Page 1


2013…64fH 22 2zŒG* }‚ŒG*K Ï<(¶*

2zŒG* *{J f¤gk˜ f¤gk˜f¤g ˜-˜ 162

bCH ,v£†cD* IxD* ¶(* h•~8H vB bK Œ£~9 —*y@@J b@@E b›g£+ ¯ ¡JyŒ•gD* ¢•<h@@Ax@@†@- “@@Dw@@D Ÿ@@+ d@@0x@@E Ì@@= 6HvD* vc< b@@~@z@0(*H ¤:¡•Œ›´* d@@£@ ½H2b@@@@†@@D*2¡@@˜@@¹@@6b@@c@ <H f@@BHv@@Gœ@@+v@@£@˜@²*v@@c@<H…¡@@Œ@ ¹ b˜~zD* ,2b=H b@@ F&*H,Ì@@c@ Cf@@†@g@Ev@@ @/&*h@@›@ Ck@@£@ 0 fF¡†•E  h@@Fb@@C ¡@@D ¢g0  ¤cg’+ ¤@@@D&* H2 œE h£cD* $b/4&* ¯ Yf›€£~{EZH f@@+b@@Bx@@D* @@9x@@A œ@@E v@@ 0&* œ’˜gJ &* “•- &* ‘v~|£~6 bC v0&* ÉA ¤•< Q œE Ä@@C&* bK cgC &*x- fJHy›´* f•Œ€D*  bž›~6 bK @ .v@@0 b@@J4¡@@Db@@’@ c@ D*¯¤@@0b@@½ b@@C fJxD*“@@•@- 42b@@=&b@ ~@ 6 *K Ì@@ @1&* ¤@@›@ F&° •1 ib›cD* šÉ@@0&* bž£A i¡­ ¤gD* ™•« ¤GH h›cD* šb›- k£0 e*¡+&°* bž+ ¤žg›J vB *K Ì~|E bžc›mJ 64bŒ+ f@@£@ +b@@G4(°* ib@@<b@@˜@±* @@~@6H f£Q c~6 *K ÌjC ¤@@-v@@D*H h~94b< fJ*vcD* ¤ŒA bK A¡1 fAbp~|D* vž†E ·¡@@12 4*x@@B *¡@@<&*HY4¡@@:b@@~@z@D*Zf€•~6œ@@E ¤@Q @•@< q+wD*

}‚¡Hj©J5 }‚¡H116 j662©2J5 jM|)*~/j©Dft„8 jM|)* )**~ )*~ *~/ j©Df ©©DDf Dft„8

2013 |M*ÊD

¤+&* fp£~|FhD*5bEš¡£D*¶(* ¢~|B&*¶(*¤cG3*™.AÑ*¯b1Z ¤cg’-°Z¥3bg~6&* f˜’0HY$b£~7&°* Y“•1*2œE‡c›J°$¤~7œ< ,Ì1&°*H¶H&°*¤g£†/xE

¶(* Ÿ£A h•12 š¡J —H&* xC3&* hD5 bE µYf£~6b£~zD*š¡•†D*HšÉ<(°*f£•CZ fJx~|´* šÉA&°* ¯ bG*4&* h›C ¤gD* ,4¡~|D* “•- Ÿc~{J vž†´* v/&* f›ž´* ‡@@B*H œ@@< ,x~|gº ,4¡@@~@8 · švJ fJ*vcD* w›E vž†´* b@@C bK 0° bžDH*5&b~6 ¤gD* f~z£†gD* K ěEZ,v@@Jx@@m@+ ¥x@@Jx@@« z£)4b@~@}@J*& b@@C ¥w@@D*¥3b@@g@~@ 6&° œ@@ J2&*  B¡gJ fAbp~|D* f›žE ¯ rbm›D* &* h˜•†- Ÿ›E Ìj’Db+ Yf†Eb±* 4vDb+ “£€†- fAbp~|DbA Ä~|D*H d²* b˜G ͛.* Í_£~7 ¢•< hF&* bž£€†- ¥wD* ¶(* Y¤E¡£D* ‘Hx~{D*Z ¶(* Y5¡£F x@@)*y@@±*Z ¶(* Yf†Eb±* ěEZ œE ibc£s+ hc~8&* $b˜~6&* œE h+ÆB*H b~6bF&* hAx< YxmŒD*ZH Y4bž›D*Z ‡˜gm´* ™~zB ¯ f+x© &*v+&*H ¯bjD* ¯ f+bg’D* ”x-&* ¤›g•†/ ,ÌjC ¯ f+bg’D* ~{<&* hD5° œ’D 6b›D* ˆb/H&* ‡E bK £E¡J bK ~6b­ ¤›p›­ bElv0¤›ŒB¡g~6*¢gEŸ£D(* 2¡<&*H¯bjD* ¶(* ¤@@c@ G3*™@@. @@@A Ñ*¯b@@1Z¤@@+&* fp£~|Fh@@D*5b@@E š¡@@£@ D*¶(* œE ‡c›J ° $¤~7 œ@@< ¤cg’- °Z ¥3b@@g@~@6&* f˜’0H Y$b@@£@~@7&°* ¢~|B&* ,Ì1&°*H¶H&°*¤g£†/xEY“•1*2

* ¶ ( <  Ï   * H ,&*|

21 2zŒG*

}‚ŒG*K Ï<(¶*

bžg›~6 v@@†@ + 42b@@ ‰@ @- µ f@@•@ Œ@ : h@@›@ C f@@Jx@@@D*—b@@Œ@@:&*b@@ž@ J2b@@›@ Jf@@~@ z@ Eb@@³* f˜½ ¶(* fc~zF Y6Hx< œ@@+Z f£Gy+ ¢•<f@@£@~@z@£@)x@@D*f@@J4b@@c@ 1(°*,x@@~@{@›@D* œ+ f£G5 ”*w@@F%* ¤›:¡D* ¡JyŒ•gD* ¤gD* f˜m›D* 4H2 d@@0&* h›C 6Hx< 4bc1&°* ,x~{F &*x¶(* ™@@•@ ²*—¡@@ « i*¡@@›@ ~@ z@ D*4Hx@@@§ ¤gD* f£›E&°* ŽHxƒD* ‡E f~8b1  Mv« f@@Ab@@~@9(°b@@+¤@@g@ @ G*x@@E‡@@Eh@@›@ E*y@@¯h@@£@ +x@@- v@@@ A f@@‰@ •@ D*y@@/b@@0 ¶(* Zš&°* ¤g‰D h@@Fb@@CH f@@£@‰@J5b@@E&* ,x@@~@ 6&* f~64v´b+  ¤BbpgD* v†+H Yf£•)bcD* µ ¤@@-v@@/ |~|B  f@@‰@D &* hŒ~{gC* f~64v´*¯¤g‰Dv†Ix1&* fJvm+&* hŒ~{gC*f£)*vg+°*¯ bž+b†£g~6*œ<,y/b<h›CfJ*vcD*¯ dc~z+ f~64v´* $É@@E5 œ< hDy†FbA ,v@@Jv@@±*f@@‰@•@Db@@Af@@J¡@@‰@ •@ D*f@@Bb@@<(°* Áb@@†@´* œ@@< Ìc†g•D ¤›†~z- v@@†@- µ ¤›G3¯™0*yg-¤gD*4¡~|D*H

Ÿg+x©Ÿg£E&* ™=4Ñ*Ÿ˜04¥vD*H Áw@@1&b@ J &* Ÿ@@£@•@< h@@•@ E&* ,b@@£@ ²*¯ ¢›†´b+ bK +bQgC œ’J µ Yeb@@gQ @’@D*Z ¶(* ,̉~8 f~64vE –@@+ f˜•’•D ¥v£•gD* ™•†E Žx~{J k£0 vm~z´b+ fp•E %*xD* œE bK _£~7H f£+x†D* f‰•D* —bŒ:&°* ™£•†- ¢•< x˜†D* ~6¡gE eb~z²*H Ãx’D* hD¡g~6* bž›’D bGvJv« œ< iym< f£Œ1 ¢£~6¡E hŒ~{gC* ”b›G *w’GH f£+x†D* f‰•D* ¢£~6¡E  “•- hFbC fJ*vcD* w›E Áb£C ¢•< ¢g0 ,y£»O ,2b@@´*  wG ¯ ¤-bEÉ< ¡’- &* ¢•< f~|Jx0 bžgcc0&* ¤›FH2b›J*¡FbCœJwD*~|D*$ÉE5H™~zD*—bŒ:&* fJxs~6œE™gF&* f£•)bcDb+ ™•«hFbC,b£²*¯bžgc£14xC&* °¢g0¤B¡Œg+f~6H¡žE¤E&* hFbC ¡C&° f~6*4v•D¶H&°*i*¡›~zD*—*¡:¤›g¸x+vBHfc£c:Ì~8&* &* “DwC e2&°* ~{<&* ¤@@›@F&* hŒ~{gC*H ¤@@E&* ™•0 ¢•< i2x@@­ ¤gG*xE ¯ ¶(* *K x’cE ¤›g•12&* f£+x†D* f‰•D* ‡E bž-&*v+ ¤gD* ¥vpgD* f+xmgA ¤+4bB&* }†+H¤-w-b~6&* œE4bc’D*ibcg’E

μ f£~64v´*ibcg’´*v†+œ’-µ¤~9b´*xD*œEib£›£Fb˜jD*fJbžF¯

‫ذﻛﺮﻳﺎت اﻟﺰﻳﺘﻮن‬


2013 …64fH 22 2zŒG* }‚ŒG*K Ï<(¶*

161

..Gk įY


hkF

Ÿ£A Í£~6b£~zD* ÍDH'¡~z´* iÉ1v-H bžgB5&* d†~{D* ™~6b+ @@:b@@›@D* v†- fAbp~|D* œ’D ibŒDbs´*¶(* ,4b~7(°*Hf£<¡gD*x~{Fbžg˜žEH –˜†D*œEv+°·bgDb+H2b~zŒD*HibCbžgF°*H ¢•< 42b@@B 6x˜gE ¤EÉ<(* –£/ dJ4v- ¢•< f£~6b£~zD* i*$b@@˜@ g@F°*H ib£+¡~zp´* ¤€s·bgDb+Hœ:¡•DA 'H°H¡’£Df£Œ)b€D*H ~{CHrÉ~8(°*¢•<–˜†D*Ÿg<b€g~6b+¡’J œJv~6bŒD* šÉ<(°*–£D2¯y£CÆD*Ix/‘b£~zD**wG¯H fAbp~|D*Z ‡£m~{- ,4Hx~9 ¢•< ¤0É~8(°* –’~{- fAbp~|D*  w@@G ¡’D Yf£)b~|g~6°* ¯–•³*H2b~zŒD*~{C¯f£~6b~6&°*f•£~6¡D* ib~z~6'¡´*Hi*4*2(°*

¥wD*@@B*¡@@D*šÉ@@<(°*Hšb@@’@0&°*‘É@@:(* ° –˜pJH™)*x±*~{g’JHi¡~|D*‡AxJH¤<vJ Yx:bs´*¶(* Ÿc›JHib†cgD* f£Fb›c•D* f†Eb±* f~6b)4 ¯ œpFZ Žb@@~@9&*H $b@@@ -4°*HrÉ@@~@ 8(°*¯f@@†@Eb@@±*4H2v@@C'¡@ F f~z~6'¡E ¤G f£Fb›c•D* f†Eb±bA Í~|pgD*H b›cD {£/ v†- ¤GH f£~8¡~|1 i*3 f£Fb£C i2&* ¤gD*‡A*HvD*¶(* Ÿ›E,4b~7(* ¯YÁbjD* ¤›c- ¶(* f£Fb›c•D* f†Eb±* ¯ šÉ@@<(°* f£•’+ f£0É~8(°*fAbp~|D*–£D2‘É:(* ¡’J b@@§4 Ÿ@@F&* –£DvD* ¢•< ¡˜)bD* vC'¡JH ¢‰€-b@@›@c@•@C v@@•@ + ¯b@@›@£@•@< d@@†@~@|@D*œ@@E –˜†D* –~|A q@@~@ 9*H –’~{+ f~6b£~zD* Ÿ£•< H&* bžcJ4*H5H f~6b£~zD* d)*¡~7 œ< ¤EÉ<(°*

2013 …64fH

22 2zŒG*

}‚ŒG*K Ï<(¶*

Yf£~6b£~zD*–£DbpgD*6bcgB°bK £~6b~6&**K 4v~|E œE oHx@@³*Z ¢•< f£Fb›c•D* fAbp~|D* }0H Ìc’D*Áb›c•D*œ:¡D*eb04¶(* b›cDfB5&* Y™žc~|†-H ™ž-bJ¡_A œE ¡£Fb›c•D* oxs£D ¥2bJxD*£.¡gD*HšÉ<(°*f£•C4H2Z¶(* bK gA° œ~z0 2 –0*xD* bGv£˜< šb@@J&* bž)b~{F(* w›E bK £›žE œJy£˜gE Í£Abp~8 2*v@@<(* ¯ d†~8 f†Eb±* ¯ £.¡gD*H šÉ@@<(°* f£•’A bK £›:HH ‡E –~8*¡gD* f£Œ£C ¯ f@@J'H4 bžJvD f£Fb›c•D* –@@1*2 ¯ Hx~{g›E bG¡mJx1H –˜†D* ‘¡~6 YŸ/4b1Hb›cD 9Ɔ- ¤gD* ibJvpgD* ,ÈC &*Z ¶(* 4b~7&*H f££pgD*H fJ4bc1(°* bž-b˜žE ¯ fAbp~|D* @ ¤EÉ<(°* ˆb€D* œE d/¡g~z- f£•£•pgD*H nEbFx+ ‡~9H @@ bK £Â2bC&*H bK £+bFH bK £-b~z~6'¡E È@@C&* ¡@@’@J &* œ@@E šÉ@@ <(°* ͒˜gD ¤•0xE ° ¢g0 bK F¡FbB Í£EÉ<(°* Í~|pgDH *K Ì.&b¯ ibJb~}´* H&* vJvžg•D f~9x< ¡pc~|J Y™žc/*¡+*¡EbB—b0 Ÿ£<¡›+ šÉ@@ <(°* ¢cJZ ÉK @)b@@B 6ÉC ‡@@+b@@-H ~|J¥w@@D*@@z@Db@@±*šÉ@@ <(°*¥&* *K Ì@@.&b@ ¥&*xD*$*v+(*f£0&*ŸDH–•pJ™.‡+bgJH2x~zJH

‫ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﺳﻮاق‬

6ÉCo4¡/2 ¥&* Ì.&b-Ÿ£<¡›+šÉ<(ÉD¢cJZ ~|J¥wD*zDb±*šÉ<(°* f£0&* ŸDH–•pJ™.‡+bgJH2x~zJH šb’0&°*‘É:(*°¥&*xD*$*v+(* ‡AxJH¤<vJ¥wD*B*¡D*šÉ<(°*H –˜pJH™)*x±*~{g’JHi¡~|D* Yx:bs´*¶(* Ÿc›JHib†cgD*


rÉ~8(°*f£•˜<¯fAbp~|D* |D* ~{C,4Hx~9¢•<–£DvD*yCxJ“DwDD ib~z~6'¡´*4H2¢•<y£CÆD*H2b~zŒD* ibE¡•†´* ~{C ¥&* bžAÉg1* ¢•< ÌJb†EH z~6&* ¢•< œJv~6bŒD* œ< *w@@G 4H25Ä@@ J b@@›@ GHf@@£@<¡@@~@9¡@@E fAbp~|D* ‡£m~{- ,4Hx~9H –£DvD* f•²*¡G–˜†D**wGHf£)b~|g~6°* –˜<,*5*¡E¯¡’J&* dmJH¶H&°* °* e*¡›D*z•¸Ÿ+š¡J¤†Jx~{-¤0É~8( É~8(* É~ ‡A4HœJv~6bŒD*q~}A¶(* fAb~9(* Áb›c•D* Áb›c•D* ¤€†J °H œ~}E –˜< ¡GH f£AbŒ~{D** I¡g~ I¡g~zE g~zE v£ž/vž/v†+°(°(* 4b˜.

fAbp~|D*Z–£D2,x’Ah•€F* f±b†´fp•´*f/b²*œEYf£0É~8(°* bžF&° b›cD¯f˜BbŒg´*2b~zŒD*–Cb~{E °f£E¡£D*Í£Fb›c•D*,bFb†Ed•~8¯ Yf£DHvD*f£AbŒ~{D*f˜ƒ›EZ&*Hb˜£~6 180 ¢•< 130 fc-x´* ¯ b›cD hŒ›~8 vB b£FbgJ4¡E ‡E bž-*3 fc-x´* ¯ ¥&* fDH2 £cE5¡´* fJ4¡ž˜/H *v›=H&*H bJÌm£FH ebg’D* fEvE ¯ $b/ b˜C

£.¡gD*HšÉ@@<(°*f£•Cv£˜<—¡JŸgž/œE ,4Hx~9¢•<yCxF&*œEv+°Z6ÉCo4¡/2 ¤-&b-b›GœEH2b~zŒD*fž/*¡E–c~6¯kpcD* rÉ~8(°*¯$vcD*b›£•<3(*–£DvD**wGf£˜G&* f£•£•« f£Œ£j- hFbC&* $*¡~6 fAbp~|Db+ ° f£ž£Ax- f£p£€~z- H&* f£<¡~6¡E f£ž£/¡iÉm´*Hp~|D*ebp~8&* ¢•<HbžDf˜£B Í+ 4b@@£@g@1°* Í£Fb›c•D* Í@@›@:*¡@@´* ¢•< b˜C ¤gD*fJv£•gD*f£FbjD*Hq•~|-¤gD*fAbp~|D* e¡›±*µb< H&* ¤Eb›D* µb†D* *v•+ bžgAx< ¯bK +b~6f†~{U EO hFbCfAbp~|DbAbK ~8¡~|1 –’~{- hFbC bž›JHb›< }†+H ¤+x†D* µb†D*

Y‡˜gm´*fEv1Ÿ£Ab´ebc~{D*¡£EÉ<(°* ebg’D* *w@@G ¯ 2x@@J b@@E £c€- &* “~7 °H šÉ@@<(°* 4H2H f£0É~8(°* fAbp~|D* &b~{+ *K v/‘b~7–˜<¡G2b~zŒD*xžBHrÉ~8(°*¯ 2b~zŒD* k£0 b@@›@c@D –jE v•+ ¯ b˜£~6 °H ¶(* –~|£D‡˜gm´*ibc:‡£˜/bK cJx-xs›J ŸD¡~8H&*¡~6&°*Hf£˜~6xD*i*4*2(°*Hib€•~zD* f•’~{˜•D ¤•†ŒD* £~8¡gD*H fAbp~|D* ¶(* 4*H2&°*‡J5¡-H2b~zŒD*fpAb’Ef£Œ£C¯œ˜’J &*dmJ•gº4H2”b›žAŽ*x:&°*–CÍ+ bžEvE ¯H Áv@@´* ‡˜gm´* ib~z~6'¡E ŸJ2'¡-

…6ÏF s4§/ z©žŒG*

œMfÀ ¼4

œ@ œ@’@¤@@ g@ @D*f@@£@@F*v@@£@@´*ib@@ ±b@@ †@ @´* –’~{+,2¡/¡˜AbG2b˜g<*¯bp~|•D – v›g~zv ¤GH ebg’D* –1*2 –~|ŒE f£)b~|g~6°*fAbp~|D*ib£D%* ¶(* b›cD¯2b~zAbJb~}Bœ<f•jE&*‡E ¯ fAbp~|D* h@@˜@ž@~@6&* µb@@†@ D*H bžŒ~{CHbžD¥v~|gD* ,4v@ ,4vv @B4b@@~@|@g@1b@@+eb@@g@’@D**w@@GÍ@@c@ JH f›žEb@ f›žEb@ž@Fy@@g@s@- ¤@@g@ D*,Ì@@c@ ’@ D*Ì@@£@‰@g@D* 4H2¶(* f@ f @›@ ž@ ´* w@@ G ‡@@Ax@@JHf@@Ab@@p@ ~@ |@ D* f•j»—¡@¡ @@ - ‘b@@£@ ~@ z@ D**w@@ G ¯Hf@@Db@@~@ 6x@@D* 4H2 (*Z –@ – @Jb@@º ¶4 Yi*4b@@ ž@ @EZ f@@~@z@~@6'¡@E ™G& °*–)b~6H ™G&*œE¡G2b~zŒD*fpAb’E¯šÉ<( œE ¡G ¥wD* Yf£0É~8(°* fAbp~|D*Z –£D2 Ž*v@@G&* i*4b@@ž@E f£†˜/ Í@@+ Hb@@†@ - ,x˜jC  b@@›@@•@:&* f£Fb›c•D*f†Eb±*¯£.¡gD*HšÉ<(°*f£•CH *wG f£Fb›c•D* f†Eb±* œ~}g« &* b›cc0&* ¥2'¡-bž£AšÉ<(°*f£•C&* b˜£~6°HˆHx~{´* ebc~{D* Í£EÉ<(°* 2*v@@<(* ¯ *K y£» *K 4H2 šÉ<(°*–)b~6H–C¢•<š¡£D*¡<5¡gJœJwD* YbK ~}J&* f£+x†D*H–+f£•p´* f/b²* œE b›•€F*Z¶4 ,v£~zD* £~}-H b›cD¯2b~zŒD*iɒ~{Ef±b†E¶(* fp•´* –E&bFHf£E¡£D*Í£Fb›c•D*,bFb†Ed•~8¯bžF&° bž›Ev£Œg~zJ,2bEšvBvBebg’D**wG¡’J&*


hkF

..«‫»دﻟﻴﻞ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﺻﻼﺣﻴﺔ‬ μ

fAbp~|D* f£Db†A ÍcJ 3(* 2b~zŒ•D ¥v~|gD* f£0bFœE2b~zŒD*œEb’E~{C¢•<bž-4vBH ¡GH f£Fb. f£0bF œ@@E f£<b˜g/°* f£<¡gD*H ¶(* °K ¡~8HO fAbp~|D*  wG ibEy•g~zE —Hb›gJ ¤0É~8°*¯bp~|•DJx:f€Jx1 ¯bp~|D* 4H2 ¢•< –£DvD* ebg’D* vC'¡J b˜C ÍF*¡D*bž£•<|›-°fDb~64¤GH¤0É~8(°* –’Q ~{O-H ‡˜gm˜•D f@@J4Hx@@~@9 bž›’D bK @E¡@@˜@< iɒ~{´* ¢@@•@< ,$b@@~@@9(°* ¯ ¶H&* f£†/xE bK ~8¡~|12b~zŒD*bJb~}BHbK E¡˜<f£<b˜g/°* 4HvD**wGd†D¢•< ¯bp~|D* ,4v@@B &* Ì= f£BÉ1&* a2bcE d•€g- ¥2b@@Jx@@D* ¤<b˜g/°*  x’AHŸ-*¡€12¡-Hbž+¢•pgJ&* 9ƌJ a2b@@c@ ´*Z—Hb@@›@g@J –@@Eb@@C –~|A”b@@›@ G “@@Dw@@D Y¤0É~8(°*¯bp~|•Df£BÉ1&°* f£Œ£CH f£0É~8(°* fAbp~|D* ib£›- b@@E&*

Yf£0É~8(°* fAbp~|D*Z –£D2 ,x’A h•€F* 2b~zŒD* –Cb~{E f±b†´ fp•´* f@@/b@@²* œ@@E ,bFb†E d•~8 ¯ b@@ž@ F&° b@@›@c@D ¯ f˜BbŒg´* f˜ƒ›EZ &*H b˜£~6 ° f@@£@E¡@@£@D* Í£Fb›c•D* fc-x´*¯b›cDhŒ›~8vBYf£DHvD*f£AbŒ~{D* b@@ž@-*3 f@@c@-x@@´* ¯ ¥&* f@@@DH2 180 ¢@@•@< 130 fJ4¡ž˜/H *v@@›@ =H&*H bJÌm£FH b£FbgJ4¡E ‡@@E b» ebg’D* fEvE ¯ $b@@/ b˜C £cE5¡´* |•sg•D ‡Jx~6 –’~{+ ”xpgD* ,4Hx~9 ¤›†J 2ÉcD*{ž›J¥wD*2b~zŒD*œE μ Áb@@j@D*H —H&°* ͕~|ŒD* ebg’D* |~|sJH  x@@:b@@ºHb@@›@c@D¯2b@@~@z@Œ@D*ib@@£@ D%* rx@@~@{@D yCxJ Ÿ›’D bK E¡˜< f£<b˜g/°* Ÿ-b~6b’†F*H ¯ ¯bp~|D* 4H2 ¡G bE ¢•< ¤~6b~6&* –’~{+

j©If¡g›G* jŒHf·* ¢H l/|1 ,42fgº*

2013 …64fH

22 2zŒG*

}‚ŒG*K Ï<(¶*

Ï<(¶* j©›F ¥k¡T gj©If¡g›G* jŒHf·* µ j©+̛G Çf¡g›G* ~F|º*K m*4f¤H j„€„6'§HK

|Jf: –©’„7 C …9|< µ –©.§kG*K Ï<(¶* j©›F lT¡gfJz©žŒ+ j›nÁR j©If¡g›G* jŒHf·* —Ï:(* …6ÏF s4§/ 4§kFzG* £f¡gG µ ª0τ8(¶*  Ï<(¶* œ©G2 ¥Gf˜„7&* œ˜+ 2f„€’G* j+4ftº Çf¡g›G* ~F|º* H £KfŒkGf+ ™G3K m*4f¤H j„€„6'§HK j©Izº* j©+̛G §J ¥¡H ¨ T1§kº* K&¶* ”z¤G*K j©›ž< µ Ó©Dft„‚G* š*}7(* ª-&fM ™G{G 2f„€’G* jtDf˜H jtDf˜H µ  Ï<(¶* œ)f„6K 4K2^ œ©GzG £f. £*§¡ŒF ]2f„€’G* 42f„‚G* ]j©0τ8(¶* jDft„‚G*^ ifkF œ˜„7 ¨›< h©qM j„ƒM|ŒG* ¥:§†1 µ j/K2~H j©Gf˜„7(* ¨›< ifk˜G* µ z)f„€G* 2f„€’G* ,4§†1 ªJ fH µft„‚›G ¢˜È “©FK žkqº* …¤¡- ªkG* jD%¶* ¦{¤G «z„‚kG* "¥Hz•-K ¦§Å –©Œ-K žkqº* £&* µft„‚G* £f˜H(f+ £&* lgnM §JK ªkG* jŒ+*|G* j†›„€G* ,*2&* £§˜M ,2zŒkH —|: Ê< vτ8(¶* –•±


v£†+ —bŒg0°* *x’g+*H f£<b˜g/°* ib:b~{›D* b~}J&* d²* v£<H e&°* ¯¡@@-H 1976 @@64b@@E 28 ¯ Í@@ E&* ¤•< ¯¡@@ $*4H b@@C4bK @ - 1997 –@@Jx@@+&* 13 ¯ ¢Œ€~|E –˜†D* œE *K ÌjCH fBɘ< f£Abp~8 f~64vE bžD ͕- ,¡@@B f˜•’•D &* h@@c@.&* ¥w@@D* ¤›:¡D* g’+ bK ŒgC Ì~z- fAbp~|D* &*H ib£~|†g~z´* &* v+ °H ib@@E5&°* hBH f£›:¡D* 42*¡’D* ‡E —bž›- b@@Ev@@›@< š&É@ @D v@@£@< –@@C ¯ ib@@ž@ E&°* ™~6xO-H œž)b›+&* œE –cD*H bJ*vžD* œž£•< ,xGb€D* œžG¡/H b@@C4&* ¤•< fEb~zg+°* *K xJv- fc~6b›´*  wG b£0&* œE x’~{J Ž¡~6 œG4Hv+ bK FbAx<H

μ μ μ

,x’A Í@@E&* ¢Œ€~|E rx@@: ¤E¡£D* ŸDbE ¯ š¡J¤•<ŒgF°µN ÉK )bBš&°*v£†+—bŒg0°* Ÿ•†½H š&°* š¡J Ÿ£•< •€F f›~zD* šb@@J&* œE *wG¯H‘x~{D*2É@@+HbF2É+¯b£E¡B*K v£< ,̉~|D*bJ*vžD*™ž-bžE&° $b›+&°*švJš¡£D* ¡D¡J ,̉~8 ib+b€1 ibžE&ÉD ¡•~6xJH ‡m~{F ° *3b@@´ “£•sJ b@@›@+4 H&* *K x@@’@~@7 bž£A ŸE&* ™ž›E–C–Eb†J&* š¡£D**wG¯—bŒ:&°* *wG¯™G*¡D¡gJH–˜†D*œEbG¡†›ÂHf’•˜C ¥&* œ’DHbž›E°K v+f£Dy›´*bžDb˜<&* –Cš¡£D* " š&°*v£< Ÿ•†½f›~zD*¯š¡J $*xD*4bg1* 4bc1&°* ,vJxm+—b´*x~{Fv†+H ‡£+xD*–~|AfJ*v+¡GH64bE 21 š¡J vJv« $b€†D* –~|A ‡E ¤~7b˜g£D š&É@ D *K v£< ¡’£D ̳*H $bŒ~|D*H b•:&* bJÌ1 bK <Hx~{E ÍE&* ¢Œ€~|EH ¤•< &*v+ }†+ b˜žD bCH š1957 šb< 4vD* f•£D Ÿ£•<

bK Œ•~6 Ÿ@@D b@@G¡@@€@<&* v@@B *¡@@Fb@@C ¤gD* ibE¡•†´b+ Ÿ£•<4v~8HÍ£’JxE&°*Í+Hv›´*¶(* bž˜•~z£D ¢Œ€~|EbGb~}Bi*¡›~6‡~z-œm~zDb+™’²* *K v£†+x~|Eo4b@@1 Í@@E&* ¤•<bGb~}BHÍ@@E&* iÉ@@¸Hp~|D*K Ì@@c@1 –˜†J,x@@Gb@@@D*œ@@< v†+H iHÌ@@+ ¯ Y2b£~|D* 4*2ZH Y4bž›D* 4*2Z &*Yi*2b~zD*ZŸ›Ed•:1973šb<x+¡gC&*ex0 Yi*2b~zD*Z4v~8&*H2b†A,xGbD*¶(**K 4¡A2¡†J š*xG&°*xJxpgDbK ~z£)4Ÿ›££†g+*K 4*xB ,2b@@E ¢Œ€~|EH ¤•< Í@@+ Ìc’D* Ÿc~{D* b@@C b@@G*v@@0(* Y¢Œ€~|EZ IH4 ,Ì@@j@C )*x€D 4v@@~@8&* v@@B $*45¡@@ @D*z£)4¥x@@~@6 Í~z0b@@C v†~|´*͌;¡´*4b‰~8švsg~zJ°&b@+ *K x@@E&* vGb~7&* lv0Hf›£†Ev£<*¡E¯¤)b+xž’D* ,v<bD*  w@@G x~z’J Í@@E&* ¤•< Yb~7b+ ¥x@@~@6Z ¤››ƒ- œE Y¤•<Z —bA b~7b+ ¥x~6 ŸŒBH&bA ¢Œ€~|EbF&*¤•†+h~zDbF&*"·b†´*d0b~8bJ bJ¥x~6Í~z0—bAf<b~6x1%*xJx«z£)4 °Á&* œƒ-hF&* “05bE&* bF&* ¢Œ€~|Ev£~6 ̉~|D*6v›ž´*ÍE&*¤•<Í+y££˜gD*‡£€g~6* N ex~7*—b†-¢Œ€~|EœEf~62b~zD*f/4vDb+ Ž*x@@ :&* e3b@@m@g@FH ¤cg’E ¯ ,¡@@ž@B bm›A ¤Œ€~|EbJkJv²*


‘ ŸJG|F3

«‫»اﺧﻮان أﻣﻴﻦ‬ ..«‫ﺻﺎﺣﺒﺎ »أﺧﺒﺎر اﻟﻴﻮم‬ μ

f< |MzH K&* œ©04 ¨›< m*§¡„6 …€ž1 ªg;§+&* µ £§M~’›kG*K j<*3(ÏG

}†+ œE f~94b†E ¢B° Ÿ›’DH f˜ž´* bž›JHb›< Ÿg+4bp§ *¡@@c@Db@@: 3(* ,Æ@@A ¯ Í£Abp~|D* v@@)*x@@±* }†+ h@@DHb@@0H Ÿ@@›@ < $b@@›@‰@g@~@6°*H i2b@@<H h†/*x- bž›’DH ,v@@Jv@@±* f+xmgD* f£c•=&* ¯ xƒ›D* b›†E&* *3(*H ¶H&°* bž-Ì~6 p~|D* •gº ¯ ÍJx~|´* Í£Abp~|D* ¯ *¡+4v- vB ™GbFv/¡D f£+y²*H f£E¡D* .š¡£D* 4bc1&* f~64vE šb< f€•~zDb+ Í@@E&* œ@@J¡@@1&°* f@@BÉ@@< i&*v@@ + $b†+4&°* š¡J ɏg<* vA f£E*42 fJ*v+ 1952 fJ2b†´* x~8b›†D* h/x1H 1952 šb< ¡£D¡J 23 •:&* œ’DH ij* ‡£~{OgD š¡£D* 4bc1&*H š&*¡g•D Ÿ/¡- µ 3(* £pgD* œE ÍE¡J v†+ b˜ž0x~6 b@@/x@@1H šb@@ž@ -(* ¥&* ,v@@Jv@@±* f€•~zD* b˜žD .š¡£D* 4bc1&* ¯ b˜ž•˜< b~64b˜£D ¤›:¡D* ¯bp~|D* Ÿ@@+ šb@@B b@@E $*x@@@ D* x@@Cw@@JH vA¡D* xJx« z£)4 ¥v~74 ¢Œ€~|E 4¡~z±* ÍE&* ¤•< Ìc’D* ¤Œp~|D* Ÿ+ šbB bEH v†+ b˜£A x+¡gC&*  ¤.ÉjD* *Hv†D* $*5(* ¢Œ€~|E ŸE&*¡-H –˜0H v£†~64¡+ –1*2 ¥v~74 –;H .1956 šb< *Hv†D* f<b~{+ q~}Œ- šÉA&°* –†/H xJ¡~|- fD%* ¯ 8b=H 2b£~8 z+ÉE ¯ zE*2 –£D ¯ –•~z-H ¯ š¡£D* 4bc1&* 4*2 ¶(* –~8HH fDy›´* ,Ìp+ xE&b+H ÍE&* ¤•< ¶(* 4bEvD* šÉA&* ™•~6H xmŒD* bž<5HH ,42b›D* 4¡~|D* wG –˜0 ,2b£D* œE 4v~8 ¢•< x~{›gD µb†D* p~8 ibJÄC ¢•< .¤.ÉjD* *Hv†D* q~}Œ-H ¶H&°* bž-bpŒ~8 z£)xD* œE bK Œ•’E bC ŸF&b+ ÍE&* ¢Œ€~|E ™ž-* ibJ°¡Db+ —b~|-°* 4*x˜g~6b+ x~8b›D* vc< —b˜/ &* ¤‰c›J b@@§  v@@­ ,2b£D* h@@Fb@@CH ,vpg´* vc< —b˜/ ¶(* –›J &*H b’JxE&* ¤+Hv›´ ŸD¡J i$b~6 bEv›<H .¡£’JxE&°* ŸD¡J bE x~8b›D* x~8b›D* vc<H Í@@E&* ¢Œ€~|E Í@@+ ibBɆD*  ¡˜Cb0H Ÿ£•< *¡~}cB i*2b@@£@@D* œ@@E  Ì@@=H

4b@@ c@ @1&*Z ,v@@ Jx@@ / v@@D¡@@E 1944 šb@@ @< v@@ž@ ~@ 7 wG h@@Fb@@CH Í@@ E&* œ@@J¡@@1&°* f@@€@~@6*¡@@+Yš¡@@£@D* %*v+H b˜žD « ¥wD* ™•²* fDy›§ ,vJx±* f•¸ œE ¢Œ€~|E fDbg~6* v†+ bž+ ̒ŒgD* 4*2 ”É@@g@E* ¯ Ÿgc=4 œ@@•@<&* k£0 YÍ@@›@ .°*Z f£+H4H&°* f£Œp~|D* 4HvD* 4*x= ¢•< f£Œp~8 b~7b+ v˜0&* ¶(* Í@@E&* *¡@@1&°* d@@G3 –†ŒDb+H b.vpg£D ”*wF%* f£•1*vD* xJ5HH $*45¡@@D* z£)4 b~|£1x- Ÿ›E bc•:H ,vJv±* fŒ£p~|D* œ< ™~6b+ f£+x†D* f‰•Db+ f£~6b£~6 fŒ£p~8 4*v~8(° Yš¡£D* 4bc1&*Z f£F¡FbD* i*$*x@@/(°* 3bs-* ¯ ÍE&* ¤•< &*v+H $b/H 1944 x+¡gC&* 22 ¯ fŒ£p~|D* 4*v~8(° 2v< —H&* 4Hv~8 vž~{£D ĘA¡F 11 hc~zD* š¡J fŒ£p~|D* h0 v@@BH Yš¡@@£@ D* 4b@@c@ 1&*Z œ@@E bž›E t~z›D* i*x~{< ‡J5¡- ®H ÉK )bG *K 4b~{gF* —H&°* 2v†D* 4Hv~8 ‡E bžgD¡- f˜s~9 fJb<2 f•˜0 bG4Hv~8 c~6 vBH x1&*Z f•¸ ÍE&* *¡@@1&°* IÆ~7* ™.S š*x@@G&°* ¤†+bgD* v˜¹ œE 1945 šb< Yf<b~6 x1%*Z f•¸ *4v~8&* š¡£D* 4bc1&* f~z~6'¡E ¯H šb< vJv±* –£±* f•¸H 1948 šb< Yfƒ² bK c)bF Í@@E&* ¤•< Í@@<O Ÿ@@-*3 šb@@†@D* ¯H 1951 ¯H š¡£D* 4bc1&* f~z~6'¡E ,4*2(* z•¸ z£)xD ™. —ÉžD* 4*2 p~8 xJx« f~6b)4 ¶¡- 1961 —ÉžD* 4*2 ,4*2(* z•m´ bK ~z£)4 1962 šb< Í<O š¡£D* 4bc1&* xJx« f~6b)4 ¶¡- 1964 šb< ¯H .1965 šb< Y¤GZ f•¸ 4v~8&*H ¢•< bžg˜~|+ bžD f~64vE š¡£D* 4bc1&* Äg†bž+¡•~6&b+ f@@£@ +x@@†@ D*H f@@Jx@@~@|@´* fAbp~|D* ¤•< v˜g†J ¥w@@ D* ˆ¡@@›@g@´*H y£˜´* ¤Œp~|D* š*vsg~6* ¯ ,4b@@ž@ ´*H Ä@@³* ‡£~6¡-H £.¡¯ ,4b@@ @.(°* x~|›< š*v@@s@g@~@6*H Ì@@-b@@’@J4b@@’@D* y£E ¥wD* x˜0&°* h£~{Fb´*H ˆ¡~9¡´*H –’~{D*

2013 …64fH

22 22 2zŒG* 2zŒG*

}‚ŒGGK }‚ŒGGK ÏYE  ÏYE¶¶GG

j¡„6 37 {¡H œ04 K&¶* j¡„6 16 {¡H ÇfnG*K

j›Ef<§+&* œ„9f’G* – OGóYEG µ ¨’†„‚H ¥H&G§-K ÓH&G ª›Y óGK §+&G ÓH&G fžJóGGK £fF 1914 |MGÊD 21 fž¤-óGGK fH&G NGÒgF f©Hf¿ “„6§M §›=5 óŒ„6 Ÿ©Y~GG l1&G j¡+G ª¤D j„6f©„€GG ,f©¸G l„€˜ŒIG f¡J ¢HK %f„I 3EG ӛ’†GG ,f©0 ª›YÒgF œ˜„+ jM}‚ºG jH&¶G Ÿ©Y5 l©+ µ fY|Y|-K K&¶G –„ŒGG ªJ jDft„‚GG lIfF œžŒGG %Gó+K ¥•©•„7 ™G{FK ÓH&¶ N fŒH fHóV E fHó¡Y ™G3K NG|˜gH f¤+ mG§¡„6 ÇfžnGG ¢„6 µ "—§•¸G" j›¾ l©gGG 4fg1&G }¡+ l„‚k1G ªkGGK fY "{©ž›kGG" j›qº fžJ4Gó„8EG Ÿ. jH§˜¸G f¤©D fž/fJ ªkGG 1928 œ†ŒQ Q - £&G ogG fžD f¤-f„6f©„6 Gó•kIGK " ÏE&¶G" j›¾ 4Kó„8 f¤g•Y&G fJ4Gó„8EG f¤k•+f„6 ¢H f‰0 |DK&G ¢˜- » ªkGGK Nf„ƒM&G lQ•S›=R&G 3EG


‘¡² ”bžgF°*H ‘x³* lvpJ &* fD°2 bE ebg’D* Ž*x~7(* –; ¯ ͌j´*H ebg’D* f£AbjD* x+b›´* ¢•< ™ž~zŒF&* ex†D* Í<vc´*H "f£EÉ<(°* –)b~6¡•D ™ž-4*2(*H

fB2 ÈC&* f£Œp~8 v£Db- “•g­ ib£›£†c~zD*H fs~zF “D –~6x- hFbC vA d-b’•D bK E*Æ0*H “D –~6x-H x~{›D* v†+ f•m´* œE Ígs~zF H&* v£Db- o*H4 –cB “F*¡›< ¢•< ,&bAb’´* “£~7 ¡pF ¢•< f£~|s~{D* f£Ax~|´* ib+b~z²* .f£B4 fDb~6x+ bK FHxE ‡~6*H b›´b< ¯ p~8H ibJ4H2 hp½ vA “D3 ‡EH fFb’E š*Æ0* œ˜~}- v£Db- z£~6&b- ¯ ¤+x†D* fBv+ ŸB¡0 Ÿ˜•Q ~z- v£<*¡E 2b˜g<* ¯H ˆvc´* .eb£~zF*H f£Œp~|D* v£DbgD* ~zF ‡/*x- œ< —H'¡~z´* œE bEH "Ix-bJ ¤+x†D* b›´b< ¯ bGxž-H f•£˜±* f£EÉ<(°* –)b~6¡D* ÈC&* ¯ ebp~zF°* *wG fD°2 "¥4b~}²* ¤BxD*H ¯bjD* I¡g~z´* œ< *K Ìc†”bžgF°*H ‘x@@³* *w@@G lv@@p@J &* f@@D°2 b@@EH ebg’D* Ž*x~7(* –; ¯ ͌j´*H ebg’D* ‘¡² x+b›´* “•- ¢•< ™ž~zŒF&* ex†D* Í<vc´*H ."f£EÉ<(°* –)b~6¡D* “•gD ™ž-4*2(*H f£0 œ< —H&°* —'Hb~zgD* ¶(* bFv£†- f•_~6&* b˜< ĆQ b›gAbp~8 ¯ f£<¡~9¡E ÌJb†E 2¡/H fAx†´* ‡˜g¸ µb< ¯ Ÿ£•< ¡’F &* ¯ q˜€F .f£˜BxD* ib£›gD*H ¶(* –£c~6 ° ,ÌjC xGbƒE f˜. &* ¯ dJ4 °H œ< lQvpgF µ œp›A b›G bž•C bž£•< Ž¡B¡D* ”vF H&* ”Q24 x~{F œ< fAbp~|D* wG šbm0(* .™žgAbp~8 ¯ x~{F b´ H&* ™žD Q bž›EH –Jv†- H&* Žw0 ¯ fAbp~|D* “•- –1v“£•< v~zŒJ b@@§H *K Ì@@j@C H&* ÉK £•B ŸgcgC b@@E H2 œE bž-v~|B h›C ¤gD* f£BvD* f˜’²* .“›E *w_g~6°b+ Ÿ~zŒF ™ž›E v0&* •’J &* }£‰D* *wG (* —¡D* 4*x’- ¶(* obg¹ bF&* –G ¤›†J œ’J µ (*H f£AbjD* b›gAbp~8 ¯ x~9b0 bž•C bž£•< dDb= ŸF&*

bK ~8b1 *K v£•- œ<x~{- &* fŒ£p~|D* i2*4&* *3(*H bž-bpŒ~8 ¯ Ÿ+ ŸJ¡›gD* bž£•< d/*¡D* œE (bA –cB ŸgA*¡E w1&*H ŸEÉ<(° d-b’Db+ —b~|-°* H&* .€›´*H d/*¡D* d•€gJ b˜C Ÿ-2bE x~{F $*x†~{D* ‘¡0 fAbp~|D* “•- bž£D(* h†~6 Ix@@1&* ¡›A f˜Q .H ib†B¡- @@A&° *K 5Hb@@ ©H f+*x= È@@C&* iv@@+ b@@§4 ¥wD* v£•gD* “D3 bž+ v~|B&*H µb†D* ebQgC œ<x~7 ¥w@@ @D*H @@p@~@|@D* œ@@E 2v@@ < Ÿ@@›@g@~@6* q›­ 3(* fJ2b´* ‘¡²* œE ˆ*v@@+(°* $b›jg~6° b˜£A i°b´* ebQg’D fJ2bE bK B¡0 p~|D* “• v0H x†~{D* ¡’J bK Fb£0&*H f~|D*H x†~{D* *v< ¯ f˜’²* œ< ¤›D&b~z- °H “D3 œE ¢›jg~z´* ™•†D* ¯ ¡s~6*xD*H  v0H ÑbA ‡£›~|D* *wG f˜’²* “•- ¶(* —¡~8¡D* ¢•< ,4vD* “•Â œE f£BvD* b›gAbp~8 x@@E&* ¯ dJx‰D* x@@1%°* xžƒ´* b@@E&* x~{F ¶(* fAbp~|D* “•- $¡@@± ¡žA f£AbjD* ,Hv@@F ¯ bž£A hC4b~7 ¤@@g@D* f£jpcD* “@@-2b@@E f~z~6'¡´* ‡E £~z›gDb+ f•EbC ¯b. ¢g•E H&* fcDb€´* 0 “D ¡’J &* H2 œE bžgEbB&* ¤gD* ¢g0 “F*w_g~6* H2 œEH ‘¡²b+ fŒ£p~8 H&* f•¸ “D x~{›- &* bK cJx= v†J µH “D x~{›- &* v†+ bž›Q ’D bž›E d•€+ ,2b@@E f†£c€D bK †c- x~|J H&* —¡€J vB hBH ¯ ,2b´* d@@/*H “£•< ¡’J x~{›D* ŽHx@@;H f@@J4Hv@@D* $b›gB*H bGx~{F v<¡E fAx†´ f£~|s~{D* f†+bg´* &* v†+ “Dw+ “‰•Q cJ œE v© œD “F&° ˆ¡c€´* .vJx- bE ¢•< fJ4HvD* h•~|0 ,&bAb’E ‡+bg- &* “£•< ib@@J4Hv@@D* }†+ ¯H ¶(* x€~}- v@@BH —*'¡@~@z@•@D *K x@@€@~@}@E x~{›D* *4HvD*H f•m´* H&* fŒ£p~|D* xE ¶(* ebGwD* &° bž˜•~zgD Žx~|D* œ< ÍDH'¡~z´* fBH4&* ¯ .šxC&* f•Jv+ f£D%* ŸJvD z£D ˆ¡c€´* “D3 ib£›£g~zD* ¯ f£AbjD* fAbp~|D* hFbC vD

¯b@@@j@D* v@@~@z@±* œ@@E *K $y@@ / Ÿ@@F¡@@’@+ bž˜ƒ†E ‡E f•Eb¸ ibBÉ< “•g H&* ͘gžEH bK +bQgC —¡B bž†E d†~|J ¤gD* ibJ4HvD* “•- ·H'¡~zE ¯ bJb~}B 2¡•D v~zŒ- bE bK cDb= ¤gD* ²* f˜•C .¤+x†D* b›´b< ˆ¡c€´* ‡@@B*H ™££- ¶(* @@Jx@@€@D* &* @@²*H b˜Q < ˆ¡c€´* –@@G&* kJv0 Ä@@< x@@ ° ¯bjD* bE 4v@@@+ i*Ì@@ƒ@›@-H i*2b@@ž@~@7 œ@@E ŸF¡EvJ b›G bGxC3 ¶(* –£c~6 ° ,v< ÌJb†E œE •€›J bK £mž›E *K 2*v<(* ,v†E ibFbcg~6* 2*v<(* bž€~z+&*H z£DH Í~|gº vD œE *K ĆEH bK £B2 *K v£/ i*3 ib›£< ¢•< Ÿ†J5¡-H  4*v@@ D* –@@G&* œE —É1 œE ˆ¡c€´* “D3 ¯ bžJ&*4 $*v+(° fD°2 $*4H œE ŽvžD* 2Qv†g+ 2Qv†g- fŒ•gº b@@J*H5 .ibFbcg~6°* “•- 2*v<(* ¢g0 f£AbjD* b›gAbp~8 4¡j+ h•pŒg~6* vD Q ¶(* ¤†£c: ¡G bE 2Hv@@0 i5Hb@@© ¯ ˌgD* “›’ÂH ex@@†@ C b›+ f~8b1 v£Db- r*Æ@@ /* iÉm´*H p~|D* T “•- ¢•< ,xƒF ¤•- &* Ícg’g~z´* ¯ ̉g´* Q fc~zF ~{g’gD f£AbjD* ibpŒ~|D* ¡•gpJ œJwD* $b+2&°*H ͌j´* œE .͛~6 w›E f£AbjD* ,v@@Jv@@/ $b@@@E2 ¯b@@@ j@ D* @@~@ 6¡@@D* vž~{J µ&* fc~zF ¤G ™CH "b›gAbp~8 bž+ vAxF &* œ’ wG ¯ bK Fb’E bžD v© µ ¤gD* ,v£Q ±* 2*¡@@´* bžB¡Œ-H bž-2*xA œE ™=xD* ¢•< fAbp~|D* œE fJQ vEx~zD* $b˜~6&°* }†+ Ÿcg’- bE ¢•< —b@@0Æ@@D*H xŒ~zD* ‡@@)b@@BHH ibJxCw•D 4*Æ@@/* "f£~|s~{D* Q b@@E iÉ@@m@ ´*H @@p@O @~@@|Q @D* }†+ f˜. ¯ ˌgJ —bŒ‰g~6°* Jx€+ d-b’D* ‘¡0 ¢•< ¡€~zD* 4¡˜‰´* d-b’•D x~{›- Í0 “D3H œ<x~{´* Ì= Ÿp›­ &* H2 œ@@E bž-bpŒ~8 d•B ¯ ,2b@@E ,x~|gE ‘¡²* “•- &* I¡<v+ fJ2b´* ŸB¡0 bž£-&b- ¤gD* 2*¡´* ¢•< z£DH ™žcg’g~z- œE ¢•< I¡~6 z£D “D3 &* ¥x˜†DH ebg’g~6* H2 œE . ,¡•žŒD* eHx~9 œE ex~9H fJxAP ,2¡@@±* 4b£†E ¢•< i5b@@0 ,2b@@ ´* h@@E*2 b˜A ̀›Q p´* 4bc’D* ib+bgC dFb/ ¶(* bGx~{›+ .œJx1%°* b˜C Ÿ² bK ’•g» ¡’J bžc0b~8 (bA


–CD&G

2013 …64fH

22 2zŒG* }‚ŒGGK ÏYE¶G 20133 ……64fH 201 6 fH 64fH 64f 22 2zŒG* 22 2zŒ zŒG* G** } }‚ŒGGK ‚ŒGG ‚Œ GGKK  ÏYE GG   Ï ÏYE Y¶ ¶G E G

‫ﺑﺤﺜ ًﺎ ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬.. ‫ﻓﻲ ﺻﺤﺎﻓﺘﻨﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ H&* f•m´* “•- x˜< œE h~}E i*¡›~6 x~{< H&* ,2b´* ¯ vJ¡mgD* I¡g~zE ¢•< R(* fŒ£p~|D* ng›E d-b’D* ‡E –Eb†gD* ÌJb†E I¡g~zE H&* f£+2&°* v£DbgD* ¢•< …bŒ²* I¡g~zE H&*  ,2b´* .f<¡c€´* “•- ¯ ,v)b~6 hFbC ¤gD* f£AbjD*H ¥w@@D* ‡@@B*¡@@D* *w@@G ¯ œ˜’- ° f•’~{´* œ@@’@D d~z0 ¤+x†D* ¯bjD* ˆ¡c€´* d•=&* ›g’J “•- ¢•< ͘)bD* 4*x~8(* ¶(* 5HbmgJ b@@¿(*H kJvp•D ib£g•´*H i*Hv›D* fEbB(* ¯ ib<¡c€´* bGym›E 9*x†g~6*H ™ž-b<¡c€E ,Ì~zE œ<  vž~7 bE ¢•< œJyCxE f£BÉ:(* f£E¡˜< f‰•+ kJv0 H2 œE 2b@@J25* H&* ‡~6¡- œE ˆ¡c€´* °(* $¤~{D ° Ÿ›E e*ÆB* H&* ˆ¡›D* I¡g~zE œ< “•- ™££gD ÌJb†E ¡’•g ° Í.vpg´* &° bGHv˜g†J œD ™žF(bA bG¡’•gE* (*H i°bm´* .™žgp•~|E ¯ d~|Q œD ™žgDHb¹ n)bgF &° 4¡ž˜/ (* b›G —¡D* ¶(* f/b0 Ì= ¯ œpFH f~{Bb›E ‡£€g~zJ œD ib£g•´*H i*Hv›D* “•–~|gJ ,v@@< ebc~6&° ib<¡c€´* “•- ‡@@B*H

vB 4¡€gD* œE Ÿ+ bžg~zJ ° *K 4vB &* ¯ “~7 ° fAbp~|D* bž›EH f£+x†D* b›gAbp~8 ¯ « i°Hb¹H f˜C*Æ´* i*Ä@@³* –†Œ+ f£AbjD* e4b@@m@g@D* •gº ¢@@•@< rb@@g@ Œ@ F°*H v@@J¡@@m@g@D* .f£+x‰D*H f£+x†D* &* ¤G bžDbŒ=(* ¶(* –£c~6 ° ¤gD* fƒ0É´* œ’D ¯ Ÿ~zŒF œ< ĆJ ° vJ¡mgD* “D3H 4¡€gD* *wG Q –~8*¡- –’~7 ¯ w1&bJ ¡žA h+b. šv-H 2x€E bK †/*x-H bK Ev- bK +w+wgE ÉK ’~7 b£0&°* d•=&* .—*¡0&°*H ŽHxƒD* •gs´ bK †c¶(* v›g~zJ ° šv@@@g@D* *w@@G &* ¤›†J b@@E ¡@@GH ŸBɀF* 4v+ bž›E •€›J H&* fg+b. ÌJb†E “•- f£DH'¡~zE ¢•< ͘)bD* 8bs~7&°* œ@@E œE v+ ° ¤gD* f£EÉ<(°* –)b~6¡D*H ibJ4HvD* bK Eb­ ÍDH'¡~z´* 8bs~7&* ŽÉg1b+ •gs- &* x.&bg- ¤gD* b@@›@ -*4*5HH b›-b~z~6'¡E ™ƒ†E –jE bžJxJvE ̉g+ bž-*2¡ž¸ n)bgFH bž-b/xº .bž)*45HH K 0ÉE H&* ibpŒ~8 v½ &* bcJx= z£•A b›G œE ¯ ‡/*Æ- ¤@@GH f£AbjD* b›-ɸH b›Œp~8 z˜1 –cB Ÿ£•< hFbC b˜< b@@£@0&°* œE ÌjC «óM§J uGf„8 O ªEG|Y ªÈOfF&GK óEfI

ˌgJ bE iÉm´*H pO ~|D* Q œE f˜. Jx€+ d-b’D* ‘¡0 ¢•< ¡€~zD* ¯ x~{›- Í0 “D3H œ<x~{´* Ì= —bŒ‰g~6°* H2 œE bž-bpŒ~8 d•B ¯ ,2bE 4¡˜‰´* d-b’•D “•- &* I¡<v+ fJ2b´* ŸB¡0 Ÿp›­ &* ™žcg’g~z- œE ¢•< ,x~|gE ‘¡²*


.f£<b˜g/°*H f£AbjD*H f£~6b£~zD* ibJ¡g~z´*

“„6§M Ÿ„6f+

Ÿ0x: —É1 œE vGb~{´* œG3 ¢•< Ì.&bgD*H .¥x~|´* ‡˜gm´* –1*2 f£c•~zD* xG*¡ƒ•D

(* –+ fA2bG fDb~64H fEb~zg+b+ ¤žg›-H d†~{D* ‡˜gm´* švs- 4b’A&*H i*4bž§ 2vmgJ nEbFxD* q•~|F ·bgDb+H "b›•~{A *3b´ Žx†F ŸDÉ1 œEH .bž+ b›†BH ¤gD* $b€1&°* š*vsg~6b+ œJx1%ÉD ~6¡J ™~6b+ ˆb›B* &*vcJ ~{’- f‰D fDy›§ ¤G ¤gD* Ÿž/H i*Ìc†*wžD Ÿ+ x†~{F bEH b›D¡< ¯ 4HvJ b˜<H 4*x~6&°* ¤pc~8 v˜¹ f£~|s~7 |˜Q gJ ŸF&* œ;&* ° ib~{Bb›´*H f@@+b@@€@³* e¡@@•@~@6&* ¯ ˆ4b@@ + Ÿ@@ F&°

μ e¡@@•@~@6&* @@~@6¡@@J ™@@~@6b@@+ ¤@@EÉ@@ <(°* švsg~zJ ib_A ‡£˜/ d~6b›- ¤gD* ŸGb’ŒD*H f:b~zcD* ~6¡J $bC3 4¡•cgJ b›G œEH ¥x~|´* ‡˜gm´* Ÿ£/¡- œ@@E ™@@=x@@Db@@+ f@@c@ :b@@s@ ´* e¡@@•@ ~@ 6&* ¯ ¡D –+ ̞~{gD*H ŽwD*H d~zDb+ ŸD ibEbž-°* 9x†J ŸF&* bFv/¡D nEbFÄD* ¢•< $¡~}D* b›€•Q ~6 z’†- fCČE Ì= f££0 ibG¡Jv£ŒD ‡:bE d†~|J –£~8bŒ- —Hb›g-H f£E¡£D* ,b£²* ‡B*H ¢•<4bc1&°* f†+bgE $b›.&* bžgƒ0ÉE 4wQ †gJ H&* f£E¡£D* v)*x±* ,$*x@@BH f£)b~}ŒD* i*¡›D* ,vGb~{E fc~zF ¢@@•@<&* Ÿ¸bFx+ 0 “@@Dw@@DH h0H ¢+x†D* µb†D* ¢A f£F¡JyŒ£•- ,b›D ¡£•E 60 œ@@E e4b@@@ J b@@E ,b@@›@@D* ib@@G¡@@Jv@@£@A .,vGb~{E —bE ¯ ŸD x~7bc´* v›D* ¯ I4&* Ÿ£•< $b›+H ,¡D* “•- &° ~|›E Ì= bK ŒB¡E YbFvGb~7Z YnEbFÄD*Z d0b~8 v~9 hEvsg~6* ¤gD* f•)bžD* xƒ›D* šv< fm£gF i$b/ 5*yŒg~6°*H v›D* ¯ bEH f0Hx€´* bJb~}D*H 4¡@@E&°* ‘b@@˜@<&* ¶(* h˜’0H xGb; ¡G b§ hŒgC&bA b†E œE Ÿ•˜« H&* ˜†D* ¯ 8¡= H2 œE ~6¡J ™~6b+ ¢•< .œ:bcD* ¯ kp+

¯ vJ¡~6 b£FbE f@@£@EÉ@@<(°* ,v@@Bb@@›@D* hD$b~zqc~|J &* œ@@’@˜@´* œ@@E –@@GZ f@@•@ )b@@B b@@ž@Db@@@E š¡@@@JH bK @:x@@~@{@E “~z K b@@0*x@@/ ¤@@EÉ@@<(°* ¶(* b›†AvJ *w@@G bžD*'¡~6 ..Y"f@@£@0*x@@/ f£•˜†+ f•Eb†D* ,&*x´* –G Ix1&* f‰£~|+ —*'¡~zD* rx: ¯ x@@1%* 4H2 ¥&b@ + 4¡- ° šÉ@@@<(°* —b@@¸ ¯ @ f£EÉ<(°* @ ,&*x@@´* &° ° v£C&bgDb+ ..",b£²* f1bcQ :H š&*H oH5 ¤žA bG4Hv+ h£+ –C ¯ *wG –žA ..bž)b›+&° zJ4vgD* šbž§ ž§ š¡- H&* Ä@CC&&* ¤@¤@G ebc~{D* f_A (b@@A f@@£@Fb@@. fž/ œ@@E Ä@ &° šÉ@@<(°* —b@@¸ ”Æ@@- &* bž£•< £•< &* ¤›†J Y~ ~6¡J ™~6b+Z nEbFÄD œJvGb~{´* œE fc~zF Y~6¡J fC*x~{Db+ –c- ° f~8b1 fŒ£;H šÉ šÉ@ É@<(<°( * ™GH ‡˜g¸ ‡ ¥&* bž’•g ,Hx@@. ™ƒ<&* ™G –+ .Ix1&°* )b;¡D** ‡E fJv~ v fJv~z±* ŸgBb:H f£•cg~z´* ŸgJ'H4 ¡•j fJb= ¯ xE&* ¶(* Ì~7&* &* A ¢cJcJ i –gB ™gJ ™N •P A f£~zŒ›D*H fJx’ŒD*H ibBb: q/bF 2x@@A ¥&Q * &* ¡@@GH f@@£@˜@G&°* Q eb@@c@ ~@ {@ D* Iv@@@D f@@J¡@@£@@²*H ˆ*v@@ @ @ +(°* œE œ’­ Y~6¡J ™~6b+Z b@@C ‡@@B¡@@E ¥&* ¯ ‡˜gm´* ¯ œE –£•gD*H ™ž:bc0(* ¢•< –˜†D*H Ÿg£~|s~{+ ŸJvGb~{E ˆb›B(* Ÿ@@0b@@½ –‰g~zJ &* Ÿ@@@0 œ@@E ."™ž-*4vB b@@’@ ´* ¯ Ÿ@@Œ@ ;¡@@JO &* ‚x@@~@ 7 ¤•g´* v›< f˜~|cD* ”x-H Ÿ£Q E54b’D* ,4¡@@j@@Db@@+ *¡@@ @Eb@@ @B š¡@@ @£@ @ D* eb@@c@@~@@7 ‡E š$É@@g@ J ¥w@@ D* q@@£@p@~@|@D* ¤C ™@@ž@ <¡@@E2H ™žE¡˜G *¡@@†@•@g@+*H f~8b³* ŸgJx€+ œJvGb~{´* ¯ x.Q &*H &* v@@@g@<&*H Ÿ@@-*4v@@BH ̒ŒÌ@@³*H ,2b@@†@~@z@Db@@+ œ@@:¡@@D* ‘x@@~@{@J 7b›D* *wG “D3 ¢•< —2&* z£DH ˆb›B(* œE œ’­ ~6¡J ™~6b+ ‡•1 œE *¡›’Q ­ i*4¡jDb+H fJx²*H Ÿ£Q E54b’D* Ÿg£~|s~{+ ŸJvGb~{E f•¸ ibpŒ~8 ¢•< %°* x)*vD* ."™ž+ fFbžg~6°* *3b˜•A..™ž)b~6'H4 x.Q &*H ¤•g´* v›< f˜~|cD* ”x-H –C 9x†J n@@Eb@@FÄ@@D* &* „@@0É@@´*. Yx~|†D*H šÉ<(°*Z f~8b³* ŸgJx€+ œJvGb~{´* ¯ rrb½ f~|B œ@@< ,4b@@c@ < f•0 ˆ¡@@c@~@6&* 7b›D* *w@@G “@@D3 ¢•< —2&* z£DHDH ¢›†E ¢›† –˜« bž›’D f€£~z+ ,x’Œ+ &*v@@c@f•¸ ib@@p@ Œ@ ~@ 8 ¢@@•@ < %°* x@@ )*v@vv@@ D*D* ‡˜gm´* ‡˜gm ¯ l*v0&*H ‡)bBH œ< ~{’- bK £˜< Yx~|†D*H šÉ<(°*Z Ÿ/*¡- q)b~}AH q iɒ~{E ¢•< $¡~}D* •Q ~z-H


OhOQ

áH

á °

É ÉZ

ø

..«‫»ﺑﺎﺳﻢ ﻳﻮﺳﻒ‬

•1 œJvGb~{´* ¢•< Ì.&bgD* ¯ Ÿ-4vB ~{’¥x~|´* ˆ4b~{D* }cF œE Ÿ~z’†J b´ ib~7b~{D* fŒ~8b< @ ¥xƒF ¯ @ v†J ŸF&* f/4vD °K H&* *wG .¤+x†D* šÉ<(°* ¯ fJQ x²* x~|< ¤gD* ,wAb›D* Ÿ¸bFx+ ib•0 hpc~8&* bK £Fb.H œE 4HvJ bE fAx†´ ¥x~|´* œ:*¡´* bž›E –€J ¤gD* 4¡E&°* )bB2 ¢•< xžm´* h†~9H b˜C ŸD¡0 •gº ¢•< ÄC&* –’~{+ vGb~{´* šb˜gG* Ìj-

—¡0 x)*vD* 7b›D* ¯ fC4b~{´* hJ&b-4&* vA ¯ $b/bE ¢•<H ¤-*vGb~{E ¢•< $b›+ nEbFÄD* •g1&* ¤›F(* k£0 vJ¡~6 b£FbE f£EÉ<(°* —bE f+bp~6 2x@@¸ Ÿ@@F(* —¡@@@ D*H bž0x: ¯ bž†E .¤+x†D* šÉ<(°* —b¸ ¯ ,x+b< b›£•< –€J ~6¡J ™~6b+ ¤@@EÉ@@<(°* 4¡gCvDbA f£EÉ<(* ,2b§ ¤<¡c~6&°* Ÿ¸bFx+ —É1 œE f£›žE f£A*Æ0b+ vJv±* bGbJb›. Í+ –˜«

40 40

Vƒ É }†cD* bž›~{J ¤gD* f£)*v†D* iɘ²* &* Ì= œ’ ° ŸEvJ b@@E dc~z+ ~6¡J ™~6b+ ¢•< ° 3(* ,bž†˜~zFH bG*xF ¤gD* ,4¡~|Db+ bžD¡cB …bŒD&°b+ ¥v†gD*H ŽwD*H d~zD* —¡cB œ’ –)b~6H ¯ b@@G2¡@@/¡@@+ rb˜~zD* q~|J ° ¤@@g@D* v›D* 2Hv0 i5Hb© iɘ²* “•gA ,šÉ<(°* ¥v†gD*H —Hb€gD* v@@0 ¶(* –~|gD ¤<¡~9¡´* ‡B*¡D* ¯ ¤G i*2xŒE —b˜†g~6*H ¤~|s~{D* ¯ švJ bE œE bK ~}Jx« È@@C&*H *K 2b~zA(* v~7&* bžF&* Ÿ+ bžŒ~8H œ’ bE ~z+&*H ,(nEbFÄD*

bžCxpJ xJv- –B&b+ H&* v~z²* ¢›†E –˜« .šbgF°* ‡A*2 bE &b+ šymJ &* v0&° œ’ ° ŸF(bA “D3 ‡EH ¢•< f•£1vD* f›~zD&°* Í+ ~7*x- œE lvpJ 6&b+ ° fJx: ¢•< Ÿ£•< bK ŒgE z£D šÉ@@<(°* ,,xž~{D* œE Ìj’D* –+bE fFbG(°* œE –£•B œE i*4*w@@g@ <°* f@@Db@@0 œ@@E “@@D3 ¢•< —2&* z£DH ™)bg~{D* *¡Qc~8 œE }†+ dFb/ œE f_/bŒ´* œE ™ž›E 4v~8 b@@E œ@@< ™@@ž@DHv@@<H ib›†•D*H ,4*wg<°*H ‡/*ÆD* dc~zD q£~9¡- H&* b£+ H2 bž£•< ŒgOE H&* –cB œE ,xQ+vOE fD&b~z´* &b@CH .fŒ~|D* 5b½(°

“°Sƒj Ÿ°SÉ+

nEbFÄD* ¡G bE Žx†- &* i24&* *3(* JxŒD* f•0 A vGb~{- &* “£•†A x1b~zD* ¤~6b£~zD* ,(8b~84 ™•B ŸF*¡›< nEbFx+ œ@@E ,v@@0*H x1b~zD* ¤~6b£~zD* nEbFÄD* Í+ ‘xŒD* Žx†g~6H ¡p~|- ¥wD* “p~}D* Í+ ,¤Gb’ŒD* {g’~6&°*H œJv~zŒ´* ‡/b~}E Ÿ@@+ }-H bFx)b˜~9 Ÿ@@+ 64b œE Í+ ,hB¡D* –gBH f£•~zg•D “p~}D*H ,xž~{•D bK £†~6 bž~64b œEH bž~{†J ŸF&° f›ž´* .—b´* ¤›/H

ib•0 švB ¥wD* ibCx+ v˜¹ ,x’D* d<É+ ,(2 ,b£²* ,b›B ¢•< ibCx²* “•E ibCx+

š2%* ¤›+ švB ¥w@@D* š2%* v˜0&* bJv£E¡’D*H r*x±* ¶(* °K ¡~8H ,bK ~}J&* ,b£²* ,b›B ¢•< (¡~7 *3(bA ,q£p~8 Ì= z’†D* b˜›£+ ,~6¡J ™~6b+ f@@J*& œžg˜£D Ÿg›žE ”Æ@@J &* ¤@@EÉ@@<(°* x’A f0ɘ•D Ÿ~9x†J vB “@@D3 (b@ A Ix@@1&* f›žE 4xJ &* ‡˜gm´* –cJ &* œ’ –G ,f£F¡FbD* (* .."KÉjE bK c£c: qc~|J &* Í£EÉ<(°* v0&* 64vJ &* Ÿ£•< &* ¡G —*'¡~zD* *wG ¢•< 24 —H&* ¥v˜0 `€sJ µ 3(* ,bK c£c: qc~|J ¤C d€D* –˜†J &* vJxJ œE f0*x~8 bžDbB Í0 –Jv›B 64vJ &* ° bK EÉ<(* 64vJ &* Ÿ£•< šÉ<(°* ¯ .šÉ<(°* ¯ –˜†J ™. ,bK c: ,xGb; ¢•< $bc:&°* dFb/ œE –†A 24 —H&* ¯ z£)4 r*¡~zD* ™~6b+ 4¡gCvD* —bB ~6¡J ™~6b+ (* z•m˜•D b£+ ¯ $bc:&ÉD ¥x~|´* z•m´* $*¡žD* ¢•< ~6¡J ™~6b+ 4¡gCvD* (ib~64b»

ib†£B¡- ‡˜m+ *K 2vžOE ,$bc:&°* –’D fFbG(* v†µ ~6¡J ™~6b+ œ’D ,bK £+bF Ÿg0É´ *K v£ž­ —bBH ,z•m´* dFb/ œE B¡´* *wG Ÿcm†J ,f£~6b£~6 ‡@@A*H2 ŸCx« z•m´* Ÿ£<vJ bE (* ~{’J nEbFÄD* &° ,bž›£†+ ibFb£C Ÿ£•< Ÿ£•­H .bž-b~64b»H bG$b€1&*

GƒH G º¡dƒÑb øμÁ Gòμg.. f£+x†D* i*¡›D* }†+ ¯ lvpJ ¥w@@D* *w@@G Žx@@²*H œ@@ž@´* eb@@p@~@8&* ‡›Â b@@E f˜. z£D 9xE v†J :b›´* ¶(* *Hv< –~|- vB bK Jv†OE b~bK ~~9xE 5bŒ•gD* ib b ib~7b~7 ¢•< 4¡@@ž@ƒ@D* œ@@E fŒ•gs´* —Hv@@+ ‘x@@~@{@D* ¢@@~@|@B&* ¯ f@@›@E*% h@@D*5b@@E ¤@@g@D* £~ £ ~ {D* ,™ž £~{D* ,™ž-b~8b~|g1* —b¸ ¯ nE*x+ ÃvgD x†D* n£•³* ex‰´* —Hv+ ex‰D* ¢~|B&* ¯H f£+x†D* fEb~6&&* ‡E nEbFx+ –jE tc€D* nE*x+ švJ ¤+x†D* ¢•< vž~{J tJ4bgD* &*H b˜£~6° ,¤+x†D* d£c€ d£c€D*H ,(¤@@ @+2 ¡@@Jy@@Œ@£@•@- ¯ d@@£@ :&* f£F¡JyŒ•gD* x@@G*¡@@ƒ@D* œ@@E *K Ì@@j@ C &&* i4b~8 šÉ<(°* f›žE &* HvcJ n@@Eb@@Fx@@+ –@@j@ E d@@€@ D* n@@E*x@@+ šv@@@ J hCx« vB fEb< f£EÉ<(°*H f~8b11 &* f›žE ¥&* d0b~8 ‡£€g~z£A f0bcg~zE xx~|g›E vDb1 d£c€•D “£›£•C Ã42 bž-2°H :b›E œ@@E f@@£@D%* ,4¡~|+ šÉ<(°* –˜†£D 2*4&* (* bžCÆJ ° H&* Ÿg›žE ”ÆJ švJ ¤£~6¡´*H ,(Ã42 ,b›B ¢•< f@@›@ E%°* ,4Hb@@ m@ @´* @@:b@@›@ ´* ¶(* ”ÆJ &* ¤EÉ<(°* x’A *3(bA q£p~8 Ì= z’†D* b˜›£+ –jE $b@@›@‰@D*H ¢£~6¡´* n@@E*x@@+ œE z£D Ÿ@@F(b@A *w@@D ,%°* ¢g0 Ÿ~9x†J vB “D3 (bA Ix1&* f›žE fJ&* œžg˜£D Ÿg›žE 4b£~6¡˜•D ¤†Jx~7 ,xž~6 nEbFx+ i*2b†D* “•- –g›- &* v†cg~z´* & * ‡˜gm´* –cJ & * œ’ –G f£F¡FbD* f0ɘ•D ,b›B ¢•< ¤†Jx~{D* 4b˜< –0*xD* bG4bcg<* q~8 (* ,f£¸*ÄD* Kbc£c: qc~|J &* Í£EÉ<(°* v0&* 4xJ "K É jE ÃvgD œ@@Jv@@D* $b˜•<H ,(Ã42 f£F¡JyŒ£•gD* f£›B&°* ¶(* ,“DwC nEbFx+ –jE f£›JvD* n@@E*Ä@@D* 64vJ &* Ÿ£•< &* ¡G —*'¡~zD* *wG ¢•< 24 —H&* (* bG4bB¡+ „Œg« h@@D*5b@@E ¤gD* ŸEvJ ¥w@@D* |~|D* œ@@~@z@0&* –Jv›B ¥v˜0 `€sJ µ 3(* Kbc£c: qc~|J ¤C d€D* ,bžJvGb~{E —¡†D bžE*Æ0b+H ,b›B ¢•< ¯b’D* vc< x˜< 4¡gCvD* ¯ –˜†J &* vJxJ œE f0*x~8 bžDbB Í0 bC œE °(* bž£A xžƒJ &* –c- °H .*w’GH ..(,xŒƒD* &* ° KbEÉ<(* 64vJ &* Ÿ£•< šÉ<(°* ° bžF&* b˜C ,¤EÉ<(°* –˜†•D ÉK G''¡E ™~ ™~6b+ ŸEvJ b@@E &b@ + }†cD* ¤@@<vQ @J šÉ<(°* ¯ –˜†J ™. Kbc: 64vJ ˜~zf£EÉ<(°* Ì= œž´* ebp~8&° q˜~z–£cB œ@@E ¡@@G (n@@Eb@@FÄ@@D* ¯ @@~@6¡@@J nE*x+ ÃvgD °(* f~7b~{D* ¢•< *HxžƒJ xžƒJ &*& *wžD ——¡ —¡@@B*& H ,,x1b~zD* f£~6b£~zD* nE*ÄD* ™ž~8b~|g1* ™£˜~8 ˜~8 œE ¤G ˜~

ÉfógÉ°T

2013 |M*ÊD

21 Oó©dG

}‚ŒGGK ÏYE¶G

Ž3ÏG* z•¡G*K j©›„€kG*K jMÒJfž·* ¢H Ÿ=|Gf+ T

..«‫»اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ« ﻟـ»ﺑﺎﺳﻢ ﻳﻮﺳﻒ‬ H dG

G

HÉ áHÉ °

ójƒ°S É«fÉe ` IógÉ°ûe ‘ AôŸG QÉëj IôgÉX CBC IÉ¡E ¢e É¡«›Y œ†- Žƒg°S&G œF ¢e jŒž·G AÉ°€e Ió0GK jYÉ°S ªg ŸŒf ª›«nžkGG …ûk˜°S¶G &G ªeÏYE¶G reÉfÊGG Ó+ ɤ’«¡°‚“°Sƒj Ÿ°SÉ+ QƒkFóGG vGô·G ɤeó•j K&G ɤjO'ƒj reÉfÊGG ɤ«›Y –›†j Žƒg°S&G œF ʞDƒf ¢e ¢j}ûŒGGK oGÉnGG ‘ CBC ‘ &Góg- » reÉfÊGG e “°Sƒj Ÿ°SÉ+ j›0QK  2011  ÉY ¢e …€†°€=&G ¢e K&¶G ‘ ON TV IÉ¡E ‘ ™G3 œgE m&Gó+ ɤ¡˜G  2012

dG3 Ÿ›’D fJbgBH –Jv›BH –’£G ib£~|s~7 zcD bJv£E¡’D* Í+ f/5b˜´* ¢•< *K 4w@@ O< qJxD* ‡E “•- vž~{F &* ex‰g~z´* œE v†J ™•A šÉ<(°*H bJv£E¡’D*H šÉ<(°* Í+ A z£D f/5b˜´* ¤c†~{D* $b›‰D*H švD* ,xCH šÉ<(°* Í+ –+ bž+ b›£~94 b›£•< h~9xA ¤gD* f£²* bž›’D .bGb›~}A4 š&* Í+ y@@£@¿ v@@†@F ™@@•@A –@@+b@@›@Db@@+ –@@+b@@²* @@•@g@1* ,x’D* d<°H d£c€D*H bJv£E¡’D*H ¤EÉ<(°* –)bD* –j´* 2¡/¡D —b¸ ”b›G v†J µ ¤›‰´*H Ÿ+ —vcg~zF &* b›£•< ibcA 5bc³ yc³* <&*

. e2H dG œE –C ,4bc< áÑFÉZ §HGƒ°V f0bcg~zE i4b@@~@ 8 šÉ@@ @<(°* f›žE &* Hv@@c@ J H&* Ÿg›žE ”ÆJ &* f›žE ¥&* d0b~8 ‡£€g~z£A œE *K $v+ šÉ<(°* ¯ –˜†£D 2*4&* (* bžCÆJ ° švB ¥wD* ™£0xD* vc< bc†~7 ¤c†~{D* ¤›‰´* *K 4HxOEH 4¡p´* ,b›B ¢•< ¡~7 °¡c†~7 ib•0

¤‰gc- °H bž£•< ,x1b~zD* ib£•†gD*H ¡Jv£ŒD* .hB¡D* –gBH f£•~zgD* °(* ,ij* –G&* ¢•< ¢ŒsJ °H Ÿ£A “~7 ° ¥wD* œ’D ¢ŒsJ °H –+ Í£~8b~|g1°*H ÍcB*x´* œE ¤›ŒD* ‘HwgD* œE *K 4vB ¡’•Â œE ¢•< bK ~}J&* ¡’J &* —Hb@@p@J ~6¡J ™~6b+ &* ¤•£j˜gD* ¥v£E¡’D* b›ŒD* œE ,4x’E fs~zF Ÿ@@)*2&* ¯ ¯H –+ d~zpA $*2&°* ¯ z£D ¤pc~8 v˜¹ $bD(* fJx:H Ÿ/¡D* i*Ìc†-H i¡~|D* ,ÄF |Q˜gJ ŸF(* b›•B *3(* ŠDbcF °H –+  ibžA(°*

Ÿ£A 9x†J ¥wD* hB¡D* ™ƒ†E f•EbC Ÿg£~|s~7 .Ÿ-xA œ» ̉C Ÿg+bp~6 4Hx@@§ –m†J ¥w@@D* x@@E&°* dg’J ™•A ™ž-b£~|s~7 Ì= ib£~|s~7 *¡~zcD ib£~|s~7 zcD œE ”b›žA 4*x˜g~6°* ™žD v†+ ¢Œg1* ™. šbE(* —2b<H ·¡+vEH ÁbpJxD* œE ”b›GH Ÿ›< ‡˜~zF v†F µH ,y£/H ,Æ@@A

–+f„€GG OóŒGG ‘ ]óM§„6 § f©IfH^ ¥-&&G|E fžF ]“„6§M ]“„6§§M Ÿ„6f+^

nEbFÄD*

bFÄD* f£•£j˜gD* f£EÉ<(°* ,xŒD* v˜g†¥2'¡@ @´* b@@ž@ DH&&* ,f@ f@@£@~@6b@@~@6&* ff@@.É .É@@. –@@E*¡@@< ¢•< Ÿ~zŒF Ix@@J HvcJ b@@E ¢•< ¥w@@D* ~6¡J ™~6b+ 4¡~|D* bž£Fb.H bK @0*Qx@/ Ÿ›E È@@C&* bJv£E¡C ¯ kc- nE*x+ œE fŒ€g´* ¡Jv£ŒD* ‡:bEH f£†B*H vGb~{E œE H&* Ix@@1&* f£F¡JyŒ•- i*¡›B 4¡ž˜±* bžjDb.H ib<bD* ¯ H&* ˆ4*¡~{D* ¯ f_A œ@@E Ÿ@@˜@ƒ@†@EH @@9x@@†@ D* $b@@›@@.&* x@@~@ 9b@@²* &* v†+ “p~}•D bK ~{€†gE 4b~8 ¥wD* ebc~{D* .Ÿ£D(* q˜€J bC b˜£A –E&°* vA fJxs~zD* ¢@@•@< ,x@@@Œ@D* Ãv@@@- f@@£@ D%* v˜g†-H f£~6b£~6 ‡˜gm´* ¯ f<¡›gE ib£~|s~7 œE Žvž- ° b˜›£+ b@@GÌ@@=H f@@£@EÉ@@<(*H f@@£@›@J2H fŒ1 Í@@+ ‡@@˜@ ±* —É@@1 œ@@E ”b@@p@~@9(É@D °(* ‡:bEH 4¡~|D* Í+ +xD* ™. bžEvE –;

2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒGGK ÏYE¶G

zM§„6 f©IfH ¨›< N *24 ]fIzJf„7^ f¤kMK*5 µ

sfq0 ,Of=

]}‚ŒGGK ÏYE¶G ,}6&G ¢H^ j/|À

óM§„6 f©IfH j›©H~GG f•º ª-$G|E óŒ+ ÏYE¶G j›¾ ¢H –+f„€GG OóŒGG ‘ Kf¡- «{GG  2013 C |MGÊD }‚ŒGGK ǧM~’›kGG rHfIÊGG ¢H óJf„ºG …ƒŒ+ Ÿ„6f+^ ªHÏYE¶G 4§kFó›G ]rHfIÊGG^ j„7f„7 ¨›Y …9|ŒM «{GGK ]“„6§M Ž§ž/ Ó+ ó/ ¢H ¦4f.&G fHK cbc CGG óM'§H Ó+ G§’›k1G ¢M{GG ¢MóJf„ºG rHfIÊGG ,|˜’G …ƒDG4K


œ’J µH (xJÄg•D H&* nJHƕD eb€1 ¡G k£0 vDb1 dGwJ b˜C µb†D* tJ4b- ¯ *K vJv/ *wG –ƒ£~6H b@@C b@@¿(*H ,x@@E*'¡@E b@@C °H ,ŸB œ+ *3b˜A ,‡Ab›´*H qDb~|´* d•± (,*2&*H bK ~6b’†F*

"..(}£+&* šÉ<(* ¯ œpF b›gp•~|E œ< ¤)*HxD*H d-b’D* —¡J (f›£AvD* ,%*x´* Ÿ+bgC ¯ œE ,xA x1%* ¯ ,z£g›J¡A 6¡D4bC ¤’£~z’´* f£+x†D* ¶(* bK ˜/ÆEO *K Ì1&* 4v~8 ¥wD* ebg’D* b@@’@Jx@@E&* ¯ f@@£@ :*x@@B¡@@Âv@@D* —Hv@@ @D* ¤@@G b@@G

bC bK _£~7 –†ŒgD Mv« šbE&* bž~zŒF&* v© f£›£-ÉD* ¡GH °&* ,i*4¡jD* Ÿ+ š¡- &* *K xƒg›EO %°* ¢g0 f£:*xB¡ÂvD* ‡E œE*y- ¯ fJ2b~|gB°* f£˜›gD* šb†D* f)b˜~z˜1 —É1H ,f£<b˜g/°* fD*v†D*H ,4vD* šv< ¯ –j˜gJ b›•~{A 4b£†E bC f£~9b´* v£0¡D* b›•E&* (bA b›GH ,*wG ¶(* –~8¡gD* ¢•< .(š¡£D* œE $K *vg+* “D3 –†ŒF &* ¡G $K *vg+*H ,¤+x†D* µb†D* ¢•< bK Eb­ “D3 c€›JH ,Ž*vG&°* wG £« ¢•< b›•˜< R(* š¡£D* œE œE ¤ŒgsJH (}£+&°* šÉ<(°* bK E¡J IxF vA (x˜0&°* šÉ<(°* b›-b£0

&* °(* (fF¡J&* HÌj’D* ws-* (*H ¥w@@D*H .bK Eb­ x1%* b’E ¯ f£²* šbƒF ¯ ™£•†gD* f~6b£~6 (bA ,4b~7(°* –£c~6 ¢•†A fc£B4¡+ d£c²* Ÿ•cB œEH ¤•< œ+ œJv+b†D* œJ5 ¤†- f˜•†gE f+b~7 —b£/&* ¶(* h~}A&* ,zF¡- ¯ 8xA œ@@< kpc-H bžD¡0 œ@@E µb@@†@D* ”4v@@-H ¥wD* ¥yJy<¡cD* ™ž›E bC œE $°'¡@GH ,–˜< H&* –˜g’- &* bžD œ’J µ ,zF¡- ¯ ,4¡@@. xmA (¤~zF¡gD* –‰~{D* 2b«* °¡D fm£gF ¶(* ¥2'¡µH ..,4¡@@j@D* ‡@@EH ˆ4b~{D* ¯ Ÿ•. ‡~9H ¥w@@D* *wG –C ¯ }£+&* š&* bC x˜0&* šÉ@@<(°* œ’J (*H ,@@ 94&°* ¢•< lvpJ bE z’†- ,%*x@@E °(* H&* zF¡- ¯ qDb~|´* ebp~8&* ib~6b£~z+ ¡•Q .x~|E ¯ á dG G G á μ Hy‰D* fEvE ¯ (¤p£~z´* Ì~{cgD* bC vD eb€³* É< k£0 ,f£›£-ÉD* b’JxE&° Ábc~6(°* Í£•~8&°* b’~zD* o*x1(b+ (¤EÉ<(°* @ ¤›JvD*

Ì~{cgD* bCH ,ex@@D* f’•» ¶(* f£›.¡D* œE ¤’JxE&°* Hy‰D* fEvE ¯ (f£:*xB¡ÂvDb+ œE šÉ<(°* ͕j´* œJwž+ b›G ¤›†FH ,‘*x†•D

¶(* vgŒJ ŸB œ+ vDb1 –£•« (* —HvD* ‡~}J Kb£D¡˜~7 °K H&* ŸF¡C “~6b˜gD* ¯ bž›£+ bE ¢•< ,v0*H f•~6 ¯ bž•C f£+x†D* fJ2b~|gB°* f£˜›gD*H f£~6b£~zD* f˜ƒF&°* ¯ iHbŒ¢•< bž•C f£DH'¡~z´* ‡~}J Kb£Fb.H f£†˜gm´*H ¤+x†D* ‡£+xD* $*4H v/¡J ° ŸF&bCH šÉ<(°* œJwD* $°'¡G qDb~|E bžDH&* ¯ ™:Ég- qDb~|E ib+b~7H ebc~7 ™ž˜ƒ†E ¯ ™GH bž+ *¡EbB –cg~z´* e*¡+&* ™žG¡/H ¯ iv~zF*

Ÿgž/ œE fp•~|´* d0b~8 *xJ vB Ÿgž/ œE .(}£+&* bK EÉ<(*

xƒ›D* fJH*5 ¶(* ¡•D* H&* Jx†gD* v›g~zJ b›GH ¥x~8b›E œ@@E ÉK @j@E h›C (b@@A ,šÉ@@ @<(°* ¶(* ¥wD* šÉ@@<(°* ¡’J Ž¡~zA (¤+x†D* ‡£+xD*

HxJ œ» S h›C (*H (}£+&* ŸD oHQ 4H ŸA*4 4*xg~6* œE ¢c- b´ bK ~}J¡- ¤+x†D* ‡£+xD* ¯ ¡•D*H ..(x˜0&* *x- Ž¡~zA (fDHvD*H fE&°*

oHQ x´* šÉ<(°* ¯ ŸB œ+ vDb1 %*4 bE ¡G Ì1&°* ¯ x~9bp´* ‚xsF* ¤gD* ,¤+x†D* ‡£+xD* i*4¡jD H&* ,,xE*'¡´* —b˜<&* œE ÉK ˜< bGÄg<*H ,bGvF x~9bp´* xƒF fž/H œE ÈC&* fBv+H –B&°* ¢•< Ÿ-x~9bp´ 4¡~{›E y/¡E ¯ —¡J b˜CH ¤~9b´* b›sJ4b- e4b@@p@J x@@˜@0&°* šÉ@@<(°b@@A

pg´* ym›´* Ÿ£Œ~z- Ä< ”Æ~{´* x~8b†´*H Ÿc£0x- ™=4 ,x~9b²* 42b~|JH ,@@94&°* ¢•< f•0xE Ä< –cg~z´* ¡pF b›†AvJH ,Ÿ+ xGbƒD* ˆb~9 ™:Ég´* o¡@@´* –jE ¤G fD¡ž¸ f~6x~7 Ä< ,–/'¡E $¤~7 –’A ..rÉ´*H Ž*vm´* bž£A –C ¯ –~}A&* –cg~z´* (* —¡J –~8*¡gE ̃›Ä< bž-bBÉ< ¯ z~6'¡- hE*2 bE f£+x†D* —HvD* švJ ,Iv´* –J¡: ,2*¡~zD* “Db0 ¥¡E2 $bg~7 (.bK c=N 4N H bK c NGN4 ,Ì£‰gD* $°H x1%ÉD ° É dG É Z ‡‡@@£@+x +x@@D* Ÿ@@@B œ@@+ v@@Db@@1 ŽxQ @ †@ J 3(* *w@@’@G 2*¡ 2*¡~zD* “Db0 ¥¡@@E2 $bg~7 ŸF&b+ (¤+x†D* H&* ŸŒ£~8¡- 4b@@:(* ¯ “@@D3H (Iv@@´* –J¡: 4*4*H2&°* wG –’+ ,x˜0&°* šÉ<(ÉD ŸEbž-* x~ x~9b²*H ¤~9b´* ex~9 ¯ bž+ š¡J ¤gD* ¡G “@@D3 –†ŒJ b@@E bK @ Q @ 0 –@@ž@A ..–@@c@@g@~@z@´*H "2¡~6&* š&* bC x˜0&* šÉ<(°* ,,“~6b˜gD* ¶(* vgŒJ ŸB œ+ vDb1 –£•« (* ¯ bž•C f£+x†D* —HvD* ‡~}J (bK £D¡˜~7 °K H&* ŸF¡C ff˜ƒF&°* ¯ iHbŒ- ¯ bž›£+ bE ¢•< ,v0*H f•~6 ..f£†˜gm´*H fJ2b~|gB°* f£˜›gD*H f£~6b£~zD* ,šÉ@@<(°* ¢•< bž•C (f£DH'¡~z´* ‡~}J bK £Fb.H qDb~|E (¤+x†D* ‡£+xD* $*4H v/¡J ° ŸF&bCH *¡EbB œJwD* $°'¡@ G qDb~|E bžDH&* ¯ ™:Égiv~zF* ib+b~7H ebc~7 ™ž˜ƒ†E ¯ ™GH bž+ œE fEv´* ¯H ,(–cg~z´* e*¡+&* ™žG¡/H ¯ ,¤+x†D* ‡£+xD* yE4 (¥yJy<¡cD* v˜¹ $°'¡G


OhOQ

‫ ﻫﻞ ﺛﻤﺔ‬.. ‫إﻋﻼم أﺣﻤﺮ؟‬ (* œ’DH ,“DwC v£C&bgDb+ ¤GH ,bK £Œ:b< *K x†~7 ¯ vGb~{F Ž¡~zA —H&°* h£cD* ,4¡@@~@8 b›+xQ B –ž›- Áb~zF(* v~z/ f˜jA (fp+wE f£²* œE x€- Ž¡£~6 f@@˜@.H Ÿ@@By@@­H rb@@Ex@@D* Ÿ›E –žA (fCx†E ¯ Ÿ•C *w@@GH ,v~z±* *w@@G š2 bK EÉ<(* 2*v~7 œ+ ,ƛ< ib£+&* 4bcg<* œ’ "..(x˜0&* á ° d É ° G z£D šÉ<(°* ˆ¡~9¡E f~{Bb›E ¶(* “D3 bF2¡J œ’DH (x@@~@}@1&* H&* xŒ~8&* H&* x@@˜@ 0&* ŸŒ~8¡+ ¯ bK jJv0 ¢•mgJH bK ÂvB ¢•© bK +b€1 ŸŒ~8¡+ š¡£D*H ÉK jE x†~{D* bž›E bC ,fŒ•gº ib£)xE M .f£~|›D* Q –)b~6xD* bž›E Jx†gD* d~z0H ,šÉ<(°* (bA ‘b£~zD* *wG ¯H ¡’gJ (eb@@€@ 1 ¡@@G Ÿ@@D ¤@@ Â2b@@ C&°* Žb@@ ±* (–cg~zEO ,fDb~64 ,–~6xEO x~8b›< f.É. œE –’Q ~{O-H h•’~7 ¤gD* fp•~|´* ¶(* Ÿg£•U ’+ v›g~zJH ib†˜gm´* Í+ ˆ*x~|D* —b0 bK ˜)*2 –’Q ~{O- Ž¡~6H ¢•< {£†•D ŽvžC fp•~|´* bFw1&* (* ,2*xA&°*H ib<y›D*H ib/b²* f£c•- ¶(* bK £†~6 ,94&°* wG ÉK gB H&* (fDHvD *K Hy= ¡’- vB ¤gD* f£Fb~zF(°* i*v<b~zE ÃvgC (ÉK £cF bK @Av@@G H&* (b~zF(° ,f£†£c: l4*¡C H&* eHx0 œE Í05b›D f£Fb~zF(* x˜0&* bK @ EÉ@@<(* ŸB œ@@+ vDb1  *x@@J b@@E bK @~@}@J&*H

x˜0&°* šÉ@@<(°* (b@A bK ~}J&* xƒF fž/H œEH xŒ~8&°* šÉ@@<(°* —¡F &* ÉK jE –+b- f£˜~zxŒ~8&°* &* ¢•< fD°2 ¯ (x~}1&°* šÉ<(°* H&* šÉ<(* ¡’J vB x~}1&°*H ,f˜£˜›D* šÉ<(* ¤›†J ¤›†J *3b@@E dJx-H ,—b@@j@´* –£c~6 ¢•< f_£cD* “DwC Ÿg« o4v›J (x˜0&* šÉ@@<(°* ¡’J &* š¡J H&* d@@²* v£< x~9bp´* xƒF fž/H œ@@EH fE&°* ™£D bK ~}£F œJbg›DbŒD* ~8¡+ œJbg›DbŒD* .f£EÉ~6(°*H f£+x†D* K"bS 0 x˜0&* šÉ<(* f˜. –G ¡G —*'¡~zD*H ,švDb+ ŸgBÉ< ¯ x˜0&°* ¡•D* fD°v+ bFw1&* (* H&* –gD* 4ÄJ H&* –gD* ¶(* ¥2'¡J šÉ<(* –C (bA bC (*H (x˜0&* šÉ<(* 3(* ¡G ,–gD* ¯ ™ž~zJ Ÿ-*2xŒE –’+ œJbg›DbŒD* š¡J –jE š¡£D bK mJHxœ+ vDb1 ŸD u4'¡J (x˜0&* šÉ<(* ¡žA $*x˜²* (fjJv0 ,xGb; ŸŒ~8¡+ f£cJx- fŒ~|+ ŸB fE&°* }J¡- ¯ Ix1&* x~8b›< dFb/ ¶(* ™ž~z.¤+x†D* µb†D* ¯ ‡˜gm´*H fDHvD*H 2*v~7 œ+ ,ƛ< ¶(* ‡˜g~zF bF¡<2 œ’D L ¤›E –G*¡F rO bExD*H P“-O xC3 vDH O ¤E2 œE xO €- Pv›žD* }£+H N @£@ ~@ z@ D* –N @£@c@@- i22¡@ O @ @A b@@ž@F&° Ž¡@ O ™~zcg P ´* P”x‰. ‘4bcC h†´ œE Ÿ@M @DN HN fP DbpC ib£+&°*  wG &*xF ex†C œpFH ‡c€Db+ bGÄg†FH ,f•c< Ÿgc£c0  bŒ~{+ 2*v~7 œ+

2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒGGh ÏYE¶G

f¤ž‰I ,}9f¿ ¨›< N GO4 óMG5 ¢+ £f†›„6 ~F|H^ ] Ï<(¶GK jDf•n›d

«}‚ŸG Ÿ«gGô+EG

‘Éë°8h ôYÉ°T

ôjGÊD ¢e }ûY +É°€GG ó0&¶G ƒj ‘ óGÉ1 ‘É밂GGh h-ɘGG ¨•G&G ª°9ÉŸG £É†›°S ~Fôe ‘ I}9É¿ ¥•E ¢+ ôžY ªgXƒ+&G ‘  ÏYE¶Gh jDɕn›G ójG5 ¢+  ôž0&¶G  ÏYE¶G ÉjÉë°9 £Gƒ¡Y l± £ƒ˜- £&G ¥-}9ÉëŸ OGQ&G ¥fEÉD ÉE ɞFh jDÉ밂GGh ªÈOÉF&¶G oëgGG Ó+ N Ɇ°Sh ôž0&¶G  ÏYE¶G £EÉD N É°‚«w›-h j/QGóGG G{g ƒg ¥•E ¢+ óGÉ1 ô‰f j¤/h ¢e mÉYG}‚GGh ͒GG Ònj «{GG  ÏYE¶G mÉ¡0É°ûŸGh j«’)ɆGGh ~)GôGGh  ƒ¤’e …ƒjƒ•- ¨›Y œžŒjh j«¡jóGG ‘ Ÿ¤°€j ª˜G £%¶G  ó•kjh je&¶G

 jjô†•GG jGhóGG …ƒjƒ•-


fD¡€cD* “•- ¯ v£0H d~z’E ”b›G bC *3(*H ¥x)*y±* ·HvD* ™’²* 4b£g1* ¯ –j­ vA qc~|£D f£)bž›D* ,*4bc´* ,4*2(° ¥2¡˜£0 —b˜/ 6&bC ¤)bžF xJvJ ¥x)*y/ kDb. ¥2¡˜£0 ,1965 šb< ¤Âb’~7 v˜¹ v†+ ,b£JxA(* .1972 šb< ¤~zJ¡< 42bD* vc<H

––~ ~|ŒE xJx- Ãvg+ šy•E švD* ,xC 2b«* –~|ŒE b© d~ d d~6b›´* ~6b›´* 4*xD* 3bs3bs-°° ,‡BH bE Ÿ£A rx~ rx~{J x~{J .JxŒD* ebc~6&* œ˜~}gJ &* dmJ xJxgD* &* œJ4H&* vCQ &*H ib£)bž›D* ¯ ¤+x‰´* dsg›˜•D x˜g~z´* ‚¡~zD* ·*¡gD* ¢•< f†+*xD* ,x´* bžF(* k£0 ,f£JxA(°* .—H&°* 4HvD* œE bž£A oxsJ ¤gD* 2b«°* $b~}<&* &* f£+x‰´* p~|D* ix@@C3H dc~z+ ™žgJ¡~}< *Hv˜/ &* ™žD c~6 œJwD* xJ5¡+ *¡•~|-* ,2b@@@«°* z£)4 ‡@@E ib@@AÉ@@1 b˜£A xƒ›•D Ÿ-¡<2 –/&* œE ,f~9bJxD*H ebc~{D* ,2b«ÉD Ì~z´* dg’´* I¡g~zE ¢•< lvpJ bžD2b†- v†+ —H&°* 4HvD* œE ex‰´* oHx1 $b/H ¶H&°* f<¡˜m´* œ˜~9 lÉjD* bž-bJ4bcE ¯ £~}´* v•cD*H ,x~}1&°* 6&*xD*H ,°¡½* šbE&* .b£JxA(* e¡›/ °μ ,fD¡€cD* “•- ¯ v£0H d~z’E ”b›G bC *3(*H ¥x)*y±* ·HvD* ™’²* 4b£g1* ¯ –jQ ­ vA qc~|£D ,f£)bž›D* ,*4bc´* ,4*2(° ¥2¡˜£0 —b˜/ @@6&b@C ¤@@)b@@ž@F x@@Jv@@J ¥x@@)*y@@/ k@@Db@@. ¥2¡@@˜@£@0 vc<H ,1965 šb< ¤Âb’~7 v˜¹ v†+ ,b£JxA(* bF&*Z¥2¡˜£0 —bBH 1972 šb< ¢~zJ¡< 42bD* ,b£JxA(* 6&b’D f£)bž›D* ,*4bc´* ¤-4*2(b+ 4¡sA bK ~}J&* ,xsŒEH ,¥x)*ymC · ÌcC Žx~7 ŸF(* .Y¤+x†D* ™£’pgD* –’D b@@£@@Jx@@A(* ¯ ™@@’@0 œ@@~@ z@ 0&* ¥2¡@@˜@ £@ 0 Ì@@g@ 1*H fD¡€+ ¯ fp/b›D* ŸgC4b~{E v†+ 2012 šb†D 4Hv@@D* eb@@G3 4*2&* b˜C ,fJvF&ÉD µb†D* 6&bC Í+ fJvF&ÉD b£JxA(* —b€+&* ¥4Hv@@D ¤)bž›D* ‡•€gJH ¤~zF¡gD* ¤/ÆD*H ,¥x~|´* ¤•G&° * 6&bC ¯ fC4b~{˜•D ( bK @ Eb@@< 43 ¥2¡@@˜@£@0 2014 –J5*ÄDb+ µb†D*

.b£JxA(* e¡› e¡›/ .b£JxA ¥x)*y±* )*y±* dsg›´* s $b~|B(b+ Í+4v´* t£~7 ™•<H µ&bgA ,b£JxA(* 6&bC ,4H2 œE —H&°* 4HvD* œE ¢•< b£†•D ,x@@Gb@@; h@@Fb@@CH ,fp£~}ŒD* wžD .Ÿ›E Áb†J ¥wD* 9x´* œE ÈC&* Ÿg´%*H Ÿž/H œE d•: ·bExC &* bK ~}J&* fŒ£p~|D* ixC3H ‘4bŒJ &* ¶(* bž+ „Œg«H Ÿg£~8H dg’- &* Ÿg›+* i*$*x/(°* ™=x+ ÍDH'¡~z˜•D bž˜O •Q ~z-H ,,b£²* Í@@<Z ¢Œ~{g~zE ,4*2(* –@@c@B œ@@E f@@E4b@@~@ |@ D* d£c: ¥&* ‡›EH ,fJx)*y±* f˜~8b†Db+ Yfm†›D* ˆ4b~{D* –†/ b@@» ,Ÿ›< Ä@@1 ¥&* dJx~z- œ@@E d0b~8 fp~8 œ< f˜)*2 ,Ì0 ¯ ¥x)*y±* .x)*y±* bž+ o¡Q g- f£JxA(* 6&bC —H&* Í<2¡´* —H&* bC ¥x)*y±* dsg›´* &* xCwJ šbE&* Íg£DbggE ÍgÂyž+ fD¡€cD* œE ox1 k£0 ¯ 4*¡ŒJ2 i¡C ‡E —2b†gJ &* –cB ¡/¡-H zF¡.Ÿ-bJ4bcE x1%* K*x.&bgE ¥x)*y/ ‡m~{E ¯¡- –~|gE ‘b£~6 ¯H dsg›E –£m~z- 4¡A Ÿ+ d£~8&* 2b0 ¥¡E2 ‰~}+ .x)*y±* ¢ExE ¯ ÁbjD* ŸAvG ob†D* –0b~6 ¢•< (f@@£@E¡@@£@D* ‘Hx@@~@ {@ D* fŒ£p~8 ix@@@C3H 9x†- r*x+ ŸD(°* vc< &* ,ÁHƒD(°* bž†B¡E dsg›´* rb½ v†+ ,x~7bcE 2b0 ¥¡E2 ‰~}D b@@C b@@Ev@@›@< f@@m@£@g@›@D* –@@Jv@@†@- ¯ I4*¡@@ Œ@ @J°* hp~9H&*H ,f.ÉjD*  2°H&* fAx+ ,*4bc´* ‡+bgJ xž~7&* v0&* ¡G (bK Eb< 50 r*x+ &* fŒ£p~|D* .¥x)*y±* dsg›´* ¤†m~{E G É dsg›´* oHx@@1 2xm§H x@@1%°* dFb±* ¢•<H ebc~{D* ,4*5H hcDb: fD¡€cD* œ@@E ¤+x‰´* xJx- Ãvg+ ”b›G ,x’D* 2b@@«* f~9bJxD*H x@@J5H rx@@~@ 8H ,f~z’›D* eb@@c@ ~@ 6&* œ@@< –~|ŒE (* œ@@J4H&* v˜¹ ¤+x‰´* f~9bJxD*H ebc~{D*

° HG dG zF¡- e4vE —bB x’c´* ˆ*2¡D* ¢•< Ÿ£•†- ¯H ¯ ¡/¡- ‡@@E —2b†gD* v†+ ¤~z•+*x€D* ¤Eb~6 ..Yv£/ –’~{+ d†D dsg›´* (*Z,Ì1&°* fD¡±* µ ŸF&° oHx³* œ< f£DH'¡~z´b+ £A¡gD* ™ž-* ™. ,I¡g~z´* ¯ –~}A&* bC ¥wD* ,JxŒD* DbpJ –£m~zgD* ŸJxA 4HvE ¯ bC ŸF&* ¶(* *K Ì~{EO .A¡J µ Ÿ›’D fƒ² ¥&* ¯ œE f†~6*H f•˜0 Qœ~7 vB ¤~zF¡gD* šÉ<(°* bCH ¡˜ž-* k£0 ,bK †E ™’²*H dsg›´* ¢•< v›D* hDbB b˜C ,$b•D* —É1 zF¡gD ÉK Eb¸O bC ŸF&b+ &b+ zF¡- ¯ f†+bgE È@@C&°* Y“£J*5¡EZ f@@<*3(* ,¡/¡- ,*4bcE ¯ ,2*4(°* “•Â b@@C bžcsg›E ,5¡ŒD* £pgD ,2Hv¹ hFbC ibFb’E(°* œ’DH lÉ. œ< xƒ›D* Žx~8 ™’²* &b+ bK ~}J&* hDbBH ,¤žD¡´* vDb1 ¶(* Ÿ/¡g~6 hFbC $*x˜0 ibBb€+ .¥x~{£žD* v£DHH ,¢£pJ¡+ y†E 64b²*H ¡’- &* œ’ ¤gD* fJHb~6&b´* vGb~{´* œ@@EH &* h†BH ¤gD* fJHx’D* ,b~6&b´* ™m² fŒ~7bC ·bExC v£˜²* vc< ÍJx)*y±* Í+4v´* t£~7 œ~z« ™=x+H ,¢Œ~{g~z´* ¯ vBxJ bC ¥w@@D* dsg›E oHx³ µ&b- ŸF&* °(* ÉK £•B f£p~|D* ŸgDb0 .fD¡€cD* œE  2É+ É YfJx)*y±* ‘Hx~{D*Z fŒ£p~8 ixC3 bE d~z0H v†+H ,7*xŒD* qJx: —*5bE ¥wD* ·bExC (bA f€£~z+ fc~z›+ bK £mJ4v- Ÿg£Ab< 2b†g~6* &* œ< k@@Jv@@²* šv@@†@+ $b@@c@ :&°* q)b~|F ™@@=4H *K $¡~6 °(* ,f£p~|D* ŸgDb0 vJy- ° ¤gD* 4¡E&°* Ÿg›+* ¢/ÆJ Ÿ•†/ ,¤›:¡D* JxŒ•D Ÿc0 &* °(* œE ¤-&b- ¤gD* 4bc1&°b+  vJHygD ,xE œE ÈC&*


j°9ÉjôGG j†›°S

2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒGGh ÏYE¶G

‫»اﻟﺴﻤﺮاء« ﺗﺪﻳﺮ ﻇﻬﺮﻫﺎ ﻟﻠﻌﺮب‬ Ÿ-¡BH Ÿg+É~|+ ŽHx†´* dsg›´* ¡GH fD¡€cD* v›< yAb²* –•B Ìc’D* ŸsJ4b-H fD¡€cD* “•- ¯ ex†D* f~8xA œE v£C&bgDb+ –•BH ,Í~zAb›´* –C .f~zAb›´* ¯ •†gJ b@@§4 ¤~zF¡gD* dsg›´* f@@Db@@0 ¯ – 2 4*x@@@g@~@6* šv@@ <H f~6b£~zDb+ Áb@@j@ D* d@@c@~@z@D* ¢•< z’†F* b» ,¤+x†D* ‡£+xD* fm£gF ˆb~9H&°* q£~7x- v†+ f£›ŒD* ,$bŒ’D* vgA* ¥wD* dsg›´* ,Ÿ-2b£D ¤~z•+*x€D* ¤Eb~6 ¡G 4¡˜‰E e4v@@E ¯ ÍAÆp´* œE ™ž›£†+ Íc<° ¢•< 2b˜g<*H œE ÈC&* f+b~8(°* ¡~{sJ *¡FbC œJwD* o4b³* .,4b~z³* ™žg£~{1 vA ¤+x‰´*H ¥x)*y±* Ícsg›˜•D fc~z›Db+  3 hc<&* ¤gD* f£›ŒD* lbp+&°*H iÉ£•pgD* hgc.&* ™G$*2&*H b+H4H&* ¯ ÍAÆp´* 4b£g1* &* f.4b’D* Ž*Æ0°* &bCH ,™£˜~|- °H ,rH4 É+ ibJ4bc˜•D z’†+ ,f£+x†D* ,x’D* ¢•< °K b+H qc~8&* b+H4H&* ¯ &* “D3 ¢•< vGb~{D*H ,Ix1&°* µb†D* —H2 –C 6b~6&°* ¯ v˜g†J bC bEv›< ¥x~|´* dsg›´* Ÿ£c<° ™ƒ†E bC bEv›<H ,œ:*¡E e4vE ¢•< .ÄC&* ™žJvD yAb²* bC ¤•p´* ¥4HvD* œE ¤+x‰´*H ¥x@@)*y@@±* Ícsg›˜•D fc~z›Db+  4 Í@@+4v@@´*H f£›ŒD* ,y@@ž@ /&°* i*4b@@£@g@1* h~z’< ,fž/ œE i*2b«°* ·H'¡~zE Í+ ibAÉ1 2¡/H ,x)*y±* ¯ *v†~6 q+*4 –jE $bŒC&°* Í+4v´*H b§ ,Ix@@1&* f£0bF œE ex‰´* ¯ ¤@@C*5* H2b@@+H ™=4 Ícsg›´* ,2b£D b˜G4b£g1* H2 —b@@0 ®H ,d@@J4v@@g@D* µb@@< ¯ ,Ìc’D* b@@˜@ž@-*5b@@½(* d/¡§ ,Ä1 °H ,b˜žD tJ4b- ° œJx1%* q£~7x¢•< ¤~|s~{D*  x’D*H d²*H ,fEb†D* ibBɆD* ¯ ŸŒ~{C ® ¥wD* xE&°* ¡GH ,fp•~|´* eb~z0 ¥x)*y±* ÍFb´ÄD* ¯ hJx/&* ¤gD* ib£pgD* .x)b~z³* ebc~6&* f~{Bb›E v›< ¤+x‰´*H

x)*y±*H ex‰´* f£+x†D* ibcsg›´* hEy0 4HvD* œE x’c´* oHx³* v†+ bžc)b0 (zF¡-H ,x’D 29 f£JxA&°* ¼&°* 6&bC fD¡€cD —H&°* hžgF*H ,b£ŒJxA(* e¡›/ ¯ h˜£B&* ¤gD* švD* ,bK Œ£~8H ¡~6bA b›£C4¡+H ,ÉK €+ bJÌm£F nJ¡gg+ .kDbjD* yCx´* ¢•< ·bE —¡~|0H 4b~|F&* ¢•< ¢~6&°*H 6&b£D* œE fDb0 ix€£~6H œJy²* ˆ*2¡D* v†+ f£JxA(°* f£+x†D* švD* ,xC v~7&* œ’J µH ,bK †£˜/ ™žD f•~}Œ´* fD¡€cD* œE ,,¡~zD* wž+ fm£g›D* ¡’- &* ‡B¡gJ ͘)b~{g´* ibcsg›´* 2¡†~|+ ¡˜•pJ ¡†m~{´* bC 3(* ,fEvg´* 4*H2&É@ @D fp~7x´* f.ÉjD* f£+x†D* .6&b’D* ™Gv0&* –£›+H œE ¤~9bJxD* ¤+x†D* ˆ4b~{D* £Œg~zJ v’J µH f+x~9 ¢•- ¢g0 ex‰´*H x)*y±* oHx1 fEv~8 ‡E —2b†gD* v†+ zF¡- oHxs+ ,vJv/ Ÿ†/¡E f£Fb˜jD* 4HvD 2¡†~|D* f~8xA *K 4vžE 1 1 ¡/¡bC b˜C ,·¡/¡gD* ™)bD* ¯ $*y/ f+x~9 œE œE ŸFy0 –m~6 vB ¥x~|´* ¤~9bJxD* ˆ4b~{D* ib£Œ~|gD* œE Ÿ•G&b- šv†+ lv²* &*vcJ &* –cB “•- ¯ ‘¡c~z´* Ì= 5b@@½(°* d0b~8 ŸF&* ™=4 ebD&* 3 bž›£+ œE ebD&* 7 v£~8x+ fD¡€cD* .f£DbggE –@@J5*Ä@@D* ¯ µb@@†@D* @@6&b@C ¶(* –@@Gb& @g@D* ¢cJH f£JxA(°* f£+x†D* ibcsg›˜•D vJv±* ŽvžD* .fJ4bD* –E&°* fc£1 }J¡†gD É° G ÉÑ° G x’c´* oHx@@³* *w@@G ebc~6&* ¯ b›jp+ bEv›<H bG24¡F 4¡E&°* œE vJv†D* ¯ |s•g- bGbFv/H ¤•J b˜£A –’DbA Hbž- H&* —3bsgD ‘bŒ1(°* *wG i&bJ µ  1 œ< x~|E dsg›E eb£= &* °(* ,5¡@@Œ@D* vJxJ

h«•¡GG ¢°€0 óž¿ ª°9ÉjQ ‘Éë°8


jGhGóke Ÿ«gɒe ,4*2(* Žx†£A ¯Ì~|D* v˜¹ 4¡@@g@Cv@@D* b@@E&* ‡E –@@Eb@@†@ g@ D* f£mž›E ¤@@ GZ Ÿ@@D¡@@@ + f@@ @ E5&°* f@@Ax@@†@´*H ,i*2*v@@†@ g@ ~@ 6°* $¡@@~@ 9 ¯ ib@@ @ E5&°* ,4*2(°* ‚b¿&*H i*4bž´*H ,ib£Fb’E(°b+ ¤<¡D*H .Y..,v)b~zD* ,,&b/bŒ´*H ,vJvžgD* f@@E5&°* |)b~|1 œ@@EH ,4*2(* i*4b@@ž@ E d•€g- “DwD ,h@@B¡@@D* £~9H N 24*¡´* ,4*2(*H i*4*xD* 3bs-*H ,N 2b£D* ,fE5&°* —b~|-°* i*4bžE dFb/ ¶(* ,fJ2b´*H fJx~{cD* .¤<*v+(°* ̒ŒgD* i*4bžEH É G f£DHvD* –)b~6¡D* i2v†- ·HvD* I¡g~z´* ¢•<H bž›E –@@)b@@~@6H ¶(* h@@<¡@@›@-H ib@@ @E5&°* ,4*2(° ¤@@<b@@~@z@´*H ,ib@@~@ 9Hb@@Œ@ ´b@@C ,(f@@£@~@6b@@E¡@@•@c@J2

,£A¡gD*H ,£pgD*H ,f:b~6¡D*H ,,v£˜²* f@@£@DHv@@D* ib@@˜@ƒ@›@´* ¢@@•@< ib@@<5b@@›@ ´* @@9x@@<H ,·Hv@@D* ™£’pgDbC (f@@£@F¡@@Fb@@B H ,f£˜£•B(°*H ib:¡‰~}DbC (f@@Jx@@/5 H ,·Hv@@ D* $b~}D*H f†:bEH 4b@@~@ |@ 0H x@@ƒ@0 œ@@E f@@J2b@@~@ |@ g@ B°* H&* ,o4b@@ ³* ¯ bGym0 H&* —*¡@@E&É@ D v£˜©H ,¡D* ¶(* $¡m•D* H&* ,f£~6bE¡•+2H f£~6b£~6 .Ì1&* 4b£sC fJx’~z†D* ex²* v†+ bE µb@@< ¯ ,*K x@@1%* z£DH *K Ì@@1&*H f£~6bE¡•+2 qEÉE ¯ *K ̉- „0ÉF ,,24b@@c@D* ,ebc~6&°* œE vJv†•D bE v0 ¶(* f£DHvD* ibE5&°* —bj´* –£c~6 ¢•< bž›E f£DHvD* f@@ E5&°* fž/*¡E fDbpg~6b+ ˆb@@›@g@B°* ,fEb†D* fJH¡›D* ex²* f•£~6¡+ ¯ fAb²* ib~6b£~6 obž›E £c€- œ< ‡/*ÆD* f£DHvD* ibE5&°* ,4*2(* HvD* f£<x~ x~{D* ,‡B*¡D* xE&°* f£<x~7 v†- µ f£DHvD* f£<x~{D* ²* hFbC b˜C +b~zD* ¯ —b²* E¡•+vD* —Hb« J¡€- ,œ’E&* bE ,,vJv±* f£~6bE¡•+vD* I¡D* Í@@+ ‘b@@Œ@ -°* e¡•~6&b+ f@@£@DHv@ DHv@v@D*D* ff@@ @E5& E5&°* ~z´* IIĒD* Ä Ä’D* .fDH'HH''¡~z´* ib<*x~8H ib@@E5&* &b@ + ,ÌCwgD*D* b›£•< œ’D bž•˜¸ ¯ fA¡D&bE œ’- µ i5x@@+ vv@@B ,y£˜gE gC ,–cB œE f£›.(°* ib<*x~|Db+ f€c-x´* “•gC vJ*y- œ@@< f©b›D* H&* ,f£•1*vD** f£•cD*H š*Æ@@0*H ¤:*xB¡ÂvD* Ì£‰gDb+ fcDb€´* A f€c-xE v†- µ ,b@@~@ z@ F(°* ‘¡0 {Db+ ¶(* ¥2'¡- vB –+ ,—Hv•D f£Q •1*vD* H'HH'¡' ~~{Db+ É1v,¡D* š*vsg~6b+ ¢g0 ,f£Q DH2 iÉ1v,vJv< f£Db²* vG*¡~{D*H ,fp•~z´* •~•~z´*

14 1 46

2013 3 ||MGÊD MMGÊ ÊD 2221 ÊD Oó©dG Oó© ó©dG dGG 2013 201 …64fH Oó©dG

,(f@@ E5&°* š¡žŒE ¤~9b´* 2v@@†@D* ¯ b›DHb›( Michael Brecher x~{gJx+ –’JbE Jx†-H ̀1 4¡Gv- œ< ,4bc< ŸD¡+ f£DHvD* fE5&ÉD fm£gF ÈC&* H&* ÍgDH2 Í+ f£DHvD* ibBɆD* ¯ Ž*x:&° f£•1*vD* H&* f£/4b³* f_£cD* ¯ ̉4*xD* ‡Fb~8 Iv@@D •sJ 4¡Gv- ¡@@GH ,f@@ E5&°* ŸA*vG&*H Ÿ˜£D bK £/4b1 *K vJvž- ”b›G &b+ bK C*42(* œE vJyJH ,f£/4b³* 2É+ ib~6b£~6H f£~z£)xD* hBH ¯ f£)*v< —b˜<&° fDHvD* 9x†- i°b˜g0* .vJvžgD* “D3 ¢•< 2xDb+ ŸD q˜~z- ° vB £~9 &bm•- ,bž-*Ì.&b- œE £ŒsgD* H&* fE5&°* ”4*vgDH f~|gº ib_£G –£’~{- ¶(* ib~z~6'¡´*H —HvD* .ibE5&°* ,4*2(° ¤›†- ,f£DHvD* ibE5&°* ,4*2(* (bA ,4b~|g1b+H ,–Eb~7 ˆ*x~8 ¶(* ˆ*y›D* —¡Q « d›© ¢•< –˜†D* H&* fp•~|§ f£p~}gD* œ˜~}g- ° ,fD¡cE fŒ•’g+ .fJxG¡/ f˜£B

} }‚ŒGGh ‚ŒGG ‚Œ GGGh ÏYE   ÏYE  Ï Y¶G ¶ E ¶GG }‚ŒGGh

‫إدارة ا َزﻣﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟ ّﻴﺔ‬

É Éμ ÉH ƒdG (Williams ,yEb£•JH Áb€JÄD* k0bcD* bE&* f•~z•~6 b@@ž@F(* ŸD¡+ ib@@@E5&°* ,4*2(* Žx†£A ,ibE5&°* ¢•< ,x€£~zD* ¶(* fA2bžD* i*$*x/(°* fJ2'¡E ,bžEbE5 h•Œ›J ° ¢g0 bž˜BbŒ- œE v²*H ,4*2(°* ¡’- “Dw+H ,ex²* e¡~{F ¶(* “Dw+ …bŒ²* œ˜~}- ¤gD* “•- ¤G fE5&ÉD ,v£~7xD* .bžgJb˜0H fDHv•D fJ¡£²* qDb~|´* ¢•< Steven“›A œŒ£g~6 ŽxQ †J ,‘b£~zD* *wG ¯H nt Ÿ+bgC ¯ (Fink (Crisis Management £Œs- H&* ˆ¡BH d›Q © œAA ZbžF&b& + ibE5&°* ,4*2(* .Y..x:bs´*

ó«gY ª›Y “jÉf O ª+ôY o0É+

Áb€JÄD* k0bcD* Žx†Q J ,4*2(* Williams ,yEb£•JH

i*$*x/(°* f•~z•~6 bžF(* ŸD¡+ ibE5&°* v²*H ,ibE5&°* ¢•< ,x€£~zD* ¶(* fA2bžD* fJ2'¡E ,bžEbE5 h•Œ›J ° ¢g0 bž˜BbŒ- œE ¡’- “Dw+H ,ex²* e¡~{F ¶(* “Dw+ ¤gD* “•- ¤G fE5&ÉD ,v£~7xD* ,4*2(°* fJ¡£²* qDb~|´* ¢•< …bŒ²* œ˜~}.bžgJb˜0H fDHv•D


,fJ4¡A ,4¡~|+ ¤c;¡+&* ¯ ¯bjD* &b~{D* ¢•< f€~{F&°* xJvE 4b€†D* š¡•= d£c0 .2 ™ž›EH f£˜›-H ebc~{D*H fAbjD* ,4*5H ¯ f£AbjD* –0 2b@@m@ J(* ,4Hx@@~@ 9 ¢•< v@@C&* ¥w@@D* ,‡˜gm´* ,rx~z´* ¯ ͕Eb†D* Ÿ/*¡- ¤gD* ib£Db’~7(ÉD ib£~8¡gD* œ@@E v@@Jv@@†@D* w£Œ›- ¢@@•@< –@@˜@†@D*H .8¡~|³* *wž+ ib0Ə´*H œE fJ¡DH&bC rx~z´* ‡~9H ,4Hx~9 ¢•< *K vC'¡E f~74¡D* wG &* ¶(* bK p˜Q •EO ,f£AbjD* ibJ¡DH&°* ‡Ey- ¤gD* ,ib@@~@74¡@@D* œE f•~z•~6 œE ,v@@0*H –£/ fAvžg~zEO ,bžgEbB(* ebc~{D*H fAbjD* ,4*5H f£0x~zE dG*¡§ f0b~zD* vA4 fJb‰+ ebc~{D* ...,vJv/ fDb0 ¡G ,—v@@/H 4b’A&* œE f£~zE&°* ¯ 24H bE b˜C rx±* ¢•< q•´* ‡~9H fDbp+ Ÿc~7&* ¤J&*x+ qJx~{-H f•_~6&°* ,4b.(* —É1 œ˜A ...–j´* ¯ $b/ ̒ŒgD* &*v+ ,e¡•€´* ŽvžD* vJv«H ,f•’~{´* ,,vJv/ i*4¡~|- AH –˜†Db+ $vc•D £€sgD*H ,@@94&°* ¢•< bK £mJ4v- ™/Æ- —¡•0 œ˜~9H –’~{- ,‘4¡D* z£c0 ¡GbE bž›E ¢cJ °&* ‚x~7 ¶H&* ,¡€1 bž£A oxsgD* vGb~{EH –˜†D* f~74H fE2bB Ix1&* i*¡€1H i*$*x/(* ™•~6 ¢•< f£•†A .–/b†D* dJxD* ¯ bGb›˜gF H&* –†A 24 4bƒgFb+ *K x~9b0 —H&°* —*'¡~zD* ¢cJH ebcD* qgŒ£~6 –GH ,"eb~{D* Ì~|E bE e*¡/ "ŸD *K Ì1&*

j«0}€ŸG œžŒGG j°TQh Ék1 …9ôY AÉ¡.&G Gó¤°ûe  ó•j œnÁ

e¡•€E ‡J4b~{´* wžD f£E¡’²* ibž±* ™<2 ° f££²* f£AbjD* f£˜›gDbA ,2v@@¹ –’~{+ xAb~}-H ibž±*  w@@G ”*Æ@@~@7* H2 œE ™gf£AbjD* f£˜›gD* ‡@@~@9H ¤‰c›J 3(* ,b@@G2¡@@ž@/ ¯ 6b~6&°* xm0 bžF&° ib@@J¡@@DH&°* œE fJ¡DH&bC v•+ ¥&° Áv´* ¯bjD* ¥4b~}²* ¤<¡D* –£’~{.*v•cD* œE ÉÑ° dG .. ° dG dG –£’~{- ¯ bK EH2 ¢•~}ŒD* v£D* ¤0x~z´* œŒ•DH bK ›A Ÿ@@F¡@@’@D ,¥4b@@~@ }@ ²* ¯b@@@j@D* ¤@@<¡@@D* *w@@G •gº dDb+ fŒ•gº ¡›A Í+ nEvJ bK cCxE Ìc†- v@@0 ¢•†A ,,y@@£@» fJx’A I'H4 œ˜~9H dmJ œ’D ,šv†D* œE vD¡J ° b›ŒD*Z¥v~6&°* ,fc•~8 f£~94&*H f£<¡~9¡E ib~6b~6&* ¢›c- &* nž›E ¶(* obgpJ b~zF(ÉD ¯bjD* z£~6&bgDbA ‡E x˜g~z-H f~64v´* œE &*vc- ,f££0 f£+x-H l4(* z£~6&bg+ fD¡‰~{´* f›Jv´* ib~z~6'¡E –C Y..¯b. 7b›D* 2*vgE* ,f~8b³* f£~zE&°*  wG y£E bE oxs´* œ@@E bž•C fDb~|D* –˜~{£D bžEbg1 ¯ 4¡ž˜m•D °K ¡@@~@8HO ¯bjD* &b~{Db+ Í£›†´* ¶(* f+¡/&*H f•_~6&*H 4b’A&* ..rx~z´b+ ™gž´* ebc~{D*H .fc~}gE ,4¡~|+ °(* bG2*xJ(* ‡€g~6&* µ ,ÌjC ͘)bD* eHb© ¡G Ÿ•C *wG ¯ xƒ›•D hAÉD*

Y..¯x†´* ŸD*'¡~6H áH dÉH É° G ¥&*x+ š¡£D* –’C ¤+x†D* µb†D* ¯ rx~z´* ‡B*H ¶(* rx~z´* Ÿ£A –~8H ,ŸD ¢.xJ ‡B*H ,¥v~6&°* Ÿ†E ¥4Hx~}D* œE qc~8&bA ,x€1 ‘x: ‘ÆŒE ,fJ4w/ rÉ~8(* f£•˜< ¯ ̒ŒgD*H xƒ›D* ,2b<(* .Jx€D* œ< 2b0 ¥wD* 4b~z´* q£p~|gD }Bb›-H xAb›- œ@@E Ÿ•˜pJ b@@§ ‡@@B*¡@@D* *wžA ¯ x.&*H ,f£›ŒD* f)*wD* 2b~zA(* ¶(* I2&* u4b~8 h›Jbc-H ,f/yE&°* hŒ•g1* ¢g0 ,4¡ž˜±* ¤•¤0x~z´* 9x†D* qc~8&*H ÌJb†´* h~}Bb›-H œE bGÌ=H f£~z›/ f£)*v+ i*4b~7(* –˜pJ ¥wD* 9x†D* ¢•J ° b˜›£+ ÄC&* o*Hx+ ¢ƒpJ —wgc´* fDb~64H ,f£Db< fJx’AH f£›A fJ¡~z+ ‡g˜gJ ¥wD* .o*H4 ¥&* f£B*4 Ž*vG&*H –’~{+ 4¡ž˜±* “›< “ŒF* bK £Db˜/ h›C bE –’A ͘)bD* –†/ bE *wGH ...‘¡c~zE Ì=H ~6'¡E IxJ bE d~z0 ¤0x~z´* —bm´* ¯ –˜†D* ¢•< ,o*x1(°* f+x= ...f+x‰+ š¡£D* ¡~zpJZ ¥v~6&°* *wG ̉gJ œ@@DH ,–£j˜gD* f+x= ,|›D* f+x= ¤gD* ibJ¡DH&ÉD ,xƒ›D* ỉ- *3(* °(* ‡B*¡D* ·bE ™<2H ,2b£~6 fAbj•D qc~|-H ,bž£A x’ŒF d-bC œ< {gŒF &* œ’ bž›£0 ,ÌAHH ¤s~6 fAb.H ,y£˜gE rx~zEH ,y£˜gE |FH ,y£˜gE . Y,y£˜gE

Qƒ°ƒ¸G ¢e hfÉ/


–jô†GG 22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}‚ŒGGh }‚Œ ‚ŒGG GG}‚ŒGGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E¶ ¶GG ¶G oGÉnGG

™=xA ,,ÌcC ,bFb†§ ¤c;¡+&* ,4b@b @E(E*( ,Ÿ£A f@@›@Eb@@’@D* f@@•@)b@@ž@D* ib@@Bb@@€€@@ DD** Ÿ’•˜gJ ¥wD* Ìc’D* ‘¡gD* ™=4HH rx@@~@ z@ E ¢@@•@ < —¡@@ ~@ @|@ @²* ¯ ,Ÿ-b0¡˜:H Ÿ-b†•€- šv@@s@J ‘¡gD*H 6b˜²* *wG &* °(* –; ¯ š¡J v†+ bK E¡J *2vcgJ )*¡< œE rx~z´* Ÿ£Fb†J bE .fJ¡›†EH fJ2bE ib+¡†~8H –j´ fDHvD* ™<2 eb£= ‡˜A œE Äg†- ¤gD* ‡J4b~{´* wG ‡EH ,f£p+xD* Ì= ‡J4b~{´* Ix@@1&* ib@@ž@ ± 4b@@@g@A* 2¡@@ /H ,yž¸ f0¡gŒE r4b~z´H ,f£<*44 ž© f£Œ•1 i*3 42*¡’DH ,*K v£/ *K y£ž© Â2bC&* œE ˆ¡›D* *wG ¢•< Žx~{gD f£Â2bC& K –˜pJ b_c< ™•²* *wG qc~|J ,‡J4b~ ,‡J4b~{´* b~{´* d/¡gJ b» ,–E&°* *vAH œG¡D* G¡D* œE Ìj’D* bE –’+ –˜†D* ¯bjD* &b~{D* ¢•< • Í Í˜)bD* )bD* œœE œE rx~z´* —b~{gF* ¢•< 3¡ŒFH ,¡B œE *¡@@-H&* ¤0x~z´* –£±* *w@@G —b~{gF*H `£~zD* Ÿ†B*H rx@@~@z@´* ¡@@’@ D ,Ÿ@@ @-*3 %°* ¯ Ÿ@@†@E eb@@~@ {@ D* .*K y£­ ÈC&°*H 5x+&°* f£AbjD* fž/*¡D* ,f~|›E obgpJZ ¥v~6&°*  *x@@J b˜C rx~z´bA 2xŒD* r¡cJ &* ¶(* obgpJ ,fJx0 ¶(* obgpJ ,Ÿ˜•0 pJ &* ,f-¡c’´* f•/'¡´* Ÿ)b£~7&* –’+

ª0}€e ó¤°ûe

œE ¥v ¥v~6&°* lv« k£0 ,f˜~8b†D* ¯ ¯ f£0x~z´* f Ÿg+x© —¡@@0 bžDÉ1 x1 x1% * ¢g0H bž-bJ*v+ w›E i*4bE(°* K*vJv« vJv±* ¤0x~z´* –£±* x –˜†D* f@@~@74¡@@+ f•j˜g´* Ÿ@@Db@@˜@<&* ™=xA ,,ÌcC ,bFb†§ ¤c;¡+&* ,4bE(* ¯ . wG iɒ~{´* ™G&* 9x†g~6* b˜C ‘¡gD* ™=4H ,Ÿ£A f›Eb’D* f•)bžD* ibBb€D* Ÿ@@/*¡@@- ¤@@g@ D* ,ib@@+¡@@†@ ~@ |@ D*H ¢•< —¡~|²* ¯ Ÿ’•˜gJ ¥wD* Ìc’D* ¯ f@@ £@ @0x@@ ~@ @z@ @´* f@@ @ Cx@@ @ ²* &* °(* ,Ÿ-b0¡˜:H Ÿ-b†•€- švsJ rx~zE ,ÆA bž~{Jb< ¤gD*H ,i*4bE(°* v†+ KbE¡J *2vcgJ ‘¡gD*H 6b˜²* *wG , xƒF fž/H œE bž£A Ÿ•˜< )*¡< œE rx~z´* Ÿ£Fb†J bE –; ¯ ,š¡J ˆ¡~9¡´ ,*K v@@Jv@@« ,bK @Bx@@€@g@EO ¤0x~zE –£/ Žb~{gC* ,4Hx~9 fJ¡›†EH fJ2bE ib+¡†~8H ¤-b~z~6'¡E ¤<¡+ Ÿg£˜›-H ,vJv/ ¯ Ÿ@@F&* ™•†F b›†£˜mA ,2¡~|E f£Â f£Â2bC&* f£0x~zE vGb†E eb£= –; ,x’A ¢¢c- ,i*4b@@ E(°* ¯ f~|~|sgE ° b@b@C (*H ÉK Jv+ ÉK @0 f£0x~z´* @@74¡@@D* .¤›‰J ‚b {›D* *wG ¡C  ¯ œ˜’- ÄC&°* fc£~|´* œ’D ‚b~{›D* fE¡~6xE f€1 œ˜~9 ¤@@-&b@J ° bK gB'¡E bK :b~{F xGbƒE œ˜~9 b@@¿(*H ,v@@E&°* f•J¡: ‡J4b~{EH ,vJv±* f+b~{D* ibBb€D* —ɉg~6* bGv†+ ™gJ ¤0x~z´* ‚b~{›•D fŒ~8 iv= fgB'¡E f£˜~6¡E ¢›=H bK @<¡@@›@- šv@@@- v@@B f£0x~zE @@9Hx@@< ¯ –˜< f~74H œE ,v)bŒD* b˜A ..%°* ¤c;¡+&* ¯ ¯ ˆ¡›gD* *w@@G vgŒ- ¤gD* f£0x~z´* fCxp•D –˜< ib@@~@ 74¡@@+ f@@FHx@@@E œ@@’@- µ (* ,,v@@ @0*H ."¤c;¡+&* f›JvE f£•˜†D* ¯ Ix1&* ¤0*¡FH ‡£~9*¡E ¤€‰- Ix1&* ¯ *K v@@ Jv@@ « v@@Jv@@±* ¤@@0x@@~@ z@ ´* –@@£@ ±* x@@ µ (* ,–˜†D* 74H œE ,v)bŒD* bEH ,"f£0x~z´*

ª0}€ŸG ó¤°ûŸG Éó•- AÉ¡.&G


j°8ɹG j«°€e¶G AÉ¡.&G «ó°S&¶G OGƒ/

~{g’J ,f£<b˜/H f£)b›.H fJ2xA œJ4b­ —É1 .YŸ-*4vB œEb’E bK ~9x< •s- ° d@@J4v@@g@D* œ@@E bK @E¡@@J Hx~{< ,*K v@@Jv@@/ bK £0x~zE bK @Fb@@~@z@F(* v@@/¡@@- °H *K y@@m@›@E *wžD ÉK 1vE ¡’gD f£AbC f£›E5 ,Æ@@A bž›’D ¥v@@~@6&°* Ÿ@@£@D(* 4b@@~@7&* b@@E *w@@GH ,d†~|D* œŒD* oHx³* z£D –˜†D* f~74H œE ŽvžD*Z ŸD¡+ –j» 2*v<(* ¢•< –˜†D* 4v+ ,¤0x~zE 9x†+ rH4 ¢•< Žx†gDb+ ¡’J “D3H ,kJv²* ¢›†´b+ ¢•< Ÿ-4vBH ,”4b~{E –C $b˜gF*H f£~8¡~|1H .Y¥x’ŒD*H ¥v~z±* ŽÉg1°* bžg:b~z+ ™=4 vGb~{´* wG ¥v~6&°* 2*¡/ ‡c: b~z’†J f‰DH ˆ¡~9¡E œ˜A ,f~8b³* ³* Ÿg‰Ev+ $*2&°* v˜g†- fJvž~{E ¶(* ,Á%°*H x~ xx~8b†´* ~8b†´* ,f£Db†ŒF°* f£~z²* f@@Db@@²* ¯ ¢›‰D*H ›‰D*H f£†B*¡D* Í+ q/4&bgJ $*2&* ¶(* °K ¡~88HO .hŒ•E 4¡~}p+ –j˜´ f£c†•D*H Gá ° G f£0x~z´* f~74¡D* œE –C h›E*yf£~zE&* ‡@@E ,b@@ž@/x@@s@- @@9x@@<H ,¡<v+ ¥v@@~@ 6&°* bžEbB&* f~8b1 i*4bE(°* $b+2&*H ebgC 2b«* œE rx@@~@ z@ E ¯ ¤@@ c@ @;¡@@ +&* ˆx@@ @ A ¯ f£~zE&°* i4b@@.&* ,¤›:¡D* ¤c;¡+&* 4¡ž˜±* ‡E z£:¡D* ¤Eb0 °K v@@/ ¤0x~z´*H ¯bjD* &b~{Db+ Í£›†´*H*H

°K ¡~8H ,–£~8bŒgD* –C $b›+H f=b£~8 Ÿ£A 2b†J ¢•< v£~7 $b~}A ,fG*v+ H&* *K x‰~8 ÈC&°* “•gD ib£E¡JH ,b£² 8b1 ˆ¡@@F œE ,vJv/ f+bgC ,™ž-2b†~6 ib@@ƒ@ ²H ™ž-ÉCb~{E ,͕j˜´* ib~6b~6&*Z œE oxs´* Ìc†- d~z0 •1 $b~}A rH4 œE “•ÂbEH ,Ÿ~zŒFH ¤@@E2%* –C œE ¤-&bœEH ,|s~7 –C –†/ ¢•< –˜< k£0 ,fAb.H

¥v~6&°* 2*¡/ z£D –˜†D* f~74H œE ŽvžD* –˜†D* 4v+ ,¤0x~zE 9x†+ oHx³* “D3H ,kJv²* ¢›†´b+ –j» 2*v<(* ¢•< f£~8¡~|1H rH4 ¢•< Žx†gDb+ ¡’J ¢•< Ÿ-4vBH ,”4b~{E –C $b˜gF*H .¥x’ŒD*H ¥v~z±* ŽÉg1°*

vGb~{´* Í+ bG4Hv+ ‡˜©H f+b~{D* ib£~|s~{D* *K v@@0*H +b~zD* vž~{´* –’~{J ¥w@@D*H ,fg~zD* šbB –˜< f~74¡D fm£g›C bž†£˜/ hEvB ,bž›E bžgEbB&*H ¥v~6&°* 2*¡@@/ ¤0x~z´* oxs´* bž+ fC4b~{§ ‡˜gm´* f£˜›-H ebc~{D*H fAbjD* ,4*5H f£Œ•1Z ™žJvD z£D f+4vgEH bK +4vgE œJx~{< rx~z´* *¡Ax< 6bF&* ™žA ,rx~z´* œ< f££0 .¥v~6&°* Ìc†- d~z0 Yf~8b³* ™žgJx€+ ¥v@@~@ 6&°* 2*¡@@/ ox@@s@ ´* &* x@@Cw@@Db@@+ x@@Jv@@±*H 2*v‰+ ¯ f•£˜±* ¡@@›@Œ@D* f@@£@ Â2b@@C&* n@@Jx@@1 vž†´* œE *4¡gCvD* ¢•< –~8b0 ,1974 f›~6 y)b0 ,1983 šb< bJ4b‰•+ ¯ ¤0x~z´* ¤E*4vD* ¤gD*H ,fJv›D¡žD* 6HÉC Ì@@E&°* ,y)b/ ¢•< –˜¸ œ< f@@£@ +H4H&°* y)*¡±* ™@@G&* œE Äg†y)b0 ,2004 f›~6 f£0x~z´* Ÿ~9Hx<H ŸDb˜<&* f£+x†D* fAbjD* f˜~8b< ~zE ,y)b/ ¢•< šb@@B&* ,2006 šb@@< Ÿ~8¡~|F –˜¸ œ< bK ~}J&* ¯ f£+H4H&*H f£+x< —H2 ¯ f£0x~zE ibAƹ 8¡~|F ŸD i4v~8 b˜C ,,Ì1&°* i*¡›~6 x~{†D* bžc•=&* ™/x- f£+2&* f£Db˜/ l¡p+H f£0x~zE f›JvE ¯ bK 0x~zE &b~{F&*H ,f£c›/&* ib‰D ¶(* š¡J 2007 šb@@< –@@+b@@+ rx~zE  b@@˜@~@6&* iHÌ@@+ ...%°* ¢g0 Ÿ-4*2(b+ iy£E f~8b1 f£/*x1(* f˜~|c+ ¥v~6&°* Žx< Ÿ£A h+b= œE5 ¯ ,—b˜<&* œE švB bE ‡£˜/ Í@@/x@@s@´* ob@@g@ F ™@@ƒ@†@E œ@@< ib@@Œ@~@|@D*  w@@ G d0b~8 ŸF¡’+ Žx@@< b˜C ,ex@@†@D* Í£0x~z´* ¤0x~z´* ˆHx~{´*H ,,v)*xD* f£0x~z´* f+xmgD* ˆHx~ ˆHx~{E x~{E ,b/ bK /*x1(*H *K ̃›- f•Eb’g´* fJ'HxD* ¥3 —*y-bEH hFbC h ,f£+x†D* v´* œE vJv†D* –˜~7  wG ¡’gD ,Ÿ-b€¹ œE f€¹ ¤c;¡+&* f›JvE ...Ÿ›E ... *K $y/ bG4Hv+ f£0x~z´* f~74¡D* á dG á ° –Œp+ f@@Ev@@@ ´* v@@Gb@@~@{@´* œ@@’@- µ f~74H @ f£0x~z´* f~74¡D* oxsi*3 ¤@@0x@@~@z@´* –j˜´* 2*v@@ @<(* ¶(* ex@@B&* hFbC –+ ym›E ‡+b: “•­ —*y@@ -° ¤@@g@D* ,ib@@AHÄ@@D* xJ¡€g•D ib0b~zE bGbJb›. ¯ ¥v~6&°* 2*¡@@/ bžD 2*4&* ,–˜†D*H ,f@@‰@ £@ ~@ |@ D*  w@@ @G ¯ ¢@@@ c@ - &* fAHÄD* f£~8¡~|1 ™•†F b›†£˜/H 44x@@« $b@@~@ }@ A ¤@@ž@ A ¥v@@ ~@ @6&°* v@@›@ < $b~ $b~}A ,–j˜´*H oxs´* œE –’D ‘bg†F*H


–jô†GG oGÉnGG

..‫اﻟﻤﺴﺮح اﻣﺎراﺗﻲ اﻟﻴﻮم‬ á ° G á°

š¡£D* ¤-*4bE(°* rx~z´* fDb0 K bEb­ z’†J *4&* ¢ŒsJ ° d†~8 ‡B*H ,Ÿ£A eb~{D* –£±* fE5&*H fJb~8H Í@@+H ™@@•@0H f£0 ÍcA ,v@@ 0&* ¢•< ,bž~{£†J f.*v0H ŸAx†J µ ÃvB l4(* ,fJx0H 4¡•cg- µ ,vJv/ —b’~7&*H f›˜£žE fÂvB dD*¡B –£±* ‡~9H bž›£+ q/4&bgJ 2Hv0 bž†£˜/ ,v†+ œ< Ÿjp+ ¯ i*4b@@ @E(°* ¯ ¤0x~z´* eb@@~@{@D* ...8b³* Ÿ†+b:H Ÿg0b~zEH Ÿg~8xA á ° gÉ° ƒH ib@@Jx@@C3 ,4b~z’F* ,,x@@Jx@@E f@@+x@@=H r¡@@+ f@@Db@@0 ,µ&°*H xžD*H eÉg~6°* œE i°b00 ,ibBÉ<H ~~z’›- šÉ0&* –+bE ,4¡C3 ,d†gE ‡B*H šbE&* x~z’›,ff@.¡.¡¡@@F&F&* f£Œ•³* ¯H ,fŒ•gº ˆ*x~8 i°b@@ 0H ,f@ bž-°b0 –’+ bK EH2 ,x~9b²* f›Jv´* ¤c;¡+&* Bb›-H .bž-b~}Bb›-H ,4*x@@ § ,x@@ @´*  w@@ G œ@@’@ D b@@Jv@@£@ E¡¡@@C H&* —*w@@ g@ @+°* œ@@< ,v@@£@ †@ + f@@ @<3° ¥w@@D* “p~}D* –@@ /&° “p~}D* ,bGbFvg<* ¤gD* bJv£E¡’D* y£Â œE ibƒ² œE ¡•s- ° ,b~6&bEH ,‘2b~|D* “p~}D*H fA*x€D* 9x< Š£~8H ib˜£. bž†£˜/ Í@@+ ‡@@˜@ m@ g@ D ,¡@@@@ @+ x@@~@@}@@«

2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒGGh ÏYE¶G

œg•k„€H ¦Oót+ ¥©a óMó·G œ©·G

° G ÉG

bK ~}J&* ,4x’g´* Ÿ-°Hb¹H Ÿ•G&b+ 4x’g´* ŸDb~|-* œ’D ,r¡@@c@D* fDb0 –•sg- ebcD* ¢•< ex~}D* Jx€D* fAb0 ¢•< bK ~zDb/ eb~{Db+ ¤žg›J vž~{´* —¡0 f•_~6&°* œE Ìj’D* b›Db+ –‰~{gD ,ebcD* šbE&* Ì~|E b˜A ..v†+ ™~z« µ ¤gD* fJbž›D* “•¤gD* ŸgE5&° –0 H&* oxº v/¡J –GH ,"eb~{D* ."bžD b£K <¡~9¡E °K 2b†E ebcD* qgA ¡’£~6 b›G ¤››’D ,,4x’g´* ,b£²* vGb~{E œE vž~{E

ibJxC3 ,4b~z’F* ,,xJxE f+x=H r¡+ fDb0 xžD*H eÉg~6°* œE i°b0 ,ibBÉ<H ,d†gE ‡B*H šbE&* x~z’›- šÉ0&* ,µ&°*H ,fŒ•gº ˆ*x~8 i°b0H f.¡F&* –+bE ,4¡C3 KbEH2 ,x~9b²* f›Jv´* ¤c;¡+&* f£Œ•³* ¯H .bž-b~}Bb›-H bž-°b0 –’+

…û:QƒE QƒE ƒ œ«¤°S ªe jjQƒ°S IóEÉfh óEÉfh jg-ÉF

«+ iÉ+ ó¡Y “•j iÉ° É°T ó¤ ¤°ûŸG ‘ ¥k«+ iÉ°T ó¤°ûŸG ó0&G ¥GG uk’j £&G QɉkfÉ+ ……SQɕGG OÊGG ™›- ‘ vÉk’ŸG ó•D £&G óŒ+ ~¡ŸG iÉ+ j°8ɹG ¥k›˜°ûe ¹G ¥k›˜° ˜°ûe ó«Œk°€j AÉ¡.&¶G œFh ǃj~’›ƒ j{žF œžŒGG ‘ ¥kg=ô+ j›nžkŸGh kŸGh ¥•jô: ‘ “•- ªkGG –)GƒŒGG ƒ Ÿ¤ œžŒG Ó° Ó °ƒDGôGG ӉDÉëŸG ¥›g&É+ É+ Ÿ¤¡+G+ œ Ó°ƒDGôGG ”ô: ¢e ¥GG Ÿ¤kŒ:ɕeh ÏYE¶G ‘ œžŒGGG ‡°Shh jŒ«g: ô1%G ”ô: ¢eh ¢ee j°8ôD ¥-QóE  óYh j°8ôôD ¨›Y ƒ°‚¸G j° ° ӌee Žƒf Žƒf ¢e m¶5É¡Žƒ m¶ ¶5É¡- Éó•- £hO N É°ƒDQ °ƒ ƒDQ ɤ°ƒDôj ɤ° ¤°ƒDôj ªkGG Iô˜’GG ª É·G iÉ°ûGG É ûGG ƒgh N É-É+ É ªŒeÉ·G mÉ/QóGG ¨›Y&É+ sôwkŸG


fEvEH ,,x’ŒD* ¤G ,,ÌjC 4¡E&* ¢•< œG*xJ rb½(° ,™s~}D* obgF(°*H ,4¡ž˜±*H ,nEbFÄD* .ˆHx~{´* *wG œE ™žŒ£~6 b@@C (* $b@@ J5&°* @@1 &b~{+ b@@E&* x~|0 ŸF&b+ ,&*x´* bJb~}D nEbFx+ œ˜~9 Ÿ/*42(* œpFZ ¤+x‰´* $b~z£E hDbB ,͆E —b¸ ¯ bžD $b@@J5&°* —b¸ ¯ –˜†- &* ¢•< ,&*x@@´* kpF ° i°b@@¸ ¯ ,&*x@@ ´* ˆ*v@@ +(* 9x†›~6 –@@+ ,A *wG ¢•< –˜†F œp›A $bJ5&°* 1 bE&* ,,2v†gE ¡’J &* bF24&*H ,,ÌjC 94b†E bFx~}0H ³* .YnEbFÄD* œE *K $y/ Ix1&* ib£~|s~{D nEbFÄD* fAb~}g~6* œ<H &* ‹bc~8 d£½ vC&* ,,&*x´* bJb~}+ fBÉ< bžD —b/xD*H $b~z›D* œE *K 2v< v~8Ì~6 nEbFÄD* ‘x@@~@{@D* ¯ ,&*x@@ @´* bJb~}+ ¡@@˜@g@ž@J œ@@Jw@@D* rx€D $b~z£E ™ž£g•g~6 œ@@Jw@@D*H ,@@~@ 6H&°* .bJb~}D* •gº šÉ<(°* f•¸Z@@D ¤~8b< ¡+&* f˜:bA ivC&* b˜£A ¯ –j˜g- ,b›D* rx@@: f†£c: &* Yx~|†D*H ,bžD ¤+bmJ(°* –@@²* 2b@@m@J(*H f•’~{´* 9x< .2Hv0 É+ $b~z£E nEbFx+ Ÿ+ š¡£~6 bE *wGH œ< ¤mJHx- ¡Jv£A 9x< ® ® vA ,4b~7(ÉD x­'¡´* —É1 nEbFÄD*

x~|†D*H šÉ<(°* f•m´ —*'¡~6 ¯ hDbB ,nEbFÄD* ibFbG4 8¡~|s+ (* ¤~8b<¡+&* f˜:bA f/xs´* ,,ÌjC 4¡E&* ¢•< œG*xJ nEbFÄD* ,nEbFÄD* fEvEH ,x’ŒD* ,¤G ,™s~}D* obgF(°*H ,4¡ž˜±*H ˆHx~{´* *wG rb½(°

ª’ë°‚GG ô³'ƒŸG AÉ¡.&G

f˜:bA f/xs´* ivC&* nEbFÄD* f£F*y£E —¡0H f˜s~9 f£F*y£E h~|~|1 vB ŸF&b+ ¤~8b< ¡+&* bJb~}B šb@@< –’~{+ rx€£~6 Ÿ@@ F*& H ,nEbFĕD —É@@1 œ@@E @@8b@@1 –’~{+ ,&*x@@ @´*H ib†˜gm´* xJxE ‡B*H ¢•< ivC&* ¤gD* i*$b~9(°*H lbp+&°* .f£+x†D* ,&*x˜•D ‹bc~8 d£½ nEbFÄD* ng›E —b@@B ŸcFb/ œE &° ¢†~z-H ,‡˜gm´* d« f£<b˜g/* $b~z£E (* bž~6b˜0 œE v£Œg~z›~6 œpFH ,Ÿ£A fDb†A ¡’.‡˜gm´* fEv1 ¯ µb†D* ¯ —¡@¡@« f€F vž~{F œpFZ Žb@@~@9&*H d=xF œpFH ,Ÿ<¡ ,Ÿ<¡F œE nEbFx+ —H&* ŸF(* ,¤+x†D* (* k£0 ,—bm´* *w@@G ¯ œJv)*4 ¡’F &* ¯ œE Ìj’D* iiÄ@@1 ¤+x‰´* $b~z£E fFb›ŒD* f˜½ ¶(* f/bp+ nEbFÄD* bCH ,4¡E&°* bK £/*4 ,,bž›E –~}A&* v½ ™•A ,ÌcC nEbFÄ nEbFÄD* F ¢•< HvGb~{´* –cJ &* bK +x† +x†EH ,Ÿg£B*v~|E ¢•< ¡˜’pJH Ÿ†E Hb@@†@ - œ@@E –@@’@D x@@’@~@7 œ@@< 4¡›D* 4¡› n@@Eb@@FÄ@@D* *w@@G Ix@@J ¢g0 nEbFÄD* nE —b›JH –~}A&* ,4¡~8 ¯ .‡£˜±* ebm<(* É G .. É Ég Yx~ x~| šÉ<(°*Z f•m´ —*'¡~6 ¯H Yx~|†D*H hDbB ,nEbFÄD* ibFbG4 8¡~|s+ nEbFÄ FÄD* (* ¤~8b<¡+&* f˜:bA f/xs´* nEbFÄD*

͆E ‘bŒ-* fm£gF ¡GH ,bK ˜pE z£D ˆ¡~9¡E fEv´* bž›E ,Ì@@j@C Ž*x@@@:&*H n@@Eb@@FÄ@@D* Í@@+ 74HH xŒ~6 f€1 —É1 œE bGÌ=H f˜˜~|´*H nEbFÄD* œE Ÿ<b€gB* &* iÄg<*H ,,ÌjC –˜< .‡B*¡D* œ< *K v£†+ ¡’J vBH &b€1 xE&* iHÌ+ œE •€›J nEbFÄD* &* $b~z£E iv@@C&*H ib£†˜±*H ͘gž´* ‡E iÉ+bE $*x/(* ™’p+ ¯ ,ÌjC ib€¹ ŸD ¡’g~6 œ’DH ,f£)b~z›D* ŽvžD* &* fŒ£~}E .Ÿ@@/4b@@1H ¤+x†D* œ:¡D* 6b›•D q~9¡- &* ¡G Ÿ£D&* ¢†~z- ¥wD* ¤~6b~6&°* bž˜žJ ° Ÿ@@F&*H 6b›D* –’C b~zF(* b›ŒD* &* .bžg†£c: ¢•< 6b›D* bG*xJ &* –+ bž-*3 –£˜© É° b@@›@F(*Z ¤@@~@ 8b@@<¡@@+&* f˜:bA h@@Db@@B bžcFb/ œ@@E yCÊ~6 ,n@@Eb@@FÄ@@D* I¡@@g@ ¹ ¶(* f@@Ab@@~@ 9(°b@@+ f£~|s~{D* —É@@1 œE ¡˜~}´*H f~|D* ¢•< z£DH bž0H4 ¢•< v˜g†›~6H ,ŸgEv´ f££²* .¤/4b³* bž•’~7 ¢•< bžDHb›g£~6 ¤@@g@ D* b@@Jb@@~@}@@D* —¡@@0 —*'¡@ ~@ 6 ¯H ibJx²* fD&b~zE –˜~{g~6 hFbC (* nEbFÄD* wG švsJ ˆ¡~9¡´* bC *3(* ŸF&b+ f/xs´* i&*4 f£~94&°* &* b˜C ,bžDHb›- vC'¡´* œ˜A bJb~}D* –<bŒgDb+ q˜~zg~6 nEbFÄD* ¯ bž†~9H ® ¤gD* —bm´* qgŒ-H ¤<b˜g/°* –~8*¡gD* –)b~6H Ä< ,x~7bcE bž~9x†J xƒF fž/H H&* —'Hb~z- ŸJvD œ´ .,x~7bcE bž›< 2xD* ¢•gJH nEbFÄD* —É1


£ƒj~’›-

2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒGGh ÏYE¶G

.‡˜gm´* ¯ ,&*x´* 4H2 q£€~z- ¶(* v˜†fŒ£º ,x’A ‡B*¡D* nEbFx+" $b~z£E hDbBH *K ÌjC f~z˜pgE œ@@C&* µ ,*K Ì@@j@C bGv›< OhŒBH –cB œE ‡£m~{gD* iv/H Í0 œ’D ,fJ*vcD* ¯ h~z˜« ¤<Hx~{EH ¥4b’A&* h˜/x- ¤gD* ,b›D* bK gp+ bK J4b© bK ¸bFx+ z£D ŸF&* ,vC'¡E .",x’Œ•D f£~}B rx€J ° Ÿ@@F&° ,Žv@@GH ˜< ŸJvD b@@¿(*H ,A f£+x†D* ,&*x@@´* ŸD 9x†g- ¥w@@D* ›†D* –˜~{J Ìj’+ “D3 œE ‡~6H&* ˆ¡~9¡E ¡G b@@¿(*H œ:¡D* ¯ Í@@F*¡@@@D*H bž-b/b£g0*H bž-bFb†E ¥wD* Áv´* ²* ¯ bGÌ~|- IvEH ,¤+x†D* }†cD bK cC*¡E “@@D3 ¡’J v@@BH ,,&*x@@ ´* |sJ f£~|s~{D* —*¡0&°* ibFHQ vE –Jv†g+ ibcDb€´* .—HvD* wG ¯ ,Ÿ›< kJv²* ® ¥wD* $bJ5&°* 1 &* hAb~9&*H fJ&° Ÿ/¡E ¡G –+ ,A $bJ5&ÉD bK J¡~z- v†J ° ,—bm´* *wG ¯ ˆHx~{E 5b½(* ¯ d=x- ,&*xE* ¡JyŒ•- œ˜~9 o4v›£~6 nEbFÄD* &* ¶(* ,Ì~{E ,xJ¡~|gD* f£•˜< ¯ ¢g0 fŒ•gº fJx€+ ‡B*¡D* ‘v~8H f£)b•g+ nEbFÄD* ,x~6&* fAbC —b€- ¤gD* .b˜ž£•< …bŒ²* —HbpF á ° ° dG § ¤gD* f£<*v+(°* f˜£Db+ •†gJ —*'¡~6 —¡0 24 ¯H ”b›G (* ¤+x‰´* $b~z£E hDbB ,nEbFÄD* bžEvJ ¥wD* nEbFÄD* *w@@G 2*v@@<(* ¯ fŒ•gº f£›Žx†gD* –/&* œE ,f•)b†D* 2*xA&* ‡£˜/ Žvžg~zJ ,b›ŒD* ,b£0 œE ŽÆ´* dFb±* ¢•< A z£D †~}D* œ@@:*¡@@EH f£Fb~zF(°* d@@F*¡@@±* b@@ ¿(*H ¡G b¿(*H bK £DbjE bK Fb~zF(* z£D b›ŒD* &° ,bK ~}J&* 5*x+(* –£˜±* œE ŸF&* ,vC'¡E ..6b›D* œE  Ì‰C £˜›- šv<H b›ŒD* ,b£0 œE f£˜†D* dF*¡±* .¤+x†D* œ:¡D* ¯ f£›ŒD* f£~|s~{D* &*ymgJ ° b›ŒD* –’~7 &* ¤+x‰´* $b~z£E hAb~9&*H ¢•< ¤-&bJ &* œ’ ° –’~{D* &° ,Ÿg£~|s~7 œ< ,4¡~|D* q£p~|- ¯ fc=*4 ,x@@G¡@@±* eb~z0 Ÿ•’~{+ ™gžJ œE &* ¶(* Ì~{- ¤gD* ,fJv£•gD* ¢•<H ,ŽvG ŸJvD z£DH I¡gp´* ‹4bA b~zF(* ¡G œ’˜´* œE ¡JyŒ•gD* f‰D ¯H ,6b~6&°* *w@@G ŸŒ£;¡-H ÉK jE –’~{DbC –£˜±* $¤~{D* š*vsg~6* .ŸDɉg~6* –/&* œE z£DH ,bE f£~}B qDb~|D ¯ bK ˜pE f~9¡´* 1 bC *3(* bE —*'¡~6 —¡0H ŸF&b+ $b~z£E —¡- ,,&*x´* bJb~}B —Hb›gJ nEbFx+


£ƒj~’›-

139

..«‫»ﻣﻴﺴﺎء ﺑﻼ ﺣﺪود‬ G Éb qgAH ‡˜gm´* £j- ŽvG ¶(* —¡~8¡D* –@@/&* ¯ ,&*x´* ibEb˜gG* |s- ,ÌjC bJb~}D ‘bA%°* .¤+x†D* œ:¡D* ib’c~7 2¡/H f£˜G&* ¢•< f/xs´* iv@@C&* b˜C –<bA 4H2 bžD b@@C ¤gD* ¤<b˜g/°* –~8*¡gD* hEvsg~6* k£0 ,b›D* fDb~64 £« ¯ ¥¡BH f@@£@Ab@@~@9(* k@@+ ,v@@<b@@B ¡@@’@g@D ib@@’@c@~@{@D* w@@ G ‡˜/H nJ¡g- i4xB ,b›D* &b+ ,vC'¡E ,bž¸*ÄD ¤gD* f£<¡gD* iɘ0H f£Œ£jgD* bž-b˜Gb~zE ¤£0 ¤†B*H nEbFx+ obgF(* —É1 œE bž+ hEbB ¤€‰JH ,i*2¡@@ž@m@´* “•- fAbC ‡˜mJ ™s~9H ¤£²* dFb±* 5*x@@+°( $b~z£E fFb›ŒD* ,b£0 .exB œ< f£~|s~{D*  wG œE μ ° 4b£g1* ¯ dc~zD* &* ¤~8b<¡+&* f˜:bA hp~9H&*H •†gJ ,nEbFÄD* *w@@G ÃvgD ¤+x‰´* $b~z£E bJb~}B rx: ¯ ,2v†gE i*Ä@@1 “•­ bžF¡’+ ib£†˜/ ¯ bž-bC4b~{E —É@@1 œ@@E 7xpgD* ¤gD* ,&*x@@ @´* iɒ~{§ b@@ž@-b@@Eb@@˜@g@G*H G*H f@f@JÌ@@1 bž£A hAx< ¤gD*H bž-É~z•~zE —É1 œE bž-Ä1 Ä .•’gD* šv<HH f£)b•gDb+ ™~6* –˜pJ $bJ5&ÉD bK €1 nEbFÄD* šv£~6 šv£~£~6 b˜C $b@@J5&°* f˜˜~|E ‡E Hb†gDb+ ¤+x‰´* x‰´* $b~z£E $b~b~z£E &* ¯ bž•E&* œ< f+x†E ,¥vJÄD* *vJ¡G ¡G ,̞~{D* ,̞~ ž~{D* ¢ƒpJH 6b›D* ‡£˜/ ¶(* nEbFÄD* fDb~64 fDb~b~64 –~|–~|.™ž+bm<(b( + bž-2b†~6 œ< ¤+x‰´* $b~z£E h+x<&* bžcFb/ œE œ˜~9 o4v›£~6 nEbFÄD* &* ivC&*H ,$b•D* $b•D* *wž+ ,¤+x†D* µb†D* ¯ ¤@@EÉ@@<(°* rx€D* €D* Í~ Í Í~z« ~z« bžF&b+ ™žg- ¤gD* f£m£•³* ib~7b~{D* ¯ f~8b1 ff~~8b1

É H ,b›D* ,xJvE h.v« nEbFÄD* I¡g¹ &b~{+H bž0bggA* w›E ,b›D* Ÿ/¡- œ< ¤~8b<¡+&* f˜:bA £•~z- ¯ bK £~6b~6&* *K 4H2 hc†D k£0 ,%°* ¶(* i*wDb+ ,&*x@@@´*H ‡˜gm´* bJb~}B ¢•< $¡~}D* ,¤+x†D* œ:¡D* ¯ Ì£‰gD* rb@@J4 hcG &* v†+ bž-b/b£g0*H ,&*x@@ @´* ib@@Eb@@˜@g@G* h@@p@c@~@8&*H –˜’J Y%°*Z ¡JyŒ•- &* ,v@@C'¡@ E ,f@@p@~@9*H bJb~}B bž›E ,&*x@@´* bJb~}B rx@@: ¯ Ÿ-Ì~zE œE bGÌ=H ,¤~z›±* 7xpgD*H eb~|g=°* œE bK jp+H *K vž/ d•Q €g- ¤gD* ,Ix1&°* bJb~}D*

ó„84 ¥dÏ1 ¢H ŸkM ™aK ]ª+|ºG^ ,f©0 4G}6&¶G ¢H ÒnF h©F|-K

}‚ŒGGh ÏYE¶G ` ª+O —ó¡D ¥¡°ƒk0G ‘Éë°8 ô³'ƒe ‘ ª°9ÉŸG ôjGÊD 27  ƒj ª+O …€kfÏ¡-G ª+ôŸG AÉ°€«e jfÉ¡’GG Qƒ°ƒë+h l¡›Y&G jGhóGG ‘ Ó«eÏYE¶G ¢e jgwfh —Ï:EG ¢Y j«fƒj~’›kGG ]£%¶G^ IÉ¡E £Gƒ¡Y œžëj ójó/ ªŒEGh reÉfô+ ó°8Q ¥GÏ1 ¢e Ÿkj ]Ohó0 Ï+ AÉ°€«e^  ƒ•j reÉfô+ ¢ž°9 jžq¡GG ¦{g IÉ«0 ƒ0 QG}S&¶G ¢e Òn˜GG h«Fô-h ™’+ j«+ôŒGG I&GôŸG IÉ«0 ¢Y mÉjɘ0 reÉfÊGG  ó•«°S ɞF Ï1 ¢e Oɤ†°9¶Gh j›eɌŸG Aƒ°S IóY j«+ôY hO ‘ ӛ°SGôe ôjQɕŽQÉ°ûGG AGQ%G ó¡Y mɕ›¸G “Eƒkk°Sh jFQÉ°ûeh ôjQɕkGG ¦{g ƒ0 ª+ôŒGG —ô†kGGh QɘD&¶G vô: ‘ Qƒ¤ž·G j«Yƒ°9ƒeh j«Yƒ°9 ° ƒƒeh I&IGô/ œ˜+ ƒ›ë›G ƒ

¤+x‰D* $b~z£E nEbFÄD* *wG 2*v<(* ¯ fŒ•gº f£›- ”b›G Žx†gD* –/&* œE ,f•)b†D* 2*xA&* ‡£˜/ Žvžg~zJ ¥wD* b¿(*H ,b›ŒD* ,b£0 œE ŽÆ´* dFb±* ¢•< A z£D .Kb~}J&* †~}D* œ:*¡EH f£Fb~zF(°* dF*¡±*


22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}‚ŒGGh }‚Œ ‚ŒGG GG}‚ŒGGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E¶ ¶GG ¶G áªLôJ

.Yf˜˜’E *¡A&* i*3 f£EÉ<(* f•£~6H ¶(* —¡pggD h~z£D f@@DHv@@D* &* Y4¡@@ @=5&*Z ¯b@@p@~@|@D* Ix@@J Ÿ/H œE xE&* *wžA ,ÍF*¡B Ì£‰- ¶(* f/bp+ fAbp~|D* fJx0 b˜~}D ¥4Hx~9 Ì=  xƒF Ì£‰- e¡/H ¶H&°* œE ŸF&*Z IxJ –+ ,b£Cx- ¯ .Y°K H&* f£~6b£~zD* fAbjD* &* ¤~9bD* ¢•< ¤‰c›J ,“@@D3 v†+ ,‡@@+b@@g@JH i*4*xB ÍF*¡D* Ì~zŒ- v›< 4bcg<°* ¯ w1&bJ |sJ b˜£A b~zF(°* ‘¡² f£+H4H&°* f˜’p´* .b£Cx- ¯ fAbp~|D* fJx0 ‡£€g~zJ ° f•’~{´*  wG &* ,̛£~7 vg†J b˜£A f›m•D* z£)4Z (* k£0 ,bž•0 ¤+H4H&°* 2b«°* ‘É:(°* ¢•< Ÿ+&bJ ° ¤CÆD* b´ÄDb+ f£CÆD* xJxgD* ¥&* vm£D ,f£+H4H&°* f£~9¡Œ´* xJxg+ .YfEb˜D* f•~6 ŸFb’E ¯ fAbp~|D* ¢•< f£-*wD* f+bBxD* fD&b~zE (* f~6b£~zD* —b/4 IvD —b†A&* 2H24 bžD v© b£Cxf£~}B (b@ A ·bgDb+H ,¤@@CÆ@@D* šb†D* ¥&*x@@D* H&* &b~7 f£CÆD* fAbp~|D*H Ìc†gD* fJx0 ”bžgF* . v0H ¤CÆD* šb†D* ¥&*xD* |sJ ¯ |s~7 –C &* ¢•< Y̛£~7ZH Y4¡=5&*Z Œ-*H š$*¡gJ b§ f£:*xÂvD* Ì~zŒ- —HbpJ b£Cx.f~8b³* Ÿ²b~|E ‡E ™m~z›JH fDH2 f~6b£~zD bžg~{G2 œ< fc-b’D* ex@@†@-O H 2b@@«É@@D šb@@˜@~@}@FÉ@@D f@@j@£@j@0 *K 2¡@@ž@@/ —w@@c@ Œg- f~6b£~6 nžg›- &* 4v@@/&°b@@A ,¤@@ +H4H&°* ,b~zF°* ‘¡² f£DHvD* ÌJb†´*H v<*¡D*H —¡1vD* 0 bžp›­

ib+ f˜ƒ›´* f˜)bB œ˜~9 b£Cx- ‡B¡E &* °(* bK AH ,~6H&°* ‘x~{D* f€›E ¯ bK _£~6 °K bjE .šx~|›´* šb†D* fJbžF 42b~|D* f˜ƒ›´* xJxgD

jjQÉ°€«GG j«GGÊ«›GG ]É˜jOGQ^ j’«ë°8

Y̛£~7Z ¤Œp~|D* hŒ•J 2v@@~@|@D* *w@@G ¯ I¡g~zE ¢•< f£:*xÂvD* —Hv@@ D* &*Z ¶(* ,Í£Abp~|D* fJb˜² ÍF*¡B bž+ v/¡J µb†D* bž+ d@@Bb@@†@-O Í@@F*¡@@B b@@£@Cx@@- œ@@~@z@-O –@@+b@@@´* ¯ f@@£@DH'¡@~@z@E b@@ @@=H24&* ÉK @ ˜@ ¹ ,Yb@@ž@£@£@Ab@@p@~@8 .fDHvD* ¢•< f+bBxD* á G áHÉb b=H24&* f~6b£~6 ¶(* xƒ›Db+Z ŸF&* ̛£~7 IxJH ¢•< h˜~|D*H Í£Abp~|D* —b@@£@0 f£†˜D* c~{bK †Jx~6 ”xpgD* šv<H Í£+bG4(°b+ ™žž£c~ ™žž£c~{¯ fAbp~|D* ¤˜« i*$*x@@ /(*H —¡•00 ‡~9¡D ¤gD* ,b=H24&* f£~|s~7 bž›E ~{g~zFF ,b£Cx,fAbp~|D* ¢•< f£-*3 f+bB4 9xA ¶(* –£­

á μdG ádÉ° G ibpJx~|gD bK @Eb@@­ bK £Ab›E v†JO ™@@Bx@@D* *w@@G —H2 š*Æ@@0* e¡@@/H œ< b@@ =H24&* k@@J2b@@0&*H d•›gD ,fAbp~|D* fJx² @@~@ 6H&°* ‘x~{D* fJx0 ‡˜B ¯ µb†D* f•€+ b£Cx- qc~|-H fJ%°* vA ,™•D*H ¥&*xD* ebp~8&* —bg<*H Ìc†gD* –gpgD 2008 šb< 102 œE b£Cx- ‡B¡E xž.2012 šb< f˜ƒ›´* fp)° œ˜~9 154 yCx´* fDHvD* b£’D Ÿ/¡E ˆ3° vF ¥&* &* b£Cx- Ix-Z dc~6 fJ2x’D* f£•B&°* b© bžg~6b£~6H bž~{£/H f•)b: h« Ÿc0b~8 ‡~}J *K xE&*  4bcg<° Ÿ£/H Ÿ’~zJvJ4 –’JbEZ rx~8 b˜c~z0 ,Y¡FbD* z•¸ ™~6b+ :b›D* YMichael Radiske .Yh•£A ¥2Z fŒ£p~|D f˜ƒ›´* ,4*2(* œJwD* ,Í£Abp~|D* fc~zF &b+Z –’JbE Žb~9&*H 4vJ ,fJ2x’D* bJb~}D* —¡0 ™ž-b+bgC 4¡p˜g2¡m~z+ bK £Db0 ͆+bD* Í£Abp~|D* 2v< ¤j•j+ .Yb£Cx-

Ìc†gD* fJx0 hpc~8&* vD ™žgD* ‘b~|D(° Kb£AbC Kbcc~6 ,b£Cx- ¯ ™ž+ oyD*H bž££Abp~|+ KbA*y/H K*4v= h0x~8 *w’G ..bžF¡m~6 bc~}B •1 .Y2Hv0 É+ ¡•~6*xEZ f˜ƒ›E b£’D Ÿ/¡E ˆ3° vF ¥&* &* b£Cx- Ixf£•B&°* b© bžg~6b£~6H bž~{£/H fDHvD* K*xE&*  4bcg<° ,Ÿ£/H dc~6 ,fJ2x’D* .¡FbD* f•)b: h« Ÿc0b~8 ‡~}J ]™¡jO lfGôg^ Ò¤°ûGG ª’ë°‚GG É«k=G jŒEGh  ÉY œF ”¶%¶G ôF{kj


œ< –£~8bŒ- “@@Dw@@CH ,l2b@bb@@ ²* ²* ~ ~|gD* ,f£›E&°* ib_£ž•D Ìc’D* Ì~|gD* b~7(°*H µ )b0H ibA*Æ<* ¶(* ,4b~ ,4b~7( pgD* ¯ xCwOw.£pgD* £~7Z IHx 2v OG *wG Ÿ+bgC dc~z+ Ÿ@@F&* Y̛£~ Y̛£~7Z IHx@x@JHJH œm~zDb+ m~zDb+ f£F¡FbD* ,2b´* ‘x1 f˜žg+ ,bK Eb< 32 œm~ |›- ¤gD* ,301 ™B4 —b0 ,$x@@´* šbž-* ¢•< |›,bž£•< —Hb@@€@ g@ D*H f@@£@CÆ@@D* f@@J¡@@ž@D* ”b@@ž@g@F* .fDHvD* ib~z~6'¡E &b~7 œE –£•gD*H

fAbp~|D* ¢•< f£-*wD* f+bBxD* fD&b~zE (* —b/4 IvD —b†A&* 2H24 bžD v© b£Cx- ¯ ·bgDb+H ,¤CÆD* šb†D* ¥&*xD* H&* f~6b£~zD* Ìc†gD* fJx0 ”bžgF* f£~}B (bA ¥&*xD* |sJ &b~7 f£CÆD* fAbp~|D*H . v0H ¤CÆD* šb†D*

Ñ dG á °(* z£D bžF&b+ fDHbp´* w@@G Y̛£~7Z ~8H i*2bgF° *K xƒFH ,YŸ@@+ °K b’F H&* Ÿ›E bK EbgF*Z ¤@@+H4H&°* 2b@@«°* œE f†~6*H ‚¡‰~9H f£DH2 *H2b< ™ž›’DH ,Ÿ0*x~6 •:O&* ,b£CÆD hž/HO œJ54bcD* Í£Abp~|D* œE 2v<H ¡G  H24b€£D f˜ƒ›E ¶(* ™ž)b˜gFb+ Ÿ†E œEH ™ž-*O H ,fDHvDb+ l*v0(* ¶(* Žvž- ,Y¡’›£=4(*Z ¢<vO- f£+bG4(* ey²* ¢•< eɏF* i°Hb¹H fDHvDb+ f•c•+ .fE¡’²b+ f0b:ÉD xE%bgD*H ™Cb²* Kbcc~6 ,b£Cx- ¯ Ìc†gD* fJx0 hpc~8&* vDZ bž££Abp~|+ bK A*y/H *K 4v= ™žgD* ‘b~|D(° bK £AbC *w’G ..YbžF¡m~6 bc~}B •1 ™ž+ oy@@D*H f£›†´* ,Y2Hv0 É+ ¡•~6*xEZ f˜ƒ›E h0x~8 Í£EÉ<(°*H Í£Abp~|D* ‘¡0 œ< ˆbAvDb+ zJ4b+ œ@@E wsg- ¤gD* ,µb@@†@D* I¡g~zE ¢•< .bžD *K xE ¥¡£²*H ¤@@EÉ@@<(°* ˆ¡›gD* œE ™=xD* ¢•<H ,ÌcC v0 ¶(* ,v< f£+x< *v•+  vž~{- ¥wD*

–£g=* ¥w@@D* ,YHrant Dink“›J2 hF*xGZ š*¡@@<&* fg~6 w›E 4bž›D* q~9H ¯ 8b~8xDb+ xE šb@@E&* Y2007 ÁbjD* ¡FbC xJb›J 19Z ¶¡-H bž~z~6&* ¥wD* ,YAgos6¡=%*Z fŒ£p~8 fm£gF ,f£CÆD*H f£›£E4&°* Íg‰•Db+ b@@ž@-4*2(* œ@@E4&°* 45b@@¸ —¡@@0 Ÿ-*2bgF*H Ÿ-bpJx~|f›€•~zD* v@@ž@< —É@@1 ”*x@@ @ -&°* ¥v@@@J&* ¢@@•@< xE&°* ,Y,2b+(*Z f£•˜†+ bGbJ(* bK Œ~8*H ,f£Fb˜j†D* .Í£E¡D* ”*x-&°* d~}=&* ¥wD* ¯bp~|D* YNedim Sener ̛£~7 ÃvFZ —¡J ¡’J bEv›<Z ,Yf£E¡£D*Z fŒ£p~|+ ¤@@CÆ@@D* fJx0 ibCbžgF* —¡@@0 —bm~6H —*v@@/ ”b›G &* b›£•< d/H ,b£Cx- ¯ Ìc†gD*H fAbp~|D* .Y“›J2 hF*xG —b£g=* xCwgF ¯ ~7b›D*H ¯bp~|D* œ< bK +bgC Y̛£~7Z D&* *¡›< –˜pJ ,Y“›J2Z b~zF(°* ‘¡0 —b¸ ,Y"“@@›@J2 ™•B x~zC œ@@E ,$*x@@˜@ ²* f†˜±*Z @@)b@@.H œ@@< fpŒ~8 Ž°%* ,x@@~@{@< œ@@˜Q @~@}@g@J f›± —¡@@0 i*2bgF*H ,f†B*¡D* œ< f˜’p´* f:x~{D* œE ‚bc~9 ¢•< fJ¡€›´* ib£pgD* ¯ 6b~6&°* ¯ f:4¡gE ,f£CÆD* i*x+bs´*H

"ƒ¾ƒe Qƒ=h&G" QhóŸG ª’ë°‚GG

É•ŸG ágJÉF ]šGô+ƒJ Éóq«°S^ ᫒밂GG

f0b~6 f0b~ b~6 ¯ 2¡@@›@ ±b@@C ¡@@•@~@9b@@›@J ™ž œE ™ž-b£p+ ¡A5bmJ ,fCx†´* b@b@ž@DDbb@b@~@|@J(*H f@@@£@@²* f@@Ax@@†@E –@@ /&* lvp£~£ b§ ͘gžE Ì= ,µb†•D ,™žD lvp£~6 i @E*'¡@E œE ™Gxƒg›J H&* –cB œE ,x+vE i*x@ .YfE¡’²* xž~ ž~7 œE œJx~{†D*H ‡+*xD* ¤ŒA ¡FbC xJb›J xž~7 —b£g=* f.2b0 YÖzgürZ xCwQ- ¤~9b´* ÁbjD* 4¡@@=H&*Z ¥4b~z£D* d-b’D*H ¯bp~|D* v@@D*H w›E h†BH ¤gD* ,YUgur Mumcu¡¸¡E $*x/ ,1993 f›~6 vJvpgDb+H bK Eb< œJx~{< ¯ f@@<H4y@@E f•c›+ fE¡‰•´* Ÿ-4b£~6 4bmŒF* q~}g- µ ,ŸDb£g=* ebc~6&*H ib£Œ•1 ,•³* ŸF(* —bJ b˜£A ,œ@@G*x@@D* b›gBH ¢g0 –Eb’Db+ œE&°* Í+ f•˜g¹ ibBÉ< —¡0 Ÿ-b+bgC dc~z+ .¥2x’D* œJ2x˜g´* {£/H ¤CÆD* ¥x~zD* £pgD* f›± (b@ A YÖzgürZ x@@C3 b˜c~z0H ebc~6&* ¶(* —¡~8¡D* *K 4*x@@’@-H *K 4*x@@E hDHb0 —b£g=°* f.2bp+ •†g- ib£p~9¡-H ibE¡•†EH dc~z+ Y4¡=5H&*Z~6&bJœ’DH,f£~6b£~zD* i*x@@~@{@†@D f@@£@˜@›@g@D*H f@@D*v@@†@ D* ey@@ 0 @@}@ A4 .f£~}D*  wG •E qgŒD fJ2b›´* ibc•€D* G Gá G r*4 ¤@@ g@ @D* ¶H&°* f@@ Âx@@ ±* h@@~@ z@ £@ D  w@@ @G fJx²* f˜•C $É@@<(* v£ž~7 ¯bp~8 bžg£p~9 i*x~{< bK ~}J&* xCQ wgJ xJb›J ¤ŒA ,b£Cx- ¯ –gE Ix@@C3 —¡c›€~6* ¯ 6b›D* œE Ž°%°* ̞~{D* –@@~@ 8&°* ¤@@›@ E4&°* ¤@@CÆ@@D* ¯bp~|D*

É«FôJ á°SÉ«°S «ó•k¡e ó0&G ]Ò¡«°T Éóf^ ª’ë°‚GG


áªLôJ

..‫ﺗﺮﻛﻴﺎ وﺣﺮﻳﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ .á É G

b~zF(°* ‘¡² f£+H4H&°* f˜’p´* hF*2&* vBH iv@@C&*H ,b£Cx- ¯ fAbp~|D* fJx0 ,42b~|E œE v@@Jv@@†@•@D Ì@@c@†@g@D* f@@Jx@@0 ‘¡@@@ 0 ”b@@ž@ g@ F* ,,Ì1&°* fFH%°* ¯ f£CÆD* iÉm´*H p~|D* Í+H bž›£+ x-¡gD* ,v@@0 v<b~|- v†+ b˜£~6° .bJ4¡~6 bGxEH Í£Abp~|D* fJb˜0 f›± h˜ž-* b˜C z£)4 f@@E¡@@’@0 ,f@@£@ ’@ Jx@@E&°* ”4¡@@J¡@@£@ F f@@ J°H Yb@@ @@=H24&* d@@£@ : d@@ /4 Z ¤@@CÆ@@D* $*45¡@@ @@D* fJx² ‡˜D* iɘ0 Ä@@C&* œE ,v@@0*H bž›~7 f•£•D* i*¡›~zD* —É@@1 Ìc†gD*H fAbp~|D* vA ,x1%* ¤+x< v•+ ¥&* bGvž~{J µ ,f£~9b´* œE Ì@@c@C 2v@@< bžF¡m~6 bc~}B @@•@1 ‡@@c@B ¶(* ¡˜g›J ™žc•=&* ,šÉ@@<(°* –)b~6H ¤•j» f•~|D* f£.H ™žg+ ¡˜žgE fJ2x’D* f£•B&°* .bG42b~|EH f£Abp~|D* ™žg›ž§ ib˜ƒ›´* œE 2v@@<H ¤@@ +H4H&°* 2b@@«°* Ÿ@@/HH fD*v†D*Z ey² f<3° i*2bgF* f£E¡’²* Ì= f~6b£~6 9xA $*5(* ,™Cb²* ¤CÆD* Yf£˜›gD*H šÉ@@<(°* fJx0 ¢•< ,2v~{EO f@@+b@@B4H f£Q Œ~z†Í£Abp~|D* fJb˜0 f›± hŒ~8H b˜£A ,¤CÆD* bžF&b+ ,b£Cx- f£’JxE&°* ”4¡J¡£F fJ°H bGxEH .YÍ£Abp~|•D µb†D* ¯ œm~6 ÄC&*Zh-b+ É ZG á É ò ¡GH YÖzgür MumcuZ¤CÆD* ¯bp~|D* —¡J f£CÆD* Y—b@@’@J2*4Z fŒ£p~8 IvD 2¡˜< d-bC Í£Abp~|D* œE ÌjCZ f£D*Ä£•D* fJ4b~z£D*

ÉgG É

Ž¡Œ~8 hEv- –+ ,v²* *wG v›< B¡g- µH bK £´b< ¶H&°* fc-x´* –gpgD Y¤+x†D* ‡£+xD*Z —H2 ,fAbp~|D* fJx0 d•~6H œm~6H ‡˜B k£0 œE fA¡Œ¹ b£Cx- ¯ Í£Abp~|D* ,b£0 h-b+ k£0 f£CÆD* fc-b’D* h•žg~6* *w’G ..x:bs´b+ YCigdem Tobark”4b+¡- Ãvm£CZ f£Fb´&°* ,¤~9b´* xJb›J œE 31 tJ4bg+ 4¡~{›´* bžDbE .f£Fb´&°* Yh•£A ¥2Z fŒ£p~8 ¯ 4¡~{›´* f˜ƒ›E hDHb›- fJ¡›~zD* bGxJ4b- lv0&* ¤ŒA ¯ šÉ<(°* –)b~6H $*2&* Y2Hv0 É+ ¡•~6*xEZ †~9 ¶(* ,Ì~{E ,šx~|›´* šb†D* fDH2 179 ‡£+xD*Z@+ ¢˜~zJ b@@E —H2 ¯ fAbp~|D* $*2&* °K ¡« Ìj’D* Ÿ£A ‡B¡- ¥wD* hB¡D* ¯ ,Y¤+x†D* ¤cG3 x~|< ,2°HH ¤+x†D* šÉ<(ÉD bK J4w/ ¡£EÉ<(°* ‘b@@- ¥w@@D* ,¤+x†D* x’Œ•D vJv/ f@@J'H4 ¶(* ex@@†@D* ¡@@•@~@6*x@@´*H ¡£Abp~|D*H œE —*¡: i*¡›~6 f˜£= ˆb~{F* v†+ , x)b~{+ ™žF&* œJvg†E ,fJ2*vcg~6* f˜ƒF&* ™•;H xžB Yf€•~zD* fAbp~8Z@+ bžF¡Œ~|J b@@» *H4x@@« .fE¡’²* ib˜£•†-H xE*H&° f†~9b³* fAbp~|D* fJx0 ‡~9H &* f˜ƒ›´* i2bA&* b˜C h•g0* bžF¡C ,fJb‰•D bK •E ib@@+ b£Cx- ¯ ¢•< f/4vE f@@DH2 179 –~8&* œE 154 fc-x´* ,Í~|D*H *x@@J(* v†+ i$b@@/H ,f˜ƒ›´* f˜)bB fF4bE ib/42 6 —v†§ bK †/*x- “Dw+ –m~zgD U .¤~9b´* šb†Db+

2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒGGh ÏYE¶G

N f©ºf< ¼K&¶G jg-|ºG œk± ªE o©0 ¢H Ó©HÏ<(¶G ¢q„6K

mƒ’°8 É°TQ ` áªLôJ …€«jɕeh mG}T'ƒe Ÿg&G ¢e œ)É°Sh ájô0 N É«:Gô•ÈO áGhO «&G Qƒ†J ÉgQƒ°8h ɤYGƒf&G áDɘ+ ɤeÏYEG …€˜ŒJ I%Gôe á+Én­ ª¤D ɤGɘ°T&Gh ªŒ«g†GG Ò= ¢e 3EG áGhóGG ªEQ áLQO QhO ɤG É«FôJ œne áGhO QOÉ°‚J £&G —}ûGG ᕆ¡e ‘ «ƒ«0 ªª«›EEG «OÉ°‚kEG ƒª¡+ ŸŒ¡Jh ‡°Sh&¶G ág0É°8^áDÉ밂GG Ÿ›E ájô0 ô•k°€e ]áŒ+GôGG ᆛ°€GG^ h&G ]áGÏ·G …SÉeƒJ^ «~«›ÃE¶G yQ'ƒŸG L&GQ ɪF ]«¶ƒFÉe £ƒk¡«+É+


2011 …€†„€=&G

3 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE¶G

13 1 35

áëjôa Gõ«dÉfƒe á«fÉ¡gd á«aÉë°8

™gJ &* œ’ ° Áv´* o*Hy@@D* ˆ¡~9¡E &* vg<&*Y fJy£•½(°b+ Žb~9&*H –£F ¶(* 2¡†JZ xE&°* &* Äg<&*H ,Y–Œ~6&* ¶(* ¢•<&* œE f+4b˜C Ÿ†E –Eb†gD* .YŸD¡0 f£›:¡D* ibF¡Q ’O´* –Q C ˆb˜/(* Q *K vž< YÆJ¡-Z Ä< fDHvD* ¯ œJÌcC Í£~6b£~6 ͆/xE Í+ —bm~zD* œ~7vJ f£Q ~6b£~zD* ,b£²* ¯ –JvcD* šÉ<(°*H ¤<b˜g/°* –~8*¡gD* –)b~6¡D *K vJv/ .b›cD ¯ ¤gD* f£c†~{D* ib~9bŒgF°* ¯ *K 54b@@+ *K 4H2 ‡B¡´* *wG I2&* ¥wD* hB¡D* ¯ ¤+ ¥wD* b›cD ¯ *K ÌcC Ì.&b- œ’J µ ,Íg›~6 w›E ¤+x†D* µb†D* bGvž~{J f£EÉ<(* f~|›˜C  4H2 x~|gB*H ,¤c†~{D* ”*x@@²* *wG œ< I&b›§ bK £c~zF b~8¡~|1 Ÿ£A ~{›JH ,f<b~zD* l2*¡@@0 œ< ib£•†gD*H ibE¡•†´* x~{›.¡£EÉ<(°*H ¡£Abp~|D* °H .Ÿ/¡gD* *wG iÌ= f£~6b)xD* Y,vJx‰gD*Z@+ b›cD ¯ Žx†J ib+ bE &* Ì= Äg†- hFbC ¤gD* ¤cGH $bŒ£G i*vJx‰gD fJv/ f~zAb›E –’~{g~6 bžF&* ¯ “~7 $*45¡D* z£)4 bž£•J ,b›cD ¯ YÆJ¡-Z ¢•< *K Ì.&b- ÈC&°* f£~|s~{D* %°* ¢g0 b~z£D(* f£›‰´*H ,b£¸¡£B ÍA*5 ¤EÉ<(°bA ,¥xJx²* v†~6 +b~zD*

ó°TGQ ¢+ óª¿ x«°ûdG ƒª°€dG h0É°8 QóT °‚kj AGQ5ƒdG …€›¾ …€«)Q ádhódG …€«)Q h)Éf ƒk˜e %G N É:É°ûf ÎF&¶G iôŒdG Ó«°SÉ«°€dG áª)ÉE ª+O ŸFÉ0 ª˜dÉŸG «Qƒf ªJ&Éj Ó0 ‘ +Éke £ƒ«›e ¢e ÎF&É+ NɌ+Éke 385 e áª)ɕdG œ’°S&G ‘ —GôŒdG AGQ5h …€«)Q «ôjô¸G óŒ°S –+É°€dG áeƒ˜¸G …€«)Q £ÉF 3EG N GÊ¡e "ÎjƒJ" œjƒ± 󫛕J ukkaG ¢e hT &G sQɹG ‘ Ÿ«•ŸG £QT &G ¶EQT G á«°SÉ«°S “EGƒe Ï1 ¢e Ó«fÉ¡g›dG e œ°8Gƒk›d Iô1É°€dG mɕ«›ŒkdG ág°SÉ¡e ÉgdÉ= ldƒT ± ¥JGójôJ

Ò«kdG vÉjQ

.,x1b~zD* ib£•†g•D fc~6b›E bK cDb= hD¡Q « Ÿ-*vJx‰- &QN * °(QN * ,f£~6b£~6 Áv´* o*HyD* &b~7 ¯ fJ4¡ž˜±* z£)4 ,vJx‰- h•’~7 ,•€›´* *wG œE x­ hFbC ¥wD* z£)xD* eb~z0 ¯ ,b£²* bžs~9 ‡˜A ,,vJv/ f+x© i4b~8H ,2ÉcD* ¯ bK †~6*H °K v/ h•:&* ,š*x’D* 4HxE Ÿ£A i*vJx‰gD* ib+H ,œJvD* —b/4H ¡£~6b£~zD* ŸD¡0 ™~z›J —bm~6 ¯ bK £~6b~6&* bK †/xE ¤JxA Í+ šb~zFÉD fJv£•gD* ‚¡€³* i5Hb© ,vJv/ fžc/ –’~{J .b›cD ¯ ¤~6b£~zD* ˆ*y›D* á ° á o*HyD* ¡FbB —¡0 —bm~zD* ¯ f£•~|ŒE f€¹ z£)xD* Y,vJx‰-Z hD¡« 4bc1&°* i*x~{FH p~|•D f£~z£)xD* œJHb›†Db+ ix.&bg~6* bžF¡C ¶(bA ,Áv´* ¯ bž+ Hvž~{g~zJ HvJ'¡E b˜C ˆHx~{´* Hvg›E 4b~8 ,ib~7b~{D* }†+ ¢•< .™žŒB¡E ™£<v- *H2*4&* ,xE –C –Q ’+ ¤•~|Œ´* B¡´* *wG ‘É:(* fJQ 4¡ž˜±* z£)4 4bgsJ &* bK cJx= *v+ vD Áb›cD —H'¡~zE bž£A œ•†J ¤gD* ¶H&°* ,xQ ´* hFbC 3(* ,YÆJ¡-Z Ä< z£Jb´* .Áv´* o*Hy•D –Eb’D* Ÿ˜<2 ,*wžC ‡B¡E ¯ l*v0&°* œE ™žŒB*¡E vJv« ¶(* ¡£Q ˜~6xD* &bm•J &* b›cD ¯ ,2b†D* h/42 .$bcF&* i°bCHH ,ib~7b~7 œE ,fJQ v£•gD* šÉ<(°* –)b~6H Ä< ¶(* ¡<vJ &bC ,—bm~6 ˆ¡~9¡E œE B¡E ‘É:(* ™£<5 vJxJ ,,xE –C ¯H Ÿ-¡€1 &* °(* ,Ÿ£D(* fž/¡´* i*2bgF°* ¢•< 2xD* ŸD ¢›~zg£D ¯bp~8 x­'¡E 4Hv+ bK †›gE ib+ Áb›c•D* z£)xD* &* x~7'¡- , bžm)bgF hFbC bK @ J&*H , w@@G .fEQ b†D* Ÿ-4¡~8 f<b›~8H ,f£Q ~6b£~zD* ,b£²* –£†Œ- ¯ ,–JvcD* šÉ<(°* h•F 3(* ,¤EÉ<(°* —bm´* ¯ ,vJ*ygE f£˜G&* f£~6b)xD* ,vJx‰gD* hc~zgC*H ,x˜•D 4*2 k£0 ,¤~9*ÆA°* $b~}ŒD* ¶(* ͛:*¡´*H f€•~zD* Í+ —bm~zD* i*vJx‰gD* hFbC bEv†+ ,z£)xD*H œJ2x‰´* Í+ x~7bcE 7bF ¶H&°* .Iv~8 É+ B*¡E 2x¸ ¢c¢•< 24H ,Yb~}J&* ÆJ¡-Z Ä< —bm~zD* 1 ¢•< $*45¡D* z£)4 –12H .Ÿ~zŒF š¡£D* ¯  bgD* vB bC ¥wD* fJ4¡ž˜±* z£)4 ¡ ‡£~9*¡E qgŒ+ q˜~z- ° f•0x´* f£DH&*Z f£+x†Db+ ¤-b£E dgCH .Y,vJv/ f£AÉ1H f£Dbm~6


13 13 34 4

2013 …64fH 20133 ||MGÈa 201 MMGÈ Èa22 Oó©dG Èa 21 Oó©dG Oó© ó©dG dGG

}‚ŒdGh ÏYE } }‚ŒdGh ‚ŒdG ‚Œ dGGh  Ï   ÏYE Y¶G ¶ E ¶G G

‫ و »اﻟﺘﻐﺮﻳﺪة« اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‬..‫ﻟﺒﻨﺎن‬ .bž)b˜<5H bžDHvD bK £˜~64 fEb†D* ibBɆ•D i*4b~{g~6°* dg’E bG*x/&* ¤gD* f~6*4vD* wžD bK AHH —HvD* $b˜<5 ¤-&bJ ,¤~9b´* £~|D* ¶(* bžsJ4b- 2¡†JH Yx•£g~64bE ¡~6Ì+Z bK ˜£<5 16 “•Â k£p+ ,

ÆJ¡-

¤•˜†g~zE f˜)bB 6&*4 ¢•< œJx~{†D* f<¡˜¸ .fJ2¡†~zD*H b£Db€J(*H b£~z£FHvF(*H Í~|D* ,2bB ™ž›E ¢›jg~zJO H ,bK +b~z0 fDHvD* z£)4 d)bF š¡g’E —%* v~7*4 œ+ v˜¹ t£~{D* ¡˜~zD* d0b~8 4Qv~|gJH bK :b~{F ÈC&°* ex†D* Í£~6b£~zD* f˜)bB ¤+2 ™Cb0 $*45¡@@D* z•¸ z£)4 ¯ ‘*x†D* $*45H z£)4 ¤’Db´* ¥4¡F ¤-&bJ Í0 ¯ ,‡+bgE ¡£•E œE ÈC&b+ .bK †+bgE 385 ‡E f˜)bD* –Œ~6&* f/H5 b£F*4 f’•´* –jE ,ÈC ͆+bg§ $b˜<yD* ib/H5 }†+ ¢ƒpJ ,“DwC .‡+bgE Á¡£•E œEÈC&b+ h£ƒ0 ¤gD* 24&°* “•E Í+ ÆJ¡-

Ä< ¤~9*ÆA°* $b~}ŒD* š*vsg~6* &* f£•£•pgD* f~6*4vD* d~zp+H ¯ bK ~8¡~|1 –‰g~zJH ,ÌcC vJ*y- ¯ ¤+x†D* œ:¡D*H µb†D* ,2bBH $b˜<5 .¥&*xD* f<b›~8H f£+bsgF°* iɘ²* k£0 ,¤+x†D* œ:¡D* $b˜<5 œE 21 f~6*4vD* h•˜~7 ,µb†D* $b˜<5 Í+ œEH ÈC&°* ¤-b£E d£½ $*45¡@@D* z£)4H b˜£•~6 —b~{£E b›cD z£)4 Äg†J H2x‰J œJwD* –)ɏD* $b˜<yD* œE b˜žF&*H ,ex†D* $b˜<5 Í+ f†+bgE .”Æ~{E D&* 100 œ< b†E b˜ž£†+bgE 2v< vJyJH ™ž~zŒ›+ ™G zF¡- $b˜<5 &* f~6*4vD* ixž;&* vA ,¤+x†D* ‡£+xD* *v•+ –1*2 bE&* 69 f†+bg§ ¤BH5x´* ~|›E z£)xD* ¢ƒpJ k£0 ÆJ¡-

¢•< bK :b~{F ÈC&°* .‡+bgE 1300 @+ ·bc±* ¥2b˜0 $*45¡D* z£)4 Ÿ£•J ,|s~7 D&* G G ib+H ,µb@@†@D* —¡@@0 e¡†~{D* ib£E¡J ¤<b˜g/°* –~8*¡gD* –)b~6H Hy‰.™ž+¡†~7 ‚b~6H&* ¯ 2x€´* bž†~6¡- –; ¯ ,bžg£˜G&* ¡C4vJ $b˜<yD* ¥&*4 f•’~{E ™GÌ= œE ÈC&* ¡Fb†J œJwD* Í£Fb›c•D* ÍDH'¡~z´* &* HvcJH wG f£˜G&* œJx1&bgE ¡DH ,¡C4vJ *¡-b+ ,bK cJx- $¤~7 –C ¢•< ™~z›E šb< .fjJv²* –)b~6¡D* –˜¹ ¢•< Í£~6b£~zD* i*vJx‰- Hw1&bJ ¡£Fb›c•D* bC bE *K 42bF ,+b~zD* ¯ .*K 2Hv¹ ¢cJ ,f~6b£~zD* –G&* ib+b~z0 ‡E ™ž•<bŒ- &* b˜C ,Qv±* œE —HQ &* ,o4b³* ¯ ™£´* ¥xJx²* v†~6 +b~zD* fE¡’²* z£)4 bC 3(*H B*¡E —É1 œE Í£Fb›c•D* ‡E –~8*¡g•D *K ěE YÆJ¡-Z –J¡« v£•- qggA*

*K vž< b˜£•~6 —b~{£E 2b˜†D* Áb›c•D* fJ4¡ž˜±* z£)xD ,vJx‰- h~6xC ,vJv/ f0b~6 ¤~9*ÆA°* $b~}ŒD* hD¡0H ,b›cD ¯ YÆJ¡-Z@D *K v@@Jv@@/ .d†~{D*H f€•~zD* Í+ –<bŒgD*H —bm~z•D f+x~}´* f£~6b£~zD* f0b~zD* Áv´* o*HyD* ˆ¡~9¡E ™pgB* ,,Ì1&°* ,ƌD* ¯ fJ4¡ž˜±* z£)4 vJ&bA ,f£~6b£~zD* fc€D* ŸDb£0 h˜~zF*H ,b›cD ¯ Äg<* ¥wD* ¤›~zD* ¤-b£E d£½ $*45¡D* z•¸ z£)4 Ÿ~94b<H ¤p£~z´* .Yˆ¡~9¡´* *wG f~{Bb›E œE –)b: °Z &* ÁvE o*Hy+ Ž*Æ<°* ™gJ œ’D ,b›cD ¯ ÁvE o*H5 v< œ’ ° ,bK F¡FbB Q ,o4b³* ¯ 2¡†E bG2*xA&* —*¡0&* 18 @D* )*¡€D* œE fŒ)b: –C ™ƒ›-H .f£~|s~{D* z£D ¥4b£g1°* Áv´* o*HyD* ¡FbB 4*xB(b+ œE5 w›E Áv´* ‡˜gm´* dDb€JH bK ~}J&* b¿(* ,d~zpA fŒ•gº bJ2&* ¶(* ¡˜g›J 8bs~7&* Í+ o*HyD* –£ž~zgD .¤›JvD* ‚bc-4°b+ ¡›E'¡J ° œ’D v0*H œJ2 œE ¡F¡’J vB 8bs~7&* Í+ ,fJx’~6 2¡•1H {JH42 —b~}F É<(* v†+ ˆ¡~9¡´* —¡0 ,¡+ —v±* 2b<H b›cD ¯ bK £FvE bK @/*H5 *v< b˜žF&* ,͌•gº ÍcGwE œE b˜•~zE b˜GH b˜~9 ¢•< |›J ¤~zFxŒD* e*vgF°* vž< œE š¡~6xE |F ¶(* *K 2b›g~6* ,bK £F¡FbB o*HyD* Äg†J °H ,¤~zFxŒD* Áv´* o*HyD* ¶(* Ì~{JH ,2*xA&°* ‘¡0 .v†D* ‡£B¡- f£•1*vD* xJ5H œE bc•: ͒Jx~{D* œ’D ,¡€1 ¤žA ,Áv´* o*HyD* v< f›N FN ¡B ¢•< –˜†F &* dmJ ZŸD¡+ ~6HH 4¡€gD* ‡E eHbmg•DH ..”Æ~{´* {£†D* yJy†-H f£Q Œ)b€D* $b‰D(* i*¡€1 œE .Áv´* o*HyD* ˆ¡~9¡´ fc~6b›´* ÍF*¡D* 2bmJ(*H d†~{D* ibc•€gEH œ’DH ,Áv´* o*HyD* 94b†- ib£†/xE ”b›GZ f£Fb. ,vJx‰- ¯ Žb~9&*H .Yfp£p~|D* f’~zD* ¢•< 4b€D* ‡~9¡D ¤£†~6H ¤-b<b›B —vcJ ° *wG ̉~|D* v•cD* *wG ¯ f£~6b£~6 ,yG f+bj§ Yf£~6b)xD*Z ,vJx‰gD* h•’~7 Í+ —bm~zD* ‘b€F bž-*2*v-4* i5Hb@@©H ,,v†´* f£Œ)b€D* fc£CÆD* ¥3 ,bK E¡˜< ¤<b˜g/°* –~8*¡gD* ‡B*¡E 4H2 ¶(* ,Ÿ£~}A*4H Áv´* o*HyD* ¥vJ'¡E .¤~6b£~zD* –˜†D* ¯ bK ~8¡~|1 YÆJ¡-ZH ƒ .. ƒ ° É ° dG ixž;&* vA ,µb†D* —¡0 Í£~6b£~zD* ib£E¡J YÆJ¡-Z Hy‰J ,—b0 ¥&* ¢•< ¢•< H2x‰J µb†D* $b˜<5 ¤j•. &* ,bK £´b< bž<¡F œE ¶H&°* ¤G f~6*42 bK +b~z0 264 bžD —HvD*  wGH ÆJ¡-

¢•< ib+b~z0 bžD fDH2 125 &*H ,YÆJ¡-Z


]j©-ƒJ¶ f©afH^Cd f¤<ƒ„ƒw+ jª¤kH

..‫اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ ﻋﻘﺐ اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ اﻟﺒﺎﺑﺎ راﺗﺴﻴﻨﻐﺮ‬ K ~}A ,–˜²* œGQv~8 œ< $bžgF°*H ,ibcG*xD* œE B¡´* f†/*xE œ< É œE œžFbEx0 ¢•< ,2b@@J5 ,—b@@/x@@D* 4*x@@= ¢•< ¤-¡›ž’D* ¤@@BQ Æ@@D* œ@@< —b/4H f›ž’D* bž+ ‡Qg˜gJ ¤gD* ,v<bgD* q›E ¢•< —¡~|²*H d-*HxQ D* .d~zpA œJvD* ib£~8bs+ y£˜gJ ,Kb£-¡›žC Kb@J4¡@@C3 Kb€¿ oHQ x@@- —*y@@- ° f~z£›’D* &* @ @ ¶(* fAb~9(* ,bcGxD* 2*v@@<&* ¯ K*ÌcC Kb†/*x- “D3 •Q 1 vBH ,f+Hy†D* Kb0É~8(* d/¡g~zJ b§ ,¤~z›’D* “•~zD* –1*2 f£BÉ1&* q)b~}A ˆ°vF* K /b< .Ž*xpF°* *wžD É Ix@@1&°* b@@ @J2&°* œ@@E ¤+b~|< @@B¡@@E bž˜’pJ —*5 b@@E f~z£›’D* &* @ @ bGb~}g§ 5Hbmg- fJ¡~6 fBÉ< $b~64(* ¤<vg~zJ b§ ,šÉ~6(°* b˜£~6°H Extra ecclesiam nulla salus–Yf~z£›’D* o4b1 8É1 °Z 2bg<* bJ2&°* Í+ šÉ~6 °H ,b@@J2&°* Í+ Ÿ£A šÉ~6 ° µb†D šÉ~6 ° ŸF¡C . .ŠF¡C zFbG Ìc†- v0 ¢•< ,bž›£+ 4*¡0 Hv+

fJb›< œJQvD*y<  bEH4 &* x‰›£~z-*4 x~{< 62b~zD* 6¡g’Jv›+ b+bcD* ¤p›Q ¤<*H2 &b~{+ o*4 ¢•< ,b•´* šbž´* –. $*x/ ,f~z£›’D* @@6&*4 ¢•< ‚xŒ´* –/xD* ”bžF(* ͘Q •´* i*Ì~zŒ- &* Ì= .™~6b²* 4b£³* *wG 3bs-* ¶(* Ÿ†A2 ,Ÿ-b< –•±* lv²* *wG ,$*xB ¯ “D3 œE v†+&* ¶(* dGw- Áb’£-bŒD* &b~{Db+ K ~{A z£D x@@E&°* 4bcg<b+ ,f~z£›’Db+ µ Q @- ¯ Kb@J2x@@A É Q &* ¥w@@D* šbžE ·¡@ O £˜< –•1 $*x/ ¤-&bJ –+ ,™ƒ<&°* IJ* ,vž†+ h€£F&* ¤gD* fDb~6xD* hžcQ FH fcJxD* Ž*x@@:&°* Ÿ›E i4Qw@0 b´b€D ,bžgEx+ f~z£›’D* ‘ÆsJ . x:bº ¶(* 3(* ,f~z£›’•D œG*xD* ‡~9¡•D œJvg›´* 5x+&* ŠF¡C zFbG ¤-¡GÉD* vQ †JO ,f£-¡G° b£Ab´ bž<¡~}s+ b’£-bŒD* ,x~9b0 šbž-* œ< –/xD* *¡gJ µ Q H ,¥¡+bcD* z•m´* bž€~6H ¯ ‡+Q ÆJ bžFbž-4* ¯ f~z£›’D* f@@E5&* |³ 6b›D* –†/ bE ,¢€~6¡D* HxD* œE f£-&bg´* f£›JvD* ib˜‰J2*ÄD* ¶(* Q .bžD¡0 œE ¡~}Œ›J ¡

d Gƒ

‡E f²b~|gEH ,f£Fb˜•†D* ¢•< fpgŒ›E bžF&* ™<y- bEH4 f~z£›C &* ™=4H ¢•< xQ ~|- —*y- ° ¤žA ,Áv´* ‡˜gm´* ‡E bžD fE¡~|1 °Q &*H ,f.*v²* .¤+H4H&°* z•m´* ¯ b~zF(°* ‘¡0 É<(* ¢•< fB2b~|´* šv< ™Cb¹ l*x@@- œE xžQ €gD* ,4Hx@@~@9 ¶(* h@@<2 ,v@@< i*¡@@~@8&* hDb†- vD fAbC “D3 d/¡§ ¤‰•gA ,f£.*v0H fpgŒ›E f~z£›’D* ¡’gD ,{£gŒgD* ¤žg›-H ,f:*xžDb+ ,2b< ¡˜~6¡ N JO œE ¢•< zJxsgD*H bEx²* —b’~7&* H24bF¡£•D –J5*ÄD* ¯ bžFbExpC ,Í)Hb›´* Í£-¡GÉD* x.&* $bŒgB* œ< ¯H ,¤£G¡+ ”b± b~zFxA ¯H ,z’£c•£’~6 24*H2(° *vF°¡G ¯H ,Ž¡@@+ .¤gF° ¡£/4¡± xm´* ¯H ,*4¡C —4b~{D ,vpg´* ibJ°¡D* ¶(* bžD¡Q «H ,¢›†´* ¯ $*¡@@1 œE f£›JvD* f~z~6'¡´* Ÿ£Fb†- bE –; ¯H K ’~7 ‡˜gm´* ¯ ,K x~9b0 iv= ,d•Q ~|gE ¤p•~|E 6H̕C(* ,Kb0H4 ° É “D3 ¯ •gs- ° ,bžFb€•~6 ™£<v- œ< fj0b+ f~z~6'Q ¡E ¶(* bžD¡Q 0 b§ i4b~8 ¢g0 ,qDb~|´* d~zCH 8xŒD* 5bžgF* ¯ fJ¡£FvD* ib~z~6'¡´* œ< .rHxD* 2bgA* ¯ f£•Q mgE f£p£~z´* rH4 ò Gø

É°

G

,Í£Fb˜•†D* vJ2 f~z£›’D* Ÿ£Fb†- ¥wD* e*Æ=°* ¢•< Ÿ£c›gD* v†J µ xJvE ,¤’~6¡C4v£Œ~6 ¡’F*xŒFb/ ,Kb~}J&* –1*vD* œE i*¡~8&°* hDb†- –+ 24H&* ,c~6&°*Y¡FbEH4 ¥4¡-bAxR ~6¡DZ Q b’£-bŒD* ,x~9b0 fŒ£p~8 xJx« K œ< °b~|ŒF* {£†- bEH4 f~z£›C &* Yf~z£›’D* ¯ a4*¡: fDb0Z Ÿ+bgC ¯ ,fŒBb~6&*H fD2*xC œE 6H̕C(°* ¶(* bž£A $°¡D* ib+ &* v†+ ,bG4Hw/ .6¡Eb›D* ¶(* $°¡D* ¢•< KbESvE ‘5&b´* œE oHxs•D —¡•0 h0x:O fE5&°* 9*x<&° |£s~{- ¯H f‰c~8 wsg- &* ¤‰c›J –+ ,¤+H4H&* ¥yCxE ‡+b: i*3 f~z£›’D* ¡’- °&* @ @ ~6H&°* ‘x~{D*H b£JxA(* ¯ ÍE¡•ƒ´*H ÍEHxp´* bJb~}B ‡+bg-H f£F¡C .f£›£-ÉD* b’JxE&*H ‡F*¡E —b˜†g~6* bžÂx« œ@@< ‡•-H ,&*x@@ ´* œ@@E bžŒB¡E ‡@@/*x@@- &* @ @


}‚ŒdGh 2011 Ȫaƒf2013 …64fH 6 Oó©dG22 Oó©dG}‚ŒdGh ÏYE ÏYE ¶G ¶G á°SGQO

sQɹG ¢e £É˜«JɒdG

,5b£gE°* “D3 |•- f£EÉ<(°* ,4¡jD* ‡E œ’DH dJb’~zD*H ,Ì~|D* ib£Db~64(°* dBN *xO- £’A ."bGÌ=H f~724vD*H ÁHƒD(°* vJÄD*H ,vGb/ f~z£›’D* ¢†~z- ¥vpgD* “@@D3 šb@@ E&* ¯ ͕Eb†D* Í+ ¤•³* ‘bA¡D* Ÿc~{J bE 4*xB(° fJ¡D* f~zAb›´* œE v« bž•Q < ¤›JvD* –²* œ< 9¡†- bž•Q <H ,b£0&°* }†+ ¯ ,f~}Gb›´*H ,vgŒ´* f+bBxD* “•-

¤gD* f£~z£~6&bgD* )b.¡D* œE ÁbjD* b’£-bŒD* ‡˜¸ œ< i4v~8 &b~{D* hDH&* ¤gD*H , 19621965) 4*xB $b/ ,KbEb˜gG* ¤EÉ<(°* –)b~6¡+ •†g´* Inter mirifica) Ÿ£•< ‘2b~|´*H ¤<b˜g/°* —b~|-°* .1963 Ę~zJ2 œE ‡+*xD* ¯

f~8b³* bžg~6b£~6 œ< b’£-bŒD* ,x~9b0 ŸDÉ1 .f£DHvD*H f£•p´* bJb~}D* b© 4¡€gD* k£0 œE ŸJx: ~{J ‡B¡´* —*5 b@@EH f£Fb˜. Í+  4*H5 2v< Š•cJ “D3 ™=4 ,f£›ž´*H  4*H5 yGbF vBH ,bK £E¡J x)*5 Ž°%* ,x~{<H Ž°%* h+4bBH ,x)*5 D&* 16 ¤~9b´* 2É£´* v£< š¡J ¤›†J bE ,Íg£BvD* $b@@G5 ‡B¡´b+ l¡’´* ,vE H&* kpcD* 9x‰D œ’D ,bK J¡Œ< z£D —¡1vD* &* .fE¡•†´* $bg~6* H&* ˆÉ:°* bžF bžF&* bž~ bž~zŒF ž~z ŽxQ †- ¤gD* ,‡B*¡´* 2v†- šbE&* œ’DH 4b’g0* *vA bEH4 f~z£›C ¢~{s- ,f£’£D¡.bC Ÿg~ Ÿg~64bE g~64bE b@@E ¡@@GH ,6b~6&°b+ f£›JvD* fE¡•†´* b££:¡›E b££:¡›ExG ¯ f˜0*yE ”b›žA ,2¡ž< f•£: ,fE bE ,fE¡•†´* nJHx- ¯ f˜0*yEH 8¡~|›D* b˜C .¤›JvD* ¢›†´* 4b’g0* ‚*xŒFb+ 2vžJ } }Gb›´* šÉ@@ <(°* œ@@E f~z£›’D* ¢~{s 8¡~|³b+ ¢•© bE ¡GH ,x~7bcE –’~{+ ff@@£@~@}@B –@@j@ E b@@Jb@@~@ }@ B —É@@‰@ g@ ~@ 6* ¯ ff£~}BH ,¤EÉ~6(°* µb†D*H bF¡c~z-*4 ffBxp˜•D Ÿ£ŒFH ÁbJÄA¡•D* ¡~zEb£DH q q)b~}ŒD* –)b~zE —ɉg~6* H&* ,fJ2¡ž£D* .œJvD* —b/4 Í+ f£~z›±* f£’ f£’£D¡.b’D* f~z£›’D* iy@@G vD –†ŒDb+ ,2b†D ,2b†D* ix/ k£0 ,f££0 f£EÉ<(* ,4¡@@. f£~ f£~7x+& £~7x+&°* ¯ fc-4 ¢•<&ÉD rb˜~zDb+ +b~zD* ¯ ,ŸD ͆+ ͆+bgD* iÉ~6*xE fcB*xE p+ f£F4¡³* H&*

,—¡pgD* *w@@G y@@E4 ÁbjD* zD¡+ b›0¡J b+bcD* fm~}D* ~6H 4b~}0(* ¢•< 4*x~8(°* —É1 œE .‡+bggEH ™)*2 –’~{+ f£EÉ<(°* ¯ f£’£D¡.b’D* f~z£›’D* f~z~6'¡E &* “~7 °H ¯  xJ¡€-H bG4H2 vJvmgD bž£<b~zE ¯ ,bEH4 ¯ fJx< ,Ä1 ¶(* v›g~z- ,f£EÉ<(°* f0b~zD* –)b~6¡Db+ bž£A ‡›- i2b< bE ,¤EÉ<(°* –˜†D* .fJv£•gD* b’£-bŒD* ,x~9b0 šb˜gG* 5x+ ebcD* *wG œEH ·b~7 bJ4bE ¡J2HÉC Í£†- v†+ –JvcD* šÉ<(°b+ .¤<b˜g/°* šÉ<(ÉD ¥¡+bcD* z•m´* z£)4 www. ·¡~6xD* ¤~6x’•D ¤˜~6xD* ‡B¡´* v†JH 5x+&* 1997 šb< ¯ •€F* ¥wD* (vatican.va ‡B¡´bA ,¤´b†D* I¡g~z´* ¢•< f£’£D¡.b’D* ‡B*¡´* f£Db€J(°*H f£›£-ÉD* ib‰D Áb˜j+ Ÿ-bEv1 švJ f£Fbc~6(°*H f£Fb´&°*H fJy£•½(°*H f£~zFxŒD*H ¡~z˜1 Ÿ-bpŒ~8 2b-xJH ,f£›£~|D*H f£Db‰-ÄD*H *wžD ,54bcD* ,y£´* b§4H .bK Jxž~7 x)*5 ¡£•E &b~{Db+ •†gJ bE –’D ¤£.¡gD* ‡+b€D* ¡GH ‡B¡´* œE vJv†•D bK @†@/x@@E ib@@+ “@@Dw@@D ,Áb@@’@£@-b@@Œ@D* &b~{Db+ ͘gž´* Íj0bcD*H Í£Abp~|D*H ebg’D* .¤’£D¡.b’D* ¤›JvD* d@@C*¡@@´* šÉ@@<(É@ D f@@/b@@²* v@@J*y@@- šb@@ E&* œ’D 4x- ,f<4b~zg´* 4b@@c@1&°*H f£Dbgg´* l*v0&ÉD z˜s+ YbA.5¡£FZ ‡B¡E k†+ ,y£/H ,ÆA w›E œE ĆQ ,6b~6&°b+ ¥4bc1(* ‡B¡E ¡GH ,ib‰D


¨›Y&G ¢e £É˜«JɒdG ô•e

kcD* —b@@¸ ¯ b@@E&* ,¥yŒ•gD* —bm´* ¯ “@@D3 ¥wD* ,Yb’£-bŒD* ¡@@J2*4Z ¢cJ ŸF(bA ,¤@@<*3(°* šb†D* œE xJ*ÄA œE x~{< ÁbjD* ¯ z~6&b¤GH ,f£DHvD*H f£•p´* f0b~zD* ¯ 5x+&°* ,1931 f£<b˜g/°*H f£~6b£~zD* bJb~}D* —Hb›g- f€¹ f:bF f€p´* ,b’£-bŒD* ,x~9b0 4¡ƒ›E œE 4Hx@@§ –Œg0* v@@BH ,f£+x†D* bž›E ib‰D ,v†+ .bž)b~{F(* ¢•< f›~6 ÍFb˜. e*ƕD ¤~z›’D* ¥4*2(°* ™£~zgD* f†£c€D *K xƒFH ˆ5¡@@- ¤Gb~}J b@@§ ,ib@@£@~@7x@@+&* ¶(* ·b@@€@ J(°* ”b›G h~z£•A ,f@@£@Db@@€@J(°* f@@DHv@@D* ib†:bE ,bž+ f~8b1 ¤<*3(* k+ f€¹ œE ¡•s- f£~7x+&* ¤<*3(°* kcD* œE f†~6*¡D* f’c~{D* wG œ˜~9H ,x@@G b@@; -Ãx@@E ¡@@@J2*4- Yb@@J4b@@E ¡@@@J2*4Z –j h•€F* k£0 .,v0 ¢•< f£p£~zE f£EÉ<(* @@8 b@@1 ¡@@ J 2*x@@ C f@@J*v@@c@ D* ¯ f@@€@ p@ ´*  w@@ G *yFÉ£Jx+ bgD&* f€›E ¯ ,2v@@¹ f£F4¡s+ k+ f€¹ qc~|-H 4¡€ggD b£Db€J(* —b˜~7 ¯ .f£•p´* ib€p´* vJv< bž›< ivD¡- ,¤´b< ,f€¹ Í~z˜1 œG*xD* ¢g0 bG2v< Š•+ vBH Žx†J bE –’~{gD µb†D* $bpF&* ¢g~7 ¯ ,x~{g›E $K b~{F(* bGx1%*H ,YÃxE ¡J2*xD f£´b†D* ,x~6&°*Z@+ ¯ bJ4bE ¡@@J2*4H ,f›~6¡cD* ¯ bJ4bE ¡@@J2*4 bC ¤GH .*x~zJ¡~6 ¯ bJ4bE ¡J2*4H ,,vJv±* b£›£= i4b.&* ,·¡~8&* ¢p›E i*3 š¡˜†D* ¯ ib@@<*3(* *K xƒF *v@@•@c@D* }†+ ¯ –BɏD* œ@@E vJv†D* .2v~{g´*H •‰›´* bž+b€³ μd G G £˜†D* —¡pgD* ,ÆA ib£›£Fb˜jD* i*¡›~6 ¢cvQ <O v@@BH f~z£›’•D f£EÉ<(°* b£m£-*Æ~6°* ¯

– YÁ4¡@@/ 30Z fJxž~{D* f•m´* –jE f£›JvD* ŽHx†´* ¤~6b£~zD* bž~z~6&* ¤gD* bK E¡J ¡.É. ,ib‰D z˜s+ ˆ5¡- f•¸ ¤GH ,¤-¡J4vF&* ¡£D¡/ ,b£0 Y¥ÌŒ£AZ f•¸H Yˆ¡~zJZ f•¸ “DwC .f£<¡c~6&°* YbcD*2 bgJ5b=Z f•¸H ,fJxž~{D* bG4bc1&*H bž›£Eb~}E œJHb›†D* w@@G ¤g~z-H ibEvs•D b@@’@£@-b@@Œ@D* f@@Db@@CHZ œ@@E @@6b@@~@6&°b@@+ ,Vatican Information Service Yf£EÉ<(°* K ~}A Agenzia Y6v£A $bcF&°* fDbCHZ œ< É .b’£-bŒ•D Íg†+bgD* Fides 4H2 œ@@E f€£~{F f’c~7 œJHb›†D* “•- v~}†4H2 bGxž~7&* –†D ,f£’£D¡.b’D* ‡J5¡gD*H x~{›D* ,Y¡DHb+ b~6ZH ,Yf£Fb’£-bŒD* x~{›D* fcg’EZ x~{F .Yf£Db€J(°* Ì~{cgD* 4*2ZH ,Y”¡+ bCb/ZH ‚b~{›D* *wG 4¡p˜gJ ¤<*3(°*H ¥yŒ•gD* šÉ<(°* Yb’£-bŒD* ¡JyŒ•- yCxEZ —¡@@0 6b~6&°b+ •€F* ¥wD* –Centro Televisivo Vaticano ¥¡pJ ° %°* v0 ¶(* ¡GH ,1983 f›~6 Ÿ•˜< ¯ ,‡J5¡-H obgF(* yCxE œ< ,4bc< ¡G –+ k+ ,b›B vJv< v/*¡- ,¤•p´* I¡g~z´* ¢•< ,¢cJ œ’D f£€‰- i*3 bž•/ ,f£’£D¡.b’D* fJyŒ•gD* ib€p´* .,2Hv¹

ibEb˜gG* ¤€‰-H 6b›D* fEb< ¶(* Ÿ/¡g- –+ .bž/4b1H b£Db€J(* –1*2 f<¡›gE q)*x~7 f+¡g’´* fAbp~|D* ¯ œJHb›†D* “•- 5x+&* –†DH d@@B*x@@´* Y¡@@Fb@@EH4 ¥4¡@@-b@@AxR @ ~@Q@6¡@@DZ fŒ£p~8 b~z•D* v†- ,f£E¡J fŒ£p~8 ¤@@GH Áb@@EHx@@D* ¡£D¡J ¯ hj†+O ,b’£-bŒD* ,x~9b² ¤˜~6xD* xB 4Hx§ ,Ì1&°* ,v´* ¯ h•Œg0* vBH 1861 wG I¡g¹ y£˜gJH ,bž~z£~6&b- ¢•< ~|FH ‡)bB¡D*H l*v0&ÉD f˜†´* –£DbpgDb+ fŒ£p~|D* ™~}- b˜C ,f£’£D¡.b’D* xƒ›D* fž/H ¢•< $b›+ ebg’D*H Í£Abp~|D* œE f<¡˜¸ bž˜Bb: ¶(* ¡˜~zJ œ@@» ,f@@£@›@Jv@@D* ‚b@@~@@6H&°* o4b@@ 1 œ@@E .f~z£›’D* 1 ¶(* ÍD*¡´* œE œ’DH ,Í£Fb˜•†Db+ – Y¥Ì›A&*Z fŒ£p~8 šb˜gG°*H f†+bg´* ¯ bž£•‡˜¸ —b‰~7&* 2b†F* b+(* hj†+O ¤gD* –cg~z´* f£E¡J fŒ£p~8 ¤GH ,1968 f›~6 ÁbjD* b’£-bŒD* ˆ*4wD* ,·b€J(°* ¤Œ~6&°* x­'¡´* ™~6b+ f:bF ‚b@@~@6H&°* –@@1*2 b’£-bŒD* ,x~9b² ,wAb›D* 6b~6&°b+ ŸEbžE yCQ Æ- x­'¡´* &* b§ ,f£Db€J(°* f£<b˜g/°*H f@@£@›@Jv@@D* i*4b@@~@ z@ ´* v@@~@84 ¢@@•@< bžg†/*xEH bžDH*v-H ,b£Db€J(* –1*2 f£~6b£~zD*H .b’£-bŒD* fDH2 ¯ fŒBb~6&°*H fD2*x’D* 4bcC ‡E

Éμ É dG ƒ G ¤Œ~6&°* x@@­'¡@ ´* k†+ |›D* “@@D3 v~zDH ·b@@€@J(°* –@@1*v@@D* ¯ f£~z›C f_£G ¢•<&*– ¯ Ÿj+ •€F* ¥w@@ D* TV2000-- ¡JyŒ£•‡~6¡- ™. ¤<b›~|D* x˜D* Ä< ¶H&* f•0xE “D3 ™@@=4 ,¤@@~@94&* k+ Ä< f0° f•0xE ¯ ¤Gb~}- ,ÌcC ,b›B bž~|›- f~z£›’D* ¢c.f£´b†D* ib’c~{D*

ÉÉ ° É É b£•£EbAZ f£<¡c~6&°* f•m´* ¢c- x1%* dFb/ œEH iÉm´* ÈC&* f£p£~z´* ,x~6&°*– YbFb£g~zJxC ¤GH ,b£Db€J(* ¯ ,K $*x@@ BH bK †J5¡- f£<¡c~6&°* bž-bEb˜gG* œ< ÉK ~}A ,fJ¡+x- fJv)b< f•¸ xƒF f@@ @ JH*5 œ@@ E f@@£@ ~@ 6b@@£@ ~@ z@ D*H f@@£@ <b@@˜@ g@ /°* q)*x~{D* ¯ *K Ì.&b- ÈC&°* f•m´* ¤GH ,f£’£D¡.bC iÉm´* œE fcC¡C bGv~}†- ,fEvg´* fJx˜†D*


á°SGQO

‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻋﻼم‬ ..‫اﻟﺪﻳﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺎﺗﻴﻜﺎن‬ á H dG É° ¤<b˜g/°* —b~|-°* –)b~6¡+ •†g´* (mirifica ,1963 Ę~zJ2 œE ‡+*xD* ¯ Ÿ£•< ‘2b~|´*H ¢•< f~z£›’D* hjQ 0 ¤gD* i*4*xD* 5x+&* œE b’A —ɉg~6°*H £;¡gD*H —b‰~{F°* o4b1 ¢c- °&* .¤EÉ<(°* &b~{•D —ɉg~6°* &* f~z£›’D* xQ -Z 4*xD* |F ¯ 24H fJx~{cD* f•)b†D* q›Â –)b~6¡D* wžD ™’p´* ¤Eb~z- ¯ —b†A –’~{+ ™ž~z- bžF&° ,f˜/ Àb‰E ,exD* f’•» ™<2 œ< ÉK ~}A ,bž)b›=(*H rHxD* ;¡J &* œ’ b~zF(°* &* bK ~}J&* ”4v- bž›’D ...@@Db@@³* 2*x@@E vQ @~@9H ŸCɞD –)b~6¡D* “•–)b~6H —ɉg~6* ¯ bžc/*¡+ f~z£›’D* 3'¡- b˜C x~{cD* ™£•†-H 8ɳb+ Ì~{cg•D —b@@~@|@-°* .Y–)b~6¡D*  wžD d)b~|D* —b˜†g~6°* –†D fJ¡+bcD* –)b~6xD* vJv†+ “D3 ™<vQ vBH 62b~zD* zD¡+ –0*xD* b+bcD* fDb~64 bž˜G& ž˜G* œE Y¥vFb£gF¡F ¤•m›ŒJ(*Z@+ ,b˜~z´* šÉ@@<°* (°* &&b~~{+{+ x†~{-Z f~z£›’D* &* bžDÉ1 œE bK ›£cE ,45 ™B4 i*H2&°*  wG ;¡- µ (* bž+4 šbE&* fcFwE FwE bžF&* .Yf•½&°* ,v)bŒD á μ dƒ ÉμdG G FÉ° ¯ 4¡~}²* ¢•< 8x²* “D3 $¡~9 ¯H –)b~6H ™£~z- œ’ ,¤EÉ<(°* —bm´** Žb›~8&* f.É. ¶(* f£’£D¡.b’D* šÉ<(°* f£~z£)44 f~z£›’D* Ÿ£A 5¡« ¥wD* e¡g’´* šÉ<(°* p~|D* œ@@E f@@<¡@@˜@ ¸ f@@£@’@£@D¡@@.b@@’@D* ° ¤gD*H ,‡~6*¡D* 4b~{gF°* i*3 ,iÉm´*H m´*H ,͛Jvg´*H œJvD* —b/4 ¢•< bG$*xB x~|gJ ~|gJ

G

2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE¶G

¨›< œªk„ª)|ºGK Žƒ„€ºGK iƒk˜ºG

ÉH á G °

¯ 4¡~}²* *wžD f~6b´* f/b²* ivD¡- v@@BH ¯ f~z£›’•D ¤•†ŒD* 4¡~}²* |•- eb@@@<&* ib0b~zD*H f£Db1 z)b›’D*Z h-b+ k£0 ,‡B*¡D* ¥wD* xE&°* ,‡)b~{D* Ìc†gD* v0 ¢•< ,Y,xEb< i°b¸ ,v< ¯ bG4¡~}0 £j’- ¶(* bGb<2 fDHb¹ ¯ ,bž›E f£~9*ÆA°* ¢g0H ,f£EÉ<(* ,–JvcD* šÉ<(°* bžp£gJ ¤gD* i*4vD* —ɉg~6° h-b+ ¤gD* f~z£›’D* fDb~64 nJHx- ,v)bŒD “D3 –C .ỶgE µb< ¯ –£½(°b+ Ì~{cgD*Z v˜g†á ° ° É FÉ ‡˜¸ œ< i4v~8 ¤gD* f£~z£~6&bgD* )b.¡D* œEH hDH&* ¤gD*H ,(1962-1965 ÁbjD* b’£-bŒD* Inter 4*x@@B $b/ ,bK Eb˜gG* ¤EÉ<(°* &b~{D*

bFx~|< ¯ f~z£›’D* iv= vD ‚b~6H&°* ¯ K*54b+ Kb£EÉ<(* Kb’Jx~7 f0b~zD* ¯H ,šb< –’~{+ f£+x‰D* i2Qv†- k£0 ,8b1 –’~{+ f£Db€J(°* ¢p›´* i*3 f£EÉ<(°* )b~6¡D* 2*xE nJHx- 9x‰+ ¤’£D¡.b’D* “DwCH ,¯bjD*H ¤›JvD* f~z£›’D* vJv†D* œE Kb~}J&* ¤~6b£~zD* bžŒB¡E .f›1b~zD* bJb~}D* œE

ájÉ¡Y ¢jóT dGõY O

Çɘ«JɒdG £&É°ûdG ‘ …‚°‚wke

ÉehQ áŒeÉL ‘ 3Ék°S&Gh ᫘«dƒ.ɘdG ᰀ«¡˜dG m{wJG ”Ïk1É+ l’›k1G á«eÏYEG mÉ«q«JGΰSG …ƒ•j «{dG ½É¸G ¢gGôdG ‘h Ÿ°SGƒŸG ÏYE¶G OÉY Ée Ó«JƒgÏdG q°ƒe IƒE £EG œ)ɕdG ƒ•dG ¥°SÉ°S&G ª°€¡˜dG ôe&¶G mÉ+ œ+ ɤ°9ôŒ+ œ«’F ᕫ•¸G á+QOh IÊ1h á«¡¤e h›†kj N ɘj}T Éf}‚Y ‘ ᰀ«¡˜dG mó= ó•d œ˜°û+ á«+ôdG ˆÉ°Sh&¶G ‘ N G5QÉ+ N É«eÏYEG œ˜°û+ á«dɆjE¶G á0É°€dG ‘h  ÉY á«eÏYE¶G ‡)É°SƒdG mOóŒJ o«0 …8É1 rjhôJ …9ô+ …9 ª˜«dƒ.ɘdG ¨ë¡ŸG mG3 ™d{Fh ‘ɕndGh ª¡jódG ᰀ«¡˜dG OGôe ójóŒdG ójóŒd ¢e N É°ƒj&G ª°SÉ«°€dG ɤ’Eƒe á¡1É°€dG ÉjÉ°ƒ•dG ¢e á¡1


,bž~zŒF –J¡˜gD* f£~}B 9xŒ- ‡@@£@A4 ¤›œE Ì@@A¡@@- œ@@’@˜@´* –@@J¡@@˜@g@D* f@@†@/*x@@E v@@›@ <H ¢•< —bcB(°* ¯ bK †/*x- „p•F ibFÉ<(°* ‘¡~6 .–Œ€•D f~|~|s´* šÉ<(°* –)b~6¡+ É<(°* Ÿ-°¡’£~7H d†D œE f£GbAxD* ‡•~6 $b›jg~6b+H —bŒ:&°*H ibžE&°* œE –C fc:bº œ•†´* obgpJ i*4*xB wsQg- œE ¤G dDb‰D* ¯ š&°* &° ,bK †E Ÿ/¡gDbA ·b@@g@Db@@+H ,–Œ€•D fc~z›Db+ $*x@@~@{@D* ,&*x˜•D f~|~|s´* šÉ<(°* –)b~6H ¯ É<(ÉD f~|~|s´* –)b~6¡D* ¯ Ÿ›E f£˜G&* ÈC&* ¢cJ ‡£cD* ‘¡~6 ‡£~6¡- ,4Hx~9 ¤›†J bE ¡GH ,—bŒ:&ÉD °K v+ —bŒ:&ÉD bž/bgF(* ™gJ ¤gD* f£EÉ<(°* 2*¡˜•D .ibFÉ<(°* v)b< ¢•< A 2b˜g<°* œE f£+x†D* 2Hv@@ @²* 4¡@@c@ < f£˜g0 ¤@@›@†@J *w@@@GH 9xŒ£~6 b@@E ¡@@GH ,¤@@+x@@†@D* µb@@†@D* o4b@@1 ¶(* ° ¥wD* ¤´b†D* ¥x’ŒD* I¡gp´* rx: ,4Hx~}Db+ b›F&* ¥&* ,™ž-bAb. ŽÉg1b+ 6b›D* Ÿ£•< •gsJ f£´b†D* fŒ~8 bžD 2*¡E obgF(* ¢•< –˜†F &* dmJ .¡˜~}´*H ¤›gD* I¡g~z´* ¤g£0bF œE ¯ b›c=4 *3(* b›£•< ™gpg£~6 f:b~z+ ÈC&* f‰•+H œ< œpF Ÿmg›F b˜£A b›DbŒ:&*  b•gJ bE x~|0 f£EÉ<(°* 2*¡´* ¡’- &* 8b³* ˆb€D* Jx: ¯” ”Æ@@~@{@F bb@@JbJbb@@~@}@B rx rx@x@ €@ J ¥w ¥w@w@ @D*D* ˆ¡ ˆ¡@¡@ ›@ D*D* œœ@@ E ™£D* ¥&&* ,94&°* b’~ b’~6 ’~6 d•=&* ‡E bž+ šb˜gG°* 8b³* ˆb€D* kpc£A ,f ,f@fEb @Eb@b@†@DD** f£Fb~zF( f£Fbb~zF(°* :b›E ¤p›JH œJx1%°* ‡E ‡ ”Æ~{E ”Æ~ Æ~{E ¡G b˜< ŽÉ@ É@ g@ 1°* ob@b@g@FF((* ¡@¡@’@J &* ¢•< ,bb@K @c@FFbb@b@/ ŽÉ@ œ@E b›)b›+&° f@f@JJ4Hx 2*¡¡@@´*´* f£0b›D* œ@ 4Hx@x@~@}@DD** 2*¡@ ib~b~z~6'¡´*H ibE¡’²* f£DH'H¡¡~' ~zE ~zE f£›:¡D* ib~z~6' Ì~|E ¡’£~zA Ì~ ¡’££~zA °(*( H ,f@ ,ff@JÌ@@³* b›DbŒ:&* Ì~|E  ¡~{gD* {J¡ ¤EÉ<(°* {J¡~{gD*

‡E }Bb›g- f£~6b£~6 ,xƒF ¢›Q cg- ¤gD* f£~6b£~zD* ™£GbŒ´* œE *K ÌjC Q&* °(* ,—HvD* “•- Ÿ+ œE'¡- bE ™£GbŒE b˜£~6 °H ,Ix1&b+ H&* fJx€+ –~|£~6 šv<H f_£cDb+ 4*x~9(°*H ,x1%°* f£G*xCH ,›†D* f£EÉ<(* 2*¡@@E Ÿ•˜« b» “D3 Ì=H $b˜gF°* .f£•~zgD* H&* Ÿ£AƕD 2*¡˜C HvcG ƒ° .. É G hD*5 bE ¥w@@D* f+bBxD* š¡žŒE –E&bgF bEv›<H fcB*x´ f£+x†D* —Hv@@D* œ@@E ÌjC Ÿ£•< v˜g†‡~6¡gD* ‡@@E b›†E vŒJ ¡@@GH šÉ@@ <(°* –)b~6H –Jv+ ° &* v½ ,hFÆF(°* š*vsg~6* ¯ –~8*¡g´* Hb†- —É1 œE ,vJv/ f£ŒJ4 f£+x- •1 œ< 2*¡˜•D ,xEv´* 4b.%°* 4b~|² ,f~64v´*H ,x~6&°* obgF(° ‘bŒF(°* ,4Hx~9 ‡E ,,4b~}D* f£EÉ<(°* nGb›´*H —b²* ¤G b˜C ,f~6H4vE f£EÉ<(* 2*¡E ¤›ŒD* I¡g~z´* ¯ ¡’- &* f€Jx~7 ,f£~6*4vD* .—bŒ:&°* ew/ ¢•< 42bD* ¤B*xD* ¤›gD*H 2*¡´* “•- obgF(* fŒ•’- ¯ Ìc’D* ˆbŒ-4°* ‡EH I¡g~z§ bž/bgF(* ¢•< @@8x@@²* v›< f~8b1

hYôdÉ+ £ƒ›°€kj ƒ«dG É’:&G

4bc’D* bC *3(*H ,i°b~|-°* ,4¡. šv- ‡E ,š¡J ¡•cg~zJ Í@@0 7¡~{gDb+ ¡+b~|J ™ž~zŒF&* ,bE f£~6b£~6 f£~}B —¡@@0 f~}Bb›gE ibE¡•†E ibE¡•†E ¡•cg~zJ œJwD* —bŒ:&°b+ b›Db+ b˜A .™žD¡0 œE µb†D* Ì~zŒ- —¡0 f~}Bb›gE á dG á H dG G —bŒ:&°* ,b£0 ¯ x.'¡- š¡£D* šÉ<(°* –)b~6H (* f<¡˜¸ œE ‡c›- ° f~64v´* ŽÉs+ bžF&* ™=4 œE ,xƒg›´* n)bg›D* h@@~@642H c~6 ,,2v@@¹ “D3 ¯ b@@§ ,*K 2v@@ ¹ bK mž›E —b@@Œ@ :&°* ™£•†¶(* –~|- f£EÉ<(°* ibmg›´bA ,f£~zŒ›D* 4b.%°* ,x’A v†- µH ,fŒ•gº 42b~|E Ä< b›DbŒ:&* b» bK ›’» *K xE&* šb- –’~{+ ŸF¡•gJ bE fcB*xE ,x~6&°* œE –C ¢•< Ä@@C*& ib£DH'¡~zE 9xŒJ ™ž†£m~{-H bK Jx’A —b@@Œ@:&°* 2*v@@<(° f~64v´*H ¶(* f@@£@EÉ@@<(* 2*¡@@E œ@@E ŸF¡•gJ b@@E –F ¢•< d›© ¢•< ™Gv<b~z- 4bc’D* ‡E f£~7bF ib•0 .¤~zŒ›D*H ¥x’ŒD* {J¡~{gD* f£ŒJxD* f£+ÆD* ¤›Jv´* 4¡€gD* ‡E bFvA vD bK ›~6 ÄC&°* |~|B ˆb˜~6 ¢•< v˜g†- hFbC ¤gD* —bjE&°*H 4b†~7&°* vJ2x-H ,bžF&b~{+ 4*¡@@²* ™. v˜g†- hFbC ¤gD*H ,fJ¡+x- –)b~ –)b~6H b~6H hFbC ¤gD* q˜~ q˜~z˜~z- bK ›~››~6~6 ÄC& ÄÉ ÉDD f€• f€•~zD* •~zD* œE ˆ¡F ¢•< bK ~}J&* .–’C f£+ÆD* f£•˜< fcB*x§ ,vJv~ ,vJv~{D* v~{D* fƒAbp´*H f£†/xD* œ< xƒ›D* ‡€+H ¯ fJ¡+ÆD* f£•˜†D* 4¡€- ÉBx†- bgFbC Íg•D* b›DbŒ:&* –˜0 vB ¤›Jv´* 4¡€gD* &* °(* ,JxD* r¡gŒE µb< ¶((* hFÆF(°*H ib£)b~}ŒD* ,4¡. v†+ .f~}Bb›g´* ibE¡•†´* œE f£+x†D* —HvD* œE ÌjC 9xŒ- —*y- bE Í0 ¯H ‡B*¡´* }†+H f£0b+(°* ‡B*¡´* ¢•< fE4b~ fE4b~8 b~8 f+bB4


–E&bg+ š¡£D* bžDb+ –‰~{- f•B Ä< —bŒ:&°* b•gJ bE f£EÉ<(°* –)b~6¡D* i*x~{< fJyŒ•- i*¡›BH ib<¡c€E œE Ìj’D* š2b~|g- k£0 ,hFÆF(*H b›DbŒ:&* ¶(* ,24*¡D* ibE¡•†´* œE ,™Gx~6&* œE ŸF¡•gJ b§ .f~64v´* œE b§4H

á ° dG ƒg h~9x†- ¤@@g@D* fEv~|D* —¡@@G ix@@Cw@@- b˜•CH Ÿ+ ix†~7 ¥wD* µ&°* ™CH ,hB¡D* “D3 ¯ bžD ,bK _£~7 —bŒ:&ÉD —¡F &* ¢›†E r¡~9¡+ ™žA&* vA “DwD ,Ÿgp~8 šv< ™ž~zŒF&b+ ¡›£cgJ ™. bE 4vB bK p~9*HH bK B2b~8 ¡C&* &* ¢•< h~8x0 œE µb†D* œ< Ÿ@@.v@@0&* Í0 ¤›+* ‡E ‡£€g~6&* .b›D¡0 —bŒ:&ÉD µb†D* xJ¡~|- ,4¡€1 ™žA&* hpc~8&*H ibEv~|D ¡~9x†g£~6 ™@@ž@F&° ·b@@j@E b’˜C dm£A *wD ,4¡E&°* )b0 ¡ž/*¡J Í0 ,ÌcC ,‡@@B*¡@@D* ¯ ¡@@G b˜C µb@@†@D* b›)b›+&° rx~{F &* A ™ž£•< &*H ,x@@~@{@D*H Ì@@³* œ@@E bK €£•1 ¯ ¡c=xJ *¡FbC *3(* ̳* dFb/ *H4bgsJ &* ,™žD¡0 œE ,b£²* Í~z«H ,™@@ž@0*H4&* 3bF(* ¢•< ™’²* –cB *K v£/ *Hx’ŒJ &* ™ž£•< b˜C fp•~|E ¯ d~|- f†AbF hFbC (* ,l*v@@ 0&°* .x~{D* 4b~{gF* ¶(* ¥2'¡- ,v~6bA š&* ̳* ,x~6&°* ¯ &*vc- ¤gD* f£D*¡g´* (bA „0ÉF b˜CH f+xmgD* ™@@. šÉ@@<(°b@@+ f@@E¡@@<v@@´* f@@~@64v@@´* ™@@. ™~z›- œEyD* f~{Jb†EH ,b£²* fcB*x˜A f£•˜†D* i*ij* —bŒ:&°* Ÿ£A ¢•gJ —H&°* ͘~zB ¶(* œE —b@@Œ@ :&°* Ÿ£A ¢Q •gJ Áb@@j@ D*H 4bc’D* œ@@E ,b<*xE ¯ yCÆ- b›g£DH'¡~zEH ,bž~zŒF ,b£²* fE2bD* —b£/&ÉD Ÿ•›F b˜£A ‘v~|D*H 4w@@²* .šÉ<(°* –)b~6HH f~64v´*H ,x~6&°* Ä< bE –E&bg+ š¡£D* bžDb+ –‰~{- A f•B ~6&ÉD f£EÉ<(°* –)b~6¡D* i*x~{< Ä< —bŒ:&°* b•gJ k£0 ,hFÆF(*H fJyŒ•- i*¡›BH ib<¡c€E œE ¶(* ,24*¡@@ @D* ibE¡•†´* œ@@E Ìj’D* š2b~|gœE b@@§4H ,™@@Gx@@~@6&* œ@@E ŸF¡•gJ b@@§ b›DbŒ:&* v†+ bK E¡J d†~8&* qc~|- f£DH'¡~zE ¤GH ,f~64v´*

vGhQ&G 22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}‚ŒdGh }‚Œ ‚ŒdG dG}‚ŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E¶ ¶GG ¶G h¤ŸG ‘

™žg~{Jb†E —É1H ,,b£²* fcB*xEH b˜•CH ,µb†•D ™žgJ'H4 4¡€g- œEy•D 1 ¯ Ì~z- f•~z•~zD* w@@G hFbC ¡˜›DbA ib@@Ev@@~@ 8 H2 œ@@E ™ƒg›E ‡EH œ’D ,bK £†£c: ¡’£~6 –Œ€•D ¤~zŒ›D* Í Í+ }Bb›- 2¡/H fm£gF fŒ£›< i*yG ˆ¡BH Ÿc< Ÿc<¡g~zJ bEH bE f•0xE ¯ b~zF(°* Ÿc<¡g~zJ bE 7¡~{gD*H ‚b@@c@@0(°* (b@ @A ,f@@£@Db@@- f@@•@0x@@E ¯ .v£0¡D* ªb›D* bF¡’£~6 É dG É b § dG bCH ,¥x˜< œE ,x~7b†D* ¯ h›C ¤›F&* xC3&* f£+ÆD ̉~8 h£+ f•)b†D* f@@<4y@@E ¯ b›JvD bC f<4y´* h£+ –@@1*2 ¯H ,bc•CH d@@F*4&°* 2*x@@A&* œE ÌjC dp+ ¢ƒpJ ÌcC B v/¡J ¯ —¡@@ ©&* b@@F&* b˜›£+H š¡@@J i*3 ¯H ,f•)b†D* ,dF*4&°* h£+ exB *K ÌcC *K 4&bA iv/H 3(* f<4y´* ¤›AbsJ &* ¯ ÉK @ E&* 4wp+ 4&b@Œ@D* œE h+ÆB* .¥2¡/¡D &bc†J µ Ÿ›’D f<4y´* o4b1 ¶(* exžJH h•˜0H ¥4¡A œE hcGwA ,*K v/ “D3 ÁyŒg~6* h˜•†- vA ,4&bŒD* k£0 ¶(* Ÿ-x~}0&*H D* *w’GH ,4&bŒD* –C&bJ D* &* f£~64v´* dg’D* œE bK +b< Ÿ•C&bJ ¤C 4&bŒD* fž/*¡§ D* h†~9H h_/¡A ¤››’D ,Á%*4 Í0 Ÿ+HxG šv< ¢•< ŸD ™. ,D* fž/*¡E ¯ qc~|£D eƏJ 4&bŒDb+ ¢›˜£D*  v£+ ¥¡žJH Íg£Œ•³* Ÿ£EvB ¢•< J D* œE bC bEH , bJQ (* bK †Ab~8 D* Ÿ/H ¢•< .bK Œ)b1 •s•D ‡/*x-H I¡< &* °(* ¤ž/H ¢•< i¡@@G v@@B f†Œ~|D* &b@ @CH ix†~7 IvD –˜†J bC ¥wD* ˆ4*y´* ¶(* h<x~6&*H ,bF&* ˆ4*y´* $bmA ,Áx~|g†J µ&°*H ŸD ¡’~7&* ,x~6&°* d@@F*4&°* ¢•< *K x€1  Äg<* ¥w@@D* 4&bŒD* –gBH .f<4y´* h£+ ¢•<H }†cD œ’ Ÿ@@F&* · rx~7 v@@B ¤@@+&* &* ™@@=4H hFbC *3(* f~8b1 ,4&b@ Œ@ D* –Cb- ° &* €D* œ< fDHy†E i¡£cD* –1*2 {£†-H fžAxE bK €€B bžÂx= ¡’J Í0 |1&°* ¢•<H ,fJÄD* ,b£²* w›E ¤››’D ,Ÿ-¡B œE bK .*HH *K ÌcC bK Jx+ *K 4&b@ A ,šb< –’~{+ €D* ¯ ¤g. ivA hB¡D* “D3 .,v)bA É+ ibB¡•s˜C bG*4&* hpc~8&*H  &*x@@B&* b@@E –@@C ¯ “’~{-&* hpc~8&* ¤@@›@F&* b˜C “D3 Áv<b~6 b@@§4H ,ibE¡•†E œE dg’D* ¯ fJvF f£~|s~7 · ¡@@’@- &* ¢•< v†+ b˜£A H&* bžDH*v- –cB ibE¡•†´* ¯ *K v£/ « ,,4w0 .bž£•< 2b˜g<°*

™žDbŒ:&* &* ¤+x†D* µb†D* ¯ f£c›/&* 64*vE f£+x< Ì= f£EÉ<(* 2*¡E š*vsg~6* ¶(* ¡•£Â .dgCH —bŒ:&* iɸ œE ib<¡c€´* f~8b1H I¡g~z´* Áv@@- ¶(* @@6b@@~@6&°* ¯ “@@D3 2¡@@†@JH ,4vB šv<H ,f<bc€D* I¡g~zEH ·b˜±*H ¤›ŒD* œE ¤+x‰D* ng›´* f~zAb›E ¢•< ib<¡c€´* wG ,4Hx~}Db+ ‡cgg~zJ *wG œ’DH ,f£›gD* f£0b›D* ‘x€g- Í0 f~8b1 ,I¡gp´* fD&b~zE ¯ f@@E5&* f£Aɳ* bJb~}D* }†+ ¶(* ib<¡c€´* “•‘xQ €g- Í0 H&* ,f£+x†D*H f£+x‰D* ÍgAbjD* Í+ ¤gD* ,f£~6b£~zD*H f£sJ4bgD* ‡@@)b@@B¡@@D* }†cD .Í~}Bb›gE œJÌ~zŒ- bAx€D* bGx~zŒJ á° G ÑdG H šÉ<(°* –)b~6H 4H2 ”4vF &* ¥4Hx~}D* œEH ,f£~6b~6&°* –Œ€D* f£›+ ¯ ™<*vD*H ¤+bmJ(°* œ<H ,œJvD*¡D* œ< 4v~|J bE ™<v- bžF¡C ¡G bžgp~8 hcj-H ,ibž£/¡-H 4b’A&* œE Í~64v´* .–Œ€D* IvD Jx: œ< f£~64v´*H fJx~6&°* f£+ÆD* ™g- b˜›£+H ¯ ”4b~{- šÉ<(°* –)b~6H (bA ,f†+bg´*H q~|›D* –Œ€D* f£<¡g+ ,bž¸*x+ —É1 œE f£+ÆD* “•ib£~|s~{D*H f•jE&°* v£~z© Jx: œ<  2b~74(*H .Ÿ-*3 œ<H Ÿ›< ĆgA ,ŸEbE&* fŒ•gs´* d£Db~6&* v@@0&* ¤G ¤gD* fƒ0É´* Jx: œ@@<H ¤~|s~{D* eb~zgC°*H ™•†gD* ¯ zŒ›D* ™•< ib£C¡•~zD* –Œ€D* d~zg’J —b†A&°*H i*4bž˜•D ib£~|s~{D* ”¡•~6 v£•g+ š¡JH ,f£+bmJ(°* –Œ€•D šÉ@@@<(°* šv@@B *3(b@ @A ,b@@ž@+ dm†J ¤@@g@D* bž›E ™•†g£~6 ŸF(bA f£+bmJ(*H f£DbjE ib£~|s~7 ,x~6&°* ‡E –Eb†gD* f£Œ£CH ,f£+bmJ(°* ™£D* nE2 Jx: œ< ™gJ bE ¡GH ,‡˜gm´*H f~64v´*H f£˜£•†- nE*x+ H&* –)b~6¡+ f£ž£AÆD* nE*ÄD* ŸEb˜gG*H Ÿ~zŒF ¢•< 2b˜g<°* Ÿ˜£•†- ¶(* Žvž.f£~64v´*H fJx~6&°* H'¡~{Db+ –~|g- ° f£Db£1 f£ž£Ax- nE*ÄD* hFbC *3(* bE&* f•£~6H ¶(* —¡pg- bžF(bA ,Ÿ†˜g¸H –Œ€D* ‡B*¡+ Í0H ,È@@C&* ° hB¡D* 4*v@@G(*H f£c•~zD* f£•~zg•D }†+ M ‡E }Bb›g- ÍEb~}E –Œ€D* ¶(* –˜« Ÿ•1*2 ¯ •s- bžF(bA Ÿ@@-x@@~@6&* Ÿ@@D ŸD¡- b@@» .bK ~7¡~{-H *K 2b0 bK <*x~8 —É1 œE µb†D* œ< ™ž-bE¡•†E —bŒ:&°* ¢•gJ ¤gD* ™ƒ›´* ™£•†gD* ib£•˜< œE ™. ,,x@@~@6&°* dFb/ ¶(* bž£A bK ’Jx~7 š¡£D* šÉ@@<(°* qc~8&* f£•˜†D* f+xmgD* ¶(* ¡•g›J ™@@. ,f@@~@ 64v@@´*


Jx: 2v~|+ š¡£D* œpF 4bc’D* —bgFb+ q˜~zJ v0*H b©b+ °H 4b‰~|D* šÉ<(* µb< ¶(* ¥&* ¶(* œ’DH ,z’†Db+ q˜~zJ ¢•< xE&°* *wG c€›J v0 "¤+x†D* šÉ<(°*

.Ix1&* v@@0*H b@@©b@@+ @@Jx@@: 2v~|+ œp›A ·b@@g@Db@@+H 4b‰~|D* šÉ<(* µb< ¶(* 4bc’D* —bgFb+ q˜~zJ *wG c€›J v0 ¥&Q * ¶(* œ’DH ,z’†Db+ q˜~zJ °H ."¤+x†D* šÉ<(°* ¢•< xE&°* o4b1 ͘£´* ex†D* $b@@+%°* œE ÌjC „0ÉJ ¶(* ™G$b›+&* ¡•~6xJ œJwD* H&* ,¤+x†D* µb†D*

fD¡m+ šb£D*H ,f@@Jv@@±* œ@@E d†•Db+ $$¤•´* —bŒ:&°* µb< ¯ bK ˜†ŒE µ µb µb†D* *wG ¡’J &* ¢•< )bp•D bEv bK EvEH ¤›gD* 4bž+(°b+ x†~ x†~{J †~{J ¢g0 ib ib@b@€@Db@@‰@´* œ@@E f@@£@Db@@³* 2*¡@¡@E œœ@@E ŸF¡•gJ b@@´ ™žE*Æ0b+ 4bc’D* .,2b/ Ì= ,4¡~ ,4¡~8 ¡~8 ¯ iv+ ¡DH ¢g0 f£EÉ<(* œE ,5b@@/(* w@@1&* ™ž£•< d†~|£A —bŒ:&°* b@@E&* ,4bc’D* µb@@< ¯ fD¡m+ šb@@£@@D*H ,™žgD¡Œ: ¡’D* œ@@< f£)b.¡D* 2*¡@@´* }†+ $b›jg~6b+H i*4b~}²* 4*x~6&* H&* ibF*¡£²* µb<H $b~}ŒD*H bž›’ ¤gD* bJb´* –)bcBH f›<*xŒDbC ,v)bcD* ¢•< Ì~z†D* œ@@E ¡’£~6 ,͆Ab£D* e*w@@g@/* fž/¡´* ,2b±* f£EÉ<(°* 2*¡´* ¤•- —bŒ:&°* bžgJv±H ,f£0bF œE bžg‰D f+¡†~|D 4bc’D* ¶(* f£0bF œE f•» —bŒ:&°* bGvmJ ¤gD* ,v)*yD*

,—bŒ:&ÉD f£EÉ<(°* ibmg›´* }†+ |£~|svgŒJ 4bc’•D |~|s´* ¤@@EÉ@@<(°* ng›´* &° e*w@@±* ng›´* y£Â ¥w@@D* fc†•D* €›E ¶(* .—bŒ:&ÉD š*vsg~6*H ¡•D*H –’~{D* ¯ 4bc’D* o3b¿ x~z’A H&* ,f£)b.¡D* n@@E*Ä@@D* ¯ fCxpg´* š¡~6xD* d†•D* ¶(* ¡•£Â nE*x+ ¤EvE ¶(* $¡m•D* dFb/ ¶(* ¡J2¡g~6°* nE*x+ Ãv- ¯ r*y@@´*H œE ͕j» ¢•< 2b˜g<°*H ,¢EvD* š*vsg~6* ,—b@@Œ@ :&°* iÉ~z•~zE ¯ ͆Ab£D*H —b@@Œ@ :&°* ,vGb~{˜C –Œ€D* ew± fJ4Hx~9 –)b~6H bž•C 4bc’D* µb@@< œ< Ÿ´b< y£Â &* vJxJ –Œ€DbA .ŸgJv/ ¯ ŠDbc´* G É ÉH ,5b@@/(* w@@1&* *H4xJ &* 4bc’D* ¢•< –ž~zD* œE


vGhQ&G h¤ŸG ‘

..‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻋﻼﻣﻲ‬ G

nEbFÄD* švE 2¡J Ÿ£AH ,¤~zFxA Á¡JyŒ£•¥H¡F –<bŒE ,4bJyD dGwJH ,fcJx‰D* Ÿg•Ab0 f£Œ£CH ¥H¡›D* 4b€~{F°* rx~7 ¯ &*vcJH ,¤~zFxA .–<bŒ´* –˜< G É Z .. ÉÑ É G ¤+x< ¯bp~8 —H&* h›C Á¡C f•²b+ h˜˜gG* ˆ¡BH v†+ ,e¡’›´* –£+¡Fx~{- –<bŒE ¶(* –1vJ fAbC Žx@@<&* h›C ..i*¡›~z+ 4bmŒF* f@@.4b@@C fAx†E ¯ hc=4 ¤››’D ,ˆ¡~9¡´* œ< –£~8bŒgD* *w’žD —bŒ:&ÉD Ÿ/¡E nEbFx+ Ãv- f£Œ£C .ˆ¡~9¡E “@@£@A*x@@±*H f@@Bv@@D*H ,2b@@ @/(°* ¤@@›@g@•@G3&* v@@BH nEbFÄD* bžEvsg~6* ¤gD* f£0b~}J(°* –)b~6¡D*H hŒ~{gC*H ,bGx1%* ¶(* f•²* h†+b- ¤›F(* k£p+ —b¸ ¯ ¡£+H4H&°* Ÿ†€B ¥wD* ‚¡~{D* ™m0 .—bŒ:&°* nE*x+ xJ¡€$bCwD* Ÿ£A 9ƌJ š¡£D* –Œ€D* ‡E –Eb†gDbA –’+ ib@@E¡@@•@ †@ ´* Ãv@@@ - ™@@g@J k@@£@0 ,v@@Jv@@~@ {@ D* 4b:(* ¯ œ’DH ,4¡~|D* ¯ £~zc- ‡E –£~8bŒgD* 4bž+(°* dFb/ ¶(* 2*¡´* fJv/ ‡£€g~z-H ,fc†•D* €›E —¡cB *H4xQ B *3(* ͉DbcD* e*wg/* ¤›gD* ° –Œ€D*H ,f•EbCH f˜£•~6 ibE¡•†´bA ,fc†•D* f~6*42 ¢•< ’†J Í0 bž+ ,x‰. vmJ &* Ÿ›’ –º M £~zcg+ x†~{J &* œ’ Ìc’D* °H ,ˆ¡~9¡´* ,—b£/&°* Í+ ‘4*¡ŒD* eHw@@- *w’GH ,)bp•D 4bc’D*H —bŒ:&ÉD f£)b.¡D* n@@E*Ä@@D* qc~|-H $b‰D(* 2v~|+ b›F&* “D3 ¤›†J –žA ,$*¡~6 v0 ¢•< "œJvGb~{´* 4¡ž˜m+ 8b³* ™£~zg•D ,4Hx@@~@9 ¢•< šÉ@@ <(°* $b˜•< œ@@E 2v@@< v@@C'¡@J

¡/HxE 6b~6&°b+ Ÿ~9xA 2bg<* ”b›G b@@C f£<¡F d~z0 šÉ@@ @<(°* ™£~zg+ ib@@ FÉ@@ <(°* ,–/x•D x1%*H ,&*x˜•D šÉ<(* Í+ bE ,œJvGb~{´* 2Hv@@²* &* œE ™=xD* ¢•< ,—bŒ:&ÉD kDb.H —Hb0 bE 4v+ °(* f˜)bB h~z£D œJvGb~{´* Í+ hDHb0 bEv›<H ,™ž~zŒF&* ¡£EÉ<(°* Ÿ~9xA b˜›£~6 obgF(* ¢•< i&*x@@: ¤gD* i*̉gD* v~84 hŒ~{gC* Í£~9b´* œJv†D* —É@@1 —b@@Œ@ :&°* —b˜<&°* “•- f†+bgE fc~zF ¯ bK £F¡›/ *K v<b~|v<b~|gD* *wG dC*¡J b˜›£+ ,͉DbcD* –cB œE @@6H4v@@´* $*2&°*H ib£›gD* ¯ –@@Gw@@E šv@@@.4b‰~|D* –cB 4bc’D* ebm<(* 5¡pJ ¥wD* xžc´*H ,b›B ¢•< ¤›+* ‡E ‡+b-&* ¤›-v/H ‡£+b~6&* v†+ nEbFx+ œ@@E f•0 f@@£@ Db@@€@ J(°* Yd@@D¡@@/ ¥*4Z

2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE¶G

ó0GK ¦f¯f+ ¥•M|: 4fg˜dG f•kff+ uª„€M 4f„‚dG »f< ¼(G

ÇÏ«·G }8Éf O

É«dɆjEG ‘ Ÿ«•e «}‚e hJÉF

Ó¡.Gh Ӓd&G ÉY ô1Gh&G ‘ Ÿ›«a IógÉ°ûŸ ª¡+G e lgg3 ôŒ°T&G l¡Fh ]™fEG 5ΰ€fƒe^ ª°€’f e ágŒd hŒd&G ª¡f&G £É«°€fh ádƒ’†dÉ+ ɤ«a ôgɉJ&G ¢e lLô1 ª¡¡˜d mÉ«dh'ƒ°€ŸG Ҙ’kdG ó«Y&G Éf&Gh ɪ¡«°€dG áYÉE l¡F ÉÁ Òn˜dG ‘ –«EókdGh  ÏYE¶G »ÉY ¢Y ¦ó•kY&G


¶(* ™£•†gD* ¯ ¥4¡’D* o3¡˜›D* ‡~}s£~6 b§4H &* –cB , f£Db†ŒD* ™•~6 ¢•< fƒ0É´*H ™££gD* .f£´b†D* f£Q €˜›D* ¶(* —¡pgJ dG É dG .. dG ¶(* Ì~{F &* tJ4bg•D Ÿ£A bK ‰DbcEO *K $¡@@± z£D I¡g~zE –£Dv+ ™£•†gD* —b¸ ¯ f£+x†D* ,2bJxD* bE f•0xE ¯ xŒ~|D* x~7'¡E Š•+ ¥w@@D* f£E&°* œ’DH ,f£+x†D* —Hv•D ¤+x‰D* 4b˜†g~6°* –cB ¥wD*H ,—b´* fEvE ¯ b›£Q + ¥wD* x~9b²* vJv/ 4¡~|- ¶(* b›+ ‡AvJ ,bK ~zCb†E ¢›†E vC'C'¡J ~ bK Eb­ ~z˜•D f£†ŒF ,xƒF ¤~}gJ ˆ¡~9¡´bA ,–cg~z˜•D f•m†g~g~zEH —É1 œE ‡~9¡D* ”*4vg~6° f•m†g~zEH ¤˜£•†gD* šbƒ›D* i*2v@@¹ x~|0 – °K H&* i*x~7'¡E —É1 œE f£•cg~z´* ŸBbA%A%* ¯ .6b£•D f•+bB +bB ,4¡Cw´* i*2vp´* ™££- – bK £Fb.. *K 2b›g~6*H ,,vJb¹ ib~6*42 AH —b¸ ¯ f£DHvD* ÌJb†´* ¶(* .™£•†gD* ™ƒ›D* fJxƒF 4b˜jg~6* – bK jDb. $b›+ ¯ (f£’£Eb›JvD* fCxpg´* fDH2 –C ¯ ™£•†gD* ¢•< d•€D* o3¡¿ ¡¿ 20 œ< –- ° ‘b@@A%* ¯ *v0 ¢•< f£+x< .bK Eb<  ww@ @G ¤@@†@~@9*¡@@D q@@˜@~@z@- lÉ@@j@@D* ib@@£@ •@ ˜˜@@ †@ D*D*  w@ b~6b££~zD* ££’g+ f£+x†D* —HvD* ¯ f£˜£•†gD* ib~ ib~6b£~zD* ™£•†gD* i*2v¹ ‡E ™žF*v•+ ¯ ™£•†gD* ™ƒF œE x~|†D* ib/b£g0* ‡EH ,fž/ œE v£±* f@@J'Hx@@+ ‡g˜gDb+ ™žD q˜~z- b˜C ,f£Fb. fž/ ibc•€g´* 6b£BH ,¥¡@@+Æ@@D* ‡B*¡•D f@@B2 È@@C&* .f£•cg~z´* e¡~8 ™£•†gD* ™’« f@@.É@@. a2b@@c@ E ,f£0 f@@J'Hx@@D* –@@Eb@@’@ -H f@@£@D¡@@˜@~@7 b@@ž@@DH&* –@@c@@g@~@z@´* 4*¡:&b+ f•~|g´* bG2b†+&* ¯ fJ¡+ÆD* f£•˜†•D 4¡~|gD* f£’£Eb›J2 bž£Fb.H ,™£•†gD* ‚b@@¿&*H ‡+b€D* bžjDb.H ,fJ¡+ÆD* v‰D* f~6b£~6 $b›cD ,f£˜›gD*H fJ¡žD* 2b†+&* ¯ ™£•†g•D ¤<b˜g/°* ‘b£~zD* zŒF ¯ œ’DH

8b~8xD*H IJ* šÉ@@B&*H ‘4¡D* œE eɀD*H .f£˜BxD* )b~6¡Db+ ™£•†gD* qDb~|D 2*v<(* ¢•< ÉK cg~zE fJ¡+ÆD* fE¡ƒ›´* yCÆ~6H 2*v@@<(b@+ $b@@Œ@g@C°* —v@@+ ,¤@@<b@@˜@g@/°* b@@~@z@F°* ¡G ”*3H *w@@G Í@@+ ‘x@@Œ@D*H ,™•†g´* b@@~@z@F(°* ¯ b§ fDHv•D f£˜›gD* Ž*vG&* ¯ obEvF°* f/42 “D3 œ< xm›£~6H ,fJ¡žD* t£~6x-H fFb£~8 “D3

64*v´* 2v< Š•cJ &* xƒg›J 11 f£+¡›±* bJ4¡C ¯ f£˜BxD* ,2015 šb< —¡•p+ f~64vE D&* |•sgJ &* f£˜BxD* f~64v´* ¤›†-H šÉB&*H ‘4¡D* œE eɀD*H w£EÉgD* qDb~|D 8b~8xD*H IJ* .)b~6¡Db+ ™£•†gD*

f£›:¡D*H f£<b˜g/°* f£DH'¡~z´* dFb/ bK ˜g0 .–EbC ¤<H œ< –cg~z´* i*̉g´ 2*v†g~6°*H ib£D%°* Ÿ›G3 ¶(* 42bcg- ‘bA%°* wG ¯ –E&bg´*H 4¡€gJ &* xƒg›J k£0 –£G&bgD*H ™££g•D fc~6b›´* bK J¡Fb. bK E¡žŒE qc~|£D bJ4¡C ¯ bpgE°* š¡žŒE œE H&* ,i*4bcg1ÉD ¤<b~zD* ™m²* k£0 œE f£˜›- qDb~|D bž›E Ž*v@@ G&°*H I¡gp´* k£0 –’+ ™•†gD*H ‘¡ŒgD* f•£~}Œ+ eɀD* IvD ¤<¡D* ,ibFbpgE°* v£<*¡E œ< xƒ›D* }‰+ –)b~6¡D*

ib/xº £’g- &* ¤†£c€D* œ˜A ,¥4bmgD*H œE ˆ¡›D* *w@@G ib/b0 ‡E ¤•cg~z´* ™£•†gD* .%°* —b²* Ÿ£•< ¡G b» I¡B&* –’~{+ ‘¡ŒgD* ,œž´* ™£•†- 4H2 5y†g£~6 b@@ ©°* *w@@G ¯H f_~7bF ‘*¡@@~@6&b@+ f†Qg˜gO´* œ@@ž@´* “•- f~8b1H ib<b›~|D*H ,2vmg´* ibBb€D* ¯ œJ¡’gDbC ,f_£c•D fJv~|D* i*$b›cD*H ,bž›< f<xŒg´* f†£c€•D fc0b~|´* f@@£@)*w@@‰@D* ib@@<b@@›@~@|@D*H .fJH2&°*H eƏ- &* xƒg›F ™£•†g•D ¤•cg~z´* Ÿ/¡D* œ<H —v+ f£’£Eb›JvD* f±b†´* œE fJ¡+ÆD* š¡•†D* f£’£E &* “D3 ¤›†JH ¤ ,f›Cb~zD* H&* f£€˜›D* f±b†´* dJxD* –cg~z´* ¯ f£˜£•†gD* ib~6b£~zD* ‡~}s–c ¶(* ¥&* ,"™ƒ›•D f’£Eb›JvD* ib~6*4vD*" ¶(* , ,$b~|0( ,$b~b~|0°* o3b¿ ¯ fc€´* fJxƒ›D* zŒF ib~6*4vD* 4¡Q €- ¶(* 2¡†J “D3 ¯ xE&°*H ib~b ¯ bž£c€- f£Fb’E(*H ,—bm´* *wG ¯ .f£<b˜g/°* š¡•†D* —b¸ f£’£Eb›JvD* ib@@~@ 6*4v@@D* ¤›†-H ‡g˜g- &* ™£•†gD* —b¸ ¯ ™ƒ›•D œ< f£B2 ibFb£+ ,v<b+ —Hv@@D* ¯ *K Ì@@.&b@ - È@@ C&°* $*2&°* i*x@@~@ 7'¡@ E “• “•- 6b£B f˜. œEH ,f£˜£•†gD* f£•˜†D* ‡B¡- ¶(* —¡~8¡•D –cg~z´* ¯ i*x~7'¡´* Ÿg£Db†A –~|- vB ,™£•†gD* ¢•< d•€D* o3¡¿ .œEyD* œE xB ~|F ¶* á ƒμdG áH dG bK £´b< f~62b~zD* fc-xD* ¶(* bJ4¡C h•~8H £C f£~9bE ¤G œJ&* ¶*H "™£•†gD* ,2¡/ 6b£B ¯ ."4¡ƒ›´* A&°* ¯ fJ¡+ÆD* f£•˜†•D f£+¡›±* b@@J4¡@@C |~|sO Q hgc.&*H ,bžJvD fDHvD* f£F*y£E œE f)b´b+ 21 ,x˜†g~z´* ¯ ¡@@˜@›@D* f@@<x@@~@6 &* ib@@~@6b@@£@@D* f<x~6 x~7bcE –’~{+ xJb~z- fÂvD* f£Fb+b£D* .™£•†gD* ¢•< ‘bŒF(°* bJ4¡C ¯ f£˜BxD* 64*v´* 2v< Š•cJ &* xƒg›JH ,2015 šb< —¡•p+ f~64vE @@D&* 11 f£+¡›±* w£EÉgD* |•sgJ &* f£˜BxD* f~64v´* ¤›†-H


ódG áYÉ¡°8

2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE¶G

..‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻓﻤﻦ أﻳﻦ ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮب؟‬ fc-x´* ¯ f£+¡›±* bJ4¡CH ,xŒ~|D* ‘¡A 3.29 0.84 @+ 46 fc-x´* ¯ bJy£DbEH ,2.72 £›g+ 6 . xŒ~|D* ‘¡A f€F 60 ¥&* ,f£+x< fDH2 15 xžƒ- °&* ¤›†J *3b˜A @D* f˜)bB ¢•< f£+x†D* —HvD* 2*v†- œE f)b´b+ ™•~6 ¢•< —HvD* d£-x- œ˜~9 ¶H&°* fDH2 100 bg£+x< bgDH2 –g« *3b@@´H ,"™£•†gD* ,2¡@@/ œE ¶H&°* f@@DH2 Í~z˜³* œ˜~9 d-*xE A ¢g0 Ÿ•˜< e¡•€´* b@@EH ,",4¡@@Cw@@´* f˜)bD* "f£+x†D* b›F*v•+ ¯ ™£•†gD* švgJ á b dG ƒ ,xJb~zE f›˜BxD* ¡pF –cg~z´* ¯ ™£•†gD* Ÿ/¡gJ —b›´* v£†+ z£DH ,fjJv²* —b~|-°* ‚b@@¿&° x~}1&°* ¡•D* –cg~z´* f~64vE |˜g- &* bK ~}J&* “D3 ¯H ,‘4H H2 œE f~64vE qc~|gD .fŒ£ƒ›D* f_£c•D ,xJb~zE –C ¯ ¥¡@@+Æ@@D* 2b@@~@ 74(°* ”b›G f›˜BxD* ‡@@EH ib~6b’†FÉD bK @~@}@J&* ,xJb~zE ™£•†gD* 4*¡@@ :&* ,™£•†gD* —b¸ ¯ f£›gD* ib£c€g•D f•˜gp´* œE x@@ 1%* £c€gC ‡£˜m•D ™£•†gD* ”b@@›@ GH k£0 ,—b~|-°*H šÉ<(°* b£/¡D¡›’’- ib£c€‘¡~6 –£’~{- ¡pF Ì~zJ ™£•†gD* &* bp~9*H bK p~9*H ib+ f~64v´* –’~{- ° fJ¡+ÆD* ,2b@@´* ¢•< r¡gŒE ™~6bgg~6H ,,v@@0*H f@@JH*5 I¡~6 bž›E ž›E f£Db²* .,2v†g´* ‡˜gm´* i*$b~}A Ix1&1&°* bJ*HyD* ‘*¡~6&* œE ÈC&* eƏ£~6 –cg~z´* ¯ ™£•†gD* Hx~{†D*H v0*¡D* xD* š*2 bEH ,2b~ ,2b~|gB°* b~|gB°* ‘¡ŒgD* &*H ,f@@J2b@@~@|@g@B°* ,x@@’@Œ@D* x@x @B ¡¡@@G ¥2b~|gB°* ‘¡ŒgD* Ÿ˜~zp£~6 ¼&°* °* Í@@+

šb†D ,vpg´* ¼&ÉD f£+ÆD* x~7'¡E 2bA&* ,™£•†gD* ,2¡@@/ ™•~6 ¢•< —Hv@@D* d£-x- —¡@@0 f˜)bB œ˜~9 hc-x- ,A f£+x< —H2 ‡c~6 &* f£+x†D* —HvD* d£-x- rH*x-H ,¶H&°* fDH2 f)b´* qDb~|D 37 fc-xD* Í@@+ - d£-ÆD* ¢•< – qDb~|D 93 fc-xD*H ,,vpg´* f£+x†D* i*4b@@E(°* ,zF¡- ”b›G Ígc-xD* Í+H ,f£+x‰´* f’•˜´* .bJ4¡~6 ,x)*y±*H ,fJ2¡†~zD*H µb†D* ¯ ™£•†gD* ,2¡/ ™•~6 ¢•< ŸF&* “D3 ¤›†JH ‘¡A 4 f€›D* Í+ x~|p›J ¥wD*H - 2011 šb†D —HvD* ‡g˜g- ° -xŒ~|D* h« 6 f€›D*H xŒ~|D* ,i*4bE(°* qDb~|D 1.3 fEÉ< œE ÈC&b+ f£+x†D* 0.14 ¶(* f£+x†D* —HvD* ¤Bb+ £›- ‡/*ÆJH h« 2.2 @+ ex‰´* v½ Ì1&°* ¯H ,fJ2¡†~z•D . xŒ~|D* ,2¡/ ™•~6 ¢•< fEvg´* —Hv@@D* ‡E fF4b˜•DH £›g+ ¶H&°* fc-x´* b£D*Æ~6&* –g« ™£•†gD* 2011

¨’†«°‚e Ò°û+

h&¶G ôj5ƒdG Lód «ô)Gõ·G ádhódG hJÉF

AÉ°‚0E¶Gh ”G}ûk°S¶É+ “›˜e

µb†D* ¯ ™£•†gD* ,2¡/ ™•~6 ¢•< f€›D* Í+ x~|p›J ¥wD*H  2011 šb†D ° xŒ~|D* h« 6 f€›D*H xŒ~|D* ‘¡A 4 1.3 fEÉ< œE ÈC&b+ f£+x†D* —HvD* ‡g˜g¤Bb+ £›- ‡/*ÆJH ,i*4bE(°* qDb~|D ¯H ,fJ2¡†~z•D 0.14 ¶(* f£+x†D* —HvD* .xŒ~|D* h« 2.2 @+ ex‰´* v½ Ì1&°*


Jx†-

¥*¡=H4H&É+ ¤+x†D* v/*¡g•D 5x+&°* fª~zD* (* Ÿg£c•=&* ¡c ¡G ,|s~7 D&* f)É´* š¡£D* yGɛJ ¥wD* fª/ÆD* i$É/ vBH ,ÁɛcD –~8&* œE ¢ªƒ†D* ̒c- —É1 œE f£~8¡~|³* wžD f£~6ÉE¡•+vD* fª~8ɆD* ¯ ɞD f£Ax~7 f£•~|›B rÉggAÉ+ ¥*¡=H4H&* .1924 f›~6 w›E iHÌ+ f£Fɛc•D*

¥4¡jD* v±* ..b’£1¡E z£)xD* ɪc Pepe Mujica ɒ£1¡E v±* o4É1 f£~|s~7 ¥*¡=H4H&* ¯ ~8¡J v•cD ,Ìcc K*4ɒA&* rx€J ,Ž¡D&É´* Éc ¥wD* +É~zD* ¥4¡jD* *wžA ..̉~8 ‚xsF* ™. ,4ɏ+&°* ,É<4 œE Ÿ+Éc~7 ¯ f+4Ép´ fp•~z´* 6H4ÉcE¡- fªƒ›E ¯ }cD* v›< ¢•- ¥x’~z†D* šÉƒ›D* ÉGv†+ ¢~}BH ,iÉ~8É~84 x~{< Ÿ£•< .œm~zD* ¯ f›~6 ,x~{< zª1 f›~6 dsgF* ¥wD* ¤›£†c~zD* *wžA ¤~9É´* ¡£F¡J w›E qc~8&* 2009 –~8*¡gD* iɒc~7H ”¡c~z£ŒD* ™½ f£c†~{+ ¢ƒpJ qc~8&*H ¤<ɪg/°* ¤:Ɇ- Ãx© $ɉD(* 4xB &* v†+ ,Ìcc ɞg<*4y+ fDHvD* •cH i*4vs´* El HvF¡E —(*Z fŒ£p~8 ŸgŒ~8H .ɞ†£+H z£)4 xA&* ŸF&É+ f£FÉc~6(°* YMundo ¯ Ÿg<4yE ¯ œ’~zJ ¡žA µÉ†D* ¯ œE ɞŒ~6 fAx= –1*2 ‡~9*¡gE h£+ f†~9*¡gE —É›£~zc¡c ,4É£~6 ŸDH “FyD* Ÿ+ÉsgF* v†+ 4xB vBH .1987 –J2¡E iÉ£†ªm•D Ÿc-*4 œE % 90 œ< —5ɛgD* ¤ª~6xD* ‡B¡´* ¯ Ÿg›žE ÉE&* ,fJ̳* .ˆ4*yE ¤žA fJ4¡žª±* f~6É)xD 4¡~6¡cÌ´* —H2 fªB x~}0 ŸF&* ɪc H&*Z fŒ£p~8 ix~{FH K*v/ ÃvB $*wp+ ,4¡~8 f£•J5*ÄD* YO Globo¡+¡•= z£)4H Íg›/4&°*H –J5*ÄD* ¤g~z£)xD $*w0 œE ¡_/ɌgE ™G H ÉJHy›A .¥*¡=H4H&* z£)4 –~|A ¯ ɒ£1¡E z£)xD* rÆB* ɪc x~|D* fp›/&* qgŒ- &* ¤~9É´* $Ég~{D* Ÿ£A fEÉB(°* œ< ‡›gE* ¥wD* ¤~6É)xD* 4H2 ™žŒ’- µ *3(* fª~8ɆDÉ+ œJ2x~{ª•D f£<ɪg/°* i*5ɽ(°* œEH .fJÉ<xD* ɒ£1¡E z£)xD* vž< ¯ hª<v- ¤gD* œE D&* f)É´ ·ÉE }J¡†- $ɀ<(* Éª~}D 2Hvp´* –1vD* i*3 x~6&°* 4*xBH 64*v´É+ —ÉŒ:&°* –c ‘ÉpgD* .¤<ɪg/* œ’~6 D&* 200 ¡pF $ɛ+

b© f£+¡›±* b’JxE&* f~6b£~6 f~f~6b££~6 ¢•< x~7bcE x~7bcE Ì.&b& .¤+x†D* µb†D* ¤gD*,4¡~6¡CÌ´b+ ¶H&°* ,bK <bc- x@@E&°* •†gJH 9HbŒg-H ¥*¡=H4H&° bž£A fJ4HvD* f~6b)xD* hD%* f€›E $b~{F(* –/&* œE Hb†gD* z•¸ —H2 ‡E ¤+x†D* µb†D* ‡E x­'¡E f£FbjD*H ,x0 —2bc¯ v< ¥w@@D* ,2012 f£›£-ÉD* b’JxE&* —H2H b’£1¡E z£)xD* Ÿ£A 8x0H HÌ+ f˜~8b< b˜£D bG¡Q ›EO ,fC4b~{E f£+x< 2¡AH ,v< f•+bE ¢•< ¢•< ,¡@@@+ œ@@G*x@@- f@@›@£@-É@@D* b@@’@ Jx@@E&* &* ¶(* ibBɆD* bž›˜~9 œEH e¡›/ e¡›/ ibBɆD* .¤+x†D* µb†D* ‡E bžDÉ1 œ@@E x@@.'¡@- ¤@@g@D* fjDbjD* f~z~6'¡´* b@@E&* ¯ f£+¡›±* b’JxE&* ibBÉ< ¢•< ¥*¡@@ =H4H&* TeleSur 4¡~6 ¤•£- ,b›B ¤žA ¤+x†D* µb†D* f@@J4b@@c@ 1(°* ,b@@›@ @ D* Ä@@g@†@- ¤@@g@ D* ,f@@ J4b@@ c@ @1(°* b@@’@ Jx@@E&* b@@ž@ DÉ@@1 œ@@E d@@:b@@s@ - ¤@@g@ D* ¶H&°* fc~z›+ ¥*¡@@ @ =4H&* ™ž~z-H ,µb@@†@ D* f@@£@+¡@@›@±* ,b›D* ,4*2(* h@@D¡@@-H ,b@@ž@Db@@˜@~@6&*4 œ@@E 10% Aram b@@£@F¡@@G*4&* š*4%* ¤@@EÉ@@<(°* —É@@1 œE x‰~8 ¥*¡@@=4H&* 5Hbmg- *wž+H ,Arahonian f~6b£~6 ¯ ‚xs›gD b’~zD* 2v< f•BH ™m²* .–1*vD* œE ™<b›D* Ì.&bgD* &° ,f+4b´*  w@@G ¯ ¥*¡@@@=H4H&* hp½ v@@BH H ,¥4b~zJ zŒF i*3 ,4¡Cw´* ib˜ƒ›´* d•=&* Jx€D* vcQ < b’£1¡E +b~zD* ¥4¡jD* ebsgF* ‡~}J bK £˜£•B(* bK £EÉ<(* bK c<° ¡’gD ¥*¡@@=H4H&° ‡J4b~{E fEv1 ¯ fJÈD* f£Abp~|D* Ÿ-*Ä1 .fJ4bB K µb†D* ¯ fDH2 —H&* ¤G ¥*¡=H4H&* &° *4bcg<* H ibj†+ ¯ ÍC4b~{´* 2*x@@@A&°* 2v@@< k£0 œ@@E f~6b£~zD* (b@A ,šÉ~zD* „Œ² ,vpg´* ¼&°* ,Ì1 œE 2500 $bG5 v/¡J fDHvD f£EÉ<(°* bž›˜~9 œE µb†D* ¯ :b›E x~{< ¯ bG2¡›/ –†mJ ,¤+x†D* µb†D* H ~6H&°* ‘x~{D* f€›E ¤+x†D* µb†D* IvD f£+bmJ(* ,4¡~8 ¥*¡=H4H&°

exB (b@ A xx~7bcE ~7bcE ¥¡ ¥¡@¡@/ s+ ¤+x†D* µb†Db+ ¤gD* ,@@6x@@J%* 6¡›J¡+ f£›£g›/4&°* f˜~8b†D* bž€+x- fJ¡/ iÉ04 ,v< bž£D(*H bž›E •€›–0 ¯ ™ž~zJ &* ŸF&b~7 œ@@E ,¤+x†D* µb†Db+ .f£g~z/¡•D* f•’~{´* œE ¥*¡@@=H4H&°b@@+ ¤+x†D* šb˜gG°* ™/x- vBH ‘bŒ-° ¥*¡=H4H&°*H f£+x†D* f†Eb±* v< —É1 —H2H ¤+x†D* µb†D* ™˜B ib£~8¡- v~z/ Q ,Hb†lÉ. bž›E iv†F* ¤gD* ,f£›£-ÉD* b’JxE&* f˜~8b< b˜£•+ 2012 f›~6 bGx1%* hFbC ,i*4H2 f£+x< i*4b@@Œ@~@6 rb@@g@g@A* “@@D3 É@@- b˜C ,HÌ@@+ .x€B ,4bŒ~6 bž›E,¡Jv£Œ£gF¡§ ,vJv/ Éμ ƒ F dG á bGv†+ ¯ ¥*¡@@ @ =H4H&° f£+x†D* f~6b£~zD* (* ¯ ¥*¡@@ @ =H4H&* f£~8¡~|1 f£p~9 ¤@@EÉ@@<(°* H bK Jx’A *K Ägº bG4bcg<b+ f£+¡›±* b’JxE&* —H2 ¢•<&* bžF¡C ™’p+ ,bK £~6b£~6 H bK £<b˜g/* .™£•†gD* I¡g~zE k£0 œE ,4bD* fDHvD* f£m£-*Æ~6* zAb›g- ¥*¡@@@=H4H&* ¤ŒA ‡E b£•†D* qDb~|´* b@@G4b@@c@g@<* ¯ ‡~}- ¤@@g@D* ¢•< y@@Cx@@- ¤@@g@D* f£E¡’²* ib@@£@m@£@-*Æ@@~@6°* bž£A }Bb›g- ¤gD* ,f£F%°* f£’£g’gD* dF*¡±* .4b~z£D*H ͘£D* bgJ'H4 Ÿ£~6¡1 +b~zD* ¥4¡@@j@ D* eb@@s@g@F* I¡Q @ @B v@@BH ‘¡A Ÿ@@F&* Ÿ@@FÉ@@<(*H ,Jose Mujica, b’£1¡E zŒF ¯ 4b~z£D*H ͘£•D 2b@@@g@F*H e*y@@@0&°* f£m£-*Æ~6°* v£0¡- ¶(* ¤<*vD* 4b£gD* hB¡D* dFb±* bž£A b§ ,¥*¡=H4H&° f£DHvD* f£EÉ<(°* h~6xC ,vJxA f£)b›. œE bK £)bžF oHx³*H ¤+x†D* b’JxE&* ¯ ¤EÉ<(* $b›jg~6bC fF¡•´* 4¡£€D* v•+ .f£+¡›±* José b’£1¡E Ÿ£~6¡1 z£)xD* fJ'H4 i&*v+ vBH ¢•< ¥*¡@@ =H4H&* ‡B¡E ¯ ˜†+ x.'¡- Mujica fžc/ h˜<2 3(* ,f£DHvD* f£EÉ<(°* f€Jx³* Ì@@.&b@g@D* f~6b£~6 b’£1¡E @@z@£@)x@@D*H 4b@@~@z@£@D* h€~{F “DwD ,bž-¡~8 —b~|J(° –@@1*v@@D* œ@@E bžD ib~z~6'¡E lÉ. –1*2 hA° –’~{+ ¥*¡=H4H&*


22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}‚ŒdGh }‚Œ ‚ŒdG dG}‚ŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E¶ ¶GG ¶G mÉ«q«JGΰSG

¤›£˜£D* bž£~{+ f£Fv´* ibE¡’²* hDHb0 vBH fE¡ƒ›´* wG œE bK 0° v£Œg~z- &* ¥4b~z£D*H ¤gD* ,f£F*y£´* }£Œs- H&* ,2b@@J5 —É@@1 œ@@E ib@@FÉ@@<(É@D f@@Eb@@†@D* ib@@~@z@~@6'¡@´* bž~|~|s.bžJvg›E ¢•< ‰~}•D œE fEb†D* f£EÉ<(°* ib~z~6'¡´* ¢•< Žx~{-H ™~6b+ Žx†- f_£G p~8H ¡JyŒ•-H f@@ <*3(* ,YSODRE ¥42¡~6Z —b~64(ÉD f£›:¡D* f_£žD* ‘É@@1&É@D f@@Eb@@†@D* a2b@@c@ ´b@@+ š*y@@g@ D°* œ˜~}b£•†D* qDb~|´* ¢•< fƒAbp´*H f£Abp~|D* pJ vB –’~{+ ¥*¡=H4H&* 2bgF* šv<H ,fDHv•D .bK £DH2H bK £•¹ bžg˜£B œE bgDbCH ¡Jv£Œ£gF¡E f˜~8b†D* ¯ v/¡- b˜C ,UYPress ¥*¡=H4H&* $bcF&* fDbCH b˜G ,$bcF&ÉD 6x+¡CÌEZ 4¡@@~@6¡@@CÌ@@´* —H2 $b@@c@ F&* f@@Db@@CHH ‘¡@@~@z@D* ¡@@G 4¡@@~@ 6¡@@CÌ@@´*H ,YMercoPress ,f£+¡›±* b’JxE&* —HvD fCÆ~{´* fJ2b~|gB°* –J5*ÄD* œE ÉK C ¥*¡@@=H4H&* ¶(* fAb~9(* ™~}-H ¯ v/¡- °H ,ÉJHy›AH ¥*¡=*4b+H Íg›/4&°*H ™=4 ,f£+x†Db+ f:bF šÉ<(* –)b~6H ¥*¡@@=H4H&* xB œE v@@J5&° 2¡†J bž£A ¤+x†D* v/*¡gD* &* .xD* ~|FH

µb†D* b@@© ¥*¡@@ @=H4H&° f@@£@EÉ@@<(°* f~6b£~zD* œE ,v0*H t~z›g~zJ w1&bA ,–1*vD* œE ¤+x†D* f£›£-ÉD* b’JxE&° f£EÉ<(°* e4bmgD* q@@½&* f+xmgD* ¤@@GH ¤+x†D* µb@@†@D* ‡@@E bž•~8*¡- ¯ .f£•J5*ÄD* —É1 œE 2b~|gB°* ¢•< y£CÆD* $b/ “DwD h›C *3(bA ,–J5*ÄD* œ< ¥*¡=H4H&* y£­ –1*vE f<¡›gE Ž*x@@ :&°* f£E*ÆE f£Db˜~{D* ,4b@@±* ,f0b~z´* ,̉~8 fDH2 ¥*¡@@=H4H&* (bA ,24*¡@@´* Q EO ob@@g@ F(°* ¢@@•@< v˜g†- ,@@z@J4b@@~@}@g@D* fp€~z š¡p•D* xJv~|gC xJv~|g•D Ÿ@@/¡@@´* ¤0ɌD* b›G œEH .fD¡p´* f£<*4yD* ibmg›´*H d£•²*H Žx†J –Eb~7 ¤EÉ<(* eb€1 ¶(* f/b²* i$b/ ™žE 4v~|˜C ¤+x†D* µb@@†@D* ¯ ¥*¡@@=H4H&b@@+ .f£F*¡£²*H f£<*4yD* ibmg›˜•D £~}C ¥*¡=H4H&* $b<vg~6* $b/ ‘b£~zD* *wG ¯H ,iHÌ+ ¯ ex†D* œJx˜jg~z´* x­'¡E ¢•< Žx~7 —b/4 œE f)b˜~z˜1 œE v@@J5&*  x~}0 ¥w@@D*H 4b˜jg~6°* 8xA ¢•< *¡Ax†-H ,ex†D* —b˜<&°* .¥*¡=H4H&* ‡E 4b©°*H zJ¡D ¤~6b)xD* 4b~{g~z´* ¥*¡=H4H&* vAH 2bB vBH &* ¶(* 4b~7&* ¥w@@D* ,Luis Almagro Hx@@=b@@´&* ,µb†D* ¯ e¡cp•D 24¡g~zE ÄC&* f£+x†D* —HvD* ib+¡†~|D* 5Hb© ¢•< ¥*¡@@=H4H&* šy< *K vC'¡EO f£Db< bž-bmg›E v@@/*¡@@- H2 œ@@E hDb0 ¤gD* ,2b<(* —É1 œE ,f£+x†D* ‘*¡~6&°* ¯ f£~zAb›gD* ¤+x†D* µb†D* ‡~9HH i*42b~|D* f€Jx1 ™~64 ,–J5*ÄD* h•†A &*H c~6 b˜C ,fJ¡DH&°* ‡B¡E ¯ &* hcj- ¤gD* ibŒ~8*¡´b+ š*ygD°* œ< ÉK ~}A .—É0 ibmg›´* v£0¡gD Í@@g@ ›@ /4&°* ‡@@E ¥*¡@@ @ @=H4H&°* @@~@Q@z@›@-H v†+ ,¤+x†D* µb†D*  b© f£<*4yD* b˜žg~6b£~6 b’JxE&*H b@@+H4H&* ‘*¡~6&* bžgAx< ¤gD* i*̉gD* .f£´b†D* fJ2b~|gB°* fE5&°* x.(* f£Db˜~{D* f€c-xE Ì= ¡Jv£Œ£gF¡E f˜~8b†D* hFbC œ_DH

b›cD bž+ ¢ƒ« ¤gD* f~8b³* fFb’´* 2bgF* wG yCx-H ,¥*¡@@ =H4H&° f£+x†D* f~6b£~zD* ¯ ¯ Ì£‰- l*v@@0(° ,¡<vD* ¢•< f£m£-*Æ~6°* fJ'HxD* œE e*ÆB°* —É1 œE fJ4b~z£D* f+4b´* f£c•=&* v•cD* &* ™’p+ ,~6H&°* ‘x~{•D f£+x‰D* H Í£~zFxŒD*H bc~6(°* Í@@£@+H4H&°* œE ŸFb’~6 –~8&* œE ¡›:*¡´* –j ° Í0 ¯ ,Í£Db€J(°* .% 3 fc~zF I¡~6 Áb›cD ibF5*¡gD* w@@1&* ¢•< š¡- f£›£˜£D* f+4b´bA ͆+ f£Fɏ†D* f£sJ4bgD* )b²* H f£•1*vD* fJ4b~z£D* f+4b´* 2bgF* ¢•< ,yCxE ,4bcg<°* ¤gD* ,Yf£Œ:b†D* b£A*x‰±*Z¢•< v˜g†- ¤gD* ibž/¡- d~z0 f£EÉ<(°* fDHvD* f~6b£~6 2Qv« bž›E 4vp›J ¤gD* :b›´* H&* —Hv@@D* qDb~|EH f£EÉ<(°* f~6b£~zD* qc~|- k£p+ ,¡›:*¡´* f@@£@•@B&°* Ì@@.&b@ - h@@« ¥*¡@@ @ @ =H4H&° f@@£@ Db@@€@ J(°* f£•B&°* bž£A x.'¡- f£~6HxD* f~6b£~zD*H ,f£Db€J(°* f£•B&°* v£+ œž-x- f£›£~|D* f~6b£~zD*H ,f£~6HxD* ͘£D* ,x’A xG¡mA ,“£D*H2 *w’GH f£›£~|D* f•Eb’gE ,v0H ¥*¡=4H&° f£EÉ<(°* f~6b£~zD* &* bK £•0xE bž•Jv†- œ’ Ÿ›’D ,&*ymg- &* dmJ ° .v•c•D b£•†D* qDb~|´* d~z0 z£)xD* fE¡’0 4*xB (bA ,¤›£˜£D* v›D* ™=4H Tabaré Vázquez z’~6b+ ¥4bc- ¥4b~z£D* ,b›B ,4*2(*H —b˜~6&*4 ¯ ¥*¡@@@=H4H&* fC4b~{§ 2006 f›~6 h•:&* ¤gD* ,TeleSur 4¡~6 ¤•£d:bs- fJ4bB fJ4bc1(* ,b›B —H&bC ÉJHy›A œE fŒC q@@/4 Q fJ4b~zJ 4b’A&*H f£Fbc~6(* f‰•+ µb†D* f@@J'Hx@@D* eb~z0 ¢•< fJ4b~z£D* f£m£-*Æ~6°* .Í0 ¶(* œ’DH f£›£˜£D* dG É° ° G .. dG á G dG 4xB ,4b~z£D* bžc~zC ¤gD* fD¡±* ¢•< –†A 2xC ‡J¡€- ¶(* °K ¡~8HO fCx†´* @@94&* Ì£‰- ͘£D*

á É dG É G G f£sJ4b- eb@@c@~@6&° 4b~z£D* f£m£-*Æ~6* š¡—É1 œE ¤+x†D* µb†•D xƒ›D* ¢•< f£+bsgF*H f£cD f£D¡˜~7 ,xƒF eb£= ‡E f£Fb›c•D* f£•B&°* ¡†˜~7 –£˜C z£)xD* ,4b@@ J5 œ˜A ,f€›´* —bj­ Í~7v- ¶(* ¥*¡@@ =H4H&* ¶(* 1954 f›~6 b£F¡/ fJx+ 6b‰£-4&* Ÿ£~6¡1 —ɏg~6°* –€+ f£~8¡~|³* h@@•@; ,2011 f@@›@~@6 f@@£@Fb@@›@c@•@D* f£+x†D* f~6b£~zD* ¯ bK JxG¡/ bK F¡’E f£Fb›c•D* i*4bŒ~6 ¥*¡@@=H4H&° v/¡- ° k£0 ,¥*¡@@=H4H&° .,xGbD*H iHÌ+ ¯ °(* ¤+x†D* µb†D* ¯ ¢•< yCÆA f£›£˜£D* ¥*¡=H4H&°* f£m£-*Æ~6* bE&*

I}TɌdG IÉ¡•dG QɌ°T

‹ƒ’¿ ª1Qƒ1 hJɘdG

óeÉ0 Òe&G hJɘdG

áH


G á ° ƒ° i*3 —Hv@@ D* œ@@E ¥*¡@@ @ =H4H&* Äg†-†b@@’@ Jx@@E&* ¯ @@£@ ~@ {@ ›@ D* šÉ@@ @ @ <(°* ±* ¢•<&* kDbj+ ¢ƒ« k£0 f£+¡›±* œE % 90 œ’~zJH ,,4b@@@D* ¯ –@@1122 4¡ž; ‡m~7 b@@» ,v@@ ´* ¯ bžFb’~6 Fb’~ ’~6 ¤E¡’²* šÉ<(ÉD f~zAb›E šÉ<(* –)b~6H –)b~b~6H .ib£›£†~zgD* ~6*H& ~ * w›E ~6*H& œE ,4b@@@ D* —H2 ‡@@+*4 ¥*¡@@ @=H4H&H&* Äg†Ä b˜C •€F* ¥w@@D* Á¡JyŒ•gD* kcD* —b˜†g~6* —b˜†g~g~6* k£0 Raul b›£gF¡A —H'H*4 œE 2¡žm++ 1956 f›~ f›~6 ›~6 f<¡c€E 100 œE vJ5&* š¡£D* bž£AHH ,Fontaina 34H ,f£<*3(* f€¹ 150 H ,f£<¡c~6&*H f£E¡J 2v@@< 5Hb@@m@g@J ° Í@@0 ¯ ,f@@›@J¡@@Jy@@Œ@•@- f@@€@¹ .f˜~zF ¡£•´* ~|FH ÍJÉE f.ÉjD* b’~zD* ¤@@g@D* ,El Pais @@z@ £@ Jb@@c@ D* f@@Œ@£@p@~@8 vQ @@†@@-H ¥*¡@@=H4H&* p~8 ‡~6H&* ,1918 f›~6 h~z~6&b,bK £E¡J fs~zF @@D&* 130 ˆ5¡@@- k£0 *K 4b~{gF* }†+ ‡E f£Fbc~6(°b+ f:bF p~|D* d•=&*H Uruguay 5¡£F ¥*¡@@=H4H&* –jE i,*$b›jg~6°* Pinguin News 5¡@@£@ F œ@@J¡@@‰@›@£@+H News .fJy£•½(°b+ Íg:b›D* ¥*¡@@=H4H&* ¯ f£EÉ<(°* fE¡ƒ›´* ix.&b- vBH –)*H&* œE ivgE* ¤gD* ¥x’~z†D* ™’²* f•0x§ k£0 ,ib£›£Fb˜jD* @@~@6*H&* ¶(* ib£›£†c~zD* ib~z~6'¡´* ibFÉ<(* ¢•g- šÉ<(°* –)b~6H hFbC ibFÉ<(°* –£1*vE –†/ b» ,$bs~z+ f£E¡’²* ib†£c˜•D A k•. –+bE –£1*v´* ¤j•. –j­ .f£•†ŒD*

á«+ôŒdG ƒ«w›d ¢j}ûŒdG h á¡eÉndG ájƒ¡°€dG IQhódG –°‚›e

Éc ¯ÉjD* v£†~|D* ¢•< Horacio É=HÌc ¡£~6*4H&* d-ɒD* f~64vE x’g+* œE —H&* Quiroga µÉ†D* ixž+ ¤gD* fJxp~zD* f£†B*¡D* q›E œE f£+¡›±* ɒJxE&* h›’Q EH ,¤+2&°* 64*v´* œ< KÉEÉ­ f•~|Œ›E f£+2&* fJ¡G qgA É» ,,v)É~zD* f£+H4H&°* f£+2&°* œE $É+2&* ,v†D –+¡F ,y)É/ Jx: ™ž~6&*4 ¢•< f£+¡›±* ɒJxE&* .z£c4ÉE É£~64É= —ÉJx+É=

b’JxE&*H b@@+H4H&* ¯ ibBbc~zD* ibc•0 b’J .b£JxA(* e¡›/H b£D*Æ~6&*H f£+x†D* f£+ —¡£³* ¤+xE 4bcC ¢›+ “Dw+H ,f£ ,f£´b< f†˜~6 ™ž~zŒF&° ¥*¡@@=H4H&* ¯ f£+x- ¯ Í~|~|sgE ™@@G4b@@c@g@<b@@+ f£+x .f•£~8&°* f£+x†D* —¡£³* xJv~|-H šHx@x @ + b@@£@ ~@ 64b@@= ¡@@’@ Jx@@Jv@@Jx@@A Ä@@g@@†@@JO H ™G&* œE Federico García Brum ¤+xE ™G ,š¡£D* ¥*¡@¡ @=H4H&* ¯ f•£~8&°* f£+x†D* —¡£³* bGvžE ¶(*( bGxJv~|¯ —b†A 4H2 ŸD bC k£0 b —H2 ,v< bG24¡g~z-H ,¤+x†D* µb†D* ¯ ¤•~8&°* bG .i*4bE(°* bž›˜~9 œEH ,f£+x<

.¤•p´* ¥4HvD* k+ ‘¡² 4*x@@ B —¡@@ @0 f@@+4b@@~@ }@ g@ E $*4%°* h@@Fb@@C v@@ @BH Í+ $*4%É@D šb~zF* xž;H ,bJ4¡~6 b£g~6bc£~6 Äg<bA ,‡˜gm´* ¯ Í@@˜@£@D*H 4b~z£D* ¥4b@@£@œE ¥¡J “D3 &* Í£D*Ä£•D* ͕•p´* }†+ ,µb@@†@D* ¯ ¥*¡@@ @ =H4H&° ¤@@~@9b@@Jx@@D* ˆb@@†@ ~@ 7(°* ͕•p´* œ@@E x@@ 1%°* }†cD* Ä@@g@<* Í@@0 ¯ Ž*yg~6b+ 2vžJ *K 4*xB ̓Abp´* Í£~9bJxD* f~8b1 ,Ix1&* —H2 Žx: œE ¥*¡=H4H&* š¡½ i*¡›~6 w›E °(* ¯b†gDb+ &*vcJ µ dsg›´* &*H œ€›~7*H 4b’~6H* e4v@@´* 2¡ž/ –~}Œ+ f•£•B .Oscar Washington Tabarez zJ4b+b¥4Hv@@D* dD bJ4¡~6 b£g~6bc£~6 5x@@ 0&* v@@BH –gF* ™. fA*x‰D* ¥2bF ‡E ,2005 f›~6 ¥x€D* 5bA b˜C 6&b’Db+ 5b@@A k£0 ,x@@€@B ¥2b@@F ¶(* Ìg1*H ,2006 2b£~6%* ¯ švD* ,x@@C f£cGw+ .2008 f›~6 b£~6%* ¯ d<° –~}A&* kDb.

É ƒ° É ° ÉÑ° vB Íg›/4&°* –B&* f/4v+H –J5*ÄD* hFbC *3(*H µb†D* ‡E fJHx’D* f£~6bE¡•+vD* 4¡~z/ iv@@E e*vgF* —É1 œE ib£›£†c~zD* fJbžF w›E ¤+x†D* ¥*¡@@=H4H&* (bA ,Íc<ÉD* H Í+4v´* œE fcsF ibcsg›´*H fJvF&°* ibEb˜gG* œ< fc)b= h•; hA2b~8 f£+x†D* ,x’D* 4bG25* ,ÆA &° ,f£+x†D* œ< ¥*¡=H4H&* h+b= k£0 ,bžcsg›E 2¡C4 ,ÆA H 1994 H 1982 H 1978 i*¡›~6 µb†D* 6H'¡C .2006 H 1998 ¥*¡@@ @@=H4H&* d@@<É@@D x@@€@B z£›© –@@j@E v@@ BH Quintana b@@Fb@@g@›@J¡@@C b@@J4¡@@~@ 6 b£g~6bc£~6 Ž¡D&bE Ì= bK £~9bJ4 bK .v0 ,Sebastián Soria ŸgDHb›-H ,f£•p´* fAbp~|D* Ÿ£•< iyC4 k£0 Canal 10 ,x~7b†D* ,b›DbC fEb†D* i*¡›D* f’Db´* Tenfield v•£Œ›£- f£~9bJxD* ,b›D*H

…€«jÉgdG ᒫë°8

IOɌ°S ªg«›a É°SôdG mÉ0ƒd Ló0G


22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}‚ŒdGh }‚Œ ‚ŒdG dG}‚ŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E¶ ¶GG ¶G mÉ«q«JGΰSG

ƒj󫒫kfƒe ᪰8ɌdG

b£/4¡/ f@@†@Eb@@/ n@@Jx@@1 …¡@@Œ@ ¹ 4¡@@g@ Cv@@D*H —b@@FH ,–£ŒF¡~zCb/ f†Ebm+ e2&°* @@64v@@JO H h£+Z ,y)b/ bž›E f@@£@+2&*H fJvF y)*¡/ ,v@@< ,̞~{D* Ÿ~|~|B œEH 2011,f›~6 YÍg£’JxE&°* .Yb’JxE&* f’•EZ H Yx˜D* f›JvEZ ÌE&* d-b’D* ¤@@+2&°* —bm´* ¯ bK ~}J&* 5ÄJ b˜C ibJ*H4 ,v< D&* ¥wD* ,Amir Hamed vEb0 $b~zEZ –jE 2b›D* H $*x@@@D* b~zpg~6* hDbF .Y*vFÉ+ bJHx-Z H Yb’JxE&* ̳* H b á ° .. ƒ G ¤+x†D* µb†Db+ ,vJxA ¢+xB f•~8 ¥*¡=H4H&ÉD f£+x†D* —¡£³* f£+x- ¯ bž~|~|s- —É1 œE &* ¶(* 42b~|´* Ì~{-H ,bGxJv~|-H f•£~8&°* ¥*¡=H4H&* ¶(* h•~8H f•£c›D* —¡£³* wG ¶H&* ¯ iv@@/H k£0 b~zFxA œ@@E f@@E2b@@B x@@B w›E ¥4*v@@´* bž1b›EH ,fc~|³* ¥*¡@@ =H4H&* —¡ž~6 ,bž+ ¡˜gžJ —¡£³* ¤+xE h•†/ fc~6b›E f_£+ ,4bD* œE ¤+¡›±* ~|›D* —H2 &*H f~8b1 bž•+b- ¤gD* ,Gauchu ¡~{-Hb‰D* fAbj+ fAHx†E .¥¡+Hb’D* fAb. f£Db˜~{D* b’JxE&* ¯ Íg›/4&°*H ¥*¡@@ =H4H&* ¯ ¡@@<4*y@@´* b@@C v@@BH šb›=&ÉD f†~6b~{D* ¤<*x´* ¯ —¡£³* ¡•˜†g~zJ i*y£E ¶(* ¥*¡@@ =4H&* ¡+xE ŸcgF*H ,4b@@@ +&°* H 8b1 –’~{+ bž+ *¡@@˜@g@G*H ,f£+x†D* —¡@@£@³* f•£~8&°* f£+x†D* —¡£³* v•+ ¥*¡=H4H&* hpc~8&bA ,bK £+Q xEO 60 œ< vJyJ b§ f£+¡›±* b’JxE&* ¯ f£›:H ibBbc~6 —¡£³*  wžD |~|sO- k£0 f£+x†D* —¡£³* iv/H b˜C ,,ÌcC f£c†~7 i*3 Ä@@C&* ¶(* bžJx: ¥*¡@@ @=H4H&* bG4v~|- ¤gD*

f£†B*¡D* f£<b˜g/°* f~64v´* v)*4 Äg†J ¥wD* ¤gD* ,xž~{D* –›J µH ,f£›£-ÉD* b@@’@Jx@@E&* ¯ ,ib£›£g~zD* x@@1*H%* ¯ Ÿ-bAH v†+ °(* bžpg~zJ 2v< ¯ fBɘ†D* fJ4*v±* Ÿ-b0¡D š¡£D* v/¡-H .¡Jv£Œ£gF¡E f˜~8b†D* ¯ f˜ž´* ‡B*¡´* œE ™žD h@@Fb@@C œ@@Jw@@D* œ@@Jx@@1%°* Í@@Eb@@~@6x@@D* œ@@EH ¥*¡@@=H4H&° ¤~6b£~zD* tJ4bgD* ¯ fB4bA f˜~|+ Alberto Ñ*vc< ¡-ÌcD&* šb~6xD* ,fjJv²* ¢•< 2x@@m@´* ™~6xD* ¯ ˆx@@+ ¥w@@D* ,Abdala bCH ,¤~6b£~zD* –˜†D* ”ƆE –12H ,ob/yD* –~8H ¥wD* ,%°* v² v£0¡D*H —H&°* ¤+x†D* œE v•- ,fJ4¡ž˜±* z£)4 d)bF d~|›E ¶(* .1972 f›~6 ¶(* 1967 f›~6 fFb’§ ¢ƒpJ ¥w@@D* ,kDbjD* ¤+x†D* šb~6xD* Bruno ̌~8 ¡FHx+ ¡G ¥*¡@@=H4H&* ¯ fB¡ExE œE ,v˜g~zE ,vJv/ fŒ£D¡- x’g+* ¥wD* ,Sfeir  Äg†JH ,f£DbJx~zD*H fJ¡£›cD*H f£c£†’gD* 64*v´* zJ4¡- ÍC*¡1 kJ4H f£+¡›±* b’JxE&* ¯ 2b›D* ÍFb›ŒD* ÄC&*Joaquín Torres García b£~64b= .œJx~{†D* xD* ¯ ¥*¡=H4H&* ¯ Í£•£’~{gD* 4¡~|´* Äg†J ¯*x=¡-¡ŒD* xJ¡~|gD* *v£E ¯H Jorge H4¡@@ c@ @E*4&* ¤@@14¡@@1 ¤@@+x@@< –@@~@ 8&* œ@@E ¥*¡@@ @=4H&* ¥4¡@@~@|@E x@@ž@~@7&* œ@@E Aramburu 1982 w›E ,vpg´* ¼&°* Ÿ-v˜g<* k£0 ,b£´b< f.b=(°*H šÉ~zD* „Œ0 ib:b~{›D bK £˜~64 *K 4¡~|E .µb†D* ¯ Jorge …¡Œ¹ ¤14¡1 5ÄJ ¤+2&°* —bm´* ¯H vJv±* –£±* $b@@+2&* ™G&* œE v0*¡C Majfud ,fEb< f£›£-ÉD* b’JxE&*H ,f~8b1 ¥*¡@@=H4H&* ¯ ¯ ¤Â2bC&°* |~|sgD* Í+ Ÿ†˜m+ y£­ k£0 .,Ì~|D* f~|D*H f~|D* f+bgCH e2&°* —b¸

ÉjQƒ°S £É«k°SÉg«°S hYÏdG

f£Ax~7 f£•~|›B rbggAb+ ¥*¡=H4H&* ̒c- —É1 ,1924 f›~6 w›E iHÌ+ f£Fb›c•D* f˜~8b†Db+ bžD f›~6 —ɏg~6°* v†+ fj†cD* w@@G hD¡« v@@BH b’JxE&* —H2 i*4bŒ~6 ¶H&* œE ,v0*H ¶(* 1946 .¤+x†D* µb†Db+ f£+¡›±* ¤+x< z£)4 —H&* ¡†˜~7 –£˜C z£)xD* b@@CH ”*w@@F%* ‡@@BQ H k£0 ,1954 f›~6 ¥*¡@@=H4H&* 4Hy@@J Í+ fJ2b~|gB*H f£Ab. ib£BbŒ-* ,v@@< ¢•< ,iHÌ+ ¯ ÁbJ¡=H4H&* ¤~6bE¡•+2 —H&*H ,œJv•cD* e¡J&* Ÿ£~6¡1 ̌~zD* ¡GH –~8&°* Áb›cD bC —¡@@:&* fDÉ~7 vc< ̌~zD* Äg†JH ,4¡~|›E vgE* k£0 b›cD ¯ ¥*¡=H4H&° ÉK £j­ $*xŒ~zD* œE bCH ,1993 f›~6 ¶(* 1967 f›~6 œE  v/*¡*H42b‰J µ œJwD* –)ɏD* Í£~6bE¡•+vD* œ˜~9 .f£•G&°* ex²* $b›.&* b›cD μ° dG ° Gƒ dG bž-bEbž~6(b+ ¥*¡=H4H&* ¯ f£+x†D* f£Db±* y£˜gfFb’E bGb€<&* b» ,¡›ŒD* i°b¸ ¯ f£<¡›D* ¢•< “@@D3 z’†F* v@@BH ,‡˜gm´* ¯ fB¡ExE k£0 ex†•D ¥*¡=H4H&* ¤›:*¡E œE ÌjC ,xƒF f£<*v+(* f)*w+ ¡†g˜gJH ,͌jE ™žFHÄg†J $b€< I¡@@g@~@z@E zŒF ¢@@•@< ™ž•†© f££0 .¤+H4H&* –~8&* œE ib£Db±* fcsF —*y- °H iv/*¡- fF¡•´* 4¡£€D* v•+ ¤ŒA ,k@@Db@@j@D*H Áb@@j@ D* ͕£±* œ@@E fŒjE f£+x< f£˜£•†gD* f@@E¡@@ƒ@ ›@ ´* f@@Fb@@g@ E œ@@E i2b@@Œ@ g@ ~@ 6* vž~{´* $*x.(* ¯ –<bA –’~{+ h˜ž~6&*H ,bG4¡€-H ib£~|s~{D*  wG œEH ,ÁbJ*¡=H4H&°* ¯bjD* ,Felipe Seada ,2b†~6 ¤c£•£A ¤†£•€D* šb~6xD*


fJx’~z< f›’jC ¡Jv£Œ£gF¡E f˜~8b†•D 6b~6&°* f0b~zE ‡£~6¡- Í£Db‰-ÄD* i°Hb@@p@´ *K y@@Œ@« .–Eb’Db+ ¥*¡=H4H&* ™~9 H bK +¡›/ –J5*ÄD* b£Fbc~6(* ,4b~z1H x~{< ‡~6bgD* xD* ‡•€E ‡EH ,4¡jD* h†DvF* ,b+H4H&* ¯ ¡£•+bF v~9 bž+Hx² œEH ,f£›£-ÉD* b’JxE&* Q ¯ i*x˜†g~zE ,v< ¯ v†+ bžDɏg~6* hDbF ¤gD* ¥*¡@@ =H4H&* bž›˜~9 œE vgE* i*4¡@@j@ D*H eHx@@²* œE –J¡: 4b~zE Ÿ£~6¡1 —ɏg~6°* v)bB ,2b£+ 1830 ¶(* 1811 ˆb˜:&* bžDÉ1 hž/*H José Artigas, 6b‰£-4&* ,™)*2 –’~{+ bž˜~}- &* vJx- hFbC ,—H2 ‡@@+4&* .b£Fbc~6(*H —b‰-ÄD*H Íg›/4&°*H –J5*ÄD* ¤GH fc²* wG ib+3b© œE ¥*¡=H4H&* h.4H vBH µb†D* ¯ Í<4b~|gE Í£~6b£~6 œJ4b£- šv@@B&* ,·*Ä£•D* Colorado H2*4¡@@D¡@@C ey@@0 b˜G b~z~6&b- œJw•D* ¤›£˜£D* Blanco ¡’FÉ+ ey0H .1836 f›~6 f‰D œE g~{E ¥*¡@@=H4H&* ™~6* &* œE ™=xDb+H œE fJ4*v´* fDHvD*  wG (bA ,Í£•~8&°* b’~zD* 2¡›žD* bž+ v/¡J ¤gD* f£+¡›±* b’JxE&* —H2 –B&* k£0 ,5b£gEb+ ,xmG 94&* “Dw+ hFb’A ,x˜²* šb†D* 2*v†gD* œE % 88 š¡£D* ¡£+H4H&°* –j .b’~z•D

ɘ«1ƒe …€«)ôdG

É Ñ dG ƒμ G x’cE –’~{+ ¥*¡=H4H&* ¶(* f£+x†D* ,xmžD* i&*v+ –~8H k£0 ,,4b@@@D* —H2 f£c+ fK F4bE bK £c~zF 4*xg~6* ¶bg- ™. 1860 f›~6 œJx/bž´* —H&* œJx/bž´* œE 2v< 4bg1*H ,¥*¡=H4H&* ¯ ex†D* f˜~8b†D* $b›£§ B¡gD* šb~{D* 2É+ œE ex†D* Íg›/4&°* f˜~8b< ¶(* f•~8*¡´* —v+ ¡Jv£Œ£gF¡E La b-É+ ° n£•1 ¢•< bK ~}J&* f•€´* 6xJ%* z›J¡+ ¶(* ,x1bcDb+ f•0xD* f•~8*¡E —v+ H&* ,Plata .É/bE £~}E Ä< ¤•£~{ex†D* œJx/bž´* œE Ä@@C&°* 2v†D* –~8H vBH ,¤~9b´* xD* ib£›Jx~{< ¯ ¥*¡@@ =H4H&* ¶(* –˜†D* —É1 œE ‡˜gm´* ¯ bK †Jx~6 *¡¸vF* H ™ž›E 2v< 4bg1*H ,Ix‰~|D* Žx²*H ¥4bmgD* *K xG2yE bC ¥wD* ¤<*4yD* —bm´* ¯ –˜†D* Íg›/4&°* H ¥*¡@@@=H4H&* &* 4bcg<b+ ”*w@@ F%* b’JxE&*H b@@+H4H&° Í£~z£)xD* œ@@J2Hy@@´* bgFbC Í+ bE ,ÆA ¯ š¡p•D*H e¡c²b+ f£Db˜~{D* .Íg£´b†D* Í+x²* ¥*¡@@=H4H&b@+ ¤+x†D* v/*¡g•D 5x@@+&°* f˜~zD* (* ¡C ¡G |s~7 @@D&* f)b´* š¡£D* yGb›J ¥w@@D* i$b/ vBH ,Áb›cD –~8&* œE ¢˜ƒ†D* Ÿg£c•=&* œE f£~8¡~|³* wžD f£~6bE¡•+vD* f˜/ÆD*


mÉ«q«JGΰSG

2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE¶G

‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ أوروﻏﻮاي‬ ..‫اﻋﻼﻣﻴﺔ ﺗﺠﺎه اﻟﻌﺮب‬ H á° É .Gabriel Garcia Marquez z£C4bE hAx< ¤gD* ,4bD* —H2 œE ÌjC z’< ¢•<H ¤-ÆA Í+ fJ4bc/* H&* fJ4b£g1* f£~zDvF&* ,xmG Í£’~zJ4¡´* 2x:H 1492 f›~6 f:bFx= ‚¡~6 *K v/*¡- vž~{- µ ¥*¡@@ =H4H&* (b@ A ,1609 f›~6 k£0 bž£~9*4&* ¢•< šv@@@D* ¯ ÉK @=¡@@E bK £+x< fp€~z´* fDHvD* wžD f£Fbc~6(°* i*¡D* h•~8H Žx: œE f~6x~7 fEHb§ h•+¡BH ,1516 f›~6 bK cG3 ° bž£A v© µ bEv›<H ,Í£•~8&°* b’~zD* iyC4H Íg›/4&°* ¶(* bž›< hAx~|F* f~}A °H .bž+ f~}ŒD* ™/b›E fJb˜0 ¢•< g VG ™žD f£Œ•1 ,v<bB fJ&* ¥*¡=H4H&b+ bc~6(°* Å P Jµ x+ bGv†+H ,x~{< 62b~zD* xD* fJbžF ¯ °(* —H&* *¡~z~6&*H ,—b˜~{D* œE ¡£Db‰-ÄD* švB –EbC œEbjD* xD* ¯ ™. ,1680 f›~6 ™žD ,x˜†g~zE xm²* Áb@@c@~@6(°* {£±* ‡~9H bEv›< x~{<

œE 6b~6&°b+ ¥*¡@@ =H4H&* f£~|s~7 ,¡@@B ‡c›-H bžJ4b/ ¢•< š*Æ@@ @0°* bž~9xAH ,b@@G2¡@@˜@~@8 hc~6 k£0 ,Íg›/4&°*H –J5*ÄD* ÍBɘ†D* H f£Fb¸ &*vcE É@@<(* ¯ b~zFxA ¥*¡@@@=H4H&* ,x~{< ‡~6bgD* xD* x1*H&* ¯ ™£•†gD* fJ4bc/(* ¤gD* µb@@†@ D* ¯ —Hv@@ D* –@@ )*H&* œ@@E h@@Fb@@C b˜C œE hFbCH ,1907 f›~6 š*v@@<(°* f+¡< h‰D&* œE ex‰D* ¯ ,&*x´* ͒­ ¯ ,v)*xD* —HvD* 0 bžp›E ¯H 1913 f›~6 ‘É@@€@D * d•: .1927 f›~6 ebsgF°* d@@- b@@’@ D * b@@ @C ¯b@@@@j@@D * v@@£@ †@ ~@ |@ D * ¢@@ •@ @< H —H&* Horacio Quiroga b=HÌC ¡£~6*4H&* ¤gD* fJxp~zD* f£†B*¡D* f~64vE x’g+* œE f£+¡›±* b’JxE&* h›’Q EH ,¤+2&°* µb†D* ixž+ œ< bK @ Eb@@­ f•~|Œ›E f@@£@ +2&* f@@J¡@@G q@@›@E œ@@E qgA b» ,,v)b~zD* f£+H4H&°* f£+2&°* 64*v´* b’JxE&* œ@@E $b@@+2&* ,v†D –+¡F ,y@@)b@@/ Jx: b£~64b= —b@@Jx@@+b@@= ™@@ž@ ~@ 6&*4 ¢@@•@< f@@£@+¡@@›@±*

«Gƒ=hQh&G ᪰8ÉY ƒj󫒫kfƒe ¢e AÉ¡«ŸGh á¡jóŸG ¨›Y …9ôY

‘Gô+&G ¢°€0

ª+ôe ‘Éë°8h hJÉF

ó›gdG^ á«+ôŒdÉ+ ɤª°SG ádhO ªg Ÿ°SG h ]áfƒ›ŸG Qƒ«†dG ô¤f —}T EGƒdG œg·G ¨›Y áŒEGƒdG á¡jóŸG^ ɤkª°8ÉY ƒëf á«E}ûdG ᤷG ¢e N ÉEφfG …SOÉ°€dG «Gƒ=hQh&G ájQƒ¤ªL ɤfEG ]á«+ôdG ᤷG ƒj󫒫kfƒe ɤkª°8ÉYh h&¶G “°‚¡dG Gƒ: l›ª0 ªkdG ádhódG ɘjôe&G G}€jƒ°S^ Ÿ°SG ¢j}ûŒdG £ô•dG ¢e ŽÉªkL¶G Aɪ›Y ÉgÊkŒj o«0 ]á«+ƒ¡·G N É«YɪkLG N GÊkÀ á«+ƒ¡·G ɘjôe&G ‘ ¥ªq0 …ƒEÉ¡kj NÉ«Œ«›: N É«°SÉ«°Sh ¦Ò.&ÉJ e œ«›•dG ¥fɘ°S OóYh ҏ°‚dG á«¡«JÏdG ɘjôe&G ‘ °SGƒdG


iÉJH œE Ÿ-xQ / bEH ,f£Fb›c•D* fE5&°* hFbC ,œ:¡D*H 6b›D* h’žF&* vB œ¹H ‡)b~}AH ÍJÉE ¢•< h+&*H ÍJÉ´* ixmGH Q ‚¡@@€@1 Í@@ + Í@@A¡@@€@ º œ@@ Jx@@ 1%* f£A*x‰/ i*v~{g¹ ¯H ,6b­ .Í+H Í+ ͕g†E ,f£cGwEH hFbC ¤+x†D* ex‰´* f€›E ¯H fgEb~|D* ibAɳ*H ib@@E5&°* v£«H ,e4bg•D vž/ –C –€†¥&* ¯ ˆHx~{•D f~8xA ¥&* v˜Q ©H .fŒ~8 ¥&Q b+H ,bC e4b–/xD* vž/ $b@@/ “@@D3 ™@@ =4H ¯ f˜’²b+ 5y@@†@ ´* ,h@@Eb@@~@@|Q @D* h•:&* ex‰´*H x)*y±* Í+ f˜B .e4bgD*H $b›c•D *K ÌcC bK <Hx~{E (̒ŒgD* 2x¸ bC vA b›cD bE&* œE bK @+x@@~@9 Ÿ@@g@ E5&* –@@0 ¶(* ¤†~zD* ¯ ib£~9xA –C o4b1 ŸC*42(* –ƒJH ,–£pg~z´* bCH (–/xD* —Hb0 “D3 ™=4H ,(b’E(°*

.b›cD G .. É ,rx€D*H ex~}D* ‚xA œE bK +x~9 ibJ*vcD* hFbC

fJx~zD* ,2°¡D* hFbC *K Ì1&*H ..–E&°* 4*xB 2vmJ ŸF&b+ ŽÆ†J –’D* (bA –jE&°* œ’J µ (*H ,–²*H .–’D* $bEvD œ0 ÉHÉ° .. G G G n)bgF œ< —*'¡~zDb+ 42b+&*H 'Hx/&* Ì1&°* ¯ Í0H ib@@c@£@³*H i*5b@@ @ ½(°* –@@˜@¸ œ@@<H ,Ÿ@@g@+x@@© —*'¡~zD* 4xQ C&bA ,–/xD* h˜~|J —b˜<&°* –)É/H œE –/xD* $¤mJ –£•/ h˜~8 v†+H ,qD&*H x~8&*H f£DH'¡~z´* œE ÌjC ,–£/ f£DH'¡~zEH (p+ v£†+ ŽÆ†J &* ¯ *K v+&* –/xD* 22ÆJ ÉA ,fFb~8xD*H —¡JH ,q~|ŒJ &* ¯H œ’DH ,–˜†D* ¯ fc=xD* iv/H ‡£˜±* v›<" –†ŒD*H ,ib@@+b@@~@z@²* bž˜’« h@@Fb@@C i*2*4(°* œEyD* “D3 ¢•<H ,"–€†E ÌjCH ,–/'¡E Ÿ~}†+ .B*¡´*H vG*¡~{Db+ –DQ vJ 4xB ¤gD* (f˜~8bD* fE5&°* ‘*x†D* fE5&* hFbCH ¡GH ,(—*y@@g@ <°* 4*xD —bjgE°* bž£A –/xD* vB ŸF&* H&* –/&b- vB bC b§4 ŸF&* *v+ (*H ,4*x@@B vJv/ œE –/xD* ,2*4(b+ ‡A2H ‘*xŒD* hcQ . ,–€†‘bg†F°*H fJx²* IvE ¶(*

..ib+b~z²* –C œE bK €~zE bC vA ‡˜±* °(* f£~7bF f•0 ¯H ,)b€D* x­'¡E 2b†F* $b›.&* Q ,ŸEvB&* h›C Á¡JyŒ•- nEbFx+ œ˜~9 bžOg€~{F Kb›~|S ¹O bC ¥wD* ¡< —b~{£E Í+ bž£A h†˜/ )b€D* –G&*H ,)b€D* }AxJH Y*vc†+Z x~|B ¯ šb†D* Í@@ E&°* v<b~zE ¤@@˜@£@G*x@@+(°* x@@~@}@1&°*H .b›cD ¶(* vA¡EH f†Ebm•D ̒ŒgD* 2x¸ q£g- ° Ž*x:&°* Í+ ,¡mŒD* hFbC $bcD* ¢•< °(* –£« °H ,r*ÆB°b+ ¡DH –²* ¯ ¢•< œG*xJ –/xD* b@@C “@@D3 ™@@=4H ,,¡@@ž@D* ¯ v0 h•~8H vB ŸJvD f<b›D* hFbCH ,b@@’@ E(°* .b›cD v£†g~z£~6 b›cD &b+ bÂ(°* xAb›gD* ‡@@ B*H ,‡@@B*¡@@D* ¢•< Ÿ@@•@£@0&* Í@@0 h›C ™~6bgD*H ™GbŒgD* ¯ x1%ÉD }AxD*H ŽÉg1°*H *wG –C ¢•< Ÿ•£0&* h›C (6&b£+ Í0H ,{Jb†gD*H ¤’D f~8xA i*2*4(°* *¡p›E* —¡J bC ,™C*ÆD* v£†g~zF vB œ’DH , x~zsF œD Ÿ’•¿ ° b˜A ,ex© .bFx~z1 bE Ì1&°* ¯ “•¿H v›< 4b~|gF°* ¯ œ’˜´* 4vB ¢•< 4*x~8(°* bCH }AxJH ŸgF2bžE }AxJ –£pg~zE œE ÄC&* –/xD* bC f~6b’gF*H f~6b’gF* –C Í+H ,–/'¡JH Ÿ-°¡/

Qv –; ¥w@@D* fAx†´* (vž/ ‡E ¥5*¡@@g@Db@@+H šÉ@@<(°*H fAbjD* i*4*5H ¯ f<b€g~6°* 4v@@B ·3b~{D* v£~zD* v@@/H ,f@@ @ <*3(°*H ¡JyŒ•gD*H ¥vpg•D x1%* ”ƆE ¯ 1970 šb< Ÿ~zŒF ¤c£•D* ‡˜m§ *K ¡~}< Í@N @<O Í0 ,¤+x†D* I¡g~z´* ¢•< .,xGbD* ¯ f£+x†D* f‰•D* G .. Gƒb ¢•< bC vA fJv£•- šbž´* œ’- µ bK ~}J&* b›G œEH ,z£E*¡D* œE f‰•D* o*x@@1(* f_£žD*  w@@G i*Ägº ¶(* zJ4vgD* dgC nGb›E ib@@A2 Í+ ,4Hv@@D* ˆb€gB* ¢•< zAb›gD* ib0b~6H kpcD* bž+ ‡AvJ ¥wD* šbž~6(°* –£m~z-H ,4¡~}²* ibc.(*H .šbE&°* ¶(* ™ž+ ‡AvJ ..,2bJxD* ¶(* bž•G&b+H ¯ ,4b.(*H ($*x. ÈC&°* f£+x†D* f+xmgD* &* Ì= šbž´  v•- ˆ5b›E H2 œEH hFbC –/xD* ,b£0 ,*v=, 1979 šb< f£+x†D* f†Ebm•D šb†D* ÍE&°* f†:b´* x.(* f£~zF¡gD* f˜~8b†D* ¶(* x´* —bgF* ¶(* i*2b~zD* z£)xD* ,4bJ5 d< ,xGb•D f£+x†D* .6vD* “•0&* ¯ ¤+x†D* –˜†D* ”Æ@@†@E –@@/x@@D* –@@12 bK ›sjEO (f@@E&°* ™~z/ bC k£0 ,‘y˜gD* i*ÆA ,bK ’+xEO ~|D* œE x~|E oHx1 bCH ,bK ’ž›EO H

4v~|- ¤gD* (ibFb£cDb+ 4*v- ibAɳ* hFbCH ”*3 œE v£J&b-H *wG œE 9*Æ<* ,”b›GH b›G œE 5¡pJ 2b’J ˆb›gB* –; ¯ x1%* Žx: œE „ŒQ «H µ (* –€†- vB bž›£0 ¤+x†D* –˜†D* &b+ ˆb˜/(°* .–~{ŒD*H œG¡D* (Ÿ+b~8&* –F &* ¢~{sJ ¥wD* x~zDb+ v0&* v›< “D3 v†J µH ¤›:¡D* ŸF&b~7 ¶(* ŸF&b+ ¡Ax†J *¡FbC –’DbA ,ˆ*wJ v~z/H 4*vJ £C ¤+x†D* 4¡GvgD* œ’DH ,Žx~|›E ™‰•J ™•²*H Žy›g~zJH (Žy›J š¡J –C f@@E&°* .~z›JH &* (pm´* ŽxƒD* *wG ¯ –/xD* *wžD £C Ÿ+ ‡›JH Ÿ•/&° ‡A*xJ bK ŒB¡E fE&ÉD 4¡€JH 4¡•cJ "ŸD¡0 fE&°* g•- ,bK <b˜/* 5¡pJH ÑdG G x~}1&°* ¢•< ¤-&b- ex²*H *v£´* –/xD* –12 *xJ*H ‘*x†D* ex0 hFbC ™. ,b›cD ¯ z+b£D*H ,ÍcD* i*3 rÉ~8(* ¯ –j˜g- šbž´* d†~8&* hFbCH œJx1%°* šb@@E&* f@@E&°* bJb~}B œ< f†A*x´* –cB f@@J*v@@+ ¢@@•@< ™£˜~|gDb+ šy@@†@A ,–@@1*v@@D* œ@@E .™£EÆD*H ı*


11 1 16 6 11 11 1 6

vA*H4H ib~|›EH x+b›E bK ~}J&* bgFbC ¡JyŒ•gD*H ,bž•£~8&b-H bGx~{FH ib~6b£~zD*H 4b’A&°* ‘É:(° “•- ¯ d†~{D* i*4b£1 Í~|«H ™’p•D nGb›˜C .¡›ŒD*H fAbjD* ¯ ŸgJ¡GH ib~6b£~zD* d~|›E v•- ¶(* –/xD* ¤<2 Í0 ,1958 šb< ¯ xJv´* ‡B¡E œEH ,œ:H šÉ@@<(* f~6b£~6 *K v~zU ¸O ¤c£•D* ·3b~{D* &*v+ ¡JyŒ•gD*H f<*3(ÉD šb†D* ,ŽvžD* ,v0¡E ,šbž´*H vA*HxD* ,Q2v†gE f+x© .Ÿ-4¡~8H œ:¡D* i¡~8 fFb£~8 bž›’DH ,d~|›´* ¯ f+xmgD* –€- µ bK ~}J&* ”b›G ,fjD*H ,Ä@@³*H f+xmgD* œE v£~84 h~6xC œEH ,4bc’D* f~|›E Q ¢•< ‡Jx~6 –’~{+H Ÿg†~9HH ˆb›~8 ¥2b@@F ¯ Ÿ~zŒF –/xD* v@@/H 4bƒgF* H2 ,$bŒ’+ f£~zF¡gD* f0b~zD* ¢•< 4*xD*H f~6b£~zD* šb< fAbjD* ,4*5H 7x< –/xD* ¢•g<*H ,4*vgB*H ¯ zF¡- hFbC k£0 ,šbž´* šÉg~6* ,*v= 1961 ¢•< bK ~z£~6&b- ¯bjD* bžž/H qEÉE –£’~{- fJ*v+ 4b˜†g~6°* ,ÆA f•£: bž-b+*¡+ h•Q ; ,,v~84&* $*x. fAb. k†+ ,2b@@ <(* –/xD* ¢•< b’A ,,v~8¡E ¯ œ:H f+x© Ÿ†E &*vcgD ,fcs›D*H d†~{D* l*x-H ,vž~{´* x~8b›< h£cj-H ‡˜/ ¯H qEÉ´* –£’~{¢•< bK s~6*4 *K v@@ž@ /H O *K x@@.'¡@ E ÉK †AH bK Ebž~6* ™.

2013 …64fH

20133 ||MGÈa 201 MGÈaa MGÈ

–Eb†-H bK EH2 ¢:b†- f~6*4vD*H –E&bgDb+H ,f~6*xŒDb+ ..f~6b£~zD*H fAbjD*H x’ŒD* ¯ ‡˜gm´* xG*¡; ‡E c~6&°* šb†D* Í@@E&°* ¤c£•D* ·3b~{D* ¡G ”*3 .f£Q +x†D* —HvD* f†Eb± i*Ägº ¯ bK j0b+H bK cDb: f†Eb±* o4*vE œ˜A x:'¡´* ¤Â2bC&°* +b~}D*H 3bg~6&°* ¶(* ,f‰•D* r¡˜€+ x1%* ¤†Eb/ –£/ ¢•< x~7bc´* Žx~{´*H .x˜~}- °H ¡D&b- ° fÂy<H fBb€+ œ:¡D* 2*vE° 45'¡E ¤†~6 ¶(* “D3 œEH x~zp›J ° ,d~}›J °H mJ ° fAx†E ¤:b£g0*H ¯ ,fc0 –C ¯ ¡:xs›J x~{+ ŸDb˜~6&*4 œ:H –C ¯ bK £Ax†E *K vž/ ,f£/bgF* fJ2b~|gB* ,4H2 –C .x~{g›J ,4*2(*H *x’A ,Ÿ-b<b€BH ŸD¡0 ,&bmA f†Fb£D* f+xmgD*H f@@†@Eb@@±* ‡@@+*x@@E œ@@E •gsJ ˆb€B ¢•< Žx~{JH •’£D (€sJ

ˆb€D* œ< ,vJv/ ib£c€-H f±b†EH f+4b§ .—H&°*

22 Oó©dG 21 Oó©dG Oó© ó©dG dG dG

}‚ŒdGh ÏYE¶G

} }‚ŒdGh ‚ŒdG ‚Œ dGhh Ï dG   ÏYE ÏY¶G ¶ E G

‫اﻟﺸﺎذﻟﻲ‬ .. ‫اﻟﻘﻠﻴﺒﻲ‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

ÉÑμdG á° –’Q ~{gD* ib@@J*v@@+ ¯ ¡JyŒ•gD*H f@@ <*3(°* hFbC d:bsgD*H –~8*¡g•D i*H2&bC ,¡’D* ¯ 4b~{gF°*H f<*3(°* ,HvGb~{EH ¡†˜g~zE Ÿc†~7 ,µb< ‡E

ª°SÉ«°€dGh ‘É밂dG Ó+ .fJ¡GH ib<b›B 6¡Œ›D* ¯H ,94&°* Í0 ™;b†gJ –/xD* 4H2 kcD bE ,“D3 ‡E bK ›E*yb’A šÉ<(°*H fAbjD* ¤-4*5H Í+ šbž´* ¯ ‡˜/ zF¡- x-bA2 ¢•< ,,x’Œ´*H ,xC*wD* ¢•< ÍE&°* .šÉB&°*H bž-b:¡€ºH bž:¡€1H G dG É G zJx’- ¢•< –˜< ,4bƒgF* H2 œ@@EH 4*x~8b+H ¯ 64b –L †A ,(,b@@£@0 nž›EH ÉK †A fAbjD* ,ib0b~zD*H ˆ4b~{D* ¯H ibJvg›´* ¯H ,ib~z~6'¡´* 0bg´* œE l*ÆD* o*x1(* b›£•< ŸF(* —¡J b’A l*ƕD ¡’J &* dmJH ,bž£A Ÿ›m~zFH Ÿ•g†F &* ° &* ͌j´* ¢•<H ”¡•~6 }†+H q˜•E 6b›D* ¯ ™ž›£+ *¡pc~|J &* *H2*4&* (* ,6b›D* ¶(* *¡Dy›J .bK C¡•E ,xJ5H fc-x§ xJv˜C z£)xD* *¡J2 ¶(* ŸD¡~8¡+H ÄgºH (f@@Ax@@= ¶(* –@@~@8H v@@B ¤c£•D* b@@C 4b~8H ,4*xD* 4*v~8(*H f£~zF¡gD* f~6b£~zD* f<b›~8 f•0xE ¢•< *K vGb~7H ,fc£B4¡+ z£)x•D bK A*xE .4b~zEH f+x©H

ôeÉY Êóe ¥x)*y/ ¤EÉ<(*

¨›Y ªJ&ÉJ iô¸Gh £Gó«ŸG œLôdG œ1O —GôŒdG iô0 lfÉF Ÿ. £É¡gd ‘ …€+É«dGh }ƒ1&¶G ÓgdG mG3 vÏ°8EG ‘ œnªkJ ɤŸG hŒ°8&G lfÉFh £GôjGh œ1GódG ¢e ¢jô1%¶G  Ée&G áe&¶G ÉjÉ°ƒE ¢Y áŒaGôŸG œgE Ÿ«eÎdGh Ê·G ájGó+ ¨›Y Ÿ«ª°‚kdÉ+  õŒa


"¤ "¤EÉ<(°* £~6¡D* œ’D 42*¡›D* œE wG ¡’- b§4 n)bg›D* f›~zF&*4v~ v~|- e4bmgD* }†cA ,bž£D(*( xƒ›D* hŒD d/H 4v~|*x_ŒD* ¢•< h­ i*2¡/¡E ¢•< $b›+ bžm)bgF ,b~ ,b~zF( b~zF(°b+ fBÉ< bžD z z£DH ,ibF*¡£²*H i4b@b@~@8 bžm)bgF &* v@@½ “@@ D3 ‡@@E b@b@FFww@w@AAbb@b@››E@E ¢@ ¢@ •@ < f@f@~@}@Jx@@< œ@@JHb@@›@ < •1 *wG &* œœ@@;&*H ,f£EÉ<(°* –cB œœ@@E —¡c —¡cE Ì@@= cs-H ”Æ~{- iɞ/ lÉ. ”É›G .£~6¡D* fŒ•gº iÉ/4v+ ɞ›£+ ɪ£A ”b›G ‡£ ‡£˜mgD*H 2*xA(°*,¤p~|D* £jgD* f£ª•< ¯ ib~6*4vD* ib~ b~6*4v }†cD n)bgF H& * ,v@ v @£@ 0H 0H ¡@@’@- v@@B ¤@@g@D* £~6¡D*H ,f~6*4vD* x~7ÉF ¤GH ib~ ib~6*42 b~6*42 v/ v/¡J ° ¥&* fDy†›E .¤•g´*H ,¤EÉ<(°* 3(* ,bž£Œ›- H&H* bGvC'¡- ,v@@A*4 v˜g†- f£jp+ fm£gF fm ¥&* ,¡@@B &* fJ5*¡´* ib~6*4vD* ib~b~6*4vD* ¢•< ÌcC –’~{+ 2*5 b˜•’A ,Ÿ~zŒF ,Ÿ~Ÿ~zŒF ˆ¡~9¡˜•D ˆ¡~9¡ fBx€g´* bžD  wž+ bÂ(°* 2*25* n)bg›D*  wG ¢•< A*¡gD* lbp+&°* (b( A “DwC ,q£p~8 ,q£pp~8 z’†D*H fm£g›D* K ¯ ¡’- bE bcDb= f£c€D* i*x­' i*x ¡´* ¯ fEv´* )b~6H )b~b~6H Ä<H Ä bGv½ b›+ *3(*( H ,¶H&°* bž•0*xE ŸF&b& CH ,6b›D* ,6b›D* ¥v@ ¥vv@ JJ&&* Í+ bK £c: *K Ä@@1 –~8*¡gD*  v†+ bE b {J¡~{{ {- ¥x˜†DD *wGH *w ,Ÿ+ ™•Q ~6 vB xE&* .{J¡~{Í+ ,¡žD* x~zmJ nž›» ¤Œ£j- ub›E •1 ¯ Ÿjp+ ¯ &bm•J k0bcDbA kpcD* f‰D ¯ Ì£‰- .6b›D*H fp~|D* fE4b~8 ,2v@@¹ i*Ìc†- š*vsg~6° ¤•~8&°* ¤EÉ<(°* £~6¡D* ¢•< 6b›D* }†+ –EbpgJ vB bžF&° ,f~8ɳ* H&* fm£g›D* ¯ f~8b1 f£B2H *wGH ,"fDb~6xD* –Eb0 –g+" bK J¡›†E dDb€£A ŸE*vsg~6bC ,f£˜•†D* ‚b~6H&°* ¯ bž£•< —¡†´* ¢†~zF œp›A ,q£p~|D* –†ŒD* 24 ¡G z£D ¤J&*x+ H&* È@@C&* H&* *K x@@€@1 –@@B&* –£~}ŒgD* i*Ìc†gD fJÌGb˜±* —b~|-°* )b~6¡D v›D* —É1 œE ~6&ÉD bžD¡pJ £~6¡D* œ’D ,(bGÌ=H v~7&* f<b›~8 f@@£@D%* ¯ lv@@0 ¥w@@D* –•³* e&*4 ¶(* œE ,(bGÌ=H ‡Ax- H&* vJy- H&* –•- –†A ¶(* &* ŸJv~7b›EH fDb~6xD* –Eb0 œJxCb~7 ,ij* bžG¡~{-H ,f~6*4vD* fm£gF œE ̉- ¤gD* Ì+b†gD* fE¡•†´* rx:H d’~6 f£Œ£C ¯ *K 4w0 ÈC&* ¡’J .bžg£0 œ< bžAx« H&* .f£c€D* f£c€D* ib~6*4v•D £~6¡D* ™žA ¯ œ˜’J –²* ádÉ° dG É d ib~6*4vD* ˆ*¡@@ F&*H bžg‰•D f£BvD* ŸgAx†EH –cB œE f£p~|D*H f£c€D* ibE¡•†´* x~{F (* nJHÆD*H f£Abp~|D* ,¡•žŒD* Ÿc›©H f£c€D* ,4b~{g~6* H2 œE ,fŒ•gs´* –~8*¡gD* )b~6H b›F&° ,f£c€D* fE¡•†´* eb~z0 ¢•< ¤EÉ<(°* ib@@£@D%° £˜†D* ™@@ž@Œ@D*H ,Ä@@ ³*H ™•†D* –@@G&* Jx€D* ¢•< b›EvB b›†~9H vB ¡’F “Dw+ d•£~6 ,¤c€D* ¤jpcD* x~{›D* f‰DH i*H2&*H fE¡•†´* ¡pF bE&b+  ¡’•~z£D 6b›•D q£p~|D* ¶(* b›+ w1&bJ Ž4b/ –£~6 ¶(* ibE¡•†´* x€E ŒF fJbžF ¯ $¡~}D* ¡pFH ,,v@@£@Œ@´* f£c€D* ¤p~8 jE œE d£c€D* d•›JH ,vJxF ° k£0 ·b²* ¤p~|D* ¤EÉ<(°* csgD*  4H2 œE °K v+ šÉ<(°* wAb›E Ÿ£•- b´ v›ŒE ¶(*

¶(* f£)bž›D* bžm)bgF f=b£~8 Iv@@D f£c€D* šv< ¢•<H “~{D* ¢•< f@@D*2 Ì+b†- š*vsg~6* ,Ìc’D* ib~6*4v•D —bm´* fC4b- ,fm£g›D* f£˜g0 .bž~}02 H&* fm£g›D* “•- fJ¡- ¯ f£˜££gD*H ,–˜gp´* œ@@E ,b@@§4 ,v@@B Ì+b†gD* w@@G œ@@E £~6¡D* œ’D ,(..bK £c~zF ,f@@£@ DH&* ,œ’˜´* œ@@E f+*¡+ Ä<H ,b£0&°* }†+ ¯ ,—v†J ¤EÉ<(°* n@@JHÆ@@D*H ,¯bp~|D* xJxpgD*H (—*y@@g@ 1°*

Ì~|£A fm£g›D* …b@@Œ@D&* ¯ ,Äs•D ¤@@EÉ@@<(°* Jx« ‡c€Db+ *wGH ¤›£J Ÿc~7 ŸF&bCH ,ij* .ÌcC ”b›G fm£gFH dc~6 ¶(* @@+*x@@D* –@@J¡@@« , obg›g~6°*H f@@ƒ@0É@@´* ¢•< š¡@@@- ib@@~@ 6*42 2¡/¡+ `@@E¡@@- fm£gF ¶(* bžDÉ1 œ@@E –~|-H .f~6H4v´* 2*¡´* Í+ ‚bc-4* ™£<vg•D ob@@g@« f@@£@ DH&* n)bgF bžm)bgF v@@†@-H œE fE*x~8 ÈC&* ,vA*4 ib~6*42 ¶(* ibc.(°*H —Hb›- œ@@< x~{F b@@E bžDbjE ,f£jpcD* f£0b›D* f€•±b+ f@@+b@@~@8(°* fc~zF 9bŒsF*H “˜~zD* )b~6H }†+ h†BH b›žA ,~|›D* ¶(* f£c•D* n)bgF k@@+H x~{F ¶(* $¡m•D* t@@A ¯ –~8*¡gD* ‡E ,f£˜•< f£0 b@@ž@F&* ¢•< ib@@~@6*4v@@D* w@@G obg« f£€+*4 f£/bg›g~6* hFbC f~6*4vD* &* .6b›D* Í+ ™£˜†gD* –cB ™£<vg•D $¡m•+ x@@E&°* *wG q~}gJH –JH&bgD*H ™£˜†gD* *K 2bg<* fm£g›D* ™£˜†- ¶(* ¤EÉ<(°* £~6¡D* ,”*3 Ÿ•1v- Ä< ¤•g´* švs£~6 *wG &* Ÿ›E fc~zF œE –•- ™:b˜€D*" Ä1 ¡G “D3 —bjEH ."f£c•D* f+b~8(°* œ< b_£~7 xCwJ µf~6*4v•D ¤•~8&°* x~7b›DbA ¯ xC3 –+ ,f£c•D* f+b~8(°b+ ™:b˜€D* fBÉ< }Œs- ™:b˜€D* &* kpcD* fm£gFH f~8É1 œE –•Q - ™:b˜€D* i4b~8 £’A ,švD* ‰~9 ."f£c•D* f+b~8(°* ¤@@EÉ@@<(°* £~6¡D* &* ¡@@GH £~z+ e*¡@@ ±* Jx: œ< f~6*4vD* fm£gF ‡~6¡A  v›< œE ˆ¡€hE*2bE ŸF&* I&b-4* ¡žA ,–JH&bgD* H&* ¥v†gD* f£D%* ˆbŒ-4* š*2b@@EH šv@@D* ‰~9 }Œs- ™:b˜€D* f€•±b+ f+b~8(°* –E*¡< v0&* ¡G švD* ‰~9 fc~zF œ@@E }Œs- ™@@:b@@˜@€@D* 3(* ,f£c•D* z£D &b€1 *w@@GH ,f£c•D* f€•±b+ f@@+b@@~@8(°* xCwJ µ *3b´ —&b~zF b›EÉC ibc.(°H ,–£•Db+ bž£D(* –~8H ¤gD* fm£g›D*  wG ¤•~8&°* x~7b›D*


“›ŸG Ék1

‚b@@~@ 6H&°* ‡@@E –Eb†gD* ¯ d@@=*x@@D* ¤@@EÉ@@<(°* b˜£AH ,f~6*4vD* fE*x~8 IvE ™žA ¯ f£p~|D* bK ˜žE bK £c: *K Ä@@1 ¡’- &° q•~|- hFbC *3(* .¤˜•†D* ŽÆD* ›~8 œE fE¡•†E š&* 6b›•D £~6¡D* vmJ –~8*¡gD* )b~6H }†+ ¯ œ’D ibE¡•†´* ¯ Žx: œE bK B4b= Ÿ~zŒF ¤EÉ<(°* bK £E¡J – bK J4H2 bGx~{›- ¤gD* f£c€D*H f£p~|D* kpcD* yC*xE ib_E – bK Jxž~7 H&* bK £<¡c~6&* H&* Žx: œ@@EH ib†Eb±*H vGb†´*H ib~6*4vD*H ,zAb›gD* ‰~9H h@@B¡@@D* £~}+ ÉK cQ ’EO x@@1%* ,¤•g´* ™žA d~6b›gD bž€£~zc-H ,2b´* xJx«H d£Db~6&°b+ ¤˜•†D* ij* xJx« ¶(* bžgBH 3¡•£A Ÿg•£~6H Ä@@< ¤•g˜•D Ÿ@@Âv@@@ -H f£Œp~|D* .f£EÉ<(°* v@@0&* ¡@@G ¥2bg<b+ ¯bp~|D* e¡@@•@~@6&°* *w@@G vB ¥w@@D* ,Ž*x@@p@ F°* œ@@< f@@DH'¡@~@z@´* –@@E*¡@@†@D* .¤•g˜•D ŸD¡~8H –cB ¤c€D* ij* ¥Æ†J G G FÉ° ¤@@g@D* 4¡@@ @ E&°* @@}@†@+ x@@ C3 ¢@@•@ < b@@›@ G ¤@@-&b@ ›@ ~@ 6 ibE¡•†´* x@@Jx@@« ¯ ¡@@•@Eb@@†@D* bžEvsg~zJ x~7bcE Ì= H&* x~7bcE –’~{+ x.'¡- ¤gD*H ,f£c€D* .¤c€D* ij* Ž*xpF* H&* e*¡~8 ¯ , lbp+&°* 4H2 ‡cg- vC'C'¡´* ¶((* –˜gp´* Jx« -

Ÿ-*y£E ¤c€D* Äs•D ¤gD* ,f£BvD* Ÿg‰DH ŸBx:H $¡m•D* KÉFÉ£0&* ɞ£A ‡Œ›J ° ,¯Ép~|D* xJxpgD* iÉ£D%* ¶(* ,–JH&ÉgD* H&* ,—*yg1°* –jE ,Žw²* H&* ,™£ª†gD* H&* .¤ƒŒ•D* JxpgD* H&*

,b›B fŒ•gs´* –~8*¡gD* )b~6H ™ƒ†E –’~{ebp~8&b+ 6b›D* f@@Eb@@< @@+x@@- f˜žE f~z£)4 x’›J ° *K 4H2 64b­H ,¤p~|D*H ¤c€D* —bm´* ,¤<b˜±*H ¥2xŒD* ¤p~|D* £jgD* f£•˜< ¯ Hv‰- b˜›£0 ¡@@G Ÿž/*¡F ¥w@@D* ¥vpgD* œ’D 6b›D* {J¡~{- ¯ bK cc~6 “•- —b~|-°* )b~6H °H ™ž-b£² f£†E f~6¡~6H Í@@+ ™žgp/4&*H fJb›†D* œ@@< ™@@ž@D ,v@@†@c@E ({£›€- ,°b@@c@ E dcQ ~z- ,¡žD* rbc~|D* ¯ ÄsA .™žgp~|+ bžF&* œ< 4bž›D* fJbžF ¯ Ä1 Ÿ•+bJ ,b:x~zD* .b:x~zD* œE f+b~8(°* œE ¤¤•g´*H ¤EÉ<(°* £~6¡D* ,ÍAx€D* œJwG Í+ ibE¡•†˜•D –@@~@8b@@²* x@@Ab@@›@g@D* Ä@@<H ,Ä@@s@•@D ¢•< ,ÌcC f£DH'¡~zE i5x+ ,,4¡~{›´* f£p~|D* ,¤@@EÉ@@<(°* ¤c€D* —b@@m@´* ¯ ͕Eb†D* -b< ͘~zD* œ@@< k@@‰@D* –~|A ¯ ,x@@ 1%* £~6¡CH °K v+ zFbmgD* ¡pF ¤c€D* šÉ<(°* fA2 Ÿ£/¡-H ,{J¡~{gD* œE °K v+ £jgD* ¡pFH ,xAb›gD* œE .¤c€D* ij* ˆb›~|D fŒ•gs´* 4*H2&°* 5*x+(*H bž›£+ b˜£A ”Æ~{- ibž/ lÉ. ”b›G ¤J&*x+ ¤p~|D* £jgD* f£˜•< ¯ fŒ•gº ib/4v+ ,¤@@EÉ@@<(°* £~6¡D*H ,f@@~@ 6*4v@@D* x~7bF ™@@GH .¤•g´*H K ‡›~ ‡›~8 ›~8 f£D%* ¯ bž›E bž –C 4H2 v›< b<bc- ›~6H ¢•< °K H&* ox†›~6 ox†›~› .¤p~|D* H&* ¤c€D* Ä@@³* ibž±* Í+ œE ™G&°* ŸF&° ,¤EÉ<(°* £~6¡D* .f£p~ .f£p~|D* p~|D* fE¡•†´* fE tc: œ< fDH'¡~z´* lÉjD* G ° dG áb G H f£c€D* ib@b@~@66*4*4v@@D* ¤@@›@ <&* ¤c€D* Ä@@³* (* Ä @1 qc~|- &* –cB bžm)bgFH Ÿ-*y£E ŸD (*K Ä@ bž£A ‡Œ›J ° vB ¤gD* f£BvD* Ÿg‰DH ŸBx:H ¤Œp~ p~| xJxpgD* ib£D%* ¶(* $¡m•D* ¤Œp~|D* H&* ™£ ™£˜†gD* H&* –JH&bgD* H&* —*yg1°bC .¤ƒŒ•D* JxpgD* H&* Žw²* f‰•D f‰•D*H f£c€D* ib~6*4vD* &* b˜C Ìc1 6x˜g´ obg« bž+ f~8b³* JxŒ JxŒgDbC bžg†£c:H bž<*¡F&* ™žA ¯ ff@@JÄ JÄ Ä@@s@´* f@@Jx@@ƒ@›@D* ib@@~@@6*4v@@D* Í@@+ obg›g~ g~6°* ¢@@•@< f@@˜@)b@@@D* ib@@~@@6*4v@@D*H obg›g~6°* f˜)bD* $b£˜†D* $b£˜† ib~6*4vD* œE $*xg~6°*H 2¡/HH bžg£)*¡~{<H bžg£)*¡~¡~{ ib›£†D* ,v<bB ˆb~z-* ¢•< ,bž£A f•1*vD* Ž Ž*x:&°* –ž/H fcB*xE f<¡˜¸ £~ £~6¡D* £~6¡D* ͆- ¤g ¤gD* ibE¡•†´* œE “D3 Ì= ¶(*

2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE¶G

..‫وﺳﺎﺋﻂ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺼﺤﻴﺔ‬

IOƒª0 OɪY  O ¥4¡~6 ¤EÉ<(*H d£c:


22011 20 011 11 Ȫaƒf Ȫa ª ƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}‚ŒdGh }‚ ‚ŒdG ‚Œ dG}‚ŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E¶ ¶GG ¶G Eƒe

.4v~|´* xCw- &* H2 œE ƒ dG ø ø G ,‡B¡˜•D fjDbjD* f›~zD* ebg<&* ¢•< š¡£D* F Í+ b@@E b@@G2v@@< rH*Æ@@J fJxž~7 i*4b@@ J5 2v†+ 2v†+H ,,4b@@J5 Á¡£•EH ,¡£•´* ~|FH ¡£•E ÆJ¡-H ”¡c~z£ŒD* ¯ bK cJx- ‡+bgE @@D&* Íg~6 œ< ÉK ~}A ,Ix1&°* f£<b˜g/°* –~8*¡gD* ‡B*¡EH ¥x~z1*Zf•˜0 ¯ fCÆ~{EH ”Æ~{E Ž°%* f.É. .Y“F5H œE ¡•£C 5 fAbjD* ,4*5H –cB œE ‡B¡´* |£1x- ® vBH fp~|D* ,4*5H ¯ ‡B¡´* 2b˜g<* ®H ,šÉ@@<(°*HH Ÿ-bEv1 švJ ,¥¡<¡- ¤Œ£j- ‡B¡˜C fJ2¡†~zD* zD* f£+x†D* f‰•Db+H ,6b›D* œE f›’» fpJx~7 ÄC&C&° .*K vJv« £€sgD* 4b@@ :(* o4b@@ 1 š¡@@£@ D* b›pc~8&* v@@BH vJv†D* l*vpg~6* ® k£0 ,‡B¡˜•D ¤)vc´* h-b+ ¤gD* ,Ix@@ 1&°* ib@@Ev@@³*H šb~zB&°* œE ..™ž-bc=4H 6b›D* f/b0 6b’†F* œE *K $y@@/ f+b~z´* ˆHx~{E bK £Db0 •€F —bj´* –£c~6 ¢•< ,œJxž~7 w›E h•€F* ¤gD*H ,f£E¡£D* f£p~|D* .f£E¡J y)*¡m+ f£E¡J f+b~zE bž•†± v†g~zFH ‘¡~6 ‘É@@:(*H ,Ivg›´* xJ¡€- ¶(* fAb~9(°b+ ĒJH ,,v˜g†´* f£c€D* ibmg›˜•D ÁHÆ@@’@D(* bK cg’E bF&b~{F&* k£0 ,x˜g~zE –’~{+ –˜†D* JxA ¢gE ¤+2 ¯ dg’E ‘É:(b+ x’ŒFH ,,xGbD* ¯ ¯ b›†E —¡1v•D ”b›G fž/ b›JvD ixA*¡- bE .ˆHx~{´* fp~8Z 2¡ž/ œE f£p~8 ib£†˜/ ,v< v£Œg~z-H ,f£p~|D* ‡B*¡´* ,4*2(*H $b~{F(* ¯ Yœ@@J° H&* ,ib£†˜± ‡B*¡E ,v< $b~{F(* ¯ b›˜ž~6&* k£0 (–£C f›˜~zD* fpAb’E f£†˜/ b@@Gx@@1%* b@@C f£p~8H fJ¡<¡- nE*x+ ‘É:(* ¯ f~|~|sg´*H .‡˜gm´* ¯ fF*vcD*H f›˜~zD* f+4bp´ fB¡.¡´* f£p~|D* ibE¡•†´* švF &* —bE%* b›JvD *K xE&* fp~|Db+ fJb›†D* qc~|- &*H ,6b›D* ‡£˜± ¢•< bE ™G&* ¡G ¥x~{cD* x~|›†DbA ,bK ˜)*2H bK £E¡J –C xs~6H ,–†Db+ ¶b†- Ñ* ŸExC ,94&°* wG Ÿgp~|+H b~zF(°b+ fJb›†D* (bA “DwD ..ŸD $¤~7 IvD ,x~9b0 ¡’- &* dmJ fJ¡DH&* ¤G Ÿg£Ab<H ™gJ bE –; ¯ f~8b1 ,2*x@@A&°*H ibž±* ‡£˜/ }†+ f±b†´ f•)b: ŠDbcE œE bK J¡›~6 ŸAx~8 ÃvD* –j´* ¢cJH ..bžD ¥v~|gD*H ,9*xE&°* œE Ì1 fJbBH ™G42 f›£˜jD* 6b´&°* f†€C oÉ< 4b€›B

,ɛD e¡~z›´* Ì= –›D* f•’~{E ɛž/*¡¯ ÉGx~{F ¢•< –ª†FH ÉGv†F ¤gD* 2*¡´ÉA ,2ÉE ¥&* x~{›F °H fJx~|0 2*¡E ¤G ‡B¡´* ŽÉs+ ,Ix1&°* ‡B*¡´* ¯ Kɏ+É~6 ,4¡~{›E H&* f£c›/&* ‡B*¡E œE vªg~z- ¤gD* 4Éc1&°* œE Ìj’D* &* °(* ..$ÉcF&* i°ÉcH H&* f£+x< ‡B¡´* ¯ fJx~|²* 2*¡´* x~{F v£†- ‡B*¡´* .4v~|´* xcw- &* H2 œE ,ɞ-ÉpŒ~8 ¢•<

šv< f•’~{E ¤G bžF¡~9x†g~zJ ¤gD* iɒ~{´* f£²* ¯ ..b@@ž@†@E šÉ@@@<(°* –@@)b@@~@6H –<bŒ,bK Eb­ fp£p~8 Ì@@= ¡’- v@@B ,4¡~|D* (b@ A fJ̳* ib£†˜±* b©b+ bFvJ v¿ bE *K ÌjC ibE¡•†´* Ãv-H ,bž¸*x+H bžg€~{F&* x~{›D obgpJ ¥w@@D* 4¡ž˜±* ¶(* bžJvD ¤gD* f£c€D* )bp+ šv€~|F fJbž›D* ¯ ..ibE¡•†´*  wG fDb0(*H ‡£B*¡gDb+ f~8b³* f£:*xBHÌcD* œE .ib£0É~|D*H ib£DH'¡~z´* f0ÉEH ,¤E¡£D* ™žD* –j˜gJ ,šb@@< –’~{+H v@@JÄ@@D* ¢@@•@< 2x@@ @D*H ,b@@ž@›@E v@@C&b@ g@ D*H ,2*¡@@ @ ´* f<x~z+ f£c€D* i*4b~{g~6°* ¢•<H ÁHƒD(°* ° bK £E¡J bK ˜G Äg†- ¤gD* iɒ~{´* 5x+&* Iv0(* b0¡gŒE $K b~}A v/H&* hFÆF(°* &*H f~8b1 ,¤žg›J ,b’´*H b@@Ey@@D* z£JbE Ÿ£A ¢‰D&* ,‡£˜m•D ,fJv£•gD* šÉ<(°* –)b~6H  2v« bE ,2b< ¤gD*H ‡E –<bŒgJH ‡+bgJ &* –˜†D* JxA obgpJ “DwD .f<b~6 24 @D* IvE ¢•< ͆+bg´* 4¡ž˜/ ,b›D e¡~z›´* Ì= –›D* f•’~{E b›ž/*¡- b˜C ‡B¡´* ¯ bGx~{F ¢•< –˜†FH bGv†F ¤gD* 2*¡´bA ,4¡~{›E ,2bE ¥&* x~{›F °H fJx~|0 2*¡E ¤G 4b@@c@1&°* ŽÉs+ ,Ix@@ 1&°* ‡@@B*¡@@´* ¯ bK +b~6 H&* f£+x< H&* f£c›/&* ‡B*¡E œE v˜g~z- ¤gD* v£†- ‡B*¡´* œE Ìj’D* &* °(* ..$bcF&* i°bCH ,bž-bpŒ~8 ¢•< ‡B¡´* ¯ fJx~|²* 2*¡´* x~{F

x~{FH ,$vc•D 2v¹ tJ4b- œ< É<(°b+ f•˜²* ”*Æ~7ÉD ‚Hx~{D*H ,bžD f£~6b~6&°* ib˜£•†gD* ,9xE ¥&b+ bK +b~|E |s~{D* ¡’J ° &bC ,bž+ f£Fb’E(* Iv@@E œ< 8b³* Ÿc£c: —&b~zJ &*H ŸF5H 6b£+ ”Æ~{´* š¡J &*H ,bž+ ”*Æ~7°* °H ,bžFHvJH Ÿ˜~z/ f•gC 6b£BH ,2v¹ –’~{+ bGÌ=H ,f•˜²* ,ÆA —*¡: *K 2v¸ ŸF5H z£J .ib˜£•†gD* œE ¥&* œ˜~}g- ° b@@ž@ F&* iÉ@@˜@ ²* w@@G y£Â b@@E ,yCxE H&* $*H2 H&* ng›E ¥&° J¡~z- H&* ,ibFÉ<(* f£p~8 f£)*w= ibc/H ¢•< nEbFÄD* x~|gJH f£~9bJ4 œJ4b­H ,f£†£c: ib+Hx~{EH ,f£†£c: ‡£˜/ &* ™•†D* ‡E ,fCxpg´* 4¡~|Db+ f£Dy›E ¥&* H2 œ@@EH bK @Eb@@­ f£Fb¸ ib@@Ev@@³*  w@@G .”*Æ~7* ,™@@~@z@±* £ƒ›gD Ix@@ @1&* iÉ@@˜@ 0 ”b@@›@ GH ,x~{cD* –£˜©H ,Ix1&°* ™£/xD* ˆ*¡F&* }†+H ͆g~zFH ,bGÌ=H v•±* iɒ~{E q£p~|-H iɘ²* x~{›D f£<b˜g/°* –~8*¡gD* ‡B*¡§ .bž›E œJv£Œg~z´* ,v<bB ‡£~6¡-H f£Fbm´* dG μ° fJ̳* ib£†˜±* }†+ ¶(* ‡˜g~zF bEv›< ÈC&* (bA ,–˜< ib~74H H&* i*x­'¡E ¯ f£c€D*


d~z0 $b@@c@:&°* ¶(* bž•J¡«H ,bžcp~z+ 4Hv@@+ bGx~{FH f+b/(°* ¢•< —¡~|²*H ,8b~|g1°* ™~6* x~{F ,4Hx~9 ¢•< v£C&bgD* ‡E ,‡B¡´* ¯ f£~|s~{D* Ÿ-4¡~8H ,d£m´* d£c€D* |~|s-H f£B*v~|˜•D “@@D3H ,Ÿ£A –˜†J ¥w@@D* b@@’@ ´*H ib£Œ~{g~z´* –£D2 fEv1 b›JvD bK ~}J&*H ,f£›ž´*H i*x@@­'¡@ ´* f@@Jb@@<4 f@@Ev@@1H ,f£c€D* y@@C*x@@´*H .¡Jv£ŒD*H ,f£c€D* –˜†D* 74HH i*Hv›D*H ¤gD* iɘ²* ¤GH ¤•<bŒgD* dFb±* @ bK jDb. ,2012 šb†D* ‡•€E w›E bžBÉ:(b+ ‡B¡´* &*v@@+ ¡•£C 5 ¥x~z1*Z f•˜0 ¤G iɘ²*  wG ™G&* ibc£c: bž£•< š¡-H Yxž~7 —É@@1 “@@F5H œE ÍC4b~{´* 2v< –~8H b˜£A ..ib~|~|sgE fJw‰Ž°%* 3 œE È@@C&* f•˜²*  w@@G ¯ ibC4b~{´*H .fC4b~{E v†g~zF k£0 ,x@@1%* v†+ bK ˜~6¡E f•˜²* 4x’g-H ,x’A –j˜g-H ,bž›E ‡~6bgD* ™~6¡´* ‘É:(° bK £Db0

,¢•’D*H ,b:x~zD*H ,¥¡c›D* d€D*H ,f£~zŒ›D* ‡B¡´* œ˜~}gJ 3(* ,bGÌ=H ,f£~6b~z²*H ¡+xD*H .bK ~|~|sgE bK ˜~zB 27 bFv<b~6 ¥wD* $y±* ¡GH ¤Ev³* $y±* @ bK £Fb. ,͆+bg´* ebm<(* v~|0 ¯ v˜²* ÑH *K ÌjC ¤gD* ,™~z±* f•gC eb~z0 fEv1 bž˜G&* œE ™ž˜~z/ –’~7 fAx†E ¯ ÍCÆ~{´* v<b~zf£Fb’E(* 4bcg1bC ,f£p~|D* i*4bcg1°*H ,bK cJxfEÉ~6 IvE H&* ,f£=bEvD* ibg’~zDb+ f+b~8°* f•’~{EH ib£gŒD* ™~z/ fE¡†F fc~zF H&* ,b›~6&°* f<¡›gE i*4bcg1* œ< ÉK ~}A ,œžJvD f£F*x†~{D* rb½ Iv@@ EH ,—b@@˜@ ±* ˆ¡@@F 4bcg1bC ,Ix@@@1&* ib˜~6 fAx†EH ,Í/HyD* Í+ f˜£˜²* fBɆD* .bGÌ=H ,–~}Œ´* ™BxD* œE f£~|s~{D* fEv1 ,¤@@Ev@@³* $y@@ ±* h@@« bK @~@}@J&* o4v@@›@ bžDÉ1 œ@@E ¤@@g@@D*H ,f@@£@ c@ €@ D* i*4b@@~@ {@ g@ ~@ 6°* š¡J ¥wD* ,‡B¡´* ¶(* ™žg•_~6&* $*xD* –~6xJ

,f£EÉ<(°* ,y£CxD* f£FbjD*H ,i°bm´* •gº Í~|~|sgE Í£EÉ<(*H Í£Abp~8 —É1 œE œE'¡- ¤gD* f£›gD* ,y£CxD* fjDbjD*H ,bK £›žE ,‡B¡´* xJ¡€-H o*x1(°*H x~{›D*H ¤›ŒD* ™<vD* –˜†D* c~}- ¤gD* ,fJ4*2(°* ,y£CxD* f†+*xD*H .¶H&°* f.ÉjD* 4Hbp´* Í+ ¤E¡J –’~{+ Ÿ<bJ(*H ,Íg~z~6'¡E œE –˜< JxA z£~6&b- ® “DwD ,2¡/¡´* f£+x†D* f£c€D* ‡B*¡´* f~6*4v+ bF&*v+H |›D* Iv@@E b@@F2v@@0H ,h@@FÆ@@F(°* $b~}A ¯ ..nE*ÄD*H ibEv³*H ibE¡•†´* ¯ –~8b²* ‡B*¡´* œ@@< fJv£ž­ f@@~@ 6*42 b@@F2v@@<&* “@@Dw@@CH bF2v0H ,¤c€D* —b@@m@´* ¯ f•Eb†D* f£c›/&°* bž-bEv1 Ãv- f£Œ£CH ,bž0b½ ibE¡E ™G&* bg~6*4vD* b-bG ..bG42b~|EH bž-bE¡•†EH ,x@@’@Œ@D* œ˜~}g- f@@€@1 2*v@@ @<(* œ@@E bFbg›’E 9ƌ´* œE ¤gD* šb~zB&°*H ,‡B¡˜•D f£~6b~6&°* ,vFb~z´* ib@@Ev@@³*H ,bž£A ,2¡@@/¡@@E ¡’- &* –<bŒgD* —b’~7&*H ,f£-bE¡•†´* 42b~|´*H ,bžD 9x< fJx: ¢g0 –@@+ ,$*x@@@ D*H ‡@@B¡@@´* Í@@+ .f£c€D* i*4b~{g~6°* K ¢•< b£˜~64 –˜†D* &*v@@+ ,2010 šb< fJ*v+ ‡EH ™£˜~|-H ,ibBb€›D* ym0 —É@@1 œE ,‡B¡´* ..Ÿ+ f~8b³* f0b~z´* ym0H ,Ÿg¸x+H ‡B¡´* bž•’~7 w1&b- f£B4¡D* f€³* i&*v+ ,*K vJH4 *K vJH4H bF4x€~9* b›F&* ŽÆ†FH ,hFÆF(°* ¢•< ¤›gD* –£~8bŒ- Ì£‰-H ,,xE œE ÈC&* ™£˜~|gD* Ì£‰gD e¡g’´* ¥x’ŒD* 4¡~|gD* &*H f~8b1 ,–˜†D* °(* ..Ÿ£•< –˜†D* v›< ÉK £•B bK Œ•gº qc~|J 4b’A&°* 5HbmgF ° &* b›†€g~6* Ñ v˜²*H b›F&* .*K ÌjC f£)vc´*H f£~6b~6&°* G G3 f.É. œ˜~}gJ ‡B¡´* qc~8&* ,¤)bž›D* Ÿ•’~7 ¯ ¤G f~z£)4 $*y/&* ¤-bE¡•†´* $y±* ¡GH ¤EÉ<(°* $y±* @ °K H&* ib£pgD*H i°b@@@´*H 4b@@c@1&°* œ˜~}gJ ¥w@@D* ,x˜g~z´* f†+bg´b+ –˜†D* *wG ™~zgJH ,i*4*¡²*H &* —HbpFH ..bK £c: ibE¡•†´* fp~8 œE vC&bgD*H f£EÉ~6(°* v£Db-H ‡˜gm´* ™£B œ˜~9 –˜†F ij* f0ÉE œ@@E 4wpF “DwD ,f£Fb~zF(°*H fJx‰E ibE¡•†E œ˜~}g- bžF&* 2xm´ fDb´*H .x~{›•D ,f£c€D* ‡B¡´* šb~zB&* œ˜~9 i°b@@@´* x~{›-H ,–£˜mgD*H —b˜±*H ,fBb~7xD*H f£˜²* ™~zC fp~|D*H ,f£~z›±* fp~|D*H ,,2°¡D*H –˜²*H


Eƒe

..«‫»ﺻﺤﺔ أون ﻻﻳﻦ‬ G

É dG bƒ d ƒ

,Ix1&°* ‡B*¡´* ¢•< bž-bE¡•†E ¯ v˜g†- ¤gD* ‡B*¡´* ¢g0 H&* fJ2xŒD* ‡B*¡´*H ibJvg›´* –jE *wG ,,2Hvp´* f£Db´* 42b~|´* i*3 f£Abp~|D* @D* 5Hbmg- vB ,ÌcC fc~zF 2b˜g<* –†/ xE&°* xJHv- ,2b<(* e¡•~6&* švsg~z- ‡B*¡´* œE (90% 42b~|E œE bž-bE¡•†E w1&b- k£p+ ,fE¡•†´* ¡’J &* H2 œE ,bž-bpŒ~8 ¯ bGx~{›-H ,Ix1&* fE¡•†´* fp~8 œE vC&bg•D q~9*H 4b£†E ¥&* ”b›G ibJvg›´* ¯ bK £•/ “D3 xžƒJH ,bžg£B*v~|E H&* x~{F ™g£A ,ÍC4b~{´* ib˜•C bž£A ™0*yg- ¤gD* ,bž-*3 fE¡•†´* f˜£B –/&* œE z£D fE¡•†E ¥&* ,¡~}†D* ibC4b~{E 2v< 2*2y- &* –/&* œE œ’DH .–~}A&* I¡g~zE ¶(* –g›JH –@@~@8*¡@@g@D* ‡@@B*¡@@E ¯ Ÿ@@~@z@Œ@F x@@ @E&°* @@c@€@›@JH ,bGÌ=H “~6%*H ”¡c~z£ŒD*H ÆJ¡gD* ,f£<b˜g/°* H2 œE ,Ÿ-*3 vp+ f˜£B bK Fb£0&* qc~|J x~{›DbA .I¡gp˜•D f˜£B ¥&* 4bcg<* FÉ 4 bK c~|1 $K b~}A hFÆF(°* ¯ iv/H&* fDb²* wG ¤c€D* d@@Fb@@±* &°H ..@@£@ Bv@@D* Ì@@= x~{›•D ™žF*v+&* f£Ab<H ™žgp~8H 6b›D* ,b£p+ •†gJ $b@@~@{@F(* 2009 šb@@ < w@@›@ EH b@@F4x@@B ,™@@ž@D¡@@@<H ,x’A i$b@@/ Ÿ›EH ..h@@FÆ@@F(°* ¢•< ¤c: ‡B¡E www.sehaonline. œ@@J° H&* fp~8 ‡B¡E f£c: f@@Ab@@p@~@8 ,,x@@@E —H&°H šv@@@£@D (com ‡@@+4&* ¢•< š¡@@@- ,h@@FÆ@@F(°* Ä@@< f~|~|sgEE f£c€D* ,y£CxD* ¶H&°* ¤G ,f£~6b~6&* y)bC4 C4 ¯ Í£)b~|1&*H ÍJ4b~{g~6* œ@@E $b@@c@ :&* Ä Ä@@<

bK cJx- vJv/ ‡B¡E D&* 140 ”b›G š¡J –C ¯ ¶(* bž›E *K v@@/ ,ÌcC fc~zF xgŒ- µb†D* —¡0 ˆ¡~9¡´* •†gJ bEv›< f~8b1 ,f@@£@B*v@@~@|@´* œE Ì@@j@’@D* ¥x@@‰@ J ¥w@@ @D*H ,¤@@c@€@D* d@@Fb@@±b@@+ f@@J2x@@Œ@ D*H ,Ì@@‰@ ~@ |@ D*H f@@€@£@~@6¡@@D* ib@@Cx@@~@ {@ D* œE rb+4&* £« f£‰+ ,‡£cD*H nJHÆD* ib£•˜†D .v~z’- ° fm)*4 ,4b© ‡B*¡´* œE ,ÌcC 2*v<&* ”b›G ,‡B*¡D* *wG ‡E

2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE¶G

h©g†dG ¦}8f¡< «4GO(¶GK ª¡•kdGK ªHÏ<(¶GK

œ«›¹G ôªŒe

¢j¶ £h&G áë°8 Eƒe ôjô± …€«)Q

lfÎfE¶G ‘ Qƒe&¶G ‡›kwJ Ée N GÒnF Ée £ÉF £EG ”ôŒJ ¶ ™f&G ¨k0 N Éj&GQ &G áë«ë°8 áeƒ›Œe ¦&Gô•J –jƒ°€J ádhÉ¿  &G NÉ«°‚w°T ¨›Y N Éeɳ –g†¡j Ée G{gh ᫪gh lfÎfE¶G ÊY á«g†dG mÉeƒ›ŒŸG

vJv/ ‡B¡E D&* 140 ”É›G š¡J –c ¯ K*v/ ,Ìcc fc~zF xgŒ- µÉ†D* —¡0 KÉcJx•†gJ ÉEv›< f~8É1 ,f£B*v~|´* ¶(* ɞ›E Ìj’D* ¥x‰J ¥wD*H ,¤c€D* dFɱÉ+ ˆ¡~9¡´* fJ2xŒD*H ,̉~|D*H f€£~6¡D* iÉcx~{D* œE rÉ+4&* £« f£‰+ ,‡£cD*H nJHÆD* iÉ£•ª†D .v~z’- ° fm)*4 ,4É© œE


011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}‚ŒdGh }‚Œ ‚ŒdG dG}‚ŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E¶ ¶GG ¶G QGƒ022011

Jx©-

..9É£A ¤’E .2 Ö£dG ‘ kÉeÉY ¿ƒ©HQCG tJQÉ- 9É£A ¤’e Qƒgcv•d t Í©HQCG ¶(G 2ƒ©J ,Ö£dG ‘ –Jƒ: ¶(G °k ƒ~8H ‘Gx©dG ‘ ÉGCGvH ,kÉeÉY iGQÉe(°G fdH2 f£©ª±G z£)QH z~6'ƒet f£BGx©dG f£ª~}ždG 5ɞ±G ¢Œ~{g~ze z~6'ƒe t ¤BGx©dG ¤~|~|sgdG ¤ª~}ždG .~6HC°G ‘x~{dG ‘ v£0ƒdG ƒGH f£Hx©dG f£HGxdG ¤~z~6'ƒe œe .¤ª~}ždG 5ɞm•d f•m´G xJx« z£)QH z~6'ƒet ¤GH ,¿%°G f£BGx©dG f£ª~}ždG vc’dGH ™~}ždG ‘ f~|~|sge Ì;ɛ´GH œe vJv©dG xJx« ƒ~}Yt f£’JxeC°G f•m´G ɞ›e ,iÉm´G f•¸ ÄcCG ¤GH ,̃›g•d .Ì;ɛª•d Ì;Gƒ›dG f•¸ Qx¹t f•m´GH ,f£FHƒd(°G f£•1GvdG f£ª~}ždG f£Hx©dG ycxe ‘ xªg~z´G ™£•©gdG QG2CG t šÉY w›e ¤~|~|sgdG n£•³G . 2012 fJɞF ¶(G 2005 ¤c;ƒHCG ‘ fp~|dG f_£G ƒ~}Y t œe fJÉBƒdG neÉFxH œª~9 .¿ƒdƒdG ¿É:x~6 f£1 2GvY(G ‘ ¿%°G ™ž~zJ t ,vc’dG ¿É:x~6 œe fJÉBH lGv0(° ¿É:x~zd ¤´É©dG šƒ£dG ¿CG “d3 . š2013 295 ¿ƒ’£~6 vc’dG

œq¡eƒ+ mÉ¡L ᛫eõdG e ¦QGƒ0 ‘ …9É«aO

"f£<¡gD* ¯ ÉG4H2 d†•K fD&b~zE ¯ f~8b1 ,*v/ f˜žQ EO f£p~|D* f£+ÆD* @ ¯ bžF&b~{+ f£<¡gD* &*vc- k£0 ,i*4bE(°b+ f›˜~zD* ibc/¡D* œ< v†cDb+ q~|›D* —É1 œE f~64v´* f£<¡gD* Jx: œ< “D3 ‡›E œ’ 3(* ,f†Jx~zD* .64*v´b+ ò É° G É ° G .. G ƒ° *wG x1%* ¯ 4¡gc2 ÉJ ™’-É0¡ª: œ< ɛ.v0t "4*¡²* —É1 œE fAx~{E fJ*v+ bF&*v+ f£+x< f˜ƒ›˜C @ 6b~z’- ¯ f£˜~}žD* f£+x†D* f€+*xD* –£’~{¢•<H ,ex@@†@ D* $b@@c@ :&°* œ@@E f<¡˜¸ h˜~9 Í+ ‡˜© f£˜•< f•0 2b@@m@J(* š¡@@£@D* šÉ@@ <(°* ™Gv0&*H ,œJ4¡ž~{´* $b@@c@:&°*H $b˜•†D* $°'¡@ G –~|0 ¥wD* –£~}A b˜£•~6 Á*2¡~zD* d£c€D* 3b@@g@~@6&* f@@£@´b@@†@D* ,y@@)b@@±* ¢@@•@< Í@@Eb@@< w@@›@E d€D f£´b†D* f£†˜±* bžp›­ ¢gD* (,w-b~6&°* .,y)b±* wžD q~7xE bF&*H ¢˜~}žD* 5bž±* ¤+x†D* Hb†gD*H £~z›gD* &* ¯ f•’~{E b›JvD fp~|D* xJ5H ,f•)bžD* ibBb€D* –C b›JvD ,šHv†E f<*45 —H'¡~zE ,–~8&°* ¤B*x< %°* Áb€JÄD* ib~6*4vD* —H'¡~zE ,Áb›cD v›•Œ£•C ¯ vc’D* vC'¡J *wG ,f£~z›±* ¥4¡~6 b’JxE&* ¯ f£˜~}žD* .ex‰D* bž›E v£Œg~zJ f£+x†D* b›-bBb: &* f£+x< f@@€@ +*4 v@@Jv@@/ œ@@E @@z@ ~@ 6'¡@ F ° *3b@@@´ yCxE z~6'¡FH $b˜•†D* $°'¡G –C œE f£˜~}G ¯ i*4bE(°* fDH2 ¯ l¡p+H dJ4v-H ib~6*42 b’JxE&* ¯ lvpJ bE 4*x@@= ¢•< ,&b~{D* *wG ¯ f£c€D* f£†˜±* ‡@@E £~z›gD* —É@@1 œ@@E ¶(* bžž£/¡- ¯ d=4&* fDb~64 bžF(* ,i*4b@@E(°* fDHvD* ¯ ÍDH'¡~z´* –C

.oɆ•D fc0b~|E f£)*H2 i*x~{F ¯ á á G iÉJv£~|D* ¯ ˆÉc- ¤gD* f@@JH2&°* œ< *3É@@EH t "iɌ~8H H2 œE K œ’ b£´b< bž+ r¡˜~zE f€£~z+ f@@JH2&* ”b›G @ fJ¡£²* i*2b~}´* bE&* ,fŒ~8H H2 œE bžp›E H2 œ@@E bž)b€<(b+ ib£Dv£~|D* q~|›F É@@A .b~zF(°* fp~|+ ,x~}EO bžF&° fŒ~8H –G f@@DHv@@D* ¯ f£c€D* iÉ£DɆŒD* œ< *3É@@E t "ÉGx~}« ¡~}< b@@ F&*H f£c€D* i*4b@@ @E(°* f£†˜/ b›JvD @@ i*$bD bK Jxž~7 ™ƒ›- ,¤c;¡+&* ¯ bž•jE&*H bž£A ™ƒ›- bK £<¡c~6&*H ,Í@@†@D* ¯ ,x@@EH ¤c;¡+&* ¯ .fp~|D* f_£G ‡E £~z›gDb+ i*x~9b¹ œE ex@@‰@D* ¯ –~|pJ É@@E d@@c*¡@@F œpF –@@G t "fJH2&°* —ɸ ¯ i*4¡€¯ 2¡@@/¡@@E ¡@@Gb@@E lv@@ 0&* šv@@@F b@@›@ F(* ,b†c: @ @ i*4b@@E(°* f@@DH2 ¯ fjJv0 f@@JH2&* ”b›G ,µb†D* ,bžcC*¡F œpF ,v†+ ~6H&°* ‘x~{D* –1v- µ 4¡E&°* 8¡~|s+ v›•Œ£•C ‡E i°b~|-* b›JvDH .f£•cg~z´* œE ¤+x†D* œ:¡D* vŒg~zJ µ *3É@@´ “@@J&*x@@+ t "–JvcD* d€D* ,ÌjC 64*vE ”b›GH 2¡/¡E –JvcD* d€D* @ b›•˜< f@@@Jx@@:H b›~|~|s- œ’D ,Ÿ@@+ f~8b1 ¤c: ¤jp+ ¤˜•< –@@£@D2 ¶(* v›g~z´* d€Db+ b›JvD –£DvcD* d€D* ,f+xmgDb+ .¡EH ‡~8b1 d€C œ’D ,f€£~z+ eb~{<&* ”b›G ,Ÿ£•< „Œ« ‡~9b³* kJv²* d€D* ¡žA f+xmg•D v›g~zE .¤˜•†D* bGĕD f~64v´* ¯ f£p~|D* f£+ÆD* &* vg†- –G t


,f£›†´* ibž±* Í+ £~z›- 2¡/H šv< @ fCÆ~{E ib@@E¡@@†@•@E f’c~{D 2¡@@ /H ° š*4H&°* d~zFH ¢~9x´* 2v@@< Žx†›D .bGÌ=H b’~zD* 2v†+ fF4bE "ɞª£- £c f£p~|dG neGÄdGt lvpJ µ œ’D ,*K v@@ / ,v@@£@/ n@@E*Ä@@D* @ @ “D3 ,n@@E*Ä@@D* w@@G –cB œE b›†E –~8*¡8*¡,Ìj’D* b›•˜< dc~z+ –£•B šÉ<(ÉD b›ž/¡-¡- &* &* b@@›@E v@@ 0*H –@@’@D œ@@’@ ÂH Ì@@c@C @@Jx@@A œ@ œ@p@F švF œp›A ,f£<¡gD* –/&* œE šÉ<(ÉD Ÿ/¡gJ ¯ bž•C bž:b›EH fDHvD* i*4bE(* ¯ i*x~9b¹ ~9b¹ .Ÿ›E fJbB¡D*H ¡D¡D* b:x~z+ Jx†gD* 4b:(* G á d ƒ° "™’g£~{FC° ÖcGƒe šÉY(°G –Gt bC @@6b@@›@D* eb†£g~6* &* “@@D3 œ@@E ™@@ G&°* @ @ œ< kJv²* œ•cgJH œ•msJ ° $b~z›D*H ,bK £Db< b›EvB vA ,f£p~8 fAb. œžJvDH @@9*x@@E&°* ÉK c- bFv/HH ,8¡~|³* *wG ¯ i*x~9b¹ fDHvD* ¯ bGbF45 ¤gD* œCbE&°* –C ¯ ÉK )bG .b˜GÌ=H b´2H ¤.b£‰C ‡)É~9 ¤Hx©dG œ@@:Gƒ@@´G ,šÉ@@ Y(°G –)É~6H ‘t "“d3 ¿Hx- £c ,¿ÉY(°GH šÉY(°G ÍH bE &b~{+ f~8b1 ,*K v@@/ ̀1 x@@E&* É@@<(°* @ f~}JxE fDb0 ”b›G ,hFÆF(°* f’c~7 ¢•< ‡~9¡J bK /É< hDHb›gA ˆ*v~|D* œE Áb†- hFbC f£Fb´&* i&*xB vB hFbCH ,xž~7 ,v´ Ÿg•˜†g~6* bK £c~{< ¥vcC ebžgDb+ hc£~8&bA ,h@@FÆ@@F(°* ¯ “@@D3 .̀1 eb~{<&°*  w@@G —Hb›- šv†+ ͛:*¡´* q~|›F *3(* °(* ,4¡€³* œE Ìj’D* bž£A &° ,f£c€D* œE H&* ,,v˜g†E f†Eb/ œ@@E f~|1xE h@@Fb@@C ,,4¡ž~{E f£c: f£•C H&* fp~|D* ,4*5H H&* f_£žD* –˜~{J &* œ’ÂH ,d04 µb< hFÆF(°* µb< &° f˜£B vC'¡J bE *wG ,&b€1 H&* q£p~8 $¤~7 –C ¢•< ‡/xE ”b›G ¡’J &* ™ž´* œE ŸF&* “D3 ,‡/x´* .Í~84 ¤c: ..j´G HCG ™•©g´G ¿É~zF(Éd fc~z›dÉH GwGt "ÍJ2É©dG 6ɛdG œY G3ɪA  wG —b~|J* Ÿ£•< 3(* ,šÉ@@<(°* f£DH'¡~zE  wG @ $*HvD* —b˜†g~6* œE xJwpgD* —É1 œE ,4¡~|D* œJÄ~6&°bA ,Ÿ+ fAx´* ,x~{›D* ,$*xB H2 œE œ’DH ,ˆ*v@@~@ |@ D* @@Œ@s@J 5b@@g@ » $*H2 ÉK @ j@ E $b†E&°b+ bK ŒJyF dc~zJ Ÿ@@F&* f£cFb±* Ÿ~9*x<&* ,2¡/¡E 4¡E&* ¤GH ,f£~6b~z0H fJv†E ib0x-H

vc'ƒ- f£Q c£dG lƒpcdG ‡BGH ŸF(G —ƒ- ¤gdG ,iÉ£)É~|0(°G v0GH ¤HxY kpH –c –Hɏe ”É›G ,¤Hx©dG œ:ƒdG ‘ x~{›J 44H ¤Hƒ›/ ¥Qƒc kpH dCG 14 x~{›J ¤’JxeCG kpH dCG

,@@9*x@@<&°*H x:bs´* fAx†EH ·bj´* 5¡@@D*H x˜< ¥&b@ +H bK @£@.*4H (* 9x´* ˆ¡@@F f£0bF œ@@EH Ÿ.Hv0 ebc~6&* œ˜~9 –1vJ b:x~zDbA ,lvpJ ° ¤›£±bA ,¤_£+ x@@1%*H ¤›£/ –Eb< ͕Eb< ¡žA x@@1%°* x@@E&°* b@@E&* ,Ÿ£A –1vgF &* b››’ .b›-b£Fb’E(* œ˜~9 –C&°*H f~9bJxD* (* ,“D3 –’+ f£<¡gD* œE v+ ° š*4H&°* ‡›Â Žb£D&°* ÌjC š¡p•D* –£•B ¤p~8 ¥&Q * Ÿ+ š¡J ° bE ¡GH ,% 40 fc~z›+ 9*xE&°*H .µb†D* ¯ $*H2 á ° áÉ –~8Gƒ- ”É›G –@@G ..šÉ@@Y(°É@@H ™’gBÉY Éet "Ÿ-É~z~6'ƒe ÍHH ™’›£H fž/ —H&* ™gF&* ,bž-*w+ f˜)bB fBÉ< v/¡- ° @ b›.v« &*H c~6 ,b@@ž@ £@ D(* lv@@p@g@F f@@£@ EÉ@@<(* 9xE œ@@< i*¡@@›@~@6 –@@c@B ¤@@c@ ;¡@@+&* ¡JyŒ•gD f0xD*H $¥x´* ˆb©4* 4¡~8H q˜D* f£~6b~z0 f_£ž+ b›.v«H ,fJv†´* bJÌg’cD*H f£˜~}žD* ebžgD* œ< ͛:*¡´* ‡EH $bc:&°* ‡E fp~|D* .$b†E&°* vJxF É@@A ,*K x˜~zgE °K Hv@@ / ¡@@’@J &* ¢@@›@ ­&* |pŒD A *K y@@Cx@@E ¡@@’@J &* b@@Fy@@Cx@@E œ@@E Í+b~|´* fAbC d€g~zJ &* b@@¿(*H Ì;*¡›D* ¢Œ~{g~zE ‡E Hb†- b›Jv•A ,f›Ey´* 9*xE&°b+ f<¡˜¸ œ˜~9 ͆Db+ Yš*¡-Z ¢Œ~{g~zEH fŒ£•1 fp~|D* ,4*5HH bK ~}J&* ¤+2 ‡EH ,š*4H&°*H vc’D* nEbFx+ b@@E&* ,f£•cg~z´* f£)bB¡D* n@@E*Ä@@D*H &* v+ °H ,š¡£D* Ÿ£•< –˜†›~zA vc’D* b:x~6 ° bžFH2 œE Ÿ@@F&° ,f£AbC ibFb£+ ¢•< –~|pF .i*Ì~zŒ- ¥&Q * $b€<(* œ’ "iÉ£)É~|0(G 2ƒ/H £©J ¥wdG Éet

*w@@G ‘É@@ @ =(* ®H ,Ÿ@@£@ A –@@˜@@<&* h@@›@ C Ÿ@@F&° A Ÿ•˜< @@BQ ¡@@-H ¢Œ~{g~z´* +b~zD* ¤B*x†D* z£)xD* ™~6* –˜pJ ¢g0 i*xGbƒE hEbBH ,Í~z0 š*v~8 @ bžgBH @ hcgCH ,vJv/ œE Ÿ-2b<(* h­ ix~{FH i 8¡~|³* *wž+ xÂÄD fDb~64 .šÉ<(°* —b~6H ¯ bžžFQ &° ,bžD Ç@Q @»H i*4b@@E(É@ D œJvE ¤@@›@F(* ,‘*x†D* œE bK _/° bž£D(* h_/ Í0 ¤›g›~}g0* .i¡´* œE bK +4bGH G Ÿ£•Y h@@@•@:CG ¥w@@ dG “@@YHx@@~@{@e œ@@Y ɛ.v0t "xJx²G Jx: YHxCZ 9x˜C f›Ey´* 9*xE&°* }†+ bJvD @ hEvB ,¤@@Cx@@- @@9x@@E ¡@@GH Yh@@m@ž@+Z @@9x@@EH ,¤+2 ¯ vFÉ£Ax’+ Ì@@1&°* x­'¡´* ¯ i°b@@0 9xE ŸJvD ¥4¡@@~@6 }JxE ”b›G b@@C k£0 Ÿ˜~6* *K v@@ / 42b@@ F @@9x@@E Ÿ@@Jv@@D ¡@@ @+&*H ,Hx@@ C f~}JxEH ,$b†E&°*H –~8bŒ´* d£~|J Yx•›=*HZ ,4Q v- bžJvD 4b~8H hmž+ 9xE bžJvD fJv›G bžJvD Ix1&* f~}JxEH "hmžc+ 4v- fBÉ< b˜A b˜A .. 4v- bžJvD 4b~8H œEyE iÉ~}< ebžgD* ¯ ™ž•C $°'¡G ,"9*xE&°*  wG Í+ ‡˜mJ ¥wD* Jx: ¡GH ,b+H4H&* ¶(* Í~|D* œE vg­ f€›E hmž+ 9xE ivž~7 ¤gD* fÂvD* ,4b~}²* hmž+ Í+ fBɆD* b˜A ,¤Cx- ¥v•/ 9xE ¡GH "ŸAb~{gC* vJxF bE *wG ,4vgD*H f€›´* ¯ –˜†J œ˜A ,b›g€›E f£~8¡~|1  wG Žx†JH f€›´* f£~8¡~|1 Žx@@†@J &* v@@+ ° fjJv²*H f@@Âv@@@D* bž£A f@@›@Ey@@´* @@9*x@@E&°* (b@ A “@@Dw@@D ,ex@@‰@ D* œ@@< fŒ•gs´* b›-b›£/H v@@0&* ¡@@G e4b@@ B&°* o*H5H ,f£›£±* @@9*x@@E&°* .n£•³* ¯ f£.*4¡D* 9*xE&°* ,2bJ5 ¯ ebc~6&°* ¯ b›¸bFx+ &* “D3 ,6b›D* f£Q <¡- vJxF b›F(* Í+b~|´* ‡˜/ —É@@1 œE ™g£~6 yCx´* *w@@G @@9x@@´* ¢@@•@ < *¡@@Ax@@†@ g@ J ¢@@g@ 0 ,Í@@†@ E @@9x@@§ ¡•˜pJ |s~7 ¡£•+ 2 ”b@@›@G ,Ÿ@@@)b@@@0H ¡•˜pJ bK F¡£•E 45H (e ¥v£c’D* 6ȞD* .¤+x†D* œ:¡D* ¯ 6ȞD* *wG "“d3 ‘ ¤p~|dG šÉY(°G QH2 ƒG Éet  wG –~8¡J &*  vJxF b›F&° ,*K v/ ™žE šÉ<(°* @ ,xE z£DH ib<x/ –’~7 ¢•< 6b›•D )b²* fJbB¡•D f££0 f£<¡- ”b›G ¡’- ¢g0 ,,v0*H ,x˜g~z´* f~9bJxD* —É1 œE 9*xE&°*  wG œE


011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}‚ŒdGh }‚Œ ‚ŒdG dG}‚ŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E¶ ¶GG ¶G QGƒ022011

͆D* ¯ bž+ b›˜BO f~6*42 —É1 œEH ,fp~|D* *wG ¡•˜pJ ͛:*¡´* œE % 2 fc~zF bFv/H –cB |s~{- œ’- µ 9*xE&* ¤GH ,9x´* .%°* "¿%°G šGQHC°G ¢•Y y£cÆdG G3É´ t ͛.* ™B4 –-bD* ¡G ¡D¡D* b:x~6 (* @ ,,̉~8 4b˜<&* ¯ lvpJH ,i*4bE(°* fDH2 ¯ Í@@†@+4&°* ¯ Ÿ-*4bcg1* ¥x@@½ bFx~8 k£0 œ< Ÿ£A ~{’J ¥wD* ex‰D* z’< x˜†D* œE .x˜†D* œE Í~z˜³* ¯ 9x´*

mÉ«›ªŒdG áaô= ‘ …9É«aO

,‰~}D*H ¥x’~zD* v†+ i*4bE(°* fDH2 ¯ ÁbjD* —É1 œE Ÿ†›E fDHb¹H ,ŸgpAb’E œE v+ °H Ìj’-H ,¤p~|D* Q –@@ C&°*H ,x˜g~z´* f~9bJxD* .™p•D* –£•-H Žb£D&°* œ@@:ƒ@@dG ‘ f@@£@c@£@dG lƒ@@p@ c@ dG ‡@@~@ 9H ƒGÉet ?»Hô©dG ¤gD* ,ib£)b~|0(°* vC'¡- f£Q c€D* l¡pcD* ‡B*H @ x~{›J v@@0*H ¤+x< kp+ –C –+bE Ÿ@@F(* —¡¥4¡C kp+ @@D&* 14 ”b›G ,¤+x†D* œ:¡D* ¯ .x~{›J ¤’JxE&* kp+ D&* 44H ¤+¡›/ &* b›Ax†D bJy£DbE rb½ œ< ÉK jE b›D$b~z- ¡•A œ:¡D*Z bž˜~6* f€1 iwŒF bžF&° lv@@0 “@@D3 µb†D* ¯ µb@@< ¥&° q›­ f€1 ¤@@GH Y–JvcD* bK pJxEO °K y›EH f˜)*2 fEbB(* bJy£DbE ¶(* ¤-&bJ z£)xD* &* ¢g0 ,Ÿ˜•< œE v£Œg~z-H ¢cJ ¢g0 f£+x†D* f’•˜´* ¶(* Ÿ@@-4b@@J5 $b@@›@ .&* ,¥y@@£@Db@@´* ¢•< 24 ¯ bž£A —bB ,x~9b¹ ¢D&* fJ2¡†~zD* (* —bB ,"bK J2¡†~6 h›C ¡D –†Œ- h›C *3bE —*'¡~6 .™•†D* ¯ 4b˜jg~6°* ¡G $¤~7 ™G&* ,2b±* ibBb€D*H –˜†D* ¯ d=xF JxŒC œpF ¡G Ÿ£D(* obgpF bE œ’D ,Ÿ•C µb†D* ¯ ,2¡/¡E d•/ —É1 œE ib~6*42 yCxE $b~{F(° ™<vD* .–˜†•D f˜)ÉE f_£+ ™žD xA¡F $b˜•< ,A ex‰D* z£DH ™•†D* ¯ švgE ‘x~{D* (* Žx†J b@@˜@C @@Jx@@< ¤@@+x@@†@D* ¤@@c@€@D* b@@›@s@J4b@@-H fD¡E ŸJv•A ,b›£~6 œ+* ¶* b›†/4 ¡DH ,‡£˜±* A ™žD Ñ* &* 4¡~|gJ š¡+ b›£•g+*Z  ,̞~7 . Y6b›D* –’D Ñ* b˜›£+ ‘*x†D* ¶(* DbpgD* i*¡B —¡12 h~{Jb< vD ¥wD* ¤˜~}žD* ¤B*x†D* ¢Œ~{g~z´* ~|B ®H

¯ x@@ž@~@7&* fg~6 –@@c@B bK @<b@@˜@g@/* ix@@~@}@0 v@@@D ¯ 64vF &b@ + bK @0*Æ@@B* b›EvB b›CH ,*Æ@@•@½(* —¡0 ¡~{£†J œJwD* 8bs~7&°* fAbC b@@ +H4H&* ¡˜£J œJwDb+ bžF4bFH ,fJH¡›D* iÉ<bŒ´* ¯ ‘xŒD* IÊD ,fJH¡›D* iÉ<bŒ´* œ< *K v£†+ ™gJ Q µ x@@E&°* œ’D ,b:x~zDb+ f+b~8(°* d~zF .Ÿg~6*42 œ’ ° ¤~6b£~6 &b~7 *wG (* –£BH ,f£+x<H f£m£•1 f@@€@+*4 b›JvD ,ex@@†@C œpF ¯ ,2bJ5 ”b›G n£•³* ¯ &* vC'¡- b›-bƒ0ÉE œE fJbB¡D* f•˜0 bF&*v+ vD ,ibFb:x~zD* ˆ*¡F&* x’c´* ~{’•D fp~|D* f_£G ‡E ¡D¡D* b:x~6 *3(bA ,( f›~6 70 ¶(* 40 Í+ œ~6 ¯ 9x´* œ< 4bƒ›´b+ ‡AxJ ,x’c´* Ÿ•0*xE ¯ b:x~zD* bC vA bK EvgE bC *3(* bE&* ,Ÿ›E eb~|´* ¢Œ~{JH .Ÿ£•< –˜†D* —¡€J f£Q Œ£CH ,9x´* *wG —¡0 6b›D* f£Q <¡- vJxF 9x´* Ÿ@@F(* —¡@@@- b›-b£)b~|0(* Q&° ,Ÿ@@/É@@<

á É GÉ "Ÿgc~zF ,2ÉJ5 eÉc~6CG Ée “JCGxHt –’~{+ 2*5 Ÿ›’DH 9x˜•D ,ÌjC ebc~6&* ”b›G @ ,,̉~|D* 4b˜<&°b+ *x@@F bFx~8 v@@BH ,ÌcC –jE ,f€›´* h•12 fcJx= $b£~7&* ”b›G ,f†Jx~zD* iÉ@@C&°*H ,&b€³* ¤)*w‰D* šbƒ›D* ¢•<&* i*4b@@ E(°* ¯ v½ *wžD ,fCx²* šv@@<H (—*2 ÍEbg£A |F 8¡~|s+ µb†D* ¯ fc~zF fCx²* f•BH ,z˜~{•D 9x†gD* šv†D *K x@@ƒ@F n£•³* f€›˜A ,̀³* ¤_£cD* l¡•gD* fc~zFH fAb~9(* fJ4wD* fBb€Db+ –‰g~{- iÉBb›+ f_£•E .f€›´* bžgAx< ¤gD* eHx²* ibŒ•º ¶(* š*4H&°* fc~zF &* hgc.&* ,‘*x@@†@D* ¯ b›g~6*42 dc~z+ % 200 fc~z›+ ,x~|cD* ¯ h@@†@Œ@-4* ¯ f@@•@jQ @˜@g@EO ‘*x@@ †@ @D* ¢@@•@ < ex@@ @²* ib@@Œ@ •@ º fp•~6&°* ¯ –˜†g~zJ ¥w@@D* ™ƒ›´* š¡£F*4¡£D* ¢c- ,2b@@E ¤@@GH ,@@£@Bv@@D* @@Jv@@ž@g@D* i*3 ,4H2 ¯ –@@1v@@g@-H ,f@@›@~@6 1080 @@ 94&°* ¯  w@@ž@D ¡@@~@ 9x@@†@ E œ@@p@›@A “@@Dw@@D ,f@@†@£@c@€@D* ‡A4 ¢•< y£CÆD* d/¡g~zJ b» ,9*xE&°* .bž•C f€›´* œE ibJbŒ›D*  wG

6QGve ”É›GH 2ƒ/ƒe –JvcdG Ö£dG fJô:H ɛ~|~|sQ œ’d ,ŸH f~8É1 ,Ìjc »jpH »ª•Y –£d2 ¶(G v›g~z´G Ö£dÉH ɛ•ªY Ö£dG ,fHômgdÉH .ƒeH ‡~8É1 »c: ,f££~zH eÉ~{YCG ”É›G ,Ÿ£•Y „Œ« ɛJvd –£dvcdG Ö£dG ƒžA fHômg•d v›g~ze Ö£c œ’d .»ª•©dG ¿ÉGĕd ‡~9ɳG kJv²G


œªŒdG –jôa e »É°SO h …9É«aO

¯ ¥bž‰›~7 ¯ x~{›g~6 l¡@@p@+ ¤@@GH —b@@m@ ´* –C v†J ¥wD* ,¤˜~}žD* 5bžm•D ¤´b†D* x­'¡´* œE —¡~|²* ¯ ¡c=xJ ™žF&° i*¡›~6 ‡@@+4&* q~7xE b@@F&*H bžg€›E œ< )b0 ¢•< b›DÉ1 f€›´* œ< x@@­'¡@´* *w@@G ¯ ,x~9b¹ $b@@@D(° .bž£A ebžgD°*H š*4H&°* fc~zFH G wg |s- ,vJv/ f£c: lƒpH ”É›g –g t ?iÉ~6ȞdG *wG i*4bE(°* fDH2 h•12 fjJv0 fJH2&* ”b›G @ fjJv0 fJH2&* ¤GH ,(¤~6 6HÌA oɆD šb†D* v½ &* —HbpF “DwD ,*K v/ f£Db= bž›Q ’DH f†/bFH $b›gBb+ Ÿ-b£Fb’E(* q˜~z- ° œ´ ,d~6b›´* ooɆD* .$*HvD* vD* *wG øpF ɛ©Œ›- ° eô‰dG ‘ iÉ/ÉY ”É›gg –gtt ?»Hô©dG µÉ©dG ‘ K ,¤+x‰D* œ< bJ4w/ •gsJ ¤+x†D* ͱ* ±* (* @ ,ex‰D* ¯ bž›< •gs- $b†E&°* ib+bžgD*H žgD*H µb†D* ¯ b›JvD 4v@@g@ D* fc~zF &* ¢g00 oÉ< ¤ŒA ,ex‰D* ¯ Ÿ›E ÈC&* ¤+x†D** •gsJ ,ÉK jE œEy´* $b@@†@E&°* ebžgD* rbg´* oɆD* œ< Ÿgc£Cx- ¯ oɆD* .ex‰D* IvD œE i%* ¡G bE –C “•žg~zF &* œ’ ° ”b›G ,@@•@g@º Í@@ ±* &° ,ex@@‰@@D* i*4bE(°* fDH2 ¯ ,2¡/¡E œ’- µ 9*xE&E&* –jE b›žcQ F b››’D ,q˜D* f£Q ~6b~z0 9xE –jE f_£G ¯ f@@£Q @ <¡@@- ,x@@~@ 9b@@¹ b@@›@£@@D&*H ,Ÿ@ŸŸ@@£@ D(D(*

œE ”b›G ™C Žx†›D ,(¤+ 6ȞD* ¥vc’D* hFbC k£0 "i*4b@@E(°* ¯ %°* 6Ȟ•D –BbF &*v+ Í0 h~|Bb›-H ,͛:*¡´* –’D % 5 Ÿgc~zF ·*¡0 hpc~8&bA ,f›~6 œJx~{< –cB q£•gD* b’~6 2v†D fc~z›Db+ ,ÌcC fc~zF ¤@@GH % 2 ¯ @@D&°* ¯ 1 Ÿgc~zF –’~{OQ - b˜›£+ ,i*4b@@E(°* ¢~9x´* $°'¡žD bžEvF f£<¡F ¥&b@ A ..b’JxE&* ¤GbEH ™Gx~6&* ¶(* ™ž›E 9x´* –g›J ° ¢g0 "9x´* *wG i*4¡€yJy†- –/&* œE ib_£žD* wG ‡E b›•~8*¡- vD Áb¸ |pA $*x/(* œ˜Q ~}g-H ,f£<¡gD* f£•˜< *wG ¯ ,b›.¡p+ yCÊ~6H (¤~6 6HÌA ¢•<

£~z›gdG ¿CG ‘ f•’~{e ɛJvd ɛJvd ,šHv©e »Hô©dG ¿HÉ©gdGH fp~|dG ôJ5H ,f•)ɞdG iÉBÉ£dG –c —H'ƒ~ze ,–~8C°G »BGôY ¿%°G ÁÉ£JÄdG —H'ƒ~ze ,Áɛcd v›•Œ£•c ‘ vc’dG fYGQ5 ¥Qƒ~6 ɒJôeCG ‘ f£ª~}ždG iÉ~6GQvdG ɛ-ÉBÉ: ¿CG vc'ƒJ Gwg ,f£~z›±G eô‰dG ɞ›e v£Œg~zJ f£Hô©dG

œ< Ÿ†E kJvp•D ¤c;¡+&b+ Ÿ-2b£< ¯ b›£gD* œE fJbB¡D*H f£<¡gD* nE*x+H šÉ@@<(°*H d€D* Ÿ0¡˜: œ@@< ,f@@›@ Ey@@´*H ,Ì@@€@ ³* @@9*x@@E&°* Ÿ†E b›D b’A ,bK £Db0H ‘*x†D* ¯ f›ž´* ibJv«H 4*¡²* *wG hBƒdG ‘ ™’:É~{F œY ÉFƒªg.Qv0 –Q G ,fJGvHt .?øgGôdG bGx­'¡E f£˜~}žD* f£´b†D* f€+*xD* v†g~6 @ ibE¡•†E b›E *¡c•:H vBH ,¤@@+2 ¯ šb†D* *wG ib_£žDb+ b›•~|-bA ,fDHvD* ¯ š4¡D* *wG —¡0 &* b@@›@D iv@@ @C&* k@@£@0 f@@£@•@p@´* ib£Œ~{g~z´*H ¤Œ’- °H ,*K v@@ @/ f•£•B ,x@@A*¡@@g@ ´* ib@@E¡@@•@†@´* ,x~9b¹ ¤•›~6 £’A ,f£)b~|0(* 9*x=&° "f£A*H £ H Ì= Ì ib£)b~|0°*H x­'¡´* *wG ¯ µb†•D ib£)b~|0( ib£)b~b~|0*H ibFb£+ ,v<bB œJ¡’gD b›£†~6 “DwD ib£)b~|0( ib£)b~ b~|0* 2¡@@/H –@@; ¯ ,@@9x@@´* *w@@G —¡@@0 ¯ b›JvD z£D œ’D ,µb†D* ¯ 9*xE&°* –C ¯ .,2v¹ ibFb£+ i*4bE(°* ,b@b@:x@@~@z@D* eb@@c@ ~@ 6&* v@@@0&* f@@›@˜@~@z@D* (* ¥x ¥x© ¤gD* fŒ£•1 ¢Œ~{g~zE ib£)b~|0(*H  £Œsg•D ,v†´* ̉~|- ib£•˜< bž+ fc~zF &* 8¡pŒD* hgc.&* ,5¡@@D* œE f@@†@ +4&* ¡@@D¡@@@ D* v@@)*Hy@@+ Í@@+b@@~@|@´* fc~zF &*H ,ÍJ2b†D* 6b›D* Žb†~9&* |s~{D* v›< Ÿgc~zF bŒ†~9 b:x~zD* .¥2b†D* ffp~|D* f_£G ‡@@E –@@~@8*¡@@g@D* b@@F&*v@@c@ A x­' x­¡´* *wG 8¡~|s+ fp~|D* ,4*5HH ebžgD( ebžg °* 6HÌA —¡0 ib£)b~|0(°* ‡˜m›D


QGƒ0

2013 …64fH

22 Oó©dG

mG4fH(¶G µ hM4ó-K mf„6G4O ~F|HK j©+|< j†+G4 …€©„6& ©„6&f- µ uª†M

:‫ﻣﻜﻲ ﻓﻴﺎض‬.‫د‬ G G

É°

œq¡eƒ+ mÉ¡L  QGƒ0 ªEGôY h«g: …9É«a ª˜e QƒkFódG h†dG »ÉY ‘ œjƒ: xjQÉJ ¥d N GójóL N É0ô:h N GQɘa&G œªëj hk˜j ojó¸G h†dG m¶É¾ ‘ ¢e ƒ›wJ ác«+ ¼EG ¨Œ°€jh oëgjh ÏYEG ¼EG ƒYój  GQh&¶Gh …9Gôe&¶G á«g†dG pÉë+&¶G œF hFGƒj ªë°8 ‘ ƒ°ƒY ƒgh »ÉŒdG ‘ pó± ªkdG ¢e ájÉEƒdGh á«Yƒk›d IÒnF reGô+ ª+ôŒdG ¢:ƒdGh mGQÉeE¶G ‘ mÉfÉ:}€dG

VG G É° G

}‚ŒdGh ÏYE¶G


Jô©-

kGQH2 Ö©•J »p~|dG šÉY(°G ¿CG Ÿ£A “~7 ° É» Ée ,‡ªgm´G 2GôACG ÍH ”ƒ•~zdG –Jv©- ‘ kÉeÉg „AÉpJH —É´GH vž±GH hBƒdG øe Ìj’dG ôAƒJ fc~zF øe –•JH ,‡ªgm´G 2GôACG fp~8 ¢•Y ɞ-ɌYÉ~}eH 9GôeC°G ô:ɺ øeH ,iÉ£AƒdG .¿GHC°G –cB ,ÉAƒdG HCG ym©dÉH 2vž- »gdG

Y¿É£cdGZ øe ..{JHQ2 šÉ~zH Y»p~|dG 2ɪgY°G Z ¶(G šÉ~zH QƒgcvdG CGvH 1996 šÉY w›e Qôpªc Y¿É£cdGZ ,vJô/ ‘ {JHQ2 Q H ,»c: –c ,vYÉ~z§ ôeC°G Gwg ® ¿Éc ¥wdG ,vª0CG v£ª²G vcY øe ,¿É£cdG ôJô« ôJve ɞ›£0 –‰~{J –‰~{J ¿Éc ¥wdG ÍgÉ~7 øYÉ;H .iÉYƒ›´G ™~zB z£)Q ɞ›£0 f£c: fpŒ~8 ôJƒ£- ‘ –ª©dG CGvH @ @ hdƒQ « ™. øeH $GôdG ‡e f£Q •YɌf~|~|sge f£eƒJ fpŒ~8 ¶(G ¿ÉFvY ‘Ép~|dG ‡e šƒ•©dGH Ö£dÉH f£ª~}Y f£Yƒg•d 0Ée QGv~8(G rÆBG “d3 ®H ,f~|~|sg´G f£p~|dG fFGvcdGH ¥ô’~zdG øY 0Ée ô~{›H fp~|dG ¶(G fAÉ~9(G ,šÉƒ©dG f~7É~{gH QGv~8G ® iGƒ›~6 v©HH ,¿É~}eQ ‘ hB° »gdG Y°HCG fp~|dGZ f•¸ ¥ô’~zdG Z f•¸H ,$GôdG ÍH kÉ/GHQ .Yn£•³G ‘ »H2 f~z~6'ƒe ‘ –ª©dG $ɛ.CG @ @ neGôH 2GvY(G »ŒªgÉ~6 šÉY(Éd QƒFZ f£eƒJ f£FƒJyŒ•-H f£Q YG3(G Y™~z•HZH »H2 QƒF fYG3(G ¢•Y Yfp~|dG . »H2 ɪ~6 ,ɛB ¢•Y ÄY f£p~|dG ™~z•H ,ɛB z~6CG @ »gdG ,”ôpg´G -ɞdGH hFÆF(°G f£•YɌ- f£p~8 ,ɛB —HCG Äg©f•0ô´G ‘ »gH ,f£Hô©dGf‰•dÉH .kÉ£dÉ0 f£cJômgdG 2ɪgY°GZ f•¸ QGv~8(G ® kGô1'ƒe @ f£p~8 f•¸ —HCG »gH Y»p~|dG feÉ~zH ™gž- »gdGH f£Hô©dG f‰•dÉH f£p~|dG fJÉYôdG ‘ ,2ƒ±GH ¢~9ô´G

,bK ~}J&* fJx~{cD*H f£<b˜g/°*H fJ2b~|gB°* œ» Q ‡˜gm´* 2*x@@A&* œE vJv†D* €s- ¤žA f+b~8(°* dc~z+ ™ž)b€<H ™žgBb: oH&* ¯ ™G d•D* @@9*x@@E&* H&* Ÿ-bŒ<b~}E H&* ¥x’Q ~zDb+ ,bK ~}J&* Ì~zD* Q l2*¡@@0 ¶(* fAb~9(* b:x~zD*H –£•gD* œ’ 9*xE&°*H ib+b~8(°* wG –jEH f•+bB f£•˜< f€1 ‡~9H —É1 œE bG4b€1&* œE fJv£•gD* fŒ•gs´* šÉ<(°* –)b~6H Ä< £c€g•D .¤<b˜g/°* –~8*¡gD* –)b~6HH fjJv²*H ,¤<¡D* $b›+ ¯ Ÿ›E ,2bŒg~6°* œ’ šÉ<(°bA |~|sg Q EO šÉ@@<(* ¡@@G Ÿ@@£@D(* f/bp+ œpF b@@EH &* bž›’ ¤gD* ,f•G'¡´*H f+4v´* 42*¡’D* ŸJvD xJ¡€gD* f£•˜< ¯ v<b~z-H ,Ž*v@@ G&°* Q « f£<¡gD* ¯ ,v<b~z´* –)b~6¡D* H&* nE*ÄD* 4b’g+*H ™Gb~zgD , fŒ•gs´* šÉ<°* –)b~6H Ä< f£p~|D* ‡E –Eb†gD* ¢•< 42bB ¤†˜g¸ šb< ¥&*4 $b›+ ¯ ib@@E5&°* —É@@1 bK ~8¡~|1 ,f£p~|D* bJb~}D* .f£´b†D* H&* f£•p´* f£p~|D* –F ¢•< x~|gJ ° šÉ<* Ÿ£D(* f/bp+ œpF bEH ib€Db‰´* œ< v£†+ ¤p~8 šÉ<(* b¿(*H ij* –J¡žgD* H&* nJHÆD*H

v­ &* d@@m@ J Žv@@ ž@ @D* *w@@@G @@@p@g@J ¤@@’@ DH b~zF(°* fp~|+ f£›†´* H&* f£p~|D* ib~z~6'¡´* bž£•< •‰- °&*H ,f£EÉ<(°* ib~z~6'¡˜•D bGvJ –@@/&* œ@@E ib~z~6'¡´* w@@G –˜†- &*H ,eb@@c@ D* |~|s- ¤gD* fE¡’²* f£m£-*Æ~6* £« .fp~|•D bG2¡›+ œE bK £~6b~6&* bK cFb/ f£•cg~zE ,xƒ›+ Ÿ£D(* xƒ›J &* ¤‰c›J xE&°* *wGH bK ~8¡~|1 ,Ÿ£•< –˜†D*H ,f£B*x~{g~6* f£Bbcg~6* fE5&° 9x†g- vB µb†D* —H2 œE f@@DH2 ¥&* &* z’†›- f£´b< H&* f£•¹ h@@Fb@@C&* $*¡~6 f£p~8 H1N1 ¯ lv0 b˜•jE ,bž£D(* –g›- H&* bž£•< b’E(°b+ b@@C ¤gD*H ,(x@@J5b@@›@³* *yF¡•ŒF*

f•˜0H f˜’¹ f£EÉ<(* f€1 AH bžD d£-ÆD* œE šÉ<(°* –)b~6H •gº Ä< f£p~8 f£<¡f@@D*5(*H ¤p~|D* ¤@@<¡@@D* I¡g~z§ ¤@@Bx@@D* –@@/&* ¢•< f£›c´* fAx†´* ”ÉgE* —É1 œE ŽHbs´* .)b²* ƒdG É H f›Ey´* @@9*x@@E&°* f:4b1 ¶(* bFxƒF bE *3(*H f£0b›D* œE ¤c•~6 –’~{+ x.'¡- bžF&* v½ b›JvD

…€›qºG ¢< 4ó„‚- jCCM4KO j›¾ j©t„‚dG m%f„¡ºG Ofªk<¶ «~F|ºG

»ë°üdG OɪàY’G


á+ô¯2011 Ȫaƒf2013 …64fH }‚ŒdGh 6 Oó©dG22 Oó©dG}‚ŒdGh ÏYE ÏYE ¶G ¶G á«fGó«e

á G ° Gá G ° bK £m£-*Æ~6* bK ’Jx~7 šÉ@@ @<(°* –@@)b@@~@6H Äg†ib~z~6'¡˜•DH 8b1 –’~{+ f£E¡’²* ib~z~6'¡˜•D Ì= œ@@E b@@~@ z@ F(°* f@@EÉ@@~@ 6H fp~|+ f@@£@›@†@´* pg- &* œ’ ° fC*x~{D* w@@GH ,f£E¡’²* –£•« —É1 œE °(* ‡B*¡D* 94&* ¢•< bžA*vG&* f•£Œ’D* €³* ‡~9HH ,Ÿ~{£†F ¥w@@D* ‡@@B*¡@@D* ,f£p~|D* fDb²* ¯ e¡•€´* ̉gD* l*v0(b+ .ib~z~6'¡´* “•gD f£~6b~6&°* Ž*vG&°* £«H ·b²* hB¡D* ¯ šÉ<(°* –)b~6H f˜žE x~|g- ° H&* ¤c: x­'¡E œ< É<(°* H&* ,ij* –F ¢•< y’-x- b@@¿(*H ,f£p~|D* f£<¡g•D f•˜0 ‘É@@:(* f€~zc´* fE¡•†´* —b~|J* ¢•< f£~6b~6&°* Ÿg˜žE ¢•< “D3 ¯ *K v˜g†E ,£c€gD*H ™žŒ•D f•+bD* H&* f£†˜~zD* H&* fJx~|cD* ,v<b~z´* –)b~6¡D* .bGÌ=H Yz’£A*x‰D*Z –jE ,x’gc´* f£›ŒD*

Q&* bK ~8¡~|1 ,f£Q p~|D* iɒ~{´* —Hb›- ¯H œ< bGÌ.&b- –J ° f_:b³* f£c€D* fE¡•†´* .µb†D* ¯ ¢Œ~{g~zE ¥&Q * ¯ ¤c: &b€1 ¶(* obgpJ ¤p~|D* Q šÉ<(°* –0 ¯ –˜†J œE ¯ fBvD* œE ¤EÉ<(°* –˜†D* —¡~8&b+ “~z˜gD* Q ”*3H *wG ‘¡AH ,rx€D* e¡•~6&* r¡~9HH fE¡•†´* ¯ fE¡•†E ¥&Q * &*xJ œE &° f£DH'¡~z´* 4b†~{g~6* .Ÿ-b£0 ™ž Q JN bE &*xJ ,¤p~8 —bE H&* Ä1 $y/ $*2&* ¯ f£DH'¡~zE $b@@c@ :&°* ¢•< &* b˜C f£Q p~|D* dF*¡±* ¯ 6b›D* fEv1 fFbE&* œE ¯ vž±* œ@@E $¤~7 —w@@+ ¯ –jQ ˜g- ,f£Q c€D*H ebc~6&° šb†D* ¤c€D*H ¤p~|D* £jQgD* —b¸ bK E¡˜< 6b›D* ¢•< bž-v)bA –E&bg´* ¢•< ¢ŒsJ ° *K 4v~|E ¡’- &* dmJ °H ,bK ~8¡~|1 ¢~9x´*H wsgO- f£c: ibE¡•†E ¥&Q * 6b›D* Ÿ£•< ¤›cJ .‘É:(°* ¢•< £c€g•D i*2b~74(bC

f£EÉ<(°* i*¡›D*H ,d£c€D* Ì= H&* d£c€D* œE ™@@CH ,bK ˜½ d£c€D* *w@@G œE ‡›~|- ¤gD* .*H&°* i*¡A v†+ œ’DH ,*¡€~6 vB š¡m›D* ‡AvJ ( f£m£-*Æ~6°* eb£= (* —¡B&* ~6&ÉDH bK A¡£~9 *¡pc~|J &* ‡Jx~zD* $*ÈD* ¯ Íc=*xDb+ ™Gv0&b+ ‡AvJH ,“•- H&* ,b›D* wG ¢•< ͘)*2 ibE¡•†´*  ¡~{-H ,f£²* Dbs- ,b›B z£~6&bgD .¢~9x´b+ x~}-H K K f£<¡gD* ¯ bEbG *4H2 d†•J &* šÉ<(ÉD œ’ œ˜A ,fŒ•gs´* Ÿ•)b~6H —É@@1 œ@@E ,f£p~|D* f‰•+ f€£~zcD* fE¡•†´* Ãv@@@- œ’ Ÿ@@DÉ@@1 ¤p~8 ”¡•~zC bž£c€- –/&* œE ‡£˜±* bž˜žŒJ . ‡˜gm´* 2*xA&* Í+ áB ib+ vB |~|sg Q O´* šÉ@@<(°* &* ŽHx†´* œEH ,4Hx~9 ib+H ,ib~z~6'¡´*  wG IvD f£˜G&* –gpJ i*¡›D* vJ*y- –; ¯ ,,x~8b†´* b›-b£0 bž~9xŒ,rx€D* ¯ fBvD* eb£=H ,f£FÉ<°*H f£EÉ<(°*


fHÉ~8(°G $Gô/S øe ô’c´G iƒ´G eÉc~6CG ¿(Q G ”ƒ•~6) Í1vgdG ¿ƒ’- vB f)ôdG ¿É:ô~zH fcc~z´G 2Gƒ´ÉH $GƒždG lƒ•- HCG »~|s~7 iÉev1 ôAGƒ- švYHCG , »_£H –eÉY) iÉFÉ:ô~z•d ɞ•Jƒ«H i°É²G wg øY ô’c´G ~{’•d fdÉ©Q A .tdG.. f£p~8 fJÉYQ) f±É©ª•d

£~}D* d~6b›´* d£c€D* 4b£g1* ® bE *3(* H&* vGb~{˜•D fp£p~|D* fE¡•†´* xA¡J ¥wD* ,( .d~6b›´* ˆ¡~9¡´* 4b£g1* ® bE *3(* ,¤•g´* fp~|Db+ f£›†´* f£F¡JyŒ•gD*H f£<*3(°* nE*ÄD*H ¢•< x~|g- ° ,bK £p~8 bK ˜~6* –˜« ¤gD* H&* ¢•< f£F¡JyŒ•- f<b~6 $–@@EH d£c: fAb~}g~6* f•_~6&°* rx@@:H ,ˆ¡~9¡E ¥&* 4b£g1* H&* ,$*¡žD* .¤•g´* IvD ̒ŒgD* hg~{- vB ¤gD* f£)x´* bK ~8¡~|1 ,šÉ<(°* –)b~6H x:bº œEH ¿ ˆbc-*H Í1vgD*H –~z’•D oHQ x- bžF&* ,bž›E iÉ~z•~z´* ‡+bgJ œ@@EH ,fp~|•D xJb‰E ,b£0 ,iÉ~z•~z´* “•- &* vmJ f£CÆD* Ì=H f£CÆD* š¡žŒE 6xQ ’O- ,—¡p’D* ex~7H Í1vgD* “DwCH ‡~9¡D* —Qv†JO &* ¤p~8 nEbFÄD œ’ °H ,9x´* —'Hb~zgD* ¶(* b›†AvJ bE ™GH ,d€†D* q•~|J H&* f£m£-*Æ~6* b›JvD –G ·bgD* ¡p›D* ¢•< bE £~z›- v/¡J –GH ,"¤p~|D* šÉ<(ÉD œE f£EÉ<(°*H f£Q p~|D* ib~z~6'¡´* Í+ ¤p~|D* Q ¤<¡D* I¡g~z§ ¤BxD* –/&* "‡˜gm´* 2*xA&* Í+ á G ° G ÉZ b›JvD v@@/¡@@- ° Ÿ@@F(* —¡@@ B&* @@~@6&É@D ,¤p~|D* šÉ@@<(É@ D f@@£@m@£@-*Æ@@~@6* –’~{+ Ÿ@@D €º £~z›- v/¡J °H f£p~|D* ib@@~@ z@ ~@ 6'¡@ ´* Í@@+ ¤@@m@ž@›@E ‡- ¤gD* ,¡mŒD* œ˜’- b›GH ,f£EÉ<(°*H ¢•< lv« ¤gD* $b€1&°* œE Ìj’D* bžcc~z+ *wžD fJx~zD* ib€•³b+ •†gJ bE $*¡~6 ,$*¡žD*

œEH ,n@@E*Ä@@D* wžD *K v£/ bK ’•žg~zE }Jx´* š¡J bž›E }†cD* &* n@@E*Ä@@D*  w@@G x:bº dcQ ~zJO vB xE&°* *wGH ,oɆD* H&* |£s~{gDb+ .v0&* bž+ ‡˜~zJ ° x:bº fE¡•†´* ÌA¡- ¯ œ˜’- bžg˜žE nE*ÄD*  wžA bž›’ÂH ,™žŒ•D f•+bB f‰•+ f€£~zcD* f£p~|D* œ’DH ,}Jx˜•D x@@1%°* ¥&*x@@D* fEv1 šv- &* f£~9x´* f~|D* ˆb˜~6H xJ4bgD* xA*¡- v†+ ,v)bA i*3 ¡’- &* œ’ *3(* ¤žA ,f•~|Œ´*

šÉY(°G ·ƒF ¿CG ɛ£•Y »‰c›J ,f£ªgC°G øe vJy´G |~|sg´G ‘ neGôH ɛJvd ¿ƒ’J ¿CGH ,|~|sg´G šÉY(Éd iÉ©eɱG .f£YƒgdG šƒžŒe 5y©J ¥wdG

f£<¡gD* —b¸ ¯ bG4Hv+ šb£D* bž›’ £CH "f£p~|D* bK EbG *K 4H2 d†•J ¤p~|D* šÉ@@<°* &* “~7 ° xA¡J bE ,‡˜gm´* 2*x@@A&* Í+ ”¡•~zD* –Jv†- ¯ ¢•< „AbpJH —b´*H vž±*H hB¡D* œE Ìj’D* ,ib£A¡D* fc~zF œE –•JH ,‡˜gm´* 2*xA&* fp~8 2vž- ¤gD* bž-bŒ<b~}EH 9*xE&°* x:bº œEH .*H&°* –cB ,bA¡D* H&* ym†Db+ 6b£´* ‡˜g¸ ¥&° ¤p~|D* ¤<¡D* –’~{JH 4b£†E ¡GH ,Ix1&°* ib†˜gm´* ,xƒ›D ¤£²* 42b~|E ¯ b›jp+ bE *3(* H ,švgD* ÌJb†E œE 2v†- ™@@=4 f•£•B bžF&* v½ ,f£p~|D* fAx†´* vJv†D* xA*¡- ™=4H ,fDHvD* ¯ f£p~|D* ib_£žD* .f£EÉ<(°* –)b~6¡D* œE ¤p~|D* šÉ@@<(°* —b@@¸ ¯ ¤-Ä1 —É@@1 œE }Jx´* &* v@@/&* ,1987 šb@@< w›E vg­ ¤gD* Í<b€D* ¯ d£c€D* ,2b£< ¶(* –1vJ &* –cB }†+ Ÿ›G3 ¯H –1vJ ,8b³* H&* ¤E¡’²* ib+b/(* ¢•< —¡~|²b+ d=xJ ¤gD* f•_~6&°* d£c€D* ,2b£< œE Ÿ/Hx1 v†+H ,bž›< f£Ab~7 ¢•< —¡~|²b+ d=xJ ¤gD* f•_~6&°* <b~}g.bž›< f£Ab~7 ibE¡•†E šv<H ,fž/ œE hB¡D* £~9 “D3 –C ¯ dc~zD* œE Ÿ£A jJ b~zF(bC }Jx´b+ d£c€D* šb˜gG* œE vJv†D* Í+ œE 4bg1* ¡žA *wžDH ,f£Fb. fž/ œ’ÂH ,ŸJvD ¯b~{D* e*¡±* vmJ ¤’D $bc:&°* kpc•D h@@FÆ@@F(°* ¶(* $¡m•D* ¢~9x´* }†cD ‡B*¡´* ,4v@@F ¯ f•’~{´* œ’DH ,ibE¡•†´* œ< fE¡•†´* xA¡- ¤gD* f£+x†D* f‰•Db+ f£p~|D* ib_£žD* ‡@@B*¡@@E }†+ &* b˜C ,f£BvD*  fDy›§ Äg†- ° f£p~|D* ,4v@@›@ D f@@£Q @p@~@|@D* f@@Ax@@†@˜@•@D f@@+*¡@@+ bž†B*¡E ¢•< ,x@@A¡@@g@´* ibE¡•†´* b@@G2Qv@© šv@@†@D H&* ,f@@£@ FHÆ@@’@ D(°* bK AH bK £E¡J bž-bE¡•†E k@@Jv@@«H .bž-*vmg~zEH f£c€D* ib~6*4v•D á° dG .. bGƒ G }†+ f~zJxA @@}@Jx@@´* ‡J v@@BH f@@@.¡@@´* H&* f@@ ›@ @E%°* Ì@@= ‡@@ B*¡@@ ´* fBx†´* 42b@@~@|@E œ@@EH ,bž-bE¡•†E f@@ @£@ @ <*3(°* n@@ @E*Ä@@ @D*H ib@@ <¡@@ c@ @€@ @´* œE –†mJ bE *wGH ,,vJv†D* f£F¡JyŒ•gD*H


á+ô¯22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}‚ŒdGh }‚Œ ‚ŒdG dG}‚ŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E¶ ¶GG ¶G á«fGó«e

b©°b+ Ì~zD*H e¡•€´* Ì£‰gD* l*v@@0*( –/&* .–Eb~{D* bE¡žŒ§ b›gp~|D A*¡´* bž›E ,2bŒg~6°* œ’ ¤gD* –)b~6¡D* Í+ œEH šÉ@@<(°* –)b~6H xCwF fE¡•†´* “•- —b~|J(° .fŒ•gs´* ° dG ƒdG .. G É@ <(<(°* –)b~6H –)bb~6H &* Ÿ£A “~7° “~ “~7° b» &* bž›’ šÉ@ I¡g~g~z§ ¤BxD* ¯ ¤~6b~6& ¤~6bb~6&°* 4HvD* d†•¤<¡D* I¡g~z§ ¤p~ p~|D* ,ib_ŒD* fAbC œE ‡˜gm´* 2*x@x @AA&&* Í+ ¤p~|D* f£p~ p~|D* ibE¡•†´b+  vJHy- —É1 œE ‘x€+ f£p~|D* fB¡~¡~{EH f€ €~zcEH ,2v†gE œ’DH ,fJv£•- Ì= fB¡~{EH f€~zcEH –)b~b~6H š¡- –G ,"*3b´H ,"4HvD* *wž+ šÉ<(°* –)b~6H

͒­ ¡@@G “@@D3 –@@C œ@@E ,¤@@~@6b@@~@6&°* ŽvžD*H ™žgp~8 ¢•< ™ž-x€£~6 ,2b@@ J5 f£‰+ 6b›D* ibJ¡g~zE ¢•< Ì£‰- l*v@@0(* ¶(*H ,bž›£~z«H ¤GH ,,v< 2xŒD*t Ÿ+ f€£p´* f£<b˜g/°* ib’c~{D*t .bžD ¤˜g›J ¤gD* f~z~6'¡´*t . fEb†D* ib~6b£~zD* I¡g~zEH ‡˜gm´*t fp~|D* fp~ p~|D* yJy†-H fp fp~|D* p~|D* š¡žŒE b›D Íc- &* v†+ ,f£<¡gD* @@6bb@@ ~@ 6&6&* ff@@Ax Axx@@†@´*´* (* —¡@¡ @@ D*D* b››’ ,9*xE&°* x€1&* v~9 ¤B*¡D* ˆ4vD* ¤G f£<¡gD*H y£CÆD* ¤‰c›J ¥wD* ¤)bB¡D* d€D* rÉ~ É~6 ¤GH rÉ~6 š¡žŒ˜C f£p~ p~|D* fAx†´b+ q• •~zgD* –/&* œE Ÿ£•< f£p~|D* q•~zgD* œE ,¤E¡£D* b›C¡•~ •~6 ¯ £c€gD*H ™žŒ•D –+bB b›C¡•~6

yJy†- š¡žŒE ¢@@•@<H ,f@@J2b@@´* f_£cD* Í~z« H2 ¤p~|D* £jgD* –˜~{J ¥w@@D* fp~|D* ib†˜gm´*H ib~6b£~zD* v£†~8 ¢•< –˜†D* —b˜G(* ¢•< –˜†D* ¯ ib†˜gm´*H 2*x@@ A&°* ”*x@@~@ 7(*H .fp~|D* xJ¡€¥wD*H ,š¡žŒ˜C fp~|D* yJy†- ¤-&bJ b›G œEH 6b›D* œ’­ ¤gD* ™)b<vD* f<¡˜¸Z Ÿ+ v~|J f˜ƒ›E AH “D3H ,Y™žgp~8 Í~z«H c~9 œE .f£´b†D* fp~|D* fp~ p~|D* S  @€@ €@ º H&* f@f@˜@˜S @~@|@E f@f@ <<¡¡@¡@ ˜@ ¸ ¥¥&&*ZH&* bžD @ f£~£~6b££~zD*H f£Œ£jgD* ib œ@E f£_£cD*H f£~6b£~zD*H ib@b@ £@ D%D%°* œ@ ibAx~ x~|g•D f˜<*vD* f£-b~z~6' f£-bb~z~6'¡´*H f£˜£ƒ›gD*H ibAx~|g•D fp~ p~8 ¶(* fJ2'2¡' ´* ,f£~{£†´* ,f££~{£†´* ‚Hx~{D*H ‚Hxx~{D*H 2*xA&°* fp~8 .Yib†˜gm´*H ib<¡˜m´*H


H&* $bp~8&* ¡’F &* ¯ x.'¡- –E*¡< ,v< “Db›GH ¤•J b˜C bžŒ£›~|- œ’ÂH ,¢~9xE b›Œ)b;H –Q ’+ bE v0 ¶(* x.&bg- f£.*4H –E*¡<t ¢•< b~}J* x€£~z- ¤gD*H f.*4¡Db+ f£/¡D¡Jy£ŒD* –£•D* Ì= 2v†D* ¶(* fAb~9(* ,)b;¡D* wG b›•G&* œ@@E b@@ž@.4*¡@@- œ’ ¤gD* @@9*x@@E&°* œ@@E .b›-É)b<H bž›EH ,b›+ f€£¹ f£_£+ –E*¡< t –C&b´*H œ’~zD*H $b´*H $*¡žDbC fJ2b´* f_£cD* .“D3 ¶(* bEH ‡~9¡D* –˜~{- ¤@@g@ D*H f@@£@<b@@˜@g@/°* f_£cD* ,¤˜£•†gD* I¡g~z´* ,¥2b´* –1vDbC ¥2b~|gB°* 2xŒ•D ¤@@<b@@˜@g@/°*H ¯b@@@j@D*H ¤›ž´* ‡@@~@9¡@@D* .,v†~8&°*  wG ¢•< ŸD ,xA¡g´* ™<vD* –)b~6HH .fEb†D*H f£p~|D* ib~6b£~zD* ¤p~|D* v£†~|D* ¢•< ¤~|s~{D* ”¡•~zD* t Ìj’D* –C&bF –G ,"œ1vF –G f£D¡˜~{D* Ÿ-xƒ›+ x€£~zF £C Žx†F –G ,"f£›GvD* 2*¡@@´* œE ,"f£E¡£D* ,b£²* ‚¡‰~9H d~}‰D* ¢•< f£+bmJ(b+ "b›-*4*xB 3bs-° œJx1%°* ¢•< –’QgF –G –GH ,,xA*¡gE ¤G –G ,f£p~|D* fJb<xD* t fc~6b›E ¤G –GH ,"bž£•< —¡~|²* œ’˜´* œE "fDb†A ¤G –G bK ~}J&*H ,"b›-b/b² –~|ŒD* œ’ °H f•1*vgE –E*¡†D*  wG Äg†f•’~{´* &* v@@½ b@@£@ 0&°* d@@•@ =&* ¯H ,bž›£+ ‡E –E*¡†D ,v@@< –1*vgD fm£gF ¤G f£p~|D* }†cD* bž~}†+ $*x@@ /S œ@@E x@@’@c@´* i¡@@@´* eb@@c@ ~@ 6&* Q(* ÉK @ @j@ @E Í1vgD* ¡@@’@- v@@B f@@)x@@D* b:x~z+ f@@+b@@~@8(°* fcc~z´* 2*¡´b+ $*¡žD* l¡•- (¤~|s~7 ”¡•~6

ibEv1 xA*¡- šv< ,(¤_£+ –Eb< ibFb:x~z•D bž•J¡«H i°b²* wG œ< x’c´* ~{’•D fDb†Q A .tD*..(f£p~8 fJb<4 f±b†˜•D á ° dG ® ,1950-1960 œE ,vg˜´* i*¡›~zD* —É@@1 Ì£‰- ¢•< ¤p~|D* £jgD* —É1 œE y£CÆD* I2&* b» ,™ž~{£< fJx:H 6b›D* ib£C¡•~6 *wG Q(* 3(* ,i*2bgF°* ,2bJ5 ¶(* 1970 —É1 —H&* —H'¡~z˜C 2x@@Œ@D* ¢•< A yCxJ Ÿ/¡gD* f£<b˜g/°* –E*¡†D* bK £~6b›gE Ÿgp~8 œ< Ì1&*H .fp~|D* ¢•< ,x.'¡´* fJ2b~|gB°*H ¢•< y£CÆD* ® œJx~{†D* x@@@D* f@@J*v@@+ ¯H


á+ô¯ á«fGó«e

‫ﻫﻞ اﻋﻼم‬ ..‫اﻟﺼﺤﻲ ﻣﺮﻳﺾ؟‬ á É dG G f£EÉ<(°* ib~z~6'¡´* ¯ f£~|s~7 e4b© ¢•<H ,"¤p~8 šÉ@@ <(* b›JvD –@@G b@@GÌ@@=H f£•p´* f£DH'¡~zE ¤G –GH ,"f£DH'¡~z´* ‡- œE ¢•<H "œE š&* f£p~|D* š&* f£EÉ<(°* ib~z~6'¡´* á ÑdG ..á G ƒdG šb< ¯ f£´b†D* fp~|D* f˜ƒ›E hAx< vD f•Eb’D* f£Ab†D* œE fDb0Z bžF&b+ Yfp~|D*Z 1948 ,Yf@@£@<b@@˜@g@/°*H f£•†D*H f£~zŒ›D*H f£FvcD* —*5bEH ."ym†D* H&* 9x´* $bŒgF* —b0 h£~zDH .š¡£D* ¢g0 *K v˜g†EO š¡žŒ´* *wG ,9x´* eb£= ¤›†- ° š¡žŒ´* *wž+ fp~|D*H ²b+ ‡Qg˜gD* –+ ,9x´* œE fJbB¡D* ¤›†- °H .bžg£<¡F Í~z«H ,b£²b+

G μd á

2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE¶G

4fg1&¶f+ fªkJG œ; µ ¥©aÌdGK j©„9fM|dGK j©¡’dG

G Gƒ°

fp~|Db+ f£›†´* f£)b~}ŒD* i*¡›D* 2v< &* v½ v£D* ‡+b~8&* 2v@@< 5Hbmg- ° b~zF(°* fEÉ~6H . ,v0*¡D* i°'Hb@@~@ z@ g@ D* œ@@E v@@Jv@@†@ D* rx@@€@ J x@@ @E&°* *w@@ G —É1 œE bžAx†F b˜C fp~|D* &* bK ~8¡~|1 6H'H4 ¢•< ob- fp~|D*Z 2vmg´* ÃvD* –j´* . Y¢~9x´* °(* *xJ ° $bp~8&°* iÉm´* ¶(* f†Jx~6 ,x@@ƒ@F bFxƒF b@@E *3(*H f£›ŒD* 4bc1&°b+ •†gJ bGÈC&* &* v½ f<¡c€´* œJQ yg- fD¡m1 fp˜•+H ,Ÿ£AÆD*H f£~9bJxD*H —b²* “DwCH ,f£p~8 ibpŒ~|+ iÉm´* }†+ .p~|D*H f£<*3(°* i*¡›•D fc~z›Db+ œE bž›< f@@+b@@/(°* —Hb@@p@F ¤gD* f•_~6&°* œ@@EH )b0 ¢•< ¤›c´* 9*x†g~6°* *w@@G —É@@1

ˆƒ›ge nž›e »p~|dG šÉY(°G —ƒ~8ƒ•d iÉ~|~|sgdG 2v©geH Ÿ/HC°G iÉeƒ•©´G —2Éc- 9ô‰H ,fŒ•gs´G Ìgɪ±G ¶(G 2GôAC°G ™Y2H ,Ì.CÉgdGH Ÿ£/ƒgdG ŽvžH f£p~|dG ˆÉ›~8H ,Í£p~|dG Í~6Qɪ´GH ,f£•p´G iÉ©ªgm´GH .Qƒžª±GH feÉ©dG iÉ~6É£~zdG

…ûjhQO É°€+ O ªë°8  ÏYEG QÉ°ûk°€e

á«fƒjõ’›Jh á«YG3EG reGô+ óŒe ‘ m¶É°‚J¶G IQƒ. lªgÉ°S œ)É°SƒdG ‘ á«Yƒf ᛕf pGó0EG œ)É°Sh N É°8ƒ°‚1 á«eÏYE¶G á«fhΘd¶Gh á«)ôŸG ÏYE¶G ¼EG á«)É°ƒ’dG mGƒ¡•dG mô.ɘJh h&G ɤkYÉgke hŒ°‚j mÉ+ áLQO mÉce Ó+ ¢eh ɤ«›Y ”ôŒkdG ªkdG mÉ«)É°ƒ’dG á«YÉ¡°‚dG QɪE&¶G ɤ+ rŒJ


011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}‚ŒdGh }‚Œ ‚ŒdG dG}‚ŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E¶ ¶GG ¶G É°€fôa22011 ¢e

Í£~zFxŒD* œ@@E f@@)b@@´* ¯ 72ZIxJ ,šx~|›´* f•~|D* ¡<¡€E Í£~zFxŒD* Í£Abp~|D* &* iÉCb~{E œ@@< ¡.vpgJ ° ™@@ž@ F&*H ,‡@@B*¡@@Db@@+ f)b´* ¯ 73Z IxJ b˜›£+ ,f££²* Í£~zFxŒD* ¡†~}sJ ™@@ž@F&*H ,͕g~zE Ì@@= ™@@ž@F&* ™ž›E 58Z Äg†J Í0 ¯ ,Yf£~6b£~zD* f€•~zD* ‚¡‰~}D –’~{+ ™ž•˜†+ ¡E¡J ° ™žF&* ™ž›E f)b´* ¯ .Yv£/

QƒJÉjó«ŸG á«°ƒE Iôq’e £ƒ°TQÉa £GôjG ág«g†dG

ôjô˜°SÒ+ ᰂ°‚wkŸG á«g†dG á›qŸG

h~}A4 b˜C ,fp~|D* ,4*5H œE ™<2 ¤•- }A4H wG xA*¡g- ,š¡£D*H ,bž-bpŒ~8 ¢•< 4bž~7(°*  wG hFbC vBH ,”Æ~{E 29000 ¢•< f£<¡c~6&°* $*4H fDv£~|D*H d€D* ¯ f~|~|sg´* fŒ£p~|D* .fJH2&°*H fp~|D* —¡0 ib~7b›D* œE vJv†D* f£<¡c~6&°*  w@@G h•‰g~6*P ,,Ì@@1&°* šb@@J&°* ¯H H Y4¡-bJv£EZ @D* q)b~}A v†+ ,v)b~zD* $*¡@@/&°* ,$*H2 70 œE f˜)bB x~{›D b˜GÌ=H Y35 bJ2Z bG4x~9 &° ‘¡~zD* œE bžcp~6 ¥4Hx~}D* œE .bž†ŒF œE ÈC&* 8¡~|s+ –cg~z´* ¯ q)b~}A ixmŒF* bE *3(*H ° f£E¡˜†D* ib€•~zD* (bA ,,4b~}D* fJH2&°*  wG (* *wG ,Žx†- œ’- µ bžF&b+ $b@@<2(°* ‡£€g~z¢•< xA*¡g- ib€•~zD*  wG ¡C xE&* œ< b›£~9b‰.Ix1&* x+bºH fJH2&°* 2b˜g<° fDbCH ,v˜g†- i°bC¡D*  wG &* xE&°* ¯ dJx‰D* œ’DH obgF(* ibCx~7 œE —*¡E&* ¢•< bž•˜< ¯ ,bK £)y/ œ’ ° x@@E&* f˜.H ...¤@@c@€@D* 2b@@g@†@D*H $*Hv@@ D* °K v+ H&* bK ˜<2 qc~8&* hFÆF(°* &* ¡GH ,ŸDbŒ=(* .—bm´* *wG ¯ šÉ<(°* –)b~6¡D Ìj’D* h£›D* f’c~7 ¯ v½ ,8¡~|³* *wž+H ™ž~}†+H ,¡›:*¡E bGxJvJ ¤gD* ‡@@B*¡@@´* œE •s- ”4*v- —Hb« ,ibCx~{D* “•- bJbp~9 $b~z›•D bK †B¡E v½ &* b››’ ,*w’GH ,–)b~6H IxF Ÿ@@£@AH ,f£<b›~|D* ib@@Eb@@ES x@@D* bJbp~9 fCx~{D* d0b~8 ,Y@@6b@@E 2¡•C ¡@@/Z ,4¡~8 ,4¡~8 ¯ ¡@@GH ,ib@@Eb@@ES x@@D* “•- ‡›~|- ¤gD* f:x~{D* bž€g•- ¤@@g@D* ,4¡@@~@|@Db@@+ fž£c~7 ° &* dmJZ –jE ,4bc< bž£•<H ,ÍExm˜•D Yeb†D* œE –/xD* *wG h•ŒJ

&* £C f£Abp~|D* wG hŒ~{C ,ebgC ¯ ,v†+ ¶(* šv•D ¤›:¡D* yCx´b+ i2&* fJ4bmgD* ‡A*HvD* –£Db« H2 œE švD* „Œ0H ‡˜/ ¯ –Gb~zgD* 8bs~7&* šv+ ib£Œ~{g~z´* 2HyJ bCH ,fc~zE .*v£~zD* 6Ȟ+ Í+b~|E ,xE&°* ¢•< Æ~z- “D3 yCx´* *wG ”42&* bEv›<H xE&°* *wG ~{C dc~z-H ,“@@D3 $bŒ1(* —Hb@@0H h<y<5H ,œm~zD* yCx´* xJvE h•12&* fp£~}A x@@J5H ,Y6¡£+bA *4¡@@ DZ bG2¡J b@@C fE¡’0 q˜~6 ,–+b´b+H ,·b@@²* ¤~zFxŒD* f£/4b³* *wG ¯ ™£ƒ›- ‡~9¡+ ,b~6&b´*  wG œ< ~{’D* .švD* –F —É1 œE IHv†D* ¥2bŒgD —bm´* bž-v+&* ¤gD* fEHb´* xC3 2v~|D* *wG ¯ œ’ÂH fCx~7 v~9 Yb@@+H4 “£F¡E ¥4b@@EZ f£Abp~|D* 2b˜~z•D fmg›´* fJHb˜£’D* ibmg›˜•D Y¡-¡~zF¡EZ ,4b~}D* eb~{<&°* fpAb’E ibmg›EH ,¤0ɌD* .b£›£/ fDv†´* 4HwcD*H ,f‰D 15 ¶(* b@@˜@/x@@- ™@@•@£@AH b@@ž@D eb@@g@’@+H šb†D* 2¡žm´* ¯ f£Abp~|D*  wG h˜ž~6&* ¶(* ¤+H4H&°* 2b«°b+ I2&* ¥wD* ,Ìc’D* .YbK £›£/ fDQv†EL 4Hw+Z 2*Ìg~6* ‡›E μ° H á ƒÑ° G x@@C3 4v@@m@ J ,—b@@ m@ @´* *w@@ G ¯H f@@£@~@z@Fx@@Œ@D* f@@£@ <¡@@c@ ~@ 6&* —b@@j@ E ,f£<¡c~6&°*  wG YxJx’~zJx+Z fs~zF zŒF ¢•< xA*¡g- ¤gD* ,1981 ¯ i&b~{F ,fJy£•½(°b+ i4xB bž›’DH ,fDHvD* œE fE¡<vE —ɏg~6°* ,¤~9b´* x@@@D* ib£›£†~z- ¯

° ,bK Bx~{E bK cFb/ fAbp~|•D (bA ,„²* œ~z²H ˆ*x~8 ¢•< yŒD* œ’ ° &b@~@{@D* *w@@G ¯H bžgA*H ¤gD* Y¥4¡g~6bC ¥4bE @ %*Z f£Œp~|D* œ< hŒ~{C ¤@@g@ D* ,( 2006 f@@›@~@6 ¯ f@@£@›@´* *v£~zD* 6Ȟ+ l¡•´*H ¥v†O´* švD* fp£~}A b˜£A ,h† P˜/O ¤gD* bž-b£« ¯H ,(5v@@ J&°*

fp£~}A »g q)É~}ŒdG lv0CG 2ƒ/ƒdG ¶(G iôž; Y35 $GH2Z ~{’- µ ,»~9É´G Ī~zJ2 ‘ »gdG f£~}dG øY fAÉp~|dG ¥wdGH ,Y35 ¿ÉJ2Z $GH2 ¢ª~z.YÌJÉHZ fcô~7 ŸBƒ~z-


¤gD* ,YvJvžgD*H $*x@@=(°* f~6b£~6Z dc~z+ *wGH $*5(* f£F°v£~|D* ibCx~{D* œE ÌjC bž~64b iÉ0x+ $*x=(°* ¶(* fAb~9(bA ,šÉ<(°* –)b~6H £~{›gD Y$*Ä1Z@C Í£Abp~|D* ,¡<2H 4bŒ~6&*H “•- fŒF ¢•<H fJb<4 h« i*x­'¡EH i*HvF ..Ix1&* YbJ*vGZH Y4¡@@/&* iɘ’EZH ibCx~{D* 4bž~7(°* B¡+ vJvžgD* –jE ,i*vJvžgD* ”b›G .b˜GÌ=H ¯bp~|D* ,b~9bEH f£Q Abp~8 ,YH¡/ %*Z ixC3 2v~|D* *wG ¯H f£E¡£+ f@@£@c@€@D* b@@Jb@@~@}@@D* ¯ f@@~@|@~@@|Q @s@g@EO œ< ,,xE i*3 ,hcgC bžF&* ,f£~zFxŒD* YH4b‰£A¡DZ i4b~7&*H ,f£Fb+bJ fCx~7 Ÿmg›- ¥wD* Y5¡gC°Z@@ D* 4*x~9(°* bGx€1&* fJ¡Fb. bK ~9*x<&* ŸD Q&* ¶(* ;¡E bž+ –~|-*P bžDbE 4Hv~8 v†+H ,fFbj´b+ bG2vGZH fCx~{D* “•- —b~|-bP + fŒ•’´* fDbC¡Db+ ibCx~{D* Iv@@D $*2¡~zD* f˜)bD* ¯ bž†~9¡+ .Yf£F°v£~|D* vB i*$*x@@ @ @@=(°*H i*v@@Jv@@ž@ g@ D* w@@ G –@@j@E (* hccQ ~z-H ,™žJx: œ< Í£Abp~|D* YhAN xS 0Z ͛:*¡´* IvD ™žg£B*v~|E œE Ìj’D* ˆb£~9 ¯ Í£Abp~|D* Í@@+ f@@†@ £@ €@ @ D*ZH&* Í@@£@~@z@Fx@@Œ@D* xJb›J xž~7 ¯ Ix@@/ Ä@@~@6 ¤@@Œ@A ,Y‡@@˜@ g@ m@ ´*H

.bK ~}J&* ,YÌJb+Z hEvB&* &* v†+ f£~}Db+ šb†D* ¥&*xD* Žx< vBH ,b˜~z´* e¡c²* wG hDHb›- f£~zFxA f›:*¡E ,‡+*xD*H kDbjD* –£±* œE –˜²* ‡›E e¡c0 fDbCHH fCx~{D* v~9 f£)b~}B I¡@@<2 ‡@@A4 ¢•< ¯ l2b@@² h~9x†- &* v†+ ,f@@ JH2&°* 2b˜g<*P bžgc<&* vBH ,–•~{D* ¶(* bž+ I2&* d•D* ÍJ*x~7 .“D3 v†+ i*¡<vD* i*x~{< Ì~|E ¡’J &* ™ž£DbG&*H bJbp~}D* ¢~{sJH ,2b@@E bJbp~9 f£~}B Ì~|E –jE ™žJHb’~7 b:x~zD* f+b~8(* ¯ hcc~zg- ¤gD* Yh@R @£N @ E&°*Z ¤gD* i¡@@£@c@D* ¤›Cb~zD ¢@@g@0H ,$b@@›@c@D* —b˜†D œE È@@C&* w›˜A ,,2b@@´*  wG bž)b›+ ¯ –˜†g~z¤GH ,Y—¡~z£E&*Z fCx~7 —b˜< šv- ,f›~6 15 ¡˜žgJ fD*v†•D I¡’~{+ ,h›£E&ÉD fmg›E fCx~7 @@9*x@@E&°* $*5(* ,°b@@c@EÉ@@Db@@+ ™žgCx~7 bž£A ,,2b´*  wžD ™ž~9x†- $*x/ œE *¡~9x†- ¤gD* @+ 2¡@@/¡@@´* f@@Cx@@~@{@D* ‡›~|§ ™ž•˜< —É@@ 1 .b~zFxA ~6¡+ ,YȞF¡E̕CZ —*yJ ° b˜›£+ b:x~zDb+ ™ž~}†+ ¯¡- vBH ib€•~zD* hFbC *3(*H ,Ÿ›E ¡Fb†J Hx@@1%* ,b£)bžF Yh›£E&*Z @D* ,2b@@E obgF(* hŒBH&* vB f0b~6 i&*xQ @@+ f@@D*v@@†@D* (b@ A ,1997 f›~6 ¯ ¯ Ÿ£QgD* œE f›~6 15 v†+ ,4¡Cw´* fCx~{D* .$b~}D* d£D*H2 á ° dG á É ° dG ° ,fAbp~|D* ¯ bž•€›E v© µ ,vJv< bJb~}B

bE iv@@C&*H ,”xpg•D ix€~9*P ,(...b@@˜@GÌ@@= djC œ@@< ‡@@+b@@g@- h@@Fb@@C ¤@@g@ D* fc£c€D* Ÿ@@g@Ev@@B —É1 ,,Ì@@ 1&°* w@@G hƒ0° v@@BH ,bGb~9xE d•D* ibEb˜~8 •gJ $*HvD* *wG &* ,bž-b›Jb†E .¢~9x´* ”ÉG ¶(* ¥2'¡JH f•¸ xJx« z£)4 ,Yb@@~@6¡@@F ¡@@FHx@@+Z xCwgJH &* @@8¡@@~@|@³* *w@@ž@+ ,f@@£@c@€@D* Yx@@Jx@@’@~@z@Jx@@+Z œ< ,1995 f›~6 ¯ ,h.v« f£<¡c~6&°* Ÿg•¸ f˜•C œ˜~9 ,f›1b~6 f£0bggA*P ¯ Y4¡-bJvEZ @D* ¥wD* f£~zFxŒD* f@@JH2&°* 2b˜g<*P fDbCH xJvE (* —¡Db+ (fp£~}ŒD* v†+ Ÿc~|›E œE –£B&* djC œ< ‡+bg- ŸgDbCH (*H š*xJ bE ¢•< 4¡@@E&°* .•D* ¤<vg~zJ bE ”b›G z£D (*H ,‡~9¡D* z35 É á ° f@@ BH4&* –@@1v@@- fp£~}ŒD*  w@@G h@@Fb@@C b˜›£+H f£~}D* ™ž£DbG&*H bJbp~}D* ‡A4 &* v†+ fD*v†D* fp£~}A ¤@@GH Ix@@1&* fp£~}A ixmŒF*P ,bž£D(* ·*¡0 |s- f£~}D* Yf£<b›~|D* ibEbES xD*Z 400.000 œE È@@C&*H b@@+H4H&* ¯ ,&*x@@E*P 30.000 ¤gD* ibEbES xD*  wG h†~9H (µb†D* ¯ ,&*x@@E* Yy£FHx+ hFÉcÂ(* ·¡@@+ d£+Z fCx~7 bžmg›aƞ- ¤gD* (b~zFxA e¡›/ ¯ bGxE œ)b’D* .™~z±* ¯ bž<*4yg~6*P v†+ ixž; Y35 $*H2Z fp£~}A ¤G q)b~}ŒD* lv0&*H f£~}D* –jEH ,¤~9b´* Ę~zJ2 ¯ 2¡/¡D* ¶(* ¤gD* f£~}D* œ< fAbp~|D* ~{’- µ ,f+b~zD* fCx~7 ŸB¡~z- ¥w@@D*H ,Y35 b@@ J2Z$*H2 ¢˜~z-

Ÿmg›- ¥wdG YQƒ-ÉJv£eZ@dG $GH2 ƒgH ,f£~zFôŒdG Y»£AÌ~6Z ôHɺ k ~8CG Ÿ/ƒe $GH2 f£ž~{dG feHɏ´ ,É Gwg $Éc:C°G ~8H vd ..™ž›dGH ôJô- Ö~z0H ,֕dG ¢~9ô´ $GHvdG ,f£~zFôŒdG f£c£dG iɛ£eCÉgdG fp•~|´ $GHvdG Gwg ¿(ÉA ,2010 ‘ Qó°U .|s°7 500 ƒpF ”Ég ‘ ÖcQ °zl¡«e¶G ÉjÉë°9


É°€fôa ¢e

‫اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤ ّﻴﺔ‬ ..‫ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ á dÉ

°V

2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE¶G

œ1Gó- ¢H Ÿ=|df+ jMKO&¶G mfF}7 H f¤¸f„‚H

¯bp~|D* d£c€D* *wG ..Y1 Ž&* .¤-Z ¯ ¤c: ŸF&b+ ŽÆ†J &° f£F¡JyŒ•- f~|0 ¯ x€~9*P ,YÁ4b›£EZ x+bº ,v)bŒD f£›J¡’- i*4H2 ~{›J YzgJ4bA¡FZH YÌJb+ZH Yœ~z+(*ZH Yb’£›J5 *Æ~6&*ZH ¥2b@@FZ ™@@~@ 6*P –@@˜@p@JH &b@ ~@ {@ F&* ¥2b@@ F f@@€@~@6*¡@@+ ,fDb²*  wG ¯ Yf~9bJxD* ¯ d•D* ¤£~8b~|g1*P ¡’£~6 –G ,$ÉEyD* v0&* “D3 ¶(* 4b~7&* b˜•jE @D* œ< ŸD 2¡Eb< ¯ lvpgJ bEv›< bK Eb­ bK B2b~8 ŸgmgF&* ¥wD* vJv±* $*HvD* ,Yb+b£~zCH4bŒJ4Z ."YÌJb+Z f£´b†D* f£F°v£~|D* fCx~{D*

ibCx~{D* “•-H p~|D* Í+ +*ÆD* *wžDH –1*v-Z š¡žŒE ¡GH ,‡B*¡D* *wG q~9¡J š¡žŒE œ@@:*¡@@´* bžg£p~9 d@@Gw@@J ¤@@g@ D* ,Yq@@Db@@~@ |@ ´* fJ¡~6&bE e4b© ,v< Ÿggc.&* bE *wGH ,}Jx´* ¯ œ~zC¡JvD*ZH ,Yl¡@@•@ ´* šv@@D* f£~}BZ bž›E bGÌ=H ,bK £›£/ fDv†´* ibmg›´*H ,Yob@@/v@@D* ¤g+x© q)b~}A bGx1%* ¤gD*H ,q)b~}ŒD* œE ibEbES xD*ZH fBb~7xDb+ 8b³* Y4¡-bJv´*Z $*H2 œ•†gB* ¤)ÉD* $b~z›•D ‡~9¡- ¤gD* ,Yf£<b›~|D* ‡Fb´* $*HvD*H ,b:x~zDb+ bžg+b~8(* v†+ œG$*v.&* .Y35 bJ2Z –˜p•D

ƒ Gƒ .. ¡ ÉÑ Ÿmg›- ¥w@@D* Y4¡-bJv£EZ@D* $*H2 °K bjE w1&b›D Ÿ/¡E $*H2 ¡GH ,f£~zFxŒD* Y¤£AÌ~6Z x+bº ~8H vD ..™@@ž@›@D*H f£ž~{D* fEHb´ ,ÉK @ ~@ 8&* d~z0H ,d•D* ¢~9x´ $*Hv@@ D* *w@@G $b@@c@ :&°* ,f£~zFxŒD* f£c€D* ib›£E&bgD* fp•~|´ xJx”ÉG ¯ dcQ ~z- $*HvD* *wG (bA ,2010 ¯ 4v~8 .|s~7 500 ¡pF ‡~9¡E qc~|J µ $*Hv@@D* *w@@G &* ,Ìj´* œ’DH *x@@ J(*Z fc£c€D* eb@@g@C x~{F v†+ °(* —'Hb@@~@z@9*xE&* ¯ f~|~|sgE fc£c: ¤GH ,Y¡~7*xA x~{›D* 4*2 h•~64&* &* v†+H , 2010 ¯ ,Íg)xD* R p~|D* ¶(* Ÿ›E bK s~zF ebg’D* i4v~8&* ¤gD* ͘=xE ™ž~zŒF&* ¡£Abp~|D* v/H ,iÉm´*H .$*HvD* *wG ,4¡€1 œ< kJv²* ,4b.(* ¢•< f@@Db@@CH f@@ @ J4*2(°*H f£p~|D* ib_£žD* ¢@@g@0H f£p~|D* ib›£E&bgD* fp•~|EH f@@JH2&°* 2b˜g<*P

á H á É ° É É° d£c€D* ,Yz˜£~6 —b~{£EZ d£c€D* —bjE w1&b›D f~|² Ÿ€£~{›- –~}Œ+ b~zFxA ¯ f£c†~7 ÈC&°* bC ..Y5zF*xAZ ,b›B ¯ ,f£<¡c~6&* f£F¡JyŒ•Ÿg£˜~z- œ’ bE 64b ¯bp~|D* d£c€D* *wG f@@JH2&°* f<b›~8 ibCx~7 Í+H Ÿ›£+ YHb†gD*Z@+ .‡~6*H –’~{+ –C BH Oi4xB vDZ  ,2011 f›~6 ¯ —bB vBH ¯ v@@<&* µ b@@F&* ..(ibCx~{D* “•g+ ¤-°b~|-* b˜c~z0 ,–/xD* œ’DH ,Y{£<&* ¤’D bž£D(* f/b0 fCx~7 “•Â —*yJ ° Y89 H4Z ‡B¡E “D3 ¶(* 4b~7&* ,f£c€D* i*x@@­'¡@ ´*H 94b†´* fEbB(b+ fŒ•’E ¯bp~|D* *w@@G ‡£€g~zJ –@@G f@@Db@@²* w@@G ¯H &bm•- x+bº ibmg›E 2bgF*M $’D*H |~|sg´* "f£˜•< i*x­'¡EH i*HvF fEbB(° ŸgCx~7 ¶(* Ìc1 ,YÁH24b@@ @ CH2 °%*Z —b@@0 ,bK @~@}@J&* , w@@G

ª°€Å 󫌰S `` …€jQÉ+ ‘ á«ë°‚dG áaÉ밂dG EGh hógj  õEh —ϪY Ó+ ŽG}8 œne É°€fôa G{g ô0O  õ•dG G{g «†k°€j NÉfÉ«0&Gh …€È r«q°9h hw°8 ‡°Sh —ϪŒdG ᆛ°€dG  ôg áªE £É«0&¶G …ƒŒ+ ‘ ™jôjEG^ }ûf 2001 á¡°S ª’a iÉkF ‘ N¶ƒ†e N ɕ«•± ]ªk«eƒFÉ«L ]á¡«gQ á«eƒªŒdG á밂dG^ £Gƒ¡Œ+ Ó«aÉ밂dG ¢e ÒnF áEÏY ¥«a …‚T¹ OÉkŒdGh AGhódG áYÉ¡°8 mÉF}û+ ÒnF šÉ¡g …€«d^ ƒ•dÉ+ ªg†dG Ÿ¤’°8h ¢˜È ¢Á Ó«aÉ밂dG ¢e óŒ+h ]mÉF}ûdG ™›J ¢Y  ÉkdG OɌk+¶É+ NGÒnF ҏkj » °9ƒdG £EÉa á¡°S 11 ᰂ°‚wkŸG  ÏYE¶G œ)É°Sh …€È G{gh °SGƒdG Qƒ¤ªq›d á¤LƒŸG Lô1&¶Gh á°8ɹGh ɤ¡e á«eƒªŒdG


ibFÉ<(°*H i*¡<vD* wG –jE šbE&* v½ ° k£0 °(* ,f£~|†g~z´* 9*xE&°* ÈC&* oÉ< ¤<v- ¤gD* bž+ –~|gJ &* °(* }Jx´* ¢•< bEH ,-*¡G šbB4&* Q exmJH .i¡´*H ,b£²* ¯ Ÿƒ0 i¡~8 Ÿ@@£@A ¢@@@c@J h@@ BH ¯ ,*w@@@G –@@C lv@@p@ J dFb/ ¯ •€´b+ bK gAb1 fJx)*y±* fE¡’²* ¯ °(* ™ž•D* ,œ:*¡˜•D f£c€D* fE¡•†´* ÌA¡–cB bž›< œ@@•@<&* ¤gD* “•gC ib@@/x@@³* }†+ šÉ@@<(°* f˜ƒF&° fJxJvE l*vpg~6* œ< ,v@@E šÉ<(°* f˜ƒF&° f£›+ ‡~9H bžg˜žEO ,f£-bE¡•†´*H e 4v- f˜£+ ¥4*x@@B ¤p~8 šbƒFH ¤p~|D* •E o*42(*H xJ¡€- ¶(* ŽvžJ ,H4¡J ¡•£E 1Q5 ¤/3¡¿ ‡B¡E œ˜~9 ¤c: ÁHƒD(*

œ< xƒ›D* }‰+ ¥w@@D*H ,b˜<O ¯ –cB œE ŸF(* –£B ¤gD* (‘4*¡@@³* œ<H ,(Ÿ›E b›ŒB¡E (5vJ&°* *v£~zD*H b:x~zD* ¢~9xE ‡E bž•†ŒJ Ÿ+ ¤ƒ0 ¥w@@D* 4bž~7(°* ™m0 &* °(* ,bGÌ=H —'Hb~zg•D ¡<vJH bK £A*x1 bC ,Ÿ0*x~6 ‘É:(* v†+ fJx)*y±* p~|D* ib@@JÄ@@C h<4b~6 k£0 Ÿ0x€J bE &* œE ™=xD* ¢•< ŸgAb~}g~6* ¶(* bE Í+H ,3¡†~{D* Í+ £B4 £1 °(* Ÿ•~|ŒJ ° .–JvcD* d€D* ¢˜~zJ œ’ ,ŸD¡0 •gs´* o3¡˜›D* *wG –jE ¯ –†DH 64b­ ¤gD* Ix@@1&°* o3b˜›D* Ž°%* v½ &* f<¡Av´* f£Œp~|D* ib@@FÉ@@<(°* Ä< f+bc€D* —yF dC¡C ¥&* œE Žx†F &* H2 œE ,œ˜jD* ,™ž-*2bž~7 *Hw@@1&* ib†Eb/ ¥&* œE °H ,$°'¡@G

&* dc~zD*H ,™@@GÈ@@C&* b@@EH —b£g0°*H fJb<vD* bž•C x)*y±* ¯ ,2b~7(°* b›E ¡pg~zJ œJwD* ° ™@@ž@F&* ¥&* ,,v@@0*¡@@D* v£D* ‡+b~8&* Hv†gJ ° bK £Fb.H ,A $bc:&* f~z˜1 H&* f†+4&°* Hv†gJ ,™ž)b˜~6&° Ì~{F &* ¡pg~zJ ° œJx1%°* &° ¤gD* 4bž~7(°* ib£•˜†D <b~}E 4bž~7(* ¡’£A –•C É+ fŒ•gs´* šÉ<(°* –)b~6H Ä< bž+ ¡E¡J .–•E °H fm~}D* ¶(* ÉK jE Ì~7&* &* d@@0&* b›G Á&* °(* 4¡@@g@Cv@@D* b@@ž@ .v@@0&* ¤@@g@ D* IÄ@@’@ D* f@@£@ EÉ@@<(°* f£BxD*H eb@@~@{@<&°* d£c: ,¤˜~7bžD* v˜¹ ,f£²* ,b@@›@ B x@@Jv@@EH ŽHx@@†@ ´* f@@£@<x@@~@{@D* ,x@@)*y@@±b@@+ f›~6 œ@@E È@@ C&* –@@c@B Ÿ@@DHy@@F v@@›@< ŸDbg<* 4*x= ¢•< 4b€´b+ ŸDbg<* ® bEv›<


Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}‚ŒdGh }‚Œ ‚ŒdG dG}‚ŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E¶ ¶GG ¶G ô)Gõ·G ¢e Ȫaƒf

—h}ûdG IÉ¡E ‘ á밂dÉ+ Ÿk¤J ᰂ0 ¢e mɆ•d

f<¡˜m´* b@@E&* ..Ix@@ 1&* ibž/ œ@@E —b@@´* ¢•< –£•B bK ~}J&* $°'¡@ @GH ¡£†Eb±* ™žA ,fjDbjD* šÉ@@<(°* ¯ ¡˜ž~zJH ¡cg’J œE ™ž›E *K v@@/ v½ f£†Eb±* ib<¡c€´* *¡J2 ¤ŒA ,¤c€D* ¯ bK cgC ¡/xsJ H&* ¡cg’J œJwD* $bc:&°* fc~zF ib~|~|sgDb+ fFQbE ,*K v/ f•£•B ™ž-b~|~|s.YIx1&°* Ñb É G ¢•< y£CÆD* ¢•< h•˜< vA ,¡ƒ0É- b˜C ‘x€gD* H2 œ@@E ,@@@A ÍAx~{E Í@@/3¡@@¿ f£Fb+yD ,f@@£@ .Qb@@’@ D*H $*2¡@@~@ z@ D* o3b@@˜@ ›@ D* ¶(*

¥ó£ª0 QƒgcódG ™£Q J ŸFCÉH ô)Gy±G ‘ »c£dG šÉY(°G fm£gF ,»°9É´ÉH fFQɏe °6ƒge neGôHH f£c£dG neGÄdG ¢°9ƒA ɞ£•Y hHCG2 »gdG ,»p°|dG Ÿ£/ƒgdG 2É°zA q)GHQ QÉ°{gFGH ,šÉY(°G –)É°6H fp°|dG QÉ© }©cd ,Qƒ/CÉe fJÉY2H .–)É°6ƒdG wg ‘ ™gQƒžƒd

]ª+ôŒdG —h}ûdG^ ‘ «ó«ª0 QƒkFódG á뒰8 ¢e s3õÅ

,x1%* dC¡C œE ¤›F&* x†~7&* Z¤:b£1 Q¡~z£AHÄD* $bc:&°* š*v†F* —¡@@B&* ° ¢g0 f•B ¶(* xƒ›Db+ ..f+bg’•D ™žgBH œE *K $y@@/ ¡~|~|sJ œJwD* 500 ·*¡@@0 f£›ž´* ¤-Ì~zE —*¡@@: hcgC vD dg’D* bž›E ,ib~|~|sgD* •gº ¯ ebgC Ix@@1&*H ,—b@@Œ@ :&°* d@@: dgCH ,f£/¡=*v£cD* x)*y±* ¯ d€D* t@@JQb@@- ¯H ,f£/¡D¡’£~z+ f•€< ,v0*H ,xE °H w1%* µ Á&* ™=Q ..bGÌ=H ° *3b´ —$b~zgJ &* –cB ,Yf+bg’•D ‹xŒg•D f~8b1 ."Ix- bJ 2¡žm´* zŒF $bc:&°* ¤Bb+ –˜†J ¤c€D* šÉ@@<(°* ¤:b£1 Q¡~z£AHÄD* ~|JH •†- b@@E °(* ,*K v@@/ £†~9Z Ÿ@@F&b@+ x@@)*y@@±* ¯ vJxJ ¥w@@D* šÉ@@<(°* b@@E&* ,¥Qbž~7(°* dFb±b+ ebc~6&° ,fJb‰•D £†~9 ¡žA ibE¡•†´* Í~z« v/¡J /¡J ° f£-b~z~6' £ ¡´* f£0b›D* œ˜A ,,v@@Jv@@< ¯ b˜C –~ ––~8*¡g´* ~8*¡g´* œJ¡’gDb+ $bc:&ÉD Qbc/(* ¥&* ––~|« –~ ~|« *K Q¡@¡@g@C2 C2 &* Q¡~|gA ,fEvg´* *v•cD* Kb_£~7 _£~£~7 2vmJ µ ŸF&*& ™. ,1990 f›~6 ,2bž~{D* ¢•< ¥Q¡~|¥Q¡~¡~|- ¯ ŸŸ@@F(F*( " ¡’£~6 *3b@@E ,Ÿ-bE¡•†E œE .YfEb†D* fp~|D* ¢•< x€1 $b@b @c@ ::&&°* ¤:b£1 ¤ Q¡@@~@z@£@AHÄ@@D* ™~zJH ˆ¡›D*Z ˆ*¡@ ˆ @F&* f.É. ¶(* ÍJx)*y±* ™ž˜žJ ° œJwD* 8*¡³* ™G ,—H&°* œE $°'¡@ GH ,–1v´*H d~z’D* °(* H&* dg’J d œE ™ž›E v© &* Q2b›D* ,ÁbjD* ,Á JxŒD*H ,oHxJ H&* –•pJ ,f£E¡˜†D* , fp~|D* $bc:&* ™G (*H œ@@Jw@@D*H ,f£c•=&°* ™@@GH &* °(*,¥xž~7 d-*Q ™žD bC —¡~|²* f£Œ£C ™ž˜G –/

}†cD f£p~|D* f@@Ab@@@j@D* †~9 ‡@@E f@@~@8b@@1 œJQHbp´* —¡B&* ° ¢g0 ̀~{›´*H Í£Abp~|D* 2¡/H °H ,™ž¸*x+ ¯ $°'¡G ¡Œ£~}g~zJ œJwD* qDb~|D –1vgD* v~|B ÍDH'¡~z´* œE Q*x@@B ¥&* B¡- f£D%* @@AH n@@E*Ä@@D* w@@G c~9H ™£ƒ›z£~zpgD* 9¡< fJb<v•D f•£~6¡C bžE*vsg~6* ,̀~{›´* œJ¡’-H fp£p~|D* fAbjD* x~{FH |~|sgD*H ¤˜•†D* ™G*¡g~zE œ@@E v@@C&b@g@D*H ¡’J &* œ~zpg~zJH ,Í£Abp~|•D fc~z›Db+ ¥x« f£‰+ $bc:&* 2*v@@<(* œE ¤c€D* šÉ@@<(°* fp£p~|D* f@@E¡@@•@†@´* Ãv@@@ -H f£c€D* f@@Bv@@D* .f_:b1 fE¡•†E ¥&* œE œ:*¡´* fJb˜² v˜g†- ¤gD* f‰£~|D* ̉g- &* 9ƌ´* œ@@EH ¢•< šÉ@@<(°* –)b~6H ¯ f£c€D* nE*ÄD* bž£•< ibpŒ~|D*H nE*ĕD œJv†˜C $bc:&* rƏ- &* f†Jw´* H&* ¯bp~|D* œE –1v- H2 œE f£c€D* œJ3¡†~{´* œE fp~|D* Qb© ‡›EH ,~{›´* H&* f£c€D*H f£p~|D* nE*ÄD* ¯ *Hv@@/H ,œJwD* nJHƕD f•£~6H v)*x±*H f£<*3(°*H f£F¡JyŒ•gD* .–+b´b+H ™žD G ƒ ø Ñ ¯ ¡’J v@@BH ,x@@)*y@@±* ¯ k@@Jv@@²* œ’ ° H&* ¤c€D* šÉ@@ @<(°* œ@@< ,Ÿ@@•@C ¤@@+x@@†@D* µb@@†@ D* ÌcC ¥x)*y/ ™~6° ‘x€gD* H2 œE ¤p~|D* ,¤:b£1 ¢Œ€~|E Q¡~z£AHÄD* ™~6* ¡G ,fJb‰•D d€•D šv@@B ¥w@@D*H ,—b@@Œ@:&°* d: ¯ |gs´* .x1%* d£c: ŸEvJ µ bE ,¤c€D* šÉ<(°*H bEv›<H ,Yx@@~@|@†@D*H šÉ@@ <°*Z ¶(* ŸjJv0 ¯ —bB ,*K vJv« *v£´* *wG ¯ Ÿg+x© œ<  b›D&b~6


,ŸgA2b~8 ¤gD* f£Fb~zF(°* @@B*¡@@´* ™@@G&* œ@@<H –1v- bž›E ,,ÌjC bžF(* ¥v£˜0 Q¡gCvD* —¡J Áb†J bC –Œ: fDb~6Q —É1 œE šb~6 —H'¡~zE –ŒQ ’gA x)*y±* ¯ Ÿ/É< —bpg~6*H ¢˜†D* &bF*H ,ÌcC ¤g0xA hFbC vD ..ŸgDbp+ —H'¡~z´* b0xA ¡GH Áb~}0&* ¯ ¤­ÌD Qb€´b+ xƒgF* bEv›<H ,IQ&* b@@F&* ..¤˜Q < bJ IQ&* b@@F&* ux~|JH ¢­Q* Ÿcg’§ Ìc’D* —H'¡~z´* b›•cg~6*H Ÿ-w1&* ,—H'¡~z´* ¢’+ bGv›<  x’~7H ŸFb~}0&* ¯ –Œ€D* —¡0 bž£A ™•’gF ,xE —H&*  wGH ,Ñ v˜²* —bBH .ˆ¡~9¡´* h•~|-* ¤gD* h›cD* fDb0 ¤G f£FbjD* fDb²* bžF&° ,bžD ¢.xJ bžgDb0H fEb†›D* fJ°H œE b›+ bžEx0 ÍEvDb+ ¤•1  ¡Q ~{- œE Áb†- hFbC dGw- µH ,i*¡›~67 bGx˜< b@@CH ¤~{´* œE ,f˜~8b†D* ¶(* bž+ b›£-&* b´ B f~6Qv´* ¶(* ¥v£˜0 3bg~6&°* šb@@BH ¢Œ~{g~z´* bGb›•12&*H ¢•< ,x@@E —H&° hŒBHH ,f£•£˜mgD* f0*x±b+ bF&* ux~|- ¤GH f0xŒD* œE h~}CQH bž£EvB ,f0xŒD* œE bGvD*H ¢’+H bžE&* i2x=5 ,¤~{E&* 3bg~6&°* x’~7*H š¡£D* “D3 ¯ 6b›D* v†~6&* h›CH .d£€D* Ÿc•B ¢•< *K ÌjC ¥v£˜0 d£~8&* Ÿ@@F¡@@C b›+ –~|-* ¥w@@D* ¤Eb~6 f~|BH f£~z›/ fBÉ< v†+ (5v@@ J(°* *v£~zD* 9x§  v£+ b@@Fw@@1&* xpg›J &* 2*Q&*H ,œ@@:¡@@D* oQb@@1 –˜†JH %°* oHy@@g@E ¡@@GH ¢Œ~{g~z´*  b@@›@•@12&*H .Ÿ/É< ‡+bgJH á Ñ dG G dG °Vƒ hFbCH ¡†˜g~z´* bžDb² x@@.&b@- ¤gD* f£Œ~8H š&°*  w@@G ,b›£•< –:bžg- ib´b’´*H –)b~6xD* bž/H5 $b/H ,™0xD* ›< b:x~z+ hc£~8&* ¤gD* bž)b›+&* œE bžExpJH ¢Œ~{g~z´* ¯ bž•€£D b›†€B &* v†+ Ÿg£+ ¶(* b›•gF* ,IHv†D* œE bK A¡1 Ì= @@9x@@´* &b@@+  b@@›@†@›@B&*H ™C2000 fAb~zE ™žE&* *HÌD b›†E f.ÉjD*  $b›+&*H  bFw1&*H , Mv†E ¤GH ,ÌcC f£Œ~8 f0xA hFbC ™CH ,¢Œ~{g~z´b+ hcG3H šbJ&b+ bGv†+ h£A¡- œ’DH *, $b›+&* Fb†.,x.'¡EH ,ÌjC i°b²*H ..—bcD* f0b-xE ¤GH ¯ ¤c€D* šÉ@@ @<(°* ¥v£˜0 Q¡@@g@Cv@@D* ™@@£Q @@JH fm£gF ,¤~9b´b+ fFQbE ~6¡gE ŸF&b+ x)*y±* Ÿ£/¡gD* n@@E*x@@+H f@@£@c@€@D* n@@E*Ä@@D* ¢@@~@9¡@@A ,šÉ@@<(°* –)b~6H bž£•< h@@+&*2 ¤gD* ,¤p~|D* }†cD ,Q¡@@/&b@E fJb<2H 2b~zA q@@)*HQ Qb~{gF*H ,–)b~6¡D*  w@@G ¯ ™GQ¡žƒD fp~|D* Qb@@©

ª:É«1 ¨’†°‚e Qƒ°€«ahÊdG

*wG œE ŽvžD* bCH ,f›~6 Í.ÉjD* ‘¡Œ- ,v´ 9*xE&°* œE fJbB¡D*H fp~|D* yJy†- œCxD* š*2H ,Ãx’D* vGb~{´* £j-H ,x~{g›´* ibA%°*H ¯ B¡g£D i*¡›~6 ‡c~6 œE È@@C&° œCxD* *wG .2012 Ę~zJ2 x~}0&* &bFbA ¥v£˜0 Q¡gCvD* £~}J ,%°* bE&* TV ‘Hx@@~@ {@ D* ‡@@E f@@@£@B2 55 Ÿ@@-v@@E bK @ ¸b@@Fx@@+ ¶(* fAb~9(* ¤p~|D* £jgD*H fJbB¡Db+ ¢›†J f£F¡JyŒ•gD* i*¡›D* œE vJv†D* ¯ ¤gCQb~{E œE bGÌ=H ¤~6 ¤+ š&*H f£+x†D*H ,xJy±bC .f£p~|D* bž¸*x+ —É1 Q¡@@g@Cv@@D* Ì~{£A f@@+¡@@g@’@´* fAbp~|D* ¯ b@@ E&* ib£›£Fb˜jD* ¯ &*v@@+ Q*¡~{E &* ¶(* ¥v£˜0 f£›:¡D* v)*x±* }†+ ¯ f£p~8 ‡£~9*¡E x~{›+ ™. ,f£›:¡D* f@@ <*3(°* f•¸H $b~z´*H ě´bC bG2v< œE Y¤+x†D* ‘Hx~{D*Z ,vJx/ ¶(* h•gF* *¡›†+ f£<¡c~6&* fpŒ~8 v<&* h›C k£0 —H&°* f£)HxE ÈC&°* ,vJx±* hFbCH Y‘Hx~{D* ,2b£<Z &* b›†€g~6* bžDÉ1 œEH ,ebc~{D* Žx: œE 9*xE&°* œ< fJx0 –’+ ™•’gFH ibG¡+bgD* x~z’F *v£~zD*H ,¤~z›±* ym†D*H ,†~}DbC f£~z›±* ,f£~z›±* ,QHv@@ @D* ib@@+*x@@€@ ~@ 9*H (5v@@ @ J&°*

Ix1&°* ‡£~9*¡´* ¶(* fAb~9(* ,f£~z›±* fAbjD*H b›•gF* bGv†+ ,,x~{g›´* 9*xE&°b+ f~8b³* ¯ Q*¡~{´* –~8*¡›D ¤E¡£D* ‘Hx~{D* ,vJx/ ¶(* ‘Hx~{D* f•¸ ™. ,¤p~|D* z£~zpgD*H £jgD* f›~6 Í.É. œE ÈC&* ¤›†J *wG b›E¡J ¶* ¤+x†D* .¤p~8 šÉ<(*

B¡gJ µH i*¡›~6 h~6 nEbFÄD* *wG x˜g~6* hFbCH ,f£›:¡D* fEv³* d/*¡+ š¡B&* bF&*H ¢g0 ,ÉK m~zE nEbFÄD* bž£A kcJ ¥wD* ¶H&°* f›~zD* bC ¤gD* ,YfmžcD*Z f<*3(* ¶(* h•gF* bGv†+H i&*v+H ,¥x)*y±* ‡˜gm´* ¯ ‡~6*H Iv~8 bžD £jgDb+ ¢›†J bC ¥wD*H fp~8 fmž+ nEbFÄ+ ͆˜g~z´* f•_~6&* ¢•< 2x@@D* *w@@CH ,¤p~|D* .iÉ£Â(°* “DwCH Ÿg+x© 8¡~|s+ ¥v£˜0 Q¡gCvD* £~}JH *K xƒFH i*¡›~6 z˜1 œE È@@C&* v†+ Ÿ@@F&* ,“•f£~zŒ›D* 9*xE&°* Qb~{gF*H ͆˜g~z´* ibc•€D v†+ ¤+bc~{D* ~6¡D* ¯ ,f£<b˜g/°* ib@@A%°*H ib†c-H ,x)*y±* ¯ $*2¡~zD* fJx~{†D* ,bFb†E ¥wD*H Y“†E œpFZ nEbFx+ b›Œ~9&* ,eb@@GQ(°* ~|g›E œE ,$*¡žD* ¢•< ,x~7bcE ÉK £D kcJ bC ŸDÉ1 œE QHb@@p@FH bK 0bc~8 f£FbjD* ¶(* –£•D* ,i*Qv@@s@´* ¡:b†gJ œJwD* ebc~{D* ,x~7bcE 9*xE&°*H ¤~zŒ›D* hc’D* œE ¡Fb†J œJwD*H Jx: œ@@< f•g›´* @@9*x@@E&°* *w@@CH f£~zŒ›D* ¯ ,x-bC2H Í~|gº $bc:&* Q¡~}p+ z›±* ™ž-v<b~zE v~|B ib£†˜/H ˆb@@˜@g@/°* ™•< .™Gv£+ w1&°*H ™žž£/¡-H ° dG ͆˜g~z´* œE bK c•: ¡JyŒ•gD* ¶(* h•gF* bGv†+H œ˜~9 Y“c£c:Z œCQ –~}Œ+ *¡<b€g~6* œJwD* ¢•< ,Q¡~|D* *¡†~}J &* ̳* rbc~8 nEbFx+ f£<*3(°* o*¡@@E&°* Ä< ™žA*Q ¥w@@D* i¡~|D* TV


ô)Gõ·G ¢e

9¡´b+ f›£< ™G&* ŸŒ~8¡+ ,ŸcF*¡/ ‡£˜/ œE ˆ¡~9¡´b+ .bž£D(* $¡m•D* œ’ x~|†D*H šÉ@@<(É@@D ¥v@@£@˜@0 Q¡@@g@ Cv@@D* —¡@¡ @@ J ¤c€D* šÉ<(°* ¯ ¤›ž´* Qb~zE 8¡~|s+ |s+ ,b›D* Ä< ib£›£Fb˜jD* i*¡›~6 w›E i&*v++ nEbFx+ Ä< ,¶H&°* f£›:¡D* f@@£@<*3(°* f£•C ¯ dDb: b@@F&*H Y,b@@£@²*H fp~|D*Z ‡£~9*¡´* ŸDÉ1 œE —Hb›-&* h›CH ,d€D* bC vBH ,,b£²*H fp~|Db+ c-x- ¤gD* yJy†- ¡G nEbFÄD* ”*3 œE ŽvžD* ibA%°*H 9*xE&°* œE fJbB¡D*H fp~|D* i*Qb£³* —¡0 ‡˜gm´* £j-H ,x~{g›´* Žv@@ž@ D* @@£@@p@g@D ,b@@£@@²* ¯ f@@£@p@~@|@D* ‡~9H Žv@@ž@ + ‡˜gm´* ,¡@@@<2H ,¤@@~@ 6b@@~@ 6&6°& * ¢•< y£CÆD*H ,x~6&ÉD f£p~|D* f£<¡gD* €1 b~b~zgC* fp£p~|D* f£p~|D* ‚b¿&°* f~6Qb»H eb~zgC* ,b£p•D ¯ Í~|gs´* •gº ‡@@E £~z›gD*H ,,b£p•D ¤gD* fA2bžD* nE*ÄD* £c€gD ¤p~|D* —bm´* m~z›m~ ,fp~|D* ,Q*5H ib~6b£~6H Ž*v@@G&* ‡E ™m~z›9*xE&°* •gº f+Qb¹H fJw‰gD*H q£•gDbC bC ¥wD* —bž~6(°bC ”*wF%* ,x~{g›E hFbC ¤gD* .."ib£A¡D* fc~zF ˆbŒ-Q* ¶(* ¥2'¡´* dc~zD* ¤/xs- v†+H ÉK )bB ,ŸjJv0 ¥v£˜0 –~8*¡J ¥wD*H ,Yf£c: i*2b@@~@7Q(*Z nEbFx+ ¶(* h•gF* ¶(* ŽvžJ b@@CH ,i*¡›~6 ‡@@+Q&* œE È@@C&* š*2 ŸCÆ~{E f£p~8 fAb. •1H ¤<¡D* I¡g~zE ‡AQ fp~|D*Z nEbFx+ ¶(* Ÿ›EH ,‡˜gm´* 2*xA&* IvD £« nEbFÄD* *wG œE ŽvžD* bCH ,Y‡£˜m•D q)b~|›Db+ ‡˜gm´* ¯ fp~|D* œE —¡cE I¡g~zE –+¡BH ,Ÿ-*xA —É1 œE bžEvF ¤gD* f£)bB¡D* vBH ,͆˜g~z´* œE ‡~6*H šb˜gGb+ nEbFÄD* *wG

«ô)Gõ·G £ƒjõ’›kdÉ+ á«g: mGOÉ°TQEG reÉfô+

¢•Y ,ô)Gy±G ‘ ó£cCÉgdG ø’° k ©A »p°|dG šÉY(°G 2ƒ/H ° ɪc ,É ,2ƒ/ƒe fdÉ0 ŸF(G .. 2ƒ/H »ŒF ø’ ¿CG Öc°zdGH ,Ÿ°zŒF ¿%°G ‘ fc)É=H •gº ¢•Y ,fJô)Gy±G šÉY(°G –)É°6H {eGƒg –©ŒdÉH |°|s- ,ɞ-É°|°|sGwžd ,,Ì°|BH fc°}ge hFÉc ¿(GH .|°|sg´G šÉY(°G øe ˆƒ›dG

¯ Í~|gº œ< ,f+¡c´*H ,Ì~|D* ibFÉ<(°* bž›< ym†J ¤gD* ,f£~|†g~z´* 9*xE&°* •gº Žb~{gC* ™gJ dDb‰D* ¯ œ’D ,kJv²* d€D* &* H2 œE ,—b´* ¤›± ¡†~zJ ,¡Dbg¹ ™žF&* .b£0&°* d•=&* ¯ bK £)b~}B ™žg†+bgE ™g.. É É 30 áH 5x@@+&* Í@@+ œ@@E ,¥v£˜0 v£~7Q Q¡gCvD* Äg†J •gs§ ¤c€D* šÉ@@<(°* *¡›=&* œJwD* $bc:&°* rx: ¯ –†DH ,ÌcC –’~{+ ™ž-bEbž~6(b+ Ÿ<*¡F&* šb@@´(°* 9x‰+ ¤ŒJ bE ,aQb@@@D* šb@@E&* Ÿg+x©

2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE¶G

ibG¡+b€ x~zC œE —H&* v†J k£0 ,Y¤+x†D* ibG¡+b€D* œE ib£ ib£›£†~zgD* fJ*v+ ŸjJvp+ ,x@@)*y@@±* ¯ f£~ f£~z›±* £~z› @@9*x@@E&°* œ@@< ,¤@@~@9b@@´* x@@@D* .bGÌ=H fJxž~{D* ,QHvD* ib+*x€~9*H ,,Ìj’D* f@@£@EÉ@@<(°* ib:b~{F –’~{-H ¢Œ€~|E Q¡@@~@z@£@AHÄ@@•@D ,f@@£@ <¡@@›@ D*H xJ¡€gD f£›:¡D* f_£žD* z£)Q ¤:b£1 Ix1&* fDb0 ,fp~|D* f£Bx-H kpcD* f@@£@EÉ@@<(°* f@@~@6Qb@@˜@´* œ@@E fBx~{E ¢•< ,d@@£@ Db@@~@ 6&°* f@@<¡@@›@g@´* f£c€D* i*x~9bp´* Ä@@<H ,*v@@£@ ´* @@ 9Q&* ¶(* —bgF°*H f£Œp~|D* i*Q*¡@@²*H .šÉ<°* –)b~6H i*xE ,b› ,fJx)*y±* f£›:¡D* f<*3(°* šv-H ,b›D* f‰•Db+ fjDbjD* ,b›D*H ,f£+x†D* f‰•Db+ ¶H&°* Ä ¥v£EZ ¥ fŒ£p~8 ¶(* fAb~9(°b+ ,f£~zFxŒD* ,YÄ£D , @@1&°* p~|D* œ@@E vJv†D* *w@@CH nE*x+ ,Ix@ )b~b~6¡D &* „0É´* &* °(* ,I¡g~z´* ¯ f£c: )b~6¡D* xžƒ- ,f£~zFxŒD* ,f f‰•Db+ lvpg- ¤gD* f£EÉ<(°* “•- 2b˜g<° ,—b@@m@´* *w@@G ¯ f£A*Æ0* È@@C&* –C &* ¢•< ,HÉ@@< ,Í~|gs´* ¢•< )b~6¡D* ,f£~zFxŒD* f‰•Db+ ¡F¡’gE ÍJx)*y±* $bc:&°* f:b›D* f†+*xD* f£F¡JyŒ•gD* ,b›D* &* f/QvD bE ¢•< ,x€~}E bž~zŒF iv@@/H ,f£‰J5bE&°b+ ,f+*x‰D* fJb= ¯ ¤c: nEbFx+ ÃvgD ,HvcJ d£mJ d£c€D*H ,f£‰J5bE&°b+ —&b~zJ Ÿ£A ‡Jw´* .–EbC –’~{+ f£~zFxŒD* f‰•Db+ ,bžgJv/ IvE bC b˜žE ,i°Hbp´* wG &* Ì= fJb<vD* x+b›E –£~6 fž/*¡E ¢•< ,Q2bB Ì= ¢cœE ,p~|D* •gº ¯ ,x~{g›´* ,—b£g0°*H H&* ,fJQbmgD* ibFÉ<(°* f€AbJ h« ,f+bBQ H2

ƒjOƒk°S¶G œ1GO «ó«ª0 ó«°TQ QƒkFódG


ôFGõ÷G ¢e

89

..‫اﻋﻼم اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ z

É

¡G ,¤-&b£~6 b˜C ,¥v£˜0 v£~7Q Q¡gCvD*H ¤:b£1 ¡mg›J œJwD* $bc:&°* 2v< ¯ f•-bD* f•D* ¯ ib£D%* 2¡/H šv<H ,f~|~|sg´* f£c€D* dg’D* nE*ÄD*H |~|²* ™£ƒ›-H c~}D ,fp~9*H bžE*vsg~6* ‡@@›@­ ¤@@g@D* fJx€Db+ ,f@@£@c@€@D* fAbjD* x~{FH z£~zpgD* 9¡< fJb<v•D f•£~6¡CZ ͌Jy´* $bc:&°* ,xGb; i5x+ k£0 ,Yf£p~|D* ™ž-bEv1 ¡EvJ œJwD* ,¤c†~{D* d€D* ™~6b+ .—b´* –+bE á° bÉ á K —b¸ ¯ ,*v/ f†£AQ ‚¡£1 ,x)*y±* ¯ ”b›G fJb<vD*H £jgD*Z f£.É. Í+ ,¤c€D* šÉ<(°* eb£= ¡@@G ,b@@Fx@@~@7&* b˜C dc~zD*H ,Y—b@@£@ g@ 0°*H 6b~z0 ˆ¡~9¡E ¯ ,f+bBx•D fp~9*H ib@@£@D%* A z£D ,,x~7bcE œ:*¡´* fp~8 z *wžC –)b~6H ¯ fEv´* f£c€D* n@@E*Ä@@D* k£0 œE ‡£ƒŒD* Qb~{gF°* dc~z+ b¿(*H ,d~z0H šÉ<(°* •gº Ä@@< ,f@@J¡@@ž@ D* f@@D¡@@ž@¸ ib@@FÉ@@<(É@ D Ä< 6b›•D ™G¡D* šv- ¤gD*H ,p~|D* .f£~|†g~z´* 9*xE&°* –C ,*H*v§ $b<2°* 2°* —bŒ=(* fJ*v+ œ’ ° ,‡B*¡D* @@9QQ&* ¢•< f£˜G&°* fJb= ¯ ,f£c: nE*x+H x+H œJHb›< $°'¡@ G @@6&*Q ¢•< v@@/¡@@JH ,f@f@£@AA**Æ@ Æ@@0°*H bžEvB ¤gD* fŒ•gs´* nn@@E*Ä@ E*Ä@ Ä@D*D* ,bK †£˜/ d£c€D* ,¥v£˜0 v£~7Q Q¡gCvD* CvD* bžEvJH K K f@@ @<*3(°* ¯ ,b@ £@ EÉ@@<(* b@:b@@~@{@F È@ È @ @CC&&°* ‘Hx~{D*Z fŒ£p~8 ¯ f~8b1H ,¡JyŒ•gD*H yŒ•gD*H

ÉÑ Ñ dG É

o3b¿ ,ŽHxƒD* wG œ˜~9 i5x+ ,“D3 ‡EH *¡/x1 œJwD* ,ÍJx)*y±* $bc:&°* œE ,5bg» ibG¡J2¡g~6°* *¡@@•@12H Y,2b@@£@†@D*Z f†B¡B œ@@E &* œ@@E ™@@=x@@D* ¢@@•@ < ,@@p@ ~@ |@ D* ib@@p@ Œ@ ~@ 8H 2v< ‡›E ¯ *K ÌcC *K QH2 d†D ,¥¡‰•D* )b†D* ,šÉ@@ @<(°* µb@@ < o¡@@ DH ¯ $b@@ c@ @:&°* œ@@E Ì@@c@C œJ¡’- ™žJvD ,f0b~zD* ™žg£cDb= ¯ ™žF¡C šÉ<(°* –)b~6H ™ƒ†E b˜›£+ ,Á¡Œ’F*xA ¥¡‰D f~8b1H ,‡@@~@6*¡@@D* Qb~{gF°* i*3 f@@Jx@@)*y@@±* .f£+x†D* f‰•D* ¢•< v˜g†- ,bž›E f£˜~6xD* ¯ ¡~|gs´* IxJ bE ¢•< ,IĒD* f•’~{´* &* °(* ¢Œ€~|E Q¡~z£AHÄD* ™ž~ ™ž~6& ž~6*Q ¢•<H ¢ ,—bm´* *wG

“©•nkdG Ó+ Ž5ƒH f©k0¶GK jMf<ódGK

QÉg5 £É°€0 – ôFGõ÷G OƒLh ¨›Y ôFGõ÷G ‘ ó«F&ÉkdG ¢˜È ¶ ª’f ¢˜È ¶ ɪF Nόa ªë°‚dG ÏYE¶G ‘ ágFÉ=h IOƒLƒe ádÉ0 ¥fEG ¦OƒLh  ÏYE¶G œFÉ°Sh £&G hg°€dGh ¥°€’f £%¶G ɤJÉ°‚°‚wJ “›kÀ ¨›Y ájôFGõ÷G lfÉF £EGh …ûeGƒg œŒ’dÉ+ …‚°‚wJ ¢e Žƒ¡dG G{¤d IÒ°‚Eh ág°ƒk•e hɱ ªgh ɤf&G ¶EG …‚°‚wkŸG  ÏYE¶G ᫛ªŒdG LhóL …ƒ¤¯ ™d3 œŒa Ó°‚°‚wke Ò= Ó«aÉë°8 “«›˜k+ ªª›ŒdG £Gó«ŸG G{g ‘ hdɏdG ‘ hfÉL ¼EG ÉqŸG ɤëka ¼EG áaÉ°9E¶É+ ¢j3ƒŒ°ûŸG ¼EG Ó°‚°‚wkŸG AÉg:&¶G o«0 ¢e ¶EG h†dÉ+ Ÿ¤d áEÏY ¶ ¢j{dG ]ªgŒ°ûdG h†dG^ sQGódG ¨ª°€ŸG

,¥ó£ª0 ó£°7Q QƒgcódG Äg©J øJwdG $Éc:C°G 5ôHCG ÍH øe ŸYGƒFCG •gs§ »c£dG šÉY(°G Gƒ›=CG rô: ‘ –©dH ,Ìcc –’°{H ™ž-Éeɞ°6(ÉH šÉ´(°G 9ô‰H »ŒJ Ée aQɏdG šÉeCG ŸgHô© ŸŒ°UƒH ,ŸcFGƒ/ ‡£ª/ øe ˆƒ°9ƒ´ÉH .ɞ£d(G $ƒm•dG ø’ f›£Y ™gCG


011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}‚ŒdGh }‚Œ ‚ŒdG dG}‚ŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E¶ ¶GG ¶G £É¡gd 22011 ¢e

,bž†E –Eb†gD* ‘x:H bžF&b~{+ ib0b~}J(* ÃvgD fc~z›Db+ ¢g0 H&* fJbB¡D* –c~z+ x@@E&°* •†- (* .oɆ•D œ< ÉK Jv+ œJvJv†•D fc~z›Db+ hp~9&* nE*x+ ¶(* xƒ›Db+ ib£Œ~{g~z´*H f£p~|D* i*2b£†D* —bcB(°* x~6 x~zŒJ bE ¡@@GH ,bž-bEb˜gG* ˆ¡›f£Œ-bžD* i°b~|-°* Ä< $*¡~6 bž£•< Ìc’D* –)b~6xD* —É1 œE H&* ,,Ì~|D* –)b~6xD* H&* ¡’J ° v@@B —b@@c@ B(°* *w@@G &* °(* ,f@@£@FHÆ@@’@D(°* H&* bž0b½ f/Q2 6b£D ™ž~}†+ IvD *K Qb£†E ¶(* Ÿc›gD* dm£A *K v£/ bž~}†+ bC (*H ,bžgp~8 .°(* z£D ÁÉ<(°* nJHÆD* ¶(* ŽvžJ bGÈC&* &* ¯ ”Qb~{J d£c€D* &* v½ ,Ix@@1&* f£0bF œE “D3 &° ,x/&b+ H&* bK <¡€gE bC&* $*¡~6 nEbFÄD* &*vc£A ,v£Œg~zE ÍgDb²* ¯ ¡GH ,f£Fb¸ fJb<2 bE ŸD rx~7 vB ¡’J &* v†+ vGb~{´* ¢•< 2xD* ¯ ib/ɆD* œE ˆ*¡F&* }†+ ŸD £~}JH ,Ÿ›E Áb†J *K xƒF ,f£~9x´* ŸgDb0 Q¡Gv- œE vJy- b§Q ¤gD* ‡E Ÿ+b~{g- ,ÌjC fK £~9xE bK ~9*x<&* ”b›G &° .Ix1&* 9*xE&* ‡E 9*x<&°* zŒF Gƒ Gƒ¡dG vB $*¡žD* ¢•< —b~|-°* &* ¤G ÄC&°* f.Qb’D*H H2 œE d£c€D*H }Jx´* vGb~{´* Í+ ‡€›J Áb†J }Jx´* ¡’J b§QH ,kJv²* –˜’g~zJ &* f@@JH2&°* }†+ bžD —Hb›gJH ,Ix@@1&* 9*xE&* œE .f£p~|D* ŸgDb0 Q¡Gv- ¯ dc~zgJ b» “•- ¶(* ™ž~}†+ $¡± &* œE ¡~|gs´* QwpJH f£~9xE i°b0 |£s~{gD f£F¡JyŒ•gD* i*¡›D* ~{’D* ¶(* ˆ¡/xD* H2 œE fJH2&°* }†+ —Hb›-H ° 3(* ,,Q¡€³* ¯ fJb= xE&* ¡G q£p~|D* ¤c€D* }Jx´* Í+ ,x~7bcE fBÉ< ”b›G ¡’- &* v+ bž~|£s~{-H f£~9x´* ŸgDb0 |pŒD d£c€D*H ¤~9x´* ŸsJQb- fAx†EH ,™£•~zD* |£s~{gD* .° š&* Ix1&°* fJH2&°* }†+ —Hb›gJ –GH –£DbpgD*H f†~7&°* Q¡~8 }†+ $*x/(* œ< ÉK ~}A fDb²* |£s~{- ¢•< d£c€D* v<b~z- ¤gD* d£c€D* –@@†@m@JH ,q@@£@p@~@8 –’~{+ f@@£@~@9x@@´* ,}Jx˜•D ¤~9x´* tJQbgD*H ‡~9¡•D bK ˜žŒgE ¢g0 f£p~|D* fDb²b+ fEb- fJ*Q2 ¢•< ¡’JH ŸgDb² d~6b›´* oɆD* Ÿ)b€<(* œE œ’˜gJ Ÿ-b£0 ¢•< *K x€1 –’~{J &* H2 œE f£~9x´* bE *w@@GH ,f~8b1 ŽHx@@; ŸD }JxE –C &° ‡£˜±* ŸD Ÿc›gJ &* dmJ

AÉg:&¶G reÉfÊd {’¡ŸG rk¡ŸG £É¡°S É°û«e

vGó0O …€jQƒe O

¤c€D* ~{’D* f˜£B ¯ ŠDbc£A ŸD*¡0&* —vcg- ™. –J¡€g+ ¢~9x´* ¢•< –DQ vgJH ,IvE ¢~|B&* ¶(* &* v†+ ÉK £•B –@@B&* H&* œJxž~7 ¶(* ym²* ,vE Ä< ŸF¡†+bgJ œ» ¢~9x´* i*x~{< Ÿ£•< –cJ –£˜mgD*H £p›gD* $bc:&* &* bK ˜•< ,ib£)b~}ŒD* .—bm´* *wG ¯ –)*H&°* ™G

ib£)b~}ŒD* ™žŒ£~}g~z- œJwD* $bc:&°* –C &* ¢g0 ,“@@Dw@@C ÉK †A ™ž˜ƒ†EH ,,x@@ž@EH $b@@Œ@C&* Žvž+ –˜†- ¤gD* Qb@@m@ J(°* ib£)b~}A ixž; f£›E5 ib0b~zE ‡£cgA ,¥¡@@<¡@@- ° ¥Qb˜jg~6* –cB ™ž›< ‡˜~zJ °H ™žAx†J v@@0&* ° $b@@c@:&° ,š¡½ ¶(* ™žgD¡Q pA ,ib~7b~{D* ¢•< ™GQ¡ž; ¯ ™ž-Qbž´ z£D $¡~}D* ,x@@)*2 ¯ ™žg†~9HH —b¸ ¯ ™ž-$bŒ’D °H ,oÉ@@†@D*H |£s~{gD* .bžF¡†AvJ ¤gD* —*¡E&°* d~z+ œ’DH ,d€D* ‡£€g~zJ Yf<¡Av´*Z f£c€D* nE*ÄD* eb+ œ˜A Ÿ-2b£< ‡~zg- ° ,bK ˜½ qc~|J &* Q¡˜‰´* d£c€D* 2*v@@<&°* w@@G eb†£g~6° ,Q¡mžE hFbC ¤gD* ,f~7b~{D* ¢•<  Q¡ž; v†+ ¢~9x´* œE ,̌‰D*

z ƒ ÑdG ÉH G H f~8xA ,bžj+ ™gJ ¤gD* f£p~|D* nE*ÄD* –’Q ~{O,i¡£cD* ib+Q ™ž›E b˜£~6 8bs~7&°* œE vJv†•D @@9*x@@E&°* œ@@E 2v@@< ¢@@•@< ˆÉ@@ @:(°* –@@ /&* œ@@E wG Ž¡£~9 ¥Ä›J ¤gD* ,f£p~|D* –Cb~{´*H ,f£)b~z´*H bž›E f£0bc~|D* fŒ•gs´* nE*ÄD*

neÉFĕd wŒ›´G ng›´G ,¿É›°6 —É°{£e —ƒH óJHy- ƒg neÉFÄdG Žóg ¿CG Y$Éc:C°GZ ó£Œg°zJ f£ª•Y fAɏjH ‡g» –’°{HH ógÉ°{´G –cB øe Ÿ)Éc‰g°6ÉH ô©°{J °CG ‚ô°7 ,ɞ›e .Ÿ£« neÉFÄdG ˆÉ£g°6G Ée GwgH ,Íeó´G


,rGó02 zJQƒe.2 óc'ƒJ HCG Y$Éc:C°GZ neÉFôH »eóe ó0CGH ¥wdGH ,f£Hô©dG Ÿgs°z›H Y5Qƒgc2 G3Z $Éc:C°G fHɏF –cB øe kGÌ1CG ŸAɏJG ® ™£ƒ›gd ɞ£©°6 QÉ:(G ‘ ¿É›cd ‘ ŽóždG ¿CGZ ¢•Y ,–’c »p°|dG šÉY(°G iGƒ›dG ‘ $Éc:C°G fAÉ°}g°6G øe fp£°|F $É£Y(G ‘ øª’J f£FƒJyŒ£•gdG øe kGÌcc kG2óY ó£Œ- fª£•°6 f£c:

.Y°Q (G z£d 6ɛdG

]AÉg:&¶G ^reÉfô+ I}S&G

*Hx~}0 ¡D b˜£A 2°H&°* bž›E –ŒmJ ° f~6É~z+ .f•²* £B¡g+ b›cD ¯ $bc:&°* f+bF Q*xB &* q~9H&*H ® &b€1 ¥&b+ ŸD fBÉ< ° f£p~|D* nE*ÄD* –C iQx@@B f+b›D* &* b˜C ,n@@Eb@@FÄ@@D* ¯ Ÿ+b’-Q* vBH ,f£F¡JyŒ•gD* fCQb~{´* œE d£c: ¥&* ‡›E ¯ bC ¥wD* nEbFÄD* b›ŒBH&*H ,Q*xD* b›EÆ0* .šx~|›´* ™~6¡˜•D ,Ì1&°* Ÿ-b•0 b›cD ¯ $bc:&°* f+bF &* ¶(* ,Qb~7(°* Qv©H nEbFx+ ¥&* H&* *K vJv« Y$bc:&°*Z nEbFx+ ‡›­ µ œ˜~}- ‡›´* Q*xB b¿(*H ,kcD* f†+bgE œE x1%* ¯ ™G'Hb˜~6&* f•m~z´* $bc:&°* –C fCQb~{E šv< .ÍEvE H&* bK A¡£~9 ,šÉ<(°* –)b~6H Ä< f+b›D* bžgž/H ¤gD* i*Q*w@@F(°* fFb1 ¯ d~|J bE ¡GH f£EÉ<(°* x+b›´* *¡•‰g~6* $bc:&* ¶(* f+b›D* .fJb<vD*H ,xž~{D* ¤~9x‰D Ÿc~6 –+ ,fƒp•D* v£DH i&b@ J µ Q*x@@@D* *w@@GH }†+H f+b›D* Í+ Y”Qb†´*Z œE i°¡/H i°¡~8 .bžA*x~7&* h« ¡•˜†J ™žF&* 9ƌJ œ» á ƒ dG .. ƒ G ¡›ƒJ 6b›D* bC ,dJxB hBH ¢g0H ,‡B*¡D* ¯

f£c€D* nE*ÄD*H ..°(* z£D 6b›D* œE *K ÌcC ¤GH ,vJv±* $¤~{Db+ h~z£DH µb†D* ¯ fAHx†E 9*xE&°b+ ™žAx†-H 6b›•D ,ÌcC fEv1 švi*2b@@†@D* ™žD q@@~@9¡@@-H ,bž›E f@@Jb@@B¡@@D* ‘x@@:H . Y,v£Œ´*H fJw‰´* f˜†:&°*H f˜£•~zD* f£p~|D* ,nEbFĕD wŒ›´* ng›´* ,b›~6 —b~{£E b@@E&* vJHy- ¡G nEbFÄD* ŽvG &*Z ¶(* QHv+ Ì~{£A v£Œg~zJ f£˜•< fAbj+ ‡g» –’~{+H vGb~{´* –cB œ@@E Ÿ)bc‰g~6b+ x†~{J °&* ‚x@@~@7 ,bž›E .YŸ£« nEbFÄD* ˆb€g~6* bE *wGH ,ÍEv´* G Gb ‡£~9*¡´* ¯ ¶H&°* f/QvDb+ e¡•€´* &* vC&*H 9*xE&°* ¢•< $¡~}D* $bD(* bžDHb›- ™gJ ¤gD* f+b~8(°bC ,6b›D* Í@@+ ™@@)*2 –’~{+ ,x~{g›´* d0H f£~6b~z²*H q~7xD*H fJQv~|D* fDy›Db+ œE bGÌ=H 6&*xD* ,HxA ¯ ,x~{D*H ebc~{D* ,fF*vcD*H ¥x’~zD*H —HÆ~zD¡’D*H d•D* 9*xE&* ,̀³* 9*xE&°* ¢•< bž•~}ŒJ vGb~{´* ¡C *¡EbB ¤gD* i*$b~|0(°* iQb~7&* b˜C ,Q2b›D* H&* ‡£~9*¡´ ‘x€gD* bK ~}J&* ™gJ ŸF&* ¶(* *K Ì~{E ,bž+ x k£p+ ,n<yE Ì=H £~z+ e¡•~6&b+ f~6b~z0

,Qb@@J5 ,QHx~9 œ< ÉK Jv+ h~z£D ·bgDb+ ¤@@GH nE*ÄD* œE Ìj’D* ¯ lvpJ ° bE ¡GH ,d£c€D* ¯ bžcc~z+ vGb~{´* ~zJ &* œ’˜´* œE ¤gD*H .d€D* f~6Qb» ¤<QvJ œE –C tA Ÿ-*QbžEH Ÿ-$bŒC œ< œ•†J &* d£c€•D 5¡mJ °H ,f›ž´* e*2%* DbsJ “Dw+ ŸF&° ¥Qb© –’~{+ @@9*x@@E&°* œ@@< n@@Eb@@Fx@@+ ¯ lv@@« *3(* œ@@’@DH bž›E f@@Jb@@B¡@@D* ‘x@@:H b@@ž@~@9*x@@<&*H bž-Q¡€1H oɆD $*H2 ~8H *3(* bE&* ,Ÿ+ bK 0¡˜~zE “DwA b›cD ¯ $bc:&°* f+bF ¢•< (bA 9*xE&°* v0&* ™gJ $*HvD* &° ,&b€1 d’-Q* vB ŸF¡’D ŸgcBb†E ~{’D* v†+ |~|sgE d£c: œ@@E v@@Jv@@« Qb:(* ¯ –1vJ “D3 Ì=H }Jx´* ¢•< ¤•†ŒD* ib£)b~}ŒD*H i*¡›D* bž›E Áb†- ¤gD* ¢~9¡ŒD* . f£Fb›c•D* f£F¡JyŒ•gD* 9*xE&* ¤~8b~|g1* r*v02 zJQ¡E .2 vC'¡J *3Z H&* Y$bc:&°*Z nEbFx+ ¤EvE v0&*H (fJv•/ *K Ì1&* ŸAbJ* ® ¥wD*H ,f£+x†D* Ÿgs~z›+ Y5Q¡gC2 bž£†~6 Qb:(* ¯ b›cD ¯ $bc:&°* f+bF –cB œE ŽvžD* &*Z ¢•< ,–’C ¤p~|D* šÉ<(°* ™£ƒ›gD f£F¡JyŒ£•gD* i*¡›D* ¯ $bc:&°* fAb~}g~6* œE *K 2v< v£Œ- f˜£•~6 f£c: fp£~|F $b€<(* ¯ œ˜’J


£É¡gd ¢e

‫اﻋﻼم اﻟﺼﺤﻲ‬ ..‫ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن‬ áHÉ dG ÉH É FÉ° dG

f0b-(* šv< ·bgDb+H ,™ž-b~|~|s- ¯ d€D* H&* ,f£›EyD* ,v´* $*x~{D ‡AvJ œE –’D $*¡žD* Ÿ~zŒF œ< É<(ÉD nE*ÄD* }†+ |£~|sœE y£Cx- ,QHx~9 ¶(* fAb~9(°b+ ,bžDÉ1 œE z£DH ,@@@A f£<¡g•D ¡@@’@- &* ¢•< bžEvJ .œJvGb~{´* œE ¢~9x˜•D oɆD* ÃvgD z ÉÑ G É H x~{F ¡’J &* dmJ nE*x+ *w’G œE ŽvžDbA ,9*xE&ÉD x’c´* Žb~{gC°*H fJbB¡D*H f£<¡gD*

2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE¶G

j©<ƒkdG Ó+ u/4&fkM ¥f&¶ ÇÏ<(¶G rMKÌdGK

ƒbƒ

Ì= œE *K ÌjC f£p~|D* n@@E*Ä@@D* £~}g~z-H q)b~|›D* ¡•€J œ@@Jw@@D* ,Í£~8b~|g1°* ° –’~{+ fJH2&°* }†+ —Hb›g+ ¢~9x´* ¡~8¡JH 2¡/H ™=QH ,f•~|+ d€D* f›žE f£~6vB ¶(* h &* °(* ,v£±* fJ¡<¡gD* f£p~|D* nE*ÄD* }†+ –+b²* ‚Ég1* dc~z+ ™£ƒ›- ¶(* obgpJ xE&°* .–+b›Db+ ¢•< f£p~|D* nE*ÄD* 9x< &* $*ij* vC'¡JH ,vJv< +*¡~}D ‡~}sJ &* dmJ ib£)b~}ŒD* ib£•C ,w-b~6&* œE bžA¡£~9 ¡’J &* bž˜G&*

f£p°|dG neGÄdG 9ôY ¿CG $GijG óc'ƒJ ,óJóY HGƒ°}d ‡°}sJ ¿CG ÖmJ iÉ£)É°}ŒdG ¢•Y Ö£dG iÉ£•c ,w-É°6CG øe ɞAƒ£°9 ¿ƒ’J ¿CG ɞªgCG øe –’d $GƒždG f0É-(G šóY ·ÉgdÉHH ,™ž-É°|°|s- ‘ neGÄdG }©H |£°|s- HCG ,f£›eydG ,ó´G $Gô°{d ‡AóJ ,QHô°9 ¶(G fAÉ°9(°ÉH ,ɞdÉ1 øe Ÿ°zŒF øY ¿ÉY(Éd z£dH ,A f£Yƒg•d ¿ƒ’- ¿CG ¢•Y ɞeóJ øe y£cô.øJógÉ°{´G øe ¢°9ôª•d oÉ©dG Ãógd

ôgÉ: –«’°T ` mhÒ+ á«ë°‚dG reGÊdG QÉ°ûkfG e ɪkgG ójGõkj mÉ«FÉ°ƒ’dG ¨›Y ¢Y N Énë+ ɤkŒ+Ék­ ¢jógÉ°ûŸG ¢Y N Gó«Œ+ Ÿ¤°9Gôe&¶ sÏY mGOÉ«ŒdG ‘ AÉg:&¶G ¼EG iÉg{dG lEƒ›d N GÒaƒJ ÉeEG mÉ«’°ûk°€ŸGh «{dG h«g†dÉ+ á•n›d h&G ó¤÷Gh h&G £ƒjõ’›kdG ÊY ¥JGʹ shôj ájOÉ°‚kE¶G ”hô‰dG hg°€+ ‘h ɤ¡e £ƒfɌj ªkdG ágŒ°‚dG £ƒª›Œj ¶ Ÿg Gƒ0&¶G «ªL ªkdG áŒj}€dG uFÉ°‚¡dG QG}9&É+ …9GôY&É+ &GógJ óE ªkdGh ɤfƒ•›kj …9Gôe&É+ á+É°8E¶É+ h&G á«gfÉL IÉaƒdÉ+ ª¤k¡J É­Qh I҆1


¿ƒJyŒ£•gdG ¿Éc ,kÉcJô- kÉeÉY øJô°{Y –cB kG̞°7 kɸÉFôH kcJ »ª°6ôdG ¥ô°|´G –0GôdG Qƒgcó•d Y¿ÉÂ(°GH ™•©dGZ ¿Gƒ›©H Ée ÍH ‡ª±G ¢•Y ycQ ,2ƒª¹ ¢Œ£°|e $É/ ¿CG c°6 ÉeH »ª•©dG šógdG Ÿ£d(G –°UH .fJƒc›dG f›°zdGH ™£ƒ©dG ¿%GôdG ‘

@+ @@~@8¡@@J b@@E —¡@@ 12 b@@ž@g@Ev Evv@@@E ¯ ,f ,f@f@£@›@Œ@D*D* b¸ Yeb~ b~{<&°* d:Z k£0 ,šÉ@@<(°* šb˜gG* —b¸ Yeb~{<& b~6¡D* }†+ 8x«  oɆD* ‘x: Ãv- ¢•< –)b~ –)b~6¡D* “0bc~8Z nEbFx+ b@@ž@˜@G&G&* œ@ œ @EH EH ,eb ,eb@b@~@{@<&<°& b+ bb@@+ Q¡gCvD* ŸEvJ ¥wD*H Q¡p´* p´* ,b›B ¢•< YbFv›< .Í~6b~z0 .Í~ Í~6bb~z0 v£†~6 v£††~6 Ÿ£A bK ‰DbcEO bK Eb˜gG* eb~{<& {<&°b+ oɆD* vž~{JH vž~ ž~{JH ivž~7 ¤gD* ,f£›JvD* i*¡›D* ¡›D* f£cDb= –cB œE ,¤~6b£~zD* šÉ@@~@ 6(°* Qb@@£@- 2¡†~8 2¡†~†~8 v†+ bK @ @//*HQ *HQ œ< ib@@FÉ@@<(b@ + i*¡@@›@@D* w@w @G ™ƒ†E –@–@Œ@« «HH .eb~{<&°b+ oɆD* ‘x: lv0&* K nE*ÄD* œE *ÌcC *K 2v@@< &* xƒ›•D h h@@AÉ É@@D*H D*H ~6H ¯ H&* bK 0bc~8 Ÿj+ ™gJ bK E¡˜< f£c€D* –/ Hy@@Cx@@J bž£•< Í@@˜˜@@)b)bb@@@D*D* &° ,Qb ,Qb@b@ ž@ ›@ D*D* ¤gD* f£+x´* fJx~|´* ,&*xx@@ ´*´* ¢•< ™žEb˜gG* .™žg<b~}+ ™žg<b~}+ ‡E –<bŒg¤gD* f£F¡JyŒ£•gD* nE*ÄD* ‡£˜/ &* „0ÉJ b˜C $bc:&* bžEvJ ,x~7bcE f£c: c: ib<¡~9¡E nDb†xx~|g›E ~|g›E ,¡ ,¡@¡@ AÆ@@¹ ,..ib@@Jy@@D*H Ix@@+b@@±*H x~ fp~|D*H $*w@@‰@ D* n@@E*x@@+ ™ƒ†E Í@@0 ¯ ¡£›A bžEvJ —b@@˜@ ±*HH f@f @BBbb@b@ ~@ 77xx@x@ DD*H*H ¤›£+x~{D* ,&b@~@{@D* *wž+ ¡˜gžEH .$b<2HH £G¡+&*H ¢•< Í@@Ax@@~@{@´* ‡£˜/ ¡@@ ’@ J 2b@ 2bb@ ’@ --HH sg´* ibpŒ~|D* ibpŒ~ Œ~|D* š¡•†D*H d€D* ¯ f~|~|sg´* Í£Abp~|D* œ@@E f@@Jx@@~@||@@´´** p~|Db+ pp~|Db+ ¯H ,d€D* *¡~6Qb H&* *¡~6QvJ ~~6QvJ µ œJwD* K šbE&* b0¡gŒE ebcD* —*y@@J ° —*¡@¡ @00&°& * –C šÉ@@<(°* —b@@¸ ¯ i*Q¡€gD* €gD* œE Ìj’D* ,2bJyD bK Gb©* ”b›G &° ,x~|E x~|E ¯ ¤c€D* x~ fŒ•gs´* Ÿ<HxA ¯ –)b~6¡D* –)b~b~6¡D* 2v<

švJH (1) ,b£²* ,b›B ¢•< —b˜C œ~ œœ~z0 ~z0 £ £~{D* £~{D* ,b£²* ¢•< bK ž+b~ ž+b~{E b~{E bK ¸bFx+ ¤›£+x~ ¤›£+x~{D* x~{D* £ £~{D* £~{D* bK ¸bFx+ ¤›£+x~ x~{D** ¢•< Ÿ›+* švJ Í0 ¯ ,(2) ¤›£+x~{D* .Qbž›D* ,b›B ¢•< ÉK .bb»O É°É° G G @ ¤c€D* šÉ@ É@ <(<°( * Yf/¡GZ f†+bgE &* –~ ––~8b²* ~8b²* Yx~ x~|†D*H ššÉ@ É@ <(<°( *Z h•†/ xx~|E É@ ~|E ¯ ¤p p~|D* Yx~|†D*H ¤p~|D* ibƒ0É´* œœ@@E f˜žE f<¡˜¸ v›< B¡g-

Y*¡+v’J 7¡Ax†£E ibg ibg~zD*Z g~zD*Z nEbFx+ ”b›GH ¤›‰D* vc< ¢›E fFb›ŒD* ŸEv-H ,CBC ,b›B ¢•< ¤ž+ ,Ì@@E&* f£Ebp´*H fp£~ fp£~7 £~7 ,v£ŒE f†Jw´*H fJ¡DH&* ¢€†JH ,&*x´* ™žJ bE –C švJH ,œJvD* .bžgp~8H .bžgp~ p~8H bžgJw‰gD ¢•< nEbFx+ xEb< $b@b@<2 <2 f£EÉ<(°* šv- b˜C ¢•< yy@@Cx Cxx@@JHJH Y 2 QbQb@b@ž@›@D*Z D*Z *¡›†+ Qbž›D* ,b›B nE*x+ œ< “£GbF ,,&*x´* IvD $*w‰D*H fp~ fp~|D* p~|D* f£Dbj´* fJx€D* Ãv@v@@- —Hb —Hb@b@@« ¤@¤@ggD*@D* tc€D* Y,b£²* tc€EZ bGxž~ bGxž~7& ž~7&* œEH ,¤p~ ,¤p~|D* p~|D* $*w‰•D ‡E —2bcgDb+ z£˜1 ¥x ¥x~zJ x~zJ £ £~{D* £~{D* ŸEvJH


011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}‚ŒdGh }‚Œ ‚ŒdG dG}‚ŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E¶ ¶GG ¶G }‚e 22011 ¢e

Oƒª¿ ¨’†°‚e O

¤E¡J 2¡˜< d-bC qc~8&* vA ,f£~6b£~zD* f+bg’D* fŒ£p~8 ¯ ¤~6b£~zD* &b~{•D bK cDb= Ÿ~|~|sJ fŒ£p~8 œE bž£D(* –gF* ¤gD* ,f•g~z´* œ:¡D* .bK ~}J&* f•g~z´* š¡£D* ¥x~|´* h†AQ Q¡gCvD* ”b›G (1) ,b£²* ,b›B ¢•<H ,Y,2b£†D*Z *¡›†+ bK ¸bFx+ švJ ¥wD* ¥x+b±* h0vE Q¡gCvD* ”b›G (2) ,b£²* ,b›B ¢•<H ,Yd•D* œE šÉCZ ™~6b+ nEbFx+ švJH ibJyD* iÉCb~{´*H —bŒ:&°* d: ¢•< yCxJ b˜GÉCH .,2°¡D* v†+H –˜²* $b›.&* –Œ€D* Ÿ/*¡- ¤gD* ° G É dG ,z£~zsgD*H f£p~|D* fJw‰gD* —b@@¸ ¯ b@@E&* bž›E ,f@@AHx@@†@´* n@@E*Ä@@D* œ@@E f•~z•~6 ”b›žA MBC ,b›B ¢•< kcJ ¥wD*H ,Yx~}1&°* rbŒgD*Z fBb~7xDb+ ™gžJH ,£G¡+&* *vJ¡G ŸEv-H ,x~|E .,&*x´* v›< 5¡D* }£Œs- ‘x: xž~7&*H

Lô+É÷G lŒaQ O

}‚k¡e ódÉ1

bžÂv- ¢•< bK ~}J&* d;*¡- ¤gD* fŒ~8¡D* H&* fJQ¡ž˜±*H Qbc1&°*H š¡£D* ¥x~|´* –jE p~8 .œ:¡D*H ‘Hx~{D*H fF¡s~6 ‡E hŒsJ &*v@@+ bž+ šb˜gG°* b@@C (*H ¤Œgs- vB ¤gD* f/Qv•D ,f£~6b£~zD* i*Q¡€gD* bž~zAb›- ,ibBH&°* }†+ ¯ ibpŒ~|D* wG bž†E f•)bG ,yŒB ”b›G –+b´* ¯ ,A f<*3(°* bž£A f’c~{D* ¢•< f~|~|sg´* f£c€D* ibpŒ~|D* ¯ —bm´* ¯ –ƒ- ,Ìc’D* ,yŒD* œ’D ,f£-¡c’›†D* ¯ 2v†-H f£+3b/ œE Ÿ+ ‡g˜gJ b´ ,Á¡JyŒ£•gD* .¡˜~}´* ¯ ˆ¡›-H I¡gp´* Y“£›£•C ÃQ2Z šv- ¤gD* nE*ÄD* šv@@B&* œEH vDb1 Q¡gCvD* ŸEvJH f•g~z´* ÃQ2 ,b›B ¢•< *¡•12 IwD* $bc:&°* xž~7&* œE ¡GH ,x~|g›E x~|g›E œ’D ,f@@•@J¡@@: ,Æ@@A w›E —b@@m@ ´* *w@@G Í+H f£c€D* (n@@E*Ä@@D* H&*) f+bg’D* Í+ ‡˜/

¨¡«+}ûdG “«°ûdG

vJx- ,v£~6 –C &* —H&°* ,͕Eb†+ z£~zsgD*H ¢g0 bžE*¡D ·bj´* –’~{D*H 5¡D* ¶(* –~|- &* $*¡~6 ,–/xD* šb˜gG* ,Q'¡+ ¯ ¡’- &* œ˜~}&* ¢FbjD*H ,bK cm†EO ¢g0 H&* bK c£€1 H&* bK /H5 bC h•ŒF* *3(bA ,–cg~z´* qc~7 bžEbE&* ‡~}- ,&*x´* ,xmG œ@@E ¢~{s- bGv~z/ ™s~}-H bžE*¡B 9x†gD* šv@@< vJx- ¤žA “DwD ,bž›< bž/H5 .}Eb‰D* Ì~|´* *wžD z fŒ•gs´* –)b~6¡D* Ä< švJ b´ f†+bg´* —É1 œE v›< B¡gD* œ’ ¥¢c€D* šÉ@@<(°* —b¸ ¯ ,vJx/ šv- ¯bp~|D* —bm´* ¤ŒA ,bž›E 2v< ,ˆ¡c~6&°* Q*vE ¢•< ibpŒ~8 lÉ. ÉK jE š*xG&°* b§ ™gž- bž•CH ,¤GH ,$*w=H fp~8H ,š¡•<H d: 9*xE&°* Qb˜~}E ¯ šv- œE ™•†D* Ÿ£D(* –~8¡Yf˜£gD*Z ¤GH ,f˜£•~zD* fJw‰gD*H oɆD* ‘x:H

mÉjõdG l0óe O


9*xE&°* v›< B¡g- ¤gD*H —ÉžD* Q*2 f~z~6'¡E f•_~6&* ¢•< f+b/(°b+ ™gž-H ,‡˜gm´* ¯ f†)b~{D* šÉ<(°* –)b~6H ¯ *K v)b~6 ¢p~9&* bE ¡GH ,$*xD* bGÈC&* ¡G ¡JyŒ£•gD* ¡’J b§Q ¤gD* ,Ix1&°* f£)b~}ŒD* i*¡›D* 2v< ,2b@@J5 ™’p+ ,bK <¡£~7 .,vGb~{´* fc~zF ˆbŒ-Q*H ,f•g~z´*H f~8b³*

]Gƒ+ó˜j …TƒaôŒ«e mÉk°€dG^ reÉfôj

$bc:&* ‡£˜/ IvD fEb< f£0 š&* fAv~|D* –£cB H&* f£F¡JyŒ£•- nE*x+ ¡EvJ œJwD* —bŒ:&°* ,p~|D* ¯ f£c: ibpŒ~8 ¢•< ¡Ax~{J šÉ<(°* œE ˆ¡›D* *wG (bA fm£g›D* hFbC b˜žEH z˜~{D* h« b’E ŸD qc~8&* (—bŒ:&°* d:) ,&*x´* fp~|+ šb˜gG°* Ÿ£D(* Žb~}J ,x~|E ¯ xp~6H f£+3b/ ”b›žA ,fJw‰gD*H z£~zsgD*H ‡+bg- bž•†© ,,&*x@@@´* Iv@@D ib@@<¡@@~@9¡@@´* w@@ž@D .fBv+ bž-*Q¡€&* °(* ,f†Œ-xE x~|E ¯ f£E&°* fc~zF &* ‡EH ,,&*x@@´* q)*x~7 ™ƒ†E v›< 2¡@@/¡@@E šb˜gG°* f•Eb†D* ,™£•†gD* f€~6¡gEH f•Gb±*H ±*H f˜•†g´* …bŒ²* &* Äg†J œžF&° ,—y›´* f@f @++QH QH œE ™£•~zD* š*¡@@@@D*H fp~|D* ¢@@••@@< IwD* ,oHy•D fJQHx~}D* ibc•€g´* Ÿg/H5 f@@F*v@@+ œ@@E bK @ Fb@@£@ 0&* ¡’~{J d<bgE œE ŸD “@@D3 Ÿcc~zJ b@@EH v@@0&* ‡@@E h@@.v@@« v@@BH ,fJ¡›†E bK ¸bFx+ ¡EvJ œJwD* $bc:&°* —b˜±*H fBb~7xD* ¯ bK ~|~|sgE .Ÿp)b~|›D f+bmg~6°* f/Q2 œ< v0&b+ ‡- ¤gD* Ÿ-2b£< &* v@@C&* ,*K v@@+&* &*v@@ž@- ° f£B*xD* $b@@£@ 0&°* bK gBH ‘x‰g~zJ vB ŸJvD ym²* &*H x~zAH ,šb@@0y@@D* ,v~7 œ@@E ÉK @J¡@@: ™£/xD* i*2b£< ¢•< —bcB(°* dc~6

hFbC vA , Q*x@@’@ - d†~|J *K vž~{E iv@@ /H bK †c: —bŒ:&°*H $b+%°*H ibžE&°b+ fƒg’E ,2b£†D* *H$b/ bK †£˜/ ™žF&* hAx<H ,bžgBb: ‘¡ŒJ b§ ,Ÿ¸bFx+ ¯ d£c€D* $*2&b+ ™ž+bm<(* ¢•< $b›+ –/xD* hc.&* ,Ÿ£•< ¤g•Œ:H ¥2Q2x- —É1 œEH f•~8*¡E ¶(* ¤@@g@/H5H ¤›g†A2 ,f£Db< ,$b@@Œ@C .Ÿ†E f†+bg´* œE ¡@@G d£c€D* *w@@G v›< Ÿ@@-v@@/H b@@E ™@@•@<&* °

ô°|e ‘ »ª•©dG —Ém´ÉH šÉªgg°G zª³G iGƒ›°zdG ‘ f•)Ég ,yŒB óž°7 ‡£ª/ IôF ɛpc°UCGH ,,Ì1C°G iÉpŒ°U |°|s- kÉcJô- p°|dG Ö£dGH fp°|•d f£Yƒc°6CG HCG f£eƒJ .fª£•°zdG fJw‰gdGH

ÉG zƒ ° ¡JyŒ£•gD* b@@C ,bK cJx- bK Eb< œJx~{< –cA ™•†D*Z *¡›†+ *K ̞~7 bK ¸bFx+ kcJ ¢˜~6xD* ,2¡˜¹ ¢Œ€~|E –0*xD* Q¡gCv•D Yb@@Â(°*H ¤˜•†D* švgD* Ÿ£D(* –~8H bE Í+ ‡˜±* ¢•< yCQ f›~zD*H ™£ƒ†D* %*x@@@D* ¯ $b@@/ &* c~6 b@@EH .fJ¡c›D* ¯ *K ÌcC *K y£0 –gpJ ¤c€D* —bm´* œ’J µH –C ¯ œ’D ,2¡˜¹ ¢Œ€~|E Q¡gCvD* ib•0 Ÿ-b•0 œ@@E bK cFb/ –@@/x@@D* |~|1 —*¡@@@0&°* œE Ÿc£~|J b@@EH b@@~@z@F(°* •1 f†£c: rx~{D .fD¡žm´*H fAHx†´* bž+bc~6&*H 9*xE&* šb˜gG* x~|gB* 2¡˜¹ ¢Œ€~|E –£0Q v†+H ¯ ,b˜~z´* ibpŒ~|D* ¢•< ¤c€D* šÉ@@ <(°* Í+ ‡˜© ¤GH ,Yš¡•<H d:Z @+ p~|D* f£cDb= d€D* Ÿ£D(* –~8H bEH f£˜•†D* ibAb~{gC°* lv0&* ,fc†~|D* @@9*x@@E&°* }†+ oÉ< ¯ šv- œE ib£•˜†D* —É1 œE H&* fJH2&°* Jx: œ< $*¡~6 .f£0*x±* á ° ° áH vž~{- k£0 ,ŽÉg1°* ¯ fJb= HvcJ ‡~9¡D* %°* K ;¡p•E *K 2¡†~8 fJx~|´* f£EÉ<(°* f0b~zD* ¯ bb;¡p•E f<¡˜¸ v›< B¡gD* œ’ÂH ,¤c€D* —bm´* Ìc *K 2v< &* bž˜G&* ,ibƒ0É´* œE *K ÌcC ii*¡›D* Ä< kc- ¤gD* nE*ÄD* œE d€D f@@ J¡@@ DH&* ¤@@€@†@J f@@£@)b@@~@}@Œ@D* fE¡E&°* fŒ:b< d:bsJH —bŒ:&°* .fJx~|´* ,&*x´* v›< i*3 ix~8&* ¤g/H5 &* xCw-&*H b›g•Œ€+ d@@Gw@@F &* ¢@@•@< š¡@@ J švJ ͆E d£c: ¶(* Ix‰~|D* Iv@@ 0(* ¢@@•@< *K Ì@@ž@ ~@ 7 bK @ ¸b@@Fx@@+ ¯ bžgD2b/ ,f~8b³* i*¡›D* bK ¸bFx+ švJ œE –C z£D &* ,bK p/bF bK c£c: ¡’J &* ,QHx~}Db+ hs~9Q bž:¡‰~9 Q*x˜g~6* v†+H ,2b£†D* ,2 ¶(* hcG3 bEv›<H ,bžgc=xD


}‚e ¢e

:‫اﻋﻼم اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‬ á ƒ

dG G dG á É ° dG

¤gD* ,YibFÉ<(°* f’†CZ œE fc~6b›E f~|0 ¢•< .,vGb~{´* fc~zF ˆbŒ-Q* ‡E bK J2x: vJ*yg,yŒB vž~7 x~|E ¯ ¤˜•†D* —bm´b+ šb˜gG°* b›pc~8&*H ,,Ì@@1&°* z˜³* i*¡›~zD* ¯ f•)bG ibpŒ~8 |~|s- bK cJx- p~|D* ‡£˜/ IxF fJw‰gD*H d€D*H fp~|•D f£<¡c~6&* H&* f£E¡J f•m´* ¢•< ,x~8bB fD&b~z´* v†- µH ,f˜£•~zD* œ< ,Q2b@@~@ |@ D* Y@@8b@@³* “c£c:Z ,Ì@@ž@~@{@D*

22 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE¶G

]…8f¹G ™g©g:^ ¢H ],Of©©dG^ ¼(G ]£fÈ(¶GK Ÿ›©dG^K ]ª¡©+}dG “©„dG^K

G

bž£D(* œJQ¡ž~{E $bc:&* ew@@/ ¯ hp½ ¤gD* ,f<¡›gE f£c: ibc/HH f£˜•< q)b~|F ÃvgD šv- œE ™•†D* Ÿ£D(* –~8H bE ¯ bK Fb£0&* 8¡‰.¤p~|D* —bm´* ¯ fAbjD* ‘b@@€@F ‡£~6¡- ¯ ™ž~6&* ¥w@@D* x@@ E&°* v<b~|-H ,͛:*¡´* œE ÌcC ˆb€B IvD f£c€D* n@@E*Ä@@D* œ@@ E Ì@@j@ C rb@@@½ d@@@ < šb@@˜@@g@@G°* —¡~|²* ¯ $b~}ŒD* *wž+ f˜gž´* ibpŒ~|D*H

¨¡«+}ûdG AÏY “«°ûdG

2013 …64fH

œ°ƒ’dG ƒ+&G óª¿ ` IôgɕdG }‚e ‘ á«°SÉ«°€dG reGÊdG Ÿ15 Ÿ=Q á«FG{dG á밂dGh á«g†dG reGÊdG £&G ¶EG “«˜dGh Ÿ˜dG ‘ ó«L h«°‚f ɤd ug°8&G ªkdG NÉ°ƒj&G IógÉ°ûŸG ág°€f o«0 ¢eh áka¶ IQƒ°‚+ IÒ1&¶G áfh%¶G ‘ mójGõJ œFÉ°Sh ¢e Òn˜dG lŒq°T ɤf&G ¨Tk0 ¨k0h á«FôŸGh áYƒª°€ŸGh IAhô•ŸG ÏY¶G mÉ0É°€e …‚«°‚wJ ¨›Y á«fhΘdE¶G á«eÏYE¶G OGƒŸG ¢e Žƒ¡dG G{¤d á«aÉë°8


¢e 22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}‚ŒdGh }‚Œ ‚ŒdG dG}‚ŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E¶ ¶GG ¶G äGQÉeE’G

fdGQócdG Bƒg- µ ,Y,ó©´G feƒ.ô/Z f•0 ‘ ÆcÉHƒ’£•£ždG øe ƒ’°{J ¿Éc ɞ©HÉ- øe –c ¿CÉc ,ÍFôdG øY ,6ɛdG ÍH QÉ°{gF°G ,óJó°7 feƒ.ô/ »gH ,¥Qƒ•JÉH ™BÉ: ø’J µH ,»°z£)ôdG ɞcc°6 ¿%°G ó² Žô©JO °H i°É°|-°G øe –)ɞdG ™’dG Gwg ‡BƒgJ neÉFÄdG .ɞgJɞF ¶(G f•²G fJGóH øe

.;¡˜C Ÿ•˜< —H*yJ %°* ¡GH ,v˜²* ƒ ° Gá b œE ¡•s- ° ib•²* &* ¶(* Ì~{F &*& ¢cJ +¡†~†~|D* b˜CH ,,x~7bcE hFbC *3(* f~8b1 ,ib+¡†~|D* Qwg†J &* bž†ƒA&* –+ bž˜G&* (b@A ,bK ŒF%* ix@x@C3 C3 œ< *K x1bgE ¤-&bJ &* H&* ,fƒ² x1%* ¯ £~}D* .f•²* kcD x~7bc´* h£B¡gD* ¡D ¢g0 ,v†´* šÉJ nEbFÄD* Ÿ/*¡- f•’~{E {E –C H ‡£˜±* ,2*Q(* œ< bK /Qb1 H&* bK gp+ bK £›- Ÿcc~6 c~c~6 bC ¢•< *wD ,¡J2¡g~6°* –@@1*2 ¶(* f€B ex~zgC ex~ x~zgC Yf~62b~zD* f~6b²*Z 6v²b+ ¢•pgJ &* v††O´* Ì= iÉCb~{´* –0H ,f)Qb€D* i°b²* ‘bcg~6° ‘bcg~g~6° Qw@@²*H f€£²* š*ygD* dmJ “DwD ,f†B¡g´* f†B¡g´* . bc< v˜« ° bE –~|pJ ° ¤’D  bcgF°*H &* ¢•< hŒ~{C f£F*v£´* f+xmgDbA ,œ’J b˜žE nE*ÄD bK /3¡¿ Äg†J Yfp~|D* £CZ nEbFx+ —b@@¸ ¯ f@@£@<¡@@F f@@Ab@@~@ 9(*H ,f@@Eb@@†@ D* f@@Ev@@³* ,i*¡›~6 h~6 w›E •€F* k£0 ,¤p~|D* šÉ<(°* kcJ bK <¡›EO bK JQ*¡0 bK ¸bFx+ š¡£D* qc~|£DQ¡Q €-H š¡J –@@C f£~z£)xD* ,xž~zD* ,Æ@@A ¯ bK £<¡c~6&* fJ2b²* f<b~zD* ¶(* ,x~7b†D* f<b~zD* œE $b†+Q&* v0 ¯ *wGH ,i*QbE(°* ¤c;¡+&* ,b›B ¢•< ,x~{< x~|« hFbC ¤gD* ib£•†D* ¯ ™žE Ì£‰- Ÿ-*3 nE*x+H šÉA&°*H iÉ~z•~z´* ¯ ,xž~zD* nE*x+ f£~9bJxD*H f£›ŒD* ib<¡›´*

f›:*¡E i*$bŒC fAb~}g~ g~6* h­ k£0 ,͆+Q&°*H fAb~}g~6* f0*xmC ,2v†gE i°b¸ ¯ ib0b½ h0 f0*x±* ib£•˜< œ< ÉK ~}A ,,x€~ €~zD*H d•D* ,,x€~zD*H ,f£c€D* ,Q*2(°* ™@@ƒ@F Q¡@@€@ -H ,f@@£@˜@£@EÆ@@D* f£c€D* fŒ£•1 t£~{D* f›JvE œE –C ¯ “@@D3H ib£Œ~{g~zE ¶(* fAb~9(* ,‘x@@Œ@´* ¢Œ~{g~zEH .f£+x‰D* f€›´* f£•˜< 9x< ® v@@BH ,Y¡~z›£CQbcD*Z f•0 –•~{D* œ@@E ¡’~{J @@}@Jx@@´ h@@Jx@@/&* f@@£@0*x@@/ bž<¡F œE ¶H&°* ¤G f£•˜†D* w@@GH ,7b<xD* d£~|J ¡~z›£CQbcD* &* ŽHx†´*H ,n£•³* ¯ *K Q2b@@FH ,f›~6 70 H f›~6 55 Í+ fJx˜†D* f_ŒD* |s~{D* œ’D ,͆+Q&°* H2 ™G œE d£~|J bE ¡J2¡g~6°* ¶(* x~}0H ,f£•˜†D* ŸD hJx/&* ¥wD* %°* ¡@@GH ,35 œ~6 ¯ ¡~z›£CQbcDb+ d£~8&* ÑH fp/bF hFbC f£•˜†D*H , x˜< œE 40 Š•cJ

ƒjOƒk°S¶G ‘ £ƒ°€¡«FQÉgdÉ+ …ƒjôŸGh h«g†dG

œE œJv£/ $b›.H f†+bgE ivž~7 f•²* wG .œJvGb~{´* Žx: f<*Q5 f£•˜< v†+ ¤†˜~zD* –£G&bgD* f£˜G&*Z f•0 *3b@@´ ·b@@g@D* —*'¡@~@z@D* rx@@: bž£AH ,Yf†B¡D* ,f0*x±* z£DH ¤†˜~zD* –£G&bgD* ¢•< y£CÆD* fc~zF œE % 80 &° ¤•J b˜C f+b/(°* i$b@@/H fE¡ƒ›E ¢•< v˜g†- f@@<*Qy@@D* f£•˜< rb@@½ .f£•˜†D* v†+ –Œ€•D ¤†˜~zD* –£G&bgD* ¡’~{J *¡FbC °K bŒ:&* b›Œ~}g~6* f•²* “•- ¯ –£G&bgD*H f£•˜†D* –~}Œ+ œ’D ,‡˜~zD* *vA œE ¡†g˜g~zJH ,f£†£c: ,b£0 ¡~{£†J *¡pc~8&* —bŒ:&°* $°'¡G œ’Q ­ b˜C ,™žD¡0 œE i*¡~8&°b+ n)bgF ¢•< —¡@@~@|@²*H ™žg~6*Q2 f†+bgE œ@@E .f£~9xEO Gá ƒ µ f•²*  w@@G ¯H ,Y,v@@†@ ´* fE¡.x/Z f•0 bž†+b- œE –C &bC ,ÍFxD* œ< fD*vcD* B¡g¤GH ,¥Q¡@@•@Jb@@+ ÆCb+¡’£•£žD* œ@@E ¡’~{J b@@C Žx†JO °H ,6b›D* Í+ Qb~{gF°* ,vJv~7 fE¡.x/ ™Bb: œ’J µH ,¤~z£)xD* bžcc~6 %°* v@@² i°b~|-°* œE –)bžD* ™’D* *wG ‡B¡gJ nEbFÄD* .bžgJbžF ¶(* f•²* fJ*v+ œE YfDHvD* ib£Œ~{g~zE ¯ f£c€D* i*5b½(°*Z f•0 v0*¡D* 2b«°* v£< fc~6b›§ bG2*v<(* ® ¤gD*


neÉFôH ‘ –Œ‰F ° ɛFCG ôcwdÉH ôJó±G ¢•Y $ƒ°}dG £•°z- øY Yfp°|dG £cZ rɛ/ iGô°9ɹ f©HÉg§ “d3H ,f£°zŒ›dG fp°|dG ,f£c£dG fŒ£•1 t£°{dG f›Jó§ f£cƒ•°zdG šƒ•©dG ô1%G ‘ øJô°9Ép´G $Éc:C°G fAÉ°}g°6G ™gJ k£0 ˆƒ°9ƒe øY ,wcF Ãógd ,ôž°7 –c øe ˆƒc°6CG f£ªgCÉH øJógÉ°{´G f£Yƒ-H ,,ô°9Ép´G .,ô°6C°G 2GôAC° f£°zŒ›dG fp°|dG

+Q ™gJ k£0 ,f•p•D ¤)bž›D* hcJx’~zD* ŽxQ †O- ibEv§ nEbFĕD lÉ@@j@D* i*xŒD* ,Ÿg~{Bb›E ™gg~6 ¥wD* Q¡p´b+ bž›E ,v0*H –C ™. ,xA –’D d~6b›´* xJxgD* Ãv- ™.Q œEH ,xA –C ..bž£A ”Qb~{´* Q¡gCvDb+ Jx†gD* –˜~{J b˜C ,@@£@B2 ¤@@›@E5 y£0 bžD |~|sJ É~}A ,ˆ¡~9¡˜•D f•Eb~7 fEvE ¢•< hcJx’~zD* .f­b³*H x’~{D* œ<K É G ºgG œJvGb~{´* ebm<(* hB° ¤gD* ib•²* ™G&* œE ,Y—bŒ:&°* ¢•< fCxpg´* š¡~6xD* Ì.&b-Z f•0 Q¡gCvD*H vDb1 ¥'¡@D –Œ€D* bž£A ”Qb~7 ¤gD*H ,y£˜gE f•0 hFbC k£0 ,¤c›D* d~z0 v˜¹ bž£A Iv+&*H —b£/&°* Q*¡0 ¢p›E iw1&* ,–†ŒDb+ &* xCwDb+ xJv±* ..f0*x~|+ Ÿ@@J&*Q Žx: –C

hFbC *3(* f~8b1 l¡pcD* ¶(* ‘x€gD* H2 fŒ•gº ib‰•+ kpcD* —É1 œ˜A ,fgp+ f£˜•< v†˜•D œ’ ,fJy£•½(°*H f£~zFxŒD*H f£+x†DbC ¤G l¡pcDbA ,hcJx’~zD* ‚¡@@£@1 n~z›J &* ,f•²* QHb¹ vJv« ¢•< v†´* v<b~z- ¤gD* ,Ix1&* H2 œE dF*¡±* }†+ ¢•< y£CÆD*H ¯ @@£@ Bv@@g@ D*H Q2b@@~@ |@ ´* Qb@@£@ g@ 1* d@@m@ J œ@@’@ D Ä1 ¥&* $*QH Ž*x@@½°* šv@@<H ,bžg£B*v~|E œE vC&bgD* ®Q *3(* °(* ,,vJv/ f~6*Q2 H&* ,¤c: .bžgp~8H bžg£B*v~|E f•_~6&°* f+bgC f•0xE &*vc- l¡pcD* f•0xE v†+ Žx†g•D ÍCQb~{´* $bc:&°* ¶(* bžDb~6Q(* ™gJ ¤gD* –~}ŒJH ,f•²* $b›.&* ™ž£•< rx€£~6 bE ¢•< ,ŽbC hB¡+ f•_~6&°* ™žD –~6x- &* $bc:&°* d•=&* .nEbFĕD 2*v†g~6* ®&* ¢•< *¡F¡’£D f+bgC f•0xE *K Ì@@1&* ¤-&b- Qb~z´* *w@@G –C v†+

]Oɱ’G ó«Y^ ƒ0 á°8É1 ᕛ0

f£˜•< f£c: H&* –£˜mgD* H&* fJw‰gDb+ ÉK jE ™gžŸ-Q¡€s Ÿ-Q¡€s+ Žx†-H ,9x´* dF*¡/ –’+ £« Žx†- xJQb- bž••sg- f<¡›gE f.É. QHb¹ Ä< K ~}A Q¡@@p@´* ˆ¡~9¡§ H&* Tip Tips q)b~|F œ@@< É .f•²* ˆ¡~9¡§ f•†gE f£c: ibE¡•†E 8x²*  8x² ‡E fE¡•†´* ¯ fBvD* xJQbgD* Ixpg-H ,2v†g´* ,2v†g´ d@@F*¡@@±b@@+ œJvGb~{´* Jx†- ¢•< ib~6*QvD* ib~b~6*Q vJv/ fcC*¡§ y£˜g- b˜C ,9x˜•D ¤gD* ,i*x~9bp´*H , i*x­'¡´* f£€‰-H f£˜•†D* f†+bgD*H f†+bgD* ,¤c;¡+&* ,Qb@@E(* ib£Œ~{g~zE ¯ šb.fp~8 fCx~{D ,b<¡F f•²* ¯ bGw£Œ›- ™gJ ¤gD* xJQbgD*  * œE ,Qbgº Q¡~8 ¢•< v˜g†J —H&°* fcg’E £~7Q& ib£Œ~{g~z´* ¯ Q¡~|J ÁbjD* ˆ¡›D*H ,¡JyŒ•gD* H&* f@@Db@@0 bž£˜~zF f£~|s~7 f@@+x@@© ¤’pJ H&* œJvGb~{´* $*Q%* ˆÉ€g~6* ¢~z›F ° b˜C ,Case ™gQ ,͆E —*'¡~6 rx@@: Ä< ™gJH ,Vox Pop œJwD* ,8bs~7&°* }†+ Žx: œE Ÿ›< f+b/(°* .™GxJ¡~|- ™gJ &* ¡•cJ d~z0 xJQbgD* f+bgC f•0xE ¤-&b- “@@D3 v†+ ib£~8¡~|1 œE wGH ,,xA*¡g´* Q¡~|D* f£<¡F ° xJx- –C &* ™•†D* ‡E ,f£F¡JyŒ•gD* f+bg’D* ¡žA ˆÉ€g~6°* bE&* ,A Íg£B2 Ÿ-vE 5Hbmg.(–B&* H&* f£Fb. 50) Ìj’+ “D3 œE –B&* £CZ nEbFx+ ¯ –Œ‰F ° b›F&* xCwDb+ xJv±* fp~|D* ¢•< $¡@@~@}@D* £•~z- œ@@< Yfp~|D* rb›/ i*x@@~@9b@@¹ f†+bg§ “@@D3H ,f£~zŒ›D* ,f£c€D* fŒ£•1 t£~{D* f›Jv§ f£C¡•~zD* š¡•†D* x1%* ¯ œJx~9bp´* $bc:&°* fAb~}g~6* ™gJ k£0 ˆ¡~9¡E œ< ,wcF ÃvgD ,xž~7 –C œE ˆ¡c~6&* fp~|D* f£˜G&b+ œJvGb~{´* f£<¡-H ,,x~9bp´* .,x~6&°* 2*xA&° f£~zŒ›D* ¤˜~6xD* ¤<*xD* ¤G Yfp~8Z fCx~7 &* ™’p+H ¤G f@@Ab@@~@}@g@~@6°* ¯ f@@J¡@@DH&°b@@A ,n@@Eb@@FÄ@@•@ D ¤c;¡+&* ,QbE(b+ f£E¡’²* ib£Œ~{g~z´* $bc:&° t£~{D* f›JvEZH Y͆D*ZH Yš*¡@@-Z ib£Œ~{g~z˜C ,f£+x‰D* ib£Œ~{g~zE œ< ÉK ~}A ,Yf£c€D* fŒ£•1 b˜~9H Ž¡£~}D* ÍE&b- ¯ *wG bFv<b~zJ vBH ™•~z- ,xE –C h~z£D œ’D ,f•p•D ™GQ¡~}0 ,fƒ² x@@1%* ¯ £~9 Qwg†J bK Fb£0&bA ,,x@@±* i°b0  wG œ’D ,fCQb~{´* ,x’A bK £•C }AxJ H&* .*K v/ ,Q2bF H f~8b1 Ñ μ° dG .. ƒ ÑdG œE Á¡JyŒ•gD* 2*v@@<(°* œ< kJv²* b››’ °


¢e äGQÉeE’G

‫ﻛﻮاﻟﻴﺲ إﻋﺪاد‬ ..‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻮﻋﻴﺔ‬

2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE’G

N f©<ƒg„6&G ¥ngmG4fH(¶G C ªg;ƒ+&G ,f¡E

É ƒ zá ° dG

wžD ,v†E ¥Qbcg<b+ Ÿ›< ™•’-&b~6 ,*K vJv« b›GH £CZ nEbFx+ *K vJv« H ,nE*ÄD* œE f£<¡›D* .Yfp~|D* ƒ ° dG .. °VGƒ G É G ¥wD* ,Yfp~|D* £CZ nEbFx+ ¯ y£CÆD* ™gJ Qb£g1* ¢•< Y¥v›žD* f˜:bAZ ŸEv-H  v@@<&* ,¤•g´* šÉ@@@<(* ·b@@g@ Db@@+H ,f@@£@@F%°* ‡@@£@~@9*¡@@´* ™. œEH ,fJQb~zD*H ,,x~{g›´* 9*xE&°b+ Ÿg£<¡-H .oɆD*H fJbB¡D* –c~6 Ãv-H bž~|£s~{,fgp+ f£p~8 ¶(* “DwC ‡£~9*¡´* ™~z›- vB

–)bžD* ™’D* x~zŒF Q *3b˜cA “DwC xE&°* bC *3(*H bžc€g~z- ¤gD* f£•p´*H f£DHvD* i°b~|-°* œE nEbFx+ b›G xCwDb+ @Q@|@ 1&*H ,n@@E*Ä@@D* w@@G ¤c€D* nEbFÄD* &* ¤›†J bE "Yfp~|D* £CZ Q¡gC2H ‡JwE œE ¡’gJ bC ¡D ¢g0 Á¡JyŒ•gD* ¤gD* f£c€D* fE¡•†´* f£˜G&° *K xƒF ,vGb~{E ¡žA .Q¡ž˜m•D bžEvJ ,•g˜C M H&* vGb~{˜C nE*ÄD*  wG œ< lv«&* œD ,2b@@´* œ< kpcDb+ š¡J –<bA x~|›†C b@@¿(*H f+bgCH y£ž© œ< “£GbF ,Ž¡£~}Db+ —b~|-°*H ,f•p•D ¤)bž›D* hcJx’~zD* œ< ÉK ~}A ,xJQbgD*

l°€«ehÉJ ÉjQƒJ á«fƒjõ’«›J reGô+ IóN ŒS eR

reGô+ ¢e á«+ôŒdG äÉfƒjõ’›kdG ƒ›wJ ’ œL h†•k°€J ªkdG á«ë°‚dG á«YƒkdG á«g†dG äÉ°‚°‚wkdG œF œ•f » £EG "á«g†dG reGÊdG …‚•¡j «{dG Ée ¢˜d £&É°ûdG ƒg ɪF ɤ«›Y ”}‚Rj ’ G3ÉŸh £&G N ɕ0 œgh "Lô1&’G reGʛd ág°€¡dÉ+ "œ›ª›d ”OGôe ªg: ƒg Ée œF

neÉFôH ‘ y£cÆdG ™gJ ,f£F%°G ‡£°9Gƒ´G QÉ£g1G ¢•YYfp°|dG £cZ 9GôeC°ÉH Ÿg£Yƒ-H ,»•g´G šÉY(G ·ÉgdÉHH ɞ°|£s°{- ™. øeH ,fJQÉ°zdGH ,,ô°{g›´G .oÉ©dGH fJÉBƒdG –c°6 Ãó-H


É

G áÉ

..

° dG

G É Gø kÉ/3ƒ¿ Yfp°|dG Q £cZ neÉFôH ° ø fAÉp°|dG ‘ ‡/Gô-H ..f£FƒJyŒ•gdG neGÄdG ‘ ,ôŒ: É Ñd ø L BO ƒeN fAÉp°|dG ôeCÉH iÉ£)É°}ŒdG ÄY Žƒ FG G ø Y¥ó£ª0ZH Y»:É£1Z ¿Éc£c£dG ɪ½ É° ø fdɪY ó°9 ôJôe ˆGô°U á G áH f•YɌdG ŽGô:C°G –’d f•0ô´G —G'ƒ°6 Gƒ ôJô²G Jô: 9GôeCG ŽÉ°{gc° šÉY(°G QɃgFG bƒ »eó³GH »•YɌgdG ‡Bƒª•d o3ƒ¿ G É f£p°|dG iÉeƒ•©´GH —É°|-°G )É°6H

G


76

1 É Q s dG ó G F ô I

76 7 6

2013 …64fH

22 Oó©dG

2013 ||MGÈa 2013 201 MGÈa MGÈ G a

}‚ŒdGh ÏYE’G

2 Oó©dG 21 Oó© ó©dG dGG

} }‚ŒdGh ‚ŒdG ‚Œ dGh dG Gh  Ï  ÏYE ÏY’ ’G E G

£É°ShôdGódÉ1 °ShôdGódÉ1 ÊOQ&G hJÉF

‫ﺗﺒﻌ ّﻴﺔ اﻟﺨﻄﺎب‬ ‫اﻋﻼﻣﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ f£<b˜g/°* b›g†£c:H b›gAb. ¢•< Ÿ+ 8b³* ¤EÉ<(°* x@@1%°* ¥&° Qbcg<(°* H2 œEH ,bK Fb£0&* £€s-H v~|B œ<H ,fŒ•gs´* .xJ3b¹ H&* ib£~8¡~|1 H&* ibJ¡G FÉ° bG É Í+ ibC*x~7 iv< k£0 “@@D3 œ@@E È@@C&* ¶(* ˆ¡~9¡´* Q¡@@€@-H 2b†E bž~}†+ ,f£+x= f£EÉ<(* ib<¡˜¸H f£+x< f£EÉ<(* ibCx~7 b» bK £F*Hv<H bK £)b~|B(* bK Jx~|›< bK +b€1 QbžF –£D b›£•< 6QbÂH b›D –›g~6 š¡•†E ¡G b˜C ŸF&° ,˜<&*H x€1&* *K 2b†+&* w1&bJ Ì.&bgD* –†/ fc:bº ¯ f~8b³* bžc£Db~6&*H bž˜£GbŒEH bGx’A ib~z~6'¡´* wG ¤+x‰D* ¤EÉ<(°* eb€³* –†mJ b» ,Ÿ£D(* 3bŒ›D*H ¤+x†D* vGb~{´* .x~zJH fD¡ž~z+ b›£D(* eb~z›J bFv›< ¡’J bEv›†A ,“D3 œE ÈC&° q~7xE –cg~z´* ¯ x@@E&°*H H&* —ɏg~6°* H&* 9¡ž›D* H&* 2bžg/°* H&* ˆ*v@@+(°* œ< –EbC ym< ,¤EÉ~6(°*H ¤+x†D* ˆb£~}D*H Ÿ£gD* œE5 ¯ $¤~7 –C ‡B¡- œ~|pgD* œE f£~9b´* 2¡†D*H –0*x´* *¡›< ¡G p+ dJx‰gD* bC v•A x1%°* f›˜£GH Qb~|gF*H ‘¡Œ- –; ¯ f~8b1 fE&°*  wG ,b£0

2 iÉp•£°|GƒeH ŸHÉ£1 ‘ »eÉ ó£•gH $k ɞ ´GH ™£gɌ´G ˆƒ£°{ °6(°GH »Hô©dG š É g H .kɒ°7H Ék FFGH ,Ék FÉ£0CG eÉ£³ kG$óH ,ô1%°G eÉ£sY(°G ôQ.CÉ- ód G ƒª°}e ,2G ƒeH neGôGwg »›cgH kGQHôeO ,ŸH Ÿ-É°z°6'ƒeH H øe »eÉ £ Y(°G Ÿmg›A f£Hô‰dG e t°zFH

œE œ~|¹ Ì== ¤EÉ~6( É °* °*H ¤+x†D*D* ¤EÉ<( É °* °* eb€³* b€³* —*5 ° Q fE&° f•EbC ŸE¡ƒ›E œE $y/ Ÿ@@F&° “@@D3H ,x@@1%°* eb€s+ x.&bgD* b£‰: dc~z+H ,ibJ¡g~z´* –C ¢•< f0bcg~zEH fBƺH fŒ£†~9 ° £C ..Ì.&bgD*H ‘*Æ@@1°* ¢•< ,Ìc’D* Ÿ-QvBH x@@1%°* eb€1 8b³*H ¤˜~6xD* ¤EÉ<(°* b›+b€1 fJ¡GH ,x~|g›´* eb€1 ¡GH bE bK cDb= œpFH ,bK Fb£0&* 2¡˜~|D* œ< ,y/b< ¢g0H fgg~{EH f~7¡~{E œgF Í<vcE H&* œJQ2bcE Ì=H v›< b´ ͒•žg~zEH ͏•gE ¡’F .–†ŒD* z£DH –†ŒD* 2Q ib£m£-*Æ~6* Ÿ-b~z~6'¡EH  2*¡EH Ÿ+b€s+ ¤EÉ~6(°*H ¤+x†D* šÉ<(°* x.&b- vD ,Ÿ£A f£+x‰D* ibp•€~|´*H ™£GbŒ´* ˆ¡£~{+ *K $v+ x1%°* eb€s+ Ÿmg›E t~zFH v£•g+ $K bžgF*H ,bK Fb£0&* eb€³* *wG ¤›Q cg+ *K QHx@@EO .ÉK ’~7H bK F¡˜~}E ,2*¡EH nE*x+ œE ¤EÉ<(°* É ° ..º gÉ œE ibp•€~|´*H ™£GbŒ´* œE Ìj’D* ¤+x†D* šÉ<(°* —H*v- vD fAx†E Ì= œE bžEvsg~6*H ,bž~|£p­ H2 œE ¤+x‰D* šÉ<(°* ,f£D¡~8&°* ,eb@@GQ(°* —bj´* –£c~6 ¢•< bž›E ,bG*y‰E H&* bGb›†E ͒­ ,f£Fv´* fDHvD* ,¤~6b£~zD* šÉ~6(°* ,f£DbCvJ*xD* ,f£Œ•~zD* ›†D* ,¤•£)*x~6(°* Hv†D* ‡E šÉ~zD* ,f£Q •j´* ,xGbƒD* ,,&*x@@´* .Ìj’D* bGÌ=H ,¤EÉ<(* H&* ¥x’A H&* ¥Qb~}0 Ž*vžg~6* ¥&Q * ,Q¡€1 &* š¡•†EH }†+ Q&* x@@E&°* ¯ ‡mŒ´*H ,°K H&* ibp•€~|´*H ™£GbŒ´b+ &*vcJ ¯ b›D bK †/xE Ÿ•Q C “D3 qc~8&*H ,bK Eb­ “D3 ¢›Q cgJ ¤+x†D* šÉ<(°* .š¡£D* b›-b<*x~8H b›-b~7bF hEbB k£0 “@@D3 œ@@E È@@C&* ib@@Jv@@E ¶(* x@@ E&°* d@@G3H ng›´* ~|DH t~zFH v£•g+ f£+x< f£EÉ<(* ib~z~6'¡E .bGÌ= H&* f£)b~}A nE*x+ bC&* $*¡~6 ¤+x†D* ¤EÉ<(°* ,Qbc< f£+x†D* ib£)b~}ŒD* }†+ ¢•< nE*ÄD* }†+ vm›A f£+x= nE*ÄD ,x~7bcE Ì=H&* ,x~7bcE ,bCb¹ H&* v£•- œ< obgF(* *¡cCxQ J &* *H2*Q&* k£0 ,f£D*Ä£D f‰c~8H fAb. i*3


011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}‚ŒdGh }‚Œ ‚ŒdG dG}‚ŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E’ ’GG ’G äÉ°S `22011 Ïg

"ÈC&* rx~7 f£›- ¤G (HD TV) r¡~9¡D* ·b< ¡Jv£ŒD* @ ·b< ¡Jv£ŒD* obgF(*H Á¡JyŒ•gD* kc•D ,vJv/ ,f£)b˜›£~zD* šÉ@@A&°*H iÉ~z•~z˜•D r¡~9¡D* ¶(* v›g~zJ e¡•~6&°* *w@@G @@AH kcD* (* k£0 Qbž;(* ,QvB ¥¡pJH Q¡€~zD* AH Qbž;(°* &*vcE ,v@@< ‘¡@@Œ@ J —v@@†@ § *K x@@€@@@~@6 1125 b@@GQ*v@@@ E ¥¡« ¤gD* , NTSC fJ2b†D* ,Qb@@~@ 7(°* i*x@@E šbƒFH A *K x€~6 525 bGQ*vE Qbž;(* ,QvB ™=QH ,*K x€~6 652 ¢•< ¥¡gpJ ¥w@@D* —b@@+ —* ŸF&* °(* .e¡•@~6&°* *wžD f;¡p•´* ib£+bmJ(°* Extraordinary f†~zD* )bA bK £/¡E I KvE obgpJ ¥v£•gD* ¤@@/¡@@´* Iv@@´* ‘¡@@Œ@J Bandwidth iÉcg~z˜•D ‡@@B¡@@g@JH .i*x@@@E z˜1 —v@@†@§ *wG ‡E ¤:b†gD* ¢•< ,QvD* bžD ¤gD* f£)b~}ŒD* œ< % 30 —v†§ bGx†@~6 vJyJ &* e¡•@~6&°* ,xA*¡g´* fJ2b£g<°* f£Db²* iÉcg~z´* x†@~6 ¤gD* ib+¡†~|D* }†+ ”b›GH ,‘*¡@~6&°* ¯ ¢•< ‘b@@Œ@ -°* b@@ž@›@E ,f£›gD* w@@G @@9Æ@@†@2¡/H šv†A ,–›D*H ̌~{g•D ,v0¡E fJx: ™£˜~|- f+¡†~8 ¶(* ¥2'¡£~6 f£~6b£B ibŒ~8*¡E –C ¯ š*vsg~6ÉD ,v0¡E ibF¡JyŒ£•- ,yž/&* Q ,Q¡~|D*  wGH ,b’E kcD* Í+ ‘xŒD* q~9¡. HD r¡~9¡D* ·b< kcD*H SD ¥2b†D* h›’­ f£+x< ,b›B ™C ,“˜•< d~z0H ,bK £Db0 i&*v+ ,b›B ™CH ,"vJv±* šbƒ›D* fcC*¡E œE "f•›D*  wžD v†g~zf£+x†D* f£F¡JyŒ•gD* ib€p´* œ@@E Ìj’D* @@ bž›E *K v@@/ –£•D* œ’DH f•›D*  wžD v†g~ v†g~zg~z,f£~9bJxD* ,xJy±* ¤GH HD f£›- ¶((* –gF* v£C&bgDb+ œ’DH , MBC f<¡˜¸H OSNf’c~7H Nf’c~c~7H  wG ¶(* ‡£˜±* —¡pg£~6 hB¡D* QHx@@E ‡E .f£›gD* gD* "f£+x< ™’-b›B œ< *3bEH f€¹ ¤@@G f@@£@+x@@< CNBC ,b@@›@ B @ @ šv-H ,2b~|gB°* Qbc1&b+ f~|~|sgE ,y@@£@»H ,v@@Jv@@/ f@@•@p@+ 2b@@~@ |@ g@ B°* ,œ@@Jv@@Gb@@~@{@´* e¡@@•@ B ¶(* f@@c@ c@ ¹H –cB œE ¤†~zD* ¡’J bK ˜)*2 ‡c€Db+H vJv/ ¡G bE –C ÃvgD f€p´* ,Q*2(* v£†~|D* ¢•< $*¡~6 ,vGb~{˜•D y£»H v£†~8 ¢•< H&* ,¤•£•pgD* ¥Qb@@c@ 1(°* vGb~{˜•D –ž~z- ¤gD* fjJv²* ib£›gD* –£~8bŒgD* fAbC ŸD q~9¡-H ¡-H

¶(* bK ~}J&* iQ2&*H ,,vGb~{´* d£Db~6&* Ì£‰- ¶(* fD¡ž~6H ibE¡•†´* f£˜’+ –)bžD*H Ìc’D* ˆ¡Q ›gD* IvD ,K vJv/ *K Qb@@’@A&* iv@@/H&*H ,bž£D(* —¡~8¡D* ¶(* —¡@@~@ 8¡@@D*H Ÿ@@£@AÆ@@D* f£Œ£C œ@@< v@@Gb@@~@{@´* &* ¢~z›F &* bK ~}J&* b›£•< dmJ °H ,ibE¡•†´* ib£›gD* wG œE 2bŒg~6* bK ~}J&* ¤<*3(°* kcD* .ÌcC –’~{+ Ix© œEyD* f£<bJ(* f£•£G&b- i*QH2 ”b›G –G "vJv±* šbƒ›D* fcC*¡E œE *¡›’˜g£D Í£›g•D –’D ¥QH2 –’~{+ i*QH2 v@@/¡@@- v@@£@C&b@g@Db@@+ @ @ ˆÉ:°* œE bK ˜)*2 ¡›’˜g£D Í/xs´*H Í£›gD* b’E ¯ b@@E(* v†-H ,vJv/ ¡G bE –C fAx†EH œ’DH ,f~|~|sgEO dJQv- yC*xE ¯ H&* –˜†D* ¡E¡J $*Ä1 bžJvD f£F¡JyŒ•gD* ib€p´* d•=&* .xJ¡€gD*H dJQvgDb+ dJQvg+ bž~zŒF i*¡›D* ™gž- –G “˜•< d~z0 šbƒ›D* ‡@@E –@@Eb@@†@g@D* ¢@@•@< bK †£˜/ bž£Œ;¡E H&* ™~zD* z£)Q ˆb~}1(b+ ¤Œg’- bžF&* š&* vJv±* "A ™ž›E }†cD* ¤gD* i*QHvDbA ,f/b²* d~z0 i*QHvD* ¡’- @ ¤gD* i*QHvD* œ< •gs- ,šb~zB&°* ¥xJv´ v†‡£˜±* fJbž›D* ¯ œ’DH ,͌;¡´* f£cD ¢€†.™ƒg›E –’~{+ i*QHv•D ‡~}sJ &* dmJ á FÉ° dG Ñ ° G ,2¡±* ·b< šbƒ›D vGb~{´* $*x~7 f˜)bB bK †c:  5bŒ•- f~7b~7 Ì£‰g+ š¡J &* bK ~}J&* ¤<vg~zJ œE –G ..",2¡@@ ±* f£Db< Ix@@1&°* ¤G ¡’gD

¢eɛ- iÉ£›gdG µÉY øe 2M ƒYQGóe ¢•Y f•gwe ,Qƒ°|H –’°{H Qƒ£-H ,ÁƒJyŒ•gdG –ª©dG ,kÉ°{góe ¿ƒ’J 2ɒJ –H kGó/ Ìcc hFÉc »gdG ¶HC°G kcdG iÉ£›- øªA ¿%°GH ,¿ƒQ •´G ¶(G 2ƒ°6C°GH }£HC°ÉH .fBódG ·ÉY rƒ°9ƒdG f£›- ¶(G

"kcD* f˜ƒF&b+ ™B*¡:H f•)bG i*Ä@@1 b›JvD v/¡J z’†Db+ @ ¢•< ¡£›-H ¡~6v›žE b›JvDH ,–Eb’Db+ f•G'¡E ¤ŒA ,bžD 2¡ž~{E ™ž-*$bŒCH ibJ¡g~z´* ¢•<&* ‡£˜±* qc~8&* ,b£/¡D¡›’gD* x~|< ,x~|†D* *wG –’+ Ÿ~zŒF œE Q¡€JH i*QHv@@D* w1&bJH 6QvJ œ:¡D* œ˜A ,*K v/ ,ÌjC f•jE&* ”b›GH ,fD¡ž~6 f£´b†D* zAb›- f£F¡JyŒ•- ib€¹ •€›- ¤+x†D* f£ž£AÆD* nE*ÄD* H&* Qbc1&°* f£€‰- k£0 œE —¡<H MvJ&b+ ™gJ *wG –CH ,f£)b.¡D* šÉA&°* H&* ¥&* Žx†J &* dmJ œ’DH ,f£Db< ,$bŒ’+H f£+x< ,"•€›J œJ&* œE obgF(* fCx~7 H&* f€¹ d0b~8 f†˜mgEH ,2¡/¡E i*ijbA .."v•+ ¥&* œEH œ:¡D* –C ¯ z£DH f›£†E *v@@•@+H œ@@Cb@@E&* ¯ Ÿ’•g­ b´ ¤+2 ¯ Hv/*¡gJ bE bK cDb=H ,¤+x†D* iÉ£ž~z-H ib£Fb’E(* œE f†)*xD* ,Qb@@E(°* wG hFbCH ,obgF(°* ibCx~7H f£F¡JyŒ•gD* ib€p˜•D f£EÉ<(* f›JvE ‘É:(* ¯ fBbc~zD* *K v+&*H bK ˜)*2 ,f£›gD* ib£Fb’E(°* –C bž£A xA¡gEH ,f•Eb~7 .ÌcC –’~{+ b›•˜< –žQ ~6 b» Q á ° ád " HD vJv±*H SDÃvD* šbƒ›D* Í+ ‘xŒD* bE ¯ fEvsg~z´* ib£›gD* œ< lvpgF bEv›< @ @ ŸF(bA ,–£m~zgD*H —bcg~6°*H Á¡JyŒ•gD* kcD* ¤gD* ib£›gD*  wG fJ*v+ w›E &*vcF &* b›£•< dmJ iQ¡€-H ,bK Eb< 70 œE ÈC&* Q*vE ¢•< ivgE* œ˜A ,bK ~{GvEO ¡’J 2b’J –+ ,*K v/ ÌcC –’~{+ }£+&°b+ h@@Fb@@C ¤@@g@ D* ¶H&°* k@@c@ D* ib£›·b†D* r¡~9¡D* f£›- ¶(* b›•~8H &* ¶(* 2¡~6&°*H f£/¡D¡ f£/¡D¡›’- –0*xE ,v< ”b›G hFbC ,HD fBvD* ,f£FHÆ ,f£FHƒD(*H f£’£Fb’£E ,ib£›gD*  wG bž+ ixE .¡•´* ¡JyŒ•gD* ¶(* b›•~8H &* ¶(* k kcD* f£›- švsg~z- hFbC fJ*vcD* ¤ŒA ¤gD*H Analog ¥x;b›gD* —bcg~6°*H œE *K 2Hv¹ *K 2v< vGb~{˜•D q£g- hFbC –B&* r¡~9¡+H ,f£F¡JyŒ•gD* ib€p´* )@D* –jE fŒ•gº f˜ƒF&* ,v†+H ,2¡/  wG iQ¡€-H (Pal, Secam,NTCS f£›- ¶(* b›•~8H &* ¶(* ib£›gD* hFbC ¤gD* ¤˜BxD* —bcg~6°*H kcD* 2¡/H ¶(* 2b’- H&* h•~8HH ,f££0 ,Q¡. bK ~}J&*H ,—bcg~6°*H kc•D v0¡E šbƒF ¡ ¡JyŒ•gD* Í@@+ b@@E fCÆ~{E f‰D iv@@ /H&* fjJv fjJv²* b£/¡D¡›’gD* Q¡ž; I2&*H ,x-¡£c˜’D*H


OGôe Ïg ᛫eõ›d ¥njó0 AÉ¡.&G …‚ª¸G ƒ+&G

IQƒ°‚dG »ÉŒd ¥kŒ+Éke AÉ¡.&G 

ƒjOƒk°S’G œ1GO …‚ª¸G ƒ+&G

obgF¡´* ib£›- ¯ i*QHvD* œE vJv†D* iw1&*H Sony ,snill and –jE f£´b< ibCx~7 ,v< ‡E wG ™ƒ†E h@@Fb@@CH , Wilcox ,Questech h•~|0 ¤@@g@D* f•)bžD* ,Q¡@@j@ D* $b@@›@ .&* i*QHv@@@D* ¶(* fÂvD* ib£›gD* œE —bgF°*H ib£›gDb+ ¯ vJv±*H ÃvD* œE ivŒg~6* k£0 ,fjJv²* .vJv/ ¡G bE –C f†+bgEH ¤•˜< xJ¡€f<¡˜¸ –˜< JxA ¶(* h˜˜~}F* 2001 šb< ¯H ¯ i*Ì£‰gD* h@@Fb@@C bK @~@}@J&*H ,¤@@+2 ¯ MBC h˜•Q †-H ,š¡@@J v†+ bK @E¡@@J ˆQb~zg- b£/¡D¡›’gD* xJ¡€gD* ¯ ¤-Ä1 —É1 œE h˜ž~6&*H ,Ìj’D* –’D ‡Jx~zD* šbƒ›D* ¶(* ,¤mJQvgD* —bgF°*H —bcg~6°*H k@@c@D* ¯ fEvsg~z´* ib£›gD* .xJ¡~|gD*H obgF¡´*H f€¹ –˜< JxA ¶(* h˜˜~}F* 2005 šb< ¯ obgF¡´* ™~zD z£)xC %°* –˜<&* bF*H , CNBC ¤G ¤•˜< f†£c:H ,f£+x< CNBC f€¹ ¯ .xJ¡€gD*H dJQvgD*H f†+bg´*H Ž*x~7(°b+ šb£D* É g Ñ .. dGƒμdG bE ..f£›gD*H f£›ŒD* i*Qb~{g~6°b+ •†gJ b˜£A ibCx~{•D ,2b@@< bžEv- ¤@@g@D* ib@@Ev@@³* ¤@@G "i*¡›D*H ,obgF¡´* ™~zD bK ~z£)Q –˜<&* bF&* ,“D ixC3 b˜C @ ¢•< bK ˜)*2 ¡C&* &* ¤›E ¤~}g- ¤•˜< f†£c:H ,kJv0H vJv/ ¡G bE –C ¢•< ˆÉ@@:*H fAx†E ¡G bE Ãv-H fBvD* œE vJy´* fAb~9(° “D3H –Eb†-&* ¤=*xA ibBH&* ¯ ¤››Jv© “DwD –~}A&* i*Qb~{g~6°* Ãvg+ ibCx~{D* œE Ìj’D* ‡E xJ¡€gD*H dJQvgD* “@@Dw@@CH ,f£›ŒD*H f£›gD* Ä@@<H ·y@@›@ E œ@@E ™@@g@J *w@@ G –@@ CH ,f@@†@ +b@@g@ ´*H .hFÆF(°* ¤@@-°b@@~@ |@ -b@@+ “@@ m@ @<5&* bK @ @ @EH2 h@@›@ C ,bK @ †@ c@ : Ÿ+ 2¡@@© b@@§ –sc- œ’- µH ,¤-*Qb~zŒg~6*H  wG œ’D ,”x’~7&° š¡£D* hB¡D* b0H “-Ä1 Í£›ŒD* vž/ {˜žJ *3b´ “D&b~6&*H ,bK ›•< ,x´* ".Í£›gD*H K z£D*¡’D* •1 ¡•˜†J b˜)*2 ¡£›gD*H ¡£›ŒD* @ ,*K v@@/ f•£•B –˜†D* ™@@B*¡@@: f£c+ ™žCb’g0*H Žx†J –’D* ¤@@E É@@< (° * ~6¡D* –@@1 *2 œ’DH ™gJ ° ‡@@c@€@D b@@+ H Ÿ@@- Qv@@@E Žx@@†@ J H ,x@@ 1 %° * œp›A b›•˜< f†£c:  wG œ’DH ,™ž~{£˜ž.”b›G ¢cF &* dpFH ,z£D*¡’D* •1 b›´b< vgŒJ –G ,b›<¡~9¡E ¶(* ,2¡†Db+ @@•@†@g@J b@@˜@ £@ A ex@@@< $*Ä@@ @1 ¶(* ¤@@+ x@@†@ D *


äÉ°S ` Ïg

‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ وﺛﻮرة‬ ..‫اﻟﺼﻮر ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة‬ G ƒHG ° É ÉgG É ™G&* ¯ hj+ ¤gD* ¤GH ,2v~|D* *wG ¯ šÉA&* .Yf£)b.¡D* ,xJy±*Z f£+x< f£)b.H ,b›B ¤-*Qb~zŒg~6*H ¤-°b~|-* –˜Q pgJ ¥wD* –£EyD* ŸF(* 5bž/ ¯ –€< ¥&* ¤†E lvpJ Í@@0 ,Ìj’D* f£›- fE¡•†E ¥&* Áx€s- Í@@0H ,ob@@g@ F¡@@´* bK EH2 ,bž/bgF¡§ š¡B&* ¤gD* ,2b´* ¢•< Ž¡³b+ Ìc³*H ox@@s@´b@@+ h•~|-* Á*Q&* 22x@@- É@@+H Í+ –›- ¥w@@D* ,|˜²* ¡@@+&* x~6bJ ¤›gD* ,b›B ¯ bGx1%* ¯ xg~z£D f£)b~}A i*¡›B ,v< ™~zB z£)Q bK £Db0 bž£A –‰~{J ¤gD* ,CNBC .obgF¡´* šv@@B&*H |˜²* ¡@@+&* x~6bJ ¤•£E5 £~}g~6&* ¤-&bJH ,$*x•D ,Yx~|†D*H šÉ<(°*Z Ä< Ÿ-Ä1 Jx†gD ,QHx~9 œE bK BɀF* bK ~}J&* Ÿ+ ¤)bD ,HD @D* šbƒ›+ •†gJ bE –’+ $*xD* œE ͘gž´* bž0 f£+x†D* bF2É+ ¯ f£›ŒD* Q2*¡’D* $b€<(*H ° ,dDb‰D* ¯ ,ib~7b~{D* &° ,bGvž/ 5*x@@+(*H ..Í£Œs´* 2¡›±* ¢~z›-H ,xž~{D* ¥Hw+ °(* ™gžQ*¡²* |F ¤•Jb˜£AH šbƒ›+ $*xD* Jx†- ¶(* –g›F &* –cBH fJ*v+ ¢•<H ,“£•< aQb@@@ D* ŽxQ @ †@ - £C ,HD @ @D* "“-Ì~zE ¡JyŒ•gD* ¡›A |~|sg+ 1991 šb< h/xs- @ oxº v<b~zE bGv†+ h•˜<H ,o*x@@1(°* ™~zB µb†D*H 2Q&°* ¯ Í/xs´* œ@@E vJv†D* ‡@@E f£E*QvD* —b˜<&°* œE Ìj’D* ¯ “D3H ,¤+x†D* –˜†+ š¡@@B&* h›C hB¡D* zŒF ¯H ,f£)b.¡D*H hcc0&*H ,—b@@˜@ <&°* w@@G –’D ¤~zŒ›+ obgF¡´* obgF¡´* ¡D¡J b˜C ŸF&° ,obgF¡´* f›žE *K ÌjC .z£D*¡’D* $*QH ¤£²* o*x1(°* ¡G

wG ¢•< Žx†gDb+ ¡˜gžJ *H&*v@@+ HvGb~{´* &* ™=Q ,ˆb˜~6&°* ¢•<Qx’g- h-b+ ¤gD* f£›gD* ib£›g+ šb˜gG* ÌjC HvcJ ° ™ž›E œJÌjC ,,Q¡~|D* ¤Q •g+ bK £•†A —bcg~6b+ •†g- Ix@@1&* , wG f/¡´* ¢•< i*¡›D* 22Æ+ •†gJ bE –jE ¢•<,“•- f@@/¡@@´* H&* Y2Q¡@@ + i¡@@GZx@@˜@@D* ¢•< Ÿ•†ŒJ bE –@@CH ,ib~6 –JbF H&* ib~z+x<x˜D* Žx@@0&* d~z0 i*¡›D* f˜)bB ¶* –1vJ Ÿ@@F&* –’~{J &*v+ bE “D3 z’< ¢•< ‡+bg£D ,fJvm+&°* ¤gD* ,b›D* nE*x+ ,vGb~{´ bK £›- °K ¡~}A  v›< .Ÿcm†™žŒD ÈC&*H Ÿ-*3 —¡~}ŒD* “•gE&* b§Q ¤Œ~8¡+H h›C vA ,bž£A –˜<&* ¤gD* f›ž´* ¯ vJv±* y£˜g- , šÉ@@ <(°* ¯ · –£E5 ¶(* bK @ EH2 &b@ ±&* i*¡›D* œE vJv†D* y£ž© ¯ ”Qb~7 ŸF&b+ Ÿ-Ä1 f£›ŒD* i*Qb~{g~6°* œE vJv†D* švBH f£)b~}ŒD* œE vJv†D* šQ vB oxº ŸF&* œ< ÉK ~}A ,f£›gD* vJv†•D bN £›A *K Qb~{g~zE bCH ,ibc£•’D*H nE*ÄD* œE ŸgEvB bE –C bž›EH ,f£)b.¡D* šÉA&°* œE

2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE’G

(HD f‰f ¨›< ~©FÌdf+ j©)f„ƒ’dG mGƒ¡•dG µ

OGôe Ïg

áLôÀh á«aÉë°8

äGƒ¡•dG …ƒŒ+ l¡›Y&G á+ôqkdG á•jôY á«FÉ°ƒ’dG ¼EG ɤdɕkfG ¢Y IÎa œgE OÉ°TQEG ä&Gó+h  HD ɉf Ÿ¤dÉg•k°SG £&G ¼G ɤjógÉ°ûe Ÿ¤¡e h›†kj  É‰¡dG G{¤d Ég•k°S’G Iõ¤L&G Gógk°SG ô’«°€jQ `+ ”hôŒŸG ʃjõ’›kdG ójó¸G  É‰¡dG G{¤d N Ɍ+ÉJ £ƒ˜«d

ÉF2ÉH ‘ f£›ŒdG Q2Gƒ’dG $É£Y(G ,»eÉY(G Ö/GH Égóž/ 5GôH(GH ɞ0 f£Hô©dG ,,ôž°{dG ¥HwH °(G ™gž- ° °6C°G ‡e iÉ°7É°{dÉA .Ídƒžm´GH ¢eGódG 2ƒ›±G ¢°z›-H


*¡@@DHb@@p@J µH ¥x@@ )*y@@ ±* rb@@Œ@’@•@D –’~7 ¥&b@ + ¤~9b´* rHx@@/ ,Qbjg~6* .—b’~7&°* œE GH fJx)*y±* q)*x~{D* –T / h†AQ *w’GH ,QbJyD* ™g- µH ,ÉK ž~6 °H ÉK G&* ° Qb†~7 b†~†~7 bFv›/H bGb›ŒBH ¤gD* fE5b²* fŒB¡•DD fm£gF bK ˜£<5 ¡@@’@J &* 2*Q&* œ‰E v~9 ‡£˜±* £˜±* bž+ Á¡£ž~|D* ¤+¡•D* I¡B $*QH h•g’-HH ,bK £~££~6b£~6 ~6b££~6 ±* 2É+ É ¯ Í£~zFxŒD* œE ˆ¡˜/H f’)É´*H œ±* 2bž€~9* œ@@< f©bF d@@F3 ,v< {£†- ¤gD* .2¡ž£•D ¤~{£A vc†D* v@@~@9 2b@@@@0&°* –˜pJ ¤@@›@‰@´* —*5 b@@EH  *HQ bE ¡GH ,f•˜²* ¯ Ÿ†E *¡FbC œEH £†~}D* ¥wD* Áb›+ ¥v˜0 ¥x)*y±* ¤›‰´* *K x1'¡E · ¤£¹ ŸD ¡’~{J r*xA ,b~zFxA ¯ 6b£~6bE ¢gD* ,b˜GÌ=H –£<b˜~6(* œ+ vDb1H Q¡˜£˜< œJvD* v~9 ¡ŒJ œJwD* ,$*v@@D&°* f£Eb~zD* $*v<&* œE . 2*v/&* 9Q&° Ÿ-QbJ5 @@z@F2 œ@@E h@@0*Æ@@~@ 6* x@@ )*y@@ ±* &* ™@@ž@@´*H ¢•<  2b@@@ 0&* ÆmJ ¡@@G r*Q b˜›£+ ,6b£~6bE Žx†J ° ¤~6b£~6 Q*¡0 ¯ Ÿ~zŒF ™pJH x)*y±* b~zFxA Qwg†- &* }AxJ ŸF&b+ 22x@@JH , 2b@@†@ +&* bK £~6b›gE ,¥Qb˜†g~6°* bž£~9bE ¢•< x)*ym•D .fDb¹ ° š2bB Q*wg<°* &b+ d~6b« µ x@@)*y@@±* &* Ÿ•C *w@@G ¯ ™@@ž@ ´*H œE f£)*v†D* Ÿ@@Œ@B*¡@@E ¢•< ͞~|g´* ¤›‰´* bŒ<Z &*vcE œE h•€F* bžF&° ,fJx)*y±* ,Q¡jD* Í£~zFxŒD* ‡E Ÿ+ h•Eb†- ¥wD* Y•~6 b˜G Ñ* ¤›‰gD* ¢•< 6b£~6bE Q*x@@~@ 8(* œ’D ,bK †£˜/ ,¡Jx)*y±* Ÿ•˜gpJ b» ÈC&* bC Ÿg£F¡£ž~|+ &* ™@@=Q ,Qb@@Jy@@D* v~9 b›D5 b@@EH b›ŒBH *w@@’@GH fc=Q v~9 F b›F&b+ b›Ebž-* —Hb@@0 }†cD* Žx~|- z£)xD* &* f:b~zc+ bF2Q bCH ,z£)xD* œpFH ,bžEÆpF ¤gD* z£)xD* ibE*ygD° bK c: ŸEÆpJ ¥w@@@D* Í@@£@›@:¡@@D* @@€@›@§ b@@›@Ax@@~@|@.z£)xD* œ‰E 2x¸ b›£-&bJ bEv›< 6b£~6b§ d0Ê~6H Ÿ†E –˜pJ &* H2 œE ,¤~zFxŒD* ™•†D* ‡AxJ &* H2 œEH ,bK £•£)*x~6(* *K x’A H&* bK £•£)*x~6(* bK ˜•< *K 2¡0 bK c†~7 b›~zD b›F&° ŸFb£~zF bF2Q&* bE ¤£pJ

,ômždG QÉ:(G ‘ ƒ’JôFCG ô/Ég —ɏg°6G ó©H Í£°zFôŒ•d f£Yɪ±G š°%°G fpŒ°U iƒ: »gdG ,ô)Gy±G µ ·ÉgdÉHH , ,óJó/ fpŒ°U hpgAH ,¿HÌjc ɞcpJ ¿Éc ¿É=CG ó°9 n›°{g.»°zdóFC°G ɞª©£d fm£gF

xE&°* ¯ *HxJ &* œ’ÂO bC ,¡c£: ¡›:*¡E ŸgD¡Œ: œ@@Cb@@E&° –žC bž+ š¡@@@J ,Qb@@ J5 2x@@¸ bGb~}B eQ%b@ E ¶(* œpJ k£0 ,Ÿ+bc~7 ‡-*xEH .ŽHx†´* x†~{D* h£cD bK c: ,”b›G bž£A —b@@B ¤›‰´* ¶(* hc~zF ibpJx~|- œ’D d†~{D* ‡)É:Z ™<v£D x)*y±* ¶(* ¤-&bJ" ŸF&b+ Yf£:*xB¡ÂvD* –/&* œE ™ž0bŒC ¯ ¥x)*y±* f+Hx†D* $*v<&* Í~zFxŒg´*H Í£’)ÉD* v~|J) Ÿ˜< –gE ¯ bK £« qgŒ£~6Z ŸFQ &b+H ,(šÉ~6(°*H qc~8&* *w’GH ,tD*..Yib£›£g~zD* ‡•€E ¯ ¡ÂQ Ÿ@@F&° ,Ÿ£•< i¡’~zD* œ’ b@@» x@@€@1&* x@@E&°* $bEvDH d†~7 x<b~{´H fE&* tJQbgD bK Jv« qc~8&* .$*vž~7 x)*y±* QHy@@J &* vJxJ ŸAbgD* ¤›‰´* &* *v@@+H *HvDH œJwD* Í£~zFxŒD* 2¡ž£D* ™~6b+ :b›C xJxpgD* fžc/ Ãx@@© f£Œ•s+H ,x@@)*y@@±* ¯ bžgcDb€EH –+ ,Qb˜†g~6°* i2x: ¤gD* ¤›:¡D* ,vJvpgD* Ÿ/H ¢•< ¡ÂQ –gE œ< Q*wg<°b+ v£B ¢•< b@@C (* f£•˜†Db+ šb@@B œ@@E fcBb†EH .,b£²* hc0Q ¥w@@D* ,¤@@›@‰@O´* &* ¡@@G v£†cD* Žv@@ž@ D*H ;¡J Ž¡~6 ,tJQbgD* h~6b›- f£+x< —H2 Ÿ+ ¶(* v†+ b˜£A ex~zg- ¯b. ‡£c€- f£•˜< ¯ .Ix1&* i°b¸ f£~}B ¤G —*¡0&°* œE —b0 ¥&b+ f£~}D* œ’- µH b›•cg~6* vA ,5¡m†D* ¤›‰˜•D ¥2¡ž£D* $b˜gF°* –~8&°* ¥H3 Í£~zFxŒD* 2¡ž£D* œE Ìj’D* –†ŒDb+ ,bFbG Ÿ£/HQ ™Gx1%* œE b@@CH ,¥x@@)*y@@±* f˜)bD*H ,–££F*2 b/ b˜ž›£+H ·b-&* ”b/ Ÿ•cBH ¡›p›J ™GH *H$b@@/ bK †£˜/ $°'¡@G œ’D ,f•J¡:

.¤~zDvF&°* bž˜†€D ,bK £E*Q2 *K Q¡€- –˜0 1967 šb< œ’D ¡£F¡J f@@Ây@@G x~|E h@@Ax@@< k£0 bžF&* HÌ@@j@C Ix@@J ¤@@g@D* ,,̞~{D* ,¥x~|´* ™£<y•D d~|F bK sA hFbC xJ xJxE ˆ¡@@c@ ~@ 6&b@ + ¤@@+x@@†@ D* œ@@:¡@@D* x@@ EH .Y2¡~6&°* ˆ¡c~6&°*Z ”*wF%* Ÿg£˜~6&* H' xmJ ° b›E v0*¡D* –†/ bK c£GQ bK Fy0 b›~{<H ¢•< ‡~9¡ ‡~9¡D* b@@CH ,Ÿ£AQ Ÿ/H ¯ xƒ›D* ¢•< hB¡D* ¯H ,fJH*2¡~6 –J ° f£+x†D* f0b~zD* œ±** 2É+ É ¯ rÉ´* ·b£•D*H r*xA&°* hFbC Ÿ~zŒF Áb=&°b+ Í_›ž´* fEvE ¯ b@@CH ,f’)É´*H .6b£~6bE ¡’JxF&* b›c0b~8 i*xGbƒgDb+H Ÿ£A ‡BH ¥wD* Ÿ~zŒF tŒD* ¯ ¤›‰´* ‡BH *w’GH H2 œE ,qc~8&*H ,x)*y±* 2¡žJ œE 2*v@@/&* e¡=xE Ì= bK ~|s~7 ,Í£~zFxŒD* ͛‰´* f£Q + *K y@@ EQH ,Ì@@ ³* f•D bK @ /3¡@@¿ b@@C Ÿ@@ F&° ,Ÿ@@+ .2¡pm•D µH ,bK ˜£ƒ< x)*y±* ¯ d†~{D* d~}= b@@CH Áb@@=&* ‡›§ ¤˜~6Q Q*x@@B ¶(* f/b0 ¯ œ’J ŸF¡’•Â bE *¡˜€0 œJÌjC &* lv0H ,¡’JxF&* .Ÿ-bF*¡€~6(* œE áG É z£)xD* f~6b)Q —É@@1 ,v@@Jv@@/ f•0xE ¤@@-&b@-H ,,v@@Jv@@±* f@@£@Œ@D&°* ¯ f£•Œ-¡+ yJy†D* vc<  2¡@@/H —É@@1 ŸAx~7 ¢•< ™@@£@B&* –Œ0 —É@@1H $bD f£•Œ- ¡+ z£)xD* ¢•< 9xA ¡CbF¡E ¯ *ÌEbC šb@@ E&* Ÿ@M @/¡@@D bK @ ž@ /H 6b£~6bE ¡@@’@Jx@@F&* x.&bgD* i5x@@ @+&* ¤@@g@D* ,¤~zFxŒD* ¡JyŒ£•gD* z£)xD* ‡E ŸBb›< v†+ ¡’JxF&* Ÿ/H ¢•< Ìc’D* dJx‰D* bCH ,Ÿ£›£< œE hDbžF* ¤gD* ˆ¡EvD*H ¤gD* ibƒp•D* 5Ä- µ f£F¡JyŒ£•gD* f€•D* &* ¢•< ¤›‰´* bž£A ¢›pF* ¤gD*H ‘b›†D* hc~6 œE ¤0x~zE e¡•~6&b+ ,bž•cJ ¤’D f£•Œ-¡+ vJ ¥x)*y±* —H'¡~z´* :*¡< Qbjg~6* ŸF&* vC'¡´* ,Qb@@J5 ¯ ¤›‰´* f@@c@=Q ¢•< 2Q ¥w@@D* ,—H&°* ,“D3 Ì= “•Â œ’J µH ,d£0ÆDb+ x)*y±* .f£DHvD* bž-bE*ygD* f£DH'¡~z˜••A ¯ f£c•~6 –†A 2H2Q ,Qb@@Jy@@D* Qb@@c@ 1&* iQb@@@.&*H f£~}D* i&*v@@ @+ b@@Ev@@›@< ¥x@@ )*y@@ ±* ˆQb@@~@ {@ D* Ÿ†B¡- bE 5Hbmg- *K 2b†+&* w1&b-H ,ib£Œ•1 ~{’-


äÉYÉg†fG

2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE’G

!! .. ‫ﺣﻜﺎﻳﺔ أﻧﺮﻳﻜﻮ ﻣﺎﺳﻴﺎس‬ G É G ƒÁ 2¡žJ œE ¤£~6¡´* —bm´* ¯ *H5x+ œ» bCH e&°* ¡@@GH ,Y¡@@ @ÂQZ ¢˜S ~zJO œ‰E f›£€›~zB $b›= bCH , xž~8 bK ~}J&* ¡GH ,¡’JxF&° ¤0HxD* Qb~6 w›E ¥x)*y±* Q¡•’D¡ŒD* œE *K $y/ ¡’JxF&* ¤£~6¡´* œE *¡•˜0 œJwD* , 2*v/&* ¢€1 ¢•< œE bK +xG fJQ*x€~9°* ™ž-xmG ¯ f£~zDvF&°* bE H&* ,*¡<b€g~6* bE ,f£Fbc~6(°* {£gŒgD* ™Cb¹ .Ÿ•˜0 *H2*Q&* 1954 ĘA¡F ¯ fJx)*y±* ,Q¡jD* šb£B ‡@@EH ͘•~z´* Í+ bK £mJQv- *K 5x@@A x@@)*y@@±* hAx< $*v@@†@D* ‡@@+b@@: ,f@@Fb@@E&É@ D ,w@@1&b@ J µ ,2¡@@ž@ £@ D*H ‡EH ,q@@•@´*H yc³* •€›E œE b@@§Q ,xAb~zD* &* ¤›:¡D* xJxpgD* fžc/ i&*Q ib£›£g~zD* fJ*v+ HvGbm´* ¥HxJH ,,Ì1&* f~8xA 2¡ž£•D ¤€†rx€+ •CO ¥w@@D* YQ*v@@F5b@@³*Z Q¡gCvD* f~|B d•€J ,Y¡@@@ÂQZ ¢•< qJx~8H q@@~@9*H 9x< dFb±* ¶(* 5bp›- °&* fJ2¡ž£D* f£Db±* œE Ÿ£A dJQ ° i%* ¥x)*y±* —ɏg~6°bA ,¤~zFxŒD* .‡˜gm´* ¯ …¡Œ¹ ™žFb’EH ¡GH ,Q*vF5b³* Q¡gCvD* —b£g=* ¥xmJ šbJ&* v†+H °H ,fJ2¡ž£D* f£Db±* œE bK p~9*H *K 2Q Äg<* bE ‡Jx~8 Ÿ~zŒF ¡ÂQ ~zJH °(* f•J¡: ,ÆA xQ ­ f›£€›~zB ˆQ*¡~7 v0&* ¯ Ÿ£•< h•:&* ib~8b~8Q hDbB b˜C ,i¡~|•D ®b’+ 2Hy@@E 6v~zE œ@@E .f£FbjD* f£~zFxŒD* ,b›D* Ÿgj+ kJv0 ¯ Ÿg›+* ,ÍJx)*y±* v~9 2¡ž£•D –)bG }Jx« Ix/H &b@+ v@@C'¡@ JP œ@@E f•0x´* *¡~{Jb< œ@@» ”b@@›@GH ¤gD* ib£~{£•£´* ¯ ‚x@@s@F* Ÿ~zŒF Y¡@@’@ Jx@@F&*Z .Í£›:¡D* 2Qb€ƒ° G ƒÑ° G f£<b˜±* ,x@@m@ž@D* Qb@@ :(* ¯ ¡@@’@Jx@@F&* x@@/b@@GH i¡: ¤gD* ,x)*y±* —ɏg~6* v†+ Í£~zFxŒ•D ·bgDb+H ,,vJv/ fpŒ~8 hpgAH š°%°* fpŒ~8 fm£gF ,HÌjC bžcpJ bC b=&* v~9 n›~{g- µ

}†+ ,Q¡~8 ¯ $*xD* ‡~9&* &* š¡£D* —Hb@@0&* ¤~zFxŒD* ¥2¡ž£D* ¤›‰´b+ •†g- ¤gD* ib£Œ•³* b@@£@~@6b@@FQb@@= ¡@@g@ ~@ 6b@@= ,x@@ )*y@@ ±* ¯ 2¡@@ D¡@@ ´* 6b£~6bE ¡’JxF&* ¥&* Y Gaston Garnatia Z —*5 b@@E ¥w@@D*H (Qb†g~z´* ¤›ŒD* Ÿ˜~6* ¡@@GH) fc~6b›§ f£~zFxŒD* šÉ@@<(°* ,yž/&* Ä< 22xJ ,x)*y±* ,Qb@@J5 ¢•< x~|E ŸF&* fc~6b›E ̉+H ™’E2b1 —b@@j@ E&* œ@@E Íc~|†g´* ex@@†@D* ™@@=Q bK ˜•< ,f†Jx~6 ,xƒF xE&°* œ< ¤€<&b~6H ,‡£€´* x~{F —bE ¯ ˆ¡~9¡´* hDHb›- &* · c~6 ŸF&b+ .bK cJx- i*¡›~6 h~6 w›E fŒ•gº fJx€+ ,¥x)*y±* d†~{D* œE ÉK £~8&* *K $y/ 2¡ž£D* bC ™ž›EH ,f£sJQbgD* QHw/ ¶(* ¤˜g›J œE ™ž›E ¤EÉ~6(°* ™’²* Qb£žF* v†+ zDvF&°* œE xQ A œE –cg~6bA ,¤JxA(°* —b˜~{D* ¶(* &b±H ,”b›G ¯ ¤~zFxŒD* Hy‰D* lv0 &* ¶(* ,eb0x- –’+ ¤~zFxŒD* —É@@g@0°* œE i*¡›~6 v†+H ,1830 f£~z›±* eb~zgC° 2¡@@ž@£@D* ‡@@Av@@F* x)*ym•D ™’²* ¶(* x)*y±* 2¡žJ 5bpF*H ,f£~zFxŒD* bK †£˜/ *¡pc~8&* k£0 ,¤~zFxŒD* ¥Qb˜†g~6°* .¤~zFxŒD* 2¡/¡D* œ< ͆A*vE

Qƒª«ªY ¢jódG ¨«¿O –g°S&’G «ôFGõ÷G É°‚J’Gh áaɕndG ôj5h

k £°UCG kG$y/ 2ƒž£dG ¿Éc Ö©°{dG øe É QHw/ ¶(G »ªg›J øe ™ž›e ,¥ô)Gy±G QÉ£žFG ó©H zdóFC°G øe ôQ A øe ™ž›eH ,f£sJQÉgdG ,»JôA(°G —ɪ°{dG ¶(G CɱH ,”É›g »eÉ°6(°G ™’²G ‘ »°zFôŒdG Hy‰dG ló0 ¿CG ¶(G ,eÉ0ô- –’H –cg°6ÉA ô)Gym•d »°zFôŒdG —Ég0°G øe iGƒ›°6 ó©HH ,1830 2ƒžJ 5ÉpFGH ,f£°zFôŒdG f£°z›±G eÉ°zgc° 2ƒž£dG ‡AóFG Gƒpc°UCG k£0 ,»°zFôŒdG ¥Qɪ©g°6°G ™’²G ¶(G ô)Gy±G .»°zFôŒdG 2ƒ/ƒdG øY Í©AGóe kÉ©£ª/


b£D%* ™<2 –~}A&* x~{FH ¤E¡’²* —b~|-°* ib£D% Qb» . Ÿ-b~6Qb» ˜C f~zAb›˜•D bK J¡B *K yAb0 –’Q ~{O- bžF&* b˜C ¯ ™@@ž@~@z@J b@@E ,bK @ £@ ˜@ £@ •@ B(*H bK @ £@ •@ ¹ ¤E¡’²* y£˜gD* ibJ¡g~zE xJ¡€¯ Í<vc˜•D q£g-H ,¤@@EÉ@@<(°*H fCQb~{E f~8xA šÉ@@ <(°* —b@@¸ ¢•< ™@@ž@†@£@m@~@{@-H,™@@ž@-b@@<*v@@+(* f_£+ ¯ –~}A&°* ¡pF bK EH2 ¤†~zD* .,$b›cD*H fD2b†D* f~zAb›´* œE $b@@˜@ ~@ 6&* œ@@•@ †@ -O &* Qx@@ @ @´* œ@@@EH x+¡gC&* ¯ ,y@@)b@@±* ¯ œ@@Jy@@)b@@Œ@D* ´* .–c´* dG ° G ?É£cô- ¶(G ™’-QÉJ5 hFÉc £ct ,(f£Abp~8H f@@£@<*3(*) f£EÉ<(* ,Qb@bb@@J5 J5 hFbC @ wG —É1 œE ibBÉ< ¡Q ’F &* b›†€g~6* ›†€g~g~6* vBH Äg†F œpFH ,”*x-&°* ‡E –~8*¡gF &&*H i*QbJyD* * b D* qgA –/&* œE f˜žE f£EÉ<(°* i*$b•D*  wG –jE ¤<b˜g/°*H ¤EÉ<(°*H ¯bjD* –~8*¡gD* eb+ ‡E d:bsgD* f‰D vD¡- k£0 ,e¡†~{D* Í+ bE “DwD ,f@@D2b@@c@g@´* ,2b@@Œ@g@~@6°*H x@@ 1%°* Žx@@€@D* Äg†-H –~8*¡gD* *wG ¯ fBbcQ ~6 fBQb~{D* hFbC b›˜BO vBH ,–~8*¡- x~z/ ¤G bGQHy- f€›E –C ,‘*x†D* ¯ –£+Q&* fƒAb¹ h•˜~7 ,v< i*QbJy+ .f£+HQH&* —H2 ¶(* i*QbJ5 h›˜Q ~}- b˜C ?‘Gô©dG ¿Ég°62ôc ¶(G ™’-QÉJ5 hFÉc £cHt f<b›~8H ,Qb© fAx= ¶(* fž/¡E ,¡<2 hFbC @ ,¥2b~|gB(°* dFb±* ™<2 –/&* œE ,fBQb~{D*  wG v£:¡-H xJ¡€gD f£Fb. ,QbJyD bFyž/ vBH ,Qb© fAx= œE ™GbŒ- ,xCwE ‡£B¡-H fBɆD* ,,2¡/¡´* ‡JQb~{´* }†+ w£Œ›gD –£+Q&*H fBQb~{D* f<¡›~|´* ibmg›˜•D xE fEbB(* b›E d•:O vBH . –£+Q&b+ fBQb~{D* ¯ ¶(G šƒ£dG eÉc°{dG ŸmgQ J G3É@@´ , Ì@@1CG —G'ƒ°6t ?šÉY(°G f°6GQ2 ¤EÉ<(°* ‘¡~zD*H ,bžB¡~6 ,ÆA –’D &* vg<&* @ f+b~zD* ,ƌD* ¯ ..d•: Ÿ£•<H *v/ ÌcC š¡£D* “DwD ,d-*HxD* f•B dc~z+ Ÿ£A b+¡=xE œ’J µ ,Q*2(* H&* {£±* ¶(* ŸmgJ +b~zD* ¯ eb~{D* bC ¯ *K ÌcC bK ›~z« œJv© š¡£D* œ’DH ,—b˜<&°* ib£g•´*H ibFb/xž´* ,ÈCH ,y)*¡±*H d-*HxD* ™ž-b0¡˜: «H ebc~{D* ew© ¤gD*

p°|dG HCG f£)É°}ŒdG iGƒ›dG ɞ£A Qƒžª±G Ö=Q G3(G ôªg°zÉe Ÿd šó- ¿CG hYÉ£g°6G G3(GH . ó£ŒJH ŸHwmJH Ÿc°6ɛJ

.w£Œ›g•D f•+bB ,»eƒ’²G —É°|-Éd fBQÉ°{dG ,y)É/ ™g•:CG t øY ¿É@@Y(°G ™g£°6 ¢geH ?,y)ɱG f£ªgCG Ée ?ɞ£A øJy)ɌdG œE ibž£/¡- ¢•< $b›+ $b/ ,y)b±* ‘É:(* (* @ v˜¹ œ+ b€•~6 Q¡gCvD* t£~{D* ¡˜~zD* d0b~8 —b~|-°* Ivg›E ib/xº ™G&bC ,¤˜~6bD* f£E*xD* yCx´* i*Q2bcE œ˜~9 ,—H&°* ¤E¡’²* t£~6x-H ¤EÉ<(°* $*2&°* I¡g~z§ $b-Q°* ¶(* ,QbE(* ¯ ¤E¡’²* —b~|-°* ib~6Qb» –~}A&* –’~{+ f£+x†D* f€›´*H ,8b1 –’~{+ fBQb~{D* .šb< fBQb~{D* yCxE œE xJv- fDy›§ ,y)b±* v†-H ‡£˜/ ¯ šÉ@@<(É@ D Ì@@c@’@D* QHv@@•@ D ¤@@EÉ@@<(°* f£AbjD*H fJ2b~|gB°*H f£~6b£~zD* ,b£²* ¤0b›E ib~z~6'¡´* Ãx@@’@- —É@@1 œ@@E ,f@@£@<b@@˜@g@/°*H ib<¡˜m´*H f@@£@˜@£@•@B(°*H f£•p´* f@@£@ EÉ@@<(°* ¤gD* ™@@ž@ -b@@<*v@@+(*H ™@@ž@ -*5b@@½(* œ@@< 2*x@@ @A&°*H f£•¹ f@@£@ EÉ@@<(* f<b›~8 2b@@m@ J(* ¯ ™Gb~z. ,y£˜gE f£+x<H f£m£•1H —b~|-°*H šÉ<(°* xJ¡€- ¶(* ,y)b±* ¢†~z-H —¡~8¡D* Žvž+ ,fBQb~{D* ,Qb@@E(* ¯ ¤E¡’²* ‡E ~6b›gEH –Eb’gE ¤@@EÉ@@<(* vž~{E ¶(* ¯ ¤@@-&b@-H ,¤@@´b@@†@D*H ¤+x†D*H ¤•p´* šÉ@@ <(°* ¯ ¤@@EÉ@@<(°* fBQb~{D* yCxE i*Q2b@@c@ E Qb@@:(*

ib~b~z~6¡´* ibJÄC b@@FQ5 b˜C ,f£AbjD*H ib~z~6' ¢•< b@@Gb@@›@†@•@:&*H f@@£@´b@@†@D* f@@£@ EÉ@@<°* f@f@Jx@@’@Œ@D*H f@@JQb@@~@}@²* i*5b@@ @@½(°* Q¡~}0 Q y@@Jy@@†@- Žv@@ž@ + ,,Qb@@ E(É@ @D . ¤´b†D* fBQb~{D* ,QbE(* fBQb~{D* y@@Cx@@E —É@@1 b›•˜<H ™<vD* –C Ãv- ¢•< ¤EÉ<(°* ¤@@EÉ@@<(°* n@@JHÆ@@D*H ,vFb~z´*H f@@£@Ab@@@j@D* ib@@£@ Db@@†@ Œ@ D* @@•@g@s@´ f£<b˜g/°*H f£.*ÆD*H f£0b£~zD*H $*¡~6 ,fBQb~{D* ,Qb@@ E(° b@@GÌ@@=H .f£/Qb1 H&* f£•1*2 ib£Db†A hFbC ¤E ¤E¡’²* —b~|-°* Ivg›E b›•:&*H ,f€ ,f€›´* I¡g~zE ¢•< Ÿ<¡F œE —H&°* ¤E¡’² ¤E¡’²* —b~|-°* ib@@£@D%* xJ¡€- Žvž+ f£E¡’²* iib~z~6'¡´* bž›E v£Œg~z- f€›´* ¯ •gº ¯H ,vpg´* f£+x†D* i*Qb@@E(°* fDH2 ¯ .µb†D* $bpF&* ib s {D* QbcC eb€g~6* Ivg›´* ˆb€g~6*H ib£~|s~{D* x’ŒD* ,2b@@ @B œ@@ E f@@ £@ @EÉ@@ <(°*H f@@£@~@6b@@£@~@z@D* ™G5x+&* œE µb†D* $b@@p@F&* ‡£˜/ œE ¥&*x@@ D*H b@@ =H2Q&* d£: d@@/Q ¤@@CÆ@@D* $*Q5¡@@ D* z£)Q ¯¡C ,,vpg´* ¼&É@ D +b~zD* šb@@†@D* Í@@ E&°*H fDHvD* f†Eb± +b~zD* šb@@†@D* Í@@ E&°*H ,b@@ F&* ebp~8&* œE ÌcC 2v<H ,¢~6¡E Hx˜< f£+x†D* œ:¡D* ¯ Q*xD* ˆb›~8H ,ij*H 8b~|g1°* .µb†D*H ¤+x†D* —b†A –~8*¡-Z Qb†~7 –˜pJ ¥wD* Ivg›´* kp+H ¶H°* ,x˜•D rx€- ‡£~9*¡E Yv0¡E eb€1.. ¢•< ͘)bD* œE Í£E¡’²* ÍDH'¡~z´* –cB œE Ì£‰- ib£D%b+ •†gJ bE bž›EH ,¤+x†D* šÉ<(°* ,¤E¡’²* —b~|-°* ¯ f†cg´* f£Db²* z~6&°* ”*x²* –; ¯ z~6&°* wG ¯ fFHx´* ,QHx~9H –’~{+ ¤+x†D*H šb< –’~{+ µb†D*  vž~{J ¥wD* .8b1 šb†D* ¶H&°* Ÿ@@ -QH2 h•€F* ¥w@@D* Iv@@g@›@´*H ¯ ,v@@Jv@@/ fE¡ƒ›E $b›+ ¶(* ŽvžJ ¤~9b´* Í+ –~8*¡gD* yJy†-H ,¤E¡’²* —b~|-°* x’A QHvD* t£~6x- Žvž+ ™ž-bE¡’0H ‡˜gm´* 2*xA&* eQbgD* ,2bJ5H ‡˜gm´* bJb~}B fEv³ ¤EÉ<(°* .f£Db~|-°* f£•˜†D* ¯x: Í+ ¤EÉ<(°* nE*x+ f•˜/ œE *K v@@0*H vT †JO Ivg›´* &* b˜C ¯ Ì£‰gD* £« Žvž+ yCx´* bž£•< –˜†J f£+bmJ* ÈC&* ¡’gD ¤E¡’²* –~8*¡gD* ib£D%* fJQ¡A –˜< ,v›/&b+ oHx@@³* bžAvG f£Db†AH


011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}‚ŒdGh }‚Œ ‚ŒdG dG}‚ŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E’ ’GG ’G QGƒ022011

ŸD šv- &* h<b€g~6* *3(*H ,bž£A Q¡ž˜±* d=Q fc~6b¹ ”b›G ™†F , v£ŒJH Ÿ+wmJH Ÿc~6b›J bE ¯ f~8b1H šv- ¤gD* n@@E*Ä@@D* ¢•< f@@+b@@BQH fƒAbp´* —HvD* ¯ ,2¡/¡´* f£)b~}ŒD* i*¡›D* ,$b~6(* –˜« °H fp~9*H ,Q¡~8 –F –@@/&* œE .fBQb~{D* ,b›B ¯ Ÿ£D(* b›£†~6 bE *wGH ,vGb~{˜•D

«óŒ°€dG áÈôF ᛫eõdG e QGƒ0 ‘ ªª°SɕdG óª0&G ¢+ £É†›°S

—b~|-ÉD fBQb~{D* ,y)b/ bž›E ,šÉ<(°* —b¸ .bGÌ=H ,¤E¡’²* FÉ G .. G á dG ,QÉe(° »eÉY(°G fBQÉ°{dG ycôe ŽÉ°9CG G3Ée t ?ábQÉ°ûdG ¢•< $b›+ ¤EÉ<(°* fBQb~{D* yCxE fJ'HQ •€›- @ @ b€•~6 Q¡gCvD* t£~{D* ¡˜~zD* d0b~8 ibž£/¡™Cb0 ¢•<&°* z•m´* ¡~}< ,¤˜~6bD* v˜¹ œ+ bž•†m+ fBQb~{D* fFb’E t£~6x- Žvž+ ,fBQb~{D* ,f€›´* ¯ *K v@@ <*H bK @£@EÉ@@<(*H bK £Ab. *K y@@Cx@@E rbggAb+ fBQb~{D* ™Cb0 ¡˜~zD* d0b~8 šbB k£0 ¢•< –˜†£D ,2011 šb†D* œE x+¡gC&* ¯ yCx´* ¡’£D ,fBQb~{D* ,QbE(b+ ¤EÉ<(°* ‚b~{›D* yJy†—¡~|p•D bK EbG *K Qv~|EH Í£EÉ<(ÉD *K yCxE bK ŒJ2Q bK 0x~8 ŸF¡C ¶(* fAb~9(* ,fE¡•†´* ¢•< œE Í£EÉ<(ÉD f/xs´* ib£•’D*H vGb†˜•D .f<¡›g´* f£cJQvgD* i*QHvD* —É1 œE f£EÉ<(°* ŸgJ'HQH Ÿ¸*x+ AH yCx´* œ’Q ­H ,fBQb~{D* ,Qb@@E(° ¤´b< ¤EÉ<(* Q¡~}0 £« Í£EÉ<(°* œE vJv†D* eb€g~6* —É@@1 œE yCxEH fBQb~{D* ,Qb@@E(* ¶(* Žx†g•D µb†D* ¯ ,,QbE(ÉD f£EÉ<(°* nE*ÄD*H ¤EÉ<(°* fBQb~{D* f£´b†D* yCx´* ibCQb~{EH i°¡@@/ —É1 œEH ,fEbžD* f£´b†D* ib£g•´*H ib£Db†ŒD* •gs´ fJQb~}²* fBQb~{D* ,Qb@@E(* fDb~6Q –F Žvž+

?ɞ£•Y fƒAÉp´GH šÉªgg(°G øe Ÿpg°zœ’DH f_£cD* –@@/&* œE Ìj’D* švJ šÉ@@<(°* @ ¯ b~}J&* ™GQH2 *H2'¡J &* ·bG&°*H x~6&°* ¢•< bFv•+ –/&* œE 2b±* –˜†D*H šb˜gG°*H f€Abp´* Ÿ0x€J bE ¢•< A v˜g†J °Q &*H ,–cg~z´* g~g~z´* –£/H &° ,f£EÉ<(°* i*¡›D*H p~|D* ¯ šÉ<(°* ¢•< {£†J œE –CH ,‡£˜±* f£DH'¡~~zE zE ¤G wG . fc£€D* 9Q&°*  wG ?Yf°9ƒeZ 2ô¸ šÉY(°G ¿CG ¿Hô- –gt ¥2bg<b+ šÉ<(°* &° ,f~9¡E bC *3(* ™•<&* ° @ qm›- n@@E*Ä@@D* &*H ,f~9¡´* •sJJ ¥w@w @D*D* ¡G oxs- b@@ž@ F&° oQb@@ ³* œ@@E h@@Fb@@C ¡@@ DH ¢g0 v˜g†F *w@@ž@ DH ,bž~zŒF f@@_@£@c@D* Qb@@’@ A&A&b@b@ + ,¤•p´* ¢•< bFy£Cx-H šÉ<(°* f<b›~8 b›~›~8 ‡E –~8*¡g›~6 f•c´* i*¡@@€@³* ¯H œE Q¡@@€@ F &* –@@@/&* œ@@E œ@@ Jx@@ 1°* °% * .b›~zŒF&* f@@e5CG ”É@@›@g ¿CG ™c2ɏgYÉH –gt ?šÉY(G ÈC&* šÉ@@<(°* &°,“@@D3 vg<&* ° @ yCxE ¯ œpFH ,*K Q¡@@€@- –)b~6¡D* &* —Hb@@p@ F ¤@@ EÉ@@ <(°* f@@BQb@@~@ {@ D* i*¡›D* Í+ –~8*¡gD* 5Qy†FH yCQ xF x@@)*Hv@@D* Í@@+H Ix@@@1&°* f@@£@ EÉ@@<(°* Ìj’D* œJv© “@@Dw@@DH ,f@@£@EÉ@@<°* (°* ¯ fBQb~{D* bžEv- ¤gD* y)*¡±* œE

HÉ f@@BQÉ@@°@{@dG f@@°@z@°@6'ƒ@e ™@@’@ JCGô@@H iy@@£@ ­ G3ɧt ?šÉY(Éd iÉ~z•~z´* œE ¤•¹ ‡+b: i*3 bžF&b+ iy£­ @ ¶(* Ix@@1&°* bž¸*x+H ,b›D* ¢•< šv- ¤gD* &* yCx´* —É1 œE b›†€g~6* œp›A ,bGQ2bC pFH ¤@@EÉ@@<(°* ebc~{D* œ@@E É£/ d~z’F ™ž-b~8b~|g1* ‡@@E d~6b›gJ b@@´ –˜< @@8x@@A Qv~|E fBQb~{D* ,b›B hFbC *wžDH ,™žcG*¡EH ,,b›D* ¯ h+Qv- f£EÉ<(* ib£~|s~7 obgF(* .Ix1&* œCbE&* ¶(* h•gF* ™. œEH Ée f_£c•d šó@@@J ¿CG šÉ@@ @Y(°G ˆÉ@@£@g@°@6G –gt

øe Ìj’dG šóJ šÉY(°G šóJ šÉY(°G á_£cdG –/CG ø’dH á_£cdG –/CG øe Ìj’dG GƒeƒJ ¿CG ·ÉgC°GH ô°6C°G ¢•Y á£AÉp´G ‘ É°}JCG ™gQHóH øe 2ɱG –ª©dGH šÉªgg°GH .–cg°z´G –£/H ÉFó•H –/CG


~6'¡´* œE *wD ,f£)b~}ŒD* i*¡›D*H ib<*3(°* —&b~zJO °H bE b’E ¯ bE f›£†E f£~}B rx€- &* .ŸJ&*Q œ< ÁbjD* Žx€D* áb É° dG É b ° ¿H2 øe QÉc1C°G ¿ƒ•›J Í£AÉp°|dG }©Ht ?“d3 ¿ƒª£Q - £c ..ɞg£bGó°|e øe ócCÉgdG ,2b< ,fc~6b›´* Ì= Q¡E&°* }†+ b›ž/*H œpF @ h£€<&* b@@¿(*H ,fŒ£p~|D* œE |›D* ¡’J ° &* Hv@@+ vJxJ b@@E dg’J &b@ + f@@Jx@@²* d-b’•D ,&b€1 *wGH fE¡•†˜•D ¤~6b~6&°* ‡/x´* ¶(* 2¡†J bFv<H ¤EÉ<(°* fBQb~{D* yCxE —É1 œE œp›A &* ¯bp~|D* ¢•< ŸF&b+ f£EÉ<(°* i*¡›D* fAbC .fE¡•†´* ¢•< –~|pJH ¤-&bJ ?»Hô‰dG šÉY(°G Ì.CÉ- ¿Hô- £c t ,2bŒg~6°* œE ‡FbE ”b›G z£D Ÿ@@F* vg<&* bFv£Db-H b›-*2b< 2Hv0 ¯ ¤+x‰D* šÉ<(°* œE d~6b›gJ b§ b›EÉ<(* xJ¡€-H ,£›²* b››J2H &* –/&* œE f~zAb›E ”b›G ¡’- &*H ,b›g_£+ ‡E . b›gJx€+ œ’DH b›~zŒF&* Q¡Q €F á£)É°}ŒdG iGƒ@@›@ @ dG –@@c ¿CG ¿Hó@@@g@©@- –@@g t Gw@@gH ,É@@ž@-È@@c –@@; ‘ôªg°zg°6 á@@£@ eÉ@@Y(°GH ¢•Y á@@HÉ@@bQ ”É›g –@@gH ..?É@@ž@›@e –)ɞdG ™’dG ?ɞeó- »gdG neGÄdG *3(* x˜g~z- p~|D* H&* f£)b~}ŒD* i*¡›D* @

áAÉp°|dG áJô0 ¶(G ¿Hôƒ›- £c ,áJGóHt ?Í£AÉp°|dGH ,x†~7 Q¡ƒp´* ¯ —¡1vD* Í+H fJx²* Í+ @ ¥v†gD* ¤›†J ° fJx0 ”b›G ¡’- &bA ,,v0*H ŸJvD v•+ ¯ œpF b~8¡~|1H ,œ@@Jx@@1%°* ¢•< dmJ ¤gD* f£EÉ~6(°*H f£+x†D* v£Db-H Ÿ-*2b< fJx²* ¡’- &* dmJ “DwD ,bž<bc-*H bž-b<*xE ° &* ‚x~{+ ,v£E ¡’- °H 5*¡@¡@g@E Qv+ .œJx1%°* °* ¢•< Iv†gɞ£A ͕eÉ©dG øe ֕£- p°|dGdG }©Ht ÉgóJôJ »gdG iÉbÉ£°zdG Ö°z0 Ÿ/ƒgdG p°UCG ‘Ép°|dG óŒJ Ée ƒ@@gH ..ɞHÉp°UC ?™’£•©- ɪA ,ŸgJô00 ,fŒ£p~|D* Ÿ/¡- ¢•< v˜g†J *wG @ ,¯bp~|Db+ •†gJ b›G x@@ E&°*H b@@E(b@A ,Ÿ@@-*QQb@@£@ 1 ™~z0 f@@ž@± ,fŒ£p~|D* f~6b£~z+ šyg•J &* &* vg<&* b@@F&*H ,bž›< oxsJ H&* fž/H rx€- &* bž£•< fAbp~|D* *wG &° ,Ž*x@@ :&°* ‡£˜/ xƒF x~{›+ ¤Œg’- °H ,6b~6&°b+ bž•˜< ,Ix1&* fž/ eb~z0 ¢•< fž/ Ÿ/¡-–’+ aQb•D ˆ¡~9¡´* –›- &* bž£•<H <H *wG c€›JH ,,v@@Jb@@¹ ,Q¡~|+H f@f @BB22 –jE Ix@@ 1&°* f@@£@EÉ@@<(°* –)b~6¡D* ¡D* ¢•<

f~z~6'¡E h<b€g~6* ¡˜~6 ‚b~{F —É@@1 œ@@EH &* ,Ì~|D* bGx˜< ™@@=Q šÉ@@<(É@D fBQb~{D* ,bž-QbJ5 ™g- f€›E –C ¯ –~8*¡gD* Q¡~z/ vQ ­ b£Cx-H b£Fb´&*H ‘*x†D* –£+Q&* Í+ bE h•Q ›- k£0 fDy›§ ¤G i*Qb@@Jy@@D*  wG hFbCH ,b£Fb€Jx+H .¯bp~|D* –˜†D* xJ¡€- –/&* œE –˜< f~7QH  Q¡~}0 ¤@@EÉ@@<(°* fBQb~{D* yCxE hc.&* vD i*Hv@@›@D*H i*x@@­'¡@ ´* v< —É@@1 œ@@E  y@@£Q @­H fBQb~{D* ¯ f£EÉ<(°*H f£AbjD* ibFb/xž´*H Qbc’D ŸgAb~}g~6* Ix@@1&* fž/ œ@@EH ,fž/ œE f0b~zD* ¯ ,x@@.'¡@ ´* f@@£@EÉ@@<(°* ib£~|s~{D* ,¤˜•†D*H ¤+x†D* ÍJ¡g~z´* ¢•< f@@£@EÉ@@<(°* ib£Db†ŒD* ¯ Ÿ@@g@CQb@@~@{@E —É@@1 œ@@E b@@~@ }@ J&*H —HvD* ¯ šb- hFbC ¤gD* f£EÉ<(°* ib£g•´*H .Ix1&°* ÌjC ¶(* ,2v†g´* f£EÉ<(°* Ÿ-*QbJyD bC b˜C ‡E –~8*¡gD* $*x@@.(* ¯ ÉK <bA *K QH2 —Hv@@D* œE ,fD2bcg´* i*Ä@@³* œE ,2bŒg~6°*H ,œJx1%°* šÉ@@<(°* œ<H ,eQbmgD*H i*Qb@@Jy@@D* “•- œ<H ib†˜gm´* $b›+ ¯ Ÿg£˜G&*H ,Ÿ@@A*v@@G&*H  QH2H Áb~zF(°*H ¥Qb~}²* –~8*¡gD*H ,e¡†~{D* Q¡€-H f•m´ ,¤˜~6bD* v˜0&* œ+ b€•~6 t£~{D* lv« ·bgD* Q*¡²* ¯ ,x~|†D*H šÉ<(°*

—É°|-Éd ábQÉ°ûdG ,y)É/ ‘É:(G øe iɞ£/ƒ- ¢•Y $ɛH $É/ »eƒ’²G ¿É£•°6 QƒgcódG t£°ûdG ƒª°zdG Ö0É°U iÉ/ôº ™gCÉc ,»ª°6ɏdG óª¹ øH øª°9 ,—HC°G »eƒ’²G —É°|-°G Ióg›e $ɏ-Q°G ¶(G á£eGôdG ycô´G iGQ2Éce t£°6ô-H »eÉY(°G $G2C°G Iƒg°z§ ‘ »eƒ’²G —É°|-°G iÉ°6QÉ» –°}ACG ,UÉ1 –’°ûH ábQÉ°ûdG ,QÉe(G .šÉY –’°ûH á£Hô©dG Ꮳ›´GH


QGƒ0

2013 …64fH

ªHÏ<(¶G jE4f„dG ~F|H …€©)4

22 Oó©dG

:‫ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ أﺣﻤﺪ اﻟﻘﺎﺳﻤﻲ‬ É

H

°É

«óŒ°€dG áÈôF ` QGƒ0 ` ªª°SɕdG óª0&G ¢+ £É†›°S x«°û›d Ég QhO ªeÏYE’G áEQÉ°ûdG õFôe …€«FQ Ohó¿ÏdG ¥ªYO ÊY  ÏYE’G É¾ ‘ ¥k«ªg&G £É«+h ¥¾Gô+ ¨›Y õ«FÎdGh ¥d “jôŒJ Ï1 ¢e iƒŒ°ûdG ᰃ¤f ‘ ádhO äGõq¡eh IQÉ°ƒë+ ¢jô1%’G ¥d £ÉF ÉÁ Égó«dɕJh ɤJGOÉYh äGQÉeE’G á«eÏYE’G á0É°€dG AGô.EG ‘ dÉgdG ô.&’G

É É

G ƒ

É

}‚ŒdGh ÏYE’G


¤<b˜g/°* –~8*¡gD* –)b~6H bK £E¡J Ÿ0x€- b´ f†Jx~6 ,$*x+H ,šÉ<(°* —b¸ Q ,Í£~6b£~zD* ,2bD*H fcs›D* x~8b›< “D3 ¯ b§ šb†D* b©°* b›JvD ~{’gJ .bž)b›+&* Í+ f£+x†D* f‰•D* fCx0 Qb~z´ ͌j´* Žb~|F&*H ,f•ž±* Q¡@@/ œE f£+x†D* f‰•D* hFbC vA “D3 ‡EH ,ex†D*  bc~7&*H …bŒ²* k£0 œE fc)b= f£+x†D* *K Ì~|EH $K b˜gF*H fK J¡G bž£•< pg- b@@ž@DÉ@@1 œ@@E ,bK @CÆ@@~@{@E xG2yJH ,f£˜›gD* Q¡€g-H ,,v0¡D* ,IĒD* i*yžD* Ÿ/*¡-H ,2b~|gB°* .fAbj•D ¤´b†D* –²* ¯ fGb~z´* ™g-H ¤~6b~6&°* b›˜Q G ¡’J &* bK †£˜/ b›£•< d†~|J f£c-*x- fDb0 ¯ ¤E¡£D* kJv²* b›g‰•O DP fc~z›Db+ ,x˜~zD* ib~z•/H ,£~|D* —yG ¶(* exB&* ¤G bEH ,b£²* ibFb0 ¯ ¤<¡•D œJvBbŒD* k@@J2b@@0&*H ÍpJ ¢gE xƒg›F b›m~6 f£+x†D* ¡’- &* H&* ,bGÈC&* f•~8*¡gE —b~}F fCx0 ¯ b›F&bC ,Ÿ›E oHx³*HQxpgD* hBH ¥Qb~}²* I¡g~z´* ¢•< bF$v<&* –Q †D Qbž›D* Ž*x:&*H –£•D* $bF%* “•¿ ° b›F&° “D3 ¤~}g- {£†D* i*QHx~9 ¡’- H&* ,2¡ž~{´* b›Exm+ ¡~9xJ Q ŸJ¡~{- Ä< *K vJv/ *Qb£1 *¡pJ &* b›)b›+&* –< —¡Q †FH ,x@@1%* *K Qb£1 ™ƒ›E .f£Db< f£Q Axp+ Ÿ£A ™Gb~zF G ° z f£)b~}ŒD* i*¡›D* }†+ &* –£DvD*H –/&* .."šÉ<(°b+ fBÉ< Ÿ•Q C “DwD&* œ’D bC *wG –cBH ,f£+x†D* f‰•D* ¯ b›DbŒ:&* hF¡C bGÌ=H Y¡- zJbc~6 Z –jE –~}ŒD*H ,f£+x†D* f‰•D* ¯ —b£/&* œJ¡’- ¯ QH2 x~|E ¯ YIv›D* x€B Z f•m´ Q ¥wD* YQH5Q5 v˜0&*Z–0*xD*x<b~{•D 2¡†J “D3 ¯ fEv³ ¥x†~{D* Ÿ<*v+(* ;H –jE eQb© f£+x< fDH2 –C ¯ v£C&bgDb+H ,fEb< ex†D*H f~8b1 x~|E —bŒ:&* šÉ<(°* ¯ ,xž~7 iw1&* ¤gD* “•- $bjg~6b+ @ bž•C bžAx†F ° *3b´ œ’D , wG ."e¡g’´* H&* ˆ¡˜~z´* H* ¤)x´* h0x: ¤gD* “•- z’< ¢•< ,¤•p´* bGv†+ ¢•< ix~|gB* ,¥xƒF ¯ ,bžF&° 6b~z0(°* œE h+ÆB* Í0 ,,v0*H f‰•+ h.Qv«H ,fE&°* 2*xA&* Í+ ”Æ~{´* ¤gD* “•- bž£A b§ ,ÉK J¡: ixQ ˜< vA ,bž+¡†~7 Í+ h+Q xBH ,”Æ~{´* ¤+x†D* .fp£~|A f£+x< f‰•+ bFÌ= bžmgF* i*¡›D* ¯ xE&°* ¡G b˜C ,Hx1%°* —*yJ ° ,x~8b†´* f£EÉ<(°* f+xmgD* ¯H f£+x†D* f‰•Db+ ,b›F¡c:bsJ ,¤+x†D* µb†•D fž/¡´*H f£+x†Db+ f:b›D* f£c›/&°* ¡•~6*x´* xQ ~|J œ’D ,,v@@0*H fE&* —*yF° b›F&* ™ž›E 2bg<* ¢•< ,¢p~|ŒD* ..kJ2b0&°*H xJQbgD* ¯ *¡›•pJ H&* ™žgmž•+ *HĆJ &* i*¡›D* “•gD ex†D* ¢g0 ,Ÿ•G&*H ¤+x†D* šÉ@@<(°* lQvpgJ f‰D ¥&b+ —*'¡~6 œ< d£mJ Ÿ•C “D3H bF¡c:bsJ &* *H&b-Q* ,Ix1&* i*Qb~}0 ebp~8&* v›< ͕Eb< 2x¸ ¡’F bEv›< ¢g~7 eQ%bE “D3 ¯ ™žDH ,b›g‰•+

dG G É° f£+x†D* f‰•D* ‡E –Eb†gD* ¯ ¤E¡D*H ¤•p´* ÍJ¡g~z´* ¢•< ,f›G*xD* —b²* f~6*vD* fD&b~zE ¶(* ‘xS €gJ ° b›G bž›< kJv²*H @ ¤0 œ)bC bžF(* k£0 œE %*xD*) @ xCwD* š*2 bE ,f;¡Œ¹ bžF&* ¯ x~|gs- ,f+b/(* ¯ b˜)*2 ¤-&b- ¤gD* Qb£g1* bž›’DH ,b›gE&* tJQb- œE ,vJv/ f•0x§ bK F*wJ(* A h~z£D @ (bK ;¡Œ¹ .2¡/¡D*H {Jb†gD* f£Q Œ£’D ¶(* @ œJvž¸H œJvžg¸H œJS2b/ @ –0xF ,,QÄ@@D* Ì= $b›+&°* –˜†+ b›F(* ¢•< A z£D ,fJy£•½(°* f‰•D* $b~}A f~8b1 ,œJx1%ÉD fJ¡‰•D* i*$b~}ŒD* ¯ f~8b1 ,¤)x´* šÉ<(°* I¡g~zE ¢•< ,ÈC&* –’~{+ ,œ’DH ,™£•†gD* I¡g~zE .Ãv- ‘x:H ÍEb~}EH *Qb’A&* ,nE*ÄD* ,v†~|D* T •gº ¢•< IxžD* –~8*¡- fE&* —b0 œE i%* ”*3 &* bK †£˜/ Žx†F ,™ž~8b~|g1* —b¸ ¯ lvpJ b˜Q < šÉ<(°* –G&* f£DH'¡~zE ¤‰•J ° *wG œ’D ib~z~6'¡´* ¯ fJ¡‰•D* f†/*x´*H £Bvg•D f•EbC bEb~zB&* z~6'¡- Í0 Éj˜A ™. ,xŒQ ›EO f/Qv+ $b€1&°* bK £E¡J xžƒ- ™. ,f~8b³*H f£E¡’²* f£EÉ<(°* šÉ<(°* ,yž/&* v0&* ¯ °K H'¡~zE Q&* b›˜†~6 &* lvpJ µ 3(* ,v0&* d~6bpJ ° 0 ¯ hc’-Q&* $b€1&* f£Œ•1 ¢•< Ÿc~|›E œE –£B&* H&* ,ŸgDbg~6* šQvB f£+x†D* ‡B*¡D* 2*vgE* ¢•< Í£EÉ<(°* ÍDH'¡~z´* œE i*x~{†D* œ’D ,f£+x†D* f‰•D* ,šb’²* xƒF ¯ bG¡c’-Q&* f£~6b£~6 $b€1&* fm£gF ,™ž+ f0b:(°* ™gJ ,¤+x†D* .ˆ2Q ,*2&* ¡’- dDb‰D* ¯ ¤gD* ,f€•~zD* Ž¡s+ •†g- ¤GH á H dG ø ° 2*vgE* ¢•<H ,¡JyŒ•gD*H f+¡g’´* fAbp~|D* ·b¸ ¯ f~8b³* ¤g+x© ¯H œE ,f£+x†D* f‰•D* qc~7 2¡/H hƒ0° ,bK Eb< œJx~{†D*H f›EbjD* i5Hb© ,ÆA f‰•D* fJb˜0 f£DH'¡~zE f-b< ¢•< –˜0 ™ž~}†+ ,͏Bv´*H Ípp~|´* —É1

‫ﺑﺄي ﻟﻐﺔ‬ ‫ﻳﺘﻜ ّﻠﻢ اﻋﻼم‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ؟‬


64

,Écg~zEH *x~9b0 ,f£+x†D* f‰•D* *wG —¡0 7b›D* œE vJyE l*v0&* –/&* œEH x~{F ™gJ &* ¢•< ,Y¤<¡D* eHQ2Z ¥xž~{D* ·bE œ˜~9 ¤g•1*vE b›G 9x<&b~6 .Ñ* 3(b+ –c´* 2v†D* ¯ x~8bF zF¡J ¤EÉ<(°* fBQH Ÿ0x: Q&° ,f£S ›žE f£Q Db’~7(* –j —*'¡~zD* *wG ..¤+x†D* šÉ<(°* lvpgJ f‰D ¥&b+ ¡G 9ƌ´* –+ ,‡B¡g´* &° “D3 ,,v0*H Q*¡0 f‰D ¢•< ‘bŒ-°* šv†+ ¤~{J ™•’gJ ŸF(* ŸgJbžF ¯xGbƒD* £~8¡gD* ¢•< $b›+ ,“~7 Hv+H ,,x~7bcE —¡D* .bK 0° “D3 IÊ~6H ,“~{D* –C ™†F .."“~7 “D3 ¯ –G œ’D ,f£+x†D* f‰•D* G H .. dG ”*Q2(* b›£•< d†~|J k£0 *K v£†+ AvgJ ¤+x†D* šÉ<(°* (bA x1%* v£†~8 ¢•< ib†˜gm´* ibc:H ib_A –’D f£Db’~7(* –j ŸF(* —¡D* ¶(* b›†AvJ bQ » ,ŸgJbžF , QHv+ ¤<¡D*H ,ŸgCx0 Qb~zE vJvpgD ŸD fc~z›Db+ —H&°* ym†D* k£0 ,f£+x†D* vBH ,fE5&°* f/Q2 ¶(* –~|- f£Db’~7(°*  wGH ,2vp´*  Q¡ž˜/H ,ŸgDb~6Q f£˜G&*H .Q¡ƒ›´* –cg~z´* ¯ f.QbC qc~|Í+ ¤)b˜gF°* ‡+b€D* i*3 fBɆD* }A ¯ –~|A —¡B ,kDb. v£†~8 ¢•<H ,¡GH f£•p´* ¯ fBQb= f£Db1 i*Qbc†+ €›D* $b›jg~6b+ 3(* ,fE&°*H fJx€D* fDHvD* ° ,$b£pg~6* ¢•< fCÆ~{E f£E¡B bJb~}B —Hb›- H&* ,”*3 H&* ¤+x†D* ‡˜gm´* *wžD .ex†D* Í+ fCÆ~{E f0b~zE œE eƏJH&* ¤0¡J ,bK †Eb/ ”b›G v½ *wG œ< f+b/(ÉD .."f£+x< Ì= f‰•+ kpgF @ bŒF%* bFxC3 b˜C —b²*H @ ¡’F&* ¯ f£•p´* ibmž•D* ‡~9H ¡GH ,–~8*¡g´* ,¤~6b~6&°* d•€´* ¶(* 2¡†F ,—*'¡~zD* ,¤<¡+ f£FbjD* eb~z0 ¢•< ¶H&ÉD Qb~|gF°*H ,¢p~|ŒD* f£+x†D* f‰•D fž/*¡E ib˜•’D* }†+ ¯ `€sJ œE ,d~6bpF vBH ,š¡•F H&* d-b†F vB b›F&* f/QvD .¢p~|ŒD* f‰•D* 0 ¯ `€sJ œE ‡E “D3 –jE –†ŒF b›g£DH ,f£•p´* ,HxD ¯bjD* –˜†D* v£†~8 ¢•< h˜C*x- ¤gD* f@@£@/*H25°* ”Qv@@F ,bK £•˜< c~6 vBH ,f£•p´* fmž•D* H&* f£Eb†Db+ kJv²*H ,¢p~|ŒDb+ f+bg’D* ¯ f•j˜g´*H f£c†~{D* ibmž•D —É0(* ¢•< h•˜< &* b›cDH x~|E œE –C ¯ f£+x< eQbmgD ¯ –Gw´* Q¡€gD* v†+ š¡£D* qm›- ¤GH ,–~{ŒD* ¶(* hžgF* ™. ,¢p~|ŒD* —v+

¥•E ¢+

ôªY ód

É1

2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE’G

—G'ƒ°zdG Gwg ..»Hô©dG šÉY(°G lópgJ á‰d ¥CÉH šó©H »°ûJ Ÿ0ô: ¿CQ ° ,á£S ›že á£Q dɒ°7(G –j ,‡bƒg´G ¿C° “d3 ,,ó0GH QGƒ0 á‰d ¢•Y ‘ÉŒ-°G $ɛH ,“°7 ¿HóHH ,,ô°7Éce —ƒdG ƒg 9ƌ´G –H ቕdG ™•’gJ ŸF(G ŸgJɞF ‘ôgɃdG £°UƒgdG ¢•Y .“°ûdG –c ™©F ..?“°7 “d3 ‘ –g ø’d ,á£Hô©dG

¤~6bE&* œE ,Ì1&°*H f†+*xD* f£~zE&°* *¡›<.."¤+x†D* šÉ<(°* ™•’gJ f‰D ¥&b+ ¯ ¤+x†D* ¯bjD* ¥2b›D* bž˜ƒF ¤gD* ,Yf£+x†D* f‰•D* xž~7 @ ‚bc~7xJ*ÄAZ ,(‘*x†D*) x~8bF zF¡J fAQ bž£A Oh.v« ,¤~9b´* xJ*ÄA fJbžF fBQb~{D* f±b†E &* ¶(* hŒD ¥wD* ,(b£FbgJQ¡E) Qbgs´* v˜¹ ÍE&°* v˜¹ bžD šQvBH .µb†D* ¯ ¶H&°* f€•~zD* Qb~8 šÉ<(°* &° ,fJQHx~9 šÉ<(°*H f‰•D* —b’~7(* ®Q k£0 ,f£˜G&°* fJb= ¢•< bC ,Q¡~}²*H Í.vpg´* Í+ Q*2 ¥wD* ,7b›D* fAb~9(* ,f£•cg~z´* bžBbA%* ¢g0H ,bž-ɒ~{EH ,f£+x†D* f‰•D* ‡B*H |£s~{•gº ¯ œ’DH ,¤EÉ<(°* $b~}ŒD* ¯ A z£D bžgCx0 Qb~zE vJv« ¶(* .f~6b£~zDb+H ,™£•†gDb+ f•†g´* “•- f~8b1 ,i°bm´*

ihQO »YƒdG


Jô©-

.. 2Hó0 ÉH šÉY(G »@Aô©e ˆHô°ûe Y2Hó0 ÉH šÉY(GZ á°z°6'ƒe iCGóH iGQH2 ™£ƒ›- ‘ á°|°|sg´G ɞ-É:É°ûF ¢•Y Í£AÉp°|dG –£gCÉ- ᣉH á£cJQóiÉ££©´ÉH ™góJHy-H »›ž´G 󣩰|dG šÉY(°G ,Qƒ°U z’©- »gdG iÉeƒ•©´GH ¢•Y ycôJ kɸÉFôH ióYCG ɪc ,ó£±G ngɛe ôJƒ£-H á£eÉY(°G iGQÉ°ûg°6°G áJƒHÆdG iÉ°z°6'ƒ´G ‘ šÉY(°GH áAÉp°|dG .áAÉc á£Hô©dG —HódG ‘ kÉYHô°ûe Y2Hó0 ÉH šÉY(GZ á°z°6'ƒe šóÌJÉ©´G AH ɞcdÉ£d áAô©´G øe'ƒJ ÍHQógª•d ,ó)GôdÉH ɞŒ°UH ø’ »gdG øe –ª©dGH ™•©dGH –©ŒdÉH Gƒ›’ªg£d ™žAQÉ©e ôJƒ£-H ™ž-GQɞe Í°z« AH y£ª´G »eÉY(°G –ª©dG Ãó-H .áp£p°|dG á£eÉY(°G óYGƒdG ɞdƒ0 QHóJ »gdG ‡£°9Gƒ´G 5ôHCG áHÉg’dÉH Ꮥ©g´G “•- ÖJQógdG neÉFôH ,á£)É°|g°6°G áAÉp°|dGH ,ôJôpgdGH eHô²G ᣣ‰-H ,iÉHÉsgF°G ᣣ‰-H ,Í£AÉp°|dG áeÉ°6H iÉe5C°GH lQGƒ’dGH áAÉp°UH ,á£FHƒd(°G áAÉp°|dGH áp°|dGH ,á£_£cdG ᣣ‰gdGH ,ø:Gƒ´G ,QG2(GH ,QÉc1C°G Žô= ,QG2(GH ,áeÉ©dG ᣩJô°ûgdG ¿H'ƒ°ûdGH ,á£eÉY(°G iÉ°z°6'ƒ´G ,ø:Gƒ´G áAÉp°UH , á£FÉ´ÄdG) áAÉp°|dGH ,)É°6ƒdG ,2ó©g´G áAÉp°|dGH ,ᣪ•©dG áAÉp°|dGH ,áJ2É°|gb°G iGQɞe øe “d3 ¶(G ÉeH …øJHógdGH .ÖYÉg´G øY kpcdG ᛞ´ áJQHô°9 iÉbÉ©dG ¢•Y kÉ°}JCG neÉFÄdG ycôJH ¢•Y —ƒ°|²G ᣉH Í£AÉp°|•d áeÉ©dG ÖJQógdGH ,áAɌ°7H ᛣge iÉeƒ•©e iÉe5C°G ,QG2(GH šÉY(°GH —É°|-°G ¢•Y iÉ°z°6'ƒ´GH iɪƒ›´G áAÉc ‘ áJQG2(°G »0Gƒ›dG øe áeÉ©dG iÉbÉ©dG ឱ) HCG) á£eÉY(°G á_°û›gdG ¶(G áAÉ°9(G ,ᣛž´G »°z›eH –gCÉd á£eÉY(°G á£eC°G ƒ¹ ‘ $Gƒ°6 ,iÉ©eɱGH 6QGó´G ‘ iÉ:É°û›dG .ác=GôdG iÉ°z°6'ƒ´G –1G2 HCG ¿É›cd

Öc°zdGH ,»Hô©dG øY »Hô‰dG šÉY(°G •gsJ øe Ìj’dG ”É›g —GyJ °H ,kGÌjc ¿Hó£e ɛFCG ¶(G ôgŒF ɛFCG ɪc ,»Hô©dG šÉY(°G ‘ ‡ªdG ,ô°|©dG ÖcGƒ- ° ngɛ´G ¿CG „0ÉF 3(G ,ᣛž´G .Qƒ°ûdG ¢•Y ycôF ¿É£0C°G }©H ‘ ɛFCG ɪc

šÉ<(°* b©* ¯ ™ž~zŒF&* *HQ¡€J &* ˆ¡˜~z´*H dJQvgD* ,dJQvgDb+ °(* ¢-&bgJ ° *wGH ,¤•<bŒgD* ‡~6H&°* i*Ä@@³* ¶(* ™Gw1&bJ &* ¢•< Q2bD* .f£˜G&* ÈC&°* bJb~}D*H ÄC&°* –~8*¡gD*H øJóg©- –g ÖJQógdG øY “jJó0 ác°6ɛ§ ¢•Y ,Q2É@@b á£HôY ÖJQó- áeƒƒ›e ɛJód ¿CG ?ᣴɩdG iGQƒ£gdG áccGƒ´ Í£eÉY(°G –£gCÉ,dJQv- fE¡ƒ›E “•¿ ° œpF ,*wG vg<&* ° ,° @ ,Q2bB ,fCQvE f£<*H —b£/&* o*x1(° bž£•< —¡Q †J —b¸ ¯ f£´b†D* i*Q¡€gD* ‡E –~8*¡gD* ¢•< bK ~6Q2 H&* f£cJQv- f•0 h~z£D fD&b~z´* ..šÉ<(°* ,,2bž~7 ¢•<  v†+ –~|pJ ™. ¤EÉ<(°*  x~}pJ *wG ,Ÿg›žE v<*¡BH —¡~8&* ™•†- vB ŸF&* ¤<QvJH ,,x˜g~zEH f•~8*¡gE ib•0 dJQvgD* ,£B2 Ì= %°* ¢g0 h@@D5b@@E bK £~|s~7 b@@F&* · fc~z›Db+H ¤C bK J¡›~6 lÉ. H&* Í@@-QH2 ¯ ™ƒgF&*H x~}0&* ,i*vmg~z´* x@@1%* ¢•< Žx†-&*H ,¤~zŒF Q¡@@:&* ,f£DHvD* f’c~{D* œE Ÿ£•< –~|0&* b§ ¤ŒgC&* °H v<b~zJ *wG &° ,bK £~|s~7 ¥Q¡~}0 œE v+° 3(* ¡’- vB 8bs~7&* ‡E –<bŒgD* ¯ v£ŒJH È@@C&* .¥v›< b» ÈC&* Qb’A&*H ŽQb†E ™žJvD $b@@˜@<5 ‡@@E iÉ@@+b@@@ ´* œ@@E v@@Jv@@†@ D* h@@Jx@@/&* ɞ›JÄg©- iÉ@@HÉ@@@´G  w@@g ø@@e ¥CÉ@ A ..Í@@£@DH2 ?“°zŒF ‘ kGô.CG hcô-H ™gC°G vA , xQ @EH  ¡•p+ ŸgJx/&* $bD –’+ yg<&* bF&* @ *x@@Jv@@F&*H x@@-Qb@@C ¤˜£/ ‡@@E i*$b@@@ D h@@Jx@@/&* Ä~6bCH ¥Ì˜›D* xŒ†/H ibAx< x~6bJH ¥vFb= ,™GÌ= Ìj’D*H fD*y= ¡@@+&* Ì~{´*H x=ěJH fŒ•gº f£~|s~7 ŸJvD $°'¡@ G œE v@@0*H –@@CH &* f£²*H , Ì= œ<  y£­ i*5b½(*  v›<H ¤›-v<b~6 ib˜C*x- f+bj§ hFbC i*$b•D* “•šbg³* ¯ Ì~7&* &* 2H&* œ’DH ,¤•˜< 5b½(* ¢•< š¡J &* ¡G ¤›m<yJ b@@C $¤~7 È@@C&* &* ¶(* ˆ¡~9¡E ¢•< Ÿ˜~6* ‡~9¡+ ¥xJvE H&* ¤~z£)Q °H ,Ÿ-y½&* ¢g0 hc†-H ,¤~zŒ›+ Ÿ£•< h•‰g~7* Ÿ£~9bB&* &* fDb²*  wG ¯ “•E&*

œE Ÿ•˜†+ š¡£D ‡£˜±* z•mJH f£/b/5 ‡:bE pg- b›GH ,v~8¡E eb+ •1 `cgsJ &* H2 .e¡•€´* –~8*¡gD*H f£’£Eb›JvD*H f£•<bŒD* ló@@²G @@•@1 ‘É@@°@z@›@J ø@@e Í@@£@ eÉ@@Y(°G ø@@e ,»°|s°ûdG ŸYÉc£FÉH kÉ/yg» 6ɛ•d Ÿeó£A ,kÉ@£@Yƒ@@°@9ƒ@@e ¿ƒ@@’@ J @@£@c Žô@@©@ J ø@@e ™@@ž@›@eH ɪA ,»eÉY(Éc ŸgdÉ°6Q $ƒ°9 ‘ ló²G –›£A ?¿CÉ°ûdG GwžH Í£eÉY(Éd “gp£°|F »g bž+ &*vc- ¤gD* ibEv´* ¯ q~9*H ¥&*Q ¥v@ Q @D @ “•- ,¤@@+x@@†@ D* šÉ@@ @<(°* ¯ Qb@@c@@1&°* i*x@@~@{@F ‡~}+ fJ*vcD* ¯ bžgBH œE “•žg~z- i*x~{›D* i*x~{F œ< fcJx= bžF&* IQ&* f£0bggA* ¯ )bB2 “D3 –@@CH $*Q%*H iÉ£•« œ˜~}ggA ,Qb@@c@ 1&°* iÉ£•« vJQ&* ° bF&* ..ij* eb~z0 ¢•< ¡’J Á¡€<&* ,Qbc1&°* ,x~{F z£D bžFb’E wžA $*Q%*H ¤›<°K v+ *Hx’Œ- ° ,Žx@@ <&* &* v@@JQ&* ,Ä@@³* H&* ÉK £•« *¡~9xŒ- °,¤~zŒ›+ x@@’@A&* Á¡@@<2H ÉK ˜< v†J ° “D3 &° ,b›D* Ÿ/¡- ¤€†£D bK J&*Q œE ‡›Â ° *wG,bK £EÉ<(* ÉK £•~}- b¿(* ,bK JQbc1(* Ix1&* ‡~9*¡E ¯ ŸFb’E ¥&*xD*H –£•pgD* vmJ &* eb~z0 ¢•< z£D œ’DH ,ŸD fc~6b›EH Ÿ+ f~8b1 .Qbc1&°* ,x~{F რÖp°6 »@@)ô@@´G šÉ@@Y(°G ¿(G ádƒe ‘ “@@JCGQ É@@e £cH ..?$Hô@@@ ´G šÉ@@Y(°G h« øe ‚É°zcdG šÉ@@ Y(°G É@@ž@H „@@AÉ@@p@J »@@g@ dG –@@)É@@°@ 6ƒ@@dG ø@@Jô@@?ŸgFɒe ¢•Y $Hô´G K Q¡€- B¡F &* b•€E ‡£€g~zF ° œpF fJ*v+ @ @ ¡G %°* ‚b~zcD* dp~zJ ¥wD*H ,¤)x´* šÉ<(°* ŸF&b+  Ì= œ< •gsJ ŸF&° ,ÁHƒD(°* šÉ<(°* švgJ &* ˆb€g~6* ,y£´*  wž+H ,¤•<bŒ- šÉ<(* £~9&*H ,e¡g’´*H ˆ¡˜~z´*H ¤)x´* šÉ<(°* ¢•< Žx†J ÁHÆ@@’@D(°* šÉ@@<(°* *wG &* “@@D3 ¶(* ¢•< *wD ,Ix1&°* šÉ<(°* ˆ*¡F&* –C nEvJ £C e¡g’´*H ¤)x´* šÉ<(°* ¯ ͕Eb†D* Í£EÉ<(°*


l¡F N ’h'ƒ°€e 22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}‚ŒdGh }‚Œ ‚ŒdG dG}‚ŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E’ ’GG ’G  ÏYEÏd

,xJy±* ,b›B “D3 –jE ,™žg‰•+ ¤›<&* ,ex‰D* hDHb0H ,fJy£•½(°b+ f:b›D* —¡£~7bFÆF* bžD q˜~zJ µ œ’D ,ex‰D* ¶(* bE ,Q¡~8 —b~|J(* b˜C ,œJvGb~{´* œE ‡~6H&* q)*x~7 ¶(* —¡~8¡Db+ f›£†E i*Qb†~7 ‡AxF bEv›< Ix1&* fž/ œE b›F&* £C Žx†F ° f£²* ¯ b›F(bA ,b›-*xGbƒ- ¯ Ÿg†£c€+ ¥wD* ,¤+x‰D* –†D* ¶(* b›•)b~6Q Ÿ/¡F Q¡jF b˜•jE Q¡jJ ° ¡žA ,¤+x†D* –†D* œ< •gsJ –†Œ›F ¤gD* B*¡´* œE ÌjC ¯ –†Œ›J °H œpF $Hvž+ Q¡@@E&°* ‡E –Eb†gJ ex‰D* ,bžcc~z+ œpF bžDHb›gJ &* œE ÈC&* f£Fɏ†+ bžDHb›gJH fJHQH œE ‡B¡gF b˜)*2H ¡£Œ:b†A œpF bE&* ,f£Œ:b†+ &* bFQxB vB b›F&* b´b: ,b›†E :b†gJ &* ex‰D* .—b²* f†£c€+ bK £˜g0 z£D xE&* *wGH ,f£~}B b›D ƒ ° Gƒ eô‰dG ôƒF ‘) –©ŒdÉH ™gôƒF ‘ øpF –g Í£AÉp°U ¿ƒ’›d ɛ•g'ƒ- »gdG iÉFɒe(°G “•¿ ?øJó£/ dJQvgD* ¶(* f~6bE f/bp+ œpF œ’DH ,™†F @ xJxpgD* $b@@~@6'HQ ,v£±* Ÿ£/¡gD* ¶(*H v£±* ¡•cJ *¡@@ D*5b@@ E šÉ@@ @ <(°* ¢@@•@ < ¡@@˜@ )b@@@ D*H *¡CxpgJ µ ¤~9b´* œE o3b¿H Q¡~|+ ¡•Eb†gJH z£D ,™ž-*H2&* *HQ¡€J ™•A ,xJ¡€gD* b©* ¯ Jx: ¯ ,È< xm0 ¡ŒJH –+ d~zpA “D3 *wGH ™ž†E –˜†J ¥wD* ¯bp~|D* JxŒD* Q¡€,bK £~6b£~6 bK †˜B z£DH ¥Q*2(* ‡˜B ¥xƒF ¯ xE&* ¡Ax†J ° xJxpgD* $b@@~@ 6'HQH $*Qv@@ E }†cA vJx+ Ÿ•~|J Í0 (h›˜~7b-&*) AxEE •E qgA .ÁHƒD(* œ< ¡jpcJ °H H2x@@‰@J °H ¡@@FHQ v@v@J ° ™žF(* ¡G ™GxƒF ¯ v@@Jv@@±* *w@@ž@A ,v@@Jv@ Jvv@@±* ±* y1 *Hv£Œg~zJ &* $°'¡G ¡@@<2&*H ,iÉc<y1 bž£•< *¡AxQ †- (bA ,x~|†D* ib£›- œEE ”b›G ¡’£~6 ,bž›E *H2b@@Œ@g@~@6*H ™GÌ= ‡E Ä@@C&*H –~}A&* –~8*¡,Í@@£@Ab@@p@~@|@D*H Í@@Œ@ ;¡@@´* œ@@E i*¡@@›@@B @@•@ s@ J ¥w@@ @@D* x@@ @ @E&°* ,fŒ•gs´* —b£/&°* Í+ –~8*¡gD* ,Q¡~|D* fD&b~zE ¶(* Ì~7&* bK ~}J&* ¥w@@D* dg’´* lb@@ .&° f@@£@/Qb@@³* 2v< Ÿ@@D¡@@0H x@@Jv@@´* Ÿ£A z•mJ ¯ ,i*v<b~z´*H œJv<b~z´* œE p~|D* ™ƒ†E ¶(* bFxƒF *3(* Í00 bž˜~z- Qbc1&°* fAx= vm›~6 f£´b†D* †D*

ójƒ°S É«fÉe ᛫eõdG e ÉgQGƒ0 AÉ¡.&G œ°9Éaƒ+&G IóLÉe

œJ&* b›D&b~zJ &* Ÿg£›žE ¢•< |Jx²* ¤›ž´* ¤›+&* &* ¤››’ ° ,"v†´* œ@@J&* .."¡˜~}´* ,v<bB ‘¡@@A v£~7&* &* ¢†~6&* –+ ,—b@@Ex@@D* ¢•< ˆ*¡F&* lv0&* ¥vJ Í+ ¡’J &* ,v)bA b˜A ,f›£gE “~7° ..bžEvsg~6&* £C ¤<&* ° bF&*H i*ÌEb’D* .,5HyžE ,Q¡~8 ng›£~6 *wG &* ?»Hô©dG šÉY(°G eô‰dG IôJ £c –j˜gJ %°* ¢g0 b›JvD ‡~9¡D* &b+ “0Qb~8&* @ ¶(* –~|- ¤gD* f£EÉ<(°* i*¡›D* œE –£•D* ¯

iÉeó´G ‘ q°9GH ¥CGQ Q¥ód ‘ QÉc1C°G iGô°ûF ɞH CGóc- »gdG “•žg°z- iGô°û›dG “•- ,»Hô©dG šÉY(°G ‘ )Éb2 ‡°}H áJGócdG ‘ ɞgbH øe iGô°ûF øY ácJô= ɞFCG IQCG á£0ÉggAG –cH $GQ%GH iÉ£•« øª°}ggA QÉc1C°G Áƒ£YCG ..ijG eÉ°z0 ¢•Y ¿ƒ’J “d3 ,»›Y GHô’Œ- ° ,ŽôYCG ¿CG óJQCG ,ijG .»°zŒ›H ô’ACG ÁƒY2H

ib£›£†c~zD* ¯ šÉ<(°* h~6Q2 —bj´* –£c~6 ¢•< š¡£D* –Eb†-&* &* –†J –žA ,¤~9b´* xD* œE Ÿg~6Q2 bE ¢•< v˜g<*H ibJxƒ›D* “•- zŒ›+ “•- ¯H f@@†@Eb@@±* ¯ ibE¡•†E œ@@E Ÿg£•-H ¡’- vB ib£BÉ1&°*H z~6&°* v£C&bgDb+ ,fc²* ® h+*¡jD* wG bK ~}J&* œ’DH ,fg+b. bE v0 ¶(* w›E ˆ¡c€˜•D ÍF*¡D*H ib£BÉ1&°bA ,bGxJ¡€ÍF*¡D*H ib£BÉ1&°* œ< •gs- š1970 šb†D* i*vJx‰gD*H f£FHƒD(°* fAbp~|D* (—bg£mJv•D) ¤<b˜g/°* –~8*¡gD* ‡B*¡E ‡£˜/H ”¡c~z£ŒD*H bK £~|s~7 bF&*..¤BQ¡D* ˆ¡c€´* ÍF*¡D ‡~}s- ° ¯ f•~ f•~8b²* •~8b² i*vJx‰gD* –C ¤E¡J –’~{+ dC*H&* dCx+ ‘bp•D* ‘bp• ¢•< ,Q2bB Ì=H ,šÉ@@<(°* µb< .¤Œ’- ° f<b~6 24@D* bK Fb£0&*H Q¡€gD* *wG šÉ@@ @ @Y(°G ø@@ e »@@ Hô@@ ©@ @dG šÉ@@ @ @ @Y(°G ø@@ @ @JCG ?·HódG ¤¤+x‰D* šÉ@@ <(°* •gsJ ‡c€Db+ @@ Hv£E b›F&* dc~zD*H ,¤+x†D* œ< œE Ìj’D* ”b›G —*yJ °H ,*K ÌjC b˜C ,¤+x†D* šÉ@@<(°* ¯ ‡˜D* „0ÉF 3(* ,f£›ž´* ¶(* xgŒF b›F&* ,x~|†D* d@@C*¡@@- ° n@@Gb@@›@´* &* b@@ £@ @0&°* @@}@ †@ + ¯ b@@ ›@ @F&* b@@˜@ C –£c~6 ¢•†A ,Q¡~{D* ¢•< yCxF y£žmg+ š¡@@B&* &* ,v)bA bE —bj´* ¯ ,y@@ ž@ @/&°*H i*Ì@@Eb@@’@ D* lv@@@0&* 0 œ˜A ,bK =QbA xG¡±* ¢cJ Í0


‚É°zcdG Öp°zJ ¥wdG ¿(G ,ÁHƒd(°G šÉY(°G ƒg ¿%°G ŸFCÉH Ì= øY •gsJ ŸFC° ,y£´G  wžHH »•YɌ- šÉY(G šÉY(°G ¢•Y šógJ ¿CG ˆÉ£g°6G .eƒg’´GH ,ˆƒª°z´GH ,»)ô´G

,f›£†E b£A*x‰m+ °H ,2v¹ f£EÉ<(* f•£~6¡+ •†gJ b˜£A b@@E&* ,f£A*x‰/ 2Hv@@0 É@@+ œp›A f£BÉ1&* +*¡~9H 2Hv0 ”b›G ¢cgA fJx²b+ ¢›†´b+ fJx²b+ ¢˜~zJ bE v/¡J °H ,f›ž˜•D f£BÉ1&* +*¡~9 ”b›G ¡’- &* dmJ ..•€´* É+ · fc~z›Db+ bK ~}J&* ,f›ž´* wG ¯ –Eb†g•D ¶(* £p´* œE –˜<&* bF&bA ,f£A*x‰/ 2Hv@@0 dJQvgD* ¯ £p´* ¶(* n£•³* œ@@EH n£•³* nGb›´* x@@J¡@@€@-H f@@£@ EÉ@@<(°* i*Qb@@~@ {@ g@ ~@ 6°*H —b12(* ¢•< –˜†D* “DwCH ,ib†Ebm•D f£EÉ<(°* ,¥v›< 2¡£B ° ¥&* .6Q*v˜•D f£EÉ<(°* f£+ÆD* .šb< –’~{+ šÉ<(°* Qb:(* œ˜~9 *wG –C œ’DH

ÍAÆp´* Í£Abp~|D* vž†E ,xJvE h›£< ÍAÆ .f†Eb±* ¯ Ÿg~z~6&* ¥wD* dJQvgD* nEbFx+ –~9bA ¡@@+&* h~z~6&* d f@@£@CÌ@@E°* f@@†@Eb@@±* ¯ ¯b@@p@~@|@D* i*¡›~6 z˜³ Ÿ@@-Q*2&*H ,iHÌ@@+ ¯ f<¡c€´* f@@Ab@@p@~@|@Db@@+ @@9¡@@ž@›@•@D ¯ f£FHƒD(°*H f£)x´*H f<¡˜~z´*H $b~{F(° ‹xŒgD* –cB ¤+x†D* µb†D* .Y2Hv0 É+ šÉ<(*Z f~z~6'¡E b@@Jb@@~@}@BH f@@@+b@@~@z@D* f@@+x@@m@ g@ D* œ@@< h.v« ,f@@<¡@@›@g@E Ix@@ @1&* f@@£@ EÉ@@<(* Yx~|†D*H šÉ<(°*Z— –~9bA ¡+&* ,v/bE ·bgD* Q*¡²* ¯ ôô@@1%1°% GH ,á@@£Q @bQH áAÉp°U ɞ•°}ŒJ }©cdG Q –£Â ɪ›£H ɪ ,á@@£@)ô@@e HCG á@@Yƒ@@ª@°@z@e ɞ•°}ŒJ ¥CG ¶(É@ @A iÉ@@FHó@@´G Ä@@Y á@@HÉ@@g@’@dG ¶(G k@@dÉ@@j@dG ?–°9ÉA ƒHCG ,ó/Ée »ªg›- á°6Qóe œE bF&bA ,ˆ*¡F&°* wG –C ¶(* ͘g›´* œE bF&* @ @ .f£DbgF°* fAbp~|D* ˆbc-&* ,?“dwH 2ƒ°|´G ÉeH 2Hó0 ÉH šÉY(G ¢›©e Ée šCG á£Yƒ°9ƒe 2Hó0 ÉH šCG á£AGô‰/ 2Hó0 ÉH ?Ìc©gdG ‘ áJôp•d 2Hó0 ÉH °H b£A*x‰/ œJv£E b›~zD œp›A ,“@@D3 –C @

f•¸ ¯ f£Abp~|D* bž-Ì~zE –~9bA ¡+&* i&*v+ ¯H ,bž~z£~6&b- IvD f£Fb›c•D* YŠ›£FQ¡E ¥*vF¡EZ (¥y£•’F(°* ™~zD*) f£˜~6xD* f£Fb›c•D* f<*3(°* f£CÌE&°* ,vpg´* ib@@J°¡@@D* ¶* Ÿ/¡gD* –cB œE šÉ@@<(°* ,2bE ¯ f£†Eb±* bžE¡•< —b˜C(° .œ€›~7*H f˜~8b†D* ¯ f£CÌE&°* f†Eb±* ,”b›G fAbp~|D* ”Æ@@†@E h~9b1 ™@@. œ@@EH ‘x~7H f£+x< v@@)*x@@/H iÉ@@¸ ,v@@< h•~6*xA Yl2*¡@@ ²*ZH Yzg›ŒJ(*Z bg•¸ bž›E f£€~6H&* Y5¡@@£@F e*Q&*ZH Y@@ ~@ @6H&°* ‘x@@~@ {@ D*Z b@@-v@@Jx@@/H —v£E *3Z bg•¸H Y¤•J2 9bJxD*ZH Y9bJxD*ZH Yœ:¡D* Iv~8Z ,vJx/H Yy@@J*2 h@@J(*ZH Yh~zJ(* H'¡~{+ f£›†´* Y5¡£F z›ŒJ2Z ,vJx/H fJxmž´* .ˆbAvD* Y—bF¡£~7bFÆF* 6x+ vgJbF¡JZ fDbC¡+ hpgD* ™. 8ÄB ¶(* bžg•~6Q&* ¤gD* f£CÌE&°* f˜~8b†D* ¯ v†+ –g›gD ,~6H&°* ‘x~{D* ¯ bžg•~6*xE ¡’gD ¯ bK ~}J&* Yf£~zFxŒD* fAbp~|D* fDbCHZ ¶(* “D3 ‘x~{•D ¤˜£•B(°* yCx´* ¯ h•˜< k£0 8ÄB .¥y£•’F(°* ™~zD* ¯ f•~6*xEH ,Qx¹ ~6H&°* fAbp~|D* n@@Eb@@Fx@@+ f~z›EH ,3b@@g@ ~@ 6&* h›£Q < - f£Fb›c•D* f†Eb±* ¯ ib<¡c€´* ,x@@Jv@@EH zJQvgD* œE š*¡@@<&* f~z˜1 v†+H ,f@@£@CÌ@@E&°*

¡ ƒ° –£/ ,¿É@@£@/ ˆQÉ°|gJ á@@c@gƒ@@´GH ,Ä@@³G Í@@H ,™°z²G ɞd ¿ƒ@@’@J ¿CG ÖmJ ,Ä@@³G ¿CG Iô@@J á@@c@gƒ@@e ¿CÉ@ @ @H ó@@YÉ@@°@ U –@@£@ / “@@°@z@ª@g@J É@@ª@ ›@ £@ H kÉ£›že Ÿ@@›@e •sgd »Œ’- É@@gó@@0H ‘É@@p@°@|@dG ?–°9ÉA ƒHCG ,ó/Ée áHƒgƒ´G ¥CGQ ɪA kÉp/ÉF ”b›G ¡@@’@J b@@E Qv@@@+ ,Í@@›@ .°* Í@@+ ‡@@˜@±* @ @ –£•pgD* ¢•< v<b~zJ *w@@G ib@@˜@C*x@@-H fcG¡E f˜žE fcG¡´*H –˜~7&* fJx€+H –~}A&* –’~{+ f˜ž´* ‚b›D* œE bK ~}J&* x~|†D* fcC*¡EH *K v/ b›_~{A ,bž£•< $b’-°* Ÿ£•<H ,¯bp~|•D ,v<b~z´* µ *3(*H ,,2¡/¡E fjJv²* –)b~6¡D* wG b›£+&* š&* bF&bA ,¶HQ ¥wD* ib•†´* œE5 ¯ ¢c›~6 bžcC*¡F á«°SÉ«°€dG äÉ«°‚w°ûdG QÉgF e œ°9Éaƒ+&G


l¡F N ’h'ƒ°€e ÏYEÏd

]OKó0 Ï+ Ï<(G^ ,|MóHK j¡ j¡„6 30 ,óº ,4|¿K j›„6G|H

:‫ﻣﺎﺟﺪة أﺑﻮ ﻓﺎﺿﻞ‬ dG ø

ójƒ°S É«fÉe ` QGƒ0 ጰSGh IÊw+ kªkJ œ°9Éa ƒ+&G IóLÉe ᛰSGôe lfÉF ó•a  ÏYE’G É¾ ‘ AÉgf&G ä’ÉFh ‘ á¡°S 30 IóŸ IQô¿h ‘ á«+ôYh á«FÒe&G “ë°8h á«ŸÉY ‡°Sh&’G —}ûdGh ¢†¡°TGh hjQókdG reÉfô+ œ°9Éa ƒ+&G l°€°S& T G ‘ á«FÒe&’G áŒeÉ÷G ‘ ‘É밂dG ‘ô’kdG œgE äGƒ¡°S …€ª¹ ¥JQGO&Gh ähÒ+ ]Ohó0 Ï+  ÏYEG^ ᰀ°S'ƒe AÉ°ûfE’

H dG

G

2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE’G


*Q¡F ..%* ¯ ib02b’D* ib@@ž@E&°*H ibp/b›D* ¤-QbJ5 ¯ ¤-Qb£~6 ,wAbF œE bžgp´ ¤››;&* ¤gD* ,Yz•+ ˆQb~7Z ¯ bG2¡B&* h›CH iHÌcD ,Ì1&°* œ’J µH ™†€´*  ¢ž´* ¯ dg’- f~zDb/ ¤GH .Ì~zD* f˜05 dc~z+ bžg£pgD B¡gD* ¤†~6¡+ ¯ f£)b~zF f•¸ z~6&* œE —H&* hFbC *Q¡F –†DH Y,&*x´* b£F2Z ¯ f˜•’•D ¥x~|†D* ¢›†´b+ b›cD f•m´* ix˜g~6*H bžgc0b~8 hFbCH 1959 f›~6 “D3 –cB bžF&* b˜C 1967 šb< ¢g0 QHv~|D* ¯ .1949 šb< Y,bgŒD* f~}žFZ f£†˜/ h~z~6&* rb@@ JQZ f@@£@~@|@~@|@@D* b@@ž@g@<¡@@˜@¸ iQv@@ @~@ @ 8&*H ¯ ix~{F b˜C 1962 šb@@< Yx@@ 1%°* $¢:b~{D* f~|B Í~z˜1 ·*¡@@@0 @@p@~@|@D*H iÉ@@m@ ´* f•¸) fAbp~|D* ¯ bK @˜@)*2 h•˜<H ,,Ì~|B bG*¡~6H (͘~6bJ)H (*¡D&*) f•¸H ($b›~z²* ..dg’D* f˜/x- –0 ¯ š¡@@£@ D* ¢g0 –˜†-H }žJ¡F obm< Ìc’D* Áb›c•D* uQ'¡´* f›+* *Q¡FH i*v)*Q œE ,v0*H }žJ¡F ™£•~6 —b˜/ bž-vD*HH .b›cD ¯ fJ*HxD*H x†~{D* f£†˜/Z *Q¡F Ÿ£A h~z~6&* ¥wD* 1949 šb< w›EH f~}žF h~7b<H ,&*x@@´* —b0 —vc- Y,bgŒD* f~}žF ,fAQb/ f£Fb~zF(* f£+2&* f£~6b£~6 f£EÉ<(* f£˜•< ib+*¡cD* qgŒ+ œ˜B ¤-*¡•D* œE ,v@@0*H *Q¡@@FH .*K xCb+ bžJvD ‡~9*¡g´* ŽQ*¡@@D* ™•†D* dFb/ ¶(* *wG ‡£˜±* Iv@@D Ìc’D* š*Æ@@ 0°*H x~{†´* f@@BQ QH bž+xGH 1949 šb< w›E ¤<*v+(°* v)*xD* bGQHvD $*¡~9&°* bž£•< ¤•J Ãx’- ¥&* œE

$*xD* œE Ìj’D* (* –+ ,¶H&°* fpŒ~|DbC %°* .,Ì1&°* bžgpŒ~8 œE $K *vg+* f•m´* ‡Db€J Qb~8 á G É ,Ì1&°* fpŒ~|D* f+bgC f˜:bA ¤›E hc•: bžE¡J bK ~}J&* f˜:bA hp½H ,Yf_A*2 ib˜•CZ bžg£˜~6&*H i*v)*Q ‡E f£)b~z›D* f•m´* ¶(* ,xƒ›D* –Jvc- ¯ 6x’´* ¥v£•gD* bž/3¡¿ ¢•< 2x­ bž•jE f†E° bK EÉB&* f˜:bA hc€g~6*H ,$bJ5&°*H tc€•D .2*5xž~7 f•m´ Í£Abp~|D*H $b+2&°* œE ‡E d@@›@ / ¶(* bK @ c@ ›@ / f@@˜@ :b@@A h@@•@˜@< b@@Gv@@†@ + f•¸ ¯ ,Qb~{g~zE ÍE&* ¤•< Ìc’D* ¯bp~|D* f@@c@J2&°* bž-Qv~8&* ¤gD* f£)b~z›D* Yf£Bx~{D*Z b˜C ,¤m~7b³* ,̘~6 f•0*xD* fJ2¡†~zD* ,Y¤+x†D* ˆ¡c~6&°*Z f•¸ ¯ –˜†D* ¶(* i2b@@< ,Qb~{g~z˜C v†+ b˜£A h•˜<H ,bž›E h•€F* ¤gD* .f£-HÌcD* Y$*¡•D*Z ,vJx/ bž›E Ix1&* x+b›E ¯ ,xƒ›+ šÉ<(°* fžc/ ¢•< ,vEb~|D* ¤G f˜:bA ™•A ex@@²* fžc/ ¯H ,fc•gE Ì= f£~6b£~6 ˆQb~7 - Y‡c›D* 6&*QY fžc/ ¯ bGb›cE bK E¡J Q2b‰ibžc±* ÈC&* œE ¤GH ,bžg£+ ‡J k£0 i¡²* .f˜)*2 (fF¡s~6) f£-HÌcD* ,—H&°* 5*x€D* œE fŒjE bK @ EH2 hFbC f˜:bAH }žJ¡F *Q¡FH ¥vDb³* ,vFxC ¤˜g›- bžF&* b˜C ¥&* (œ@@ @EHH x@@+¡@@~@ z@ D*) ey@@ 0 ¶(* Á*¡@@•@@²* ¢•< œ˜˜Q ~8 ,¤-*¡•D* ib@@BQb@@³* $b~z›D* –£/ .–˜†D* dFb/ ¶(* ,x~6&°* ¯ œGQHv+ …bŒg0°* É dG á° ¡ ..G ƒ ¤gD* Á*¡•²* }žJ¡F *Q¡F f£EÉ<(°b+ ™g1&*H iÉEb†D* $b~z›D* œE °K b£/&* bGQ¡~}p+ x~|gs-

¶HC°G á£AÉp°|dG hFÉc ”H2ô°zdG áª:ÉA –©d k cb hFÉcH ,Y,Ì1C°G ápŒ°|dGZ hYÆ1G) »gdG ɏ0 É –H ,¶HC°G ápŒ°|dÉc ¿%°G iQÉ°UH á•m´G ‘ ᣪgCG –bCÉd k .,Ì1C°G ɞgpŒ°U øe $k GógHG á•m´G ‡dÉ£J QÉ°U $GôdG øe Ìj’dG ¿(G ,ÉgQƒ°}pH ™•©dG °ûe2 ¥ódɳG ,óFQ ,Qƒ°z£AHÄdG iôp°6 Í©ªg°z´G ,weÉgdÉH áª02ye Égěe »•g©- »gdG zJQógdG áYÉb iQÉ°UH Éeó©H á£FÉ. á©eɱG ¶(G w_eƒJ Ö°zgFG øe áª.H ,áYɏdG ô1%G ‘ kÉAƒbH ™ž°}©HH šHG2 ¥wdG ÁÉcb QGyF ôYÉ°ûdG »cJôc ,ÉgQƒ°}² kÉeGôc(G “d3H ɞ›e oôs- ób ¿Éc .w_eƒJ ác£c²G ‡e á©££bH GQÉm°7 Ÿd Öc°6 É» ɞAƒŒ°U) ¢•Y

f£•< bžg/x1&*H bžgcgC f£0x~zE ¢•< Žx~{fJ*HQ f+bgC iy½&* bžF&* b˜C ,¥vDb³* Jx: .Yf£D¡€+ Ì= ,Ì~6Z e*w/ *¡›†+ bžD 5b£gEb+ f£†Eb/ ,3b@@g@~@6&* œ’- µ ,v@@FQ œ’DH ¢•< —H&°* 5*x€D* œE f£EÉ<(*H –+ ,d~zpA ib@@Ax@@< @@z@£@)x@@D* h@@@ A*Q Í@@0 ¤@@´b@@< v£†~8 œE ,v@@ 0*¡@@ C “@@ @D3H ,Ì@@ž@ ~@ {@ D* Ÿ@@+b@@€@ 1 š¡@@ J bžg‰•+H ,vpg´* ¼&°* ¶(* ¤›£€~z•ŒD* vA¡D* ibc=Q œ< iÄ@@< ,fJÌc~z’~{D* fJy£•½(°* h~{BbFH bž-b†•€-H Ÿ-b+*w<H ¤›£€~z•ŒD* d†~{D* h•;H ,Á*Hv†D* eb~|g=°* –< q/*xD* bž•†+ f£EÉ<(°* ¤@@GH ,šÉ@@<(°* ib~6v< œ< ,v£†+ .fG¡Œ´* fp/b›D* á Gá É ¯ *Q¡gCvD* f~6*Q2 f†+bg´ ~{E2 iQ2b= Í0 ¤+ h•~|-* ,%* ¯ –˜†•DH f£’JxE&°* bžg†Eb/ }†+ h†Db: vB h›C f˜:bA ¤G f†E° f£Abp~8 ˆ¡c~6&°*Z f•¸ ¯ f_Jx±* f£~6b£~zD* bž-°bE –0 ¯ dg’- w_E¡J ,&*x@@´* œ’- µH ,Y¤+x†D* °(* f£E*v~|D* i*QHb@@p@´*H ¤~6b£~zD* –£•pgD* ,vJv/ f•¸ ¯ bž†E –˜†D* ¤•< Q h~9x<H *K Q2bF ÌG5 x~7b›D* bGQ*v~8(b+ š¡JH bž~z£~6&bg+ hEbB .Y2*5xž~7 f•¸Z ¢<v-H ¤’c•†cD* ”H2x~zD* ,Q¡@@<b@@F f˜:bA ‡@@E h£gD* *w@@’@GH h›C bžgpAb~8 fƒ² ¤@@›@ F&* ¥Q2&* œ@@ C&* µH bK @ E*¡@@<&* ¤gJv~8 –ƒg~6 ,v£~6 ‡@@E ŽQb@@†@ -&* šbJ&* f£+x0 ibJxC3 bK ~}J&* bž†E ·H ..f•J¡: b›+bp€~8* ÉK jE bž›E f£Fb›c•D* f£•G&°* ex²* 6&*QZ ¯ f0bc~z•D w_E¡J (Qb‰~|D*) b›DbŒ:&° q•~zE $b/H ,$¢/É´* œŒ< œE bK +xG YiHÌ@@+ ™žF&° ,ÉK £•B xpcD* ,Q2b‰E f:b~zc+ b›E bK cDb: bFv<H b›•jgE* ..Íp+b~zD* v@@0&* –gB HvJxJ ex²bA ,—¡†EÉQ D* rx~zE ¯ ,f0bc~z•D bGv†+ 5b£gEb+ “DwC f£•G&°* K f£Abp~|D* b~}J&* hFbC ”H2x~zD* f˜:bA –†DH ,Y,Ì@@1&°* fpŒ~|D*Z (h<Æ1*) ¤gD* ¶H&°* iQb~8H f•m´* ¯ f£˜G&* –B&ÉD ÉK 0 ÉK cB hFbCH


58

2013 …64fH

22 Oó©dG

Iô¸G ᕆ¡ŸG

}‚ŒdGh ÏYE’G

£Éª°€dG IOÉ=

‫إﻋﻼﻣﻴﺎت ﻋﺮﺑﻴﺎت راﺋﺪات ﺑﻼ أﺿﻮاء‬ .bž›££†- ¢›Q c™•†D* ~{E2 ¥2b³* ,vFQ ,Q¡~z£AHÄD* ixp~6 ¤•g†- ¤gD* zJQvgD* f<bB iQb~8H ,bGQ¡~}p+ ™ž~}†+H ͆˜g~z´* ,wEÉgDb+ f˜02yE bGěE w_E¡J d~zgF* œE f˜Q .H ,f<bD* x1%* ¯ bK A¡BO HO ,bž›E oxs- vB bC bEv†+ f£Fb. f†Eb±* ¶(* Q*yF x<b~{D* ¤cJxC ,bGQ¡~}² bK E*xC(* “D3H ŸD dc~6 b» ,(bžA¡Œ~8) ¢•< šH*2 ¥wD* ÁbcB .w_E¡J fc£c²* ‡E f†£€BH *K Qbm~7 FG dG ¯ ™£•†gDb+ ,š*¡@@<&b@@+ v@@†@+ b˜£A h@@˜@BO Í@@0H zJQvg•D Ÿ-*3 ě´* ¢•< hŒBHH bž-*3 f†Eb±* ,¥vDb³* ,vFQ ¤-3bg~6&* ixCQ w- ,©xJ ¤c•BH bž•jE i*v)*xD* f˜ž˜A ,,¡D* bž›E h˜ž•g~6*H .ib+*¡cD* qgA ¯ ¥v@@Db@@³* ,v@@Fx@@+ h£gD* Í@@0 iv†~6 ™@@CH Í0 xž~7&* f.É. –cB iHÌ+ ¶(* ,Ì1&°* ¤-QbJ5 fŒ£›0 ,fŒj´* ,v£~zD* ¤/H5 ™< f›+* b›D h´H&* .šÉ~6 b˜£- f•£˜±* bžgÂxCH šÉ~6 ‘¡<*vD* Í+ h•~|A —*¡@@G&°*H nGbc´* œE f•J¡: š*¡@@<&* ,vFQH h€~6 f˜ƒF&*H iygG* 7Hx< ,œJ$b•D* ,vB¡gEH f£~7Q ,qExC fc~|g›E bž~zŒF hD*5bE ¤G b@@GH ..$b@@€@†@D* ,¡ž~7 œ@@< B¡g- ° rHx@@+

.‘bc~zD* q+xJ Í0 Ÿ•gJ ™. Yf£:*xB¡ÂvD* $b~zF lÉ. Ãx’- d0&* ,*wG ,&*x´* š¡J fc~6b›§H Ÿ~6¡:H Ãx’gD* œ< 2b†g+°* ¢•< œ~8xpJ ib£EÉ<(°* œ@@E œ@@GH ,Ÿ@@EÉ@@<(* (ib@@~@7É@@A)H œ˜žD&*H Ìj’D* œž›E b›˜•†- ¤-*¡•D* i*v)*xD* .œ•˜†J NœD5bEH œ•˜<H ,ib£gŒD* œE °K b£/&* Gƒ G .. ° dG dÉ G œžÂx’- ¯ iv@@/H ¤-*¡•D* lÉjD* i*v)*xD* œ< i*v@@£@†@c@D* iÉ@@~@9b@@›@´b@@+ bK @ Jy@@EQ $K b@@Œ@ g@ 0* ¥vDb³* ,vFQ ¥vm+&°* d£-ÆDb+ œG $*¡~9&°* ,Á*¡•²* }žJ¡F *Q¡F – ”H2x~zD* f˜:bA ,3bg~6&* —H&*H fJQ¡~zD* f†Eb±* ¯ ¤-3bg~6&b+ &*v+&* ,ě< fcJ2&°* f›+* ¥vDb³* ,vFQ ,bž£A ,&*xE* šÉ~6 d)b~8 z£)xD* f£~7 ,¥vDb³* šÉ~6 b›g˜žD&*H ,Yf~zJ2H&°*ZH Y,3b£D(°*Z h˜/x- ¤gD* 2Q¡Œ~zCH&* f†Eb/ fmJx1 bžg›+* bGv†+ bžg†c-H .,vFQ ,̞~{D* —H&°* ¤†Eb±* ¤E¡J ¯ h_/¡A Í0 ¢~zF&* œDH ,3bg~6&* Q¡~}p+ (¤@@)É@@E5 f£cC) ~{E2 ¯ f.*H f•£˜/ ,̉~8 f+b~7 ,ě´* ¢•< ,&*x@@E* b›˜•†- ,Ž¡@@ @³* Žx@@†@ J ° i¡@@~@|@+ ¢@@€@ ³* ,f<bm~{D*H 2¡˜~|D* ,¡B bž£A Ix-H Ìc~z’~7 w_E¡J f†Eb±* z£)Q ¤@@+&* &° ,Q¡sA h›CH

É@@<(° ¤´b†D* š¡@@£@D* xž~{D* *w@@G Ž2b~|gJ d~|›g~6H (6QbE 8 š¡J c~}Db+) ,&*x´* ‘¡0 ¤›†J ° ·¡£G £€D ÌjC šÉC —bJH ,x+b›´* f£s~zD* 2¡@@<¡@@D* w£Œ›- œE exžD* Ì= bK _£~7 ͆A*v´* $bc€³* v0&* –†DH ,,&*x@@´* Žb~|F(° iQ2b= bžF&° Ÿg/H5 x/y£~6 ,&*x@@´* ‘¡0 œ< š¡£D* fc~6b›§ –Œ²* Q¡~}² i$b@@/H h£cD* tc€´* ¯ $bcDb+ bGxE&* ¡žA ,bžB¡² ¤´b†D* ¡DH ¢g0 fEb†D* œCbE&°* ¯ bž-vGb~{E dpJ °H Y,&*x´* ‘¡0Z œ< *K x~9b¹ Ÿ£D(* ‡˜g~zgD i$b/ .bžAb~|F(* ,QHx~9H d€1 œE ibŒ€gEH *K Q¡~8 p~|D* x~{›g~6 –G&° ib@@/H5 œž~}†+H ,bK ~}J&* –Œ²* ib˜½ Ì= ¯ bž-b£0 ¯ –˜†- µ œE œž›£+H ,f€•~zD* 2¡<HH ib£~8¡g+ –Œ²* ¤~}›JH ,bž~zŒF –£˜© ¯ $¤~7 —vcgJ œD ·bgD* š¡£D* rbc~8 ,œ’DH –1v- 2b’- ¤gD* f›£’~z´* f£+x†D* ,&*x@@´* ‡~9H bFQb€B&* }†+ ¯ vJv/ ¤EÉ; ŒF ¯ š¡£D* .f£+x†D* &* –/&* œE d†~{D* f£+ ‡E bžg1x~8 h•:&* vD iv£<&* Y,Q¡jD*Z hp+Q Í0H ,fJx²* ,Q¡. q+x¤•‰D tc€´* ¶(* Qb€B&°* }†+ ¯ (iÉ~9b›´*) Í_›ž´* Q*HyD*H ͕Œgp´* Q¡CwD* fEv1H ,¡žD* b~|0Z dCxJ œE –; ¯ *K $¡~6 bž†~9H 2*25*H


z~6&ÉD vJvpgD* “@@D3 œ@@J&*H "Q¡~|gD* *w@@G ."+*¡~}D*H Ì~{- ib£)b~|0(* f›m•D* b›D ŸgEvB bE –C (* fJQbc1(°* f£F¡JyŒ£•gD* i*¡›D* 2v@@< &* ¶(* —&b~zFH ..,b›B 400 eQbJ bE Š•+ (f£~6b£~zD*) obgF(°* H'¡~{D b£•†D* f›m•D* QH2 œ@@J&* bK ~}J&* œ< f@@DH'¡@~@z@E b@@GQb@@c@g@<b@@+ ¤@@+x@@†@D* ¤@@EÉ@@<(°* i*¡›B œE f£~6b~6&°* Ž*x@@:&°* Í+ £~z›gD* ibCx~7H f~8b1H f£E¡’0 f£<*3(*H f£F¡JyŒ£•–)b~z´* ‡£˜/ f~6*Q2H ,f£+x†D* ‡J5¡gD*H obgF(°* ‡~9HH ,¤@@+x@@†@D* ¤@@EÉ@@<(°* ob@@g@F(°b@@+ f•†g´* Ÿ+ 9¡ž›•D f˜)É´* €³*H ib£m£-*Æ~6°* . "bK <¡FH bK ˜C œjó¡E «óª0

»+ôdG …SÉ«dG

ŽÆ@@†@-H ,œ@@Jv@@Gb@@~@{@´* ˆ*v@@ 1 œ@@< f@@JQb@@c@ 1(°* nE*x+ –˜« bžF&*H ,fž/¡E i*¡›B bžF&b+ ™žD ¥xGb; $b€= °(* Qbc1&°* i*x~{F bEH ,f£~6b£~6 "bž-bž/¡Q ŸŒ•1 ¤Œs}†+ &* xCwF &* Žb~|F(°* œE (bA “D3 ‡EH ¶(* švgA ,fD2b†´* Ì£‰- ¢•< ,Q2bB nE*ÄD* ,ŸgAb.H Ÿ•< šÆ« f£EÉ<(* fBb+ vGb~{´* Ÿ£€†gA Ÿc•B ¢•< –ƒD* fŒ£Œ1 ¡’- &* —Hb«H nE*x+ bž›E ,Ÿ~zŒF hB¡D* ¯ ‡g˜´*H v£Œ´* nEbFÄC bK cc~6 “DwD ™•†F &* H2 œE hcG3 bC ¥w@@D* ,x@@Jy@@±* ,b›B ¢•< Yr¡gŒE Q*¡@@0Z &* b›£•< š&* ,Hv/ œ+ b~z= ¤EÉ<(°* ŸEvJ –£0Q ¤›†J ŸF&b+ ,xJy±* œ< b~z= –£0Q 0Q x~ xx~zŒF ~zŒF .Ÿ†E Ÿ¸bFx+ ¥v˜0 ¤EÉ<(ÉD Y8b~8Q ™•BZ nEbFx+ ”b›GH œE ibGZ –ƒD* £Œ1 nEbFÄD*H ,–Jv›B v›B Á2Q&°* b@@›@Œ@D* ŸEvJ ¥w@@D* Yx@@@1%°* ,f£F2Q&°* ,b›D* ¢•< ib~{£c: Í~z0 ŸEvJ ¥wD* ,Y¼&°* fc†DZ nEbFx+H ,œ@@J2b@@£@´* ,b@@›@B ¢•< d£•C ¤Eb~6 ¥wD* Y,xGbD* h£B¡g+Z nEbFx+H ,b›B ¢•< ¥5*Ì@@ ´* „Ab0 ŸEvJ f@@†@˜@±*H @@z@ £@ ˜@ ³* ¤@@E¡@@J ÃQ2 kJv0Z nEbFx+H ,ˆ¡c~6&* –C œE f£~zF¡gD* ,b@@›@ @ D* ¢@@•@ < Yf@@<b@@~@ z@ D* ¤+x‰D* 6b£D(* ŸEvJ ¥wD* f£›:¡D* Y6b›D* šÉ@@CZ nEbFx+H ,¤’´* ™j£GHH 2*v<(* œE f£Fb›c•D* ¤~6 ¤+ —(* ,b›B ¢•< Àb= –£~6QbE Ãv-H

Gº 2x¸ f~6b£~zD* –G —&b~zF &* b›0 œE z£D&* bž£A 5¡ŒJ f£EÉC ex@@0 A ¤G –G "šÉ@@C $°'¡G ™•†J –G .."bK ;bŒD&* –.&°*H bK jJv0 ÈC&°* &* f£~6b£~zD* nE*ÄD* ¯ b›£•< ¡•€J œJwD* ,v<*¡BH —¡~8&* ŸD Ÿ-*w+ ™)bB ™•< f~6b£~zD* xJv- –B&* ¢•< ¡’J &* Ÿ£A 9¡sJ œE ¢•<H ’Q - &* *H&°* %* bE&* .."Ÿ)2bcE ~z+&b+ bK ˜•E i*¡›D* ~8H bž~zŒF ¢•< •€- ¤gD* i*¡›D*

ycôe ÉgGô/CG á°6GQ2 ‘ ᣰ6É£°zdG iÉ°6GQó•d šGôgC°G z£°z=CG ôž°7 ‘ á£m£-GÆ°6°GH ¥ô°|e ø:Gƒe dCG ¢•Y »°9É´G á£FƒJyŒ£•gdG neGĕd Í©HÉg´G øe ¿CG Íc- ᣰ6É£°zdG áJQGƒ²G wg øe á)É´G ‘ Í©HQCGH kGó0GH ,ógÉ°ûe øY hAyY ápJô°ûdG .neGÄdG “•-

° dG É Z i*Qb†~7 ,šÉ@@C 2x@@¸ I¡~6 bm•D* šv- ° f˜. &b+ ™žEbžJ(*H 6b›D* –£•~}- 9x‰+ 22Æ¢•< ™GQ*xg~6* œ< ‡A*vJH ™ž˜£B ¤˜pJ œE œ’D ,bm•D* ¯ z£D –•³*H ,f£²* Ì= f†Eb±* ¯ ,‘¡@@A Ÿ@@F(* ,“@@D3 œ@@E Ä@@C&* –•³* .b›•Cb~{E ~z+&* –0 œ< iym< ¤gD* bž~zŒF 2¡CQ v†+ fm)*Q f<b~}+ iQb~8 f~6b£~zD* &°H nE*ÄD* ¤EvE œE ÄC&°* 2v†D* (bA ,2b~zCH œJQHb¹ ¶(* *¡@@D¡@@« b@@ž@<*¡@@F&* ŽÉ@@g@1* ¢•< hBH ¢g0 bC œE ™ž›˜A ,f£~6b£~6 nE*x+ ¯ bC bž•cB -f£~9bJxD* n@@E*Ä@@D* švJ dJxB %°*H - švD* ,xC ibJQbcE ¢•< *K Q¡˜‰E bK •†E &* v†+ $bAxƒD* f~6b~zD* QHbpJ *x@@F b›£~zE&* . 2É+ ¯ ¥Hx’D* ‚b~{›D* B¡nEbFx+ nEbFx ¯ ,bž€D* £~}g~zJ bC œE ™ž›EH É<( É<* ¯ —H&°* ¢gŒD* bC bž•cB -fJ¡G ŸD z£D £~ £~}g~zJ %°*H -¡p~|D* –~z= –)b~zD f£ f£~6b£~6 ib£~|s~7 ,b@@ž@€@T @D* œ@@< bK ~9¡< bž+ Ñ* —yF&* bE ib<¡~9¡E rx€- fŒJx: —5b›´* ib+Q ixmG &* v†+ b€•~6 œE .œžs+b€E ew@@± ,x@@’@g@c@´* ‘x@@€@ D* Í@@+ œ@@ EH ib<x±* œE vJy´* ¶(* œJvGb~{´* ¢@@-'¡@J &* f£F¡JyŒ£•gD* f£~6b£~zD* h@@Fb@@C œ@@Jw@@D* “@@ _@ @DH&* œ@@E Ž¡@@£@~@}@+ f~9bJxD*H œŒD* µ*¡@@< ¯ ,xž~7 ™žD *¡@@AÆ@@0*H f@@Db@@@c@D*H d@@€@ D*H f~6v›žD*H ‘xA ‘x °H ,™žD*yg<* v†+ *K x@@1'¡@EO f~6b£~zD* ,f£~ ,f£~6b£~zD* £~6 nE*ÄD* ¯ f~|~|sgEO i*¡›B Í+ .*¡D&°* –C 9x†- fEb< Ix1&*H


56 56

ÉfógÉ°T

2013 |MGÈa

21 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE’G

mf„6G4ó›d G|J&¶G ~F|H fJG|/&G j„6G4O j©’›1 ¨›<

..‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺎت‬ H dG É°

G ÉÑ G

°

ójƒ°S É«fÉe ` IógÉ°ûe ɤJG҉f ¢Y ᒛwke á«eƒ˜¸G á«+ôŒdG Iõ’›kdG äGƒ¡E …ƒŒ+ £ƒ˜J £&G ÉfOƒT ŒJ ɤ+Ɇ1 ‘ áL3É°Sh äÉfɘeE’G IOhó¿ ɤf&G É¡Œ›k+G äGƒ¡°€+ á°8ɹGh á«+ôdG ɤ°€’¡d ogJ ƒj »J&Éj £&G ¼EG NGójhQ N GójhQ ɤ¡Y óŒkgj «{dG »+ôŒdG ¢:Gƒª›d ¥LƒŸG ¨›³ áq¤¡Á reGô+ ’EG …SÉ¡dG ¨›Y …9ôŒJ ’ ɤf&É+ É¡°SÉ°€0EG É¡Œ›k+Gh ɤ«a ӛeɌ›dh £ƒjõ’›kdG œ1O £&G {¡e ɤ¡«Œ+ äGƒ¡E ¥ŒgkJ lfÉF «{dG ¥°€’f iƒ›°S&’G ƒg ɤ«›Y ’ ¥f&G É¡d óF&ÉJh G{g œ˜+ É¡›gE »°9ÉŸG £ô•dG äÉ«¡«k°S ájGó+ ‘ á«+ôŒdG ᕆ¡ŸG ™dɤkŸG ½ÉgdG iƒndG ™d3 ɤ°€’f ¢Y äGƒ¡•dG ™›J ›wJ £&G ¼EG œ«g°S

I&*Q b˜›£+ ,•Db+ ™žc£~|- f)b´* ¯ œJx~{< &*H ™Gv<b~z- nE*ÄD* “•- &* f)b´* ¯ x~{< b›.* .v‰D* ¯ –E&°* ,2b†g~6* ¢•< i*¡›D* Í+ £~z›g•D b£•†D* f›m•D* fŒ£;H bE ib@@<*3(* 2b«* œ< fjc›´* f£+x†D* f£)b~}ŒD* —Hv@@D* f†Eb± ,x~7bcE ‡+bgD* f£+x†D* —Hv@@D* fD¡•~{E bžF(* .."f›m•D* wG QH2 œJ&* "f£+x†D* ,,¡B °H bžD —¡@@0 ° ,ob@@g@F(°* f˜£< ,fCx²* ¯ ¢~9¡ŒD* “•- c~9 ¯ QH2 ¥&* bžD z£D ŽvG H2 œE kc- ¤gD* ,f£~6b£~zD* nE*ÄD* .Ix1&* b£0&* ¯ f£~}Jx« Ž*vG&°H ,bK Fb£0&* ‡@~9H –@@/&* œE bK ~|£~|1 f›m•D* h•’~7 vD f£)b~}ŒD* i*¡›D* Í+ @£~z›g•D –Eb~7 Q¡Q @~|*wžD @@+*¡@@~@ }@ D*H @@z@~@6&°* v@@Jv@@«H f£+x†D* œ@@J&* œ@@’@ D ,i°b@@ m@ @´* @@•@g@º ¯ @@£@~@z@›@g@D*

nE*ÄD* š&* "vGb~{˜•D ,v)bA È@@C&* nE*x+ Ÿ+ ° šÉ@@C 2x@@¸ —*¡@@ 0&°* –C ¯ ¤G f£~6b£~zD* xE&* ¢•< ͘)bD* &* š&* "bK _£~7 f£F*y£´* •’J *Hx@@.%* œ§ *¡ƒŒgpJ &* *H2*Q&* i*¡›D* “•"ˆQ*¡~{D* ¶(* —Hy›D* *¡~}AQH ,i¡£cD* ¯ $bcD* ÉÑ G .. É G ib~6*Qv•D š*x@@G&°* yCxE b@@G*x@@/&* f~6*Q2 ¯ z€~z=&* xž~7 ¯ f£m£-*Æ~6°*H f£~6b£~zD* ͆+bg´* œE ¥x~|E œ:*¡E D&* ¢•< ¤~9b´* Íc- f£~6b£~zD* fJQ*¡²* f£F¡JyŒ£•gD* nE*ĕD fpJx~{D* wG œE f)b´* ¯ ͆+Q&*H *K v@@0*H &* &* Í0 ¯ ,nE*ÄD* “•- ,vGb~{E œ< hAy< ¢•< bžF¡†+bgJ *¡D*5bE f)b´* ¯ œJx~{<H ͛.* ,‚bc0(°*H eb_gC°b+ ™žc£~|- bžF&* œE ™=xD*

i*¡›D* ›D* “•- Ÿmg- &* f•+ ̀D* 2*5 ¥wD* œ’D ¯H b@@GQv@ GQv@v@~@|@E ¯ ,,x@ ,,xx@ @))bb@b@ @² ²** i*Ì@ i*Ì @‰@ g@ D*D* v@@†@+ } bGvž~{- ¤gD* ,bGÌ~|E f£+x†D* :b›´* }†+ f£E¡’²* f£F¡JyŒ£•gD* i*¡›D* £;¡- ¶(* ¯ e¡†~{D* &b@ CH ,f£~6b£~6 @@9*x@@=&* fEv³ ”*x²b+ QbžF –£D bž<Q*¡~7 o¡­ ¤gD* *v•cD* bK Fb£0&* ¥¡~9¡ŒD*H bK Fb£0&* ™ƒ›´* ,¤~6b£~zD* –C bžD5b›E ¶(* 2¡†- e¡†~{D* wG &bC ,Ix1&* ibF¡JyŒ£•- vmgD f£~6b£~6 ib<xm+ f<ÆE š¡J lv« ,v)*5 Ix1&* f<xm+ ™Gv­ bž-bE¡’0 bK +*¡/ xƒg›F °H ,—&b~zF &* b›DH ,—¡†D* ¯ f˜s."f£~6b£~zD* nE*ÄD* œE –)bžD* ™’D* *3b´ ¯ ¤+x†D* œ:*¡´*  b•gJ bE ¡¹ ¢•< –˜†D* ¡G&* š&* "ibE¡’p•D ‘Hx- ° vB ib<x/ œE ˆQb~{D* ng›- bE bžJvD v†J µH h~z•A&* i*¡›D* “•- &*


͏£D* šv†+ ™~zgJ Áb~zF(°* ŽxƒDbA ,fjD* –˜†- f_~{›gD* f£•˜< (*H ,vJvžg•D Qv~|E ŸF&b+H œE •D* œE ‡˜gm´* 2*xA&* ™ƒ†E fJb˜0 ¢•< ,œ@@Jx@@1%°* ¯ fjDb+ 6b~z0(°* f£˜›- —É@@1 .,b£²* ‘x: ¢•< dJQvgD*H fjJv²*H f£’£~6ɒD* ib~6*QvD* hp~9H&* vBH —b’~7&* œE –’~7 ¯ ¤+x†D* µb†D* —¡@@12 &* Q2b~|E ¯ bK JQw/ ̉gD* qEÉE –’~7 f.*v²* ,f£EÉ<(°* 5¡ExD*H ,Q¡~|D* ¯ f£)vc´* fjD* 9¡- f.*v²* &* ¢•< ib+bg’D* wG ‡˜© b˜C ,‡˜gm´* “~6b­ xEv-H f+*xD* +*HQ f£˜G&* ¯H ,Ÿ~zŒF ¢•< 2xŒD*H œJvD* f€•~6 ¯ “’~{-H .¥¡›†´*H ¥2b´* l*ÆD* ¢•< 2b˜g<°* 2b›F ¤gD* f_£~}´* Q'¡cD* “•- šÉ@@<(°* –)b~6H œE ÌjC ¯H ,b£0&°* }†+ ¯ ,¡›< bž†cgFH f~{£†´* ŽHx@@; œE Ÿ/¡E Qb£g1b+ Í@@Jb@@0&°* ,x€£~6H ,¥2b@@~@|@g@B°*H ¤<b˜g/°* ‡@@B*¡@@D*H –†D* ¢•< ŽÆ´* bžExC ¯ f£EÉ<(°* ,v›/&°* bžB°vF*H Q¡~|D*H ibE¡•†´* ,Q¡AH ,Áb~zF(°* b›•†© &b+ f•£ŒC bGv0H “•- ,x@@1O&* µ*¡< œE –cpF b›•< ,bž<bcgC z˜~{D* œ< bK jp+ 2b›F ¤gD* Q¡~|D* ° b›•1*H2 Ÿc~{- š2b•D Ì1 QHwc+ –.b­H ‘b~z-* ¯ bK Ax-H  bK ˜GH bGb›†c-

,ƒdG ¿CG YƒcƒA —É°û£eZ IôJ ɪc 9ôŒ- ᩕ°6 áAô©´GH ,áAô©´G ‘ øª’šÉY(°G Ì= óbH ,‡ªgm´G ¢•Y ɞ°zŒF øe °k ócA ,,Ì1C°G ᣌdC°G ‘ ŸgŒ£;H ácbGôeH á©HÉge ,2É°}e ᣕ°6 ¿ƒ’J ¿CG ,šÉ©dG ¥CGôdG qdÉ°|d QGôdG eÉp°UC° eÉp°UCG ó£H áeÉY ᣕ°6 qc°UCG .kÉ°}JCG áeÉ©dGH QGôdG

f+xmgDb+ f€c-xE Q¡@@~@ 8H ib@@<b@@c@€@F* ¢@@•@<H ,i*Qb@@E(°* ¯ 2*x@@A&°* IvD –cg•D 2*v†g~6°*H *wG 5*¡gD* dF*¡/ }†+ ¯ hŒ1&* bžF&* °(* ,f£c›/&* nE*ÄD ,yGb/ dD*¡B d•/ —É1 œE Ì= ¤@@•@p@´* @@˜@›@D* @@ AH bž•£’~{- ,2b@@ @ <(*H .b£0&°* }†+ ¯ ‘b~zg~z´* |~|sg•D vgŒ- f£AbjD* n@@E*Ä@@D* f@@+x@@© ¶H&°* ,f@@•@ £@ ~@ 8&°* Q¡@@~@ |@ D*H f@@£@~@8¡@@~@|@³*H ¢€†˜C fAbjD* &b@~@7H fFb~8Q ¢•< v£C&bg•D 5*¡gD* f£Fb’E(* f£FbjD*H ,¤)b›+ ¥x’AH ¯x†E 2xŒD* f£~8¡~|1H f_£cD* ‡E ™=b›g´* šbm~zF°*H 9¡ž›•D 2*x´* ¤†˜±* ¤<¡D*H xJ¡›gD* –/&* œE œE fjDbjD*H ,‡˜gm´*H fJx’ŒD* ŸgJ¡~6H 2xŒDb+ .–jO´* zJx’- –/&* —b@@~@ 7Qb@@EZ ¥v@@›@ ’@ D* µb@@†@ D* Qb@@~@ 7&* v@@ BH *w@@ G šÉ@@ <(°* –@@)b@@~@6H ™@@ž@AZ Ÿ+bgC ¯ Yb@@G¡@@•@Cb@@E šÉ@@ <(°* –@@)b@@~@ 6H Q¡@@€@ - ‡@@E b@@›@ F&* ¶(*Y1964 ¥yCx´* ¤c~|†D* šbƒ›D* bF2vE vB f£FHƒD(°* &* "bG¡•CbE" œ•<&*H ,Á¡’D* I¡g~z´* ¢•< fc0 fJ*v+ v†J —b~|-°* œE ˆ¡›D* *wG Q¡€y/b0 $b@@‰@ D(* bžDÉ1 ™gJ ,,v@@Jv@@/ f£Fb~zF(* ib†˜gm´*H —HvD* Í+ v†cJO bC ¥wD* fAb~z´* YbG¡•CbEZ Ÿ£•< @@•@:&* b@@E *w@@GH ,e¡†~{D*H .f£´b†D* fJxD* š¡žŒE ‡B*¡•D k@@Jb@@¹ $b@@›@+ ,Q¡@@~@|@D* &* Qb@@c@g@<b@@+H ,,Q¡~|•D h+b. ¢›†E f˜. z£•A *K vJb¹ z£DH –j­ fEÉ< ,Q¡~|D* &* (¥x=H2) IxJ k£0 .,2v†gE iÉ£•« šv-H –£’~{g•D f•+bB f£~8b1 áG G dG Í+ f£)b›cD* Ÿ@@g@BÉ@@< ¯ f@@@j@D* f•~}†E (* ¡JyŒ•gD*H ,2xŒD*H f‰•D*H ,2xŒD*H ,Q¡~|D* ™•< ¯ bK J¡B *K Qb£- ”b›G &* 3(* , ÌGb˜/H f£†˜±* ,b£²* &* ¶(* dGwJ ˆb˜g/°* ÄC&* ¡G bE ¢•< }ž›- &* dmJ ,xg~z´* xA*¡- ¥QHx~}D* œE ŸF&*H qDb~|´* œE vBH ,,b@@£@ ²*  w@@G ¯ fjD* x~|›< z£D (* —¡- ,Qbc< Ãb@@CQH2 5x@@+&* ,vBb†g•D ‡~}sJ v†D* ¯ `£~6 –C (1990) ,yFv£/ Á¡gF&* švB b˜C ™G&* (f@@.*v@@²* Qb@@.%*) Ÿ+bgC ¯ ˆ¡~9¡E ¯ fjJv²* ib~{Bb›´*

É H Éμ œEH x@@1%°* œE k†c›´* $¡~}•D b›†cg- f•0Q ¯ b›gAb. Ÿ£•< x€£~z- Ÿ£- ¯ ¢cF b@@›@/Qb@@1 lb†cF(°* ibBb£~6H ,b›-*Ä1 œE –£•BH b›-bc=QH ¡pF bF2¡-H bFxžcgA ,b›D¡0 Q¡~|D* –’Q ~{O- ¤gD* ¡pF H&* ,$¡~}Db+ bK Bb~|gD* ‘*Æ@@0°* H&* ‘x‰D* .—¡~}AH vJyE œ< kpcD* –@@ @)*H&* w@@›@ E iv@@ @ @/H&* f@@£@ )b@@~@ }@ Œ@ D* i*¡@@›@@@@D* bK £Ab. *K vž~{E f£+x†D* f€›´* ¯ ib£›£†~zgD* f£AbjD* ¢›cD*H Qb’A&°*H I'HxD* œE Ìj’D* Ÿ£A fm£gF h•’~{- ¤@@g@ D* ,‡@@˜@g@m@´* œ@@E ,v@@g@ ˜@ ´* 2xŒD* ‡@@E –~8*¡g•D ,v@@Jv@@±* ibE*vsg~6°* ibFb’E(°* AHH ,f0bg´* —b~|-°* –)b~6H Ä< ¤gD*H ,Q¡€g•D f£<b~zD* ib†˜gm´* ¯ ,xA*¡g´* ¤<b˜g/°*) bž+ £p´* šb†D* ‘b£~zDb+ ix.&b.(¥2b~|gB°*H ¤~6b£~zD*H ,$b~}ŒD ¥yExD* —bm´* —¡@@« hB¡D* QHx@@§H Ž*x:&* Ÿ£•< zAb›g- eb€g~6*H ew/ —b¸H Q¡~|D*H Qb@@’@@A&°*H ¢›cD* z£~6&b- —b@@¸ ¯ ™žŒ£D¡-H 2*xA&°* nE2 bžF&b~7 œE ¤gD* ,f£›GwD* bE Ÿ•C *wG œ’D ,̛g~z´* x’Œ•D f£†˜/ ,Q¡~8 ¯ f£EÉ<(°* ib~6b£~zD* hŒ-b’- &* °¡D ™g£D bC f0b~zE hCx-H —bm´* hp~zA ¤gD*H ,fDHvD* ¯ bžD q˜~z- ib_£+ ¯ I'Hx@@D* wG ”xpgD f£AbC .$b›cD* ¤+bmJ(°* x.b’gDb+ h+*¡jD* œE Ìj’D* z ¯bjD* —bm´* &°H ® bE *3(* f~8b1 ,,2v†gE i*Qb~zE ¯ –˜†JH h+*¡jD*  wG œEH ,ˏEH 6HQvE –’~{+ Ÿž£/¡f£<b˜g/°* f_~{›gD* ¯ d~|- ¤gD*H ,fJ¡žD* ”*Q2(* ¤G fAbjD* &* Qbcg<b+ ,¤†˜±* ¤<¡D*H ibŒ~8H ib˜~6H ÌJb†E obgF(° n~9b›D*H ¤<*¡D* .‡˜gm´*H 2xŒD* obgF ¯ d~|- ,vJv/ Qb’A&*H G á É dG &b~7 bžF&b~{A i*QbE(°* fDH2 ¯ ib£)b~}ŒD* bE&* ¥vž~{´* 5*¡gD* £pgD h†~6 f£+x†D* —HvD* –’~{+ ¤+x†D* –†D* f=b£~8 ¢•< –˜†J ¥w@@D* f£•cg~z´* i*Q¡€g•DH ,7b†´* ‡B*¡D*H ~zgJ bK ~}J&* fcFb¸H ,fG¡~{E Ì=H fJx~|< ,Q¡~|+ k£p+ ,Ÿ+ f€£p´* f_£cD* ibc•€gEH ib£€†´ ,i*wD* ¯ ,vg˜´* bG*'Hx+ fAbjD*  wG –s- ° ,f£+x= ibŒ~z•A ¢•< qgŒ›´* ¤/Qb³* µb†D*H


œYɒJ

2013 …64fH 22 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE’G

‫َﺗ ّﺒﺎﻋﻮن ﻟﻠﻀﻮء‬ .Qbž›D*H –£•D* ‘Q*¡A b››£<&* œ< bž£~|Gá g á ¯ œ˜’- ,¡@@@D* &* Y¡@@C¡@@A —b~{£EZ Ix@@J b˜CH ¢•< bž~zŒF 9xŒ- f†•~6 f@@Ax@@†@´*H ,f@@Ax@@†@´* f£ŒD&°* ¯ ŸgŒ£;H šÉ@@<(°* Ì= vBH ,‡˜gm´* ,2b~}E f€•~6 ¡’J &* œ@@E °K v@@c@A ,,Ì@@ 1&°* ¥&*xD* qDb~|D Q*xD* ebp~8&° fcB*xEH f†+bgE Q*xD* ebp~8&* v£+ fEb< f€•~6 qc~8&* ,šb†D* .bK ~}J&* fEb†D*H ,vJb¹ v†- µ f@@£@EÉ@@<(°* fAx†´* (*H *w@@G ,IÆ~{-H ˆbc- f†•~6 hpc~8&* &* v†+ ,f~8b1H ,ib~z~6'¡´*H ib<b˜±*H 2*xA&ÉD f†Œ›E Qv~|EH Ix@@JH ,bž£A ™’pgD* 2x@@Œ@D* QHv@@@§ 2b@@< b@@EH yJy†gD š¡£D* ¢†~z- IĒD* —Hv@@D* &* }†cD* bE –~}Œ+ Ÿ•C µb†D* ¢•< f£~6b£~zD* bž-x€£~6 ibE¡ƒ›E ob@@E2(* —b¸ ¯ ,Qv@@B œE Ÿ+ ‡g˜gf˜ž´* Q¡~|D* ¢•< f›˜£žD*H ,,v†´* šÉ@@<(°* bGQbž;(* f£Œ£CH ,Áb~zF(°* –~8*¡gD* o3b˜›D ib˜~zDb+ f=¡EvEH f£†cgDb+ ¤0¡- dD*¡B ¯ ŽHxƒD* –; ¯ ”xpgD* bžD q£g- ¤gD* f£´b†D* –C bžD €ºH f¸ÄE Q¡~8 œ˜~9 f0bg´* .bž›< ng›- ¤gD* iɒgD*H i°¡pgD* fcB*xE ¤›†- hpc~8&* f£´b†D* f›˜£žD* (*ZH ¯ 2Hv²* ™~6x- ¤gD* šÉ<(°* b£/¡D¡›’- f€•~6 ¥2b~|gB°* —bm´* 2Hv0) ¤g£FÄ£~zD* $b~}ŒD* f£FHHƒD(°* —b~|-°* –)b~6H bž˜~6x- ¤gD* ,QvB bžD f€•~6H ,fAx†E šÉ<(°bA ,(,Q¡€g´* ° bK <¡~}1 bžD ͏•g´* ˆb~}1* ¢•< ,Qb@@c@/ ¡žA ,bžD 2Hv0 ° ,x€£~6 ,*2&* Ÿ›E –†mJ ,bK J2*Q(* bK AH ,¤<¡D* f=b£~|D fp/b›D* f£~zŒ›D* ,*2&°* .YfJ2b~|gB°*H f£~6b£~zD* i*QHx~}D* Ÿc•€g- b´ .(1998,z£B ¥H*y†D*)

fŒB*¡D* ,xŒ~|Db+ f£~{g›´* ,xGyD* ¤›ŒB¡g~zQ*H2 -z˜~{D* ˆb@@c@ -Z ,@@Jx@@€@D* ‘Æ@@Œ@E v›< ,Q¡›D*H $¡~}D* œ< kpc- ¤gD* “•- ,Yz˜~{D* —¡~|A œJy-H ,bžD –£jE ° ,xŒ~8H bK B*x~7(* ‡~{gA z˜~{D* 8xB ¡pF f•Jb˜gE ,bGQHwc+ ‘*x~7(°* e¡.¡+ fc~|g›E bžBbA%* ¢•< fpgŒ›E ,6¡˜~7 $*¡~9&°*H ̉gD* µb< ¯ œpF *w@@CH ,$bJÄCH ibž/*¡D*H Q¡~|gD* µb< ,ȒO D* vGb~{´* µb<H ,f<b~{O´* Q¡@@~@|@D*H vž~{˜gD* µb@@< ,,$b@@~@}@´* Í< ¯ f_£~}´* b›-Q¡~|DH ,$¡~}•D Í<bcS - bFx~8 .b››£<&* ¯ ,Ìj´* x1%°* ,Q¡~|DH ,x1%°* v˜g†- f£•˜< x1%°* ,Q¡~8H i*wD* ,Q¡~8 –£’~{oversimplification £~zcgD* ¯ f‰Dbc´* ¢•< bEv›<H ,x@@@1%°* fAx†E —¡@@0 –@@ž@±* ,2b@@@J5H ¢•< —¡~|²* i°b˜g0* –- –ž±* vJ*ygJ —b~|-°* H&* ,x~7bc´* f+xmgD* —É1 œE fAx†´* Q¡~|•D 6b›D* —¡cB vJ*ygJ k£0 ,¤~|s~{D* Ä< 2xŒD* bž•›JH ,šÉ<(°* –)b~6H bž•›- ¤gD* Jx~|- œE Ÿ£_-xJ bE @@AH x1%ÉD Ÿ-*Q¡~|$*¡~6 –~8*¡gD*H ŽQb†gD* –c~6 œE rbg´* AHH kJv²* —b~|-°* –)b~6H —É1 œE H&* bK £FHƒD(* .i*x’gc´*H fBQbŒ´* ¤G ib£›gD* ‡E –~8*¡gD* ¯ ¢~9¡ŒD* x@@.(* ¤@@´b@@†@D* ”Æ@@†@ ´* ™~}1 ¯ b›†B¡- ¤@@g@D* ib£›gD* &*H f~8b1 ,f£ŒD&°* wG ¯ Ÿ-b0bgŒF* ibBb£~6 ‡@@E ~zgJ ŽÉ@@g@1*H £•³ h~z~6&* ¯H ,ib@@ž@/¡@@g@D*H Qb@@’@ A&°* ¯ ¤)b›cD* Q¡€gD* œE ,fŒ•gº i°b¸ ¯H ibAbjD*H ib†˜gm´* Ÿ~zŒ›+ 2xŒD* f. ¯ f<y<yD* lv« &* bžF&b~7 –£« ,2xŒg•DH ,eÉg~6ÉD –£«H ,Q¡~|Db+H šbpgD*H f˜•´H „~{-H Qb€~{F*H 6b˜‰F* ¶(* M '¡c›gD*H f£•cg~z´* ibFbGxD* ‘b£~6 ¯ ¤-bBQbŒE °H –£+*x= bžJQ*¡- ° $*¡~9&°* k£0 ,š2bDb+

œLɌdG ug°‚e á°ûFÉY á«JGQÉeEG ágJÉFh á«eÏYEG


011 Ȫaƒf Ȫa ª ƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ©dG22 G Oó©dG}‚ŒdGh }‚Œ ‚ŒdG dG}‚ŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E’ ’GG ’G 5ɒ›J22011

ÉgÉFQƒ°U »gdG ɛ-ɏ• ɛ-ɏ•0 Ió0(G ‘ ¿(G —ÉbH kG2ƒ/ƒe ¥ôJô²G £AQ z£)ôdG ¿Éc z£d »Hô©dG µÉ©dG ¿C° ôªg°zJ ød neÉFÄdG Gwg Gwd ,ápJô°|dGH á_Jô±G neGÄdG wg –j´ kGygÉ/ ,ôªg°6GH 2ÉY Ÿ›’dH ôž°7CG á.É. ,ó´ bQ ƒÉ›£:É©- ¿Éc neÉFÄdG Gwg øe ɛAóg .áJó/ –’H QƒeC°G ‡e

,ob@@/v@@D* tc: ¶(* f´¡†D* švsJH ¥v@@/ n@@Eb@@Fx@@+ ¡žAA —¡@@ •@ @²* šv@@ @@ @ JH @@ 6b@@ ›@ @D*D* ˜•D ¤€†J Ÿ@@F&* “@@D3 ,iɒ~{˜•D “0 f~6Qb» f£Œ£C œ< ,x’A £j- f+bj§ ¡žA ,,v£/ ,Q¡~ ,Q¡~|+ ¡~|+ .™GbJb~}BH 6b›•D b›•D Á¡FbB wg ÖYƒg°zJ »m£•³G ‡ªgm´G ––@@g t ?neGÄdG ‡m~{J Q Ÿ†˜~6&*H  v@@Gb@@~@7&* b@@E &° ,™†F ¤¤@@J&J&*xx@@+ ¥&*xD*H ,¥&*x•D –c-H ™GbŒ- ”b›žA ,“D3 ¢•< .x1%°* ?,2Qƒg°ze á£Hô©dG neGÄdG ‡£ª/ G3É´ t f~9¡E qc~8&* n@@E*Ä@@D*H Qb@@’@ A &° * 2*Ì@@g@~@6* ibm•+vD* ,ÈC ¯  *xF bE *wGH ,f£F¡JyŒ•f@@£@C Æ@@D * iÉ@@~@z@•@~@z@´b@@C ,f@@J Q¡@@~@ z@ D* f@@‰@•@Db@@+ .¡JyŒ•gD* ¯ f~9¡E bK ˜)*2 ”b›žA ,f£’£~z’´*H áH É G H ?neGÄdG ¥CGH ..?,ôž°7 ɞd iGƒ›dG ¥CGt H3) nE*x+ —É@@1 œE (¤~6 ¤+ š(*) @ D* ,b›B (—Hv@@ @J%* eQ%*H ,h@@›@Db@@- i¡@@B eQ%*H ,@@z@J¡@@A ,f£~6HxD*H f£~zFxŒD* ib‰•D* –’+ t~zF bž†£˜/H $¤~7 vD¡JH ,bE bK E¡J —Hy£~6 ¤´b< Ÿ/¡- *wG .óJó/ x1%* ,QÉ@@ @.(G É@@ž@ Aó@@g á@@£@Fƒ@@Jy@@Œ@•@g@dG n@@ eGÄ@@ dG –@@c t –žA ..¥2É@@´G qHôdG £«H ŸHw/H ógÉ°û´G ?™’¸ÉFôH —É1 øe “d3 ™g0 ¤G  w@@ GH ,bK @J¡@@›@†@EH bK @ J2b@@E q@@/b@@F ¤@@¸b@@Fx@@+ œE bK @p@/b@@F “@@¸b@@Fx@@+ ¡@@’@J &b@@+ ,,Qb@ ,Qb@b@€@~@{@D*D* ¯H ,ibFÉ<(°* ew/H ,óGb~{´*H —bcB( cB(°* k£0 šÆpJH ,óGb~{´* –< šÆpJ Ÿ~zŒF ŒF hB¡D* (* —¡Db+ –m1&* œDH ,–˜†D* ™Bb:H šó´* Fx+ .bK JQb© q/bF ¤¸bFx+ ?“Hw© neGÄdG ¥CCG n@@ E*Ä@@ D* ‡@@@E –@@ <b@@ Œ@ @-&* b@@@E Ì@@j@@C dB*xE bF&bA ,f£+x†D* f£F¡JyŒ•gD* ,y£˜gD* ¶(* ¢†~6&*H ó£/ ‡˜g~zEH f@@p@ /b@@›Q @ D* eQb@@m@@g@@Db@@+ ™@@ @g@ @ G&*H eQb@@© œ@@E ó£Œg~6&*H ,f•~7bŒD*H eQb@@© ”b@@›@ GH ,œ@@ Jx@@ 1%°* –~{A ,¤+x†D* µb†D* ¯ fA2bGH ,y£Q »O ,bGó›< Ž¡B¡D*H šb˜gG°* pg~z-bž›£†+ $b˜~6&* xC3&* œD ¤›’DH ’DH

i¡£cD b@@›@D¡@@12 dc~z+ ¥v@@~@9 h@@†@AQ bJb~}B b›-b•0 Iv@@0(* ¯H ,f£›†E $b£~7&° bFxJ¡~|-H ¥xJx²* £AQ z£)xD* b@@C bGbFQ¡Q ~8 ¤gD* &° x˜g~zJ œD nEbFÄD* *wG (* —bBH ,*K 2¡/¡E nE*ÄD* wG –j´ *K yGb/ z£D ¤+x†D* µb†D* xž~7&* f.É. ,v´ BQ ¡- *wD ,fpJx~|D*H f_Jx±* nEbFÄD* *wG œE b›AvG ,x˜g~6*H 2b< Ÿ›’DH .fJv/ –’+ Q¡E&°* ‡E b›£:b†- bC É dG G á ƒ dG ø ,Ì°6Z ™’¸ÉFôH ‘ ™ždHɛ- ® ø@@Jw@@dG ø@@e ?YhpgŒFGH ͌jEH eb@@c@~@7H fc•: œ@@E @@8b@@s@~@7&* ,v@@< ‡@@£@˜@±* b@@›@@EÆ@@0*H ,š¡@@ @ ½H ib@@£@ ~@ |@ s@ ~@ 7H 2H2QH i°b~|-* b›£D(* 2x- hFbCH ,™žgCQb~{§ &° ,¤c•~6 x@@ @1%°*H ¤@@+b@@m@J* bž~}†+ —b@@†@ A&* œE bJb~}D* –C ¢•< bK 0¡gŒE b@@C b›¸bFx+

áAÉp°|dG øe ,̉dÉH ô©°7CG $»°7 ɞFC° ,iÉm´GH áHƒg’´G ¢•Y kcJ ƒžA neÉFÄdG ÉeCG ,6ƒª•e ,̉dÉH Áô©°ûJ Ée GwgH ,$GƒždG p°|dÉH ¿ƒcg’J øJwdG 6ɛdG øe QɒAC°G ‡ª/CG ¿CG hcc0CÉA ,iÉm´GH neÉFôH Iôc3 ‘ Ÿ0ô:CGH eÉgc ‘ .YhpgŒFGH ,Ì°6Z

bK ££+bmJ(* *K x~|›< ¡’JH ,Ÿ-QvB œJ œJQ¡sA Ÿ•G&* ¡’JH ‡˜gm´* ¯ .Ÿ+ šƒm›dG ¶(G hbô£- “HÉgc ‘ t šƒm ™žHQÉ©H n@@eÉ@@FÄ@@dG ‘ ÍcQÉ°û´G ™žHQÉ ?“d3 ¿Éc £c, dc~z+ dc~ c~z+ ,,Æ@ Æ@@Œ@ D n@@Eb@@FÄ@@D* ‡@@€@ @ F* v@@@ D ¥2bg<b+ bF&* ,vJv/ , œE 2b< Ÿ›’DH ,eHx²* ¡’J° eQbmg•D ™C*x- 2¡/H šv< –; ¯ ŸF&* ww@@1&1&b@b@J |s |s~7 s~7 ¥¥&* v@@/¡@@J °H x@@J¡@@€@- ”b@@›@ G ebg’D* ¯ *w@@GH ,:b†gD* eb@@+ œE šÉ@@<(°* £CH ,bJb~}D* œE Ìj’D* œ< š¡m›D* lv« “D3H ,bžD¡•0 ‘x:H ¤+x†D* µb†D* bž†E –Eb†Ä< x~7bc´* šÉ’D* H&* i°b~|-°* —É@@1 œE ,2bŒg~6* œ’ š¡m›•D eQb© ¤GH ,f~7b~{D* .bž›E œJx1%°* ?hpgŒFGH ,Ì°6 neÉFôH ógFG “JCGôH G3É´ t ÈC&*H ,f•)b†•D ,v£0¡D* f•£~6¡D* ¡G ¡JyŒ•gD* rx: —¡@@0 nEbFĕD hž/H ¤gD* i*2b@@@g@F°* šÉ<(°*H ,bžg±b†E –£c~6 ¢•< z£DH ‡£~9*¡´* rx€J ¡žA ,bK _£~7 –˜†J H&* ̉J Q &* ŸF&b~7 œE z£D švB&* Ž¡~6H ,7b›D* eb+ qgŒJH ͆´* ˆ¡~9¡´* .,&*x/ Ÿ›E ÈC&* x1%* bK ¸bFx+

É H ?lópg- neÉFôH ¥CG øYt š¡›~6 ¥wD* nEbFÄD* *wG ¯ ,vJv/ b›gJx: Ì=H ¤E¡’²* ‡˜gm´* ¶(* ŸDÉ1 œE —¡1vDb+ bGv£+ œ˜’J ¤gD* ibž±* “•- ¥&* ,¤E¡’²* b›•~|0 vBH ,fJQ¡ž˜±* z£)xD ¢g0 Q*xD* š¡›~6 š¡›~›~6 ¤~zFxA ¤<b˜g/* nEbFÄD ‘¡0 ¢•< .ŸmžF ¢•< |s~{D* |s s~{ rx@@: ¢@@•@< š¡@@@ - n@@Eb@@FÄ@@D* ,x@@’@ A f•0xE œE –g›FH ib£« –˜†FH ,Ÿg•’~{´ ,f£›†´* ,f£› Ž*x@@ @:&°* f•+bEH ,Ix@@@1&* ¶(* ¢ Q¡žƒD* ¢•< x1%°* |s~{D* ĽH ¢•< š¡›~6H ,f•’~{´* –0 –/&* œE f~7b~{D* d~z0 ¤›•†D* H&* ¥x~zD* xJ¡~|gDb+ xJQb-H ͕~6*xE 2¡@@/H ‡E f•’~{´* ÍEbp´* œE {£/H ,Q¡~|E fJQbc1(* œE ™ž£˜pFH ™žB¡p+ 6b›D* ŽxQ †›D .™ž+ d<ÉgD* »Hô©dG ɛ©ªg¸ ¿CG ”2ɏgYÉH –g t ??‡£°9Gƒ´G wg –je ‘ —ƒ1ódG ¢•Y Q2Éb ‡+Q&* ¥vD ‡+Q Q bF&* ,v†+ *K yGb/ z£D ŸF&* vg<&*


wgH ,kÉJƒ›©eH kÉJ2Ée q/ÉF »¸ÉFôH “¸ÉFôH ¿ƒ’J ¿CÉH , ,QÉ£°ûdG »g ,ógÉ°û´GH —Écb(°G k£0 øe kÉp/ÉF Ÿ°zŒF hbƒdG ‘H iÉFÉY(°G ew/H šó´G šÆpJH ,ógÉ°û´G –Y šÆpJ —ƒdÉH –m1CG ødH ,–ª©dG ™bÉ:H .kÉJQÉ© q/ÉF »¸ÉFôH ¿(G

I}9ÉëŸG AÉ¡.&G ÓaG5

i*¡›B bž+ hEbB eQb© Q*x= ¢•< ¡JyŒ•gD* ¯ .bž•j§ h˜B –+b´b+ bF&*H ,f£+x< ?,̉dÉH ô©°û- ø»t $¤~7 bžF&° ,iÉm´*H f+¡g’´* fAbp~|D* œE ,$*¡žD* ¢•< kcJ ¡žA nEbFÄD* b@@E&* ,6¡˜•E œJwD* 6b›D* œ@@E ,̉Db+ Áx†~{J b@@E *w@@GH ‡˜/&* &* hcc0&bA ,iÉm´*H p~|Db+ ¡cg’J .nEbFÄD* IxC3 ¯ Ÿ0x:&*H ebgC ¯ Qb’A&°* ¢•Y ógÉ°7Z “HÉgc Iƒ@@g@¹ øª°}- G3É@@e t ?Y‡ªgm´G Ãó- —É1 bžg†˜/ ¤gD* ‡£~9*¡´* –C œ˜Q ~}-,f£<b˜g/°*H f£~zŒ›D* bJb~}D* œE nEbFÄD* f+bj§ ó†J ¡GH ,f•ž~6 f£F¡JyŒ•- f‰•+ bžgcgCH ,¤<b˜g/°*H ¤~zŒ›D* ÍJ¡g~z´* ¢•< ‡/xE f£~}B H&* l2b² ¡~9x†gJ œJwD* 8bs~7&ÉD fE¡•†E œ@@< kpcF b@@Eó@@›@< š¡@@£@Db@@A ,f›£†E œE bž/xsg~zF H&* ¡JyŒ•gD* ¯ bž›< kpcF (hFÆF(°* f’c~7 ¢•< –B¡B) kpcD* ”x¹ *wD ,fB¡.¡E bK @˜@)*2 ¡’- ° fE¡•†´* œ’DH ¡GH kDbjD* Qb@@£@³* QbgsJ &* ¤•g´* ¢•< , óJxJ ¥wD* ˆ¡~9¡´* —¡0 bK +bgC ¥Æ~{J &* óBH ,8bs~7&°* 5*yg+* œE ŸgJb˜0 –/&* œE d~}‰D* œ< ‡£~9*¡E ebg’D* *w@@G œ˜~}iÉ+b´*H ,hB¡D*H ,Ÿ£•< ,x€£~zD* f£Œ£CH .bGÌ=H –~8*¡gD*H f£›ž´* É .. ƒ ?q/ɛdG |s°ûdG “JCGôH ƒg øet œ~zpJH Ÿ~zŒF ¢•< –˜†J ¥w@@D* |s~{D*

Ì~zF b›C +b~zD* ¯ ,–~}A&* b’E ¶(* b~zF(°* ¥&*QH ,f£Q Œº hFbC |~|D* ¢g0H ,$bŒ³* ¯ š¡£D* bE&* ,2xŒD* ¥&*Q ¢•< dDb‰D* ¡G f<¡˜m´* 2xŒ•D Q*xD*H Qb£g1°*H fJx²bA ,z’†D* Qb~8 &* bFQxB *wD ,Ÿ-*Q*xB –˜Q pgJH Ÿ-b£0 {£†J &b+ `csJ &* bE(* ŸFb’Eb+ |s~7 ¥&Q bA ,r¡cDb+ –˜†F ,ÌjC eQb© b›•˜< óBH ,Ÿ+ r¡cJ H&* óJxJ bE

b˜C ,(hpgŒF*H ,Ì~6) Ÿ+bgC f£˜~z- iQb@@.&*H ebg’D* &°,͆~6*H bK ~7bFH °K ó/ ,ÍA*5 —¡J q~7xJ b@@C œE ”b›žA ,nEbFÄD Ix@@C3 b@@C ° ŸF&* fmp+ ,Ÿ~}AQ œE ”b›GH ,Ÿ~zŒF ™~6°* w1&* *3(* ,f£Dɏg~6* ŸD ng›˜C ‘¡~zD* ¯ 9x†J .nEbFÄD* ™~6* zŒF d@@-b@@’@D* h@@@ g@ D* Yx@@~@ |@ †@ D*H šÉ@@ @ @<(°*Z f@@•@ ¸ y@@Cx@@E ¯ b@@£@ ¸¡@@£@ B Í@@ @ A*5 ¤@@ @ EÉ@@ @ <(°*H ÃógD ŸAb~}g~6* ¥w@@D* ,šÉ@@<(É@ D fBQb~{D* Í.ÉjD* ¯ nEbFÄD*H ebg’D* ,Ì~6 œ< ,wcF t£~{D* t x@@­'¡@ ´* x~}0 ,¤@@~@9b@@´* xJb›J œ@@E yCxE y z£)Q ¤˜~6bD* ó@@˜@0&* œ@@+ b€•~6 ͌j´* Í œE ̌= ‡˜/H šÉ<(ÉD fBQb~{D* ·bgD*Q*¡²* Ÿ†E bžD bCH ,Í£EÉ<(°*H ...‡ªgm´G ¢•Y ógÉ°7 “HÉgc y£Q e ¥wdG Ée t ?“¸ÉFÄd ™°6G ƒgH Á¡JyŒ•- nEbFx+ f+x© œ< lópgJ ebg’D* Á bJbJb~}D*H iɒ~{´* œE óJó†D* Ÿ£A h0x: óB óBH ,™~6°* *wG ¢•< Q*xg~6°* ®H f£+x†D* &* –cg~z´* ,b›BH x~{›D* Q*2 œE –C i&b@ -Q* ¢•< ,Yh@@p@g@Œ@F*H ,Ì@@~@6Z ebg’D* ™@@~@6* ¡@@’@J œE fjDbjD* f£ŒD&°b+ ¤+x†D* µb†D* óž~7 bE f£< f£<b˜g/°* fAbC ,ó†~8&°* ¢•< ,ÌcC i°¡« . f£~6b£~zD*H fJ2b~|gB°*H É Gá b ¿ôdG Gwg y£Â Ée ™gCG ¿(G ô­'ƒ´G $ɛ.CG h•bt ¿ô ?ó°|- G3ɪA ..QGôdGH QÉ£g1°G áJô0 ƒg ––~8¡O –~ ~8 - f+x© f+bj§ ¡G š¡£D* Ÿ•˜†F $¤~7 –C


5ɒ›J

2013 …64fH

jE4f„dG µ ]ªkqºG ¨›< óJf„7^ ¥+fkF + ©Eƒ©© ƒ jg„6f¡­ g ­

:‫زاﻓﻴﻦ ﻗﻴﻮﻣﺠﻴﺎن‬ áHƒ μ G á É ° dG ø

«óŒ°€dG áÈôF ` QGƒ0 »eÏYE’G ¦QGƒ°ûe ]£É«¾ƒ«E ÓaG5^ &Gó+ äG}û¡d N ÉeóT •eR h N Ï°SGôeR 1992 ÉY reÉfô+ óŒ+ ¥Jô¤°T äOG5 £É¡gd QÉg1&G ,1999  ÉY  óE «{dG lëk’fGh IÒ°S

œ°‚0h ,2012 ÉY ájÉ= ¼EG ôªk°SGh ¢e Òk1Gh ,á«ŸÉYh á«+ôY äGOɤ°T ¨›Y N GÒ.&ÉJ ÎF&’G á«eÏYEG á«°‚w°T 43 ÚH »HôŒdG »ÉŒdG ‘ ¥kŒg†H £É¡gd ‘ £É¡gd ¥HÉkF Qó°‚J ,äÉgk˜ŸG ‘ N Ɍ«ge hk˜dG ÎF&G ándÉndG , ÏYE’G ‘ ᰂ°‚wkeR äGQhO  óEh ‘ É«›ŒdG ¥k°SGQO HÉJ £&G ¥d –g°S óEh  ÏYE’Gh –jƒ°€kdG

dÉH ° G

22 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE’G


ó›< ,f£›£€~z•ŒD* f£~}D* ,x~|F ,̉~|D* ™@@•@B ‡@@•@: ló@@ ²* *w@@G ,Ix@@1&* ,Qb@@- Žy†JH ,,Qb@@- Žy›£D hFbC ¤@@~@ 6Qó@@´* @@)b@@²* iÉ@@¸ i*Q¡~{›´* ,f£˜~6xD* ,óJx±* ¤G bž•C f£~6Qó´* f@@<*3(°* ,f£0bc~|D** Q ,f£EÉ<(* x+b›E hFbC f+Q b~{D* fcDb€D* bC Žx²b+ 2xQ ‰J ,iÉ£EyD* nžgcgA dg’,f@@~@}@A*Q ,@@ @ 9Q&°* b@@ž@D ygž- i*¡@@ ~@~@ @8&* ¯ ib˜•’Db+ b›˜/x- “D3 –C ,f£Cb+ ,f~9x¹ .x†~77 ó)b ó)b~|C |C f££²* f~6Qó´* ¤G hFbC rbc~|D* Ì+*¡: , b@@›@c@c@0&*H œ@@:¡@@D* f˜£B b›Ax< bžDÉ1 œ@@E ,$bAH *¡D&* b›<¡•~9 Í+  b›˜~6QH ™•†•D b›ŒgG ¢›†EH ,Ä~|D* f˜£B b›˜•Q < rbc~|D* Q¡@@+b@@: ,d²* $b§ b›0*HQ&* –~z= ,‘¡ŒgD* ¢•< Q*x~8(°* ,f0¡˜€D* f+b~{•D bC b›G œE ,fŒD&°*H ,y£˜gD*H ,bžF¡›/H ,b@@GQ¡@@~@}@0 ,ó@@<*¡@@D* f@@£@ EÉ@@<(°*H –C qJxD* Qó~8 g~{­ ¤gD* bž-b£›E&*H ,bžgŒžDH fDbG ˆQ5 ¥wD* Q¡›D* ,Q¡›D* ¡pF ŸmggD rbc~8 .bK £Q ›/ bK <Q5 x˜.&*H ,bž0HQ ¯ rxA œE tttt

 ôª0C°G 2ƒdÉH 6QGóe ɞ-G3 »g šƒ£dG 6QGó´G –g ,zJQó- )Gô: ,° “°7ÉH ..?zeC°G –c ,$É@@ @¿ ,šÉ@@ª@ g@ gG ,Qƒ@@£@ - ,á@@Aô@@©@ e –£±G q@@c@°@UCG ,kÉ@ JQw@@/ @@•@g@1G “@@d3 ™•©gdGH ,–ž°zdG ™£•©gdG ƒpF Ì°zJ Ÿgp)GôH eÉ@@g@’@dG ó@@©@J µ ,@@£@°@z@c@dG ó©- µH ,w£ª•gdG –Y ֕°zJ ,3Ɍ›dG ó©- µH ,‡)É°}dG hbƒdG 3Ée ácg’´G Í£°z•A °H ,ᣰ}dG »@@g ᣰ}dG $É@@£@ °@ 7C°G h@@gÉ@@­ ,Í@@£@ °@ z@ •@ A h@@£@ @ H k©c- rHQ °H ,É@@ž@d ™©: ° q@@c@°@UCGH –°|›°6 ø@@ JCG ¶(G Iô@@ - ,Ö@@ ²G É@@ž@£@A Ÿ@@eÉ@@0CG ø@@e Ÿ°}©H ‹QÉ@@Œ@ dG ɛ•£mH Ÿc°û-° »gdG šÉ0C°G ,á/5É£dG ,ô’cdG ?ɞH ™O @•@« °H áÂódG É@@›@eÉ@@0CG

™£•©gdG ûF 6QGó´G ‘ eô©dG ¿CG »g ágHÉ. Ꮳ0 ɛ0GHQCG ‘ ,ô°|F –/CG øe ógJ ó0GH ֕b O ló²G Gwg ó›Y ,ᣛ££°z•ŒdG ᣰ}dG Žy©JH ,,QÉ- Žy›£d ,̉°|dG ™•b ‡•: »°6Qó´G )ɲG iɸ ,Iô1CG ,QÉiGQƒ°û›´G ,ᣪ°6ôdG ,óJô±G »g hFÉc ɞ•c ᣰ6Qó´G áYG3(°G ,á£0Éc°|dG .á£eÉY(G ôHɛe hFÉc

¶H&°* f£›£€~z•ŒD* f~9bŒgF°* ixmŒ- 1987 óBH ,,Qb@@m@²* —bŒ:&* f~9bŒgFb+ hAx< ¤gD* bC bž£A Í£›£€~z•ŒD* rÉ~6 &° “Dw+ h£˜~6 f~9bŒgF°* &* ŽHx†´*H ,bGÌ= `~7°H ,Qbm²* 1993 ¯ ¡•~6H&* f£BbŒ-* ¢•< ‡£B¡gD* &b+Q (* hŒB¡.–£)*x~6(*H f£›£€~z•ŒD* xJxpgD* f˜ƒ›E Í+ ¢›†E œ@@< k@@p@c@•@D b@@Jó@@c@£@’@J¡@@•@D b@@Fó@@< (*H ex†D* b~zD ™m†E ¯ bžF&* óm›~zA f~9bŒgF°* xm~{D*H e¡jD* h~}ŒF œE i$b/ Q¡ƒ›E œ+° ™m†´* ¯ $b@@/ “DwCH ,}Œg›£D ŸgCx0 *3(* ,ex€~9*H ”x@@« $¤~{D* }ŒgF* £~6¡D* ó0&* ~8H bK ÂóBH ,,ó<xD* œE }Œg›J ÉAH —bA ,Ÿgc£c0 xCwJ bEó›< Ÿ-ó<Q $*x†~{D* }ŒgF* b˜C ,Qy@ @ G ”*x@@Cw@@D ÁHx@@†@g@D Á(*H xO €D* Ÿ••Q + Q¡Œ~|†D* ¤G hFbC f~6Qó´* ,Ìj’D* b›˜•†- 6Q*ó´* ¯ ,b›EÉ0&* b›˜~6Q bž£A ,b@@›@D —H&°* œ~9b²* ,`~7 –@@’@+ b@@›@£@<H b@@¿H ,b@@Fb@@Jb@@~@}@B b@@›@~@{@Jb@@<H ,bžF*Qóm+ Ìj’D* $¤~{D* b›D ¤›†- hFbC f~6Qó´* f£Q ›cD* bFó<b§ ,fcJxD*H ,ó£†cD* bžD¡~|Œ+ b›cg’+ ,,x+b~|D* f£c~{³* b›£~6*xCH ,,̉~|D* ,b›EÉ0&*H b›-b0¡˜€+H ,Qbc= bG¡•†J µ ¤gD* d²* ™£+ b›FbÂ(b+ ,–~}A&* Mó@@= ¯ b@@›@Db@@E%*H rbc~8 –C b›Bb›<&* b©b+H ,šÉ~zD*H Ì@@³*H .™•†D* ¤£pF $b˜~zD* ¡pF G b f£0 b›0*HQ&* ¯ ™£•†gD* {F 6Q*ó´* ¯H –/&* œE ógJ ó@@0*H d•B O ex†D* &* ¤G fg+b.

œE ib£›£Fb˜jD* ~|g›E œ@@Ey@@D* ”*x@@0 ”b@@›@ G ,¤@@~@ 9b@@´* x@@@@D* f£+x†D* ibJ¡g~z´* fAbC ¢•< ÌcC fŒ~8 Žx@@†@ F œ@@’@F µZ f@@£@ DHó@@D*H ™£•B(bC ¤@@+x@@†@D* œ:¡•D f£˜£•B(°* ¡£m£•1 b@@›@F&* A Žx†F Y”*w@@ F%* h@@Fb@@C bK @ @ @J&* d@@ Fb@@ /&* b@@ FÌ@@ =H ex@@ @<H h bGó0 bGó0H –£)*x~6(* ,™ž-bGb©*H ™ž-b£~z›/ b›Q C b˜C , w@@G bžgŒ~|+ bžAx†F b›Q C A .ŸƒŒpFH Q¡Œ•+ ó<H Žx†F É É° dG G fJx’ŒD* f@@F¡@@<x@@D* ¯ ,,ó@@@g@´* b@@›@-x@@C*3 h@@¿N N o¡Â bC ,h+*¡. ¢•< ó›g~zJ µ b›+b€1 ,b›Q C &* ¡@@G –~8bA ó@@0 ó›< J Ÿ›’D $*Q%°* ‡@@E bžg1&*H bJb~}D* š&* ¤G f£›£€~z•ŒD* f£~}D* ,i*ÌjC ibžE&°* %°* Y‡c€Db+ ”*wF%*Zbžg›+*H f£Bó~8H ,B*¡´* f£+bc~9 ™=QH hB¡D* “D3 ¯ i*ó@@ ›@ @/&°*H ib@@ @ @BH&°* ŽÉ@@ g@ @1*H ,2¡@@ ž@ @±* b›EÉB&*H ,*K yCQ xE “D3 –’+ b›£<H bC ,f~8b³* .fF¡›~zE ó†+ œ’F µ 1980 šb@@< œ@@E h@@B¡@@D* “@@D3 ¯ ,ib@@Cx@@« œ@@E @@ 6Q*ó@@ ´* ¯ ló@@p@ J b@@E ¤@@†@F ,fJx²* ó£~{F ̀~z•ŒD ó~{›F b›Q C ,y£Œ«H ,fcg’´* ¡pF ‰~{D* bFw1&bJ —¡~|Œ•D dGwFH œEH ,2¡@@˜@¹H 2bž/H “£Db˜´* f~|B &*x›A ,d²*H ”*x†D* qEÉE b›EbE&* ™~z-x- bžDÉ1 –ž½ ¤’£-bE*Q2 Qb:(* ¯ šb~|³*H f²b~|´* H&* ,Q*x~6&* H&* ,i*̉gE œE Ÿ/Qb1 H&* Ÿ•1*ó+ bE .ÃóB lQ(* ¢•< h£›+O I'HQ b›•~|Œ- µ ,f££²* b›-*Ägº hFbC 6Q*ó´* ,bK C¡•~6H b@@J&*QH *K x’A Ÿc•B ¯ b›Q C ,ló@@²* œ< h+*¡j+ “~z˜gE Ÿ›’D ,b›•£/ bC “c-xE –£/ ¤gD* 9Q&°* f+É~8 ™=QH ,xžO- H&* ˆy<yg- ° eb†£g~6* ¢•< *K Q2b@@B b@@C Ÿ@@F(* °Q (* bž£•< J ™=Q ,̉~8 —¡@@@< ,bž-b£•© –’+ f@@•@0x@@´* œ< Ìc†gD* ‡£€g~z- h@@Fb@@C @@B*¡@@´* f+¡†~8 ™žAH M ¡pF šÉ~z+ Ć- &*H ,bž-*3 M ,–˜~7&* ¤<H .fF¡<QH f£D¡˜~7 ÈC&* ”*Q2( M *H ,‡~6H&* É G É G šb< œ@@E Ę~zJ2 xž~7 œ@@E x~{< œEbjD* ¯


2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE’G

..‫ﺣﻠﻢ ﻛﻤﺎء‬ ُ ‫ذاﻛﺮ ٌة ﺷﻘﺎء‬ f£~6Qó´* i*x~{›D*H f£€)b²* ib0¡•D* hFbCH hDb~8 ¥wD* Ìj’D* Ì.&°* bžF*ó£E f†~9*¡g´* ¯ ibÂx’gD*H y)*¡±* ió~|0H ,hDb/H Ÿ£A .¥ó›Q D* x˜†D* xmA œE x’cE hBH Q ,¢€˜gJ &* ™•²* ‡~6¡+ Qb~8H ,̉~|D* iÄC O bK <2P *H bK )2bG *K x€E Hó‰£D ,qJxD* ¡›~8 óg &*H xpc•D Qb~8 ,šb@@J&°* ó<H œE xƒg›E ¡GbE –’+ $b˜•DH ,n@@•@j@D* 9b£+ q•˜•DH ,‡@@~@8b@@›@D* Ÿ@@F¡@@D ebg’•DH ,2¡D* QbžF fcp~|•DH ,)*xD* Ÿ•£c~z•~6 d²* œE b£•†O D* fEbD* ™•†˜•DH ,ó@@/¡@@D* –£D .š*Æ0°*H Ž¡³b+ Hx´* ™•²* f•0xE 5bg© &* ,̉~|D* ,bgŒ•D bC bE fJb<xD*H fJb›†Db+ bžg:b0&* ¤gD* e¡•D* °¡@@D b˜C ¡’gD }c›D* d•B ¯ bžg›’~6&*H ,d@@²*H ,x~}F P ,x@@’@Œ@D* f£Q ž+ ,Q¡@@~@}@²* f@@ AQ*H ¤‰gc.QóD* fƒp•D* bžD i$b~7 b˜C ,Žx²* á É I2bžg- ,$b›Q = f˜£= ‡•€- ,™~6¡D* œE ¤žcD* Q ¯ ,ó<xD*H ,ó<¡Db+ $*¡@@/°& * ¡•g- ,x€E f†€C ,z˜~{D* ¡pF ‡Db€D* Q¡›D* œE ÌjC x’ŒD* —¡0 f•0xD* hFbC ,6x‰D* ŽQ*¡D* –s›D* œE Ì L .&*H “•- ,f/5b€D* fD¡Œ€D* k£0 ,bž£A b§ f•£˜/ q~9b›D* bGyc1H ,š&°* ,¡žB ‡E ¡p~|- ¤gD* }cF Q2b@@‰@J rx@@+ b@@E ¤~6QóE eb@@g@CH ,d@@²b@@+ .–˜/&°b+ ó<¡D* ~z+&* ™•²* bC ,6QóD* ó<bE ¢•< ”b›G bžF¡›/ œE ‡~z~7&* f£›E&°*H ,f•Œ: —b£1 œE xp+ œ@@Ey@@D* ,Ì@@j@C bžD¡0 QHó@@J b@@EH ,w@@Ab@@›@D* x˜†D* œ@@E f@@˜@ 05 h@@B¡@@D* ,Ÿ@@ /*¡@@ E&* ™@@:É@@g@f£~}D* ,ló²* ,—*¡€D* ibJb’²*H *¡@@D&°*H œE ,Q*x0 ó~7&* q£Œ~8 ¢•< µb†D* h•†/ ¤gD* .¤+x†D* n£•³* £~8

¤-&b- šb@@ J&°* hFbC b@@EH ,ÉK ž~6 ™•²* b@@C b@@E x€´bC , *¡G ¢•< ¡’- &* $b~{J œE I¡G ¢•< Ÿ˜~6*¡E ,2ó@@¹ h@@BH ¯H Q*ó@@@§ °Q (* ¤@@-&b@J° &* H2 x1%* ¶(* œ~|= œE pJ ¤†£+Q x)b€C µH ,bK €£~z+ ™•²* bC bE ,x~|cD* Ÿ£•< }cJ bC ,ÉK ž~6 œ’J µH ,bK J2b< bC bE ,*K óQ †EO œ’J ,,̉~|D* –< h±b1 ,ÌjC $b£~7&* œE fŒ£D¡bž-¡~8 ‡˜~z- ,Qb@@- ,£Œ~{D* bžc•B h@@c@<*2H ,Qb@@-H ,ÁHÆ@@’@@D(* $b~{= $*QH œ@@E ¯ f†JwE ,ó<*¡D* f£Abp~|D* “•- bGx~|+ šbE&* I2bžg,f£~}B œ< bK jp+ x1%* ¶(* b’E œE yAbg- ¤gD* ,bGó0H bžD IÄ@@C f@@:QH –’Q ~7 x’c´* bž£<H .A bGó0HH œE ,b£²* fCx0 ,bK £†£c: Ì~zJ b@@C `~7 –C ”xpg•D ÄC&°* f~8xŒD* I¡~6 bžD ”Æ- µ bžD¡0 hFbC f+bg’D* ,‘¡ŒgD* ,™@@•@²* ,™•†D*  b@@©b@@+ f~9bŒg~6b+ dg’- hFbC f~6Qó´* ¯ ,bGx~6&bbžgp~|F bžc« ¤gD* bž-b˜•†E Ió0(* &* ¢g0 ,A dg’-H dg’- &* bž£•< 3(* ,™•’g- ° &b+ ¤gD* Qb@@’@ A&°b@@A ,k@@Jó@@p@•@D h@@BH b@@ž@Jó@@D z£D Q*x˜g~6b+ bžg~6QóE hFbC *wD ‡£~}- bž€›óJó±*b+ b£-(ÉD fcG¡´* Qb˜jg~6* ¢•< bžj« .šÉ’•D hBH ° 3(* μÑ ° šb@@E*& fc< –’~{- hFbC “•- šÉ’•D h@@BH °H bžD¡0 œ´ zc›- h_gA bEH iÄC ¤gD* ,̉~|D* ¤GH šb< f)b§ “›E ™•<&* f›~z+ “›E ÄC&°* Q &* œ’D ,š*¡<&°* œE x~{< f~zEb³* ó†+ 5Hbmg- µ &° bK £AbC bC *K ¡p~8 bG¡pF }C*xD* n~}›D* ,ŽÉg1°*H ,y£˜gD* œE fc0Q f0b~zE bžp›Â ,,̉~|D* 6QóD* ó<bE ¢•< ¤GH xž; ¥wD* ,d0xD* bž<*ó+(* *ó£E ¤~6Qó´* rx~z´* b’A

«ôHÉ÷G ¥w«°T


Ä1 tJQÉ- ,3Ég°6CG »°6ɌdG 2Gƒ/CG ¿ƒgg ác-ÉcH 2ƒ©°6 “•´G á©eÉ/ ‘ ,CGô´G ¢•Y ᕰUÉ0 .9ÉJôdG ,óJô/ ‘ á©eÉ/ øe tJQÉgdG ‘ 6ƒJQƒdɒcdG ‡e 5É£geG á/QóH 2ƒ©°6 “•´G hdÉFH ,1986 šÉY Žô°ûdG ác-ôe šÉY á©eɱG zŒF øe Ìg°z/É´G GQƒgcódG ,2ɞ°7 i5É0H ,1992 iÉ°6GQ2 ™°zb ,ÃódG tJQÉgdG ‘ Æ°z°ûFÉe á©eÉ/ ,°6HC°G ‘ô°ûdG .É£FÉ£JôH ‘ ácQÉ°û´G yP ŒR 0N ‘ iÉ£°7ɛdG øe »gH ¶(G hY2 óbH ,ᣰ6É£°zdG á£)É°z›dG áJó•cdG iÉHÉsgF°ÉH ,CGôª•d rɪ°zdG »gh .2011 iÉHÉsgFGh ,2005 šÉ©d ,2É£b ‘ ,CGô´G ² iɪYGódG øe .,QÉ£°zdG lƒpcdGh Ög’dG øe óJó©dG ɞd áJy£•½(°Gh á£Hô©dG Íg‰•dÉH Gulf eÉgc ‘ –°|A Égô1%Gh ‘ô°7 ‘ ,CGô´GZ —ƒ0 Women ,Qƒ£°6C°G á£Hô©dG ,ôJy±G Women in Yᛰ|s°ûdGh Eastern Arabia: Myth and øY Q2É°U ,Representation

,Syracuse 5ƒcGÌ°6 á©eÉ/ YáJ2ƒ©°zdG áJƒ°z›dGZ —ƒ0 ô1%Gh áJƒ°z›dGZ ô­'ƒe QGó°U(G ‘ ô°ûF á°z°6'ƒe øY YáJóF áJ'hQ :á£Hô©dG Yeô©dG iɒ•eZ øY kdÉ.h ,iÉj0ÉH QÉ.%°Gh tJQÉgdG ᣩª/ ᕸ ‘ ô°ûFO iÉcQÉ°û´G øe 2óY ɞdh .á£m£•³G ᣕp´G áAÉp°|dG ‘ ,Qƒ°û›´G $GQ%°Gh hFÉc $Gƒ°6 ,á£dhódGh á£Hô©dGh hCG ,á£Fhƒd(G hCG ,á£bQh áAÉp°U “dwch ,áYƒª°ze hCG á£)ôe .ᣏ)É.ƒdG neGÄdG

‘ ôpcg•d »›©A2 áJ2ƒ©°zdG ‘ ,CGô´G ‡bGH ‡££g°zF »’d ɛFCÉH áYɛb ‡e ,CGô´G tJQÉáAô©e øe óH ° –°}AC°G ¶(G ɛ©bGH Ì£‰iQôb ɛg øeH ,£ªYH »ª•Y –’°ûH ɛ£°9Ée ‘ šÉ°6(°G –cb ,CGô´G tJQÉ- ‘ kpHCG ¿CG á£eÉ°6(°G ,Qƒ°|dG –ªg’gd á£Hô©dG ,ôJy±G .šƒ£dG ɛ©bGH ¶(G –°|F ¢g0 “d3 ó©H

ibž±* }†cD ”HÆ@@E x@@E&°*H ,fJ2¡†~zD* ¯ H&* ,f£<b˜g/°* H'¡~{D* ,Q*5H –jE fBxŒg´* bGÌ=H fJQbmgD* Žx‰D* ¯ f£)b~z›D* f›m•D* .f££0 ib£0É~8 ¥&* “•­ ° ¤gD* bm•D* œE á É á ƒg ¥&* œ< bE b<¡F bŒ•gº “J5 HócJ Ì1&°* ¯t œE b›£.ó0 ,fJ2¡†~zD* f£+x†D* f’•˜´* ¯ ¥5 ."“D3 hc~zgC* œJ&* f€›´b+ |gº ¤•¹ ¥5 ‡@@B*¡@@D* ¯ ¡@@G @@ f’E ,bžFóEH 5bm²b+ ,f’•˜´* œ@@E f£+x‰D* HxB ¶(* 2¡†JH ,‡c›JH )b€D*H ,ó/H f›Jó´*H ¤gD* f@@.*ó@@²* f•0xE ‡E x.óF* Ÿ›’D ,h~}E œEHP ,ib£›£g~zD* f•0xE w›E b›†˜g¸ bž~7b< µH ,l*x- –C ¢•< h~}B ¤gD* ,xŒ€D* bGó†+ f£DbŒg0°* ibc~6b›´* }†+ ¯ °(* Ió-xJO ó†J bF&*H ,–)ɏD* $b~z›D* }†+ œE H&* ibFb/xž´*H œCbE&* ¯ ¤E¡J –’~{+ bK Eb< Í.É. w›E ŸJó-Q&* œE ÁbjD* ¤•~|A œE Ÿ-&*ó+ ,–˜†D*H f~6*QóD* .9bJxD* ¯ 2¡†~6 “•´* f†Eb/ ¯ ¶H&°* ¤g›~6 ¥yD* *wG bC f£›:H fJ¡G œ< ¤jp+ f•0Q ¯ f£~9bB f~{)b< ¤g˜< $*ó@@-Q* ¤›g˜•< ¥w@@D* ¥óD*H Ÿ£•< ¤›†m~7 y›C f+bj§ Ñ* bž˜0Q ¯S IxJ qc~8&* ™ž›E ó0*H –CO H ,f•)b†D* f£+H b£mJQó-H .bž£D(* œpJ ¤gD* Ÿg˜<H Ÿ-ó/H ŸE&* ¯ Ÿ+ šy@@g@D&* ¥w@@D* ¤˜~6xD* ¥y@@D* ¡G qc~8&* f£~6bE¡•+óD*H f£˜~6xD* ibc~6b›´*H –˜†D* ,šÉ<(°*H f£/Qb1 H&* f£•1*2 $*¡~6 i*x­'¡´*H bž+ yg<&* f£’E fJ5bm0 fJ¡G

hFbCH ,9bJxD* œE b@@F&* h›CH ,‡Fb´* f~{)b< ÁHÆ@@’@ D(°* –@@~@8*¡@@g@D* bž£A šó@@s@g@~@6* f•˜0 ÄC&* ‡˜/H ,x’ŒD* x~{›D ÌcC –’~{+ šÉ<(°*H œE i*Qx~}g´*H bJb~}D* œEH œJóJ'¡´* œE 2ó< .¤<x~{D* –£C¡D* c~6 Q*x@@B –£†Œ- fDHb¹ ¢•< f£Q ›cE hFbCH –£C¡D* $b‰D(° Ÿ+ –˜†JO µH –˜†D* xJ5H œE Qó~8H ,¤•˜< –’~{+ $b~z›D* Ÿ@@+ ™•†- µH ¤<x~{D* $bpF&* –C ¯ fJQbmgD* Žx‰D* šb~zB&* ix˜g~6*H ‚Æ~{- ¤gD* fÂóD* o3b˜›D* šósg~z- f’•˜´* —b˜<&°* ,ó£~6 qgŒ- &* –/&° ¤<x~{D* –£C¡D* .i*$b›jg~6* 2¡/H ‡E ,bK JQb© ÉK m~6 f_c†gDb+ bžgž/ œ@@E ,ó@@@0*H –@@C h@@Eb@@B ó@@BH ibpJx~|- f†+bgEH bž+ f@@£@<¡@@g@D*H f£~}•D ¢•< 2xDb+ fcDb€´*H bž£A £BógD*H ÍDH'¡~z´* *wG —¡@@0 f+bg’Db+ h˜BH ,b£˜~6Q b›-bcDb€E f£•p´* šÉ@@ <(°* –)b~6H ¯ ŸDHb›-H ˆ¡~9¡´* ,Q*5¡D* ¢•< bK €‰~9 b›<¡˜¸ –’S ~{A ,f£DHóD*H –£C¡D* &* b£˜~6Q É@@<(°* ¶(* ix€~9* ¢g0 ¡G x˜g~6* b@@E œ’D ,bK £<x~7 ó†J µ ¤<x~{D* d•€gJ ¥wD* –˜†Db+ 8b³* xJó´* l*ópg~6* .—b/x+ bK :Ég1* ,b£c~zF f•˜²* hp½ (*H ,¥xƒF fž/H œEH wG œ@@E q@@~@}@-Q *H ,bK @˜@)b@@B —*5 b@@E y££˜gD* &* i*Q*xD* œE *K ÌjC &* £C bGÌ=H f+xmgD* *K xƒF w£Œ›gD* f•0xE ¶(* –~|- bEó›< i¡­ Ì= ŸF&* bE(* ¥wD* –/xD* ¡G bž£•< š¡J œE &° ó/¡J ° ŸF&* b˜C ,Ÿ+ ¤›†E Ì= H&* Q*xDb+ ‡›gE ,&*x@@´* &b~{+ •†gJ bE ‡+bg- b£•< fJ¡~zF fž/


22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}‚ŒdGh }‚Œ ‚ŒdG dG}‚ŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E’ ’GG ’G äÉ«q«›1

Ÿ›< ¢žF ,*K ¡•<H *K ÄC bK ~}J&* z’†- ¤gD* f£c€D* œE ¤-&bJH ,f›±* œE z£•+(* Ÿcc~z+ 2x:H Ñ* z’†J ¥w@@D* bK ~}J&* ¤@@EÉ@@<(°* eb€³* —É@@1 bž˜Q ›JO b@@§QH ‡˜gm´* ¯ f£c•~zD* i*2x@@Œ@ ´* .bž~6O xQ ’JO H G G dG ,*x1'¡E b˜~zD* ,2b= fcJ2&°* ŸgcgC —bE ¯t bE &*H ,,&*x˜•D ,&*x˜•D ,H*ó@@< ¶(* Ÿ£A iQb~7&* ,&*x´* ¤G bž•˜< —b¸ ¯ f•Eb†D* ,&*x´* cpJ ,,xƒ›D* w@@G ͏A*¡- –G ..–@@/x@@D* œE È@@C&* ." ,xGbƒD*  wG ¤~{Œ- œJx~zŒ- £CH b˜~zD* ,2b@@= ,Ìc’D* fcJ2&ÉD ¤E*Æ0* ‡E @ 8¡~|s+ bK £•C bž†E @@•@g@1&* Á(b@@A ,bž˜•BH bGÄg<&* ° ¤gD* ,,&*x˜•D ,&*x´* ,H*ó< H*ó< fJxƒF ,bž£A f†£c: °H ,&*x´* ¯ fJxG¡// f•’~ f•’~{E ’~{E f£0bF œ@@E f@@J2x@@A i°b@@0 ¤@@G b@@ @¿*H(*H ¯ h†BHH –/xD* bžD oHS Q fJb<2H <2H iw1&*H ,bžgBQó~8H ,&*x´* bžC*x~77 T }‰-H ,bž£•< $¡@@~@}@D* •Q ~zOœE –/xD* •Q ~z- œ< Žx€D* lópgF ° b˜›£+ ,Ix1&* f£0bF ¤gD* ,–/x•D –/xD* ,H*ó< œ< ex@@²* ¶(* –~|- &* œ@@’@ ,H*ó< bGÄg†F ° œ’DH ,–gD*H .,&*x´* ,H*ó†D b›˜££- zŒ›+  w@@G $b@@~@z@›@D* œ@@E Ì@@j@C ¤@@›Q @ c@ -H ,Ì~|D* bžg+x© ¢•< fJxƒ›D* ›D* ¤G ¤gD*H ,–˜†D* ‘¡~6 ¯ ,&*x´* ‡E &* ,&*x´* ix’A ¡D Í0 ¯ ,bž~zAb›b›- œE —¡pg- Ž¡~zA Ÿ†B¡E ¢•< –/xD*D* zAb› ,f£~6bB f~6x~7 fBÉ< ¶(* f´b~z´* ´b~b~z´* fBɆD* ˆ¡›D* *wžD Ì~zŒgD*H –£•pgD* œE Ìj’D* ”b›GH .fJ¡~z›D* ib~6*QóD* —b¸ ¯ ibBɆD* œE –cB ó@@B —b˜<&* i*ó£~6 lÉ@@. œ˜~9 h›Ct ¯ ¤<x~{D* –£C¡D* QH2 $b@@‰@D(° f•˜0 ÍEb< iQó@@~@8&*H f•˜²* hp½H ,œžDb˜<&* Ì£~z,x~7bc§ ,&*x˜•D rb˜~zDb+ *Q*xB ,QbmgD* ,Q*5H –jE Ì.&b- œ<H “D3 œ< b›£.ó0 ,bž~zŒ›+ bž•˜< ."f’•˜´b+ Q*xD* f<b›~8 ¯ ibcDb€´*  wG ,—b˜<&* ,ó£~6 h~zD ¤›’DH ,fjDbjD* h›C ™†F @ @ &b~{D* ¯ f~|gs˜C ¤†B¡E œE hFbC ¤gCQb~{EH f•˜²*  wG i2bB óBH ,,&*x@@´* ‘¡0H ¥¡~z›D* h•jQ EH ,,ó/ œE f/bFb+ f£Db< —b˜<&°* ,ó£~6 ,Q¡gCóD* —b˜<&°* ,ó£~6 f£Bx~{D* œE f•˜²*

f.HQ¡E fAb. &* ¶(* i*x´* Ió0(* ¯ ix~7&*t ,b£p•D f£€˜›D*H bc~zE f~9ƌ´* ,Q¡~|D* —¡0 ,Q,@@6&°* ¯ f£c-*ÆD* H&* f£/HyD* ibBɆD*H bK /H5 bC $*¡~6 –/xD* šóO- bK EH2 hFbC ¤gD*H ,ÈCH ¥x~6&°* “’Q ŒgD* ebc~6&* Í+ œE ,bK ›+* H&* lHQ¡´* *wG Ì£‰- œ’ £C ‘É€D* i°b0 ."”xƒF fž/H œE £C $b~z›C ,b›~zŒF&b+ $ócDb+ Ì£‰- œ’ @

»-CÉ- eô‰dG ,$É°6(° ¥ó°|gdG c£F á£HÉmJ(G á•jeCGh o3É¿ ¿ƒ’F ¿CÉH ™’0 øe ŸH ÉFôeCGh ɛ›J2 ŸH $É/ Ée ,YøJódG ‘ Gôc(G °ZšóYh —ó©dÉH 9QCÉd ,QɪYh ,ô°ûcdG ÍH ,GhÉ°z´ÉHh ¿h'ƒ£°z´G ómJ ød “d3 ó©H ,IƒgdÉH .ɛ£d(G ,$É°6(Éd ŸH ¿ƒmgpJ Ée

™ž›£+ ,*Hb~z´*H —ó†Db+ ,Q¡CwD* bF$b›+&* ¤+Q xF œE b›mGb›E f£›g+ “D3 ¤-&bJ ,™ž-*¡1&* Í+H h›cD*H ó@@D¡@@D* Í@@+ fBɆ•D f£€˜›D* ,Q¡~|D* µb@@< –@@<b@@A ¤@@+b@@m@ J(* –’~{+ ó@@D¡@@D* x@@J¡@@~@|@-H xƒg›E –£˜/ ͒g~zE –’~{+ ,bgŒD*H ~{’g~zE .¤c•~6H wG yJy†- œE ¤›JóD* b›+b€1 f†/*x§ ¤-&bJH

fp£p~|D* kJ2b0&°* Í+ y££˜gD* ¶(* obgpF b˜C pgD* ,2b<(*H ,,&*x´b+ –~|g- ¤gD* fŒ£†~}D*H ™C b›D ~{’- ¤gD* 2b›~6(°* –~6É~6H ¡g´* œE ÍF*¡D* Ÿ£•< ¢›cO-H b››£+ —H*ógJO £†~}D* œE *¡DH š¡B q•A&* bEZkJó0 bž~6&*Q ¢•<H šb’0&°*H 25 ó†+ ¤+bp~8 Ÿ+ ló0 ¥wD* ,Y,&*xE* ™GxE&* µH ™•~6H Ÿ£•< Ñ* ¢•~8 —¡~6xD* ,bAH œE f›~6 †~}J b» 2b0%* kJó0 ŸF&* ¥&* , *¡~6  xCwJ ,2bž~7 ¯ ó²* Ÿ£•< ™£B&* ŸF&* œ< ÉK ~}A ,Ÿ£A Žb~|E œ@@E k@@Jó@@²* *w@@G ~zJO b@@» ,QH5 .͛gD*H šb’g0°* ¥QbscD* &* ŽHx@@†@ E ¡@@G b˜’A ,Ì@@j@C Ÿ•jEH eQbJ bE ‡˜/ ,q£p~|D* d0b~8 D&* 600 eQ Ž°%* f†c~6 f†c~c~6 ·*¡@ · @0 °(* bž›E ó˜g†J µ ,kJó0 œJ&b& A ,*K Qx@x@’@E bK jJó0 4000 bž›EH kJó0 ."k ."kJó0 ¡£•´* ~|F f£+ hcG3 š¡£D* ŸAx†F b@@E hF¡C b@@ž@F&* “~7 ° *wG ,bGÌ=H fŒ£†~9 kJ2b0&* œE ¥¥QbscD* kJ2b0&* &b@+ ™•†D* ‡E œE ¡žA f†/*x˜•D f•+bB bž~zŒF ¯ ¡GH ,Yq•A&* bEZ kJó0 2QH&* 7b< óBH ,x~{+ Žb€´* fJbžF Ñ* ¢•~8 —¡~6xD* ,b@@AH ó†+ ,~|FH ÍFx+ ™•~6H Ÿ£•< Í+ ¥5*¡@@ @@F &* b@@›@›@’@ °H ¡GH ,%*xD*H ¥QbscD* q£p~8 ¯ š¡@@£@D* HÌj’D* Ÿ@@+ š¡J b@@E .Á%*xD* |›D* ¢•< ŸÂó,—* ,—*óg<°*H f£€~6¡D* œJ2 šÉ~6(°*t Ÿ-b~ Ÿ-b~6óE b~6ó “DwCH *x1'¡E 9x†gJ ¡GH ,ex‰D* œœE f_£~zE ib˜mG ¶(*  5¡@@EQH ib˜mžD*  w@w @G –@@j@´ ¥ó@@~@|@g@D* œ@@’@ @@£@C ."“J&*x+ o3b¿ ¡’F ¡Q ’F &&b+ ¤-&b- ex‰D* ,$b~6(° ¥ó~|gD* @ Ÿ+ Ÿ bFxE& bF *& H b››J2 b›› 2 Ÿ+ $b/ bE c€F f£+bmJ(* f•jE&*H ,*Hb~zEH ,œJóD* ¯  *xC(* °H —ó†Db+ ™’0 œE “D3 ó†+ ,I¡gDb+ 9Q&ÉD ,Qb˜<H x~{cD* Í+ .b›£D(* ,$b~6(ÉD Ÿ+ ¡mgpJ bE H'¡£~z´* ómJ œD ¢•< $¡~}D* £•~z- ¯ &* IQ&* x1%* dFb/ œEH ™ž›£<&* ¯ °K b€+&* ™ž›E –†mJ Í_£~z´* i*$b~6(* ¶(* ¥2'¡J “D3 &* ¶(* fAb~9(°b+ ,™GÌ= Í<&*H ¥ó~|gD* œE ¢ S1¡g´* 9x‰D* z’< ,™žmJHxfm²*H f›~z²* f˜•’D*H f˜’²* ¢c-H ,™žD . Mó†- ¥&* ¢•< bž+ 2xF ¤gD* ¤G f£€›´*


2011 á0hódÉH OôaQÉg áŒeÉL ô³'ƒe ‘ 5ÉgdG —hQÉa QƒkFódG e

ó~9 ,5bp›´* xƒ›D* fž/H Ì£‰gD šy•J ¥wD* bE ." ,&*x´* –˜< f£~}B —¡12 ¶(* ,šÉ~6(ÉD ̛g~zE ™žA ¶(* obgpF @ bG2bžg/* Ãó-H , ¤›JóD* Ì~zŒgD* µb< ,&*x´* Á%*xD* |›D* Í+ y£Q ¿ &* obgpF ,–/xDbC šbB Ì~zŒgD* &* ”*Q2(*H Á%*x@@@ D* Ì~zŒgD*H š¡£D* Ÿ+ šb£D* b››’ Ÿ+ *¡EbB b˜CH x~{+ Ÿ+ –CH x~|< –C eb†£g~6*H ™žA d~z0 ,ÉK cg~zEO H .$b~zF H&* —b/Q f•0xE

b£•†D* ib@@/Qó@@D* œ•˜pJH –˜†D* ¢•< i*Q2b@@B *wG fJ2b~|gB°* ibJ¡g~z´* ¢•<&* h0 bFó•+H ,¡£DÆDb+ f£Db£1 f£F*y£E iQó@@~@8&*H ,šb†D* Í< h« i*̏A ibJ2¡†~6 $b~zF ”b›G b˜›£+ .œJóD* –/QH —H'¡~z´* xƒFH ƒb G É ŸJóD z£D ¤EÉ~6(°* µb†D* f£+ &* ióC& P *t “J&*x+ ..¤˜~6xD*H šb†D* ,&*x´* –˜< ‡E f£Db’~7(*

°zHCG ‘ –ª©dG øe $É°z›dG ‡›e N øe ™bÉA ,‚Ég1°G ámpH ÉgÄcCGh )É;ƒdG h« ,CGô´G ”Æ- »gdG á/ɲGh ôŒdG ᣰ}b ¿C° kGôƒF ,kF'ƒ´G ôŒdÉH Žô©J ɪ£A ɞgª0Q Ÿ›Y •gs- °h µÉ©dG –c ‘ áJƒjFCG ôŒdG ,ôgÉ; ɛ)É°zF ÍH ¥ô°ûg°zJ ôŒdG ¿CG °6'ƒ´G ø’d ,ÉFó›Y .–ª©dG ¢•Y iGQ2Éb øžFCG Í0 ‘ øž›£H á/ɲGh

fJ2b~|gB°* ,&*x@@´* fCQb~{E ™£m« ¢•< –˜†,œJóD* ¶(* ÉK ž/ bžc~z›- ib<b›B dc~z+ Ix-H –˜†J –@@/x@@D*H h£cD* ¯ z•© &* dmJ bžF&* ¡G *wG &* Qbcg<b+ bž£•< Žx~|JH ,bž›< f+b£F f’•´* fJxƒF) šÉ~6(°* ¯ –/xD* ¢•< 9HxŒ´* .(fF¡~|´* ,xG¡±*H ,2¡@@†@Db@@+ œ@@’@D ,¤@@€@Fy@@£@+H –@@J¡@@: Q*¡@@ 0 *w@@ GH ¯ - ¤gD* Ix@@1&°* )*¡†D* (b@A ,ˆ¡~9¡˜•D œE œJóD* —b@@/Q B¡E ¤G ,&*x@@´* –˜< Ÿ@@/H –/xD* Í@@+ x~7bc´* –Eb†gD* ¥&* ,‚É@@g@ 1°* Ì= Ÿ@@F&* HómJ ¥w@@D* ,Áb~zF(* –’~{+ ,&*x@@´*H Ž¡~6 –/QH ,&*x@@E* Í+ –~8*¡- ¥&* &*H œ’» .7*xŒD* ¶(* 2¡J ó@@<*¡@@@D* Ió@@ @0(* ¢@@•@< f£›cE f£•†D* w@@ GH HxD* ¯ ™•†D* —b/Q bž£A óžg/* ¤gD* f£žŒD* ¤•c›²* x’ŒD* ¯ iQ¡€-H ,¶H&°* f£EÉ~6(°* ¤gD*H ,Y‡@@)*Qw@@D* ó~6Z ¤@@GH ¤Œ•~zD* ™@@. œ@@EH .$¤~7 ¥&* –•pJ °H —ɲ* šxQ pJO bž˜~6b+ š*x0 ¶(* b›-b£0 Ž*x@@:&* –C hD¡« ·bgDb+H x’A AH ¥2'¡@J —É0 ¥&Q * &° *K xƒF ,š*x@@0 ¯ ¡žA š*x0 ¶(* }JxE Ì= H&* }JxE —b£1 H&* &* œ’ f˜•C ¥&* “@@D3 œ@@EH ,š*x@@0 ·bgDb+ ibBÉ< “Dw+ ÍDygº ,,&*xE*H –/Q bžD2bcgJ .Á*¡£²* I¡g~z´* ¶(* f£Fb~zF(°* x~{cD* qc~8&* ‚Ég1°* ‡›E &° *K xƒF ÌcC )b< *wG ,Ÿ~z~6&* ‡~9H ¯ fDHóD* ™Gb~z- b£-b~z~6'¡E bK †›E H&* –˜†Db+ f~8b³* bž›£F*¡B 8¡~|F ¯ –1óJH –˜†D* œE $b~z›D* ‡›E ¶(* I2&* *wGH ,™£•†gD* ‡£cD* ,xCwD* ,̞~7 bž›E )b;¡D* Ž°%* ¯ ¡FbD* ¡ ¤+ ¤gD* f£•1*óD* z+É´* iɹ ¯ œE œ 2Q¡g~z´* dJx‰D* –@@/x@@D* ‡£cJ &* –~}ŒJ  wG  w ¯ ,&*x´* ‡£c- &* ¢•< ,b›)b~z›D µb†D* x1%* &b@CH ,‚Ég1ÉD bž~9x†J Ÿ@@F&* fmp+ —bp´* zŒ›+  š¡- ° –/Q œE ¥Æ~{- bEó›< ,&*x@@´* ™Gb~z™ f£-b~z~6'¡E f£Db’~7(* ”b›G ..–˜†D* ib~}Bb›gD* i œ@@E Ìj’D* ¯ ‡@@@-H fDb€cD* ¯ œEH œ bžgc£G œ@@E †~}- ¤@@g@D* ib@@~@6b@@c@g@D°*H .bž£D(* ¡<ó- ¤gD* f˜£D*  )b;¡D* ~z+&* ¯ –˜†D* œ@@E $b~z›D* ‡›EH f£ f£~}B œ@@E ™@@BN b@@A ‚É@@g@ 1°* fmp+ b@@GÄ@@C&*H bžg˜0Q b h« ,&*x´* ”Æ- ¤gD* f/b²*H xŒD* ,xGb; &° *K xƒF ,kF'¡´* xŒDb+ Žx†J b˜£A Ÿ›< •gs- °H µb†D* –C ¯ fJ¡jF&* xŒD* ¥x~{g~zJ xŒD* &* ~6'¡´* œ’D ,bFó›< œžF&* Í0 ¯ ,œž›£+ f/b²*H b›)b~zF Í+


22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}‚ŒdGh }‚Œ ‚ŒdG dG}‚ŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E’ ’GG ’G äÉ«q«›1

b£/Qb1 H&* b£•¹ $*¡~6 šÉ<(ÉD hEQóB Á&&* ,Q¡@@~@8 ¤€†J ¥w@@ D* 5*¡@@g@@´* ¥&*x@@•@ D b›£†EE mJ(* bžD bK Fb£0&* ógŒF ,fJ2¡†~zD* ,&*x´* œ< f£+bmJ( .f£†£˜•gD* ,Q¡~|D* ¢•< b›~8x0 –; ¯ ,"f’•˜´* ¯ ¤EÉ<°* óž~{˜•D “˜££- bE t t "Ÿ£A ,&*x´* ‡B¡EH EH ¥ó£•- Í+ bE bK CxpgEH *ó@@/ ÉK <bA ó@@/&* @ ,&*x´*H ,bK £)xEH bK <¡˜~zEH *K $HxE ,ÁHƒD(D((*H ix~zC ó@@BH ,šógE ‡B¡E ¯ Ÿ£A fJ2¡†~zD* zD* .ibJ¡g~z´* fAbC ¢•< ibG¡+bgD* œE Ìj’D* ’D* ,ó˜<&* ó© ,$Hx´* fJ󣕏gD* fAbp~|D* ¤ŒA ŒA «H ,fŒ£p~8 –C ¯ ,&*x´* bžcg’- ¤gD* ¥&*xD* i*Ìj’D* ”b›G &* k£0 ,$*xD* d~zF ¢•<&<&* .—b/xD* œE Ìj’D* ŸD¡J ° bE œ•J œ» f£FHƒD(°* fAbp~|D* ¯ Ÿ~zŒF $¤~{D* œ•†AH ,f~8b1 H&* f£E¡’0 fJ2¡†~6 $*¡@@~@6 f@@£@)x@@´*H x€£~z- h@@p@c@~@8&* f~z£)xD* ib£)b~}ŒD* ¯ nE*ÄD* rx€- bž£AH ,¤@@EÉ@@<(°* ‘¡~zD* ¢•< bK A¡D&bE œ’J µ –’~{+ ,2b±*H fA2bžD* fJQ*¡²* .h~}E i*¡›~6 ‡~}+ œE µb< ,&*x´* —¡12 ¡G f£+bmJ(b+ xƒ›D* hŒ•J bEH ,x~|gE hFbC ¤gD* ,bK ~}J&* f£+¡£-¡£D* i*¡›D* ¶(* hAx†- ,k£0 šb†D* *wG ¢g0 ebc~{D* ¢•< ,Ì~|D* ib•²* ¯ bg<ó+&* ÍgJ2¡†~6 Í-bgA fc£c: ¤@@GH ,‚b~6 ,Hx@@E ”b›žA ,,x1b~zD* ¡FZ ,b›B fc0b~8 ¤GH ,¤~9bB ¡gGH b›~6&* .e¡£-¡J ¢•< Y,¡~z›D* gƒ G ..áμ G á fJ2¡†~zD* ,&*x@@´* ‡@@B*H œ< *x1'¡E h.ó« t ,Qb~7(* ¯ bž£D* –˜†D* ‘¡~6 f/b0H ,f•Eb†D* &b~7 –C ¯ bžJx: 9Ɔ- ¤gD* šb‰D&°* ¶(* )b;¡D* fD&b~zE ¯ b~8¡~|1 ,bžFH'¡~7 œ@@E œ< b›g.ó0 ÉQ G ,“D3 Ì= ¶(* bEH ‚Ég1°*H ."ÄC&* –£~|Œg+ ˆ¡~9¡´* ‡˜gm´* ¯ ,&*x@@´b@@A ,*ó@@ / –@@J¡@@: ˆ¡@@~@ 9¡@@´* @ @ ib@ M @/Q2 bž£« œ@@E ™@@=x@@D* ¢•< ¥2¡†~zD* ibmJx1 œE f£Db< fc~zF bž+H ,f£Db< f£˜•< fc~zF (bA  *Q¡gCóD*H Ìg~z/b´*H 6¡JQ¡Db’cD* fc~zF &° ,µb†D* ¯ ¢•<&°* ¤G œž›£+ fDb€cD* .µb†D* ¯ ¢F2&°* ¤G fJ2b~|gB°* œžgCQb~{E ¯ ‡c- &* óJx- ,&*x@@´* &* dc~z+ “@@D3 z£DH bF2É+ &° H&* ,bK J2b~|gB* f£Œg’E bžF&° H&* —y›´* f£˜›gD* ¯ $b~z›D* fCQb~{E ¶(* f/bp+ h~z£D f£›J2H f£˜~6Q I¡@@B ”b›G &° b@@¿(*H ,–˜†D*H

ɧQ ø’d »-É£0 ‘ Ìcc Q¥ódGh Qƒ°}0 ¿Éc ,ô’c´G á•0ô´G w›ªA ,–0Gôe ¢•Y ɪ°6ɏQó°|e –c øe ™•©dG –žF ¢•Y ÁÉ©m°ûJ ɪgÉc hCG £°U á°UôA ɛd ÉcÆJ µ ,hbh –c ‘h ,ø’» ,Qh2 hCG á°6Qóe hCG 6QóH ‚Éc-QG Ì= øe $Ég°7 .ɞ/QÉ1 hCG ᒕª´G –1G2 $Gƒ°6

£’A ,ÁbjD* Ãx’gD* ŸF&* óg<&*H (f£~zFxŒD* “D3 c~6 –@@GH "Ãx@@’@g@D* *w@@G ¶(* œJxƒ›."¤+x†D* H&* ¤•p´* I¡g~z´* ¢•< “Âx’œE ŸOg•F ¥wD* ÁbjD* Ãx’gD* ¡G *wG ‡B*¡D* ¯ @ fŒ†~zD* šb~6H bC —H&°* ,f£~zFxŒD* fE¡’²* šb< f£~zFxŒD* fAbjD* ,Q*5H œE f£Â2bC&°* ‘bpg~6°* šb~6H h•F 2012 šb< ¯H ,2008 fJQ¡ž˜±* z£)Q œ@@E f~6QbA fc-x+ ¤›:¡D* b›gE* –’+ Ÿ@@£@ D(* x@@ƒ@ F&* ‡c€Db+ ..¤~zFxŒD* ,d)b= ¤•p´* Ãx’gD* &* b˜£~6° ,x@@Jó@@@-H b~zFxA –cN BP œE xJó-H š*Æ0* ”b›G bC b˜›£+ .f£AbjD*H f£˜•†D* ¤-*2¡žm´ ƒ° dG ƒ ¢g0H ¤+x†D*H ¤•p´* šÉ@@<(°* ¯ ”2¡@@/H t ¤gD* fAb~9(°* ¤G bEH ,"Ÿ›£˜£- £C ,·HóD* ¶(* ¤Â2bC&°* —bm´* œE Ÿ/¡gD* *wG bž•’~7 ."¤EÉ<(°* *K xƒF ,¥2*Q(* ° –’~{+ ,¢-&* ¤EÉ<(°* 2¡/¡D* @ Q ,fJ2¡†~zD* fAbp~|D* ¯ ¥&*xD* ¤g+bg’D {€†-H b» ÌjC ¯ ¥&*xD* $*ó+(*H ibpJx~|g•D šÉ<(°* –’~{+ x@@E&°* Q¡Q €gA ,f€›´*H 2ÉcD* Ÿ+ xQ @­ .¤†£c: ¡G ·HóD* b˜£~6° šÉ<(°* ewmJ bE &* b§QH qJx~|gD* ¢•< ¤~8x0H ,¤•g´* –†D ¤E*Æ0* °H )b²* ¢•< g•J ° ¥wD* ¤€›´*H ¤˜•†D* .*K ó0&* ¤+bpJ ¶(* *K óJó/ bK _£~7 ¤EÉ<(°* ¥2¡/H Žb~9&* óBH ¤gD* bJb~}D* }†+ ¯ f£Â2bC&°* ¤-bEb˜gG* ¢g0 bK £˜•< bž£A kp+&* &* ¥QHx~}D* œE ió/H óg<&* b˜C ,bK £p€~6 ¤Œp~|D* T qJx~|gD* ¡’J °

,bK Eb< x~{< ¤›.* œE È@@C&* %°* bž£•< ¢~}E qm›J µ c~6 bE –C &* ¡G xE&°* ¯ ™ž´* œ’D ,²* —¡@@B œ< ¤£›. H&* ¥x~zC ¯ qm›J œ@@DH ,,̉~|D* ¤-x~6&*H ¥ó@@D*H ¯ ÌcC ͆E ·H œp´* wG ¯ ¤cFbm+ ŸA¡BHH · ¤/H5 ™<óA œE „ŒpJ ¡GH ,„Ab²* ¡G Ñ*H ,œ˜j+ QQóJ ° .ŸƒŒpJ H ÉZ ió/H –G ,“-b~6*Q2H “.¡p+ —É1 œE t ib+bgC ¯ f•j˜g´* f@@£@+x@@‰@D* ib@@£@†@/x@@´* &* ,xJy±* f€›E ¯ ,&*x@@ ´* œ@@< ÍBx~{g~z´* ."xƒF ,2b<(* ¶(* f/bp+ f£+x†D* ,ibBx~{g~z´* H&* ¡Bx~{g~z´* $*¡~6 ,“~7 ° @ œž.¡p+ $*x.(° b›F¡•+bJH b›FHQHyJ œ» b˜£~6° Qb’A&°* ¡c~z›JH f£˜•†D* œž-b/Q2 —b˜’g~6° H&* I¡<ó+ $b˜~6&* Ì= œE ib£~|s~{D H&* œž~zŒF&° 2xD* &* IQ&* ° œ’D .*3bE œE ¥Q2&* ° ,b›gJb˜0 bž†›E H&* bžg+Qbp§ ¤-&bJ ib~6*QóD*  wG ¢•< ib~|~|sgE ibJ2¡†~6 $b~z›C b›D¡1ó+ b¿(*H f£†/x´* “Dw+ ̉›D ™ž†EH œž†E –²* ¯ .‡/x´* b›~zŒF&* œE –†½H fEósg~z´* b››’D —bm´* *wG ¯ i*x1&bgE b›C (*H œpFH ‡E Ÿ£•< QóB&* b§ š¡B&* bK £~|s~7 bF&*H ŸD ibCQóE –†DH ,¥¡~z›D* &b~{D* ¯ ib~|~|sgE iÉ£E5 kpcD* yC*xE eb£= ¡G b›EbE&* )b†D*H y/b²* b›-b†Eb/ œ< ,&*x@@´* ib~6*Q2 ¯ f~|~|sg´* ‹xŒgD* ¢•< ó<b~z- ¤gD* ,f•g~z´* bFóGb†EH .f+bg’D*H obgF(°* œE ˆ¡›D* *wžD œE ¤›:¡D* ‘bpg~6°* šb~6H *x1'¡E h•F P t f£Â2bC&°* fŒ†~zD* šb~6H) ¤~zFxŒD* z£)xD*


œE ó+ ° –~}A&°* ¶(* b›†B*H Ì£‰- ‡£€g~zF ¤’D b›G œEH ,£˜<H ¤˜•< –’~{+ b›£~9bE fAx†E ¯ šÉ~6(°* –cB ,&*x´* tJQb- ¯ kp+&* &* iQxB ó†+ f£EÉ~6(°* ,Q¡~|D* –˜g’gD f£+x†D* ,xJy±* .š¡£D* b›†B*H ¶(* –~|F ¢g0 “D3 œE ¡G ¤BɀF* &b+ xB&* H&* ¤ŒF&* &* ‡£€g~6&* °H fJ2¡†~zD* ¯ f£E¡£D* ,b£²bA ,f£~|s~7 ,bFb†E ¯H ,ÉK g~zE ÉK < “•g­ œ´ fc~z›Db+ f~8b1 fŒ•gº Q¡@@~@8 ¯ bž›J2 Žx@@†@- Ÿ~zŒF h@@B¡@@D* š2b~|gD* –†© fc†~8 ,b£0 ¤G ,bK ¹b~z- ÈC&* Ÿ£•< ¡’J &* ¤‰c›J bEH ‡B*H ¡G bE Í+ *K x˜g~zEO 2¡†J *wGH ,f£´b†D* Ÿ-Q¡~8 ¯ ™•~z´* ‡˜gm´* /¡gD* ¶(* bK ~}J&* b›£•- ¥wD* ¤›JóD* £jgD*H Ÿ£/¡gD* Kb´b<  ó<&* ¤›F&* k£0 ,—y›´* ¯ ¥óD*H Q óJ ¢•< Œ0 *K óžg¸ dgC ¯ xpc-H Q ,f›~zD*H %*xD* „Œ0 8x0 k£p+ ¤EÉ~6(°* tJQbgD*HH ŸŒD* 6Qb¿H ”Qó@@F œpFH &b~{›F &* ¢•< . Q¡~{B ° šÉ~6(°* xG¡/ ¡/ á b Q¡@@¹ ,&*x@@ @ @@´* ¡@@ ’@ @- &* t b@@ž@-*Qb@@~@z@’@F* –@@’@ + “@@Db@@‰@ ~@ {@ F* ,b~}J&* b@@ž@-b@@0b@@½H bž-bc£1H b§QH ,,QóD* “p›E ¥wD* bE ¡pF *K ó£†+ eb@@Gw@@D* ¯ ,&*x@@±* ."f’)b~{D* ,&*x´* bJb~}B ,Qb.(* ,h@@-&* ¤-&*x/ (* —¡D* ¤››’ O @ —¡B ¢•< ¤~8x0 œE ,bK @ EH2 ¤-&b-H b-H °H ,‘bŒ›D* H&* f›G*ó´* šó@@<H ,@@@²* ²* +Q &* b˜C ..™)° fE¡D ²* ¯ Áw1&b& f~6*QóDb+ bž£A f+bg’D*H ,,&*x@@´* f£~}B —Hb›ibBÉ< hDHb›- ¤gD* fJx’ŒD* 6Q*ó˜•D Q*ó˜•D f£˜•†D* €•~•~zD*H ,¡D* f£0bF œE –/xD*H ,&*x@@´* Í+ f€•~zD*H ™žA ¢•< Áó<b~6 ,¤˜•†D* nž›´b+ ´b+ fFb†g~6°*H fFb†g~g~6°*H bž’£’Œ- ¢•< ͆J –’~{+ bž0x:H bJb~}D*  wG .bžF&b~{+ —¡•0 2bmJ(*H bE b<¡F f•‰›´*H fƒAbp´* ib†˜gm´* ¯ t ibJó« ”b›G &* óC'¡´* œE ,bž-b0*x/ ¢•< f€~7bF “F¡C H&* “•˜< —b¸ ¯ “gž/*H ,ÌjC P ¯H ebsgF°* ¯ ,&*x@@´* 0 ¶(* h<2 f£~6b£~6 ."“D3 œ< b›£.ó0 .. ,Qb£~zD* ,2b£B ¥ó@@†@g@D* b@@ž@›@E ,,Ì@@j@ C “@@~@7 ° ib@@Jó@@p@ g@ D* @ @ dDb= ¯ ÍD¡ž¸ 8bs~7&* œ@@E ¤~|s~{D* ¤gD* f†£B¡D*H 6óDb+ ¤•< Q ex²* ¶(*H ,b£0&°* ¤gD*H ,¤˜•†D*H ¤•˜†D* I¡g~z´* ¢•< ¤+ ix~9&*

b››£+ QHó@@- ¤gD* f£E¡£D* ib~{Bb›´* —É1 œE ,bG2*¡E ¯ Ÿ@@ JP &*QH f~6Qó´* ¯ w1&bF bE —¡@@0 ”b›G bQ •gF b@@» Ìj’D* q£p~|g+ š¡J 3(* .f£›JóD* š¡•†Db+ •†gJ bE bK ~8¡~|1 b›g†A2 bE ¤G f£+bmJ(°* ¥óD*H f£~|s~7 –†DH Q iÉ@@Eb@@<H b›g_£+ ¯ iÉ@@<b@@A ¡@@’@F &* ¡@@p@F fŒ•gs´* ibAbjD* ¢•< rbgŒF°* ¡pFH ,f£+bmJ(b+ ÌcC x.&* bžD bC ,f£<*H ,2bŒg~6b+ bž£D(* xƒ›D*H

,Ìc’dG ácJ2CÉd »eGÆ0G ‡e •g1CG Á(ÉA ,ɞª•bh ¿Éª°zdG ,2É= ,hGóY áJôƒF Uƒ°|sH É£•c ɞ©e ᕒ°ûe ÉgÄgYCG ° »gdG ,CGôª•d ,CGô´G ɞ£A á©£c: °h ,CGô´G ‘ áJôgƒ/ á£0ÉF øe áJ2ôA i°É0 »g É¿(Gh ‘ h©bhh –/ôdG ɞd ohQ áJÉY2h ɞgbó°Uh ,CGô´G ɞcGô°7

.f£Db²* ¤g£~|s~7 ¢•< ,&*x@@´* ‡@@B*H –G ..bžsJQb-H ,&*x@@´* b©b+ t ¶(* ”b<2 bE ¡G fJ2¡†~zD* f£+x†D* f’•˜´* ¯ œE h•€F* –@@GH ,"|~|sgD* *w@@G @@9¡@@1 i2Q& P * šb< &b~7H ™G Q ¡G š&* f£~|s~7 ,bFb†E ."Ÿ£A –=¡gD* fJ2¡†~zD* ¯ ,&*x´* ‡B*¡A ,f£†B*H fƒ0ÉE  wG @ b›F&b+ f<b›B ‡E ,&*x@@´* tJQb- ¯ xpcg•D ¤›†A2

Qi¡A óB ¤›F&b+ bžD ¤-$*xB —É1 œE ió/H óBH bJb~}D* rx: ¯ ,&*x@@±*H ˜†D* œE Ìj’D* –’~{+ f£+x†D*H f~8b1 fJ2¡†~zD* ,&*x´* ™ž- ¤gD* ¯ · *Ì@@c@C *y@@Ab@@0 –’~7 ¥w@@D* x@@ E&°* ,šb@@< f+QbEH š¡£D* b›gŒ£~9 œE ÈC&* exgD* fDHb¹ bžF&* ió@@/H ¤gD* –)b~z´* œE f•˜/ ¯ bž)*Q&* šÉ<(°* f•¸"@D b’A ,bž£A kJó²* ¶(* obg« rx€J ¥wD* ,Q*¡²* œE fp~zŒD* wG "x~|†D*H ,Qbj´* i°b@@’@ ~@ 7(°*H ib<¡~9¡´* œ@@E óJó†D* .7b›D*H —Hb›g•D b£Db0 k£0 œ@@E ,*ó@@/ fEógE f€¹ œ@@E &*óc›Dt $ó@@+H fD¡Œ€D* ‡@@-*x@@E œ@@E ”b@@›@G œ@@E ,$ó@@c@ D* .$ }†+ “›< .$¤~{D* P b›£. Uó0 ,¢€³* Í+ ,f£+x†D* ™~8*¡†D* œ@@E 2ó@@< Í@@+ h£+xiHÌ ,,xGbD*H ,9bJxD*H ,iHÌ@@+ f£Fb. iHÌcA w› @@9b@@Jx@@D* ™@@. iHÌ@@c@A ,,ó@@m@A šb< w›E ¯ h›C h Í@@0 –~8*¡gE –’~{+ 1975 hFbC ..x˜†D* œ@@E ,x~{< f@@J2b@@²* h d<b~|´*H d eQbmgDb+ fJQ x. ,Æ@@A ¯ Q*x@@@g@~@6°* ¢g0 i°¡@@p@ g@ D*H .ib£›£†c~zD* ~|g›E á° ° ÉÉ i*Qb@@ @ EN N&* ”b@@›@ G h@@Fb@@C –@@G t fcG¡E qEÉE ,x‰~|D* ¯ y£Q ˜g•D ."b£†•D ió+ bE œœE ,f‰£~|D*  wž+ d†~8 —*'¡~6 @ h h›C ..¥ó@ Q @ D*H Ÿ£A —&b~zJO &* ¶H&°* ,fAx†´* ,fAx d0H ,b£²b+ f_£•E fJ2b< ,bgA .ŸD¡B ¤››’ bE *wG “~|s~7 “ “~ ~|ss~7 ¯ œJx.'¡´* œ< b›£˜•C ,,x~6&°* t qq@@EÉ É@@E h h@@£@@g@~@6* œ@@ @J&* œ@@ E ,b@@ @G2*x@@ @A&* œ@@ E ."¶H&°* “g£~|s~7 bb@@§Q §Q œœ@@’@D ¤¤@@-b@@£@0 ¯ Ì@@c@C ¥ó@ Q @ @D*H Q¡@@~@}@0 @ @ bC ,x’c´* f•0x´* w›˜A ,–0*xE ¢•<  b˜~6bQó~|E –C œE ™•†D* –žF ¢•< Áb†m~{J b˜GÉC £~8 f~8xA b›D bCÆJ µ ,hBH –C ¯H ,œ’» H&* f~6QóE H&* 6Qó+ ‚bc-Q* Ì= œE $bg~7 H&* .bž/Qb1 H&* f’•˜´* –1*2 $*¡~6 ,QH2 ,b›~zŒF&b+ bžD ¢†~zF ,2¡˜¹ ,2b< qc~8&* bE ¡GH –£c~6 ¢•< f£†Eb±* f£~6*QóD* –0*x´* –’A ib‰•D* ¯ f<¡›gE i*QHó@@ + p•F b›C —b@@j@´* ¶(* bž•›F %°*H ,fŒ•gs´* i*Qbž´*H f~9bJxD*H .b›DbŒ:&* óD*¡D* b˜£~6° *K ÌcC b˜GÌ.&b- bC —y›´* ¯H


äÉ«q«›1

2013 …64fH

22 Oó©dG

j©+fqM(G jª›„€HR s3fÅ ¢Mƒ˜k+ ª-&fM i|dG ,$f„6(G ¨›< O|dG £&G m&G4

:‫ﻫﺘﻮن اﻟﻔﺎﺳﻲ‬ dG ° dG É

œqæeƒH ƒƒH äÉæL QGƒ0 QGƒ0 ƒ ‘ É¡JAGôE ôE ¼EG »ŒaO Ée £&G ô˜f&G ’ É°Sh ¨›Y É¡dƒ°‚0 ° Ê1 ƒƒg ájGógdG Iôª›d á°SQÉa °SQÉa É¡æ««ŒJh —É•ëk°S’G …€«FôdG ¢e «Qƒ¡ªL  ƒ°Sô­ ƒ  ƒƒ°Sô­ á«fÉndG oëH&G »æ›ŒL ʹG G{g »°€fô’dG ¥kgkF ɪY á’«ë° á’«ë°Uh ë°Uh Eƒe Eƒƒe œF ‘ ájOƒŒ°€dG €dG á1Q'ƒŸGh ágJɘdG ¥H leÉEh ]»°SɒdG ’dG OGƒL& ƒ G& £ƒkg^IQƒkFódG £ƒkg^IQ ƒ ƒ ƒkFódG

G G ƒ

G É

}‚ŒdGh ÏYE’G


œE&°* œ< bK jp+ ͞)bgD* “_DH&* ¡/H ¯ I¡~6 ™žD ŽQb~|´* ib0ÉE œE bK A¡1 H&* ¤Œ£;¡D* .™Cbp´* Ä< xJQb- ŸJ¡« b@@´ f~|0bAH f†Jx~6 ,xƒF (* ,f+b~zD* š*¡<&°*H 2012 šb†D fJx~{cD* f£˜›gD* f£EÉ<(°* 2*¡@@´* œE b›:&°* “•g+ bžgFQbEH }†+ ¯ šÉ@@<(°* –)b~6H bžjc- ¤gD* f+3b’D* œJ&* }†cD* Žx†J &b+ f•£ŒC ,fŒ•sg´* —Hó@@D* f£~9Q&* f@@J&* ‘¡@@A œ@@EH ,ěE ¥&* ¢•<H ,J ¤•€›- &* œ’ ¥w@@D* œ@@EH ,—¡†D* d:bsJ f£EÉ<(°* dJ3bC&°* Ÿ£•<

iG3 ጕsg´G —hódG øe Ìjc ,áJQƒ-Ég’JódG hCG á£dƒª°ûdG ᪃FC°G ɞ£A ‡gªgJ ° »gdG —hódG “•- hCG ,Ìc©g•d áJô0 ¥CÉH šÉY(°G ᣪ›gdG ádCÉ°ze —ɉg°6G —hÉ« ycGôeh iÉcô°7 $Gô°ûH šƒgA áJô°ûcdG ɞeÉ£b –/CG øe áeƹ Ì= á£jpH wg ‘ ᣪ›gdG øY ôJQɏ- QGó°U(ÉH Ée ¿ÉYô°6 ø’dh ,ጕsg´G ¿Gó•cdG ,ɞcJ3ÉcCG °û’›-h ,¿Gó•cdG  wg °û’›.ɞ£A šÉY(°G –)É°6h ÖJ3ÉcCGh

° @@)b@@@²* }†+ &° ,d@@ J3b@@ C&°* •s- &* $b˜~8 °K bc/ b›†~9H ¡D ¢g0 ,bG$bŒ1(* ‡£€g~zF ..Ñ* •1 f£+ Í+H bž›£+ šÉ<(°* –)b~6H }†+ ¯ &*xF bE ¡G “p~}´* —Hó@@D* œ@@E ó@@Jó@@†@D* ¯ ‘b@@Œ@›@D* @@6Qb@@­ ¤@@g@ D* f~6Qb˜§ –)b~6¡D*  wG &*xmg- k£0 ,fŒ•sg´* &* f˜<*5 ,2bž~7&°* @@6H'HQ ¢•<H b›•< ew’D* ¯ bK Eó- h0 “•- H&* fŒ•sg´* fDHóD*  wG —H2 šó- ‘¡ŒJ b§ ¤p~|D*H ¤˜£•†gD* —bm´* b+b£D* ¢g0 H&* ÉK jE f£AbFó›’~6°* *ó•cD* –jE .b£D*Æ~6&*H K fŒ•sgE fDH2 šÉ<(* ¯ &*x- &* ÉjE f+*x= ÉA fJx~{cD* f£˜›gD* i°ó†E &* ,bK £˜•<H bK £/¡D¡›’¯ fJx~{cD* f£˜›gD* i°ó@@†@E œ@@E ¢@@•@<&* bž£A *wGH ,"f£AbFó›’ ,"f£AbFó›’~6°* —HóD* ¯ H&* ,ÉK jE b+b£D* ¤gD* ,—Hó@ó@D*D*  wG ¢•< °K Hb€- Äg†J Ÿ-*3 óp+ i°bm´* fAbC ¯ bK Eó- « hD*5 bEH h0 .~ ~8¡D*H —b£³* ‘¡Œ- ,Q¡~|+ fJ¡˜›gD* .~8¡D*H bž~ ž~zŒF Qb bž~zŒF Qb@b@@- fŒ fŒ•sg´* *ó@@•@c@D*  w@@G &* ¡@@DH b@b@’@DHDH ,x ,x@x@ @ E&E°& * b@@ž@ D bž•jE fŒ•sgE *ó@@•@ c@ + d@@J3b d J3b@b@ C&C°& *H ™™@@ <*y@@´* “•- xJx­ QHó@@@ ´* ¯ dJ3bC&°* “•- &* fc£~|´* œ’DH ,f£EÉ<(°* ™s~}g- ššÉ@@ <(°* –)b~6H •gº Ä@@< œ’ bE –@@B&*H ,}£‰+ ó0 ¶(* –~|gD  .Yf£EÉ<( * f0bBHZ bžF&* ŸŒ~8H á¡FÉ ƒ šÉ< šÉ<(* ™<yJ &* ÉK jE ex‰g~z- ÉA bž) bž)b›+&* ~|F {£†J f@@ DH2 ¯ œ< bK jp+ ™GQb˜<&* ˆb@@+Q&* f.É. h« ™žŒ~|F œ_J H&* ,fŒ£;¡D*  wG &b@ + ,f£’›cD* ¡@@Jó@@D* ,&b@ :H œE I¡g~zE h0 ÉK jE f@@DHó@@D* Ÿg0 bE ‘¡ŒJ fJx~{cD* f£˜›gD* ..b+ ..b+b£D* ¢g0 H&* *x~zJ¡~6 H&* *󛕛A bGó© ÉA f£˜›gD*  wG œ< kpc-H

–/&* œE fEƹ Ì= f£jp+ yC*xEH ibCx~7 wG ¯ f£˜›gD* œ@@< xJQb- Q*ó@@~@8(b@+ bžEb£B .fŒ•sg´* *ó•cD* ~{’›-H *ó•cD*  wG ~{’›- bE b<x~6 œ’DH ..bž£A šÉ@@@<(°* –@@)b@@~@6H d@@J3b@@C&*H b@@ž@c@J3b@@C&* ¯ š¡£D* —b£/&* 0 fJb˜0 ¤G fJx~{cD* f£˜›gDbA —¡~|²* ¯ bž0H ,f)°H fEógE f£p~8 ,b£0 0 b˜~9H ,@@)°H Q¡€gE ™£•†- 8xA ¢•< ¯H šÉ~6H œE&b+ {£†D* ¯ –cg~z´* —b@@£@/&* ¥QópgD* ¡G *wG ,fEógE f£˜•<H f£p~8 f_£+ .fjDbjD* f£ŒD&ÉD Ìc’D* ¤)b¿(°* ¥wD* fJx~{cD* f£˜›gD* xJx- šQóJ Qb~|g1b+ f˜Gb~zE ,šb†D* œE —H&°* ‡+xD* ¯ bK J¡›~6 Qó~|J ¤´b†D* Q*¡²* ¯ óJó±* šóJH fDb†AH f˜žE 3(* ,fJ*ócD* ¯  bFxC3 ¥wD* ¥QópgD* *wG —¡0 &*ócEH fE*óg~6°* Í+ £.¡D* ‚bc-Q°* IóE ÍcJ Q f0b-(*H ,f£<b˜g/°* fD*ó†D* &*ócE ¥&* ,Žb~|F(°* .‡£˜m•D –~}A&* ,b£² 8xŒD* œE óJy´* –£c~6 ¢•< óJ¡~zD*H nJHÊD* ,*󛕛A –jE —HóA d-*x´* bK J¡›~6 « hD*5 bE ,x~|²* ° —bj´* –~}A&°* ¡’gD fJx~{cD* f£˜›gD* ¯ ¶H&°* f£p~|D* ib@@ Eó@@ ³*H ™@@£@•@†@g@D* i°b@@ @¸ ¯ ¢•<&* pJ bž£A 2xŒD* —*5 bEH ,f£<b˜g/°*H “D3 ‡@@EH ,¤@@E¡@@@D* ªb@@›@D* œ@@E –1ó•D —ó@@†@E šÉ<(* Ä< œ•†gD fŒ•sg´* —Hó@@D* }†+ &*xmgóJ¡~zD* œE –~}A&* f£˜›- h0 bžF&b+ bž£A e3bC .nJHÊD*H *󛕛AH º G .. É ‘¡0 —b@@¸ ¯ 9¡sF &* óJxF ° ‡c€Db+H fAbp~|D* fJx0 f~8b1H ,ibJx²*H b~zF(°* Í0 “p~}D* œE xmŒ›F 2b’F b›F&° ,šÉ@@<(°*H šÉ<(°* –)b~6H ó0&* Ä< óGb~{F H&* &*xF H&* ‡˜~zF ¤Gb~}- bž£A ibJx²* &b@ + ,fŒ•sgE f@@DH2 ¯ bGó›< ..nJHÊD* H&* ÉK jE óJ¡~zD* ¯ ibJx²* šÉ<(°* –)b~6H }†+ ¢•< –ž~6 ¡G ™C ~{g’F


”ô†dG óJôj £&G œgE

2013 …64fH 22 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE’G

!‫أﻛﺎذﻳﺐ ﺗﻜﺸﻔﻬﺎ ﺣﻘﺎﺋﻖ‬ 17

fc-x´* œE –£)*x~6(* ‡/*Æ-H ,32 fc-x´* .25 fc-x´* ¶(* f£’JxE&°* ,ópg´* ibJ°¡D* fc-xE ‡/*x- Iy†JO H °K óQ †E fJx~{cD* f£˜›gD*xJx- ¯ –@@£@)*x@@~@6(*H ‡E ,–1óD* ¯ iHbŒgD* ¶(* ,*Hb~z´* šó< –Eb†+ d£-x- ‡/*x- ¯ bK ~}J&* ™ž~zJ fp~|D* –Eb< &* ‘Q*¡ŒD* ¥2'¡- b˜›£+ ,f£’JxE&°* ,ópg´* ibJ°¡D* —H2 $*2&* ‡/*x- ¶(* ™£•†gD* ¯ —b@@£@/&°* Í+ .fJx~{cD* f£˜›gD* –£D2 ¯ Ix1&* fEógE ‡~9¡J µ fJx~{cD* f£˜›gD* –£D2 (b@A ‡c€Db+H µb†D* šb@@E&* ib†˜gm´*H —Hó@@D* 9x†g~z- ¤’D ,i*5b½(* œE Ÿ« b§ bžEÉ<(* –)b~6H Ä< Ÿ›’DH ,fŒJyE H&* f££0 i*5b½(* hFbC $*¡~6 ,*Hb~z´* šó< Í+ JxŒgD* –E*¡< ¢•< $b›+ ‡~9HO óJó«H ,°K H&* ‡˜gm´* 2*x@@ A&* Í@@+ ,*Hb@@~@ z@ ´*H óJó«H ,bK £Fb. 2b†+&°* 2ó†g´* xŒD* –£D2 µb†E ¤gD* f£<b˜g/°* ‘¡²*H fJ2xŒD* ibJx²* ibJx²bC bž›E šx@@p@J H&* 2x@@Œ@ D* bž+ ‡g˜gJ .bK †+*Q f£EÉ<(°*H f£Abp~|D* Í~z›±* Í@@+ ‘Q*¡@@Œ@ D* –@@£@D2 ‡@@~@9H *K Ì@@ @1&*H ¥wD* ,fJx~{cD* f£˜›gD* –£D2 x~7'¡E —b˜’g~6° i*¡›~zD *ó•cD* ib€~6¡gE 6b~6&* ¢•< d~zpJO .2xŒD* –12H ,2°¡D* ó›< ‡B¡g´* x˜†D*H ™£•†gD* á É G f˜ƒF&°* i*3 fŒ•sg´* —Hó@@D* œ@@E Ìj’D* (* ¤gD* —Hó@@D* “•- H&* ,fJQ¡-bg’JóD* H&* f£D¡˜~{D* —Hb« ,Ìc†g•D fJx0 ¥&b+ šÉ<(°* bž£A ‡g˜gJ ° $*x~{+ š¡gA fJx~{cD* f£˜›gD* fD&b~zE —ɉg~6*

&* ¶(* Ì~{J 2012 šb†D fJx~{cD* f£˜›gD* xJxµb†D* ¯ —HóD* –~}A&* f˜)bB Qó~|g- —H2 ‡+Q&* ¤G —HóD* wGH ,fJx~{cD* f£˜›gD* |sJ b˜£A bK cJx- ¤GH .b£D*Æ~6&*H *ó›D¡G ,*󛕛A ,nJHÊD* ¶H&°* ‡@@+Q&°* d-*x´* h•g0* ¤gD* bž-*3 —HóD* $b›jg~6b+ ,2011 šb†D fJx~{cD* f£˜›gD* xJx- ¯ šb†D –@@)*H&°* ‡@@+Q&°* f˜)bB h•12 ¤gD* *󛕛A .2012 h•g0* ¤gD* —HóD* ¶(* Ì~{F &* óJxF ° ‡c€Db+ —b¸ ¯ ib†˜gm´*H —HóD* &*¡~6&bC f˜)bD* –J3 5Ä- ¤gD* —Hó@@D* bž-*3 ¤žA ,fJx~{cD* f£˜›gD* fJQ¡ž˜/ ,—b@@E¡@@~@|@D* šb@@< –@@C ¯ b@@G'Hb@@˜@~@6&* ¥ó@@FHQ¡@@+H ,xm£›D* ,f@@£@:*x@@B¡@@Âó@@D* ¡‰F¡’D* .*K x1'¡E œ˜£D* bž£D(* hŒ£~9&*H *ó›•J5¡£FH f£’JxE&°* ,ópg´* ib@@J°¡@@D* –Q @«H œJbg~{›gs£DH *ó›DxJ*H bJQH%* fJQ¡ž˜/H b+b£D*H ,x~{†D* d-*x´* Í+ ”Qb¿*óD*H óJ¡~zD*H b£Fb´&*H bž~zŒF —Hó@@D* bK cJx- ¤GH ,2012 šb†D ¶H&°* šb†•D –@@)*H&°* x~{†D* —Hó@@D* œ˜~9 hFbC ¤gD* –£D2 eb~z0 ¯ –1óJ bEó›<H ..Ÿ•cB ¥w@@D* fp~|D* ¯ ,*Hb~z´* šó< –Eb< fJx~{cD* f£˜›gD* *ó•cD* }†+ d£-x- ‡/*ÆJ ,–1óD*H ™£•†gD*H œJx~{†D* *ó•cD* f<¡˜¸ œE oxsgD fJQ ÈD* .¶H&°* μ G G ¢•< ,f@@£@’@Jx@@E&°* ,ópg´* ib@@J°¡@@D* ‡/*ÆgA 23 fc-x´* ¶(* f†+*xD* fc-x´* œE ,—bj´* –£c~6 ¶(* 15 fc-x´* œE b@@JQH%* fJQ¡ž˜/ ‡@@/*Æ@@-H

ó«°TQ ¥›dGógY

»JGQÉeEG ‘Éë°Uh hJÉF


ó˜g†g~6 3(* ,bK ˜žE bK £Fb~zF(* *K ó†+ 9x†D* q›E ®Q @ ,fJx~{cD* ,¡Db+ ”xpgD* ¢•< Ÿ-b0¡D ‡£˜/ ® b˜C ,–˜†D* JxAH Í£›ŒD* ‡£˜/ fCQb~{§ fCx~7 œE ,Q¡@@€@´* ,$b@@~@ 9(°* fE¡ƒ›E d£Cx250 œE f0¡D –£’~{gD ,f£Fb€JÄD* Y¤/ Q%* ¤+Z Ì£‰- ,Qó+ bž›E –C ‡g˜gJ ,bK £’£-bE¡-H&* *K $¡~9 .,ó0*H Q5 f€‰~9 Ä< ,$b~9(°*H *¡D&°* ib~7b~7 ‘¡ŒJ r¡~9¡+ 9x†D* f~7b~7 ‡g˜g-H ¤)¡~}D* ‚b~6(°* f£›-H ,i*xE lÉj+ b˜›£~zD* 9x< q€~6 ¥&* ‡E ™•B&bgD* ‡£€g~z- ¡J󣌕D ,bK ˜< 30H ,bK ~9x< *K ÆE 30 ¶(* –~|- f0b~z§ y£˜g- b˜C ,rx~z´* fc~{1 ‘¡A ,bK <bŒ-Q* 12H š*ósg~6* ® óBH ,,ÌcC f<x~6H f£Db< fBó+ ,f~{˜B&°* œE fŒ•gº 2*¡@@E œE ÆE 12,860 .f˜s~}D* i*y£žmgD* œE bGÌ=H ,ɞ£d(G “g•0Q áJɞF ‘ iGQÉ@@e(°G ió/h £c ?ÉgQÉcgYG øJô1%°G ¢•Y ÖmJ ,Qƒ°U ¥CÉHh h†˜/ ,*K ÌjC hjp+ 9x†D* *wžD ¥Ì~}« ¯ @ ¤›•G3&* ,)b.HH ibE¡•†E œE h†€g~6* bE –C œ’D ,Q¡@@€@g@D* *w@@G –@@C ¶(* $*x@@p@~@|@D* —¡@@« $b›+&* ÌCw- b›£•< ,b’´* rHQ ¢~z›F °&* dmJ —É/(°* &* b˜C ,bK ˜)*2 ™ž£~9b§ 9Q&°* wG Ÿ£:b†- b›£•< dmJ bE b˜G ¤~9b˜•D xJógD*H fJx~|†D* h~z£•A ,i*Qb@@E(°* œ< lópgF Í0 ,b˜ž+ Qb@@ž@c@F°* bpg~zJ b@@E b˜G f@@.*ó@@²*H ° *x@@E&* b˜žF(* ,“DwC b’´* fDb~8&*H rrHQ –+ ¯ b›GH ,9x†D* xG¡/ ¡G b~ b~zF( b~zF(°* ,É ,É~|Œ›J É~|Œ›J rxŒD* ,Qb›E b~ b~zF( b~zF(°* ,i*QbE(°*

JxA ¡’gJH ,f£›ŒD* ib~|~|sgD*H ó£DbgD*H ib£~z›/ œE bK ~|s~7 70 œE –’C 9*x†g~6°* œE f@@<¡@@˜@¸ ‡@@E h@@FHb@@†@ -H ,fŒ•gº f@@£@´b@@< *wG ¯ fCQb~{˜•D f@@£@-*Qb@@E(°* f£c†~{D* ‘xŒD* JxA œE fg~6 ”Qb~7 ó@@BH ,™s~}D* 9x†D* b£´* —y›EZ ™s~}D* 9x†D* ¯ ,·b²* –˜†D* .The house of dancing water) Yf~|B*xD*  y›gJ ,bK £-*QbE(* bK +b~7 HóGb~{- 9x†D* —É1 x~8 ŸEbE&* xžƒJH ,œ~|²* x~|B $b@@/Q&* ¯ ¶(* ¢gŒD* hŒg•J ° fJ*ócD* ¯ ,‡@@)*Q ÍGb~7 ,ŸEbE&* J ¥wD* ¤sJQbgD* rx~|D* *wG f£˜G&* Ÿ£0b›m+ ÍGb~{D* Žx@@Ax@@J x~|cD* q@@´ ¯H Q¡~|Db+ f_£•E f•0Q ¯  w1&b£D Ÿ£•< bK ~}+bB ,¢£~6¡´b+ f+¡p~|´* ó)b~|D*H x<b~{´*H  QHw@@/ ¢•< bžDÉ1 œ@@E ¢gŒD* *w@@G Žx†g£D ¤c;¡+&* d•B ¯ f›Eb’D* f£~6b~6&°* ™£D*H .Ãx’D* bžc†~7H k ©A –ª©dG Gwg »ªg›J øe ¶(G "É ¡’£D ™˜~8 Yœ:H ó¸ ,œ~|0 f~|BZ 9x< @ ¡ƒp£~6 œE ‡£˜± ¢~z›- ° ,x@@.'¡@E f+x© x~|D* f~|B 2x~z- 3(* ,Ÿ-óGb~{E f~8xŒ+ f†)*xD* f~|D* ¥HxJ ŸF&bCH ,f£sJQbgD* ŸgJyEQH ŸD |s~7 –C ¶(* 9x†D* ¤˜g›JH ,fDHóD* $b›+&° eQbgD* ¯ d~|J ló0 ¡GH ,i*QbE(°b+ fBÉ< .,óJó±* —b£/&ÉD fDb~6QH ,¯bjD* 3(* ,b~zF(°* ¡G bK ˜)*2 “JóD 6b~6&°* d<ÉD* oy´* bC £C ..“•˜< xG¡/ ŸF&* bK ˜)*2 —¡?Iô1C°G ô°Uɛ©dG ÍHh Ÿ›£H

,Ée ó0 ¶(G ¿y¹ ‡°9ƒdG ,¿%°G ÉHhQhCG ‘ , iGQÉe(°G ó°|J) 2ÉcdG wg ¶(G »-CÉ- Í0h ɛg ôpcdGh ,óJó/ øe ódƒ- “FCÉch ô©°û,ô’A øe ÈcCG ,ôeÉ= ôp°zH 2ƒ/ƒe ,,ƒH ø)Éc Á(G –H ,·ÉcH ô£sJ ¿Éc ɪc $Gôp°|dG Qƒ°}0 ø’d ,á›Jó´G øe oô1CG Í0 °(G $Gôp°|dG IQCG ° .iGQÉe(°G Ÿ/h ‘ kGQƒ°}0 ÈcCG ôpcdG

œ’D ,“@@D3 ÃógD ,óJó/ fJx€+ f<¡~9¡E Ÿ•G&*H b’˜•D š*Æ0°b+ 8b1 šb˜gGb+ bK ˜)*2 .™žgDb~8&*H ‘ “@@©@e »@@ -GQÉ@@ e(°G ô°|›©dG n@@e2 ¿É@@c @@£@c ?Ÿ°zŒF –ª©dG ‘É£°6 ™GH ,¡££~6¡EH ,¡£-*QbE(* ebc~7 b›CQb~7 @ *¡•˜†£D *¡-&* eÉ: bK ~}J&* ™G ,¤c;¡+&* –G&* œE óA ,fC*x~7 •³ “DwC b›££›- fAQ ,b›†E ,œ‰EH ,f+b+Q Ž5b< x1%*H 2¡< Ž5b< b›†E bC Qbg~zD* •1 ¡•˜†J Hx1%*H $*x†~7H ¡)b’0H •1 bK †E b›DHb0 ,œJó<b~z˜C b›JxA œ˜~9 fDb~8&°*H ó£DbgD* fž’F ¢•< fƒAbp˜•D Hb†™ž-Æ1* ,b›†E *K x~9b0 ™žJ&*Q ¡’£D ,l*ÆD*H Qb£g1° —¡cBH $*2&* eQb© *¡~9b1H ¤JxAH bF&* )b.¡D* –C ¢•< ˆÉ:(°b+ b›D q˜~6H O ,–~}A&°* Ìj’D* ‡˜½ b›£+H 9x†•D bž/bgpF ¤@@g@D* QóB b’´* ™£D exB&* ¡’›D ,fƒ² x1%* ¢g0 –~}A&°* œ’D ,fDb~8&°* ™£B f~8b1 ,b›g<b€g~6* rx€J bK £)b.H z£D *wG ,š*Æ@@0°b@@+ œE'¡F &* f/bp+ œpF ,͕GwE ¡’›~6 ,A )b.¡D* ,,xE œE ÈC&* 9x†D* HóGb~{J 6b›D* –†± b§ ÍD¡GwEH œJx.&bgE *¡F¡’£D ,ó< i*x´ –+ ,xE 30 b›G –B&°* ¢•< 9x†D* 9x†£~6 ,ŸEóF ib£›g+ ™˜~|E 9x< ¡GH (š¡£D* ¯ Í-xE) ,Ÿ-óGb~{´ *K Q*x@@’@ - @@6b@@›@D* ¤-&b£~6 ,f~{GóE .Ix1&* *ó•+ ¯ Ÿ~9x< ‡)*xD* œE ¡’£~6H f££~ f££~6¡E £~6¡E ffJx~|+ ,ó£~|B ¤@@@ D&* &* i2Q&* –£m•D ¤’0 ¤’0&* &* ó@@JQ&* ,f•Eb’gE f£~9*x†g~6* ™™@@G2 G2É@ É@+ Q¡ Q¡@@€@ - f~|B i*Qb@@ @@E(°* ¯ ó@@Jó@@±* ™™~}J ,–)bG ¤›A 9x< —É@@1 œE bžg˜ƒ<H *$¡@ *K $¡@¡ @~@ 9H 9H i¡ i¡@@~@ 8 @@9Hx@@<H f@@£@~@6ó@@›@G ib@@£@›@@9x†D* *w@w @ GH ,Ì@@c@ C @@Jx@@A ‡@@E ,¢@@@£@~@6¡@@EH ib£~ ib£~z›±* £~z›±* @@•@g@ºH Í@@£@ -*Qb@@E(°* ewm£~6 ¯bjD* $bg $bgD°* ¯ *K óJó/ bK +b+ Äg<&* ,Ix1&°* ,œ~ ,œ~|²* œ~|²* xx~|+ ¤)bŒg0bA ,µb†D* e¡†~7 Í+ .xžcE 9x< –+ ,–Œ0 2x¸ z£D á° bG dG É G ??“›g3 ‘ 9ô©dG á°|b Q iCGóH £c ,x~|D* ,x~ x~|D* ¢• ¢•< $¡@@~@}@D* £•~z- ¢•< iy@@ CQ @ @ xm0 –@– @C $*QH f@@›@Eb@@’@D* |~|D* ó£~zmgD xJó- Ÿ@Ÿ @-*3 -*3 h@@B¡@@D* ¯H ,f£g†D* Ÿ@@F*Qó@@/ ¯ iÆ1bA ,Q¡ ,Q¡@@€@ -H ¡@@¿ œ@@E 2É@@c@ D* Ÿ-óž~7 b@@E ¯ fCQb~ fCQb~{˜•D b~{˜• Í£-*QbE(°* ÍFb›ŒD* œE f<¡˜¸ fAbjD* Í+ ‡˜mJ 9x†D* h•†/H ,9x†D* *wG


22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}‚ŒdGh }‚Œ ‚ŒdG dG}‚ŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E’ ’GG ’G Qƒ°ùL

]¢:h ó¾ ¢°‚0 ᰂE^ …9ôY ¢e ógÉ°ûe

”Q2&* ó<&* µH ,f~8b³* ¤gAb. b˜žF&bC i*wDb+ H2 ¡G bEH · ¡G bE Í+ f•~8bŒD* 2Hó²* “•.‡)*Q 6b~z0(*H ,–GwE $¤~7 *wGH ,“D3 ?9ô©dG Qƒ¹h ,ô’A øY QÉ°|g1ÉH ÁÄ1CG fAb. œE ¢0¡g~zE ¡G bE šó£~6 9x†D* @ w1&bFH ,h~}E i*¡›~6 œE b›G bC b˜<H ,HócD* ,ó£~|B ‡›~|FH ibE¡•†´*H ‡)bB¡D* w@@G –C ,z£Jb´* –’+ f•GwE ¡’- &* ,x’ŒD* ,fJx~|+ ™G&* –’~{+ bK £Œ:b< œ’D ,Ÿ-*3 9x†D* f£0bF œE .6b›D* x<b~{E ÉK †A z­ &*  wžD fÂóD* ,Qb~}²*H fAbjD* œ< lópgF ,*¡@@-&* œ@@J&* œE óJó±* –£±* xCw›D ,@@ 9Q&°* ,™žFb’E fDb~8&* ,™žsJQb- QHw@@/H ,™žg£Œ•1 ,bK †£˜/  xCwgF &* dmJ bE *wG ,“D3 –C ™£BH ,“Dw+ ¡CQbcE b›F&* £CH tJQbgD* —É1 Ÿ˜•†FH ló0H šbžD(* ¡G ,9x†D* f£~|s~7 d•~8 bK ~}J&*H –C yCxE ,f›Jó´* yCxE œ@@E Qb@@g@E&* ó†+ ¢•< .fJb‰•D ™£Q B $¤~7 ¡GH ,¤c;¡+&* tJQbd ô°|b ¿É/ôže ‘ Ÿ-GwH kɪ)Éb 9ôY M ᪣b Ée ?ø°|²G nJyE ,8b1 $bŒg0* ¡G x~|D* œ< 9x†D* @ ,–)bžD* $*2&°*H f~8b³* i*x.'¡´*H ib£›gD* œE i*¡›~6 œE ¤c;¡+&* ¯ f£E¡£D* ,b£²* f˜£. ¯ &* b˜C ,–cg~z´* Ÿ@@+ x~{cJ b@@EH š¡@@£@D* ¢g0 œ’D ,9x†D* Q¡¹ b˜G ,b›G Ÿ-b£0H b~zF(°* H̀J 6bF&* ¡G  *x@@F bE ,f£0x~zE fJx€+ ,¡Jó£A i*x@@.¡' @E ,f~8b1 i*x@@.'¡@E ..Hy@@Œ@@JH bž•C œ’D ,¤~9b´* šÉ@@A&*H Q¡~|D* œE Ìj’D*H

ÉÑ° dG “@@Œ@bƒ@@e É@@ e ..á@@@ c@ °@ z@ ´G šÉ@@ @’@ @ 0C°G ô@@ @c3 ¢@@•@ Y ?“d3 øe »°|s°ûdG bC *w’G ,™†F ,Y¤g£/bc~6 ¢gŒD*Z h›C bF&* @ œE h@@Eó@@B Á&° *K Ì@@‰@~@8 ¤•< Qó›gJ ‡£˜±* šb’0&°*H ibž£~{£•’D* dc~z+ *wG –C ,b£Db€J(* x@@1%°* ¯ bž›ƒF ¤gD* Q¡~|D* “•-H ,fc~z´* ¶(* b˜)*2 h›C *w@@D ,ÉK †A ŸAx†F &* H2 œE ,™ž˜žA $b~zJ H&* ,™•ƒDb+ Hx†~{J œE dFb/ ,bž/Qb1 H&* ™žFb:H&* ¯ f+x‰Db+ Hx†~{J H&* ,bK E¡˜< n£•³*H ,È@@C&* i*Qb@@E(°* hcc0&* *wžD q£p~|- ¢•< –˜<&b~6 x1%* b’E ¥&* QH5&* Í0H ,™žŒD* $¡~6 –@@J5&° ,™ž›< fp€~z´* ,Q¡~|D* ™žF&* ™•<&* œJwD* ,œJx1%°* œE xJógD* $¡~6H ¡D i*Qb@@E(°* š*x= ¯ ¡†£~6 ™žAÉg1* ¢•< .fAx†´* 0 bG¡Ax<H ,bG¡˜žA k ©A “ªždCG ¥w@@dG Ée á°|bZ @c kÉ°9ôY šógd É ?Yø:h ó¸ ,ø°|0 f›JóE ¶(* h@@c@G3..$*x@@p@~@|@D* ¶(* h@@c@G3 @ ¯ Ÿ-&*xB bE bC ,¯Q x.&* bE ÈC&* œ’D ,Y͆D*Z .œ~zD* QbcC kJó0H ,6b›D* ¡£< K,b~}J&* j’E –’~{+ ,*K ÌjC hjp+H Oh•˜< óD ¥*'HQ –C ,ió/H ,x’A H&* fE¡•†E –C ¯ h~|=H bE –C fJ*ócD* ¯ ,¤›˜ž•- µ fc~z´* ¤-b†B¡-H Í0 œ’D ,“›; ¯ ¢‰€J •’gEH ˆ¡›~|E ¡G wG ¯ lópJ b@@§ x.&bgDb+ &*ó@@c@- È@@C&* 8¡‰¯ ,fAbjD* œ< Ÿ~zŒF x@@E&°* ,ó@@´*H ˆQ*¡~{D* {gA&* iw1&* ™. ,bK £€¿ bC ŸgAx< bE fJ*ócD* *w’GH ,*K óJó/ bK _£~7 hŒ~{gC* b˜•C óJ*ygJ ™ž›+ ¤c;¡+&*H i*Qb@@E(°* hpc~8&* ¥Q2&* &* H2 œE

hB¡D* &*H ,,Q*x@@§ —¡žm´* –cg~z´* —É@@;H h« ,x†g~z´* ˆ*ó@@+(°* *Ì@@F n/&bggD b0 óB 6b›D* $°'¡žD ,$b›cD* fEHb´* ™<óD ,q€~zD* ¡c=xJ œ» ,ÍFb›AH Í£~6b£~6H ͘˜~|E œE fDb0 ¯ ,b£0 qEÉE •1H f=b£~8 ,2b@@<(* ¯ ó´* o*¡@@E&* bFx˜‰- ° ¢g0 ,x˜g~zE e*x€~9* ó~9 HxpcJ ¡@@D*y@@J ° œ@@Jw@@D* ¶(* ,Qy@@ ±*H bK ›’»O —*5b@@ E $¤~7 –@@C &* œJÄg†E ,Qb@@£@g@D* .rxŒD* ,Qb›E ‘É:(° “FCG óg©- ¥wdG Ée ,»c;ƒHCG ‘ ɛg šƒ£dG hFCG ?“•£0Q ó©H kɪ)G2 ôcwg°6 K ¯ b£~6 xE&°* bcDb= ,™žg£gD* œJwD* 6b›D* @ ,bž•G&* f†£›~8 ¤G 2ÉcDbA ,Ÿ£D(* hcG3 ó•+ –C ,“DwC bž£A ™ž£g•F œJwD* 6b›D* f†£›~8 ¤G h£gD* ,bž•G&* ¡£†+ bG*ÊA 2Éc•D xƒ››~6 ™. $ÉEyD* –C ‡E –˜†D* Áó†~6&*H ,b›G šb’²b+ . xC3&b~6 bE 5x+&* *wG ,b›G z˜~{D* œ@@< ibž£~{£•’D* “•- ”b@@›@G bK @ ˜@ )*2 –@@1*2 qc~|g~6 “F&b’A ,fƒAbp´* Qb@@’@ A&°*H ¤-&b- bEó›< ,ib£›±* |~|C f£Db£1 fJb’0 f›Jó´*  wG IÆ~6 ,b›G ¶(* ÉK jE b’£m•+ œE ib£Fb’E(b+ x†~{g~6 ,f+b~7 h@@D*5° ,¡˜›- ¤gD* ‡~9¡D* ,%°* b@@+HQH&* ¤ŒA ,–cg~z´* i°b˜g0*H ,2ÉcD*  wG ¶(* ¤-&b- Í0H ,bE ó0 ¶(* y¹ œ)bC b›G xpcD*H ,óJó/ œE óD¡- “F&bCH x†~{,x’A œ@@E È@@C&* ,x@@Eb@@= xp~z+ 2¡@@/¡@@E ,,¡@@@+ Á(* –+ ,·bc+ x€sJ bC b˜C $*xp~|D* Q¡~}0 œ’D ,f›Jó´* œE ox1&* Í0 °(* $*xp~|D* IQ&* ° {£<H i*Qb@@E(°* Ÿ@@/H ¯ *K Q¡~}0 È@@C&* xpcD* .$*xp~|D* œE b›G b~zF(°*


¡’gD ,·¡@@~@ 6 H2 ”Ì@@~@6 ,y@@£@ /H H 1985 ÍcA ,¤mJ¡g- fƒ² “•”Ì~zD —b˜<&* ,x~{< h•˜0 1999 bž~}†+ —*5b@@EH ,¤†£B¡- ·¡~6 H2 zŒ›+ µb†D* $bpF&* ‡£˜/ ¯ 9x†J 2b›D* Qbcg<b+ yg<&*H ,rbm›D* f/Q2 6° –J¡« ¯ ¤~z£)xD* d@@<É@@D* · ¯ f£›ŒD* yC*x´* œE ,ó0*H ¶(* 6b‰£A ”Ì~6 $b~{F(* ¯ ¤g˜Gb~z§ “DwCH ,µb†D* .YóJó±* ”Ì~zD*Z š¡žŒE fJ*Q –Eb0 ,6¡~7Q&* hdƒQ « £ch ,?“dÉ0ô- ‘ ô©°û- h›c £c ?—ɪYCG –/ôd ¯ ,Ÿ+ b£0&* bF&*H ,¥ó+&°* xAb~z´* ¤~zŒF Äg<&* @ z~6&°* ‡~9¡D b’£m•+ ¶(* ió< Í0 2000 šb< ¯ f~8b³* ¤gCx~7 i&b~{F&* ,8b³* ¤<Hx~{´ h<x<x- ¤gD* ,xEó´* f•Eb†D* fc€D* f›JóE f@@J2b@@~@|@g@B°* f@@£@˜@›@g@D* ¯ f@@CQb@@~@{@˜@•@D ,b@@ž@£@A f<¡˜¸ ,2°H hFbC b›GH ,f€›˜•D f£AbjD*H ¯óG bC fJ*ócD* œEH ,Ÿ£AƕD ¡=*Q2 ¡’F*xA Ÿ/H ¢•< *K Qb’g+* ÈC&°* 9Hx†D* w£Œ›-H $b~{F(* .9Q&°* qc~8&bA ,· óJó±* óž†D* fJ*ó+ hFbC *w’G fCx~7 œ< °K H'¡~zE —b˜<&* –/Q ™˜~|´*H b›ŒD* ¯ bž<HxA hpgA ,;¡E 400 œE ÈC&* ™~},f£~z£)xD* ¤~9Hx< šb- k£0 b£~6%*H b’JxE&* bEó›< h@@•@B Í@@0 b@@C ,¡@@@ + Ÿ@@+ ix@@†@~@7 b@@EH šb< ,xE —H&° ,¡D° x~{-Hx’J2 9x†D* hEóB œ~z0 É<(bC ¶H&°* ¤g˜Gb~zE bžF&*  2000 f£˜g² f›g›D* fp)*xD* ó~9 ex@@²*H ,bJ*¡›D*

,¥óHC°G ôAÉ°z´G »°zŒF ÄgYCG ióY Í0 2000 šÉY »ŒA ,ŸH É£0CG ÉFCGh »Yhô°û´ z°6C°G ‡°9ƒd ɒ£m•H ¶(G ‘ á°UɳG »gcô°7 iCÉ°ûFCG ,UɳG »gdG ,ôeó´G á•eÉ©dG ác£dG á›Jóe ᣪ›gdG ‘ ácQÉ°ûª•d ,ɞ£A hYôYô.Ꮳ›ª•d á£AɏjdGh áJ2É°|gb°G

ÌD¡= i*QH2H zF¡E 󞆧 ¤+bc~7 ¯ hpgD* f~6QóE ¯ ‡c€Db+ h+Qó- &* ó†+ ,zJQb+ ¯ ,fJQbg£DHx+ hA° b/ rx~zEH ,¤c†~{D* rx~z´* –j˜˜C · Q¡ž; —H&* w›EH ,bJó£E¡C ¤-QɕJ2H z£D Áb’E &* hCQ2&* ,f+b~7 f£0x~zE fBxA ¯ ,Ÿ•C –˜†D* ™~}1 ¯ –+ rx~z´* fc~{1 ¢•< A H2 ÁbcE¡C ‡E ¤0x~z´* –˜†D* ¯ h:xsF*H .o*x1(ÉD h•gF* *w’GH ,6¡cEbC H G É° G ?“-É£0 iɃ² 5ôHCG »gÉe “£c£C ¶(* b’£m•+ iQ2b@@ = 1982 šb@@< ¯ @ @ &* –cB ,¤0x~z´* —b©Q°* ¯ –˜< 7QH xJ2&° ¯ ¤E¡D* ”Ì~zD* f~6QóE ¯ bK ~6QQ óEO qc~8&* ¥b= b˜£~6° ,2b›D* bcgF* h+w/H ,—bJÆF¡E ,ÆA ó†+ qc~|£~6 bE z~6&* ¥w@@D* ,ŸJÄ£D°

]¢:h ó¾ ¢°‚0 ᰂE^ …9ôY ¢e ógÉ°ûe

¢•< bK Œ£~9 –0 ¤´b†D* oxs´* *wG ‘x~{D* ¯ ¶H&°* ,x˜•DH ,i*QbE(°* –†D* ¡@@ @ =*Q2 @@•@’@J @@ ~@ @6H&°* ,f£´b†D* 9Hx†D* ™s~9&° ˆóc´* f~|BZ *¡›†+ *K óJxA bK ~9x< ™˜~|£D b/xžE œ˜~9 ,Yœ:H ó¸ ..œ~|0 ¥w@@D* 9x†D* “@@D3 ,œ~|²* x~|B bK +bm<(* 5b@@0H ,ŸJóGb~{E –Gw£D ™˜~8 .̃›D* ‡€›E šÉ@@ <(°* Ÿ@@+ @@Q |@ 1 ¥w@@ D* ·b@@g@ D* Q*¡@@ @²* ¯ ,fŒpgD* wG ™˜~|E ¡=*Qó+ ¤g•F @ x~|†D*H ,i*Qb@@E(°* ¯H ,,b£²* ¯ Ÿg+x© œ< b›.ópJ ÈC&* ¢•< $¡~}D* h€•~6 ¤gD* f£›ŒD* Ÿg†)*Q œ<H ¥È@@D* tJQbgD* œ@@E x@@@D* ~|FH ÍFxB œ@@E ¤•J b˜£AH ..šb< Ÿ/¡+ f€›´*H ¤c;¡+&* ,QbE(° Q*¡²* |F ?“›Y »›.ó0 ,áJGóH f£~9*x†g~6°* —b@@˜@ <&°* $*2&b@ @+ h˜•0 *óD @ @ ix/bGH ,b£Db€J(* ¯ ió@@DH ..fD¡Œ€D* w›E xD* ib£›£~z˜1 fJbžF ¥óD*H ‡E b’£m•+ ¶(* kp+H ,Ì£A¡D° ¯ Žb€´* ¤+ ¢žgF*H ,¤~9b´* .¡D*H ™/b›E ¯ –˜< œ< ¥óD*H ,,x’cE œ~6 ¯ f£~9*x†g~6°* ¡›ŒD* ¯ h•˜< œE óJó†D* ¯ ,oxº š&* –j˜˜C $*¡~6 ,hCQb~7H ¤<b˜g/°* ‡+b€D* i*3 f£AbjD* ibCx²* ,1968 ¡JbE x@@1*H&* b@@+HQH&* n<y- hFbC ¤gD* ¡G Ÿ@@ @ -2Q&* b@@E –@@ CH ,f@@ @@E5&°* —É@@ 1 ió@@ @DH f/bp+ h›C *wD ,yp´* ‡B*¡D* œE eHxžD* .·b£1 fJw‰- ¶(*


Qƒ°ùL

2013 …64fH

22 Oó©dG

}‚ŒdGh ÏYE’G

jM}‚+ j©•©„6ƒH ,󩄂EE £ƒ˜kd ]¢:K ó¾ ¢„‚0 ¢„ ¢„‚0 j„‚E^ j„‚E^ …9|< … óE

:‫اﻟﻤﺨﺮج اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﺮاﻧﻜﻮ دراﻏﻮن‬ ø dƒ

ódÉ1 Aɪ«°ûdG ` QGƒ0 »ÉY ‘ hg3 ¢e Ÿ°SG ,£ƒ=GQO ƒ˜fGôa ,á«FÉænk°S’G …9hôŒdGh v}ùŸGh ¥«aÎdG ,Ò«aƒd’ ¢e OɕdG ô0É°ùdÉH h•›j ,á«aɕndG äÉFô¸G ¢e ójóŒdG ‘ šQÉ°T šÒ°ùd »æ’dG ôjóŸG ug°‚j £&G œgE œne á›jƒ: N ÉeÏa&G rkf&Gh ,¥«dƒ°S hO ÉgÊkYG »kdG ,ƒ˜fÉgª«kdÉ°Sh ,Éjôq«d&G áaɕndG ‘ äɪgÉ°ùŸG 5ôH&G ó0&G OɕædG N É°9hôY  óEh ,ojó¸G ɘjôe&G xjQÉJ ‘ ɪgÒ=h ,Ú°‚dGh ,ɘjôe&G ‘ Iô¡ge

ÉH °

GÉ G


Ä1 µÉ°6 øH »•Y :øe –c ô­'ƒ´G ô°}0 á°z°6'ƒe $ɛeCG z•¸ z£)Q »c©’dG á›m•dG z£)Q áJô°6C°G ᣪ›gdG ô/Ég ,QƒgcódGh ,,y)Ém•d É£•©dG z•¸ ƒ°}Y »›°6ƒ²G ÑGócY kÉc)ÉF áJô°6C°G ᣪ›gdG á°z°6'ƒe $ɛeCG z£)ô•d $Éj£e :™g ,,y)ɱG ᛱ $É°}YCG @ ¥w£Œ›gdG z£)ôdG »°zc²G óª0 ,eÉc°ûdG ᣪ›gd iGQÉe(°G á°z°6'ƒ´ ¥2ɞdG QƒgcódG Qƒ°z£AhÄdGh ycô´ ¥w£Œ›gdG ôJó´G ÁÉm£gdG ,»°z°6'ƒ´G y£ªg•d »´É©dG »c;ƒHCG šÉY ôJóe »j£eôdG óª¹ Ãôeh ¥óJƒ°zdG µÉ°6 á°7ƒYh ,á°z°6'ƒ´G £°z›gdGh á©HÉg´G Ög’e ôJóe QƒgcódGh ,,y)ɱG šÉY °z›e ôJó´G »°zeÉ°ûdG ££•dGócY É£/ƒdƒ›’gdG óž©e ‘ ¥w£Œ›gdG h£sH 󣩰6 óª¹h ,ᣏ£c£gdG ££sgdG QÉ°ûg°ze ¥2É£›dG ,»°z°6'ƒ´G ôJƒ£gdGh »m£-GÆ°6°G »›:ƒdG ycô´G øe –gdG óª0CG ɛ£dh ,¿2QC°G ‘ ¿ƒ›ŒdGh áAɏj•d z£)Q ¥QócdG 2ƒ©°ze QƒgcódGh ,QG2(Gh ££sgdGh lƒpcdG ,ó0h ™£ »c ƒHG z•¸ ¸ ‘ $G2C°G .™£•©g•d »c;ƒHC

f+x© 9x< ¶(* fAb~9(°b+ ¥¡FbjD* ™£•†gD* .ib~6Qb˜´* –~}A&* x­'¡E ¯ œJy)bŒD* ¢•< f£FbjD* f_ŒD* ¯ ,x~{†D* Hy)bŒD* –~|pJH fs£~{D* ¡˜~6 œE f†B¡E ,2bž~7H ,f_ŒD* ˆQ2 ,Í~z²* Q¡F f’•´* fDÉ/H ”QbcE h›+ f˜:bA ¯ y)bA –’D Q°H210.000Š•c- f£DbE ,&bAb’EH x­'¡E ¯ ™ž+Qb© 9x<H i°b@@¸ ,x~{†D* .ib~6Qb˜´* –~}A&* fjDbjD* f_ŒD* ¯ ,y)bŒD* lÉjD* ib~z~6'¡´* bE&* f†B¡E xJó- ,2bž~7H f_ŒD* ˆQ2 ¢•< –~|pgA bžƒŒ0 ”QbcE h›+ f˜:bA fs£~{D* ¡˜~6 œE f£DbE ,&bAb’EH Í~z²* Q¡F f’•´* fDÉ/H Ñ* ¯ fCQb~{´*H Q°H2 15.000 f˜£+ f~z~6'¡E –’D .ib~6Qb˜´* –~}A&* x­'¡E dG É dG Q¡~z£AHÄD* —bB ,y)bm•D ¤›EyD* nEbFÄD* œ<H yCx´ ¥w£Œ›gD* xJó´* Ábm£gD* ¥2bGQ¡gCóD* h•€F*¤~z~6'¡´* y£˜g•D ¤@@´b@@†@D* ¤@@c@ ;¡@@+&* ¢g0 xJ*ÄA 24 ¯ ,y)bm•D f£mJHÆD* f•˜²* šbE&* ebcD* qgA ™g£~6H ,–c´* Ę~zJ2 fJbžF fJbžF ¢g0 ,y)b±* ib_ŒD q~7ÆDb+ Íc=*xD* bž˜££-H ibc•€D* 5xA ™g£~6H ,z€~z=&* xž~7 f›± –cB œE bG2b˜g<* ó†+H ,Ęgc~6 xž~7 ¯ ¤gD* ,b£•†D* f›m•D $b˜~6&°* ‡AQ ™g£~6 ™£’pgD* ,y)bm•D ¢•<&°* z£)x•D $b˜~6&°* ‡Ax- bGQHó+ bG2b˜g<° ”QbcE h›+ f˜:bA fs£~{D* ¡˜~6 ,œJy)bŒD* šÉ<(* ™gJ x+¡gC&* xž~7 ¯H ,¤)bž›D* 16-17 ¤E¡J ¤Ebg³* –Œ²* šbJ ™@@. œ@@EH –~}A&* x@@­'¡@E ‡@@E œE*ygDb+ –c´* ,Ę~zJ2 ebc~{•D ib~6Qb˜´*

: ¥ôHɱG ás£°7 áAɏ.yJy©- ƒg ,y)Ém•d ¢ª°6C°G ŽóždG »Hô©dG eÉc°ûdGh —ÉŒ:C°G Iód áeGóg°z´G ᣪ›gdG 5GygY°Gh ôsŒdÉH Qƒ©°ûdG rhQ £ª©-h ™ž©£m°û-h .»Hô©dG µÉ©dGh ø:ƒ•d $°ƒdGh ᣪ›gdGh

,b£²* i°b@@¸ ‡£˜/ ¯ ib†˜gm´* “•- ¯ &* ¢•< ,f£p~|D*H f£›JóD*H f£›gD*H f£˜£•†gD* n)bgF h0H ,fc€E i*5b@@½(°* wG ¡’.f~6¡˜•E ¤+x†D* ebc~{•D fAóžg~z´* fjDbjD* f_ŒD* b@@E&* ex@@†@D* eb@@c@~@7 Ãx@@’@ - ¶(* Žó@@ž@ -H y@@£@˜@g@´* i*Q2bcEH f~6¡˜•E n)bgF *¡0 œJwD* œJy£˜g´* óJó†D* ¯ bž£A ¡~{£†J ¤gD* ™ž-b†˜gm´ f˜£B fEó³* i°b¸ ™~}-H ,fJ¡£²* i°bm´* œE –˜†D*H f~9bJxD*H Qb’g+°*H š¡•†D*H f£†˜gm´* fJ2b~|gB°*H f£_£cD* fE*óg~6°*H ¤@@EÉ@@<(°* ¤<¡€gD* –˜†D*H e2&°* —b¸H ,f£<b˜g/°*H ib/b£g0°* ¥H3H ¤<b˜±* –˜†D*H ¡›ŒD*H .f~8b³* µ ,y)b±* ib_A &* ¥x+b±* fs£~7 ió@@C&*H –+ ,d~zpA 8bs~7&°* Ãx’- ¢•< x~|g,ó)*xD* f£´b†D*H f£+x†D* ib~z~6'¡´* ¶(* iógE* ¤›c- ¯ ™ž~z- ¤gD*H ,ebc~{D* bJb~}B ™<2 ¯ µb†D* I¡g~zE ¢•< f£+bc~{D* i*QóD* ‡£m~{-H f£<b˜g/°* —b˜<&°* xJó- ¢•< Ž¡B¡•D “D3H ,y)b/ f~|~|ºO ,ib~z~6'¡´*  wžD f£Fb~zF(°*H bJb~}B ™<2 ¯ ,ó)*xD* f~z~6'¡˜•D fjDbjD* f_ŒD* šb†D* ˆb€D* œE f~z~6'¡´* hFbC $*¡~6 ebc~{D* .µb†D* —H2 •gº œE 8b³* H&* ¯ fCQb~{´* f£0&b+ •†gJ b@@´ fc~z›Db+ b@@E&* fCQb~{´* &b@+ ¥x+b±* ix@@C3 óA ,,y)b±* bK .bF(*H *K Q¡@@C3 ¤+x†D* ebc~{D* ‡£˜± f0¡gŒE •gº œE ,bK Eb< 12-18 fJx˜†D* ib_ŒD* œE ,f£+x†D* f‰•Db+ ͘•E *¡F¡’J &* ¢•< µb†D* —H2 ib~z~6'¡´*H ó@@Gb@@†@´*H @@6Q*ó@@˜@•@D pJ k£0 ib_A ¯ fCQb~{˜•D d=x- œE q£~7x- f£˜£•†gD* xE&* ·H fA*¡E ¢•< —¡~|²* f€Jx~7 ,y)b±* .q~7x´* μ dG á dG $K b›+ ‡‡@@ +Q& +Q&°* ib_ŒD* ¯ œJy)bŒD* Ãx’- ¤-&bJH œE i2ó@ó@0 ¤gD* ,Ãx’gD*H ,&bAb’´* f£D%* ¢•< ¯ yy@@)b)bb@@Œ@D* –~|pJ k£0 ,y@@)b@@±* f›± –cB œE f†B¡E ,2bž~7H f_ŒD* ˆQ2 ¢•< ¶H&°* f_ŒD* Ñ* bžƒŒ bžƒŒ0 ”QbcE h›+ f˜:bA fs£~{D* ¡˜~6 fAb~9(°b+ Í~z²* Q¡@@F f’•´* fDÉ/ œ@@EH ,Q°H2 ,Q°H ° 20.000 Š•c- f£DbE ,&b@Ab@@’@E ¶(* fDH2 fDH ib†Eb/ Ió0(* ¯ f£~6*Q2 fp›EH &* ‚x~7 ,,ópg´* f£+x†D* i*Qb@@E(°* œE f£)bž›D* f•0x´* ¯ y)bŒD* ¡’J


22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}‚ŒdGh }‚Œ ‚ŒdG dG}‚ŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E’ ’GG ’G IõFÉL

Qƒ°ƒ¸G ¢e hfÉL

fs£~{D* ¡˜~z+ ,y)b±* ™~6* ‚bc-Q° bGQb£g1* .Ñ* bžƒŒ0 ”QbcE h›+ f˜:bA bK £sJQb- *K yEQ Äg†J ͆D* pgE &* hAb~9&*H ŸF¡C ,ópg´* f£+x†D* i*Qb@@E(°* f@@DH2 ¯ bK ˜žE ¡˜~6 bž£A ió@@DH ¤gD* ͆D* f›JóE ¢•< f@@D°2 ,,y)b±* f£<*Q ”QbcE h›+ f˜:bA fs£~{D* ¶(* ‡•€gD*H rbm›D* ¶(* yEx- ¤gD* š¡m›D*H f£D¡˜~7 ¢•< f@@D°2 f@@£@~@9Q&°* ,x@@’@ D*H ,™˜D* Qb£g1*H µb†D* ¯ ex†D* ebc~7 –’D ,y)b±* b§ Qb’g+°*H ˆ¡›g•D $K b@@p@J(* $b@@/ ¥w@@D* *¡@@D&°* .ebc~{D* rHQ ‡E d~6b›gJ FÉ G É ¤gD*H ,y)b±* ib_A 2¡›+ ¶(* ¥x+b±* hBx€-H f_ŒD* l*ópg~6* ® k£0 ,ib_A ‡+Q&* œE ¡’g–j­ ¤gD*H ,y)b±* œE f£FbjD* ,QHó•D f†+*xD* f_A ¤GH ,ebc~{D* bJb~}D f˜<*óD* f£~|s~{D* ™<2 ¯ h˜ž~6&* ¤gD* f£~|s~{•D bK Âx’- f£Ax~7 n)bgF œE Ÿg0 bEH ,¤+x†D* ebc~{D* bJb~}B .·HóD*H ¤˜£•B(°*H ¤•p´* I¡g~z´* ¢•< f~6¡˜•E f_A ¤@@G ,bK @£@´b@@< x@@.'¡@´* ¤+x†D* ebc~{D* f_AH ¤+x†D* –~8&°* œE ebc~{D* Ãx’gD f~|~|º Ãx’g+ ¢›†-H ,µb†D* —H2 •gº ¯ ͘£´* bK £´b< ,x.'¡´*H fJ2bJxD* i*QóD* ¥H3 xJó-H

‡E Hb@@†@g@Db@@+H ,Í~z²* “@@•@´* $b@@›@ E&* z•¸ f@@£@ F2Q&°* f’•˜´* ¯ Í~z²* “@@•@´* f~z~6'¡E fAbj•D ¤›:¡D* yCx´* ¯ f•jQ »O ,f£˜~7bžD* ¢•< f£m£-*Æ~6°* fC*x~{•D *K yJy†- ,¡›ŒD*H .¤˜£•B(°* I¡g~z´* FÉ G G gG hp~9H*H ¯bp~|D* x@@­'¡@´* $b@@›@.&* ¥x@@+b@@±* hp~9H& y)b/ &* ebc~{•D ”QbcE h›+ f˜:bA fs£~{D* ,y)b/ K Ž*Æ@@ <°* f@@£@ ˜@ G&° *ó@@£@ C&b@ - i$b@@ / ,¤@¤¤@@+x +x@x@ †@ D*D* f£+x†D* i*Qó@@@ D*H d@@G*¡@@´*H i*5b@@½( ½°( bb@@+ g´* ó/H bE œ@@J&* ¤+x†D* ebc~{D* ¯ f•j˜g´* fAbjD *K y@@Jy@@†@-H ,µb@@†@D* I¡g~zE ¢•<< —b@@Œ@ :&°* Ió@@ D f@@E*ó@@g@~@z@´* f£˜›gD* £˜†-H ™ž†£m~{-H ¤+x†D* ebc~{D*H 5*y@@g@ <°*H x@@s@Œ@Db@@+ Q¡@@†@~@{@D* rHQ µb@@†@D*H œ:¡•D $°¡@@@D*H f£˜›gD*H ib~z~6'¡´* –~}A&* Ãx’-H ,¤+x†D* nE*ÄD*H bJb~}•D f˜<*óD*H f˜gž´* ,¤@@+x@@†@ D* eb@@c@ ~@ {@ Db@@+ ¢@@›@ †@ - ¤@@g@ D* ,2bJxD* ,y)b±* f@@J'HQ ó˜g†- k£0 ,f£+x< I'Hx@@ + f£´b†D* f@@E*ó@@g@~@6°*H ,x~8b›< f.É. œE ¡’gJ *K Qb†~7 f•Eb00 $b/ ¤gD* ,͆D* x~|B pgE f+*¡+ ¤GH ¤GH

Í.ÉjD*H f@@J2b@@²* Ÿ@@ -QH2 ¯ ·Hó@@ D* ex@@†@D* ,2011ĘA¡F 20 ¶(* 13 œ@@E ,Æ@@Œ@D* —É@@1 fM ÂxC fM ~6b)x+H bG¡˜~zD fÂx’D* fJb<xD* h« z£)QH z~6'¡E Í~z²* Q¡@@F f’•´* f@@DÉ@@±

: »c©’dG µÉ°6 »•Y ¢ƒpgd hFÉc Ée ,y)ɱG ¿(G ɞFCG °ƒd GôF ¥wdG QÉ°ûgF°ÉH ƒª°6 ,iGQÉe(°G šCG ™°6G –ª« .”QÉce h›H áª:ÉA ás£°ûdG


IõFÉ÷G áæ÷ AÉ°ƒY&G

,y)bm•D bG¡˜~6 ™~6* Žb~9&* k£0 ,fD¡Œ€D*H .,ÌcC *K 2b†+&* fs£~7 i2b~7&* ,y)b±* Ž*óG&b+ •†gJ b˜£AH 2¡žm+ ,y)b±* nJHx- f›± f~z£)Q ¥x+b±* bž˜<2 fK ›˜Q jEO ,”Qb@@c@E h›+ f˜:bA fs£~{D* —bŒ:&°*x­'¡E bžgAb~}g~6b+ Í<óc˜•D ™)*óD*

.–cg~z´* ¯ ÈC&* xJ¡€g•D f•+bB ,y)b±* &*H Qb~{gF°b+ ¢ƒpgD hFbC bE ,y)b±* &* bK Œ£~}E ,i*Qb@@E(°* š&* ™~6* –˜« bžF&* °¡D *x@@F ¥w@@D* 2b«°* f~z£)Q ”QbcE h›+ f˜:bA fs£~{D* ¡˜~6 f£˜›gD* f~z~6'¡´ ¢•<&°* z£)xD* ,šb†D* ¤)b~z›D* f@@E¡@@E&É@D ¢@@•@ <&°* z•m´* f~z£)Q ,f@@Jx@@~@ 6&°*

: »j£eôdG Ãôe šÉªggG ¢•Y ó£cCÉ- ,y)ɱG eÉc°ûdÉH ”QÉce h›H áª:ÉA ás£°ûdG iÉ©ªgm´G á°}žFh Qƒ£gd ¿ÉgôdG ™gQÉcgYÉH

¤+bc~{D* x~|›†D* ™<2 ¯ bžEb˜gG*H bG2¡ž/ Q¡gCóD* óC&* k£0 ,‡£˜±* xƒg›J ¥wD* ó<*¡D* ¯ fc•€D* H'¡~7 ó£˜< dJb~{D* œ˜0xD*óc< r*x@@±* *¡@@~@9Q Q¡@@g@Có@@D*H ,i*Qb@@ @E(°* f†Eb/ f†Eb/ ¯ f£Fb~zF(°* š¡•†D*H e*2%°* f£•C ó£˜< xJó- f˜<*óD* ibž±* œ< ͕j» ,¤c;¡+&* ,Q2bc´* rHxD ™ž†£m~{-H ,,y)bm•D Íg†Eb±* ™ž~|£~|s- —É1 œE ebc~{D* IóD $b€†D*H ¤+x†D* ebc~{D* f_A ¯y)bŒ•D f£†Eb/ bK p›E f£)bž›D* f•0x´* ¯ ¡’J &* ¢•< ,bK £´b< x.'¡´* .¥¡FbjD* ™£•†gD* œE $b›E&* z•¸ z£)Q ¤c†’D* µb~6 œ+ ¤•< —bBH b£•†D* f›m•D* z£)Q ,fJx~6&°* f£˜›gD* f~z~6'¡E b@@ž@-QH2 ¯ ,y@@)b@@±* œ@@< ŸjJó0 ¯ ,y)bm•D œE $*¡~6 bK †~6*H *K xJ¡€- –˜~{- bžF(* ,óJó±* b£•†D* f›m•D* $b~}<&° óJó±* –£’~{gD* f£0bF Ãx’gD* f£D%* H&* ,ib_ŒD* ¶(* °K ¡~8H O ,,y)bm•D ,,y)bm•D q~7ƕD ¤›EyD* h£B¡gD*H ÌJb†´*H


IõFÉL

‫ﺟﺎﺋﺰة»ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺨﺔ ﻓﺎﻃﻤﺔ‬ ..«‫ﺑﻨﺖ ﻣﺒﺎرك ﻟﻠﺸﺒﺎب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ G H G Éμ H G μ dG

,f£DHóD* ¤+x†D* ebc~{•D ”QbcE h›+ f˜:bA f£˜G&* óC'¡- ,2013 šb†D f£FbjD* bžgBɀFb+H $*¡g0* ‡£€g~z- ¤C bžŒ~6 ‡AQH bž-b_A ‡J¡›f+b~{D* f£+x†D* dG*¡´*H i*$bŒ’D* œE óJy´* l*ópg~6* ® •€›´* *wG œEH *wD ,bK .bF(*H *K Q¡C3 ib<*ó+(° f£c•- ,óJó/ ˆHxŒ+H f<¡›gE ib_A .fŒ•gs´* ¤+x†D* ebc~{D* á G dG É¡ G fJx~6&°* f£˜›gD* f~z~6'¡´ šb†D* xJó´* i2b~7&*H f›˜Q jEO ,,y)b±* ¯ f˜Gb~z´*H f˜<*óD* ibž±b+

22 Oó©dG

}üŒdGh ÏYE’G

j©ffndG f¤-4KO l•›:&G ¢H óM~H $Gƒk0G ”ó¤+ hJGƒºGK mG$f’˜dG

d á°

xJóE ¤j£ExD* ó˜¹ ÃxE h.ó« x­'¡´* ¯ f›± ¡~}< ,f@@Jx@@~@ 6&°* f£˜›gD* f~z~6'¡E šb@@< ¯ ¤-&bJ ¥w@@D*H ,,y@@)b@@±* tJQb- œ< ,y@@)b@@±* fs£~{D* ¡˜~6 šb˜gG* ,ó@@C'¡@E ,f£FbjD* Ÿ@@-QH2 f~z~6'¡´ ¢@@•@<&°* z£)xD* ”QbcE h›+ f˜:bA ¤)b~z›D* 2b@@ «°* f~z£)Q ,f@@Jx@@~@ 6&°* f£˜›gD* fD¡Œ€D*H fE¡E&ÉD ¢•<&°* z•m´* f~z£)Q ,šb†D* ¢•< ™ž†£m~{-H ™Gy£Œ«H ebc~{D* f_A ™<ó+ ¡˜›D bGxD* ™žF¡C f~zAb›´*H y£˜gD*H ˆ*ó@@+(°* .bžg£˜›-H ib†˜gm´* fs£~{D* ¡˜~6 ,y)b/ &* ¶(* ¤j£ExD* iQb~7&*H

»’ë°‚dG ô³'ƒŸG AÉæ.&G

2013 …64fH

«ôeɌdG ¥«T •J ` ᫆J ó«dh —QÉ: ` ôjƒ°üJ áw«°ûdG ƒª°S IõFÉL hk˜e Ÿ‰f »HôŒdG iÉg°û›d šQÉge læH áª:Éa £ÏYEÏd N É«aÉë°U N Gô³'ƒe 2013 á«dhódG ô•e ‘ IõFÉq›d á«fÉndG IQhódG ¢Y e £hɌkdÉHh ,”}ûŸÉH á°ù°S'ƒŸG HÉkdG £ƒæ’dGh áaɕn›d »æ:ƒdG õFôŸG ᘛªŸG ‘ Ú°ù0 ™›ŸG á°ù°S'ƒŸ ᫪°TÉ¡dG á«fOQ&’G


ácQÉ°ûe

á£HôY ádh2 12 øe ¿ƒFɛA Gwg ‘ ¿ƒcÆ°û´G ¿ƒFɛŒdG ócY »’e ,ɽ :™g ,¢g•´G n0° øH ô£e µÉ°6 ™£0ôdG »°z›´G Qƒ°|›e , iGQÉe(°G) qdÉ°|dG øJô°zF , ô°|e) »•Y , ÉJQƒ°6) QhóH –£ž°6h eƒJCG , áJ2ƒ©°zdG) z£s£dG »›=Ìe ódÉ1 , ¿ÉªY) »°7ƒ•cdG ó£ªp´G »•Y , ¿G2ƒ°zdG) »©£c°zdG óª0CG , øJôpcdG) ÍeC°G øH óª¹ , ô£b) , Í£°z•A) ¿É©›c óª0CG , É£c£d) . zFƒ-) ÍeC°G 5ô¹ . ¿É›cd) Uƒc°|H ¿Gƒ£FGh

k £•b ô´G óª¹ bƒÉ ,¢g•´G ‘ iÉ-ƒp›´G Ió0(G šÉeCG i2Éc k£0 ,á°|0ÉA Í©H ɞ•eCÉ-h ,‡JócdG »)ɞ›dG ɞ•’°7 wsghYóHCG hp›dG øA :—Ébh ,™°zgHG šÉJCG w›e á£Hô©dG ɛFGó•H Ÿ£A ,áÂódG IĒdG iGQÉ°}²G á£bGô©dGh áJô°|´G ,QÉ°}²G :–je .ÉgÌ=h šÉ°ûdG 2ÉH iGQÉ°}0h

xJ¡~|gD* ¯H ,f•g’D* f±b†E ¯ œ’­H ˆ*ó+(* ,—b˜<&°* wG &* –E&* ¤•Q CO H ,–˜†•D ¤˜£GbŒ´* ib0b~zD* œJyO- ,¡Fb›ŒD* bž›E ‹xŒJ bEó›< .i*QbE(°* $bpF&* •gº ¯ )*ó²*H Kb~7b<H *K 2xŒgE bK cJ2&* “Œ~8¡+ “-b£›E&* bEH "¡›Œ•D ÉK £~8&* ¢›­&* ó£†cD* A&°* ¶(* xƒ›J ¡GH ,x´* —bB –C H&* šb@@< –C $*¡~6 󣕏gD* *w@@G x˜g~zJ &* dG*¡´* ‡E f£Q •p´* dG*¡´* ‡˜mJ ¤’D ÍEb< $b›=(* –/&* œE *wGH ,—Hó@@D* –C œE fE2bD* .i*QbE(°* fDH2 ¯ f£›ŒD* f0b~zD* xJ¡€-H ™@N @†@ FP H ..bK @ @ 0 ¤@@-x@@Jx@@~@ 6 ¯ 22Q&* ¤@@›@ -ó@@/H ib£›E&°*

,Qy@@˜@´* `@@:b@@~@7 ¢@@•@< bK @ £@ -*¡@@E z€D* b@@ CH ¤E¡£D* ˆ*x~|D* ™ž’žF&* œJwD* ¡Fb›ŒD* bE&* ™Gb›’~6 ¶(* *H2b@@< óA ,xm²* ‡E wJw•D* —b˜’g~6° ,f@@0*Q œ@@E ™žD x~z£- b@@E *¡Db›£D .·bgD* š¡£D* rbc~8 ¯ f£<*ó+(°* fCx†´* f˜•C ¤@@GH ,Yš¡J5¡c˜~zD*Z f0b~6 ió@@+ ó@@BH f0b~zD* ió+ —¡B&* ,(œŒ•D ¢g•E) ¤›†- f£›£-° bž›< rb~|A(°* xƒg›- f£›A Q*x~6&b+ ,ó~{g¹ .nG¡gE x:b1 –CH ,–£E5&* fBx: –C ‡E ¢@@ž@ F&* b@@Eó@@†@ + x@@ ´* ó@@˜@ ¹ 3b@@g@@~@@6&°* h@@D&b@ ~@ 6 ŸJ&*Q œ< ,2ó†g´* f£›ŒD* —b˜<&°* Í+ ŸgD¡/ o3b˜›D* &* “~7 ° ¤@@›@+b@@/&b@A ,Ÿ@@<b@@c@€@F*H ¢•< —ó- ex†D* ÍFb›ŒD* •gs´ bžgJ&*Q ¤gD*

—GôY }U }UÉf £Éæ’dG »’ë°üdG IQƒ°üdG ‘h äÉJƒëæŸG Ló0EG œe&Ékj á°ü0Éa ڌH }


011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}üŒdGh }üŒ üŒdG dG}üŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E’ ’GG ’G £Gó«ŸG22011 ¢e

:ô´G óª¹ »Hô©dG øŒdG ô.CÉ- áJGócdG ‘ ,á£HhQhC°G ó£dɏgdÉH hp›dG —ɸ ‘ ,hp›dG ‘ ¥QÉ°}²G Ÿ.Q(G ¶(G 2ÉY ™. ,áÂódG á£sJQÉgdG Ÿ/3É¿ kÉ£0ƒg°zeO ŸHQÉ© Žô°ûg°zJ ¿%°G ƒgh á.Gó²G i°É¸ ‘ ájJó²G .á.Gó²G ó©H Éeh

ôq¸G vƒH œe&Ékj ôŸG óª¿

."¢g•´* *wG i&*ó+ i*¡›~6 ,ó< w›E ŸF&* ™•†- “•Q < ¤›+b/&* ,hp›•D ¢g•E fAb~}g~6* ,x’A i*Qb@@E(°* ¯ Ió0(* Ž*x~7(b+ bžgBH ¯ ˆHx~{´* *wG b@@CH ,ó†D x˜g~6*H ,IÄ@@’@ D* fJQb†D* ibCx~{D* fAbjD* ,HóF óž/ ¤-&bJ b›G ,‡€F* ™. i*¡›~6 .󣕏gD* *wG $b£0(* ¯ ”Qbc´* š¡•†D*H Kb@ E¡@@˜@ < f@@AHx@@†@ E i*Qb@@ @ @ E(°* x@@ @´* @@£@~@}@J ¤-&bJH ,f£›ŒD* ~7b›´* •gs´ bžFb~}g0b+ ·b›£+H ¤+2 iQ%*H ¤c;¡+&* iQ%* bž~6&*Q ¢•< ¤+x†D* @@³* œ@@A ib@@Fb@@/x@@ž@ EH ,f@@BQb@@~@ {@ D* .,2ó†g´* Ió0(* šb@@E&* ÉK £•B x´* ó˜¹ 3bg~6&°* B¡,f~|0bA ͆+ bž•E&b-H ,¢g•´* ¯ ib-¡p›´* ,‡JócD* ¤)bž›D* bž•’~7 wsg- i2b@@C k£0 b›F*ó•+ Ÿ£A h<ó+&* hp›D* œAZ —bBH ,™~zg+bA ,fÂóD* IĒD* i*Qb~}²* šbJ&* w›E f£+x†D* i*Qb~}0H f£B*x†D*H fJx~|´* ,Qb~}²* –jE .YbGÌ=H šb~{D* 2É+ œŒD* x.&b- fJ*ócD* ¯ bK p~9¡E 2x€g~6* ™. ,f£+HQH&°* ó£DbgDb+ hp›D* —b¸ ¯ ¤+x†D* ,h@@p@›@D* ¯ ¥Qb@@~@ }@ ²* Ÿ@@ @.Q(* ¶(* 2b@@ < ™@@. ¡GH ,fÂóD* f£sJQbgD* Ÿ/3b¿ bK £0¡g~zEO i°b¸ ¯ fjJó²* Ÿ+Qb© Žx~{g~zJ %°* .f.*ó²* ó†+ bEH f.*ó²*

–«›ŒJ ¥d áJƒëæe œ˜dh

ø d °É É G –Abp± ˆb£~|F°* ¯ i&*ó+ óB z˜~{D* hFbC *K ó@@JHQ *K ó@@ JHQ bžg†~7&* ™•˜•- h@@0*x@@A ,–£•D* ,$Hó@@ G ¯ –@@0Æ@@D ¢@@@g@•@´* f@@0b@@~@6 ‘¡@@ A œ@@E I}9É0 lfÉF ]}üŒdGh ÏYE’G^ ôŸG ádƒL ‘h


Ú«›˜°ûkdG ÚfÉæ’dG äÉJƒëæe ÚH ¥kdƒL ájGóH Ï1 ôŸG Ú«

QôQ b Í0 iQƒ•c- ¢g•´G ,ô’A šƒ•©dGh áAɏjdG ,hóF ,QG2(G z•¸ Y¥óJƒ°zdG ô°U ¿É£•°6Z á°6É)ôH –©ŒdÉHh ,ôž°7CG ,óY w›e Ÿª£ƒ›Q QƒgcódGZ á°6É)ôH ᛱ –£’°û- ® z•¸ ƒ°}Y YÑG ócY dɳG ócY á£AɏjdG á›m•dG z£)Qh ,hó›dG ,QG2(G Í£-GQÉe(°G ÍFɛŒdG áJƒ°}Yh ,ɞ£A øH ô£eZh Y»’e ,ɽ ,QƒgcódGZ »-GQÉe(°G ôYÉ°ûdGh Yn0° wg £pgd Y»ª°7ɞdG ™£gGôH(GZ .‡bGƒdG 9QCG ¢•Y ,ô’ŒdG

*HQHbp£D ,¤+x†D* µb†D* ¯ hp›D* xm²* *HQHbp Ÿg=b£~8 *Hó£†JH , ¡~9HxJH ó•~|D* –gC ¯ Ÿg= .—b˜±*H fBb~7xD*H fBbF&°b+ n~}.—b˜ xx~{< x~ ~{< ff~z˜1 ~z ¢g•´* *wG ¯ ”Qb~7 óBH ·b†E QQ¡~}0 ¢g•´* q@@›@EH ,bK @Fb@@›@A fAbjD*xJ5H zJ¡†D* œ˜0xD* óc< fAbjD*x –Œ0 ——É1 ‡˜gm´* f£˜›-H ebc~{D*H óó~{0 ó~ ~{0 ŸŸ@@@ A*QH ,f@@J¡@@B f@@†@A2 rb@@g@g@A°* ™ž~6& ™ž~ ž~6&*Q ¢•< ,Í<óc´*H ͌j´* œE  z•¸ z£)Q ¥óJ¡~zD* x~8 b€•~6 ,š¡@@•@ †@ D*H fAbjD* ,Hó@@F ,Q*2(* —É@ É@ +H+H ,š d)bFH fAbjD* ,Q*5H –£CH QHócD* z£)Q d)b .,Hó›D* ,Q*2(* z•¸ ÉÑ ¡ x@x@´* ó˜¹ Ìc’D* b›cJ2&* hD&b~6 ™£Q - £C x

¯ ixg~6* ¤@@g@D* f@@Jx@@m@²* ib@@-¡@@p@›@´* Í@@+ Yš¡•†D*H fAbjD* ,Hó@@FZ x´ f£Œ•³* f0b~zD* `:b~7 ¢•< eÉ@@ 1H x0b~6 ‡@@B¡@@E ¯ ¤@@+ó@@+ hpF ¢g•E ib£Db†A h•€F* k£0 ,Qy@@˜@´* x˜g~zg~6H ,šx~|›´* xJ*ÄA 18 ¯ 2013 ¤+2 .¥Qb±* 6QbE œE ‡~6bgD* ¢g0 ,Hó@@F ,Q*2(* z•¸ QxQ @ B Í@@0 iQ¡@@•@c@- ,x@@’@A x~8 b@@€@•@~@6Z f@@~@6b@@)x@@+ š¡@@•@ †@ D*H f@@Ab@@@j@D* ,xž~7&* ,ó< w›E ¢g•´* *wG ™£ƒ›- Y¥óJ¡~zD* óc< Q¡gCóD*Z f~6b)x+ f›± –£’~{- ®Q –†ŒDb+H ,Hó›D* ,Q*2(* z•¸ ¡~}< YÑ* óc< Db³* ÍFb›ŒD* fJ¡~}<H ,bž£A f£AbjD* f›m•D* z£)QH œ+ x€EZH Y¤’E ,b½ ,Q¡gCóD*Z Í£-*QbE(°* Y¤˜~7bžD* ™£G*x+(*Z ¤-*QbE(°* x<b~{D*H Yn0° *w’GH ,‡B*¡D* 9Q&* ¢•< ,x’ŒD* wG £pgD Áb›A œ@@E f@@†@ E° f@@c@C¡@@C ¤@@+2 ¶(* ix@@~@}@0


£Gó«ŸG ¢e

2013 …64fH

]}‚©dGK Ï<(¶G^ f¤-}ƒ0 j©fGó©H ,4fM5 µ

:‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺮ‬ á H dG á dG á

—GôY }UÉf ` »HO Òg˜dG hjO&’G ½ ÉE »æ:ƒdG …ù›qŸG …ù«FQ ,ôŸG óª¿ ó°ù«d AÉL »HO lëf ¨•k›e^«Oɱ’G N É°ƒj&Gh ,£ƒæ’dG œªL&G ¢e ¢a ‘ …ü•ædG lëædG á†jô1 ¨›Y äGQÉeE’G °ƒ«d Éækgë°üHh ,ƒqkf šG{f&G ÉæF ]»HôŒdG ,]}üŒdGh ÏYE’G^ ᛾ –jôa

G

GÉ G ° z H

22 Oó©dG

}üŒdGh ÏYE’G


Ä1 »@@ bƒ@@ °@ @7 šó@@ @ @ @ @b Ì@@ @ @ @ @ @1C°G ‘ »°z›e $É°}YCG ó@@0CG °6ƒ£dG øY kÉ£•£°|Œ- kÉ@°@9ô@@Y ,y@@)É@@±G iÉc•: 2ƒ@@›@Hh á@@cQÉ@@°@û@´G iÉ@@£@ d%G ,áHƒ•£´G @@)É@@.ƒ@@dGh q£°7ÆdG kGQÉcgYG )É.ƒdG »•- CGóH k£0 á@@JÉ@@ž@F ¢@@g@ 0 ô@@JÉ@@›@ J ô@@ž@°@7 ø@@e lGópg°6G ®h ,–@@c@@´G –@@Jô@@HCG )É.ƒdG Ãó- ‘ ,óJó/ á£d%G šGósg°6ÉH ,y)ɱG ‘ ácQÉ°û´G –@@)É@@°@ 6ƒ@@dG á@@ £@ Jô@@ 1 eƒ@@ •@ @°@ @6CG ø@@e á@@@ £@ .ƒ@@dG ô@@°@|@g@s@- »@@g@ dG ‘É@@g@ d ,á@@p@ Œ@ °@ U 15 ¶(G 25 –cb ø@@e ó@@ž@±Gh h@@bƒ@@dG Qó@@g ¿É@@’@ e(É@ H “@@ dw@@ ch ,Í@@cQÉ@@°@ û@ ´G Ãó@@@ - á@@ cQÉ@@ °@ @ û@ @ ´G iÉ@@ @ ž@ @ @±G .kÉ@£@FhÆ@@’@d(G áHƒ•£´G @@)É@@.ƒ@@dG

,°6ƒ£dG »bƒ°7 šób ,,y)ɱG »°z›e $É°}YCG ó0CG ácQÉ°û´G iÉ£d%G øY kÉ£•£°|Œ- kÉ°9ôY )É.ƒdGh q£°7ÆdG iÉc•: 2ƒ›Hh )É.ƒdG »•- CGóH k£0 ,áHƒ•£´G ,»°9É´GôJɛJ ôž°7 øe kGQÉcgYG .–c´G –JôHCG áJɞF ¢g0 ôªg°zJh

f£F*ó£´* i*QbJyDb+ $bžgF(*H ,¤<b˜±b+ *K QHxEO ,Q*2(* h†~9H k£0 ,fCQb~{´* i%b~{›´* ‡£˜± ó£<*¡E q~9¡J ÉK Eb’gE bK @¸b@@Fx@@+ ,y@@)b@@±* .͘£˜•D f£F*ó£´* i*QbJyD* hcjgD* ¡G i*QbJyD* “•- œE ¤~6b~6&°* 9x‰D*H ™ž£D(* fEó´* ibE¡•†´* fEÉ~6H fp~8 œ@@E ‡B*¡D* ™žA fDHbp´ fAb~9(* ,ÍCQb~{´* –cB œE fAbC ¢•< f@@+b@@/(°*H –~}A&* ,Q¡~|+ ¤~z~6'¡´* –’~{J k£0 ,™££gD* ibc•€+ f•†g´* i°'Hb~zgD* f~|²* ‡@@B*¡@@D* @@ 9Q&* ¢•< Á*ó@@£@ ´* ™££gD* )b.¡D* ¢•< ó˜g†´* ™££gDb+ fFQbE Ä@@C&°* ibCx~{•D ÄC&* bK ~8xA xA¡J b» S P ,i*ó›g~z´*H .‡B*¡D* 9Q&* ¢•< bž-*5b½(*H bž-*QóB Qbž;(° œE È@@C*& ,Ä@@1 ŸD z£)Q JxA –C 2¡J b˜C —Hó±* ‡~}J ¥wD* ¡GH ,™££gD* —b¸ ¯ Ì= QHó@@+ š¡@@@JH ,™££gD* –@@0*x@@E fAb’D ¤›EyD* ,&b~{›´*H fž/ œE ™££gD* JxA Í+ £~z›gD* dg’E Í+H b˜ž›£+H ,Ix@@1&* fž/ œE fCQb~{´* .¤c;¡+&* f<b›~8H ,Qb© fAx‰+ ,y)b±* –j­ ¤gD* ™£’pg•D b£•†D* f_£ž•D fc~z›Db+ b@@E&* ,y)b/ IóD ™££gD* &b~7 ¯ ¢•<&°* f£†/x´* y)*¡±* f£Q c+ ,¡~6&*H ,5b£gEÉD fŒ£•1 t£~{D* ¡•j ,$*Ä1 6-5 œE ¡Q ’g-H ,Ix1&°* f£´b†D* f£E¡’²*H f@@£@ Â2b@@C&°*H f£›ž´* ib@@<b@@€@@D* f•Eb~{D* f†/*x´* $*x/(b+ ¡E¡JH ,f~8b³*H fp~8 œ@@E ó@@C&b@ g@ D*H ™££gD* –@@0*x@@E f@@Ab@@’@D ¡E¡J b˜C ,f†cg´* i*¡€³* ‡£˜/ fEÉ~6H œE óJy˜•D ™££gD* ‘xA $b~6'HQ f•+b§ bK ~}J&* ib£•˜< Ì~6 I¡g~zE œ< b£cg~6°*H |£p˜gD* f•Eb’D* ,QHóD* —É1 ™££gD*

.–’C ,&b~{›´* I¡g~zE ™<ó- ¤gD* f€~{F&°* “•gD £€sgD* —Hb›gJ ™. ¢•< ó@@<b@@~@z@-H b@@ž@-b@@£@m@£@-*Æ@@~@6*H bž-b~6b£~6 .bž-b£•˜†D —b†ŒD* –£‰~{gD* ¤gD* f£Œ£’Db+ ™gžJH ,2Q*¡´*H ibC*x~{D* Qb£†EH bž)bCx~7 ‡E fBɆD* xJó-H ,&b~{›´* bž+ €sQ ,Í£/Qb³* ™<2 f£‰+ f£•1*óD* bG2Q*¡E ™ƒ›-H ¶(* —¡~8¡D* –/&* œE bž-b£m£-*Æ~6*H bž-b~6b£~6 .bž-b£•˜†D —b†ŒD* –£‰~{gD* e¡•~6&°b+ ib£•˜†D* ,Q*2(* Ì@@ 1&°* Qb@@£@†@´*H ,Q*2(*H ™£˜~|gD ,&b@ ~@ {@ ›@ ´* Ÿ@@m@ž@g@›@- ¥w@@ @D* bž-b~6b£~6 ™@@<2 –@@/&* œ@@E bž-b£•˜< Í~z«H –Eb’D* b~9xD* ¶(* °K ¡@@~@ 8HO bž-b£m£-*Æ~6*H ,ó)bŒD* £«H f£›†´* Ž*x:&°* fAbCH –£˜†•D .™žgp•~|E Ÿ£A b´ ,óJ*yg´* Gá G ,y@@)b@@±* n@@Eb@@Fx@@+ ¯ f@@CQb@@~@ {@ ´* &* ó@@ @ C&*H Ÿ-*3 óp+ d~z’E ¡G bž-b£Db†A ¯ ‚*xsF°*H bž+b~zgC* —É1 œE ,° š&* i5bA $*¡~6 f~z~6'¡˜•D ¯ ¤›ŒD* d£†gD* xJQb- ¢•< bžD¡~|0H ,ij* ™GH ¡˜£´* bGQxpJ ¤gD* ,y)b±* ,QH2 fJbžF œJxJó´* QbcC œE f)bA fJb›†+ ,Qbgº fcsF f£›ž§ ™žcJQó- ™gJ œJwD* $*ij*H ÍJw£Œ›gD* .Ÿ/H –˜C&* ¢•< ™GQHó+ šb£•D f)bA fJQ*2(* ib_£G –cB œE bK J¡›~6 $°'¡G dJQó- ™gJH ,—bm´* *wG ¯ f~|~|sgE ,Ä1 i¡£+H f£DH2 ™££gD* ib£•˜< $*x/(b+ ™££gD* ‘xA š¡- b˜C ,¥2xŒD* ™££gDb+ *K $ó@@+ fŒ•gº –0*xE ¢•<

Ãó- ‘ ,óJó/ á£d%G lGópg°6G ® eƒ•°6CG šGósg°6ÉH ,y)ɱG ‘ ácQÉ°û´G )É.ƒdG 25 øe Ꮳ.ƒdG ô°|gs- »gdG –)É°6ƒdG á£Jô1 øe óž±Gh hbƒdG Qóg ‘Égd ,ápŒ°U 15 ¶(G ácQÉ°û´G iɞ±G ¿É’e(ÉH “dwch ,ÍcQÉ°û´G –cb .kÉ£Fhƒd(G áHƒ•£´G )É.ƒdG Ãó-


011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}üŒdGh }üŒ üŒdG dG}üŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E’ ’GG ’G Ihóf22011

šb< ¯ bž-bJ*ó+ w›E (š(* ¡£C Ž%%* ¥&°*) .š1999 FÉ G É ÄD* 9x†g Ä g~6*H œ< f£•˜< f•jE&* Ábm£gD* Q¡~z£AÄD* 9x†g~6*H b~b~6¡D* ÌJb†E fŒ£•1 t£~{D* ,y)b/ o3¡˜›D –)b~6¡D* gD*H ,5b£gEÉD ¥wD* ¥2b£D* Qb£†´* h›˜Q ~}- ¤gD*H - ¶(* ŽóžJ ,xJ¡€g+ ,2bD* šb£B f£Œ£C ™££–£ž~ ž~z-H ÌA¡-H fJ'HxD*H fDb~6xD* £« f£•˜< –£ž~z-H É@ D*D* ™£D* Ió@@´* ¢•< rb@@m@›@D* £pgD f@@EE5É@ 5É@ £c€-H ,ó£†cD* —b†A&°* —É1 œE ™£D* “•- £c€-H f†+bgE Ió@@E ™££-H ,fc~6b›´* ib£C¡•~ ib£C¡•~zD*H •~zD*H šbƒ›D* xJ¡€- b˜~}D ™ž~zŒF&b+ –˜†•D ,2bD* .Ÿ£c€-H ,&b~~{›˜•D ¥Q*2(°* ¤gD* f£Œ£’Db+ ¢›†J ¥w@@D* ib~6b£~zD* b£~£~zD* Qb£†EH —É1 œE fJ'HxD*H fDb~6xD* ,&b~{›´* ›´* bbž+ c€€ib~6b£~zD* bž˜<ó- f@@p@~@9*H ib£m£-*Æ~6* ib£•˜†D*H ib@@Jb@@‰@ D*H Ž*ó@@ @ @G&°*H @@€@ ³*H .bž+ f€c-x´* šb£B f£Œ£C q~9¡J ¥wD* fJx~{cD* 2Q*¡´* Qb£†EH fEbgD* ,2bŒg~6°*H fAx†´* x~{FH ,Q*2(b+ ,&b~{›´* bžJóD ¡•Eb†D* bž+ ‡g˜gJ ¤gD* ibFb’E(°* œE ¢•<H ¤<b˜±* I¡g~z´*H ¥2xŒD* I¡g~z´* ¢•<

y)Gƒ/ –°}ACG hgÉ°9 5É£geÉd ጣ•1 t£°ûdG ,y)É/ ¥óž- á£Jô1 áHÉj§ ó©- »gdGh ,kÉ£´ÉY ,2ƒ±G Žóž- ,5É£ge°G á•0Q á©HÉgeh ehQódG ¢•Y Ì°z•d ôJƒ£gdGh Í°zpgdG á•mY ‡A2 ¶(G Égôgƒ/ ‘ .,2ƒ±G áAɏ. $É°6Q(Gh ,»°z°6'ƒ´G

eHQó @DD** ¢•< Žóž- ,5b£gE°* f•0Q f†+bgEH eHQó@ xJ¡€gD*H Í~zpgD* f•m< ‡A2 ¶(* bGxG¡/ ¯ £¹ Í@@+ ,2¡@@±* fAb. $b@@~@ 6Q(*H ¤~z~6'¡´* o3¡¿H f£mž›E š*ósg~6b+ f~z~6'¡´* ¤Œ;¡E f~z~6'¡˜•D ¤´b†D* o3¡˜›D* ~zF ¢•< ,y)b±* ¤gD*H ,(š(* ¡£C Ž(* ¥&*) ,2¡±* ,Q*2(° f£+HQH&°* hcQ : @@~@6H&°* ‘x~{D* ¯ ,y)b/ —H&* Äg†f˜ƒF&* AH ,,y)b±* ,Q*2(° –Eb’g´* šbƒ›D*

IhóædG Ï1

b£•< ,Q*2 ,Q*2(* œE f~ff~z~6' ~z~6'¡´* ¯ ™G œE ‡£˜/ bž£A nE*x+ &*H b˜C ,fJ󣞘gD* ,Q*2(°* ¶(* °K ¡~8H f~z~6'¡´* obg« ¤gD* (ISO 9000) –jE ,2¡±* ib@@J¡@@DH&°* ó@@Jó@@« ¯ bGó<b~z- bž†~9H ¶(* .Ÿ+ š¡- bE ,2¡/ 6b£D f˜ž´* i*¡€s•D fŒ£•1 t£~{D* ,y)b/ &* ¶(* Ábm£gD* Qb~7&*H ,2¡@@±* y)*¡/ –~}A&* hGb~9 ¤gD* 5b£gEÉD Ì~z•D ¥óž- f€Jx1 f+bj§ ó†- ¤gD*H ,bK £´b<


“°Sƒ«dG »Eƒ°T

,¡D* ‚bF Qb˜jg~6*H f•Eb’g´* –˜†D* ‘xA $b›+H ~{D* QH2 Ÿ~zŒF ¡@@GH ,†~}D* ‚bF 󣣫H –˜†g~zJ &* ¡G xJó˜•D ¤~6b~6&°* QHóD*H ,œÂ&°* ~{D* QH2 Ÿ@@-*3 ¡@@GH –˜†D* fŒ<b~}´ 3¡@@Œ@F .x~zJ&°* dG É°V Q¡ƒ›E œE ,2¡@@±* š¡žŒE Ábm£gD* rx: b˜C —b’~7&b+ hAxP <O ¤gD*H ,¤+x‰D* µb†D* ¥x’ŒE i*y@@£@E ¯ f@@CÆ@@~@{@E bK @ £@ ´b@@< b@@ž@ F&* °(* ,¢@@g@~@7 ¥Qw@@±*H ¯bjD* —¡pgD* b@@G5x@@+&* ,f£ŒJx†¶(* bž~|pAH ,2¡±* fcB*xE ¢•< 2b˜g<°* œE bC&* $*¡~6 –£˜†D* ¢•< y£CÆD*H xJ¡€gD* fŒ~z•A z£Jb´* ‡~9H “DwC ,bK £/Qb1 H&* bK £•1*2 ÉK £˜< œ’DH bž£pg+ š¡F ° b§Q ¤gD* fp£p~|D* ”Æ~{J ¤gD* Ž*ó@@G&°* ¤GH ,“@@D3 ¶(* ¢†~zF

ÊÉq«kdG «OÉgO

,Q*2(°bA ,b£•†D* ,Q*2(°b@@+ ÉK j˜gE fJ2b£B f@@JQ*2(* œE óC&bgD*H Ÿ£/¡gDb+ š¡- ¤gD* ,2b£D* ŽÉ1 ,Q*2(°* b˜›£+ ,fp£p~|D* ,Q¡~|Db+ –˜†D* Ì~6 q£p~|D* b@@©°* ¯ –˜†D* $*2&* f<x~6 óC'¡£« ¶(* ¥2'¡J ¥wD* šbƒ›D*H f•’£žD* ‡~}-H b˜C ,,2b£D* bž£•< yCx- ¤gD* fDb~6xD*H fJ'HxD* °H f+¡•€´* —b@@˜@ <&°* $*2&* f£Db†A ¢•< yCxšb˜gG* Q¡p˜gJ –+b´b+ f£~z£)xD* $b£~7&°* b˜£~6 .—b˜<&ÉD ,̉~|D* –£~8bŒgDb+ ,Q*2(°* ib@@~@ 6*Q2 ¶(* Ábm£gD* Q¡@@g@Có@@D* ‘x@@€@- b˜C œÂ&°*) ¥x~{cD* –†D* ¤Œ~|F –˜< ¯ lbp+&*H ib£•˜†D* &* ib~6*QóD* hgc.&* k£0 ,(x~zJ&°*H ,x~zJ&°* ~|›D* bž†E –Eb†gJ €›´b+ f•~|g´* bž†E –Eb†gJ Q¡@@E&* x<b~{´*H :*¡†D* b˜›£+ QHóD* (b@A •€›´* *wG œEH ,œ@@Â&°* dFb±* —2bcg´* š*Æ@@0°* yJy†- ¡G ó)b•D ¤~6b~6&°*

f€£~zcD* ib£~6b~6&°* &* Ÿ@@+ œGÄJ b@@E ¡@@GH ,,2¡@@±* ibJ¡g~zE d-*xE ¢•<&* ¶(* —¡~8¡•D i*H2&°*H f˜ƒF&°* ¯ kJópgD*H Ì£‰gD* ¤GH .ló0&°* I¡g~z´* ¶(* –˜†D* ‘xAH ƒ G GH ibCx~{D*H ib~z~6'¡´* £c€- ebc~6&* q~9H&*H bž›E f@@c@=Q f•Eb~{D* ,2¡@@ ±* ,Q*2(* n@@E*Ä@@D ,2¡@@/ I¡g~zE f@@E$É@@EH fŒ•’gD* }£Œs- ¯ f£0É~8 $b@@€@<(*H –£˜†D* ibc•€g´ bž-bEó1 Ÿc•€J ¥w@@ @D* –@@˜@†@Db@@+ šb@@£@@•@D —b@@˜@†@•@D Ä@@ @C&* ¶(* ¥2'¡J ÄC&* ib£0É~8 ™žp›˜A ,™G'Hɘ< .™ž-bFb’E(*H f›Eb’D* ™ž-bBb: Q¡ž; ibE¡’²* Í+ b˜£A zAb›gD*H f£J¡~zgD* ,y£´*H ,2¡±* nE*x+ £c€gD ¤†~zD* $*QH ib~z~6'¡´*H f£DH'¡~zE óQ †J ¥w@@D* 5b£gE°* f~6b£~6 $b@@~@6Q(*H


Ihóf

‫ﺟﺎﺋﺰة اﻟﺸﻴﺦ‬ ..‫ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻟﻼﻣﺘﻴﺎز‬ É

G

d~6b›´* –’~{Db+ fEó³* H&* f†•~zD* Ÿ+ š¡- &* ‡E d~6b›g´* –’~{Db+ 9x†-H Ÿ£•< ó˜g†´* hB¡D* ¯H fc~6b›´* fŒ•’gDb+H –£˜†D* ob£g0* ibmg›´b+ f€c-xE h~z£D ,2¡±bA ,Ÿ£•< Œg´* b~9Q œE È@@C&* œ˜Q ~}g- ¤žA bž†£›~|- f£•˜<H ¶(* óg˜gD f@@Eó@@³* H&* f†•~zD* œ@@< –£˜†D* f/b²* f£˜G&*H f~z~6'¡´* ¯ f@@JQ*2(°* dF*¡±* ¤•˜†D*H ¥x’ŒD* Ì£‰gD* ¯ bžJóD •s- ¤gD* š¡+ bE Ñ* ̉J ° f£F%*xD* fJ%°b+ b›£†g~zE . ™ž~zŒF&b+ bE *H̉J ¢g0

°G

° Gƒ

22 Oó©dG

}üŒdGh ÏYE’G

j©’M|©kdG f¤-Kóf 4GO&G }< ÇfndG f¤ª„6ƒH µ ]Çfq©kdG «OfJ^

ƒ

ó˜¹ ¥2b@@G Q¡@@g@Có@@D* 3b@@g@~@6&°* ,Hó@@›@ D* Q*2&* fŒ£•1 t£~{D* ,y)b± šb†D* ~z›´* ,Ábm£gD* œ˜Q .H ,Q¡~}²b+ QHó+ d0Q ¥wD*H ,5b£gEÉD ¯ ,y)bm•D —H&°* ¤ŒJx†gD* $b•D* ¯ ™žgCQb~{E ló0&*H ™G&* œE ó†- ¤gD*H ,óJó±* bž˜~6¡E .bK £´b<H bK £˜£•B(*H bK £•¹ ,2¡±*H 5b£gE°* y)*¡/ á É FÉ 2b@@†@ +&*H b@@ž@-b@@J*ó@@+H ,2¡@@ ±* œ@@< ló@@« k@@£@0 dmJ bE ¡GH f£Œ£;¡D* –˜~{J ¥wD*H ,bžE¡žŒE

neGÄd iÉcô°ûdGh iÉ°z°6'ƒ´G £c£- eÉc°6CG ጕ’gdG }£Œs- ‘ ɞ›e ác=Q á•eÉ°ûdG ,2ƒ±G ,QG2(G –£ª©dG iÉc•£g´ ɞ-Éeó1 ,2ƒ/ Iƒg°ze áe$Éeh ¥wdG –ª©dÉH šÉ£•d —ɪ©•d ÄcCG á£0É°U $É£Y(Gh ¶(G ¥2'ƒJ ÄcCG iÉ£0É°U ™žp›ªA ,™g'hɪY Ÿc•£J .™ž-ÉFɒe(Gh á›eɒdG ™ž-ÉbÉ: Qƒž;

2013 …64fH

«ôeɌdG ¥«•J `` ᫆J ¨›Y Ió«°TôdG IOÉ«•dG …Uô0 QÉ:EG ‘ ᫛ªŒdG äÉ°SQɪŸG œ°ƒa&G –«•± á°UɹG äÉ°ù°S'ƒŸGh äÉeƒ˜¸G ‘ Ÿ‰f ,»gXƒH&G ‘ ÉªY&’G ªk¾ ‘ 5É«keÏd ᒫ›1 x«°ûdG IõFÉL hk˜e »°9ÉŸG ôjGÊa ¢e }ûY «OɸG ‘ »gXƒH&G áYÉæ°Uh IQɯ áaô= ‘ ᫒«F ƒ0 ᫒jôŒkdG ¥JGhóf ¼h&G ᒫ›1 x«°ûdG IõFÉL ‘ áFQÉ°ûŸG ¢e ¢ OóY Qƒ°ƒëH ,12 É¡JQhO ‘ 5É«keÏd á«YÉ°ùdG äÉ°ù°S'ƒŸGh äÉeƒ˜¸G »›nÁ á  ÏYE   ’G œFÉ°Shh »FGO&’G 5É«ke’G AGQh


ójG5 ¢H £É†›°S õFôe ô˜j »eɆ•dG

.–Œ²* *wG —É1 Ãx’gD* ˆQ2 –£CH ¥óJ¡~zD* óp£E ¤•< Ãx’gD* –Œ0 x~}0 ó<b~z´* –£C¡D* Ɇ´* fD¡1H ,f+bF(°b+ ,Q*5¡@@D* dJx= œ~z0 fJ5¡AH ,f£~6Qó´* f_£cD*H f€~{F&ÉD *Hx@@EH ,fJ¡+ÆD* ib£•˜†•D ó<b~z´* –£C¡D* ibEós•D ó<b~z´* ,Q*5¡@@ @D* –@@£@CH q@@D*¡@@~@|@D* i*Q*2(°* i*xJóEH ¥xJóE dFb/ ¶(* ,,óFb~z´* œE ÌcC Ìc 2ó@@<H ,f£˜£•†gD* :b›´*H fJyCx´* ¤˜£•†gD* &&b~~{Db+ {Db+ Í Í˜gž´*H fEb†D* ib£~|s~{D* 6Q*ó´* i*xJóEH ¥x ¥xJóEH ,Í£EÉ<(°*H

Ö0É°|d ô’°7 øY »eÉ£dG eôYCG —%G óJG5 øH ጣ•1 t£°ûdG ƒª°zdG ÑG ŸƒŒ0  ádhódG z£)Q ¿É£žF óª¹ t£°ûdG ƒª°zdG Ö0É°U Ÿ£1CGh z£)Q Ö)ÉF šƒg’e —%G ó°7GQ øH ™cÉ0 $GQ5ƒdG z•¸ z£)Q ádhódG eÉp°UCG ɪžFGƒ1(Gh ,YÑG  ÉYQZ »H2 ¢•YC°G z•m´G $É°}YCG uƒ£°ûdG ƒª°zdG ™žgJÉYQh ™žªY2 ¢•Y ,iGQÉe(°G šÉ’0 .ádhódG ‘ ™£•©gdG ᣕª©d ,ôªg°z´G

¢•< Ÿ~8x0H ™£•†gD* ,Ì~zE fEó1 ¯ f•<bŒD*H *wG ¯ ͕<bŒD*H $bCx~{D*H œJy£˜g´* Ãx’.ˆb€D* œE Ì@@c@ C 2ó@@ < Ãx@@’@ - ® –@@Œ@ ²* f@@Jb@@ž@ F ¯ ib@@_@£@ž@D*H y@@ C*x@@ ´*H ib@@Cx@@~@ {@ D*H i*Q*5¡@@ @ @D* –)b~6HH ™£•†gD* ib~z~6'¡EH f~8b³*H f£E¡’²* f£F¡JyŒ•- i*¡›BH f+¡g’E fAbp~8 œE šÉ<(°* ó£˜0 ·b@@†@ E šx@@C k@@£@0 ,f@@£@•@¹ ib@@ @@<*3(*H ,¤+x†D* f£+ÆD* dg’E fJ*ócD* ¯ ¤Eb€D* ,¤@@Cw@@D* ™£•†g•D ó@@~@ 7*Q œ@@+ ó@@˜@¹ n@@Eb@@Fx@@+H œ+ *ó˜0 ,y)b/H ,fJ¡+ÆD* fŒ£•1 ,y)b/H fBQb~{D* ,y)b/H y£˜g´* ¤˜£•†gD* $*2&ÉD ó~7*Q f•~8b²* iQ*2(°* œE *K 2ó@@<H ,¤˜•†D* ‘¡Œg•D i*Q*5¡D i*Q*5¡D* œE *K 2ó<H ,Q*5¡Db+ HyJ&°* ,2bž~7 ¢•< .fp~ .fp~|D* p~|D ,Q*5HH f£/Qb³*H f£•1*óDbC •gº ¯ 6Q*ó´* œœE 2ó< Ãx’- ® b˜C ¤ƒ0H ,f@f @DDHó Hó@ó@ DDbb@b@ + f£˜£•†gD* f£˜£•†g @@:b@@›@´* Ìg~z/b´* ¤-2bž~7 *Q¡gCóD*H Ìg~ g~z/b´* ¤-2bž ž~7 f•˜0 f£+ÆD* ,Q*5H œ@ œ @E œ@ œ@JJóó@ó@<<bb@@@g@´*H Ãx’-H xJóg+ *wG —É1 ,Q*5¡D* à Ãx’bK ›£˜j- ,–Œ²* ¯ ™ž´* ™GQHóD b›£˜ .fDHóDb+ ™£•†gD* ,,Ì~zE yJy†J*5 œœ@@+ b€• b€•~6 óó@@J*5 •~ yCxE b@@CH Í+ œ@ œ @ E šÉ@ šÉ@@ @ @ <(°*H f@@Ab@@@j@•@D Ãx’g+ h£ƒ0 h£ƒ ¤gD* ib~z~6'¡´* ,fDHóDb+ ™£•†gD*H ™ f£+ÆD* ,Q*5H Q¡~¡~|›E @@|@s@~@7 ¯ ÉK @ j@ » Q¡~|›E ~{D xJóE ¥Q¡~|›´* ó£†~6 H'H'¡~{D* ™•~ •~z ¥w@@D* yCx´b+ f£AbjD* ™•~z-

óž±* ¡DwcJ *¡D*5 bEH *¡Dw+ œJwD*H fDHóD* ¯ .™£•†gD* fDb~6Q yJy†- ¯ f£~9b´* i*¡›~zD* —*¡: 2¡ž±* f£˜G&* ¢•< ™£•†gD*H f£+ÆD* xJ5H óC&*H fDHóD* ib_£GH ib~z~6'¡E ‡£˜/ bžDwc- ¤gD* ™£•†gD* f£•˜†D yJy†-H $*x@@.(* œE ŸŒ£~}- b@@EH ¤-&bJ $bŒg0°* *wG &* ¶(* *K Ì~{EO ,fDHóD* ¯ œ< bGÌc†- ¢•< f£+ÆD* ,Q*5H Q*x~8(* –; ¯ “D3 ib@@ž@ ±*H Ž*x@@@:&°* w@@G fAb’D bž)bAH ,$b@@A¡@@D* Ìc†- œ@@E ‘ó@@~@8&* b~zF(ÉD z£D Ÿ@@F&* 2¡†D* —*¡: bž-Ì~z§ yg†- ,Q*5¡D* &* *K óC'¡E ¯ f£˜£•†- ibJ¡g~zE œE ŸgEóB b@@EH f£~9b´* ,Ì~z§ bGbJ(* bK Œ~8*H ,šb†D*H ¤†Eb±* ™•†gD* —b£/&°* bž£•< hcBb†- ¤gD* Í~|•s´*H $bA¡D* .‡˜gm´*H ib~z~6'¡´*H

É° H G ib~z~6'¡´* ¢•<*¡cBb†- œJwD* (* ¤Eb€D* —bBH hFbCH $b~}£+H f†~8bF ™žJ2bJ&* hFbC ‡˜gm´*H ¯ Ìc’D* x@@.'¡@´* ¤@@G ™ž-*$b€<H ™ž-bAb~9(* ŸDw+ ¥w@@ D* ó@@ž@ ±* bK ›˜jE ,™@@£@•@†@g@D* ,Ì@@~@z@E —*¡: ib˜•†´*H ¡˜•†´*H $É@@/&°* ,w-b~6&°* Ÿ£A h˜ž~6&* ¥w@@D* QHó@@ D*H f£~9b´* i*¡›~zD* ,¡•<bŒD* $bCx~{D*H f£m£-*Æ~6°* ib~z~6'¡´* i*Qb@@ E(°* f@@DH2 Ÿ@@£@D* h•~8H b@@E &* ¶(* bK @g@A° &* “~7 ° $b@@1QH šó- œ@@E ,ópg´* f£+x†D* ¥wD* šógD* *wG ¯ *K ÌcC *K QH2 ™£•†gD* ,Ì~z´ .‡£˜±* Ÿ~z˜•J i%b~{›EH ib~z~6'¡E šbE&* œpFH š¡£D*Z Žb~9&*H fJ2b~|gB* i°b¸ ¯ f£˜›-H f€~{F&*H nE*x+H °¡D œ’J µ *wG ,bGÌ=H f£Ab.H f£<b˜g/*H œ:¡D* *w@@G $b@@›@+&*H ,2bD fÂy†D*H Q*x@@~@ 8(°* bžÂx’- ™g£~6 6Q*ó´ o3b¿ *Hx~8b< œJwD*H ¢•< bK Eb< Í~z˜1 QHxE fc~6b›§ š¡£D* *wG ¯ ‘ó~8H ibJópgD* Ió@@§ Hx†~{JH bž)b~{F(* µ œJwD* œ:¡D* $b›+&*H —b/xD* “_DH&* fÂy< ibJópgD* hFb’A ,™žJóD ,Ì~zJ ‘x€D* œ’$b›+&* 8x0H ibžE&°*H $b+%°* 8x0 œ’D ,,ÌcC ib~z~6'¡´*H —b˜<&°* —b@@/QH 2*x@@A&°*H ‡˜gm´* b˜£A Ìc’D* x@@.&°* ŸD b@@C bGÌ=H ibCx~{D*H .Yi*5b½(* œE « μ f£˜£•†gD* ¤@@+2 f€›E œ@@E bgcDb: h@@Eb@@BH fJóG ¡FbD*H b˜’D* ¢•< ,ÍgAHy†E Ãóg+ ,2b@@±* 2¡@@ž@/ ¢•< ™£•†gD*H f£+ÆD* x@@J5¡@@D


œ’0 Éô˜J

:‫ﺣﻤﻴﺪ اﻟﻘﻄﺎﻣﻲ‬ º

dG ádÉ°

G

͕<bŒD* Í££²* $bCx~{D* œE hFbC ¤gD* *ó£´* ¯ ib˜•†´*H ͘•†˜•DH —bm´* *wG ¯ I¡g~zE ‡AQH xJ¡€- ¢•< Hx~|J œJwD* ¥¡+ÆD* ¢•< —¡~|²* —É@@1 œ@@E ™@@ž@ )*2&*H ™ž-$bŒC i*Q*2(É@ DH ¢•<&* f£Â2bC&*H f£˜£•†- ibJ¡g~zE f+b~zD* ,ƌD* —¡: *Hóžg/* œJwD* œJxJó´*H :b›´* H&* ,Q*2(°* I¡g~zE ¢•< ib0b½ *¡0H *¡FbŒ- œJwD* –CH ,fDHóD* I¡g~zE H&* f£˜£•†gD* ™£•†gD* ,Ì~zE *¡Eó1H f£~9b´* i*¡›~zD* —*¡: .bK Eb< 35 œE ÈC&° º HÉ QHó@@D ŸFb›gE* £˜<H xJó- œ@@< ex@@<&* b˜C bž+ ¡˜~z- ¤gD* f£˜£•†gD* f£†Eb±* ib~z~6'¡´* ib£•CH óJ*5 f†Eb/H i*Qb@@E(°* f†EbmC fDHóD* ¤gD* ,f£Â2bC&°* ib~z~6'¡´* œE bGÌ=H f£›gD* *K Qó~|E –ƒg~6H hFbC ™•< x+b›E p+ ó†œ< ÉK ~}A ,i*Qb@@ E(°* f@@DH2 ¯ ™£•†gD* šógD ¤+x†D* f£+ÆD* dg’EH f£˜£•†gD* ib~z~6'¡´* i*Qb@@ E(°* ¯ f£+ÆD* ,Q*5¡@@ D bN @F¡@@< b@@C ¥w@@D* Í£EÉ<(°*QH2 bK ›˜jE ,n£•³* —H2 fAb’D bK F¡<H

ø G

ó˜¹ ó£˜0 ·b†E ™£•†gD*H f£+ÆD* xJ5H bCH x’~7 œ< rbggA°* f˜•C ¯ ex<&* óB ¤Eb€D* b£žF —%* óJ*5 œ+ fŒ£•1 t£~{D* ¡˜~zD* d0b~|D ¡˜~zD* d0b~8 Ÿ£1&*H Ñ* ŸƒŒ0 - fDHóD* z£)Q z£)Q d)bF š¡g’E —%* ó~7*Q œ+ ó˜¹ t£~{D*  b<QZ ¤+2 ™Cb0 $*Q5¡@@D* z•¸ z£)Q fDHóD* $b~}<&* u¡£~{D* ¡˜~zD* ebp~8&* b˜žF*¡1(*H ,YÑ* ™ž˜<2 ¢•< ,i*Qb@@ E(°* šb’0 ¢•<&°* z•m´* fDHóD* ¯ ™£•†gD* f£•˜†D ,x˜g~z´* ™žgJb<QH fFb’E œE ™£•†gD* Ÿ•‰~{J b´ f£›:H f£DH&* bž†•/H .fDHóDb+ fJ¡˜›gD* f£•˜†D* ¯ f˜žE G dG fÂy<H Q*x~8b+H fDHóD* $b~{F(* w›E ŸF&* Žb~9&*H Ÿ˜0Q óJ*5 t£~{D* ŸD Q¡Œ‰´* œ:¡D* z~6'¡E œE Ñ* ™@@ž@˜@0Q ¡˜~zD* eb@@p@ ~@ 8&* Ÿ@@ F*¡@@ 1(*H Ñ* ™£•†gD* ÌA¡- ¢•< ™)*óD* ™ž~8x0H ,”*w@@F%* ÉK ~}A ,™£•†gD* H'¡~7 f†+bgEH 6Q*ó´* ,QbJ5H ¯ —b˜<&°* —b/Q Ÿc†D ¥wD* Ìc’D* QHó@@D* œ< .fDHóD* ¯ ™£•†gD* f£•˜< yJy†ib~z~6'¡´*H ibCx~{•D –Jy±* x’~{Db+ šó-H

»æ:ƒdG Ï°ùdG ”õY AÉæ.&G

2013 …64fH

22 Oó©dG

}üŒdGh ÏYE’G

]$faƒdG ƒM^ œ’0 µ ¢Mó<f•kºGK ¢M~©ªkºG É|˜kd Ó©q©-Ḡ6¶G $fF}dGK

}üŒdGh ÏYE’G ` »HO IQG5h ¥kª‰f r«¡H œ’0 ‘ —óæa ¥æ°ƒk0Gh ,Ÿ«›ŒkdGh á«HÎdG 21 …ù«ª¹G  ƒj »HO ‘ ÉkæækfƒFÎf’G ág°SÉæ­h IQG5ƒdG leôF ,»°9ÉŸG ôjGÊa  ƒj^  GƒY&G áŒHQ&G {æe É¡«›Y l•›:&G ¢jóYɕkŸGh ¢jõ«ªkŸG áaÉF ]AÉaƒdG ¢e N ɪ¡e N GOóYh á«HÎdG É¾ ‘ Ú«q«JGΰS’G AÉF}ûdGh äÉ°ù°S'ƒŸG


-¥ÌGb˜±* —b~|-°* ™~zB ó<b~zE 3bg~6&* ‘5Q i2¡/ Ñ*óc< Q¡gCóD*H i*QbE(°* f†Eb/ ,f£)b~}ŒD* fDb~6xD* ,b›B ¥w£Œ›gD* xJó´* Ñ* fJw£Œ›gD* ,x@@Jó@@´* óžA œ@@+ Ãx@@E f@@£@EÉ@@<(°*H Áb›c•D* ¤@@EÉ@@<(°*H ,fAbp~|•D ¤@@+2 ¥2b@@›@D Ìc’D* ¤@@EÉ@@<(°* b@@ GQ*2&*H b£m£E¡£B Í@@A*5 .¤0*2xB oQ¡/ Áb@@j@D* š¡@@£@ D* œ@@E f@@†@ +*x@@D* f~z•±* h@@•@˜@0H ¯ ¤@@E¡@@’@ ²* —b@@~@ |@ -°*Z  *¡@@›@ < Ióg›˜•D –C bž£A ló« ,Yf£•¹ fDb0 f~6*Q2 fBQb~{D* ¥w£Œ›gD* xJó´* —bCx~zD* ™~6b/ *Hx@@E œE ,Y‘Hx~7Z Qb˜jg~6°*H xJ¡€g•D fBQb~{D* f_£žD ,Q*2(* z•¸ ¡~}< ¡›˜~6 ¡@@+ µb~6 ó@@˜@ 0*& H ¤Eb~6 ¤EÉ<(°*H ,šÉ<(ÉD fBQb~{D* f~z~6'¡E Yš¡£D* i*QbE(°*Z fŒ£p~8 xJx« z£)Q ¤EbJxD* ¡’+&* fCx~{D šb@@†@D* x@@Jó@@´* - q£c~8 ¡@@E&b@ EH .f£+x†D* f€›´* ¯ f£´b†D* fBQb~{D* f~z~6'¡E ¯ ¤EÉ<(°* f~z•±*  wG Q*2&* ib£D%* f~z•±* h~{BbFH ,e¡†J œ~z0 šÉ<(ÉD h€•Q ~6H ,f@@£@+x@@†@D* ib@@E¡@@’@ ²* ¯ —b@@~@ |@ -°* f+xmgC fBQb~{D* ¯ —b~|-°* ,ó0H ¢•< $¡~}D* Í+ –~8*¡gD* d£Db~6&* Í~z« ¶(* Žóž- ,ó£DH .bGÌGb˜/H fE¡’²* ˆ¡~9¡E ¶H&°* –˜†D* f@@~@7QH h@@0x@@: b˜›£+ –)b~6HH f£E¡’²* ib@@~@z@~@6'¡@´* Í@@+ f@@BÉ@@†@D* f£EÉ<(°* fDb~6xD* —b~|J(* f£Œ£CH šÉ@@ <(°* ,ó<QHb¹ ¢•< –˜†D* f~7QH iyCQ QH ,Q¡ž˜m•D ib~z~6'¡´* Í+ f•<bA f£m£-*Æ~6* $b›+ bž˜G&* fDb~6xD* r¡~9HH ,šÉ@@<(°* –)b~6HH f£E¡’²* fpJx~7 Ä@@C&* ¶(* bžD¡~8H b˜~}D f£EÉ<( É<(°* f£˜G&* œ@@< ÉK ~}A ,Žóžg~z´* Q¡ž˜±** œœ@@E £~£~z›gD* ¯ ÍcFb±* Í@@+ —H'¡@ ~@ z@ ´*H ™ƒ›´* £~z›gD* f£E¡’²* ib~z~6'¡´* ™žAH ,d~6b›´* hB¡D* –C –˜< f†£c:H ‡B*¡D šÉ@@<(°* –)b~6HH HH fC*x~7 £« ¶(* —¡@@~@8¡@@D*H ,b˜ž›E f@@Eb@@†@D* f@@p@•@~@|@´* ™@@ <2 ¢@@•@ < f@@˜@ )b@@B bž£•< Žx~7&* ,f£›:¡D* fJ¡žD* yJy†-H ¤EH -Í~z0 óžA ¥w£Œ›gD* Qb~{g~z´* d@@JQó@@- ,Qb~{g~zE - eb@@ž@~@7 µb@@< twofour54 f~z~6'¡E ¯ f~|~|sgE f@@~@ 7QH h@@DHb@@›@@- Ix@@ @ @1&* f@@ž@ / œ@@ E  *¡›†+ i$b@@/ ¤gD*H ,f£FbjD* –˜†D* ib£m£-*Æ~6* f£Œp~|D* i*x@@­'¡@ ´*Z ¤Œp~|D* x­'¡˜•D £€sgD* ib£›-HH °*H f+QQ óO´* bžgEóB ,YŸ@@D ™£ƒ›gD*H 2*ó†g~6°*H ebž~7 µb< b< ¤E

f/b0 ÉA ,Ÿ~zŒF œ< ¤E¡’²* –˜†D* lópgJ œD w)ó›< kJó²*H ,ó@@0&* Ÿ˜~6b+ lópgJ &° . Y,x.x. 2x¸ ŸF¡C œ< óJyJ K *H b›•˜< qc~|£~6 5b½(°* fE¡’0 –; ¯Z Žb~9& ó£~7x- ¡G $*ijb+ b›~zŒF&* d•F œJwD* œpF óBH ,bžgž/H q£p~|-H bž›E 2b~|gB°* ,,x.ÈD* œJx€~6 —H&* ¯ –†ŒDb+ *wG œE bK _£~7 hƒ0° nEbFÄD* ¥2b›J 3(* Ióg›´* ib£Db†A nEbFx+ ¯ ¤E¡’²* —b~|-°* z~6&* ¯ Ì£‰gD* e¡/¡+ ‡E lópgD* ¡pF Q¡ž˜±* ¶(* k@@Jó@@²* œ@@E ¶(* *K Ì~{E ,“~7 °H ó£˜0 b©* ¡GH Q¡ž˜±* rbgJ &* ¥&* ,f£AbŒ~{D* œE óJy§ pgJ *wG &* ,$bŒ’+ šb†D* Q¡ž˜m•D ibE¡•†´* œE QóB ÄC&* f~{Bb›E —É1 œE bK ~}J&* pgJ óBH ,f<x~6H z•¸ H&* ¤+b£F z•¸ ¯ f£E¡’²* ib~6b£~zD* .Y ¤›:H á ø G –~8*¡gD*  *¡›†+ i$b/ óA fjDbjD* f~z•±* bE&*  –˜< f€1 2x@@¸ œ@@E È@@ C&* ¤@@m@£@-*Æ@@~@6°* ,ó›/&* $b›+ f£Œ£C —¡0 f˜žE ib~7bF hDHb›‚b›D*H ¤E¡’²* —b~|-°* f£•˜< ¯ ib£Db†ŒD* ¯ Qbcg<°* ͆+ bGw1&* dmJ ¤gD* f£~6b~6&°* f£E¡’²* x@@)*Hó@@D* x)b~6 ‡@@E –~8*¡gD* fDb0 ̒ŒgD* ¯ f£m£-*Æ~6°* ¢•< fƒAbp´* f£Œ£CH .f£E¡’²* ib£Db†Œ•D w£Œ›gD*H £€sgD*H - b-¡D f~|0 ,Q¡gCóD* œE –C bž£A h.ó«

¤@@EÉ@@<(°*H d-b’D*H ,¤~6 ¤+ š&* i*¡›B šb@@< f£EÉ<(°*H ,5b@@³* 2bž/ ,b£²* ,óJx/ ¯ .f+b~zD* Qbc1&°* fEóE b£AbgCH&* bž-b~7bFH bžF¡˜~}E ¯ f~z•±* wG h0x: ,2¡/¡´* ¤E¡’²* —b~|-°* ib£•’£G o3b@@¿ —b~|-°* fJQ*x˜g~6° fc/*¡D* 2*¡@@´*H ,š¡£D* ¢•<  Ì@@.&b@-H f+Qó´* Q2*¡@@’@D* eb£=H ,—b†ŒD* ,f£+x†D* ib@@E¡@@’@ ²* Ió@@D –@@~@8*¡@@g@D* f£•˜< ib~6Qb˜´* –~}A&* ££’gD f@@E5É@@D* ‘x@@€@D*H .¤E¡’²* —b~|-°* ¯ f£•p´* f_£cD* ‡E f£DHóD* ,b›+ f£EÉ<(°* bž-Q*2&* óA Q*¡²* f~z•/ bE&* bž£A ló«H ,·3b~{D* ¢›E Yx~|E ¤~6 ¤+ š*Z —b¸ ¯ ~7b›D* ,œ@@ +°* n›£C x@@.¡@@D œ@@-Qb@@E —É1 ‘x€- ¥w@@D*H ,‡˜gm´*H b~zF(°* ‘¡0 ˆbAóD* ¯  ó@@D*H ,Ì~zE ¶(* ,x~9bp´*  w@@G Ÿ/H ¯ Ž¡B¡D*H 2¡~zD* Í£’JxE&°* ‘¡0 œ< œ< f£sJQb- fp´ ¢€<&*H ,y££˜gD*H fJx~|›†D* œE  ó@@D*H œ’Q ­ £CH hB¡D* “D3 ¯ b’JxE&* fJ2¡c†D* Q*¡~6&* šóžD f£˜•~6 f£m£-*Æ~6* ‡~9H fŒ•gº ,Q¡~8 b’JxE&* $b€<(* ¯ Ÿ˜•0 £«H Ì£‰- ¶(* ™•ƒD* –J¡«H ”*wF* Ÿ£•< hFbC b˜< .¤˜•~6

ƒ É .. b –Jó›B ¥ó˜0 Ìc’D* ¤EÉ<(°* ¢D&* Ÿgž/ œE ,Yx.'¡´* eb€³*Z Ióg›´* Ÿ£•< q•€~8* b@@EH œ@@:¡@@D* ¯ Ì@@£@‰@g@D* œ@@< Ÿ@@DÉ@@1 œ@@E ló@@ « « Ió´ bK AH f£+x†D* —HóD* d£-x-H ¤+x†D* ,6b›D*H fE¡’²* Í+ ™=b›gD*H ,bž£A Q*xg~6°* Ì= —H2 ¶(* *K Ì~{EO ,i*QbE(°* f+xmg+ bK Jwg¹ f€•~ f€•~zD* •~zD* ¢ƒ ¢ƒ« *ó•+ ¶(*H ,x~|E –jE ,xg~zE &* ¶(* exB& ex * ¡G bE H&* šb< ¤c†~7 b~9x+ bž£A bž-b€•~6 bž-b€•~• ¢ƒ« ° *ó@@•@+H ,“@@Dw@@C ¡’J .b~9xD* *wG –j§ :¿É=h2QCG Ö£: Ö/Q , ,$bŒ’D A z£D b~9xD* *wG 2b<&*H ¢•Y ŸªY ‘ óªg©J ¥wdG —É°|-°G ,$bŒ’D œ’DH ,¤E¡’²* —b~|-°* –ƒJ –©dG ¶(G ó›g°zJ °h ¥ƒ‰•dG Jô°|gdG hFbC b@@E *3(b@ @A ,b@@ž@ -*3 fE¡’²* k ªY b@@Gó@@Jx@@J ¤@@g@ D* “@@•@g@C f@@E¡@@’@ ²* Ÿ£•Y –cg°z´G $ɛH ø’ ° kÉ°|bÉF É ó˜¹ t£~{D* ¡˜~zD* d@@0b@@~@8 kÉ-Gƒ°UCG ɛ£d(G –›- -GƒždGh iÉ°7É°ûdG ¿CGh z£)Q d)bF š¡g’E —%* ó~7*Q œ+ kGóc'ƒe ‘ó°|dGh ácp´G ɛ£d(G –›- ° ɞ›’dh ,$*Q5¡@@ D* z•¸ z£)Q f@@DHó@@D* –°UGƒgdGh ácÆ°û´G š°C°Gh ácp´G ¿CG ¢•Y –˜†- fE¡’0Z ÉK jE ,¤+2 ™Cb0 wg ióA G3(G øeÉ°}gdGh »Yɪg/°G IóE ¢•< œ@@:*¡@@´* 2b@@†@~@6(* ¢•< GwžA ,–°UGƒgdG ᣕªY ‘ $É£°7C°G ,fJ¡±* ‚¡€³* –jE f<b~6 24 .hbƒ•d UGQóg ó©J –°UGƒgdG d d£0ÆC bž†E ͕Eb†g´b+ fc0xE  wG –j´ f/b0 ÉA ,Ÿ)°y›+ ‘ó›ŒD* bEó›† bEó›†A ,¤E¡’0 —b~|-* i*Q*2(° fE¡’²*


22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}üŒdGh }üŒ üŒdG dG}üŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E’ ’GG ’G Lókæe

£É=hOQ&G h«: hLQ

£ÉæY ‘ƒF

fŒ•’- ¢@@•@<&°*H bK E*óg0* f£+bsgF°* iɘ²* .%°* ¢g0 wžD 2*ó<(°* z£D*¡CH bJbŒ1 f~z•±* h~{BbFH hEósg~6* ¤gD* —b~|-°* ib£m£-*Æ~6*H f•˜²* šÉ<(°* –)b~6H Ÿc†•- ¥wD* ¥¡£²* QHóD*H bž£A .šb†D* ¥&*xD* –£’~{- ¢•< Ì.&bgD* ¯ fD&b~zE hDHb›- óA ¶H&°* –˜†D* f@@~@7QH b@@E&* f˜žE bK :bF h@@0x@@:H f@@£@EÉ@@<(°* ib@@+b@@€@³* ¤ŒD'¡E QH2 ,2*ó@@ @<(°*H £€sgD* bž›£+ œ@@E f£Œ£C ,—b†ŒD* eb€³* f•’£G f£Œ£C ,ib+b€³* .f<¡›gE ÌGb˜/ šbE&* eb€1 $bD(* $b~{F(* Q*x@@~@6&* ÍCQb~{˜•D f~7Q¡D* hp~9H&*H ib+b€³* ¢•< ,yCQ xE ,fp~9*HH fJ¡B ib+b€1 ‚bF Qb@@ž@;(*H ,f£+x†D*H fJy£•½(°* Íg‰•Db+ –C b@@ž@ EóQ @ BH ,b@@˜@ž@›@£@+ ŽÉ@@ g@ @1°*H Ÿ@@+b@@~@{@g@D* xJ¡€gD* z£)Q -x@@C2Qb@@G ó£ŒJ2 eQó@@´* œ@@E ¯ ¥w£Œ›- Qb~{g~zE -Í~z0 óžAH ¤@@EÉ@@<(°* twofour54 f~z~6'¡E —b~|-°* —¡0 i$bmA f£FbjD* –˜†D* f~7QH bE&* œ< f@@Eó@@@E ,QHó@@ @ D*  w@@ G h@@€@@<&*H ¤@@˜@ Bx@@D* Q ,¤<b˜g/°* šÉ<(°* œE ,óJó< bK :bF h€=H óJó«H ,¤<b˜g/°* šÉ<(°*H fE¡’²* bž›£+ i*¡@@›@BH ib£m£-*Æ~6*H ‘b@@€@›@D*H Ž*ó@@ @G&°* šÉ<(°* xJóE bžEóB ,,Q¡~|D* ,Q*2(*H –~8*¡gD* .“£cC&* óDb1 ¤<b˜g/°* fJx†~7 f£~zE&*H $b~{< –Œp+ —H&°* š¡£D* ™gg1*H $K b›= Ÿ@@g@@A*QH ¤@@c@GH ¤@@ G*5 x<b~{D* bžEóB .6bpF ¥2b’E f+x€´*

eb€³ —b@@†@ A –@@~@ 8*¡@@- ¤@@E¡@@’@ ²* —b@@~@ |@ -°* nEbFx+ šóEH ¤EÉ<(°* f~z•±* 6&*x- ,Yó0¡E hCQb~7H ,–£1óD* ¤Cx- f£+x†D* ,b›+ i*$b~9(* ,x@@J5H ¤˜~6bD* ¢›cD fs£~{D* œ@@E –@@C bž£A ,x@@J5HH i*Qb@@ E(°* f@@DH2 ¯ f£/Qb³* ,QbmgD* ,d£€³* bžE f+b~zD* f£F2Q&°* Qb.%°*H f0b£~zD* f~z£)xD* ¥2b@@@«°* ¤@@›@:¡@@D* z•m´* ¡~}<H *Q¡F ¤c;¡+&* ¯ f£EÉ<(°* f€›˜•D fJw£Œ›gD* ¤E¡D* œE&°* z•m´ +b~zD* lópg´*H ,¤c†’D* .HQóF¡/ H2Q¡= }£+&°* h£cD* ¯ ibE¡’²* f£m£-*Æ~6* f~z•±* w@@G hDHb›™G&*H ,¤Bbcg~6°* —b~|-°* fAb. yJy†-H 6x‰D bGó˜g†- &* œ’ ¤gD* ib£m£-*Æ~6°*  w@@G Ãó-H ¤•1*óD* ™=b›gD* b˜~}D ibE¡’²* h@@0x@@:H ,,ó@@0¡@@E f£E¡’0 ,ó@@›@@/&*H f@@Db@@~@6Q œ’ ¤@@g@ D* i*H2&°* b@@ž@•@˜@¸ ¯ f@@~@ z@ •@ ±* x)*HóD* Í+ —b†ŒD* —b~|-°* b˜~}D bG2b˜g<* —b~|-* ,ó›/&*H fDb~6Q ™<2 f£Œ£C ,f£E¡’²* —b~|-°* ib’c~7 —É@@1 œE fE¡’p•D ,ó0¡E .f£E¡’²*

É G á ƒμ Í+ f@@£@+x@@†@D* ib@@E¡@@’@ ²* ¯ —b@@~@ |@ -°* b@@ CH f~z•±* ˆ¡~9¡E ó<*¡D* –’£žD*H ‡B*¡D* ibJó« f£EÉ<(°* bžg~6&*Q ¤gD*H ,ÁbjD* š¡£D* œE ¶H&°* œE –C bž£A ”Qb~7H ,¤/5b£D* f›J5 ¤+2 ,b›B ¯ Áb›c•D* ibJó•cD*H f£•1*óD* xJ5H 2HQb@@+ 2bJ5 ó˜¹ f£•C ó£˜< x+b/ ¤•< ¤EÉ<(°*H ,+b~zD* xJóEH f£’JxE&°* f†Eb±* ¯ šÉ<(ÉD ó~7*Q œ+

É ÉH G á dGƒ h0x: óA —H&°* š¡£D* œE f†+*xD* f~z•±* bE&* – f£+bsgF°* iɘ²* ¯ —b~|-°*Z fD&b~zE bEb+H&* ¤’JxE&°* z£)xD* ebsgF* ,2b@@<(* f•˜0 f~z•±* h@@~@ 6&*Q ,Yf@@£@ DH2 f@@Db@@0 f@@~@ 6*Q2 2012 ‘x~{D* dg’E ,x@@Jó@@E d£c0 *ó@@FQ f@@£@EÉ@@<(°* fAbp~|D* fDbCH ¯ b£JxA(* —b˜~7H @@~@6H&°* b›£~6bE ™£/ œE –C bž£A ”Qb~7H ,f£~zFxŒD* ͕CH 2012 f£~6b)xD* b@@Eb@@+H&* f•˜0 x@@Jó@@E ÌE&ÉD f+b~zD* f£Abp~|D* ,Qb~{g~z´* zJQbG .¥QbG ÌE&°*H šb£DH ÌE&°*H y•JH f~6*Q2 bž•˜¸ ¯ f~z•±* w@@G hDHb›- ó@@BH —b@@~@|@-°* f˜ƒ›´ f@@~@8b@@³* f@@£@ DHó@@D* f@@Db@@²* fDb0 f@@~@6*Q2 —É@@1 œ@@E ib+bsgF°* f•˜0 ¯ z£)xD* f•˜0H ,Ì@@1&°* f£’JxE&°* ib+bsgF°* È@@C&* œ@@E ,ó@@ @0*H ó@@†@- ¤@@g@ D*H ,2012 b@@Eb@@+H&*

f~z•±* wG h0x: ,,2QH¡@@+&* f˜†F óDQHH ¤~6 ibEb˜gG*H ib/b£g0° ibE¡’²* fcC*¡E IóE ¯ ¤@@Cw@@D* ¤@@EÉ@@<(°* ó@@~@8x@@D* QH2H Q¡@@ž@˜@±* œ˜~}- fp£p~8 iÉ@@£@ •@ «H x@@JQb@@@ - Ãó@@@ &* œ’ ¥wD* bEH ,fp•´* bJb~}•D f+bmg~6°* Q¡ž˜m•D f£Db†Œ+ ˆb˜g~6ÉD ibE¡’²* Ÿ•†ŒQH2H f›’» fpJx~7 ‡@@~@ 6H&* ¶(* —¡@@~@ 8¡@@D*H ¤<b˜g/°* –~8*¡gD* –)b~6HH ¥&*xD* ib<ɀg~6* b˜C ,Q¡ž˜m•D ‘¡.¡´* $b‰~8(°* f£•˜< ͒­ ¯ –~8*¡gD* ib~|›EH d£Db~6&* ¶(* f~z•±* hBx€ibE¡’²* –cB œE bK £Db0 fEósg~z´* fCQb~{´*H .Q¡ž˜±* ‡E –~8*¡g•D i2b£D*H Žx†J bE l*ópg~6* Ióg›´* *wG —É1 ® b˜C ¢•< $¡~}D* £•~z- f£˜G&° Q*¡@@²* ib~z•m+ —b¸ ¯ fB¡ExE ib£~|s~{D ,ó@@)*Q eQb@@© µb†D* ¯ ¤E¡’²* —b~|-°*H ¤~6b£~zD* –˜†D* ib£~|s~{D* Qb£g1* ® óBH ,Ÿ/Qb1H ¤+x†D* ,x~8b›E ¯ bžg˜Gb~zE ¶(* xƒ›Db+ f.ópg´* Q¡ž˜±*H ib@@E¡@@’@²* Í@@+ –@@~@8*¡@@g@D* bJb~}B fž/ œ@@E ib@@E¡@@’@ ²*H ib@@E¡@@’@ ²*H fž/ œ@@E f+xmgD* ¶(* Q*¡@@²* ib~z•/ hBxQ €-H ,f£Fb. fCQb~{´* ib£~|s~{•D f£•˜†D*H f£~|s~{D* .,ó)bŒD* ™£˜†-H eQbmgD* fCQb~{E Žóž+ ƒ¡ G ƒb Hx˜< ¶H&°* Q*¡@@@²* f~z•/ ¯ ”Qb@@~@ 7 b@@˜@C —Hó@@D* f†Eb± +b~zD* šb@@†@D* Í@@E&°* ,¢~6¡E –˜†D* ¯ Ÿg+x© œ@@< bž£A ló@@« ,f£+x†D* ó†+ x~|E ¯ œG*xD* ‡~9¡D* œ@@<H ¤~6b£~zD* f£˜•~z+  xsA œ< bK +x†EO ,¤+x†D* ‡£+xD* ,Q¡. zF¡- ¯ Ì£‰gD* ibCxp+H fJx~|´* ,Q¡@@j@D* Ÿ•B œ< ~{C ŸF&* Ì= Ix1&°* f£+x†D* —HóD*H ¯ ó)b~zD* ·b²* ‡~9¡D*H ‘b~{F°* fDb0 œE .¤+x†D* ‡£+xD* —H2 ¤~6b£~zD* bK @ ~@ }@ J&* f@@~@z@•@±*  w@@ G ¯ ”Qb@@~@ 7H ,ŠF¡J HQóF&* b~zF(°* ‘¡0 —b¸ ¯ ~7b›D*H ¯ ¤E¡’²* –~8*¡gD* ‡@@B*H œ< ló« ¥w@@D*H bK ´b< z£DH µ*¡< ¯ {£†F b›F(* ÉK )bB b’JxE&* ”b›GH ,x@@ 1%°* f‰D lópgJ ó@@0&* °H ,*K ó@@ 0*H b@@+HQH&*H ,ópg´* ib@@J°¡@@D* ¯ ,ÌcC iɒ~{E ,Q¡jD* &* *K Äg†E ,fJ2b~|gB°* fE5&°* œ< f©bF h•~6Q&* k£0 bGxG¡/ ¯ f£˜•~6 hFbC fJx~|´* –~8*¡gD* &* bG2bŒE µb†D* ¶(* fp~9*H fDb~6Q ,¡@@BH ,ó)b~zD* ™£D* š*Æ@@ 0* —É@@1 œ@@E ™gJ I¡½ f£EÉ<°* f~z•±*  3 Ÿ-Q*2&* ,ÌGb˜±* .f£+x†D* ,b›B œE ™~6bB f’c~7Z  *¡›†+ i$b/ óA fjDbjD* f~z•±* bE&*


ÏYE’Gh áaɕn›d áªFGO ájÉYQ  »ª°SɕdG óª¿ ¢H £É†›°S

bž~}†+ œ< dG*w´*H b@@J2&°* 2b†g+* &* *óC'¡E œpF bK Œ£~}EO ,bK £+bmJ(* *K Q¡@@€@- ó†J ° bK ~|†+ f£Fb~zF(°* ™@@£@@D*H f@@D*ó@@†@ D* –†m+ ¡@@Ey@@g@•@E ¡’F ° &* dm+ ,f£F¡’D* ™£D* œE œEb~}gD*H .i*Qb~}²* Í+ ,¡mŒD* wG ¢•< Í/xŒgE ¼&ÉD +b~zD* šb†D* Í@@E&°* ex@@<&* ŸcFb/ œE Ióg›E ¯  2¡@@/¡@@D Ÿ-2b†~6 œ< ¯¡@@C ,ópg´* —2b@@c@- –@@ /&* œ@@E Áb@@j@ D* ¤@@E¡@@’@²* —b@@~@ |@ -°* &° ,™ž´* ˆ¡~9¡´* *w@@G —¡@@0 xƒ›D* ibž/H ib£~6b~6&* œ@@E –@@~@8*¡@@g@D*H Hb@@†@g@D*H –<bŒgD* b›†˜~6 óDZ bK Œ£~}EO ,rbm›+ ibJópgD* fž/*¡E ŸgBH ¯ Ióg›´* *wG ¤-&bJH ,f´¡†D* œ< Ìj’D* œ@@:*¡@@´*H fE¡’²* Í@@+ fjD* ibJ¡g~zE &° .Yf£Q FógEO e¡†~{D* x†~{- &* ™ž´* œE ŸF&* ¶(* b›< Qb~7&*H y’-xJ ¤p~8 ‡˜g¸ $b›c+ ¡Eyg•E ,2bD* &* ¡@@Fb@@@D* ,2b@@£@ ~@ 6H f£˜›gD*H Q*x@@@g@~@6°* ¢@@•@< fEb†D* fp•~|´* &° ,b~zF(°* ‘¡0 š*Æ@@0*H –; ¯ pg- ° ¤gD* f£˜›gD*H ™•~zD* ¢•< y’-x,2bJ5 ¶(* ¥2'¡- ,Q2bc´*H Qb’g+°* rHxA ,x-¡gD* ,QHx~9 ¶(* bK £<*2 ,fAx†´* —b¸ ¯ Qb˜jg~6°* |s- ¤gD* ib~7b›D* ¯ ͛:*¡´* ”*x@@~@7(* .“Dw+ ™žEÉ<(*H ™ž-ɒ~{E ƒ¡ G á ƒμ G ỉ- –GZ *¡›†+ —H&°* š¡£D* ib~z•/ i$b/H iQ¡p­ k£0 "Y¤@@E¡@@’@²* —b@@~@|@-°* ó@@<*¡@@B fE¡’²*Z —¡0 —H&°* š¡£D* œE ¶H&°* f~z•±* Y—2bcgE ‚*xsF* ¡pF xƒF ibž/H Q¡ž˜±*H ¥HbBx+ ó@@)*Q ¤@@EÉ@@<(°* œ@@E –C bž£A ”Qb~7 f@@£@ EÉ@@<(°*H ,n@@£@•@³* fŒ£p~8 x@@Jx@@« x@@Jó@@E Ìc•/H ,,x@@Jy@@±* f’c~7 œ@@E œEb~}D* *HQ —b~|-ÉD óF¡£+ fCx~7 xJóEH Qb~{g~zE E¡~9 xJx« xJóE Qbm0 b~z= ¤EÉ<(°*H ,f£˜›gD*H .f£Fb›c•D* Qbž›D* ,óJx/ ¤+ ¤cD* ,b›B ¯ f@@£@EÉ@@<(°* f~z•±* iQ*2&*H

¡’J &* ó+ÉA –Eb’g´* —b~|-°* £pgD f£AbC .f£•˜†D* wG ¯ d£~|F d••D bK ~8¡›E –ƒJ —b~|-* –C &* ¶(* b=H2Q&* hŒDH rb½ &* *K óC'¡E ,d•D* –~8*¡- Ÿ›< eb= *3(* ,d•D* x~|›< ¢•< y£CÆD* ¶(* 2¡†J ŸgE¡’0 ,‘ó~|D* f‰D —b˜†g~6*H ,d†~{D* ‡E d:bsgD*H ,™•ƒD* ó~9 i¡~|D* ‡AQH ²* œ< rb~|A(°*H .d•Db+ H&* b~z•Db+ H&* ó£Db+ “D3 Ì£‰-H FÉ° ƒdG á ƒÑ šbE&* b›-¡~8 ‡AQ (* ¤CÆD* $*Q5¡D* z£)Q —bBH dmJ œ’DH ,™ž~}†+ n<yJ óB f£´b†D* iɒ~{´* ‚¡~6 šb@@E&* h˜~|F œD b›F&* ‡£˜±* ™•†J &* ÍgEb~8 ¡’F œDH ,,y=H ̀~z•A ¯ —bŒ:&°* ~zJ k£0 ,š¡J –C bJQ¡~6 ¯ –~|pJ bE šbE&* ¡c’-xJ œJwD* œ< °H ,$bJx+&°* œE ÌcC 2ó< šb@@E&* h˜~|F œ@@DH ,™ž+¡†~7 ó@@~@9 ™@@)*x@@±* ,Ÿc†~{+ Ÿ•†ŒJ bEH bJQ¡~6 ¯ µbƒD* Q¡-bgCóD* ̀~z•A ¯ lópJ bE Ix- ° bK F¡£< &* *K óC'¡E ° f›~zD&* &*H ,$b£˜< ¡£< ¤G 6óD*H ,y=H f›~zD&* ¤G bJQ¡~6 ¯ $bEóD*H Q5bm´* œ< lópg3bs-* ,QHx@@~@9 ¶(* bK @£@<*2 ..$b@@~@6x@@1H $b˜’+ —bE¡~|D* ¯ f<b¸ œE lópJ bE šbE&* B¡E .‘*x†D* ¯ ‘bŒFH bg~zFb‰A&*H Qb˜£FbE ¯ xAH ¢•< Ÿ˜< ¯ ó˜g†J ¥w@@D* —b~|-°* &* I&*QH –ƒJ –†D* ¶(* ó›g~zJ °H ¥¡‰•D* Jx~|gD* &*H ,Ÿ£•< –cg~z´* $b›+ œ’ ° bK ~|BbF ÉK ˜< bž›’DH bK -*¡~8&* b›£D(* –›- -*¡žD*H ib~7b~{D* &* ¢•< *K óC'¡E ,‘ó~|D*H fcp´* b›£D(* –›- ° ¤<b˜g/°* –~8*¡gD*H fCÆ~{´* š°%°*H fcp´* f£•˜< ¯ $b£~7&°*  w@@G ióA *3(* œEb~}gD*H bK £<*2 ,hB¡•D *K QóG ó†J –~8*¡gD* *wžA ,–~8*¡gD* bž•†/H —b)b~6¡D* fJ2¡c< œE 6b›D* xJx« ¶(* .™žgEó1 ¯ &* dmJ —b~|-°*H –~8*¡gD* (* b=H2Q&* —bBH ,e¡†~{D*H ibE¡’²* Í+ dJx- f•£~6H ¡’J

x@@)*Hó@@D* f@@Ab@@C Í@@+ –@@~@8*¡@@g@D* I¡g~zE ‡@@AQ ¯ ¶(*H ,Ÿ+b€B&* •gº œE bGQ¡ž˜/H f£E¡’²* —b~|-°* i*Q*2(* ¯ fJx~{cD* Q2*¡@@’@D* dJQób@@ž@)*2&* yJy†gD fBQb~{D* ,Qb@@ E(* ¯ ¤E¡’²* f•~8b²* i*̉gD* dC*¡J e¡•~6&b+ xJ¡€-H fJx~{cD* ibBb€D* ¯ Qb˜jg~6°* ¯H ,µb†D* ¯ —b¸ ¯ ‚*x@@s@ F°* ¢•< bž†£m~{-H f+b~{D* f~|›E ÌA¡- ¡G bFQb£sA ,¤E¡’²* —b~|-°* ,d†~{D* ‡E –~8*¡gD* i*¡›BH d£Db~6&* xJ¡€gD œEyD* ‡E +b~zgD*H –˜†D* °(* b›EbE&* Qb£1 °H .Y¡/x´* £pgD dG ° Gƒ .. ÉZ G b=H2Q&* d£: d/Q ¢D&* ÌcC d£0x- ~6HH œ< bž£A ex@@<&* f˜•C ¤@@CÆ@@D* $*Q5¡@@ D* z£)Q *wG Q¡~}² ŸD fBQb~{D* ,¡<óD ŸFb›gE*H  x’~7 Q¡gCóD* t£~{D* ¡˜~zD* d0b~8 bK _›žE Ióg›´* fBQb~{D* ™Cb0 ¤˜~6bD* ó˜¹ œ@@+ b€•~6 f£EÉ~6(°* fAbj•D f˜~8b< fBQb~{D* Qb£g1* ¢•< f˜~8b< —¡c›€~6(* Qb£g1* ® b˜•jE ,2014 šb< hEbB k@@£@0 2010 šb@@ < f@@ £@ @+HQH&°* fAbj•D , f£DHóD* i*xGbƒgD* œE ÌcC 2ó< b~}g0b+ eQbmgD* —2bcgD ,ó†g~zE —¡c›€~6(* &* *K óC'¡E *óžE hFbC bžF&*H f~8b1 ,8¡~|³* *w@@G ¯ .i*Qb~}p•D x~|< ¯ {£†J µb†D* &* ¶(* b@@=H2Q&* Qb~7&*H ib£~8¡~|³* œE Ìj’D* ¢•< i°b~|-°* Ì.&bœ< bK @.ó@@p@g@E ,b@@ž@c@F*¡@@/ f@@Ab@@’@+ ,b@@£@ ²* ¢@@•@<H Ì~{- ¤gD*H —b~|-°* f£•˜< ¯ f~8b³* Ÿg+x© –~8*¡g•D ¶H&°* f•£~6¡D* ¡G ó†J b~z•D* &* ¶(* “D3 d†~{D*H fE¡’²* Í+ +xD*H ¤~6b£~zD* ŸgŒ~|+ bž+ šbB ¤gD* f£+bsgF°* f•˜²* ,ÆA &* 70 ,Qb@@Jy@@D bž•‰g~6* ,¤~6b£~6 ey@@0 z£)Q ™=Q ŸF&* *K óC'¡E ,i*x´* œE 2ó†D f£Cx- f›JóE &* °(* —b~|-°*H b£/¡D¡›’gD* –)b~6H š*ósg~6* Ì= bGó0H hFÆF(°* f’c~7H -bžD*H ¡JyŒ•gD*


Lókæe

‫ﻣﻨﺘﺪى اﻻﺗﺼﺎل‬ .. ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﺎرﻗﺔ‬ ƒ É É ° Gƒ –£’~{- f˜žE bž-b< ¢•< f@@BQb@@~@{@D* iw@@ 1&* ibE¡’²* Í+ Q*¡@@²* yJy†gD f££0 f~|›E fCQb~{´ “D3H ,Ióg›´* *wG —É1 œE e¡†~{D*H ™£˜†-H ¤E¡’²* —b~|-°* ¯ ib~6Qb˜´* –~}A&* ‡˜/&* µb†D* eQb@@© œE ,2bŒg~6°*H ,ó)bŒD* Í+ –~8*¡gD* ¡’J ¢g0 ,—b~|-°* —b@@¸ ¯ È@@C&* bž+b€1 ¡’£A ,f£Db†A È@@C&* b@@ž@ -*Q*2(* .b˜=b›á ° •gº œ@@E š¡@@£@ D* ‡˜g½ œ@@p@ FZ Žb@@ ~@ @9&*H b@@ @ J2&°*H ib@@‰@ •@ D*H ib@@Ab@@@ j@ D*H ib@@£@~@z@›@±* ¡pF f@@Jó@@/ i*¡@@€@1 wsgFH I'Hx@@ D* ”Qb~{g›D ib~6Qb˜´* –~}A&* œE ™•†g›DH ,Ì£‰gD*H –˜†D* ,µb†D* —¡0 œE ¤E¡’²* —b~|-°* —b¸ ¯ .YHb†gFH ™•†gFH –~8*¡gFH ”Qb~{gFH QHbpg›•A 7b›D*H rb@@g@ Œ@ F°* ¶(* f@@/b@@²* ¢@@•@< ó@@ @C&*H k£0 ,—'HbŒgD* ¶(* “D3 œE ™@@G&°*H –~8*¡gD*H h~z£D Q¡ž˜±* b~9Q ¶(* —¡~8¡D* f£•˜<Z  —bB ,bGbp~9H f•£D Í+ bž£« œ’ f•ž~6 f˜žE Í£•- ‡£€g~z- fJxp~6 b~|< “•¿ ° œpFH d£Db~6&b+ f€c-x´* ™£GbŒ´* Ì£‰-H d•~|D* ™£˜†gD fJ¡B fÂy< “•¿ –+ ,–~8*¡gD*H Q*¡²* ¤E¡’²* —b~|-°* ˆb€B ¯ ib~6Qb˜´* –~}A&* Ì£‰gD* –; ¯ bžg£˜G&* IxF ,QHx~9 h-b+ ¤gD* .Yµb†D* $b/Q&* fAbC ¯ –~8b²* f~8xŒD* ¤˜~6bD* ó˜0&* œ+ b€•~6 ™›g=*H ib~6Qb˜´* –~}A&* fCQb~{E i*¡€1 ¶H&* ,x~7bc´ f+x© 5bmJ(b+ 9x†g~6* k£0 ,Ióg›´* —É1 —b~|-°* d£Db~6&* xJ¡€- ¯ fBQb~{D* ,Qb@@ E(* $b-Q°* f˜žE b›†~9H óDZ —bB k£0 ,¤E¡’²* fBQb~{D* ,QbE(* ¯ ¤E¡’²* —b~|-°* ÌJb†E ¯ ix˜.&* fp~9*H fJ'Hx+ bG2¡F w£Œ›gD* “¹ ¯ ™ž~zg~6 —b~|-* ,ó@@0H $b@@›@+ œ@@< š¡@@£@D* ¢g0

z£)xD *K y£» *K Q¡~}0 šb†D* *wG ,QH2 ióž~7H Í@@E&°*H b@@=H2Q&* d£: d/Q ¤CÆD* $*Q5¡@@D* b›< ¯¡C ,ópg´* ¼&°* f˜ƒ›´ +b~zD* šb†D* f£+x†D* —Hó@@D* f†Eb± +b~zD* šb†D* Í@@E&°*H 3b@@@F(°* fžc/ ¡~}<H x@@­'¡@ ´* ey@@0 @@z@£@)QH Ÿ-b~z•/ —É1 œE Ióg›´* ¢†~6H ,¢~6¡E Hx˜< —b~|-°*H ¤EÉ<(°* $*2&°* I¡g~z§ $b-QÉD ÌJb†´* –~}A&° bK @@AH fBQb~{D* ¯ ¤E¡’²* ¯ f£›ž´* ib~6Qb˜´* ló@@0&* d•/H f£´b†D* ¯ bž†~9HH ,Qb@@ E(°* ¶(* ¤E¡’²* —b~|-°* f£E¡’²* ib~z~6'¡´* $b~6'HQH ¥&*xD* ,2bB —Hb›gE . ÍDH'¡~z´* œE ™GÌ=H ¤EÉ<(°* b@@GQ*2&* ¤gD* rbggA°* f~z•/ hFbCH i&*ó@@+ óB fBQb~{D* f@@<*3(* xJóE •1 ó˜¹ b€•~6 t£~{D* f˜•C Ÿg•- ™. ¤›:¡D* šÉ~zDb+ fBQb~{D* f~z~6'¡E z£)Q ¤˜~6bD* ó˜0&* œ+ Ióg›´* ¤@@<*x@@+ d£0ÆDb+ bž•žg~6* šÉ@@<(É@D ¶(* ‘x€gJ &* –cB ,Ÿ£A ÍCQb~{´*H ŸA¡£~9H óD" —b@@B k£0 Ióg›˜•D f£~z£)xD* f˜ž´*

2013 …64fH

22 Oó©dG

}üŒdGh ÏYE’G

óª¿ ¢+ £f†›„6 jMf<|+ jF4f„HK ªª„6f•dG ¨„6ƒHK £f¡<K £f=KO4&G N f.ótkH 40 ¢H ÎF&GK

œqæeƒH äÉæL ` áEQÉ°ûdG x«°ûdG ƒª°ùdG h0É°U ájÉYQ l± »ª°SɕdG óª¿ ¢H £É†›°S QƒkFódG ,áEQÉ°ûdG ŸFÉ0 ¨›Y&’G …ù›qŸG ƒ°ƒY 25  24 Ú«dÉkke Úeƒj Lóe ¨›Yh áEQÉ°ûdG õFôe ó•Y »°9ÉŸG ôjGÊa É°üJ’G LókæŸ á«fÉndG IQhódG »eÏYE’G ÉŒa œ°UGƒJ^  £GƒæY l± »eƒ˜¸G ¢e ágwf Qƒ°ƒëH ] ó0ƒe iɆ1  Ú«ŸÉŒdGh iôŒdGh Ú«JGQÉeE’G Ú«eÏYE’G áEQÉ°ûdG IQÉeEG ‘ »eƒ˜¸G ô˜’dG OGhQh

:»ª°6ɏdG óª0CG øH ¿É£•°6 ᪞e h°z£d Qƒžª±G É°9Q ¶(G —ƒ°UƒdG ᣕªY “•¿ ° øpFh ,ÉgÉp°9h ᕣd ÍH ɞ£« ø’ ᕞ°6 á£c-ô´G ™£gɌ´G Ì£‰-h ֕°|dG Í£•- ‡££g°z- áJôp°6 É°|Y ™£ª©gd áJƒb áÂyY “•¿ –H ,–°UGƒgdGh QGƒ²G Ö£dÉ°6CÉH ,Qhô°9 h-ÉH »gdG »eƒ’²G —É°|-°G ˆÉ£b ‘ iÉ°6Qɪ´G –°}ACG .µÉ©dG $É/QCG áAÉc ‘ –°UɲG Ì£‰gdG –; ‘ ɞg£ªgCG IôF


8bs~7&°*H ,8bs~7&b+ —ygs- œ@@E&°* –†Œ+ ™ž~zŒF&* HómJ ,¤~zŒ›D* š5&bgD*H šQ¡gD* –†Œ+ .fp•´* ™GbJb~}BH e¡†~{D* œEÄC&* ,x’ŒD* ¢•< bK Œ•‰E ,Ÿ~zŒF tJQbgD* ó£†J *w’GH ,6b›D* 2bc†g~6*H 2*ó@@c@g@~@6°* ,x@@’@A ,bž~zŒF bK BɀF* ,œ:¡D* ,2b£~6 x~zCH ,™žB¡0 ™~}GH œE Ì~zJ $y/ f£›:¡D* ,2b£~zD* &* ,x’A œE .,󣏆D* ,2b£~6 œE f£›:¡D* ,2b£~z•D HócJ ° ,ÌjC b£0&* ¯H 3¡ŒF ~z+ ,,QHx~}D* œE qc~|J bEó›< f˜£B Í+ bE fBɆD* &* ¯ |•sFH ,f£›JóD* ,x’ŒD* &* œ’» Qb£~zE o*H5 fBÉ< œ:¡D*H œJóD* bE ¢gEH ,f/b²* h~}gB* bE ¢gE bGó< “Œ›J .œJóD* x~{›D fJx’ŒD* ,QHx~}D* Ÿg~9xA ttttt ?øJy0 ÉFCG G3É´ ÍAô©-CG ?»0hQ ø’°zJ Žƒ³G G3É´h ?Íc±G ø°}‰- G3É´h »-ó£°6 ÉJ µÉ©dG ¿C° á©)É°9 qªb ác0 –je Í0Gƒ£dG ÉghQw»Hô©dG –²G ¿C°h Ÿ•Hɛ°6 hŒ/ ͪ°6É£dG ø°|= iÉeh áby» ¿É:hC°G ¿C°h Íg£´G ôªY ÉgôªY ..ᏣgY ábôsc »eCG •£J »HCG ¿C°h »1CG ‡£c- »eCGh ÍHÉ©jdG ™°zH »g1CG }JɏJ »1CGh øJô)ɲG ,QƒA ‘h ÉJGƒ›dG ‡£°}ÉJG5ôdG Ē-h Í£ŒdG ÉFôeCG ‘ QÉgpJh “d3 –c ‘ƒAh ?øJy0 ÉFCG G3É´ Ídƒ?á©eódG ôs- G3É´h $Gô©dG ‘ iÉH –Œ: »›£Y øe ?Ídƒ°zg´G 6'ƒH ó•mJ ™°|g©´G ¥2ɛ- ,CGôeG G3É´h ŽÉ@@ °@ @|@ @FCG ø@@ @ @e5 ‘ É@@›@ )É@@°@ z@ ›@ d á@@ ª@ @°@ @|@ @Y°h ͪ°|g©´G

qcC ¢•< ,Q2bB ó†- µ ,óJó±* f€•~zD* &* “D3 xJó~|- ¯ bž0b˜/ qcCH ,fJ2bž±* ib<b˜±* lópJ *w@@GH ,¤@@/Qb@@³* ¶(* ¥2b@@ž@±* –˜†D* .b£c£•D ,QHbm´* fDHóD* ·bE fJQ¡ž˜/ ¯ š¡£D* ,% 26 ¶(* h•~8H fDb€cD* fc~zF (bA ,zF¡- bE&* f€•~zD ,2b~}E ˆb£/ ,Q¡j+ Qw›J ¥w@@D* x@@E&°* “~zE&* ¥w@@ D* ey@@ ²* ¡@@GH ,f@@~@}@ž@›@D* ey@@0 œJ5 šbƒF ¢•< i*Qb~|gF°* w›E Q¡E&°* šbEy+ ¶(* $b@@/ f~}ž›D* ey@@0H ,¤•< œ@@+ œJó+b†D* ¢•<&* bK ¹ ˆ*Æ@@B°* J2b›~8 Ä< f€•~zD* fEb<y+ ey²* &* fs~6*Q f£c†~7 f<b›+ fc~zF óJó/ œE fJ¡EóD* ,QHóD* ó£†J Ž¡~6 ,¤~7¡›‰D* .hEygD*H hgŒgDb+ “žF&* ¥wD* ó•cD* *wžD Kb0b½ pJ µ ¤c†~{D* Q¡~|gD* *w@@G œ’D ,x)b: œE cž- š¡£D* zF¡- k£0 ,bK ££0 —b/x+ ‚b¹ Qb€E ¯ bž~zŒF ¤•gD ,fA¡€º Jx«H J¡sgD* ‘2b›c+ ͕˜¹ ,͘j•E –~9bF ¥wD* b~zF(°* ¢cJH ,bGQb~zE œ< ,Q¡jD* ,¤›JóD* Qb†~{Db+ ‡›gB* ¥wD*H fJx²* –/&* œE ¢•< ibcJH ,f~}žm´* šÉ0&°* ,&b:H h« r5xJ .i*x~z²*H i*󣞛gD* 7*xA K —H2 œ< *ÌjC •gsJ ° xE&°* (bA x~|E ¯ bE&* –†~7&* ¥wD* ¡G Ÿ~zŒF Qb†~{D* &° ,¤+x†D* ‡£+xD* bž›< ló@@« ¤gD* ,x’ŒD* &°H ,Qb@@›@D* d€0 ,b@@G3&°* ¯ iQ*2 ¤gD* bž~zŒF ¤G ó~7Q œ@@+* *¡FbC ™žF&* 6b›D* ~{g’J *H&°* i*¡@@A ó†+H bž›:b+H œJóD* bGxGb; ,fJx~|+ ˆó1 bJbp~9 f€•~zD* ¢•< }cD*H ,f~8xŒD* 8b›gB° ¤†~zD* $b~{0&* ¯ ‡- f£~6b~6&°* f•’~{´bA ,œ˜. ¥&b@+H šÉ0&°*H ,x~zgc´* Ž*ó@@G&°*H f†)b~}D* ,x’ŒD* —¡©H —¡~|- ¤gD* f£=*xŒD* –+b›D*H ,fG¡~{´* ,ŸF¡˜~}E œE Ÿ=xŒ- ¢g0 ‡˜gm´* $b~{0&* ¯ ó†+ šbgF°* ŽóG¡G ,¤)bž›D* ŽóžD*Ì~|JH .bg0* ø ƒdG G G ¡G ,¤+x†D* ‡£+xD* —H2 ¯ š¡£D* w£Œ›- ™gJ bE $b˜gF°* ¢•< ŸFbCQ&* š¡- óJó/ ‡B*H z£~6&bf•~}†´* ¤G  wGH œ:¡D* ¶(* z£DH ey²* ¶(* bC bK J&* ,ey0 ¯ œ:¡D* —ygsJ bEó›†A ,IĒD* f£›:¡D* h+*¡jD* œE Ìj’D* (bA ,ey@@²* *wG ,¢˜<&°* ¤+y²* 6b˜²* *Ì@@F h« eHw@@e*y@@0&°* &° ,$bŒ/ ™£D* œE Ìj’D* dGw-H

fJ2b~|gB°* ,ó†D* 2*xŒF*H ,¥x’ŒD* xJxpgD* .bž›E Áb†- ¤gD* f£~6b£~zD*H f£+x†D* i*Q¡jD* œE Ìj’D* n)bgF ixž;&* óBH (* –+ ,ib£›E&°* £« ¯ h•~{A bžF&* bž†£+Q ¯ ¤gD* –~8bŒ´* œE Ìj’D* ix~z1 i*Q¡jD* wG hFbC i*Q¡. bžF¡C ,¤BÉ1&°* &b~{Db+ ¤-x- óB ,d£ž•D* 1 N&* ó†+H ,d€²* fDb˜Q 0 2x¸ *wG •1 f_cgº hFbC Ix@@1&* ib/¡E iyŒB ¡˜•~z´* *¡@@1(°* ˆb€g~6*H ,¥Hó@@´* –£ž~|D* ,fƒA fJ5bžgFb+ ,f£c†~{D* f£Q ˜²* *¡•‰g~zJ &* ,šbm•Db+ *¡’~zÂH ,Ž¡Œ~|D* *¡EógJH ,fƒ£•= –~8bŒE fAbC ¯ *¡•=¡gJH ,šbƒgFb+ *¡˜’pgJH .‡˜gm´*  &ÉE ¥wD* ¤+x†D* *ó/¡D* ¢•< “Dw+ œJó˜g†E bC bE f£›J2 i*Qb†~{+ ,Jx†D* ey@@²* *w@@G fCbgA ,f£˜£ƒ›- ,¡B 2¡@@/H °¡D t~6Æ- &* bžD ™~}- £C Žx†-H g’D* –C'¡- œJ&* œE Žx†,¤sJQbgD* ŽxƒD* i°b0 ¢~zB&* ¯ ¢g0 d~{†D* i*Q¡jD* ¢•< Íg›~6 œE ÈC&* ¤~}E ó†+ š¡£D*H ,bK cFb/ ¢~|J ¤Œ~z•ŒD* x’ŒD* &* ó½ ,f£+x†D* –cp+ bK +¡p~zE ,n£~z›D* ¯ fEb†D* ˆ*Q3 ógÂH i2b/&bA ,*K ó£/ QHóD* hƒŒ0 ,f£˜£ƒ›- ibž/ ™G ,b@@G2*x@@A&* qc~8&* ¤gD* ÌGb˜±* ,2b£B ¯ .hFÆF(°*H ¥ÌcCÉcD*H ”¡c~z£ŒD* fŒ~6ÉA ¥Q¡-bg’J2 šbƒF ¥&* Qb£žF* ó†+ Ÿ@@F&* ~{g’FH šbƒF ¤~6b£~zD* nJ¡ggD* f~|›E ¢•< ‡Œ-xJ ÃóB ,$*2xD* ¯ Ÿ›< •gº ,¢€†´* ¯ ŸD Ÿ£c~7 x1%* ¥2b@@~@|@g@B°*H ¤~6b£~zD* ‡@@B*¡@@D* ¢cJ b˜›£+ ib/QóD* ¶(* d@@G*3 Ÿ@@F(* –+ ,¡G b˜C ¯bjD*H i*Qb†~{D* &° ,‚bc0(°*H ‚b€pF°* œE ¢•Œ~zD* fJx0 œ@@E fJx~{cD* ibc•€g´* 2H „@@Œ@« ° .f£:*xÂ2H ¥wD* z£)xD* qDb~8 ¤•< ó†+H š¡£D* œ˜£DbA ¶(* Ÿ@@ @/*Q2&* 2¡@@†@J ,i¡@@~@ |@ D*H ‚¡~zDb+ ™’0 d†~{D* Áb@@†@JH ,f@@£@)*ó@@c@D* ,Qb@@~@}@²* –@@Ab@@¹ ,¤@@~@6b@@£@~@z@D* ¢@@›@ †@ ´* ¯ q@@~@ {@ D* œ@@ E ¤@@›@ ˜@ £@ D* x.(* ,¡JóD* ™C*x- ó†+ 2b~|gB°* —Ép˜~9*H bž~6x‰- ¤gD* ,2b²* dDbs´*H fEQb†D* ¢~9¡ŒD* .¤›˜£D* ó~z±* ¯ f£+bGQ(°* ib<b˜±* á ° H qc~8&* ,Œ›Db+ ¤›‰D* ó•cD* *w@@G b£c£D “DwC ¢•< –£DóD*H ,Q*xD* 3bs-* ¢~9¡A œE Áb†J


IôcGP

2013 …64fH

22 Oó©dG

}üŒdGh ÏYE’G

..‫اﻟﻔﻜﺮ اﻟﺪﻳﻨﻲ واﻟﻔﻜﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ «ً‫وﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ »ﺗﺄﺑّﻂ ﺷﺮا‬ ,—H&°* ™•†´* Qb’A&* –~8H&* ¥w@@D* ¡@@GH ¡€~6Q&* ‰- “@@D3 –@@c@B h@@Fb@@C ¤@@g@D* f@@£@+x@@‰@D* b@@ @+HQH&° fŒ~z•ŒD* œ< bK _£~7 ™•†- °H ,£˜< ibc~6 ¯ .f˜£ƒ†D* f£FbF¡£D* á É á° É ¶(* 6b›D* ›Q ~8 ¥w@@D* Ÿ~zŒF ¡G ó~7Q œ@@+*H fŒ~6ɌD* ™@@G f@@~@@Q 8b@@³b@@A ..f@@ EQ b@@ <H f@@~@@Q 8b@@1 bJb~}B d•~8 ¯ ¡~8¡‰J œ@@Jw@@D* Hx@@’@Œ@´*H .$b€~zcD* 6b›D* ™G $°'¡žA fEQ b†D* bE&* ,¡’D* ¢•< Ÿ@@F(* f@@@. –’+ —¡@@@J Ÿ•†/ ¥w@@D* x@@ E&°* |s- ¤gD* Q*x~6&°* fAb’+ *¡0¡cJ °&* fŒ~6ɌD* xE&°* ,f˜žc´* f•_~6&°* f˜05 ¯ ÍJ2b†D* 6b›D* ,i*2bc<H x)b†~7 œE œJóD* ¶(* $¤~zJ ¥w@@D* Ž*xpFÉD *K $Q2 ,ib£)*QHb´* ¯ *¡~9¡sJ ° &*H œEH ,™GQb’A&b+ x~}- ibGbgE ¯ Ž*x@@½°*H ó~zŒgA ,™Gó~zŒgA ¤›JóD* b£›cD* —yDy- ™. t£~6x- ¯ bž0 ‡£~}JH f@@£@›@Jó@@D* f@@Db@@~@6x@@D* .fp£p~|D* f£›JóD* ™£GbŒ´* ,¡Œ~|D* œ< ó~7Q œ@@+* lópgJ ¢›†´* *wž+H ¥QHx~}D* œE z£D ŸF&* “Dw+ ¤›†JH ,fcs›D*H ̒ŒgD* ,x@@)*2 ¯ Ÿ-b_A –’+ ‡˜gm´* –1óJ &* zscJ °H fŒ~z•ŒD* $bE2 Qóž- ° ¢g0 ¤Œ~z•ŒD* ó†D* ¡’- &* d@@/*¡@@D* ,󣏆C ,œ@@Jó@@D* @@0 $b~6Q(° ¤£²* b˜~}D*H ,‘b›<É+ ‘¡€´* ..¤EÉ~6(°* œJóD* bž+ $b/ ¤gD* fJHb˜~zD* ™£D* G ádÉ ‡B*¡D* ¶(* bFó£†- wG ó~7Q œ+* xƒF fž/HH Áb~zF(°* x’Œ•D ibG¡~{- œE lópJ bEH ,·b²* –†Œ+ f›g¹ ,f£<b˜g/* q)*x~7 šbpgB* $*xN / bg0°* *w@@G ÌmgA ¯b.H ¥2b~|gB* ‡@@B*H ¥&° ¤~6b~6&°* xG¡±* ‡£N ~}J bE ,x’ŒD*  b©b+ e¡†~{D* ¢•< f~8xŒD* i¡Q ŒJ bEH ,Áb~zF(* Ì£‰f•0xE ¶(* 2bž€~9°* f•0xE œE —bgF°* ¯

óEb0 ¡+&*Z x’›g~6* YfŒ~6ɌD* hAbž-Z Ÿ+bgC ¯ ,ÍAx€g´*H Í£A¡~|D* œJx’Œ´* f‰D Y·*y‰D* bE }†+H ¤›JóD* Ž¡~|gD* Í+ bE ™ž€•1H .¡:ÉA&* f~8bs+H f£Jx=(°* fŒ~z•ŒD* Ÿ+ i$b/ ,,ó~{+ Yó~7Q œ+*Z ™/bžJ “D3 ¯ ·*y‰D* bCH bK Jx: “•~6 ¥w@@D* ¤+x†D* Ž¡~z•£ŒD* ŸF¡C b» N ,¤›JóD* x’ŒD* ¶(* ŸBx€- ¯ ,*K ó†EO bK £Œ~z•A x1%* ebg’+ ·*y‰D* ¢•< 2xDb+ ó~7Q œ+* x€~9* ,f£p€~zDb+ ·*y‰D* bK ˜žQgEO YhAbžgD* hAbž-Z *wG &b+ ·*y‰D* ¢•< eb<&* ,™žE $y/ ¯H –+ ¯H ,7b<xD* 9xE œE Áb†J bC Ž¡~z•£ŒD* ,·*y‰D* bC 9x´* 2*óg~7* ‡EH ,ÌjC i°b0 oxsJ Ÿ•†mJ bE ¤<¡D* *óA ,&b@:H h« ‡J Ÿ•†© f£~9xE i*$*wG ¯ ,¥x’ŒD* |›D* œ< .f£Œ~z•ŒD* ŸEb’0&* œE ÌjC ¯ d£~|J ° ,x)*2 œE ·*y‰D* oxsJ &* 2*Q&* ó~7Q œ+* &bCH f~6¡•žD* £¹ ¯ Ÿ•1ó£D x’ŒD*H fŒ~z•ŒD* šbž-° ,·*y‰D* šbž-* ¢•< *K 2Q “D3H ,fJx’ŒD* .f:xžDb+ fŒ~6ɌD* x<b~7 Ÿ›< —bB ¥wD* ¡G ,Ž¡~z•£ŒD* ó~7Q œ+*H ŸF¡C b0Qb~7 Ÿ˜ƒ<&* bE Y¤gF*2Z ™£ƒ†D* b£Db€J(* fŒ~z•A —b˜’D*H šb˜gDb+ rx~7 Ž¡~z•£A —H&*

…ûjôdGƒH&G »›Y

,»Hô©dG ‡£HôdG —h2 ‘ šƒ£dG w£Œ›- ™gJ Ée ¶(G $ɪgF°G ¢•Y ŸFÉcQCG šƒ- óJó/ ‡bGh z£°6CÉ- ƒg Éeó›©A ,IĒdG ᕰ}©´G »g  wgh ø:ƒdG ¶(G z£dh ey²G øe Ìj’dG ¿(ÉA ,ey²G Gwg ¿Éc ÉJCG ,ey0 ‘ ø:ƒdG —ygsJ .¢ªYC°G »Hy²G 6ɪ²G ¿GÌF h« ehw- ᣛ:ƒdG hHGƒjdG


á«EɒJ’G «EƒJ AÉæ.&G

:¥Qƒ°|›´G 󣩰6 Qƒ°|›e šÉªgg°G óc'ƒJ áYƒ°6ƒ´G wg QGó°U(G ¿(G ¿É£•°6 t£°ûdG ƒª°6 Ÿ£dƒJ ¥wdG Ìc’dG ƒª°zdG Ö0É°U –j» ¿É£žF —%G óJG5 øH á£Hô©dG ቕd ,ycô´G z£)Q ádhódG z£)Q ,—ÉŒ:C°G øe $û›dG ᛰzdCG ¢•Y ɞ)Gô.(Gh óc'ƒJ ɪc ,á£Hô©dG ɛgJƒžd $k Gô.(Gh kɪY2 Ée –c ycô´G šóJ ¿CG ¢•Y  ƒª°6 Uô0 Ÿ›Jƒ’- ‘ ™ž°zJh iGQÉe(°G øHG šósJ Ÿ£A ᣛ:ƒdG rhôdG £ª©-h

¯ ,È ,È@@’@D*H ,™~z±* ¯ fEbs~}D*H ,–˜pgD* œE “ “D3H ,tD* ..¢<x´* Qb£g1*H ,d£•²* Q*Q2(* . .YÌc’D* ‘bc~zD*Z Q *¡›< h•˜0 f~|B —É1 Y¤J –/&* œEZ *¡›†+ Ix1&* f~|B ”b›GH Y¤Jó~8 ,Qbž›D*H –£•Q D* $*y@@/&* œ< kJó²* —Hb›g-H ,Qbž @+ f~8b³* Y¥ópQgD*Z *¡›†+ Ix@@1&* f~|BH .Yb~z•D* ¤<Z Q 9HQ x´*Z *¡›†+ ,Ì@@1&°* f~|D* ¤-&b-H £CH ˆ¡±* ,2xŒE œ< fJb›CY–~7bŒD* œ)b’D* 6b~z0(* 2*5 b˜•C ¢˜Q ~zO´* ̉gJ &* ¶(* fJbž›D* ¯ |•s›D ,ˆ¡@@±b@@+ bK J¡‰D bK ~6¡EbB “•gE* ¤+x†D* b~zF(°* ŸD¡0 $¤~7 –C ó~8QH , Ì= œE ÈC&* .bK ˜~6* ŸD ¤€†£D —É1 œE ŸF(* —¡D* ¶(* ¤+x†D* hžgF*H ¥óJ Í@@+ ¡’g~6 ¤gD* ,f<¡˜m´*  w@@G ,–c´* ebg’•D ¤c;¡+&* 9x†E ¯ aQbD* , ,—bŒ:&ÉD bžÂó- ¯ x˜g~zF &* ¡/xF ¤gD* ,— dGwF dGw bK ˜g0 b›•†m£~6 bK .*x- b›££0&* óB ¡’F ¥Èg~6 ¥È ¥Èg ,Ix1&* i*2xŒEH ,bJb~}BH ,dF*¡/ ¯ ¯ ó~|D* ó ó~ œ˜’E *wGH ,*K QbcCH *K Qb‰~8 b›CQ*óE –˜†D* *wG

f†+bgE œE –Œ€D* œ’Q ˜gJ ¢g0 f~|D* Q¡@@¹ ¤žg›J &* b@@EH ,™£•~6H z•~6 –’~{+ l*ó@@0&°* ¤gD* ib˜•’D* wG „Œ0 óB ¡’J ¢g0 –Œ€D* bC (*H ¢g0 ,f~|D* —b€+&b+ bžŒ~8H œ’ .$b~}ŒD* *wG ¯ ¡CÆ~{J Hx1%* —b€+&* f~|•D z É° dG ¶(* ŽóžJ Ÿ•˜¸ ¯ –˜†D* *wG &* hAb~9&*H &* b˜C ,—bŒ:&°* IóD ¥¡‰•D* 6¡EbD* $*x@@.(* hEbB ¤gD* ,x’gc´* ,x’ŒD* H&* ‡cQg´* Jx€D* Ió/&*H fJx: x~|B&* ¡’g~6 |~|D* bž£•< .ŽóžD* £pgD (* fc-b’D* hDbB ,|~|D* I¡gp´ fc~z›Db+H 2ó< ¢•< ¥¡g« f£Q ~|~|D* f<¡˜m´*  w@@G –C 2xŒ›- k£p+ ,bGQb£g1* ® |~|D* œE œE f<¡˜m§ @@Jx@@†@g@D* H&* k@@Jó@@²b@@+ f~|B ™gJ Y™žg´* óGb~{D*Z f~|B ¯ ÉK j˜A ,ib˜•’D* 2ó†-H ,f£+x†D* f_£cD* ¯ Ÿ†B¡EH ,d)wD* —Hb›.Ÿ)b˜~6&* Ix@@1&°* ¤G ¢ƒ« ¤gD* fBb›D* bK ~}J&* b›JóDH bžF&* ¢g0 ,b@@ž@-È@@C œ@@E óT @†@- 2b@@’@- ° $b˜~6&b+ ,x1%* *¡£0 Ÿ+ „pJ µ bK £B2 bK Œ~8H h£€<&* ¯ ,¡D* ¶(*H ,¤~{´* ¯ f<x~zD* ¶(* ,Ì~{E


á«EɒJG

..‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ‬ z H dG G ¡° áÑ ÉμdG

. Ÿ£A f£›:¡D* rHxD* £˜†-H Ÿ›J¡’- ¯ ™ž~zJH É ° Äg†J Q*ó~8(°* *wG &* ¶(* ¥Q¡~|›´* Qb~7&*H ¶(* ŸmgJ ¥wD* yCx˜•D —H&°* ¯bjD* ˆHx~{´* Ÿ<¡F œE —H&°* ŸF&* ¢•< *K 2Qó~{EO Y—bŒ:&°*Z ${›D* ¤~|~|D* ¡˜~}´* Ÿ-b£: ¯ –˜pJ Q*ó~8(bC k£0 œE ,f£+x†D* f‰•D* ™•†- ¢•< yŒp´*H 󣌴* óC&*H ..b†EH i*2xŒE œE ${›D* ¢•< ¤Œ1 bE Ÿ-b:b~{F ‡J¡›- ¯ x˜g~zE yCx´* &* ¥Q¡~|›´* –£m•D ó£ŒE ¡@@G b@@E –@@C Ãó@@@-H ,Ÿ-bEb˜gG*H .óJó±* ¤+x†D* 2*5x@@ž@~@7 fc-b’D* h@@Db@@B bžcFb/ œ@@E œ< ,Qbc< —bŒ:&ÉD ¤~|~|D* 6¡EbD* (* bž-*w+ f•g~zE Ÿ£A f~|B –C @ f£~|~|B f<¡˜¸ ® bK £Ab. bK <Hx~{E –j­ @ ˆ¡~9¡´* k£0 œE f+bg’D* ‡E f•J¡: f+x© ó†+ i*¡›~zD Ì~}« bE x~{F ó†+H ,œJó< œE ÈC&* ¶(* 2¡†- –Œ€•D ‡E ‘bŒ-°* (b@A “DwD ,f~|B ͆c~zD* eQbJ x~{›D šÉ@@<(°*H fAbj•D óJ*5 œ+ b€•~6 yCxE z˜1 œ@@E fF¡’´* ¶H&°* f<¡˜m´* f<bc:H ˆHx~{´* *wG £pgD f˜žE ,¡€1 óQ †J ,|~|B .¤+x†D* ¯bjD* @@6¡@@Eb@@@ D* *w@@@G œ@@ E Žó@@ ž@ @D* @@8¡@@~@ |@ s@ +H y@@CQ x@@- ¤@@+x@@†@ D* f@@c@-b@@’@D* h@@Db@@B ,¤~|~|D* f£+x†D* f‰•D* –Œ€D* ™£•†- ¢•< |~|D* l*ó@@ @0&°* œ@@E Qb@@ @:(* œ˜~9 bž£A Ÿ@@c@£@c@«H ¤G ,2xŒ´* H&* f˜•’D* ¡’g~6 k£0 ,f£E*QóD*

2013 …64fH

22 Oó©dG

}üŒdGh ÏYE’G

…6ƒHf•dG }fK j<fg†d f’:&Ïd ª„‚„‚•dG

á bÉ G bƒ

,Q*2(* xJóE ¥Q¡~|›´* ó£†~6 Q¡~|›E —b@@BH wG Q*ó@@~@ 8(* (* y@@Cx@@´* ¯ šÉ@@ <(°*H fAbjD* ¡˜~6 Ÿ£D¡J ¥wD* Ìc’D* šb˜gG°* óC'¡J f<¡~6¡´* d0b~8 –j» b£žF —%* óJ*5 œ+ b€•~6 t£~{D* f£+x†D* f‰•D ,yCx´* z£)Q fDHóD* z£)Q ¡˜~zD* bK ˜<2 —bŒ:&°* œE ${›D* f›~zD&* ¢•< bž)*x.(*H  ¡˜~6 8x0 óC'¡J b˜C ,f£+x†D* b›gJ¡žD $K *x.(*H i*QbE(°* œ+* šósJ bE –C yCx´* šóJ &* ¢•<

ágJɘdG äɒd'ƒe ¢e

ôªY ƒH&G ¢°ù0 ` »gXƒH&G ójG5 ¢H £É†›°S õcôe ôH&G ágJɘdG e á«EɒJG  ÏYE’Gh áaɕn›d áYÉg†d »HôŒdG OG5ô¡°T ájôFGõ÷G …SƒeɕdG^  ƒ°SƒŸG É¡HÉkc }ûfh ¢ª°ƒkjh ,]É’:&Ïd »°ü°ü•dG T Ÿ«›ŒJ ¨›Y õcôJ …ü°üE áYƒª¾ ¥d É¡g«g±h ,á«HôŒdG ᏛdG œ’†dG IOô’ŸGh ᪛˜dG £ƒ˜J »eGQO QÉ:EG ‘ pó¸G h&G á«°ƒ•›d N GQƒ¿


•€›E œ@@E bž£A fjD* y@@G ¢•< –˜†J†J *w@w @ DHDH ”xpJ *w@@DH ,d†~{•D ‡@@Eb@@±* ¤@@GH ,f@ff@@Jx Jxx@@ ²* ²* ¤GH ,x0b›gD*H —bggBÉD ŸcG*wEH ŸŒ)*¡: ,ex0 Q*2 ¶(* bžD¡p£A ,bE&°* Q*2H &bm•´* bžD¡p£A ,IÄ@@’@D* šÉ@@0&° f•j˜´* ¤@@GH x~9b²* ¤@@GH ,n@@<y@@E @@6¡@@+b@@C ¶(* ,‘5&b@ @ ´* œ@@E oHx@@ @³* œ@@< k@@0b@@c@ D* ,–0¡D* ¯ ‘Qb= x~9b0 ¶(* bžD¡p£A ,–~}A&* ¡G b´ xƒg›´* –c~z´* ¤GH —¡Q †J ° £º ó@@= ¶(* bžD¡p£A šÉ<(ÉD fc~z›Db+ fDHóD* ..*K ó+&* Ÿ£•< ŽóžD* ¤GH ,f£p~}D* ¤G x˜0&°* hFbC b˜žE pgD* d/*¡D* ,¤)bž›D* .£Db’gD* EH œE%* –cg~zE œ@@E&* "Ÿ•Q C *wG ó†+ *3b@@EH p~}D ”b›G –GH ,"¥¡EóD* šÉ<(°* *wG bJbp~}D JyF @@£@B¡@@-H ,Ç@@Œ@ D* $Qó@@ D f@@•@/b@@< ff@@Œ@~@8H 8H b›D £CH ,"Ì1 ¡Gb´ œEyD* £;¡-H ,$bEóD* "—HóD* –£0QH Q*xg~6°* š*ó†F* H2 —¡pF &* á QHó@@+ @ ¥x@@ƒ@F ¯ @ f€c-xE f•_~6&°* w@@G –@@C –jE šb@@J&* ¶(* e¡†~{D* bž-&bcQ 1 óD ..fcs›D* xGb© &*H ,bGxE&* ™~z« &* bž£•< *wD , wG Í0 ,° —¡- &*H ,šb’p•D $b€1&°* £~8¡g+ ¡pF fEb†D* Ÿ/¡Q &*H ,“@@D3 @@B*¡@@´* d•€gi*¡›~6 ¯ *K ó£c< bž•†© &* ° IÄ@@C Ž*ó@@G&* Í0 ,Ÿ£D(* ócQ †g- œ.H ¶(* bžD¡« ™. ,Q*xg~6°* .Qbž›-H —HóD* †~}Ì= }†cD* xƒF ¯ hFbC (*H @ ds›D* QH2 @ ,y@@/b@@< x@@ 1%°* }†cD* xƒF ¯H ,,2¡@@/¡@@E ¤†- &* ibE¡’²*H f˜ƒF&°* ¢•<H ,¥QHx@@~@9 ebCQ –jE bž†E ‘x‰- &* –cB bž£D(* bžg/b0 f£0 ¯ ¤žA ,¥¡c›D* kJó²* ¯ f›£Œ~zD* ¢•< ŸF&* b˜C ,bžŒ£•0 –+ bžD *K Hó< h~z£D xE&°* bžF&*H ,b@@GQH2 ¤†- &* *K óJó« f£AbjD* fcs›D* ¯ ÄC&* f£0 ¯ bžF&° ,bK ~9Qb†EO bK +y0 h~z£D ,bK †E f~9Qb†´*H f€•~zD* œE ¥Ìƒ›gD* b@@GQH2 $*2%* œ@@< bž~z<b- œ@@E t@@JQb@@g@D* bž)ÄJ œ@@DH iQó@ EH f£²* “•- h@@<H (* ¤@@GH ,b@@ @GQH2&* ¢•< ,Ì@@1&°*  wG hFbCH ,f˜ƒF&°* ‡E *K Q¡~z/ A b@@Gó@@›@<H ,b@@Gó@@›@< ..f@@£@DH'¡@~@z@´* I¡g~zE x˜0&°* šÉ<(°* {0H œE b~|•Q sg£~6

šÉY(°G –)É°6h –eCÉg›d ,»)ô´Gh ,ˆƒª°z´Gh ,$hô´G )ôª0C°G ᣕ°zdG eÉ£= ”Qó›d , »Yɪg/°Gh ,2É£°6h ,Ꮳ²G øY áj0ÉcdG á©HGôdG £;ƒgdG Ÿ£•Y •£F ¿CG ø’ Ée Ÿ/ƒJ ɧ ,šÉY(Éd ¥ô°|dG ƒpF á•0ôª•d šÉ©dG ‘É£°zdG .ɛgeCG qdÉ°|e 2óž- ŽGógCG

f0HóD* ¯ b›†˜/ $bD —É1 ¤~9b´* £~|D* œE ÌjC ¯ H'¡@€@º ͘•~z´* *¡@@ 1(°* &* ¶(* x~|E HxQ m£~6 ™žF&*H ,™žDb†A&*H ™žŒB*¡E ¯Q¡ž~7 fg~6 ó†+ $bD ¯ Ÿ-ó/H ™. ,fJHbžD* –C œ< f~6*x~{+ ‡A*óJ zCb†´* b©°* nEbFx+ f•Cb~7 ¢•<H ,͘•~z´* *¡1(°* —b†A&*H B*¡E ó0&* &* “D3 œE ,fcs›D* x~8b›< œE ÌjC *wG $b€1&* Žx†J bJQ¡~6 ¯ œJ5QbcD* Í~6b£~zD* bGx’›J ™. ,f~8b1 ib~z•/ ¯ bž›•†JH šbƒ›D* &* ¤›†J bE ,¥Q¡~zD* ¡Jy•ŒgD* ¢•<H œ•†D* ¯ f~8b³* ib~z~6'¡´* ¡Gx˜0&°* šÉ@@<(°* —b¸ .fEb†D*H ¶(* b›+ ¡žg›J ™ž†£˜/ ¡+b~zD* bJbp~}D* &* ‡@@B*¡@@D*H ,f@@DHó@@D* ¤@@GH ,Ä@@ @C&°* f£p~}D* ™£˜†- ¶(* 6b~6&°b+ ŽóžJ x@@˜@0&°* šÉ@@<(°* ó†+ f@@DHó@@D* Qbž›gD ,‡˜gm´* –@@1*2 ¢~9¡ŒD* ó†-H ,f˜)bB b›EbE&* Hóc- h›EbC ¡D ¢g0 ,“D3 ¯ ”Qb~{-H ,iQ*x@@@D*Qó@@~@|@-H ,ib<b˜g/°* xs›J ¥wD* ,fDHóD* 6¡~6 ŸF(* ..f£DHóD* –Abp´* fjD* š*ó†F* œE fJ*ócD*H ,bž-b~z~6'¡EH bžg£›+&* .tJQbgD*H d†~{D* Í+H ,f€•~zD*H œ:*¡´* Í+ ,¢~9¡Œ•D ‡Fb´* ¤G x˜0&°* šÉ<(°* ¯ fDHóD*

Ÿ+Q2 ¢• ¢•< bGó†+ Qb~6H ,¥yJy<¡cD* &*ó@@+ &* ™•†D* 2¡ 2¡~z- fAb. œ@@E $y@@/  w@@GH ,Hx@@ @1%* –˜~ ˜~{£D ,,2bž~{D* š¡žŒE bž£A —¡Q pgJ ¤EÉ~6(°* –˜~{£D 2ó~ ó~| b›G h~zDH ,,ó0*¡D* ,󣏆D* –@@G&* 2ó~|+ óóJ*y- *wG &* b›˜žJ bEH ,”¡•~zD* ™££.x˜0&°* šÉ<(°* nJHx- fm£gF bžF(bA ,f£+x†D*x~6&ÉD fc~z›Db+ b@@E&* šÉ<(°* ib£<ó- œE ,Ì0 ¯ {£†eHbmg- ¤gD* “•- bž£A b§ ,x˜0&°* bž£A ”x@@p@ J Ÿ@@F¡@@’@ D b@@Fb@@£@ 0&* Ÿ@@†@ E š¡J k£0 ,Ì£‰ggD* ¶(* f@@/b@@²* ,b@@ž@)b@@€@1&° n@@JHÆ@@D*H 󣛌- ¢@@•@< ,b@@ <(* ¶(* b@@ž@ †@ Aó@@JH –@@+ b@@ž@c@Db@@€@JH f~8b1 ,¥¡@@+Æ@@D* bž+¡•~6&* ¯ xƒ›D* f› f›gA óž~{- ¤gD* ,f£+x†D* ib†˜gm´* ¯ .š¡J –C bGbJbp~9 óJyJ ,fJ¡E2 ib†˜gm ib†˜gm´* (bA ,x~6O&°*H 2*x@@A&°* x.&bgD fm£gFH Q¡ž; ¶ ¶(* i2&* ,IÄ@@C i*y@@G Ÿ/*¡- f£+x†D* x˜0&°* šÉ<(°* –˜< ¤gD*H ,f£Œ³* bž~9*xE&* •³* k£0 ,bžD nJHÆD*H bžg†BQ ‡£~6¡- ¢•< ,¤<b˜g/* ¡GbEH ¤~6b£~6 ¡GbE Í+ bK p~9*H “D3 ,¡@@<2 Í+ uQb~|D* }Bb›gD* ¤-&bJ b›GH }†+ ¯ f˜ƒF&°* ‚¡~z+ Ÿc£0x-H šÉ@@<(°* $b@@€@ 1&°* œ@@E ŸŒJ¡s-H Ÿ•J¡ž- Í@@+H ,—Hó@@@D* f£+x†D* ib†˜gm´* ¯ xžƒ- ¤gD* @@9*x@@E&°*H .·b²* Ì£‰gD* fm£gF ¯ x@@˜@0&°* šÉ@@ <(°* Ì@@.&b@- d<¡g~zF b›C *3(*H ¶(* ™@@ž@•@p@J¡@@-H ,‡@@˜@g@m@´*H x@@~@@6&°*H 2*x@@ @ A&°* ¡’- &* ¡@@G ,ÉK @ †@ A Ì@Q @p@ ´* x@@E&°b@@A ,bJbp~9 f£p~9 ,f£~6b£~zD*H ,f£›JóD*H ,f£AbjD* ds›Q D* bžg£c•=&* ™Gb~z- k£0 šÉ<(°* œE š¡›D* *wžD &° “D3 ,e¡†~{D* IóD f•~8b²* ¢~9¡ŒD* ¯ f£Eb0 bžcsF ¡’- ¤gD* ¤G f£<*¡D* ib†˜gm´* eHx²*H e*x€~9°*H †~}D* i°b0 ó›< bžD b›DH2 ¯ *w@@G –jE ó½ &* b›D ¢@@FQ &b@A ,Ç@@Œ@D*H ."f£+x†D* á ib@@0Hx@@:&* œ@@E Ìj’D f@@@£@Bó@@D* f@@†@+b@@g@´* (* Q¡ž; „0ÉF k£0 ,fJb‰•D fŒ£º ,ds›D* H&* f@@Eb@@†@ D* ,2b@@c@ < ¯ –j˜g- ,,ó@@Jó@@/ f@@›@£@.H ,ÍJx~|´* ͌j´* ó@@0&* &* ¢g0 ,ÌGb˜±* ¯ · —bB ¤EÉ~6(°* Qb£gD* ¢•< ¡c~zpJ œ»


22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 …64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}üŒdGh }üŒ üŒdG dG}üŒdGh Gh ÏYE   Y ÏYE  Ï E’ ’GG ’G I}9É¿

2Q œ˜~9 bK +¡•€EH °K ¡cE *K x@@E&* “D3 iÄg<&*H xƒ›D* }‰+ ,IĒD* i*̉gD* œE5 ¯ –†ŒD* Ÿ†B¡-&* œC&* µ ¥wD* xE&°* œ’D ,bž£A ¤J&*Q œ< .¤g•1*óE f£+x†D* ,b›B Žw« &* ¡G B¡E œ@@E Qó~|J fŒ•gs´* $*Q%°* dm0 (* œE ÄC&* ¡GH ,šÉ@@<(°* ¢•< ó£B *wGH ,c~zE ,x~{›D* œE —bE ‡›E &° ,ŸgJx0 H2 fD¡•£²* ,Ÿ@@-*QÄ@@E Ÿ@@D ¡’- ó@@B ,k@@c@D* œ@@E nEbFx+ H&* fEó³ x˜0&°* ¡•D* ¶(* šÉ@@<(°* Ÿ£/¡- b@@E&* Ÿ£•< c€›J ”*wA ,‡˜gm˜•D ,xEóE ibž/¡.ibE5&*H lQ*¡C œE eHx²* ¢•< ng›J bE

,šóDb+ ̉g•D oHxQ @J ,ŸEÉ0&*H *¡@@½H Ÿ-bc=Q Ÿ-2bB ·H2 –1óg+ i*¡›~6 x~{< w›E •€F* fDHóD* ‚b~6(° f£’JxE&°* ,ópg´* ib@@J°¡@@D* Éj» ¥Q¡-bg’J2 šbƒF ˆÉgB* fmp+ f£B*x†D* IxCwD*  wGH ,Í~z0 š*ó~8 –0*xD* z£)xD* ¯ š*ó~8 ‡•gB* óD .."̉- *3b˜A –« ,x~7b†D* ÈC&* –’~{+ ¢~9¡ŒD* h•0H ,šó@@<&* –+ ,Í~z0 šÉ<(°* Žx: œE ,—*yJ °H ,bžD oHQ QO H ,f<b~{+ .x˜0&°* œE –C ¯ ,b›gE&* Ì~|§ óJó/ œE d†•J š¡£D*H k£0 ,bJQ¡~6 ¯H ,b£c£DH œ˜£D*H x~|EH zF¡f˜ƒF&°* B*¡EH i*Q*x@@BH —b†A&* –’D f›€£~7 šb’p•D f)Ä-H ,*K Ì@@1 hFbC¡D ¢g0 f+b~zD* ¶(* i2&* ¡D ¢g0 ,™G'Hb€1&* hFbC b˜žE 2ó±* .œEyD* eb~z0 ¢•< *wG –CH ,b:H&°* ™£~zG É É °V º dG ¤P cJO ° ,™@@@G*2 x€s+ ¤~{- ,f@@j@Db@@. f£p~9 š¡žŒE ̉- óA ,™£D* ˆb£~9 ¡@@GH ,Qw@@JN °H šÉ@@<(°* ib=b£~8 ¯ xAb~6 –’~{+ fD¡€cD* “@@D3 ¢@@•@< y@@Cx@@J ° b@@›@G k@@Jó@@²*H ,x@@˜@@0&°* f0QHx€´* ‡£~9*¡´* ¯ œ’DH ,¤)x´* ¯ ¥x†D* “•- bž£A b§ ,b£E¡J šÉ<(°* bž£D(* ‘x€gJ ¤gD* ,bž›£†+ fAb. obgF ¤G ¤gD*H ,,2Q¡g~z´* nE*ÄD* –)b~6HH œJóGb~{´* Í+ fjD* eb£= œ< “£GbF ,šÉ É@<<((°* ¡/ œ˜~9 Ÿ/bgF(* ™gJ b§ ™žD¡cB ‡E ,šÉ@ ,h+*¡jD* šóG ¢•< š¡J f›G*xD* f•0x˜•D šb< k@p@c@DD*H*H Ãó-H ,f@@£@AÉ@@³* bJb~}D* œ@@< k@ †˜gm´* f+bB ,$b~zŒ£~zA –’~{+ f£+x†D* ib†˜gm´* £‰g•D .bK <b£~9 bC ¡D ¢g0Ì£‰g•D bJbp~9 lÉ@@. ”b›G *w@@G dFbm++ ,™ž›£+ b˜£A ̀c-xE ,œ@@Jx@@1%* .‡˜gm´*H ,x~6&°*H 2*xA&°* ™GH „0ÉF ,2*x@@A&É@@D fc~z›DbcA ™ž£•<x˜0&°* šÉ@@<(°* Ì.&b,f@@ Jx@@ p@ @•@ @D ™@@ ž@ @-x@@ ƒ@ @F ¯ µ 3(* ,,b£²* ¯ ™@@ GQ*H2&°H *H'¡~{F ¤gD* ™£D* b˜ PžOE ó†J ÉK ~8bA *K ó0 ‡~}- ¤gD*H ,bž£•< bž£A {£†D*H ,b@@£@²* d@@0 Í@@+ –/&* œE f£p~}gD* Í+H ,fE*x’+ £B y£CÆD* ‡+bg›DH ,IÄC f£Eb~6 ™£B w›E ‘x@@ ²* f£•˜< ¢@@•@< ¤@@EÉ@@<(<°( *

ôª0&’G ÏYE’G ¢Y hkc ¢e h&G OƒŒ°S ¢H ᪰ùH IÒe&’G £ƒ˜J óE

—HóD* –C ¯ –~}A&* –cg~z´* (* —¡J –~8*¡gE $bg~7 Ä< bž-bBÉ< ¯ z~6'¡- hE*2bE f£+x†D* x1%ÉD šóJ ,Ió´* –J¡: ,2*¡~zD* “Db0 ¥¡E2 .bK c=N QN H bK c NGNQ ,Ì£‰gD* $°H k£0 Ÿ-b<b~z+ ¤~}›´* f@@ E&°* x˜< —É@@1H –’DH ,¡JyŒ•gD* ib~7b~7 šbE&* ÍJÉ´* x˜Q ~zgJ

óJó/ øe ôª0C°G šÉY(°G Ö©•J ô°|eh zFƒ- øe –c ‘ ,ɛgeCG Ì°|§ ᛣ£°7 k£0 ,ÉJQƒ°6 ‘h ,É£c£dh øª£dGh ᪃FC°G bGƒeh iGQGôbh —É©ACG –’d á)Ä-h ,kGÌ1 hFÉcƒd ¢g0 áHÉ°zdG ,™g'hÉ£1CG hFÉc ɪže 2ó±G šÉ’p•d –ch ,¿É:hC°G ™£°z- ¶(G i2Q CG ƒd ¢g0 .øeydG eÉ°z0 ¢•Y Gwg

G á °V ø dG 2b†+&b+ ,œEyD* x~|›< ¤G ,f£FbjD* f£Q p~}D* ¢•< x˜0&°* šÉ<(°* f~6b£~6 š¡- 3(* ,f.ÉjD* f£Db˜/ ™£B œE Ÿ•˜pJ bE –’+ ¤~9b´* f˜/bžE ™ƒ†E ¯ bK £•/ “D3 IxF ,i*5b@@½(*H i°¡€+H d£~|F tJQbg•D ¡’J ¤gD* f£~6b£~zD* nE*ÄD* “D3 ó© ° Í0 bFb£0&*H ,kJó²* œE bž£A f~z)bcD* f›G*xD* )b²* ‘b›<&* ¥¡•- d£~|›D* .tJQbg•D bž•˜pgD fJy²*H °H QHw/ QHó+ b›gE&* Hóc- x˜0&°* šÉ@@<(°* ¯ ,fJx~{cD* œ< fDb<H ,f£<x~{•D ,óBbA ,fJ¡G “DwD fm£gFH ,f›G*xD* fƒp•D* ,ó£DH bžF&bC bž£A –~|F f/QóD ¤~9b´* ‡E ibE¡~|1 šb,ó<b~b~6 ¤›+ fŒ£~6 ¯ Q*2 ¥w@@D* 7b›D* ¶(* ,ó<b~6 ,šÉ~ É~zD*H ,É~|D* Ÿ£•< —¡~6xD* ,bAH ,*ó= bE&* ,šÉ~zD*H fDHóD* šb£BH Qb˜†g~6°* œE QxQ pg•D fc~z›Db+ —É1 i*Qb@ i @½(* œE « b@@EH ,fJx€D* ¯ ff£~9b´* fg~zD* H&* f~z˜³* 2¡†D* ex ex~9 ¡žA fŒ•gs´* ,b£²* i°b¸ bE&* ,ˆb£~}D*H ¡›±*H Q¡žgD* œE b›ŒB*¡EH ,$*ó@@<&°* ó~9 b›+Hx0 .šbGH&* 2x¸ ¤žA fCÆ~{´* eQb@@p@@J x@@ @˜@ @ 0&°* šÉ@@ @ @ @<(°* x@@~@8b@@†@´*H ¤@@~@ 9b@@´* b@@›@s@JQb@@ym›´* Ÿ£Œ~z- Ä@@< ”Æ@@~@{@´* Q2b~|JH ,@@9Q&°* ¢•< p´* xGbƒD* Ÿc£0x- ™=Q @x~9b²* Ä< –cg~z´* ¡pF b›†AóJH @ Ÿ+ –jE ¤@@G fD¡ž¸ f~6x~7 f•0xE Ž Ž*óm´* bž£A ˆb~9 ™:Ég´* o¡@@´* ̃› ̃›- Ä< ,–/'¡E $¤~7 –’A ..rÉ´*H


.Ÿ~zŒF šÉ<(°* ™žDH&*H ,fŒ•gº á °V G ,$Hx@@@ ´* )x@@˜@@0&°* šÉ@@ @<(°* –@@)b@@~@6H –@@E&b@g@›@D eb£= ”Qó›D ,(¤<b˜g/°*H ,¤)x´*H ,ˆ¡˜~z´*H ,2b£~6H ,f£²* œ< fj0bcD* f†+*xD* f€•~zD* ¥x~|D* £;¡gD* Ÿ£•< •€F &* œ’ b@@E ¡pF f•0x˜•D šb†D* ‘b£~zD* Ÿ/¡J b§ šÉ<(ÉD ÉK ˜< ió@@+ (*H ,b›gE&* qDb~|E 2Qóž- Ž*ó@@G&* —b£/&ÉD *xƒg›EO *ÌK 1 HÌjC Ÿ£A IxJ bK JÌ£‰šy/ ‡E ,Y¡›m£A 6x‰FZ ,ó<bB ¢•< ,f+b~zD* &° “D3 ,–cg~z´* e¡~8 ,xƒ›D* fJ2b0&* z’†J 9Q&* ¯ n)bg›D* fF¡˜~}E Ì= 6x‰D* f£•˜< ¡’J °&* bF*Q2&* œE ™. ,*K Q¡+ ¡’- óB f£<b˜g/* pgJ œG*xD* –†ŒD* š*2b@@E ,*K x~7 Ÿ~6x‰F bE .f›gŒD* œE óJy§H Q*xg~6°* šó<H $bEóDb+ šÉ<(°* bJbp~9 óJó« œ’ ,•€›´* *wG œEH L @ CO ™@@GH ,x@@˜@0&°* šÉ@@<(°* ™@@ž@DH&* ,d@@JQ É+ È ŸA*óG&*H QH2H ŸgDb~6Q ̉- k£0 œE ,Ÿ~zŒF Ÿ£†Fb~8 f£0bF œE b~}J&*H ,,Æg~z´*H ,xGbƒD* fŒ£;H ó†J µ k£0 ,,ó@@<b@@@D* I¡g~z´* ¢•< ° Í@@0 ,b@@ž@+b@@p@~@8&* bž£•< d~6bpJ ,f@@~@8b@@1 –’D r¡gŒE —b¸ ¡G –+ ,Ÿ/H –˜C&* ¢•< bžFH2'¡J ,‚Hx~7 °H +*¡~9 É+ Ÿ£A ™Gb~zJ &* 2*Q&* œE .ibE¡•†´*H Qbc1&°* ¯ £Bó- ¢g0 °H ¢~9¡ŒD* f@@•@0x@@E –@@1ó@@J šÉ@@ @<(°* &* “@@~@ 7° ¤G f£+x†D* ib†˜gm´* &° A z£D ,fj£c†D*H f†+bg´* f†BQ ˆb~z-* &° œ’DH ,¡p›D* “D3 ¢•< ¡’D ,fJb‰•D ͌•Q ’EO bpc~8&* bž<¡Q ›-H l*ó0&ÉD f£B*ó~|´b+ b€c-xE ó†J µ Qbc1&°* ”Éžg~6* ,fc~zE šb’0&* œE •€›E ¡G bE Qó+ –›D* ¯ fž/H œ< –£Dóg•D ·bgD* —bj´* ‘¡~6&* &* œ’ÂH . wGxƒ›D* ¡@@Jb@@E ¯ ,f@@Ab@@p@ ~@ |@ •@ D ¤@@ @+2 Ió@@g@ ›@ E —É@@ @1 Ió@@@0(* ¯ k@@ Jó@@ ²* ® ,(2012)¤~9b´* i*Q¡@@j@D*H šÉ@@<(°* Í+ fBɆD* œ< ib~z•±* ,bJQ¡~6 ¯ ‡~9¡D* ¢•< 8b1 y£Cx- ‡E ,f£+x†D* ,f£+x†D* ,b@@›@B b@@ž@ -ó@@<&* f@@~@8b@@1 f•0 œ˜~9 ¯ ™Gb~z- f.É. bA*x:&* ”b›G (* h•B Í0H ¥Q¡~zD* šbƒ›D* ¤G ,bJQ¡~6 ¯ $bEóD* f@@B*Q(* i*¡›D* f~8b1H ,šÉ<(°*H ,fp•Q ~zO´* f~9Qb†´*H ,Yf£+x†D*ZH Y,xJy±*Z bž~6&*Q ¢•<H f£)b~}ŒD* ,œJx~9b²* ÍJQ¡~zD* œE óJó~7 ó›D h~9x†-

.‘5x•D Qó~|E ¤G k£0 œE f£Œ;¡D* bžjDb.H “@@Jx@@«H Ç@@Œ@@D* ˆ°ó@@ @ F* ó@@†@ + @@£@ ~@ 9&* ó@@ @BH ,¤/Qb³* –Eb†D* ¡G ,bK †+*Q *K x.Q '¡EO ÌGb˜±* I¡g~zE ¢•< bK £+x< bK Jx€BO bK +Hb© „0ÉF k£0 œE ,oQb³* ibc•€gE ‡E ibE¡’²*H šÉ<(°* rb˜~zD*H ,f£c›/&* i*¡›B ,ó@@< 2b˜g<* “@@D3 ,y@@/&* œ< ,Q¡ƒ¹ :b›E ¯ f£€‰gDb+ bžD .f£•p´* šÉ<(°* f£c›/&*H f£+x< ib£)b~}A ”b›G ÉK jE x~|E ¤ŒA ¯ bž£•< –~|« ¤gD* “•- ‘¡Œ- ,fJxp+ ‡O gQ ˜gfcs›D* x~8b›< }†+ &* {Gó´*H ,&b~{›´* ó•+ ,Q¡j+ Žx†J b´ *K 5b@@ ½(* “@@D3 Äg†J fJx~|´* Ÿ•<bŒ-H Ÿ-bpJx~|- ¯ Ÿ@@F&* ”Qó@@J ¡GH ,xJb›J f£/Qb1 qDb~|E šó@@s@J i*¡@@›@@D* }†+ ‡@@E .6b~6&°b+ ŸF&° z£D ,x˜0&°* šÉ<(°* ‚b~{F œE Ÿ•C “D3 ŸFQ &° b¿(*H ,d~zpA f£/Qb1 i*ó›/&* fEó1 ¯ Q œ< ÉK Jó+ bžEQóJO H ,œJx1%°* ibž/¡Q ™s~}J }Bb›gJ b~}J&*H ,fJQ x€O D* fDHóD* I'HQH ibž/¡.f£E¡D* bžA*óG&* eQbpJH ¶(* °K ¡B $bžgF°* ,rx~{D* *wG ó†+ b›D pJ °&* bF2Qb€J ,6ƌE {0H x@@˜@0&°* šÉ@@<(°* &* ,“DwC ¡G ,™†F ..")b~6¡D*H –)b~6¡D* –C Ä< ‡B*¡E ¢•< Í<5¡g´* bJbp~9 2ó< ¡G –£DóD*H

,f£E¡J fAb. ib+ –gD* &* f/QóD ..Ì£‰gD* –/&* ¡pF f~7b~{D* Ì£‰g+ bž-ó< œE |•sgD* —HbpF b›†E –Eb†gJ “DwD fm£gFH ,“p~}E ·yG ™•£A .6b~6&°* *wG ¢•< ·HóD* ‡˜gm´* f†Fb~|D* H&* ,f•<bŒD* Ž*x@@ :&°* ¤G œE œ’D “•­ ,,ó@@< Ž*x@@:&* bžF(* .."x@@˜@0&°* šÉ<(ÉD –£:b+&°*H dJ3bC&ÉD nJHÆD* ‡›E ¢•< ,QóD* k£0 ,‡@@B*¡@@D* ¡JyŒ•g+ Žx†J b@@E —É@@1 œ@@E 2¡@@BH ¶(* b@@ž@•@J¡@@«H e¡@@†@~@{@D* ¢@@•@< ew@@’@ D* ,b@@ @GQ*5H&* ‡~}- ¢gE ™•†J ó@@0H Ñ* ,ex@@0 Í£EÉ<(°*H Í£~6b£~zD* –˜~{- Ž*x@@:&°* “•—¡J ¢g˜A ..šb@@< –’~{+ ds›T D*H ,,b@@<ó@@D*H ¶(* b›†AóJ x˜0&* šÉ<(° ¢ŒC ™ž†£˜/ $°'¡G ."tJQbgD* œE oHx³* f£EÉ<(°* ib~z~6'¡´* H2¡J œJwD* &* Žx<&* –+ ,f@@Jx@@²* œ@@E I¡g~zE ¢@@F2&b@ + ¡QgN †˜gJ ° f.ÉjD @QóF b˜£A °(* @ ‡O cQ -O xE&°* f£0 ¯ ™žF(* $*¡~6 f~z~6'¡´* d0b~8 bžDH&* ,f~z£)Q i*x.'¡E ,f•g~zEH&* ,f~8b1 H&* ,f£E¡’0H&* ,fEb< hFbC&* H&* f~z~6'¡´*  wžD fJxJxpgD* f~6b£~zD* bž£Fb.H *3(* °(* ,f£›žE ‘x€+ )b²* £Jy- k£0 ,“•,‡˜gm´* fEó1 bžAóG f£EÉ<(°* f~z~6'¡´* hFbC

,¢°9ƒŒ•d ‡FÉ´G »g ôª0C°G šÉY(°G ‘ ádhódG •£›e øe ɞ£A ájdG yg ¢•Y –ª©J Gwdh ”ôpJ Gwdh ,Ö©°û•d ‡eɱG »gh ,áJô²G CÉm•´G »gh ,ô0ɛgdGh —ÉggbÉd ŸcgGweh ŸŒ)Gƒ: á•jª´G »gh ,eô0 QG2 ¶(G ɞdƒp£A ,¿ÉeC°G QG2h .nYye 6ƒHÉc ¶(G ɞdƒp£A ,IĒdG šÉ0C°


I}9É¿

2013 …64fH

22 Oó©dG

}üŒdGh ÏYE’G

Qƒ°ƒ¸G ¢e hfÉL

Žx= –F ¡GH ,bGÈC&* bEH ,ds›D* —É~9 x1%* ,¡JyŒ•gD* ib~7b~7 ¶(* f£•˜s´* ,b£²*H š¡›D* $b@@ <2°*H ,@@ 9*x@@ <&°*H $b@@Eó@@D* f0bcg~6*¡GH NkcJO b@@E –@@C ¡@@GH ,Ì£‰gDb+ @@Jy@@´*H ¤˜G¡D* ,b›-b†˜g¸H b›DH2 ¯ Q*xg~6(°* f<y<5 Žóž+ *K ó£†+ bFw1&bJ ¤EÉ<(* —Hb›- –C ¡G Qb~|g1b+H ,f£›££D* Ì= f£•cg~z´* ib†B¡gD* µ*¡< ¶(* .QbƒgF°* ¢•< ,ó˜g†´*H dG ƒ É fAb. ¶(* x˜0&°* šÉ@@<(°* —¡@@« óD ,bK £N •˜< f. –gBH $b~|B(*H $b‰D(* ¢•< ,óGb/ –˜†- ,fEb< Q¡†~{+ f+¡p~|E ,—b˜±*H 9b£cD*H ,x~}³* H&* ,b+b~6 ,‘*x†D* ¯ ÍJÉ´* –gB &* œE šb< bEH ,bJQ¡~6 ¯ ™. b£c£D ¯ Ž°%°* i*x~{< –gB H&* ,Ix@@1&°* f£+x†D* —HóD* ¯ ÉK cg~zE –g£~6 œE bK +¡•€EH °K ¡cE *wG –C ..™)*x±* xJÄ-

b¿(* ,f˜~z+ ,ÌE&°* —bE ¯ $b/ b˜C ™£D* µb< i°bm´ Ÿg£D¡˜~7 ¶(* ¢›†´* k£0 œE *ó†gJ ,‡B*¡´* –jE Ÿ+ f•~8 i*3 œE bž›E ,fŒ•gº bE ,ib†˜gm´*H —HóD* Ì~|§ •†gJ bE bž›EH œE &*ócJ ŸF(* ..f›G*xD* l*ó0&ÉD –†A 2Q ŸF&* ¤›†J *QHxEZœJbgFÉA H&* @ d²* ó£< ¶(* Qb£~z´* o*H5 ™GbGH ,Yi*Q¡@@ .Z ÉK :b+ h£˜~6O f£•1*2 nj+ z0*2 ex0 f‰£~8 zŒF ¢•< bžF¡˜<óJ ex†D* h•~8H ib<b˜/ Q¡žƒ+ $K bžgF* z£DH ,$*ĉD*H ¶(* ¢†~z-H ,f£+x†D* —HóD* }†+ ¯ ™’²* ¶(* óJó/ œE b›g˜•~6&* ó£†- ,Ix1&* —H2 ¯ —¡~8¡D* µ œJwD* {JxB QbŒC 2bŒ0&* b›F&* Qbcg<* ¢•< .šÉ~zD* Ÿ£•< r¡F Ñ* ¤cF ,¡<2 ™ž•~|–˜~{J ,x˜0&°* šÉ<(°bA ,ÈC&* rx~{D* ¯ ˜S †g›D i*Q*xD f£EÉ<(°* –)b~6¡D* •gº ¯ nJHÆD* b~}J&* ¡GH ,f_:b1 bžF&* ”QóJ ¡GH šb’²* }†+ ó£†~8 ¢•<¡GH ,Q¡žgD* œE óJyE ¡pF fEb†D* ‡A2

µb< yžJ šÉ@@ <(°* œ@@E ˆ¡@@›@D* *w@@G &* bžDbE —¡D* ¶(* f£žg›EO ,™£D* ib@@ J¡@@ DH&* h@@€@@<&* f@@£@ -b@@< q@@ JQ d@@ž@ E ¯ ..Z fºb~{D* b›Dbc/ ™˜B œE —Hy›D*H —ÉpFÉD h-bEH ,fJQ ¡žD*H Jx€D* fD¡ž¸ i*Qóp›E ¶(* Q*xD* ebp~8&* }†+ ó›< x)b˜~}D*H e¡•D* ,x@@˜@0&°* šÉ@@ <(°* ŸOg£˜Q ~6 b@@E œ@@< šÉ@@ <(°* ¯ šÉ@@<(°* x@@J5H ·b†E bJ bFó£+ —*5b@@E Q*xDbA ,9b£cD* f†~8bF qc~|gD b›F*¡D&*H b›gpŒ~8 ̉›D ¤F }£+&* b›EÉ~6(* ¡D ¡G *wGH ,b›F¡D ¡G *wžA fEb˜pC Í0b›m+ ̀JH ,‘bA%°* ¯ —¡mJ ,‡E° fDb~6xD* –£~8¡- bžAóG ,¡•D* $b~}£+ šÉ~6 $Hóž+ ͏£D* Ÿ£-&bJ &* óJxJ œ´ fFbE&°* $*2&*H .YfEÉ~6H G dG .. G ó›< - ° x˜0&°* šÉ<(°* ¢›†EH fD°2 &* Ì=


I}9ÉëŸG AÉæ.&G ¥•E ¢H

h›+ f˜~z+Z fJ2¡†~zD* ,Ì@@E&°* &* œE ™=xDb+ ¯ °bE hcgC Y2¡†~6 —%* yJy†D* óc< œ+ 2¡†~6 *¡›< –˜0 ,(2010 @ –Jx+&* 9 tJQbg+ )bžgFHóE hD$b~z- Yfg£´* e¡•D*H ..x@@˜@ 0&°* šÉ@@ <(°*Z ¡G –G ,x˜0&* šÉ@@<(°* ¡’J *3b@@EZ ŸgJ*ó+ ¯ ,xGb; š&* "óJó/ Ÿ/¡- š&* ",ó@@Jó@@/ f<x~8 ..¥ó›< e*¡±*HZ—¡D* ¶(* ¤žg›gD ,",óJxA ,"¢@@˜S @~@z@O´* *w@@G $b@@/ œ@@J&* œ@@EH ,*w@@G –@@C Ÿ@@F&* .Y Ÿ-x’g+* œE ¤›F(* ..—¡B&bA ¤gD* ¤G Yf˜~z+Z ,ÌE&°* hFbC (* xƒ›D* }‰+H d~z0H ,¤žA ,bGÌ= ó@@0&* x’g+* H&* Ÿ-x’g+* f£<b˜g/* f£Q ~}B œE wsQgJ œE —H&* ,¤@@-*$*x@@B œE h•€F* bžF¡’D ,x˜0&°* šÉ<(ÉD É1óE ,*xE* —¡0 ,fJ2¡†~zD* fAbp~|D* Ÿ@@-2QH&* Ä1 f~z˜1 Ÿp›­ &* ¢•< oH5 œ< kpc- f’•˜´* ¯ ¯ ,Ì@@E&°* iÄg<* óBH ,¥2¡†~6 —bJQ ÍJÉE

zá ° H d Ñ° dG 2Hó@@0 ¯ @ b@@Fó@@0&* ‡˜~zF µ b@@›@ F&* „@@0É@@´* bK _£~7 *K x+b< xCwJ ¢g0 H&* lSópgJ @ ¤-bE¡•†E ,Ì1&°* wG &* ‡E ,Y$*x˜²* fAbp~|D*Z Ÿ˜~6* Žx< bE —É1 fJx)*y±* f+xmgD* ¯ ixž; S ó)*x±* hFbC Í0 ,$*x˜²* fJS x~{†Db+ Iw‰g,eb@@ GQ(°* bJbp~9 Qb@@c@ 1&* œ@@E bK @£@Db@@EH bK @JÄ@@1 $bE2 H2 œE bK )2bG bK E¡J ¡’J Í0 bK Fb£0&*H ¥wD* xE&°* ,*K Qbc1&* bž£˜Q ~zO- fJ¡E2 b.*ó0&* ‡›~|,f£<b˜g/°* ibBɆD* f’c~7 x-¡- ¯ óJyJ bC ¯ @ ¤<¡+ ™gJ Q bK Fb£0&* @ ”*wF&* ‡~{+ –’~{+ ™Gb~zJH .fJx)*y±* fDHóD* ÌEó- ¢•< –˜†D* ,óGb~{´*H ib†Db€´* d~z0 x¿N µ –+b´b+H œ’D ,YxŒ~8&°* šÉ@@ <(°*Z f£˜~z- ¢•< f£)x´* ,x˜0&°* šÉ@@<(°* xC3 ¢•< ¤-&b- ‡B*¡´* ™ƒ†E ,šóD* ,xC ibJQbc§ xE&°* •†gJ Í0 f~8b1

q)b~}ŒD* ˆ*¡@@F&* f<b~{+ ¢•< ˆÉ@@:°* f£+3b/ œE ÌGb~{´* œ< |~|D* ‘Ég1*H f˜£˜›D*H .šb< –’~{+ ÍFb›ŒD*H Í£~6b£~zD* bK A*y/O Ÿ•€F ° ,¤<x~7 Ì= kJQH ŸF(* —¡D*H b¿(*H ,,x~9bp´* wG ¯ ̃›gD* £« Žóž+ l*Ì@@´* “@@D*3 ¢•< @@0 ̉+ ¶¡@@g@~@6* ŸF¡’D bK £)É<H ,bK £BÉ1&*H ,bK £<b˜g/* 9¡Ax´* $¤~zD* .bK £›žE bK ~9¡AxE œ’J µ (*H ,bK £›J2H ‡B*H œE  Q¡žƒD z~6'¡J µ ¡G x@@1%* ¢›†§H Q¡•+ b¿(*H ,fJx~{c•D f˜C*Æ´* f£EÉ<(°* f+xmgD* f£0bF œE bž-5Hb© f‰£~|+ $*xŒ~|D* fAbp~|D* $b›+ bž•0*xE oQb1 *K ó£†+ yŒBH ,2b~zŒD* ™£˜†Q¡ž;H ·b~|-°*H ¤›gD* Q¡€g•D –†A 2Q ¢•< ,¤<b˜g/°* –~8*¡gD* –)b~6H Ä< óJó/ šÉ<(* *wžD ,ibJ¡g~z´* ‡£˜/ ¢•< ex²* ¶(* q›/H .Yx˜0&°* šÉ<(°*Z@@+ Ÿ£˜~zF U ebc~6&°* œE  Ì‰DH


IöVÉ¿

Ñ °

..

G G á° É G d

d

‫اﻋﻼم اﺣﻤﺮ‬ ..‫ﻓﻲ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ á É dG É É °V ,bGx’A xJb~zJ ° ,b›£•< ‰~}D* —É@@1 œ@@E ,bžg£m£-*Æ~6(* –cg- °H ,bžgJ'HQ d<¡g~z- °H ,̉gD*H ibcjD* ib˜•; ¯ š¡£D* Ÿ+ ¥ógžF bE œJQy- “D3 ‡EH ,¤EÉ<(°* ~{D* ¯ bK ~8¡~|1 .b›Db˜<&* $¡~6 b›D —É1 œ@@E bžg±b†E œ’ f+b~zD* ,x’ŒD* f£DbgD* QHbp´* i°bm´* ¯ x˜0&°* šÉ@@<(°* ¢›†EH f@@D°2 t .l*ó0&ÉD Ÿ†›~8H ,fŒ•gs´* •gº ¢•< bž-bž/¡-H ,f•<bŒD* Ÿ@@A*x@@:&* t .ibJ¡g~z´* ,2*x@@A&°* ,™£D* œEyD* ,šÉ@@<(°*) bJbp~9 t .(fDHóD* ,ds›D* ‡˜gm´* ,,x~6& ,x~ x~6°* °* ~ t ~zE ™žg›gAH bJbp~}D* $bE2 k£0 œE )Ÿ•cg~zE š*ó†F* œE “D3 ‡cgJ bEH ,™žg›E5&*H ™ž-b£0 b£0 ¯ g~g~6°* .(—HóD* –£0QH ,Q*xg~6°* b šÉ@@<(°* Yf@@JS ó@@~@|@BZ rx@@: œ@@E 3(* &*óc›D c›D i*Q¡@@€@g@D* ob@@g@ F ¡@@G k@@£@0 œ@@E x@@˜@ 0&°* kJQH ¡@@GH ,f£+x†D* b›DH2 ¯ f›G*xD* ¤gD* ,$*xŒ~|D* fAbp~|•D ¤<x~7 Ì= &*¡~6&* ,—*y-°H ,bGQ¡ž; œE5 iÄO N P g<* K N bžF¡’D b£P´b<N fAHx†´* fAbp~|D* ˆ*¡F&* ¢•< f†+bg´*H f£)Hx´* ¿ z~6'¡-

bJb~}D* œ@@E f•˜/ ,x@@~@9b@@p@´* w@@G rx@@€@ —bm´* ¯ f@@›@G*x@@D* ib@@£Q @Db@@’@~@7(°*H ,f@@£Q @Ax@@†@´* ”xQ pg-H ,fjJó²*H fJ󣕏gD* Ÿ<*¡F&b+ ¤EÉ<(°* ,f›G*xD* f£+x†D* l*ó0&ÉD f†+bg´* f£Dó/ œ˜~9 dC*¡- ° f.*ó0 ¡pF ¥Qb~}²* ‘°y@@F°* k£0 bN /3¡¿ –jQ ­O ¤gD* µb†D* —H2 &° “D3 ,x~|†D* H&* ,¡Db+ –« H&* d•€- H&* ,—b0xD* Ÿ£D(* óT ~{-

2013 …64fH

22 Oó©dG

öüŒdGh ÓYE’G

f¤ª‰f ,}9f¿ µ óMG5 ¢+ £f†›„6 ~F|H Ï<(¶GK jEf•n›d

}üŒdGh ÏYE’G V áaɕn›d ójG5 ¢H £É†›°S õcôe Ÿ‰f ódÉ1 »eÏYE’G É¡eóE I}9É¿  ÏYE’Gh  ÏYE’G ᛾ ôjô± ôjóe á•E ¢H ôªY ,]ôª0&’G  ÏYE’G ÉjÉë°9^ƒ0 }üŒdGh ád’O É¡ªg&G QhÉëŸG ¢e ᛪL ldhÉæJ ä’ÉqŸG ‘ ôª0&’G  ÏYE’G ¨æŒeh ”Gô:&’Gh pGó0&Ïd ¥Œæ°Uh ,ᒛkwŸG “›kÀ ¨›Y É¡JÉ¡LƒJh ,á›YɒdG ,¥›g•k°ùeh  ÏYE’G ÉjÉë°9h äÉjƒk°ùŸG ä&ÉJQGQG ,IóFɒdG ¢e ág=Qh , G Ÿ«ªŒJ Ÿ«ª ‘ á›qŸG á :ÓeÉc IöVÉëŸG ¢üf ¢ öûf ¢ü

¶(G ôª0C°G šÉY(°G —ƒQ « ód $ɉd(G ¢•Y ,k ógÉ/ –ª©- ,áeÉY áAɏ. ,—ɪ±Gh 9É£cdGh ,ô°}³G á. –gbh $É°|b(Gh ‘ ÍJÉ´G –gb ¿CG øe šÉY Qƒ©°ûH áHƒp°|e ™. É£c£d ‘ Ž°%°G iGô°ûY –gb hCG ,ɏHÉ°6 ,‘Gô©dG k cg°ze –g£°6 Éeh ,ÉJQƒ°6 ‘ á£Hô©dG —hódG ‘ É °k ƒce Gwg –c ..™)Gô±G ôJÄ- hCG ,Iô1C°G .Ì£‰gdG –/CG øe kÉHƒ•£eh


šÉY(°Gh áAɏj•d óJG5 øH ¿É£•°6 ycôe z£)Q

£f©¤I%* zM*5¢+£f†›„6x©„G* §ž„6 šÉ©dG Žô°û´G

G

G °G .

á@@JQÉ@@°û@g@°6(°G á@_@£ždG

ƒ °

G

G Ñ b ø

Hƒ ¡

dG

ôJôpgdG ôJóe

bøH

130

ôJôpgdG á_£g

ø°

G º gG HG ƒH É áªLÎdG

dG Ñ

»æŒdG ôJó´G

º É Gƒ šƒ°6Q

Ñd Gø° H °

ôjƒ°üJ

°

™£ª°ügdGh oGô1(°G

É

ÉZ

¥QG2(°G ôjó´G

ƒ°

G

G Ñ

‡j5ƒgdGh jƒ°zgdG —h'ƒ°ze

ÉÑ

G Ñ

00971 2 6666612 00971 2 6660700

Ég É

00971 56 3150303 : ƒ marketing@cmc.ae - 5727 i3lam.mag@cmc.ae

G dG

dG ƒ° dG Ñ ƒHG .

ǕƁȥǞůȳǾŸȂŽǠƃŷǞŮȖ 00971 2 4145000 ȟȤƾƒȚǜžȲƾƫůǾŽ8002220ǠſƾƣȚǛŻǍŽȚ distribution@admedia.ae 00971 2 4145050 Ǐżƾź

156 ǀƈƉƶŽȚǍƯŴ á°z£H 800 ¿ÉªY ᛣ•°6  ó0Gh QɛJ2 hJƒ’dG  i°ÉJQ 10 áJ2ƒ©°zdG á£Hô©dG ᒕª´G  ™gGQ2 10 ,ópg´G á£Hô©dG iGQÉe(°G 2500 ¿É›cd  iɞ£›/ 4 ¿G2ƒ°zdG  iɞ£›/ 5 ô°|e  —ÉJQ 80 øª£dG  ó0Gh QɛJ2 øJôpcdG ᒕ»  i°ÉJQ 10 ô£b  ™gGQ2 10 á£Hô‰´G ᒕª´G  QɛJ2 Í£°z•A  QɛJ2 5000 ‘Gô©dG  QɛJ2 ᣪ°7ɞdG á£F2QC°G ᒕª´G  ,Ìd 80 áJQƒ°6  ,Ìd »-ƒc£/  ø•°7 300 —Éeƒ°|dG kGQɛJ2 150 ô)Gy±G kɪ£•e 850 ᣰzFƒgdG áJQƒžª±G  kGQɛJ2 800 á£c£•dG áJÌgɪ±G  ᣒJôeC°G ,ópg´G iÉJ°ƒdG  hQƒJ 4 »HhQhC°G 2É«°G —h2  iɒFôA 7 Gô°zJƒ°6  »›£dÆ°6G Ÿ£›/ 3 É£FÉ£JôH kɒFôA 250 á£bhCG 90 É£FÉgJQƒe  iGQ°h2 5 Góæch

ȝƾżȚǍƄŵǽȚ »’JôeC°G Q°hódÉH ɞd2É©J Ée hCG kɪgQ2 150) :ádhódG oQÉ1 øe 2GôACÉd  ™gQ2 90) :ádhódG –1G2 2GôACÉd .»’JôeC°G Q°hódÉH ɞd2É©J Ée hCG ™gQ2 200) :ádhódG oQÉ1 øe iÉ°z°6'ƒª•d  kɪgQ2 150) :ádhódG –1G2 iÉ°z°6'ƒª•d


161

22

G Ñ

2ó©dG Gwg øe CG$óH á•0ôe Yô°ü©dGh šÉY(°GZ –1óJ —hódG ™ƒ©e ‘ ɞ©j5ƒJ ‘ –jªgJ ,ójóL .á£HhQhC°G —hódG }©H ‘h ,á£Hô©dG –Œ0 ‘ $ÉL Ée QGô= ¢•Y @ ó£cCÉgdG ó£©F ác°6Éæ´G wžHh qgŒJ "ô°ü©dGh šÉY(°G" ¿CG ¢•Y @ 2011 ƒ£Fƒj ‘ rÉggA°G šÉY(°G i°É¸ ‘ Í£°UÉ°üg1°Gh ͕eÉ©dG ‡£ª± ɞJÉpŒ°U .šÉY(°ÉH ᕉ°ûæ´G á°UɳGh á£eƒ’²G iÉ°z°6'ƒ´G “dwch ,ጕgs´G hFÉcCG $Gƒ°6 ,iÉ©eɱG ,wJÉ°6CG iɪgÉ°z´ á°UÉ1 ᣪgCG ·ƒJ ɞFCG ɪc .Ög’dGh  GQƒgcódGh Ìg°zLÉ´G –)É°6ôd 9hôY šCG lÉpHCG šCG i°Ée øe óYÉ°üdG –£m•d á°UôŒdG á0ÉJ(G ,Qhô°}H á•m´G øe ÉFÉÂ(Gh ɞF(ÉA ,á£æž´G ™žJÉ£0 ‘ Í)ógc´G hCG ,iÉ©eɱG ác•: $Gƒ°6 ,Í£eÉY(°G øª°9 ™žJɏ£«h ™žJGQGƒ0h ™žJ°Ée ô°ûæd ™žd á°UôŒdG q£gJ .“dwd á°ü°üs´G á0É°z´G –eCG ɞ•ch ..™’JɪgÉ°ze ôƒgæJh ™’H ó©°zJ Yô°ü©dGh šÉY(°GZ .ÌsH ™gFCGh ôž°7 –ch .. ɞH Ghó©°zJ ¿CG ‘ ôjôëàdG ôjôë ôjôëàdG ôjôë ëàd à G ¢ù«FQ ¢ù ùôjóe «FQQ «F


¢°ü¸G öüE £ÉLô¡e —Ó:’ »’ë°üdG ô³'ƒŸG AÉæ.&G

f£EÉ<(* f£€‰-H f†+bg§ bmž´* *wG ¤ƒpJH f†~6*¡D* f£´b†D* ,xž~{D* œE bBɀF* ,f†~6*H *K xƒF “D3H ,ŸBÉ:* w›E bžc~zgC* ¤gD* ‘b€›D* ͘gž´*H fDHóD* ¯ fŒj´* ds›•D Ÿ+b€g~6° $b˜~6&ÉDH ,fDHóD* ¯ ¤›ŒD*H ¯bjD* &b~{Db+ ,Ÿ£A fCQb~{˜•D šb< –C bG¡<óJ ¤gD* ,5QbcD* ‡E fC*x~7 ibBbŒ-* b/xž´* ,Q*2(* ó†- k£0 P µb†D* ¯ ,ó)*Q f£DH2 ibFb/xžE

™£B ¤•†O- fAbj•D f£´b< f˜~8b†C ,¤@@c@;¡@@+&* .qEb~zgD*H —2bcg´* š*Æ0°*H xJ¡›gD* f£›ŒD* ib£Db†ŒD* 5x@@+&* ó@@0&* b/xž´* ó@@†N @JO H ¡›Œ•D *K 5Qb@@+ *K ěEH ,i*Qb@@ E(°* ¯ f£AbjD*H ˆ¡Q ›g´* Ÿ¸bFx+ ‡˜mJ 3(* ,bž<*¡F&b+ f£’£~6ɒD* O ˆó+&*H ,f£•£’~{gD*H f£’£~6ɒD* ¡›ŒD* ¢@@BQ&* Ÿ@@ -*QH2 ¯ bK c€g~zE f@@£@´b@@†@D* $*2&°* ¡@@›@A I¡g~z´* ¢•< ÍFb›ŒD* QbcC œE fcC¡C fJ¡›~zD* .¤´b†D*H ¤˜£•B(°*

ÚH IÎØdG ‘ ô¡°ûdG Gòg ó¡°ûj ƒgh ,»ÑXƒHCG ¿ÉLô¡e (¢SQÉe 26 ¶G 3 ) ᪰UÉ©dG ˆƒHQ ‘ ¿ƒæØdGh áAɏj•d ájƒæ°S á£dÉØg0G ¿ƒæØdGh áAɏj•d »ÑXƒHCG áYƒª¸ ¢©°zJ ,»ÑXƒHCG QhódG ¢•Y $ƒ°}dG £•°zJ ¶(G Ÿª£ƒæJ —É1 øe ‘ɏjdG —2ÉÑgdG ‘ ¿ƒæØdGh ¢£°Sƒª•d ¥2ÉjôdG áj'hôdÉH kÉeGygdG ¥QÉ°}²G –°UGƒgdGQƒ°zL $ÉæHh .»ÑXƒHCG ᪰UÉ©•d á£AɏjdG

x~8b›†D* bž£A hE PósgO ~6* R f£.*ÆD*H f£sJQbgD* ib£›gD*H fJx~|cD*H f£-¡~|D* i*x.'¡´*H f£›ŒD* l*ÆD* z’†gD f£A*Æ0b+ hŒN ;HO ¤gD* fjJó²* ¯ œ~|²* x~|B fFb’E œ< Ć-H ¤@@-*Qb@@E(°* .fDHóD* tJQbox@@s@ ´* Ÿ@@£@•@< Žx@@ ~@ @7&* ¥w@@ @D* @@9x@@†@ D* ¡@@ GH bK ~9*x†g~6* šQóB ¥wD* “¡=*Q2 ¡’F*xA”¤´b†D* —É1 œ@@E œ~|²* x~|B f~|B ¥Hx@@ J bK £›A óGb~{§ f˜†ŒE fJx. f£›:H fJx~|+ ,ó£~|B ‡˜±* ® 3(* ,–@@G&°*H ,2b@@@D*H œ~|²* x~|B I¡gp´*H f£›ŒD* ib~9*x†g~6°* ¯ f£Ax²* Í+ ™/x-H ,œ~|²* x~|D ¤sJQbgD* $*ÈD*H ¤›‰D* bž£A Fb†g- f•£˜/ f£~9*x†g~6* ib0¡D Ä< “D3 250 QHxE z’†- ¤gD* ib˜•’D* ‡E ¢B¢£~6¡´* .x~|D* *wG ó££~{- ¢•< f›~6 ° ƒ ..ø b~}J&*xž~{D* *wG óž~{J ,l*ÆD* œ< ó£†+ Ì=H b/xžE (@@6Qb@@E 26 ¶* 3 ) Í@@+ ,Æ@@Œ@D* ¯ ¡›ŒD*H fAbj•D fJ¡›~6 f£DbŒg0* ¡GH ¤c;¡+&* f<¡˜¸ ¢†~z- ¤@@c@;¡@@+&* f˜~8b†D* ˆ¡@@ +Q ¯ ¶(* Ÿ˜£ƒ›- —É1 œE ¡›ŒD*H fAbj•D ¤c;¡+&* ¢£~6¡˜•D ¥2bJxD* QHó@@D* ¢•< $¡~}D* £•~z–~8*¡gD*Q¡~z/ $b›+H ¯bjD* —2bcgD* ¯ ¡›ŒD*H f˜~8b†•D f£AbjD* fJ'HxDb+ bK E*ygD* ¥Qb~}²*


.. ‫ﺗﺄﻟّﻖ اﻋﻼم ﻓﻲ اﻣﺎرات‬ É G É dG ø G H dG á ° fžc/ ¡~}<H (¥x~|´*) x­'¡´* ey0 z£)QH .¢~6¡E Hx˜< 3bF(°* $b-QÉD Ÿ-b~z•/ —É1 œE Ióg›´* ¢†~6 óBH ¤E¡’²* —b~|-°*H ¤EÉ<(°* $*2%°* I¡g~z§ d•/H f£´b†D* ÌJb†´* –~}A&° bAH fBQb~{D* ¯ ¤E¡’²* —b~|-°* ¯ f£›ž´* ib~6Qb˜´* ló0&* ¥&*x@@D* ,2b@@B —Hb›gE ¯ bž†~9HH ,Qb@@ E(°* ¶(* œE ™@@GÌ@@=H f£E¡’²* ib~z~6'¡´* $b@@~@ 6'HQH .ÍDH'¡~z´* ¤@@GH ,f@@£@ ˜@ G&°* f@@Jb@@= ¯ f@@D&b@~@z@E @@{@Bb@@F b@@˜@C bž›E ó£Œg~zgD ¤E¡’²* —b~|-°* ib£D%* xJ¡€rx: ¯ ™Gb~6 b˜C ,šb< –’~{+ f£+x†D* f€›´* ¯ qc~|gD —bm´* *w@@G ¯ ,y£˜g´* ibE¡•†´* ¯ fAx†´b+ ™GóJHy- –/&* œE Íj0bcD* —Hb›.f£E¡’²* ib~z~6'¡´* ¯ šÉ<(°* —b¸ f£Œp~|D* ib£€‰gD*H Qbc1&°* i*x~{F hDHb›-H ¤<b˜g/°* –~8*¡gD* –)b~6HH f£FHƒD(°* ‡B*¡´*H Qbcg<b+ ,Ióg›´* –˜< 7QHH ib~z•/H ib£Db†A ˆ¡~9¡´* f£0bF œE fDHóD* ¯ *K 5Qb+ bK £EÉ<(* bK .ó0 .Q¡~}²*H ø É ¯ ¤c;¡+&* óž~{- tJQbgD*H l*Æ@@D* —b¸ ¯H ,x~{< 2*ógE* ¢•< šb†D* *wG œE 6QbE xž~7 x~|B b/xžE ( 6QbE 9 -xJ*ÄA 28 ) šbJ&* 250 œE ÈC&* QHxE fc~6b›§ ¤-&bJ ¥wD* œ~|²* ŸD Q¡Œ‰´* –cN BP œE x~|D* *wG $b›+ ¢•< bEb< f˜~8b†D* ~6H b£žF —%* ¢~z£< œ+ ebJ3 t£~{D* µb†´* 5x+&* œE œ~|²* x~|B ó†N JO H .¤c;¡+&* .¤c;¡+&* f›Jó´ f£sJQbgD* ÍDH'¡~z´* ™G&* ŸBN ɀF* óž~7 ¥wD* ló²* ¡GH ,fDHóD* ¯ fEb†D* ib£~|s~{D*H Í£~6bE¡•cJóD*H œ~|²* x~|B ,Ì@@~@z@EH t@@JQb@@- ¥Hx@@ J k@@£@0 fDHóD* $b›+ ¯ ¤›:¡D*  QH2H ,Ÿ@@•@G&*H Ÿ-2b+ ib0¡D œ˜Q ~}g- 9Hx< —É@@1 œE ,bžg~}žFH ó@@G*¡@@~@{@D*H ó)b~|Db+ f+¡p~|E f££~6¡E

S ¥wD* 9x†´* O kJó0 QN ¡¹ –; *wG z’†J b˜C P i*QbE(°* fDH2 ,N 2bJQ ,Ÿ˜£ƒ›- šbJ&* f•£: šÉ<(°* ŽÉ@@g@ 1* ¢@@•@ < IÄ@@’@ D* @@9Qb@@†@ ´* f@@ Eb@@B(* ¯ b~}J&* ¡@@GH ,µb@@†@ D*H f€›´* ¯ bž-b<¡~9¡E Ÿ~{£†- ¥wD* ¤<¡›D*H ¤˜’D* Q¡€gD* ¢•< –£D2 ibCQb~{E ™m0 k£0 œE $*¡~6 i*QbE(°* fDH2 ib<b›~|D* 2*HS QH Q*x@@@ D* ˆb›~8H ibCx~{D* H&* ,$*ij*H ÍDH'¡~z´*H ,2bD* QbcCH f£<bAóD* ib~9Hx†´* f£<¡FH ibŒ~|D* ™m0 k£0 œE ,¡B óC'¡J ¥wD* ,9x†˜•D ¤m£-*Æ~6°* 2H2x´*H –~8*¡g´* ¡˜›D* ¢•< Ÿ-QóBH ¤-*QbE(°* 2b~|gB°* .š*óg~z´*H É ° Gƒ šb†•D fBQb~{D* ,QbE(* h›~}g0* x1%* dFb/ œE xJ*ÄA 24-25) Í£DbggE ÍE¡J ¥óE ¢•< ÁbjD* Ióg›E ¤@@EÉ@@<(°* fBQb~{D* y@@Cx@@§ (¤@@~@9b@@´* —b†A –~8*¡-" *¡›< h« ¤E¡’²* —b~|-°* Í£EÉ<(°* œE fcsF fCQb~{§ "ó0¡E eb€1 .. x’ŒD* 2*HQH Í£´b†D*H ex@@†@ D*H Í@@£@ -*Qb@@E(°* .fBQb~{D* ,QbE(* ¯ ¤E¡’²* –)b~6¡D *K y£» *K Q¡~}0 šb†D* *wG ,QH2 ióž~7H fƒ² l Nó@@²* h•›A ,bžAÉg1* ¢•< šÉ@@<(°* ¤0bggA°* š¡£D* ib£Db†A &* f~8b1 ,fƒp•A 2ó< –~8H 3(* f£Db< Q¡~}0 fc~zF h•m~6 óB Ä< *¡•m~6 S œ» |s~7 2000 ¶(* ÍCQb~{´* 500 œ@@E È@@C&* dFb/ ¶(* ,ÁHÆ@@’@ D°* ‡@@B¡@@´* f†£AQ f£´b<H f£+x< f£EÉ<(*H f£~6b£~6 f£~|s~7 ibž±*H x@@)*Hó@@D* ¤•j»H $b@@~@ 6'HQH ,I¡g~z´* ¶(* fAb~9(°b+ ,f@@DHó@@D* ¯ fŒ•gs´* f£E¡’²* f£+x<H f£m£•1 —H2 M œE b.QópgEO 40 ·*¡@@0 . f£c›/&*H z£)Q šb@@†@D* *w@@G Ióg›´* rbggA* x~}0 b˜C ÍE&°*H ,b@@=H2Q&* d£: d/Q ¤CÆD* $*Q5¡@@D* ,b›< ¯¡C ,ópg´* ¼&°* f˜ƒ›´ +b~zD* šb†D* f£+x†D* —Hó@@D* f†Eb± +b~zD* šb†D* Í@@E&°*H

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO äó¡°T ábÓ£fG 2013 ójó÷G É©dG AóH e É¡Jó°ùL q ,áàa’h Iõ«ªàe á«eÓYEG á«eÓYE’G äGô“DƒŸGh äÉfôé¡ŸG ɡશf »àdG á«KGÎdGh ájOÉ°üàb’Gh ‘ á›nq ªàeo ,ádhódG äÉc«gh äÉ°ù°SDƒe á«dhódGh ᫛ëŸG äÉ«dÉ©’dG ¢e OóY »›ëŸG  ÓYE’G É¡d u°ùa »àdG áeV É¡dG ¢e á©°SÉ°T äÉ0É°ùe »ŸÉ©dGh »Hô©dGh á«£àdGh hÉæàdG ô“Dƒeh ¢Vô©e £Éc É¡ªg&G œ©dh ±ôY …òdG "¢ùcójBG" ‹hódG ´ÉaódG PEG ,IöûY ájOɸG ¥JQhO  É©dG Gòg ¢e »É©›d lgn«d 1993  ÉY –›£fG äÉcöû›d á«dhódG äÉcQÉ°ûŸG Ó1 ‘ »YÉaódG «æ°üàdG É¾ ‘ LʘdG á0É°ùe áaÉc äÉjƒà°ùŸG ¨›Y ¢Vô©ŸG ,ádhódG É¡aô©J »àdG QGô•à°S’Gh ¢e&’G ‹hódG ô“DƒŸG Gò¡d É¡fÉ°ƒà0G ¨¶ëjh É¡©bƒŸh ,É¡d áaÉc »É©dG hO ôjó•àH á«dhódG á£jô¹G ‘  É¡dG


:‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺮ‬

GQÉe G ° HO á H ©dG á dG á

2013 20 0 13 13

šÓY ’E

e

G

Gh áaɏ ã•d ójGR øH

¢SQÉe ¢SQÉe - 222 Oó``©`dG Oó``©`dG

°T á•› ¡ ô j á J ü ° ó ¿É£•°S õcôe øY Q

.. ‫رات‬ ‫ﺗﺄﻟﻖ ا&ﻋﻼم ﻓﻲ ا&ﻣﺎرات‬t ‫ﻌﺎم اﻟﺠﺎري‬ ‫ول ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‬1‫ﺳﻤﺔ اﻟﺮﺑﻊ ا‬ ‫ ﺗﻄﻮر ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬.. ‫ﺟﺎﺋﺰة اﻟﺸﻴﺦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻟﻼﻣﺘﻴﺎز‬t ‫ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﻤﻴﺰ‬.. ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺟﺎﺋﺰة اﻟﺸﻴﺨﺔ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻟﻠﺸﺒﺎب ﺮﺑﻲ‬t ó ó øe ódƒ

ÉH ©° GQÉe G ƒZGQO ƒμ G G á G ° á ° É .. °Sƒ º°SÉH zá °SÉF dG ó dG .. É Ñd ©dG GóÑ ø G ø .. º © d Ñ ° G Éμ É dG ódG G á G °SG

:‫ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ أﺣﻤﺪ اﻟﻘﺎﺳﻤﻲ‬

É Ée G ƒ É É H e °SÉ

:‫ﻣﺎﺟﺪة أﺑﻮ ﻓﺎﺿﻞ‬ :‫ﻣﻜﻲ ﻓﻴﺎض‬ ..«‫»ﻣﻴﺴﺎء ﺑﻼ ﺣﺪود‬

G

G ó É° e ¢VG eG É° G

H ©dG dG øe

G

:‫ﻫﺘﻮن اﻟﻔﺎﺳﻲ‬

G G ƒ O G É ódG ° dG É

:‫زاﻓﻴﻦ ﻗﻴﻮﻣﺠﻴﺎن‬

øe dÉH ©° G áHƒ μ G á É ° dG

QG °S G øe

z É

G áÉ O z É°

. FG

..

° dG

G . É Ñd . ° e . GQÉe G

G

i3lam_aser22  

i3lam_aser22

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you