯ $’2E’G ..ŸæY f£eÓYE’G —G5 Ée 2¡©H Ÿ•£0Q ó©H Ÿ``F&’ ,2ɞ~{dG  wžH ,QÉ``ž`´GH $G2&’G ¯ ‘ó~|dG ‘É~{Y ,x``CG3 ¯ fÑ£€dG $ÉBó~8&GH d•dG QGx~6&G {ÑF ¯ f£)Éæ‰dG Ÿ˜žQ-G ɘC Yew’dGH qяdGZz£dH ..™~9G¡àdGH eÉG¡dG óÑY ó˜¹

œ’d ÉK _A2H GK $¡~9H ÉK Bó~8 –£~z- »àdG fjx~|´G H&G ™˜: H&G ó~z² Ÿj2É©j œ``e šÉ`` eG& ,¡``B Ÿ•C G3EG Y™£•²GZ d~}= œe QGw0H f£Fɸ f£GGxC .ÉK ˜£~6H ¿ÉC Ÿž/H ¿EG ™. Ÿ£dEG i&É~6&G jªYÉ¡dG j«EQƒdG  QÉt¼G ™HÉ-&G hæCH »)Éæ= –Œ² ¿óæd ¶EG ™£•0 $É/ ¿2QÉ= —ÉjHQ ‘óæA ¯ –Q 0H ”ÉæG f~6GQódG Š£•H ™e hAQÉ©- “•- Ÿà•0Q –~}ŒHH  –£-¡G . —¡€- Ix1&G fjɒ0 “•-H ¥ó˜0 Í0 ,xGɏdG ¯ ™£•²G óÑ©H h£àdG ÉGó©H šó-&É~6H ¿ó``æ`d 2x``H œ``e hÑ©- »``æ` F&G iQx`` B ¯ ¥ó~7Q 2É~7Q .2 ¶EG  GQ¡àCó•d »à0Hx:&ÉH h_/¡A ,xGɏdG Qɀe ¯H ,xGɏdG f©eÉ/ ‹ ¥5¡A ó£Œe jó~|dG ¯Ép~|dG —Éяà~6ÉH xYÉ~{dGH ¥ó˜0 Š£•HH ™£•²G óÑY ŸAGQ óBH . ,y˜0 ó˜¹ »)Éæ‰dG ¯ š¡mædG }©H {£©j £C hAxY Mw_e¡j ™ž-É£0 x©~{dGH Íp•àdGH $Éæ‰dGH fAÉp~|dG QGóB&’G œ’dH 3É1&’G ™~9G¡àdG –; ¯ f££²G ¯ iÉÑdɀdG QG2 ¯ feÉBE’G f~8xA ‹ qà- µ »-Éj5 ¯ h~9x©- 3EG ,xGɏdÉH »BódG »0

£AQ ™e oGH5 f.2É0 ¶EG ÉGó©H iHÌÑd ÉæAQÉ©- Éeó©H Éæ/HQ y- 3EG ‘¡YGódG Ì~{H x˜©dG ɏjó~8 ÉGó©H ™£•²G óÑY QÉ~8H A œjxž~{H ŸàBQH ŸÑjwž-H Ÿà.Ée2 –’H ‹H »/Hyd ɘ)G2 . f£YGóHE’G Ÿà£FÉ~zFEGH œe –~6xj ,x``e Ÿ-óGÉ~7 »``æ`F&G ŸàBQ œ``e Š•HH

Ÿ´É°zj øe µÉ°zj KÉFɛa ™£•²G ócY ¿Éc –°ügQ j ¿Éch Ÿ•˜¡j –H Ÿj2Ɇj øe ¥2Ɇj ’h ÉFÉ£0&G Ÿcp£°üFh ¤g•›d ihÌH QGR ɘ•c ¤/hõH –1óFh ᣆ£•£dG šÓa&’G ,óGÉ°{´ ɘ›£°zdG ¶EG ɛ†e ..™£•²G ócY ¢•Y ¿¡cm†´G ™m¡j ’ ¤c ᘕƒdG ¯ É¡£dEG .iÉaɏãdG ¢•Y ˆÓ:’G ¯ Éc=GQ $ÉcwdG 2É0 ¿Éc $É°{Y –Œ0 ¯ ¶h&’G ,ô˜•d ™£•²G ócY h£gdG ᣆeÉ/ ácdÉ: h›c ..ShódG ócY ¿É°z0EG dj2&’G —õ›e ¯ ,¡YódG $GQh ¿Éch É¡JÉ£0 ¯ ¶h&’G ,ô˜•d °{e2 Q2ɉJ øjô°{†dG ¯ ¥R¡•dG ™£•°S KÉ°}j&G h£gd&G ,ô¡°zdG ¯h ..øjódG $É¡H ó˜0&G $É°{†•d .p°üdG T iÉpŒ°8 ¢•Y ’Q EG ™¡›e Gó0&G ŽôY&G øc&G µh Ìãc ɘGÌ=h ô°8ÉF —ɘch

ó˜0&GH x~8ÉF —ɘCH ¥5¡•dG ™£•~6 dFÉ/ ¶EG Gó0&G ŽxY&G œC&G µH ÌjC ™GG¡~6H œjódG $ɞH .p~|dG T iÉpŒ~8 ¢•Y ’Q EG ™žæe ™£•²G óÑY hF&ɘ: —yæ´G fHQ ¿&G »GÉÑàFG hŒdH Ÿ~9x§ É~8É1 ÉB¡•~ze ÉeÉ©: Ÿd ió``Y&G ɞF&G ,xž~zdG iGó``£`~`6 œ``e fÑC¡C Ÿ``H h``:É``0&G ɘC »Yój ŸF&G Éžà•£d h˜ QG¡- Í0 Ÿà˜•;H Ÿæ•dQójO .f£)Éæjà~6’G f•eÉ©´G “•àH ¢ƒp£d Émæ= 9x´G |‰æj YÉ£~zjQɞ•ÑdGZ 9xe ¿&G ¥Q2&G œ``C&G µ . Ÿ£•Y yžmj ɘjjQ Ÿ~{£Y œ°ƒYƒ+CG sQƒ/ lwj ‘ ¯ „AÉ0 ™£•²G óÑY h£àdG f£FÉjdG ,x´G ¯ –~}Y¡H&G oQ¡``/ hsj ¢•Y $Gó``‰`dG ¶EG ,¡``Y2 ¥wdG ÁÉæѕdG —ɘY&’G –/Q ÌђdG »eÓYE’G hFÉCH f£FÉæѕdG Y»Hx©dG ˆ¡Ñ~6&’G Z f•¸ Qó~8&G »eÓYE’G –²G ¯ ÉK £)Éæjà~6G ÉK BGÆ1G w_e¡j . ,ó)GxdG fjx~|´G iÓm´G ɞe¡j h~zAÉF 3EG 2É£€~8ÉH ŸA¡£~9 œY –~}Y¡H&G oQ¡/ –‰~{FGH

™e ,Q¡~8 ‹H »æe ’¡: ÈC&G i$É/ f’˜~6 Éæd ɞ€àdG ¿%’G »eÉe&G »G ..ɞ©eH 2É£~|dG f•£˜/ Ix1&G GQ¡~8 ‹ àdG ɘC ™£•²G óÑY . É£æA ¯ hŒ~{àCGH Éæe5Ó- f£)É´G fGyædG “•- ¯ Ÿ0HQ ÉK £BQ ÉK ŒGxeO ÉK je2 ÉK FÉ~zFEG ™£•²G óÑY f´&Éà´G fHHw©dÉH rQɱG Ÿ-¡~8 ŸÑ~{- f££²G dpj –``/Q ..Ÿ``jQó``j Ée ¶EG Íæ²ÉH fF¡’~z´G fssŒ´G 9Q&’G œe exžjH fj¡1&’G fBGó~|dG . d²ÉH fя•´G šÉ‰d&’ÉH óÑY ex€´G iGxCwe œY 7xdG ó©~6 dà’j e¡•B ¢•Y ™£•²G óÑY Ÿ~zAÉF ¥w``dG eÉG¡dG ~8H eÉ``G¡``dG óÑY ¥&G Ÿ``FEG Ó)ÉB Í``jÓ``´G –˜Q / ™£•²G óÑY Ÿ/HZ Ÿd¡H eÉ~{dG Ÿ~zAÉæe . Y»æ‰j ɘæ£0 ’EG ‘ó~|j ’ ™£•²G óÑYH qяdG fÑ£€dG ™£•²G óÑY ¯ ió/HH “d3 ™e ŒQ-&G ’


50

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

,ô¸G ᕆ¡ºG

£Éž°ùdG ,OÉ=

‫ﻫﻞ ﺗﻌﺎرف اﻋﻼم ﺣﻘﺎ ﻣﻊ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻠﻴﻢ ﺣﺎﻓﻆ؟‬ µH ™£•²G óÑ©d f£eÓYE’G ,Q¡~|dG ”Gx~7 ¯ ¿¡’£~6 ŸF&G Éžà•£d Q2&G µH —H&’G $ɏ•dG ¯ ŸÑ0&G Ó£je Ÿ)ɏæd ŽxY&G µ ɏjó~8H É1&G š¡j iG3 .GQ2ÉF ’EG »æF&’ Y f``eGó``æ` dGZ –©A ÉGó©H i¡``•`- É``´É``€`dH —É0 »G ɘC —H&’G Éæ)ɏd ¯ Ÿ˜žA ¯ i&ɀ1&G Ée ¡pF ¢•Y f£FGHóY hæCH –H ŸFÉe5 šÓYEG .ŸàÑQ æ© 3EG KC’G $ɕ›dG $É~{Y –Œ0 ¯ ¶H&’G ,x˜•d ™£•²G óÑY h£àdG hæC ..6HódG óÑY ¿É~z0EG d``j2&’G —yæe ¯ ,x˜•d ~{e2 Q2ɉ- œjx~{©dG ¯ f£©eÉ/ fÑdÉ: $É~{©•d ,¡YódG $GQH ¿É``CH ɞ-É£0 ¯ ¶H&’G d•:H »àHÉàC d`Q `0&G ¥w``dG œjódG $ɞH ó˜0&G QHó~8 –ÑB ŸÑmY&G ‹ É~|F &Gx``B Í0 »æe ,ójx/Z ¯ fHÉà’dG Y¥QóB ”Éæ£YZ —H&’G »HÉàC Y QÉÑ1&’G iÉ£e¡jZ ɞdɏeH ,̞~{dG YQÉÑ1&’G $ÉH2&G QÉђd f£e¡j fjHG5 hFÉCH ˆ¡Ñ~6&’G ¯ ,xe ÉK pàA GwG ‹ ŸŒ£•’- ¿É``CH GK Qó``BH ÉK æ~6 x~|e .f_~7ÉF fÑ-ɒd —Ém´G ¯ ÉK £)Éæjà~6G ™£•²G óÑ©H ¶H&’G ,x˜•d h£àdG ,xž~zdG ¯H

iGxe É£Œ-ÉG ŸH h•~|-G »æFQ &GH ,xGÉB f£Q ~6GQ2 óÑY ,G2É``æ`e É©Ñ: —2É``æQ ` dG ``}`AQH QGw``à`YÓ``d »æFEG h•B Í0 »æQ e xs~6H »æ˜•’£d ™£•²G .™£•²G óÑY ™e ¥óY¡e $ɉdE’ àG&G óÑY ÉGóæY f©~{´G fà’ædG rHx``H z£´ hdÉB É``F&GH ?QGw``à` Y’G œjójx-H ”QɃàFÉH ™£•²G ¿¡``dQÉ``eZ Ÿ~zŒF ¢``ž``´G ¯ ¥QÉ``ƒ`à`FÉ``H ÉK ` ~` }` j&G É-xmŒFGH »e ÉæY ɘžæe Qwà©à~6H YHóFGxH .Íà’0É~9 jjq ƒ1C’G j.Ée qódG fdÉ0 ¯ »``eH z£´ i2É``Y ``£`FH fYÉ~6 ó©H ¥QɃàFÉH ™£•²G óÑY É-ó/H .. f~{G2H QHx~6 ¢•Y xQ `~`8&GH »HÉ£‰d ŸŒ~6&G Ió``H&GH É``-Qw``à`YGH ÉàÑG&É- Í``0H ,¡``ž`B ¿ÉmæA ex~{d ɘž-¡Y2 i¡FÉ0 ¶EG ɘžHÉp€~8G ¢•Y xQ `~`8&G eÉGw•d .ɘžd ÍàjQÉCw- ÍàjóG $Gx~7H QHÉm´G Š)É~|dG ¢•Y z£´ h```AGHH f棘. ,2Ó``B ¥&G Éà~}AQ f˜£dG ‹É= œ˜jdG |£1Q £~zH »ÑG3 —É~z•~6 f•£~8&’G ŸàBQH ŸŒ€dO Q¿EG ‹ hdÉBH fjyexdG .“d3 œY ÉK Œ•àºO ŸæQ ƒ- hFÉCH ɞà~{G2&G h€~6 ¯x: œe ?Gx1%G É~|s~7 Ÿæƒj µ œeH

™BQ fAx‰dG ¯ »àdHÉ: •1 f~zdÉ/ hæC »•1GódG ™~zdG ¯ Y—¡``G ÁÉà~zHZ¢æÑe œ``e ¯ f``£`’`jx``e&’G f``©`eÉ``±G ¯ iÉæÑdÉH ``8É``³G z£´ ɘG ¿Éà•£e5 »HÉH hYxB Í``0 iHÌ``H ¯ ÉK B¡exe GK y``Cx``e š¡£dG –à« »àdG x~8ÉF –˜©- »àdG »e fjó~|dG ɞàÑjxBH ÉGó•H ¯ »•je ¿É˜£- ÉàFÉCH  f£©eÉ/ ,3Éà~6&G š¡£dG .iÉÑdɀ•d »•1GódG ™~zdG »•Y Éà~9xYH fGyF ¶E G ɘžjx: ¯ ɘžFEG ÉàdÉB S $ÉæY œe d©àF ÉæC Í0 Éæ-2É©C ɘžàAGxeO .f~6GQódG »àdHÉ: ,Q2ɉe ™£€à~6&G ’ ~6&Ód ɘžd h•B »0GÆBG }AQ Q¡~z£AHÄdÉA GxmA fjdÉjdG –ÑB 5ɽEG »•YH S ˆ¡Ñ~6&G ó©H Ée ¶EG »jpH –£/&ÉàH $Gó~6EG ɘ’FɒeEÉH œ’dH Ìà~z/ɘ•d »à0Hx:&G .‹ ,ÌÑC feó1 . wŒæN æO ~6H ‹¡B ?œjójx- G3Ée z£´ hdÉB ˆQÉ~7 ¶EG ɘ’àGyF ¯ ÉÑGw- ¿&G ó``jQ&G h•B ¢žeH ‘ó``æ``AZ ¶EG ``Ñ`~``Q }`dÉ``H ..$Gx```˜` `²G „``AÉ``0 ™``£` •` ²G ó``Ñ` Y ¿Gó``m` à` ~` 6 Y$Gx```˜` `²G œd »æF&G  É‰•Q Ñ- ¿&G ¡``/Q&G ..¥QɃàFG ¯ ÉK ~zdÉ/ eÉÑ~6&’ Ÿ©e ¥ó``Y¡``e ¶EG Q¡~}²G ™£€à~6&G 302


¯É0 –’dG ¿Éex²G ˆ¡±GH xŒdG ¯ œjHÉ~zàe ¯É0 É``F&GH iG¡æ~6 h~6 h~{Y ód ÍeódG G¡FÉC »)Óe5 –C ¿&’ “dwH ™à˜à~6&G ÍeódG .,ÌÑC f˜©F xŒdG ¯ ,GHÉ~z´G ¿EG .. “dwC á@@HÉ@@g@’@dG ¯ ,&Gô@@ @ ±G “@@p@›@e É@@e Gw@@ G –@@G t ?—¡dGh H&G Ÿæe ŽÉ`` 1&G $»``~`7 ¥ó``d œ’j µ Ÿ``F&’ ™©F `` ¶EG 2¡Y&G –G ? x~z1&É~6 hæC G3Ée Ÿ£•Y ŽÉ1&G ¢à0 ™£s´G ¯ h~{Y ód Ÿ£dEG óY&ÓA ™£s´G h``j&GQ ód “``d3 i2¡©- fYÉæe ¥óæY iQÉ~8 –£˜±GH ‘x~{´G dFɱG ÍÑFÉ/ œe ,É£²G xŒdG ¿&G ÄàY&G É~}j&G ‘x~{´G ̏ŒdG dFɱGH .ɞ-GwS dN ɞd ,ÉFÉ©´GH Ÿ-GwS dN Ÿd hæC ɘC ÁÉY&G ¿&G ™£€à~6&G ’ ɧQ ¿%’G iÄC •~zàj ¥w``dG ó£©~6 hæC Í0 GK ̉~8 ÁÉ``Y&G f•£: Q¡Œ~|Y •1 }CxjH xm~{dGH –sædG Q¡Œ~|©dG –àB&G hæC É``F&G Ÿ•C&ÉjH Ÿ•à£d š¡£dG Í0H ɘ² –``C%G ¿&G ó``jQ&GH É©)É/ hæC »æF&’ –£˜±G Q¡Œ~|©dG –àB&G hæC G3É``´ —$É``~`z`-&G Ó£˜/H ÉAH'HQ ӌ: ¿¡C&G ¿&G 9HxŒ´G œe ¿ÉCH f0Ɍ- H&G QɱG fYQye œe QÉ£1 fÑ0 ‘x~6&G H&G œpF ÉK ©)É/ hæC »æF&’ ¿ÉC “d3 –C ÉÑæY H&G 7x- »àdG ,ó˜~6&’GH h£eÉæjódG ¯ {£©F ÉæC f.¡•e Éæj2Éj&GH ɞ•C&ÉFH ɞp~z¿ ÉæC ˆQydG ¢•Y Ñ ó˜²GH ɞHx~{FH 2HódG œe  É£´G »Œ~|FO H GwG –CH ó£©~6 ¿ÉC Gw’G ..š¡£dG ,ó£/ Éæàp~8 ÑGH f_£ÑdGH fHxmàdG ¿É``C Ÿ``F&’ Ÿ``H ÁxCwj . ŸàæC ¥wdG ó£©~6 d0&G øe Qw@@p@j ¿É@@c Y@@{@ jhQ2 2¡@@˜@¹Z –@@0Gô@@dGt ÉFÉjÉ°}B 2ó¡£°S ¥wdG ¡G –gdG Q¡°8 2N ¡T †N JN ¿&G ? “d3 IôJ £c á£Hô†dG ¿É~zFEG 200 É£e¡j –àj lópj Ée GwG ~6&Ód ` ` ÉK ~}jxY ÉK FG¡æY –àpj “``d3 ó©j µH ÉjQ¡~6 ¯ ¯ f£•1GódG iÉpŒ~8 ¯ xCwj É¿EGH h£~{FÉe

f~z˜1 –àB —H&’G ¯ ¿ÉC ɘæ£H f£Hx©dG p~|dG Ÿ~zŒF xe&’G YÉà£~{FÉeZ –’~{j 8És~7&G ,x~{Y H&G i¡´G QÉ~8 ó£©~6Q¡H ¯ ¢•àdG ¿&É~{H lópj .Éæ-É£0 ¯ Éj2ÉY GÄ1 ™GÓàB ¿Hó``©` j ’ G¡pÑ~8&G š¡``£`dG É``jQ¡``~`6 ¯ ¢~{1&G Éæjód f˜£B ÓH ,É£²G hd¡«H ɞ-Ȓd fG¡~{e fe&G qÑ~|FH “d3 dÑ~zH ÈC&G ÁÉ©F ¿&G ÉFóæY ™/Gx- f£FÉ~zFE’G ™£dG I¡à~ze ~6&Ód ¢Œ~{F £CH ‘5&É´G GwG œe oxsF £C GÌjC ?¥ Q2&G h~zd ÑGH ÉæHÉ~8&G ¥wdG GwG œe


G d23 011 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G 4G§M22011

ád¡Œ£dGh ,$GÄdG ¡G 󣆰S øe ¢S cN JN Ée · ó°zmj 󣆰S —GR Ée ¿Éeô²Gh ˆ¡±Gh á£Yɛ°8 iɛ˜°ze É¡H z£d ¤gdG ᕣ˜±G iÉjGócdG øe –˜/&G ”É›G z£d ᣣ°zcdG ,É£²Gh ,$GÄdG ‡£˜±G ¿¡’j Í0 ˆ¡±Gh ôŒdGh ¿Éeô²G .¿Éeô²G ˆ¡±Gh ôŒdG ¯ øjhÉ°zge

fpŒ~|dG ‹ |~|s-H $Ée2 8É~|e ,Q¡~8 ‹ œeH ¥Qó``B Ÿæ’d »æY lópààd f•eÉC ¶H&’G Éæà£~}B  wG –•ÑdG œe ¢~{sj ’ xpÑdG dCxj œdH ™žAóG G¡0 ™žF&G “d3 ¢æ©e ÉæŒ1 ¡dH . ¡pj ex‰dG ¯ »-Q¡~8 Ÿj¡~{- G¡dHÉ0H ¯S P GHx.&G ód ÉK £Y¡~9¡e ÓK •U ¹O h~zd »æF&G ™žd GHóC'¡j ¢à0 ¯ d-ÉC ÉF&G $Éj5&G 9QÉY H&G ÉK Hx€e h~zd ÉF&G œdH ¿É€£²G ¢•Y ¢à0 dàC&G –;&É~6 fjɞædG .“d3 œY B¡-&G ó«©°S I$G|+ ?“£a –Œ£dG Y󣆰SZ øe ¢cJ ¥wdG Éet ˆ¡±GH fd¡Œ€dGH ,$GÄdG ¡G ó£©~6 œe ¢SÑ- Ée ` iÉjGóÑdG ‹ ó~zm Q jO ó£©~6 —G5 Ée ¿Éex²GH f£YÉæ~8 iÉæ˜~ze ɞH z£d »``à`dG f•£˜±G –˜/&G ”ÉæG z£d  f€£~zÑdG ,É£²GH ,$GÄ``dG ™£˜±G ¿¡’j Í0 ˆ¡±GH xŒdGH ¿Éex²G œe

IÄC p~8 ¯ dàC&GH xHÉæ´G –C ¯H »Hx‰dGH ÈC&G ójQ&G G3Ée  ¿Éj2QɉdGH hFóæHóFE’G –je .?“d3 œe ¿¡C&G ¿&G œ’ ¿ÉC É£HxY É~z£)Q hæC ¡d ™. q£€j ó0&G ’ »eɃF ¿¡p£€jH ,óÑà~ze f_£H ¯ –~|A œ’ Ÿ£•Y ÉHӏFG xHU ój H&G »`S `eÓ``YE’G ’H fHÉà’•d 2¡©j ¿&G œ’ Ÿæ’dH xjx« z£)Q z£)Q ”ÉæG ɘC HÉ~6 »eÓYEG H&G d-ÉC ó/¡j »eÓYE’GH ÉK Ñ-ÉC –ƒj d-ɒdG HÉ~6 x``j5H H&G . ¢pæ S jO ’H GK óH&G ¢pæàj S ’ ÉK £eÓYEG –ƒj ¯ ”ó°9 ø°{J ¤gdG iӘ²G hŒB¡J –G t ?Ęgc°S 11 lGó0&G ó†H “d ló0 ɘc  eô‰dG Ì= iÉ``:¡``‰`~`}`dGH GK x˜à~ze “``d3 —G5 É``e ` ` fj2ÉY Ì= f•˜0 Tœ~{j ¥2¡ž£dG šÓYE’G fj2ÉY ™e »æF&GH eÉ``GQE’G ó``j'H&G »æF&ÉH »æF¡˜žàj »•Y S –£)Gx~6EG  ¡Q ~7O&G »æF&GH fj2ɞ~{à~6’G iÉ£•˜©dG . ¥QóB GwG »æ’d ɞ£•Y Gx€1 –’~7O&GH ™~}- Y–’£FHxC {j¡±GZ –je fŒ£p~8 »•£s-

2012 iÉk˜›d ½KzdG ªg;§+&G …9ôŒe ‘ ¬Jö9É¿ $É¡.&G …4ÉgdG zgY

¢•Y •€j ¥wdG Ÿ-G3 ~8¡dG ¡GH f£=É: ŸF&ÉH $ÉHxžC iÉYÉ~6 ™HQ&G iÉeó1 ’ Í~z0 šGó~8 ó•H ¯ f£AÉC ex~{•d f²É~8  É£e ’ š¡£dG ¯ ¯ f£˜£•©àdGH f£p~|dG iÉeó³G ¿GxžF Ÿ£A . ‘y» ó•ÑdGH šHó©e œe&’GH ™/Gx¶EG hd¡« »àdG ɣѣd ¯ lópj $»~{dG zŒF Ÿ£•Y x€£~ze Ì= ɞH¡æ/ f•~7ÉA ŸÑ~7 f``dH2 iG¡``Y2 ”É``æ`GH f``By``» f``dH2 ‘Ó`` `:E’G ¢•Y heÉB&G fAx€àe f£eÓ~6EG iÉYɘ/ f£dÉ~|ŒFG .ɣѣd –1G2 iGQÉeEG n)ÉàF ÉK eH2 »€©j ŸF&’ »/QɳG –1óàdG ó~9 ÉF&G eGx``1H ¢~9¡A ..œ˜jdG ™AóF œpFH f£~z’Y ™)Éà~{dG h``FÉ``C ɘže –``;&É`~`6 hæC QÉ``£` ž` FGH  wG fjɞædG ¯ iÓ``˜`²G H&G iG2É```à`F’G H&G Éæ~zŒF&ÉH ÉFQ¡e&G ndÉ©F ¿&G óH ’ œpFH Éæà€æe .»/QÉ1 –1ó- ¿H2 œe «t¡- ’ j0É:EG ’ øY hŒB¡Jh KÉ£°9ÉjQ ¿¡’J ¿&G ¯ q•ŒJ µ hF&Gt  wG –c ó†H —h&’G ü›dG ó†H á£H2&’G áHÉg’dG ”QÉ£1 —Gõj ’ šÓYE’G ¿&G IôJ –G  iG¡›°zdG ?–°}a&’G »-Ì~ze Ì= S O&G œd Ÿ~zŒF tjQÉàdG 2ÉY&G ¡d ™©F ` ` ÉK ~z£)Q Á¡©~9H ¡dH »eÓYE’G ¿¡C&É~6H GK ó``H&G –~}A&G –``Ñ`B&G œ•A f£’jxe&’G ópà´G iÉj’¡•d ÉK ` Œ` d'¡` eH ÉK ` Ñ` -É``C ¿¡`` `C&G ¿&G ‹ fÑ~zæU dÉH $»``~` 7 »Hx©dG Í´É©dG ¯ ÉK H¡•€e ix~8 óBH ÉK £eÓYEGH


.iG¡ædG  wG ¢•Y f=É£~8 f•0xe š¡£dG »Hx©dG šÓ``YE’G óž~{j lÓjH xe »Hx©dG šÓ``Y’G ¿&G óàY&G ,ójó/ ,xjy±G –ÑB Ée hFÉC ¶H&’G f•0x´G –0Gxe f``dHó``dG Ÿ£•Y x€£~z- »e¡’0H »•¹ šÓ``YEG f•0x´G ¯ GK ó/ }Œsæe Ÿ£A iÉjx²G ~6 f£Hx©dG –``B&G f/QóHH ,xjy±G i$É``/ f£FÉjdG ,x``jy``±G ¯ iQÉ``~` 8 ̉àj ˜ædG Gw``G Gó``H iÉexp´G œY kjó0H f£dÉY f£æžeH fYÉm~7 µÉ©dG ¯ ¶H&’G f€p´G ¿¡’- ¿&G hYɀà~6GH ɞFHóGÉ~{j G¡FÉC óGÉ~{e ¿¡£•e 60 ‹G¡``0 x``1%G ¿EG k£0 ,óGÉ~{´G  w``G h©/Gx- ¿%’G ¿EG —¡- Y–‰£Ñ~7 xj2Z ɞ-x~{F »àdG iÉ~6GQódG “~7&G ÉF&G .A ÍjÓe fà~6 ÉGóGÉ~{j ,xjy±G iɀp´G  wG ¿&G óàY&G œ’d f~6GQódG  wG ¯ ɘæ£H Éà©/Gx- f£Hx©dGH ,y``jx``±GH h©/GxiG¡ædG  wG eÉ~z0 ¢•Y šó- »•p´G šÓYE’G h0’ Y»~6 »H šGZ`` dG ,ÉæB ¿&G Éæj&GQ “dwdH ɞd ÉK YxA hpàAH ,xGɏdG ¯ »Hx©dG óGÉ~{´G $»~{dG zŒF ,xjy±GH f£Hx©dGH ,xGɏdG ¯ . f€jx³G hѕFGH f£Hx©dG f€æ´G f``j`dÉ``. f``•`0x``e ”É``æ`G ¿&’G ¿¡’- ’H ¿5G¡``à`eH »æže ójó/ šÓ``Y&’ ,&É£že »àdG f£dɲG iGóæ/&’G –je f©BÉA iGóæ/&G Ÿd »Hx©dG šÓYE’G ¯ H&G »•p´G šÓYE’G ¯ ÉGGxF .ex©dG –C d:Ésj ¥wdG »/QɳG jq¡/  —G|©dG ÉjQ¡°S ¯ ¤c›/&’G –1ógdG ó°9 ™g›c ™gF&G t µ ¤gdGh ÉjQ¡°S É¡aô†J ¤gdG lGó0&’G –c ó†H ?–²G GwG ¿¡°}aôJ ™gdR Ée –G ..ó†H Ÿg›J É``F&G Ÿ£•Y xW `~`|`eO H »ŒB¡e óæY h``d5 É``e É``F&G `` Ÿà~9QÉYH ‘Gx©dG ¯ »/QɳG –1óàdG h~9QÉY ¿&’  f``j2É``Y Ì``= ™)Éà~{d h~9x©-H ɣѣd ¯ fdH2 •1 ¶EG ¥2'¡` j ɘ)G2 »/QɳG –1óàdG ¿¡’£~6 ‘Gx©dG ¿EG Éæd G¡dÉB ¿¡£’jxe&’G f•~7ÉA šÉj&’G  wG –ŒàpF œpFH š¡£dG fæ±G œj&ÉA fæ/ .? ‘Gx©dG ex0 ¢•Y iG¡æ~6 x~{Y QHx§ œ’dH ‘Gx``©`dG ¯ šÓ``YEG fjx0 ”ÉæG q£p~8 ¥&ÉA ‘Gx©dG ¯ G¡•£à=G ÉK £AÉp~8 50 œe ÈC&G Ä©jH Ÿ•˜Y ¯Ép~|dG 6QÉ Í0 šÓYEG fjx0 ¯ f£:GxB¡ÂódG œj&G ™. ?—Éà‰j ™. Ÿ~zŒF œY ¿EG k£0 fjQ¡-Éà’j2 ‘Gx©dG ¯ qÑ~8&G ?‘Gx©dG fjQ¡-Éà’j2 ÈC&G ŸF&ÉH »’dÉ´G ~8H Y¥HÓY 2ÉjEGZ »’dÉ´G ~8H Qó~|dG Ióàe  Í~z0 šGó~8 œe

.œ’» ÍàdHódG hžàFG ɘC ¢žàFG óB ÍàdHódG –0 ¿&G óàY&G ÉF&G ̀~z•Œd É_£~7 šó- œd –£)Gx~6EG iÉ~9HɌ´G f£Hx‰dG fŒ~}dG ¯ œ:¡à~ze d&G 550 ”ÉæG iÉ~9HɌ´ÉH É£•C $’'¡G fdG5EG Gó/ d©~|dG œe ¢•Y Gó`` / Ì``Ñ`C ``‰`~`9 ”É``æ` G ¿É`` C G3EG ’EG f~8É1 2¡/¡e Ì= ‰~}dG GwGH ͕£)Gx~6E’G .f£’jxe&’G ,ópà´G iÉj’¡dG –ÑB œe x~6ɳGH É~}j&G qàAH hB¡dG d~z’- 6ɘ0 šÉ- š¡j –C »æ£€~z•ŒdG d©~{dG ¡G ó£0¡dG ™/Gx- lópj š¡``j –``CH  ,ójó/ iÉæ:¡à~ze IQ&G ¿&G ``~`6'¡`e f£æ£€£•~zŒdG f£~}dG ¯ É``GGQ&G ’H ¿É’e –C ¯ »Hx©dG ™£HxdG iGQ¡``. f~9ɌàFGH ,Q¡``. ¿¡’- ¿&G ¢æS ­&G ̀~z•A ¯ ¯ i&Gó`` H f£Hx©dG iÉ~9ɌàF’G ̀~z•A ¯ 9HxŒ´G f£Hx©dG —HódG ¶EG ióàeGH ̀~z•A ¡GH »~6É~6&’G ɞà£H ¶EG f~9ɌàF’G  wG 2¡©- ¿&G .f•àp´G f£Hx©dG »~9GQ&’G ‡£HôdG iGQ¡. ‡e ájQÉc1E’G iG¡›dG –eɆJt ¯ “@@j&GQ Ée .. Ìcc ‰d É¡£a –°ü0 ¤Hô†dG ?”Gô²G GwG ‡e iG¡›dG ¤:ɆJ šÓYE’G ,Ì~ze U iÌ= f£Hx©dG iÉ~9ɌàF’G ` ` Y,xjy±GZ`C fjQÉÑ1E’G iɀp´G ÉK £•C »Hx©dG šÓ``YE’G ɘæ£H x˜à~ze ™/Gx- ¯ Yf£Hx©dGZH f``£` ~` z` F¡``à` dGH f``jx``~` |` ´G iG¡``æ` ` dÉ``C »``•` p` ´G eÉ~z0 ¢•Y 9¡žF ɞ£A qÑ~8&G f``jx``)Gy``±GH ,ÆA ¯ GK x€£~ze ¿ÉC ¥wdG »/QɳG šÓYE’G  wG ¿&G Gó/ q~9G¡dG œe »Hx©dG ™£HxdG –ÑB Ée ™£Hx•d ɞࣀ‰- ¯ f£)ɏàFG hFÉC iÉ£)É~}ŒdG hFÉC »àdG iG¡ædG  w``G ~6&ÓdH »Hx©dG šóQ O- ó©- µ x``1%’G ¥&Gx`` dGH f``jx``²G »Yó–ÑB Ÿeó- hFÉC »àdG fjx€dÉH x1%’G ¥&GxdG f˜že fƒ0Óe  w``GH »Hx©dG ™£HxdG iGQ¡``.

iGQ¡``.H iÉ/Émà0G ”ÉæG ¿¡’- ¿&G 9HxŒ´G ¿¡£T 检~z•ŒdG šÉB ¡d f~9ɌàFGH iÉeÉ~|àYGH œe GK ÌjC f£æ£€~z•ŒdG f£~}dG i2Ɍà~6’ “dwH ™£HxdG ¿&G ¥xjó- ¯ ÉF&G œ’d »Hx©dG ™£HxdG fjɞF –ÑB ŸF&G ex‰à~6&G ’H –яeO »æ£€~z£•ŒdG h•©à~7G óB f•àp´G ``9Q&’G ¿¡’à~6 šÉ©dG GwG .,ójó/ f~9ɌàFÉH }†cdG  'hôj Y,ôjõ±G Z ,ɛB ¢•Y ”Q¡¡;t ,ɛdG  wG •1 Ée ,ó›/&’ RÉ£pFG ŸF&G ¢•Y ?“dwH “j&GQÉe ¢•Y É``BÓ``:EG xž;&G µ ÉF&ÉA ÉK `eÉ``­ z’©dG ` ` ¯ xž~7&G f.Ó.H Íàæ~6 wæe Y,xjy±GZ,ÉæB ¯ ;¡e »æF&G ¿Hóà©j 6ÉædG ¿É``C fjGóÑdG œ’d Ÿd¡B&G ÉeH Äæ´G QÉà1&G »ææ’d ,xjy±G ɏ•€e xž;&G µ ¿%’G ¢à0 »Hx©dG ™£HxdG wæe š¡j ¯ ɞÑàC&G óB ,ójóY eÉÑ~6&’ ,xjy±G ¢•Y fBÓY hdG5 Ée x€BH ,xjy±ÉH »àBÓY šÉj&’G hæC »àdG fÂódG ,Q¡~|dÉH h~z£d œ’d fÑ£: œpFH ỉ- ,xjy±G ..™)G2 ŸÑ~7 Ɍ£~9 ɞ£A .“d3 ¯ dÑ~zdG ¡G GwG ̉àF µ lj5K $Ée £c  Sɘ0h qga ÍH iÉ°9hɌ´G —¡:t ? ᣛ££°z•ŒdG ᣰ}dÉH ôQ °9&G hjydGH $É´G –je Y6ɘ0H qàAZ ¥xjó- ¯ ` ` $É´G –T ƒ£~6 É~zFÉmàj œ•A ɘž€•1 NhdHÉ0 ɘže ɘžjjó0 ɘždÉ0 ¡G GwG ÉK àj5 hjydGH $K É``e fŒ•àº iGóæ/&’GH f£AÉ~8 Ì= ɘž-É£FH ÌjC feHɏeH f€•~6 ¿¡’- ¿&G ójx- hdG5 Ée 6ɘ0 A f€•~6 ¿¡’j ¿&G ójxj ¿5Ée¡H&G 6ÉÑY f``eHÉ``` ´G ¢``•` Y œ``GGx``- h```dG5 É``e ``6É``˜` 0 iÉ``~`9HÉ``Œ`´G ¢``•`Y œ``GGx``j —G5 É``e ¿5É``e¡``H&G –0 ¿&G óà©jH ¡•~6H&G iÉ£BɌ-ÉH “~z˜àdGH

áahô†´G ¤H2 ¯ ¿¡’j ¿&G ió†°S ¥wdÉc KÉ£aɏ. KÉ/ôH oGôH&’Gh QɘYE’ÉH QôJ ŸF&G h†˜°S óBh ¿É/ô¡´G GwG ¯ Ÿgj&GQ YeG2%Ód iGQÉeE’G á°z°S'¡eZ ”É›G ¿¡’J ¿&G .™¡´G ¢p›´G Gw¡H 󣆰S ÉF&Gh ᕏg°ze á_£¡c


G d23 011 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G 4G§M22011

œq¡e§+ mÉ¡/ ᛩe~dG e ¦4G§M $É¡.&G …4ÉgdG zgY

hs~9Q fjɞædG ¯ É``ž`F&G Hó``Ñ`j œ’d d©~|dG ¿EGZ f£•˜Y h•~|0H x­ ¿&G iGx)ɀ•d hp˜~6H œe ÉK eɏàFG ¿ÉC GwGH GQ¡``A h•~|0 Y6Éæ£e&G ¿&G f£~zFxŒdG iGx)ɀ•d hp˜~6 ɞF&’ x)Gy±G .‹Ée ¯ ,óYɏdG ex~}-H ɞ)G¡/&G ¯ x­ aódG IƒE –G ..¤Hô†dG ‡£HôdG áYɛ°8 ¯ šÓYE’G Qh2t a ¿Éc šÓY’G ¿&G š&G 2ɏgY’G GwG ‡e hF&G ? ”Gô²G Gw¡d KÉccG¡e 2É~zŒdGH ‚ÉÑ0E’G ¡G »Hx©dG ™£HxdG ™æ~8 ¥wdG ` óžQ eH ™GÉ~6 šÓYE’G œ’d 2GóÑà~6’GH xždGH ¢•Y 9xS 0H f˜•’dG ˆG3&G šÓYE’G ™£HxdG Gwžd .2GóÑà~6’G ¡G 6É~6&’G œ’d ,Q¡jdG 2¡/H ’¡``d ,Q¡``. xmŒj U ¿&G ™£€à~zj ’ šÓ``YE’G fFÉGEGH f£H¡~zp´GH džædGH 2É~zŒdGH 2GóÑà~6’G Ÿj&GxH w``1&’G šó``YH  Qɏà0GH œ:G¡´G feGxC ¶EG i2&G f©˜àm´G –eG¡©dGH eÉÑ~6&’G  wG –CH ™•€~9G šÓYE’G ¿&G “~7 ’H »Hx©dG ™£HxdG šÉ£B . ™£HxdG GwG ¯ ™AódG ,¡B ¢•Y …ÉŒ²G ¯ QHóH ¯ š¡@@£@ dG ᣛ££°z•ŒdG ᣰ}dG ‡@@B¡@@e É@@e t iGQ¡@@ã@dÉ@@H šÉ@@˜@ g@ G’G –@@; ¯ ¤@@Hô@@†@dG šÓ@@ @YE’G ?á£Hô†dG GÌjC h©/Gx- f£æ£€~z•ŒdG f£~}dG ¿&G ~6'¡e ` ` ¿¡£æ£€~z•ŒdGH »Hx©dG ™£HxdÉH šÉ˜àG’G qÑ~8&GH µ ™``ž`F&’ ,ÌÑC f£dH'¡~ze ¿¡•˜pàj ™ž~zŒF&G œe ‘Ó``:’G ¢•Y »Hx©dG ™£HxdG GwG ¡ÑCG¡j

f£²G IÊd &Góžj ¿&G QÉщdG GwG ¢•Y f£Hx©dG hB¡dG ™e fjɞædG »ŒA œjQ¡Ñ~8 ¿¡’F ¿&G É棕Y f£~zFxŒdG ,Q¡``j` dG ,ó``jó``/ f``Hx``© Q¡•Ñàà~6 œpF ixà~6G ¢à0 iG¡æ~6 x~{Y ¶EG h/Éà0G ¶EG oÉàpF ɧQ ɞà.Gó0H É~zFxA Q¡€àH Éæ~zd ¿&G ™G&’G i’ɲG –C ¯ œ’d –B&G H&G —¡:&G hBH fÑsædG {jÉ©à- ¿&G “d3 œe ™G&GH œjQ¡Ñ~8 ¿¡’F H&G f£eÓ~6EG hFÉC $G¡~6 ɞæ£H ɘ£A f£~6É£~zdG .f£eÓ~6EG Ì= SódGZ ,ójômH ™’g£0ÉggaG ¯ ™g.ó« t 0 ¯ i&É@ @ £@ @ 1&G ô@@ )Gõ@@ ±G ¿&G ø@@ Y Y¤@@Hô@@†@ dG ᣰzFôŒdG iGô@@)É@@£@•@d hp˜°S Í@@0 ‡@@£@˜@±G ÉGó†H h@@.ó@@0 3EG á@@jô@@)Gõ@@±G $G¡@@ /&’G Q¡c†H “d3 ¿É@@c –@@G ..Y@@SÉ@@›@£@e&G ¿EGZ ᣕ˜Y Íe¡£H ? KÉ£aÉp°8 KÉaGô°{g°SG ¯ |~|sàe »æF&’ Gó£/ B¡´G h~6Q2 ÉF&G ` ` ` ɞæY  óY&G ¥wdG ÁÉjdG »HÉàC GwGH ,óYɏdG  x)Gy±G jQ¡- ¡G ŽóždG ¿&G Ép~9GH ¿É``C óž~{- ¿&G ¡GH ɏÑ~ze ,ó©e f€1 ”ÉæG hFÉC d©~{dG œ’d »``Hx``©`dG ™£HxdG É~}j&G x``)Gy``±G x~{Y h``eG2 f£•G&G ex``0 œe d©- ¥x``)Gy``±G ’  –£àB d&G 200 ¡pF ɞà£p~9 rGQH iG¡æ~6 . Ix1&G ,xe fHxmàdG  wG QGx’- ójxj ŽóG ”ÉæG ¿É``C  fAóžà~ze x)Gy±G ÉK £•˜Y •©àj ɘ£A Ix1&G ¿Éà~zCÉH ¿¡’àd x)Gy±G x± –0É~zdG f€æe ¯ ,óYɏdGH ‹Ée ¯ ,óYɏdÉH •´G GwG œY 2É©àH’G hdHÉ0 x)Gy±G ¿&G Ì=

zöüŒdGK  ÓY(¶G z ᛾ uØ°ükM

—hó@@dG }†H É¡£a h@@†@Bh ¤@@g@dG á@@:Q¡@@dG ø@@e ?á£Hô†dG ™£HxdÉH ÌÑC —'HɌ- fdÉ0 ”ÉæG ¿ÉC ŸF&G f•’~{´G ` ` ,ó~6ÉA iÉjQ¡-Éà’j2 ”ÉæG ¿&G “~7 ’ »Hx©dG iÉjx-HÉà’j2 šóàdGH xj¡€àdGH f£˜æàdG hBÉY œe ¿ÉC ..f£Q ••~{dGH f£H¡~zp´G ¢•Y š¡- ,ó~6ÉA iÉjQ¡-Éà’jódG  wG ó~9 ,Q¡. š¡- ¿&G »©£Ñ€dG ~6&Ód œ’d ™BG¡dG Ì£‰-H Éžà˜ƒF&G fP 0É:E’ iGQ¡jdG  wG Žx² f£/QÉ1 iÓ1ó- h•~|0 ‚¡``‰`~`9 h``•`~`|`0H q``£`p`~`|`dG É``ž``jx``: œ``Y ,ÌÑC iÉB¡©e h•1 f£Yɘà/GH fj2É~|àBG .,ó0G¡dG ,Q¡jdG –1G2 šÉ~zFG fdÉ0H ¡F¡’j µ ™’²G G¡d¡- œjwdG ¿&G x``1%’G dÑ~zdG feÉB’ fe5ÓdG ,ijG ™žjód h~z£dH ͕G'¡e H&G ¿¡m~zdG ¯ G¡FÉC zF¡- ¯ ™ž~}©H f``dH2 Ée ¡GH ™’²G ¯ ,Ä1 ™žjód œ’- ™•A ¢Œæ´G .É~}j&G x~|e ¯ ló0 ¯ ,Ä``³G “•­ ’ ͘•~z´G ¿G¡``1E’G fCxpA šÉ£B ™e Ÿ``F&G G¡©B¡- 6ÉædG ¿&G HóÑjH  ™’²G ¿%’G x~|e »ŒA ™ž-Ӓ~{e fAÉC –pà~6 ,Q¡jdG  xŒdG 1 h« ¿É~zFEG ¿¡£•e 40 ”ÉæG f£~7É©´G ™žAHx; Í~z«H ™žeÉ©:EG œ’ £C f©/GÆe f``£`p`~`|`dGH f£˜£•©àdG iÉ`` eó`` ³GH iGóYÉ~ze ¶EG oÉàpj GwG ¥2É``Y Ì= –’~{H Qɘjà~6’GH —É´G “•­ »àdG —HódGH iGQɘjà~6GH . »~6É£~6 –Hɏe ¿H2 “d3 qæ­ ’ iGQ¡jdG ¯ GÌjC GQÉÑ= ”ÉæG ¿&G ¿%’G ¥xjó-


™£HxdG ¿&’ »Hx©dG ™£HxdG œe 2Ɍà~6G Žx: f•~7ÉA ŸÑ~7 fdH2 Óje f•~7ÉA ’H2 •1 »Hx©dG ¿&G ó© k£0 œ˜£dG ¯H ÉjQ¡~6 ¯H ɣѣd ¯ ™~6¡à- »GH —HódG  wG ¯ ,K ¡B i2G25G ,óYɏdG f£BóæÑA fp•~6&GH ’G¡e&G “•­ hpÑ~8&G 3EG ÈC&G zF¡- ¯ Q’H2 20 œe –BÉH ˆÉÑ- Ž¡’æ£~7ӒdG .fp•~6&’G ™€B ÍjÓe ɣѣd ¯H fp•~6&’G ¿&’ ÉjQ¡~6 ¯ zÑà•e ÉK ~}j&G ™~9¡dG šÉ``~`{`dG QGx`` ` 0&GH ,x``~`|`æ`dG f``ž`Ñ`/ ¶EG –``~`|`$ɘ~6&G  wG –C ‘HQɌdG d)ÉàCH šÉ~{dG Q¡~8H ,ójó/ f•0xe ¯ ,óYɏdG ,óYɏ•d ,2ó©àe fžÑ/ ÉjQ¡~6 ¯ ,óYɏdG ™~6G ¢æÑà- ó©- µ QÉ~|F&G ‹Ée ¯H šÉ~{dG QGx``0&GH ,x~|ædG »G ..šÓ~6E’G QÉ~|F&GH œjódG QÉ~|F&GH f©jx~{dG .tdG ,ójó/ $K ɘ~6&G –˜« ,óYɏdG hpÑ~8&G ód ĘàÑ~6 11 iÉ©Ñ-H ,óYɏdG lQEG ¢æÑà- ’ ¢à0 —¡~|ŒdÉH $»•e eÉà’dG ¿EG Ÿ-ó~|B Ée Gw``GH ¯H f£HxY f`` dH2 –``C ¯ ,ó``YÉ```dG œ``Y f˜ž´G ŸY¡F œe ójxA –~|A ”ÉæGH »eÓ~6E’G µÉ©dG ,yž/&GH ,óYɏdG ÍH f£FHƒdE’G ex``²G œY $»~{æ- £C –~|Œ U jO f£Hx‰dG iGQÉÑsà~6’G iÓ¸ ó©-H ÉGQx«H f£FHƒdEG ™BG¡e ,óYɏdG ¶EG ɞà£/¡d¡jój&G –~8¡- £CH h£FÆFE’G ¢•Y ó0&G ¥&Q G ¶EG oÉà« ¿&G ¿H2 µÉ©dG $ÉpF&G •àº .d£BQ ¥&’ ™~}s- H&G QÉ@@°@ {@ g@ FG ¯ šÓ@@ @ @ @ @YE’GQh2 ó@@ c'¡@ @j Gw@@ @G –@@ G t ?,óYɏdG f£dÉ©ŒH šÓ`` YE’G heósà~6G fž/ È``C&G ¿EG ` ` f``jGó``Ñ` dG ¯ ,ó``YÉ````dG ™``£`ƒ`æ`- »``G rÉ`` `½H ɞd –~6x- h``FÉ``C »``à`dG ,x``jy``±G heósà~6G eósà~à~6G ¶EG f/ÉpH ó©- ™•A ¿%’G É``e&G ɞà:x~7& :x~ x~7&G šósà~zj ó``jó``±G –``£`±É``A ,x``jy``±G ±G ˆóÑeH ™)GQ –’~{H —É~|-’G É£±¡æ’,yž/&’G }©H ¢•Y d•‰àdG ˆÉ€à~6GH —Ém´G GwG ¯ feóà´G f£’jxe&’G Ì= ’¡Y ™žjód ¿&G ¢•Y —ój É» –~8G¡àdG –)É~6H Gó£/ ™žŒ- fj2ÉY Æj¡-H ”¡``H z£A œe »Yɘà/’G f˜ƒæ´G  wG ¿&G óC'¡j ɧ ÉGÌ=H .©~}- ’H I¡Ônc QÉÑ= á£Hô†dG iGQ¡@@ ã@ dG ø@@e Í@@eÉ@@Y ó@@†@H tt oN ôN RsN´G IôJ £c É¡£a øGGôdG ‡°9¡dGh ¡ ¡dGh

z£O¶ ¢+ zŒ+^ ¬+Ékc ”Ó=

¯ GQ¡HGQ¡- H&G QÉGóæB ¯ ,óYɏ•d ó0GH ¿G¡æY ,óYɏ•d ¿G¡æY œe ÈC&G Éæjód š¡£dG ¿Éà~zFɉA&G ¯H ‘Gx©dG ¯ ,óYɏdGH ¿Éà~zFɉAG ¯ ,óYɏdG ‹ÉeH ɣѣd ¯ ,óYɏdGH œ˜£dG ¯H ÉjQ¡~6 hpÑ~8&G k£0 ÉHQH&G ¯H »eÓ~6E’G ex‰´G ¯H ,óYɏdGH ,ó``0GH ,óYÉB h~z£dH óYG¡B ,óY ¯ ÉeÉHH&G z£)xdG ¿EG ¢à0 fHÓ~8H ,¡B 2G2yÄC&G –’~{- ,óYɏdG ¿EG —É``B Ì``1&’G ŸHɀ1 . f£’jxe&’G ,ópà´G iÉj’¡•d »æe&G ójóžÈC&G »GH ¡˜æ- ,óYɏdG ¿EG —¡B&G ¿&G i2Q&G ód

hjõdGh $É´G –ãe Sɘ0h qga ø•a ɘ¡£•1 NhdhÉ0 ɘ¡e $K Ée $É´G –ƒ£°S É°zFÉmgj ɘ¡dÉ0 ¡G GwG KÉgjR hjõdGh Ì= iÉ£›dGh Ìãc ɘ¡ãjó0 .ጕgº iGó›/&’Gh á£aÉ°8

Í0 ¿G¡€Y ¥QÉÑdG óÑY 5QÉÑdG »eÓYE’G ŸFEG –’~{H Ÿ-É£0 iÉ``€` ¹H ̀~z•A œ``Y dà’j f‰•dÉH »``eÓ``YE’G Ñ~zdG Ÿ£A oyࠍ•àº ¿É/xže ¯ Éæd ¿É``C k£0 ,y£˜à´G f``£` H2&’G Ÿ©e QG¡p•d f0É~ze eG2%Ó`d iGQÉ``eE’G ¿GÌ: —¡0 Ÿ-É£0 ¯ ,5QÉ``Ñ` dG iɀp´G  w``G —¡``0 Ÿàj'HQ œY ŸFH'¡~7H  ÉjÉ~}B •às§ šÓ``YE’G œe oHxs•d f撘´G —¡•²GH »Hx©dG œGGx•d .f/É/ydG æY É¡H “@@dÉ@@0Q @@« á@@£@¹ ô@@ 1%G ø@@e &Góc›dt  w@@G ø@@ Y É@@›@ .óU @ 0 ..¤@@ Hó@@ d “@@ JQÉ@@ jR š¡@@ £@ @dG ?ácQÉ°{´G ¿GÌ``: ¿É/xž´ ɞ£A ¢``Y2&G ,x``e —H&G É``ž`FEG `` ¿&G Ñ~6 »``æ` F&G f£²G eG2%Ó` ` d iGQÉ`` `eE’G Í~|dG œe ,ÌjC eÉàC iÉFÉ/xže ¯ hCQÉ~7 9x©§ hCQÉ~7 É`` HQH&G ¯H –``j5GÄ``dG ¢à0 9x©eH eÉà’•d ‹HódG ¿óæd 9x©eH ,ÄF2&G .iÉFÉ/xž´G ™ƒ©eH iQ¡Œ’FGxA ¯É. ˆ¡æ- ”É��G ¿&G ¿É/xž´G GwG y£Q ÂO Ée ͌d'¡´G ,Ì1 œe ÉK Œd'¡e 35 ¡pF x~}0 k£0 —ɸ ¯ f£Hx‰dG —¡©dG ™G&G œeH µÉ©dG ¯ ¯ »àeÉBEG ™’pH ™žAxY&G ÉF&GH fAɏjdGH e2&’G ÉFÉC Q¡~}²GH ™£ƒæàdG ¿&G “~7 ’H ex``‰`dG Q¡ž˜m•d ¯ÉjdG I¡à~z´G “dwCH GV ó/ œjó£/ QÉ``˜`YE’É``j f``AHx``©`´G »``H2 ¯ ¿¡``’`j ¿&G ió©~6 GwG ¯ Ÿ``à`j&GQ ¥w``dÉ``C É£Aɏ. É/xH oGx`` H&’GH ”ÉæG ¿¡’- ¿&G Qx- ŸF&G h©˜~6 óBH ¿É/xž´G ÉF&GH f•à~ze f_£žC YeG2%Ód iGQÉeE’G f~z~6'¡eZ .™ž´G ¢pæ´G GwžH ó£©~6 IóYɕdG pQEG ó†HZ “HÉgc h•:&G ¿É/ô¡´G Gw@@G ¯t ?Ÿ›Y ?Ÿ› ɛ.ó« ¿&G ø’ –G Y¿2’ øHG 22001 ó``©`H f``jx``ƒ`F ió`` `/P HO ó```d ` ` ` ó©HH hžàFG óB ,óYɏdG ¿&G —¡ wG h˜©- ¿2’ œ``HG —É``£`à`=G ,óYɏdG ¿EG —¡- »àdG fjxƒædG ó``0GH –``/Q œ``e ÉK `~`{`£`/ h``FÉ``C Ž¡~6 »žA ɞ˜£Y5 –à§ Ÿ``F&GH .9xæ“d3 z’Y —¡``B&G ¿&G i2Q&G É``F&G µ ,ó``YÉ``` dG ¿EG —¡``` dG i2Q&G&G ÈC&G hpÑ~8&G z’©dÉH –H 9xælGó` l ` 0&G –ÑB Ÿ£•Y h``FÉ``C É``» ,¡``B Éæjód Éæjó ¿É``C k£0  2001 ĘàÑ~6 11


4G§M

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

«QÉ·G  É©dG jMÉ¡I œgE œg•H ª¡«†°€›’dG «+|dG £&G óF&G

:‫ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎري ﻋﻄﻮان‬ k j›°7Éa ’k KO äó/KCG j«+|©dG äGQƒndG

œq¡e§+ mÉ¡/ C 4G§M zmɞ›c ¢e ¢WK^ ¬+Ékc &Gô•J lf&GK Ò1&¶G ¬°ƒgf ¨kM N É°ùž¡eR ¦zqk°S á©°ƒ•dGK vô·G چ°ù›D –gY ‘ ,ÉfɌeK Ÿ©wºG ,É©M N Göƒtk°ùeR É.ztkeR OÊdGK …ôŒdGK Ž§·GK ô•ØdG …9G4&G ¢Y ÉJ$ɞ°S&G GKÒ= T ¢cÉe&G ¢Y » dWG§°7 ¢Y –M £KO ÉJ§¡W§k°SG  z•dGK z©dG °9§+ Ÿ¤¡˜dK Ÿ¤d ¢˜J ¢Y ɤ°S§ž°7 ¨›Y GK3§tk°SG ž†ºGK –gŒJ » á°üdÉ1 á©¡©†°ù›D mG$É°ùe ¨›Y ÉJ4ɞE&É+ GK'KÉ°ƒk°SG Ÿ¤¡˜dK Ÿ¤+ ¢˜J » …94&¶G ¦{J £&Éc ጩqD ÚM ¢W§+ Ÿ›¸G ¢Y pz± ɤ)É¡+&¶ Ée§M ɤd§•M mɞ›c Oô¾ ¢e Êc&G £§˜M K&G áMGK4 ‘ ÖJÉc K&G ,z©°üE ‘ ôYÉ°7 á©MÉkkDG ô†°S&G ‘ ªeÓY(G ɤ†wM ¢Y á©f§M~؛J ,É°7É°7 ¨›Y K&G ,zMôq+ œŒØ+ Ée(G G§+É= ¢M{dG ád§Ø†dG $ÉEz°U&G z©Œ°S ¢Y ¢e~dG œŒØ+ Ée(GK É©DGô·G ,$GÊdG mG3 œžtM G~M ¶ £Éc £(G œØ†dG É°9ôdGK …©†dGK

öüŒdGK  ÓY(¶G


..¥ódɳG fYG3E’ qjx~|- ¯ »~zF¡àdG xj5¡dG —ÉBH f~8ɳG f£~zF¡àdG YšEG ŽEG z˜~7Z  w``G f``~`9¡``Ax``e Q¡`` `e&’G  w`` GZ ¢æ©e É``e ,ó``jó``/ iÉp•€~|e óH ’ IHÉ``à` Œ` dG ..?rÉ``’` æ` dG 2É``ž` / f£˜•©dG ɞࣩ/xe ¶EG óæà~z- ¿&G »àŒj |s~7 ¥&GH f£Y¡~9¡´GH f£mžæ´GH šy•- ’H Ÿey•-  G¡àA .. oQɳG H&G –1GódG ¯ iÉ~z~6'¡e œe H&G »~zF¡àdG d©~{dG œe  Ì= f£˜•Y iÉ``HQÉ```e ¯ ™ž~zF ¿G ó``H ’ ..f``dHó``dG .YiÉ£©~9¡dG  wG fj¡~z- –/&G œe f£eÓYEGH iÓ)ÉY h‰•H&G ¿&G ó©H »e2ɳG iÉpjx~|- i$É``/ iÉp£/x- ~6H iɏGGx´G ɞ-ÉæH $Ɍà1G œY f£~zF¡ˆ¡€àdG ¥&G YrɒædG 2ɞ/Z –/&G œe ÉjQ¡~6 ¶EG œGxŒ~zH .ÉjQ¡~6 ¯ f£eɃædG iG¡dG ¿¡•-ɏj —É/xd f£~zæ±G iÉ/ɲG ˆÉÑ~7E’ ó©H zF¡- ¶EG GH2ÉY œjwdG  œ jóGÉm´G œe Q2É~|eH f£eÓYEG xjQɏ- hFÉCH œž/¡- f£~zF¡- ,ÉàA ,x~{Y lÓ. ¿&G ixC3 óB ÉjQ¡~6 ¯ 2ɞ±G ¯ fCQÉ~{´G K fCx©´G 9Q&G ¶EG f£~zF¡- p~8 h.ó« Í0 ¯  r ɒædG 2ɞ/

I¡àŒd ’ÉjàeG ɞd q˜~zj ` d fjQ¡~6 ¶EG Ó~8H Éeó©H Ÿà/H5 £•€- ¢•Y šóB&G »~zF¡- eÉ~7 œY .”ÉæG œ jóGÉm´G ™e fpCÉæ´G 2ɞ/ ¯ ‚GxsF’ÉH ]Ž ^Lƒàa I¡àA h•BÉæ- zF¡- ¯ f£~9GÆAG f£Yɘà/G iɒÑ~7H fjQÉÑ1EG ™BG¡e hFÉCH œ’dH rɒædG ÄY 2ɞ±G ¶EG i ɘ•~z´G

ɞ£A ¡Yój  ˆ .š

t£~{•d fH¡~zæe ɞO •P €R jO œe ¿&G ,óC'¡e “dwH ¢àA&G óB ¿¡’j ¿&G hŒF t£~{dG œe fÑjxB Q2É~|e .–Y ÓH ɞBó~|j H&G ¿¡’j ¿&G ÉK ©:ÉB ÉK £ŒF »Œæj –H I¡àŒdG  wG ¯ “’~{j œe ”ÉæG Ÿ•C GwG ó©H xž~{dG —Ó1  Éæ©HÉ- Ée –C ¿&GH f~{0ɌdG  wG ¿¡~6QÉ $ÉAx~{dG ¿HóGÉm´G ¯ ɞmjHx- ¶¡à- ¥Q¡~zdG šÉƒæ•d ,ój'¡e ™BG¡e oÉàF œe ¡G Ÿ•ÑB ÉeH »~9É´G .Í£eÓ~6E’G ͕-ɏ´G ,Q¡~8 Ÿj¡~{- ŸAóG ¿&G Ÿæe ™žŒjO Žx~|2¡/H hÑjj ɧ x€³G 6¡BÉF ‘2 f£æjódG ¿H'¡~{dG xj5HH GwžH ™•U ~zF ¿&G Éæd £C eÉ~zF&’GH iÉBÓ©•d xeó´G »~}jxpàdG šÓYE’G œe ˆ¡F »GH ?I¡àŒdG  wG ”ÉžàF’ x~}« I¡àŒdG  wG ¿&G  ™àj ’&G ÑG ¡Y2&GH  Ÿ©B¡-&G Ée ..¿É:H&’GH šÉƒædG x~8ÉæY x~6&G œe &GóÑà~6H Q¡ƒæ´G –яà~z´G ¯ ÍjQ¡~zdG 9GxY&G –àæ- ™. fdHódG iÉ~z~6'¡e ¯ ͕eÉ©dGH f£æe&’G iÉ~z~6'¡´GH f:x~{dGH {£±GH e¡•€´G 9x‰dÉH ͌j œd zF¡- iɏGGxe ¿&’ “d3 Ÿ•S C ¥Q¡~zdG d©~{dG ™©àd Qwp£•A eÉ``GQE’G œe ˆ¡ædG GwG ™e x)Gy±G ¯ ,xjxe fHx© Éæd ¿ÉC óBH —ɸ ¯ ¿¡•eÉ©dG œ’£dH f£Hx©dG —HódG œe ÉGÌ= ¯H ÉjQ¡~6 ¯ ¿¡Œ/x´G 9Q&G ¢•Y ÉGGxF »àdG “•- œe ,HQGx~9 ÈC&G »G fž/G¡e 2Gó©à~6G ¢•Y šÓYE’G ÉjQ¡~6 ɞàjɞF ó£C&ÉàdÉH ¿¡’- œdH ..fCx©´G

.Í´É©dG eQ óæY É» ,x~7É©´ÉH »Yx~{dG ™ž0 œe ͕-ɏ´G ͒­Z ¡G “d3 œe ŽóždGH ¢•Y iÉ£àŒdG hjS 0O “dwd ÉK Ñ:H Yf£dÉàdG ™ž-Éj¡æ©e ™AxjH ™ž˜)GyY œe ójyj ÑG ,É~9xe —ÉæàA –£Ñ~6 ¯ ,Gx´G 2ɞ± f•£~6H –~}A&G  QÉÑàYÉH 2ɞ±G GwG . fæ±G ¶EG ɞjx: 7xŒjH j©à¼É+ £KóJÉÀ ¿H2 œe “d3 œe x€1&’GH –H 2¡ž~7 ¿H2 œeH ,&Gx˜•d ‹H ¿H2 œe ¿3EG Gw’G fYÉ~6 šHój ¿&G œ’ oGHydG ¿&G f~8É1 x1%GH oGH5 ÍH ,L óS YP ”ÉæG ¿¡’- ¿&G ¯ ™GH  ¿¡•-ɏ´G œ˜’àj ¢à0 ŸH –£m©àdG ¢•Y |æ- I¡àŒdG ¿EG –H ,ó0GH ™j ¥wdG GwG šGx/EG ¥&ÉA ..ˆÉà˜à~6’G œe  ¿HóGɸ GwG »~zæ±G ™ž•©A œe ɞ£A eHx²GH njdG —É©~7EGH —HódG ‚ɏ~6EG ¿ÉC G3EG ..?͘•~z´G 2ÓH ¯ œY ¿Hó£©H ™GH “d3 G¡~6QÉ ¿&G ͕-ɏ´G “_dH&’ ¶N HR N&’ÉA zæ±G f©àe –/&G eÉ~|à=’ÉH f£Hx©dG 7¡£±G –C ™žà- G3É´ OhCQ2&G A ¿%’G ..eHx²G iÓjH .eÉGQEÓd ɞàž/G¡e óæY  wG ix~{F f£FHƒdE’G ™BG¡´GH iÉ£)É~}ŒdG }©H f~8É1 šÓYE’G ¿&G ™eH ɞ-ÉæH }©H dG3 ¿&G ó©H ¶H&’G ,Qx~}à´G zF¡- œe h~}AQ ɞFEÉA I¡àŒdG ¯ f£æjódG ¿H'¡~{dG xj5H »e2ɳG œjódG Q¡F Qw0 óA .ÉjQ¡~6 ¶EG iɏGGx´G iG¡dG ¿¡•-ɏj —É/xd f£~zæ±G iÉ/ɲG ˆÉÑ~7E’ ˆ¡€àdG œe iÉ£àŒdG zF¡f£YGódG ¶EG hÑ~zF »àdG YrɒædG 2ɞ/Z I¡àŒd fHÉmà~6G ÉjQ¡~6 ¯ f£eɃædG .Y»Œjx©dG ó˜¹Z ¥2¡©~zdG "— Xó°‚f ɪ¤jCG «’j|©dGK ¬ódÉ»G d~zFO Ée ¿EG —ÉBH f£æjódG ŸÑ€1 Ió0EG ¯ I¡àŒdG “•- ¢ŒF óB »Œjx©dG ¿ÉCH h©/Q&G hBH ¯ GwG Y–BÉY Ÿd¡j ’ –:ÉH šÓ``CZ rɒædG 2ɞ/ —¡0 Ÿ£dEG ¯ f•Ñ•H QÉ.%G É» S P zF¡- ¯ f£Œ•~zdG tjÉ~{e ¶EG I¡àŒdG Qó~|e f£eÓYEG –)É~6H eÉH N zF¡- ¯ feÉ©dG fHÉ£ædG hpàA 3ER G f~8É1 »~zF¡àdGH feÉY »Hx©dG ˆQÉ~{dÉH .f©BG¡dG  wG ¯ £pàdG

‫إﻋﻼم »ﻧﻜﺎح‬ ‫ﻣﻦ‬..«‫اﻟﺠﻬﺎد‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ إﻟﻰ ﺳﻮرﻳﺎ‬


2013 œM|+&G

,Ì0 ¯ Ÿ~zŒF »eÓYE’G ómj ÉæGH eÉ~zF&’G ‚Óà1ÉH •©à- fj2¡/H fe5&G H&G —¡ž¸ I¡àŒdG Qó~|e ¿&G f~8É1 f•j3xdG ™©- ’ ¢à0 xe&’G œY ¢~9ɉàj&G ’ ¢à0 Ÿj&Gxd 2É~}e –©A 2xH –H¡B ¿&G ó©H Ÿj&GQ ¯ ™/GÆe H&G ó~|B œY d£‰e 2QɀF ɘ•je ÉeÉ­ Gx~7 ¿ÉC ¡d ¢à0 Ÿ©HÉàj š&G I¡àA ŸFÉ~zd ¢•Y $É/ Ée Äà©F ?š¡j –C Ÿæ©•FH z£•HEG S ód ™N /É~} P eN hR ~}S BN G& »àdG Y2ɞ±G rɒFZ I¡àA œY Žx€dG }= šóY Oh•~}A zF¡- œe i$É/ ɞF&G djx‰dGH fÂx/ ͘•~z´G —ÉààBG ¯ ¿Hxj œjwdG –C »•Y œH œjóHÉ©dG œj5 HÉ~zdG z£)xdG œe5 ¯ hFÉC »àdG š¡£dG f£eÓ~6E’G . šÉƒædG I¡à~ze ¢•Y f£Fɘ•©dG ¶EG exB&G …7G|’dG Oɤ/ Ÿd œjy- ¥HÉàŒH ddɀj µH œjódG œe eGÆB’G ¢•Y šÉƒædG H' xmj µ Mw_àBH ɞŒP ’jN µ&G ?fd¡ž¸ IHÉàŒd f£p~9 qÑ~|- š¡£dG zF¡- IxF Éæd ɘA Ÿ•˜Y $¡~6 O G œe ɞ-ÉæH –~6x- ¢à0 ÉjQ¡~6 ¯ exp•d G2¡BHN G¡F¡’£d Q¡CwdG ɞ)ÉæH&G —É~6QE ¯ ÍjQ¡~zdG 9GxY&G ”ÉžàF’ ŠL j¡~z- GwG –GH ?”ÉæG x~{ÑdG  ÉÑ~7&G f©àe –/&G ?x~{dG I¡B fp•~|´ ,x)GódG ex²G 2ɞ/Z H&G YfpCÉæ´G 2ɞ/Z H&G Y2ɞ±G rɒFZ`H fAHx©´G I¡àŒdG h~|F ód HG Í/Hyà´G Ì= œe šÉƒædG ó~9 ¿¡•-ɏ´G šÄ``jO ¿&G ,5É``/EG ¢•Y YrɒædG iÉæH M ™e f£Yx~7 rɒF 2N ¡Y ™ž-É/H5 ,ÉBÓe ™žæ’ ’ œjwdG ¿¡/Hyà´G ¿É£0&’G }©H ¯ ,ó0G¡dG fYÉ~zdG 5HÉmà- ’ óB ,Ì~|B 2ó´ iɏ•€e H&G QM ɒH&G .œjx1%G ͕-ɏ´ f~8xŒdG $ɀYE’ œžF¡•€j ™S .O H&G x˜©dG œe fæ~6 14 `dG ‘¡A ,ÉàŒdG ¿¡’- ¿&G ‚Hx~{dG œe ¿&G I¡àŒdG ¯ $É/H N ÄOP àYGH »Yx~{dG ¥ydG H&G eɏædG ¥ó-x- ¿&GH f•€e –£Ñ~6 ¯ G2ɞ/ “d3 ¶EG $É~zF H&G —É/Q œe f£Yx~{dG Š£~|dG NRAHN  Hy½&G œjwdG ŸHÉp~8&G 2¡j ÑG . fæ±G —¡12 fæ±G —¡1ód ,&É£že ¿¡’- Y͕-ɏ´GZ œe 2óY ÄC&G ɞp’æj »àdG ,&Gx´ÉA ɞd ™Œ~{j ,¡~{FH µ&GH f~{e œe Ÿ•˜pà- ÉeH 7GxŒdG ¢•Y ÉG2ɞ/ dÑ~zH

¬•E ¢+

ôžY zd É1

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

I¡gŒdG  wG ¿&G  ™gj ’&G ÑG ¡Y2&Gh  Ÿ†B¡J&G Ée –cg°z´G ¯ ÍjQ¡°zdG 9GôY&G ”É¡gF’ ô°}« {£±Gh šÉƒ›dG ô°8ɛY ô°S&G øe &Gócg°Sh Q¡ƒ›´G ¯ ͕eɆdGh ᣛe&’G iÉ°z°S'¡´Gh á:ô°{dGh ¥Q¡°zdG d†°{dG ™†gd –g›J ™. ádhódG iÉ°z°S'¡e ͌j ød zF¡J iɏGGôe ¿&’ “d3 Ÿ•S c ¯ ,ôjôe áHô© ɛd ¿Éc óBh e¡•£´G 9ô‰dÉH .eÉGQE’G øe ˆ¡›dG GwG ‡e ô)Gõ±G

kdÉ.H »~9ÉjQ x1%GH »æj2 šÓYEG ¶EG šÓYE’G £æ~|- š¡£dG É£AÉC ó©j µ »)xeH ˆ¡˜~zeH e¡à’e ¶EG f£•˜N ©dG Ÿ-P ɏ£Ñ€- NRAHN ŸŒ£æ~|- H&G tdEG ..¯É. f£0ÉF œe —HÉæàdG fjx: ỉ- ód ..f£FHƒdE’G ™BG¡´G ÄY »•~8G¡-H ¯ iÌ=H f˜/ d)É~|e ¶EG i2&G ¡d ¢Sà0 ,QÉ``.E’G ™£~9G¡e ¢•Y y£CÆdG ¯ dàC L ɞ£A hŒN dU O&G »àdG f£žŒdG –£²G ɞ©e ™Œæ- µH f©jx~{dG ó~8ɏe .f£~6É£~6H fj2É~|àBG iGQHx~}d »eÓ~6E’G ÉæsjQÉ¿&G œ’d ójó±G xe&’ÉH z£d ÉK AóGH ÉK mžæe šÓ``YE’G ¯ ,QÉ``.E’G 2ɘàYGH fYÉ~7EGH zæ±G ,w•H – ÉjQ¡~6 ¯ —ɲG »G ɘC – ¥¡eódG šGx/E’G dp~| N jO ¶EG –H fjQÉ~}²G fe5&’G ¶EG x€³G 5HÉmàj “d3 ¿EÉA Íæe'¡´G ÍH f~{0ɌdG

iK4O ªY§dG


‹ÉŒ:&GH f£•˜©dG ,É£²G f~z~6'¡e –ÑB »-É£0 iGÆA ¯ ¿¡``C&G óB .»=GxA hBH –/ ¿¡•‰~{j ¢•Y ÉK ˜)G2 |jx0 »æ’d –˜©dG ‰~9 h« ™žàCQÉ~{eH ™žàAxH ˆ¡Ñ~6&’G fjɞF f•€Y $É~}B .™ž-P ÉjG¡GH ™ž-P ÉeɘàGG iÉ@@£@dh'¡@°@z@´Gh –@@˜@†@dG ô@@ .&G Ió@@ e ¥&G ¶EG t ?“)ÉBó°8&G ‡e “•°8G¡J ¯ iÉeGõgd’Gh x.'¡jH x.&Éàj »Yɘà/G œ)ÉC ¿É~zFE’G ¿&G »j&GxH ` ™žCQÉ~{jH ™GQHÉ~{j $ÉBó~8&G ¶EG f/ÉpH ¡žA ŸæQ ’d šó©æj µ »)ÉBó~8&G ™e »•~8G¡àd fÑ~zædÉHH Ÿ:ÉÑ-QGH Ÿ-’ɉ~{FGH ÉS æe –C iÉeGyàd’ GK xƒF –S B Éææ’d ɞ/QÉ1 H&G fdHódG –1G2 $G¡~6 —ɉ~7&ÉH .É£Œ-ÉG –~8G¡- ¢•Y ..á£YG3E’G ¤c;¡H&G á’c°T ôjóe š¡£dG NhF&G t ?Ócg°ze —¡°8¡dG ¯ q˜£J øj&G ¶EG .. ó``jy``´GH Ìj’dG dpj Ÿ©Ñ€H ¿É``~`z`FE’G ¿EG ` ` ɘ•C šÓ``YE’G —ɸ ¯H Ÿd 2Hó``0 ’ »0¡˜: »0¡˜:H Ix1&’G ,¡€s•d q˜€- ,¡€1 šóàœj&G ¶EG œ’d ‹EG –C¡- f˜že –C ¯ AS H&G ¿&G ¯ .. šÉj&’G ‹ Ÿ£Œs- Ée ™•Y&G ÓA ójópàdÉH q˜:&G .Ì1 –C ÑG $É~7 ¿EGH rhQ “£a ó@@½ Ió@@e ¥&G ¶EG .. É£°9ÉjQ t ?á°VÉjôdG ‹EG »e¡j ŸÑ~7 –’~{H ɞ~6QÉe&G »~{´G f~9ÉjQ ` ¿5¡``dG 8ɏFE’ z£d Ix`` 1&G iÉ~9ÉjQ dFÉ/ Éæpæ­ f~9ÉjxdÉA ŸàeÓ~6H –©dG fp~|d œ’dH ɞà~|0 w1&É- »žA Gwd f0GxdGH É~9xdÉH Q¡©~{dG ¿¡’j ’&G dmj “dwCH f£e¡£dG »-ÉYÉ~6 œe .f~9ÉjxdG ¯ ‚GxAEG ”ÉæG I~«¼GK IOGQE’G øe ‡˜gm´G ¶EG É¡¡/¡J ¿&G 2¡@@J ádÉ°SQt ?Yô°ü†dGh šÓYE’G Z á•› iÉpŒ°8 —Ó1 hŒB¡- G3EG ’EG ``B¡``à`j ’ ,É``£` ²G Qɘ~}e ` ` d~zà’j ¿&ÉH ™~zàe ɞ£ŒA Ÿ-G3 |s~{dG ,2GQEG iÉ£~|s~7 ™``e –``eÉ``©`à`jH iGÄ`` 1 |s~{dG –˜/&G GwGH ÉG̒Œ-H ɞ-ÉAɏ. ŽÓà1G ¢•Y šÓ``YE’G —É``¸ ¯ ͕eÉ©C œpF ŸH x©~{F Ée ™æ~|£d ¢FÉY œe ”ÉæG É~}j&GH œjx1%ÉH fFQɏe óæY ÉeHó©e ÉK p•€~|e qÑ~8&G ¥wdG –£pà~z´G .,2GQE’GH ™˜ždG eÉp~8&G ó© £c ..Yô°ü†dGh šÓYE’GZ$GôS B øe NhF&Gt ÉjÉ°}B zeÓJ ¤gdG ‡£°VG¡˜•d á•m´G rô@@: ?‡˜gm´G ,ÆA ¯ h播 f•¸ ..Yx~|©dGH šÓ``YE’GZ ` —Ó1 œ``e É``£`eÓ``YEG É``ž`-G3 iÉ``Ñ` .EG œ``e ,y``£`/H ɞdH »eÓYEG Q¡ƒæe œe ™£~9G¡˜•d ɞà~{BÉæe eÉà’dG œe fÑsF ™~}- ɞF&G »G f~8É1 ,y£e É£HxYH É£•¹ ÍAHx©´G


G d23 ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó ó©d ó© G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G áYG3(22011 G011 ʞDƒI

f£HHQH&G ¿Gó•HH É£dGÆ~6&GH ¿óæd ¯ x~8Éæ©dG ™``G&G œe “dwCH Ix``1&1&G y``jy``©`- ¡`` G É``æ` à` £` m` £` -GÆ``~` 6G ¯ iÉjɌ’dG ¥HwH »YG3E’G i¡~|dG .f£æ:¡dG h/N xS 1 šÓYEÓd »Ñ;¡H&G fCx~7 ` G¡pÑ~8&G Í``£`eÓ``YE’G œ``e fÑC¡CC ..»-GQÉeE’G šÓYEÓd ”xU p´G GK x1'¡' e œjó©e œe fYG3E’G ¡£eÓYEG –’~7 –G – ó``0&G ¯ ,2É`` `j5 Í``/x``ºH Í``©` jw``eH ~ ?x1%’G ¢•Y Í~zæ±G EGóÑe £« ¢•Y ¿¡~|jx0 œpF GK ó``H&G ’ ` »àdG f~8xŒdÉA ,&Gx`` ´GH –``/x``dG Í Í``H ,GHÉ``~`z`´G æ­ qæ­ »``à`dG É``ž` -G3 »``G É``£`eÓ``YEG ––/x•d•d qæ­ Éž-Éj¡dH&G ¶H&G œe ,ó£~7xdG Éæ-2É£BH .,&Gx˜•d œj¡’à•d iÉæ:G¡´GH Íæ:G¡˜•d 8xŒdG qæe ¥&G ¯ H&G šÓ`` YE’G —É``¸ ¯ $G¡``~`6 d``jQó``à`dGH .™ž~zŒF&ÉH ™žà. 5y``Y É``e w``GH x`` 1%G —É``¸ œe »eÓYE’G —Ém´G ¿¡˜pàj ™GGxF š¡£dÉA . ŸHG¡H&G ™~6H&G ¥àj|0K  ÑYE’G Oƒ«E ™cQh2 øj&G á£YG3EG á£eÓYEG ᣕ°zc ™gF&G t S £•°zJ ¯ ?ᣰSÉ£°zdG ÉjÉ°}dG ¢•Y $¡°}dG ?ᣰSÉ£°zdG neGÄdG ™gcm0 G3É´h ɞeóF œ’dH neGÄdG  wG œY –Œ‰F ’ œpF ` f’Ñ~{dG Éæ-ÉYG3EG iGxA œ˜~9 —¡Ñe –’~{H ¢•Y $¡~}dG •~zF ÉæF&G ¢æ©§ fjQÉÑ1EG f£YG3E’G œe ɞ•£•«H neGÄdG Ãó- ¢•Y z£dH QÉÑ1&’G .fYG3E’G —Ó1 N GôH ɛeÓYEG –Gt øpF š&G 2¡£H ɛ˜’O pj “j& ?2¡£H ɛeÓYEG ™’O pF ™~9H ÉæeÓYEG ¿&G »G f£²G ..“d3 IQ&G ’ ` “dwH ¿¡eyà•e œpFH ÉG5HÉmàF ’ É:¡€1 Éæd .ɞžHÉ~7 Ée H&G GK 2¡£B f•~}©´G h~z£dH óc†d áYG3E’G ¯ –˜†dG áHô© haÉ°V&G G3Éet et ? ¤.QɲG ø˜0ôdG 0ôdG fHÉ-xdG œY ó£©HH f©àe »YG3E’G –˜©dG f£0 0 ` œe ójó©dG h~6QÉe f``YG3E’G ¯ ¥2¡/H $Éæ.& Éæ.&G& H ¯ ,ijG »æpæe Ée GwGH )É;¡dGH šÉž´G U ɞ´G oÉà« »àdG œ``CÉ``e&’G ¯ –•³G œeɒe fAx©e Ax©e œe »YG3E’G –˜©dG IQ&G ÉF&GH Ñ~9 ,2ÉYEG ¶EG .»eÓYEG dFÉ/ ™G&G ŸF&G 8ɳG ¥Q¡ƒæe ƒæe OKó0 Ñ+ vƒª: øe ,ô@@°@ S&’G É¡•‰°{J ¤@@g@dG á0É°z´G ¤GÉet Éet “gBh ?“gBh ¯ x``.'¡`- »àdG ¶H&’G f~z~6'¡´G »``G ,x``~` 6&’G ` `

¿¡’j ¿&G &É£1 z£d £dɒgdG ¤£‰j —¡1óe ”É›G  wG øe 2h2ô´Gh  Ì=h oÉgFEG øe 8ôpF ¤gdGh iÉFÓYE’Gh iÉjÉYódG iÉFÓYEG ¿¡’J ¿&G ¢•Y 8ô²G –c ‘Ó1&’G ¶EG $¤°zj ɘQ Y ,ó£†H .‡˜g°z´G ó£ŒJ iÉFÓYEG ¤Gh

á£YG3E’G ¤c;¡H&G á’c°T á£m£JGÆ°SG ¤GÉet ?Ócg°ze »àdG ÉæAGóG&G ¢•Y $K ÉæH Éæà£m£-GÆ~6G Éæ©~9H ` ó/¡- k£0 ɞ£dEG —¡~8¡dGH ɞ£« ¯ d=xF ó˜²G ÑH  œpFH iGQÉeE’G fdH2 ¯ fYG3EG 45 ójó©dG É描0 »m£•³GH »•p´G I¡à~z´G ¢•Y  »àdG f~zAÉæ´G ¢•Y œGÄj GwGH iÉ0ÉmædG œe iÉ``YG3EG œ``e ��ž-G̃F ™``e f`` YG3E’G ɞ~9¡s.f©Ñà´G f£m£-GÆ~6’G ¢•Y $ÉæH Ix1&G ÉæFEÉA Óяà~ze f£m£-GÆ~6’G œ``Y kjóp•dH –ÑB f£Yɘà/’G Éæ©BG¡e ™£˜~|- ,2ÉYEG 2ó~|H f£•YÉA ÈC&G ¿¡’- k£pH f£dɲG fæ~zdG fjɞF œ’dH ÉK Yɘà~6G A z£d ™˜à~z´G ™e f£•YɌ-H »eóe fj'HQH lópàdGH fCQÉ~{´G œe Ÿæ’U ­O »’d .neGÄdG š¡àA Q¡ƒæ´G –яà~z´G ¯ Éæà£m£-GÆ~6G É``e&G ÉGQÉÑàYÉH ,QÉ£~6 –C ¯ É£´ÉY QÉ~{àF’G ¢•Y ¢•Y $ÉæH ɞdÓ1 œe ÈN C&G x~{àæF »àdG Éæà’•» ˆÉ˜à~6’G fÑ~zF ¿&G ióCQ &G iÉYӀà~6GH iÉ~6GQ2 GwGH ,QÉ£~zdG ,2É£B $Éæ.&G ójy- f``YG3E’G ¶EG ÉG¡©˜à~ ÉG¡©˜à~ze à~ze fYG3EÓd Ód Óяà~ ÓK яà~ze à~ze ¿¡’£ ¿¡’£~6 £~6 ŸF ŸF&G »æ©j

KÉmjh K @†@a t mjhôJ ”É@@›@G ¿&G „@@0¡@@d Ó ¯ iiÉ@@ @FÓ@@ @YE’Gh iÉ@@jÉ@@Yó@@•@ d KGÌ@@c@ c ¿É£‰: ¿É£ øe ¿¡°{sJ ’&G ™@@’@JÉ@@YG3EG ? á£eÓYE’G ,2É´G ¢•Y ¿ÓYE’G ”É``æ`G ¿¡``’``j ¿&G &É``€``1 ``z` £` d ` ` ` ”É oÉàFEG œe £dɒàdG »€‰j —¡1óe oÉà iÉjÉYódG  wG œe 2H2x``´GH  Ì=H iÉjÉ 8x²G –C 8xpF »àdGH iÉFÓYE’GH 8x² ¥&G œY ,ó£©H iÉFÓYEG ¿¡’- ¿&G ¢•Y iÉFÓYEG »GH ‘Ó1&’G ¶EG $»~zj M$»~7 iÉFÓY ŠdÉÑe Ì=H Ì ,2Hó¹ ɞFEG ™. ™˜à~z´G ó£Œ.ɞjH ¯ IIQÉ«°€dGK É jYG3E’G 45 ¤c;¡H&G á’c°T iÉ@@ YG3EG ¤†˜g°ze ø@@e É@@F&G t É¡˜°SG ø Peh ¿%Gô•d ¤c;¡H&G á@@YG3EG Gójó«h Ãô’dG ¿%GôdG kcJ áYG3EG É¡F&G ¿ÉG3&Ód Q2Écgj ‡BG¡dG ¯ ø’d áŒjô°{dG áj¡c›dG k@@j2É@@0&’Gh ‡£°VG¡eh GQÉ@@†@ °@ T&Gh á@@£@›@:h ÁÉ@@ =&G k@@c@J ¤@@G ¢˜S °zJO G3ɘ•a ÉGÌ=h ᣰSÉ£°S GQÉc1&Gh á£p°8 ?iGôŒdG  wG kcJ ¤Gh ¿3EG ¿%GôdG áYG3EG ͘)GódG Í©˜à~z´G œ``e “`` F&G d£: $»``~`7 ` ` “d¡B d~z0 ` Gójó«H f£•p´G f£YG3E’G f’Ñ~{•d ÉGɘS ~zeO —¡pj ’ »àdGH ¿%Gx•d »Ñ;¡H&G fYG3EG ` ™˜à~z˜•d fA2ÉG neGxH Ãó- œY Á%Gx```dG fY¡æàe n``eGx``H kÑ- f£Yɘà/G f```YG3EG »žA Ì~zŒ-H f•-xe iÉ``j%G œe ™•~z´G ™˜à~z´G ™žiG2ÉÑ©dG ¿H'¡~7 ¯ neGxHH fj¡ÑF k``j2É``0&GH ,É£²G {BÉæ- Ix1&GH —ÉŒ:&ÓdH ,&Gx˜•d neGxHH fÑ~zF h•~8HH f``£`F%Gx``B iɏHÉ~zeH f``jx``~`6&’G Íæ:G¡e œe 50% ¶EG f``YG3E’G  wG »©˜à~ze ¿%Gx•d »Ñ;¡H&G fYG3EG ɞ£•Y É揕:&GH exYH ’H f•-x´G iÉj%’G kH »G ɞ-ÉeɘàGG ¶H&G ¿&’ iÉeɘàGÉH f•~8 ¥3 neGxH 2¡/H “d3 dmpj . ™•~z´G ™•~•~z´G ™˜à ™˜à~z´G à~z´G

—É› ¯h Ÿd 2hó0 ’ ¤0¡˜: q˜£J ,¡£1 šógJ ɘ•c šÓYE’G –c ¯ aS h&G ¿&G ¯ ¤0¡˜:h Iô1&’G ,¡£s•d —¡°8¡dÉH q˜:&G øj&G ¶EG ø’d ·EG –c¡J ᘡe šÉj&’G · Ÿ£ŒsJ Ée ™•Y&G Óa ójópgdÉH


zöüŒdGK  ÓY(¶G^ uØ°ükM ª.4ɸG

»eÓYE’G –˜©dG 6QÉe&G Ée ɘ)G2H ɞ-G5ɽEG f©àe ÉGQÉÑàYÉH œ’dH d~zpA fŒ£;¡C z£d .ˆGóHEÓd ÉÑ~|1 ’ɸH j’«;KK Ÿ›Y  ÑYE’G ™£˜°ügdG ™@@. á@@°@ Só@@›@¡@ dG µÉ@@ Y ¯ ,Ä1t ¶EG QG¡°{´G ™’H –°8h KGÌ@@ 1&Gh ¤’£aG̱G ¤c;¡H&G ¯ á£YG3E’G á’c°{dG ôjóe ™gO ›£U YO ¿&G ,QG2E’G Í@@ H @@£@ a¡@@g@ dG ø@@ e ™@@g@ ›@ ’S @ ­ @@£@ c ?šÓYE’Gh Móžà¸ –``’`dH Í``´É``©`dG eQ œ``e –~}A Gw``G ` ` dFɱG šóB&G ¿&G ¯ ¥QH2 Q¡•Ñàj ÉæGH d£~|F L œe Ÿ``0x``€`- É``eH f£•p´G f``YG3EÓ` d »`` `YG3E’G .Ž2ÉG ¯É. ¿Hyº ,QG2E’É``A ÍdÉm´G ÍH £A¡àdÉH •©àj Ée É``e&G ¡~z~6'¡e ɞ©~9H »àdG ɞæ£FG¡BH ɞ-ÉjxƒF ɞd GwGH ™ž-ÉjxƒF ÄY f£˜•©dG ,QG2E’G f~6Qóe ¯ ™G2¡ž/H ɞ£Œ;¡eH f~z~6'¡´G ¢•Y ó˜à©j —¡~8¡dG –/&G œe fY¡~9¡e €³ ÉK AH Ì~zdG ™•Y ¡žA šÓ``YE’G Ée&G .,2¡~{æ´G ŽGó``G&’G ¶EG fjQÉÑ1EG f£eÓYEG f•£~6H ÄY 6QN É­ fL Œ£;HH U - »àdG  óYG¡BH Ÿæ£FG¡B ŸdH f£ž£Ax-H SkH ™ƒæO feÉ©dG ‘¡²G œe GK $y``/ –’~{jH iÉe¡•©´G ¶EG fjQG2EG ,2ɞ~7 ¥ód S ¿¡’j ¿&G ¢•Y Oh~8xpA .f£æŒdG ,2ɞ~{dG ~~{dG dFÉ/ ™’JQG2EG —Ó1 ™’g¡/Gh ¤gdG iÉjópgdG pgdG Éet ?áYGPE áYGPEÓd –˜©j ŸF&G ¿É~zFE’G x©~{j ’ Xó« ¿H2 œe ` ` ~{’jH ,¡``B ¿É``~`z`FE’G d~z’j ¥ópàdG pàdG œ’- µ $É£~7&G H&G ÉjɌ1 œe Ÿd¡0 Éee Ž5É/ |s~{dG ¿&G ’¡d ¿É£©•d ,xGÉ;; ˆóÑj Ÿ•©mj ¥w`` dG x`` `e&’G Ió`` `«H iG2ɏàFG œe Ÿž/G¡F ɘS YH N É~}j&G óædG iGQÉ``Ñ` Y œ``e Ì``j`’`dG ”É``æ`ž`A Ix``1&G iÉ`` YG3EG œ``e Éæd hž/H »àdGG oO HS xN jO ¥wdG ¥QÉmàdG dFɱG 8¡~|sH sH ,2É``´G ¢•Y ¢‰: ŸF¡’d É``æ`-É``YG3EG ÄY . fAóžà~z´G f£YG3E G3E’G

…ôeɌdG ᩕJ ᛩe~dG e 4G§¸G $É¡.&G ª.4ɸG

—É~6QE’G yCxeH feÉ©dG fÑà’´GH feÉ©dG iÉBÓ©dG fHx© ‹ fÑ~zædÉH hFÉCH Á¡jyŒ•àdGH »YG3E’G »à•£~|0 ¶EG ÉAÉ~9&G ɘžY¡F œe œjójxA Éjó«H »Œ£;¡dG ̉àdG ój'H&G Á&G fK ~8É1 S  Nójy´G f£Ax©´G ™•©dG iÉ~6GQ2 ¯ 2L QGH GwGH iG¡æ~6 lÓ. –C Íàæ~6 –C –˜©dG —ɸ Ì£‰- f£•~}A&ÉH kjó²G Qóž- Ÿ-ÉBÉ: ¿&ÉH $x´G x©~{j ’ ¢à0 ¢F2&G ópC ɞeósj óB —ɸ ¯ ɞŒ£;¡- œe IHó/ ¿H2 ¿É~zFE’G f©£Ñ: œeH  Ÿd¡0 œe œjx1%ÉCH iGwC .Í-HxdG I¡žj ’ ŸF&G ¢à0 iGQÉeE’G ,ÉæB ,QG2E’ OhpR ~7U QO Íàæ~6 ó©HH ÉæmàF&GH ,É揕d x~|dG QÉ©~7 É昘~8H 2002 fÑ~zæH h£ƒ0 »``à`dG iÓ~z•~z´G œ``e ójó©dG ¢˜N YZH YxjÉ: xjÉ0Z –je œjóGÉ~{´G œe ,ÌÑC dà’e ¯ –˜©dG ¶EG Oh©/Q ™`S `.N œ``eHP Y¿G¡`` d&G œe ,ójó/ f˜ƒF&G h•R 12 P O&G k£0 šÉ©dG xjó´G Q2G¡’dÉH G¡FÉ©à~6ÉA iÉ£m£-GÆ~6GH £€s.—Ém´G GwG ¯ ,ijG ¥H3N f£æ:¡dG »Ñ;¡H&G f’Ñ~7 ,QG2E’ Ohp~7U QO 2008 šÉY ¯H iÉ``YG3EG h~6 x``j2&G hpÑ~8&G k£0 f``£` YG3E’G ɞdH ÉG¡©˜à~ze ɞd f``YG3EG –C Ñ ó˜²GH

,QG2E’ hp°TU QO 2008 ¯ k£0 á£YGPE’G ¤c;¡H&G á’c°T ó˜²Gh iÉYGPEG h°S ôj2&G hpc°8&G É¡dh ÉG¡†˜g°ze É¡d áYGPEG –c Ñ –˜†dG SQÉe&G Ée ɘ)G2h É¡JGRɽEG d°zpa ጣ;¡c z£d ¤eÓYE’G —É›h á†ge  QÉcgYÉH ø’dh ˆGóHEÓd d°ü1

¢•Y `QG¡²G ¯ $É/ ɘC ` ».QɲG 8x0 ód f~6GQ2 ¢•Y $ÉæH šÓ``YE’GH ,QG2E’G ÍH ™˜±G ŸeSóB Ée ™£U F ¿&G “•¿ ’ ÉæS CO G3EGH fHx©H šÉBQ&’G ¿EÉA fYG3EÓd ‹É²G Ÿ•˜Y ¯ ».QɲG ,xGÉ; iÉ0ɽ œY ~{’- 5ɽE’G f£0ÉF œe œe ¿ÉC  Ì‰dH “dwd f©B¡àe f£•Ñà~ze —Ée%GH ‹ÉàdG QG¡²G $Gx/EG ¥QHx~}dG @@V¡@@Y ø@@ ˜@ @0ô@@ dG ó@@c@ Y ¡@@ G ø@@ e á@@ @jGó@@ @H t ?¤.QɲG »•˜Y Oi&Gó`` H »Yɘà/GH r¡˜: ¿É``~`z`FEG É``F&G ` ` »•Y 9xY Í0 ÉK Y¡U €àeO šÓ``YE’G —É``¸ ¯ $É~{FEG ¯ jxA œ˜~9 fCQÉ~{´G »)Óe5 ó``0&G ™ž©e hCQÉ~{A 1995 šÉ``Y QÉ``Ñ` 1&’G y``Cx``e N HM ÉG Á&G f~8É1 –˜©dG hÑÑ0&GH ™£˜~|àdG —ɸ fYÉ~6 14 –``˜`Y&G hæ’A »˜BxdG »’£AGx±G ™. »``à`~`6GQ2 dFÉ/ ¶EG Q¡ž~7 6 ,ó``´ É£e¡j .»Œ£;¡- ®H Í£©àdG 9xY ,QG2E’G ‹ heóB f~6óæG ,2ɞ~7 ¢•Y h•~|0 š1998 šÉY ¯H Ìà~z/ÉeH É£•©dG f£æàdG iÉ£•C œe f£FGó£e  wG ”x``- ¯ x``’` A&G i&Gó`` `HH —É``˜` Y&G ,QG2EG Ÿ•˜0&G ÉeH d~6Éæà- fŒ£;H œY kpH&GH fŒ£;¡dG fjɞædG ¯ ™£˜ ™£˜~|àdG ¢Ñj k£0 ,2ɞ~7 œe S »àjG¡G —Ém´G ¯ –˜Y& –˜YG ¿&G ¯ hÑ=xA f•~}Œ´G  wG ¯ Ì~7ÉÑÌ~7ÉÑ ~ hFɒA Ÿ``£`A h/xS s- ¥w``dG .¿¡jyŒ•à•d .¿¡j ójó/ ¢æÑe $ÉæÑH ,ƌdG Áóe 6ó枘C  6óæž ™ž©e ¥2¡/H G¡•‰à~6G ”ÉæG ŽGx~7E ŽGx~ x~7E’G f˜že ¶¡``-&G ¿&G »•Y G¡~9xYH xƒædGH kjó²G ¢æÑ´G GwG $ÉæH ¢•Y .$ÉæHH .$ÉæH feÉY —ɉ~7&G œe Ÿ-É/É£à0G ¯ wæe wæeH »``H ‚¡``æO `´N G –˜©dG ¯ i&Gó``H šÉ šÉž U ´N G  wžH GK ó£©~6 hæC —H&’G š¡£dG œeN N¿É~zpà~6G Oh``•`F Ñ ó``˜`²GH ‘É€ædG Gw``G ¯ iy``£S ` ­H ‹¡`` 0 ‘É€ »˜ »˜~6G ™``AQ ® ŸF&ÉH ÁHÄ``1&G ¢à0 f˜ž f˜že ¶¡-&’ šÉ©dG xjó´G ,QG2EG ¶EG ¿ÉCH šÉ©dG xjó´G dà’e ,QG2EG xjóe .»Ñà’dG ¿ÉŒ•1 ¿É€•~6 ”GwF%G ,QG2EG d d``à` ’` ´G Gw`` `G h`` « oQó```æ` `-H


áYG3(G

2013 œM|+&G

j<G3(¶G ¼(G Ÿ«ž°‚kdG ¼(G j°6ó¡¡dG »É< ¢H

:‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺤﺎرﺛﻲ‬ ÉJ5KÉqàf ’ OKó0 É¡eÑYE’

…ôeɌdG ¬©•J C 4G§M ᛾ ¬+ …ü1 …{dG 4G§¸G G{J ‘ ¢žMôdG zgY pz± zöüŒdGK  ÓY(¶G^ ªg;§+&G á˜g°7 ôMze ª.4ɸG …9§Y ªYG3(¶G œžŒdG EGK ¢Y á©YG3(¶G ôM§†k›d á©q©JGÌ°S¶G ᆹGK ‘ ÉJ5Kɯ ¢˜È ¶ ªkdG ˆ§†¹GK ¼(G áDÉ°9(G £ÓY(¶G ᩞJ&GK  ÓY(¶G {¡e ¬k+ôqk+ –›ŒkJ Lô1&G ÉMÉ°ƒE GôMze 4É°U £&G ¼(G NÉ°Sz¡¤e œžY £&G G~M ¶K £Éc ™d3 œc ‘K áYG3(Ód OKzM Ó+ v§žW ¬côtM

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G


»Y¡dG Gw``G iɣѕ~6 ¿&G ’EG .x`` 1%’GH Ÿ``-G3 ™``e šó``Y – iÉ``€``dÉ``‰``´G ¯ d``~`|`æ` - »``´É``©` dG iÉj¡ždG 2ó©- – —¡©dÉH dYÓàdG – f£BGó~|´G ¿É’eEGH Q2É~|´G fAx©e šóY – iÉ£/¡d¡jój&’GH x˜à~z´G —¡pàdG – iÉYÉ~7E’G ɞæe pàdG »ŒsàdG – f``£` F%’G ``BG¡``´G ¯ ‹¡S ` ~` z` O´G Ì``=H Ì= qdÉ~|eH ŽGó``G&’ ,QÉ©à~ze $ɘ~6&G $GQH rÉàŒFÓd f£eÉ~zdG ŽGóG&’G œY ,ó£©H fp~9GH . »Yɘà/’GH ¥x’ŒdG eQɏàdGH f•’U ~{O´G iɣѕ~zdG “``•`-H iÉ``£S ` HÉ``m` jE’G  w``G ¯ fÑ©~|dG f``d2É``©` ´G ™``‰` j2Gx``H o3¡``˜` æ` d f£´É©dG fAÉp~|dG ɞeó- »``à`dG iÉ``FÉ``Gx``dG •1 fjQG¡à´G “•-H f’Ñ~{dG ÄY f£FHƒdE’G ‹¡S ~z´G Ì``= BÉ~zàdGH rx``€`dG ¯ q£€~zàdG »àdGH ¯Ép~|dG eɀ³G ¯ BG¡´G }©Ñd f~}jx©dG œjHÉæ©dGH iÉpjx~|àdG •1 6óæÉ``G$GQH f£AxpH ‹É~|- »``à`dG iÉà£~{FÉ´G

2xŒdG »YH ¶EG oÉà«H iÓjH&ÉàdG œe Ìj’dG ``² G ,y``jÉ``» ¢``•`Y Ÿ``-Qó``BH ``6É``~` 6&’ G ¯ f```£``² G œ``e ``j y``dG ó``£`æ`Œ`-H –``: É``Ñ` dGH ’H ™£˜m•d rÉ``à`e x``e &G f£²G ¿&G f~8É1 |£p­ ¶EG oÉà«

ô¡ƒj ¤†˜/ ̘°V á˜Q .N z£d øe z£dh ô°{›dG ¯ ¤´É†dG ‘É°zJ’G ™cÉpj ¿&G ‡££g°zj ü0Éa Bóe ¤£²G n°}›dG Ì= áHômgdG z°S&G ¢•Y ¤›c´G á£eÓYE’G áHômg•d ÁÉ°zFE’G d:ÉsgdGh ¥ô’ŒdG eQɏgdG øY KGó£†H $Ɇ˜/ á£FÉ°zFE’G –/&G øe øYh ádhódG øYh á£JÉ°z°S'¡´G .̒ŒgdG ¯ 2hóp´G a&’G

¿&G Í``0 ¯ 2¡``~`|``e ¯x``0 –’~{H ló`` ²G ÉK j&GQ –’~{jH ÉK BxA lópj óB r¡~9¡dGH ,x~7ÉÑ´G ¯ ¿É``ey``dG Gw``G eÉ` N `Y œ``e 8Ó1 ¯ óYÉ~zj ¢~9¡ŒdG ,Ì-H œe ŒsjH ÁÉ~zFE’G –~8G¡àdG .Ÿ£A feQÉ©dG ¬ XótàdG |ª/ ¥w``dG Y»´É©dG ̘~}dGZ`A ÉFÌÑ©- 5É``/ ¿EGH QHój Ée  É© Y»´É©dG ¥&GxdGZ ` `d ”xp´G Äà©j hdyà1G »``à`dG ,Æ``Œ`dG  w``G —Ó``1 µÉ``©` dG ¯ iÉjó«H ,ójó/ iÉ£/¡d¡jój&GH QɒA&ÉH µÉ©dG Ÿ¹Óe –’~{-H š2ɏdG ¢•Y Ñ€æ- iÉFÉGQH Ñ-xeH lGó``0&’É``H Ñ-xe ¯x; ̘~9 ¡G ¿É~zFEÓd ,ójó±G fj¡ždÉHH —óÑàdGH ̉àdÉH µÉ``©`dG ¯ —É`` `«Q’G iÉ``£`•`˜`Y x`` .EG »ƒ~{à´G .»)É~}ŒdG x~{ædG i’%GH f£FHƒdE’G )É~6¡dG - œdH GwG šÉe&G fA¡à’e ɞdÉj3&G ¯ iÉj¡ž•d fÑ0É~zdG f£²G ¿&’ f£F¡’dG iÉe¡ƒæ´G ¯ ˆó~|dG ˆÉ~ze ¯H –£•~}àdGH Ÿj¡~{àdG –C ™=Q fp~9GH x˜/ ¢•Y Í~}HɏdG f•dG “``_`dH&G œ``e ,2É``/ $Ó/EGH 5GxHEG ¯ ¿¡˜GÉ~zj ™žæe f•jA ¥ópàdG QGx˜à~6ÉH ɞ-¡€~6 ,x``)G2 —$É~}ààd f£²G fŒ)GydG ɞàÑ£G QÉ~z’FG šÉe&G ɞ-HÄ/ x~zpæjH »àdG ɞYó1O ŽÉ~{’FG $G5EG ¢YGóà- h-ÉH »àdG œe Qx``p`à`´GH qàŒæ´G –©dG šÉ`` e&G ɞ~6QÉ­ f£Yɘà/’G ™ƒædGH ¿É’´GH ¿ÉeydG iÉGGxCEG .f£~6É£~zdGH fj2É~|àB’GH ŸjOG|+ s3ƒÇ KÉ£YH h•’S ~7 f£´É©dG f´É©dG fAÉp~|dG 2xŒdG µG¡` P `Y ¯ QHó``j É``e —¡``0 ÉV £´ÉY ™e »:É©àdG iÉ£HÉmjEG œY ÄU ©N jO ¥wdGH »´É©dG »©˜±G »Y¡dG •³ £p´G fjÌ~|´G ÉjÉ~}dG —¡``0 iɌàdGH »Yɘà/’G —ɘ~6&GxdG ¶EG fAÉ~9EG ¥w``dG ¥2É``~` |` à` B’GH »~6É£~zdGH »:É©à•d 2xŒ•d f©AG2 ,¡B –jÂ

Q¡p˜à- ‘x: AH šó- »àdG f£dH'¡~z´GH fBódG œY 2xŒdG —yYH f£²G œY eɀ³G –~|A ¯ .™BG¡dG d£CÆdG ¥5G¡``j ɧ QÉ``’`A&’G h£à~{- f``dHÉ``¹H f£´É©dG œ``j5G¡``´G ŽHx``~` 8 ``AH Ÿ``d ``€`s`´G šÓ`` YE’G –``)É``~`6H —Ó``1 œ``e hYɀà~6G »``à`dG ÉGG¡à¹ œe f=QÉA ’¡Y –’~{- ¿&G f©˜à¸ f£p€~zdG f/xŒdGH ™jx~zdG –’~{àdG $GH kž•’ »àdG rÉàŒF’G µG¡Y $GQH —É£³G œY kpÑ-H ɞ-Góæ/&G šósj ɧH {£©´G ™BG¡dG ¯ xà~ziÉ£•˜Y ™Yój É``§H ɞjód x~{ædG iÉ~6É£~6H dFÉmjH {£˜žàdGH q£€~zàdGH ¥x’ŒdG djx‰àdG .f£Y¡~9¡´G IOÉ°ƒe udÉ°‚e »´É©dG ‘É~z-’G xžƒj »©˜/ ̘~9 f˜. z£d ¿&G ™£€à~zj |0ÉA Bóe œe z£dH x~{ædG ¯ fHxmà•d »£²G n~}ædG Ì= fHxmàdG ™CÉpj ¥x’ŒdG eQɏàdG z~6&G ¢•Y »æÑ´G f£eÓYE’G $É©˜/ f£FÉ~zFE’G –/&G œe ÁÉ~zFE’G d:ÉsàdGH œYH fdHódG œY GK ó£©HH f£-É~z~6'¡´G œY GK ó£©H ™žA ¯ ¢•màjH ̒ŒàdG ¯ 2Hó``p` ´G `` A&’G ɞH¡~{- »àdG ÉæAQÉ©eH Éæ-Ée¡•©e Ÿ£dEG h``d%G Ée .iɀdɉ´G y£˜àdG ¢``•`Y ÓK ` £` d2 É~z£d ˆ¡``æ` à` dGH ,È``’` dÉ``A ™e »:É©àdG ¯ ŽÆ``dG ,ÈC ÉFÉ£0&GH $GÈ``dGH ¢•Y É``æN `HP ox©- ɞà.Gó0H iÉ£/¡d¡æ’àdG f``B2 –ÑB œe 6HQó´G eGÆ``=’GH q€~zàdGH  ¡~{àdG .,2É~}´G qdÉ~|´G iG3 Ix1&’G iɀ€s´G µÉY ¯ 2ó``m`à`dGH —¡``p`à`dG Gw``G –je –``; ¯H ̘~}dG Gw``G ¿EÉ` A f£-Ée¡•©´GH i’É``~`|`-’G ŸBÉA%G h©~6¡-H ¥2Æ``dG ¯  Gó``e Š•H »©˜±G QɒA&GH fG¡~{e Q¡~8 ¯ µÉ©dG –˜~{j 2ÉC ¢à0 eQɏàdG Š£~8 z­ ’ iG$G¡`` à` `dGH f€dɉe R N »G É¿EGH »£²GH »•©ŒdG f€Ñ-xeH f£S ƒP ² –£•~}-H Pseudo šÉžjEG ɞ••sàj óBH lGó0&’ÉH ló``²G œ``Y »£²G 2É``©` à` H’G ¯ ™GÉ~zj .ˆ¡~9¡´G d•~8 ¯ –£~8Ɍ- ŸŒ•1 ¥QG¡jH –£~8Ɍ- ¯ šó``s`à`~`z`´GH aQÉ``` dG ™£žj ¢``à`0 œY 2É``©` HEGH ``˜` Y&G –£•ƒàd f£ÑFÉ/H f£~9xY


œYÉØJ

2013 œM|+&G 23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

‫ﻫﺮﻃﻘﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ɞæe »£²G ¢‰àÑ´G ’ ÉGQ¡~{H eQɏàdG »HQɏàdG ™``CGÆ``dGH d£CÆdGH œj¡’àdG ˜YH .ÁÉ~zFE’G –~8G¡àdG fj¡~6 Ÿæe 2Gx´G ɞ~|æj »àdG ˆ¡£~{dG fAɏ. h~9xA ɞF&G ɘC f£BGó~|§ »:É©àdG iÉ``£` BÓ``1&G œ``e Ìj’dG ¿É~zFE’G x’AH –Y  É© f£dH'¡~zeH f£Y¡~9¡eH ÓK YÉA f£dÉ~|-’G f£•˜©dG ¯ ÉK ’jx~7 iÉH ¥wdG ™~9H ¯ ÉK CQÉ~{eH GK x``.&É`à`eH GK x``.'¡` e ÓK YɌàeH 2Hó0  É``©GH µÉ©dG ¯ f£dÉ~|-’G iGóæ/&’G ó£dɏàdGH iG2É©dGH f£Yɘà/’G ‘É~zF&’GH fAɏjdG :Éæ´G }©H ¯ Äà©- »àdG f£©˜àm´G ŽGxY&’GH . ɞH 6É~ze ’ $Gx˜0 É:¡€1 f£Hx©dG ŽÉцdGK j›dG ÕqJ U ¯ ɘ£~6’H –)É~6¡d –)ɞdG QÉ~{àF’G GwG –; f£BQ¡dGH ɞæe f£FHƒdE’G x~{ædG iG¡``æ`BH šÓ``YEG ™``Yó``- »``à`dG –``)É``~`6¡``dG ¶EG f``AÉ``~`9E’É``H f£/¡d¡æ’- x~{F iGH2&GH iÉ£æ- œe œ``:G¡``´G  I phone black berry I PodI Pad f©jx~6 hŒ•S s- »àdG fY¡˜~z´GH f£)x´G Ix1&’G iG¡ædGH iÉBÉ£~6H É``G2Gó``à` eG QHw``m` H É``ž`:É``Ñ`-QG œ``Y .f£´É©dG fdÉ©§ f_£ÑàdG ¿¡FÉB œ˜~9 ɞ•’~{ÍeÉ~}e Ãó- —Ó1 œe ɞ¹Óe h‰Ñ~8H ‚ÉÑ-Q’G fj¡~zd »~}Œj ‘É~z-G ɞ£A z£d ddG¡H ÍmGH f‰•dG ÍmG ómàA rÉ``à`Œ`F’G fj¡~6H GwG œY f©ÉædG iÉYÉрF’G ¯ Éæ£mGH ˆÉрdG ‚ɏàdG $GQH kž•- ɞ©£˜/ iQÉ~8 3EG ‰•dG Ñ~zdGH »Œp~|dG Ñ~zdG ¡pF HÉ~zàdGH fe¡•©´G ¿É£0&’G œe ÌjC ¯ Ÿ~|æ- ¥w``dG »-Ée¡•©´G

É``æ`d¡``0 œ`` e µÉ`` ©` `dG ¯ lGó`` ` ``0&’G ˆQÉ``~` z` à` f£Yɘà/GH f£~6É£~6 f£Aɏ. ÉK р1O f.ó¹ •€F ¿&G œ’ f£dÉ~|-G ¢~9¡AH fj2É~|àBGH »´É©dG eɀ³G iÉ£BÓ1&G ¯ Y f:xGZ ɞ£•Y f~8É1 ``8É``1 –’~{H »``eÓ``YE’GH šÉ``Y –’~{H iÉ£/¡dój&ÉH ͕˜¹ ÉFQɒA&G ¯ –«xF ÉæF&G 2ɒ- hp~}-G ¿EGH µÉ©´G fp~9GH Ì= f~9Ɍ~}A ɞà£~8¡~|sH f•’~{àe {£©´G ™BG¡dGH ÉæžÑ~{- ’ ,Ì-H x.EG rÉjyFE’GH »´É©dG rHyædG iG$É~}A œe »ƒ~{- ¶EG fAÉ~9EG µÉ©dG ˆÉ~9H&G ¯ šÉ©dG •dG z~6&G ,ójóY d£CGx-H iÉ£)y/ ¶EG iÉj¡ždG fd¡˜p´G iÉe¡•©´G ™15H Á¡’dG rÉàŒF’G ɞd iGx’àÑ´GH f£/¡d¡æ’àdG )É~6¡dG ÄY Éæ£dEG ɞ-G3 ó0 ¯ –)É~6xd hd¡« »àdGH fjjó²G . Y¿ÉG¡•CÉeZ d~z0 fdÉ~6xdG »G f•£~6¡dG

f£dÉ~|-’G ¢~9¡ŒdG  w``G œY kjó²G iÉ``HH µÉ©dG ¯ ,Ì1&’G lGó0&’G ¿ÉHEG hYQÉ~z- »àdG x~|e – zF¡- iGQ¡jdG 8É1 –’~{HH »Hx©dG ÉeH  ÉjQ¡~6 œjxpÑdG œ˜£dG – ɣѣd – ÄY ɞ©dɀF iÉ~}BÉæ- œe ̀~z•A ¯ lópj ,yŒ•àdG iG¡æBH f£FHƒdE’GH f£BQ¡dG p~|dG ÉGx~{F –£~8Ɍ- ¯ z˜•àFH iÉ`` YG3E’G Ì``.&GH œY rÉ``jy``FGH x’Œ•d djx‰-H iɀdɉe ɞjHH h~|•B »àdG f•£~6¡dG Ÿ©æ~8 ¯ hCQÉ~7 f£²G œe Ìj’dÉH h:É0&GH 2Hó``²G h‰d&GH fAÉ~z´G fp•~|e –``/&G œe –£•~}àdÉH f£²G qeÓe eQɏàdGH ™GɌàdG –Ñ~6 h€~zHH YiGóæ/&’GZ qeÓ´G Ÿ©e ™£~}- ¥w``dG œ/ɞàdG –``/&G œ``e ,x’ŒH —ɉ~{F’G –``/&G œeH ÉjÉ~}•d f££²G

œ/ɌdG ug°üe ᰁ)ÉY á©JG4Ée(G ágJÉcK á©eÓY(G


G d23 011 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G 5É؛J22011

jô†J

..¤0G2ôB oQ¡/ Q ¤eÓYE’G HÉ°}dGh qHÌ°S øe Ÿ›ÉFÄH ô¡g°TG ,ɛB øe kcj ¿Éc ¥wdG ¿¡£•´G 2000 šÉY ô1Gh%G ‹1 ¤°S ¤H š&G›@dG ŸJÌ°ze ¯ á£Y¡F ᕏF  wG hFÉch ¿¡jõŒ•J øe ÉG&GóH ¤gdG á£eÓYE’G ¶EG ÉGó†H –gFG ™. ¤˜°SôdG ¿É›cd —ɲG ¿É°zd ጣp°8 ¯ –˜†dG áYGPEG –˜Y jôa ¶EG ™°}›j ¿&G –cB 1979 šÉY zjQÉH ¯ ¡dQÉc hF¡e Í0 1992 šÉY ájɉd É¡†e ô˜g°SGh ôjôpgdG z£)Q d°ü›e É¡dÓ1 ™•Q °zJ áYGPEG ôjô« á°SÉ)Q ™. áYGPE’G ¯ . zjQÉH ¯ ‘ô°{dG šÉY “c•B qgaG neÉFôH šóB ô˜g°zj µh  lbc ,ɛB øe 2004 k£0 ¤°S ¤H š&G ,ɛB ¶EG ÉGó†H 2ÉY ¥ópgdG ɘG Í›ÉFôH šóB . ,ô°TɆdG ,¡dG h øe õ)G¡±G øe ójó†dG ¢•Y –°ü0 ácJôH ¤›:¡dG RQ&’G šÉ°Sh É¡˜G&G HÉ°zdG ájQ¡¡˜±G z£)Q øe HÉ°V ̌°S ddh 2¡² –£eG 2ɘ†dG ,ópg´G ¼&’G ᘃ›´ ᛰz²G ÉjG¡›dG —É› ¯ á£aô°T eɏd&Gh á_£c•d .áj̳G —ɘY&’G

…zŒ°ùdG áÈôc ᛩe~dG e ¦4G§M $É¡.&G ªMGOôE s4§/

f£)É~}ŒdG iɀp´G œe ójó©dG ¯H ¿HÌjC  iGQ¡``j`dG ¯ lGó```0&’G h``Ñ`CGH f``£`eÓ``YEG  ¡``/H lGó``0&’G f£€‰- ¯ hÑ©-H ió``~`8QH f£Hx©dG k£0 œe ™žæ£H iHɌ- ”ÉæG œ’d h•~|0 »àdG iG¡æB ”ÉæGH f£Y¡~9¡´GH f£Œp~|dG fFÉe&’G .ló²GH ijG  ¡Q ~{O- Ix1&GH f£²G hG¡~7 j«eÑYE’G ¨°9ƒ’dG á@@£@eÓ@@YEG ¢@@°@V¡@@a –@@; ¯ š¡@@£@ dG {£†F –Gt ?¤eÓYE’G —É°üJ’G iG¡›B ,Ȓd ¢~9¡ŒdG x~|Y ¯ {£©F f0Gx~8 –’HH ™©F  ¶EG oÉà« “~7 ÓH ¢~9¡A ”ÉæG ..f£eÓYE’G .™£ƒæ,ô¡°T d°zc neÉFôH Y¿¡@@£@•@´G qHÌ°S HÌ° Ì°S øeZt 0 –@@Gh ?Ÿ°zaɛj øe ”É›G –G ..ᆰSGh ..ᆰ†°SGh ?qHôdG neÉFxH –CH »¸ÉFxH zAÉæj Ée ó/¡j ’ ¥2É´G qHxdG ™B¡àj Q¡ž˜±G ó~{jHjH qmæj ”ÉæG œ’d Gw``G £« h©€à~6GG É``F&GH h~z£d œ’d ,ÌÑC f£Ñ©~7 h•˜Y neGxH eGxH .iɏHÉ~z´G neÉFxH –je ?Ÿ•ãe neÉFôH jô£dG ¯ –Gtt šQóB&GH ,É£²G ,ÉæB ™e óY ¥ód Q  z£˜³G »e¡j YÌF¡£•´GZ neÉFxH xH f©˜±GHGH

x~9ɲG hB¡dG ¯ x.'¡e QH2 šÓYEÓd qÑ~8&G ` œe e¡``©`~`{`dG Ì``eó``- ¯ GK Ì``.&É``- È`` C&G ¡``G –``H »~}jxpàdG šÓYE’G ¿&’ iGx)ɀdGH iÉHÉHódG –``1G2 »``-Gw``dG Ì``eó``àQ ` dG œ``e ˆ¡`` F ¶EG 2¡``` j ¶EG ™S .O ™˜àm´G QÉ£žFG ¶EG 2¡jH iÉ©˜àm´G .fdHódG QÉ£žFG ¯ lGó@@ @0&’G G¡@@c@ cGh ¿¡@@£@eÓ@@YEG ”É@@›@G –@@G t ?á£Hô†dG iGQ¡ãdG

ô1%Gh Ž2ÉG šÓYEG ”É›G ádÉ°SQ šÓYE’G ..Ž2ÉGÌ= ̳G –£c°S ¯ ŽóG É¡d Ì1 ¤›†j ¿É°zFE’Gh ‡˜gm˜•d iÉ°z°S'¡´Gh ádhódG –£c°S ¯ ‡e ô¡; °S&Ód —ɘ/E’ÉH Qô°V Ÿ£a šÓYEG ¤Hô†dG ‡£HôdG ¿É:h&’Gh á£Hô†dG iɆ˜gm˜•d ó°üB Ì= øY h&G ó°üB øY


z°S&¶G 4É°+

?¤Hô†dG ɛ›:h ¯ á£:GôÂ2 iÉ©˜àm´G ¯ ¿¡``’`- ÉK `Ñ`dÉ``= $É```à`d’G ‚É```F ` ` Éæ•~8H »Hx©dG µÉ©dG ¯ œpF –žA f£:GxÂódG –~8G¡àdGH f£:GxÂódG œ``e ˆ¡``æ`dG Gw``G ¶EG }©H ¯ ”ÉæG ?™CɲGH d©~{dG ÍH HɀàdGH .’ x1%’G Ÿ~}©H ¯H ™©F —HódG «°ƒj|³  ÑYEG ¯ ™g›e Ì@@=ô@@1%Gh ™g›Oe šÓ@@YEG ”É›G –@–@G t ?iÉ¡/¡gdGh Qɒa&’G ŽÓg1G –; ..Ž2É``GÌ``= x```1%GH Ž2É`` G šÓ```YEG ”É`` æ` G  ̳G –£Ñ~6 ¯ ŽóG ɞd fdÉ~6QQ šÓ`` YE’G –£Ñ~6 ¯ Ì1 »æ©j ¿É~zFE’GH ™˜àm˜•d ˜àm˜•d ~6&Ód —ɘ/E’ÉH iÉ~z~6'¡´GH fdHódG dHódG Ÿ£A šÓ``YEG »Hx©dG ™£HxdG ™e xž; ž; ¿É:H&’GH f£Hx©dG iÉ©˜àm˜•d Qx~99 ó~|B Ì``= œ``Y H&G ó``~`|`B œ``Y ¢•Y Gó``/ f£S ѕ~6 hFÉC Ÿàm£àFH .e¡©~{dGH f£Hx©dG —HódG }©H h˜GÉ°S ᛣ†Oe $ɘ°S&G ”É›G –G t ?“dP ¯ .ÉGxC3 ™£€à~6&G ’  –@@; ¯ šÓ@@ @ @ @ @ YE’G Iô@@ @ @J @@ £@ @c tt ó°V É@@¡@Hô@@0 ¯ —h2 ø@@e Ÿ@@eGó@@s@g@°@SSGG ?Iô1&1&G —h2

óæ~6 Ÿd ó©j µ ¥wdG ̀~z•A d©~7H ̀~z•A Á&’ ÉjQ¡~6 ¢•Y ŽÉ`` 1&GH »``Hx``©`dG µÉ``©`dG ¯ .¿2Q&’G ¢•Y ŽÉ1&G õcGô´G ÍH $ɏgd’G ᣏF ¤G Ée ”2ɏgYÉH t ”É›G –Gh QGôdG PÉsJG ¯ e¡†°{dGh áj2É£dG

,ôeG'¡e ”É›G ¿¡’J ¿&G ŽÉ1&G eô°Vh É¡’£’ŒJh ájQ¡°S Ìeógd hd$É°zJ Gwd É¡c†°T ™£°zJh É¡Jó0h ‡e QhÉpg•d –¡°S&’G jô£dG ¿¡’j ’ GPÉ´ ..á£:GôÂódG ¶EG —ɏgF’G ÄY šÉƒ›dG ᣰ}B ¢•Y ŽÉ1&G Á&’ ÉjQ¡°S ¢•Y ŽÉ1&G ó†j µ ¥wdG Í£°z•a d†°Th Í£°z•a ¢•Y ŽÉ1&Gh ¤Hô†dG µÉ†dG ¯ ó›°S Ÿd .¿2Q&’G ¢•Y ŽÉ1&G Á&’ ÉjQ¡°S

ˆÉ``~`9H&’G 8¡~|sH Ÿ``j&GQ —¡``0 rx~8 ÉeóæY ÍH QHÉ``p` à` dG ,x``’`Œ`d Gó``j'¡``eH É``£` YG2 ”É``æ` G fe¡’²GH f~9QÉ©´G ÍYQÉ~|à´G ÍAx€dG ɘ£AH ..ɞѩ~7H fjQ¡~6 fjɘ0 –/&G œe “d3H QG¡²G |F »•j ”ó£j&ÉJ Ä@@1 iÉ@@¡@±G }†H h•F á@@jGó@@H t ó†H  ó@@j'¡@ J —Gõ@@ J ’ –@@G ..¥Q¡@@°@ z@ dG šÉ@@ƒ@›@•@d ?$ÉeódGh eô²G øe Íg›°S fjQ¡~6 œY ™AG2&G hæC QÉ~{H šÉƒF ój'H&G µ ÉF&G ` ɞ£A –~|pj É» iQwQ 0 ód ..ɞ£•Y hŒ1 Á&’ eƏj ’ G3É´ h•B ɞàBH h.ó« ÉeóæYH š¡£dG ¥wdG QÉ~{H Q¡àCódG ™e ¿HQHÉpàjH ¿¡~9QÉ©´G rÓ~8EÓd  2Gó©à~6G lGó``0&’G fjGóH ¯ Ió``H&G QGó~8EGH Q¡à~6ó•d –jó©- œe šÉƒædG ¯ ¥Qw±G ,2É``´G Žw``0H eGy``0&’G ™£ƒæàd ójó/ ¿¡FÉB k©ÑdG ey0 »€©- »àdG Q¡à~6ódG œe fæeÉjdG fjQ¡~6 ¯ ™CɲG ey``²G ¿¡’j ¿&G ¯ ²G »:GxÂódG šÓYEÓd ójó/ ¿¡FÉB QGó~8EGH ddɀ´ fHÉmà~6G iGQÉ``~`7EG »€©j –/xdG &Gó``HH }©H ``~`6&Ó`d œ’d d``•`B fÑ£: –’H ``6É``æ`dG œe ™:ɏe iw``1&GH kjó²G hG¡Q ~7 iɞ±G šÉƒF ™``Y2O&G ÁEG —¡àd »æà˜/ÉGH k``jó``²G šÉƒædG ¿&G ¿Hxj G¡FÉCH ¢Ñj ¿&G  ójQ&GH QÉ~{H šÉƒædGH ¿Éàæ~6 ixQ eH œjxž~7 —Ó1 ~z£~6 ~6H heQóž- ÉjQ¡~6 œ’d GK óeÉ~8 —Gy``j ’ œe šQódG jQ&GH $ÉjxH&’G ÉjÉp~}dG œe Ž’%’G .ŽGx:&’G –C 󡰀dGK q ”ƒ»G ?á£eÓYEEG kkjó²G hG¡Q °T ¤gdG iÉ¡±G –Gt .Ix1&G iɞ/ É¿EG f£eÓYEG h~z£d ’ ` .Ix1 ¿¿¡@@’@j ¿&G á@@jQ¡@@°@ S ¢@@•@ Y ŽÉ@@ @ 1&G  Nh•Bt ᣰ}Bh ᣰ £°} ¿É›cdh ‘Gô†dG –ãe ÉGÌ°üe ?GPÉ´ ..Í£°z•a ”É``æ`G ¿¡``’` - ¿&G ŽÉ`` `1&G h``•` B ` `` ” ɞ’£’Œ-H fjQ¡~6 Ìeóàd ,xeG'¡e ɞѩ~7 ™£~z-H ɞ-ó0H ex~9H jx€dG ¿¡’j ’ G3É´ hd$É~z- Gwd ÄY šÉƒædG ™e QHÉpà•d –ž~6&’G ɘCH f£:GxÂódG ¶EG —ɏàF’G É» È`` C&G É``ž`HÉ``~`8&G ó```A h``©`B¡``É» É ÉK Œ)É1 hæC ..‘Gx``©`dG eÉ~8&G ŸÑ0 ŸÑ O&G ¥wdG ɞѩ~7H fjQ¡~zd –~|pj h``•`BH ¿É``æ` Ñ` dH ‘Gx``©`•`d –~|0 É``» f£~ f£~}B £~}B ¢¢•Y ŽÉ1&G Á&’ ÉjQ¡~6 ¢•Y ŽÉ1&G


5É؛J

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

«ÒJɞ·G  Ï<(¶G »É< µ k É©/|H ó©M T

:‫ﺟﻮرج ﻗﺮداﺣﻲ‬ ó°SC’G QÉ°+  É‰¡d Gk ój'ƒeo øcCG ½

…zŒ°ùdG áÈôc C 4G§M  ÓY(¶G^ ᛾ ªMGOôE s4§/ …ü1 T ¬©D ~c4 …{dG 4G§¸G G{¤+ zöüŒdGK áM4É·G pGzM&¶G ¢e ¬ØEG§e ¨›Y Ÿ¤J Lô1&G ÉMÉ°ƒEK ÉM4§°S ‘ ª+ôŒdG ¢W§dG ÉM4§°ùd ¦z©M&ÉJ zMz/ ¢e öùD T ¬©DK …ƒŒ+ lJ§T °7 £&G zŒ+ ™d3K ádKzdG ¬nMzM á©eÓY(¶G mɤ·G

|ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG .|ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædÉ~|ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG AB CD E FGH I |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG JKL M NOP QRST UV WXZ |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG .|ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædÉ~|ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG

|ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG .|ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædÉ~|ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG 123456789 |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG .|ædG |ædG «›1GO Abcd 123 £Gƒ¡Y abcd efg higk lmnop |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG qrs tuv wxyz |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædÉ~|ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG |ædG


. ,ijG ™CGÆH ’EG pàj ’ qHôdG S¡¡H ,ɛdG eÉp°8&G “0Ój –Gt £³G Ícgj ¢@@g@0 á@@£@›@eR ,ó@@e ”¡@@£@ Y&G š&G .?2¡°S&’G øe }£H&’G ,ÉædG »€©F ¿&G É揌-G –©ŒdÉH –~|0 Ée GwG ` qHxdG xƒàæF ÉGó©HH ɞ~zŒF hÑj- ¿&’ f~8xA ™žæe ¢~9xdG h~z´ ÉF&GH ŸF¡/xj ¥wdG ¥2É´G ,x~7ÉÑe »©e –~8G¡àdG œ``Y G¡•~|Œæj µ ™``G ¯x: œeH ™žAx: œe iɃ0Óe ”ÉæG É£e¡j . œ’ Ée 2¡/&G ¶EG —¡~8¡dG –/&G œe

OGôe ÓJ ᛩe~dG e 4G§¸G $É¡.&G ¨Ø†°üºG

ÉæpHQ GwGH ™žH 6É­ ¢•Y ¿¡’à~6 ó£C&ÉàdÉH ` .»£²G ,ójó/ ,Q¡~8 »~zŒF ¯ –˜0&G 6G¡0 œe h/x1 GK xeɉe  ÄàY&G —G5&G Ée ¥wdG feÉ~6&G »•£e5 œY ɞHɀà~6ÉH 6G¡0 ,ÉæB ¿&G ÉeÉ­ ŸAxY&G Ée œ’d ÉGQÉ~z´  ¡/x- ¥wdG Ì£‰àdG fYx~6 hæ˜~9 Ÿd f£YɏjE’G QɒA&’G œe “•à feÉ~6&G ¿&’ ójó±G ŸAxY&G GwGH w£ŒæàdG Í-HQ ™£€pàd »Œ’j Ée f£dÉààe šG¡``Y&G f£Fɘjd Ÿ©e »àdÉe5 —Ó1 œe feÉ~6&G f£Hx©dG ,ÉæB ¯ ”Æ~{´G É敘Y œe xž~7&G ,óY –ÑB ɞd GK xjóe 6G¡0 ™•S ~z- –©ŒdÉHÉH œe eƏ- f€³ fp~9GH f‰£~8 ó/¡£~6 Ÿæ’d .rÉmædG Ÿ/¡- œ``e f~{Góæe —G5&G É``e »``æ`F&G ¢Ñj eÉѕ/ Ì£‰- ¯ ,É揕d 2ó`ó``±G ͒dÉ´G Í ˆ¡æ´G »¸GÄdG ¶EG »)Éæ‰dG œe ,ÉædG ÓK ž~6 z£d 3EG ™žd d~zp d~zppjO É©Ñ: GwGH d~ µ œjóGÉ~{e eɀà~6G eɀà~à~6G 2HÉ``©`- ¿&G& ¯ ,2É`` ± ±GG n``eGÄ`` dG `` ¿ GH2É``à`©`j ¶EG oÉà« fCÄA ɞæ’d ÁÉ=&G& ,ÉæB .ew±G ‚¡£1 “~ze “~ze “~ —Ó1 Ó1 œe »æF&G ¶EG Ì~7&~ G GK Ì` Ì` 1&GH ,ÉædG ¯ »``-Gó``GÉ``~`{`eH »``à`d¡``/ »àdG ɞeÉ~zB&B&G& ™£˜/ ¶EG hAAxQ ©kÑdG iGH2&G iÉ£~6É~6& É ~6É ~ É~6&G& ¢•Y ¥¡à« ’EG ¿É``’`´G x‰~8 ¢``••YH `YH ŽÆ` Ž ` p` ´G q˜~z- ,xAG¡à´G oÉàFE’G f£FɒeEG ¿&G f•ž~6 iGQ¡’j2 ¯ neGxH ,óY ÃóàH ɞæe –C ˆ¡~9¡eH d~6Éæààd 6Éæààd Ì£‰àdG Ì

Gó``/ ™že neÉFxH kÑH É惌à0G ó£C&ÉàdÉH ` GwGH »``-GQÉ``eEG ».Gx- –H »m£•1 ».Gx- ¡``GH $É`` AHH É`` eGx`` CEG ,É``æ` ` dG ¯ ŸŸ``£`•`Y „``AÉ``p`æ`~`6 fàHÉ. ,xA ¢Ñà~6  wGH wGH YiÉ£Hx YiÉ£Hx²GZQ¡ž˜± n£•³G ¯ 2¡/¡´G ¡´G –£˜±G œŒdG œe ˆ¡F »GH . ,ÉædG ¯  xj¡€xj¡€- ¢•Y –˜©æ~6 –˜©æ~æ~6 8É1  É©G  É© ŸdH SG¡0 øY šš¡¡Œ´G š¡¡¡Œ´G GwG áYÉ°TEG ¤››’ –Gt ahh SɛdG  ‡‡@@e @@SÉÉ@@­ ¢•Y @@SGG¡@¡@@0 ,É,É@É@›@B

? wG ᣛGÄdG ™’g£jô1

heG2 Ée ¢Œ£°ü´G áeÉ°S&G S&GQ ¿EÉa á°8É1 YSG¡0Z,ɛB ÉGhÆ°TG Éeh —ɘY&G —É/ôd —É´G á£Q pHQ ¤G ¿PEG ÉGhô˜ãg°z£d ’EG áj¡˜›gdG ÉFÉjÉ°}B ø˜°V ø’d . á£FÉ°zFE’Gh á£Yɘg/’Gh

…SÉ¡dG œ˜d IÉ¡E ?SG¡² –c´ÉH –)Ɍge&Gt ¿&É~{dG eÉp~8&’ ¶H&’G ÍàdÉ~6Q Ÿ/H&GH Gó/ &GóÑ- –£e ¿¡£•´G ,¡€1 ¿&’ ÓK £•B GHÄ~|j ¿&G f©HQ&G ¯ –1óF œpF ÉGH ÉF&GóH œpFH ,¡€sH Ÿæe d•€F k£0 Q¡ž˜m•d f£FÉjdGH xž~7&G –’d ¿Hó©à~ze œpFH Ÿ-É0GƏ§ Éæ-óYÉ~ze .iɃ0Ó´G ?áYÉ°S 24 @dG á_c†J ᕒ°{e ™’¡/G¡J –G t »¸GÄdG kÑdG fjGóH ¯ ¿¡dGy- ’ ™’F&G ɧ ÈC&G —Gy- Ée iÉ£æ=&’G kH fÑ~zF ¿&G GwG »æ©jH .Ìj’H Ée GwGH ,2É``YE’G šÉƒF ¢•Y iG¡ædG ó˜à©- ` Ée ɞæeH ,xe 2É©j Ée ɞæe Éæ¸GÄH Ÿ•©ŒF iÉYÉ~zdG f£€‰- qæ Ée GwG É©Ñ: Í-xe 2É©j iÉ ™HÉàj µ œ``´ fp~zA »€©j É``~`}`j&GH f``£`e¡``£`dG Éæ˜~zB Éæ˜~ ˜~zB œpFH œp ..,2ÉYE’G ™HÉàj ¿&G »²G 9x©dG eÉÑ~{dG eÉÑ~Ñ~{dG ,x~6& ,xx~6’G —ÉŒ:&’G iGÆA ¶EG š¡£dG . iÉY¡æe ɞ£AH ɞ£A ,xž~zdG S ™. dsædG ,ÆAH RhÉ@É@Y {e QQ¡@¡@@¡@˜@±G —¡@@@F ¿&G ɛ›’Ât Ì£‰gdG RhÉY ¢Œ£° ¢Œ£°üe £°ü áeÉ°S&G ø’d  óc ? ó’d 6G¡0 ¯ Éæ•C œpF É©Ñ:  ™~zàÑj

d•: h« œpFH  ó``C `H ¿¿¡æe'¡e Q¡ž˜± Éæ)ɏ-QÉH •©àj ɘ£A œ’d Q¡ž˜±G ,ÉæB ¯ –˜©F 9x©dG  I¡à I¡à~z§ à~z§ Éæà~ Éæà~7É~7 à~7ÉÉ~7 ¯ ....6ÉædG 6ÉædG –’d f0Éàe .™£˜±G œjó© ÉJójó/ Õ-K|dG Ÿ«†³ ÉJ QkcJ hh@@FÉFÉÉ@@c ÉÉ@É@ e nn@@ eeGô Gô@@H ™@@g@£@‰@d&G –Gt ™gƒŒg0G š&G ¢eGód ¢eGódG ”Ó@@O´G á•0ôe ¯ ?É¡°}†cH


G d23 22011 011 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G mÉ°S ÓJ

ó£~zdG 2ó`` ±G ±G ``6G¡``0 ” ”Ó` Ó`` e œ``e —É``~`|`-G óB ÉFÉCH  f/ɳG ó˜0&&G ó£~ ó£~zdGH £~zdGH »•žC —ɘC fà~6 –ÑB Í Í£•~8&’G ɞ£’dÉe œe 6G¡0 ÉjÆ ÉjÆ~7G Æ~7G ÉGQÉ~zee Ì Ì£‰- ¯ f€1 ɘžjód ¿É``CH xž xž~7& ž~7&G ɘžHH ˆÉ˜à/’G »æe Éѕ:H hpÑdG »)Éæ‰dG h•©AH ©AH fj'j'HQ ™™~9H ~9H »æe Éѕ€A É橘à/G –©ŒdÉHH fj'j'HQ 2ɘàYG ¢•Y É揌-GH iÉ iÉ~z•/ É~z•/ ,óY ÉæÉæ~z•/H æ~z•/H ’ ¢à0 fHÉ~ fHÉ~zdG É~zdG ,ÉædG fj'j'HQ ¢•Y ó˜à©- f£€ f£€~6H €~6H .ɞ©HÉàj ¥wdG ÉGQ¡ž˜/ œe ,ÉædG ó£~8Q »‰•F ™~9H ™~9H œe Íex~|æ´G ™~ Í œjxž~{dG œjxžž~{dG —Ó1 É播H ¢•Y ¿%’G »G f£F¡jyŒ•- neGxH f©~ f©~z©~z- z z~6& z~6&G ɞæeH f``£` ¸GÄ` Ä`` dG f``€`jx``³G œ˜~ œ˜~9 ˜~9 $G¡``ž` dG Ÿ£A ”ÉæŒ~}à~6GG ¥w``dG YÉ~ YÉ~ze É~ze ¢•0&&GZ neÉFxH G3É``eZ n``eÉ``Fx``HH Y“``Ñ`£`Ñ`::ZZ n``eÉ``Fx``H ”É``æ` GH neGxH  w``GH ójy´G ”ÉæGH ÉGÌ=HY?™B¡àÉGÌ=HY?™B¡àÌ Éæрà~6GH fpjx~7 œe ÈC&G Žóžà~z- fY¡æe $É~}£ÑdG ¥2É``j&’G É``eGQ2 ¡``GH »``eGQ2 neÉFxH Y6ÉædGH 6G¡0Zójó/ neGxH É~}j&G É揕:&GH .ÓQ ´G ó˜¹ u&’G Ÿeój »•YɌ- ¡GH G{J ój|j ’ Qƒ¤ª¹G ɧQ ‡j¡›gdG ¶EG É¡dɏgFÉH @@SG¡@@0 ,É@@›@B t É¡£’dÉ´ –¡a –B&G qHQ É¡£a á£FGõ£e ¶EG ŸmgJ á£1  wG ¿&G š&G ?¤pHQ Ÿ›e Èc&G ¯É. ŽóG ?qHôdG —É› ‡£°S¡gd —É´G ``6&GQ ¿EÉ` A f~8É1 ,ÉæB h``eG2 Ée ɞFEG ` ÉGHx˜jà~z£d ’EG ÉGHÆ~7G ÉeH —ɘY&G —É/xd fj¡˜æàdG ÉFÉjÉ~}B œ˜~9 œ’d f£pHQ »G ¿3EG œe ójy- ’ ,ÉæB »G f£FÉ~zFE’GH f£Yɘà/’GH f£~8É1 ™e  xj¡€àd ¢©~z- –H óGÉ~{´G q£€~z’ ÉF&GH ójó/ –’~{H Éæ~zŒF&G Éæ0x: œpF ..qHxdG {eZ ¡G ’ Y  óC 5HÉYQ¡ž˜±GZ ,óYɏH œe'H&G É敒~{H ÉF&GóH ¿&G 2xm§ ÉæF&G –£dódGH Y óC 5HÉY .™£˜±G œe ó£j&ÉàdG Éæ~z´ ójó±G ?“d ác°z›dÉH É¡•cO &G hJ%G ,ôeɉ´G –Gt Í0 œ’d .. ɞ•CO&G h-%G ɞFEG —¡dG ™£€à~zF ’ ` neGxH f©~zàH h•àFG œjxž~7 ¯ ,ÉæB z£F ,¡€1 ɞF&G ”Qó``F ÉæFEÉA ÉK æ~z0 Gó£j&É- h``B’H »G Ée QóH ,xeɉe ó©- µ ¿%’G »G fA¡e ,Qó```dG ”ó``æ`YH Äæe “``jó``d ¿É``C ¡``d f`` j'HQ »æ©j ..šÓ`` `YE’G ¯ f€•~zdG “•à­ h``F&É` A ™Ñ€dÉH –~|à~6 hF&ÉA ˆóÑe hF&GH —É´G “jód –~}A&G »``GH ,2¡``±G fjxƒF œY É昕’- ó``BH GwG œ’d œ’» óž/ –B&G ™e f撻 fm£àF

øY G¡†˜°S 2ó±G SG¡0 ,ɛB eÉp°8&G d0É°8 ¡¡a Ìã’dG ¢Œ£°ü´G áeÉ°S&G ,ɛB ¥&G áp•°ü´ d°z« šÓYE’G ¯ áHô© ”Æ£d É¡›e Ìã’dÉH ôQ e É¡£dEG d°zg›j ôHÉY 2ô› ¿¡’£d ’ áK eÓY

‘Hx~{dG ‘Hx~ x~{dG ¶EG ‹ÉàFG œe Í ÍeÉY ó©H –©ŒdÉHH ¿&É~{dG ¯ f~|~|sà´G É£HxY ,ó£0¡dG hpÑ~8&&G ¡~zdG iG¡æ•d É©/xe iQÉ~8 ɞF&G f/Qód ÁG2¡~ ÁG2¡~zdG .f£Hx©dG ɞæeHH fjx©dG fjQÉÑ1E’G …€’¡dG ¬ qó³K ]—K|°dG^ ¥ômgO °S h@@FÉ@@c á@@£@Hô@@†@dG ¿&G ô@@ cP&G –†ŒdÉHt ¯ ™’°ü°üsJ øe ,2ÉaEÓd ‘hô°{dG ‡e ÉBɌJG .¿G2¡°zdG •e hYɀà~6G ɞF&G hàÑ.&G ‘Hx~{dG q£p~8 GwG ` ÁG2¡~zdG ¿&É~{dÉH £« ¿&G ,ójó~7 f£æž§ ɞ£•~6Gxe h``Y5H óBH ’ £C ŸÑFG¡/ –C œe ÈC&G ”ÉæG ?fæ1É~zdG ¿G2¡~zdG :Éæe ™G&G ¯ ..¿G2¡~zdG ¯ ɞd ÓK ~6Gxe œjx~{YH f©Ñ~6 œe É``F&GH Gó``/ fp/ÉF hFÉC ‘Hx~{dG ™e »àHx© .—ɏàF’G GwžH »~zŒF hjó« Gw@@Gh z£°S&ÉgdG Gw¡H ¤p°}J £c ɛ°z0t ‘hô°{dG ,ɛB ¯ neGĕd “JQG2EG øe ó£°8ôdG ¤°SÉ£°zdG “dÉ› ¯ –1óJ ’ ,ɛB ¶EG ¤J&Égd ?$ɛ‰dG ¯ á°ü°üsge É¡F¡’d ¥ô’ŒdG h&G É´ »)Éæ‰dG ɞž/¡- ``AH Y``6G¡``0Z hFÉC ¡``d ` ` ¶EG »æ©Aój ó``jó``/ Ÿ``/¡``- ”É``æ`G œ’d h•ÑB ¯ h``-&G É``ž`F&G f~8É1  Mó``jó``/ ó``« ¯ »àHx© œe —ɏàFÓd ó©à~z- ‘Hx~{dG i&GóH »àdG ,ƌdG ɞ©e —ɏàF’G »•Y Q QwQ ©- óBH ¿G2¡~zdG ¶EG »H2 ¶EG eÉGwdG œY iQwàYÉA f£~|s~7 ŽHxƒd .6G¡0 ¶EG —ɏàF’G f~8xA i$É/H ¿G2¡~zdG Á$É/ Í0 “d3H xž~7&G –ÑB f~|dG i&GóH ód

øe Í@@£@ FG2 FG2¡@¡@@°@ z@ ddGG ,¡@ ,¡@@ @ 1&1’& G ¶EG ’K h&G ¤@¤ @›@ aôQ @ Y d££dG “c†°{d ––@@ã@» Ì@N @ 1 hNh@@›@’@a “@ “ “@ dÓ@@1 á°TÉ°{Hh “ “@@)hó )hó@ó@ G ¶EEGhGh ‘ ‘Ó@ Ó@@ @ 1&’G k@ k@ eó eó@ó@ ddGhGh QGô°8E’G ’G ÉG'¡•e ᣰ ᣰüs°T £°üs°T ¤ŒsJ ¤gdG “¡/h ¤››’ ጰ8  w¡a ,ôeɉ´G É@É @e&eG& r¡@ r @˜@£@ddGGh øe “dɏgFG É¡cc°Sh ¿%’G “£•Y É¡•:&G ¿&G  w@@G –@@¡@a ..Y@@ SG¡@@ 0Z ,É@@›@ B ¶ ¶EG Y‘hô@ô @°@ {@ dGZ .?aQÉ: Žô; É¡F&G š&G –†ŒdÉH ,ôeɉe —G'¡~zdG kÑ1 dÑ~zH ŸàeÉ~zàHGH Ÿà~7É~{H –’H

»æHÉ/&G –àF&G µ ÉF&ÉA ,ÌjC ¥óæY —ɏàF’G eQÉ© ` óA .6G¡pA ‘Hx~{dG ¶EG f£Hx©dG œe A ¿óæd ¯ œH ,ÉæB œe »-ÉjGóH ¯ ɞ•ÑB h•àFG ,ÉæB ¶EG ™. »Ñ;¡H&G ,ÉæA ¿É˜mY ,ÉæB ¶EG »æF&’ $Ó``ey``dG œ``e Ìj’dG {G2 Yf``£`Hx``©`dGZ ¯ ‹Éяà~6G ˆÉ˜à/G ¯H ‘Hx~{dG ¶EG ™ž-Q2É= ”ÉæG Yó£Q ~6 ¢˜•~6Z f•£eydG »æàd&É~6 ‘Hx~{dG »àdG f£Hx©dG –je ,ÉæB œe –àæ- £C fHx‰à~ze ó©H ™- µ ,ÉæB ¶EG ɞ£A –˜©j ¿&G ™£˜±G ¢æV ˜àj ?6É~6&G ɞd z£dH ,ɛB ¶EG —ɏgF’G ¡G –G ..?É¡gc/&G GPɧht ?d°ü›´G ¡G š&G ?”2ÓH heóB ÉeóæYH fHx© ‹ fÑ~zædÉH ,x’ŒdG ` ɞæ’d f_jx/ œe ÈC&G ,¡€1 iÄàYG fdɏà~6’G iGwdG xj¡€àd f~8xA É©Ñ:H »£0 Xó« ¥óæY


–˜0&G YSG¡0Z øe h/ô1 ¤•£eR øY ,ójó/ ,Q¡°8 ¤°zŒF ¯  ÄgY&G —GR&G Ée ¥wdG áeÉ°S&G ¿&G ÉeÉ­ ŸaôY&G Ée ø’d Gôeɉe h›˜°V Ÿd É¡HÉ£g°SÉH SG¡0 ,ɛB ÉGQÉ°z´  ¡/ôJ ¥wdG Ì£‰gdG áYô°S øe “•g áeÉ°S&G ¿&’ ójó±G ¤Œ’j Ée á£YɏjE’G Qɒa&’G .w£Œ›gdG ÍJhQ ™££pgd Ÿ˜tkdG áDô= ‘ ¨Ø†°üºG áeÉ°S&G

?$Éæ‰dG ¯ ¿&G ó©H ¿¡’à~6 ‹G'¡~6 œY ŸàHÉ/EG ¿&G ‹ ó``C&G ¥wdG YÉ~ze ¢•0&GZ ™ž¸ÉFxH ¢•Y fŒ£~9 ¿¡C&G .,ÉædG Ÿ/¡- ¯ GK Ì£‰- Ÿ£A z´&É~6 ó©HH ™GóæY hŒ~}Oà~6G »æF&G »æAxQ ~7 ÉK ©Ñ: ¶EG ŽxT ©àdG ŽóžH ,ÉædG ¯ Oh``d¡S `© $ɏ•dG x˜à~z´G ŸdɏàFG ¯ f_jx±G feÉ~6&G –£eydG ,¡€1 Ix1&G ,ÉæB ¶EG ɞ/H&G ¯ ¿¡’- f£)É~}A ,ÉæB œe ɘC ɞ~z£~6&É- ,2É``YEG ¯ H&G ɞ~z£~6&É- ¯ ¿¡’.ÉK £dÉ0 Y6G¡0Z ¯ ¥xmj j«eÑYEG jaÉ°˜e  wG x~6 fAx©´ Ÿ©e r¡àŒe QG¡0 œe óH ’ ¿ÉC fŒ~7ɒe ¯ Éæ~z•/ ™. Ÿjód ,Qx’à´G iGxeɉ´G Ìj’dG Ÿæe hAx©A ɞæe óH ’ ¿É``C f£eÓYEG ɞ࣒•e h•àFG »àdG 6G¡0 ,ÉæB œY ójó±GH ɞHÉѕ/ œe ,ÉædG oxs- ¿&G GH&É-QG 2ó/ ͒dÉ´ ÁÉ`` =&’GH ÁÉ```=&’G —É``¸ ¯ Q¡p˜à´G —H&’G neGÄdG µÉ``Y ‘Æsàd É``GÈ``C&G ¯ f£p€~zdG ɞà£mžæe ó£©- ¿&G ,ÉæC ɞd q˜~zj ɧ ™j¡æàdGH fA2ɞdG iÉY¡æ´G »©HÉàe QɃF&G ¹ qÑ~|àd ¢•Y ,QóB ÈC&G qÑ~|àdH d~z0H iÉ£æ=&’G ’ eÉÑ~{dG ’ ÉG2GxA&G –’H f•)É©dG šÉ˜àGG ew/ . d~z0H ɛsjQÉJ á@@eÉ@@°@S&G ¤•£eR á@@jGó@@c@dG ¯ Ÿgd&É°St á£Hô†dG ,ɛB ¯ ¤e¡£dG –˜†dG øe ”Æ°{´G Y,Ì@@ @1&’G á@@†@c@£@dGZ n@@eÉ@@Fô@@H É@@ F2Gó@@ YEG $É@@›@ .&G

.š¡:x³G ¶EG GK x1'1'¡e ɞdɏàFG ¢à0 ÑB Ÿà•Ñà~6G Ÿà•Ñà~à~6G »Œ-ÉG —É~|-G ¶EG »æ•æ£d šÉj&G –ÑB x©dG ,ÉæB ¯ f£æž´G Éæ-ÉjxC3 –˜©F ÉæC k£0 f£Hx©dG É~6&G i¡~|dG d0É~8 ¿ÉCH ¯ fŒ£~}C Á¡Yój feÉ~ feÉ~6& ¡0 ,ÉæB ÄY 9x©  ©jO neÉFxH É©Ñ: Oh~{G2 6G¡0 f£Hx©dG ,ÉæB ”x- óB ¿ÉC ze&’G –£e5 –/xdÉA ,ÉæB  2Ó``H ,ÉæHH pà•£d iG¡æ~ iG¡æ~6 æ~6 h h~6~6 –ÑB ÉGÄàYG ,¡€1 ¯ Ÿàdɏà~6G dɏ G šóBB k£0 ‘‘Hx~{dG {dG ™e –~{ŒdG ¡pF ¢Œ€~|e Ÿ’•~zj GK QÉ~ze }©ÑdG ‘Hx~{dG fHx© ¢•Y –яjO ¿&G É散e5 x.%G “d3 QÉÑ1&’G Žx= ¯ ÉK ’jx~7 ÉK ~z~6'¡e 2¡©- ɘC ¿¡’£d »Ñ; ¡H&G ,ÉæB fAx= ɞæ£H œe ¿ÉC »àdG f£Hx©dG . iG¡æ~zd –˜Y k£0 ] É°€e ¨›0CG ^ ™~6ÉH ,x´G  wG ɏ:ÉF -ɞdG ÄY ¿3EG feÉ~6&G –©ŒdÉH »æà©A2 ,&É/Ɍe œe ɞd Éj 6¡0 ,ÉæB  wG –G ŸdG'¡~6 ÁÉ``Y2 É» eGx‰à~6’G ¶EG ,x~9É0 ,ÉæB œe –àæ-&G ..?ŽHx; š&G ,xeɉe .?œjóGÉ~{e ¶EG xàŒ- 2ɒ- ,ÉæB ¶EG ɞ)ɞÑH ɘC Ÿ``F&G ‹ ó``CQ &G 2Éà©´G Ÿ)HóžH feÉ~6&G É©Ñ: z£~6&É- ¯ ˆHx``~`{`e d0É~8 GK x``eÉ``‰`e ŸàAxY µ xHÉj´G Ÿ~|s~{H ÁÉÂEG ™e »ææ’d ójó±G –/&’ f£Hx©dG NhCx- Ÿ£•Y »£•©- œe –m1&G QÉÑ1&’G ¯ “~8É~|à1G œ˜~9 hFÉCH ‘Hx~{dG ¶EG “£Yóà~zj ¥wdG ɘA f£~6É£~zdG neGÄdGH f~|~|sàe ,ÉæB –/&’ ,x´G  wG ‘Hx~{dG ”x-

—¡0 —G'G'¡~6H ~6H —G'G'¡~¡~~66 d&G ɞŒ•1 hCx-H šÉ©dG ¯ $Éæ‰dG É µÉY É •j iÉHÉ ¥wdG ™jx´G ‚¡ÑždG . »Hx©dG œ:¡dG |1%’ È¡e øe ,L ÉæB “•- f£)É~}ŒdG iG¡ædG ÍH œe ŸF&G Ì= »)Éæ‰dG ɞ~|~|s- hæ~z0H S x``e&’G h``CQGó``¿&G —ó``HH f£æ=&’G µÉ``Y ¢•Y ÉK ѕ~6 x``.&G ¥w``dG ¶G ɞH ÑG n~}ædG iÉj¡à~ze ¶EG ɞH »-xj .næ‰dGH Y™dódGZ ¯ ‚GxAE’G iÉj¡à~ze ¶EG ɞ࣒•e h•àFG »àdG Y``6G¡``0Z ,ÉæB ɞFEG ŽóG ™žYHx~{´ ¿¡``’`j ¿&G GH&É` `-QG 8És~7&G x1%G Éæ£0 ˆ¡Q æe »ž£Ax-H Éæ£0 ¥¡Y¡- »Œ£j|s~{dG ¿HÌsàj GH'HóH fd2É©´G  wG ‘ɏ0E’H ,x``ƒ`æ`dG  w``G ``AH ,É``æ``dG  w``G x``jó``j ¥w`` dG feÉ~6&GZ ÁG2¡~zdG »eÓYE’ÉH G¡àdG –©ŒdÉHH Ÿ-ɘGÉ~z§ Žx``YO ¥w``dG Y¢Œ€~|´G ó``˜`0&G  2ÓH ,ÉæB ɞæeH iG¡ædG z£~6&É- ¯ fY¡æ´G Y‘Hx~{dG ,ÉæBZ 8ɳG ó£©~|dG ¢•Y ¶H&’G $óH wæe ¶H&’G Í£FG2¡~zdG ,ÉæB iÄàYG »àdG f£eÓYE’G »H2 fæjóe œe šG¡Y&G fà~6 –ÑB ɞjH


mÉ°S ÓJ

‫ﻗﻨﺎة»ﺣﻮاس«ﺑﻘﻴﺎدة‬ ..‫أﺳﺎﻣﺔ اﻟﻤﺼﻄﻔﻰ‬

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

œ°UGƒk›d É¡«©°6 µ žkqºGh ,}6&¶G H }7ÉgºG

j«q †°SK jj'K|+ ójó/ QÉ°€e

¢æS = œe ™žæeH  dæ©dG dæ©dG dæ©dG d橕d »-H&G Ée –’H ɞHÉp~8&G ÉGQ¡Q ~8 É©Ñ:H —ɏ-ĕd ~6¡dG yžH q˜~z- ,QóB œe ™ž-É£æ=&G ˆÉjEG f~|BGxdG f£)É~zædG ‘xŒ•d o3¡¿ &G¡~6&G G¡eQóA $Gw``jEG œe œžæe ,ó0G¡dG –ms- µ ɧQ »àdG ¿&G œ’ É``e –``B&G iÉCxpH Éææ£Y&GH ÉGó~z/ N .f~|£1Q ɞF&G ¡G ŸH ~8¡O ‘Hw``dG ¯ G2É``~`z`A h``.É``Y iG¡``æ` ` dG  w``G –``j`e

ex€dÉH h~|~|s- óB f˜že ,ÉæB hFÉC œ_dH iÉYÉ~6 QÉђ•d i2xA&ÉA Y¿É``e5 ÉFÉ-HQZ ,ÉæC eÉG¡dG óÑY ó˜¹H š¡j•C š&G –je ,2ó``¹ ¿&G ’EG –£~8&’G ex€dG fæ:É~6&G QÉÑCH 5HÌAH $Éæ‰dG œe HɞdÉH Éæ£dEG h/x1 Ix1&G iG¡æB ÈC&G iÉÑ£•C ¡jó£A ÁÉ=&’G  wG dN 0É~8 N É©Ñ:H iÉ£æ=&G ix~{àFÉA ÉFÉ£0&G f•pæe –H f/Gw~6 ¢æ= œ``e ”ÉæžA Ÿ``CG¡``Œ`dG Ž¡æ~8 –``C h˜~9

,É¡•dG ‘ ád§/ Ó1 ÓJ ᛩe~dG Öt†°üM ¨Ø†°üºG áeÉ°S&G

OGôe ÓJ

á/ôÀK á©DÉt°U

ªkdG á©)É°ƒØdG mG§¡•dG ɤJÉ°ü°üwk+ É¡©d(G l/ô1 z•Y ½G§M œgE ,OzŒkºG ¨›Y œwgJ » £Ée~dG ¢e Ÿ¤d lezE £&É+ ɤMzJÉ°e ÉØW&Ód á°ü°üwke mG§¡E á©°9ÉM4 ándÉ.K á©¡MO Lô1&GK Éz•k+ ɤ°ƒŒ+ OôT ØJ N ÉkD¶ £ÉcK áYÉ°S 24 Lze ¨›Y ÇÉ=&¶G


…KÓ¹G zž¿

…z©¡J zž¿

¿&G H&G ÄC&G Š•Ñe ¢•Y –~|p£A ~6H H&&G fH¡©~8 ¢•Y –~|p£A fH¡©~8 ÈC&’G —G'¡~zdG ¢•Y dmj .ÄC&’G Š•Ñ´G  Ñ0C’G jÑYGóe f``j&G Ÿ``d šó```- ¿&G ¿H2 œ``e “``d3 –``C f`` HÉ`` /E’G É``ž` æ` e Æ``s` £` d iÉ`` `HÉ`` `/EG n``eGÄ``dG –©Œ- ɘ•je fp£p~|dG 2GQ&G »àdG ,x’ŒdG ¿&É` CH Ix`` 1&’G ¯ É``ž`•`£`~`8¡``- n``eÉ``FÄ``dG x``’`à`Ñ`e rÉmædG ¶EG jx€dG ™``e –eÉ©àdG –ž~6&’G jx€dG QÉàsj œe ¿&G »G N œe Ée&G Ÿ£æmj ¥wdG –£•dÉH 9̕A Æs£•A –~}A&’G ¢•Y –~|pj ¿&G 2GQ&G ɘ•C —ɲG f©£Ñ€HH d©~8&’G jx€dGG  óæY É»H ŸàAɏ. œe ÉK .GH HÉ~zà´G ¿ÉC dG3 ,xeɉ´G d0 ,y£e “•ÂH iÉe¡•©e ©e œe ¢•Y –~|pA d©~8&’G jx€dG e¡~8  QÉ£à1G .ÄC&C&’G Š•Ñ´G ¿H2 œe qeɀdG eÉÑ~{dG ¿H5¡``©` ´G $GxŒdG ¿&G ó©H –~}A&G –яà~z§ ¿¡´É²G iÉ£FɒeEG ¿¡j0ÉÑdG ¿¡eQɉdG x~9ɲG ¯ fjdG GHóA –``HÉ```´G ¯H .. f``p` jx``~` 7  w`` `G w```æ`e œ``Y fpjx~7  wGH ™žeÓ0&G G¡0 œjwdG $Éjx.&’G neÉFÄdG ™žHwmj “``_`dH&GH $’'¡` G .. Ix`` 1&G dYGój ¶H&’G fpjx~{dG ‘QÉ``Œ` dG ™``e œ``’`dH f£FÉjdG fpjx~{dG É`` e&G É``ž` eÓ``0&G n``eÉ``FÄ``dG .ɞæY ŸAxjH neÉFÄdG ɞ£•~z£A ¯ ɞ˜•0 neÉFÄdG ™e {£©- ¶H&’G fpjx~{dG f£FÉjdG Ée&G ɞ£dÉ£d Ÿ©e »~}­ ¿&G ó©H ɞ-¡p~8 ¶H&’G ..šódG ,x’d ,GQÉÑe ™HÉà- ɘ•je Ÿ©HÉààA f£FÉjdG É``e&G ɞ0Hx/ ¢•Y neÉFÄdG ‰~}j ɞH neÉFĕd ¿&É~7 ’ x1%G ˆ¡F œe ɞ0HxmA

ÍjÓe ewg/G neÉFôH ŸFEG .. ¤Hô†dG µÉ†dG ¯ øjóGÉ°{´G Ÿg£˜°zJ d°zpH Trust h°SGôJ neÉFôH Ÿg£˜°zJ d°zpH á. áeR&G h&G ᣕ°8&’G ᣘ°zgdG d°zpH á. á°üB h&G á£m£•³G Ÿg£˜°zJ d°zpH “°T ჲ h&G á£Fɛc•dG ,Q¡°üe á.ÓãdG neGÄdGh ájô°ü´G –cg°z´G iÉG¡j2¡g°SÉH ihÌH ¯ .É¡°zŒF iGQ¡’jódÉH

¥ó£æG ó˜¹H ¥yB —É~{£eH ¥HÓ``1 ó˜¹ ¯ É©e ™žCGÆ~7GH ™žYɘà/G œe 6&ÉH ’ ŸFEÉA œ’ fHx© ɞF&G ¯ “~7 ’H neÉFÄdG Ãózjx’- œe –~}A&G »Hx©dG óGÉ~{´G ó©~z- ¿&G .Ñp´G ¡pædG GwG ¢•Y »•p´G ™HɀdG £æ~|- ¶EG Ì~{j xGɃdG ™~9¡dG ¿É``C G3EG H&G f£AɏjdG iɏHÉ~z´G n``eGx``H Í``H neÉFÄdG fŒ~z•A –˜pj HóÑj É``e ¢•Y Ÿ``FEÉ`A f£Œ£jàdG neGxH ɞ•˜« »àdG “•- œ``Y •às- f~8É1 ?¿¡£•´G qHÌ~6 œe neÉFÄC fžHÉ~{e Ix1&G ¿&G Ÿ£•Y B¡e ¯ HÉ~zà´G ™~9H ¢•Y ó˜à©£A –~|p£A –ž~6 —G'¡~6 ¢•Y dmj ¿&G ÍH Ÿ£A QÉàsj ÈC&G —G'¡~6 ¢•Y dmj ¿&G H&G –``B&’G Š•Ñ´G ¢•Y

…~E œ©°©e

fj•d QGx QGx˜à~6G ŸF&ÉH ÍdɲG ¯ x~zŒj QGxdÉA œe  QGx``B wsS-G óA HÉ~zà´G dp~zæj ÍpA Ž¡³ H&G ,xeɉ´G 9¡1 ¯ fÑ=xdG šóY eÉH Ž¡³G wsà ŸFEÉA x˜à~zj Í0H ɞ£•Y šGóBE’G œe wsàj f ,xeɉ´G —ɘ’à~6G ¯ fÑ=Q  QGxB fÑ=QH QÉ£à1’GH Ä``C&G d~6ɒe £« ¯ –£~}Œ- ’ ͏HÉ~zà´G Ӓd ”HÆe ¡G Gw`` G x`` ` 1%’G ¢``•`Y É``˜` Gó``0&’ neÉFÄdG Ÿ£•Y šÉB ¥w``dG š¡žŒ´G ÉæF&G HóÑj Ée ¢•Y ¥wdGH ex‰dG ¯ ¢•Y 5¡A ¶EG  Éæ•0&ÉA Ÿ˜žA ÉF&É~6&G . ÑædG –C&G Ñ~6 œe fjx: «+ÉqjEG ¥/K 22ó©à•d ‹¡U `~`z`jO »``HÉ``m`jEG Ÿ``/H f˜. œ’d »àd iÉe¡•©´G ˆ¡æ-H ,2É``j5 ¡GH  2¡``/H »àdG óGÉ~É~{j ¿&G Qx``B G3EG ó``GÉ``~`{`´G É``ž`H ox``s`j óGÉ~{j »Hx©dG óóGÉ~{´G ¿&G óàY&GH f.ÓjdG neGÄdG Ÿ£©j ¿&G ¿H2 œe f.ÓjdG ,óGÉ~{e ¢•Y 8x0 ¢•Y —¡~|²ÉH ó©~z£d iÉmž•dG ¯ ŽÓà1G .iÉe¡•©´G œe QóB ÄC&G pàj ¿&G d©~|dG œe œ’j µ f£²G œ’d neGÄdG »eóe ˆÉ˜à/ÉH »HÉmjE’G Ÿ/¡dG GwG 󣌣A É©e ”GÆ~7’GH ó0GH neÉFxH ¯ f.ÓjdG ™’pH iGÄ``1 œe “•Â ɧ x``1%’G ™žæe –C .ŸÑGG¡e ™’pH iGy£eH Ÿàæže Í£eÓYE’G œe ÌjC „Œ« œe ™=xdG ¢•©A »eó˜C –˜©dÉH Í``£`eÓ``YE’G Ì``= šÉ£B ¢•Y ÉFÄàYG G3EG ÉæFEÉA šÉY Ÿ/¡H f£F¡jyŒ£•- neGxH ,Qɞe d•€àj ’ k£0 $Éæjà~6G neÉFÄdG GwG ,ó©e f•_~6&G rx``: œ``e È``C&G f~8É1 f£eÓYEG Q¡ž˜/ Ió``d —¡``Ñ``dG ¶EG f``AÉ``~`9E’É``H ÉK `Œ`•`~`6 f.ÓjdG ¯ ,xAG¡àe Q¡``e&’G  wGH œjóGÉ~{´G


26 2 6

ÉfzJÉ°7

2013 |MGÊD

21 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

ŸJ'hÉ«¡=&Gh i|©dG $G|•D ¬©+ÉkM

..«‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ»ﻟﺤﻈﺔ ﺷﻚ‬

vK|¹G ‡°9K Iƒt°‚dG Ÿ›0

zM§°S É©fÉe C ,zJÉ°e ª+ôŒdG ¥öºG ‘ áw°ùf ª+ôŒdG »ÉŒdG ‘ ¢MzJÉ°ºG ÚMÓe i{k/G reÉfô+ á°7É°7 ¨›Y …KÓ1 zž¿ ªÈOÉc&G 4Ék°S ŸÃ iô†ºG £É¡ØdG á©q©›1 áq¤›+ ɤez•M z•M ɤez•M ª+ôŒdG Éž°dG ‘ Lô1&GK  …O§Œ°S ÉM4 £§©›e “°üf ,~)É·G á©q©›1 ÉfÉJK4 ÉJK4 £§©›e Ú°ùž1 ,~)É·G œg•k°ùºG á°7É°7 ¨›Y …~E É°©e ªeÓY(¶G á©fÉ¡gd áq¤›+ ›+ œnžºG £É¡ØdG áMöüe áq¤›+ ɤez•M ª+ôŒdG ‡°S§dG ‘ ándÉndGK  á©fÉ¡gd ,Òd  …öüe ¬©¡/ £§©›e …üf áMöüe ÉfÉJK4 á°7É°7 ¨›Y …z©¡J zž¿

Ÿeój Ée ¿ÉC ¿EGH ¢à0 »~zŒæH ŸeóB&É~6 Gwd . Gó0GH ÉFÓC ™~6G d•FG Ÿ•/&G œe ¥wdG ‹¡~z´G ¡G GwG ¿&ÉCH fe5&G ¶EG f. ¥&G Trust œe »•~8&’G neÉFÄdG f£FÉæѕdG fs~zædG $Éæjà~6ÉH “~7 fƒ² H&G f. “~{dGH Ã5&ÉàdG ¢•Y hƒŒ« HóÑj Ée ¢•Y »àdG .Yf. f~|BZ ¡GH f˜)Óe ÈC&’G ™~6’G QÉ£à1GH ¶EG ex``‰`dG ¯ fjdG œ``e —É``²G d•FG Gw’G ¢•Y É橀B ÉæF&ÉCH ÉFóæY “~7 H&G f. f``e5&G ÉæAGxY&G ¯ Q¡e&’G –C —¡pà- ¿&ÉH GK óžY Éæ~zŒF&G ó0&G QGxB ¿&G Q¡~|àF ’H ”¡’~7H iÉ``e5&G ¶EG Š•Ñ´ÉH 5¡ŒdGH `/Ɍ´G eÉp~zF’ÉH ͏HÉ~zà´G ¥¡€æj “d3 Ÿ•£e5 –©Œj ¿&G –ÑB Ÿ£dEG –~8H ¥wdG –H fjdG šGó``©` FG —É``’`~`7&G œ``e –’~7 ¥&G ¢•Y .q£p~8 z’©dG

š&G ?š&’G f‰•dG —¡0 ŽÉŒàd’G œY ÉFymY Éeó©H iÉCx~7 ÍH ‹5&’G ˆGx~|dG “``d3 Ÿ/G¡F ÉæF&G ɞ£A ¿¡’F ¿&G É棕Y fHx© šÉe&G ÉæF&G š&G ?oÉàFE’G –j»H »eÓYEGH ex€e ÍH fHÉ~ze ¯ ɘ’0 f˜. š&G ?Ÿ~zŒF neÉFÄdG Ãó- ¯ ¿¡~zAÉæàj f.ÓjdG neGÄdG Q¡ž; ¶EG h©A2 f£S Œ1 eÉÑ~6&G ?fHQɏàe fæe5&G ¯ ɤeGó©fG ¾EG j•ndG øe x1É~6 Ÿ``/H ¶EG Ì~{j ™~9¡dG Gw``G ¿&G Hó``Ñ`j œY –©ŒdÉH Ä©j É¿EG 2ó©àdG ¿&G  2Ɍe fd&É~z˜•d GK 2¡Y óGÉmj –; œ:H ˆ¡HQ ¯ h~{Œ- f. fe5&G ŸH hžàFG »»&G ˆHx~{e –/&G œe 2¡Y ó©H œe ó0GH –C —É0 ¿É~zd ɞH €æj ,QÉÑY ¶EG 2¡ž±G hF&G Ÿeó- Ée ¶EG œ_˜:&G ’ ÉF&G $ÉBxŒdG œe

f£•~8& f£•~8&’G Ÿà£˜~zŸà£˜~ ˜~z- d~zpH d~zpH YTrust Z neÉFxH É ŸFEG f~|BZ ~|BZ H&G& f£m£•³G f • Ÿà£˜~z- d~zpH Yf. fe5&GZH&G Y“~7 fƒ²Z H&G f£FÉæѕdG f£˜~zàdG d~zpH Yf. f.ÓjdG n``eGÄ``dGH fjx~|´G Ÿà£˜~z- d~zpH –яà~z´G iÉG¡j2¡à~6G ¯ iHÌ``H ¯ ,Q¡~|e .ɞ~zŒF iGQ¡’jódÉH ?»Œ’- ,ó``0GH fs~zF œ’- µ&G ?G3É``´ —G'¡~zdG ~6¡dGH —ɘ~{dGH ‘x~{´G ¿É’~6 iɉd hFÉC ¡d —¡©e QÄe f˜. ¿É’d }©H œY ɞ~}©H fŒ•àº ó²G GwG ¶EG –G œ’d t~zædG 2ó©àd —¡ÑeH ɏ)ÉY ,ó0G¡dG f‰•dG ¯ iÉmž•dG ŽÓà1G QÉ~8 $GQH ¿É``C š&G ?eÉ©£à~6’GH ™žŒdG ¿H2 —¡pj f£•p´G fmž•dÉH 5GyàY’G Qɞ;EG ¯ fÑ=Q 2ó©àdG


™)É~}ÑdG ,2ÉYEÉH ¿¡d¡‰~{e ™GH —GydydG ˆ¡BH ˆ¡``BH –ÑB ‘¡~zàdG iÉ``Hx``Y ¯ ÉG¡©~9H »``à`dG lGó0EG ¿H2 œe $HóG –’H AQ&’G ¶EG —GydydG xe&G ¥&ÉH šÉ˜àG’G –ÑB ™•ždG —É©àAG H&G fm~9 ¥&G x1%G ÍY¡€àe f£FÉHÉ£dG fe¡’²G hѕ: ÉeóæYH –YɌ´G d•B ¶EG —¡1ó•d ,QwdG $ɘ•Y ÍH œe É´ÉY 50 ˆ¡Q €- ŸBÓ=E’ ɘ£~7¡C¡A ¯ ¥H¡ædG ™ž-É£0 hpÑ~8&GH ˆÉ©~7E’ÉH G¡Ñ£~8&G œjwdG œe š¡j ¿&G œe ’K óH f˜ž´G  wžH šÉ£•d x€1 ¯ ˆÉ©~7E’ÉH G¡HÉ~|j µ œjwdG “_dH&G f˜ž´G  wžH d~|N jO µ œ´ {£©dG ¯ fj¡dH&’G ¿&ÉH ™žFÉÂE’ N ˆÉ©~7E’ÉH ÓK ~8&G hFÉC »àdG ™ž-É£pH G¡pT ~}A µ œ:G¡e H&G µÉ©H f£p~}àdG œe ’K óH x€1 ¯ f£p~}- œe ɞYHQ&G ɘA ..ˆÉ©~7E’ÉH d~|j

2’h&’G ¿¡£FÉHÉ£dG —ÉŒ:&’G ¿¡ŒƒU ›N jO iɛcdGh ™¡›e áYÉ°S ‡HQ ,ó´ š¡j –c ™¡°SQGóe Q¡¡; ¶EG I2&G É» Í°SQó´G ‡e ¢•Y üjô0h ‡°VG¡ge ÁÉHÉj –£/ .$É£0 h&G –m1 ¿h2 øe áaɃ›dG

—Ñ1CG Gƒ¹G ¯ 2xŒdG ”¡•~6 œe &Gymàj ’ $y``/ ‘Ó``1’GH —¡j f£FÉHÉ£dG œe oHyà´G ÉæÑ0É~8H ¿ÉHÉ£dG Í0 Í``£`FÉ``HÉ``£`dG ”¡``•`~`6 ¯ eÉ``m`©`dG d``m`©`dG .,xe –C ¯ ™GQHyj ¯ Ÿ`` F&G ¡``G Ó``j`e fÑ£m©dG Q¡`` `e&’G Í``H œ``eH ¶EG »``)Gó``à`HG ¶H&G œ``e ,2É``e ``6Qó``- ¿É``HÉ``£`dG ¶EG jx€dG ɞ˜~6G »)GóàHG f~62É~zdG fæ~zdG –eÉ©àdGH ‘Ó1&’G eӀdG ɞ£A ™•©àj ‘Ó1&’G .6ÉædG ™e ™æ Ÿ``F&G ó½ ¿&G djx‰H z£d ŸFEÉA ÉæG œ``eH ™``YÉ``€`´GH iGQÉ``€` ` dG ¯ —G¡```±G šGó``s`à`~`6G ¢•Y •€- »àdG f£˜~zàdG ¿&GH f•‰´G œCÉe&’GH . ‘Ó1&G f˜•C »G —G¡m•d fàeÉ~|dG f£©~9¡dG ™•’àF É``æ` FEÉ` A ‘Ó`` ` 1&’G œ``Y ™``•`’`à`F É``eó``æ` YH ŽGx``~`6E’G œ``Y ó©ÑdÉA f•eÉ~7 ,Q¡~|H ɞæY »ŒA ÁÉHÉ£ ÁÉHÉ£dG 2xŒdG ”¡•~6 œe $y/ xjwÑàdGH Ÿ£A¡H ™©€e ¶EG h``Ñ`G3 G3EG Ó``j`e ¿É``HÉ``£`dG –``C&’G œ``e w``1&É` j –’dG ¿&G „0Óà~6 “``FEÉ` A ¯ šÉ©: ¥&Q G ó``0&G ”Æ``j ’H Ÿà/É0 Qó``B ¢•Y 2xŒdG ”¡•~ •~6 ¯ Ÿd –¹ ’ ŽGx~6E’ÉA Ÿæp~8 ”¡•~6 .”ÉæG f˜£ƒY f˜£B hB¡•d ¿EÉ`A ‘Ó``1&’G dFÉ/ ¶EGH “FɒeEEÉH ¿&G ™•©F ¿&G Óje »Œ’jH Í£FÉHÉ£dG Iód fB2 œe q£ q£p~|dG h£B¡àdG ¢•Y “àYÉ~6 Ñ~9 ¿’& “``d3 ÉGó£YG¡e ¯ iGQɀdG fCx0 —Ó1 ¿ÉHÉ£dG ¯ iGQɀdG x1&É- —ó©e d©~©~7 Ÿ``F’& fæ~zdG ¯ ¿G¡``. 7 šÉ©dG d©~7 ¢•Y ``8x``p` jH h``B¡``dG f``˜`£`B Žx``©` j .f£GÉæàe fBóH )ÉBódGH ÁG¡jdG LÈc j«t°ƒ”¡ ”¡•~zdG ¯ f``Ñ`£`m`©`dG Q¡`` ` e&’G œ`` eH fF fFÉe&’GH $ÉA¡dGH 8Ó1E’G ¡G ÁÉHÉ£dG »``eÉ``F¡``~`z`- —Gy`` ` d5 ex``~``9 É``eó``æ` ©` A IÄC ¯ iGÌeɒdG iw1&G ɘ£~7¡C¡A IÄ fƒ² Í£FÉHÉ£dG QO ¡U ~|O- fjQÉmàdG —Ép´G

d•’dG iÓ~}A ‚ɏàd’ f~8É1 É~6É£C&GH f€æ~7 ‘Ó`` 1&’G ¿G¡``æ` Y ¡``G f``AÉ``ƒ`æ`dG ¢``•`Y Ÿ~8xpA .f£FÉHÉ£dG …Só¡¤e jÑ-|+ »Œ’£A Ì:É~6&’ÉC fjɒ0 ¿ÉHÉ£dG ¯ fAɃæ•dH ¢˜~zj ¿ÉHÉ£dG ¯ fAɃædG –eÉY ¿&G Žx©F ¿&G ’ ŸÑ-GQ œe ¢F2&’G ó²G ¿&GH YÉ£p~8 É~6óæžeZ œe ÌjC ¯ –~|j óBH Q’H2 5000 œY –j xž~{dG ¯ »’jxe&G Q’H2 8000 ¶EG —G¡``0&’G iGQÉ``Ñ`à`1’ ™~}sj f``AÉ``ƒ`æ`dG –eÉY ¿&G É``˜`C fŒ£;¡dG  wG ¢•Y Ÿd¡~|0 –ÑB fj¡Œ~7H f£S €1 fB¡ex´G fÂy©dGH QGx~8E’GH ,2GQE’G ™e ÁÉHÉ£dG d©~{•dH »ŒA .tjQÉàdG ‘ɘY&G ¯ ÉGQHw/ ex~}- fjɒ0 dFÉmH ¿ÉHÉ£dG $GQ5H z£)Q BH »~9É´G xž~{dG ¥Góæ~6 fæjóe fjó•H z£)QH ɘ£~7¡C¡A „Aɹ »eÉF¡~z- œe iQx~}- »àdG :Éæ´G ÈC&G »GH $Gy/&G ¯ zHÉ£dGH x~}1&’G ™•àHG ¥wdG 2011 ÁÉHÉ£dG ‘x~{dG ¯ :Éæ´G œe Gó``/ f©~6GH –C $ÉæH —ɘ’à~6G œY 5GyàYGH xsA –’H É敩£d ¢•Y iÉ/Q2 9 Ÿ-¡B h‰•H ¥wdG —GydydG  xe2 Ée ¯ —5’ydG I¡B&G œe ó0GH ¡GH ÆsjQ 6É£e ¥x~{ÑdG tjQÉàdG ™£ƒ©dG ¥x~{ÑdG 5ɽE’G GwG $GQH ¿&G “~7 ’H h•1 f``jx```Ñ`Y —¡``` Y ```- ,y``m` ©` ´G  w```GH .Éj¡B G2É~|àBG f£©£Ñ: 2QG¡``e ¥&G ɞjód z£d »àdG ¿ÉHÉ£dÉA “d3 ɞ©æ µ Éj¡æ~6 —5’y``dG iÉ_´ 9x©à-H .µÉ©dG ¯ 2É~|àBG ÄC&G ÁÉ. qÑ~|- ¿&G œe »àæjóe ¿&G ¡``G Ó``j` e iGy``m` ©` ´G Í``H œ`` eH Ÿ£•Y ÉàFÉC Ée ¶EG É-2ÉY »CG5ɽH ɘ£~7HÌG ¥&G 1958 šÉ©dG ¯ É£/¡•æ’-H É£˜•YH Éj2É~|àBG Íà•ÑædÉH ɘžHx~9 œe A iG¡æ~6 x~{Y —Ó1 É» –~}A&ÉH É-2ÉY –H 1948 šÉY ¯ ÍàjH¡ædG f•ÑædG ‚¡~6 –ÑB œe iGx´G iÉ_§ Ÿ£•Y ÉN àFÉC .ɘžB¡A fjH¡ædG


”ô†dG zJôM £&G œgE

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

!‫ﺗﺰ ّوج ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬ ¿H2 ɞH ÑG Ÿ~|1 f˜©F ¯ {£©jH …¡ƒ¹ ¡G .Éæ©HQ œe Í´É©dG ɞ£A ¡G f’•» ¯ {£©j ¢æS ‰àjH —¡j ɘC ¡žA GK Qxpàe »H šG2 Ée Ÿeós- Ÿà/H5H o¡S à´G “•´G ™žF&G œe ™=Q ¿¡£FÉHÉ£dÉA š¡ædG ¿É€•~6 œe wæe šó1 ™žjód z£d µÉ©dG e¡©~7 ¢æ=&G œe ¿’H'¡~z´G ɘG š&’GH e&’É``A ™GQɌ;&G fe¡©F ¿&G ɘC ɘGG¡~6 ó``0&G ’H 2’H&’GH h£ÑdG œY oHydGH —yæ´G ¿H'¡~7 œY fdH'¡~z´G »G f/HydG .ÉGÌ= ó0&G ’H ¿H2 Ÿà’•» ¶EG Ée¡j –1ój µ ŸFEG —¡j ÉæÑ0É~8 FHxdGH fAɃædGH d£-ÆdG f˜B ¯ ÉGómj ¿&G –C £ƒæ-H d£-ÆH fŒ•’àe f£FÉHÉ£dG Ÿà/HyA fAɏ. œe $y/ GwGH f’•˜´G $É``/Q&G œe œCQ .ÁÉHÉ£dG ¿É~zFE’G 2’H&’G Í£FÉHÉ£dG —ÉŒ:&’G ¿&G ™•©F ¿&G »Œ’£A ,ó´ š¡j –C ™ž~6QGóe ¿¡ŒƒU æN jO iÉæÑdGH ™žæe Q¡ž; ¶EG I2&G É» Í~6Qó´G ™e fYÉ~6 ™``HQ œe fAɃædG ¢•Y |jx0H ™~9G¡àe ÁÉHÉj –£/ .$É£0 H&G –m1 ¿H2 ™`` G2’H&G ÍÑp€~|e ɞ©e ox``s`j Í``0 ¡``GH —Éj´G –£Ñ~6 ¢•Y »Ñ;¡H&G {£FQ¡C f€æe ¶EG ¥wdG ¿É’´G £ƒæàH š¡- Ÿà/H5 ¿&É`H xsàŒj ÈC&G –H Ÿ£•Y ¿ÉC Ée ¶EG Ÿ-2ÉYEGH Ÿ£A ¿¡~z•mj .fAɃFH ÉÑ£-x¿É~zFE’G œ``G3H x’A ¯ t~6Æe É~}j&G Gw``GH ó~7xdG œ~6 Ÿ=¡•H wæe 2ÉàYG ¥w``dG ÁÉHÉ£dG Ÿ’•à £d&G ¿G¡£0 ¥&ÉHH Ÿ~zŒæH $ÉæàY’G ¢•Y ɘ)G2 –˜pj Óje d•C Ÿjód ¥w``dG ÁÉHÉ£dÉA

f£FÉHÉj ,ó£~6 œe oHyàe œ:G¡e jó~8 ¥ód ¿H2 œeH fÑ~6Éæ§ ÉžæY kjó²G œY “Œæj ’ Ì= œ``e ,ó```0GH f``~`8x``A i¡``Œ` j ’H fÑ~6Éæe Ixj ¡žA ÉGx~6&ÉH f£FÉHÉ£dG f``e&’G óm ¿&G ɞà£~|s~7 ¯ ™ždyàsjH ɞ-Q¡~8 ¯ Í£æHÉ£dG ’EG ¿ÉHÉ£dG ¯ Ó£˜/ É_£~7 H&G É©)GQ Gó0&G Ixj ’H .¿¡~|O ´N G ŸeP xN 0N QɃæe —Ó1 œe ÈC&G œY ,xe –C ¯ Ÿd&É~6&G Í0 »æF&G djx‰dG ɞà˜~8 Ó)ÉB »•Y 2xj Ÿà/H5 ¯ ŸÑm©j $»~7 ¿É~z•dG ¿¡~8H šÓ’dG œY ɞYÉæàeGH ™``)Gx``dG ¿Gw_à~6ÉH ’EG lópàdG šóYH •1 f``£``H œ``e ó``0G¡``dG x``ƒ`æ`j Í``0 ™``Ñ`€`dÉ``H —G¡``0&G ™e µ'¡` ´G ™ž©BGH ¶EG YÉæ©HQ œ``eZ ÑG šÓ’dG ¢•Y œž-QóBH œžàæ~zd&G —¡:H ™ž-É/H5 ɘ£A ``9¡``³GH 7ɏædGH —Gó`` ±GH k``jó``²GH »àdG f˜©ædG ™m0 ”Qój œž£æ©j ’ ÉeH œž£æ©j 2ÓÑdG ¶EG dG3 ¥wdG œ:G¡´G Éæjó~8 ɞ~{£©j ’ ,ó0G¡H Ñ-Ìd ’H&G z˜~{dG ɞ£A ‘x~{- »àdG ɞF¡£Y ,'¡H'¡H x€B ™HQ ¢•Y ɞFÉ~zd —¡: ójyj  ó~zpj ɧQ f˜©F ¯ {£©j ŸFEG —¡j ÉæÑ0É~8 ɞd ™˜~zj ’ ¡žA oGH5&’G 6ɘ1&G f©HQ&G ɞ£•Y ÉK £€Fy£H É~7ɏF ’H ÉK ~9GÆYG ɞæe Ixj ’H ÉK -¡~8 ",xs~{A" ’H f€~zŒ~6 ’H ɏ£Y5 ’H ÉK 1Gx~8 ’H .É~9Gx©à~6G ’H  ó1 Ñ+ h©°7 »~}- ’H fAx~ze ’H ,QwÑe h~z£d ɞF&G ɘC Yi’¡`` ´GZH ‘G¡``~` 6&’G ¯ É£e¡j ÉGQɞF ~|F ™C ”Qój ™~9¡dG GwžH ¡GH fjQÉmàdG —Ép´GH

z©°74 ¬›dGzgY

ªJG4Ée(G ‘Ét°UK ÖJÉc


œY »ŒsjO ¿É``C Ÿ``F&G ` n£•³G i¡~8 f``YG3EG ¯ ¿&’ f•j¡: xž~7&’ f``YG3E’G ¯ –˜©j Ÿ``F&G Ÿà•£ÑB ɞH¡~{j ,xƒF ™jw˜•d ¥Hó``Ñ`dG ™˜àm´G ,xƒF Ì~zŒ-H Šj¡~z- œY Ÿd kpÑj rGQ ¥wdG Yd£©dGZ ¢•Y –~|pj ™•A ŸH ̀£p´G óæY d£©dG Gwžd .™æ´G Šj¡~zàdG ’H ¯É~{dG eG¡±G ÉK eÉ­ fÑG¡eH f’N •N eN šÓ``YE’G ¿&G ó£©~6 óC'¡jH y£˜àe ,xC d`N `Y’ H&G GxYÉ~7 5Ä- »àdG “•àC 8És~7&G ɞH |sj Í´É©dG eQ œe fpæe »žA ¢•Y fjx€B fj'HxH Žx~{àj Ÿ``F&GH ™GÌ= ¿H2 .™~{àp´G ɞ•’~{H f~7É~{dG

fH¡à’´G fAÉp~|dG ¯ GK ójó~7 —Gyj ’ |ædG qÑ~8&G œG2¡/H œ’d iÉ~7É~{dG fž/GH ¢•YH .e¡•€´G ¡G y£˜àdGH É£©£Ñ: É_£~7 f£eÓYE’G 2¡/H GÌjC ™m~{j ’ —2ÉY ¿&G Ì= ¯ ’H fæ1É~zdG iɞѱG ¯ ÁGó£´G –˜©dG ¯ IxjH iÉYGyædGH ”QÉ©˜•d f£eÉe&’G ‚¡€³G Ÿ£•Y Qó- ’ hpH ¥Q¡C3 »eÓYEG –˜Y GwG ¿&G . ,&Gx´G

óA ɞ£•Y ɞ££U pjO H ɞd ŸƒŒpj œ``e ”ÉæG G5¡e fs£~{dG Ÿex0H Ìe&’G —Éяà~6ÉH h£ƒ0 . $ɀ©dG GwG ¢•Y ɞd ɘžÂx’-H i&GóH š¡£dG fjx€dG ,&Gx´G ¿EG f£ÑG3 £~}-H $É~zF ɞàYQ5 ,QÉÑ/ iG2¡``ž`¸ Qɘ. ó~|« H&G iGóAG¡dG iÉ£Hx©dG œe SœCO $G¡~6 iGó``)GQ ,¡~zædG “_dH&G œe iÉjx€dG œe iÉ_jx±G œe »-G¡•dGH ¿¡C&G ’H&G ¿¡C&G› fæ£: œe Sœ OG »)ÓdG .)G¡©dG hFÉC ɘže QGx˜à~6’G œžFO ój2 Yø°€0 jjQó+^j+|± œe »»GH œ~z0 fjQóH fjx€dG f©jw´G Ix-H ɞ-Ì~ze ɞ-Ì~ - ~ze ii&GóH k£0 iÉjx€dG iÉ©jw´G –)GH&G Q¡ž; ¿&G œeydG œe œjóY –ÑB f£eÓYE’G fBӀFE’G Äà©j fž/G¡dG ¶EG G5¡``e fs£~{dG ™£˜/ ¯ f``jx``€` ` dG ,&Gx``˜` •` d f``£``£``²G }Axj ¿É``C ¥w``dG ¥HóÑdÉA .i’É``m`´G } ––яj qÑ~8&G h£ÑdG œ``e ŸàæHG oHx``1 .šÓYE’G ¯ ÉG2¡/H iÉ£eÓYEG ó/¡- ’ ŸF&ÉH fjQóH x-H iÉѕ€à´ »£²G ¢æ©´ÉH iÉjx€B ó``/¡``- œ``’` dH »```eÓ```YE’G –``˜` ©` dG f£eÓYE’G ¿&G ɘC ,ó˜Y&’G iÉÑ-ÉC ™£m~{àdÉH ¢``ƒ` « ’ f``jx``€` ` dG ¢•Y ͘)ɏdG œe ¥2É``´G H&G ¥¡æ©´G ™™=Q ŸF&G Ix-H f£eÓYE’G iÉ~z~6'¡´G ɞFEÉA ɞ/¡~}F šó``YH fHxmàdG |F ɞF ”ÉæG qÑ~8&G óA f£Y¡F f•F ÉGÄ੖’~{H –ÑB œe ÈC&G f£eÓYE’G ,&Gx˜•d šGÆ0G –’~ ’~{H –Ñ . ÌÑC fjx€dG f©jw´G –~9ɌdG f©)É~7 sO P - µH fHxmàdÉH ɞHN ÉmYEG n£•³G i¡~8 f``YG3EÉ` H œe ó``H ’ Ÿ`` F&G Ix`` -H f``£`à`j¡``’`dG f``£` eÓ``YE’G “dwC »Œs- ’H .x``€`B ¯ ɞæe ,2Ɍà~6’G ¥w``dG »``’`jx``e&’G šÓ``YE’G Q¡€àH ÉGQɞÑFG f£eÓYEG fHx© –~}A&G ¢Ñj É``ž`j&GQ d~zpH .ɞH $GóàB’G œ’ f£/3¡¿

dG  É°à0’GK j°7É°dG ™~zB z£)Q qdÉ~8 xHÉ/ ¥&Gx`` dG Gw``G ¢æÑàjH Í` ©` jw``´G ó``dGH “``dw``CH x``€` B f`` ` YG3EG ¯ Í` ¿&G ¡``GH ¥óeɉdG ¿Éž˜~6EG f£eÓYE ÓYE’G d†°üdG øe ŸFEG “•´G ócY –e&G ¢•Y ‚Æ~{- ¿&G f£eÓYE’G ,&Gx´G ¢•Y ™~{àp´G ɞjyH xžƒ- ¿&G ɞà~z~6'¡e ’ ¿Éc GPEG É£eÓYEG •sJ ¿&G ¢•Y Q¡e&’G $É£dH&G ™m~{£~6 GwGH “dwd á£JGwdG iÓG'¡´G “•g ¯ ™ž-ÉæH –˜Y ¯ xƒædG ,2ÉYEG z0h ácG¡e šÓYE’Éa . »eÓYE’G —Ém´G z£)Q ` ¥QG¡’dG x€e ™/x P jO H ô1&ÉJ ¥ô£dG šÓYE’G ¿EG ÑGócY —2ÉY `x€B f``YG3EG ¯ QÉ``Ñ`1&’G ™~zB iÉjô£B iÉ£eÓYEG d½&G ¢g0 ᛰS 40 N ¥x€dG šÓYE’G ©~9 ‚ɏF ¯ KGójó°T —Gõj ’ ü›dG ¿Éc ¿EGh œY iÉHÉ~{dGH eÉÑ~{dG ŽHyYH iÉ°TÉ°{dG á¡/Gh ¢•Yh áH¡g’´G áaÉp°üdG f£eÓYE’G iÉ~z~6'¡´ÉH ‘Épàd’G f£Â2ÉC&’G zjQóàdG fjx: ¶EEG É_£°T qc°8&G 2¡/¡dG ¿&G ¢cj ø’dh ’H d``dÉ``€`dG –``G'¡` - ’ »``à`dG fàpÑdG ÑdG e¡•£´G ¡G õ£˜gdGh É£†£c: –©mj É``» »``eÓ``YE’G –˜©•d  x~}« x~}« x~ ¿¡``ž`/G¡``j šÓ`` ` YE’G f``£`•`C ¯ Í``/x` /x``s`à`´G –˜©dG $óH óæY 9Q&’G ¢•Y iÉjó«H ó«H iÉH¡©~8 .»eÓYE’G É££0 ɘY2 ó© µ G3EG ,&Gx´G ¿&G x€e IxjH ’H »eÓYE’G –˜©dG f•~8G¡e ™£€à~z- œd ɞFEÉA . ÁGó£´G Ÿ~7 ¯ ɘ£~6 f£-GQÉeE’G fHxmàdG eÉ£= ¶EG Ì~{F ¿&G ¢Ñj fO Ax~{´G h=¡S ~6 3ER G 7ɏædG f~z•/ œY f£Fɘ©dGH 2¡``/H  É``© »Ñ•~zdG —2É``Y ``B¡``e ¢•Y GV2QH f0HódG yCxe œ``e QÉ~|F z£´ ,Hó``æ`dG ¢•Y f©jw´G —¡- ˆGyædG :Éæe ¯ f£eÓYE’G ,&Gx´G U šÓ``YE’G fjx² iG¡Yó´G ¿&G ,Hóæ•d ™ƒæ´G ixe »àdG iÉe5&’G ¿EG ¥ó£˜²G 2¡•1 fjx€dG ¬Qƒc{dG “Eƒ¼G iÉYÉ~zdG x``1%G ¯ É-QwàYG ÍàdHódG Éà•C œe ¯ ŸF&G hàÑ.&G hj¡’dG fe5&G ɞæeH n£•³G ¢•Y ÑGóÑY —2ÉY ¥x€dG ™jw´GH xYÉ~{dG IxjH •‰j œdH &GóH 7ɏædG ¿&G ,óC'¡e $»m´G œY –- ’ –/xdG –je ,&Gx``´G 2¡``/H Y ,y``²G ,y``0Z fæ~6 40 x1&É- ¥x€dG šÓ``YE’G ¿&G Ÿàž/ œe . É-ÉÑ.H fYÉm~7 ŸæY —HÉæà- Ix``1&G 7ɏF iÉ~z•/ ”ÉæG ¿¡’à~6H –˜©j ¥x€B ™jwe ¡GH ` ¥x/ɞdG ó£©~6 ¥HxjH ¿ÉC ¿EGH iÉ``jx``€`B iÉ``£` eÓ``YEG d`` ½&G ¢à0 ŸÑFG¡/ ™£˜/ œe »m£•³G šÓYE’G


G d23 22011 011 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G mÉ©q©›1

. ,HóædG ¯ œjx~9ɲGH ™/¡´GH ¿yp´GZ`H ŸŒ~|- ɌB¡e f£ÑG3 ¥Hxɞ-Ì~ze ¯  É~zæ- ¿&G œ’ ’ ¥wdG Yµ'¡` ´GHH —¡- ɘC h``FÉ``C k£0 x€B ¯ f``£`eÓ``YE’G šÓ``YE’G ¯ ¿¡’àd fjx€dG ,&Gx``´G œY kpÑ-¿&G Žx©- »GH µ&Éà- hFÉCH Y£³GH ,xHE’ÉHZZ iÉjx€dG iGxYÉ~{dGH iÉÑ-ɒdG œe GÌjC G2óYY . ,QÉ©à~ze $ɘ~6&G •1 Åà’j SœCC iÉHÉ~{dG eɀà~6’ x€B f©eÉ/ ¶EG hž/¡àAA šÉpàBG ¢•Y œž©£m~{-H iÉjx€dG YiÉ£àŒdGZZ ��£~6ÉB GVó` ~` 8 œžæe ió``/¡``A šÓ`` `YE’G —É``¸ iÉæH œpFZ —¡dÉH ɞæÑ:É1 3ER G ÉK 0QÉ/ ÉK Œ£æ©-HH É» d~zædGH d~z²GH x~6&’G iÉæH ¥&G Y–)ÉяdGG ’ ¥wdG —Ém´G GwG –je ¯ –˜©dG Ÿ©e œ’ ’ fs£~{dG Q¡ž; ó©H œ’dH .,x~6&’G hæH Žx~{j i&GóH k£0 ỉ- Q¡``e&’G ¿&G f£ÑG3 IxN -N G5¡e hž/H ó``BH ÉK `æ`•N `YN Q¡žƒdÉH fjx€dG ,&Gx`` ´G iÉæÑdG ¿&ÉH Ÿ£A ÉGÄs- G5¡e fs£~{•d eɀ1 »eÓYE’G –˜©dG ¯ fÑ=xdG œGóæY iÉjx€dG .iɌ)É1 œžæ’dH ɞ-Ì~ze ŸH h/¡- x``1%G B¡§ f£ÑG3 yà©-H h˜GÉ~6 k£0 $ɀ©dÉH f``•`AÉ``²G f``£` eÓ``YE’G x€B ¯ »)É~zF »``eÓ``YEG óž~{e z£~6&É- ¯

¥óeɉdG ¿É¡˜°SEG ¢•Y ,&Gô´G Ÿ°VôŒJ Ée ¤G –£BGô†dGh ‘Ó‰F’Gh ‡FG¡´G ¿EG B¡gJ ¿&G ,&Gô´G ¢•Yh ‡˜gm´G Ÿ†°}j Ée z£dh É¡°zŒF h&G É¡eóJ šóY á£dh'¡°ze Ÿ•£˜«h ‡˜gm´G š¡d øY .É¡°zŒF ,hóY ¤¡a Ée ‡B¡e ¯ ÉG2¡/hO

Ÿ˜pàBGH šÓ``YE’G –©~{e –˜0 ¥w``dG —H&’G Ÿ£A ”x`` -H x``€` B ¯ ‘¡``Œ` -H ,¡`` BH ,&Gx``m``H šÉ``j&’G ™``e ¢``p`P `­S N ¿&G œ’ ’ f``j¡``B f˜~|H ¢``HS x``- ó`` BH ¥x``€` ` dG šÓ`` ` YE’G t``jQÉ``- ¯ ɞ-¡~8 ˆÉ˜~6 ¢•Y kjó²GH ÃódG –£±G iG3 feyà•´G f)2ɞdG ɞàdÓ:EG ,óGÉ~{eH œe Ÿ’•à­ ɧ Ì.&ÉàdG ¢•Y f£dÉ©dG ,QódG S fFÉ~8QH f£BGó~|e iÉ©jwe óæY ÉG2¡/H –B iGx~9ɲG iG2ɞ~7 d~z0 ójó±G –£±G

4§°ƒ¸G ¢e ÖfÉ/

œY f£eÓYEÉC fjx€dG ,&Gx``´G eÉ£= N fjx€B f/QódÉH h£ÑdG ¶EG x€B ¯ »eÓYE’G óž~{´G f£HÆdGH ,HódG ¯ f•’~{´G ¿&G Ix- H ¶H&’G ,&Gx`` ´G É``ž`ž`/G¡``- »``à` dG f•’~{´G Ó``~` 8&G ɘžA ’ ,HódG ¡GH f•)É©dG eQ ¿ÉC G3EÉA f£m£•³G . šóà- ¿G ,&Gx˜•d œ’ ’ Ÿ-ÉæH ™m~{j «+É/ j«ÑJ3 j+|± –£YxdG œ``e f检~z•A f©jwe »HÉ/ f£ÑG3


ø°z0 ájQóH iÉc•£g´ ¤£²G ¢›†´ÉH iÉjô£B iÉ£eÓYEG ó/¡J ’ ¿&G ɘc ,ó˜Y&’G iÉcJÉc ó/¡J ø’dh ¤eÓYE’G –˜†dG ¥2É´G h&G ¥¡›†´G ‡£m°{gdÉH ¢ƒ« ’ ájô£dG á£eÓYE’G .á£eÓYE’G iÉ°z°S'¡´G ¢•Y ͘)ɏdG øe

¥wdG ¥xjó~zdG »Cx- ,ójx±G xjx« z£)Q ¯ fj2¡©~zdG ,&Gx``´G 2¡``/H ¯ –~}ŒdG Ÿd ™/xO P .x’Ñe hBH wæe fAÉp~|dG

ɞ-w1&G f£)É~|0EG »GH œjxpÑdG ¯ šÓYE’GH ÍH œ``eH f£æjxpÑdG Í£Œp~|dG f£©˜/ œe iÉ£eÓYEG ™``HQ&G ¶EG lÓ``. f£eÓYEG Í``©`HQ&’G »~9ÉjxdGH »~6É£~zdG ˆÉ€dG ¯ œ•˜©j A ¿H'¡~7 šÉ~zB&G ¯ šÓYE’G œ~6Qɘ£A »H œeN Ée&G . ,x~6&’GH ,&Gx´G fjjó²G f£eÓYE’G ɞNàHx© fK ˜N £U N eO ,Hxe —¡»žA Ÿ-G3 ó0 ¯ ÉK Ñ©~8 z£d ÁGó£´G –˜©dG ¿EG É0ɽ « ¿&G hYɀà~6G ,y``£`/H ,Æ``A ¯ ¶EG —¡``~`8¡``dG ¢•Y ,Qó``` dG ɞjód h``p`Ñ`~`8&GH óB œ’dH fÑ©~8 hFÉC ɘže fe¡•©´G Q2É~|e f/Hyà´G ,&Gx˜•d fÑ~zædÉH iÉH¡©~8 ”ÉæG ¿¡’.h£ÑdGH –˜©dG iÉ£dH'¡~ze ÍH £A¡àdG ¯ f£Â2ÉC&G »GH 9É£ŒdG ¿Éæ0 ,Q¡àCódG ™/xO P -H

.»eÓYE’G ɞ-Ì~ze f•£: ɞ£•Y šÓYE’G ¯ »)É~zædG 2¡/¡dG f£˜G&G fÑG óC'¡-H rx``: ¢``•` Y Qó`` ` B&’G É``Gó``0H »``G ,&Gx`` ` ´G ¿&’ x©~{j ¿&G œ``’` ’ –``/x``dG ¿¡``’`d É``GÉ``jÉ``~`}`B .»G ɞ~{£©- ɘC ɞ-ÉFÉ©§ ,ójx/ œe ` f£æjxpH f£eÓYEG ¥Ì~z©dG ,Hxe ™0Q œe f£AÉp~8 ió``dH ` f£æjxpÑdG œ:¡dG šÓYE’G 6Qó- µ ,Ì``1&’G f£æjxpÑdG f``e5&’G œe »eÓYE’G –˜©dG iÉ£~6É~6&G hHN xQ ~{- ɞæ’dH .f~6Qɘ´G —Ó1 Í£æjxpÑdG Í``£` eÓ``YE’G ™`` BGH ,Hx`` e ``~`8 »~6É£~zdG —Ém´G ¯H ¿Gó£´G ¯ ͕eÉ©dG f~8É1 É£æjxpH É``£`eÓ``YEG 450 Í``H œ˜A šGó``~`|`dÉ``H fAÉp~|dG fæže 6QÉ­ A ,ó£~6 40 ó/¡-

]¬óeɏdG £É¤ª°SG^ j+|± –£BGx©dGH ‘Ó‰F’GH ™FG¡´G ¿&G ¿Éž˜~6EG óC'¡Ÿ©~}j Ée z£dH ɞ~zŒF ¢•Y ,&Gx´G Ÿ~9xŒ- Ée »G ¿¡m~zdG –1ó- ¿&G i2GQ&G ÍpA ɞ£•Y ™˜àm´G h~|˜S - Í0H ÍF¡m~z´G —¡0 £« $Gx/E’ f£Ñ©~{dG ‘G¡~6&’G ¯ ™£Ñ- »àdG Yf:É~zÑdGZ QH2 —H'¡~ze ¢``•`Y&G œ``e ™˜àm´G œ``e GK ó`` 0&G ó``© µ Ÿ/G¡- H&G ɞjx: ¯ j œ:G¡e ~zH&G ¶EG fp•U ~zàeO A hFÉC ..ó``0&G –ÑB œe )ÉY ¥&ÉH ɞ0H ɞ-GQóH ɞFÉÂEÉHH ,&Gx±GH fYÉm~{dÉH .f£Œp~|C qmæ- ¿&G ¯ œY B¡à- ¿&G ,&Gx´G ¢•Y ŸF&G ¿Éž˜~6EG £~}-H H&G ɞeó- šóY f£dH'¡~ze Ÿ•£˜«H ™˜àm´G š¡d . ɞ~zŒF ,HóY »žA Ée ™B¡e ¯ ÉG2¡/H ¥x’~zY –/Q ` ¥óeɉdG ¢•Y ¿Éž˜~6EG ódGH —¡j hƒ0’ ŸàæHG fAxH 7ɏædG f~z•/ x~}0 x‰~|dG wæe x©~{dGH fHÉà’dÉH ɞŒ‰~7 »àæHG ¢•Y .."hB¡Œ-H hYóH&ÉA" f~8xA ɞ£€Y&G ¿&G i2Q&ÉA ™YódG ¯ œjódG¡dG QH2 ¿&G óà©j ¡žA “dwdH H&G œH’G i’¡£e 9QÉ©à- µ Ée ™že ™£m~{àdGH .‘Ó1&’G ™e hæÑdG "–j¡€dG fÑG" f``£`eÓ``YE’G ió`` C&G ɞàž/ œ``e œ:¡dG ,ó``jx``m`H f£Œp~8 »``GH h``j¡``’`dG œ``e ÁGó£´G »eÓYE’G –˜©dG 6QÉ­ ɞF&G fj2¡©~zdG &Gx© H&G Éžà˜£B œe –N •S B GK ó0&G ¿&G GK óH&G x©~{- µH

ª+É/ á©gJ3

4É°üf …ù©º

œM§†dG ágJ


mÉ©q©›1

‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻋﻼﻣﻴﺔ‬ .. ‫اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ‬

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

~F|H^ É¡ž¶I j°€›/ ] Ï<(¶G jM|¸ jMhódG

ŽÉ°€-’G ‘ {1%G «©ªàÀ QGƒ0

f£F¡jyŒ•àdG iG¡ædG }©H ¯ neGxH ,ó©˜C »eÓYE’G –˜©dG 6QÉ­ µH 2¡˜Y fÑ-ÉC »žA . ÁGó£´G ` ¥óeɉdG ¿Éž˜~6EG fj2¡©~zdG f£Œp~|dG É``e&G óž©dG fjjó0 fHÉ~7 »žA ` 9ÉjxdG ,ójx/ œe 5HÉmà- µ f£Œp~|dG ɞàHx©H fAÉp~|dÉH –˜©dG ¯ fjH ɞ•/Q ™~}- ɞæ’dH Íàæ~6 f_’àe ,&GxmH –˜©-H f~8É1 ÁGó£´G »Œp~|dG ¢•YH ™YódÉH ÉGó ¥wdG ÉGódGH ¢•Y “d3 ¯

»eÓYE’G –˜©dG ¯ œžHQÉ© iGx~9ɲG heóB Ÿ-xƒF •às- ¥w``dG œž-É©˜à¸ fž/G¡e ¯H ¶EG f£m£•1 f``dH2 œe šÓ``YE’G ¯ ,&Gx``´G –˜©d .Ix1&G ŸFEG Z“•´G óÑY –e&G fjx€dG f£eÓYE’G —¡“•à ’ ¿ÉC G3EG ÉK £eÓYEG •s- ¿&G d©~|dG œe fÑG¡e šÓ``YE’É``A “``dw``d f``£`-Gw``dG iÓ``G'¡` ´G fAÉp~|dG ¢•Y ix``e ɞF&ÉH ŽÆ©-H ..Y``z`0H šÓYEÓd ɞà~6QÉ» ™``=Q ¢•Y GK x``HÉ``Y GK QHx`` e

…zeɏdG £É¤ž°SG

™›ºG zgY œe&G

áMzeÉ¿ zžM&G ᰁ)ÉY C áMKzdG $Kz¤dÉ+ lž°ùJG á©°7ɕf á°ù›/ ‘ á©YG3(¶G á+ôqkdG ɤ©›Y lg›=K á+ôqkdG ¢e œc ɤ¡Y l+É=K áMô†•dG áMKzdG ~côe ukD á©fɞŒdGK á©JG4Ée(¶G ªºÉŒdG  §©dG ág°SÉ¡­K  ÓY(¶G áMô¸ œc …S4Ée ¢e ¢Q eÉndG –DG§ºG ,&Gôž›d ‘ á©q©›¹G á©)É°ù¡dG á+ôqkdG  ÉY ¢e mÉ©eÓY(G ɤ©D lc4É°7  ÓY(¶G ô†EK ¢MôtgdGK lM§˜dGK áMO§Œ°ùdG ڌM{ºG ¢e áY§ž¾ ¼(G áDÉ°9(¶É+ É/ôdG ÚMô†•dG


Ée œ~z0&G ¢•YH ÌsH —ɲG —¡F H&G É``G’GH .šGxj ¢•Y Íeó©´G Ä/&G ™£HxdG GwG –je ¿&G ~6'¡´ÉA —Ó:&’G ¢•Y G¡’ÑjH x~9ɲÉH fjdG G¡eó©j ¿&G .œ~z0&G ¿ÉC `£~zdG ¿É~zd f˜ƒ©H G¡d¡jH  K ÉH¡’~ze »Hx©dG ŕdG S qÑ~|j ¿&G ~6'¡´G œe fj5ɞàF’G ÉjÌà’H –©ŒH }eÉ0 Ÿ``F&G ~6'¡´GH . f£d¡~8¡dGH ttttttt 2Gó‰H ¯ ¿É1 õ£’›/ ÁɏdG ô˜0&’G øe Ÿjój ô¡£OS j ,QÉ°z³G ó£°{F ¡•gjh É£FódG š&G ¯ ¢°S¡e É°üY ¢•Y `’gF øpF ÉGh °{›j ôpcdG –†Q d –°8h ..–c0 ¢•Y –)ÉcdG ôg°zJh ¤c›dG °S¡£H d£¡F øpF ÉG ác££dG VQ&’G ø)Gõ1 „Œpj ¿&G £°{dGh ..£¡°{dGh £¡›dG øe ¿É£°S z£°zeQh øpF ÉG Ÿ£a ˆÉ°V ô°ü†d –£.É­ ¿É£cdGh ..Í£cgdG ÑG øe d•£F øpF ÉG iÉjôƒ›•d eG¡°üdG ó£†j ¿&G T É¡JóY –•pjh É¡Jó£Y “Œjh ÉGÉG2h ÉGÉ°{= Ée iÉ_£°S øe óFõdG ¢•Y á£BôT dG ‡°}F øpF ÉG O óN ¡†dG 2Qó½h óN Y¡dÉH ‘ó°üFh ɛeÓ0&G –°z‰F øpF ÉG ɛeÉj&G S'¡cH e¡’°z´G ŕQ dG ¤°zgpFh KÉHGwYh ..K ÉHÉcjh KÉHGôJ ô£ŒJ ¿&G –/&’ š¡°üFh øjQhó‰´G š2 ¢•Y iÉjôƒ›dG Q d£‰jh dGÉ£= ¯ ¿hôƒ›´G Ì1&ÉgdGh Ì°zŒgdGh ̃›gdG ? ᘡc´G á•_°S&’G ¯ øpF d£‰Fh

ó½ ’ tjQÉàdG e¡£/ ¯ Éæjój&G ™~}F ÉeóæYH x’ŒdG iÉey•à~ze œe kAxdGH k‰dG GwG I¡~6 .¥Q&ÉjdG kÑ©dG $GxS ` /  Qɘ. ¢``-%G óB »Hx©dG jx³ÉA ,3¡1&É´G f£æjódG –£-GÆdGH iGQÉ©~{dÉH »e¡£dG ¿¡€•‰£A ‚¡•‰´G Ì~zŒàdGH –jH&ÉàdG fæBÉG2 œe ɞF&ÉC fjx²G ¢•Y ¿¡O ÑO €R jO H x~{ÑdG –ÑB ÑG ¢•Y f£:GxÂódG œe ¿¡•©mjH $É´ÉH –•S ÑN O´G x)ɀdG .f•0¡e f•0ÉB $Gó£H ¯ ™£ž- $É/xY fBÉF f£-¡~8 x``GG¡``; š¡``£` dG ÁÉ``©`- ``jx``³G —Hó`` A ew’- —y- µH QÉ~|H&’G h~{=H ¿G3%’G h˜S ~8&G f~}яdG h˜’0&ÉA fB2É~8 ɞF&G hæ; ¢à0 ew’-H 6¡•±G ¯ f£~9Ée ɞF&G hæ•Y&GH »~6x’dG ¢•Y .óH&’G ¶EG {€H œ``e zF¡- ¯ ‹É``Ñ`±G ¥2É``˜`0 ux~|j x.EG x~|e ¯ ˆQÉ~{dG –©à~{jH f~}žædG ey0 fj2É«’G x~|H h:É0&G »àdG f£dÉ©dG —ÉѱG ¥x©˜•d ¿GxŒ‰dG fdÉ~6Q »’Ñ- —y``- µ ɣѣdH ÉK £dɘ~7 ”Gx©dGH É£H¡æ/ ”Gx²ÉA œ˜£dG É``e&G ,x~z0 iɏdG ¿¡‰~} ``9Q&’G ¯ ¿¡Hw©´GH .ÉK ´&GH šQQ ¡- „²G ¿&’H x€´ÉH Qwæj ’ x~9ɲG ¿&’ Žx~{dG ¿¡©£Ñj œ``jw``dG iÉ``£S `æP `HP šQy` «H š5Q &É` `-H z£d –£B Ée ¿&GH d~|æe fæŒ0 –``/&’ ™£AxdG lɉ~9&G –H QɞædG Ÿp~zj –£d šÓC 2x¸ ’EG .$Ɍ/ hÑG3 šÓ0&G hdÉpà~6ÉA »eGxdG  É© f£exdG ÉF2R óQ ~6 Gw’GH €~{dGH •‰dGH ‰•dÉH ɘ©Œe ’Ém~6 fCx©´G ,ójó/ ,QÉÑY »æÑF ¿&G ÉædHÉ0 ¿EGH ``Gx``dGH ¯ ¿¡pmæ£~6 G¡p½ œjwdG ¿EG É敏d Éæd$Ɍ-H 6É~z0E’GH ʼndG œe »Hx©dG ¿Gó/¡dG ̞€¢€©´G ¿&’ GK Ì``j`C `€sF ÉæFEÉA QÉ~z’FE’ÉH Ì~{- ’ Ÿ•ÑB œ``e »``/¡``d¡``jó``j&’GH »~6É£~zdG £•0 heySàdÉA  ÉяY ó˜pj Ée ¶EG ɘž£à•~8¡H š¡£dG ÁÉ©- jx³G —H2H $É``eó``dGH eGx``³G —¡•~ze QG¡0H —¡•‰e x’AH —¡•~{e 2É~|àBEG œe ,%Gx``´G ¯ Ÿ-Q¡~8 Ì``= Ix``j ’ —¡•©e Žx``:H f˜~{ž´G f£Yɘà/’G

œe –~zF œe GK x``C3 ”Æ``j ’&G ¢•Y GK óžY wsS-G –£)Gx~6EG ¡æH ™``GH 6¡~z’ždG ¢•Y G¡ŒdÉ« Ÿ£•Y ¢~6¡e »Ñæ•d fÑ£GxdG f£æjódG f~|dGH ,xB "Ÿe&G ŸH „Œàpàd xpÑdG ¯ Ÿ)ɏdEGH šÓ~zdG Ÿ/GH ¥wdG »sjQÉàdG 6'¡ÑdG Ióe óC'¡- ɞd ÍY –£)Gx~6EG »æH œe G¡FÉC œ»  G¡~6H »ÑædG GwG . ¿¡YxŒdG ój ¢•Y

Ôw+ $«°7 œc ̘~}dG ó£pF ¿&GH óH ’ —$ɌàF ¿&G ÉædHÉ0 ¡d ¶EG dGwFH 6É~z0E’G ó˜½H –©dG »‰•FH œeH f``£` eÓ``YE’G ,y``ž` /&’G }©H Ì~{- k£0

j«:G|EƒÊódG jEÉf  óH5 Æmj &ÉàŒj ’ tjQÉàdG ¯ QÉ~|²G ¿&’H iGQ¡jdG šÉe&G š¡£dG —¡j´G ¿EÉA f~zHÉ£dG ŸHÉ~{Y&GH ɞ~zŒF iÉ©jx~{àdG  É©ÉH Éæ/x0ój f£Hx©dG

É°SÉ«dG j©j|°7 fž/G¡e ¯ ÉK ƒ0 –``B&G x~|F w1¡æH œ’j µH G¡’àA œ``jw``dG –£)Gx~6EG ¡æÑA ™•ƒdÉH ™•ƒdG ¢à0 Ÿ``~` 6&GQ œ``e ŸŒ~|F GHy`` /H ¢£pj »ÑædÉH »•HÉÑdG “•´G GwG ój ¢•Y ™žÑpF G¡~}B ŸeóB –£)Gx~6EGH G3¡žj œe –àA Q&ÉjdÉH w``1&G ¥w``dG .—ÉŒ:&’G óÑ©à~6GH $É~zædG ¢Ñ~6H Ž’%’G ó²ÉH lGó`` `0&’G —yàsj t``jQÉ``à` dGH š¡``£` dGH T f•j3xdG ÁÉ©e ¢•Y ,ó_A&’G }pjH f£GGx’dGH ™àj Ée ¿&ÉH “~{dG –яj ’ ɧ iG$¡~zdG ~{CH ÉGó©H œe x~|e H&G iGwdÉH 2Gó‰H ¯ š¡£dG Ÿ•©A h~zC¡d¡ždG f``Âx``± f``£`s`jQÉ``- ,2É``©`à`~`6G ¡``G ¿ÉC É``jV &G ™•ƒdG ™e ó``0&G ’ .fjx•àždG ‘QÉp´GH 2Hó•dG Hó©dG ó~9 ¿ÉC ¿EG ¢à0H  Éæ©eH Ÿ•’~7 ŸFÉpÑ~6 ÑG ŸdÉB É``§ ¿&G ÉK ©£˜/ œ``e'¡`F É``æ`F&’ zŒF ̉H É~zŒF –àB œe yjy©dG ŸHÉàC ¯ ¶É©-H  É©£˜/ 6ÉædG –àB É¿&ɒA 9Q&’G ¯ 2É~zA H&G ¡G “dwA IxN ` ` R1O&G QN 5R HP ,L QN 5P GHN QO y`P `-N ’S N&G Ÿ``d¡``BH ÉK ©jx~{- ¿¡’j ¿&G dmj ¥w``dG ‹5&’G ¿¡FɏdG .¼&Ód iÉ£©/x§ t``jQÉ``à`dG ó£©à~z- »àdG –£)Gx~6EÉA œ˜s- ɞF&’ “``d3 –©Œ- É``¿EG f~z)ÉH fjQ¡Œ0&G ¿É€£~7 oxs£~6 xm0 –C •1 œeP ŸF&G œƒdÉH –©mj ¥w`` dG x`` `e&’G –``£` )Gx``~` 6E’ »æ‰j »``Hx``Y ¯H f£d¡‰´GYÉ~6É£dGZ f©jx~{d f•Hɏe ɞà©jx~7 ÉeH »•HÉÑdG »HGQ¡˜0 f©jx~7 ¯ $É/ Ée }©H ¢•Y }яdGH tjQÉàdG ™£~{G ¯ ˆÉ£~}dG ÍH f£˜æž±G f•à’dG HóÑ- f£˜G¡dGQ&ÉjdG iGx˜/ »~zŒædG ™žFÉ£æH G¡~zO ~6&S G œeN e¡•B ¯ f•©à~{e .óH&’G ¶EG –~6ÉæàdG fG¡A ó~zd x1%’G –àB ¢•Y


,ôcG3

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

«‫ﻟﻦ ﻳﺼﻠﺢ اﻟﻌﻄﺎر ﻣﺎ أﻓﺴﺪه»ﺟﻨﻜﻴﺰ ﺧﺎن‬ ¿É1 y£’æ/ Ÿ`` FHS 2 ™£ƒA eÉ`` GQEG ¿¡``FÉ``B ¶EG Y‹É~6G5 t``jEGZ ¥&G YÉ~6É£dGZ ¿¡FÉB ¿G¡æY h« Ée –’H f``Ñ`Yx``´G Ÿ``-Gx```AH £s´G ŸF¡˜~}§ f£~6É£~zdG iÉBÓ©dGH f£e¡£dG ,É£²ÉH Ñ-xj  ¿¡FɏdG iGxA œeH oHGyàdG hBH ¯ iÉFG¡£²G ó£~8 šóY ` —ÉŒ:&’G 2ÉÑ©à~6GH $É~zædG ™£H ` ̏ŒdG iɒ•à» džF ` ixN `ŒQ `Y —¡``£`1 š1206H š.‘ 2200 Í``H É``eH hŒ~zFH hŒ~|Y rÉ```jQH  t``jQÉ``à` dG $Gx``p`~`8 N hŒ~z1H h0ÉÑà~6GH h0É:&GH iÈ©Ñ-H iÈYH –``0Gx``´GH Ix`` ` 1&G h``p` à` AH w``AG¡``F h``` •` =&GH 6¡~z’ž•d œ``’`j µ 3EG ¶G¡``à``- f``£`s`jQÉ``à`dG ’¡``d š.‘ 1789 šÉ``Y ¯ x~|e G¡``•`1ó``j ¿&G fæYGxŒdG óžY ¯ »~6É£~zdG —É``²G ™~}©~}x~|e šÉ’0 ÍH hÑ~{F »àdG iÉYGx~|dG ’¡dH .x~|©dG “d3 ¯ fæYGxŒdG }ÑB ¥wdG šÉ©dG f)Ée ™’0 ¯ ¢•S màj x``e&’GH ™žà•0Q œ’dH x~|e rHQ ¢•Y 6¡~z’ždG Ÿ£A ¯ hFÉC ̀~z•A ¶EG |1&’ÉHH šÉ~{dG 2ÓH œe š¡dG $’'¡G x~}0&G k£0 ˆÉ©~7EG Qó~|e ɞ~}©H x~|e ¯ ixžƒA fjójó²G fYÉæ~|dG ™ž©e Í~6QɌH f•˜p´G fjójó²G fHx©dG ,x``e —H&’ »æH GHQyY&G œjwdG ™G “dwCH ¿É~|²G ɞeSóNàjN ™•ƒdG fC¡~7 GHx~zC ¿&G ó©H ™G¡©AQH –£)Gx~6EG Q fjS x~{H fpjx~7 ¢•Y f£F¡YxŒdG .GK ÌjC h˜•ƒ ¡•©/H ~6¡j »ÑædG GHH%G œjwdG ™G 6¡~z’ždG G¡Ñ•/ ɘC ÉK 棒e ÉæK £e&G ``9Q&’G œ)Gy1 ¢•Y  ¡˜0Q  x~|H ó©H Ÿ£H&G ,Ì~|H GH2É``Y&GH Ÿ•G&G .¿GóŒdGH ˆ¡Q •àdG ™£~9 œe 1260 i¡dÉ/ ÍY ¯ —¡‰´G heyG »àdG x~|eH ¢•Y hæYxR ŒN- »àdG »G ”¡•˜´G y€B ój ¢•Y ,ó£©à~zeO G¡0yF k£0 ¶EG ™ž-2ÉY&GH 6¡~z’ždG ™•ƒdG œe Ÿ£A ɘC $ÉGódGH $ÉjĒdG Ÿ£A GK ó¸ iÓj¡dG ‘G3 ¥wdG ¿¡YxŒdÉA ‘¡²G ”ÉžàFGH

™’pjH š.‘2200 ¶EG Ÿ/GQ2&G tjQÉàdG 2¡©j –G ɞ~}©H ˆóÑ´G Y»HGQ¡˜0Z iÉ©jx~{- ¢•Y Ÿà~}ÑB d~zpjH Ix1&’G Ÿ-É£)y/ ¯ ™•ƒdÉH e¡~{´GH ¿É~zFE’G ™~}j ɧ hÑdG ¯ ¶H&’G ¿HxdG eÉ~z0 fYÉæ~8 ¯ ŸF¡æ/H f£•©dG Ÿ-ÉHGx€~9EG šÉ``e&G .–0Gx´GH –0Gx´G ÍHÉe f•Gw´G iÉ=GxŒdG »Yɘà/G ™jx~{- —H&G ™~9H ¥w``dG »HGQ¡˜0 –˜Y 3EG dYxe ¥Ìƒæ- ‘É£~6 ¶EG fjx~{ÑdG 2ÉB ó£C&É-H ©~}dG –Hɏe ,¡dG ™BGH t£~6x- ¢•Y .Íeó©´GH $GxŒdG eÉ~z0 ¢•Y $Éj¡B&’G 3¡ŒF œ~zdÉH œ~zdGH Í©dÉH Í©dG ¿¡FÉB Sœ~zN jO Éeóæ©A 9xŒj ŸFEÉA $GxŒdG 2ɞ€~9G ¡pF €©æj ™. G3EG ÓK j˜A ̏ŒdG pH ÉK Œp¸ É£)Gy/ ÉK :x~7 “d3H –àdG  $Gy/ ¿EÉA »æ‰dG ÍY ̏ŒdG &ɏA .—ó©dGH ,GHÉ~z´G f•)É: œY oHx1  ƒj j)Ée fjQ¡:GÄeE’G z~6'¡e ¿É1 y£’æ/ ¶EG ,2¡YH ióàeG »àdG fjQ¡:GÄeE’G  wG š1206 f£d¡‰´G ™``BG¡``H ¥&G ™``Hx``e Æ``e¡``•`£`C ¿¡``£`•`e 33 $É`` G5 ¢à0 e¡``FGó``dG 9¡0 œe f~zHÉ£dG œe 22% dYxR O´G ™~6¡àdG “``d3 Éæ•1ój ...¿ÉHÉ£dG xpH T

…MôdG§+&G ª›Y

ó£pF ¿&G óH ’ —$ɌgF ¿&G ɛdhÉ0 ¡d SÉ°z0E’G ó˜½h –†dG ¤‰•Fh ̘°}dG ,õ¡/&’G }†H Ì°{J k£0 ¶EG dGwFh —¡F h&G ÉG’Gh øeh á£eÓYE’G šGôj Ée ø°z0&G ¢•Yh ÌsH —ɲG


,2É```dG Í``H 2¡`` dGH ,2É``£``dG ¯ fj¡æ©´G rHx`` dG .»-GQÉeE’G d©~{dGH ¿&’ fjx~|H fAÉjC £« ¶EG ¢©~zF É``æ`FEG œe iɘ•’dG œ``e Ìj’dG œ``Y »æ‰- ,Q¡``~`|`dG Q¡~|dG œe f•eÉC f•¸ 2Gó``YEG ÓK je É怀1 .”¡’~7 ¥&G –˜à« ’H f£BGó~|´G œe ˆ¡F ɞ£A ?ÍY¡Q £gOe KG2Gôa&G á°z°S'¡´G –cQ gJ –Gt ™~}F ¿%’G œpF œ’d ™£˜±G –ÑQ à- f~z~6'¡´G ` É敘Y ¿¡’£d ™£˜±G ŽÉ~|FE’ f~z~6'¡´G 2¡æH .ÉK £HÉmjG ™e ¿HÉ©àF ¢à0 iÉ~6Qɘ´G –~}A&’ z~6'¡F É£dÉ0 ˆ¡~9¡´G z’©æ£d –eÉC –’~{H »eÓYE’G ~6¡dG –яF œpF ..f£e¡£dG Ÿ-É£0 ¢•YH »•à´G ¢•Y f£Y¡~9¡e ɞF&’ f£HÉmjE’G œY lQópàj œe ™£˜/ .f£BGó~|eH ?ó£†cdG Ió´G ¢•Y ™’g°z°S'¡e øe ‡B¡g´G Éet f~z~6'¡´G  wG ¿&G ™B¡-&GH »HÉmjEG |s~7 ÉF&G ` f~zAÉæe iÉ~z~6'¡e ɞæY jÑæ-H Ē- Ž¡~6 »``eÓ``YE’G ~  ~6¡dG $–``´ f£HÉmjE’G œ``Y ™•’à~6¡dG f˜ž´G QÉÑ1&’ÉH

f•B 8¡~|sH i’ɘà0’G &G¡``~`6&G Éæ©~9H ó``BH œe Éæ-x’Œd iG2ɏ-G H&G iÉCx~{dG œe ™YódG ŸF&G Éæ©B¡-H ,ó˜Y&’GH i’ɏ´G eÉàCH p~|dG œ’dH f£©BGHÓdÉH ™žàFH ÉæYHx~{§ ¿Éžà~zj óB ¯ ̘©àdGH feÉ~zàH’G kH ÉæAóG x˜à~zF Ž¡~6 .f£HÉmjEG f£eÓYEG ™£GɌe kH —Ó1 œe 9Q&’G jj|°‚+ jaÉnc iGQÉ@@eE’G á@@dh2 ¿&G ɧ ™’›GP ¶EG 2ô@@j µ&G t —hódÉH áFQɏe ¤HÉmjEG KÉcjôJ É¡£a $¤°T –c šój ’ óB ™’•˜Y ¿&G G¡†B¡gJ µ&G ..? á£Hô†dG ?iGQÉeE’G ádh2 ‡˜g› ¯ áaÉ°VEG f_£H ójópàdÉHH fÑ~|1 f_£H iGQÉ`` eE’G f_£H ` y£˜àe ÓK ©A ™~9¡dG  Q¡A »àŒjÉA ¡A ¡- f~z~6'¡e ¯ œpFH ,ó£~7xdG ,2É£dG dÑ~zH iGQÉ``eE’G ¯ M¿ÉŒàe »Yɘ/ –˜YH iÉe¡’0 Áɘ. ɞ£A fdH2 f£m£-GÆ~6G f€1 –; ¯H d%ÉàdG œe ¡/ –; ¯ –~}A&’ 2021 šÉY —¡~8¡dG ójxF k£0 ,y£» ¿¡’- ¿&G q˜€F 2030 ¯H µÉ``©` dG ¯ f`` dH2 fm£àF µÉ©dG ¯ iÉe¡’²G –~ ––~}A& ~}A&G œe »Ñ;¡H& » G

{£©j ¥w``dG £p´G H&G ,x~6&’G H&G Ÿ•˜Y —Ó1 f£eÓYE’G Éæ-Émàæe ¿¡’- ¿&’ ¢©~zF Ž¡~6 Ÿ£A ,ÌjC iÉ``~`6GQ2 ”ÉæG ..QÉ``˜` Y&’G –’d fž/¡e e¡©~{dG ó©~6&G œe iGQÉeE’G d©~7 ¿&G ¶EG Ì~{ɞ£A ™Œ-x- f``dH2 È``C&G »G iGQÉ``eE’G f``dH2 ¿&GH .f£HÉmjE’G fÑ~zF z£- zŒædG $ɘ•Y ó0&’ f~6GQ2 ”ÉæG ¿&G ɘC fÑ~zF ¿&G ¶EG h•~8¡- ɒjxe&G ¯ eÉ_àC’G fÑ~zF dÑ~zdG ¡GH —ÉŒ:&’G óæY GK ó/ f©Œ-xe eÉ_àC’G eÉ_àC’G “d3 Gy``YH QÉpàF’G ¶EG ¥2'¡` j ¥w``dG iÉmàæ´GH iÓ~z•~z´GH šÓ`` `A&’GH šÓ``YEÓ` d .eÉ_àC’GH Ž¡³G ¶EG iQ2&G »àdG f£eÓYE’G ™Ñ~{à£d »``-GQÉ``eE’G ™˜àm´G ¢•Y yCxF Ž¡~6 ¿¡’jH f£AÉp~|dG ¿¡æŒdG ™£˜/ »€‰F Ž¡~6H rx€dG ¯ ,2É``jx``dG œ``Y ,$É``æ`H iÉmàæe Éæjód .f£HÉmjE’G fAɏ. x~{FH á£HÉmjE’G á0É°ze šÓYE’G ¢•Y ‡•£˜c hF&Gt ?ÉGGôJ £c Ÿ0ô: ¯ ó½ œd šÉj&’ f£Hx©dG p~|dG ÉæpŒQ ~|- ¡d ` h~zdH GK ó`` / f•£•B fÑ~zæH ’EG ÉK £HÉmjEG GK Ä``1 .,QÉ~zdG QÉÑ1&’G œY QÉ:E’G GwG ¯ ló«&G z£›£/ áY¡°S¡e —h'¡°z§ h£gdG óB h›ct ”É@@›@G ¿&G h@@Œ@ °@ {@ g@ cGh @@ @°@ @ Sh&’G ‘ô@@°@ {@ dG ¯ á@@dh2 á@@°@8É@@1h ¤@@Hô@@†@dG ø@@:¡@@dG ¯ iÉ@@aÉ@@°@{@g@cG ¯ á†)GQ ᣰSÉ£B KÉeÉBQ&G h0 ¤gdG iGQÉeE’G Ìã’dG É¡›Y ™•†F ’ ɛ›’dh ,Ìãc i’É@@› $É£°T&’G —ɘGEÉH ¤eÓYEG Ì°üJ ¡G –G “j&GôH K †a ‡BG¡dG ¡G š&G ,õŒp´G á£eÓYE’G ¥wdG Ó ?ájhG2¡°zdG Vôa ¿¡d ”ÉæG z£d ŸF&G ómæ~6 ™BG¡dG ¶EG ÉFxƒF ¡d ` ¶EG Q2ÉÑàj óA ,ÌjC ¿G¡d&G ”ÉæG É¿EG ó0GH »»~6%ɘ•d fj'HQ »G QÉÑ1&’G fj'HQ ¿&G »•à´G œG3 ÉF&G œ’d Ÿ©BGH ¶EG É£FódG š¡˜G œe ™G fAÉ~9EGH QQÉÑ1&’G ¢•Y yCx- f£-GQÉeE’G p~|dG ¿&G ó/&G Ée 5É``½EG H&G ˆHx~{e rÉààAG ÓK je f£HÉmjE’G óB ˆHx~{e ¯ ̒Œà•d ™˜à© ,ÌjC —H2 z’Y É¿EG ÉK £HÉmjEG GK Ä1 ó©j ’ GwG iG¡æ~6 ó©H ™àj .¿¡HÉ~8 fYɏA Í0 “F&G óg†j óB ¤•g´G ¿&G ¤†e IôJ ’&Gt “dwH hF&Éa ‡jQÉ°{e rÉggaG QÉc1&G ¢•Y õcôJ ?‡BG¡dG øY  ó†cJ Ix``1&GH ,ÆA ÍH oÉàpj ¥2É©dG ¿É~zFE’G ¿EG ` ¶EG dGwj ¡žA ó£©ÑdG $É~}ŒdG ¯ £•pà•d ójxj ŸF&’ iÉjGHxdGH |~|dG &GxjH ɘæ£~zdG  wG {£©j Ÿ•©½ ’ œpF Ÿ©BGH œY oxsj ¿&G œpF ..,É£p•d Ÿ-xƒF Ÿ/¡- ó£©F –H iɃp•dG f£•~8&’G ÉGQ2É~|e œe ,2¡/¡´G QÉÑ1&’G ŸjxF


á£Hô†dG p°üdG ɛpŒ°üJ ¡d KÉ£HÉmjEG KGÄ1 ó½ ød šÉj&’ h°zdh KGó/ ᕣ•B ác°z›H ’EG øY QÉ:E’G GwG ¯ ló«&G .,QÉ°zdG QÉc1&’G

G d23 22011 011 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G ádÉcK

feÉ~É~zàHÓd ¡Yój ¡Y .—'HɌàdGH rxŒdGH feÉ~zàHÓd äGQÉeE’G j«q ¼ÉY S øY ɛ.ó0t ?iÉcGôN °{dG $ÉæH&G i’É``CHH iÉ~z~6'¡e ™e iÉCGx~7 Éæjód ` f£´É©dG iÉ~z~6'¡´G x:'¡F ¿%’G œpF ,ÌjC f£´ÉY ’ f£m£-GÆ~6G iÉCGx~7 »GH ɞ£A d=xF »àdG ÉK BӀFG É¿EGH iGQÉeE’G fdH2 –1G2 A ÉGójxF |s~7 –C z˜àd µÉ©dG –C  É©ÉH »Ñ;¡H&G œe –C ¯ 2¡/¡e É棏•àe f£-GQÉeEG f~z~6'¡e œpæA .¿É’e iÉ``~`z`~`6'¡`´G œ``e Ì``j`’`dG f``~` 6GQó``H É``æ`˜`B ó```d iÉ~z~6'¡´G –``~`}`A&G »``GÉ``e fAx©´ f``p`/É``æ`dG »GÉeH ?ɞ0ɽ iɘ~6 »GÉeH ?f£eÓYE’G ?h•~{A G3É´H ?f•~7ɌdG iÉ~z~6'¡´G ¥&G ¢•Y $ɛH ™gj iÉ°z°S'¡˜•d ™££gdG GwGh t ?z°S&G $GÄ1 ¢•Y $ÉæH ¿¡’£~6 »~z~6'¡´G ™££àdG ` 2xŒdG ¿¡’j ¿&G d•€àj —Ém´G GwG ¿EG Í£Â2ÉC&G “d3 iÉ£mžæeH iG2xŒe Žx©jH Ÿ£A GK ó``)GQ š¡j ¥wdG –˜©dG ¯ ójó±G £~}j ¿&G Ÿ£•YH GK ÌÑC ÉK Ñ£0x- ÉFó/HH f£ædG Éæ~|•1&G œpF ..ŸH ɞ©e –eÉ©àF Ž¡~6 f£´É©dG iÉ~z~6'¡´G –’A ,ópà´G ¼&’G f``YG3EG ™e ¿HÉ©- ”ÉæG ¿¡’£~6 i’ÉC¡dGH iÉ~z~6'¡´G œe ÉGÌ=H fjGóÑdG ¯ ¡GH ˆHx~{´G œe $y/ ¡G hF f£HÉmjEG ™B¡˜A .Éæ£dEG fÑ~zædÉH ™že »eÓYEG nàæe –@@°@ 8G¡@@g@ dG ‡@@ BG¡@@ e ‡@@ e ¿¡@@•@ eÉ@@†@ g@ J @@£@ ct ?¤Yɘg/’G Éæ•~8G¡-H Æj¡-H ”¡Ñ~z£ŒdG ¯ eÉ~z0 Éæjód `  w``G —Ó`` 1 œ``e iÉ``~`z`~`6'¡`´G œ``e ó``jó``©` dG ™``e .iɒÑ~{dG Ôª©àdGK jeÉ°€à+’G ?á£HÆdG —É› ¯ ó/G¡gdG á£F ™’jód –Gt ¿¡Q ’æd f£HÉmjE’G ™£GɌ´G œe j’F Ž¡~6 ` ` ó£Œe ¡G Ée ¯ ̒ŒàdG –``/&G œe »•à´G »YH ¢•Y yCxj Í``0 Ÿ``F&’ Ÿ-É£² QÉ``~`6H »``HÉ``m`jEGH œe f£e¡j iÉ£C¡•~6 ¯ ɞ~z’©j Ž¡~6 iɣѕ~zdG

œq¡e§+ mÉ¡/ ᛩe~dG e ¦4G§M $É¡.&G …ô+É·G

.f£HÉmjEG QÉÑ1&G ™•€- ¿&G f0Hx€e »HÉmj’G šÓYE’G ,x’A ó½ µ ÉK £´ÉY »GH Yf0xŒdGZ f•¸ —Ó1 œe A –ÑB ɘ£A œY ,ó£©~6 GK QÉ``Ñ`1&G ,ƌd hjH f£’jxe&G f•¸ µ ɞæ’dH ɞ£A rÉmædGH f£/HydG iÉBÓ©dG .x˜à~zzŒædG ™•Y $GÄ1 ™e iÉ~6GQóH š¡F œpF ¿%’GH óBH f£HÉmjEÓd 2ó¹ š¡žŒe Ì:&Éàd šÓYE’GH œe ÉK j¡æ©e ÉK `©`A2H GVó` / ÉK `©`)GQ ÉK Ñ£0x- ÉFó/H œd ÉæF&G Ÿ-G3 hB¡dG ¯ óC'¡F Éææ’dH œjx1%’G QÉÑ1&’G kÑF œpF ɞCČF H&G QÉ``Ñ`1&’G ̉F f£Y¡~9¡´ÉA f£HÉmjE’G f£AÉp~|dG ɞF¡æŒH .rx€dG ¯ ,2ÉjxdG –je Éæjód ŽóG ójôjh ájô°{cdG ᣘ›gdÉH ™g¡´G üs°{dG t ¥wdG Ée ..á£HÉmjE’G š¡¡Œe ¯ Ÿ°zŒF Q¡£j ¿&G ?™’Yhô°{e Ÿd Ÿeój »à•F fjx’A iÉ£à•e ™£ƒæ- ¢•Y –˜©F œpF ` šÓYE’G ¯ Í~|~|sàe 6ÉF&G ™e ɞdÓ1 œe ɘC f£HÉmjE’G ¡pF 6ÉædG ó£~7Æd »HÉmjE’G fjÌGɘ/ iÉ£dÉ©AH iG$ɏdH ,HóF ™£ƒæ- ¥¡æF GwžH ¿HÉ©- ”ÉæG ¿¡’£~6 ɘC ‘É£~zdG GwG ¯ .—Ém´G GwG ¯ f•YÉA iÉ~z~6'¡e ™e 8¡~|³G –C œe ™£˜±G z­ iÉ``eó``1H neGxH ”ÉæG “•- f£HÉmjE’G Q¡``e&’G  wG œ˜~9 œe iÉ_ŒdG iÉAÉ~{àCG ɞjód »àdG iÉ©eɱG ¯ iÉ£€‰àdG .lÉpH&GH iÉ~6GQ2H ,ô@@’@Œ@d ¤@@@ •@ g@ ´G –@@c@@J šó@@ Y ™@@g@ †@ BQ ¡@@J –@@ Gt ?ájGócdG ¯ á£HÉmjEG lÓjdG iG¡æ~zdG ¯ Ÿ``F&’ “``d3 Éæ©B¡- ™©F ` QÉÑ1&’G ¯ fjHG2¡~6H fAÉjC ”ÉæG hFÉC ,Ì1&’G ÉæAóG ¿&G ’EG Éæ©e 6ÉædG –YɌ- šóY Éæ©B¡-H ÉæFEÉA f~z~6'¡˜•d »eÓYE’G o¡àæ´G ™j¡æ- ¯ –j­ šÓ``YE’G š¡žŒe $É``~`6QEG –``/&G œe hB¡d oÉàpF ¥wdG Éææj2 ¯ f0É~ze f£HÉmjEÓd ¿&’ »HÉmjE’G

f£/QɳGH f£-GwdG ÉFQ2É~|eH ÉF¡HHóæe Éæjód ` ` –˜©F Ée ¡GH ÉK ÑjxB $ÉÑF&G fdÉCH z~6'¡F ¿&G ÉæAóGH ’ f~8ɳG ÉFQÉÑ1&G Éæjód ¿¡’à~6H ¿%’G Ÿ£•Y ”ÉæG É¿EGH A ó)Gx±G œe QÉÑ1&’G »à~zF ¿¡’- ¿&G q˜€F ÉæFEG ɞjÑFH ɞ©æ~|F œpF QÉÑ1&G iGQÉ`` eE’G f``dHó``d f£AÉC f•eÉ~7 f£€‰- ”É``æ`G ‘x``~`{`dGH »``Hx``©` dG œ``:¡``dGH n``£`•`³G f```€`æ`eH .µÉ©dG  É©ÉH ™. ~6H&’G —Ó@@1 ø@@e ¿¡’£°S –@@G “@@ dP ™g£°S @@£@c t ?á£Yôa dJɒe h&G ÍHhó›e –/&G œe –~}A&’G fAx©e QɃàFG ¯ ÉK ©e ¿Éæ.’G ` ™. »Hx©dG »•à´ÉH ¿%’G &GóÑæ~6 ˆHx~{´G GwG ¿EG ..µÉ©dG  É©ÉH »Ñ;¡H&G œe •€æF »Ñæ/&’G ¡-Z f~z~6'¡eH GK ó/ f£YGóHEG ,x’A ˆHx~{´G ,x’A YˆóHEGZ f˜•’H $»~7 –C hdyà1G YQ¡A »àF¡- Q¡A f_£HH f~z~6'¡´G  w``G œ``e ÉK ` ˜`Y2 É``Fó``/H k£0 f~z~6'¡˜C ™G̒Œ- ¿&’ ÉFQɒA&G rx€d fÑ~|1 ÉG5HÉmàj –H iGQÉ```eE’G –``1G2 Q¡~|¹ Ì= f~z~6'¡´G heG2Ée ,¡H ‘Ó€FÓd f£´É©dG ¶EG .»Ñ;¡H&G ¯ ,2¡/¡e fæ~9ɲG GK QÉÑ1&G % 30 Éæjód ¿¡’j ¿&G f~6É£~6 Éæ©~9H ód ¿¡’£~6 £j’àdGH f£´ÉYH f£HxY ™. f£-GQÉeEG .ÉK £mjQó-H ÉK £•0xe j0|’dG j›À ¨†1 ¨›Y ?™’JÉ£d%Gh ™’›GôH ¤GÉet »æàdG ™. ÁHƒdE’G I¡àp´G œe ÉF&GóH ód ` x~{F ¯ Éæ)óÑe œ``e ÉK `BÓ``€`FG ¯Ép~|dG ™``. Ÿe¡žŒe Ì:&Éàd ¢©~zF ¥wdG f£HÉmjE’G fAɏ. ~6H rxŒe Ä1 f£€‰- ¿&G “d3 šÓ``YE’G ¯ fÑ~zædÉH ÉK `£`HÉ``m`jG z£d eHx`` `²GH iÉ`` `e5&’G œe šÉY ‘É£~6 ¯ »-&Éj »HÉmjE’G ijÉA Éæd 6ÉædG iÉCGQ2G ™~}F ¿&G ójxF ’ ÉæFEG ..f£HÉmjE’G œ’ iÉe5&’G ~6H ŸF&G ¶EG Ì~{j $ÉYH –1G2


»eÓYE’G £j’àdG –; ¯H 6ÉædG œ’d ,xAG¡àe ÉK FÉ~zFEG ™žæ£H f£HÉmjE’G œY lópà´G qÑ~8&G .™BG¡dG œY GK ó£©HH ÉK £dÉ£1 k£0 1992 šÉY wæe ˆHx~{´G ,x’A i&GóH ód 6Éæ•d fj¡Y¡- f£ÑjQó- neGxHH iGQH2 šQóB&G hæC 3Éà~6&’G ŸH šÉB Ée ¶EG fK AÉ~9EG f£HÉmjE’G œY ,̉~8 fFHóe $É~{FEG —Ó1 œe ¥Ì€´G rGx/ É橘à/G óBH A f£HÉmjE’G QÉÑ1&’G ɞ£A kÑj ¶EG »Y¡€àdG –˜©dG –j¡pàd ¿%’G ¢©~zFH GK Ì1&G .»~z~6'¡e –˜Y «YGó+EG ŽK|°e ¤G h&G ¤@@°@VGÆ@@aG ¿¡@@c ø@@Y ,QÉ@@c@ Y ¤@@G –@@G t ?É¡JGwH á˜)ÉB á°z°S'¡e ¯ dà’e ÉæjódH ɞ-GwH f˜)ÉB f~z~6'¡e »G –H ` É昕à~6G ó``BH  Q¡``A »àŒjÉA Q¡``A ¡``- f~z~6'¡e f£eÓYE’G ,x²G f€æ´G œe f~z~6'¡´G |£1x.š 12/12/2012 š¡j ?á°z°S'¡´G óaGhQ ¤GÉe t I¡àp´G ™. ÁHÆ``’`dE’G I¡àp´ÉH ÉF&GóH ód ` –˜à~{- f£eÓYEG f~z~6'¡e ɞFEG ..»YG3E’GH »BQ¡dG ÁHƒdE’G ™B¡´G —Ó1 œe iÉeó³G ™£˜/ .$ÉÑF&G fdÉCH Éæjód ¿¡’j ¿&G óH’ ɘC ?™cQÉc1&G ¿¡g°zJ øj&G øet

ÉeQ &G f£´ÉY f£eÓYEG ,2ÉjQ £« Éæ-Éj¡dH&G œeH f£-GQÉeEG f£eÓYEG f~z~6'¡e œpæA ÉæàdÉ~6Q œY iÉ~z~6'¡e ÄY f£HÉmjE’G fAɏ. x~{æH f£æ©e .ÉK £´ÉYH ÉK £•¹ fŒ•às´G šÓYE’G f£HÉmjE’G x~{æd ˆHx~{´G GwG —Ó1 œe ŽóžFH ,2ÉjxdGH ˆGóHE’G £« ¶EG fAÉ~9E’ÉH —'HɌàdGH ͕я´G ÍeÉ©dG —Ó1 ŽóžF ɘC rx€dG ¯ ¢à0 f£HÉmjE’G QÉ``Ñ`1&’G fAÉjC ¯ f˜GÉ~z˜•d ™£€à~zj »àdG QÉ``Ñ`1&’G œe % 20 ¶EG ɞ•~8¡F —Ó1 œe H&G ÉædÓ1 œe ɞ£•Y —¡~|²G »•à´G ¿HÉ©- ¯ fŒ•às´G šÓ`` YE’G –)É~6H Ä``Y ɞjH .f£m£-GÆ~6G iÉCGx~7H QÉÑ1&Ód ÉK ~zŒæàe qÑ~|F ¿&G ¯ d``=x``F É``æ` FEG GK QÉÑC q)Gx~{dG –’dH ™£˜m•d f•)Ɍà´GH ,QÉ~zdG A f£HÉmjE’G QÉÑ1&’G –F ¯ z£d GK Qɉ~8H $Gx``/EG —Ó``1 œe fAÉp~|dG ¿¡æA ÄY É``¿EGH lGó0&Ód f£€‰-H i’ɏe fHÉàCH iɏ£« œ˜~}à- »``à` dG Q¡`` ` e&’G ¯ –``1ó``à` dG ¿H2 œ``e f£~6É£~zdGH fjx’ŒdG ɞæe iÉAÓà1GH iÉAÓ1 ¢©~zF »àdG f£BÓ1&’G ¢à0H f£ÑGw´GH f£æjódGH kjó²G »G ÉæàjÉ= ¿&G 3EG ɞæY 2É©àH’G ¶EG iÉ~6GQódGH lÉ``p`H&’G x``1%G œ``YH ™jQÉ~{´G œY iGQɒàH’GH iɌd'¡´GH f£/¡d¡æ’àdGH f£p~|dG »GH ÉK £FÉ~zFEG GK ó``©`H –˜« »àdG iÉ£dÉ©ŒdGH

ˆHx~{e z£~6&É- ,x’Œd GK Ì``j`C z˜Q « “dwd —Ó1 œe Ÿæ’ Yf£HÉmjEGZ ¢æ©eH ¿G¡æY –˜pj –j¡: hB¡d ¢©~6 ¥w``dG r¡˜€dG Gw``G £« QɒA&’G  w``GH ˆHx~{´G GwG œY  ó£~z© ¶EG Yx~|©dGH šÓYE’GZ — ló« fYóÑ´GH fBÓ³G QG¡²G GwG ¯ ?á£HÉmjEG ˆhô°{e ,ô’a i$É/ £c ájGóH t Q¿&’ óž©dG fjjó0 h~z£dH fÂóB ,x’ŒdG ` ` »àdG QÉ``Ñ` 1&’G ¿&G hàÑ.&G f£~zŒædG iÉ``~`6GQó``dG ,2É``j5 ¯ hÑÑ~z- ,Ì`` 1&’G iG¡æ~zdG ¯ hjH QÉ``Ñ`1&’G “•- f``H%É`’`dGH f£~zŒædG iÉ:¡‰~}dG “d3 –CH d•~zdGH –àdGH €³ÉH f•©à´G ¢•Y »eÓYE’G ¥HG2¡~zdG £•~zàdG GwG fm£àF ¥2É©dG »•à´G qÑ~8&G ¢à0 f£Ñ•~zdG dFG¡±G  wGH f£©BGH h~z£d f£HÉmjE’G QÉÑ1&’G ¿&G Ixj fjGóH ¯ ÉGÉæž/GH »``à`dG i’É``’` ~` 7E’G Ió`` 0EG »~9ÉjQ šÓ``YEG ”ÉæG ɘ•je ,x’Œ•d Éæ0x: .6ÉædG nžÑj ɘ£A |~|sàF œpF h~z£d ɞæ’dH ,QÉ``~`6 QÉ``Ñ` 1&G ”É``æ`G ¿¡``’`- ó``B ,xC iÉjQÉÑe ¯ jxA ¥&G 5¡A ÓK j˜A f£HÉmjEG QÉ~6 Ì= Ÿæ’dH Ÿ£©m~{´ Q QÉ~6 Ä1 ¡G ÃódG Ì= Ä1 Ÿæ’dH rxŒe Ä Ä1 ¡žA “dwd ™G̉d .»HÉmjEG f£m£-GÆ~6G f€11 “•¿ ÉæF&G& Éæ)2ÉÑe Éæ) œe ¿EG

¤HÉmjEG üs°T ÉF&G á°z°S'¡´G  wG ¿&G ‡B¡J&Gh ãc›Jh ĒJ Ž¡°S á°zaɛe iÉ°z°S'¡e É¡›Y á£HÉmjE’G øY ™•’gJ ¤eÓYE’G °S¡dG $–´ ᘡ´G QÉc1&’ÉH


ádÉcK

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

É¡FʒJ h&G ÉJҏJ ¶h QÉg1&¶G ¡°‚J jdÉFh …€°6'ƒH

:‫ﺣﻤﺪ اﻟﺠﺎﺑﺮي‬

jq¤ÑdGK 'Kɒà›d «-GQÉeEG «eÑYEG ŽK|°e ]j«+ÉqjEG^

œq¡e§+ mÉ¡/ C 4G§M œžŒM ªJG4Ée(G iÉ°7 …ô+É·G zžM áDô= ‘ ÉžY&¶G ôM§†kd N G4É°k°ùe v§žW ªg;§+&G áYÉ¡°UK ,4ɯ {¡e œžtM ª+ÉqM(¶G œŒØ›d Ö¿K ,ô˜D ¬•JÉY ¨›Y á›M§W mG§¡°S zMz/ šGôt+  ÓY(¶G É¾ $Gô.G ,OɌ°ùdGK vôØdG ¬•žY ‘ œžtM ,É©¸GK œžŒdG ‘ ,OÉMôdGK vÉq¡dGK

öüŒdGK  ÓY(¶G


G d23 011 ʞDƒI ʞ žDDƒI ƒI2013 6œM|+&Oó©dG Oó© ó©d G Oó©dGö öüŒdGK üŒdG üŒ dGöüŒdGK GK  ÓY(  ÓY ÓY( ¶ ( G ¶G ,Kzf22011

9x©eH »H2 fjó•ÑH ÁGx˜©dG lGÆdGG Read Well f~z~6'¡e iGQGó``~`8EG »HóH Books LLCDubai

f£Hx©dG Íà‰•dÉH f£˜£•©àdG dà’•d ¶EG f``AÉ``~` 9E’É``H f``jy``£``•``½E’GH œe f£FÉm´G iG$Gó``GEÓ`d 9x©e .iÓm´GH dà’dG f£/QɳG iÉ£dÉ©ŒdG h•˜à~7G ɘC fCQÉ~{§ f£˜£•©-H f£æA ``7QH ¢•Y ¿G¡£²ÉH Ax•d ‹Hó``dG ‘Hóæ~|dG IFAW É£jxAEG —ɘ~7H É£~6%G ¯ lGÆdGH fAɏj•d ó/É´G f©˜/ yCxeH CxeH ɞàeóB »àdG f£˜£•©àdG 7Q¡dG ÍH œee ¿ÉCH k0 ŽóžH Í-xe x’AZ f•˜0 »G IFAW AW `dG fY¡æ~|´G iÉmàæ´G $ÉæàBG šóY ¢•Y Q¡ž˜±G Q¡ž ±G f£Y¡àdG ¶EG f``AÉ``~`9E’É``H f``jÄ``dG ,É``£` ²G œ``e ɞà_£H Ì= ¯ fjÄdG iÉFG¡£²G $ÉæàBG x:És§ .f£©£Ñ€dG –~8G¡àdGZ f•˜0 IFAW šóB Ix1&G fž/ œe Q¡ž˜±G jx©- –/&G œe Y—ÉŒ:&’G ™e »˜£•©àdG ÉG$ɏH 2 Uóž- »àdG Qɀ1&’GH 7xdG ”ɘ~6&ÉH ¶EG fAÉ~9E’ÉH ɞ£•Y fƒAÉp´G ¢•Y ™žj0H .7xdG ”ɘ~6&G Q¡~8 9x©e »GH 9QÉ©´G œe fY¡˜¸ f•˜²G hAGQH 7xdG ”ɘ~6&ÉH f~8ɳG iÉ棩dG 9x©e ,2óž´G ˆG¡F&’ÉH jx©à•d f£AGx=¡-¡A iÉ0¡dH ¯ {£©- »àdGH 7xdG ”ɘ~6&G œe 9GxF’ÉH fY¡˜¸ iӘ²G hÑ0É~8 ɘC f£Hx©dG  É£´G  ¡/¡dG ¢•Y ™~6xdÉC f£FÉm´G f€~{F&’G œe —É``˜` Y&’G f``~` 7QHH œ``j¡``•`à`dGH ™``~`6x``dG f``~` 7QHH .fjHó£dG lGÆ``dGH fAɏj•d ó/É´G f©˜/ yCxe ”QÉ~7H H&G »``eÉ``1x``dG ``jx``©`à`dG œ``A ¯ f``~` 7QH Ãó```à`H “``d3H  Epro Art ‘Q¡`` dG ¢•Y fYÉрdG fF¡•´G QÉ``Ñ` 0&’G á``©`- œŒH jx©àdG 9x‰H q€~6 ¢•Y ÉGQGxà~6G —Ó‰à~6GH –)É~6 ¢•Y ¶EG ɞ•j¡«H f£F¡d ™H –’~7 ¢•Y –)É~zdG GwG ‘Q¡dG ¢•Y ɞàYÉÑ:H ɞ•F œ’ —É’~7&GH iÉ_£G .x~7ÉÑ´G 6ɘàdÉH iɞ±ÉH f``~`8É``³G ``7Q¡``dG ¶EG f``AÉ``~` 9E’É``HH 7Q¡dG œe fY¡˜¸ ,QG2E’G heóB f£/QɳG f~7QH »GH 6QGó´G iÉÑdÉ:H fѕ€d f£˜£•©àdG f~7QHH 6QGó´G iÉÑdÉ:H fѕ€d ,x²G ,$Gx•d zѱG ¢•Y x``Œ`²GH d~{³G ¢•Y hpæ•d iɏHÉ~z´GH f``£` .GÆ``dG eÉ``©``d&’G ¶EG fK ` AÉ``~` 9EG f£ž£AÆdGH f£AɏjdG

ᕘ0 IFAW šóB Y—ÉŒ:&’G ‡e ¤˜£•†gdG –°8G¡gdGZ Q¡¡˜±G jô†J –/&G øe QÉ£1&’Gh TôdG ”ɘ°S&ÉH ¢•Y ™¡ãQ 0h ÉG$ɏH 2Qó¡J ¤gdG .É¡£•Y áƒaÉp´G

. Ÿà˜/x-H eÉà’dG fYÉрH f˜àž´G Q¡€- ¯ –j˜àj kdÉjdG –eÉ©dG ¿&G h``AÉ``~`9&GH fAÉp~|dG Ÿà~ze’ ¥w``dG iGQÉ``eE’G ¯ fAɏjdG ¿É£HZ p•e —Éj´G –£Ñ~6H ¢•Y ix``C3H $É``/H ™àžjH ¿É£ÑdG ,ó``jx``/  Qó~|- ¥w``dG Ydà’dG iGQÉ`` `eE’G ¯ ,Q2É``~` |` dG dà’dG ™`` G&G 9x©H . ,$GxdG ¢•Y ™£m~{àdG –/&G œe ɞ/QÉ1H 9QÉ©e f£˜G&G ¶EG Ì1&’G ¯ fj0ÉÑdG iQÉ~7&GH »Ñ;¡H&G ,QÉ``eEG ¯ fdHódG ɞ˜ƒæ- »àdG eÉà’dG fdHódG iGQÉeEG œe ÉGÌ=H ¿É˜mYH fBQÉ~{dGH $ÉæàBG ¡pF GÌÑC ’K É``Ñ`BEG ÉK j¡æ~6 óž~{- »àdGH .eÉà’dG jÑ0É°‚e äÉ«V dÉ©a h•˜~7 f``£`/QÉ``1 iÉ£dÉ©A ,Hó``æ` dG hÑ0É~8H »H2 ,QÉeEG ¯ f£sjQÉàdG ÁÉÑ´G Q¡~|d 9QÉ©e ,QG2EG iÉY¡Ñ€eH iÉmàæeH iGQGó~8EG 9x©eH

¢ $K ÉæH h­ f£FHƒdE’G ™BG¡´G ,2¡/ ¢•Y }©H dG3 k£0  feó´G feó³G ™BG¡´G ,2¡``/ ™££- ¶EG Íj0ÉÑdG ɘ£A fjQÉmàdG iÉCx~{dGH —ɘY&Ód 2¡``±G ™££- ¶EG ¿Hx`` `1%G d``G3 f£FHƒdE’G iÉe¡’²G ™BG¡´ , ,2¡``/ ™££àH ¿Hx`` 1%G šÉ``B ɘæ£H —ɘY&’GH ”¡æÑdÉH f~8ɳG ™BG¡´G .f£dÉ´G É``ž`˜`G&G ,ó``jó``Y QHÉ``p` ´ ‘x``€` - É``˜`C ™™££- iÉ=¡U ~zeH ɞ-Éjó«H hFÆFE’G ɘC Ÿ-Ӓ~{eH ™££àdG iÉѕ€àeH ™BG¡´G d£dÉ~ d£dÉ~6& É~6&GH ™BG¡˜•d f£æŒdG ÌjÉ©´G 9x©à~6G fB2H 9x©dG  9x fjx:H f‰•dG f£0ÉF œe ɞ˜££f. Ió` Ió`eH 9x©dG ¯ f£Y¡~9¡´GH iÉe¡•©´G .ÉGÌ=H ™£˜~|àdG ,2¡/H ɞ-Ée¡•©e ¯ »•à´G j©q° X eo œeGƒY f£˜G&GH f£Hx©dG fÑà’´GZ ¿G¡æ©H f``BQH ¯H ¥ó``j¡``~`z`dG z£˜1 f``˜`:É``A h``dÉ``B YeÉ``à` ’` dG œH ó~7GQ f~z~6'¡e ¯ f£AɏjdG ¿H'¡~{dG QÉ~{à~ze ¿É˜mY ¯ fjx~{ÑdG f£˜æàdGH xj¡€à•d ó£˜0 fAɏjdG f£˜æ- ¯ feÉG f0É~ze fÑà’´G –à« fdH2 ¯ fÑà’´G ˆ¡æà- k£0 ™˜àm˜•d f•eÉ~{dG –eG¡©dG ™G&G œe ¿&GH hA’ ,Q¡~|H iGQÉ``eE’G ™£•©àdG Q¡€- eÉà’dG ™``Y2 ¯ h˜GÉ~6 »àdG iɌàd’G ¶EG I2&G ¥w``dG x``e&’G iGQÉ```eE’G ¯ .ŸàYÉÑ:H eÉà’dG œe ,2Ɍà~6Ód f~}žædG lHó``p` H •©àj x`` 1%G –``eÉ``Y ”É``æ` GH f£Aɏ. iÉ~z~6'¡e 2¡/HH iGQÉ``eE’G ¯ f£AɏjdG f~z~6'¡e ɞæ£H œe  x~{æH ™àž-H eÉà’dG ¢Yxf0É£~zdG f_£GH f˜•C f~z~6'¡eH ó~7GQ œH ó˜¹ iÉ_£ždGH iÉ``~`z`~`6'¡`´G œ``e É``GÌ``=H f``AÉ```j`dGH

™°zB z£)Q rÉc°üdG 2ɘY ló« ó/É´G ᆘ/ õcô§ ᣛŒdG á±É†´Gh ójhõgdG ¯ á°z°S'¡´G  wG Qh2 øY ¤H2 ¯ lGÆdGh áaɏã•d É¡gj'hQ —Ó1 øe ádhódG ¯ ¯ÉãdG ”Gô²G –£†ŒJ á•cPB ¿¡’J ¿&G 1991 šÉY É¡°z£°S&ÉJ w›e h†°S ¤gdG .lGÆdG ‘É°{Yh Íã0ÉcdG ,ó_a&G É¡£dG &Ém•J á£aɏ.


¯ iÉÑà’´G ™``G&G rx``:H ɞ~}©H QÉ``e2 ‘x``:H h~9x©- »àdG iÉђædGH f£Fɘj©dG fdHódG ™’0 H&G $É´G ¯ »eQH )Gx0 œe iÉÑà’´G }©H ɞd .ɞŒ•à- »àdG dà’dG ,2H2 QÉ~{àFG H&G fBx~6

á°ù›·G $É¡.&G

ág›†›d á°ü°üwºG …74§dG ¢e ÖfÉ/

x˜à~z´G Í~zpàdG 6É£B ŽóžH iÉ``eó``1 œ``e ¯ ™žæ)ÉHyd iÉeó³G I¡à~zeH iÉCx~{dG $G2&’ .»˜BxdG 2É~|àB’GH fAx©´G µÉY ¡pF IĒdG iÉCx~{dG  É©G ¿&G k0ÉÑdG ó``C&GH ¡˜ædGH Ì1&’G ó©dG —Ó1 f£FHƒdE’G ,QÉmàdG f0É-EG ¢•Y f£æÑ´G ,QÉ``m`à`dG ™m0 ¯ –)ɞdG —Ó1 šÉ˜àG’G ¶EG I2&G f£FHƒdE’G iÉeó³G Ÿeó- É``eH ™``BG¡``´G ,2¡``m`H ,Ì`` 1&’G iG¡æ~zdG ™BG¡´G ,2¡``/ ¿É˜~9 ¿EÉ` A G w``d  iÉ``eó``1 œ``e »àdG ÌjÉ©´G ¿&’ –ž~zdG xe&’ÉH z£d f£FHƒdE’G ™B¡´G ŽÓà1ÉH •às- “``d3 2ó``« ¿&G œ’ 6É~6&’G G wG ¢•YH ɞeój »àdG iÉeó³GH ™££àH f~8ɳG iÉ``~`6GQó``dG œe ójó©dG ó½

,É£²G i’É``¸ œe ’K É``¸ ”Æ- µH ‹É``²G x~|©dG ,G2&G ió``= –``H Ÿà•12 ’EG fŒ•às´G GK QÉ~{àFG ióž~7 f£~9É´G iG¡æ~zdG ¿&G Ép~9¡e ™BG¡´G 2ó©d ÓK )ÉG G¡¿H hFÆFE’G f’Ñ~{d ÉK ©~6GH f•)ÉG iÉ£˜’d x~{F œe ɞÑ0É~8 ÉeH f£FHƒdE’G ɞ-2¡mH šÉ˜àG’G ¿H2 “``d3H iÉe¡•©´G œe 2GóY&G hŒYÉ~}- k£0 iÉeó1 œe Ÿeó- ÉeH ™B¡e —H&G f``BÓ``€`FG œ``e f``£`FHÆ``’`dE’G ™``BG¡``´G œe iɣ棩~zàdG f``jGó``H ¯ ¥QÉ``© ÁHÆ``’` dEG 2000 šÉY ÉK F¡£•e 67 ¶EG –~|£d »~9É´G ¿xdG 2ó©dG G wGH 2005 šÉY ™B¡e ¿¡£•e 15 ¶EG ™. ,QHx~9 ¶EG I2&G f£FHƒdE’G ™BG¡´G œe –)ɞdG Ÿeó- ÉeH ™BG¡´G ,2¡/ ¿É˜~}d ÌjÉ©e 2¡/H

l«+ œ˜d jÑà˜e Y6¡’dG ó˜¹ ó~7GQZ ló« Ix``1&G fž/ œe ÓH fAɏ. ,Q2É``Ñ` e ˆHx``~`{`´ ¥w£ŒæàdG x``jó``´G ¿EG —É``B k£0 ˆHx~{´G œY fBQÉ~{dG ¯ 2Hó``0 ,$GxdG –/&G œe ¿ÉŒ-H ómH –˜©j ˆHx~{´G GwG t£~{dG ¡˜~zdG d0É~8 fj'HxH GK 2É~7Æ~6G ™•©dGH ¡~}Y »˜~6ɏdG ó˜¹ œ``H ¿É€•~6 Q¡``à`Có``dG fj£j0 f©HÉàeH fBQÉ~{dG ™CÉ0 ¢•Y&’G z•m´G ¯ »˜~6ɏdG ¿É€•~6 hæH QHó``H fs£~{dG œ``e ¿¡’àd fBQÉ~{dG ,QÉeEG ¯ h£H –’d fÑà’e $GóGEG ɞ£A ™=Éæàj f£Ax©e f•˜0H f£Aɏ. f•æd ,G¡F yjy©àd f``dHó``dG iÉ~z~6'¡e f£H ™e h£ÑdG QH2 —É€àd “d3 5HÉmà- fAx©´G x~{FH ,$GxdG fAɏ. x)GHódGH —ÉŒ:&’G 9ÉjQH 6QGó´GH iÉ©eɱG .f£e¡’²G 2Hó0 ÓH fAɏ. ŽGóG&G ¶EG x~9Ép´G ‘x€- ɘC —É~|jEG fæ˜~}à´GH ɞ•˜Y ¯ ɞ-x€~6 »àdG fBQÉ~{dG ,QÉeEG ¯ fæ:G¡e ,x~6&G –C ¶EG eÉà’dG Iód ,$GxdG ,2É``Y f£˜æ- ¢•Y x~6&’G ™£m~{àd f£e¡’²G iÉ~z~6'¡´G ¯ iÉÑà’´G x~{FH ™ždɌ:&G iÉÑà’´G xj¡€-H Áó``´G ™˜àm´G iÉ~z~6'¡eH ,$GxdG f£YH&ÉH ÉGójHy-H ™˜àm´G ¯ ,xAG¡à´G ™~6G t£~6x- ¶EG ˆHx~{´G Žóžj ɘC fŒ•às´G fž/HH f£Hx©dG fAɏj•d f˜~8ÉY fBQÉ~{dG ,QÉeEG .œŒdGH fAɏj•d ™Y2 œe Ÿeó- É´ f£Aɏ. ® »àdG :Éæ´G ™``G&’ É~9xY k0ÉÑdG šó``BH 2Hó0 ÓH fAɏ. ˆHx~{e œ˜~9 dà’dÉH ÉGójHyŸ€€1H Ÿ¸GxHH Ÿ~|)É~|1H ˆHx~{´G –0GxeH x~{F ¯ ™GÉ~zj “``d3 ¿&G Ɍ£~}e f£•Ñà~z´G ™˜àm´G iÉ_A •àº ˆ¡HQ ÍH ,$GxdG fAɏ. œY £ŒsàdG ¯ f˜GÉ~zeH iÉ£Œ~{à~z˜•d ’¡~8H .™žjód ¯ÉjdG dFɱG $ÉæHH ¢~9x´G EGƒ¼G Ÿ««•—H&G Ÿ/¡e Q „AÉ0 ó˜0&G Q¡àCódG k0ÉÑdG É``eQ &G óA ™£•©àdGH f£HÆdG ,QG5H ¯ f£~6Qóe iÉÑà’§ f£FHƒdE’G ™BG¡´G ™££-Z¿G¡æ©H f``BQH rx: ¿EG ɞ£A —É``B Yh``FÆ`` FE’G 2QG¡```eH iÉ``eó``1H f•mY hpÑ~8&G i’É~|-’GH iÉe¡•©´G É£/¡d¡æ’ÉFx~|Y ¯ —ɘY&’GH 2É~|àB’G µÉY ¯ ,É£²G


,Kzf

‫ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺮاث‬ .. ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ ﺑﺪﺑﻲ‬

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

Ó°‚°‚wkH Qƒ°ƒt+ iÉk˜dG j<É¡°U µ

j«+|©dG jÑà˜¼É+ $ɒà0G lGÆdG ,QG2EÉH f£.GÆdG iÉ~6GQódG ™~zH k0ÉÑdG ¯ iÉÑà’´GZ¿G¡æ©H fBQH »H2 fjó•ÑH ÁGx˜©dG ¿EGZ ɞ£A —ÉB Q¡~8H o3É¿ ..»eÓ~6E’G µÉ©dG œe ,2ó©àe ÉYG¡F& K G hAxY f£eÓ~6E’G ,QÉ~}²G ódH Ix``1&G ,QÉ~}0 ¥&G ɞAx©- µ iÉÑà’´G fdHódG $É``/Q&G ™£˜/ ¯ iÉÑà’´G  wG ix~{àFG $Ɍ•³G Q¡~|B ¯ iÉÑà’´G ió/¡O A f£eÓ~6E’G ió/HO ɘCH ™eG¡±GH d£-Éà’dGH 6QGó´G ¯H IxdG ¯ “dwC ió``/HO iGQÉ``eE’G ™~8G¡Y ¯ dU 0O –~8&É- óC'¡j É» ,ó£©ÑdG œCÉe&’GH f£)ÉædG .Y,QÉ~}²G  wG $ÉæH&G Iód ™•©dG œe ˆG¡`` ` F&G iÉ``Ñ`à`’`´G ¿&G k``0É``Ñ` dG ŽÉ``~``9&GH f~8ɳG iÉÑà’´GH f£Â2ÉC&’G iÉÑà’´G ɞæ£H S f£~6Qó´G iÉÑà’´G ¶G fAÉ~9EG feS É©dG iÉÑà’´GH ¶EG ‘x€- ɘC  ™eG¡±GH ó/É~z´G iÉÑà’eH »eÓ~6E’G tjQÉàdG ¯ iÉÑà’´G ™``G&G ™£˜~|-

™~zB z£)Q rÉÑ~|dG 2ɘY ló``« fjGóÑdG ¯ ó/É´G f©˜/ yCx§ f£æŒdG f±É©´GH ójHyàdG f~z~6'¡´G  wG QH2 œY »HóH lGÆ``dGH fAɏj•d —Ó1 œe fdHódG ¯ ¯ÉjdG ”Gx²G –£©Œ- ¯ ¿&G 1991 šÉY ɞ~z£~6&É- wæe h©~6 »àdG ɞàj'HQ Íj0ÉÑdG ,ó_A&G ɞ£dG &Ém•- f£Aɏ. f•ÑBP ¿¡’yCx´G šÉ~zB&’ k0ÉÑdG ‘x€-H lGÆdG ‘É~{YH Ÿjód ɧ iÉÑà’´G $Gx.EG ¯ ,ÌђdG Ÿ-ɘGÉ~zeH ¶EG yCx´G š¡j k£0 iÉ``jQH2H iGQGó~8EG œe 2GxA&’GH iÉÑà’´G ójHyàH ,2ó©à´G Ÿ-Éeó1 dFÉ/ Q2É~|eH dà’dÉH É``ž`/QÉ``1H iGQÉ`` `eE’G –``1G2 šÉž´G œe ójó©dG —Ó1 œe Ix1&’G iÉe¡•©´G .iÉ£dÉ©ŒdGH f€~{F&’GH ÜÉàcK IQÉ°ƒ0 »p~{dG qdÉ~8 ó˜¹ yjy©dG óÑY šóS B Ÿàž/ œe

á£eÓ°SE’G ,QÉ°}²G ¤p°{dG õjõ†dG ócY ¥&G É¡aô†J µ iÉcg’´G øe ,2ó†ge ÉYK G¡F&G haôY $É/Q&G ‡£˜/ ¯ iÉcg’´G  wG iô°{gFG ódh Iô1&G ,QÉ°}0 $Ɍ•³G Q¡°üB ¯ iÉcg’´G ió/¡O a á£eÓ°SE’G ádhódG ™°8G¡Y ¯ ió/hO ɘch ‡eG¡±Gh d£JÉg’dGh SQGó´G ¯h .,ó£†cdG øcÉe&’Gh á£)ɛdG IôdG ¯h iGQÉeE’G

öüŒdGK  ÓY(¶G CC ª+O mÉ°9ÉMô›d 4§•°üdG …OÉf ^ ¢°ƒkMG ª+z+ Ég°dG zf ᕆ¡e ‘ zá©.GÌdG ,Kzf ª°9ɺG …S4Ée ¢e öŒdG ‘  §M ɤkž‰f á©+ôŒdG ágk˜ºG  §M ág°SÉ¡­ ª+O áMz›g+ ÇGôžŒdG pGÌdG ác©J N É¡eG~J ™d3K ágk˜ºGK iÉk˜dÉ+ N$ÉØkMG ¢ž°ƒJK á©+ôŒdG ágk˜ºG  §M e …94ɌºG ¢e OzY ÖfÉ/ ¼(G ÉØkM¶G ¢e áY§ž¾ mɕ+É°ùºGK œžŒdG …74KK mÉ°ù°S'§e ɤ©D lc4É°7 mGö9ÉtºG É¾ ‘ œžŒJ ádKzdG ‘ á›YÉD ,$Gô•dG Ÿ©žŒJK iÉk˜dG áYÉ¡°U


…zMÊdG +ɆdG –›†M š4Ége ¢+ £É©¤f

,x’ŒdG ÉFw1&G œpFH “``d3 É棕Y rÆ``BG ¥w``dG .ÉK AH –˜©dG É昘~8H |w’dÉ+ Qƒ©°7 ?¿G¡d&’G iRP Æ1G £Ct ™HɀdG ¯ œ``j2¡``/¡``´G ÍF¡•dG iÆ``1G É``F&G ` ` »€©j »m~zŒæÑdGH ,&Gx´G ¢•Y —ój ¥2Q¡dG ¿¡•dG óBH iGQÉeE’G š&G d~6Éæj ¢à0 feÉsŒ•d ¢æ©e N ÍF¡•dG Oh¸2&G ¢•Y –~|0&’ }©H M ¯ ɘž~}©H —ój ¥wdG »ÑGwdG ¿¡•dG hŒ~9&G ɘC ¿¡•dG GwG Éæeósà~6G óBH É~}j&G fdÉ~8&’GH feÉsŒdG ¢•Y iGQÉe’G fdH2 ™~6G N Éæ©~9HH iGQÉeE’G š&G QÉ©~7 Nh£HH ™HɀdG xN ©~6H fjy£•½E’GH f£Hx©dG Íà‰•dÉH »Ñ©’dG µÉ~6 œH »•Y xYÉ~{•d 2¡©j ¥wdG x©~{dG x©~©~{dG fjx~6&’G f£˜æàdG f~z~6'¡e $Éæe&G z•¸ z£)Q  ɞd óL ~z/ Ó©O dGH rL HQ iGQÉ``eE’G š&G Ÿ~|FH Ÿ~|FH "LójN ¿ÉeydÉH u¡˜~7 M –’H fY¡~6¡e –1ój ™HɀdG GwGH ”Q¡©~7 Éett ? z£æ£= fdHód É_£~7 heóB »æF&’ xsŒdÉH x©~7&G ` ` »æAx~{jH iGQÉ`` `eE’G š&GH iGQÉ```eE’G –1ój Ÿà˜˜~8 ¥w``dG ™HɀdG GwG ¿&G .z£æ£= fY¡~6¡e ?“d fÑ~zædÉH f•Ñ´G ,¡€³G »GÉet iÉYHx~{e ÉeH2 Éæjód ¿¡’- ¿&G ¢©~zF ` f``dH2 ™~6ÉH »-xF ¿&G ¢•Y ÉFóYÉ~zhæH f˜:ÉA fs£~{dG ™``~`6GH iGQÉ`` `eE’G ¯ ͘˜~|˜C ÉæAóG GwGH É£dÉY ”QÉÑee fjx~6&’G f£˜æàdG f~z~6'6'¡e

?“~|s~7 ¢•Y Éæ£AxYt “£AGx= f˜˜~|e »BH5xe ó˜¹ ™j•C »˜~6G ` fjx~6&’G f£˜æàdG f~z~6'¡§ šÓ``YE’G dà’e ¯ .™£˜~|-H ¿¡æA ™~zB ójG5 f©eÉ/ fmjx1 ?“d –˜Y —H&G GwG ó©j –Gt —ɸ ¯ ‹ –`M `˜`Y —H&G ™``HÉ``€`dG Gw``G Äà©j ` ` šÉY hdHÉ0 ¿&G Ñ~6 œ’d fjójÄdG ™HG¡€dG ¡G GwG ¿&G Ì= —Ém´G GwG ¯ fdHɹ 2011 . 2ɘàYG ® ¥wdG –˜©dG ? ,x’ŒdG hFÉC œ´t ¡žA iGQÉ`` eE’G ójxH œe hFÉC f£•³G ,x’A `

”QÉce øH ¿É£¡F iGQÉeE’G š&G ¡˜°S ájÉYQ ¿EG áHÉ°{dG kjópgdG iGQ2Éceh 2¡¡± á£JGQÉeE’G ,ÉgŒdG É¡H š¡J ¤gdG iÉBÉ£H ÉG¡˜°S á. Ióe z’†J t°SôJh $É°z›dG øe áe2ɏdG —É£/&’G –eɆdG ôj¡£gH ¥¡dG ádhódG šGõgdG iGQódG ᣘ›gH šGõgd’Gh ¥ô°{cdG .áe2ɏdG —É£/&Ód áj2É£dG

¥w£ŒæàdG z£)xdG ¥w£ŒæàdG z•m´G ¡~}Y šÉ``©`dG x``jó``´G »``j`£`ex``dG Ãx`` eH Yf``d2É``Ñ` eZ`` d »Ñà’dG 8ÉæB »•YH fjx~6&’G f£˜æàdG f~z~6'¡´ z•m´G f``FÉ``e&’ feÉ©dG ,QG2E’G ˆÉ``€`B z£)Q xjóe ™~6ɱG ¿É˜£•~6 Q¡àCódGH ¥w£ŒæàdG xjó´G d)ÉF ¿¡~z•jH ¥Q’ Q¡àCódGH f©eɱG Yz£æ£/Z fY¡~6¡´ »˜£•BE’G xjó´G x˜Y —Ó:H œe 2óYH ~6H&’G ‘x~{dG ¯ f£~6É£dG šÉBQ&Ód ¯ f©eɱÉH fѕ€dGH Í£Â2ÉC&’GH Í£eÓYE’G .»Ñ;¡H&G »˜£•BE’G xjó´G x˜Y —Ó: ó£~z•d qjx~|- ¯H ¿EG —É``B f£~6É£dG šÉ``BQ&Ó`d zàæ£/ fY¡~6¡´ ójó/ »»~6É£B ™BQ –£m~z- óž~{- iGQÉeE’G fdH2 $K Gó``GEG –j –j Ÿ``FEG k£0 f£eÉ~6 fdÉ~6Q –˜pj fs£~ £~{dG ¡˜ fs£~{dG ¡˜~6 »GH ,ójó©dG iG5ɽE’G fÑ0É~|d ™BxdG GwG ™€0 óBH ”QÉÑe hæH f˜:ÉA O ¯ –N mU ~6O ¥w``dG ÃódG »~6É£dG ™BxdG N ™™HɀdG —¡: Š•Ñj 3EG 2007 šÉY Góæd¡G Š•Ñj ɘæ£H Æe 134656 ójó±G »YHQO óBH Æe 117956 Ÿ~9xY iɌ~8G¡´G ¢•Y&G £«  w£Œæ- ¯ w£Œæ- ¯ f©Ñà´G f£´É©dG ÌjÉ©´GH .fjQÉCwàdG ™HG¡€dG +ɆdG Ÿ«ª°‚–``£` ~` 8É``Œ` -H ™`` HÉ``€``dG Gw`` `G œ`` `YH Ÿà˜˜~|e ¶EG Éæ.ó« Ÿ˜£˜~|QQG¡0 ¯ »B5Hxe ó˜¹ ™j•C ,ó£~zdG .x~|©dGH šÓYE’G f•m§ 8É1


Éô˜J

..‫م اﻣﺎرات‬2 ‫ﺗﻜﺮﻳﻤ ًﺎ‬

2013 œM|+&G

23 Oó©dG

öüŒdGK  ÓY(¶G

šQÉgH ¢+ £É«¡I Qƒ°ƒt+ ªEh5|H Ÿn›F Ÿ«ž°‚Jh

½É©dG ‘ ¬ój|+ +É: ÈcCG —Ñ:EG ,ójó~zdG ɞàj'HxdH ÉG¡˜~zd ¿Éæàe’ÉH ™£˜±G ÉV eO&G ,&Gx´G ŸH ™•€~}- ¿&G œ’ ¥wdG QHódG ¯ 2ÓÑdG –яà~ze –~8H f=É£~8 ¯ fæHG H&G hFÉC ¯ »~6É~6&G “jx~{C ÉGQHóH šGyàd’G —Ó1 œe .feGóà~z´G f£˜æàdG f£•˜Y iGQÉe’G š&G ¡˜~6 fjÉYQ ¿&G ¿É£žF t£~{dG óC&GH š¡- »àdG fHÉ~{dG kjópàdG iGQ2ÉÑeH 2¡ž± ÉG¡˜~6 f. Ióe z’©- f£-GQÉeE’G ,ÉàŒdG ɞH t~6x-H $É~zædG œe fe2ɏdG —É£/&’G iÉBɀH ¥x~{ÑdG –eÉ©dG xj¡€àH ¥¡dG fdHódG šGyàdG —É£/&Ód fj2É£dG iGQó```dG f£˜æàH šGy``à`d’GH »˜•~zdG {jÉ©àdGH QG¡²G Q¡~z/ $ÉæHH fe2ɏdG .fŒ•às´G iÉAɏjdG ÍH QɒA&’G —2ÉÑ-H »´É©dG ¡˜~zd šGÆ0’G ™£ƒYH $ÉæjdG æjdG |dÉsH šó-H P P YiGQÉ```eE’G š&GZ ”QÉ``Ñ`e hæH f˜:ÉA fs£~ fs£~{dG £~{dG fP ` jÉ``YQ I¡``à`~`z`e ™`` AQ ¢``•`Y Ì` Ì`Ñ`’`dG É``ž`~`8ô`x``² f€æ´GH ™˜àm´G ¯ fd¡Œ€dGH Œ€dGH f``e¡``e&’G ÉG¡U ˜~6 iG5É`` `½EGH iɘGÉ~z§ P É~É~z§ ÉK G¡æe ¯H ™£•©àdG ¯ f``AÉ``C i’É` ’É``m` ´G ¯ ™AQH ,x``~`6&’G f£˜æ- ¯H fp~|dG fp~|dG U ÌA¡- ¯H ,&Gx``´G fFɒe –Ñ~6 –C .™£˜m•d fÂx’dG ,É£²G ²G ójó/ «°SÉ«E ŸEQ 5É``½EGH ,x’ŒH šó```- ó``BH ¥ójxH ™``HÉ``: Ä``C&G QGó``~` 8EG š&GZ QÉ``©` ~` 7 –``˜`p`j µÉ``©``dG ¯ »p~{dG £~6 fmjó1 YiGQÉ` QÉ`` `eE’G »˜£•©àdG iGQÉeE’G –£d2 xjx« « z£)Q  fY¡˜¸ ™e ¿HÉ©àdÉH »˜£©ædG ©ædG qdÉ~8H .äGQÉeE äGQÉeE’G ójôH ”QÉ``Ñ` ´G ¿Hó``•` 1 —É``Œ` à` 0’GG Gw`` G ô``~`}`0H

ɞ)ÉæH&G 5GyàYG œY »Œp~8 qjx~|- ¯ ÄYH ɞFH'Hxj »àdG ,y£˜à´G fdÉ~6xdÉH iGQÉeE’G –G&G GK w1&G ɞH š¡- »àdG f•£•±G ɞdɘY&G ¯ ÉK eH2 ™ždÉe%’ ÉK £«H ™ž-É£pH $K É```-QGH ™žjój&ÉH eHQ2 –``C ¢•Y šÉ`` `e&’G ¶EG ™Gɀ³ ÉK ` ©` A2H .f£˜æàdG  ó•àdG œ/CG øe äɪJÉ°€e iGQÉeE’G š&ÉH iGQÉ``eE’G $ÉæH&G xsA œY exY&GH f•mY ™Aód ÉK £~6É~6&G GK y``AÉ``0 –j­ ɞFEGÓK )ÉB Q¡©~7 GK ó``C'¡` e f``dHó``dG ¯ šó```à`dGH QÉ```G25’G

öüŒdGK  ÓY(¶G  ªg;§+&G š4Ége ¢+ £É©¤f x©°dG ½ÉŒe 4§°ƒt+ ᩞ¡JK iÉg°dGK áDɕndG ôM5K £É©¤f %G  §M œSØRkMG zMG5 áŒeÉ/ …ù©)4 žkqºG ª°9ɺG …S4Ée ô¤°7 ¢e ¢MöŒdGK …OɸG “°˜+  &Ód ªºÉŒdG  §©dG e N É¡eG~JK  &G^Ÿ°SÉ+ …zMô+ +ÉW Êc&G £&G ¢Y iɕ¡dG l¡+ ážWÉD áw©°dG §ž°S zmG4Ée(¶G z…ù©¡©=^ áY§°S§e ‘ œQ q R o©M š4Ége X °S œØ¸G Lô/K á©°SÉ©•dG  ÉE4&Ód ᩺ɌdG ô•­ mGô³'§ºG ~côe ‘ zmG4Ée(¶G  &G^ áYɕ+ .ªg;§+&G ‘ zMG5 áŒeÉ/ ¢+ £É©¤f x©°dG zc&G ág°SÉ¡ºG ¦{¤+K x© Q ªkdG ឩ‰ŒdG ឩ‰Œ áfɘºG £É©¤f %G š4Ége áw©°dG zmG4Ée(¶G  &G^ ɤ›°J áw©° ©°dG §ž°S § ¨›Y&¶G …ù ……ù©)ôdG š4Ége l¡+ ážWÉD á°ù©)4 áMöS&¶G ᩞ¡kdG á°ù°S'§º ¨›Y&¶G …ù©)ôdG  ÉŒdG ª)É°ù¡dG Oɱ¶G i§›E i§ ‘ ád§Ø†dGK áe§e&Ód ÉÅ(G ªJG4Ée(¶G ֌°dG $É¡+&G ágtž›d N GOôØke N ÉfG§¡Y œn³ áe§e&Ód N É©)É¡nk°SG ¨¡ŒeK “°U§dG ‘ ¬•M ᏛdG ¬©ØJ ¶ “ ÒgŒkdGK ÒgŒ


šÓYE’Gh áaɏã•d ójGR øH ¿É£•°S õcôe z£)Q

£f©¤I%* zM*5¢+£f†›„6x©„G* §ž„6 šÉ†dG Žô°{´G

«YKQ~¼G óª0CG ó°7GQ O á@@jQÉ@@°{@g@°SE’G á@_@£¡dG

ó`ª`0CG ó`«`ª`ºG ó`Ñ`Y ƒ`ª``°7 ó`ª`Á «``›`Y œ``jó`¡`E ¬ó``ª`0 «`+ƒ``¤`«e ø``jó`dG~`Y ôjôpgdG ôjóe

¥``•E ø`+ |`ª`Y ó``dÉ``1 ôjôpgdG á_£G

ø`°€`ºG Ÿ``«`JG|`+G œ`q¡e ƒ`+ äÉ`¡`/

124

á˜/ÆdG

ÑY lj%G Ÿ`«0|`dGó`Ñ`Y ¤›ŒdG ôjó´G

Ÿ``;Éf 5Gƒ``a š¡°SQ

«`Ñ`dOCG ø`°€`0  Ô+ óªÁ ôj¡°üJ

Õ°7’ “j|°7 ™£˜°ügdGh oGô1E’G

sÉ``q`0 IOÉ``= ¥QG2E’G ôjó´G

¬Qƒ°‚¡¼G ÙGóÑY ‡jR¡gdGh j¡°zgdG —h'¡°ze

…SÉÑY 󫪺G óÑY óª0CG 00971 2 6666612 “-É`J |j|tàdG 00971 2 6660700 …€cÉ`a 00971 56 3150303 : j5ƒàdGK –jƒ°€àdG marketing@cmc.ae - 5727 «Ñ; ƒ+CG Ü…8 i3lam.mag@cmc.ae

ǕƁȥǞůȳǾŸȂŽǠƃŷǞŮȖ 00971 2 4145000 ȟȤƾƒȚǜžȲƾƫůǾŽ8002220ǠſƾƣȚǛŻǍŽȚ distribution@admedia.ae 00971 2 4145050 Ǐżƾź

112 ǀƈƉƶŽȚǍƯŴ á°z£H 800 ¿É˜Y ᛣ•°S  ó0Gh Qɛj2 hj¡’dG  i’ÉjQ 10 áj2¡†°zdG á£Hô†dG ᒕ˜´G  ™GGQ2 10 ,ópg´G á£Hô†dG iGQÉeE’G 2500 ¿É›cd  iÉ¡£›/ 4 ¿G2¡°zdG  iÉ¡£›/ 5 ô°üe  —ÉjQ 80 ø˜£dG  ó0Gh Qɛj2 øjôpcdG ᒕ»  i’ÉjQ 10 ô£B  ™GGQ2 10 á£Hô‰´G ᒕ˜´G  Qɛj2 Í£°z•a  Qɛj2 5000 ‘Gô†dG  Qɛj2 ᣘ°TÉ¡dG á£F2Q&’G ᒕ˜´G  ,Ìd 80 ájQ¡°S  ,Ìd ¤J¡c£/  ø•°T 300 —Ée¡°üdG KGQɛj2 150 ô)Gõ±G Kɘ£•e 850 ᣰzF¡gdG ájQ¡¡˜±G  KGQɛj2 800 á£c£•dG ájÌGɘ±G  ᣒjôe&’G ,ópg´G iÉj’¡dG  hQ¡j 4 ¤HhQh&’G 2É«’G —h2  iɒFôa 7 Gô°zj¡°S  ¤›£dÆ°SG Ÿ£›/ 3 É£FÉ£jôH KɒFôa 250 á£Bh&G 90 É£FÉgjQ¡e  iGQ’h2 5 Gó›ch

ȝƾżȚǍƄŵǽȚ ¤’jôe&’G Q’hódÉH É¡d2Ɇj Ée h&G KɘGQ2 150 ádhódG oQÉ1 øe 2Gôa&Ód  ™GQ2 90 ádhódG –1G2 2Gôa&Ód .¤’jôe&’G Q’hódÉH É¡d2Ɇj Ée h&G ™GQ2 200 ádhódG oQÉ1 øe iÉ°z°S'¡˜•d  KɘGQ2 150 ádhódG –1G2 iÉ°z°S'¡˜•d


8

CGóàÑe

161 ójó±G GwG ‘ô£gj ᕘ/ ¶EG Yô°ü†dGh šÓYE’GZ øe É¡0ô£j É£dh2h É£HôYh É£•¹ ÉjÉ°}dG øe ó˜0h ¤.QɲG ø˜0ôdG ócY øe –c ‡e ŸJGQG¡0 ¯ ‘GRôdG ócYh  É£FÉ£jôH Í°z0 iÉ0ôah  iGQÉeE’G ¥ôHɱG ™£GGôHEGh  Í£°z•a ¿G¡£Y ¥QÉcdG ócYh  ‘Gô†dG ó0G¡dG ócY ¤0G2ôB oQ¡/h  áj2¡†°zdG ¥RÉm0 ÓYh  ô)Gõ±G ¤•Y QÉB . ¿É›cd

dj2&’G áHô© ᣛ£°üdG ቕdG øe @ ád¡£e @ á˜/ôJ ø˜°V á•m´G —hɛgJ ɘc ó†J ¤Gh ¥ô°ü´G GQÉj ™•H eG2%Ód –H¡F ,N õ)É/ õ)ɲG Y¿Éj¡eZ ¤›£°üdG .á•m˜•d á£Y¡F áaÉ°VEG ¤Hô‰´G dg’j eô†dG  É© ᣴɆdG á£eÓYE’G iÉ£m£JGÆ°SEÓd Ÿg†HÉgeÄYh ÉGQÉcgYÉH ¢£°S¡dG ɒjôe&G —h2 á£m£JGÆ°SG øY 2ó†dG GwG ¯ ‹GôH&G ø°z0 .pgdG ø’» KGóYh ô°üe øe –c ¯ YšÓYE’G –)É°Sh ¯ ›†dGZ 2ó†dG •e —hɛgjh Iô1&G ‡£°VG¡e 2ó†dG ¥¡gpjh ..É°zFôah ô)Gõ±Gh ¿É›cdh .ÌsH KɆ£˜/ ™gF&Gh ô¡°T –ch ..áY¡›ge ôMôtkdG ôMôt ôMôtkdG ôMôt tkd k G ……ù©)4 ùôMze ù© )44


GwG ¯ Gô°VÉ0 šÓYE’G ¿¡’£°S $ɘ°S&G 2¡/h —Ó1 øe ló²G øe á£eÓYE’G iÉ°z°S'¡´G øe ójó†dG iÓ›h p°8h á£F¡jõŒ•J iG¡›B iÉYGPEGh á£FhƒdEG ‡BG¡eh ᣕ¹ lóp•d á£eÓYEG á£YGôc á£dh2 . Vô†´G GwG á£S ˜G&ÉH É¡›e KÉFÉÂEG

z2012^ iÉk˜›d ªg;§+&G …9ôŒe ¢e z¤°e

I$G|•dG “°7 £•~z- —Ó1 œe eÉà’•d Ÿ˜Y2 9ô©´G –~8G¡jH zeɳG ɞeÉY ¯ ‘¡²G ,Q2ÉÑe ¢•Y $¡~}dG Í~9QÉ©•d ,Q2ÉÑ´G  wG šó- 3EG fæ~zdG  wG šóàdG f~8ôA ͕m~z´G ÍjQÉmàdG QGHy`` dGH Q’H2 1000 Éžà˜£B äÉ``FÉ``YEG ¢•Y —¡~|p•d œe |£1ÆdG ‘¡pH •©àe ¿G¡æY –’d »’jôe&G eÉà’dG 9ô©e ¯ ® k£0 f£Hô©dG f‰•dG ¶EGH œjô~7ÉædG œe ɏ£Ñ€- 270 ™T•~z- 2012 šÉ©d .‘¡²G ¿G¡æY h« ó``0&G ¡``GH YÍeÉ~6ôdG œ``CQZ ,2¡``Y 2ómàà~6H 9ô©´G ¯ f£’£eÉæj2H f£Ñ©~7 È``C&’G ™BG¡´G š¡~6ôdG œCQ –j k£0 »)ô´G I¡àp´G }ÑFH Í£dHódGH Í£•p´G ÍeÉ~6ô•d f~|æe f£p£~9¡àdG $GÄ``1 œ``e ,Q¡``~`{`´G d``•`:H ™žÑGG¡e 9ô©d .fYÉæ~|dG —ÉÑBE’G —Ó1 œe  Q¡~}0 ÍeÉ~6ôdG œCQ óC'¡jH Gô~zj¡~6H É~zFôA œe ÍFÉæŒdG œe Ÿ£•Y ÌђdG É``jQ¡``~`6H ,ó``p` à` ´G f``£`Hô``©`dG äGQÉ`` ` `e’E G f`` `dH2H .Éjy£dÉeH  ôƒàæj ¥wdG eÉà’•d ‹HódG »Ñ;¡H&G 9ô©e ¿EG ,$GôdG ,2É©H ÍA¡‰~{dG $’'¡`G šÉY –C ‘¡~{H ¢•Y ˆÓ`` :’G ¯ Í``Ñ` =Gô``dGH eÉ``à`’`dG ~{©HH ¡žd »˜BôdGH »BQ¡dG ô~{ædG µÉY ¯ ójó±G 6¡ŒF ¯ ™)GódG Ÿ©BH Ÿd ¿¡’£~6 ÌÑC ló``0 fÑ-ôe –àpj –ƒ£~6H Ÿ``d Í©HÉà´GH Q¡~}²G ˆ¡æ-H ŸàHÉ0ôH ŸF&’ ™žàeɘàGG ™•~6 ¯ feóàe fAɏjdG ¿G¡``C&G œe ÉF¡C –’Q ~{j –ƒ£~6 Ÿ¸GôH ™žjód fAô©´GH

Ÿ©B¡e Ÿæ˜~}àj Ée ¶EG fAÉ~9E’ÉH Í£eÓYE’G ¢•Y ɞ~|~|1 »àdG Ÿ-ÉpŒ~8 H&G ÁÆ``’` dE’G œe Æj¡-H ”¡Ñ~z£A »Yɘà/’G –~8G¡àdG ™BG¡e »àdG fŒ•às´G f€~{F&’G œY äÉe¡•©eH QÉÑ1&G .šÉ©dG GwG 9ô©´G ɞ˜ƒæj eÉà’•d ‹HódG »Ñ;¡H&G 9ô©e neÉFôH œ˜~9H ™à£~6 fAɏjdGH f0É£~zdG f_£G Ÿàæ•Y&G ¥w``dG ÄC&G –’~{H Qɉ~|dG $Gô•d $É~}A |£~|s$GôdG neÉFôH QɒàHG —Ó``1 œe šÉ``©`dG Gw``G ¥w``dG ¯É```j`dG n``eÉ``FÄ``dG œ``e $y``m`C Qɉ~|dG œe QGHy``•`d |~|s´G ˆGó`` HE’G œ``CQ ™Yó£~6 S fYHôH ˆÉà˜à~6’ÉH ™žd q˜~z£~6 É» —ÉŒ:&’G –˜©dG 7QH œe 2óY —Ó1 œe fHÉà’dGH ,$GôdG f€~{F&’G œe ÉGÌ=H Y»ž£AÆdG ™£•©àdGZ –je .fY¡æà´G f€æ´G Ÿeóà~6 Ée É~}j&G neÉFÄdG œ˜~}àjH —¡0 f£~6GQ2 äɏ•0 œe eZone f£FHƒdE’G É£/¡d¡æ’àdGH ô~{ædÉH f•©à´G fjjó²G ÉjÉ~}dG œe äÉ``Cô``~`7 f€æ´G  w``G £~}à~zà~6 ɘC É£FÉÑ~6EGH É£FÉ´&GH ,ópà´G äÉj’¡dGH äGQÉ``eE’G .óæždGH ¿2Q&’GH ¿ÉF¡£dGH »Ñ;¡H&G 9ô©e ¯ »æž´G neÉFÄdG –˜©£~6 ɘC Í~9QÉ©•d f~|æe ÌA¡- ¢•Y eÉà’•d ‹Hó``dG ‘ô~{dG f€æe ¯ œjô~7ÉædG ™e ä’É~|-G feÉBE’ f˜£B äɞ£/¡- ô``A¡``jH É`` G$GQH É``eH ``~` 6H&’G ¯ »˜BôdG ô~{ædGH fjjó²G fYÉæ~|dG äÉGÉ©’ ô~{FH ô~{ædG ˆÉ€B ¯ ,2ÉjôdGH »Hô©dG µÉ©dG f£p£~9¡àdG š¡~6ôdG šGósà~6GH —ÉŒ:&’G dàC .Iô1&G ,ójóY ÉjÉ~}BH f˜/ÆdG ‘¡0H

. ,5QÉÑdG $ɘ~6&’G ¯ÉjdG šÓ`` `YE’GH f``eÉ``Y šÓ`` `YE’G ¿¡``’`£`~`6H lóp•d f•eÉ~7 äÉ£€‰- ™e óY¡e ¢•Y f~8É1 S QGó``e ¢``•`YH ô~7ÉÑe –æHH Ÿ``Ñ`FG¡``/ •às§ {eÉG ¢•Y ˆO 5S ¡Oà~6 3ER G Ÿ-É£dÉ©A ™G&’ fYÉ~zdG f£´É©dG ,y)ɱG ɞæ£H œe feÉG y)G¡/ 9ô©´G f~62É~zdG ɞ-QH2 ¯ ôC¡ÑdG f£Hô©dG fjGHô•d d-ɒdG f£~9É´G fæ~z•d ɞ-HQ2 ¯ ɞH 5ÉA »àdGH 5HQ2Z ,y£˜à´G ŸàjGHQ œY ôHÉ/ ™£HQ ÁÉæѕdG ɞ-QH2 ¯ eÉà’•d ójG5 t£~{dG ,y)É/H Y2Gô‰•H ô``­'¡`´G ™£ƒæ-H f©~zàdG ɞYHôŒH f©HÉ~zdG šÉ©dG GwG ó©æj ¥wdG f˜/ƕd ÁÉjdG ‹HódG ô­'¡˜•d fK •~8G¡e Y͘/Æ´G ͒­Z QÉ©~7 h« »~9É´G šÉ©dG ¯ f˜•C ˆHô~{e  óY ¥wdG —H&’G .YfæGGôdG fƒp•dG ‘ÉA%GH f˜/ÆdGZ QÉ©~7 h« œe ló``²G Gw``G ¯ ɒjô~7 šÓ``YE’G ó©j ɘC äGQGó``~`8EG 9ô©- »àdG fpæ/&’G }©H —Ó``1 f``dHó``dG ¯ f``£` eÓ``YE’G äÉ``~`z`~`6'¡`´G œ``e 2ó``Y äÉ~6GQódG H l¡pÑdG }©H ¯ f•j˜à´GH ɞ/QÉ1H šÓ`` YE’G ¿¡’£~6 ɘC äÓ``m` ´GH p~|dGH $ɘ~6&G 2¡/H —Ó1 œe ló²G GwG ¯ Gô~9É0 äG¡æB œe f£eÓYE’G äÉ~z~6'¡´G œe ójó©dG ™BG¡eH f£•¹ äÓ``¸H p~8H f£F¡jyŒ•f£eÓYEG f£YGôC f``£`dH2 äÉ```YG3EGH f£FHƒdEG .9ô©´G GwG f£˜G&ÉH ɞæe ÉFÉÂEG lóp•d Qɏ°‚dG q $G|•dG q »eÓYE’G  yCôe ¶EG fAÉ~9EG  9ô©´G qæÂH ,Q¡~|dG ôA¡jH ló²ÉH •©àj Ée –C ¥¡àpj ¥wdG ™e ô~7ÉÑ´G –~8¡àdG f~8ôA  ɞæ£0 ¯ fe¡•©´GH


..‫اﻋﻼم اﻣﺎراﺗﻲ‬ ¦|°fK ÜÉà˜dG jYÉ¡°8 ‘ ™j|°7

Žô: œe GK ÌÑC ’K ÉÑBEG 9QÉ©´G  wG ¢•- ɘC »àdG äÉ~z~6'¡´GH ô~{ædG QH2H fѕ€dGH ͌j´G eÉà’dG 9ô©e ¿&G f~8É1 —Ém´G GwG ¯ –˜©f£Hô©dGH f£•p´G ô~{ædG QHód feÉG fÑ~6Éæe ó©j ó©j ɘC ɞ-GQGó~8EG •àº 9ô©d f£dHódGH Ÿ£A ¢BÓà- ˆGóHE’GH ô’ŒdG –G&’ ¢à•eH $É~}A . –YɌàdGH –~8G¡àdG Ÿ£A ˜©àjH QɒA&’G ™G&G œe eÉà’•d ‹Hó``dG »Ñ;¡H&G 9ô©e ó©jH –)ɞdG 2ó©•d GôƒF »Hô©dG œ:¡dG ¯ 9QÉ©´G 2óY —Ó1 œe H&G Ÿ£A fCQÉ~{´G ô~{ædG QH2 œe šÉ©dG Gw``G 9ô©´G ó©æjH Ÿ``j2É``-ô``eH  QGH5 Ÿæ~}àp£~6 ¥wdGH œjô~{©dGH fjdÉjdG Ÿ-QH2 ¯ ,ƌdG —Ó1 9QÉ©˜•d »æ:¡dG »Ñ;¡H&G yCôe •àº –’~{H ¥QÉ``±G –jôHEG 29 ¶EG 24 œe .f£~9É´G äG¡æ~zdG œY šÉ©dG œe È``C&G h©~z-G f0É~z´G f£0ÉF œ˜A œe ô~{F QH2 eɀà~6G œe œ’˜àd »~9É´G eÉàC ¿¡£•e ~|F œe ÈC&G 9ô©- fdH2 50 ™~zdG ¯ ÉK ;¡p•e GK ¡``¿ 9ô©´G óž~{j ɘC ,ô´G  wG ÄC&G y£CÆdG ¿¡’£~6 k£0 ÁHƒdE’G Ÿ£Yóà~z- Ée ¡GH »˜BôdG ô~{ædG fd&É~ze ¢•Y ¿&G ¯ äGQÉ``eE’G fdH2 fÑ=QH ô~|©dG äÉjómH&G .ô~{ædG fYÉæ~|d f£´ÉY fž/HH ,ó)GQ ¿¡’Õª/μG ՘µ $ɘ~6&G Q¡~}0 šÉ©dG GwG 9ô©´G Žô©j ɘC šÓ0&G ɞæ£H œe ˆGóHE’GH e2&’G µÉY ¯ f£´ÉY ¢~z£Y ™£GGôHEGH 2Gôe ¥y£æ£CH »¿É‰à~ze »•£•³G ™£/H zjÌ~6 2ɞF ¶EG fAÉ~9E’ÉH 5óFÌA ”É/H É1Q ~6¡jH ,Qó/¡H ó£~7QH ŸjQóF&GH œ©¡•C “FGôAH ¥QGÌ``A šHÌ``/H œe ™``GÌ``=H ``8¡``³ ,QÉ``˜``YH Ž¡``CÌ``C

ójó©dG äGQÉ``eE’G h•:&G 8¡~|³G GwG ¯H ɞàæÑ- »àdG ,ó)GôdG äÉYHô~{´GH äGQ2ÉÑ´G œe ¯ f•eÉ©dGH fdHódG ¯ äÉ~z~6'¡´G œe ójó©dG ÓH fAɏ.Z ˆHô~{e ɞæ˜~9 œ``e —É``m`´G Gw``G z•m´GH f˜/ƕd Yf``˜`•`CZ ˆHô``~` {` eHY2Hó``0 ™æ~8Z n``eÉ``Fô``HH Í``©`AÉ``£`dG dà’d »`` -GQÉ`` eE’G œe É``GÌ``=H Y¥2É`` `j&GZ ,Q2É``Ñ` eH YäGQÉ`` `eE’G ¯ h©•€~9G »àdG f£AɏjdG äÉ~z~6'¡´GH äÉ£dÉ©ŒdG GwG £j’-H –£©Œ- ¶EG ¢©~z-H QHó``dG GwžH . ”Gô²G |°‚©dG äÉjq óq+CG ÉGóž~{- »àdG f£dHódG eÉà’dG 9QÉ©e –©dH ‹Hó`` dG »``Ñ` ;¡``H&G ``9ô``©`˜`C šÉ`` Y –``C f``dHó``dG ¿É˜mY 9ô©eH fBQÉ~{dG 9ô©eH eÉà’•d »àdG äÉ£dÉ©ŒdG  w``G 5ô``H&G œe ó©- ™``GÌ``=H fdHódG ¯ ÍdH'¡~z´G ™Y2H ÌÑC šÉ˜àGÉH ¢ƒ« |1&G Ÿ/H ¢•Y fAɏjdG ˆÉ€B œeH šÉY –’~{H

ɤq¤k¡J ªkdG á©DɕndG á°SÉ©°ùdG £(G ¼(G ¨Œ°ùJ ,ztkºG á©+ôŒdG mG4Ée(¶G ádKzdG mG4Ée(G ᩕ+K ªg;§+&G œM§± ŽÉŒ°7(Ód ~cGôeK á©Dɕ. Ÿ°UG§Y ¼(G G4G~e œ¤›Œ/K ‘ôŒºGK …ô˜ØdG ªE4§dG ö¡dG m¶É¾ ‘ ڛYÉ؛d ¢e zMzŒdG áeÉE(G Ó1 ¢e ªžEôdGK ژ³ ¨›Y ©q°kdGK iÉk˜dG …94Ɍe ,~©žkºG ¬kfɘe –•tM £&G ¢e iÉk˜dG  ÉžkJG ¢e áeÉJ áMÉ°ùe ÓkMG ‘ ¨›Y ©q°kdG Ó1 ¢e ª•›kºG ö¡dGK ,$Gô•dGK á+Ék˜dG

øe ló²G GwG ¯ ɒjô°T šÓYE’G ó†j iGQGó°8EG Vô†J ¤gdG áp›/&’G }†H —Ó1 ádhódG ¯ á£eÓYE’G iÉ°z°S'¡´G øe 2óY l¡pcdG }†H ¯ á•ã˜g´Gh É¡/QÉ1h .iÓm´Gh p°üdGh iÉ°SGQódGh


2013 20 13 13

šÓY ’E

Gh áaɏ ã•d ójGR øH

œj|+C œj|+CG - 23 OOó``©`dG ó``©`dG

°T á•› ¡ ô j á J ü ° ó ¿É£•°S õcôe øY Q

‫ا"ﻋﻼم ا"ﻣﺎراﺗﻲ‬ ‫ﺷﺮﻳﻚ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﺘﺎب وﻧﺸﺮه‬ ‫ﺷﺮ‬ :‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺤﺎرﺛﻲ‬

ÉJ5KÉqàf ’ OKó0 É¡eÑYE’

:‫ﻋﻼ ﺣﺠﺎزي‬

¬Oƒ©°€dG  ÑYE’G j›dóe ÉfCG

¨’†°‚¼G jeÉ°SCG IOÉ«•+ ]…SGƒ0^ IÉ¡•d ójó/ QÉ°€e €e ɤàaÉt°8K |°‚¼ |°‚f ]¬|˜a^K ]QÉ°€«dG^K ]£Gƒ°7Q^ 5ƒa 5ƒ’dG œÑE Ée QGƒ0 œ+ƒf I~)É/ ¨›Y œ°8ɺG «¡«°‚dGG £Éjƒe |)G~¹G ‘ OÉ°€’dG «›Y QÉE Ÿ«JG|+EG «eÑYE’G ‡°SƒdG ¾EG óàeG

:‫ﺣﻤﺪ اﻟﺠﺎﺑﺮي‬

«eÑYEG ŽK|°e ]j«+ÉqjEG^ 'Kɒà›d «-GQÉeEG

«‫إﻋﻼم »ﻧﻜﺎح اﻟﺠﻬﺎد‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻮﻧﺲ إﻟﻰ ﺳﻮرﻳﺎ‬

:‫ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎري ﻋﻄﻮان‬

j›°7Éa ’k KO äó/KCG j«+|©dG äGQƒndG

: ‫ﻓﺮﺣﺎت ﺣﺴﻴﻦ‬

É¡àaɕ. Ÿ¤a Q ó•à’- j«fɆjÈdG jaÉt°‚dG :‫ﺟﻮرج ﻗﺮداﺣﻲ‬

ó°SC’G QÉ°+  É‰¡d Gój'ƒe øcCG ½

 Ñ`YE’G œ)É`°SK «`a “`¡©dG


I3lam aser 23 r copy