Issuu on Google+

œ˜0xD*vc<bFv<b›Œ•Df0¡D


‫ﴍوط اﳌﺸﺎرﻛﺔ ‪:‬‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺑﻘﺼﻴﺪة ﻧﺒﻄ ّﻴﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 15‬ﺑﻴﺘﺎً وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 20‬ﺑﻴﺘﺎً ﻣﻦ إﺑﺪاع‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ومل ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻪ اﻻﺷﱰاك ﺑﻬﺎ ﰲ أي ُﻣﺴﺎﺑﻘﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫أن ﺗﻜﻮن اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ وﺻﻒ اﻹﺑﻞ اﳌﺤ ّﻠﻴﺎت اﻷﺻﺎﻳﻞ وﺟامﻟﻬﺎ وﻟﻦ ﻳُﻨﻈﺮ‬ ‫ﰲ اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول أي أﻏﺮاض أﺧﺮى ﻏري ا ُﳌﺤﺪّدة ﻛﻮﺻﻒ اﳌﻬﺮﺟﺎن‬ ‫أو اﳌﺪﻳﺢ إﻟﺦ‪....‬‬ ‫ُﺗﺴﺘﺒﻌﺪ ا ُﳌﺸﺎرﻛﺎت ﻏري ا ُﳌﺘﻘ ّﻴﺪة ﺑﺎﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﻘﺼﻴﺪة اﻟﻨﺒﻄ ّﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻮﺿﻮع واﻟﻮزن واﻟﻘﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ُ‬ ‫ﻟﻠﺸﻌﺮاء ﱠ‬ ‫واﻟﺸﺎﻋﺮات ﻣﻦ ﻋُ ﻤﺮ ‪ 16‬ﺳﻨﺔ ﻓام ﻓﻮق‪ ،‬ﻣﻦ أﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﻮاﻃﻨﻲ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر أﻓﻀﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻗﺼﺎﺋﺪ ُﻣﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ا ُﳌﺴﺎﺑﻘﺔ ودﻋﻮة اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ ﻹﻟﻘﺎء‬ ‫ﻗﺼﺎﺋﺪﻫﻢ أﻣﺎم اﻟﻠﺠﻨﺔ ا ُﳌﴩﻓﺔ ﻋﲆ ا ُﳌﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ إﺻﺪار أﻟﺒﻮم ﺻﻮيت ﻟﻠﻘﺼﺎﺋﺪ اﻟﻔﺎﺋﺰة ﻳُﻮ ّزع ﺧﻼل اﳌﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﺘُﻘﺎم ُأﻣﺴﻴﺔ ﺷﻌﺮﻳﺔ اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ اﻟﺨﻤﺲ ﺗﻜﺮميﺎً ﻟﻬﻢ ﻋﲆ ﻣﴪح ﻛﺎﴎ اﻷﻣﻮاج‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻨﺎدي ﺗﺮاث اﻹﻣﺎرات‬ ‫ﺗﺨﺼﺺ ﺟﻮاﺋﺰ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﻔﺎﺋﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ُميﻨﺢ اﻟﻔﺎﺋﺰ اﻷول رﻣﺰاً وﺳﻴﺎرة ﻓﺎﺧﺮة‪،‬‬ ‫واﻷرﺑﻌﺔ اﻵﺧﺮون ﺟﻮاﺋﺰ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻗ ّﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ُﺗﻘﺒﻞ اﳌﺸﺎرﻛﺎت ﻋﱪ اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوين ﻓﻘﻂ ‪admin@swaihaan.ae :‬‬ ‫ﻋﲆ أن ﻳُﺤﺪد ﻓﻴﻬﺎ اﻹﺳﻢ واﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ورﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﳌﺘﺤﺮك‪ ،‬وﺗﺴﺘﺒﻌﺪ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛﺎت ﻏري اﳌﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﻟﻠﴩوط أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﻳﻔﺘﺢ ﺑﺎب ﻗﺒﻮل ا ُﳌﺸﺎرﻛﺎت إﻋﺘﺒﺎراً ﻣﻦ ‪ 2013/10/01‬وﻳﺴﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ‪2013/12/31‬‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎر‪+97126666130 :‬‬ ‫‪@swaihaan‬‬


..тАл┘И╪гя║зя╗┤я║отАм

$Hv┬ЮD* x~zA&* ┬Э&* ┬ЧHb@@0&* f)2b┬ЮD* ,├Мpc┬ХD ┬Ц~8&* ┬Уc-x┬┤* x~{cD* n┬гm~9 ┬Ь< bK ┬Ш=4 ┬д+ ┬Б┬гpJ ┬еwD* ┬Э&* I4&*Hf┬ЖJx~6i├ЙE&b-┬п┬╖┬б0┬ЬE┬а┬б/┬бDh┬МgD&* ┬Ь┬зH&* ┬Я~z┬М┬Ы+┬Ч┬б┬Й~{E┬Щ┬Ю┬ЫE├ЙK C┬Э&* ┬п┬д-&bJ$Hv┬ЮD* ┬ЩGv0H┬Щ┬Ю~|s-f<b┬ПA┬пlv┬лfm~}D*┬Я┬ЖE ib┬гF┬б┬М┬Ш┬г~6 ┬Оy@@┬Ж@- f┬г┬Х┬╣ *├Ж@@~@ z@ C4H&┬░ ┬З┬Шg~6&* ┬У~z├ВbK @┬Т@c@-x@@E *K v@@Jv@@/ bK @ A5b@@< ┬Д@@ 0┬░&*Hf┬Х┬г┬Ш/ $b┬ТcD*H b@@┬з4 ├ЙK m1 x┬ШpJ ┬Я@@/HH ┬О┬бs+ ┬Эb┬Ш┬ТDb+ ┬в┬Х<h┬г+├ЖD*┬дg<b┬Аg~6b+┬бD2H&*┬Я┬ЫEf┬П┬Ю~7v┬Ж+┬в┬Х< ┬Щ┬Х┬Жg-┬Э&*┬Щ┬Ю┬┤*`┬Аs-┬Э&*6&b+┬░┬ЯD┬Ч┬бB&*H┬Я┬МgC ┬ЯgcC*┬бE ┬ЧHb@@┬л ┬дgD* ┬аbjF&* dp~zJ 5┬бm┬ЖD h┬МgD&* ┬п ┬Эbc┬г┬ЙJH ┬Я┬г┬Х< `┬Тg-H b┬Ю┬гEx- bE ┬Эb<x~6 bK ~|┬Ж+ ┬д-xC*3Hy┬Й-H,┬б┬Х0f┬Гp┬Х+b┬Ш┬Ю-xC3b┬з4f~|B4 `┬Тg-,v┬г~|BH,├М1&* f~|Bx+┬УD┬Д┬Мg0&* hD5bE ┬Щ┬ЖF *K ├М@@j@C b┬Юc┬л h┬ЫC fEb~zg+*H ├Н-5b┬Т< ┬в┬Х< ┬░ ┬Щs~9 ┬Л*x@@A b@@E ┬Эb┬ТE ┬п b┬Ы┬Ы┬г+ ┬Ь@@Ey@@D* ┬НB┬б┬Я:┬б┬г1┬З┬г┬Ш┬й┬З┬г┬Аg~zF $b~}┬г+f┬Жm+┬ЗEx┬Г┬ЫD*┬Ч2bc-&*H,├М1&* ,xE┬НB&* ┬п ,v┬г0H ┬Э┬б@@C&* ┬Э&* ├Бx~}J ┬░ b┬ЮD z┬ШG&*H f┬Ы-bA ┬╖(* ┬Иb┬Шg~6┬░*v┬г┬йf┬ЫJvE

┬Щ~zgcE ┬Я/┬б+ ┬Ч┬б@@┬й&* ┬д┬ЫAx┬Ж- ┬░ ┬дgD* f┬ЫJv┬┤* ┬п ┬░┬дgD*,x@@.├И@@D*┬д@@┬Х@1*2,x@@.├И@@D*┬ЬE*K ├МjC┬Ц┬Ш0&* ┬е├М=b┬Ю┬Ж┬Ш~zJ ┬д┬Ы┬Ы┬Ж┬Х-hFbC┬Э(* ┬Оx<&* ┬░H┬╖r┬б┬Х-5┬бm┬ЖD┬Щ~zg+&* ┬ЭbC┬еwD**K v/├М┬Й~|D*b┬Юc┬ХCh┬М1&*├Б&┬░┬д┬Ы┬г┬г┬л┬Ъ&* b┬Юg┬ПJv0 eb@@+ ┬Ь@@E ex┬ПDb+ ┬Уp~}E i┬б~|+ qc┬ЫJ ┬И4b~{D*┬в┬Х<f┬Х┬А┬┤* ┬Ь┬ТDH ┬д┬ПJv~8 ┬д~{┬┤* qc~8&* ┬вgE w┬ЫE ┬Оx@@<&* ┬░ bK gBH┬д┬Ы-vG&* ┬д~z┬МF┬д┬Ы-vG&* ,v┬г0H┬д~{┬┤*ib┬Г┬▓ ┬еv0H┬╖bK gBH┬╖bK ┬Ы┬г┬Ш. ib┬г┬Ы=&* ┬д┬Ы=&* bK Fb┬г0&*Hh┬Ш~|+b┬Ю┬гA┬д~z┬МFlv0&* ├Бb@@=&┬░*┬З┬Ш~6&* ┬░┬дgD*b@@F&* b┬Юg┬Г┬М0┬вgE┬Оx@@<&* ┬░ *K ├МjC ┬Ь<hGb-f┬Ш┬г=┬еv┬г+┬У~zE&* ebc~}D*┬п┬Сx=&* ┬З┬Шg~6&*H Ix1&* ,xE 2b┬Жg+┬░* ┬ЬE bG4w0&*H b┬Ю-b┬П┬гA4 n~}J┬еwD*H┬д┬ЫEdJx┬ПD*┬ЧHv┬▒*kJv┬▓ib~|F(b+ b┬ЮF┬бDxQ ┬М~8*xm~7fB4H┬в┬Х<┬Эy0&*H,b┬г┬▓*H$b┬┤b+ ┬д-*┬б┬А1 ┬е4b@@┬й ┬Э&* ┬ЧHb@@┬л fFHy┬Х0 ┬в┬Х< ┬Уp~9&*H f~8xA b┬Ю┬г┬А<&*H fc┬г: ┬Э┬б@@C&* ┬Э&* ┬ЧHb@@ 0&*H $┬Б@@c@+ b┬ЮD4wg<&* ┬Э&* ┬ЭH2┬д~}E&*H┬Ц┬Х┬┤b+┬д┬Ыc┬г~|-b┬Ю┬Ы┬ТDH

y8cI├ДyH 2013 / ╚▓╚╢╟И╚Ъ╟Ь╞Б╟Н╞к┼п ╚о ╟Н┼о╟Ю╞Д┼╝╚Ц

18

2z┬МG*

194


œEŽv@@ž@D*¡@@G Ì@@€@³* b@@©°**w@@G z’<(* œJvD*¡D* ‹É@@+(* (* 4b~|²* h« fD¡Œ€D* ebgC 4b@@€@ 1&°*œ@@E—b@@Œ@ :&°b@@+¡@@˜@g@ž@Jœ@@»™@@GÌ@@=H œEbCb+ v~{›J¥wD*–E&°*¡GbžF¡ž/*¡J¤gD* &b+ibE¡’²*dDb€JH̛g~zEHvJv/µb<–/&* bž£›:*¡EfJb˜²bž-b£DH'¡~zEI¡g~zE¶(* ¢Bx8¡~|³*Ÿ/H¢•<—bŒ:&°*HI3&°*œE 193

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

yJy†gD šb@@< f)bE hBx‰g~6* ,ÌjC Ix@@1&* KbF*v•+H —bŒ:&°*fJb˜0ÍF*¡B ÌcC–’~{+—b@@Œ@:&°*fJb˜p+‡˜/&* µb†D*&*v@@+ ¯ b§ ,vJv±* f£D*Ä£•D* ibCx~{D* f~6b£~6 œE ¯ ,x~{g›´* ib˜£ƒ›gD* $b@@‰@D(*H f~|s~|³* “@@D3 fEb~zD*2*¡´* wG4b~{gFb+q˜~z-¤gD*µb†D*$bpF&* ¤´b†D*¥2b~|gB°*2¡CxD*¯hcc~z-¤gD*H 2zŒG*


,4vBÈC&* b.c —*–†±f£D*Ä£•D*–cEbC24¡= ¤E¡’²*b£c•DbAHfJ2b~|gB°*f~zAb›´*¢•< ÍF*¡B¶(*–£­ibCx~{D* wG&*bCb+q~9¡JH –˜†•D —b@@Œ@:&°* ‡@@A2 fD&b~zE ¯ –Gb~zg´* –˜†D* H&* f£~6bB–˜<ŽHx@@; fEHb´f~9x<–@@B&* ™žF&° fD2b<Ì= ŸE*vsg~6*$b~zJ&* œ’™•†D*&* bCb+vC'¡JH rb+4&°*,2bJyDbž£†~6¯ibCx~{D*–cBœE 2x@@A4b@@Gf@@†@Eb@@/¯f@@ .*4¡@@ D*µb@@ <q@@~@ 9H&*b@@˜@C ‚b@@~@{@›@D*&* Ÿ@@D ,x@@~@ 9b@@¹ ¯Í@@g@F¡@@£@D 24b@@~@ {@ g@ J4 —b´*HhB¡D*œEÌj’D*w1&bJb~zF(ÉD¤/bgF(°* hB¡D*H—b´b+™’pg-f£´b<I¡B–cBœEKbž/¡E ¤gD*,Ì@@c@’@D*f@@J4b@@m@g@D*—b@@˜@ <&°b@@+ rb@@˜@~@z@D*(* 6b›D*œEÌjCd~}=i4b@@.&* —bŒ:&°*bž+š¡J ¯f@@Œ@£@;H™@@ G&* @@@A bg~z£Df@@ E¡@@ E&°*H,¡@@ +&°b@@ A ¥&°pJ°Hf+¡†~8ÈC&°*Kb~}J&*b˜G–+µb†D* ™ž•˜«H —b@@Œ@:&°* –‰g~z- &* ibCx~{D*  w@@G œ@@E ™žgBb:‘¡A ib@@ž@ E&°*H$b@@ +%°*,v@@<b@@~@z@E ¶(* ‡˜gm´*ob@@g@p@J *v@@›@C &* b@@Cb@@+ x@@Cw@@JH™@@ž@ Db@@Œ@ :&* ¤@@ B4b@@˜@~@}@D

œJwD* —b@@Œ@:&°* ¢•< f˜s~9 x)b~z1 lv@@« ™ž+ ™04–@@1*2™GœEf~8b1HbžDf~9x<È@@C&* ™G –cB,b£²*"eb@@g@C ¯@@.¡@@E ¡@@G b@@˜@CH™@@ž@-b@@ž@E&* Ž¡›/x.4%* D'¡˜•D ",2°¡D* ¯f@@›@ /&°*&* K*x@@ 1'¡@ @E f@@£@ ’@ Jx@@E&* f@@´b@@< ix@@ @C3H 4b€1&ÉDf~9x<ÈC&* ™Gšb04&°* ¢•< f˜)bD* f•jE&°* }†+ –˜†D* *w@@G švJ H ib£A¡D*H@@9*x@@E&°*–jEvJvžgD*œEˆ¡›D**w@@G }†+¯*x@@€@ @ D*2¡@@ @/Hf@@m@£@g@F Ÿ@@ + f@@€@ c@ -x@@´* dCxEœ@@E f˜/b›D*4b@@€@ 1&°*Hf@@ JH2&°*ib@@c@Cx@@E ¯¤@@~@ 6b@@~@ 6&°*x@@~@|@›@†@D*¡@@ GH—¡@@›@£@Œ@~@z@£@c@D*¤@@)b@@›@. ib@@/b@@/5“@@D3¯b@@§e*x@@~@{@D*Hšb@@†@€@D*ib@@J¡@@•@0 fc•†´*f˜†:&°*Hf£’£g~6ÉcD*f£€=&°*H–Œ€D* ¯¡@@Fb@@@ D*@@z@J4v@@g@+š¡@@@J¥w@@ D*b@@Cb@@+—¡@@@J –˜<Í@@F*¡@@B (* f@@£@Fb@@€@JÄ@@D*b@@£@c@E¡@@D¡@@C f@@†@Eb@@/ —H2¯°K b@@˜@ G(* È@@C&°*¤@@G b£cE¡D¡C¯—b@@Œ@ :&°* µ¥w@@D*–Œ€D*b@@’@E(b@+ k£0f£Db˜~{D*b@@’@Jx@@E&* –’~{-—b˜<&b+š¡J&* ,x~{<f£FbjD*œ~65HbmgJ Ÿ-b£0¢•<K*x€1 fE¡’0–cBœ@@E –˜†D*œ@@E ¡@@Fb@@@D**w@@G šv@@B

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

192


‫ واﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻨﻴﻔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬،‫ﻳﻌﺮض ﺑﺎﻛﺎن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺼﺺ اﻟﺮﻋﺐ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻟﻌﺎب اﻃﻔﺎل‬

‫ﻛﺘﺎب‬

cq/wM42

x´*–/xD*Ÿ£A¤€†£Av0*He¡••~6&b& +ŸJv~8H& +ŸJvv~8H&* ,&*& x´*–/xD*Ÿ£A¤€†£Av0*He¡•~6& œ@E fc•< –’~7 ¢•< ‘Hv›~8 ‘Hv››~8 dB*xJH °¡C¡~{D* œ@ k@£@00fc•†•D,& @@@}@++bb@b@›@DD*‡ *‡@‡@AAvv@v@›@JJk k@ fc•†•D,&**xx@x@ @ ´´*q *q@q@g@AAff@f@£@•@˜@< x~z+ }Œs›-H }Œs›-H ‡Œ-x- ,2b b» f<x~ f<x~z+ ,2b@b@ @0 ,*2&* Ÿ£•<H b’E–C¯bž)bE2Av-Hbž~6&*4‡€B¶(* ¥2'¡J "“D3–CœEf†g´*¤GbE b›D –~|ŒJH Ix@@1&* i*vJvž- ¶(* —¡pgD* bžF(* f@@ @JH2&°*ib@@Cx@@~@ 7‡@@E–@@Eb@@†@g@D*™@@g@J@@£@Cd@@-b@@’@ D* ~8¡- ¤gD* ibŒ~8¡D* f£c€D* xJ4bgD* $b@@Œ@1(*H Ÿ~zŒFhB¡Db+,x€1HfDb†Ah~z£D—bŒ:&ÉD —Hb›-œ<fc<xEKb~|~|BKb~}J&* ebg’D*9x†JH ¥2¡-¤gD*i*4v@@s@´*œE,v@@)*5ib<x/—b@@Œ@:&°* ™ž£•<bGÌ.&b-$*x/™ž-b£p+ f˜s~9ŠDbcEŒ›-IĒD*f@@JH2&°*ibCx~7(* b@@ž@DHb@@›@-Hf@@ @JH2&°* w@@G@@~@8¡@@D$b@@c@ :&°*$*x@@ @=(° *¡E¡£Diɀ†D*$b›.&* ¯Hšb†€D*i*ÆA—É1 švJ k£0 —b@@Œ@ :&°* f£Dv£~8 ¢˜~zJ b@@E ,4b@@Jy@@+ bGÌ=H f£~z›/ ib@@Ev@@1 bžDÉ1 œ@@E ¡Œ~|´* 2*¡´*ib£˜C&*KbcJx=z£DH™ž›)b+yDbJ*vžD*œE f€£p´*f_£cD*Hf˜†:&°*¯f£<b›~|D*f£)b£˜£’D*

191

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

™@™ @ž@ Db@@Œ@ :&*d@@ ²¤@@†@£@c@:–@@£@ E™@@ž@ Jv@@Dx@@~@ {@ c@ D* *w *wGHI3& °*œE™žgJb˜²™ž†~6¡+bE¡•†Œ£~6H bE h•†A vB "frans de wall"&* IxFb›•†/bE b›D ° d²*&* vC'¡gDf†›EfJx€+Hbž†~6¡+ b›DbŒ:& b›+bc~7fJb˜²IÄCf£•˜<¶(* obgpJH–~8&bgE i*¡›~zD*¯8b1–’~{+H—¡pg•Df~9x<™G¥wD* *3b@@´ ™žŒF &* d†~|D* œ˜A ™ž-b£0 œ@@E ¶H&°* ¤gD*i*$*vg<°*œEˆ*¡F&* ‡EqEb~zgF$b+%°*œpF –J¡/ ~|J b@@˜@CH œ@@’@DH b@@›@Db@@Œ@:&* bžD 9x†gJ 9x†- "4b~|²* h@@« fD¡Œ:" Ÿ+bgC ¯ b@@Cb@@+ f£Œ1¡’-b@@E KbcDb=i*$*v@@g@ <°—b@@Œ@:&°*$°'¡@ G ¡Jv£ŒD*eb†D&*Hf†Jx~zD*ibc/¡D*–jEfJb‰•D ¤gD*f£c€D*ÌBb†DbCfEb~zD*fJHb£˜£’D*2*¡´*H –’~{+—bŒ:&°*fp~8¢•<x€³*,2bJ5¶(* ¥2'¡v˜†gE f•†g´*d<xD*|~|BœEvJv†D*bCb+9x†J ¡’J &* œ’ bž›E }†cD*H —b@@Œ@ :&°* eb@@†@D&b@+ fc†D —b@@j@´* –£c~6 ¢•< b›D ~|£A fJb‰•D KbŒ£›< »àdGh "rHxD*Jv~8Æ1*"¢˜~z-hFÆF(°*¢•< ŸgJv~8d²*–gJ£C4bgsJ&* d<ÉDœ’Â

2zŒG*


á©eÉL ‘ ¿ƒfÉ≤dG PÉà°SCG ¿ÉcÉH ∫ƒL ÖJÉch π«eR á«fÉ£jÈdG É«Ñeƒdƒc ,Góæc ‘ É«∏©dG áªμëŸG ‘ ≥HÉ°S OQƒØ°ùcCG á©eÉL øe IOÉ¡°T πªëjh Öàc .‹hódG ¿ƒfÉ≤dÉH »°Sƒg ∫GOh øY ,™``°``SGh ¥É``£``f ≈``∏``Yh ,¿É``cÉ``H ,OÉ°üàb’Gh ™ªàéŸG ‘ √ôKCGh ¿ƒfÉ≤dG ,⁄É©dÉH Ék ©«Ñe ÌcC’G ¬JÉØdDƒe ó©Jh äÉ°ù°SDƒª∏d áYPÓdG ¬JGOÉ≤àf’ ∂dPh .á£∏°ùdGh íHô∏d ≈©°ùJ »àdG Iö†ëàŸG äÉ©ªàéŸG ‘ :¢üædG IQÉ≤M Ì``cC’G ¢UÉî°TC’G ¿CG iôf ≈àM ∫ÉØWC’G ¿ƒ°SÎØj øjòdG ºg π°üa ºàj Ée Ék ÑdÉZh ,¿ƒé°ùdG ‘ ≈∏Y AGó```à```Y’G º```FGô```L »``Ñ``μ``Jô``e ø``jô``NB’G AÉæé°ùdG ø``Y ∫É``Ø``WC’G .º¡àeÓ°S ≈∏Y Ék XÉØM

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

190


fJ*vcD*¯f£•~8&°*bžg‰DœEfÂvD*b›~8¡~|F–›+ ¤’D™ž-b‰D¶(* bž•F–cBfjJv²*fJQ ĆD*¶(*  4v/&°*H¡<vJb˜Cf£Q Bx~{D*bžg£0H4¢•<„Ab« ,x~7bcE f£+x†D* ¶(* 8¡~|›D*  wG –›+ š¡F &* „0É´* œ@@EH b›£~9b§ ¯bjD* b›€+*4 v£†g~z›A v›<4bcg<°*͆+Hw1&bJ°dFb/&°*Íj0bcD*&* ¯ f£+x†D* f‰•D* ib£~8¡~|1 8¡~|›D* f˜/xœCb~zD*Žx²*”b›GbCvDf+bg’•D¶H&°*—¡~8&°* f£Q -¡~|D*Žx0&°*hŒ£~9&*™.œp•D*”b›GbCHA bžF&°£BvD*bGb›†Ef˜•’D*¤€†-¤gD*¤GHibCx²*H fÂvD*8¡~|›D*–Fv›<H‘bg~7°*¢p›ẺQ K 4H2dFb/&°*¡j0bcD*–Œ‰JbE*ÌjCf£c›/&* f‰D¶(* ¤-&bgA ibCx²*Hf£Q -¡~|D*Žx0&°* i*¡~8&°* wG fG¡Q ~{Ef+bg’D* Y7bQ ›D*Zi*$*x@@BHib~6*42&* ¶(* Ì~{F&* ¤+ —bm´* hpgAH *K v@@/ f£~9xEH ,x˜jEH ,v@@)*4 hFbC fÂvD* f£+x†D* fJ¡‰•D* ib~6*4vD* –cg~z´ bK †~6*H ÃvD* b›sJ4bgD b›-*4¡~|- œ@@E *K Ì@@j@C iÌ@Q @= v@@BH f£Q +x= xƒF fž/H œ@@E ŸcF*¡/ ÌjC ¯ dgC ¥w@@D* š¡- “DwD f˜£ƒ†D* b›-4b~}0H b›†B*H œ< ,v£†+H bEH4H zJ4b+ ¯ f£´b< ib†Eb/H ib~z~6'¡EH ib_£G AH vJv/ œE b@@ž@-*$*x@@BH bž-b˜/x- ,2b@@<(b@+ v›DH Y7bQ FZ 4¡gCvD* bK ~}J&* Ÿ+ šbB bE *w@@GH fJ'HxD*  wG Y$¢A*4¡˜<Z H&* Y¤+*4¡˜0Z ¡FbD ,vJv/ f˜/Æ+ šÉ’D*Hfmž•D*He¡•~6&°*¯–Eb’gD*bž£AbFv/H¤gD* *K v/fcJxD*f£<b˜g/°*,b£²*Hf£F¡FbD*v£DbgD*H f˜/x-&*¶(*Ì~{FHf£EÉ~6(°*f£+x†D*ÍF*¡D*œE v›g~z-‘*¡~6&°*¯fDH*vg´*HfAHx†´*Y¤+*4¡˜0¡FbBZ œ<*K ÌjC•gs-Hf£FbEHxD*Hf£›£-ÉD*ÍF*¡D*¶(* ¤•~8&°*|›D*rH4 189

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

rH4 ¢•< „AbpJ ¥w@@D*H x~|gs´*H –ž~zD* Jx€D* Y¥2b´* *¡g¹dFb/¶(*|›D* Y7bQ ›D*ZfJx:‡+bgF&* b››’ÂY{£C,w@@1&*Z¯ œE ,¡€1 ,¡€1 fJ2bC%°* 8¡~|›D* f±b†E ¯ ¶(*  xž;H ™£BxD* Ÿ/¡D Yf£A*x=¡-¡ŒD*Z ,4¡~|D* 5¡ExD*™£D¯x²*–›D*¶(*5¡Ex•DfJHQ v£D*fs~z›D* ib˜•’D*¢›†E–F™.¤+x†D*³*¶(* f£-¡~|D* O *f+bgC,2b<(* *K Ì@@1&*Hf£+x†D*¶(* fJ2bC%°* b§–˜± bž£AÌc†gD*—¡~8&*Hf£+x†D*f‰•D*v<*¡BA*¡J ™~6*bž£•<•:&*¤gD*f£•~8&°*8¡~|›D*i*$*xBbE&* nž›´*,v0H¡Gbž†˜mJbE™G&bAY‘x~{´*b~zDfcg’EZ f˜/x-¢•<Ÿ•˜<fJ*v+¯7bQ ›D*v˜g<*H•€›´*H 24b~{gJ4Z µb†•D Yf@@J2b@@C%°* f‰•D* ¶(* –@@1v@@´*Z ebgC ,vE ¯ $I4b•D q˜~zJ ebg’D* *w@@G &° YzJx+bC bž~|›+fJ2bC% °*8¡~|›D*,$*x+šb£D*,v0*Hf›~6 Q ,$*xBZf•~z•~6¯Ÿ•†AbE*wGH£~6HH2¤•~8&°* $I4b•Df•ž~6fJx:švQ Bk£0Y¤@@E*4%°*l*Æ@@D*¯ 8¡~|›D*,$*xDŸ£<*x~|E¢•<ebcD*qgAb˜C¤+x†D* fmž•D*,$*xB¢•< 2Q ¡†-—É1œEf£€c›D*HfJxEvgD* f£Db²*f£+x†D*fmž•Db+Ÿc~{D*,vJv~{D*f£E*4%°* ‡/4H4¡E&°*–žQ ~6HJx€D*b›£•<x~|g1*Y7bQ ›D*Z Ž*x<&°*Dbs-f<v+ˆvgcJµ¡G¤•~8&°*‡c›´*¶(* –˜†JœE–C&*Hf~8b1¤+x<–˜†D¢€1™~64–+ e4bgD*Hf£.¡D*f•~|D**K v£Q /”4vJ–²**wG¯ fÂvD*b›-bmžDH&*b›-b‰DHf£Q +x†D*b›g‰DÍ+™£˜²* š¡£D*bž£Q ˜~zF¤gD*,*2&°*vgŒFb›Q C~6&*–’+b››’DH f£+x†D*f‰•D*&* f.–’+Y7bQ ›D*ZvC'¡JHYf£›~zD&°*Z ibFHQ v´*8¡~|F–Ceb†£g~6°f£AbCf£Db²*bž-4¡~|+ ŸJ¡~{gD*H&*{J¡~{gD*fAbºH2fÂvD* *¡EbB œJwD* dFb/&°* ÍBx~{g~z´*H $b˜•†D* È@@C&* 2zŒG*


v<b~zJH ex†D* Ÿ)b~7&* ‡E –~8*¡gD*H kpcD* ¢•< ix~{gF* ¤gD* f£˜£•B(°* ib<y@›D* ¢•< $b~}D* ¢•< ¯Í@@14'¡@´* }†+ ib+bgC ¯ f£~9b´* i*¡›~zD* ¯ 8¡~|›D*¯Y7bQ ›D*Zi*$*x@@B &* I4&* —bm´**wG šb<‡£+4¯fJ*vcD*hFbCHv)*xD*—bj´*švQ -fJ2bC&°* ¢•<Y¤•CÌ+Zf†Eb/fcg’EŽ¡A4Í+È<k£01986 f@@J2b@@C%°* 8¡~|›D* œ@@E *K v@@/ f~|~|sgE f<¡˜¸ ,$Hx´* f£+2&°* 8¡~|›D* šv@@B&* œE ¤GH fÂvD* f+*x+4¡†~{D*“D3œE™@@G&°*Hb›£D(* i4vQ @ « ¤gD* H&*Y{£C,w1&*ZhFbCHf£+x†D*f‰•D*¯bž-*4bc<d~zF “D3q~9¡JHŸ+šbB–J¡:–˜†DfJ*v+Y{£C,wJ¡†-Z ·bgD*—bj´* ”bAw1& *Z—¡Jbž~|Ff•˜/Y{£C,w1& *Z¯24H P Q N YfBQ xD**3”bAiw1& *Zf£+x†D*f˜/ÆD*¯HYhBQ 4O 7 bG4b’F(*¶(*–£c~6°Hb£†•DfJ2b+b˜ž›£+Ÿc~{D*Ÿ/H&*H ÍFb~z•D*Í+¥¡‰•D*xG¡±*,v0H¶(* Ì~{-bžF(*H ¢•<6¡~z¹vGb~7*wGHÃvD*¥2b@@C%°*H¤+x†D* ÃvD*‘x~{´*f›~zD&*švB&*œEv0*Hf+Hx< Q Y7b›D*Z4¡gCvD*¶(*‡˜g~zFbF¡<2ÈC&*q~9¡F¤’DH ™~64–›+š¡B&*¤•JbE‡cQ -*¤-*$*xB¯ZŸgJx:rx~{J $b›g<°*H¤+x†D*Žx²*™~64¶(* ¥2b@@C%°*Žx²* ¤•~8&°*|›D*¯,2¡/¡´*e*x<(°*ibCx0fƒ0ɧ ¶(*¥2bC%°*¤•~8&°*|›D*–FbE&*—b†A&°*Jx~|-H Ÿ€›D ÉK £ž~z- bK ˜~6xE Q bC (*H ¤›£-ÉD* Žx²* °K ¡~8H–~8&°*f£›£-ÉD*ib‰•D*Iv0(*¶(*Ÿg˜/x-™. |›D*vŒJŸF(bAf£+x†D*¶(*Ÿg˜/x-¶(*fJbž›D*¯  *¡g¹œEb§4Hf£+x†D*‡E¤•~8&°*Ÿ•.b­œEÌj’D* f£Q Bx~{´*8¡~|›D*f~6*42–†mJŸF&*œ<“£GbFbK ~}J&* bE&* ex†D* ™ƒ†´ fc~z›Db+ f•£pg~zE Ÿc~7 f£•~8&°* ¡žA f£+x†D* ¶(* ¤•~8&°* |›D* œE x~7bc´* –›D*

4b@@.%* œ<*K ÌjC ÌjC*¡jp+vDbžD2Hv@ * @0 °i*$b@@ <2*H œ˜’Jdc~zD*HIHv/°œ’DH–£)*x~6*H*2¡žJf’•» ™gžJ°Hbž-*3¢•<f•‰›EYf£-*4¡gD*f~64v´*Z&* ¯ ͌~|›´*$b˜•†D*œEv@@0&* °H,*4¡@@g@D*ibFHv§°(* œE ™=xD* ¢•< f~9x‰´* bž-b~8xQ sg+°H bž+ ™gžJ ¯f£€~6H&* ‘x~{D*ib~6*4vD*¢•<f•€´*bž-x€£~6 f£’JxE&°*,vpg´*ibJ°¡D*ib†Eb/ ib+bgC¯f£+x†D*fE&°*$b›+&*Í+fJ4b~}²*,v0¡D* Ÿ.bp+&*HŸ-b~6*42HŸ-b+bgC‡£˜/¯fp~9*HY7bQ ›D*Z x.&*–C¯,2¡/¡Ef£E¡D*6b›D*–C¡£<¯fp~9*H hB¡D*i*3¯Hibc.(*¶(*obgpJ°*wGH$b›+Hxm0H kpcD*dmJ¥wD*ˆ¡Q ›gD**wG¯,v0HHˆ¡Q ›-v/¡J f£D*y†F°*v~9Ÿ-*3vp+*wGHf£sJ4bgD* 4Hw/œ<  wG¯,¡Q +bž-*¡~8&*¶b†g-¤gD*f£Œ)b€D*Hf£Bx†D*H šbJ&°* tJ4b- œ< hcgC ¤gD* f£+x†D* ib+bg’D* ¤G ,ÌjC bž›’DHq£p~|D* b©°*“•gE*bž~}†+ÃvD*‘x~{´* *wžD f˜<*vD* ib£€†´*H )b.¡D*H ‡)bB¡D* “•g­ µ –J¡€D*¤•˜<—É1œEHf0*x~|+bžD¡B&*H b@@©°* ÈC&*w›EÃvD*fJ4¡~6tJ4b-H4b.%°*–0¯x˜g~z´*H 64*2H&*u4'¡E¥&°œ’°ŸF&*f£›E52¡<f†+4&*œE fp~9*HfJ'H4H,¡+dg’J&*ÃvD*tJ4bgD*¯k0b+H&* f~8b1H4b.%°*™•<ibŒ~{g’§fFb†g~6°*H2f£˜•<H ¤+x†D*b›Bx~{E¯4b.%°bA¤~9b´*xB~|›D*¯ f+bg’D f~{GvEH f£<¡~9¡E ibE¡•†E hEvQ B ÃvD* *K ÌjC ¤sJ4bgD* kpcD* šv@@1 4b@@.%°* ™•< tJ4bgD* f£˜•†D*ib_£žD*Hib~z~6'¡´*–’D—¡B&°fc~6b›EbGv/&*H lbp+&°*HibE¡•†´*—2bc-,4Hx~9¶(*f£+x†D*fJx.&°* bžJvD–˜†-¤gD*4b.%°*ibj†+bž£D(*–~8¡g-¤gD*n)bg›D*H Ÿ-4vBœEvJyJH¤+x†D*u4'¡@´*–˜<–ž~zJ*wG& ° Q

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

188


f˜ƒF&°* hFbCH fJĆD* f‰•D* ¡›gJ b’JxE&* 2¡žJ f£E*4%°*f‰•D*f~6*4v+q˜~z-°f†Eb±*¯ÍF*¡D*H fJĆD*v£mJdDb€D*œ’Jµ*3(* dJxmgDb+ Ÿ@@D *¡p˜~6 @@)b@@~@6HH i°Hb@@ ¹ v@@†@+H –jEZbCf~6*4vD*œE¶H&°*‡£+b~6&°*¯fDHbp´*H œEHŸD¡04HvJb»bK _£~7™žŒJµYfAyDb+7x:&°* Q –~8&*œEÁb›cDeb~{+fAx†E¢•<bCŸF&*Ÿƒ0œ~z0 ebmJ(°b+eb/&bA,*4¡gDb+ŸgAx†Eœ<ŸD&b~6¥2¡žJ f•Q †g´*8¡~|›D*}†+–£m~zg+š¡J&* Ÿ›Ed•€A v/¡A$HvGHfJHx+bž£D(*‡˜g~zJw1&*HY—b£F*2H*4y<Z@+ ͆D*H2b~82b~|DbA™žŒD*¢•<,4vD*Ÿ~zŒF¯ f£+x†D*f‰•D*&*xJb˜C8¡~|›D*,$*xBexQ mAÍ< š¡J¥wD* 3bg~6&* hEv~8f˜Q žE$b£~7&* ¶(* –~8¡gA –†AbEÌ~zŒg+šbBbEv›<f~8bs+H,2b@@´*zJ4vg+ fž/¡+‡›gB*HfJQ ĆD*z£DHf£+x†D*f‰•D*¶(**K 2b›g~6* Ÿg~6*42¢•<ÍAx~{´*œEqc~8&*H xƒF •€JbEÍ+‘4bŒD*Y7bQ ›D*vJxAÌcD&*Zv/HvD Í+‘4bŒD*–jEfÂQ vD*f£Q Bx~{´*ib‰•D*™~6*Ÿ£•< ibmžD™~6*‘É:(b+šbAx~9b²*b›gBH¯b›-bmžD f£Fb†›’D*H f£•+bcD*H f£)É+(°H fJ2bC%°* Yib‰•D*Z ¢•< ‡E“Dw+šv€~8*vBHbGÌ=HfJ4¡~7%°*Hf£E*4%°*H ¯,ÌcC,x€£~6bžD¤gD*Yf£Q -4*¡gD*fJx.&°*f~64v´*Z ibc.*,vJv<f£›E52¡<w›E—Hb«Hb+H4H&*Hb’JxE&* ib~8xQ s-HdJ3bC&* ¢•<$b›+,*4¡gD*ibFQ HvEf£0 187

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

1975šb<w›EY7bQ ›D*ZJv~|D*ˆHx~{E&*v+vD bž-bJ*v+¯hFbC¤gD*f£Fb›c•D*ex²*Ÿ†A*2bCH f›JbcgE,vJv<$*4%*H—*¡@@B&*Hib+bgCœEbžA*4bEH tJ4b- œ< f£Fb›c•D* iÉ@@m@´*H p~|D* ¯ ixž; dgCO b»Ìj’D*&*v/HvDf£+x†D*f€›´*Hb›cD ‡A*HvD*œE*wGbCH¤£²*b›sJ4b-¯ŸDf£0° fJx€+f£²*œ<¤~|gD*HkpcD*¶( *Ÿg†A2¤gD* Q b›cDtJ4b-f~6*42hFbC¶H&°*Ÿ-x’Af£<¡~9¡E fJ4¡~6tJ4b-œ<—y†§Ÿg+bgC–£pg~z´*œEŸF&*v/¡A œJvA*xD*2É+tJ4b-œ<—y†§Ÿg+bgCœ’°tJ4b-H ŸDhp~9¡- *K v@@JH4*K v@@JH4Hf£+x†D*,xJy±*Ÿc~7H Q f˜£ƒ†D*fJ4b~}²*,v0¡•Dkpc•DfEb†D*‚¡€³* Ÿ.bp+&*ix˜g~6*H}†cD*™ž~}†c+ex†D*+x-¤gD* š*¡<&°*i*x~{<f†)*xD*Hf•£˜±* ‘x~{´*ib‰Df£’JxE&°*Y¤•CÌ+Zf†Eb/¯64N 2N vD hFbCH ¤E*4%*Áb†›C¤gJ4b=H&*–¥2bC%* fÂvD* ¤gD*ib˜/ÆD*“•-Ÿ-b~6*42¯Ÿg~9Æ<*f+¡†~8ÄC&* b›-b+bgCœE8¡~|›DdFb/&°*Í~64*vD*}†+bž+šbB Ÿ-4vBšv<HŸ›<bž+*Æ=(b+x†~{JbC¤gD*fÂvD* 8¡~|›D*“•-¯z£Ddc~zD*Hbž†E–~8*¡gD*¢•< b›g_£+Hf£+x†D*b›g‰Dœ<bž-v†+&*¤gD*ib˜/ÆD*¯–+ ÈC&* ·—bBb˜CY7bQ ›D*Zbž›E¢Fb<f+¡†~8ÄC&*H f£E*4%°*f‰•D*œEY¤•CÌ+Zf†Eb/¯hFbC,xEœE f£Q cD*H–£)*x~6(*œEeɀD*k•.e4bJbEbCvA 2zŒG*


g™/y-w<*¢EÍ=¦xG* T ‫رﺳﻢ ﺧﻄﻰ ﻟﻌﻤﻞ ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫رﺳ‬ ƒ¡a ,√QÈj Ée ¬d z¢TÉ q≤ædG ójôa ÒÑdCG{ QƒàcódG øY åjó◊G º°ùb -ÜGOB’G á«∏c– á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ‘ ±hô©ŸG PÉà°SC’G ‘ ¬JÉ°SGQOh ¬JGAGô≤H õ«q ªŸG ÒÑμdG åMÉÑdG ƒ``gh ,QÉ```KB’G ÊÉãdGh ådÉãdG ÚØdC’G ‘ áÁó≤dG ájQɪ°ùŸG ºbôdG o ¢Uƒ°üf ¿hO ,á«Hô©dG á¨∏dG ¤EG IöTÉÑe É¡∏≤æH ΩÉb »àdG ,OÓ«ŸG πÑb ÚæeDƒŸG ó°TCG øe ƒgh..á«ÑæLC’G äɪLÎdG äÉ¡jƒ°ûàH QhôŸG äGô“DƒŸGh πaÉëŸG ‘ »Hô©dG ïjQÉàdG IóMh øY Ú©aGóŸGh l »Hô©dG ¥öûŸG ïjQÉJ ¿CG ≥∏£æe øe ,á«dhódG ,óMGh πc AôŸG ¿CGh ,óMGh πc ƒg å«M øe Qƒ°üàjh ∑Qój ¿CG Öéjh q ,¿ÉjOC’G πeCÉJ ƒd É¡dƒM ±ÓN ’ »àdG áé«àædG √òg ¤EG π°üj ..∫OÉÑàdGh êÉàfE’G ¥ôWh ,IQÉ°†◊G ⁄É©eh …Qɪ©ŸG øØdGh Ÿ-xƒF¯d<¡g~6*vBH¤+x†D*‘x~{´*,4b~}0Í+ e*2%°*œ<ÉK ~}AfAbCf£Fb~zF(°*š¡•†D*HtJ4bgD* wG v@@0*H·¡˜~74b@@:(* ¯bž†˜/HŽx@@ ²*Hš¡•†D*H P 2É+–˜~{-f†~6*Hf£A*x‰/f€›E¢•<vg–Eb’gE ¥2*HH f£+x†D* ,xJy±*H œJvA*xD* ¥2*HH šb~{D* f›Q ˜~}gEf£p£~9¡-)*xs+ŸgJxƒF™<2vBH–£›D* f£<b˜g/*¢›+¤›†-¤gD*Y–J¡€D*Iv´*¢›+Z¢˜~zJb§ ̉Q H2 —b£/&*H —b£/&* IvE ¢•< bGÌ.&b- –~8*¡gJ ¡GbEbž›EH¯*x‰/¡GbEbž›E¢›cD* wGHxCwJ “D3Ì=H¥¡‰DH¯b.H¤›J2H¤<b˜g/*

‫ﺣﻀﺎرات‬

šC¤T G*¥–<2

,4b~}²*H fÂvD* b›-4b~}0 Í+ šbgD* —2bcgD* 4¡gCvD*ib~6*42Hlbp+&*4¡¹hD*5bEHhFbCf£+x†D* ¤´b†D*H¤+x†D*$I4bD*¶(*bžJx:iw1&*¤gD*ÌcD&* ™~6*bž£•<•:&* f•~z•~6œ˜~9,vJv<i*¡›~6w›E ¯ ,v@@Jv@@±* Ÿ@@-*$*x@@BH Yf£Q •~8&°* 8¡~|›D* *¡@@ J2Z nž›EAHf›~6Ž°%*f~z˜1w›EHQ v´*¤+x†D*tJ4bgD* eb†£g~6*¢•<*K 42b@@B *K v0¡E Q bK £sJ4b-*K 4b@@:(* Ÿ£A‡~9H f+¡g’´*—¡~8&°*f~6*42HŸ•Eb’+¤+x†D*‘x~{´*tJ4bœ’ k£p+ Í£+x†D* f+bg’D*H b~z•D* œE bK BɀF* fJ¡£0 +*HxC ¤sJ4bgD* bG*y‰E r¡~9¡+ ”4v@@J &*

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

186


œ@@Œ@D*–@@G&*f@@Ev@@1¯h@@B¡@@•@DH f€Jx1¡@@’@J °H&* ¡’J&b@ A ¢•< Ÿ£›£< d~|F bž†~9H Jx: $*¡~64¡@@E°*‡£˜/¯š*Hv@@D* H&*  °¡@@- d~|›E¯“@@D3b@@C H&* Ÿ£•< Žx~{J ¤›A –˜< ¯ ,HvF¯H&* ŸŒ£~9¡Gb/xžE bž£D(*¤<O2H&*bž+”4b~7

185

bK ˜£˜0 bK Jv~8 –cg~zJ b˜•jE bž+ 5b@@g@E* f£~8bsC f@@Jv@@G H&* ‡˜g~zJ Ÿ@@F*x@@B&* œ< ¥HbBxD* –cB ̉~|•D f£‰~|E *3%b@ @ @+ Ÿ~zŒF¢•<œJx1%°*x.'¡JÌc’D* 6vJŽHxƒD*¢~zB&* ¯¢g0 ¢~9xJ °H ¤@@<b@@˜@ ±* –@@˜@†@D* vžm•D °3b+ —¡•²* Žb~|F&b+

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

¥Hb@@Bx@@@@D*v@@£@ †@ ~@ 8¢@@•@ <b@@ @ E&* b˜›£~z•D šv@@@ A f@@£@~@|@s@~@{@D* f@@£@ ›@ =&*  ,Ì@@ @ @1&°*f@@´b@@’@ ´*

f£²* Í+ fA*x³*  i¡@@´*  z˜~{D* eHx@@=  —b@@£@ ³*H  –@@€@c@D*  š¡@@£@‰@D*Í@@+œ@@E

b@@~@ }@ J&*b@@ @ @ J4*2(*H f@@ <b@@ ~@ @6

šÉ@@A&° @@9Hx@@< ¥Hb@@Bx@@@D*™ƒF b/xžE nEbFx+ œ˜~9 f£-*4bE(* bE4¡Fb+ ¢~zE h« ‘¡~zg•D ¤+2 ”4b@@~@7b@@˜@Cib@@ Eb@@ E°*šÉ@@ @A&* ¯f@@•@<b@@Af@@C4b@@~@{@E¥Hb@@Bx@@@ D* ¤)b˜›£~zD* ¤+2 b/xžE ™£ƒ›ŸD b@@ C “@@Dw@@C i*4H2 ,v@@†@ D 74¡D* œE 2v@@< ™£ƒ›- ¯ 4H2 b˜›£~zD*—b¸¯f~|gs´* f@@Jb@@’@0¥Hb@@ Bx@@ @ @D*x@@~@ 6b@@J ‡£˜±* œE f+¡c¹ f£~|s~7 —b@@£@ /&*Í@@+–@@~@ 8¡@@D*,y@@˜@ GŸ@@ F(* ÍEx~}s´* –£/ Í+ rx~z´* Ãv@@@ D*Í@@+eb@@c@ ~@ {@ D*–@@£@ /H x@@ž@c@´*k@@Jv@@²*H–@@£@ ~@ 8&°* Ÿ-Ä1HŸ£B4HŸg£~6bE¡•+2™’p+ ib@@ž@/¡@@g@D*–@@C ‡@@E –@@Eb@@†@g@D*¯ •gsJ ° ‘*H3&°* @@•@g@ºH v›~zJbE–C¯Ÿ~8É1(*¯͛.* @@£@Bv@@D*¡@@ž@Ašb@@ž@ Eœ@@EŸ@@£@ D(* ‡E Ÿ•Eb†- ¯ ¥2b@@£@ ²* *K v@@ @+&* ¢•<‡£˜±*œEBHÍ0–’D* v›D* –cg~zJ ,v@@0*H fAb~zE


¤@@g@ D*Ÿ@@g@ Œ@ ~@ 8 ¯¤@@)b@@˜@ ›@ £@ ~@ 6 Ÿ@@F&* b˜C b@@ž@ + I2b@@›@ J &* dpJ f@@Eb@@B(* ¯ ™Gb~zJ š*Hv@@@D* ¢•< f@@~@8b@@³*ib@@£@@g@•@´*Hi*Hv@@ ›@ @D* œEvJv†D*fAb~}g~6*Hb˜›£~zDb+ ÃvgD f£)b˜›£~zD* ib£~|s~{D* $b@@›@ +&°i*x@@~@ 9b@@p@ ´*H@@ 74¡@@ D* Í£)b˜›£~zD* œ@@E i*4b@@ @ E(°*

¤+2¢g•E™£ƒ›-¢•<¥HbBxD* œE v@@Jv@@†@ D*H ¡@@›@ Œ@ D*H fAbj•D h« f£›ŒD*H f£AbjD* ib£Db†ŒD* ¯bjD*¤+2z•¸$*¡D œ@@< lv@@ @0 b@@˜@ ›@ £@ ~@ z@ D*¯ ‡B*¡˜A ox@@@0 °H ¥Hb@@Bx@@@ D* Ÿ~{< ¢@@•@< ,v@@Gb@@~@7 xJ¡~|gD* ox@@ºH@@D'¡@ EÍ@@+*Ì@@Eb@@’@•@D

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

bE¢@@•@ < ˆÉ@@ @ @:°*H,v@@Gb@@~@ {@ ´* –FH µb†D* r4b~zE ¢•< 9x†J ¶*e4bmgD*“•-ib0Hx:HI'H4 Žx~7&* b˜C ¤@@-*4b@@E°* rx~z´* x@@Jx@@«¢@@•@ <¥Hb@@Bx@@@ D*x@@~@ 6b@@J ‘b@@A%* f•¸ ¯ f£›ŒD* šb@@~@z@B°* œ< 4v~|- h@@Fb@@C ¤@@g@D* f£Ab. Žx~7&* b˜C¯bjD*¤+2z•¸ 18

2zŒG*

184


b˜£A¡›ŒD*HfAbj•D¤+2f_£GH ¯ f•<bA f˜Gb~zE ™Gb~6 v†+ ¤gD*ib£0x~z´*œEvJv†D*™<2 ibFb/xž´*œE2v<¯hC4b~7 f£+x†D*H f£m£•³* f£0x~z´* ¯4H2¥Hb@@Bx@@@@•@@D b@@ @C b@@˜@ C obgF(* ¯r4b~z´*œE2v<–J¡­ f£•p´*ibFb/xž˜•Dib£0x~z´* b£•†D* f›m•D* ¡~}< ¡@@G “@@Dw@@C rx~z´i*4bE°*b/xž´f˜ƒ›´* bC b˜C i*4H2 ,v@@†@D –Œ€D* 2v<2bŒJ(* ¯f˜Gb~zE¥HbBx•D ebc~{D* f~8b1H Í£0x~z´* œE –Abp´* ¯ v/*¡gD*H fC4b~{˜•D f@@£@´b@@†@D*Hf@@£@+x@@†@D*f@@£@0x@@~@z@´* f~8xA ebc~{D* q›E ¥wD* xE&°*

183

Í)vgc˜•D ¶H°* f@@£@ 0x@@~@ z@ ´* f£0x~z´*i*4HvD*nEbFx+2005 f£FbjD* f£0x~z´* f~74¡D* 2006 2006 o*x@@1°*H –£j˜gD* ¡›ŒD •€F*¤gD*f~74¡D*¶*fAb~9(°b+ ebc~{D*rx~z´¤+2b/xžEbž›E ¯¥HbBxD*”4b~7b˜C 2007 —É1¤0x~zE–˜<15 œEÈC&* 2005 fJb‰DH 1998 œE ,ƌD* ¤›0x/“˜ž~6 ¡›£~z0 bž˜G&* bž£A4H2”HÄE—¡F–Jv›D* 64bA f›m•D* 4*x@@B ·b˜~{DbJ –JH*¡EšÉ~zD*f’•»eb+wD*  œ:*¡E“•´* Ä@@<H–@@~@ |@ g@ E v@@£@ †@ ~@ 8 ¯H ¯bjD* ¤@@+2 z•¸ ¯ Ÿc~|›E

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

‡˜gm´* b~zpg~6* ¥Hb@@Bx@@@ •@ D b@@ @C rx@@~@ z@ ´*¯ ™@@ž@~@6&b@A Ÿ@@ @+ @@6b@@+ °d@@£@~@|@F @@74H,v@@< ™£ƒ›-¯¥Hb@@Bx@@@D* ¯h˜Gb~6f~|~|sgEf£0x~zE ¤-*4bE(°*¤0x~z´*vž~{´*$*x.(* bžc~zgC* ¤@@g@ D* i*Ä@@ @ ³* Ä@@< @@ 74¡@@ D* w@@ @G ¯¡@@C4b@@~@@{@@´* “•- bž-xAH ¤gD* 8xŒD* Ä@@<H @@Jx@@†@g@•@Df@@£@ 0x@@~@ z@ ´*@@ 74¡@@ D* ™@Q @~@}@1 ¯™@@ ž@ @/5Heb@ @c@ ~@ {@ Db@@+ Q œEH fmg›´* f£0x~z´* —b˜<&°* b@@E*4v@@D*”*x@@<¯™@@ž@/¡@@DH™@Q @. bCH f£)b˜›£~zD*H f£F¡JyŒ•gD* Žx@@~@7&* ¤@@g@D* f£0x~z´* @@74¡@@D* f~74¡D* ¤•Jb˜C¥HbBxD*bž£•<


¾(*vK|GG*,22f<<(*¨¨›<<¬ ¬KffE||•G**œœk„M£§¡’G*KjDf•n›G«+2jcªJÌ< 4fJJ255*K44§†-K  z••-œFœ„8&*§J¬{G*p*ÎG*

bž-bc~zg’E ¢•< „AbpJH f_£žD* x€~zJb˜Cbž-*5b½(*œE5y†JH Žb~}J x@@1%* b@@<*v@@+(* ¥HbBx•D bž0¤gD*ib0bm›D*f•~z•~6¶(* x˜†D*i*¡›~6—É1 ebc~{D* @@Jv@@~@8 ¥Hb@@Bx@@@ D*H š*Hv@@@D*¶(* v@@˜@†@J ‘Hv@@~@@|@@D* rx~z´* eb@@c@~@{@+ šb@@˜@ g@ G°* ¶(* ™ž˜<vJ Í£-*4bE°* b˜›£~zD*H ™žDx@@A¡@@J ™@@ž@c@Fb@@/ ¶(* @@@JH –Abp´* ¯ fC4b~{˜•D @@8x@@Œ@D* f@@£@@DHv@@D*Hf@@£@ +x@@†@ D*Hf@@£@ •@ p@ ´* ebc~{D* œ@@E vJv†D* 2b@@Œ@ J(* Ä@@< f£)b˜›£~zD* ib@@Fb@@/x@@ž@ ´* ¶(* Ä< “D3 bC $*¡~6 f£0x~z´*H f£†˜/š&* fAbj•D¤+2f_£Gf+*¡+ ¤c†~{D*¤+2rx~zEš&*Í£0x~z´* ¤@@+2f@@_@ £@ GÄ@@ @<H“@@ @Dw@@ @CH –@@‰@g@~@{@J¡@@@›@ @Œ@ @D*Hf@@Ab@@@ j@ •@ D rHx@@ D*,2b@@ @<(*¢@@•@<¥Hb@@Bx@@@ D* –C–~8&* ¡G¥w@@D*l*Æ@@D*¶(*  vž~{-4b@@ @G25*H4¡@@€@ -Hšv@@@xE&°*µb†D**wGœEbEf€›E fJ¡žD* t£~6x- ¯ ™Gb~zJ ¥w@@D* Ä< ‡˜gm´* e¡•B ¯ f£›:¡D* ¤+2f_£Gbž˜ƒ›-¤gD*ib£Db†ŒD* œEx~6bJbž£•<Žx~{JHfAbj•D 9Hx<H hpFH –£’~{- 94b†E ib£~zE&*H f£.*x-H f£c†~7 ‘xŒD hDbFH 4¡ž˜±* ¢~9x+ h£ƒ0

¤+2 f_£G ¯ Ÿc~|›E —É@@1 œE z•¸ ¯ Ÿ@@g@J¡@@~@}@<H f@@Ab@@@j@•@D œE Í@@£@0x@@~@z@´* f@@£@†@˜@/ ,4*2* 4¡~z/vQ EHxƒ›D*ibž/HdJxÍ+”Æ@@~@{@´*–@@˜@†@D*H–@@~@8*¡@@g@D* Í£0x~z´* f£†˜/ ¯H Ígž±* ÌA¡-¯¥HbBxD*™Gb~6b~}J&* ¥w@@D* ¤@@0x@@~@z@´* ™~6¡˜•D ™@@ <2 ¢•<–˜<“DwCHf£†˜±*Ÿ˜ƒ›z£D*¡C f•m´ 8b1 ™<2 ÌA¡b~}J&* f£†˜±* bG4v~|- ¤@@g@D* ™ž~6&* ¥wD*xE&°*¥¡›~6–’~{+H z•~6–’~{+f•m´* wG4Hv~8¯ ¯ 2¡/H$b›.&*™Gb~6b˜C¥4H2H Í£0x~z´* f£†˜/ ,4*2* z•¸ f£0x~z´* 74¡•D 24*¡@@E ÌA¡g+ {EbG¢•<f£†˜±*bž˜£-¤gD* –Œ€D*rx~z´i*4bE°*b/xžE bC ¤gD* ib£Db†ŒD* œE vJv†D*H bG4*x˜g~6*¯d£~|F¥HbBx•D v/HH—b@@˜@0&°*Ÿ£•<h•Bbj-b@@´H $bc<&°*œEÌj’Db+b:b¹Ÿ~zŒF œ<—5b›-šb~z±*ib£DH'¡~z´*H Í£0x~z´* f£†˜/ ¯ Ÿ£gJ¡~}< d@Q @p@ +¤@@c@†@~@{@D*¤@@ +2rx@@~@ z@ EH Ÿ-bBb: –@@C ‡~}J &* –@@ /&* œ@@E ¤@@+2f@@_@£@G f@@Ev@@1 ¯Ÿ@@ -*Ä@@ 1H ¡pF b@@¹b@@: ¡@@›@ Œ@ D*H fAbj•D 5y†J¥w@@@D*¤@@+b@@m@ J(°*Ì@@£@‰@g@D* bž-vž~7 ¤gD* y£˜gD* ,Ì~zE œE 2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

¥w@@D*¥Hb@@Bx@@@D*¢•<x@@1%* b_c< Ä<d~|›E–’DÉG&* ŸF&* hc.&* fŒ£;H–C¯–~|0¥wD*4¡€gD* ŸFHb†- —É@@1 œ@@E b@@ž@+ ‡•€~9* ¡~{†JœJwD*Ÿ)ÉEy+‡EÌc’D* bž+*ÆD™ž~{†Ci*4bEÉDy£˜gD* bž)b˜~6Hbž)bEH *x@@Jv@@E “@@ @D3 v@@†@ + qc~|£D ¤+2f_£G¯‡J4b~{´*Hib£Db†Œ•D i$b@@/ ¤@@g@D*H ¡@@›@Œ@D*H fAbj•D ¥HbBxD*8É1(° f£žJv+fm£gF ŸDw+¥wD*Ìc’D* vž/HŸ•˜<¯ “DwCHÃvD*Ÿc~|›E¯ŸDwcJH b§ f_£žD* ¢@@•@< Í@@˜@)b@@@D* fjD Ÿc~|›E ¯ –/xD* *wG ŸEv£~6 ,v£±* ŸgBÉ< ™’p+ v@@Jv@@±* œE vJv~{D* Ÿ@@+x@@BH ÍFb›ŒD* ‡@@E ¯b@@@ j@ D*H¤@@0x@@~@ z@ ´*”*x@@ @ @²* fDHvD*¯¤+2&°*H fJ¡~}< b~}J&* ¥HbBxD* –‰~7 ¤c†~{D*¤+2rx~zE,4*2*z•¸ *¡~}<rx@@~@z@´*”*3¯b@@C –@@+ ,ÆA ¯ rx~z´* vž~7 b~z~6'¡E i*5b@@ ½(°*œ@@E Ìj’D* v@@/*¡@@¯xA*Hd£~|F¥HbBx•DbC–+ f£0x~z´* @@74¡@@D* f•m< “Jx« *w@@G ¯i*Hv@@ ›@ @D*Hib@@£@ @ •@ g@ ´*H ¥HbBxD* –‰~7 “DwCH rx~z´* f£†˜/ ,4*2* @@z@•@¸ f@@J¡@@~@}@< *ÌjC ™Gb~6 k£0 Í£0x~z´* 18

2zŒG*

182


‫ﻓـــﻲ دورﺗــــــﻪ اول‬ ‫ـــﻲ ﻟــﻤــﺴــﺮح اﻟـــﺸـــﺒـــﺎب ﻲ‬ ‫ﻣـــﻬـــﺮﺟـــﺎن دﺑـ ﻲ‬ ‫ﻣـــــﺎرات‬8‫أﻛــﻤــﻞ ﻋــﻘــﺪ اﻟــﻤــﻬــﺮﺟــﺎﻧــﺎت اﻟــﻤــﺴــﺮﺣــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ا‬

f€p´*“•-–£˜/œEHz•m´* ¤+2b/xžEœ<É@@<(°*®&* —H&°* Ÿ@@ -4H2 ¯ ebc~{D* rx~z´ ¥Hb@@Bx@@@D*v@@/*¡@@- $b@@›@ .&* 2007 ¯f@@ £@ @)*2&°*¡@@›@Œ@D*@@@6&*4¢@@•@< ¥w@@D* b/xž´* “@@D3 z•m´* f£0x~z´* ibFb/xž´* v< –˜C&* f+bj§b@@C ¥w@@D*Hi*4b@@ E(°*¯ ebc~7bž›E–@@ :&* ¤@@g@D*f@@+*¡@@c@D* Ä< *¡~zAb›-H ™žcG*¡§ rx~z´* f~74¡C•€F*¥wD*f†)*xD*Ÿ•£Db£D Ÿ£•< ͘)bD* 2¡žm+ —¡« ™. b›cDb+Ÿ£D(*4b~{Jb/xžE¶(* ¯bjD* ¤@@+2 z•¸ –Q @0 v†+H ¡›ŒD*HfAbj•D¤+2f_£ž+Ÿ¸2H œ+v/bEt£~{D*¡˜~6bž•:&*¤gD* z£)4š¡g’E—%* v~7*4œ+v˜¹ –‰~{J &* x@@~@6b@@£@D b@@C f@@_@£@ž@D* ¯f£)*2°*¡›ŒD*xJvEd~|›E Žb~9&* d~|›´* *w@@G f_£žD*

181

—b@@~@ |@ -°*™@@•@ <œ@@ Eox@@ s@ @g@ @´* i*4b@@ @ @ @ E°*¯¥Ì@@ Gb@@ ˜@ @±* –@@~@8*¡@@g@D*¯ w@@GŸ@@g@ ~@ 6*42œ@@E ‡E “DwCH ÍFb›ŒD* ‡E —b†ŒD* x@@)*Hv@@D*Hib@@_@£@ž@D*Hib@@~@z@~@6'¡@´* f@@DH2–@@ @1*2f@@£@ ›@ Œ@ D*Hf@@£@Ab@@@j@D* ,v@@p@ g@ ´*f@@£@@+x@@†@@D*i*4b@@ @ @ @ E°* Ÿg~6*42bGv†+–˜’£Dbž/4b1H œ†E&bA b£•†D* f£›gD* f£•C ¯ f£EÉ<(°* —b@@~@|@-°* ib£›- ¯ Á¡JyŒ•gD* ob@@g@F(°* h•˜~7¤gD*H bGv†+ |~|sg£D ¤@@ @ @<*3(°*H ŸgJ*¡G 64bE b£F¡JyŒ•- b/xº fJ2b~|gB°* ¤@@+2 ,b@@›@B ¯  w@@G Í£DbggEÍEb†DH ¯bjD*¤@@+2z•¸‘É@@:(b@+H 4b€B @@•@€@F* 2004 šb@@†@ D* ¯ ‘¡A ¢~{˜A ¥HbBxD* d~8b›E f£0x~z´* ¡@@›@Œ@D* ~z›E f’Q ~6 ¯f@@£@ @ £@ ~@ 6¡@@´*Hf@@£@)b@@˜@›@£@~@z@D*H

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

–˜†D* ,¡€~6 œE ™=xD* ¢•<H fAbj•D ¤@@+2 f_£G ¯ ¥*4*2(°* Ÿ-bJ¡~}< œE vJv†D*H ¡›ŒD*H ibFb/xž˜•D f˜ƒ›´* bm•D* ¯ ͛²*™)*2ŸF&* °(* i*4bE(°*¯ ¥wD*Ÿg£+rx~z´bA—H&°*ŸDy›´ f›£F&b˜€D*H f0*xDb+ Ÿ+ x†~{J Ž*x~7(°* ™=4H b˜›£~zD* ™=4H d~8b›´* ™@@=4H @@74¡@@D* ¢•< ˆx<x-H Ÿ•1*2 ¯ rx~z´* 7b< “@@Dw@@Dv@@ ~@ @z@ @±*HrHx@@ @ D*Í@@ + –C¯š*Hv@@@D*¢•<v@@/*¡@@g@E ¡@@G H&*b@@ Cb@@£@•@¹¤@@0x@@~@z@Elv@@ 0 œ†Q ˜gJ fc~{³* dB*xJ ¤+x< ibƒ0É´* ¥vcJ bGxp~z+ ¯¡žA 4v@@@ JHv@@£@±*rv@@g@ ¶(*Í@@›@²*@@64b@@“@@ D3–@@C bK :¡~7Ÿ£A¢~}B¤gD*rx~z´*šbJ&* x˜†D*œEÉK J¡: ¥HbBxD* ¤•< x~6bJ 2bŒg~6*H


¥-*4cH(±*sy{µ*˜c¤/&*Î+—8¢G*,z™J ‫ﺣﺴﻴﻨﻮه ﺳﻬﻤﻚ ﺟﺮﺣﻨﻲ‬ äÉ«dhDƒ°ùŸG ºéM ,á«JGòdG πLôdG Gòg IÒ°S ≈∏Y ™∏£ŸG ßMÓj áfQÉ≤e á∏«∏≤dG ájQGOE’Gh á«MöùŸG á«∏ª©dG ¬«q æ°ùH É¡∏ªM »àdG Óª©e ÉgGôj ..πLôdG Gòg IÒ°ùe ¢üëØàj øe ¿EG πH ..¬fGôbCÉH IQhÉæe ..øeõdG ≈MQ äRhÉŒ ..ÖgGƒª∏d É©æ°üe ..´GóHEÓd ..≈æªàJh ¬«dEG GƒÑ°üJ Éà ƒª°ùJ ¿CG πLCG øe äÉjóëàdG πc áªFÉb øª°Vh ..»JGQÉeE’G ìöùŸG ä’ÉLQ øe ..…hÉbô≤dG öSÉj √Dƒ°ûæe ..º¡FÉ£Yh ºgõ«ªàH OƒLƒdG GƒÄ∏e øjòdG ÚYóÑŸG äÉÑ°SÉæŸG ‘ √Gô``J ..´ƒæàe Oó©àe »``JGQÉ``eEG √Gƒ``g ..»``HO ..ìöùŸG ‘ ¬aô©J ..¬JÉMhôWh √QÉμaCGh ¬jCGôH GöVÉM á«aÉ≤ãdG ..É¡H AÉ≤JQ’G πÑ°Sh áÑ°ûî∏d ¬≤°ûYh ..ÜhDhó``dG ¬WÉ°ûæH º°ùàÑŸG ¬¡LƒHh ..܃∏≤dG πc ¤EG ÈY ..áWôØŸG ¬à«fÉ°ùfEÉH π°UGƒàdÉH äÈc ..áæμeCG ìGhQC’G ‘ ¬d ôØM ..ΩGhódG ≈∏Y ..ióŸG ∫ƒW ≈∏Y πFÉØàŸG ƒg ..ó°VÉ©àdGh ¿hÉ©àdÉH â‰h IQOÉÑe πμd ºYGódG ..Gƒeób á£jôN …CG øe ™«ªé∏d ÖëŸG q »MöùŸGh ‘É≤ãdG ó¡°ûŸG ‘ ᪰üH ∑ÎJ ¿CG É¡fCÉ°T øe ‘ ᪡e ᪰üH ¬JGP óëH q …hÉbô≤dGh ..’ ∞«ch ..»JGQÉeE’G .äGQÉeE’G ‘ »æØdGh ‘É≤ãdG ∑Gô◊G IÒ°ùe

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

‫ﻣﺴﺮح‬

w/cµ*w™0&*

2zŒG*

180


‫ وﻟــﻜــﻨــﻬــﺎ ﻓﻲ‬،‫ﻳــﺠــﺐ أن ﻧــﺆﻛــﺪ ﻋــﻠــﻰ أن ﻣــﺜــﻞ ﻫـــﺬه اﻻﻋـــﻤـــﺎل ﻏــﻴــﺮ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑــﺘــﺮك آﺛـــﺎر ﺟــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ ﻋــﻨــﺪ ﺗﻠﻘﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ذﻟــﻚ ﺗــﻌــﻮض ﻫــﺬا اﻟﻨﻘﺺ اﻟﺠﻤﺎﻟﻲ ﺑــﺎﺑــﻬــﺎر ﺑــﺼــﺮي ﻛﺒﻴﺮ ﻋــﻦ ﻃــﺮﻳــﻖ أﺣـــﺪث ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟــﺼــﻮرة‬

šv@@<H –˜†D* *w@@G ¯ ¡J4b›£~zD* °k£p+–˜†D*ˆbJ*‡EŸBb~z-* ¤˜•£A2x~6œ<lvpgF&*b››’ f~|D* i$b@@ @/ “@@Dw@@D ™@@ƒ@ ›@ E qm›J µH f†›E Ì@@=H fŒ£†~9 fJx: 2b@@m@J* ¯ b~}J&* ox@@s@´* –˜†D**wGf~|BÍ++x•D¢•jE —b˜<&ÉD 2*v@@g@E* ŸF¡C k£0 œE f~|D  4b£g1* &* b˜C f+b~zD* Ì=4b£g1* "94ÉD”¡D"Hy= "4¡."f~|DšbpBbC*v+HA¡E ¢•<¡@@@GH–@@˜@ †@ D**w@@@G –@@ @1*2 Hy‰D*šÉA&°¤€¿4b£g1*š¡˜†D* ,x’ŒDzJx’-H94&ÉD¤)b~}ŒD* b’JxE&* ,4v@@BH ¤’JxE°* ‘¡ŒgD* µH*Hv@@†@ D**w@@G fž+b¸¢•< Ÿ@@F&° ox@@s@ ´* f£Dɏg~6* xžƒfCx~7"i*4b@@£@g@1°*Ì@@~@ 6&* b@@C ‡E¢~7b˜gJɘ<švBH"–£A4bE $*2%°* bE&* f£)b˜›£~zD* bžg~6b£~6 2*vgEbCf£~|s~7–Ci$b/vA bžEÉA&* —É1œEbž›<ŸAx†Fb´ —5b›gD*¡Gb›GvJv±*Hf+b~zD* Áb@@ @ F&°*H¥2x@@ Œ@ @D*–@@˜@ †@ D*œ@@ < š¡˜†D* ¢•<H f<b˜±* qDb~|D šÉ@@A°* f£<¡F œE HvcJ –˜†DbA ¤›†Jb»f•J¡€D*$*y@@/°*i*3 *wžDIx1&* $*y/&* vGb~{›~6b›F&* *4b˜jg~6*–£1*v´*œ<bjp+–˜†D* ¡˜~}´*rbm›D*–Eb†D 179

,¡@@Bœ@@E,v@@˜@g@~@z@´*™@@•@£@Œ@D*,¡@@ B bž+ f€c-x´* x~8b›†D*H f’c²* i4b@@g@1* v@@BH ¤›- ˆ*v@@ +* ¶(* 6¡/" oxs´* "–£A4bE" fCx~7 *w@@G f@@+b@@g@ CH o*x@@ @1° "Hv£G Ÿ-b~z´ fƒ0ÉE œ’ÂH –˜†D* f£B2f~6v›žDŸÂv-k£0œE ŸÂv-H ™•£ŒD* vGb~{´ f£›AH ,v@@Jv@@/H fc†~8 ”4b@@†@E f£<¡›D b˜C—b@@€@ +&°*$°'¡@@G ,¡@@B xžƒ-O ™•£Œ•D ¥v<b~|gD* ˆbJ°* xJb~6 f£-¡~|D* i*x.'¡´* f£<¡F 4b£g1b+ ib0b~zE Ÿ)b€<* ‡E fc~6b›´* ™ž:b0*H —b€+&°* –’D fc~6b›E J¡~{- œ@@E vJy- IÄ@@C ibc†+ „p•Jv@@B v@@Gb@@~@{@´*Hf@@~@|@@D* —H°* ™~zD* Í+ 5*¡gD* š*v†F* $*¡~6ÁbjD*™~zD*H™•£ŒD*œE ¤˜•£ŒD* 2x@@~@z@D* Ì~6 k£0 œ@@E k£0œ@@E š&* l*v@@ 0&°*@@+*x@@- H  wGœ@@< ŸŒ~{CH4*¡@@ ²*‡@@J5¡@@†~9¶(* ‡/*4*wGHl*v@@0&°*

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

b’JxE&* Í@@+ fj•D *v@@@A ”b›G œEf<¡˜¸–~6b›-H—HvD*¤Bb+H fDb€cD* dc~z+ f£•1*vD* –Cb~{´* h@@0x@@€@Af@@£@•@1*v@@D*f@@@E5°*H –€cD*b˜›£~6œEb/3¡¿2¡£D¡G ™•£A¯,x@@´* w@@G œ’DH‘4b@@³* –@@~@{@Œ@D*v@@m@›@~@6“@@Dw@@Dv@@ @ 0*H bEv›<—b@@€@@+&°*$°'¡@ @G @@Db@@p@J ¢•<d•‰gD*™ž›Ev0*H–C4xJ *Hvpg£~6“D3v†+ v@@0HHv†D* ŽvžJrx€D**wGHŸ£•<$b~}•D d†~{D*H f@@E°* ,x’A yJy†- ¶(* ¤G·bgDb+Hb’JxE&* ¯2b«°*H –Cb~{´* ¢•< y£CÆD* ¶(* ,¡@@<2 f£•1*vD* –jE &* ¢@@•@< v@@C'¡@ F &* d@@m@J ”Æ+f£›†EÌ@@= —b@@˜@ <°* w@@G bž›’DH bž£•- v›< f£Db˜/ 4b@@.%* *w@@G @@9¡@@†@ - “@@ @D3–@@+b@@@ E ¯ ¥x~|+ 4bž+b+ ·b˜±* |›D* ib£›- lv@@ 0&* Jx: œ@@< ÌcC “Dw+ —¡pggA ,4¡~|D* f<b›~8


"£§ž•k¡¼*"ŸŸ›ªªD jÊzEj„‚E zMz/i§.· · *wG2*yAf+b~zD*—b˜<°*}†+ 4¡ž˜±*J¡~{-œE–Eb†D* xE°* &* ¶H°* f•G¡•D q~}gJ f~|+ "¡˜g›´*"™•£A¯•†gJ 4bcg<*¢•<vJv/e¡.¯fÂvB —b˜<°*Í+HŸ›£+œEb’D*Ÿ+b~{gD* Ix1&*fž/œEŸ›’DHŸgc~6¤gD* ,vJv/ i*4¡@@~@|@-H 2b@@†@ +&* –˜pJ —H&*H‘4b@@ @³*–@@€@c@D*,4¡@@~@ |@ D –Eb< ¡@@G  b@@c@ g@ F°* ¤<vg~zJ b@@E —b€+°* œE f<¡˜¸ ˆb˜g/°* "b’JxE&*Ç+bC"v0*H–˜<–1*2 "4¡."H "bE HxJ&*"H "“DbG"H  "$*2¡~zD*f•E4°*"¶(*fAb~9°b+ 4¡ž~{´* ox@@s@´*H –j˜´* vm›~6H zŒF v˜g†J "¡Dbg~6 Æ~zŒ•£~6" ¥wD* "fBy-x´* "™•£A¯,x’ŒD* ¯fCx²*š¡@@½ 5x@@+&* Ÿ£A‡˜/ zŒF 4x’gg~6H ¤@@~@9b@@´* v†D* —b˜<°* œE f<¡˜¸ ¯ ,x’ŒD* *wGHJxŒD*f˜£BœE¤•†-¤gD* f@@<y@@›@D*‡@@E@@94b@@†@g@Jf@@ž@/œ@@E ‡˜gm´*bž+y£˜gJ¤gD*f£F*2xŒD* f£Dɏg~6ÉDŸ~zJv-H¤’JxE°* Ix1&*fž/œE94b†gJHfJ2xŒD* –~}ŒJ¥wD*w›´*–€cD*,x’A‡E h@@Ev@@B&* £’A *v@@£@ 0H –˜†D* (* "h+bjD* ̉- ¢•< 2¡£D¡G xƒ›D*¶(*b˜g0bF2¡£~6e*¡±* ™.¤’JxE&°*¤•1*vD*‡~9¡D*¯

”b@@›@GH 4¡@@ž@ ˜@ ±* Í@@+H ™ž›£+ •1 œ< ¤’« fŒJx: |~|B b˜›£~zD* ¯ —b@@€@+°* Í+ 6b›D* *wG *¡mg›E v˜< v@@BH ‡@@B*¡@@D*H –1*2 4¡žƒD4b.%*”x-¶(*–˜†D*

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

“D3 v†+ 0H Ÿ~9x†D —H°* b˜›£~zD*tJ4b-¯–12¢•<&*kDb. bCrbm›D*–Eb<°f£’JxE&°* $°'¡@@G f£c†~7 –~}Œ+ bF¡˜~}E ,Ìc’D* š*x‰D* fBÉ<H —b€+&°*

18

2zŒG*

178


2§ªG§§Jl lq¤II j•ªE2jªq qª-*Π΄6* ,4§„88xxª„6Î ÎG {•¡¡¼*œœ†gG*

xž~7&* ‡˜mJ –˜< ¡GH "”¡D" P ™žgEvBœJwD*ÍB4b³*—b€+°* f+b~6 šÉ@@A&* ¯ fCx~{D* zŒF hc~6 ¤gD* ib<bB¡g•D *v£C&b-H –˜†D* *w@@G 0 vA  4Hv@@~@ 8 ˆ¡c~6°* w›E f˜s~9 i*2*x@@ @J*

177

"¡˜g›´*" ™•£A Ãv@@@ - ¢@@•@< ¤)b~}A Hy@@ = œ@@< ¤’pJ ¥w@@ D* xJvE š¡£B µb@@†@D* œ@@E&* 2vžJ f@@£@ DHv@@D*šÉ@@~@ z@ D*„@@Œ@ 0f@@Db@@CH —b@@€@+°* œ@@E JxŒ+ fFb†g~6°b+ x@@~@{@D* °*f@@+4b@@p@ ´ Í@@ B4b@@ ³*

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

b@@ž@F&* vm›~6 —b@@˜@ <°*  w@@G ¶(* @@|@~@|@@D*k@@£@ 0œ@@ E@@•@g@s@zŒFd@@Db@@‰@ D*¯šv@@@ - b@@ž@›@’@DH ‘4b@@@³*–@@€@ c@ D*œ@@ <,4¡@@~@@|@@D* d~zg’£D —¡@@p@g@+ d@@£@~@8* ¥w@@@D* ˆb@@Av@@•@Db@@Gx@@s@~@z@Jf@@B4b@@1I¡@@ B h£ƒpA$b@@ Jx@@ +&°*@@6b@@›@D*œ@@< dp+ "b’JxE&* Ç+bC" f£~|s~7 ¯i$b/bžF&° ¤’JxE°*d†~{D* f£/4b³* b’JxE&* eHx@@0 ™~}1 ‘¡ŒgD*5¡E4œE*yE4–j­hFbCH ¥x’~z†D* f£m£-*Æ~6* 2¡@@£@D¡@@G hmžFH –€cD*,4¡@@~@ 8 t@@£@~@6Æ@@D f@@@£@B2 ",4¡@@~@ |@ ´*š¡@@~@ 6x@@Db@@Aw@@@ ›@ ´* —b@@Œ@:&É@D f@@ž@/¡@@E "z’£E¡’D* œ@@E™@@ @ @ GH]*v@@ @ @ Jv@@ @ @ «] |~|D*  w@@G zŒF vGb~{£~6 ¶*¡gg~6H b˜›£~zD* ib~7b~7 ¢•< bž†E2*2y£D—b˜<°* wG$*y/&* ¶(*f@@Ab@@~@9(°b@@+@@~@{@†@D*Hd@@²* ib£›- œ@@E f@@<¡@@˜@ ¸ 2b@@˜@ g@ <* eb@@†@ D&°*H f~|˜B°bC J¡~zgD* Ì@@1°*¯h@@F¡@@’@ g@ A4¡@@~@ |@ D*H fc¹O IÄ@@C fJÌGb˜/ ,v@@<b@@B f<yF œE ,v£Œg~zE f˜£gD*  wžD ¤’JxE&°*bž+œE'¡J¤gD*‘¡ŒgD* ‘4b³*–€cD*šÉA&*¯IxJ¥wD* µb†D*¢•<ŸB¡ŒgD*2*vgE* "–£A4bE" fCx~7 h@@Ev@@B&* vD


f£c†~{D b@@ž@Db@@€@+&* £« v@@†@ +H v˜g†-2¡@@£@ D¡@@G iw@@ @1&* ,Ì@@c@ C šÉ@@A&* ÃvgD 4¡~|D*  w@@G ¢•< ™•£A $bmA ‘4b@@ ³* –€cD* œ@@< 0H‘b£~zD**wG¯ "bEx+¡~6" f£c†~7 ¶(* fAb~9* ,ÌcC b0b+4&* ‘4b@@³* –€cD* bž•~}Œ+ ¢p~9* vg›-°Hz­°f+¡c¹,4¡~8 fp/b›D*f+xmgD* wGv†+hD*¡gA 4vJbc~6"–jE Ix@@ @ @1&* šÉ@@ @ @A&* HxJ&*""bE ib+" "bE Ç+bC"H "4¡." "“DbG" "bE &* ¶(* ,4b~7°* ‡E "bCÌE&* –£1*vEh0—b˜<°* wG–C hpc~8&* –+ f£Db£1 fJ2b~|gB* ˆ¡/xDb+Hi*2*xJ°*f˜)bB¤•g†-

w›JÉ@@€@ + šv@@@ - h@@Fb@@C ¤@@g@ D* f<bm~{+ x~{D* e4b@@p@JH 6b›D* hs~6x-,ƌD* wGw›EH–cFH hpc~8&*H w›´* –€cD* ,4¡@@~@8 f£’JxE&°*b˜›£~z•DfE5ÉEf˜~6 –~}Œ+ 2¡@@£@@D¡@@G h@@<b@@€@ g@ ~@ 6*H  wG µb†•D 4v~|- &* bžg›˜£G ,4¡~8 2¡< w›E švgD f˜£gD* hEvBH w@@@›@´* ‘4b@@ ³* –€cD* ]bG$*xDf£’JxE°*fAbp~|D* ]8¡~|³*Ÿ/H¢•<4b‰~|D* ,4¡~|´* "z’£E¡’D*" |~|B ÍB4b1—b@@€@ +&* œ@@< ¤’«¤@@g@D* µb†D* œ< ˆbAvD* ¢•< œJ42bB f˜žE ,b›B f+xmgD*  w@@G hFbCH ¤’JxE&°* –€cD* ,x’A xJx˜gD

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

¢•<‘v@@~@|@Jv@@B™@@’@ ²**w@@G f@@Eb@@< ¤@@˜@•@†@D* —b@@£@ ³* b˜›£~6 8b1ˆ¡F¯È@@C&* pgJŸ›’DH b˜›£~6v~|FH—b£³*b˜›£~6œE –’~{- ¤gD* "‘4b³* –€cD*" ym›´* t@@J4b@@- ¯ b˜žE b@@+b@@€@1 „0É´*H ¤’JxE&°* ¤)b˜›£~zD* ŸD ¤)b˜›£~zD* Ÿ@@/¡@@g@D* *w@@G &* ¯ ̒ŒgD* ˜›+ £˜< ‚b@@c@-4* hFbC k£0 ,4b@@@ D* v•cD* *w@@G –€cD**wG2¡/¡Dfp•Ef/b²* x.&b- bEv†+ ib›£.ÉjD* 2¡< ¯ $*x@@/ b£~zŒF ¤’JxE°* ‡˜gm´* ibŒ•ºH f@@J2b@@~@|@g@B°* f@@@E5°* fJ*v+ hFb’A f@@£@´b@@†@D* ex@@ ²* xcD* ,b@@<4 šÉA&b+ f˜£gD*  w@@G

18

2zŒG*

176


’4c´*—dG*c™œ¤{GwMw/wŸ< ّ ‫ﻗﻮى ﺧﺎرﻗﺔ ﺗُﺴ‬ ‫ﺨﺮ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻨﺎس اﺑﺮﻳﺎء‬ ‫ﻗﻮ‬ Oƒ≤Y ÈY ,»ª∏©dG ∫É«ÿG ɪ櫰S âYÉ£à°SG ó≤d á«°ùØædG áÑ≤©dG øe ¢ü∏îàJ ¿CG ,É¡JÉjGóH â∏J á∏jƒW ¿Éc å«M ;É¡d Qƒ¡ª÷G »≤∏J ™Ñ£J âfÉc »àdG ,¬°û«©j …òdG ™bGƒdG øY ¬«a ≠dÉÑe GOÉ©àHG É¡«a iôj É¡°SQÉ“ »àdG ájöüÑdG á∏JÉîŸG π°†ØH Ωƒ«dG âëÑ°UCGh ≈∏Y OɪàY’ÉH É¡KGóMCG á«©bGƒH É¡eÉ¡jG å«M øe ≈∏Y É¡MÉàØfG ∂dòch ,IQƒ°üdG áYÉæ°U äÉ«æ≤J çóMCG Qƒ¡ª÷ á∏°†Øe á¡Lh ,áØ∏àfl á«Fɪ櫰S äɪ«J .⁄É©dG ´É≤H πc ‘ ɪ櫰ùdG

175

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

¦¢¤³*žc™¤–6


2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

174


“G&*fHŽK4&*ŸŸ›ªª’G*¢žž„ƒ-…€ª˜ªH|¤„7&&¸*É ÉfI§§ªG*««•ª„„6§§¼** ™›-  19225

…€ªFF*4K22§ª.. 4f„kI¸*K,||¤„G*l lGfI««kG*jjDK~Œ¼¼* ‰ŒHH· · ½fŒG*$ftI&*Ÿ‰

6¡’£F bžŒD'¡EH Ÿ~zŒF ™~6°* –˜« ¤gD* f@@J*Hx@@D* Ž¡~z•£ŒD*H d@@J2&°*H ¡FbD* –@@/4 z£C*ygF*5bC $b~6¥wD*–/xD*ŸF&b+ŸŒ~8Hœ’Â¥wD*fDb0xD*H d~zgpJ ° k£0 œ@@E 4v@@@ D* Ÿ@@D ™~zg+* ™@@. Ÿƒ0 ¢•<–~|pJ&* “~7H¢•<bCš1957 šb†D*¤ŒA v@@0*Hi¡@@~@8 ‘4b@@Œ@ + œ’De2&°*¯–@@+¡@@F ,y@@)b@@/ ¥x)*y±*¤~zFxŒD*Ž¡~z•£ŒD*¶(* ,y)b±*hcG3 —bB ¥w@@D*  š1960š1913 ¡EbC iÄ@@D&* vD¡´* ¢•< —¡~|²* pg~zJ bC Ÿ@@F(* z£C*ygF*5bC œ< i&bc14*v@@B&°*œ’D,x@@E f)b§Ÿ›EÈ@@C&* ,y)b±* v<¡E¢•<b’A–+¡FœEÄC&*¡GbEz£C*ygF*5b’D š1964 šb†D*¯2Hv0H2œE$*ÈD*H,xž~{D*‡E ÁbF¡£D*b+4H5™•£A–~}Œ+ 173

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*


 25 ™•£ŒDfJxJ¡~|gD*¢£~6¡´*‡~9HœE¡Gb~}J&* f£~zFxŒD*f£FbF¡£D*šÉA&°*ÈC&*H™G&* œEv†J¥wD* ¯Hš1969šb†D*¯4b’~6H&*¤-y)bm+y)bŒD*H,xž~7 bž<bJ(b+b+4H5™•£A¯f~|B*xD*fAHy†´*&*bF4¡~|Ÿ†˜~z-™.š2bB¡Gb´“•G'¡£Db)2bGb_£€+&*vcJ¥wD* œEfDb0¶(*–~|J¢g0b_£~{Ab_£~7*v<b~8ˆ4b~zgJ bF4¡~|-¯‡B*¡D*œ<*v£†+“+•pJ¥wD*¡›±* —b˜gC* ¯ v£†+ v0 ¶(* h˜Gb~6 fAHy†´* “•- &* Ÿ£AhCx-vAÁbF¡£D*b+4H5™•£Arb½ibE¡E &b+”x†~{-k£p+šÉA&°*œE Ì=œ< y£­f˜~|+ Ÿ-vGb~7*3(* Ÿg£~|s~7hDvc-HŸ´b†Eỉ-™•£ŒD* ¢£~6¡´*H2œEœ’DHf£FbjD*,x˜•D ,xž~7ˆb~z-*¯–~}ŒD*ÁbF¡£D*b+4H5™•£ŒDbC

q~7ÆD*¢g0°Hy)*¡±*¢•<—¡~|²*¯„0bžD ™G&* œEv†-¢£~6¡´*“•-&* œE™=xD*¢•<bžD f€c-x´*—b˜<&°*œE*x~{g›EH*x.'¡EH*2¡/¡E–;bE ÁbF¡£D*b+4H5™•£Œ+ Ÿ›ª’G*¨•ª„6§H ÁbF¡£D* ¤£~6¡´* @@D&* b@@E ˆH4&* ™•£ŒD* œ˜~}fAHy†´*“•- š1925 z£C*4H2¡£.z£’£Exž~7&°* $bpF&* ™ƒ†E ¯ 4b~{gF°*H ,xž~{D* œE hDbF ¤gD* f~|B*xD* ibAHy†´* œE bGÌ= „« µ bE µb†D* bBx~7µb†D*—H2œEÌj’D*¯ÍJÉ´*&*¢g0Ÿ•j§ ¤gD* ,̞~{D* f~|BxD*H ¢£~6¡´* ¡Ax†J b+x=H ¤£~6¡´**wG™•£ŒD**HvGb~{J&*H2œEbžc0b~|-

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

172


b@@AH4v@@£@C ¢•£D f@@£@~@6Hx@@•@D ,v@@<b@@~@z@E f•j» –@@~@}@A&* Áb´&ÉD xJ¡~|- –~}A&* ,y)b/H  š2000š1918

™£˜~|- –~}A&* ,y@@)b@@/H  š1926 ·b@@~@6° Æ@@DHH š1934 6¡D¡+¡-¡A z£•£~6bA ÁbF¡£•D 4¡@@’@J2 –~}A&* ,y@@)b@@/ hFb’A ibp£~7ÆD* b@@E&*  š2007 ¡J4b›£~6 –~}A&* ,y)b/H ™•£A –~}A&* ,y)b/H oxº Á¡gF&° –j»–~}A&* ,y)b/HzFb£=¡CbCz£Dbs£´ œ’Jµ™•£ŒD*¢£~6¡E&*xE&°*¯Ìj´*œ’DœJ¡C 171

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

¢•<Ÿ-4vBdc~z+b~}J&*œ’DHf£•£j˜gD*Ÿ-*4vBdc~z+ œJ¡CÁ¡gF&* µb<œEb0H4H*v~z/–Eb’D*—bgF°* –†ŒDb+¡GŸF&bCHbGv~zmJ¤gD*f£~|s~{D*µb<¶(*  4H2¥2'¡J¥wD*|s~{D* 4f˜„6K&¸*~)*§/ Zorba the Greek H&* ÁbF¡£D* b@@+4H5 ™•£A 5b@@A ,y)bm+5b@@A ‡@@ +4&° q~7x-H4b@@’@~@6H&* y@@)*¡@@/ lÉj+ 2zŒG*


bž)*425*H dg’D* 4bg0* œ< ˆ4¡gJ ° ¥wD* –/xD* f£~6b~6&*Hf˜žE,ÌjC$b£~7&*¥¡«°ŸDfc~z›Db+¤žA ¢•<H&* ,v)bŒD*fÂv<¤žA*wD,b£²*¯,2¡/¡E –/4 ¡G bž£A b§ ¤Œg’F &* ¤‰c›J ° xJv- –@@B&* *wD2b†+&*HÁb†EœEf˜•’D*Ÿ•˜«bE–’+,x€ŒD* ,v˜g~z´* f˜’²b+ €›J b@@£@0&°* œE ÌjC ¯ ¡žA ¯Hx1%°*Ÿ•m~6b§bžD&b~7°¤gD*Hf£m~zD*œE  *x-¥wD*Ì=x1%* b~zF(* Ÿ•1*2¯–˜p£Adg’D* Hx- ™gF&* ͌j´* bc:bº —¡J ŸDb0 b~zD &b@C *3(*HbG¡†-°bG¡­&*xB*3(*HbžFH$x-°Hib˜•’D* ~{†JbG*¡g¹œEHv£Œg~z-°™’F(bAbG¡˜g£<H ¡G°(*bž˜<”4vJ°fŒ~z•A|Bx•D&bCH|BxD* b~}J&*¡GHrxŒD*v›<Ÿ-2b†~6œ<Ìc†g•DŸg•£~6H¡žA &* v†~zJ*wDy²*v›<ŸE¡˜Gœ<Ìc†g•DŸg•£~6H d†~|D*œEz£Db~|B*4b´b<ŸD¡0œEµb†D*¡’J q)*x~7Hb:b¿&*b+4H5f£~|s~7¯”4vJ&*$x´*¢•<  4bcg<b+Ÿ£D(* xƒ›D*dmJ°*wDx~{cD*œE,2v†gE œGwD*¶(* 42bcgJvBb˜c~z0b~zF(ÉDq£cD*Ÿ/¡D*

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

170

‫ ﻫﻮ‬،‫ اﻟــﺘــﻘــﻰ ﺑــﻬــﺎ ﻛــﺎزاﻧــﺘــﺰاﻛــﻴــﺲ‬،‫زورﺑــــﺎ اﻟــﻴــﻮﻧــﺎﻧــﻲ اﺳـــﻢ ﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻛــﺎﻧــﺖ ﺗــﺤــﻤــﻞ اﻻﺳــــﻢ ﻧــﻔــﺴــﻪ‬ ‫ ﻓــﻬــﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟــﻪ ﻻ ﺗــﺤــﻮي أﺷــﻴــﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻓــﻲ اﻟﺤﻴﺎة‬،‫اﻟــﺮﺟــﻞ اﻟـــﺬي ﻻ ﻳــﺘــﻮرع ﻋــﻦ اﺣــﺘــﻘــﺎر اﻟــﻜــﺘــﺐ وازدراﺋـــﻬـــﺎ‬

œEHvcJb˜CH&* Ÿg£~|s~7,vGb~{EH&* ,$*x@@B v›< ,Ȓ+,2¡/¡EfJx~{+‚b¿&° 6b’†F*Ÿ›’D xžƒE Ÿ-xƒF ¯ f~8b1 fŒ~z•A z£C*ygF*5b’D ‡B*¡D* ¯ œJwD*$b+2&°*H$*x†~{DbC *ÌAb+4H5f£~|s~7¶(* fJ'H4¤ŒAHx@@1%°*bG*xJb˜•jEz£D$b£~7&°*HxJ ŸgJ'H4¢•<6b›D*2¡†-¥wD*`~{•DdJ2&°*H&* x<b~{D* H&* x@@1%* b•1bC¡Db˜C *x@@J Ÿ•†©f£Db£1fp~zE $x´*&*xJÍpAŸŒ~{g’F&* Db³*b›DvJxJ*vJv/ z˜~{D*‘Hx~7œ<$b@@+2&°*v0&* bžcgCf£+2&* *4¡€~6 x1%* ‘Hx~7 ‡E {Jb†gJ ŸF&b+ 4¡†~7 Ÿ+bg›J vB ÉjE Ÿ+rx~|JµbE4¡~|gF*w’GŸ£•<2bg<*¥wD*Ì= 4Hb~zJ°HŸ-*4vBHb+4H5¶(*Ÿ-xƒF¯z£C*ygF5bC &* ¯“~7–cBœEfJ*HxD*&*xB¥wD*™•£ŒD*vGb~{E b´ |˜gD* f’•E œE “•Â b§ œJ¡C Á¡gF&* ˆvc´* –›J&* ˆb€g~6* ib£~|s~7œEb˜›£~zD* ¯ŸEvJ ¯z£C*ygF5bCbG4¡~8Hbž›Jb<b˜Cb+4H5f£~|s~7 4*vgB*–’+“D3ˆb€g~6*b˜›£~zD*f~7b~7¶(* Ÿ+bgC Az£Db@@E f+¡†~8“@@D3¯¢Fb<Ÿ@@F&* q/xF°H


‫ وﺑﺎﺳﻴﻞ ﺑﻨﺰﻋﺘﻪ اﻟﻔﻮﻗﻴﺔ اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮرﻗﻴﺔ‬،‫ زورﺑـــﺎ ﺑﻔﻠﺴﻔﺘﻪ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‬،‫ﻣــﻦ اﻻﺛﻨﻴﻦ‬

‫ﻣــﻦ ﻳــﻘــﺮأ زورﺑــــﺎ اﻟــﻴــﻮﻧــﺎﻧــﻲ أو ﻳــﺸــﺎﻫــﺪ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻻﺑـــﺪ وأن ﻳــﺠــﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻓــﻲ واﺣــﺪ‬

b››’D ‹* ‹ x@@ @Œ@ @ D* –@@g@@BH ‹*x@ bž+3bmgJ f£Œ~z•A f<yF 2v~|+ bE4v+Í~94b†gEœJxAb›gE*HvcJbE4v+*4b£x1%°*wcFHb˜Gv0&*¢•<$b+(°*œ’˜´*Ì=œE¡’J f£•³* ¯ dDb~zD*H d@@/¡@@´* Íc€Db+ Ÿc~7&* b˜žA œ<kJv²*œ’°b˜Gv0&* eb=*3(* f£)b+xž’D* ‡˜gm´*¤›cJz£C*ygF*5bC&bCH¤)b+xžC4b£-2¡/H œE ̀˜›D* œJwG 2¡/H ¢•<  4¡~|- ¯ Áb~zF(°* 2¡/Hœ<b˜Gv0&* 2¡@@/H¤›‰J°k£p+8bs~7&°* ŽÉg1*œE™=xDbcA¥x~{cD*‡˜gm´*šb£Dx1%°* lv0 bE 4v+ b˜ž›E v@@0*H –’+ f~8b³* f£Œ•³* x1%°*–˜’Jb˜Gv0&*&bCH™=b›-Hšbm~zF*b˜ž›£+ f€›´b+ –£~6b+H b@@+4H5 Í+ ‡˜mJ ¥w@@D* vž~{´* ¯ œE –£~6b+ d•: f£FbF¡£D* hJxC ,xJy/ ¯ f•0bD* b+4H5¢•<d•€D**wG—y›A|BxD*Ÿ˜•†J&*b+4H5 b0xA Ÿž/H –•žgA œ@@E5 w›E bGxƒg›J bC fJvžC fAHy†´*šb‰F&*¢•<|BxD*Ÿ˜•†J–£~6b+v£+“~zE&*H œE“€<&*¤C”vJ¤›€<&*¤›+—b†-É)bB,̞~{D* ¥v›<bE E*§G*¢H –˜«hFbCf££0f£~|s~{D™~6*ÁbF¡£D*b+4H5 ¡G z£C*ygF*5bC 6¡’£F bž+ ¢gD* Ÿ~zŒF ™~6°* 169

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

fA2b~|´b+ Ÿ•+bB k£0 f££²* b@@+4H5 f£~|s~{+ ŸD¡~}A 4b@@ .&*H ŸGbcgF* hŒ•A Ÿ-Ì~zE ¶(* ‡˜g~6*H f£)*HxD*—b˜<&°*™G&*œE*v0*Hebm<(°**wGx˜.&bA œ’DfcJx=f£†B*HfDb0šbE&*œpFfjJv²*f£FbF¡£D* f£Fɏ†D*Ì=f£~|s~{D*“•-È-&* bž›Eex@@=&°* ¤)*H4–˜<¯ebm<(°*“D3Hv£AD'¡´*ebm<(* b+4H5•1 2b£F*H–+Ÿ•†-Hj´*e*w½*.¡J 4¡ž-HˆbAvF*œEŸg£~|s~7Ÿ•˜«bE–’+j´*Ì= bE,x’Afp~8ibc.(* –£c~6¯`~7¥&b@+ f£p~}gD*H ŸD*¡E&* ™•~zJ–†gE–/4šbE&* œpFbž£•<ix€£~6 v£ŒEˆHx~{E¯bGx˜jg~zJ&*–/&*œEŽ5b¸–/xD œ’JµbE¢•<—b´*Œ›JÌ@@1&°**wGœ’Dq+xEH —b´*‡£~}£A4b˜jg~6°*œ<*v£†+Ÿ’DbEbc~z0¯ ‡A*v´*Ÿ~zŒF¯IxJk£0 4b’A&*Hb+4H5,2*4(* AH ¥&b+¤p~}J&*œ˜jD*bC(*H¢g0—b/xD*‡£˜/œ< Ÿ’•Âœ’Jµ¡DHŸJvJÍ+¡’J—bE £fH5ÑkH£f„ƒª•I v+° ™•£ŒD* vGb~{J H&* ÁbF¡£D* b@@+4H5 &*x@@@J œ@@E ŸgŒ~z•Œ+b+4H5͛.°*œEv0*H¯Ÿ~zŒFvmJ&*H f£B¡ŒD*Ÿg<y›+–£~6b+Hf£cJxmgD*f£†B*¡D*f£gpgD* H&* ¤)*H4–˜<šbE&* b›~zDœpF3(* f£B4¡D*f£Dbj´* ,4b.(°*–/&* œEfB¡~{Eb.*v0&* ¥HxJ¤)b˜›£~6™•£A 2zŒG*


‫ أﻧﺘﻮﻧﻲ ﻛﻮﻳﻦ‬..‫ ﻣﻴﺨﺎﻟﻴﺲ ﻛﺎﻛﻮﻏﻴﺎﻧﺲ‬..‫ﻧﻴﻜﻮس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﻴﺲ‬

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

Zorba the Greek ¬LôNCG ,Ω1964 ΩÉ©dG êÉàfEG øe ÊÉfƒ«dG É``HQhR º∏«a (Ω2011:Ω1922) ¢ùfÉ«ZƒcÉc ¢ù«dÉî«e »°UÈ≤dG (Ω2001:Ω1915) øjƒc ʃàfCG »μjôeC’G :øe πc ¬∏ãeh ¢ù«JÉH ¿’BG ÊÉ£jÈdGh (Ω1926) ÉHÉH øjôjEG á«fÉfƒ«dGh ¢Sƒμ«f ÊÉfƒ«dG ÖJÉμ∏d ájGhQ øY (Ω2003:Ω1934) .(Ω1957:Ω1883) ¢ù«cGõàfGRÉc &b~{›- ,b@@£@²* ¯ Ÿ+4b© œE Ÿ-*Ä1 hF¡’- ¥w@@D* ¯v@@/HvBb˜ž›Ev@@0*H–C&b@ CHfB*v~8b˜ž›£+ ¢•<iy@@C4f@@J*Hx@@D*œ’DŸ~|›Jb@@C b@@E x@@ 1%°* œE Ä@@C&* f/4v+ ¥¡~9¡ŒD* ¤@@E&°* b@@+4H5 f£~|s~7 ™ƒ›´*j´*™•†g´*–£~6b+f£~|s~7¢•<y£CÆD* Ÿ~zŒF z£C*ygF*5bC D'¡´* ebm<(* ¶(* “D3 2¡†JH

wM¢6c¤IcH

jM*K|G*…‚w›H Í~}£›D* $bgD* fJ*H4 ¤G ÁbF¡£D* b+4H5 fJ*H4  xp~6–’D͌•gºÍ@@F¡@@D Í@@+ ‡@@˜@±*f@@ J*H4¤@@G ¥x~}²*vž~{´*fJ*H4¤G,y£˜´*Ÿgž’FH8b³* j´* ¥È@@D* f@@J*H4 ¤G ¥x€ŒD* ¤)*vcD* vž~{´*H ¤E&°* ̏ŒD*H dg’D* œE Ÿ-*Ä1 –/ ¢g~6* ¥w@@D*

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

168


‫ ﻟــﻢ ﺗﻜﺘﻒ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑــﻞ أﺳﺴﺖ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﻫﺪﻓﺎ اﻧﺼﺐ ﻛﻠﻪ ﻋﻠﻰ‬،‫ﻧﺠﻮم اﻟﻐﺎﻧﻢ اﻻدﻳــﺒــﺔ واﻟــﺸــﺎﻋــﺮة واﻟﻤﺨﺮﺟﺔ‬ ‫ ﻓﻜﺎن ﻟﻬﺎ ﻣﺎ أرادت ﺣﻴﺚ ﺣــﺎزت ﻋﻠﻰ ﻋــﺪة ﺟﻮاﺋﺰ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺳــﻮاء ﻣﺤﻠﻴﺎ أو ﻋﺮﺑﻴﺎ أو دوﻟﻴﺎ‬،‫أﻋﻠﻰ درج ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻢ‬

b£D*Æ~6b+k£ŒJx=f†Eb/œE¤)b˜›£~zD*o*x1(°* šÉA&* ,v< ,*5*¡@@´b@@+ bžDH fJx†~7 œ@@JH*H2 ,v< bžD ¤•£m~zgD*H Ì~|D* ¤)*HxD* Í+ ˆ5¡g- f£)b˜›£~6 h~zJ4b›£~zD*Hx<b~{D*f/H5fc~6b›´b+¤GH–J¡€D* —b˜<* ,v< ¯ bFHb†- vBH 4HvcD* vDb1 ¤@@-*4b@@E(°* fp/bFf£<*v+* 

v@Jx@@´*

lÉjD* f£•£m~zgD* šÉ@@A&°* ¶* fAb~9°b+ š¡½ f/xs˜•D 2011 

–@ E&* H 2010 

fEb˜0

H 2008 Í+bE

¤•£m~zgD*™•£ŒD* ¤GHIx@@1&* šÉ@@A&* Àb‰D* 

ÃxCzJ%* ,Ì~|D*f£)*HxD*šÉA&°*H1999

ÍgŒ~9  2011

¢˜•~6$b~{<

H1997

fJv²*

H1997 167

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

f£-*4bE(* f/xº–~}A&* ,y)bm+f/xs´*i5bAvBH ·Hv@@ D*¤@@)b@@˜@›@£@~@z@D*¢@@ +2b@@/x@@ž@ E ¯5b@@½É@@D y)*¡/œEÍ-y)bm+fEb˜0bž˜•£A5bAb˜C2008 ¯ f£+x†D* šÉA&ÉD Y¡´bEZ b/xž´ ¶H&°* ,4Hv@@D* vJ¡~zD* h~{<¤@@+2f›JvEv@@£@D*¡@@E œ@@E Àb@@‰@ D*š¡@@½ ¤+2&°* bž<*v+* I¡@@-4* b˜ž›EH $*xp~|D*H xpcD* ¯ v@@Jv@@±* šÉ@@<(É@ D *x@@Jv@@E h•˜< ¤)b˜›£~zD*H ,2bž~7 ¢•< f•~8b0 šÉ@@<(É@D i*4b@@ E(°* f~z~6'¡E œE Á¡JyŒ•gD* o*x@@1(°*H obgF(°* ¯ 6¡J4¡Db’cD* ¯ Ìg~z/b´* ,2bž~7 ¢•<H bCÌE&b+ ¡JbGH&* f†Eb/ 2zŒG*


Àb‰D* š¡@@½ f/xs´* &* ~{g~zF šÉ@@A°*  wžD b’A bžDb€+&* $b£˜£C ‡E ,¡+H bG4Hv+ h•<bŒ£pgD ŽbC Áb~zF* ˜< 

–@ E&* H 

f˜£•0

H 

v@Jx@@´*

— ‡B*¡D*f£+bc~9™=4¤-%°*fJ'H4 –p•Dh@@€@ <*Àb@@‰@ D*š¡@@½ b@@@+b@@~@6 b@@›@•@B b@@˜@C f@@c@J2°* ¤žA Ìj’D* Í£+x†D* ¤›ŒD*H ¤@@<*v@@+°* h~z~6&* –+fC4b~{´b+g’-µf/xs´*H,x<b~{D*H ™•~zD*¯o42¢•<&* ¢•<Ÿ•Cd~|F*bAvGbž~zŒ›D y)*¡/ ,v@@< ¢•< i5b@@0 k£0 i2*4&* bE bžD b’A bž›E b@@£@ DH2 H&* b£+x< H&* b£•¹ $*¡@@~@6 f£)b˜›£~6 b˜›£~zD* b/xžE ¯ ¤)b.H ™•£A –~}A&* ,y)b/

hJ¡’D*¯™£B&*¥wD*¤m£•³*Hb†gD*z•¸—HvD ,y@@)b@@±b@@+ ™•£ŒD* zŒF 5b@@A b@@˜@C –@@ E&* ™•£A œ@@< ¤+2b/xžE¯¤-*4bE(°*xž´*f+b~zE¯¶H&°* ,4Hv@@D* ¯ f£FbjD* ,y@@)b@@±*H œEbjD* ¤)b˜›£~zD* *wG ¤)b˜›£~zD* n£•³* b/xžE œ@@E f~zEb³*

Ix1&*fž/œEœEyD*fž/*¡E¯Hfž/œEi*wD* ™•£ŒD*f/xº&* i*wDb+™•£ŒD**wG¯Á4b.&* bE ¢•< ¤•’D* 2b@@˜@g@<°*H&* f‰Dbc´* t@@A ¯ ~z- µ ŽbŒ~6(b+f£~zFbEHxD*‡›~|g-µHf£E*4vD*f+%b’D* œEbž›£+b˜£A–1*vg-f0¡gŒEib0b~zEhCx-–+ Ì~|´*xJx-¯i*wD*,¡+vGb~{O´*z£~z«–/&* b›Bx€- ¤@@g@D* f£Dbgg´* —b@@˜@ <°*  w@@G –@@C Äg†2¡•1 œ< b›D ~{’- $*¡~9&* fŒ~7bC $*¡~9&* bž£D* ,xC*wD*‡Eb›£:b†-¯b›g£~z/xFœ<b›£Aœ:¡D* œ<x1%°*–/&* œEbF°*œEuÉ~zF°*œ<b’´*H e*Æ+xE°*•†gJbEv›<•€´*b›)b˜gFb+‘b~|gD°* ¤›JvD*H¤<b˜g/°*Ÿ†~9HHŸFb’EœE–Cœ:¡D* b›£Alv²*h•1fEb<ib£~|s~7¤G¤›ŒD*H 4¡ž˜±* œpF b›gCx- b›g•£º Ž*y@@›@g@~@6* H2 b@@ž@EÉ@@CHb@@ž@ -*x@@ƒ@ FHb@@ž@-b@@Cx@@0‡@@E,¡@@@ +–@@<b@@Œ@g@F f£<*v+(°*HfJx’ŒD*fJ'HxD*—É1œEHbG4*x~8*H

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

166


–E&* 

–@E&* ™•£A¯i*wD*Žb~{’g~6*f•04h•€F* f/HyD*–E&* fFb~zF°*–E&* f£0x~z´*–E&* fFb›ŒD* “+b~{g- µ ˆ¡@@~@9¡@@E –@@ @E&°* –@@E&* f•Œ€D* –@@E&* –+6bcgD°*Hf£+bc~}D*x)*H2¯~zJµHŸ:¡£1 fFb›A–1*H2~{C¯f•€´*f£AbŒ~{D*¢•<v˜g<* fž/*¡E¯{£†JŸ•˜C&b+–£/bžDÉ1œEHfŒGxE 165

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

bžc~6b’EH bž-b£€†E –Eb’+ ,xA*¡g´* f£Fv´* ™=x+ ¤+bEbž£›†J°Hbž-*4b£g1*Abž›Ew1&b-¤žA 

µb†D*œE x~8b›†D* zŒF œE œjg~zJO µ ¡žA 

–@ E&* ™•£A bE&* ͘•£Œ•D f+b~zD* f˜£gD* œ< vpJ µH f£)b˜›£~zD* f£~|s~7 fJ¡G ¡G v£0¡D* ‘xŒD* ¢cJ œJ4¡Cw´* Íg+b~zD* Íg£~|s~{D* œ< •gs- ¤gD* Jx~{D* Í-*4bE* Íg£~|s~7 ¢•< f/xs´* iv˜g<* b˜›£cA 2b˜g<*¶(* 

–E&* ™•£A¯hŒ€†F*

f˜£•0

H 

vJx´*

¯ –E&* f£0x~z´* ¤GH fŒ•gº Ix1* f£+x< f£~|s~7 bž+ ¢E4 f+ƉE fJ4¡~6 fFb›A fmJ¡0 –E&* fmJ¡0 bž›:Hœ<*v£†+i*4b@@E°*f@@DH2¯™£gD4vD* r*xm+f•j´*bž-xC*3œ<*v£†+bž˜•0œ<*v£†+ bž-xž~7 œ< h•s- –cg~z´*H x~9b²*H ¤~9b´* hEv€~8bA –~}A&* –cg~zE ¯ b†˜: bž-Ì~zEH vŒgD q@@EÉ@@E Hv@@+  ¡~{E ‡@@B*H ‡@@B*¡@@D* Ãv~z+ {£†gDÉ~8&* —¡žm´*¡pFfž/¡´*bžg•~8¡+·bgDb+ –cg~z´*‘*x~{g~6*H¤~9b´*͛p+bžg+x=Ì1°*¯ b›GœE¤-&bJ°vBH¤-&bJvB‘x~{Eš¡J¯b†˜:

2zŒG*


jGfg¼*xD·‡•„€-½ j+%f˜G*¨›<«›˜G*2fžk<¸*K&* ¡„‚k-½KjªH*4zG* œ+”f’„6(f+jª„€IfHK|G* j0§k’Hmf0f„€HlF|f¤¡ª+fžªDœ1*zk-

¤gD* f£E*4vD* f’c²*H f£<*v+°* fJ'HxD* zŒF œE 

fEb˜0

™•£ŒA bžDb˜<&* –/ ¯ f/xs´* bGv˜g†v£c< h›+ fEb˜0 4b~zE —¡0 b›£gE b/b£~6 d~|›J h~z£D fEb˜0 ¤c†~{D* d€D* f›žE ¯ ¤m£›€D* f£~|s~7 ¤@@G –@@+ d~zpA f@@£@-*4b@@E(* f£c†~7 fc£c: d•-H b@@ž@/4b@@1H i*4b@@ E°* –@@1*2 fAHx†E fEb< 4vp›- ¤@@g@D* f€›´* ¶* fc~zF 

v@ Jw@@D* ,4¡@@g@ C2

e fB4b~{D*,4bE(* ¯f†B*¡D*vJwD*f›JvE¤GHbž›E ¿ ,$*x@@B ¢•< ¤)b.¡D* Jx~{D* *w@@G d~|F* fc£c€D*  wG bž~{£†- ¤gD* f€£~zcD* fJHvcD* ,b£²* ¯ f€+*ÆE f~z•~6 f‰•+ bGb~9xEH bž+b~{<* Í+ 4bž;(*ix.%*f‰D,v˜g†O´*vGb~{´*Hib€•D*d£CxfjJv²*f£GbAxD*HuwcD*,b£0¢•<2x˜gD*xGbƒE f£•p´* f£c†~{D* ,b@@£@ ²* ¶* ,x~7bc´* ,4b@@~@ 7°*H ¤Gb~}- fDHvC i*4b@@E°* •1 fF¡Cx´* fJv£•gD* —¡- 2v~|D* *w@@G ¯H Ÿg.*v0 ¯ ¤+x‰D* µb†D* (* f£´b†D*6x+zF*xAfDbCHf’c~{D™•£ŒD*f/xº z£D ,&*x´*  wG f£~|s~7 ¯ œ˜’- f+xmgD* f£˜G&* ¤žA,b£²*¯bž-*4b£1fJx€+œ’Dfcc€˜CA

bE *w@@GH ,x~7bcE 4¡ž˜±* *v@@/H –@@1*2 xg~zgD 

–E&* H

fEb˜0

H

vJx´*

šÉA*¯ b›Jb< jª)fž¡ª„6jM'K4]œH&*^K]jHfž0^K]zM|¼*^ ,z0§H f˜žEb@@J*H5£.¡-Ÿ-b<¢•<Y¥x@@´*Z™•£Aw1&* œEv0*H—É1œEi*4bE°b+f£A¡~|D*fCx²*œE ™•£ŒD*vJx´*™£0xD*vc<t£~{D*¡GH 2*H4xž~7* –£~|ŒgDb+—Hb›-f£B2f)bEf£›EyD*Ÿ-vEŠ•c-¥wD* ,4¡~|D*Hi¡~|Db+.H–+¯¡~|D*t£~{D**wG,b£0 “Dw+ Äg†JH Ÿ@@-¡@@EH Ÿ@@~@9x@@EH Ÿ-b£0 œ@@E bcFb/ fDb¹° f0ÉD* —b£/°* švsg~6 f£sJ4b- ,4¡~8 }†cD* bž~}†c+ —b£/°* +Æ~6 f£)b˜›£~6 f£.HH µb<¶*b›+–12HvJx´*,xGb;¯˜†-™•£ŒD* w1&* –+,x1%°*¯‡Eb:b£FvD*¯vG*5Ž¡~|gE œ’D f£0H4 ŸgDb~64 hpc~8bA Ÿ<¡~9¡E dDbB zŒF Ìc< bž›E ~{›g~z- f•£˜/ f£›A f£)b˜›£~6 f‰•+ ‡E ™•£ŒD* *wG e4bgJ xCwD* i°bŒg0*H v£D*¡´* –ž›J b˜C f£)b˜›£~zD* Ÿg‰DH Ÿ-b~z´ ¯ 

fEb˜0

™•£A

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

164


‫ﻋـــﺰزت اﻟﻤﺨﺮﺟﺔ ﻧــﺠــﻮم‬

‫ﻣـــﺎراﺗـــﻲ ﺑــﺄﻓــﻼم وﺛﺎﺋﻘﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﺟﻌﻠﺖ ﻣــﻦ اﻟــﻤــﻜــﻮن اﻻﻧــﺴــﺎﻧــﻲ ﺗﻴﻤﺘﻬﺎ‬8‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ا‬

‫ﻘﻞ‬ ‫ﻟﺤ‬

‫ﻢا‬

‫اﻟــ‬ ‫ﻐــﺎﻧــ‬

x)*x±* f›±* $b~zE bž›£+ œE fJx†~7 œ@@JH*H2 bF&* b´ ~8H °,v£†cD* ‘*¡@@~@7&°* f’)ÉE –@@0*H4 ¤gD*—bm´*¡GH¤)b˜›£~zD*—bm´*¯bE&* Ÿ£A h/x1&*HhmgF&*vAfB4¡D* wG¯Ÿ£D*‘x€g›~6 zJ%* ÍgŒ~9 Í+ bE vJx´* bž›£+ œE šÉA&* ,v<  fJv²*ÃxC ¤)b˜›£~zD* –²* Àb‰D* š¡½ f/xs´* i5y< ¡’´* œE h•†/ f˜žE f£)b.H šÉA&b+ ¤@@-*4b@@E(°* ‡˜mJ ¤›A zp+ {˜ž´* h’’ŒA bžg˜£- Áb~zF°* f£+2&°*bžg£Œ•1œE,v£Œg~zE,4¡~|D*Hf˜•’D*Í+ f~6v<Hx<b~{D*6b~z0b+‡B*¡D*‡E·bgDb+h:b†gA f=b£~8¢•<bž-4v+Àb‰D*š¡½g’-µoxs´* b£•<bŒ- bEbƒF h~z~6&* –+ b£›A bžŒ£;¡-H ib˜•’D* —v+ ‡B*¡Db+ ayžg~z- bž~8¡s~7 –†/ bž+ b~8b1 œE fJb›†+ Àb‰D* š¡½ bž-4bg1* 8¡s~7 z’†D* Í+ ÍgE ¤•<bŒ- x~z/ $b›+H ibB4bŒ´* ,4b@@.* –/&* bžDÉ1 œ@@E iÌ@@.&* ib£~|s~7 Ÿ@@†@ B*HH 4¡ž˜±* vB ‡£~9*¡E 8¡~|³b+ ¤@@-*4b@@E°* ™ž- ‡£~9*¡E “›’D f•GH —H&* œE bž-b£~{Ebž+ ˆbc€F°* “£€†‡cg- ¯ 4*x@@˜@ g@ ~@ 6°* ‡@@E b@@ž@0x@@: ˜†+ zF&bg~zš¡½ i2x@@Œ@ F* f˜žE ib˜£-H ‡£~9*¡E bž:¡£1 f•£º ¯ rHxD* bžp›EH bž˜~6É: “£’Œg+ Àb‰D* ™•£ŒD* f£~|s~7 œ@@E •€›- ‡£~9*¡E vGb~{O´*

163

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

šb†•DÍ~z›±*Í+,¡mŒD*x~7'¡´bAHb£+x<¶H&°* ¤´b†D*¥2b~|gB°*Ivg›´* 4v~8&* ¥wD*2012 œE vŒg~6* ¤-*¡•D* ib£-*4bE°* $b~z›D* Í+ œE œ€€1Hi*4bE°*bžgAx<¤gD*fJ4w±*i°¡pgD* œž†A4 y£˜g+ vJv±* vž†D* –; h« œž•cg~zE ¤gD*Àb‰D*š¡½,x<b~{D*Hf/xs´*bEbEHbF&b~7 ¤@@+2&°*H H ¤›ŒD* ÍDbm´* ¯ bž-$bŒC ix˜jg~6* ,v< i4v~8* k£0 Ìj’D* ÍDbm´* œJwžD h€<bA

2zŒG*


‫اﻟﻤﺨﺮﺟﺔ اﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻧﺠﻮم اﻟﻐﺎﻧﻢ‬

‫ﺷﺨﻮص ﺗﺴﺘﻬﺰئ ﺑﺎﻟﻮاﻗﻊ‬

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

‘ áaÉ≤ãdGh ´Gó``H’G øeGƒc ®É≤jEG CÉ«¨àJ ICGô``ŸG âdGRÉe ¿hO Óªàμe ÓeÉc É``gQhO π«©ØJh á«Hô©dG ÉæJÉ©ªà› ô£«°S πH ÉgóMh ICGôŸG ¬H OôØæJ ⁄ ¢ùLÉg ,õéY hCG ¢ü≤f ‘ Éfô©°ûà°SG ÉæfG ≈àM ,äÉ©ªàéŸG √òg äÉfƒμe πc ≈∏Y ‘ É©ªW ≈ëæŸG Gòg ‘ Ö°üj ÉcGôM IÒN’G äGƒæ°ùdG Óa ,öü©dG á¨dh Ö°SÉæàj Éà ÉgÉjGhR AÉæHh ádOÉ©ŸG ∫ɪàcG ICGôŸG ácQÉ°ûe ¿hO ¿Éc ɪثc ¿Gó«e …G ‘ »bQ ’h Ωó≤J ™e É¡«a ihÉ°ùàJ äÉÑLGhh ¥ƒ≤M ≥ahh ádÉ©a ácQÉ°ûe äQOÉÑa á«Hô©dG ∫hódG øe ÒãμdG É¡H â©æàbG ádOÉ©e ,πLôdG IGQÉ› ≈∏Y IQOÉb ájƒb áæÑd ™°Vhh É¡à«ŒGΰSG Ò«¨J ¤G .É¡JÉ©ªà› πNGO ICGôŸG QhO π«©ØàH ö†ëàŸG ⁄É©dG ™£•†gD* œE bž›’˜A ,&*x@@ ´* šb@@E* Ÿ£<*x~|E ¢•< iv•-Hd~8b›´*¢˜~6*¶*h•~8HŸDÉ1œEH°H&* ,&*x´*hpc~8* b~}J* ŸDÉ1œEHib£DH'¡~z´*ÄC* fc£c€D*ixžƒAfEb†D*,b£²*¤0b›E¯”4b~{*wG œE ÈC* –+ H fFb›ŒD*H f†Jw´*H f£Ebp´*H fDH2¯,&*x@@´*i&*¡c-i*4b@@E°*$bcF&* fDbCHd~z0H i°v†E k£0 œ@@E b£´b< ¶H&°* fc-x´* i*4b@@ E(°* Ivg›˜•D ¥¡›~zD* xJxg•D bAH ¤˜•†D* –£~|pgD* fc-x´*i&*¡c-b˜C2012 šb†•D¤´b†D*¥2b~|gB°*

‘MyMK52*'¢Dš–+

 wGœE,v@@0*H,vpg´*f£+x†D*i*4b@@E°*Äg†¤gD*¥4¡p´*4HvD*¶*h›€A¤gD*f£+x†D*—HvD* ¢•<42bB̉gE‡˜g¸–/&*œEŸc†D,&*x´*‡£€g~zŸg<b€g~6b+‡˜g¸y££­H2Ÿ)b›+*–Ceb†£g~6* “D3Hb+b~6bž›E¢Fb<¤gD*f£˜†D*,¡mŒD*e&*4 –/xD*–jEbž•jEf•EbCbžB¡0œE,&*x´*͒˜g+ vJ*5t£~{D*¡˜~zD*d0b~8f<b›BœE‡cFbÂ*¡G f˜)bBfJ¡~}žF,Ì~zEz£~6&bg+b£žF—%* b€•~6œ+ ebcD*qgŒA,*Hb~zEHv+f~}žFÉA,*Hb~z´*¢•<

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

162


h•Gx- v@@BH f~z<bFH fD¡•~{E bžF&* °(* f´b~zEH *wžAfŒ£€Df£~9*4hpc~8&*HhsŒgF*Hšb~z/&°* HvFbFxAfJ'H4¯–~8&°*Hdc~zD*¡Gob<yF°*H•D* µb†•DHÌ-¡+ $b@@˜@ƒ@†@D*f@@£@ B*v@@~@ |@ §—$b@@~@ z@ g@ J¥w@@ @D*HÌ@@-¡@@+ ̘~}D*Ÿ~{£†Ji¡E¥&* Žx<*&* d0&* ™žŒB*¡EH ib~6v<Á¡£<hpc~8&*&*w›E¤›F(*—¡JHÁb~zF(°* hpc~8&* *v@@/ ,̉~8 œ~6 ¯ f£A*x=¡-¡A *ÌEb’D bF&*H¥4&*h›Ck£0·¡0œE8bs~7&ÉD*4¡~8gD* $b~z›D*¥x<¥4&*h›Ci*¡›~6z˜³*¥v†-&*µ–Œ: bJ4bEf˜†D*4v~8¤•<šb@@F&* h›C—b/xD*iÉ~}<H ,vJv~7H,xJvg~zE,2b~6H‘¡Aox0vg-¤~6&*x+x†~7*H vŒ›g~z-&* ¤-xC*wDq˜~6*µiÄCb˜›£0HfF¡£•D* ¥x~{cD*v~zm•Df_JÄD*fJ'HxD* wG 161

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

bK ~}J&* dc~zD*fAx†EH24x’gJ°vJxA¯*x=¡-¡A –£~8bŒgD* “•gD ,ĒE *ÌEbC f~6v†+ xƒ›F b›F&bCH •1 &b@+ ¤´b†D* b›ŒD* bž£A b›†›J ¤gD* f£BvD* bž•Cb£GfF*v+Hf˜s~}D*bG2b†+&b+ib£~|s~{D* wG ,b£p•DbK <b~z-*ÈC&*fJ'H4f£F*¡£²*HfJQ x~{cD* šb~z/&*¯I&*4ŸF(* "b£A*4¡E¡-ÄD&*·b€J(°*—¡J z£DH f£~zŒF –E*¡< f•£jD* bž•/4&*H f_•g˜´* HÌ-¡+ bK ~z02b~z/&°* wGz’†-3(* Af£Db˜/¤0*¡F z’†gDtŒg›´*µb†D**wG¯,bFb†EHbK @´&*HbK ˜•ƒE (*µ&°*z²bK F*vAH*K 4v1HÉK •~7Ÿ~zŒFhB¡D*¯ xŒD*v~9f£›£-ÉD*b’JxE&* ¯h.v0¤gD*i*4¡jD* Ÿ~}JHx- ® ›†D*H fJ4¡-bg’JvD*H ,*Hb~z´* šv<H $Hv@@GHi¡E¶(* HÌ-¡+µb<Hib0¡D¯Ÿ•J¡«H f)2bG Hvc- %°* ,b£²* hFbC (* 6¡+b’D* ¡žA 2zŒG*


f£Db˜±*ŸgJ'H4Hf£›ŒD*Ÿg£D¡_~zEbž†E Ìc†gDb+ŸDb‰~{F*¯ŽHx†E&b~7HÌ-¡+HvFbFxŒD ™s~}-b@@E ~{’£D@@ 94&°* w@@G ‘¡@@A b@@~@z@F(°*œ@@< hŒ<b~}-¡@@DH¢@@g@0  b@@ ©*œ@@E È@@ C&* ¯b@@ž@•@1*v@@+ HvFbFxA—¡JfJxs~zD*H¢~6&°*v0bžg•gCHbžEbm0&* N JO b›ŒD*  S(* "HÌ-¡+ H2 —b’~7&°* }†+ ·(* ewm –’D*K ÌjCewm›FbK †£˜/b›F&*vg<*H "dc~zD*fAx†E –’~{+f’+b~{g´*Hf˜s~}g´*HÌ-¡+HvFbFxA8¡s~7 2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

160


¢HÌ<j0§§G¢¢M|„ŒŒ+ ff<ŽŽÌ¥-z¤„7¬{G*«¡¡„ƒ¼¼*“ “¡ŒŒG*¢¢<f¤¤GÑ Ñ1 fªgH§G§F“t tkHHuGGf„‚‚GfªªgHH§G§F ·««Jffž›nnHKK««¡:§GG* øé°S"mf0§§G· w- "hM||=§§+&&* jªIf„€I(¸*,f„„6&fž›G*N zª›w

ib0¡D ¤žA fJ4¡-bgCvD* v~9 ŸDb~}F H&* ¤BÉ1&°*H *v£•-h~z£DHl*v0&°*~|-8¡~|FœE,v˜g~zE vFɉF* ¥v@@FH bž-4¡~8 ¤gD* –jE ,̞~{D* 4¡~|•D iv~84¤gD*¤’JxE&°*{£±*¯ibJx’~z†D*Iv0(* œEf•gBH͛EvE2¡›/œEx1%* 2v<Hbž£~{<‡E bEH&*94&°*¢•<f£Fb~zF(°*,b~6&b´* wG—Ég0°*v›/ 2004 šb<7ÌG4¡˜£~6¤’JxE&°*¤Œp~|D*ŸŒ~{C HÌ-¡+ švS @ B –+ yÂb- ”4¡J¡£›D* ¯ fp£~}ŒD* œ< œE,b0¡g~z´*ib0¡•D*Hib€£€sgD*œE*K ÌcC*K 2v< ¯H5ÄJœJwD* bJbp~9HdJx=¡+&*œm~68bs~7&* xžD*He*w†D*¡•gJ™GH™žg£Ab<H™žgp~8–EbC ¤~z›JµHi¡´*¢g0Í£’JxE&°*2¡›±*–/4&* h«

159

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

*K 4¡~|E,&*xm+‡B*¡D*f£0hp~}AtJ4bgD*š5Ég~6 ¡£’JxE&*2¡›/bžc’-4*¤gD*f†£ƒŒD*ibCbžgF°*bž£A 2b~z/&* ¯HÌ-¡+bG4¡~8HdJx=¤+&* $b›m~60¯ bžg~9x<fE*x’D*f<Hy›Efc†gE ¡/HHf’ž›Ef•£pF bEH4Hb£~z£›£A¯f£´b†D*0bg´*H9x†D*4H2IÄC ”4¡J¡£F¯™.v›DHŸJy£DyFb~{D*ˆ4b~7zJ4b+H 9Hx†D* wGi$b/vBHbGÌ=HÍDx+pgEfJv0H $b›jg~6b+ bž•C b’JxE&* ibžJÌDb= bžg~}A4 &* v†+  b0¡g~6*˜<H,&*x@@/ œEbž£Ab´¥ÌDb/H4¡cD4bE ”4¡££›D*bž-x~{F¤gD*fp£~}ŒD*4¡~8œEÌc’D*b›ŒD* HÌ-¡+HvFbFÌAµb<·(*vJv/œEbž£Ai4b~7&*HyÂb0bg´*}A4(* bžE¡J—bB¥w@@D*xGbcD*HvJxŒD* r¡•S J v•+ ¯ n<yE x@@E&* ·b@@˜@ <&* 9x< f£’JxE&°* (*¤~64*2v£ŒJ2vBb›D*•Q <HÌc†gD*fJxp+ ¡£~6b£~6 bžF&*Ì=fE¡’²*eb~}=(*¯22Æ-f£CÌE&°*0bg´* k£04¡ŒD*¤•<HÌ-¡cD¥x1&*°K b˜<&*fJ&*–cg~6hFbC ¡ƒpJœJwD*œJx~8b†´*ÍFb›ŒD*ÈC&*œEÄg†JŸF* ¯bK ~}J&*ib0¡•D* wGh~9x<H¡g~zJxCv†+xJvgDb+ œ€›~7*H¯f£’JxE&°*f†Eb±* œEœ@@J2x@@¸$b@@›@m@~@6@@9x@@†@-ib@@0¡@@D@@~@ 6HH eÉCH6*x0–cBœEibCbžgF°¡~9x†gJ™ž~z+ÉE –’D *K 4w<"—¡J bžg<b~6 ox@@1 d@@Jx@@= ¤@@+&* œm~6 *K 4w<™žE°%*ix†g~6*vDdJx=¡+&*œm~6¯Á*¡1(* ŸF&°$bEvDb+fA5b›D*™G2¡•/H™žJx<ix†g~6*¤›F&° ¥xJœDµb†D*&* b´b:f˜£B̉+™G'HbE2¡’-œD ¤+&* œm~6ib0¡DH "f£Fb~zF(ÉDx˜g~z´*Jy›D**wG œŒD*f~84¡+¯HÌ-¡+HvFbFÌA™ž~6&* h†A4dJx= ˆb+ fAbC ¯ ,Ìc’D* ,xž~{D* ŸD h†›~8H kJv²* ¯i¡˜•DŸg~9x<ib˜Cb¹f@@J&* œEÈ@@C&* ,4¡˜†´* ¤~6b£~zD* bGy£‰•-H ŸE¡~64 dc~z+ b£cE¡D¡C Ÿ›:¡E 2zŒG*


h›C*Hb@@F&* "—¡J¥w@@D*¡@@GHÍJÌc†gD*Žb~|E bA*v+&* zF*µ¤›’Db’~7¡C¡C¥Hb~z˜›Db+hcm<&* Áb@@´&°* Ê~{£C H&* ¤-b0¡D ¯ f£F¡•D* Ÿg~z´H u¡/ ÍJÌc†gD* œE ¤’~zFvFbC H&* ¤•£~6bA H&* ¤’~z›DbCH .."z£~6&b-–C¯ÍJÌc†gD*œE™GÌ=H6HxD* f£˜< fJxs~z+ ,vJv±* ŸgJÌc†- •= ¥w@@D* ¡GH b’E–C¯b~zF(°*œ<Ìc†g•D˜<ÈC& *fJ'H4H M ¯HÌ@@-¡@@+ Hv@@Fb@@Fx@@A šb@@~@6x@@D*ib˜~6™@@G&* œ˜’-H ŸDb˜<&* ¢•< ŽxQ †gD* fD¡ž~6H ,2xŒg´* Ÿg£~8¡~|1 2b~z/&*¯h+bjD*™£s~}gD*k£0œE,̞~{D*Ÿ-b0¡DH bž£•< d•‰J ¥w@@D* ¥Ì-b’J4b’D* ‡+b€D*H Ÿ~8¡s~7 HvcgA fsŒg›´* $b~}<&°*H fJx)*vD* —b’~7&°* k£0 ¤•<bK Fb£0&*3¡pg~z-fp~9*HfD°2i*3,ÌcC6H'HxD* ¡£†D*HŽ*x:&°*Hvc-Í0¯f£~|s~{D*f•gC‡+4 Ÿg~9x< v@@BH fAHx†´* bž˜m0 œE x‰~8&* Ž¡@@ F&°*H u4b~|D* bGÌc†-H fŒ•gs´* bžg_£ž+ f£›ŒD* ŸDb˜<&* Ÿ›:¡E ¯  v~9 i4v~8 ¤gD* ib˜Cbp´* x.&* i¡˜•D Ÿ-b0¡DH Ÿ-bE¡~6x+ ib›£g~zD* ¯ b£cE¡D¡C ¤•~8&°* f£›£-ÉD* b£’JxE&* ¯ fJ4¡-bgCvD* v~9 –~9b›J ¡GH Ÿ-b~|•E v†-H ib~|•´* ™~64 ¯ –J¡: ˆb@@+ Ÿ@@DH *ÌjD*f<4b~|Eib~|•EbGxž~7&*–˜/&°*H¢•=&°* q£~z´*6&*4H*y£DbF¡´*H bžDÉ1œEÄ<f0¡DœJx~{†+2004šb<ˆÄ-vBH qDb~|D b£cE¡D¡C Ÿ-vž~7 ¥w@@D* ¤›~}´* ›†D* œ< œm~6"ib0¡D¯¤Gb˜•jEH¤›:¡D*b£cE¡D¡CpgE f£›A f£.HH f£Fb~zF(°* ,b~6&b˜•D *K v£•s- "dJx= ¡@@+&*

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

158


°(* f£›A 64*vE œE bGÌ=H f£<bc€F°*H f£†B*¡D*H ÈC&* *vJv/bK +¡•~6&* &*v+vAfJÌc†gD*4¡ž;‡EHŸF&* Ÿ£m£Dz£-bE¥ÊGi°Hb¹¯fJ'H4˜<&*H*K Ìc†x.&b- ¥wD* *̌J4 ¡‰£J2 —b˜<&*H ™GÌ=H ¡~6b’£+ ¯Ÿ•†/b»Ÿ+42¢•<4b~8HbEhBH¯HÌ-¡+Ÿ+ 157

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

œ<HÌ-¡+HvFbFxAlvpgJ*w’G "—b’~7&ÉDf£~z²* kpc-–+—b˜±b+¤Œg’-°¤gD*ŸgJ'H4Hf£›ŒD*Ÿg0¡D f£›ŒD* d£Db~6&°* }†+ hFbC (*H ,w•D* 4v~|E œ< bG4¡~}0H fJx~{cD* f_£žD* ¡pF bžgJ'H4 hž/H ¤gD* ,vJv±*f£’£~6ɒDbC¤›ŒD*–˜†D*œE$ymCĆ´* 2zŒG*


œEHbCŸF&bCH1973šb<zJ4bc+fEbB(°*¯rbm›D* ¤’£~6ɒD*œŒD*‡)*H4™ž•g~z-fJ*vcD€sJfJ*vcD* Ÿ~6¡EbBz£~6&b-¯bž+͆g~z£Db+4H&*—H2¯ŽHx†´* œŒD*eb€B&* v0&* “D3v†+ŸDvž~{£AvJxŒD*¤›ŒD* v0&* HvFbFxAÄg†J¥wD* "¡~6b’£+¡•+b+ "¤•£’~{gD* ¥wD*yJy†D*¥bgAHÌ-¡+ "—¡JœJ2x˜g´* w£EÉ,2¡~{F&* œ< fJx~|cD* Ÿ-xC*w+ oxsJ &* ‡€g~zJ µ bEvJvpgDb+*wGHŸgJxB¯$b~z›D*2b~z/&* ,4*vg~6* HÆJ¡+·¡Œ:rxE¯2b~z/&°b+kc†Jb˜)*2Ÿ•†mJ ¤g~{G2 ‘4b@@A&* µ ¤›F&* b˜)*2 x†~7* ¤›•†mJ b~}J&* ¥&* Ÿ’•Â ¥w@@D* d†•D* ‘Hv›~8 ¯ h@@D*5b@@E ¤›F&bCH eb@@m@<(*H xJv- Iv@@E ~{’- ,2bž~7 ¢@@GH "–Œ: ¡~6b’£+ –J ™•A ¤cE¡D¡’D* šb~6xD* “Dw+ ¡~6b’£+  v†+ H&*  x~|< ¯ b›A ¥&* ¯ ,2bž~{D*  w@@G –jE Ÿ›<fAHx†´*f:xŒ´*Ÿg£~z/ÊD zMz/i§›„6&*jM|„gG*jcª¤G* –~|pF ¤gD* ,w•D* 4v~|E fAx†E ™ž´* œE " bžF(* · fc~z›Db+ f£›A f0¡D vGb~{F bEv›< bž£•< —b’~7&ÉD f£~z²* ,w•D* ‡E 2¡@@/¡@@D*H ,b£²* ,w@@D ,w•D* wG•1f£Œ£C·fc~z›Db+f•’~{´*(bA*w’GH

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

156


¯œŒD*64vJ&* 4xBvBbC x˜<œEœJx~{†D* zJ4b+ Í+ –›gA vJ4v§ HvFbFxA b~6 f£Â2bC&* bžg†Eb/¯œŒD*tJ4b-642¤gD*f£Bv›cD*Hb£Db€J(*H b£cE¡D¡CŸ›:H·(*2b<™. "¤½¡D¡-x+H4 "vJ¢•< ¯”4¡J¡£F·(*Ÿ/¡gJ&*–cB1955šb< …¡p•Erb½v†+1960 šb†D* *w@@G v@@<b@@~@z@AŸ@@Db@@˜@ <&°

155

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

*¡@@D&°* š*vsg~6* ¯ ¤@@CÌ@@E&* –¤›£-ÉD* ¤c†~{D* fJ¡B‚¡€s+o4b³*œE,2vp´*—b’~7&°*HfB*ÄD* ¤’£~z’´*ibJ4*v±*4¡~|E—b˜<&* “DwCHfp~9*H ¥wD* Diego Rivera *Ì£ŒJ4 ¡‰£J2 ‡)*xD* b›ŒD* œ< Ìc†gD* ¯ fJx~{cD* f_£žD* @@;H ¤’£~z’´* b~zF(ÉD Ÿc0H Ÿ~zJvib@@0¡@@•@Db@@+d@@ m@P @ <O&*b@@˜@ Cq@@Ab@@’@ ´* *K x@@.Q '¡@ Eh@@p@ ~@ 9&*¤@@g@ D*f@@J4*v@@±* “D3v†+f£›ŒD*Ÿ-Ì~zE¯bK ˜žE f<¡›g´*Ÿ-b0¡D‡£~9*¡EœEÌj’DbA ¯i°°2HÌ@@:b@@~@ 6&° f@@˜@/x@@- ¤@@G “D3 bž±b< fD¡Œ€D* w›E Ÿg•£ºO nGHi*3f£›Aib0¡D—É1œEb›ŒD*  *ÌjD*f<4b~|E Ÿg0¡D¯b˜CfE¡Â2H f~9bJxD*  wž+ vJv~{D* HÌ-¡+ ‡DH ·(* Ì~{- ¤gD*H –jE&°*4¡†~{D*¢€†J M‘b€F¤•<bž¹É´ŸD*yg1*H fÂvD**ÈE "fÂvD*,4¡€~6&°*,bCb¹Hf+4b§ Í+H&* 4¡jD*H–/xD*Í+fž/*¡´*–~8&* ¢•<4¡j†•D " bž~zŒF ¢•< f˜s~}g´* šb~6xD* ib£~|s~7H ‡B*¡D* ¡GŸgJx€+‡B*¡D*“DwDfJ5*¡´*H pgD* œE f›gE ,x1b~6 ,bCb¹ HÌ-¡+ •sJH yJ¡C5É£A24bF¡+xJ4H2–jEbK ~}J&*f£~9b´*f£›ŒD* b’E–C¯f€•~zD*H,¡Q D*5¡E4™~6xJHz-x+H4 9x†-O Hrx@@´*–@@/&° f›ž’D*2¡@@›@±*$b@@~@ 6'Hx@@D* ¯ib@@GÌ@@Db@@±*IÄ@@C ¯f£›ŒD*Ÿ@@Db@@˜@ <&* b+b£D*Hb+4H&*Hb’JxE&* ¯H1932 šb@@< ¤@@´b@@†@D*šb@@~@6x@@D*v@@DH 2zŒG*


y£ÂbE™G&* ¤Gšb~6xD*HÌ-¡+HvFbFxAfJ'H4(* f£<*v+(°*I'HxD*™G&*œE,v0*Hhpc~8&*¤gD*Ÿ-b0¡D —É1 œE fjJv²* fJÌc†gD* f~64v´* ¯ ,y£˜g´* i&ÉgE* ¤gD* Ÿ-b£~|s~7 ‡B*¡D I5*¡@@´* ‡B*¡D* “D3 bK Fb£0&* f~{Gv•D ÌjE –’~{+ h˜s~}-H bG2b~z/&* œE bK ~}†+ ivŒA Ix@@1&* bK Fb£0&* rxŒD* H&* fŒ~{•DH b@@G2¡@@/H œ@@< h•s-H f£€›´* f£†B*¡D* bž¹ÉE Ìj’D*H Ìj’Db+ f˜sgE *K 2b@@~@z@/&* ¢cgD ¤£²* f£›ŒD* f£D¡_~z´*H 2b@@±* ¤•£’~{gD* œŒD* f@@J'H4 œE 4b:(°**wG¢•<bž~zŒFh˜~6N 4N Ÿ£F¡Db+—b’~7&* bžF&bCH f£›AfDb~64—b~|J(° ¢0¡´*–’~{D**wGH9bŒ~}ŒD* f£†B*Hf£<b˜g/*Hf£Œ~z•A5¡E4Hi°°2i*3f~}Jx< ˆ¡˜~zE¤~6b£~6Iy‰Ei*3i°°2hFbCbE*K ÌjC ¯ f£†B*H Ì= HÌ-¡+ HvFbFxA ib0¡D hFbC  R(*H ¢•mg-–+bK £Ax0 4¡~|-°bž›’D‡B*¡D*œ<bGÌc†fž/HHŽÉg1b+ĆJ¤£²*‡B*¡•D M5*¡E‡B*H¯ U M &°“DwAˆvc´*šb~6xD*f£~8¡~|1–˜«xƒF  ¡~{JO ¥wD*¡GŸ~zŒF¤£²*b›ŒD* œ~{³*‡B*¡D*—¡p£De¡•~6&bC‡B*¡D* ŽbŒ~7HĆEH M‘2b~8œA¶(* bEv›<œ@@Œ@ D*@@z@˜S @•@g@J HÌ@@-¡@@+ &*v@@ @+ xJ¡~|gD* —É@@1 œ@@E *K ̉~8 bK +b~7 b@@C –cB b@@E œ@@Œ@ D* Ÿ@@~@ {@ G2&b@ A Painting fÂvD*f£c~{³*ib-¡p›´*H¤cE¡D¡’D* Í~|D*H f£›£-ÉD* b’JxE&*H “£~z’´* ¯ f~7¡›´*ib@@E¡@@~@6x@@D*“@@Dw@@C b@@£@Fb@@c@~@6*H œŒD*qEÉEHfÂvD*Žy³*¡p~8¤•< 2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

154


!‫ﻟﻢ ذاﺗﻪ‬%‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮﻳﺔ ﺣﺮﻛﺔ ﻛﻮﻧﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻗﻮة ﻣﻦ ا‬

g¤Ic{I(±*,c6&cµ*<Íd‡hG*D ‫اﻣﺘﺰاج اﻟﻮاﻗﻊ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎل‬ ÖgP ɪæjCG ¬©bGh §HCÉàŸG ,≈°SC’G óM ôNÉ°ùdG ,ájôî°ùdG óM è¡àÑŸG hÒJƒH hófÉfôa k £H ¬JÉMƒd ‘ ,OÉY ≈àeh øØdG ⁄É©d á«dõg áaÉØ°T IôNÉ°S ìhôd kGó°ù› π¶j Ó öü©dG ‘ QÉÑμdG ¬«©fÉ°Uh ¬«YóÑe óMCG ¬fCG »ÑeƒdƒμdG ΩÉ°SôdG ócCG …òdG »∏«μ°ûàdG n òæe åjó◊G ÌcCGh ájôî°S ÌcCG ák jDhQ Ëó≤J ‘ áØ∏àîŸGh á≤«ª©dG ¬àjÒÑ©J ∞n Xh á«fÉ°ùfE’G IÉ°SCÉŸG øY ¢†ëŸG ¢üdÉÿG ÒÑ©àdG πLCG øe ¿É°ùfE’Gh ⁄É©∏d ≈¶°ûJ ∫É«ÿGh ∫É«ÿÉH »©bGƒdG É¡«a êõàÁ »àdG ∂∏J ,¢VQC’G ¥ƒa ÒWÉ°SC’G RƒeQ É¡©e ó°ûà– »àdG ÒÑμdG ¿ÉæØdG äÉ°ùª∏H o ,á≤«ª©dG É¡àd’Oh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ‘ IÒãμdG á©FÉ°ûdG ‫ﻧﻘﺪ أﺟﻨﺒﻲ‬ ájÒÑ©àdG ácôë∏d kGójóL kGó©H hÒJƒH ±É°VCG ó≤d º©f øe êQóæJ ʃμdGh »°SÉ«°ùdGh »îjQÉàdG ∫õàîJ á≤jô£H »°VÉŸG IÉLÉæe ‘ íéæJh É¡«a ™≤J ¿CG ¿hO IQƒ£°SC’G √ò¡d Ék ≤ah ¢ûªμæJh §°ùÑæJh ´höûŸG πÑ≤à°ùŸG á∏Ä°SCÉH IQÉJh ,Ik QÉJ …Qƒ£°SC’Gh »©bGƒdG ÚH êõ“ »àdG á«æØdG á«æ≤àdG kGóYÉÑJ ≥∏îj ¿CG ‘ í‚ ¬fCG ɪc ,πÑ≤à°ùŸGh »°VÉŸG ÚH ºî°†àŸG …Qƒ£°SC’G »æÑŸG ∫ƒëàj ¿CGh ™bGƒdGh º«î°†àdG ÚH .™bGƒdG ∂dòd kGÒ°ùØJ žc™¤–62¢™º

153

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*


2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

152


zªF&fkGf+lI&&*h h„»*¨››<¥GG££§EzzMK£§˜t„ƒMŸJK¥I§G&f„€M,4ftgG*£fF R ""Ù*uuž„6¸ ¸,z0 0*KlQlM&*4™I&* &*‡EÌH§G§Fj˜ž„6|-½ Q ¡+4bžD*‡A4H,¡BœEŸD¢c-bE‡˜mg~6*ŸF(*™. bž£•<b˜ž~6Ÿ›E•€J¤C f•04œEbžDbJ H&* f•~6¡gEÄE¡D¡’D*h˜‰˜= Q QvGb~}J&* bF&* “+¤gD&* ¤Cbž+ Oh˜BfBb~7f•J¡: ¤›NgG4&* vD ¤gBb: Žy›g~6*H  ¥*¡@@BO d†gD* 5b@@g@/&*”x@@.(* ¯ qc~6&* fQ ~{´* œ@@E *ÌjC ¤›NgŒ•Q CH °hF&*exžD*¯œ†P »hF& O *b˜›£+“Œ•1ibAb~z´* ‘É:(°*¢•<b_£~7Žx†bG4v~8 ¶(* Ÿ@@/¡@ Q @E ¡@@+4b@@ž@D*H ¡FbŒ£g~6* bžD&b~6 ""*3bE" N N œƒ-b˜C“~6ÆA&*¤Cb£FvD*$b/4&*¯”24b:& *µ &* ¤›Œ•Q C "xpcD* “•E" &° “@@D3 –†A&*  Oh›C b@@¿(*  wG“˜•~6&* 5¡m†D*b€cD*¶(* bžFb~zD7xD*f’˜~6ivEH w1&*H¡FbŒ£g~6*bž€gD*&°&Ég-,̉~8,xCŸ£•<*3(bA bžF&*Žx†AŽ¡D&bEÌ=™mp+,'¡D'¡DhFbCbž~|pŒgJ v£†~zD* „²* d•© ¤gD* ,̞~{D* "xpcD* ,'¡D'¡D " H&* bž£•<–~|0œE–’D—bcD*f0*4Hd²*Hf£Ab†D*H *H&°*ibAvD",v)bŒD*bEœ’DHbž+xŒP ; ~6%ÉDbJb›Jy0Ÿ~6&*4yžJ¡GHb€cD*—bB bž›†D&*H¤~zŒFš¡D&b~6&b€1¯&b€1bCŸg•†AbE–C ¤-b£0 OixE2vD ͒~z´*–/xD*bžJ&*b<*2HÄE¡D¡’D*hDbB ¶(*bž£AI4*¡ggDf­bD* b£´*‘b˜<&*¯h~8b=™. v+&°* Ì~zJ ̉~8 e4b@@B –@@~@8H  œJxž~7 ¤@Q @~@}@EO v†+ f£Fb/x´N *4¡s~|D* $*w@@p@+  o*¡@@ @E&°* ,¡@@@+ b@@<¡@@Av@@E ‡A*v+*Hv˜†AœJ2b£~|D*}†+ vGb~7vBHf_-b›D* –L ’£Ge4bD*¯bCŸcJx-H xQ /¶(* —¡~}ŒD* z˜~{D* dc~z+ 9b£cD* vJv~7  –L ’£G¤˜ƒ< L ,xG¡/Ÿ£†c~8(b+“~z»¡GHb~zDb/—yJµ –L ’£G ,xJvg~zE,̉~8 151

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

Ÿ-b£0&*”42&*Í0$b~72*25*Ÿ›’DHœ~zD*¯b›<b: œE*4*x@@AP 4bpcD*Ä<f£Q F¡›/4bŒ~6& * ¯h<b~9bž•C O fc~z›Db+xpcD*x†BbCŸ•C*wGœE™=xDb+Ÿ›’DH HQ v< fžA*xD*f˜<b›D*,b£²*nGbcEœEI¡B&*H™ƒ<&*Ÿ£D(* f£~6*4f˜sŒD*Ÿg›£Œ~6hFbCb˜›£+H·b£•D*Iv0(*¯ qc~8&*ŸF&*x†~7vDP HO vBbCk£0$b›£´*¯`:b~{D*¢•< Ÿ£AŸDhFbCHÁbjD*Ÿ€+b~9I2b›Ai¡@@´*œEbcJxB  v<¡AŸ+šb£D*šyg<*bEDbsJ°&* xE&*H,vJv~7f. “D3¢•<ŸAx~{+ŸD™~zB&*H–/xD* f~|B¢•<Ÿ<É:(b+¡FbŒ£g~6*šbBŸ˜~zB‡˜~6&*v†+H œEœ’˜g-&*H2Ÿ0É-H 24b€-hFbC¤gD*ÄE¡D¡’D* bŒ)b1bž£D(*+b~}D*‡˜g~6bAf›~6Í~z˜1—É1Ÿ•gB °,M vJv~7fM 0*x~8fEb-f0*x~|+¡FbŒ£g~6*—bB ¤›g0°vD"™GQy<&*H$bBv~8&°*–cF&*‡E°(*,2b<¡’%°*H b@@~@|@B&* ¶(* µb@@†@D*¢~|B&* œ@@E b@@’@E –@@C ¯ h1b~74¡c´¡’D*&*v+°Hi¡´*œEÍ~6¡BebB Ohpc~8&* ."bž<*v1¢•<*42bBv<& *µ“DwDb~}J&*hExGH P œJwD*,4bpcD*™Bb:‘4bŒJ&*4xB“D3—bB&*v†+ dCxAxpcD*¶(*̉~8e4bB—*yF(b+™GxE&bAŸ†E*¡FbC •€J6v~zE ¡+4bž+ ¡-&bJ&*™ž›Ed•:&*v†+Ÿ£A bž)b•DdG*3%°*bF&*"™žEbE&*œ•<&*™. ™ž~6&°* bžEO HbB&b~6Á&*¢•<bGb†~zEd£Q 1&*&*)ÉD*œEz£D ",¡Q BœE Oh£-H&*bE–’+ œ< v†g+*  Ÿ£A*w¸ œE fŒ£†~9 f•£•B ib+x~}+H ™ž›< I4*¡@@g@J ,4bpcD*H Q ‚bcQ ~}D*  %*4 f›£Œ~zD*  b£E¯ŸJx:~{J¡GHšÉƒD*q›/h«¤~}ÂH ¯r¡•J—ÉG“Db›GbC(*Hˆ2*¡D*œCb~zD*xpcD* A&°* F&*&°ÌcC2¡ž¸—w+¶(*ngpJµŸF&*¢•< Ÿ+4bBŽx:v›<,&bmAŸD5x+d£GxD*ÄE¡D¡’D* b›.°*œpF*Ì1&* “EbE& P * *wF&bG¡FbŒ£g~6*—bB bFv0H 2zŒG*


¯¡-$b›.&°*“•-¯œ’DHbž£A642¤gD*f›Jv´*¯ bž/H5f›£Œ~6‡£c+Ÿg•E4&*hEbBHŸ+µQ &*9xEx.(* ¡+&* f†~9*¡gE,M HÈDbjJ4HŸ~zŒFœ+°*v/¡Af˜sŒD* d<bgEH i*̉gD*H Q $bBv~8&°*H –˜†D* œE ™=xDb+H ,x’Aœ’D—¡cE–’~{+Ÿ-b£0i4b~6—H&°*d²* e*x~zD* bžF&bC Ÿ+w†- š*Hv@@ D* ¢•< h•; ÄE¡D¡’D* h•;b˜CŸ~zŒFhB¡D*¯Ÿ†mŒJH Nb~zF(°*¥x‰JO ¥wD* œE°v+ 24b€-HŸ0É-œEyD*4HxEœE™=xDb+ f›Jv´*“•-¯Ÿ-b£0hFbCœ_DH–p˜~}-H—Hy@@- &* ŸF(bAbž+f<b›B¢•<bCHf)2bGf˜ƒ›Ef£)b›D*,v£†cD* ¶(*x€³*,b£0¶(*I¡B&*HQv~7&*,4¡~|+ewm›JbC œJx~{†D*Hf£FbjD*Š•+Í0v˜<“DwDxpcD*x†B b†/*4 –ŒB ™. ŸgDbg~6* Ãv-H Ÿ)bBv~8&* ‡J2¡- ¶(* ¢•<ŸEy<H&*  4*x+Ÿ@@EQ &* Äs£O DfJxpcD*Ÿg›JvE¶(* bEQ &*  ¡+&* bž£A–˜†JbC¤gD*,4bmgD*¯–˜†D*f†+bgE 4¡ŒD*¢•<hc04HrxŒD*H,2b†~zD*¢žg›E¯hFb’Aš& °* Q f’˜~6ˆ¡~9¡E¢•<Bbž†•:&* vBœ’JµŸF&° 4*x+ ¶(* bž›P +*ebG3&* Ix-bžBb˜<&* ¯hFbC7xD* fFb£³*œEˆ¡FxpcD*¯–˜†D*œ<ŸAN *x~|F*Hf›Jv´* –£DvD*bEQvE4bp+(°*¯¡FbŒ£g~6*&*v+H,x~6&°*v£DbgD ¢•<Hd†g•D Ÿ•˜«H fJxpcD* Ÿ-$bŒCH Ÿ-4*v/ ¢•< bEQ &* xp+&*H xp+&bA f<bm~{D* œE Ÿ~zŒF Ÿ+ ¢•pg- bE $*4H–•EH&* –•CÉ+4bžF–£Dqc~z-hFb’AÄE¡D¡’D* ™•†JbCb_£Q ~6š&*&*v£/z€D*bC&*$*¡~6Ÿg›£Œ~6 c~}Db+dc~zD**wžDb@@§4HŸDf+¡<Hf›†D“D3&* bGÌ.&b-œE4xpgJH&*bž›<Ÿ~zŒF–~|ŒJ&*‡€g~zJµ x†~{JœEf›£Œ~zD*ÇE¢•<“Db›Gœ’JµŸF&*b~8¡~|1 Ÿ£A*xE—&b~zJx1%* ¶(* Í0œEbC *¡~6bG2¡/¡+ °&*f›£Œ~zD*•1}£+&°*$b´*¶(*Ì~{J¡GH $ÉE5H "b_£~7“Db›GHx‘É:(°*¢•<b_£~7IxF°° "—&b~z-*3b´œ’DH

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

150

‫ وﺣﺘﻰ ﺧــﻼل وﺟــﻮده ﻓﻲ‬،‫ ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﻫﺎﺟﺴﺎ ﻳــﻼزﻣــﻪ‬،‫اﻟﻤﻌﺎدي أﺧــﺬت ﺗـــﺮاوده ﻟﻴﻞ ﻧﻬﺎر‬ ُ ‫ﻓﻜﺮة اﻟﻤﺨﻠﻮق‬ ‫ ﺻﺤﻴﺢ أﻧﻪ آﻣﻦ‬،‫ ﻓﻴﻬﺐ ﻣﺬﻋﻮرا ﺧﺎﺋﻔﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬،‫ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﺢ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﻮﻗﻈﻪ ﻣﻦ ُﺳﺒﺎﺗﻪ‬،‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ‬

“Db›G&*ix†~7¤›’DH™•<&*° ¢•<ŸD¡BvJH¡’p~}J™GHŸF¡D&b~zJ,4bpcD*bC “F&*š&*BÄE¡D¡Cf’˜~6xN -µv£C&bgDb+hF&*d~{³* O "Ñ*q˜~6°,v0*H NhJ&*4 ""d~{³*¢•<¡BQ v-µH¡’p~}-µ *3(*H  x~7 œE *v@@0&* xAQ ¡J ° *¡£0 ÄE¡D¡’D*&° &* ¤›†J“D3bCbEfM ›£Œ~6,24b€E¯h<x~7bE b˜g0i¡˜£~6bž£A¡F¡’Jœ»b~|s~7 O ƌ-µŸ•C“D3œE™=xDb+¡FbŒ£g~6*fÂy<& *¢•< xQ ˜g~z´*x€³* &* “D3z’†D* ¢•<–+‰~}-µH ŸgÂy<HŸ-¡BœE2*5,¡€1x.(* ,¡€1Ÿ0ÉJ¥wD* v›<b~8¡~|1bE*vB(*Hf<bm~7 2*5b˜CxpcDb+ŸŒ‰~7H ¶(* v˜<Ÿ-4b©v£Q ~6qc~8&* ŸF&* x†~7bEv›<H,v~{D* dCxE¢•<b~|s~7”4b~{A‡~9*¡g´*Ÿ.*ÌEš*vsg~6* v£0¡D*“Db´*qc~8&*HŸ+–g~6*ŸF(* ™.̉~8œp~7 &*ˆb€g~6*fp/b›D*ib›p~{D*œEf•~z•~6–~}Œ+HŸD œEH‘É€F°*œEŸ›’Q E*v£/b£<*x~7bcCxE¥Æ~{J bG5x0&* ¤gD*ib0bm›D*œ’D,2¡~{›´*ŸA*vG&* £« œEb_£~7Ÿ›<Œs-&*‡€g~z-µbžc~zC¤gD*ÍJÉ´*H ¤•Q sgD*HŸg›£Œ~6‡£+¶(*B‡N ~zJµŸF&*b˜Ce*w†D* f~z+b£D*¢•<Ix1&*‡N J4b~{§šb£•DŸ•˜<œ< &* 2xm§bC“DwD–=b~{D*Ÿ•‰~74bp+(°*qc~8&* ‘¡~{Db+x†~{Jf•J¡:f•04v†+f~z+b£D*¢•<ŸEvB‡~}J ŸF&* ‡EHvJv/œE–£0xD*¶(*  yŒpJH*y@@1H ysJP o4b³*¯ xƒg›-ÄE¡D¡’D*&* ͏£D*™•<™•†JbC bCvAi¡´*H”ÉžD*bž†EŸD–˜«bžF&*b~}J&*Žx†JH œE4bp+(°*¢•<B¡-É+ŸjQ pJv£›<¥¡B‡A*2ŸJvD x1%*¶(*£¹ ÄCŸ@@F&* ,&b@m@A ¡FbŒ£g~6*x†~7šb@@ @J&°*œ@@E š¡@@J ¯ Ÿ†E*¡FbCœ» M * ‡~6¡+œ’Jµ4¡†~{D**wGHub~7H Q v0& ŸF(bA*v/b£Q ›=qc~8&* ŸF&* ‡EHŸ+bc~6&*  b›D q~9¡J&* qc~8&*–/&*xpcD*,b£0f›£†•D*,b£²*œ<–S sgJµ


‫ وأﺻﺒﺢ اﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻪ‬،‫ ﺛﻢ إﻧﻪ اﺳﺘﻘﻞ ﺑﻪ‬.‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺮاﺛﻪ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻊ؛ ﻓﺸﺎرك ﺷﺨﺼﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺐ ﺷﺤﻦ ﺻﻐﻴﺮ‬

‫ ﻋﻤﺪ إﻟﻰ‬،‫ﺳﻴﺪﺪ ﺗﺠﺎرﺗﻪ‬ ّ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﻌﺮ أﻧﻪ أﺻﺒﺢ‬

v´*Iv@@0(* ¶(* ŸDb~64(b+šb@@B  b@@+&* &* b˜Cebc~6&°* ¢•<*v/,v£†+f›Jv´*hFbCbž£Af~6*4v•Df£•1*vD* i*ÆE¡•£’D*ib_EfAb~zE x’ŒJvJv±*‡B*¡Db+ŸDb‰~{F*dc~z+šÉ‰D*v†Jµ ¶(* 2b<*3(*b@@C Ÿ›’D¥xpcD*{0¡D*“Dw+bBÉ:(* b~8¡~|1$¤~7–C–cB42bcJO £~|D*–€<—É1 v•+ O —HbpJœ˜C$b›£´*£~84¶(*‹*xŒD*}†+ŸDxA*¡-*3(* Ì=*xE&*“D3Qv†JŸF&*™•†D*‡E ¡+&*ŸDbBb»Q pgD* fp~|+™£•~zgD*‡E¢g0ÄE¡D¡’D*&* vg†JHv£C&* Q bK ˜g0’g~6 ¡+& *bž›<bG*H4¤gD*|~|D* ¤~}Ev†+ Q Ÿ-x~8b¹HŸg0ÉEœ<i*¡›~6,v< Íg_EfAb~zE¢•<ŒsJŸc•BHJ¡FbŒ£g~6*bC vGb~{£A $b›£´* £~84 œ< *v£†+ ÆE f_˜.É. ¶(* ¶(*HšbE&°*¶(*vJv~7$c+”xpg-f~{0¡g´*f’˜~zD* ¡pFfK žmgE™)*2–’~{+$b´*œ<bžŒF&*fK †A*4•³* ¡FbŒ£g~6*bC*3(*bEvJv~7‘¡~{+dBP *x-bžF&bCf~z+b£D* xE&°*fJbžF¯¤-&b£~6 –£D 2H*x-iw1&* ¥2b†O´*‘¡•s´*,x’A(bA*w’GH —É1¢g0HŸE5ÉJb~z/bGhpc~8&* bžF(* ¢g04bžF œEŸƒB¡-¢g0Ÿ£•<q•-hFbCf£)b›D*f›Jv´*¯ 2¡/H q£p~8–£•D*~|g›Ev›<bŒ)b1*4¡<wEdž£AŸ-bc~6O ÄE¡D¡’D*œ<Ÿ•~|Œ-i*ÆE¡•£’D*ib_E&°œE%*ŸF&* ”b›G¡’g~6bžF&*͏£D*™•<™•†JbC“D3‡EŸ›’D ib+b‰D* •1H&* —bc±* $*4H &bcg1* ¡@@DH  4bƒgFb+ ,4Q bD*42b=H&*µb†D*¯b’E¢~|B& *¶(*–04¡D¢g0H M exB&* fpŒ~8¢•<ŸDxžƒg~6ÄE¡D¡’D*(bAbGx~6&b+ Ÿ£D(*xp+ M ¶(*b~{€†gE*vžg¸bEÉ=bC¥wD*¡FbŒ£g~6*‡+bfŒ£;HŸ~zŒ›Dv/HÉ/4qc~8&*bEv›<HŸ-b~6*42™•†P D* ,2¡/¡´*5bs´*v0&*¯–‰g~7*v£/d-*x+fEƹ M 149

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

—*¡: bG24b€- h•; b@@§4H ,v@@< i*¡›~6 bž-24b€§ bž~6*ÆAb+ hEbB bž+ ixŒP ; *3(* ¢g0 bž-b£0 vL 0&*6b›D*œEbG*xJ°ÄE¡D¡’D*&*xE&°*¯dJx‰D*H švD*¯bž)b+xB&*Hbž~zŒF P fP £p~}D*I¡~6 "hF&*bžNgJ&*4–G",4¡€~6&*2x¸ wGh~z£D&*œ’DH ¤gD*Žb@@~@8H&°*—É@@1 œEœ’DH@@B b@@G4N &* µ° bGy£E&* &* 4¡ŒD*¢•<‡£€g~6&* ,2v†gEi*xEbžg†˜~6 F&*Ÿc~{J¥wD*bžŒF&*œEbžgAx†E‡£€g~6&*bžAx<&*H bžFb›~6&*H4*x˜g~6b+Ÿ•‰-HŸpgŒ-¥wD*bž˜AH6¡Eb±* „²*$¡~zDÄE¡D¡’D*&*¡FbŒ£g~6*bJ™•<*fc£GxD* R xpcD*¯“-&*4b˜•CbžF&*HvJvpgDb+hF&*“-4bg1*vB Q (*Š~8&*“˜/bžg~6 ÄD*¶(*%°*2¡†›~6*K v£Q /· f£Fb.,xE 42b‰-&*4w0bA`:b~{D*¢•< NhDyF*3(*H*4¡A (*“D3¢•<ÁvGb†-&*dmJebc~6&°*hFbCb˜žE bGb~z›-&*dmJH¥vDHbJ“D•s-O µfJxpcD*f0É´* &* “†~6¡+ÄQ @D*”b›žA“£•<6&b+°œ’DHb£)bžF b~}J&*“B54Ÿ£A–~|« Q ¶(* *v)b<‡/xAŸGb©*Ì=™.“@ @D3e&°*—bB Q O @D* &* v†+Hh=bc´*9x´*fmQ p+$b›£´*–12H$*4¡@ O Ì=œEœ’DHvJv/œE 42b=`:b~{D*¢•<Ÿ›+*‡~9H Ÿ†EŸ›O +*¡’J&* ob<yF°*fJb=¯¡GH`:b~{D*¢•<bŒB*HvD¡D*–; A&°*•1bEb­bžgO <x~7&*i4*¡-¢g0f›£Œ~zD*dO BO xJ –; bEb­ b£Db1 qc~8&* $b›£´* v›< xpcD* &*  ‡@@EH $*2¡~6,̉~8f€F„0ÉAŸ£Axƒ›D*™†P ›JO ¡FbŒ£g~6* hFbC“•-$b@@´*q€~6¢•<x1%* ¶(* Í0œE¡Œ€•³*¶(*HšbE&°*¶(*M$cO +”xpg-ÄE¡D¡Cf’˜~zD* 4*x~8(*H2b›†+ xƒg›-H Ÿgc=4£«œEšÉ‰D*šx 0fƒp•D*“•-œE$*vg+* O O hFbCb˜žEŸ@@-4b@@J5œE‡›EO HxpcD*¶(* eb@@Gw@@D*¯ 2zŒG*


‫ﻗﺼﺔ ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ‬

:‫ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ اﻳﻄﺎﻟﻲ دﻳﻨﻮ ﺑﻮزاﺗﻲ‬ f˜/x¥–GzF42™0yG*wd<2

É+ œ’DH Ÿ˜~6b+ ŸJ2b›JH Ÿ+ q£~|J w@@1&*  f›£Œ~zD* Ÿ›<kpcJr*4Hf›£Œ~zD*x~z/œ<—yF“DwDIHv/ œE¤Œ•³*™~zD*¯Ÿ£•<4¡j†D*œE*Ì1&*œ’­¢g0 o*¡E&°*¯‘QvpJbŒB*H %*4f›£Œ~zD* *3b´H"¡FbŒ£g~6*bJb›G–†Œ-*3bE vDHb€cD*—&b~6 "fCx0É+*vEb/q€~6 ¢•<¡Œ€J 2¡~6&* $¤~7 “Db›G ¡FbŒ£g~6* —bB b›Œ•1Ì~zJHb›0ÉJ$¤~7$b´* µŸ›’DšÉ‰D*bž£D(*4b~7&*¤gD*fž±*¶(*e&O °*xƒF Ÿ›+°—bAb_£~7xJ *v£Q /—*5bE¥x~|+œ’D͆+4&°*¯Á&*q£p~8 b_£~7I4&*°“D3‡EHvg<&*bE¢•< ¢-&bA e&°* ¢~}E  Ÿ£+&* ¢•< šÉ‰D* xQ @~@8&* bEv›< bC¥wD*}£+&°*$b´*1¯xƒ›D*™†F&*H4bƒ›´b+ I&*4¡FbŒ£g~6*œ’Db_£~7vmJ™•Af›£Œ~zD*$*4H–’~{gJ dp~{JH O xQ Œ~|JŸž/H N "“gO ›p~6ỉ-*3b´" “DbE Q bF&* b•€E“EÉC¶(* ‡˜g~6&* µ¤›g£D H&* $b´*Ÿ/H¢•<¡Œ€J *x@@- bE(* “£•<•BH)b1 f’˜~6ÄE¡D¡’D*bžF(* bJ2b<b_£~7z£Db›0ÉJH 7xBf’˜~6bžF(*µb†D*4bp+‡£˜/¯,4bpcD*bGb~{sJ $bC3‘¡ŒJb@@G'Hb@@C34*¡@@ :&°*fcJx=™m²*f•)bG Lv0&* œ’Q ˜gJ œDH µ b§4 fD¡ž¸ ebc~6&°H b~zF(°* š¡- bG4bgs- bEv›<H bžg£Q p~9 4bgs-bžgAx†E œE

œEd•:,x~{<f£FbjD* "¥H4¡FbŒ£g~6*"Š•+bEv›< &* f˜sŒD* f£<*x~{D* f›£Œ~zD* d0b~8 b€cD* Ÿ£+&* v£<fc~6b›§fM JvžC“@@D3Hbž›gE¢•<Ÿ†E w1&bJ Ÿ£+&°—bB 2É£E ¶(* “†Ed@@G3&* &* *K ÌcCqc~8&* bEv›<¢›­&* N *œŒ~6,2b£B¶¡-& “›Œ~6œEÄN C&*H–˜/& b~6xpcD* M ."¥vDHbJ“£AÑ*”4b+"e&°*Ÿ+b/&* ,42b‰´*¶(*,x€~}Eš¡£D*“D3¯Ÿg›£Œ~6hFbCbQ´H Ÿ†EŸ›+*w1&* K b›Cb~6b@@<2*HxpcD*bCHb†)*4b~z P˜~{OE bE¡JbC dC4vBŸ-b£p+œ’Jµ¥w@@D*¡GH¡FbŒ£g~6*(* ¢g0 b†g˜g~zEbž›gE¢•<,2b†~z+—¡Q mgJw1&* Bf›£Œ~6 œEÌjCœ<,4bpcD*—&b~6Hf†JvcD*f<x~7&°*—b˜m+ 4v~8f+b04H4Hx~z+bž•U Cbž›< ¡+b/&bA4¡E&°* B¡-f›£Œ~zD*œE¤Œ•³*™~zD*¶(* dG3bEv›< $b´*‘¡A¡Œ€JbEbK _£~7I&*4ŸF&°—¡~}ŒD*‡A*v+”b›G f_˜.É.HÍg_EÍ+rH*Æ-fAb~zE¢•<x1%*¶(*Í0œE ,K 2b<f›£Œ~zD*ŸCÆ-¥wD*}£+&°*$b´*1b†+bgEÆE f<x~z+Ì~z-hFbCf›£Œ~zD*&*‡EHbGÌ~6v›<bG$*4H ¢•<bƒAb¹–;$¤~{D*“D3(bArbJxD*,¡+f<¡AvE “D3f£0fAx†EšÉ‰D*‡€g~zJµbž~zŒFfAb~z´* ¡GŸD¡0Ÿ~zŒF¯4b.¥wD*9¡˜‰D*bCb§4H$¤~{D* ,¡+Ÿ£D(*ŸEb˜gG*ew/¥wD* q€~6 ¢•< ¡FbŒ£g~6* Ÿ›N +* e&O °* vGb~{J µ bEv›<

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

148


v)b~6H”b›GdC¡’D**wGiÉm<‡A2œ<*¡ŒB¡bGyc1£=4Ÿ+Ix-a2bG™•p+dDb€-{£1œE kc†D* *w@@G –C œ< n£m~}D* *w@@G –C œ< *¡ŒB¡."f~|£1xD*™’EÉ0&*œ<ÉK £•B*¡ŒB¡-$bcžD*–/&° œpFew’F°œJwD*œpFbF4Hv+œpFB¡gF Íc£mg~zEb’´**wG¯Í£Œ›´*Í´b²*ÍB2b~|D* bE–˜pFbFym<šb@@E&* $¤~7–Cœ<B¡gF x@@E&° bžAy†Fb›-¡£+¶(* bž+œJv)b<fc£1œEb›EBb~zgJ ¡†AvJ™GHH3™GbF*¡~6bGv£mJ°f~|BxDI¡•~6 ¢•< ~zD* *¡c•J &* œE bA¡1 ™ž-xQ ~6&P * ¶(* ™ž+ bF&*HbGx†B¶(*™ž+cž-H94&°*™£g~zgA™ž~6H'H4 ‡~|›-Í0bG42b=&*™£‰D*œE5œE,4b¹¶(*2¡<&* bž+fžD(* ¤›/¡- ¡g†E~7b<œE,K Ì=z˜~{D*,x= hJ2HxA&*Áb˜~6&*H 147

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*


‫ﻗﺼﺔ‬

rGc}G*˜¢h+

'¡D'¡•D*Ÿ£›£<d~|FHxpcD*¶(* bžJv-xJ¤gD*Ÿ-Æ~6 Ì=bž•CÌ~6¤gD*94&°*I4bp~8œJy£Db/x´*H ŸgBH‡£~}J°¥wD*Ÿ)*wp+¢˜0œEbž£•<b§—bcE š¡£D*¯Í-xEŸJv-ÌD ™GÄC&* "Á*2 "°(*™ž†ErxŒDb+¤Cb˜žF*‡€J° –)b~z´*v~7&b+°(* ¡ž•J°œE*w@@G f˜’0™@@GÈ@@C&*H Ÿ<¡E2 H °(* ŸEb†: —Hb›gJ °H f+¡†~8 f£+b~z²* v0&* œEŸ†˜~zJ°—*'¡~6¢•<f+b/(°*vFb~z-fcG&bgE b›Jx†JHb›+¡•Bbž+~{J¤gD*q•´*i*4b@@= dc~6œ< ̌~zDbžF&bCH,vJv~7M xE&*fmž•+bK :bFb›•ž/œEbž+ d~|Jµ64bAH&* v†+•sJµ2¡ŒEf›~z0bJ*¡F %°*¶(*¢˜†D*Ÿ-¡sF —¡J ,2b~zD* bžJ&* Ÿ)*vg+* f<b~6 ™•²* œ< *¡ŒB¡-"

¢•<¤)y/š*Hv+–˜<&* K *v/f˜žEf£~|s~7bF&* –•´*¤›c£~|JÍ0Hf’•´*‡EŸ£•<eHb›-&* 7x†D* $bc=°¡Da2bGM b’E¯f~64vE¶(*Ÿ©&*¤-2b†C —bŒ:&* Ÿ£ŒA @@ 94&°* Ÿ+ hŒgC° –ms´* fJx~{cD* h« yAbg- µb@@†@ D* *w@@G Ÿ@@/H H̉£~6 ,xBbc< ,x˜jE 4bm~7&* ™@@ž@~@6H'H4H fF¡•E ib@@Jx@@C ™@@ž@ -24H&* bžg<H4‘HQ w-,b£²*v£©°4b’A&*bž›EBb~zgfJvJv0 f’~z+ Íc€D* Í@@+ –~|£~6 ™@@Gv@@0&* v£•±* d@@Jw@@JH ͏~7b†D* Í@@+ ibAb~z´* x~|gs£D ÍDb~}D* v£†J ™G4bJ2 ¶(* $b+x‰Db+ –~|JH ™ž›£+ ŸJx:9Ɔ-¤gD*Í:b£~{Db+¤ExJH™ž-bž/H¶(* eb+wD*bž˜žg•£Df£€=&*É+d’E¯ ,5x€E¤žA$b˜~zD*d•£~6 ”b@@/ ¢<vJx@@1%* œE$*vg+*$¤~7–Cd•£~6š¡@@½Hš¡@@½Hš¡m›+

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

146


œJv0¡g˜•Dz£D¤C¡F—¡B b˜ž›E–C8x0Hš&* f‰D q~9*¡D*¤C¡Fe¡•~6*¢•< ¥x@@<b@@~@ {@ D*H@@£@~@z@c@D*H b˜Cb@@ £@ @0&°*@@}@†@+ ¯ Ÿ-4vB 4bž;(* ¢•< b~8x0 ¤-*wD*–£•pgD*¯,Ìc’D*  x@@˜@ <i*¡@@›@@~@@65Hb@@ @ @©H 6b~z´*H2,x~{<f.ÉjD* ¤Gf£Fb+b£D*f‰•D*¡CH2x~zD*¯·¡Œ€D*Ÿ+¡•~6(b+ $y±*bž-b<¢•<‡BH“DwDv£ŒJ2f/HyDš&°*f‰•D* œ<È@@C&* Ìc†gD*¢•<bž-4vDf˜/ÆD*œEÄ@@C&°* v£ŒJ2—¡Bv0¢•<Áb+bJ–Œ:x<b~{E v0¡gDb+|s~7H1992 šb<*v£~7b’£G¤C¡FvDH ¥H3œEfc•€•DŽ¡Œ~|+“D3v†+pgD*1998šb< x~{F vBH 2011 šb< oxs-H f~8b³* ib/b£g0°* Ÿ-b+bgCœ<y)*¡/¢•<–~|0Hib@@J*H4HdgC,v< œ< kJ2b0&b+ $°2(°b@@+ š¡JH ŸgFHvE ¯ dg’J ¡žA b+b£D*¯¡~zg£˜£C¯{£†JHv0¡gD* Ÿ/H&*Hv0¡gD*œ<¤0Hx~7,$*xBv›<ŸF&* –E%* " ¤gD* ib@@c@@†@D* –@@C &* *¡˜žŒ- &* Ÿ@@£@ A @@9¡@@˜@‰@D* i*wDb+b›~6b~z0(* H&* b›g£FbF&* œ<4v~|-°™’ž/*¡¡’£~zA b›< f£²*  wG ™’›E –C d<¡g~6* *3(* fBb~7v0¡gD*,b£0hFbCb˜ž˜A–E&°*œEˆb†~7b›JvD “~z˜g›~zA–E&* ”b›Gš*2b˜AfFy¹hFbCb˜žEH "Ÿ+ H&* œ@@+* ŸJvD |s~7 –C œE –~{g£E v£ŒJ2 –E&bJ &*xJ &* ‘b@@G4(°b@@+ x†~{JH v0¡gE Jv~8 H&* dJxB œ<B¡gJ°&*H*K yCxEH*K 4¡c~8¢cJH™žŒJHebg’D* *K v+&*,v<b~z´* 145

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

–Œ~6&ÉD H ¢@@•@<&É@D y@@Œ@B&* —bc²*“A&*¤›F&bCHx†~7&* "¥v~z/.¡-¤gD* £C ¤@@C¡@@F rx~{J b˜C ¡’~zD*fDb0¯¡GHx†~{J œ< –@@~@|@Œ@›@- Ÿ@@ @0H4 &* £~zcD*  4Hx@@~@6H  v~z/ Ÿ@@g@ 0*4H4Hv@@ @ J b@@Ev@@›@ < ¡GHŸg†gEH$b@@´*¯¡@@GH ‡E Ÿ£Gb­H Ÿ†+b~8&* Í+ œE ex~zg´* 4¡›•D xƒ›J tD&*f†£c€D* HfAx†´*švJebg’D**wG(* –~{g£Ev£ŒJ2—¡J œ<,v)b~zD*4b’A&°*–C}0vJb˜C–@@E&°*·bgDb+ Ì=œJv0¡g´*(* —¡-¤gD*“•-bK ~8¡~|1v0¡gD* ebg’D* bK Eb­ z’†D* ¢•†A :b†gD* ¢•< œJ42bB ,Ì~|+Hf˜04Hx@@1%°*‡EvJv~7:b†g+e¡g’E ¶(*fAb~9(°b+–£•pgD*¢•<,ÌcC,4vBHfE*xCHfcBb. $b£g~6°b+4¡†~7H&*i*w•D$b.4v/¡JÉA–ƒD*fŒ1 bGx+f+bj§ebg’D**wG&* –~{g£Ev£ŒJ2Äg†J e¡•Bœ<°(*4v~|-&*œ’°ibJvpgD* wG&*¢•< ib£~6b~z²* H i*v£†gD* zŒF bžJvD x~{+ —¡<H °&* b›£•< “DwDH b›E v@@0*H ¥* ‘b˜<&* ¯ ,2¡/¡´* f~8b³*ib/b£g0°*¥H3œE8bs~7&°*¶(* xƒ›F xƒ›F&*b›£•<–+*K v/$b~z†-H&*24*¡˜•DÍAy›g~z˜C ¡p˜€JH ¡•£sgJH ¡c<¡g~zJ 8bs~7&bC ™ž£D(* bK ~}J&*—b€+&bCHHx’ŒJH f˜/Æ+ *v£~7¡J &*” Ÿg/H5H v£ŒJ2 œE –C šbB ¢•< fJy£•’F°* ¶(* f£Fb+b£D* f‰•D* œE ebg’D* *wG ¯bK ˜/ÆEebg’D**wG&* *Äg†Jb˜žF&* œE™=xD* v0¢•†Af£Fb+b£D*f‰•D*¶(* v0¡gD*f‰DœE6b~6&°* 2zŒG*


¢HjMzJi ifk˜˜G***{JJœ„„kªHHÌ ÌkŒMM ¥k/K5K§§J¨¨„ƒƒE£&*zzŒ+$ffž„„€GG* mfM|‰¡¡G*,,$**|E·ÑN M§:fN kEKK z0§kG*§0 0jj„ƒƒEf¡kk¼**4f˜˜D&¸*KK ¡’•g°œJwD*bK ~}J&* œJv0¡g´*$°'¡@G œ<b@@¿(*H ¤C ŸD xA¡- ¥w@@D* ¯b’D* ™<vD* *HvmJ µH f•£~6H ™ž~zŒF&*œ<*HĆJ ,x~6&°*2*x@@A&* Í+fBɆD*(* –~{g£Ev£ŒJ2—¡J –~8*¡gD*šv†F**3(*H–~8*¡gD*Ä<°(*™g-°,v0*¡D* bG2*xA&* v0&* Áb†J°¤gD*fJ2b†D*,x~6&°*2*xA&* Í+ ib£c•~6 “@@D3 œ< ng›J Ž¡~zA v0¡- fDb0 ¥&* œE v0¡gE–Œ€DbK +&*h›C*3(*“Db+b˜AfBɆD*¯,ÌjC bž+ ‡£€g~z- fJx: v/¡- °H  x˜< œE fjDbjD* ¯ Ÿ›G3¯4HvJbEfAx†E $b˜~zD*œEfJvGebg’D**wG–~{g£Ev£ŒJ2Äg†JH ¯ÉK J¡:bK gBH*v£~7¡J&*”Ÿg/H5H¡G¢~}B&* v†+ v0¡gD* —¡0 f~}Bb›g´* 4b’A&°* H ibJxƒ›D* ,$*x@@B bEHbK †ŒFv©µ¤gD*dg’D*œEÌj’D*¶(*fAb~9(°b+ $¤~7–’Dqc~8&*¢g0™žJvJ&*Í+ebg’D**wG‡BH&* œJ42bBx~7bcEH¤•˜<–’~{+b˜ž•†/ebg’DbA¢›†E ·bgDb+Hb˜ž›+*œG3¯4Hv@@J ¥w@@D*bEfAx†E¢•< Ÿ†E–~8*¡gD*¢•< "yŒ-“F&* ¯dc~zD*¡GbE " ¶(* v†~|-¥x<b~{E&bCHz0&* yŒB&* bEv›< $b˜~zD*‡E¢Gb­&* &* ¯¤gc=4(* f£0$b˜~zD* x†~7&* y@@Œ@B&* bEv›< ŒsJ ¤c•B –†© &° ¤Œ’¥vJHÍg£›j´* ¤Bb~6 –¤˜~z/$*y@@/&* –’+*K v£/ bK c£: bK c£: *K 4¡†~7 ¤›£€†J *w@@GH  ÍgŒ~|´* x1%*bK cc~6hƒ0°*K x1'¡EH¥yŒBebc~6&*v0&**wG y²*H,2b†~zD*x<b~{Eœ<bK Jv~z/Hv0¡g´*ĆJ ¥v~z/d•~|gJbK £Œ:b<¤•<x.' ¡J`£~7lvpJbEv›†A Q &* bK £Ax0¤›†J° "d•~|gJ "‘ÄDb+†~8ŸF&bCH h~zD¤›F&* ¤›†J–+ –”xpg-°Hzc£g-¤-É~}< bEv›<“DwDbGvJ4&*¤gD*fJx€Db+”x«&*¤C*K x0 2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

144


ŸŒ£D&b-œEIx1&*,Ì~|B ¢•<¶H&°*f/4vDb+Ÿ+bgC¯*v£~7b’£G¤C¡FyCxJ œE—*5b@@EH¢Fb<bE,v~{Dx1%°*‡E–~8*¡gD*,x’A ¢g0šÉ’Db+&*vcJ&* b˜Af.2b¹$*x/(* ¯f+¡†~8 ˆ¡~9¡´b+bžDfBÉ<°H¢›†EÉ+,ÌjCib˜•C&*vcŸ†AvJ b» ™£ƒ›- H2 Ÿ›E Avg-H Ÿ˜A ¯ ‡˜mg–’~{+Ÿ-b˜•Cx~zŒ-H&* Ÿ˜žA$b~zJ°¤Ch˜~|D*¶(* ,v0¡D*œEÁb†JŸ~zŒFvmJbCbE*K ÌjCH`:b1 fcp~|D*¶(*‘¡gJH6&b£D*v0¶(*–~|-¤gD* Hebg’D**wGym›J¤CbK £›~}E*K vž/¤C¡F—w+ ¶H&°*f/4vDb+Ÿ£D(* 2¡†J–~}ŒD*&* œE™=xD*¢•< £CŸg˜•<¤gD*Ÿg~64vE4H2—bŒ=(* œ’°ŸF&* °(* bK +¡g’EbK 0¡DŸDix’g+*HŸ-vFb~6¤gD*Ÿ-vD*HH„Œ•J bž£D(* Ì~{J k£p+ f£Fb+b£D* bFb=*̞D* Žx@@0&* Ÿ£•< bK +bgC™.œEHÉK ˜/¡’£DŽx0$*4HbK Ax0Ÿ†c~8(b+ AŸ~zŒFœ<ĆJ°dg’JbEv›<ŸF&* ¤C¡FÄg†JH

143

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*


«‫ﺻﺎﺣﺐ رواﻳﺔ »ﺳﺤﺎب أﻃﻠﺲ‬

‫ﻣﺎ أن أﺣﺎول أن أﺗﺤﺪث ﻣﻊ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺗﺨﺘﻔﻲ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬ ÌcC’G (¢ù∏WCG ÜÉë°S) á``jGhQ ÖMÉ°U π°ûà«e ó«ØjO á«ŸÉ©dG ¿ÉeôcƒH IõFÉ÷ âë°TQ »àdG h É«fÉ£jôH ‘ Ék ©«Ñe kGQOÉf Ék HÉàc ºLÎj »Fɪ櫰S º∏«a ¤EG 2012 ΩÉY âdƒ– h ≥gGôŸG ÊÉHÉ«dG ÖJÉμ∏d (õØbCG »æfCG ‘ ÖÑ°ùdG) ¿Gƒæ©H ó«ØjO ÖJÉμdG ∞°ûàcG ÉeóæY .Gó«°TÉμ«g »cƒf óMƒàŸG øe ájóg áHÉãà √GÈàYG QOÉædG ÜÉàμdG Gòg ¬àLhRh π°ûà«e Iôª∏dh ¿Éc Ék °†jCG óMƒàŸG h ó«MƒdG ɪ¡æHG ¿CG Gô©°T h ,ˆG .¬ægP ‘ Qhój ¿Éc ɪY ɪ¡«dEG çóëàj ¤hC’G fjDbjD*œ+**v£~7b’£G¤C¡FbF¡<vJ,Ć´*H,2vp´*H Á&* ™•<&* ¢g0 œ@@C&* µ *K ̉~8 h›C bEv›< "  yŒB&* ¤›F&* ¯dc~zD* Ÿ+bgCfEvE¯bK †£+4x~{< £’A f~8b³* ib/b£g0°* ¥H3 œE ÉK Œ: h›C ¶(* —¡1v•De*¡@@/ H—*'¡~6f_£G¢•<Ÿ=b~8¥w@@D* h›C¤›F&* Hx@@1%* 8bs~7&* ·—bB"“D3hŒ~{gC* *3b´ f£E¡£D* Ÿ-b£0 –£~8bŒ- ‘2&* ŸgC4b~{E H Ÿ´b< f•’~{EbC“D3&* Hx1%* |s~7¥&* œ<bK Œ•gº œEb@@C ÌcCv0¶(* ‘2b~8šÉ@@C "lvpg- bEv›< ¡£†D* ¶(* xƒ›- ° |s~{C Žx~|-&* &* ¤•< d†~|D* dg’-*3b@@´ "yŒ-“@@F&* ¯dc~zD*bE "*4HvD*d«*3b´"$*¡žD*¯–)b~64 w¤d<˜chD±K4 ‡£€g~6&* °hD5bE%°*¢g0H¥2b@@< ¥vDz£Df££0f.2b¹¥x/&* &* "“ž/HšbE&* “†+b~8&b+ŽxAx-*3b´ K"b›Cb~6$bcD**K v@@+&* ‡£€g~z-°*3b@@´ i¡~|+$b›‰D*Hdg’D*,$*xB¯f•’~{E lv@@«&* &* —Hb@@ 0&* &* b@@E œ’D—b@@< "bEb’E¶(* bK @ EH2exž-*3b@@´ ib˜•’D*¤Œgs-¢g0bE|s~7‡E b˜. ¶(* b@@G2v@@< –~|J f•_~6&* t@@D* œ’­&* b£0&°*}†+¯¤›F&* q£p~8 œG3¯š¡J–C4Hv-°K *'¡~6Í~z˜1H ¢g0 œ’D ib˜•’D* }†+ —¡@@B œ@@E f~8b1v0¡gE–Œ€+̀£p´* d•=&* z’<¢•<oxs-&* œ’˜´*œE wG }†+¶(* fAb~9(°b+*wGš&°*He&°* "bK Eb­ŸD¡Bi24&*bE –jE bž+ x.&b- ¤gD* —b@@Œ@:&°* |~|B ‫ ﻧﻘﺪ أﺟﻨﺒﻲ‬fp~9*¡D*Hf€£~zcD*ib˜•’D*“•g+ |~|BHx@@ ˜@ @0&°*$*w@@ @²*f@@~@|@B

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

142


‫ ﺣـــﻴـــﺚ ﻳـــﻜـــﻮن ﻟــﻬــﺬه‬،‫ ﺗـــﺘـــﺠـــﺎوز ﺑــــﻪ اﻟـــﻮﻇـــﻴـــﻔـــﺔ اﻟــﺘــﺒــﻠــﻴــﻐــﻴــﺔ‬،‫ــــﻌـــــ ًﺪا دﻻﻟـــــ ًﻴـــــﺎ‬ ‫ﺗــــﺄﺧــــﺬُ اﻟـ ﱠ‬ ْ ‫ـــﺮﺳــــﺎﺋــــﻞ ُﺑـ‬ ‫ﻴــــﺮات ﻓــــﻲ َﻣــــﺴــــﺎر اﻟـ ﱠ‬q ‫أﺛــــــﺮ ﻓــــﻲ إﺣـــــــﺪاث اﻟــــﺘــــﺤــــﻮﻻت واﻟــــﺘــــﻐــــ‬ ‫ــﺸـــﺨـــﺼـــﻴـــﺎت ﺟــﻤــﻴ ـ ًﻌــﺎ‬ ‫اﻟــــﺮ َﺳــــﺎﺋــــﻞ‬ ٌ ‫ﱠ‬

¤EHxD*œ+*œJvD*$É<H$*xp~|D*,24¡+ŸgBÉ< ix-¡-™.Ÿ£+&b+ŸgBɆDŸ£•<bKgBbEbC¥wD*Ÿ-*3 d=*xD* ¡@@GH b£˜£C œ@@E Ÿ@@/*H5 v†+ È@@C&* fBɆD* S Ÿ+h€c-4*¤gD*ib£~|s~{D*bE& * bž›Eo*HyS @D*¯ Ÿ-*Ì.&b-h~z’†FbAnž›´*H&* fB*v~|D*I¡g~zE¢•< S fBɆD*  wG fm£gF x)b~|´* ¯ i°¡pgDb+ bž£•< *¡J2œ<b˜žgBÉ<obgFx˜.&*¤gD*bF°¡E RœE* P $K v+  RœEN –Q CivS †-Ž¡T ~|gD*–G&* f‰•+Ÿ-b~9¡£AHx†~{D* fAv~8 ™GbgD* H&* ™ž+ xS @E  Rœ@@EN ¶(* ™ž+ c-4* œEi4 P xS «¤gD*¤‰cD*$*xp~|D*,24Hf£~|p~{C bžDb~|-* –†Œ+ v/¡D*H šb£žD* ¶(* v~z±* f€•~6O ¢‰c´* fc0b~8 f~{G2  Nk†cE b@@C bE ¡@@GH z˜~{+ Ÿg•£•1bž•†mJ&* vJxJHbG*¡žJbC¥wD*6Ä£+H ¯Ñ*–˜pJŸF&b+ŸD 2b~74(*H—¡U ~zg´*œ~zp+*4K HxE bžEb£GH b£˜£’D °K ¡~8H *x’~zD* b˜£•~6H Ÿ•1*2 h†~zA Ÿ˜žŒ- µ ¥w@@D*H ¥4¡~|D* b˜ž/*H5 ™. Ÿ+ ™T•†gD* Jx: œ<  v~z/H Ÿc•+ 4bj_g~6°*H Ÿ+w± °(*bž-°Hb¹‡EH¤‰cD*$*xp~|D*,24H¤~9bEœE YbF°¡Eh›+ZfJ*H4¯24HvBHbG2xJH}AxJŸF&* v˜¹ f˜/x- Y¥Hx@@Œ@E —4¡@@EZ f£~zFxŒD* fc-b’•D bž)b<2 dc~z+ i$b/ b£˜£C ,bAH &* ™£G*x+(* v£< Jx²*bžc•B–˜pgJ™•Ab˜ž•~8HœEvJyJ&b+Ñ* S —HS &°*b˜ž)bD¯bG4w0vBHbžc•B¯ vS -*¥wD* ͕G'¡EÌ=•³*™ƒ†EZ S(b+ŸDbBbE‡P -µbž›’D bC bž-¡E &* –£BH YJxp•D ͕G'¡E Ì= ̉g•D œJvD*z˜~7$bŒg1b+hcc~z-¤gD*–E*¡†D*v0&* * œpFÌ1&°*¯ Ÿ-b£›g+H 2x~6ew M <N |FšbE& X K *H Ÿ+¡•~6&b+H ¤’²* bž£•< v˜g<* ¤gD* ŸA*vG&b+ b~}J& ¢•<hƒAb0f˜£•~6f˜/Æ+$b/bž£D(* ¢@@EN 4N ¤gD* ¤•~8&°*|›D*rH4 141

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

d²*¯b@@G'H*4%* —vQ cg-yJy<‡E–)b~6xD*bžD2T bc-H –cBœEbž›Eh•†/¤gD*H ebmJ(°*I¡g~zE¢•<

bEv›<i¡’~6bžJv~8Hh£Fb/bžg›+*fc=4v~9—¡gAd@U @²*,x’A¢•<™’žg-–+‚bc-4°**4x@@B f/*w~zD*œEf/4vD* wž+6b›D*¡’Jœ’£CZ ™žFU (* "e*¡+&°*‡£˜/™žDqgŒ£~6d²* S&* ¡†B¡gJH S –Q CO rÉ~8(* bž›’ fJxp~6 b~|< d@S @²*  S&* ¡›ƒJ –)b~64i$bmA 528 Y,v0*HfB4b1f~z˜•+ M$¤~7 v£ŒJ2‡Ebž-bBÉ<¯ vgŒ-bEbžJvD¤˜U ›N gO DP yJy< fJv~z±*fBɆD*lv«µ¡DH¢g0x<b~{´*$Ž2œE ebmJ(°* œEH A z£~6b0&°b+ $bŒgC°*H b˜ž›£+ K * b+b+v£~zD*¶( U *h•~8H¤gD*fDb~6xS D*Jx:œ†Ab~}J& œ<bž£AŸD¢’0vBHœJvD*bGx+v£†~6œEbE5 ¡†˜S mgJf£F¡B–G&°,K HvB4b~8£CHŸ˜•<H¤EHxD* œ˜<kpcJ¤EHxD* S&* °(* œJvJx´*Ž°&* ŸDHŸD¡0 ~6HŸ£•<4¡j†D*¯–N ~{N AN  R&* v†+Ÿ@@0H4O ‹*xA&É OŸ~|Bb S ˜K •0œJvD*bGx+xCS w-b›GHŸJvJxEHŸ-x~6&* ,ÌcCf›JvE¯{£†Jb~|s~7I& *4 R&b+¤EHxD*Ÿ£•< K –GZ ,x~7bcE ŸD&b~zJH  x@@CS w@@- *w@@DH 6b›Db+ n†-H  wGv†+H 106 Y“Œ~6h«¤EHxD*£A4{£†J É~|-* RœEH͕/xD*,b£0¯ M$¤~7–CO ̉-fDb~6xD* N S –-bD* vmJ &* b˜A d•~zD* I¡g~zE ¢•< b@@E&* b˜ž+ ¢g0ebcD*–Œ~6&* fD¡žm´*fDb~6xU D* ¥H*¡D*6&*4

fFb²* ¯ ÍD¡žm´* —b@@/xU @D* Í@@+H Ÿ›£+ $b•U D* ™gJ O ™GxƒF¯ŸFS &° z˜~7–gB¯Ÿg˜žE2vQ «bGv†+H JvF5H‘4bE{JH42 œ’- µ ™ž•+bB  Rœ@@§ z˜~7 fBÉ< &* h@@AÉ@@D* K b~}A4Ÿ~}Ax-ib £S ~|s~7f˜S jA v0*HI¡g~zE¢•< d~|†g´* Í~6bJ t£~{DbC Ÿmž›EH  x’ŒD bK •€E Q  2b~zA(°Ÿ~}A4$b/¥wD*e4bp´*6Ä£+Ÿ£1&*œ+*H 2zŒG*


Ñ¤k„6ÑGjjªGGfkGG*jj„€žž»*$**~/ /&¸* ,fªº*|„8f¡¡<¨¨›<<ff¤¡MKKf¡¡<l l›žžk„„7** 4fV¡G*uM||G*$$f¼¼*……944&¸* jjŒ++4&&¸* $ff¡’GG*K&&*  zŒG*ff¤ªG(*fDN f„ƒƒH ibBɆD* bžcA –)b~6N xS D* ¡G yJy†+ É@@J(* fBÉ< ¯ iv+ R(*Hb£K c~zFx1&S b-¥wD*$bN •U D*–cB–’S ~{Ng-N iw1&* ŽxT †g•D —¡~}ŒD* œE ˆ¡›C M bGxE&* —HS &* ¯ –)b~6N xS D* ¶(*fBɆD*hž©*™.‚¡€s´*d0b~8f£GbE¢•< b˜žAÉ1v†+bžE&b+h£Fb/—b~|-*v†+x1%* 4b~zE Ä<Ÿ+–~|g-4¡ŒD*¢•†AbG4*wg<*bžD¡c+bGÄsgD bžg›+°Ÿ)b<v+bžg£›E&* T «¢•< x’O ~{NR gDhFÆF°* z˜~7fBÉ<–j´b+H 1198 ib£›E&°*,xm~7v›< œEv£~zD*fDb~64Ä<i& *v+—É/bF°¡EH¥yJÄgD* S bž•~|J¤gD*{JH*4vD*f£’-¯bE5b+b+¶(* f£F¡B œ<kpc•D*xJ(*œEbE2bB2*v‰+¯¥yJÄgD*z˜~7 K ¡Fv+ 4¡†~7v†+ŸgAx†E5¡›C¤EHxD*Ÿ<2¡JO |s~7 bC(*H¤EHxD* S&b+fDb~6xU D*2bŒE 1098 –/&°* œ˜S <kpcJŸF&*°(*x~{cD*Ÿ+vg†Jb»$¤~7Ÿ~|›J° bC¥wD*$b•D*¤-&bJ™.œEH¤•1*vD*Ÿ=*xA& É S fc€1 œE bF°¡E oHx1 v†+ ‡£˜m•D fEv~8 f+bj§  ym<&* ¥wD*ŸD*'¡~6HŸD{JH4vD*9*Æ<*Hf†˜±* ,¡•1¯bE¡J͆+4& * ,v´b›.°*bE5É-bGv†+œEH K x1%*b~|s~74b~8vBH¤EHxD*bGv†+oxsJ K 5 O bfŒ£;¡D* Ÿ+ 5Hbmg- b@@£K @D°2 * Kv@@†R @+O –)b~6xS D* w1& l*v0(* ¯ xL @.&* –)b~6N xS D*  wžD ¡’J k£0 f£‰£•cgD* S 4b~zEN ¯ i*̉gD*H b†K £˜/ ib£~|s~{D* i°¡pgD* T –T ’A¤•g˜•Dbž=É+(*fJH*xS D*vJx-¤gD*fDb~6N xU D*¤GH –)b~6N xS D*Ä<Ix1&°b+bžDb~|-*®S (* bEf£~|s~7 ebmJ(°*I¡g~zE¢•<—¡T pgD*HÌ£‰gD*lvpJ¢g0 ͆+4&°*v<*¡D*Iv0(* f+bj§bCbE¡GHd•~zD*H S f@@E5&* {£†- hFbC ¤gD* ÉJ(bA z˜~7 bž=b~8 ¤gD* ‚¡€s´*,$*x+v£ŒJ2bž/H5‡Ex˜†D*~|g›E

̘0œ+f+¡-“£AI& *4*3bEbžD—bAh›~6&* vBH O H&* Y”¡DHÍ0“£A6b›D* %*4bEhDbA“c0&*Í0 ,24*¡g´*|~|D*œEbGÌ=Hx~}³*H¢~6¡Ef~|B Q f£Fb’E(b+ ¤~{J bE ¡GH z˜~7 b~zD ¢•< 2x~zD* S ¯ vD*¡-k£0f•£DHf•£DD&* $b›+œEb£K ›-,2bŒg~6°* lHvp+fJb’²*,x)*2–O ˜g’-Ì1&°*¯HibJb’²* ÉJ(* $bDb~}J&*Hz˜~7H¤EHxD*Í+xƒNg›R O´*$bN •U D* yJy†+ h•˜g~7* —Éžg~6ÉD f£DbgD* f~z˜³* $*y@@ @/&°* $b´*94&°* f†+4&°*,b£²*x~8b›<¢•<bž›JHb›< ,4b~7(*¯ $b›ŒD*H&*šv†D*bž£D(*bAK b~}E4b›S D*qJxD* f£<xŒD*œJHb›†D* wGHf•Eb’D*,b£²*,4HvDfgA° $y±*$*¡/&* —¡1vDa4b•Dq£-bŒ´*q›­$*y/&ÉD fŒ~|D*f†£c€+* Kv~7Æ~zEfJ*HxD*µ*¡<¯—¡Q mgD*H U x~8b›< —b˜gC* ‡@@EH ,b@@£@²* –’U ~{-O ¤gD* f~8b³* ,x)*2–˜g’-“Dw+Hf£Ev†D*H&* fJbž›D*¡’-,b£²* e*ÆD*H&* @@94&°*—H&°*x~|›†D*¶(* 2¡†-HfJb’²* z˜~7–gEHyJy<i¡Ek£0 4 S Í+ ibBɆD* ¢›c›Í~|›D* –@@1*2 ib£~|s~{D* S vT ~{J ¡@@Fb@@B ¢•< ¤@@†@B*¡@@D*H ¤sJ4bgD* f£~|s~{D* fJb’0¯b˜ž›£+AU ¡J£~6H—É1œEIx1&°b+ xŒ’D* f@@J*H4 ‚¡€º £~6¡D* b@@C y@@Jy@@<H É@@J(* ¯œJbg~{›+H4ÉJ(° x~{›D*4*2bžg•~64&* ¤gD* ¡•²* ‚¡€ºœEHx~{›D*4*2¯,4xU p˜CbžD–˜<—HS &* f~|+ Ÿ+ c-x- ¥w@@D* d-b’D* ¢•< Žx†g- fJ*HxU D* f£/HyD*H f£<b˜g/°* 2¡£D* fAbC œE bžg•S 0&* d0 Q d²*$*v›+I¡~6·bc-°Ix1&*fFb~zF(*bž›Eh•†/H 5x+&°*£~6¡D*bžFb›/‘Æ1*vBŸ˜ž~6bC¥wD*

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

140


jM2|„6¨¡+¨¨›<<jjM*KK|G*……ƒ¤¤¡-2zŒk-Kj¡H H5&¸*f¤¤ªDDœ1 1*zzk-V ,Ԅ6 z• m*§„88&*™ ™G{{FK X -R ,,2zX ŒkHHm …€ž„+¥kEÑ Ñ<KK««HK|G*¢MMzG*Ñ/ / S ˆ¡T ›gD*z˜~{+bžgBÉ<Hib£~|s~{D*‡£˜/HyJy< ¤€†JO b@@¿(*Hb£K Fb¸¤-&bJ°x)b˜~}D*š*vsg~6*¯ S ™’p+HfŒ•gºbJ*H5œEf£~|s~{D*ÃvgDf0b~zE ¤-&bJ d)b‰D* ¢•< 2b˜g<°* &* Í0 ¯ bž+ ŸgBÉ< i$b/ vA fO ‰N T•D* bE&* f£~|s~{•D dJx‰gD* œE ˆ¡›C M eƏ-Ÿ†E™m~z›-H“D3–Q CO dC*¡-fJx†~7Hf£˜< ¤EHxD*Hz˜~7œ<bG2x~6¯f£A¡~|D*xG¡/œE –£~zCf+b~z›EfAvgEfJ¡£0i$bmAx~9b²*fO ‰DbE&* b›†B*H¯42bžD*,b£²* ,x~7bcE Ÿ£•J —Éžg~6* ¶(* |›S D* fŒD'¡´* ™O ~zU N -O xŒ’D*Z*4bG*5yJy<fJ*H4b£K <xAbFK *¡›<w1&bJ–~|A f•g~zE,v0HHfEvE¢•<–˜g~{J–~|ŒD*HY¡•²* ¤Bbcg~6*2xR ~6f+bj§,v0¡D* wGHY–-bD*Z*¡›†+ N Ÿ•gBœ<b@@F&°*̘~}+–-bD*Ÿ£A¤’pJl*v@@0&É@D bE ¡@@GH xE&ÉD Ÿg_£ž- ®Q £CH ¥yJÄgD* z˜~{D kJv²b+fJ*HxU D*l*v0&* ¢•<f£S J¡~{-f˜£-¢Œ~}R JO ¤•J™.v†+bž›<2x~zD*& S *vcJµf£~|s~7fJbžFœ< ‡Ex~9b²*fJb’0bž£A–1*vg-$*y/&* f~z˜1*wG 2x~zNR - ¤gD* fJ2x~zD* S i*v@@0¡@@D* hc•=  R(*H ¤~9b´* šbƒF™G¡JO vBH|›S D*i*v0Hˆ¡˜¸¢•<¤~9b´* Æ+H&* —b~|ŒFb+i*v@ M @0HœEbž••S sgJb@@EH$*y@@/&°* K O bJK v<b~|-É~z•~z-IÊAz’†D* lvpJ–+fJb’p•D ib<b/Æ~6°* f£›- Ä< f£›EyD* ib@@BHx@@³* ™@@=4 kJv²b+$b•D*œEyDf+b~6f›E5&* ¶(* –£«¤gD*  b£˜£C $*xp~|D* ,24H ib£~|s~{D* ¤~9bE œ< ¢•<fp£~|FxJx­bž›E9x‰D*ibJb’024*¡-H&* bC R(*H fJxEb†D*¢•£DHv£~7xD*H4bGf~|B¡pF Q Í+$b•D*&*e*¡~|D*Hb˜ž›£+$b•D*O v†cg~zJtJ4bgD* S f.S ¡´*42b~|´bA*HxEœ+“•´*vc<Hf£•£1(°*¢•£D *HxEœ+“•´*vc<¢•<f£•£1°*¢•£Dh•12Z—¡139

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

fBɆD*¤Eb›-0ÉJ2x~zD*k£0f JS Ì~zD*f+bg’D* U S œJvD*—É/Ž¡~|g´*b˜GÍg£A¡~8Íg£~|s~7Í+ —¡0Ì@@.O&* b@@EH¥yJÄgD*z˜~7v@@G*Sy@ D*H¤@@EHx@@D* °K ¡~8Hb†K E%M * ¯dJxEH ÌM jC—v/œEb˜žgBÉ< M M ixC3 b˜C Ÿ•gE H&* ¥yJÄg•D `/bŒ´* eb£‰D* ¶(* —b~|Q-°*HŽ4T b†gD*fJb’0bžgJ*H4–1vE¯,24b~zD* S O Q Ovg­HfJ*HxU D*¯b˜K žE*4K ¡¹–jU ­Íg£~|s ~{D*Í+ Ix1&*ib£~|s~7¶(* 3 f›E5&°*bž£A–1*vg-fJ2x~6¢›+¢•<fJ*HxD*}ž›—É/ ,Ì~6 š Uv-O ,2 Uv†gE i*¡~8&* “DwCH 2vS †g-H H&* bž+xB¯•gs-z˜~{+ŸgBÉ<H¤EHxD*œJvD* K *•gs-Hb˜ž›<bGv†+ bcV 0b˜žgBÉ<f†£c:¯b~}J& œJvD* $É@@< Ÿ£›+b+ *4K Hx@@E –-bD* i¡~|C b@@ KGx@@CH b£˜£CHv£~zD*Hd ~|†g´*H*ÌCŸg/H5HvDHb€•~6H U S $*xp~|D*,24HHe4bp´*6Ä£+H—¡U ~zg´*œ~z0H –+w£˜•gD*šb~z²°K ¡~8H*x’~zD*b˜£•~6H¤‰cD* œEÈ@@C&* 4¡ƒ›§IHN xR @ -O bž~zŒFfJb’²* &* hAÉD* –gD*f~|BP ¯q~9*H*wGHbžg£0$É/(° i¡~8 œJvD*$É<™.*x’~zD*b˜£•~6b~zD¢•<¤-& bgA S –j´b+HŸ-*3¤EHxD*bžJHxJ*ÌK @1&*HŸ~zŒF–-bD*H d†•-H vm~z´* b@@ž@D¡@@12H $*xp~|D* ,24H fJb’0 f£FHƒD(°* –)b~6xS D* f£›- 4¡~}0 ¢•< ,24b~zD* S yJy<HÉJ(* Í+fBɆD*£˜†g+šb£D*¯bžŒ£;¡-H 2vS †gJb˜•j˜AfJ*HxD*¯*5K 4b+bp˜•E2 vT †gD*HvcJH K 24b~zD* S ̘~}D* 2vS †gJ i*¡@@~@8&°*H b’´*H bEyD* f~8b1x~9b²*fJb’0¯ ¡G d)b‰D*f‰£~8w1&b£A d~|†g´* 6Ä£+ f@@Jb@@’@0H b@@ž@/Hy@@+ É@@J(* fJb’0 ‡EÉ@@J(* fJb’0¯b@@F&°*̘~}•D,x€£~zD*¡’-™. 2zŒG*


:b†gJ µ ¤@@g@D* bž-x~6&* b@@Gx@@m@GH š$*¡gD* b@@E&* h£Fb/ bžg›+ I¡~6 bž†E |›D* I¡g~zE ¢•<H bGb£Ab/ vA ¤EHxD*Hz˜~7fJb’04¡S €g-¤•1*vD* d†~{g-H‡:bg-HibJb’²*–1*vggA h~z’<ib£~|s~{+z˜~7ibBÉ<œ< K fFHx´*Hf0b˜~zD*“•gDb ~}Bb›Eb £K <H S ¯Íg£~|s~{D*¢•< fK J2b+hFbC¤gD* R d~|†gD*xžƒAf£Fb~zF( °*b˜ž-ÉEb†E T  Uv0¶(*,xS E ¡•=–~8H¥wD*ŽxT €gD*H ™•†´* Í~6bJt£~{D*–N †N AN b˜Č’gD* z˜~7—'Hb~zgDŸ<b˜~6v†+ d~|†g Q O´* v˜¹bFv£~6H¤Eb€~zcD*Í+Ÿ€+4H fJbž›U D* ¶(* —%* Žx€g´* x’ŒD* *wGH {JH4vD*,b£p+i2HR N&*¤gD* —H&°**4b@@~@ z@ E 2N x@@~@S@z@ D*eHb@@›@g@J  4b@@J&* ¯ &*vcJ x~9b²* Ÿ›E5 4b~zN EN š&*Hf/H5YœJbg~{›+H4ÉJ(*ZfJb’0œ<2008 ¡JbE bž/H5‡Ed²*bž£A dN ~}N FN ,b£0{£†-—bŒ:&*f.ÉjD T ,ÈC$*xS /œEœ€~6¡c+¡gcEb.4¡Ff›JvE¯v£ŒJ2 U ¥wD*tc€´*¢g0$¤~7–CœEš& b~zD*bž+bg›JŸ-bFb£1 S –~|pJ&* v†+bž-b£04b~zEN ̉gJbž~{<Ÿ£Av© S 4H2Iv@@ 0(° f@@£S @ +2&* ,4xU @ @¹ fŒ£;H¢•<oHy@@ D*bžD b£c~zFÃvBœE5¶(* 2¡†£AÁbjD*4b~z´N *bE&* x~{›D* bžg•~64&*¤gD*fJ*HxU D*–‰~{J¡GH124264bE4*3%* š*2Æ~zE&*œEd-b’DY¡•²*xŒ’D*Z*¡›†+x~{›S D*4*2 S fAHx†´*f£A¡~|D*f£~|s~{D*œ<Y*4bG*55& *ZŸ˜~6* ¤<xŒD* *¡›†D* ¯ q~9*H ¡G b˜C bF°¡§ 4¡ž~{´*H  ¤@@EHx@@D*œ@@Jv@@D*—É@@/ œ@@< f@@ J*H4 š&°*f@@J*Hx@@•@D h« |›D* o*4v@@ F(* ¶(* Ì~{J *¡›†D* &* hAÉD*

O bf•€cD*¢•<‡J¥wD*Ì.&bgD*v†+bŒK •gº*4K b~zEw1& ‡Av-f£D¡~}Afƒ²œ˜A‚¡€s´*,$*xB$*xS /œE &* bEH—¡žm´*D'¡´*fJ¡Gœ<kpcD*¶(* f•€cD* –)b~6xD*°2bcgJ¢g0ÁHƒ£D(°* vJx+¶(* –~|xm²* –)b~6xS D* ¡’gA f£U E¡J fŒ~|+ ¶*¡g- ¤gD* vž~{F b˜C  v@@C*xS @ D* bž-b£0 ,Ìp+ ¯ ŸgD&* ¥w@@D* ¤Eb›- ™@@. v£ŒJ2H É@@J(* ,b£0 ¯ ibŒ€†›´* }†+ ̉gD*2x ~zD*v~8xJx1% *dFb/¢•<HyJy†+bžgBÉ< T S Y¡=4bEZŸgc£c0,bAHv†+yJy<,b£0¢•<&*x:¥wD* ™.Ÿ•˜†D vAœEŸ£•<‡BH¥wD*¤c•~zD*Ì.&bgD*H Ÿ~z£~6&b-Hex‰´*¯™žDŸgE5ÉEHf£A¡~|Db+ŸgBÉ< °¡~8Hµb†D*bž†Eeb/f£A¡~|D*¢£~6¡˜•DfBxA Ÿ£D(* É@@J(* —¡~8H v†+ Ÿ-¡EH b:x~zDb+ Ÿ~9xE ¶(*

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

138


‫ رﻏــﻢ ﺿﺨﺎﻣﺔ ﺻﻔﺤﺎﺗﻬﺎ وﺗﺒﺎﻳﻨﻬﺎ ﻣــﻦ ﻟﻐﺔ إﻟــﻰ أﺧــﺮى‬،‫ وإﻧــﻤــﺎ ﻫــﻲ رواﻳـــﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬،‫أو ﻟﺘﺰﺟﻴﺔ وﻗــﺖ اﻟــﻔــﺮاغ‬

‫ رواﻳــ ًﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟــﺬي ﺗﻘﺮؤه ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﺔ‬،‫ﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬8‫ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺨﺔ ا‬

¯œ€~6¡+Hb£~6%* ~6H¯f£F¡Bf›JvE͌•gº 4b~{gF* b£K /¡D¡›’-Hb£K Ab.Hb’JxE&*¯ex‰D*¢~|B&* f£/¡D¡›’gD*fc•=H—H&°*|›Q D*¯ibFb²*HbJb’gD*  ÁbjD*|›D*¯ bž›£+ ‡˜© f•~|Œ›E bJxGb; Hvc- ib0¡•D*  wG µb< ¶(* ”w@@1&b@- fB¡U ~{E fJ2x~6 f’c0 ¯ fŒD'¡´* h•†/¤gD*Ÿ-b£Fb0Hx+Ÿ~{JH*42H bJb’-HÍA¡Q ~|g´* ¤žD(°* ~{†D* eH42 ¯ ͒Db~6 ͞)bgD*H ,b~|†D* ,b£²*Ì~zC&*f+bj§bC™ž›£+N DS &*+*x+™žg.H&* b~zF(°*‡AvJ¥wD*d²*ŸF( *bžgE¡Â2¢•<‡A*vD*H T ,4b@@F(*HÌ£‰gD*–@@/&* œEfŒ•gº“Db~zE“•R ~6¶( N * œ<fJ*H4¤G*3(K *zŒ›D*¯f£Q ~|D*f˜g†´*œCbE&°* K *H b~zF(* –Q C ,b£0 ¯ f˜~6b²* i*$b•D* x@@.&* b~}J& ¤-&bJ£CHŸDb’~7&* fAb’+~{†D*d²*œ<fJ*H4 Iv@@0(* —¡- b˜C ̒Œ- ¢g0 H&* v<¡E H&* h@@BH H2 ¥yJÄgD*z˜~7bž†~9H¤gD*͆+4&°*~{†D*v<*¡B 2 b¿(*H,M v@@0*H,M Ì@@-H¢•<fJ*HxU D*l*v@@0&* Ì~z-°

137

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

dg’-¤gD*fJy£•½(°*fs~z›•Df£+x†D*f˜/ÆD*d~z0 fK J*H4YThe Forty Rules of LoveZ%°*fc-b’D*bž+ ‹*xŒD*hBHf£/ygDH&* f£•~zg•D 'Hx-¥wD*ˆ¡›D*œE ¤gD*42b~|´*f£CÆD*fs~z›T D*fJbžF¯fŒD'¡´*24¡-

f@@J*H4 ¤G b@@¿(*H  bžgJb’0 $b›+ ¯ bž£•< iv˜g<* bž-bpŒ~8 fEbs~9 ™@@=4 ŽÉ@@g@ 1°* vQ @ / fŒ•gº f£+x†D*f˜/ÆD*¤ŒAIx@@1&* ¶(* f‰DœEbž›Jbc-H 512 bž-bpŒ~82v<Š•cJ¤•£c±*vDb1bGy½&* ¤gD* kpcD*bž)4bB™ž•-O fJ*H4~6¡g´*‡€D*œEfpŒ~8 Q ¤gD*f˜g†D*:b›E¤€s-HŸ•1*2¯$¡~}D*f€Fœ< Í£A¡~|D*f‰•+¤•S mgD*H&*}£ŒD*bžF&bCHb›-b£0•U ‰-O Jx€D*H&* ,¡€³*–G&* Ž2b~|J RœE¢•< ‡O J¥wD* N ‡+4&* b˜G4¡¹f£FbjD*¯¶H&°*–1*vg-ÍgJ*H4Ä< b£˜g›J‡˜U mJO bEÈC&* b˜ž›£+‘xU ŒJO bEib£~|s~7 x~{< kDbjD* xD* b£K sJ4b- ͌•gº ÍBb£~6 ¶(* ‚¡~6 f£~6b£~zD* U Ÿ˜)*yGH f£›JvD* Ÿ-b<*x~|+ xD*H 4bSggD*—¡£1“+b›~6h«f£EÉ~6(°*2ÉcD* f£/¡D¡JvJ&°*Ÿ-b<*x~8HŸ)*¡s+Hx~{†D*H¥2b²* Íg†c+b£K A*x‰/Hb~zF(°*hEyG¤gD*Ÿ-b<*Æ1*H

2zŒG*


‫ﻟﻴﻒ ﺷﺎﻓﺎق‬

\·+4&±*‘|‡G*w<*¢E]‰cd-c+ ‫ﺣﺒﻜﺔ ﺳﺮدﻳﺔ ﺗﺄﺧﺬك إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﺘﺼ ّﻮﻓﻴﻦ وﺗﻜﺎﻳﺎه‬ ‫ﺒ‬ 1 ‹4¡c~6*Æ~6v£D*¡EœEY‘bAb~7£D(*ZfŒD'¡´*šO Uv-O ° ¥4¡F Ž¡~z•£ŒD* b˜G œJvD*¡D 1971 šb< b~zFxŒ+ Y‘bAb~7Z bžcD iw@@1&* vBH b˜£-&* ‘bAb~7H ͉•£+ –£’~{-¯Ìc’D*x.&°*bžDbC¤gD*bž-vD*H™~6*œE “•~zD*¯bž•˜†D,vJv<2É+¶(* bž-ɏ›g+bžgAb. f˜/ÆD* d~z0 Y~{†D*Z bžgJ*H4 ¯ ¤~6bE¡•+vD* Y~{†D* ¯ ¡@@†@+4&°* v<*¡D*Z H&*  Aşk f£CÆD*

‫ﻧﻘﺪ أﺟﻨﺒﻲ‬

¥+cœV G*p*yDsKw¼2 V

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

136


f£<¡€D*f£•1*vD*,xmžD*4b£g1*—b²*¢~}gB*¡D ‡˜g¸¯¤)y/–’~{+¡DHfJxp+zŒ›gD*–/&* œE Ix@@1&°* e4b@@« fAb. f£Œ)b€D* fBxŒgD* @@64b@@ (* ¥4b~}²* ¤˜•~zD* {Jb†gD*H –Eb’gD* œE °v+ ew/¢•<ɆA,42bB¤žD 8b~8xD*•€-,%*xE

•gs§–Ab²*H‡~zg´*bG$b~}A¶(*¤+x†D*$I4bD* ,ÌjCib€¹¯–=¡gD*h›~z0&* f£›‰D*i°°v@@D* ˆbg˜g~6°* b›G · ¡•pJ ¥2¡†~zD* ‡˜gm´* ‡/H œE œEbGÄ0ex~z-¤gD*4¡~}²*f£B*xD*f£+2&°*f‰•Db+ f£E*4vD*f±b†´*iv/Hb˜Cx~|›D*Ñ*vc<™•B –˜†D*–~8bŒE¯™’pgDb+hAH¤†B*¡D*bGv†+¯ fp/bFf+x©p+¤GfJ*HxD*œEfpŒ~8x1%*¢g0 9x0&* bžE¡s- ¢•< Ž¡B¡•D bK JvF *K vž/ pg~z¤)*HxD*vž~{´*4¡€gAŸ+šb£D*¢•<ebg’D*¤)ÉE5 –’Cf£+x†D*f£AbjD*f0b~zD*¯Ÿc†~{-H¥2¡†~zD* f£Ab.ib~6*42¶(* obgpJH bcgFÉDhA°x1%°*¡G Ÿ0Ÿ£€†-f˜†E 135

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

Hfž/œE2xŒD*‡A*H2Hib0¡˜:H ¤C¡•~zD*H¤<b˜g/°*c~}D*–)b~6H f<b˜±* H&* ‡˜gm´* bGv˜g†J ¤gD* 74 – 73 8 – Ix1&* fž/œE 4¡~zAHÄD* – ˆb˜g/°* ™•< ™m†E b~z0(* f@@˜@/x@@-  –~{g£E œ’›J2 f<bc€•Df†£•€D*4*2 –œ~z²*v˜¹ š1986 2‚iHÌ+ –x~{›D*H ¥wD*2xŒD*f£/¡D¡’£~6*w’G¤G kpcJHŸ•1*2¯šb~zF°*œEÁb†J ™•²* Ÿcž- }J¡†- ,42b@@ + ¥&* œ@@< Ž*xpF°*Jx:œ<¡DHvJxJ¥wD* œ˜~9 d›F ¢p›´* *w@@G v›< b››’D Ÿ£A2¡~z-¤gD*ibBɆD*f†£c:H¤<b˜g/°*4b:(°* Ä©b˜›£0bK /3¡¿ ,&*x@@´* 2xŒD*fJx0f£Db’~7(* ¢F2&*¡Gœ§–cgA‡˜gm´*‰~9h«o*HyD*¢•< –+b´b+ f~6¡›†D* qc~7 œE exž- ¤’D A bž›E “Jx~7¯f£+x†D*,bgŒD*2H*x-¤gD*šÉ0&°*–CeHw2x­¥&°fc~6b›´*f£~94&°*$¢£žJ¥wD*xE&°*bž-b£0 ¯ –x~|›D* –b›c-bC2b@@/&* ”¡•~zD*¯¯*xpF*  v~84 «+|ŒG*“•n¼*j+|= ¤+x†D* j´* i¡~8 f+x= IvE bK Eb­ x†~{g~6&* ¡G ¡@@›@ ±*H f+*x‰Db+ Ÿ†˜g¸ ¯ ~8¡J b´b€D ŸcgC‘x«Ž¡Œ~|D*fEvE¯$*vž~{D*—H&* bK ˜)*2 •~6 x~|›D* Ñ* vc<  4b@@’@ A&* ŸŒ~z- H ™/bž- H ¤)*HxD* Ÿ•˜< ¯ ,ÌjC ibŒ€†›E v›< b›G $¡~}D* f›Jv´* H&* f@@Jx@@@D* –@@ 1*2 4*H2&°* ˆ*x@@~@|@A —H&°* ¢g0 4b’A&* œ<bK <bA2‘v›sgD*j´*¢•<9xŒJ 2zŒG*


«+|ŒG*“••n¼¼*m m§„„8jj+|=LLzHHfN Hffµ|Œ„k„6&* £§¡¹*KKjj+*||GGf+¥¥ŒžžkÀ À· ·“ “„8§Mf¼f†G

 –£•Bv†+bžFbC4&* &ɘ£~6¥wD*fAx‰D*šÉƒC–E&°*  ¢žgF*

—H&°*–~|ŒD*œE8 8 – Ìj’D* iÄ@@1&* bž-b£<*v- ¯ ,4¡~|D* –£~8bŒbEv›< ib†˜gm´* ,b£² xEvE ¤/HyD* ‚bc0(°bA ‡˜gm´*˜<œEo3¡¿ŸD(°*vc<—¡•0É+™C*ÆJ q›©Ÿ•†A,24hpc~8&*HŸ•1*2¯™~zF&*¥2¡†~zD* rHxD*rHx/¥H*vJ¥¡›†E}J¡†-¥&*œ<kpcD*¶(* ,Ì~z’D*bžEÉ0&*H k£0 v£D* —Hb›gE ¯ qc~8&* d~zF&°* }J¡†gD* ib£c€-H f£-¡c’›†D* f’c~{DbC x~|†D* ib£›d:bsgD*ixAHH³*¢•<h•12—*¡±*-bžD* vc< i¡~8 4b~{gF° b@@CH ‡Jx~zD* H –ž~zD* ¤›£cD* œ+b~zgJ ib£gŒD* –†/ ¥wD* &b’g´* ”*3 bK £+2&* Ÿ@@D(°* v<*¡B9xŒJ2v~{gE¤EÉ~6(* ‡˜g¸œ˜~9bK +bm<(* h€<&* x~|†D* rH4 ‡E ¢~7b˜g- ° fE4b~8 f£C¡•~6 $bŒ³*¯¡DHbž›<kpcJ¤gD*f~8xŒD*fJ*HxD*–€+ f/HygE,&*x@@E*v˜†-(bA,xž~{D*z£D*¡C$*4HœE vc<@D bGv~z/Hbž~zŒFdžgD —b~8H f£~|s~{C *wžAf£/HyD*bž-b£0œEbž£~9HbžEÄ-2xm´ŸD(°* fBv+ q•€~|´* ¢›†E q£~9¡gDH ¤<b˜g/* Ž*xpF* ”¡•~zD*q£~9¡-¯rɀ~8°**wG–˜†g~zJ ÈC&* H i*2b@@†@ D*H z£Jb´* H ™£D* ‡E ¢~7b˜gJ ° ¥w@@D* vJv«¯‡˜gm´*bGv˜g†J¤gD*f£<b˜g/°*v£DbgD* ™gž-Ž*xpFÉDfJxƒ›D*ib~6*4vD*H 2*xA&*f£C¡•~6 ¥wD*3b~{D*”¡•~zD*H¤Œ£;¡D*Ì=”¡•~zDb+b˜)*2 fJ4Hx~}D*f£Ax†D*Hf£<b˜g/°*šb’0&°*‡E}Bb›gJ f<b˜±*H&* šbƒ›D*¯¤<b˜g/°*“~6b˜gD*f£•˜†D 6bE¡-bž+šbB¤gD*f•£~8&°*fJxƒ›D*ib~6*4vD*(* vC'¡-Žxp›´*”¡•~zD*—¡0vJHxAvF¡˜’~6Hy+¡G ibc=4Í+ˆ*x~8°(*¡GbEŽxp›´*”¡•~zD*&*¢•<

hFbC*w’G ·¡‰´*–Œ€D* –H*2fE5ÉgE f_A ¤GH,x~6&°**4v/hDyD5¤gD*Hf<b~|D*,&b/bŒ´* f£~z’< –†ŒD* ,24 i$bmA ,b£²* 4*¡~{E &*vc- ¡g•D bK Jv~z/HbK £~zŒFŸ-*3—y†J&*ŸD(°*vc<4*xB¯h•j­ d•-Ix@@1&* ,xJxEf+x©$¡~{›DbK J2bŒ-Ÿ@@/H5œ< fDb²* wGb˜›’D™£p±bžD¡«H,b£²*ib+b~z0 œE*K vJyEbCf/HyD*B¡E&* °(* bž-¡~zB™=x+ œ<kpcD*¯v~zmg´*͛²*}†+Ÿ••sgJ‚¡›D* œEiÉ@@A(°*—HbpJ,b£0–†A¡GH¥yJx‰D*‡A*vD* fJ*HxD*œE‡€´**wG¯b˜C4vD*f~}cB b›•’~{A¤cFb/¶(* bK CbžF*u4b~|D*bGv~zm+hE4 R ¥5*¡@@g@D*,x@@Gb@@;ix@ R @Ev@@A*¡@@.Í@@J5*¡@@g@È1 hD& R *H¤›€+‘¡AŸ£1&b+šHyp´*¥v<b~zDbG2xŒ+ hR ŒS gD* –@@+ ¥4v@@~@ 8 ¯ Ÿg›A2 ™@@. Ÿ@@B¡@@A bž~6&*x+ 2HÄ@@+H ¥v@@~@ z@ / ¢@@•@< bGv~z/ ¤@@Bb@@c@+ h˜~|+ ¡•+ ¥4v@@~@8 4*H&* k@@Œ@F&* @@z@c@F&* &* H2 bžgB¡S : Q (* f@@E2b@@B v@@Jv@@0 œ@@E x@@A*¡@@0 “@@Db@@²*b›)b~zE · X zc£gE œE5 w›E —vgE M ¤Œ†~6H f~{G ¤)*xp~8H  Nœ’~6¥wD*d<xD*„£g~6bAf›£’~zD*4*v/~6 i2b<œE¤G“+&* µ¤›’D*K 4¡<wEvBxA¤c•B *K 2*'¡AfDyDyE*K ÌjCh’+™€AvB¡g•D–Œ€C¤’cR v•mgD*—HbpJ tJ4*¡- –O m~z- ‡£~|D* b~}0&* ¯ f£ExE h£+ R vmJ¥wD*—b£³*H:*¡†D*–˜m´,Ìj´*ˆ¡EvD* bžŒ~8Hœ’°¤gD*x<b~{´*HfpgŒEbJ*HyD*–C ,v0*H–C&b+ Oix†~{A¥y£DbG2¯f£•1–CyŒg~zJ –<œE,b•EfJ43–+b›B–+‚¡‰~}EbCx+bž›E M bK Fb’EŸ›£†+*K 2¡~|EbK Fb’Ebž›E,v0*H–CxEvg~6 šÉƒ+ ,¡Q ~z’´* f•N ŒP mR O´* @@94&°*  w@@G ¢•< *K 2¡@@/¡@@E IxFb˜C$¤~7–CŸ+IxFb›E*K $y@@/ *v‰Ac€E

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

134


‫ﺗـــﺨـــﻄـــﻲ اﻟــــــﺸــــــﻌــــــﺎرات واﻳـــــﺪﻳـــــﻮﻟـــــﻮﺟـــــﻴـــــﺎت ﻣــــــــﺮت ﻋــــﻠــــﻰ اﻟـــﻤـــﺠـــﺘـــﻤـــﻊ اﻟـــﻌـــﺮﺑـــﻲ‬

‫ ﻳﻜﺮس اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ واﻟﺘﺨﻠﻒ وإﻋــﺎدة إﻧﺘﺎج ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺪون رﺻﻴﺪ ﺟﻮﻫﺮي ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ‬،‫ــــــــــــــــــــــــ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

f£+*¡~8 Iv@@E k£0 œE bžjpcF ¤gD* f£Db’~7(°* ‡E $bŒJ°*¶(*j´*v˜†J&*f£+x†D*,&*x´* b©,xƒ›D* ¤Œg’J š&* Ÿ†˜g¸ ¯ ¥¡~}ž›D* Ÿ+b€1 ibc•€g§ f•m†Dng›E¤•†A“Jx«b¿H2¤˜C*ÆD*̃›gDb+ f£†˜gm´*¢›cD*“•-œE“’ŒJH̉J¤£²*4¡€gD* ",&*x´b+sg~z-—*y-°¤gD*f£€˜›D* f£›+ ‡cg- ¯ I¡~|B f£˜G&* H3 H ˆHx~{E —*'¡~zD* bE *3(*H ¯bjD* Ÿ+b€1 –£•« H ¤+x†D* ‡˜gm´* ¢•< f£˜›gD* ,x:bB švsJ bK £•†A eb€³* *wG bC f£†cgD*6x’Jbž£•<bK _c<z’†D*š&*v†~|D*•gº ¥xG¡/ v£~84 Hv@@+ Ÿ~zŒF obgF(* ,2b@@<(*H •sgD*H f£E¡BœEib£/¡D¡JvJ&°*Hi*4b†~{D*¤€s-¢•<42bB ¤+x†D*‡˜gm´*¢•<ixEf£´¡<Hf£›J2Hf£C*Æ~7(*H Ÿ•˜«bEH,&*x@@´*,4¡~8*wGb›Œ€†›Ev›<™ž´* f£Œ~z•A H f£~zŒF H fJx’A i°°2H ÍEb~}E œ@@E $¡~}D*,4'¡+bK 0bžg€<&*–G 8b~8xD*•€-,%*xE

¤›F&*¤~zŒ›D¤<2&b~6"bž†B*Hf£²¯b’D*~7b’D* ¯¶vgJx~|›D*ŸCx-¥wD*£³*fJ*v+b›GgD&* –†ŒDb+f<4b~zg´*l*v0&°*¢˜0HfJ*HxD*~|g›E b˜›’DH¤m•jD*–c±*6&*4œEÌ~zJ$y/¡DHhŒ~{C $y±*i*wDb+¡GHbK J4*¡gE¯—*yJ°ÄC&°*$y±* ¯,v@@C*x@@D*f£Db’~7(°* w@@G œ@@E x@@€@1&°*H@@˜@<&°* b›F*v/H «/K~G*ˆfg0(¸*5Kf± 4¡gŒD*bž£•<d•‰JÍ/HyD*fBÉ<hpc~8&*bE¢gE H£’Ah˜~8,ÆA¶(*oHyD*–cBœEfp~7xE¡’œ<kpcJbC –ŸD(°*vc< –f›¹¢•<Žx†gFœpF ¢©x´*™•²*hc›-µŸg+x-oHy-b´HŸEÉ0&*,bgA œEŸF&* f£c€D*ib~8¡pŒD*v†+hc.œ+*ŸDvDHk£0 133

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

,&*|¼f+«E|„G*œ/|G*jEÑ< fJ*HxD*–0|1&°b+H¤+2&°*–˜†D*¯™ž´*œE ,x:'¡´* f£†˜gm´* f•_~6&°* “•gD d-b’D* Iv~|gJ &* Ÿ£A–=¡gD*œ~z0&* bE*w@@GH,&*x@@´b@@+ –/xD*fBɆD œEŸD¡0bE$Émg~6*¯bK £†B*H*v+x~|›D*b›<vcE bžFb’~6¢•<f_£cD* wGhCx-£CH$*xp~|D*f_£+ f£FvE H ,x~8b†E H fDb~8&* Í+ ,H*vcDbA bž-b˜~|+ ‡E–Eb†gD*¯f£/*H25(°*fDb²*“•-•s-J4H&* œ<~{’-¢g~74¡~8¯xžƒ˜gJ£CH,&*x´*z›/ ¯H Áɒ~{D* bž~7 ¯ ,4¡€gE f£+x†D* f£›GwD* $bžg~7(°* y£0 ¯ bGx:'¡- ¤<HÉD ¤›:bcD* ˜†D* €D* H $*x@@ =°* f£ž~7 fF¡•E f£EvC ¥y@@Jx@@‰@D* fE¡~6x´*fJv£•gD*bG4*H2&* œ˜~9h£cD*¯¢cg~zbG2*4&*b˜C fc†•D* h£B¡-b›GbGfB4bŒ´*bK Œ•~6bžD –1*2 ˆ*x~|D* œp~7 ¯ x˜g~zJ ¡GH – x~|›D* – HŸ@@D(°*vc<d-b’D*f£~|s~7x~8bpAšbBfJ*HxD* ˆ¡›D**wGœEfM :4¡+£’A ,¡~z›D*¡F ‡EŸ:4H ¢•<bGy›Cdž-,&*xE*d•D*‚É+¯|Bx-bEv›< ‡B*¡D*™£p/¯,K ¡€1švg-™.¤~9*ÆA°*$b~}ŒD* ™£.&b-H&*Ž¡1É+ œE z£•A Ì@@.&b@g@D* fp~9*H f@@£@D°2 f+¡~|1 b›G –/4‡˜©b˜›£0fFb£³*f†£c:b£c-,xEb‰´*–£cB bžFb£•=f/426b£BH,¡ž~{D*–£~8bŒ-™~64‡E,&*xE*H &°ŽbŒ~6(°*œ<*K v£†+š*2bE¤+bgC–’~7¥&*œ˜~9 4¡†~{D*fJx†- Ì=H&*¥2x~zD*–’~{D**wGœEŽvžD* ¤+x†D* f£•< ¯ Ÿ@@-°¡@@« d’-xJ £CH i¡c’´* Hbž•<šÆpJš&* ¥¡ž~7$b<H2x¸,&*x@@´*Äg†J&* "bžpg~z-¤gD*fFb’´*bž£€†J f£Œ1fž/*¡E¯h†~9¡­b›GŸD(°*vc<f£~|s~7 2zŒG*


œp~{+šbBk£j²*Ÿ£†~6¯x~|›D*Ñ*vc< f•€cD* Ÿg£~|s~7 ¢•< *K v@@C'¡@ E fJ2x~zD* ŸgBb: B¡´*fFbE&* bž•˜0k£0 Ñ*vc< ŸD(°*vc<

ex†D* ͏•g´* š¡˜†D bžEvB  b@@©°* H fJ'HxD* H f£EÉ<(* f/xž+ É+ bž†B*H ¤’« ¤C 7¡-4 É+ bžgBÉ< ¯ bK <bc- bž-b£Db’~7(* œE Ìj’D* Žy›gD Ÿ+x.&bg-HŸ£Ax.'¡-£CHbž€£p§ x~|›D*bžŒ;H¤gD*,24b~zD* bF&°* &* –£˜±* ¤gD* f@@£@+2&°* f<bm~{D* œE ÌcC 4v@@B ¢•< i¡€F* H&* ‚¡@@›@@Db@@A y@@ @²*Hf@@+%b@ ’@ D*Hrx@@Œ@ D*h@@ž@ /*H }CxD*H&* Ñ*I¡-•sgD*Hf£†/xD*‚bc0(°* bE}†+œE¤G,vJv<i*2b~}gEb€£~{D*•1 z£D –£B “DwD ¤+x†D* j´* f£›G3 ¯ švgpJ bEwŒ›-&* –+vg†-b§rx~|-&* f<bm~{D*œE Ÿ+vg†v£†~|D*¢•<Ÿ†˜g¸¯j´*,v+b’EhFbCbÂ&*H ¯¡p›J¡žAŽx;¥&* h«HÁb’´*H&* ¤~|s~{D* ¡GbE–Cv~9h˜~|D*fDb0xJ¡j-¶(* Žb€´*fJbžF Ÿ<*xJ Äp+ ˆ4y£A Ž¡Œ~|D* švgJ Ÿ›< i¡’~zE ¯ibJ4¡-bg’JvD*Ÿ/H¯obmg0°*H2x˜gD*ib˜•C b›Gvg<&* ¤+x<$I4b@@B ¥&b@ CHb’EHb@ M @E5¥&* ™pg•´* ”*3  j´* ¤+x†D* œ@@:*¡@@´* f<bm~{+ ¤˜g›´* °H A ¥x€D* ° ¤+x†D* Ÿc†~7 bJb~}+ švBx~|›D*Ñ*vc<bGy)*¡/œE‡Œg›´*Hf€•~z•D &* b›Ax<xCwJn£m~9Hv+H$HvG¯Ÿ/3¡¿&* fJbž›D* ¯ ˆ4b~{D* –@@/4 –jE Ÿ•jE ¤+x†D* j´* 24*H¯Ÿ-b+b~z0Ÿ-bp€~7H 'Hb€1&* ŸDHb~zF(* ¡G ebGwDbAÁ&bgD*H4¡žgD*e*¡~|D*H&b€³*Hb£~z›D* ˆb£~}D*H&*•‰EJx:fJbžF¶(*

œE vJv†D* ¯ f£-*wD* ,Ì~zD* b›G e4bJ ¤)*HxD* 4xB vBH d-b’D* bž†E –1*v- ¤gD* 2x~zD* ib€¹  fJ*H4 dg’J&*l*v0&°*fJ*v+¯¶H&°*f•G¡D*w›E ebm<(°b+x~8bp´*H‘¡Ex´*d-b’D*ŸD(°*vc<¡G ,¡€³* wž+,42bc´* ¡cm†EŸ›Exƒg›J,xž~{D*H ¤gD*f£•1*vD*$*¡/&°*f£˜G&* ¶(* ,4b~7(°*4v©b›G  d-b’D*  Ÿ@@D(°* vc<  –€cD* i*3 ¯ –<bŒgf£˜£D*fDb²*HvJxJbEf£0¯Ÿ•1*2œE™~z›´* bK Eyg•E d-b’D* f£~|s~7 ¯ ‡˜gm´* bGb1¡gJ ¤gD* "vJvpgDb+ œ@@J&* œE fJ*vcD* œ’D Ÿ†˜g¸ bJb~}+ œ˜~9 bK £-b£0 hg~{gD* ¶(* q›© d-b’D* f£~|s~7 ¯f£+bc~}D*¶(*–£Â$b~|†g~6*vm›AfJ*HxD*‘b€F ˆ¡~9¡E4b£g1*¯ ŸD(°*vc< ÌpgJbEv›<fJ'HxD* ‡˜gm´* bž£Fb†J ,ÌjC bJb~}B bžcg’£~6 ¤gD* ŸgJ*H4 –ž~zDb+z£Dœ’DHf£+x†D*ib†˜gm´*—bpC¥2¡†~zD*  *¡G¢•<ˆ*v+(°*Ä0”x-H‡˜gm´*˜<¶(*3bŒ›D* œEv«f£Œ)b€D*Hf£›JvD*Hf£~6b£~zD*f€•~zD*k£0 •gs§  Ì.&b- œE ™m«H ¯bjD* ”*x@@²* fJx0 j´*Í+ˆ*x~|D*f£˜g0vC'¡JbEf£F¡FbD*i*H2&°* f€•~zD*H –˜†D* ibBb£~6 ¯ q@@~@9*H  j´* ib£Db’~7(*

–Cb~{´*œE–)bžD*™’D*“D3 8b~8xD*•€-,%*xE

H ŸB4'¡- –ƒ-H š¡£D* jE bž+ x ¤gD* ,x~8b†´* v£†~|D*¢•<¤-b£²*Ÿ•†AœE,ÌcCf0b~zE–‰~{¡›cgJœE¶(*–£E&*b›Gh~zD*wžDšb†D*H¤~|s~{D* œE–•J¤.*v0Ÿ/¡-i*3f£:b€E™£GbŒEš¡£D* –+j´*Ÿ+‡•€~}J¥w@@D*¥xJ¡›gD*4Hv@@D*f£˜G&* *wG Ÿ@@F&* 4bcg<* ¶(* ™G̃›- ¯ *K v£†+ ¡cGwJ H Ÿ•†gEf£ŒpgEf£E22x¸qc~8&* ¥xJ¡›gD* j´* "x~|†D**wžD¤˜g›-i2b<bEfJ¡~9bE,4¡~|+

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

132

‫اﻟــﺴــﺆال ﻣﺸﺮوع و ذو أﻫﻤﻴﺔ ﻗﺼﻮى ﻓ��� ﺗﺘﺒﻊ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ و ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺧﻄﺎﺑﻪ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﻮإذا ﻣﺎ ﻛﺎن‬

‫ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺎب ﻓﻌﻠﻴ ﻳﺨﺪم ﻗﺎﻃﺮة اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺼﻌﺪ أم اﻟﻌﻜﺲ ﻋﺒﺌــــــــــــــــــــــــــ‬


‫ﺗـــﺸـــﺮﻳـــﺢ ﻣـــﻤـــﻨـــﻬـــﺞ ورﺻـــــــﺪ ﻣـــﺘـــﺄﻧـــﻲ ﻟــﻠــﻤــﺠــﺘــﻤــﻊ‬ ‫اﻟـــــﺮؤﻳـــــﺔ وﻟـــﻜـــﻨـــﻪ ﻓـــــﻲ ﺣـــﻘـــﻴـــﻘـــﺔ اﻣـــــــﺮ ﺗـــﺸ‬ ‫ﻳـــــﺔ‬

‫ﻗــــــﺪ ﻳـــــﺒـــــﺪو ﻛــــــﻞ ﻫــــــــﺬا اﻟــــﺨــــﻠــــﻴــــﻂ ﺗــــــﺪاﺧــــــﻞ ﻣـــــﻮﺟـــــﻲ ﻣـــﺸـــﻮش‬

¯ 8bC f£AbjD* f0b~zD* ¯ Ÿ˜~6* D&b- fJ*HxD* d•€gD f)vgc´* fJ¡~z›D* šÉ@@B&°* Ÿ£•< hAbžg-  v•+ 6b~z0(* “@@D3 –C  b@@€@<&* Ÿ@@£@D(* exg- H&* Ÿ-4¡~{E y££˜gD*H ‚bc0(°* x<b~{E Ÿ£•< 9¡< b˜C ,xž~{D* Ÿ£•<v£~|gJx~7bc´* xJvEœEbž£Fb†J¤gD*¤Œ)b€D* –scJHfŒ£;¡D*i%bAb’EœEŸExpJŸ)b€1&*HŸ-*¡ŒG fJ¡Œ~{D*f£CygDb+¢g0Ÿ£•< e¡. ¯ {£†J Ÿ@@D(°* vc< b›G q~9¡g- ,4¡~|D*  4¡ž´* H 4¡˜‰´* ;¡´* f£~|s~7 Íg£~|s~7 ¯ Íg£~|s~{D* É@@CH  ŽHx@@†@´* d-b’D* f£~|s~7 x~|›D*¢€s-k£02x~zD*·*¡-‡Ešvg¹ˆ*x~8 ‡˜gm´*“•A¯bžF*4H2bž-b˜~65x+&*,vJv<ib€¹ £CH f£E¡£D* Ÿ•£~8bŒ- vŒg- ¥2¡†~zD* ¤+x†D* f£~zŒ›D* Ÿ@@-b@@E5&* Ÿ-b<b›BH  4b@@’@ A&*H Ÿ-b£0 @@64b@@ f£›cDb+•†g-¤gD*f£-bEv³*Hf£Db’~7(°*f£<b˜g/°* ¤/¡E –@@1*v@@- £•³* *w@@G –@@C HvcJ v@@B f£gpgD* nž›»qJx~{-xE&°*f£0¯Ÿ›’DHfJ'HxD*7¡~{E ™•’g´* ̘~9 f@@J4b@@:(* ¯ ‡˜gm˜•D Á&b@g@E v@@~@84H –˜†D*–˜¸¯¤Cx²*–†ŒD*2b›~6(* k£0 b@@F&°*

131

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

H ¤)*HxD* f£~6b~z0 f˜•ƒ´* ‘b˜<&°* ¶(* o*x~zD* –f£+x†D*f•m´*ebgC11 8 –¤•g´*f)*3  š2012 – 1822v< ¯bFxAb~6¤@@g@D*f@@£@~@9*Æ@@A°*,b@@£@ ²* w@@G œ@@EH –Jv›B $¡@@~@9 ¢•< ¥vgžF œ@@p@FH b@@ž@›@Cb@@E&* •gº šb@@E&* f@@J*Hx@@D* –€+ @@Jx@@€@D* ¯ b›£~}E x~|›D* ~{†Jf†JvcD*fJxBœE4vpgE d-bC Ÿ†B*H,%*xE i¡­Ÿ-bF¡’EœEÌj’D*¥H*xp~8£¹¯fAbjD* ¢gŒD*2H*xJf+bg’D*™•0&°H™£D*xp~|g-b˜›£0 –£c~6¯–-bJHŸ-*3œ<Ÿjp+¯x˜g~zJŸD(°*vc< ‡˜g¸~6HŸ›’D,xž~{D*œE *K 4vB5b0¢g0Ÿ˜•0 M eb~zF&°b+ °(* ŽÆ†J °H Žx- 2x¸ fAbjD* Äg†J œE °(* ™Gv0&* f£Fb~zF(° b›G 6b£B ÉA f£Œ)b€D* ™•~zD*œ˜~9¤c€D*H¤Œ)b€D*¤›JvD*Ÿc£-x-k£0 fJ*HxD*–€+ib+*w<<b~}JbE*wGH¤<b˜g/°* jª’)f†G*,|Œ¡G*  fJ*HxD*–€+ Ÿ@@D(°*vc<d-b’D*&* bK p~9*H*v+ f+bgC f+x© 9¡³ q˜€J ŸF&b+ Ÿ@@-*3 4HbpJ ¡@@GH 2zŒG*


‫اﻟﺮواﻳﺔ ﻫﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻛﺜﺮ إﺿﺎءة و وﺿﻮﺣ ًﺎ‬ ’ iôNCG ¥ÉaB m G ƒëf öüædG ˆG óÑY – …Oƒ©°ùdG »Hô©dG »FGhôdG h ¢UÉ≤dG ≥∏£æj ÈN ,É¡bó°U »∏éà°ùj ájÉμM ,Iôeɨe ¤EG ÖgGP ƒgh ≥Ñ°ùe ¥ÉØJG …CG É¡©e ó≤©j øμªŸG ∂∏a ‘ QhóJ IójóY äÉ°VGÎaG ..¬Ñ∏b øμ°ùJ áÑ«W á«f hCG ,¬àë°U ≈°ü≤àj áëØ°U ¿ƒKÓKh á©°ùJ h áFɪKÓK ,ÉgOöS ‘ ´ôH »àdG ájÉμ◊G ≥°ùf Éæ«∏Y É¡°VôØj ,»Hô©dG QÉ°ûàf’G QGO äGQƒ°ûæe øe (¢UÉ°UôdG ≥∏£J IBGôe) ∫hC’G »FGhôdG ¬∏ªY ‘ ‘ ¤hCG áahôH »g 315 ájGhôdG äÉëØ°U OóY ,Ω2012 – ähÒH / ¤hC’G á©Ñ£dG π«∏ëàdG ≈ëæe òNCÉJ ,ájöûÑdG ¢ùØædG QGƒZCG ‘ kGó«©H »°†“ ájGhQ ,⁄É©dG Gòg QɪZ π£ÑdG á«°üî°ûd á«©bGƒdG π«°UÉØàdG å«M (»μ°ùØjƒà°ùjO) óæY ƒg ɪc »°ùØædG ∑ôëàf ‹ÉàdÉHh πª©dG ∑ô– »àdG ¢ShÎdG »g »LQÉÿG h »∏NGódG ´GöüdG ºéMh É¡Ñàc »àdG ájGhôdG – áÑ©∏dG øª°V øjQƒ°SCÉe Éæ∏©L Ahó¡Hh öüædG ,πNGódG øe øëf äÉH ¬àHÉàc QƒæJ ¿CG ø≤jCG ÉŸh á«°ü°ü≤dG ¬JÉ«fÉμeEG πc ¬«a ∞Xh ¥GQ m »HOCG ¢ùëH õ«M ¤EG »FGhôdG ¬æ«é©H ™aO ,á«°ü°üb äÉYƒª› ™HQCG ó©H øeh õÑÿG á∏MôŸ kGõgÉL .¿Gó«ŸG á¡LGƒe ‘ ¬fÉgôH má≤K ≈∏Y ƒgh ™bGƒdG

f£FHƒD(°* ,$*x@@@•@D –@@£@E&* ° ¤@@›@F&* œ@@E ™=xDb+ ‡g˜g~6&* ¤c•B¶(* ,Ì.&°*fJv£•gD* wG¡C*K ÌjC i&*v@@+H x~|›D* f@@J*H4 ‡E h£:b†- ¤›’D È@@C&* bž+ bžD¡0d-b’D*v£~7,%*x´*“•-Žb~{gC*vJ4&*bžc0&* nG¡gA,xEb‰´*H,w•D*Hib:4¡D*œEbK Gb~7bK ´b< ¢•< 4y/H vE M Í+ f£Fb~zF(°*  x<b~{E e4b~}- –’+ b~zF(°*¤GbžŒ~8¡+fJ*HxDbA,v†~8&°*•gº bžF(* bK @0¡@@~@9HH,$b@@~@ 9(* È@@C&°*,b@@£@²*ebgC¤@@G

‫ﻧﻘﺪ‬

ž3'¢µ*w™0&*

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

130


‫ﺿﺎﻓﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺘﻀﻊ‬8‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﺴﻮرة ﺑﻈﻼل اﻟﻐﺮﺑﺎء ﺗﻤﻨﺤﻚ ﺷﺮف أن ﺗﺼﻴﺮ اﻟﻐﺮﻳﺐ ا‬ ‫ﺑﺼﻤﺔ إﺑــﻬــﺎﻣــﻚ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻗــﺪ ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻚ ﺑــﺸــﻲء ﺳــﻮى أن ﻫــﻨــﺎك ﻣﻜﺎﻧﺎ ﻟﺒﺼﻤﺘﻚ‬

b›g†~94&* ¤@@g@D* ,&*x@@ ´* ~{E2 b˜C bFx~|A bžgE¡E&* ¥v. œE i*x~z´*–c0¢•<yŒF—bŒ:&°* ~zFH$*¡žD*¯bF2b~z/&*‡AÊD œEbž£•<¤~{‰´*ÌAb~|†D*b˜C “p~}D*,ÈC “D }Œ›- ¤@@g@D* š&°* ~{E2 •« £C ”Ä@@s@-H “0b›/ 2b@@€@~@|@- @@£@ C b@@ž@ )b@@˜@ ~@ 6 ¯ “-vJx‰-•€-£C“›~|= bž)b~}A¯™pg~z-£CH q@@g@A&* h@@›@C x@@˜@†@D*@@Db@@~@6 ¯ bEbž+bC(* I4&° bJ*vžD*d•< h«v@@/&* µ,b@@£@ ²*pg~zJ ¤›•†mJ $¤@@~@ 7 2É@@£@ ´* ,x@@m@ ~@ 7 ¥b‰gcE ŸF&*  ¡pF ¤†c~8(b+ Ì~7&* ¤gJ*¡=H¤gJb=H œ†­&* &* I¡@@~@6 ¤•<b@@C b@@E ™~6* bž£A {F ,̉~8 f:4bs+ Ÿ/H—°2œEvJy-fEb~{C~{E2 94&°* wG¢•<&*”42&°94&°* pg~z-@@~@{@E2b@@ž@˜@~@6*f@@›@Jv@@E œE ¤›gŒ€1 f@@›@Jv@@E ,b@@ £@@²* bž•£~8bŒ- ˜< ¶(* x˜†D* q€~6 bEyD*eb+bžg£˜~6&bA 129

b@@Gv@@)b@@~@@|@@B–@@ @)*v@@ @/¢@@ •@ @< ds›D* b˜C “†Ax- ”x@@’@~@z@-O “£Ex-™.“EÉ0&* ,¡ž~7¡pF }cgA bž-x˜1 ,¡~{›+ bpFÆE “•†©,xEH“gž/H¢•<,xE ͘£D*œE”4b~zJ`€s¤g.¡F&* hm~}F ~{E2 ¯ h@@£@ ’@ +h@@ c@ @g@ @Ch@@@c@ @c@ @0&* h@@Ey@@ž@F* i&*x@@ @B h’p~9 h@@p@½h@@•@~@{@Ai&b@ c@ g@ 1* h˜•†-H ¡›« ° ¤gD* v@@´* &* h˜•†h›˜~6(* d•< °(* ¤@@G b@@E “£•< I¡jE¶(* “@@0H4Žx@@© f@@Ab@@/ f+b-xD*Hf+%b’D* b›†E —¡mgJ Ñ* &* h@@Ax@@<H b›+¡•B bžD qgŒF ¤@@g@D* v@@´* ¯ –1vF bž›’~zF &* –cB b››’~zgA qgŒggAb›-¡•1¶(*bž-x~}0œE x@@Gy@@C b@@›@ -Ì@@~@ |@ + ¯d@@m@@²* ͘~6b£D*v£Bb›<H¾4b›D* `@@’@ g@F‡@@Œ@ -x@@F@@@ ~@ z@ F ŸB¡~zJ ¢˜<&bC b›Jx: z˜•gF ¡Œ‰F ™. Ÿgc£c0 h£+ ¶(* Ÿc•B bG4v~8¢•<

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

¢•< “+x~}- bž›~z0 ibGbgE bž˜~6b+ i&b@€@1&* (* “-x1'¡E d:x-H }£+&°* bžB4H “D 2xŒ8x- “@@EÉ@@B&* –~|F bGb˜•+ “@@Fy@@0 ,x@@~@ }@ 0 ¯“@@-x@@~@ 8b@@1 rxŒD*nGbcE“£A£Œg~zgD +&bgJ “@@Fy@@0 –@@†@© @@~@{@E2 ¯ ͏£~{†C b£~{˜£A “@@0x@@A bžcJ2*x~6,¡•1 $b+x‰D*—Ƀ+,4¡~z´*f›Jv´* dJx‰D*Ì~|-&* Žx~7“p›­ f˜~|+ ‡@@~@}@g@D b@@ž@£@A ¯b@@ ~@ @9(°* °v@@Bb@@Gv@@~@ z@ /¢@@•@ <“@@Eb@@ž@ +(* ”b›G &* I¡@@~@ 6 $¤@@~@{@+ “£›†J b£˜< xŒp›£~6 “g˜~|cD bFb’E “@@F&* °(* b@@Gv@@•@ / v@@ J2b@@ 1&* ¯ bGv†+ œE “†+b~8&* z~zpgg~6 bžgŒ€1bžF&* ”4vgD ™•†- &* H2H  ~{E2 ¤@@G  “@@ D¡@@ 12 —H&* ¯ “@@~@ |@ g@ ­ ¯@@ Av@@ g@ @´*šv@@ @Db@@ @CÌ@@~@ |@ g@ A bžBHx< –@@C@@ @ @ @ @6&*4“@@ @£@ @ A–@@ †@ @~@ @{@ @–C v£+ ”vJ —vcg~z-H œJx’Œ´* “~6bŒF&* “D ¤1x- ÍEb~6xD*


тАля╗зя║║тАм

├В┬в┬У┬Н6cI4

тАл╪зя╗Яя╗дя║к┘Ж ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗╗ я║Чя║дя╗ия╗о я╗Ля╗ая╗┤я╗Ъ я╗гя║О я╗ля╗▓ ╪ея╗╗ я╗Ля╗ая║Р ╪ея║│я╗дя╗ия║ЦтАм ┬Ц┬М┬АC ┬Сx@@┬А@ - ┬Э&* b@@┬Ю@ ┬г@ Gb@@┬П@ E ob@@/5┬в┬Х<f@@~@64v@@┬┤*┬Ь@@E e4b@@G ┬ЗEq)b~zC┬Уp~}-┬Э&*b┬Ю-bcg┬ТE f┬М1e3bmg-┬Э&* b┬Ю+┬ЬJx+b┬ЖD* ┬Э&* ├НD┬бmg┬┤*b┬Юg<b+┬ЗE┬Ъ├Й┬ТD* e*┬б@@+&* ┬ЬE ┬У┬Ы┬г┬Ы0 fp)*4 ┬Щg~{Q ┬Фx@@Ab@@;&* ┬У@@┬л ┬Э&* b@@ ┬Ю@ @g@ @B5&* ┬У-bEb┬ЫE6xAx┬й┬Э&*b┬Ю)*┬б┬Ю+ ,┬б┬Ю~{D*$┬б~9d┬Х┬л┬Э&* b┬Ю┬Х┬гD┬п ┬аb┬М~7 ┬Щ~}┬П- ┬Э&* b@@Gx@@m@A ┬Ь@@E b┬ЮF3%bE d<*v- ┬Э&* bGxm~7 b┬Ю~z)b┬ЫC6*x/&* ┬пz┬Ш┬Ю-H ┬ЬE┬Эb@@ Ey@@ D*eb@@ + ┬Р@@~@ {@ E2 *v@@+&* ┬в┬Пc┬г~6 b@@E┬б@@J b┬Ю┬Х1vJ ┬╡ ┬ИwmC bAb/ *v~z/ ibcg┬ЖD* ┬в┬Х< v┬ПAH ┬Я┬Ш~6* ┬д~z┬ЫA $b@@┬┤* ┬ЯB4bA ┬Чbc0 i*x~z┬▓b+ ┬З┬АBH ┬аx~|+ ib┬г┬Ы=&┬░*┬Р┬Ы<┬ЬEi┬б~|D* ┬╢(* obg┬л┬░┬дgD*┬ЭbEyD*eb+ b┬Ю┬Ы< lvpg- ┬дC 2├Й┬гE tJ4bvJ4b=yD*┬Р┬Х┬А-┬дC6x<┬╢(*┬░H &*x┬П- ┬Н┬гC ┬Щ~6┬бE ┬╢(* ┬░H b@@┬Ю@D b┬ЮD┬б~|A,H├ЙbG├МA54b~8┬дgD*,&*x┬┤*┬Р~{E2 ┬п ┬д~{┬ШgD ┬Фx@@┬Ю@┬Г@+ ┬З@@Av@@- q@@J4

bGv~zm+ ┬З┬М-x- f┬П~7b< ,&*x@@ E* x@@┬П@┬Ы@-Hb@@┬Ю@@E*v@@B&*┬З@@+b@@~@ 8&*┬в@@┬Х@ < ┬в┬Х< x┬П┬ЫJ ┬Ь┬ШC $*┬б┬ЮD* b┬Ю┬Ж+b~8&b+ ┬Щ. $b┬Ш~zD* ┬Н@@F&* fc<*v┬┤* ┬Ц┬гc~6 }cF ┬в┬Х< ┬д-*┬б┬А1 ┬Иb┬ПJ(* z┬гB&* dG*wD*H ,4b- ┬И4b~zg┬┤* b┬Ю<4*┬б~7 Ix1&*,4b-┬Я~6b┬ЖF┬╢(* ┬дgD*@@ @94&┬░*,xQ @ ~@ 6 ┬Р@@~@ {@ E2 ┬Уcp~zgD ┬еx~zD* b┬Ю┬Хc0 ┬УD v┬н h~}cB ┬Ь@@┬Ш@C ├М~|gA b@@G┬б@@p@ F ,2┬░┬б@@Db@@+ b~zc┬ХgE ,b@@┬г@┬▓* ┬Я┬г┬Х< t┬М+┬Оw┬П-┬дgD*ibJ*┬б┬ЙD*f┬ЫJvE ┬И4b~zgA ┬Фb@@┬А@1 ┬Ъb@@E&* f~{GvD* b┬Ю-vJx: ┬Э┬б@@┬Т@g@D ┬Уg┬г~{E ┬Ь@@E Iv~8┬УD┬Ц┬Ш┬л┬дgD*┬Ц┬г┬ХD*,wAbF ┬Чb/xD*H$b~z┬ЫD*,%*xEib┬г┬Ы=&┬░* ibJb┬Т┬▓*┬Р┬Ш<┬УDz┬Т┬Ж-┬дgD* ┬Р~{E2┬п 2x┬М- b@@<4b@@~@7 ┬У┬Хg┬н ┬Э&* ┬У@@D b┬Ю┬ХJ2b┬ЫB ┬Цm1 h┬л ┬У┬Х; ┬Я+ f┬А┬Ы0 f~}cB ┬У┬МC ┬ЬE ├И┬Ы- ┬Э&* v┬Ы~z- ┬Э&* b@@┬Ю@ -b@@Eb@@├В ew@@m@g@D x┬Ш<┬╢(* ┬У@@┬Ы@E ┬Я@@)b@@g@ D*┬Фx@@┬Ш@ < ┬У@@0x@@A ┬д@@Ex@@- ┬Э&* b@@┬Ю@@F*4v@@/ ┬б@@p@F├Е@@ @D*f@@ p@@)*x@@ +┬Ч┬б@@┬Й@ ~@ {@ ┬┤*

2013 / ╚▓╚╢╟И╚Ъ╟Ь╞Б╟Н╞к┼п ╚о ╟Н┼о╟Ю╞Д┼╝╚Ц

├Н0rHx@@D*┬╢(* w┬МF┬Ч┬б@@B f┬Ш. h┬МgD*H b┬ЫD {JH42 2┬б┬Ш┬╣ ┬аbE4 ┬Я+b┬г=┬╢(* ┬УD3v┬Ж+ b@@E @@ @ @ @ 94&┬░* ┬аw@@ @G ┬в┬Х<" ib@@+ ┬Ч┬б@@ @B ",b┬г┬▓* ┬Р@@p@g@~@z@J ┬З+b~8&b+ ┬Сv@@J ┬еw@@D* {┬П┬ЫD* b┬ШC ├Н┬Ю)bgD* ┬аb@@c@/ ┬в@@┬Х@< ib@@A*x@@┬Ж@ D* ┬ЩGv┬Х/┬п5x┬Й┬Ы┬гA┬Щ┬Ю-b┬Ю/┬Ь< ,b┬г┬▓*┬аw┬ЮD┬Э&* ┬ЩG├Дs-,4b~7(bC b┬Юp┬г-b┬МE *┬б@@+x@@┬П@J ┬╡ *4*x@@~@ 6&* ┬╢(* *┬б┬Юcg┬ЫJ ┬╡ b┬Ю┬Ы< *┬б~{g┬МJ ┬╡ ┬Щ┬ЮF&*H┬д~7├ЙgD*┬╢(* ┬Э┬б┬Х┬г├В┬Щ┬ЮF&* ┬п,├М@@ @ 1&┬░*┬Щ@@┬Ю@g@~@8x@@A*Hv@@┬П@@A ┬Щ┬Ю0*H4&* ┬бpFf~{GvD*fDb┬Шg~6* v+┬░┬Я@@ @F&* ┬╖┬Р@@Jv@@~@ 8 ┬Ч┬б@@┬П@ J ┬Рpg~zJbE$b┬ПgF*HkpcD*f~8xA ┬Б~z+&*H ┬п ┬Э┬б┬ТJ b@@┬з4 ,b@@┬г@┬▓* ┬ЬE ,x@@+b@@< f┬Х┬ШmC ib@@Jb@@┬Т@┬▓* ┬еx┬Ж~7 h┬г+ H&* 5H├М@@@A i┬б@@~@8 ,v┬г~|┬ПD* ┬Н~|g┬ЫE ┬ЬE e4bG ├М┬Й~8┬И4b~7┬п┬в┬Ю┬ПE┬Э*┬б┬Ы<H&* ┬ЦJ┬б┬АD*kpcDb+┬д~z┬МFv┬Ю/&*┬╡ ,b┬г┬▓*┬Рpg~zJ┬еwD*bE┬Н~{gC&┬░ ┬Д┬М┬ХJ┬Э&* b@@┬г@Ab@@C ┬Эb@@C ┬Ц@@+ ├Й@@┬Ж@ A ├М~8&┬░┬дEbE&*┬Р~{E2┬Щ~6*┬ЩGv0&* 18

2z┬МG*

128


‫ﻳــﺸــﺬﺑــﻬــﺎ ﺑﻠﻄﻒ‬ ‫ﻳــﺨــﻀــﺐ أﺻــﺎﺑــﻌــﻪ ﺑــﺘــﺮﺑــﺘــﻬــﺎ و ﻳــﺴــﻘــﻴــﻬــﺎ ﺑــﺎﻧــﺘــﻈــﺎم و‬ ّ ّ ‫ ﻛــﻴــﻒ‬،‫ـﺮ ّﻗـــﺔ‬

‫د ﺑــ‬

‫رو‬

‫ﻮ‬

‫ﻗﺼﺺ ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪ‬

‫ﻳــﺘــﻌــﺎﻣــﻞ ﻣـــﻊ ازﻫــــــﺎر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﻟـ‬ ‫ـــــ‬

2¢™º+g™:cD

bžB*4H&*h•1*v-H h•-f•£˜/f0¡•+Ÿc~7& h•-f•£˜/f0¡•+Ÿc~7&*hFb’A œE–C bcgF* bGÄBf£0bFxƒF

Ÿ˜•Bw * ™.Žb±*ŸJ4‡•+ Ÿ˜•Bw1& Q 1H2¡~6& °* ™@™@@~@ 6(*d d@@Fb@@m@ +f@@ B4¡@@ D*¢@@•@@<&* bEb­x<b~{D* x~{›•DqDb~8Ì=

tttt t t

‫ﻳﻮم اﻻﻣﺘﺤﺎن‬ bpgE°* bpgE°* f<bB f<bB ¯ ¢gŒD* b@@C šbE&*œGwD*7 œGwD* 7 7¡Q ~{E —*' —*'*¡@@~@@6 $b@@~@ }@ £@ c@ D* ‘*4H&°*  x~ x~|+šbE&*™)b=bpgE °*  x~|+šbE& ™)b=bpgE°* ° °H,x~7b†D *,x˜•DŸ-$*xBv£†J °H,x~7b†D*,x˜•DŸ-$*xBv£†J ––~8bŒEvJv«¢•<4vJ –~ ~8bŒEvJv«¢•<4vJ ‡£€g~g~zJ °° f›’˜´* f›’˜´* f@@+b@@/°* ‡£€g~zJ f˜)É´*,x’ŒD*ˆb˜mg~g~6* f˜)É´*,x’ŒD*ˆb˜mg~6* Ÿ@Ÿ@@+b@@~@|@<&*Hv@@Œ@›@J&*v@@ +h@@B¡@@D* ¡-2*2y*xQx-¡-2*2yH2Ÿ@@˜@ •@ B “@@~@ z@ E  *Ì@ Ì @ @ @ @1&* H2Ÿ@ *Ì@ €~9* v/HŸF&*HvcJe*x€~ HvcJe*x€~9* dgC  xQx-¡gD fc c~6b›´* f+b/°* f+b/°* dgC fc~6b›´* fpŒ~ Œ~|D*—H&*¢•< fpŒ~|D*—H& ""f£Db‰D*¤gc£c0 f£Db‰D*¤gc£c0 " ¯– f@f@@<b@@~@6 ¯ –@Q @s@ J &*v@@ @ + H 4*w@@g@ <(* f@@Db@@~@ 64 –b@@p@ g@ E°* 4*w@ bž£D* 127

ttt

‫أزﻫﺎر أﻣﻲ‬ 2H4¡@ 2H4¡@@Dbb@@+*Ì@@j@ Cf@@Ex@@‰@Eh@@Fb@@C “DwD4bG5&°*H bžg~6*x‰+ bžg~g~6*x *ÌjC ‡g˜g~z- hFbC Á*H&°*¯ ¯ ¯ ~6b›g+ ~ ~6 bž†J5¡-H fJ4bsŒD* f~{D*$b/4&* h˜ <H“£+bc~{D*HfAx~{D*¯ h˜˜•Q <H £Cbž›+(* 2H4¡@ 2H4¡@@@D*H 4b@@ @G5&°* ‡@@E –Eb†gJ Q BQ x+ ŸŸ†+b~8&*d~}sJ£Cf šb@ šb@@ƒ@g@Fb@@+b@@ž@£@@~@z@JHb@@ž@g@+Æ@@+ €•+bž+wQ ~{JH ib-bc›D* wG d0¢•<ˆx<x-H ib-bc› Q ,vQ ~{+bž+šx=&*H ˆˆ5Q ¡J ¡J&* ¯*ÌjCvžg/(* “DwD iÉg+~6b›g+ hR ˜N ›N AN fŒ•gs´*2H4¡D*H4bG5&°*

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

‫اﻟﻔﻨّﺎن‬ œJvJv~7&b˜;Hˆ¡@@/ ¢•<b@@C œ’JµH ¢•<™~64*wDŽbC—bEŸJvD $b~}£cD*fpŒ~|D* b+*x~7H f£Q ž~7 bBbc:&* fB4¡•D |E™@ Q @. f@@B4¡@@D*2425**w@@Jw@@D šb@@†@ €@ D*‘x@@ @ Eœ@@ @EŸ@@ †@ @+b@@ ~@ @8&* x:bg´* i*y1H°¡D,b£²*wQ D&*bE xŒD*

ttt

‫ﻓﺸﻞ‬ x<b~{D*v)b~|BÌcCvBbF–EQ &beb~{D* n@Q @~@}@JÉ@@£@ ˜@ /*x@@†@ ~@ 7h@@Fb@@C vBb›D*z~z«,b£²b+ Q ¢•<¢@@›Q @­™@@C‘xQ @†@g@´*Ÿ@@ž@/H Ÿ-b£02*vgE* ™•†JŸ›’DÉ£˜/*x†~7dgC¡D ™=4 –ŸF&* 4vJµ –f£Q Œ³*Ÿ-°Hb¹


‫ﺷﻌﺮ‬

•c™{G* ™¤‡I

ɘ. bE¡˜Gq~}›%b0*x/–£~z-H Ÿ›~}0b«bA Ÿ£<*43H 9 %*̉~8 É£_~9 Hvc-b’c-xE ŸEbE&* " 2¡~z-£C ŸBv~|-* —¡D* ŸF¡s-š&* "Ÿ<vs-H 10 ”xž€-œD 4¡€~zD* “£›-œD bžBv~|-¢g0 ìƒÑdG

“£-&b-° dGw-¢g0 bž£D(*

7 ¡’J£C "bž£D(*ebGwD* %bc=*4 %*ĸ

4 *Ì1&*”*x-&* hEy< "ebGwD* i*2*HyD*¥&* "h€+&bi*2*HyD*¥&* "“g€+&bšÉB&°* ‘*4H&°* f~7b~{D* d•D*Žb‰~7 ìhôdGh š¡˜žD*š&* "f<Æ´*

8 bž-x~}0¯ 9b£cD*vmg~6 Jv~|D* £s´*‡J2¡D* ”4bƒgFb+

5 ¡’J£C "bž£D(*ebGwD* %b£Ab0 %*2x¸ %*2xmgE

6 ¡’J£C "bž£D(*ebGwD* %bE2bF %*x~zpgE %bŒ)b1 É/H %b~{†-xE

2013 3 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů ȲȶLjȚ LjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

188

2zŒG*

1 áHÉàc x+b’-*v+&* “£-&b-° dGw-¢g0 bž£D(* 2 x+b’-%*v+* “gj+&*H bž-*4b~7(* hm/&*H&* ”bJÉ1 h~}BH&* “†m~}E “£-&b-° dGw-¢g0 bž£D(* 3 c€-&*bE “£›Œ/ r¡•-¢g0 qgŒ-&*bE “›£< bG*x-¢g0 “g=bc¡p~|D*¯ ™•²*¯ šb›´*¯

126


jª„8§G*

Žf„•I*

f£~8¡D*qgŒDˆxG v@@D*H¯¡Ÿ.4H&* vB ŸF&b+ ™•< bEv›< &b/bŒšbm•D*HŸ•)b†D*

¢•<i*¡@@›@ ~@ 6 ‡@@~@}@+ 4Hx@@ @E v@@†@ + ™~6x´*fAx=h•12bž/*H5 šbJ&*—H&*ŸDbžg˜~64f0¡Dh/x1&* –£~8bŒ-¶(* %b£•EixƒFbž/*H5 –£~8bŒ- h@@†@ /Æ@@~@ 6* f@@0¡@@•@ D* Í@@0b@@›@ ±*h@@p@~@z@Eb@@ž@ -b@@£@ 0 Í+bF b˜ž›< b~9¡< Ÿ@@D h˜~64H ÍFxBH

4fªkG*…€˜<

*§E&* ¤~})*xAiv†-4*fK †m†/h†˜~6 i¡@@~@|@D*h@@†@ /*x@@-™@@.ix@@’@ A x~zD* ~{gC* &* i4x@@B É@@< h~|F&* fŒ)b1 i¡~|D* h†c-* iv< ivC&b- bEv›<H ,v†-xE Íp€D*œE°K v+x­'¡´*n£m~}+

Ÿc~z’-H Ÿ£•< Œ›gD bž+¡. h†B4 ¯,K 4b@@ž@E i2*25*,v@@Jv@@/ f•N 0 $bž+HfBbF&*2*2y£Dbž+b£.‡£Bxx@@ƒ@Ff@@c@ _@ g@ ’@ EŸ@@ @ @ E&*h@@@•@ @12 ¶(* i2b@@ < b@@ž@ £@ D(* Hx@@~@ 9b@@²* f†Ev+$*4¡D*

|žŒG*§„‚D e&*v+ &*xJ dg’D* xp+ ¯ 8b=  x˜<͛~6‘x‰g~6*b»–E&bgJH ¶(* 2b@@ < Ÿ›~|= @@/ b@@Ev@@›@ <H œ< kp+ Ÿ-b£0 ebgC ibpŒ~8 µ %b†£+4 Ixg£D Ÿ+bc~7H ŸgD¡Œ: $*xŒ~8 fpŒ~|D* v@@/H Ÿ~{†J f)ƞEH 125

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

$Kz¤G*|„6 f£~zE&°* 4¡~}² ‡£˜±*  &b@›@G œEv£0¡D*eb~{D*¡žA v@@D*H‡E $bžgF*–cBH™ž›£+ebc~{D*–£/  vDH$HvG vD*Hex‰g~6*f£~zE&°* &b/bŒ-Ÿ£D(* xƒFf£~zE&°*—*¡: lvpgJ—*¡±* vDHI&*4bEv›< xm›£~6b´* ¢@@•@< Ÿ@@)b@@Bv@@~@ 8&* ‡@@E fžAbgD*ŸjJ2b0&*

$*§=(* qgAbK ~|£14$*¡=(*bGxž†+Ÿ-¡=&* O —b~6Hq+3f0¡gŒE 5b/(* Ÿ•³ d•’D*$*v+bž˜£Beb~8&bAŸ+b†D 18

2zŒG*


‫ﻗﺼﺺ ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪ‬ ¢•< hp~zE ,%*x@@ ´* ¶(* ixƒF bžž/Hv£<b© ¢~}EHbžEbJ&*‘x~6ŸF&*hAx<

2§<K •‰- O f@@F¡@@•@ ´* Ÿ@@c@ J3b@@C&* –~6xJ bž˜•0Hbž-$*x+ b˜< •gsJ ÉK ’~7 w1&b- š¡J –C Ÿ•cB x‰~|J bž˜•0H šxž-H Ē- ¤G x‰~|JH

œž„G*½ N –<fJv~8‡EbžDŸ•)b~64–~64& * –˜~{D*™g•JH‘xJbžc•B bK c-b<%b´&bgE–˜~{D*–«4**Ì1&*H —b~6x´*Hfc£c²*Í+$b•D*®H

m§º* b@@Ev@@›@<H ,Ì@@‰@~@8 f’˜~6 &*v@@g@@+* i¡0 ¶(* —¡@@« ,4*2(°* ™•g~6* Ÿg›JvE–G&*HzF¡J‡•g+*H

ÕªŒ-

ŽMT y7cŸ6

*xJvE  ¡@@›@£Q @<H ŸFb~zD Ÿ@@D *¡~|B  R•:&* ŸD *¡DbBH ,x@@²* f<*3(ÉD  $b~{-b˜C“-¡~8

–›0~NRO xp+ ¯ hpc~6 Ÿ@@£@@D(* ix@@ƒ@ F bžEÉ0&* Ÿ+b£F&*œ<x~{CHbž£D(*xƒF ¢Œg1*™.bž£FbE&* ‘¡A•0ybž-b£0œE

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

124


‫ ﻏـــــﻴـــــﺮ ﻫـــــﻴـــــﺎﺑـــــﺔ وﻻ وﺟــــﻠــــﺔ‬،‫أﻛــــــﺘــــــﺐ وأﻗـــــــﻴـــــــﻢ ﻓـــــــﻲ أرض ﻟـــــﻐـــــﺔ ﺣـــــــــﺮة أﺑـــــــﻴـــــــﺔ‬

,x~}º|~8&* ¯qJx/ ¤@@g@ J¡@@G‡@@ @›@ @ ~@ @ 8&*¤@@ @ Cd@@ @ g@ @ @C&* ™†F&*¤gD*“•-fc0xD*¤gF¡›£CH bžmGHœEibgB&*Hbž•ƒ+ f£G*H ibŒ£›~|- hE&*H dgC&* ,x0f+bgC¶(* ‘¡gJb˜•Bn£~z9b£cD*œ~zF'¡-H2Hv²*‡+Hyf@@‰@D@@ @ @ 94&*¯™@@ @£@ @ B&*Hd@@ g@ @C&* f•/H°Hf+b£GÌ=f@@£@+&* ,x@@0 ¤•m•Dœ:bcD*HxGbƒ•D,4Hw›E —¡žm˜•Dx1%ÉDHbF&ÉD¤Œ³*H —bp´*Hœ’˜•D¤)bžFÉD*H –C¢•<Áb£~|<œ•<&*HdgC&* šb@@›@ ~@ 8&°*@@6*x@@0¢@@•@ <Hf@@Jb@@~@ 8H ‡@@ A4&*Hv@@0*¡@@D*i¡@@~@|@D*,v@@c@ <H fEb~6f£<*v+(* ibEbžDebsF&°* ¤-xC*3$b˜~6¯nG¡gœE°(* ,v£0H¥bŒ›E¯dgC&* $bŒ~8‘4*¡@@ @+H$*v@@~@ 8&*Hi*¡@@~@ 8&* fJx†~7eb@@~@ z@ F&* x@@m@~@7 @@£@ Œ@ 0H ¤-xC*3‘¡~7Í+œEex~z›J ¤@@ -v@@ 0Hx@@ Jx@@ ž@ @E5¯d@@ @g@ @ C&* 4¡@@c@ †@ D*Hx@@Œ@ ~@ z@ D*4b@@ @F¤@@›@•@†@~@{@$*¡GœE*4v/Á4¡~z-ÄC&°* $¡~9H ™@M @•P @ C$b@@˜@ ~@ z@ +™@@ @•@ @ 0&*Hd@@ @g@ @ C&* ¶*¡g-@@©°H¢›Œ-°,4*4v@@E x€§ ,x˜ž›E ‡A*vg-H bžcp~6 ,v£~|D* ¡@@ c@ @E*4d@@ @Cx@@ @E¢@@ •@ @<d@@ @ g@ @ C&* ¶(* —¡~8¡D*¥¡@@F&* °H*¡~{›D* ¤-¡E¤›†J—¡~8¡D*`:b~7¥&* f•†~{D* “•- 4*H&* $bŒ€F* ¤)b›A ¤@@ <*v@@ +(°*¤@@m@ GH¢@@<x@@-¤@@g@ D* ¤~{<¤˜•0fJbžF¤›†J—¡~8¡D* ¤-b0bJyF*HÁ¡›/ 123

¤›£<¯µb@@†@ D*‡˜g•Jd@@g@ C&* }cFv@@B ¤@@•@Eb@@F&* Í@@+ }c›JH h•Œ›-v@@BHŸ-°b£jF*}†+¢•<  4x@@ @E&*¤@@ @ -*3¯eHw@@ @JIx@@ @ 1&* ,b£²2¡/HÉArHx@@D*,bŒ~|§ b›/4b1 ¤@@g@£@~@z@/Ê@@+f@@£@Gb@@c@g@Ed@@ g@ @C&* ¤-*34¡~6&*¥2v†g+¤g£~8¡~|s+ Ix1&*i*¡F&*¯ˆb£~}D*œEbA¡1 x1%*É+b£0&*°¤›’D 9¡˜‰D*6Æ+x.v-&*HdgC&* 4b£=&°*Hy=œE™•~6&*¤C f+bg’Db+¤›€+xJv<°HdgC&* rxŒD*v<I¡~6 Áv£†g~6&*H ÁvA&* ¤C dgC&* $bž+ÈC&* xž€-&*bCÄC‘Æ0&bAdgC&* bmGH°(*‘*Æ0°*bFvJyJÉA ¤-b˜•C–•~zg-&* ™•0&*HdgC&* *v@@Jœ@@’@ ~@ z@ -H¤@@ •@ @Eb@@ F&*Í@@ +œ@@ E Ix1&* ¤gD*Ix@@ 1&°*¡@@ C&*¤@@Cd@@g@C&* (*H‚4¡gD**wž+nžg+&*bž£žg~7&* •D*Hµ&°*‡•~9œEzmcF* bŒFb@@F4*¡@@=&* ¯xŒp›Ad@@g@C&* ,b@@ £@ @²*¶(* ¤@@~@ }@ Œ@ J °¡@@ ž@ @¸ bFvJyJHfJx~zD*b›†£+b›Jb›~{†›$¡~94¡‰D* f•˜g¹,b@@£@²*HvcgAd@@g@C&* &ÉgE&*¢g0bž+,xJv/¡C&*œDH ,x€B,x€Bbž+ ,b£²*f+x-¯6x=&bAdgC&* ¢@@ž@g@~@{@E2É@@ £@ @´f@@£@ Œ@ 1,4w@@ @ + i*2°¡@@ @ @ @D¥w@@ @ @A*¡@@ @ @Fˆx@@ @ @~@ @ @ 7&*H $vcD*Iv›+fs˜~}E,vJv/ 24¡@@ Cq@@g@ Œ@ g@ D*‡@@D¡@@+f@@F¡@@’@ ~@ z@ E

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

‫ﻧﺺ‬

¦wd<›*yF(*


тАля╗зя║║тАм

┬Юc┬Щ┬д┬Ц6┬Ъ6c+

b┬Ю+┬Р-xJO ┬╡ R┬Э&* ┬еb~|<┬З┬МFbE ┬Фv┬Ж P +O ├М=┬ЬE$b~}┬гcD*┬еv@@J ┬З┬МFbE ┬Ф45&b-┬╡ R┬Э(*$┬б~6 ┬ЯDv┬Ы~|+ $b@@ ┬┤* ┬д@@B┬б@@A ┬д@@~@{@├В ┬Чb@@c@ 0Hf@@<x@@~@ 7&*┬Ь@@E┬И┬б@@┬Ы@ ~@ |@ ┬┤* 4Hv@@~@ |@ Cib@@┬Ш@ ┬А@ p@ ┬┤*┬Ь@@┬М@ ~@ z@ D* ,x@@Cb@@E,4b@@ ┬Ы@ @Eex@@@B┬Сb@@~@ {@ ┬Ж@ D* $b@@ ┬┤*┬д@@B┬б@@A┬д@@~@ {@ ├В┬У@@┬г@ ┬Ы@ ┬г@ ┬Ж@ C ┬ЬJ2b┬г~|D* 2┬б@@B&* ┬д┬Ы┬ЙE i┬б@@p@CH ┬С┬б~6 ┬пH ┬д┬Мg0 ┬╢(* ┬Щ@@┬Ю@+*x@@0H h~z┬г-b+ ┬Эb/ vDH k┬г0 ┬У┬Ш~zD* ┬Щ~{D* Q f@@~@6b@@0 h@R @┬Ж@ ┬А@ BH┬е┬б@@Fx@@= ,bgA ┬Яm~z┬ЫgD f@@Jx@@~@z@D* ┬Я@@Db@@c@0 Q 2b~z/&*d┬Хpg~zJ*K 4b┬А<┬С┬бB├ДD*  R┬Э&* ├НcBx- ┬Фb┬ЫG h┬ЫC P $b~z┬ЫD* ┬оb1 ┬д┬Ш~8├Й= ┬ЬE *┬б/xsg~zJ ┬Эb┬Ш┬г┬Х~6

x_+┬пH┬д@@+┬б@@. ┬З@@┬А@Q @┬П@ JH┬Н@@~@ 6┬б@@J f┬ХAbB┬д+x┬ШgA┬д┬Ы┬гExJ┬в┬П┬г~6┬б┬┤* q┬ШB*K v~8b0bK JbF├М~8&*H├Н┬Ы┬▓* i*$┬бc┬ЫD* xL p+b┬Ы┬Ы┬г+┬Ц~|┬МJfs┬гD5bJ ┬ЧL b~|┬Х~8┬ЬEvQ B┬Р┬г~}EH ┬в@@┬Ш@0H┬ЦL @ @~@ @8Hb@@┬Ы@┬Ы@┬г@+┬Ц@@~@|@┬М@J xQ @ @┬┤*5┬б@@ ┬Х@ @D*f@@ p@ @)*4H*├М@@ D┬б@@ ┬Т@ @D* f┬г-*┬б┬┤*├М=ib┬гE*x┬ЙD*ibJxC3H f┬г┬ЖB*┬бD*┬п┬ЭHv<b┬ПgJi┬░*├К@@┬▒ fJxp~zD* Q┬Ц@ C┬Фv@N @┬Ж@@+ Oi2v@@ @ Bf@@s@ ┬г@ D5b@@J v~z/┬Ь@@ EHrH4┬Ь@@E ├Бb@@~@|@┬Ш@B ┬д@Q @┬Х@ <┬Щ@@ ┬Ж@ @F&*┬Ь@@ E┬Ь@@ < Oh@@ @┬Х@ @ G3H ┬п4b@@ F┬Ь@@E├М@@┬А@ -&b@ A┬Ь@@~@ z@ ┬▓b@@+ eb=vBHbJb~8┬бD*┬З┬МFbE┬е2*┬бD* b┬Ю┬Ы< ┬У┬ЮD(bCfs┬гD5dc0& R *

2013 / ╚▓╚╢╟И╚Ъ╟Ь╞Б╟Н╞к┼п ╚о ╟Н┼о╟Ю╞Д┼╝╚Ц

$┬б~9rxQ ~{J*K 4┬б~7┬бE┬Уc┬ХB┬ЭbC P f┬Х/*5 fEb┬Ш0 4b@@┬П@┬Ы@┬зH ┬еv~z/ f@@┬Х@G*3 ┬Н@@┬г@┬А@D* ib@@c@ 0 ├Н┬А┬Пg┬Х┬п ┬Чbs┬ХsC x┬Пg~z- f@@Db@@~@64 ┬Ь@@< ┬д@@)b@@┬г@A&* ├Н┬Ыm┬Ю- ┬У@P @Bb@@~@6 ┬Р┬Ы< ,v┬П┬МgE ┬д┬ХQ ; ┬Оb┬г:&* ┬Ь< fj0b+ ┬п,x@@G2y@@┬┤*4┬б@@Gy@@D*rbc~8┬ЦQ @ C ┬Уc┬гQ s- b@@┬┤H ┬Ф4*w@ P @ <&* ibJxGyE ┬╢(* ┬д@@+ ├Н@@Ex@@- ,x~}┬ЫD*┬е4┬б@@ G5 eb┬г┬ЙD*i├ЙpF ┬Ц~|┬ЫC┬Щ┬г┬Пg~6&* d~|┬ПD*fgc┬ЫC ┬аb@@┬г@E,4┬б@@ Ab@@ F$b@@┬Ш@ ~@ z@ ┬Х@ D┬З@@ Av@@ F&* ┬д@@E4&* ┬Эb@@Cx@@+ 4v@@~@8 ┬пf┬Ы1b~6 64bE&*H qJxD* ┬Иb┬ПJ(* ┬п ┬д~z┬М┬Ы+ lb@@ @F(┬░*┬ЦQ @ ┬Т@ C├Гv@@┬П@ D*$*┬б@@ @ =(┬░* ┬Я┬гg┬М~7┬ЪQ y@@@J ┬О5b@@┬Ж@@D*┬д@@┬Ы@┬г@-&b@┬г@A Q ┬Я┬Жc~8&* oxsJ ├МAb~|┬Ж┬ХD {┬ЖC ,┬б1&bC ┬Яc┬г/ ┬Ь@@E x~{< ┬е2b@@ ┬▓* 18

2z┬МG*

122


¥P2É@@ @ @ @ +P b@@ @ @ JN Kb@ @ @ ŒN @ @ @ -P b@@ @ @GN d@O @ @ •R @ @ @N @ @ @D*N @ @ @ ŒN @ @ @ 1N –O @ @ @ £R @ @ @ P˜@@ @ @/H N ‡L @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @)P *4N  P“@@ @ @ @ £R @ @ @ @ @AP b@@ @ @ @ @ EN –@T @ @ @ @ @ C IxN @ ’R @ ~@N @6Ì@ O R @ @ @ @ @ @ PG*5N N&°*H@O @z@ ˜R @ ~@S @{@ D*‘PO x@ @~@R@ {@ @-O –O @ @ @ £R @ @ @ •P @ @ @ +N b@@ @ @žN @ @ @ £R @ @ @ N•@ @ @ <N @L @ @ @ @ @ @ @ @ @ )P *4N INv@ @ @ @ @ ›S @ @ @ @ @ D*H K*xN @ @ @ @†R @ @ @ @~@@ P@ @ 7–O @ @ @ @ @ @ -U xN @ @ @ @ @ @ JO  Lh@@ @ @ @ @AP b@@ @ @ @ @1N ™L @ @ @ @ @‰N @ @ @ @ @FN –O @ @ @ @ @ @JR Pv@@ @ @ @ @ GN H fL @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ FS 4N HN rL *Nv@ @ @ @ @ @ @ ~@@ @ @ @O @ @ @8 H ŸP @ @ £R @ @ AP xO @ @ p@R @ @~@U@ @z@ @ D*™N @ @ @ =N b@@ @ @›N @ @ @ -N M$b@@ @ ~@@ N@ }@ @ @AN ¯ –O @ @ @ £R @ @ @ DN HN N ¡R @ @ @ ’O @ @ @ ~@@ T@ @ z@ @ @ D* @O @ @ ~@@N @ {@ @ @ †R @ @ @ JN xL @ @ @ @ ˜N @ @ @ @ BN O @ @ @ @ JN b@@ @ @ @ ’N @ @ @ @ @ P0 H M—b@@ @ @ @£N @ @ @ @ DN H  M@@ @ @ @~@@ @P @ @7b@@ @ @ @<N ib@ N –O @ @ @ £R @ @ @ ~@@ @P @ 8&* HN ‘PL x@ @ @ @~@@ R@ @ {@ @ @ @EN H i*L xN @ @ @ @ @ P0b@@ @ @ @ ~@@ @N @ @ 6 Kb@ @ BN ¡R @ @ ~@N@ @7 xN @ @ @ @ RGyS @ @ @ @D*@O @ @ FP b@@ @ †N @ @ @JO @@L @ @ 7*xN @ @ @ @AN H –O @ @ £R @ @ P @ @ -N Ì@PR @ @ @ Pm@@ @ @žN @ @ @ D* ¯ Ì@ O R @ @ AP b@@ @ ~@@ N@ |@ @ @†N @ @ @D* H d@W @ @~@@N @8qN @ @ @ @ FS xN @ @ @ @ -N ™R @ @ @ @ @CN –N @ @ @ £R @ @ @ •S @ @ @ D* P–@@ @ @)P b@@ @ @~@@N @ @6 —O ¡R @ @ ˜O @ @ ~@S@ @{@ @ D* Pe*xN @ @ @ ~@@S @ @{@ @ @ D*–N @ @ @ cR @ @ @ BN ŸO @ @ @gR @ @ @<N xN @ @ @~@@N @ 8 ¤@R @~@P @6b@@~@N @z@ 0R P(*@O @{@ †P @ ›R @ -O N$b@@cN @ žR @ ~@@N 8b@@žN @ £R @ ›P @ P @ ~@R @6P(* –O @ @ @£R @ @ @•P @ @ @†N @ @ @D*O2*N'¡@ @ @ @ @ @ @ŒO @ @ @ @ @ @ @D**wN @ @ @ @ @ @ @ GN IHN Ì@RO @ @ @ @ @ @ @ @ @ A ¢@@gS @ 0N —O ¡R @ @ @N @ @ @D*¤@R @ @ ›P @ @ FN b@@ @ 1N HN ¤@R @ @~@@P @6R&b@ @ CN @S @ @ @/N —¡R @ @ @ @ @ @ @ BO &*N b@@ @ @EN ¤@R @ @ @ @ @ @ P<N&* °Hb@@ @ @ £N @ @ @ @<R N&* iRO v@ @ @ @ @ @CO 121

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*


‫ﺷﻌﺮ‬

QT 4c¾4*5c<

O @ @ @AN b@@ @ @~@@N @ @z@ @ @N ´*b@@ @›N @ @ ›N @ @ £R @ @ +N  RivN @ @ @ @ @<N b@@ @ @ @ +N ¢@@ gS @ @ 0N ib@ RN –O @ @ £R @ @ DP vS @ @ D*N @ @ @ JR xP @ @ @ €@S @ @ D*xO @ @ ~@@P@|@ @ cR @ @ JO Rv@ @ @†O @ @ @JN µ R P @ ›N @ @~@@R 9&bN @ @AN @T @ @z@ @ P0O&*b@@ @ § Áb@ N P R¥P4vR @ @ ~@@N @ 8‘N b@@ ~@@N 9 –O @ @ @ £R @ @ @ P/&b@ @ @ gS @ @ @ D*¤@R @ @ @ ›P @ @ @ @•S @ @ @ @EN H¤@R @ @ @BP b@@ @ @£N @ @ @ gP @ @ @ ~@@R @ @7* N * PiN$b@@ @ @ @~@@ N@ @ @6 *3N P(b@ @ @ @ @ @ @ @ AP Rh@@ @BN b@@ @~@@N @9 H,O b@@ @ @ @£N @ @ @ @ ² —O HR '¡O @ @ @ @~@@ R@ @ z@ @ @ @N´*¡N @ @ @ @ @ OG Rœ@@ @ @ @ EN  P–@@ @ @~@@ @R @8¡N @ @ @ D*–O @ @ cO @ @ ~@@O @ 6 @L @ £R @ @ P˜@@ <N ¤@R @ @~@@P @z@ @ ŒR @ @ FN rO xR @ @ @ m@O @ @ @ AN ¤@R @ @›P @ @ ˜R @ @ •O @ @ -N ° —O HR wO @ @ @ @ @ @ @ @ <N b@@ @ @ @ JN ¤@R @ @ @gP @ @ @ m@N @ @ @žR @ @ @ § O @R @ @ @ @ @ @ANQ xN @ @ @ @ @ @ -N H Rœ@@ @ @ ’P @ @ @ @DN HN e*L wN @ @ @ @ @ @ @ @ P<IN¡@ @ @ @ žN @ @ @ @ D*šO ¡R @ @ @ @˜O @ @ @ @žO @ @ @ @AN L U @ @ @ @ @ @ @ GN b@@ @ @žN @ @ @ •O @ @ @ ˜R @ @ @ P0 –O @ @ @ £R @ @ @ P @ @ @ .N Kb@ @ @ @ ›N @ @ @ @ £R @ @ @ @ P0HÍ@  O *¡N @ @ @ @ @ GN ¡@@ @’O @ @ ~@R@ @{@ @ JN d@S @ @ @ Pp@@ @ @O ´* Nh@@ @ @ @ @ @ @ @ JR N&*4N –@R @ @ @ @GN "—O HR wO @ @ @ @ @ @ cR @ @ @ @ @ @ EN P 2P *'¡N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ AO ¯ I¡N @ @ @ @ @žN @ @ @ @ @D* H N R @ @ @ @ P04N *yN @ @ @ @ žN @ @ @ @ D* Nh@@ @†R @ @ P˜@@ @~@N@ @6–@R @ @ @ GN ¤@R @ ›U @ @ ‰N @ @ JO Í@ R P 3b@@ @ @ @ @ @ @ @ <N b@@ @ @ JN  R¥P4vR @ @ @ @ @ @ @gN @ @ @ @ @ @ @AN N&* "—O ¡R @ @ @ @ O @ @ @ @ JN b@@ @ @ EN ·P L @ @ @ ˜N @ @ @ @/O —b@ N ˆ¡R @ @ @ @ @ @ +O xT @ @ @ @ @ @ D*P  Pw@@ @ @ @ @ @ @ @GN fL @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ <N HR 4N L @ @ @ @ @ @ @ @ @ P; H –O @ @ @ @£R @ @ @ @ P˜@@ @ @ 1N HN fL @ @ @ @ @ @ @ @’N @ @ @ @ @ @ @ @JR N&* H —É@ b@@ @ žN @ @ @£R @ @ @AP ™O @ @ @ )P b@@ @ @~@@N @ @z@ @ @ ›S @ @ @ D* Ph@@ @ @ @cS @ @ @ @ GN b@@ @ ˜N @ @ @•S @ @ @C —O ¡R @ @ @ @•O @ @ @ @€@T @ @ @ D*  S¥xN @ @ @ @ @ P;b@@ @ @ @ @›N @ @ @ @ @ DP  Ri$N *xN @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @-N H

–O @ @ £R @ @ P˜@@ @/b@ N @ @ @ JN b@@ ›@ @N•@ @˜R @ @~@N @ 7Ov@ @ @†R @ @ @cO @ @ @D* Nh@@ @gS @ @ ~@N@ @7 R P @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ EN N&°*H —O ¡R @ @ @ p@O @ @ ›T @ @ @ D*b@@ @ žN @ @ @£R @ @ @N•@ @ @<N *Nv@ @ @ @ @ @+N Áb@ O @ @ @EN yS @ @ @ D*b@@ ›N @ @ DN ISv@ @ ~@@N |@ @ -N H b@@ ›N @ @p@R @ cN @ @~@@R 8&bN @ @AN b@ —O ¡R @ @ @ @ @ žO @ @ @ @ @ m@R @ @ @ @ @N´* b@@ @ @ @ @ @ ›N @ @ @ @ @ @ @<N *4N H I4N b@@ @ @ @ @ @ £N @ @ @ @ @ @ @0N N *@O @ @ @~@@P @ @7b@@ @ @<N b@@ @ @cN @ @ @ CN HN Mx@@ @ žR @ @ ˜O @ @ CN  P—b@@ @ @ @ ˜N @ @ @ @ @± —O ¡R @ @ @ ~@@ @O @|@ @ @ JN šP *xN @ @ @ @ @ ‰N @ @ @ @ @ D*Pf@ @ @ @ @ EN ¡R @ @ @ @ @ 0¯ N N b@@ @ @ @ @ @ CN Rœ@@ @ @ ’P @ @ @ @ DN H  M—*HN 5N ¶(* M$¤@@ @ @ @ ~@@ @N @ @ 7 –@T @ @ @ @ @ @ CO N @ @ @ ›N @ @ @ @cT @ @ @ @0O —O HR yO @ @ @ @ @ @ @ @ @ JN @N@ @ @ z@ @ @ @£R @ @ @ @DN HLv@ @ @ @ @ @DP b@@ @ @ @ @ 1b@ K*vN @ @ @£R @ @ @†P @ @ @+N ib@ N @ @ @ @ @ +N —N b@@ @ @ ~@@ @N @ 8¡P @ @ @ D* S &* Ì@N R @ @ @ @ @ =N –O @ @£R @ @cP @ @~@S @ z@ @D*HKb@ @ ˜N @ @ •P @ @ ƒ@R @ @ EO @O @ @ @ @ @ @ @ AR O&°**Nv@ @ @ @ @ =N H NS* O @ @ @ @ @JN xN @ @ @ @ @ CR wU @ @ @ @ @ D*b@@ @ @ @ @ @ @ ¿( d@X @ @ @0O ,O ¡N @ @ @ @~@@ R@ @ {@ @ @ @FN ib@ N ™L @ @ @ @ •R @ @ @ @0O Í@ N R @ @ P @ @ @~@@P @ 7b@@ @ †N @ @ @•@ @ @DP ¤@N @ @ @ žR @ @ @ @AN –O @ @ @ @JR ¡P @ @ @ @ : ŸP @ @ @ £R @ @ @ AP  Oh@@ @ @ @ •R @ @ @ @ 1O ‘PL 4b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ +N rN ° b@@ @ @ ˜N @ @ @ •S @ @ @ CO –O @ @ £R @ @ •P @ @ <N ™O @ @ £R @ @ ~@@P @z@ @ ›S @ @ D*HN @ @ @•R @ @ @€@S @ @ D*“@N @ @ @ žN @ @ @ @ /R HN R N N @ @ @ @ @ @ @ @DS N&b@ @ @ @ @ @ @ @-N b@@ @ @ @˜N @ @ @ @ •S @ @ @ @ CO I4N N&*H ™L @ @ @ @ @ @ ½ —O ¡R @ @ @ m@O @ @ @JN šP ¡R @ @ @ @m@O @ @ @ ›T @ @ @ @D*‡N @ @ @ @ @EN MŸ@ @ @ @ @ @ @/R HN @N @ @ @£R @ @ @ :N R P S24O ¤@@ @›P @ @ gR @ @ DN wN @ @ 1N Rv@ @ @N @ @ @AN ¤@R @ @-P ¡N @ @ p@R @ @~@@N @8 · –O @ @ £R @ @ P0xS @ @ D*N b@@ @ @ @ CN šN ¡R @ @ @ @ @ JN @@P @ @ z@ @ @ @ ER N&°*,O xN @ @ @’R @ @ @~@@N @ 6

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

120


fN •+f†H««)|H¢¢’F««)fž¡ª„€€G*Ÿ›ª’G*£§˜M£&*¢˜Ê¸ «„‚„‚•G*……‚¡›G$$fD§G*œœFfN ªDKK&*

119

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*


“›kw-L||1&*m mfIf••-¥¥GŸŸ›ªª’G*…‚‚Iœnʬ{G*§M4f¡ª„€G* jª)*KK|G*j+fk˜G*mfIf•-¢<

¤+2&°*2x~z´*Ì= 2x~zD*Ì=Ix1&*i*2xŒEœE¡’g-f~7b~{D*f‰D(* –jEIx1&* i*2xŒEœE¡’g-f~7b~{D*f‰D(* ¤+2&°* *ÌEb’D* fCx0H vž~{´*H f€•D*H  Ãx@@A  42b’D* ibF¡’EŸD¤+2&°*|›D*b˜›£+ˆ*x~|D*HxJ¡~|gD*bJ*H5H ¤E*4vD* £³*H 8¡s~{D*H b’´*H bEyDbC Ix1&* ˆ*x~|D*&* vC'¡JÍ0¯ˆ*x~|D*H2x~zD*H™;b›D* 3(*¤)*HxD*œŒD*H¤)b˜›£~zD*œŒD*Í+fCÆ~{EfD&b~zE ¤E*4vD*4¡€gD*œE–†mJˆ*x~8É+fJ*HxD*H™•£ŒD*(* ."ˆb›B(°*œ<*K v£†+HÌjEÌ=HbK /3b~6HbK £p€~6HbK gGb+ b˜›£~zD*HfJ*HxD*Í+fBɆD*&*¢•<v£C&b-“Db›GH –C¤:¡€cD*™£G*x+(*oxs´*d~zp+$b~7&*fBÉ< e&°*¡G¡’Joxs´*&* Ì=x1%°*¢•<¡›pJb˜ž›E bK BHwgEoxs´*¡’J&*dmJ¢›†§͏£~{D*œJwžD ¢•<¤›mgDb+š¡J°¤C 2b†+&*bK ˜žŒgEH¤+2&°*–˜†•D 5x+&*hFbC(*Hf£›ŒD*fJ*HxD*H&*2*v<(°*fmp+fJ*HxD* vc< b~z0(*H ibCx+ ¥ÊG fJ*HxD* ¡gJH2 ¯ f•jE&°* 6HvD* i°b¸¢•<,vJv±*e4bmgD*rbgŒF*v½*w’GH ¤)*HxD* eb€³* f£Eb›J2 –£†Œ-H d£~|sgD Ix@@1&* ¡›ŒD*ibFb’E(*H¤)*HxD*d-b’D*Í+)*¡†D*—$b~}g-H fE5É´*i*¡~8&°*fJ2v†gA"fJÌc†gD*Hf£›gD*Ix1&°* bK £˜•£A*K xJ¡~|-‡B*¡D*4¡~|J&*ŸDq£g-fJ*HxD*œŒD –J¡«ˆ¡~9¡E—¡0—bm~zD*H7b›D*B¡gJœDH bC $*¡@@~@6 ˆ¡˜~zEH ¤)xE |F ¶(* ¤@@ +2&°* –˜†D* f£•˜<¯vmJœE”b›G&*™=x+HbK ˜•£AH&*ÉK ~z•~zE •gs-f£c~zFf£•˜†D*(bA¤+2&°*–˜†•DfFb£1–J¡pgD* rb½¢•<bK ~}J&* x@@E&°*B¡gJHx@@1%* ¶(* ˆvcEœE ¢•J –’~{+ ™•£ŒD* f<b›~8 ¯ oxs´*H h~zJ4b›£~zD* ¤•~8&°*|›D*f£0H4œ<*K ÌjCv†gcJ°HfJÌGb˜/

oxs´*fJ'H4d~zp+“D3HIx1&* ibAb~9(*HbžAw0H ¡G3(* bK £)b˜›£~6fJ*HxD*obgF(* ,2b<(* ¢•<–˜†J¥wD* ,vJv±*f+bg’D* wG&*¯“~7°H*ÌEb’Db+bžcg’J ib£D%*H ibFb-H –˜< i*H2&* ¶(* obg«  ,4¡~|D* @+ 2¡JbE¡GHf£B4¡D*f+bg’D*¯bGÌ=¤GfŒ•gº  wG–˜†DD'¡´*‡Ec~zE‘bŒ-*$*x@@/(* ¶(* oxs´* “D3v†+fJ*HxD*¡’-k£p+fJ4Hx~}D*i*$*x@@/(°* ¤)b˜›£~6™•£A¶(*—¡Q pg-&°f•+bB |F–jÂ¥wD*¡J4b›£~zD*(* —¡D*œ’Âb›GœE f+bg’D* ibFb- œ< •gs- Ix@@1&* ibFb- ŸD ™•£ŒD* ¶(* –g›-|~|D*HibJ*HxD*œEÌj’D*Hf£)*HxD* –+°¤)b˜›£~zD*–˜†•D,yGb/¡’-&* –cB¡J4b›£~6 …¡Œ¹d£½Hy£C4bE–jEÍ£)*HxD*œEÌj’D*(* H&* b˜›£~z•D ¡J4b›£~zD* f+bgC *¡~64bE ÌjC b˜GÌ=H d~6b›-¤@@C ™@@ž@-b@@J*H4œ@@E $*y@@ /&* –Jv†-¯*¡•1v¡J4b›£~zD*¯8¡~|Ff+bgC¯™ž~}†+q½Hb˜›£~zD* f˜žEbK EÉA&*hpc~8&* °,4¡~8HfCx0eb€1¡G¤)b˜›£~zD*eb€³*(* (bA*wDfJ*HxD*¯—b²*¤Gb˜CfJ'H4Hf˜•Ceb€1 ¤)b˜›£~zD*|›D*H¤)*HxD*|›D*Í+fBɆD*Ì~z© &*²*Hb˜ž›£+d-x´*$b•D*£pgDŸ›EvQ +°xE&* S bK E¡˜<fJ*HxD* h˜ž~6&*Hf•)bGi*ym›§b˜›£~zD*iw= ˆ¡~9¡´*,vQ /v£†~8¢•<¤)b˜›£~zD*œŒD*švQ -¯*K ÌjC ."f£AbjD*ŸgJ¡£0HŸ˜<H¤˜•£ŒD* ™•£ŒD*H¤)*HxD*|›D*Í+ŽÉg1°*}†+—¡0H ¤›£€~z•ŒD*¤)b˜›£~zD*oxs´*Hk0bcD*—¡J¤)b˜›£~zD* ¤)b˜›£~zD*™•£ŒD*¡’J&*œ’°ŸF(*"fB4b~{EÌ~z£¤~|~|D*|›•D$bA¡D*–CbK £AHH&*bK +b€E¤)xEœŒC |F|›•D$bA¡DbAbK J2x~6bK +2&*  4bcg<b+¤)*HxD*H&* Ix1&*Ÿ-*2xŒE¡’-&*¤‰c›J¥wD*¤)x´*¯†~9H

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

118


*Ä/–£•1*ı ",x~z’g´*fp›/&°*"fJ*H4œ< n£m0n£ž+f+x©ÁbjD*H Ž¡•†´*~6¡J–0*xD*

"vcg~z´*"¤G£†~}D*v£~7xD,y£»fJ*H4f˜•A&*¯ ."4b›D*4bF5"™~6*h« v£c<x+b~8v˜¹¤B*x†D*vBb›D*IxJŸcFb/œEH 3(* *K v@@/ ,v£:HfBÉ<b˜ž›£+b˜›£~zD*HfJ*HxD*"&* šÉA&* Ãv-¯*K ÌjCfJ*HxD*¢•<b˜›£~zD*iv˜g<* •gº¢•<œJvGb~{´*šb˜gGb+h£ƒ0*K v@@/ f˜žE ¢•< f£Db’~7(* vQ †- fBɆD*  w@@G &* Ì= ibJ¡g~z´* ¶(*fJ*HxD*bž£A—¡Q pg-&*œ’¤gD*f£Œ£’D*I¡g~zE &*dmJ¤gD*f£›ŒD*ibŒ~8*¡´*¤GbEH¤)b˜›£~6™•£A &*¶(*Ì~{JHb˜›£~z•Df²b~8¡’gDfJ*HxD*bž+‡Qg˜gfJx~|´*b˜›£~zDb+fF4bE,̏AvQ †-f£B*x†D*b˜›£~zD* ¶(* fDQ ¡p´* f£B*x†D* fJ*HxD* fF4bE (bA *wDH ÉK jE f£+x†D*ibJ*HxD*fEbs~}+6b-&* œ’°b˜›£~zD* fJx~|´*b˜›£~zD*¯šÉA&*¶(*hD¡«¤gD* œEÌj’•Db˜›£~zD*¶(*—¡Q pg´*¤)*HxD*|›D*9xQ †gJ ib£~|s~{D*HvGb~{´*}†+Ì£‰-H–JvcgD*HxJ¡pgD* 117

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

Ÿ/x1&* ¥w@@D* "€†›´*"™•£A”b›GHŸ£Ab˜›£~zD* "i*¡~8&*f~z˜1"fJ*H4¢•<*K v˜g†E¤•<xŒ†/b›ŒD* ¥wD*HbExAf˜†:d)b=ŽHx†´*¤B*x†D*¤)*Hx•D Ix1&°*šÉA&°*œEH–+b+b˜›£~6¯1975f›~69x< i*v+b’E"fJ*H4¢•<v˜g<*¥wD* "~7b†D*"™•£AxCwF ¤+bCxD*Db³*vc<¤B*x†D*¤)*Hx•D "~7b†D*Ñ*vc< ‡c~zD*xCb~7v˜p´Ÿ~zŒF*¡›†Db+fJ*HxD "xž›D*"™•£AH *¡›†+ÉK £˜/bK ˜•£A”4bcE¥2bžD*vc<b›ŒD*ox1&*b˜C bžF*¡›<¡£1¤•<d-b’D*fJ*H4œ<"dc~zD*bCd²*" f+bg’+bK ~}J&* D'¡´*šbBH"d1b~8b’E¯Žy†D*" ™•£Œ•D4*¡²*H¡J4b›£~zD* ¤gD*  4¡@@~@8 bJb+ f@@ J*H4 ¶(* Ì~{F fJ4¡~6 ¯H qDb´* –£cF o*x@@ 1(* œE ¤)b˜›£~6 ™•£A ¶(* hD¡«  fŒ~8b†D*Hˆ*x~{D* fJ*H4–J¡pgDi*2*v†g~6*“Db›GH oxs´*Ÿ/xs£~6¤)b˜›£~6™•£A¶(*f›£Eb›0¤)*Hx•D £˜~7b~z=¤)b˜›£~zD* œ<¤)b˜›£~zD*6bcgB°*x~|p›J2b’Jb›cD¯bE&* Íg~zD*i*¡›~6¯0b˜žDH&*ÍgA°͘•£A¯fJ*HxD* 2zŒG*


hAx<fJx~|´*b˜›£~zD*¯Ix1&°*,Ìc’D*—b˜<&°* Jx†D*H‡)*xD*l*Æ@@D*œE–ž›-£Cb˜›£~zD* w@@G Ì~{J b˜CH ¥x@@~@|@´* ¤~|~|D*H ¤@@)*Hx@@D* e2&É@ @D –F*K 4bcCbK +bgC“Db›G&* zJx†D*™£G*x+(* 3bg~6&°* ebgC“Db›GHf£)b˜›£~zD*f~7b~{D*¶(*™žDb˜<&*™ƒ†E Í0…¡Œ¹d£½–†Ab˜Cb˜›£~z•D,x~7bcE*¡cgC e*x= Í@@E&* H&* qDb~8 £A¡gD "–£+bž´* e42" dgC bžD¡0™.£~6¡+&*rÉ~|D ",&*xE*ebc~7"dgCÍ0 f£.HfBÉ<2¡/HvC'¡JŸ•C*wGH,4¡~{›EfJ*H4¶(* ¯¤~|~|D*H¤)*HxD*e2&°*HfJx~|´*b˜›£~zD*Í+ x~|E ¶(*hD¡«¤gD*f£)*HxD*—b˜<&°*œ˜A‘*x†D*¯bE&* ™•£A¶(* hD¡«¤gD* "¡_EbƒD*"f@@J*H4xCwFb˜›£~6 ‘*5x@@D* vc< ¤B*x†D* d-b’•D Ÿ~zŒF ™~6°b+ ¤)b˜›£~6 ™•£ŒD*9x<–£˜/¥x’~7v˜¹o*x1(*œEH¤c•€´* ¥vžExEb-d-b’D*¡J4b›£~zD*f+bg’+šbBH1972f›~6 ,y)bm+™•£ŒD*5bAH¤B¡~7–£•1b›Œ•D4*¡²*dgCb˜£A x~8b›<‡£˜/–Eb’gD“D3H1973šb<v›~{:b/xžE

¤gD*f£´b†D*ibJ*HxD*5x+&*¶(*Ì~{›~6$v+¥3a2b+ zJ¡•D "d)bm†D*2É+¯z£D&*"œ˜Ab˜›£~6¶(*hD¡« d•B"œEH–Œ•£EbE̞D "“J2¤+¡E"¶(* —H4b@@C ¡-ÄE&° ",24¡D*™~6*"¶(*2*xF¡CJ5¡± "šÉƒD* d²*" ¶(* v›£’~6H5“Jx-bcD "x€†D*" œEH¡’J(* —¡€-H y£C4bE b£~64b= –Jx+b‰D "*ÌD¡’D* œ@@E5 ¯ bE6bE¡gD "”HÄF2¡cD%*"¶(*–~|gD*ÌjCf˜)bD* 4¡g’£AH h~6Hx+ –£~64bEH zJ¡/ z˜£/ 8¡~|FH Ž¡1¡D¡~7H ¤’~z£A¡g~zJ2H b’AbCH ¡EbC ÌcD&*H ¡‰£G Ìc’D* ¤’JxE&°* oxs´* bž›< —b@@B ¥w@@D* Ìc~z’~7H tJ4bgD*¯¡J4b›£~6d-bC™ƒ<&*ŸF&b+y•JH¡~64H&* fEv´*¯x~|E¤-&bgA¤+x†D*µb†D*I¡g~zE¢•<bE&* f£)b˜›£~6šÉA&* ¶(* hD¡«¤gD*,vJv†D*ibJ*HxDb+ œE 3¡@@1&b@ ´* ÍGb~7 ~6¡£D "94&°*" ™•£A œ˜A ¥ÊžD "š*x²*"¶(*  ¥HbBx~{D*œ˜0xD*vc<fJ*H4 "fJbžFHfJ*v+"¶(* zJ42(*~6¡JfJ*H4œ< ibCx+ d£m›D Í@@g@ J*H4 œ@@< œ@@J3¡@@1&b@ ´* "30 ,xGbD*"H i*x~{†+*K 4HxE£~6¡+&*rÉ~8o*x1(*œE…¡Œ¹

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

116


‫ﻳﺘﻌﺮّض اﻟﻨﺺ اﻟﺮواﺋﻲ ﻟﻠﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻮﻳﺮ واﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﻳﻞ‬ ‫ﻧﻘﺪ‬

2¢™º€6*¢0

115

¬°ù°SCG ɪ¡æe πμd ,¿Ó°üØæe ¿Éæa ɪ櫰ùdGh ájGhôdG ,ɪ¡æ«H á«æa ábÓY áªK øμd ,¬H á°UÉÿG ¬à«æHh √DhGƒLCGh ój ≈∏Y äɪ∏μdG ∫ƒ– ‘ ≈∏éàJ á«æØdG ábÓ©dG √òg ∫ƒëàjh ,á«M á°†HÉf Qƒ°U ¤EG êôîŸGh â°ùjQÉæ«°ùdG ≈∏Y – …ó¡°ûe – »Fôe ´ƒª°ùe øa ¤EG »FGô≤dG øØdG ájGhôdGh ,IôKDƒeh IÈ©eh á«Mƒe á«Fɪ櫰S äÉ£≤d πμ°T …òdG »Fɪ櫰ùdG º∏«ØdG ɪæ«H ,ÇQÉb ∞dCG ÉgDhô≤j ób ,øjógÉ°ûŸG ±’BG √ógÉ°ûj ób É¡°ùØf ájGhôdG øY èàæj ,ɪ櫰S ¤EG ∫ƒëàJ ÉeóæY Ò«¨àdG É¡Ñ«°üj ájGhôdG ¿CG ’EG .ƒjQÉæ«°ùdG ÖJÉch êôîŸG ájDhQ ≈∏Y ∞bƒàj Gògh

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*


2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

114


£&*jM*K|G*· ·$$fž›Gjj•ªžŒG**55§H|G*¢¢H ‡+||M Ñ1¢Hi||¼f++——*||ŒG*24f„„€GG*‡ "jMM|tgG* jj„ª< jjG¸ jj„‚EE"

fƒ²–Ci¡@@ ¡žAt@@)*2œ)bC$b@@´* 4v@@B ¥w@@D* ."Ÿ-2bEœEbE$¤~7–£~zJB¡-H2œEH jµf1 +*xD*£³*¡G$b@@´*x~|›<&b@+ vC'¡FbEbg1 ™~}1¯h+bjD*x~|›†D*¡@@G f@@JHx@@D*l*v@@0&* –’D ¤’²*,4'¡+¡G24b~zD*,b£0bžgAx<¤gD*i°¡pgD* bž›<—bB¤gD*f£)*HxD*f’c²*,v0Hh›˜~9¤gD* œEbEbE¢˜~6&* ¤›ŒD*2x~zD*–†©bžF&b+¡€~64&* i*xŒD*xžF¯fŒ~z•ŒD*œEfDy›E‡A4&*HtJ4bgD* š&É@D ¤@@)b@@´*d£•²*œ@@EHœ@@:¡@@D*ib@@Jx@@C3ygs-O —bj›- $b@@´* ,Ì@@p@+ œ@@EH ŸgF¡›£C 24b@@~@z@D* v˜g~zJ ™•²*(* –+,Ì@@.&* fc£c²*,2¡†+fƒ£D*šÉ@@0&* œ:¡D* ,2b†g~6b+ b˜•0 °(* z£D b@@ž@-2¡@@<H ,Ì@@.&b@+ 24b~zD*Ÿ~{†Jµ¥wD*¥x~6&°*4*xg~6°*,2b†g~6*H `@@A*x@@´*Í@@+*x@@/b@@ž@Eb@@Gb@@~@}@B¤@@g@ D*2¡@@@†@D*f@@•@£@: Ÿ@@-*3œ@@< kp+°(* ,Ì@@.&* œ@@< Ÿjp+b@@EH4b@@p@c@D*H i*xŒD*‘*wEœ<Ÿ•G&* œ< 4Hw/œ<ŸgJ¡Gœ< f~z)bcD*ib€p´*HfcJx‰D*`A*x´*¯ vgA*¥wD* +4™g£DHš&°*,4¡~|+,Ì.&*,4¡~8“Dw+v0¡ggD Ÿ-*$b~}AHi*xŒD*$b§“D3–C 113

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

‡˜mJ¥wD*¡G$b´*i°¡pgD*–CfAbŒ~{D*ŸgpŒ~8 i*x@@Œ@D*xžF¯$b@@AHŸg€c+24b@@~@z@D*‡˜/‘x@@Œ@ JH bž+x~6H,Ìc’D*$*2¡~zD*f†mcD*‡Ebž›< v†+&*H ,Ì@@ .&* Ÿg+¡c¹‡@@E *¡@@< f@@Jb@@~@9 ,Ì@@p@+ ¯Ÿ†˜/ ,ÌpcDb+‘vp´*ŽbŒ±*Hi¡´**wGbž›< v†+&*H ¯ÍgF¡A°‡˜g/*cD*H5H(°*H‡mcD*v†+&*b˜•jE k£0”b›GbBÆA*Hh££D¡/Ÿgc£c0‡E,ÌpcD* ¤G$b@@´*,x@@/ h@@Fb@@CH,Ì@@p@c@D*$b•+i¡@@´*~|< b˜ž-v†+&*¤gD*¤GH¢•£DHb~z£Bh†˜/¤gD* +xJ&*fJ*HxD*¯$b˜•Df£˜†D*5¡ExD*œEH f~{£<fD°f~|B"—É1œEex‰´b+‘*x†D*24b~zD* qDb~|D*·¡@@D*&* ib@@J*Hx@@D*xCw-k£0"fJxpcD* ex‰´b+ 4¡@@E5&* Ÿ-v•+œExAb~62*2x@@D*d£†~7b+&* x~{<62b~zD*xD*fJ*v+ ™•†•Dbc•:‘*x†D*¶(* bžc•:Hf~{)b<bž˜~6*,bgAd0&* ”b›GH ¥2É£´* d•D*Ì~zCex‰´*¶(*2b<Hbž•G&*}AxAo*Hy•D xŒ~z•D,̀1fJxp+f•049¡1f~{)b<i4xA `:b~7œ@@E h@@+Æ@@B*bEv›<Hex@@‰@´b@@+ bžc£c0¶(* bžc£c0$b@@@ D œ@@E œ@@’@˜@g@- µHh@@Bx@@=  4¡@@ @ @E5&*

bpJx~9bGÄB¢•<*Hv£~7H”b›G·bG&°*bž›AvA .(265 2468 ¡•D*}£+&**ÌcC ib@@J°¡@@D*¯¡@@GHŸ@@›@A2,4¡@@~@8 24b@@~@z@D*v£†g~zJ ¥wD*f£Bb~zD*$b§Ÿ-b£0Ÿc~{£Df£’JxE&°*,vpg´* ¯f+*x=°H 225 2248 –²*¯¢~7ÉgJ ,b£²b+c-xE¡Gb˜•jE$b´bA$b´b+i¡´*‚bc-4* ÃvD*Ž¡~z•£ŒD*–Jµ&*i¡´*H—¡pgDb+c-xE µ&*Í-xExž›D*¯™pg~zF°b›F&b+ 6v£•BÌG

b~zF(°*4vB"&b@+  4É~7b+¡g~6b= x’Œ´*vC'¡J b0¡@@G $b@@´*¥4b@@ ±*$b@@´*¡@@G Ÿ˜<¯¥x@@~@{@c@D* œ)b’D*H¤›)b’D*—¡pgD*ŸF(* ·bgF°*x~|›†D* 2zŒG*


jG§’†G*mffM|F3,,|)*2· ·ff¡ª••g--zEE¾K&¸*,$*|•G*£(* ·K —*|ŒG*¢:§››G~~H|M££f˜˜H—ff†I·

b››£+,2¡@@ @ ´*Hf@@Œ@ D&°*b@@ž@†@E Ä@@’@ -Hf@@<x@@~@z@+ Ä@@’@.(30 29 8 " ,Ì@@.&°* ¤gJv~8 hp~9&* ¢g0 ŸgJv~|+Ÿ@@g@€@+ 24b@@~@ z@ D*@@~@|@J @@£@C „@@0É@@›@ DH ¤gD*fB¡~{†´*&* b›Gx~}pg~zF&* b›£•<H,Ì.&°* Ÿ-b£0ib€¹•gº¯24b~zD*bž›<lvpgJ–; ,Ì.&*bž˜~6*bž•/&*œEHbž•/&°7b<¤gD*H ‡EŸg~|+fž£c~7$bAHf€cD*‡E24b~zD*f~|B Ÿ£D(* bž<¡/4 xƒg›J –; ¤gD* ,Ì@@.&* ŸgB¡~{†E x~}pg~6*Ÿg€+xƒg›J¡GHŸF(* –+i&b-µbž›’DH rbc~8¤ŒAŸE&* ŸDbžg’0¤gD*¢•£DHz£Bf~|B $bE,x/–˜«¤GH"b~z£B¢•£DhgD*¤†£+4š¡J –~8¡- ¢g0 bGxƒg›J &* Ÿ›E hc•: bž~6&*4 ¢•< xƒg›Jz£B–@@; Ÿ@@£@ D(* 2¡@@†@ -Hb@@ž@•@G&* ¶(* $b@@ ´* ‡@@+b@@~@8&*Í@@+œ@@E@@ @ 94&°*h@@c@~@{@<&*¢@@g@0x@@ƒ@g@›@JH .(32 8 "Ÿ£EvB Ÿgc£c0IxC3x~}pg~zJdG324b~zD*&*dJx‰D*H ex@@B*¡@@<f@@Jb@@~@9¯*v@@Jv@@«H,Ì@@p@ c@ D*¯,Ì@@ @.&* 24b~zD*h†˜/vBf•£˜/IxC3hFbCk£0 *xA(*

z•:&°*ib@@+b@@= ¯µb@@²*b@@’@ ´*“@@D3¯,Ì@@.&b@ + IxC324b~zD*nEvJ&* ex=&°*Hex‰´b+~6¡g´* ¥wD*‡mcD*H5H(°*HcD*IxCw+fB¡~{†´*,Ì@@.&* ‘b£~zD**wG¯ 311313 8 ,ÌpcD*¯bC ¯ Ÿg0bc~6H Í@@-x@@E° ,Ì@@p@+ 24b@@~@z@D* x~}pg~zJ ¢•< 315316 8 h££D¡/Ÿgc£c0‡Exž›D* fJ4b†D*,&*x´*¯x~|p›-°cD*H‡mcD*fD°2&* f’c0‘b£~6¯¢Gb˜g-¤žAf£~z›±*i*$bpJ(°*H&* .(948 œ:¡D*‡E–£s›D*‡Exž›D*‡E|›D* $f¼*jª›<fD3 ¢•<z’†›-¥w@@D*$b~}ŒD*¡@@G f@@J*Hx@@D*¯$b@@´*

ŸF(*i*xŒD*xžF¯q+b~zD*cD*cD*œ<lvpg£D v›<c-xJHxž›D*$b~}Ak.'¡J¥wD*¤)b´*œ)b’D* ¤gD*Ÿg€+IxC3f~8b1HŸgD¡Œ:ibJxCw+24b~zD* f†+*xD*f›~zD*¯Ÿ0b½v†+fJvG ¡+&*ŸDbG*Æ~7* iHÌ+¶(* ‘*x†Db+Ÿ-v•+œE¶H&°*Ÿg•04¯ ŸgD¡Œ:h£+exBAvg´*xž›D*Ä<24b~zD*x ex~6xž;"xž›D*¯q+b~zD*cD*xƒ›E Ìj£A ÁxCwAxž›D*4b£-‡E*4vp›EI2bžgJcD*œE .(288 "¤g€c+ ib@@Jx@@C3,x@@ )*2¯b›£c-v@@B ¶H&°*,$*x@@@ D*(* ‘*x@@†@D*œ:¡•Dy@@Ex@@J b@@’@E ‘b@@€@F ¯HfD¡Œ€D* f@@Jy@@Ex@@D*i°°v@@ @ @D*HŽb@@ ~@ @8H&°*4b@@~@}@p@g@~@6*œ@@’@D h€c-4*¤gD*—b†A&°*Hi°b†ŒF°*Hx<b~{´*}†cD I¡@@g@~@z@´*5Hb@@m@ g@ Fb@@›@•@†@m@Jf@@€@ c@ D*œ@@<k@@Jv@@²b@@+ c•D —2&*H ˜<&* fJyE4 œ< lvpg›D ¤p€~zD* x:'¡J¥w@@D*¤•’D*lv@@²*,v@@0H‘b£~6¯“@@D3H H&* ,&*x˜•D*yE4¡’-&* Hv†-°f€cDbAfJ*HxD* ,",Ì.&*"fB¡~{†´*,4¡~8‡E¢Gb˜g-f€cD*(*–›D ¤’²*ib€¹–C¯bGx~}pg~zJ24b~zD*–;¤gD* ,&*x˜•D–Jv+e2&°*¯ "f€cD*&b+4É~7b+–Jµ&* &*f£~|Fib•€›EœEq/xFb›•†mJb»"fJ4b†D* ŸgB¡~{†Eœ<lvpgJbC24b~zD* —b˜/@@~@8Hv›<*Ì@@j@C@@B¡@@-Ÿ@@F&*“@@D3–@@£@D2 Fb†J¥wD*9b£cD*‡~8b›D*¡•D* ¥¡jF&°*f€cD* bž›<  `•g•˜´* bž˜~z/  xž›•D ¤~}ŒD* ¡@@•@D* f@@€@c@-x@@´*,w@@ •@ D*H,¡@@~@ {@ ›@ D*œ@@<É@@~@}@A –@@J¡@@€@ D* ¢•<b@@F&*H¤›EeƏ-"f€cD*™~z/f~zEɧ ™<b›D*bGxN ž;¤†+b~8&* zEÉ-¢g0xž›D*fAb0 N w›E f€cD* “•g+ hŒP‰~7N ibƒp•D bž~{J4 Nv@~@U @z@EO&*H iw@@1&* ™@@. x@@E&°*—H&* ,̉~8h@@ Fb@@ C—H&°*š¡@@£@D*

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

112


‫ وأوﻟــــﻰ ﻫـــﺬه اﻟــﺼــﻮر ﺻـــﻮرة اﻟﻨﻬﺮ‬،‫ ﻣــﻊ ﺻـــﻮر أﺧـــﺮى ﻟﺘﺸﻜﻞ رﻣـــﺰ اﻟــﻮﻃــﻦ اﻟـــﻌـــﺮاق‬،‫ﺗﺘﻜﺎﻣﻞ ﺻـــﻮرة ام‬ "‫ "وﻃــﻨــﻲ ﻫــﻮ ذﻟـــﻚ اﻟــﻨــﻬــﺮ اﻟــﻤــﻨــﺴــﺎب ﺑــﺮﻗــﺔ ﻓــﻲ أﺣــﻀــﺎن ﻗــﺮﻳــﺘــﻨــﺎ اﻟــﻮدﻳــﻌــﺔ‬:‫ ﻳــﻘــﻮل اﻟـــﺴـــﺎرد‬،‫ﻧــﻬــﺮ اﻟـــﻔـــﺮات‬

24b~zD*lvpgJ&* ¥4vFÉAb£0&°*}†+¯xE&°* h›C"É)bBf•s›D*~|Jf•s›D*œ<š&* ŸE&* œ< ¢@@•@ <&°*¶(*‡@@•@€@-&*Hf@@•@s@›@D*“@@•@-–@@;¯2v@@ ­&* œJvGb›D*bž£BN w<œ<~{’-bG4v~8f•s›D*qgŒ.(178 "dGwDbCkG°xŒ~8&*d:x+͕˜S p´* eb+HbcD*,xm~7°Hb›c•+54&°*,xm~7‡€g~z-µ b£JxA&*e¡›/¯*vF*x’±*,xm~7°Hx~{=vE¯ f•sF24b~zD*¤~z› N -O &* 6¡~6¯bC4&°*,xm~7°H ŕD*‡@@E bžc:4O Ÿ@@D w@@D b˜Cx˜.Ÿ@@D w•JµHŸ@@E&* .(198 }£s´* x@@˜@g@D*Hd@@£@•@²*k@@£@0¤@@)b@@´*$b@@~@}@Œ@D**w@@ G¯H fÂvD*4*vD*¯i*xŒD*xžF¢•<f•€´*f•s›D*H ¥wD*–Œ€D*,vGvG–/&*œEf•s›D*Hš&°*Hb†gp£D¤)b´*Ÿ)b~}A¯b•¹*x)b:bC¡D¢›­ +xF&* b›£•<H 20 8 ŸE&* f•sFibŒ†~6¢•<  v0H$b´*"@A $b´b+,vGvžD*Hq/4&bgD*–†Ab›G Ÿ@@F(* v@@Gv@@ž@J ¥w@@D*¡@@G f@@†@ +4&°*x~8b›†D*Í@@+ œ@@E Ÿ†+b:qEÉEœEx1%*q˜•E*wGHvGvž´*x~|›†D* ."š&°*–jEvGvžJ3(*¥¡jF&°* j†gG*jM~H42 f@@J*Hx@@D*œ@@E ibpŒ~8,v@@< ¯24b~zD*b›ŒB¡g~zJ

111

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

‘v‰-¤gD*ŸE&*,4¡~8Ÿ-xC*3bGv£†g~z-¤gD*4¡~|D* ¤gD¡Œ:w›E¤›Jw‰-¤E&* hFbC"bžc£•0œEŸ£•< ¤›g†~94&*¥wD*”*wCd£•0°œ’DHx˜gD*Hd£•²b+ .(18@@8 "œ:¡D*‘*w@@E ŸDbCvAbž£Jv.œE ,4¡~8Í<vc´*f•£º¯–˜pJd£•²*&*¢ŒsJ°H –C‘2&*vJvpg+Hd£•0$bE–C"4É~7b+—¡J$b´* . "¤E¡E&*d£•0v£†~6ˆHx~{E rÉE¡žAxpcDb+Ÿ~zŒF+4vBx<b~{D*bC*3(*H —ygsJ xpcD* &É@ A ¥x@@p@+ 2b+v›~6 H&* ¥x@@E¡@@~@6 v›<xpcD*f/¡EHv†-°k£0¤E¡E&°*d£•²* b_•g» b@@Jv@@. ¡@@’@ - &* Edgar Quinet x@@<b@@~@{@D* vBH ,wJw•D* Ÿ-*x€B Žb~{-4b+ ¤~{g›J d£•²b+ ŸF*¡J2¯Jules Michelet ¤~zFxŒD*x<b~{D*–†/ *v£†g~zEbEH'H4bE&*xpcD*œELa mer¡›†´*¥wD* Ÿc£•p+¥w@@‰@ ´*x@@p@c@D*,4¡@@~@ 8 f@@£@)*v@@c@D*,4¡@@~@|@D* .º°SódG yE4–’~{gDIx1&* 4¡~8‡Eš&°*,4¡~8–Eb’g-H xžFxž›D*,4¡~84¡~|D* wG¶H&*H‘*x†D*œ:¡D* eb~z›´*xž›D*“D3¡G¤›:H"24b~zD*—¡Ji*xŒD* .(938 "f†J2¡D*b›gJxBb~}0&*¯fBx+ ¯i$b@@/ ¤gD*f•s›D*,4¡~84¡~|D* w@@G Áb@@.H b›£•<•gsJŸ@@F(* –+š&°*,4¡~|+f~zc•gEfJ*HxD*

2zŒG*


"g‡d{G*e³*aD*yH"gM*K4¥CD ¥™6cG*¥–‡G ‫ ﻟﻜﻞ أﺣﺪاث اﻟﺮواﻳﺔ‬،‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻤﺎء ﻫﻮ اﻟﺨﻴﻂ اﻟﺮاﺑﻂ‬ ≥«≤ëàH ’EG ¬à«dɪL πªàμJ ’ »HOCG πªY …CG ¿CG ∂°T ’ âfÉc GPEGh .¬«dEG »ªàæj …ò``dG ¢ùæ÷G øª°V ábQÉa Iõ«e »ÁOÉcC’G åMÉÑdGh Qƒàcó∏d "á©Ñ°ùdG Ö◊G ÅaGôe" ájGhQ ,ÖJÉμ∏d á«JGP IÒ°S ¿ƒμàd áë°Tôe ,»ª°SÉ≤dG »∏Y »bGô©dG ,»∏°UC’G ¬æWƒe ¥Gô©dG øe GAóH ,á∏jƒ£dG ¬à∏MQ »μ– Ï°ShCGh ähÒH) :ÉgÈY π≤æJ »àdG IOó©àŸG ÅaGôŸÉH GQhôe ¬àfƒæ«c øY ÉãMÉH ;(..¢SÉah ¢VÉjôdGh •ÉHôdGh ¢SÉ°ùμJh OöS πμ°T òîàJ ⁄ IÒ°ùdG √òg ¿EÉa ;ôNB’ÉH ¬àbÓY ‘ ÈY á≤aóàe äAÉL πH ,ó¡£°†e ∞≤ãe IÉ«M πMGôŸ …ó«∏≤J ,ähÒH ¤EG È©àd ,äGôØdG ô¡f øe ≥∏£æJ ,á«FÉe äÉHÉ«°ùfG äÉj’ƒdG ‘ ádƒ¡› QÉëH ¤EG OQÉ°ùdÉH 샣J ¿CG πÑb .¬ÄWGƒ°Th ,Üô¨ŸG äGÒëH ¤EG ¬©aóJh ,á«μjôeC’G IóëàŸG 4É@@~@7b@@+Ÿ@@Db@@Bb@@E2v@@~@ |@ D**w@@ G¯x@@~@}@p@g@~@z@FH šÉ0&*H4b›D*f†£c:œE¤GÍJH*xŒ~|D*šÉ0&*" 4¡cD*H œAvD* —b@@˜@<&* f†£c: œE ÍJH*2¡~zD* ."4bžF&°*Hi*ÌpcD*f†£c:œEÍ£Ebs›D*šÉ0&*H «H§H&¸*$f¼* – 1 ¶H&*H$b@@ @´*–£sg§24b@@~@ z@ D*v@@›@< š&°*@@c@-x@@-

‫ﻧﻘﺪ‬

¥+cJKš¤0yG*wd<2

œ<kpcD*H–JH&bgD*f~{Eb›£Œ†J24b~zD*¡GbGH ib~z€~6&°*Í+œE x<b~{EHŸ~z£~6b0&* Ÿg†£c:  $*¡@@ @ž@ @ D*He*Æ@@ @ @D*H4b@@ ›@ @D*H$b@@ @ ´* ¥&* f@@ @†@ @ +4&°* ŸAx†J¥wD*$b´* "f£)bEf†£c:œEŸF&b+bFÄs£D ¡G¡@@ D °HŸ@@D ™@@†@: °–@@)b@@~@6 Ÿ@@F&b@ + ¡£)b£˜£’D* bB*wE¥2¡/HdžJHz£~6b0&°b+¤-b£0¡•J¥wD* .(1908 "¢›†EHb˜†:H

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

110


‫ وﻫـــــﻲ ﺗــﺴــﺎﻋــﺪ‬،‫ــﺼـــﻴـــﺔ ﺣــــﺎﺿــــﺮة ﻓــــﻲ ﻫـــــﺬه اﻟـــﻘـــﺼـــﺺ ﺑـــﻜـــﺜـــﺎﻓـــﺔ‬ ّ ‫اﻟـــﺘـــﻨـــﺎص واﻟـــﻤـــﺘـــﻔـــﺎﻋـــﻼت اﻟـــﻨـ‬ ‫ﺑـــــﺪورﻫـــــﺎ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﺴـــﻔـــﺮ ﻓــــﻲ اﻟــــﺰﻣــــﻦ اﻻﻓــــﺘــــﺮاﺿــــﻲ وﺗـــﺨـــ ّﻴـــﻞ ﻟـــﺤـــﻈـــﺔ اﺷـــﺘـــﺒـــﺎﻛـــﻪ ﻣــــﻊ اﻟــــﻮاﻗــــﻊ‬

šxpR ˜N C̉~|D*bG¡1&* bžA*xJH&* —¡c+ )b~zD*H bK 0bc~8 ~|›D*H f†+b~zD* f<b~zD*" ¶(* š¡@@J –Q @’@C bž•Q £D f£†Eb±* ,3b@@g@ ~@ 6&°* xƒg›J bžgc£0 ew@@© bK †Jx~6 *K 4b@@€@ A(* —Hb›g- f†Eb±* Q ¯¢›Q ˜g-,4b£~zD* b©b+ˆx~z-H‘*4H&°b+f˜s~}g´* K rbc~8–Q CebcD*bžDqgŒJ$*2¡~6fDwc+b)b~6bGxQ ~6 ¶H&°*™’Q žg+bž~zŒFlvQ «¤GHbžg£›E&*¢•<“p~}bK /H5¢›­&*&* vBbžEQ &*¡’-ebcD*•‰-&*–cBH,4b£Q ~zD*v†~|¤EbE&°*v†´* ¶(* i*¡›~6h~zD* Q ¥3bž£1&b+h/5 Q “£•<ŸF&*4xC&*,xQ E™CŸ+q£~|-¤GH)b~zD*dFbm+ "š¡J–Q C,4b£~zD*¯“g1&*fA*xE Q *K v/,Ì~|D*|~|D*&*IxFšbg³*¯H hŒ;H fJ2x~zD*–jEœEbK JvFbž£•<ŒQg´*ib£›gD*x)b~6 Žw@@²*H 5b@@m@@J(°*H £j’gD* ™@@. ¤@@~@6b@@~@6&* ‚x~{C ‡Av-fJ4b~7(*i°°2¢•<¥¡€›-ibJyE4¢•<$b’Q-°*H fB4bŒ´*bž•†gŒ-f•cEf~{GvD`£ž-H–EQ &bgD*H̒Œg•D f†BQ ¡g´*Ì= ,x~9b0 f£~|›D* Q iÉ<bŒg´*H 8b›gD* ¤-&bJ ™@Q @. ¢•<bG4Hv+v<b~z-¤GHfAbj’+|~|D* wG¯ ŸCbcg~7* fƒ² –£Q s-H ¤~9*ÆA°* œEyD* ¯ xŒ~zD* Í+ ™=b›gD* fEbB(* œE ,d-b’D* œ’Q ­H ‡B*¡D* ‡E *K v/,Ì~|D*f~|D*ib£›-Ä<x~8b›†D* Q f‰•D* ˆ¡@@~@9¡@@E ¶(* ¡~8b~|D* ŸcgF* *K Ì@@ @1&*H fƒp•D*fJx<b~{DfcG*wD*fD°vD*f€£~zcD*fJQ 2x~zD*  Q&* ”42&* ™ž›E *K ÌjC &* vg<&* “Dw+H –£~8bŒgD*H ¡’-vBf£Q Œ~8¡D*ibž£c~{gD*Hf£Q +b€³*HfJQ xJxgD* 5bm´* 2b˜g<* –~}A&°* œ@@EH bžD ¢›†E °H ,v@@)*5 $bpJ(°*Hi*2xŒ´*Í+™=b›gD*ibBÉ<œE–~|pg´* Q ,2*xŒD*œ<ÉK ~}A‘b£~zD*Ÿ~9xŒJ¥wD* 109

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

fŒ£€•D*bž~|~|CbK Eb­`/bŒEH‡BQ ¡gEÌ=¡GbE bž)4bBd•BœEfcJxD*bž-*2xŒEf:b~zc+fp~9b›D* ,H4w@@D* ¢Qg0 fƒ² ¯ .b’g- x<b~{´* &° *K xƒF ,ÌjEf­b1–’~7¢•<fB4bŒ´*¤-&b-bEb<x~6™.Q ͘~6bJf~|B¯b˜Cf~{Gv•D Ÿ+ ¤gBÉ< h.Q ¡- xž~7&* f†~}+H ÍEb†+  Ä@@C&* · –~6xJ bC bEv›< b›•G&* œE v0* x†~{J &* H2 œEbž+bEŸD–Q 0&° $b†+4&* –Q C v/bE f•¸f~z•1 ‡~}JbCš¡J–Q Crbc~8Ÿcm<&*Á&*hAx†Aib+b~zE ¤g1&*HbF&* Fk£0b›Dy›E4*v/¯f›£˜~6bJ· –Q ƒgD¥4v~8¯bž~62& Q *h›CHf~64v´*f•Ab04bƒgFb+ š¡£D*f•£:¤~6*¡0d<*v-bžgp)*4  Ni*3–~64&* ͘~6b£D*œELv<¥vD–˜gC*& * v†+ Q bž£A dgC ,̉~8 f@@B4H bž•1*2 ¯H f•m´* $b@@†@+4&* "bžDŸ†~9&*¥wD*͘~6b£D*bžcm†J–G“g1&*·&b~6* ~7bC ¤~|F Q –<bŒgE ¢•< f~|D* Q  wG y’-x-H ¤gD*  v@@/b@@E f•¸ ¡@@GH ib£~|s~{D* 4b@@˜@ <&° f~|D* Q ib£Q ~|s~7H —bŒ:&°b+ f~8b1 Q bžF&* Žx†F œJ¡’- f@@J*v@@+H fG*x˜•D ¡žmQgJ 4b‰~8 —b@@Œ@:&* b@@¿(*H ,x~7bcE ™gQ ° ibBɆD*  w@@GH ibBɆD* b›-b£0 ¯ ,4wQ @m@g@E ,2b@@< ¤@@GH —¡@@~@ 64 f€~6*¡+  wG ¯ ‘4b@@Œ@´*H ,v£†+ f@@›@E5&* w›E f£<b˜g/°* f£~|s~{D* h@@Fb@@C ¥w@@ D* h@@B¡@@D* ¯ Ÿ@@ F&* f@@~@@|Q @@D* @Fb@@C –@@)b@@~@6x@@D* w@@G &*  Qœ@@ƒ@- ,24b@@~@ z@ D* fž/¡Eh@ Q fB4bŒ´* ¤-&b- bž†E ,v£†~6 ibƒ² h~7b†A bž£D(* œEˆ¡›D**wG&* Ì=bžg/*w~6Hbžgc£1~{g’gD œ’ b§ *K ÌjC Ÿ-b£0 ¯ b~zF(°*  b•J ibc£³* IĒD* fc£³* œ’D ,̉~|D* šbGH&°b+ Ÿg£˜~z°K b£/&* 64Q v-f£†Eb/,3bg~6&* ,&*x´*qc~|-bEv›< ¤<b˜g/°*̘~}D*šbE&* t~9ÆAbž•G&* bž+jJ°H 2zŒG*


«gŒ˜G*zžÁjž:fDj„J2 Q É+H –Q ’+ ¤~{J 4bgº *¡›†C  f~{G2 (bA “~7

¶(* œ_˜€EbF&*Hˆ4b~{•Dox1&* &* d~6b›´*œE–G ""|FœE¤•<& Q *x:bE„0ÉJœD*K v0*&* —¡: 5HbmgJ µ lÉ@@j@D* |~|D* &* „0ɛ~6 “D3œE™=xDb+bž›Q ’Df˜•Cf_Ebž£A|D*Jx~7 Q fƒAbp´*‡Ef­b1H,v<Hf’c0bžg£Q )b’p+i5bgE* £j’gD*k£0œE*K v/,Ì~|D*f~|D*f £Q )b›+¢•< Q 2Hv0f˜.z£•Af~}E*¡D*fJ4b~7(°*f‰•D*Hf›~zF&°*H x1%°b+c-xJ$y/–Q CH—b£³*œ<‡B*¡D*–~|Œ)bŒD* —b£³* *wžD {Gv£~6 a4bD* &* f@@/42 ¶(* —b²*f†£c€+¡•s-°¤gD*|~|D*ŸEvQ -¥wD* ¶(* bK ˜)*2 b›†Av- f£B*4 f£Fb~zF(* f˜£B H&* ,Ä< œE £p´*H&*i*wD*¯–EQ &bgD*H̒ŒgD*œEvJyE ¤c†’D*f~{)b<"i¡£cD*€D$*y<°" ` ŸF&* œE x~|D* ÌJb†E ‡E ~zQgJ ¥2x@ Q @~@6 o3¡@@¿ ,v0*¡D*fpŒ~|D*H&*x€~6&°*,x~{<5Hbmg-°Q &*¤‰c›J Í+h˜Q ~9vBH2bQ ›D*œE2v<Ÿ£•<ŒQ-*bEAH *K v@@/ ,Ì~|D* |~|D* œ@@E *K Ì@@c@C *K 2v@@< bž£gA2 ·bgD*¡p›D*¢•<bžgƒ²£j’-HbžgJ2x~z+fŒ~|Qg´* "Žb~{gC*"f~|BœE ŽxQ †-H f~9x˜´* ŸD Ÿg˜•Q ~6 ¥wD* ŽxƒD* qgA" f˜s~9 f~6*xQ CO 4¡ŒD* ¢•< fÂvD* f~6*xQ ’O D* ¢•< fAx= ¯ f•£D –C bž£•< fK cQ ’›E Ÿ-vD*H IxJ &* 2¡Q † vD*HÌs~{+QªxJ¥wD*xJx~zD*¢•<bK Fb£0&*Hdg’´* —H&* f~6*xQ ’D* hFbC Ÿ†E {£†•D h•gF* Í0 ¢g0H —¡~}ŒD* *Æ@@<*b´b€DbGxJx~6exBŸg†~9H$¤~7 &*x£DŸ@@D bžCÆ-¤@@Gb@@GHf@@~@ 6*xQ @ ’@ D* w@@G ,$*x@@@ D ŸŒ~{’-µbE~{g’Jb§xA¥4v@@J œEHbž-b£E¡J b˜žg†˜/¤gD*šbJ&°* Q ibpŒ~|D*d•Bdm†-,22ÆEv£+f~6* xQ ’D*qgA Q }£+ibpŒ~|D*bE&b€1“Db›G&*v+°q~9*Hx-¡g+

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

108

،‫ﻣــﻦ اﻟــﻤــﻼﺣــﻆ أن ﻏــﺎﻟــﺒــﻴــﺔ ﻗــﺼــﺺ ﻋــﺎﺋــﺸــﺔ اﻟــﻜــﻌــﺒــﻲ ﺗــﺘــﺴــﻢ ﺑــﻮاﻗــﻌــﻴــﺘــﻬــﺎ اﻟــﻨــﺎﻫــﻀــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻟــﺤــﻈــﺔ ﻣــﻔــﺎرﻗــﺔ‬ ‫ واﻟـــــﺰوج واﻟــﺰوﺟــﺔ‬،‫ﻓــﺎﻟــﺸــﺨــﺼــﻴــﺎت ﻓــﻲ اﻟــﻐــﺎﻟــﺐ ﻗــﺮﻳــﺒــﺔ ﻣــﻦ اﻟــــﺬات اﻟـــﺴـــﺎردة ﻛــﺎﻟــﻮاﻟــﺪ واﻟـــﻮاﻟـــﺪة واﺑـــﻨـــﺎء‬

fpŒ~8–C–Œ~6&*fFHQ v´*tJ4*¡gD*°¡Dz­v’-µ –cB fpŒ~|D* f@@+b@@g@ ’@ D* Ÿc~{J b@@E q@@´ *K Ì@@ @1&* HQ 2&*&*—Hb0&*h›Cf•£D–C"bž£•<dgC,Ì1&°* “Db›Gz£DŸF&b+~{gC&*h›Cf•£D–CH¤E¡Jl*v0&* "xCN wJ$¤~7œE f˜£•†D* ,24b~zD* f›˜£G f~|D* Q  w@@G ¯ „0ÉF £;¡gD¢†~z-“D3œE™=xDb+œ’DH|›D* ¢•< $¤~{+i*x@@Cw@@´*Æ@@A2¢•<,y@@CQ x@@E Žw@@²*f£Q ›f£Q ~|s~{D* —¡~}Œ+H dpg~z´* ·°vD* 9¡˜‰D* œE Q Q wEŸ-vD*HŸ€s-bEfAx†´ *K vJvEbK ›E5‘x‰g~6*¥wD* lv²*&*vcJk£0bž-bAHv†+bE¢Qg0H*K ̉~8bC ¤~9b´*¶(*œEyDb+,2¡†D*™.œEHf~6* xQ ’D*Ÿ˜£•~zg+ Q œE f£Db1 hFbC f~6*xQ ’D* &* ŸAb~{gC* fƒ² ¢g0 ¢›†Eœ<–£Q sgD*f£Fb’E(* bž)4bD”Æ-™.f+bg’D* Q Ÿcg’gDf£˜G&*¥3$¤~72¡/Hšv< ¤c†’D* f~{)b< |~|B f£cDb= &* „0É´* œ@@EH f@@B4b@@Œ@E f@@ƒ@² ¢@@•@< f~}Gb›D* bžg£†B*¡+ ™~zg,24b~zD* i*w@@D* œE fcJxB dDb‰D* ¯ ib£~|s~{DbA “D3œEHf/HyD*HoHyD*H$b›+&°*H,vD*¡D*HvD*¡DbC ¤~zŒ›D* v†c+5bgÂ*K vž~{Ev~8x-¤gD*‚¡cGf~|B Q 94&°* ¶(* ,K &bmA cž- bG*xJ bE bK cDb= 4b~8"  x’J q@@c@~@8&*H b@@E bK _£~7 ¤@@B4¡@@D* bž•Jv›§ g•gD “•-¢•<ŸAxQ <ŸF&° f£~94&°*fAbƒ›+vJv±*bž~6¡G bž~6&*4 f˜B ¯ x†~{D* œE f£Db³* f†~{cD* f†BxD* vA–†Œ-µbž›’DB¡g-¤’DbGÄsJ¡D2Q H™CH ix˜g~6* b´b: bž†•~8 xE&b+ Žx†J œD ŸF&* ivg<* "94&°*œ<bGx†~7iÉ~|1‚bgDb+


jªDft„‚G*fM*K~G*K|:*§w›GjE4f’¼*,2*|’G*·jgJ*{G*¥-fª›T ±¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

ŸgBÉ<Hd-b’D*,b£²bž£Aq˜Q •JIx1&*f~|BœEH Q &*xFf.¡F&°b+ ,ÌjCl2*¡0¶(* ¥4v~89xQ †-" ib~8b~84‡+4&*h£Q •-,xQ Ei*3,4b£Q ~6¤+hc•F* h~9xQ †- ,xm~{+ ™@Q @. $b@@+x@@ž@C 2¡˜†+ hEv€~8* o¡@@<&°* ‡•~}D* *wG bC ,xE –Q C ¯H ,ÌjC ib˜’•D M “•-hD*5bE$¤~7Ÿ›EoxsJµ“D3‡EHx~z’›J &b€³*b’´*¯yCQ 4&*Á&*œ;&*fc)b=,&*x´* ¤gD*¤@@†@+b@@~@8&* šb@@ƒ@ < v@@ 0&* ¯b@@›@ G b@@ž@ F*vQ @ @+° "f+bg’D*¯bžEvsg~6* ib£›- œ@@E |›D* Q *w@@G ¯ Ÿ~6b˜gD* œ’ b@@EH bž£A ÄsJ ¤gD* fJb’²* v›< °K H&* BQ ¡gD* b››’ ‡•~9fJb’0‡E8b›-fEbB(* ¶(* Ÿ)¡±™.Ÿ-*3œ< Q x€~zD*¯fB4bŒ´*¤-&b-™.f.¡F&°*fJb’0H,4¡CwD* ¤gD*¤†+b~8&* šbƒ<v0&* ¯b›GbžF*vQ +° "Ì1&°* fD°2 ¥3H š2b~8 rbJyFbC "f+bg’D* ¯ bžEvsg~6* •s-O ¤gD* bjF&*d-bC–’D&*¶(*f€£~z+,4b~7(b+q˜Q •J Ÿ<*v+(*œE |~|D* œE ÌcC 2v@@< ¢•< f<¡˜m´* ¥¡€›-H ¡pF¢•<Hf£~|›D*bž-É<bŒgEHbžgJyE4¯fcG*wD* Q ¤Œg’›~6H ,x1b~zD* bžg‰DH qEb±* bžDb£1 8b1 ¢˜~z´*ebg’D*œEÁbjD*™~zD*œEo3¡¿2*xJ(b+ e  b˜~6&* vB b@@C —H&°* ™~zD* b˜›£+ ¤c•~zD*" @@+ "‡~{´*" fDb²* wG–jE¯Ÿ•†A¤•<¤‰c›J¥wD*bE" Q Ÿ+¤•Q ~6&*bEv/&*ÉAxm~9fƒ²¤›˜G*v-bEv›< v£<&* ™.f†€BD& * ¶(* Ÿ’’A&* ¥v~z/I¡~6¤~zŒF Q °H šÉ~6H $Hvž+ f£•˜†D* Ì~z- vJv/ œE Ÿc£CxœJ&* Žx@@<&* °fAbŒ~7,̉~8f†€BI¡~6¥vD¢cJ Q c~}Db+hFbC 107

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

bF4bB*3(*b˜£~6°f£•/Hvc-Ÿ)*ÆG*™.œEHbGx‰~8 Q v£DbgD*H i*2b@@†@D* œE Ìj’Db+ aƞ´* e¡jD* *w@@G *K 3(* £’AŸ-*3b~zF(°*¢•<bK _c<h-b+¤gD*f£DbcD* bž†˜g¸fEv³‡•Q €g-¤gD*fŒj´*,&*x˜•Dfc~z›Db+ ib~z~6'¡´* –@@1*2 H&* –˜†D* ¯ bž†B¡E —É@@1 œ@@E ¤›ŒB¡g~zJ™Gv0&*¤+xÂ""f£<b˜g/°*Hf£E¡’²* •1¤žg›-H¤›£†+&*vc-$*425*,xƒ›+¤›ExJ¡GH :b†g+ —$b~zgJH e¡@@j@D* ¤žg›J k£0 ¶(* ¥xž; Ì~zD*H {£†D* ¤››’ £C ͆›€~|E ‘bŒ~7(*H v˜²*Ÿ£•<24&*–˜²**wG–Q CxQ m›J¥xž;•1H "f£Ab†D*Hfp~|D*¢•<Ñ ̒~7¡+&*šÉ~6(*@ bžg£~8¡~|s+ ̒~7 ¡@@ +&* šÉ@@~@ 6(* f@@+x@@© 5b@@g@­ œJHb›†D*œE*K $v+bž-b<¡~9¡EfA*x€+HbžgJvJxmg+H ibB4bŒ´b+e*K 4HxElÉjD*Ÿ-b<¡˜m´bG4bg1*¤gD* ‡E –~8*¡gD* ¯ bž-bc=4H Ÿ-*3 œ< ,Ć´* Q fJQ 2x~zD* Žw²* ¶(* –£­ f£Q +¡•~6&b+ dpJ Q œE ‡E H&* µb†D* bž›E,ÌjCŸ+b›EvQ -bEo3b¿HrbJyF°*H£j’gD*H ¤-&bJbE fDHb€D*¢•<x›D**wG" –’~7¢•<ŸE*vB&*oxJbG4v~8¯ ‡L )b/Lb~|0f˜. O ‡+b~8&* "¥xmJH bž†+b~8&*x›+h•jQ ­f•B—b²v~84b›GšÉ’D*H M ,x~{<z˜1Iv†g-°f•£•Bib˜•’+HfDHb€D*¢•<  wG –@@JH&b@g@D ‡@@~@6*H @@A&* ¤Q •g´* šb@@ E&* qgŒ›J fK ˜•C b~|²**wGbž£AqExJ¤gD*—¡ž~zD*–jQ ­H—b²* Q —vg~zFÌc’D*xQ -¡gD*¢•<fD°2r¡c’´*H&* ¡m~z´* @@94&°*bž+ex~}Jb@@§4HŸ@ @E*v@@B&* ox@ Q Q @+ “@@D3¢•< fŒ~8b†D*fBɀF°*K 2*v†g~6* 2zŒG*


CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG¬2K4f=¥ª/K4ÔgŒ-z0¨›<”f’„9Ñ+K& *2Kz0Ñ+Ž*z+(*¥I(*ŸŒI T

lb@@p@+&°*H f£Abp~|D* b@@J*Hy@@D*H x:*¡s•D fB4bŒ´* –£Q sg´*H¤†B*¡D*Í+bEbž†˜m+f›£~8xD*fJx’ŒD* fJ¡‰•D* Ÿ-*xEb‰EH Ÿ-b~8b›-H Ÿ-É<bŒgEH  5bm§ bE*wGH4¡†~7ÉD*H4¡†~{D*Í+bEfcJ%°*HfcG*wD* f~|D*ebQ gCœEHbK †£˜/Í<vc´*œEf£0 ¡/xF Q ¤C ™ž~}†+ švQ F &* bFv†~zJ œJwD* *K v@@/ ,Ì~|D* ¤<*v+(°*xŒ~zD*¯ibAb~9(*œE ¡EvQ BbEz˜g•F ™~|D*µb~6¢•£Df€Bb~zg´*¤)*y/&*@ ¯ f_/bŒE bK ~|~|B ™@Q @~@|@D* µb@@~@ 6 ¢•£D dg’bž-x~{FvBH "f€Bb~zg´*¤)*y/&*"¶H&°*bžg<¡˜¸ šÉ@@<(°*H fAbjD* ,x@@)*2 œ< ibB*x~7(* f•~z•~6 ¯ f+b~{D*dG*¡´*ib/bg›+¢›†-*K vJv«f•~z•~zD* wGH fcG¡Efc-b’D*&* ng›g~zF&* b›Dq˜~6¥w@@D*x@@E&°* f£~8¡~|1i*3fž’›+¤~|~|D*bž<*v+(*švQ -f+b~7 hB¡D*i*3¯H,vBb›D*,x1b~zD*f‰•DHfB4bŒ´*œE Ÿ-*4bc< x†~{D* œ@@E ̆g~z- ¤@@C bžgJ2x~6 42b@@‰@- ° Ÿ•£~8bŒ-H Ÿ’+b~{- Ÿ£A f›EbC fJQ x†~{DbA f~}Eb‰D* Ÿg£c)bp<HŸg£cJx©H vQ gÂ¥wD*e¡jD*"bžg˜~6&* fJyE4f~|BbžD& *xF Q d<bg´*f•˜/œ<Ìc†gD*bžDÉ1œEhDHb0"¤)*4H fJ*v+ w›E ,bgŒD* –GbC ¢•< ‡˜gm´* bž†~}J ¤gD*  wG¢•<fD°v•De¡jD*œE*K Ì@@1 v©µHbž-b£0 ŸF&bCHx˜†D*bž+švQ -b˜•Q C°K ¡:2*2yJ¡žAd<bg´* –’Q ~{J&* 2b’£D¢g0bGv~z/œE&*yQ mgJ°*K $y/ib+ ¡BvQ ~|- –G" bGxž; •1 fp~9*H ,ÌcC f•gC œ< x˜<vJyJŸ~zcD&* ¥wD*e¡jD*(* ™’Dh•B*3(* –1*2,x~{p›EbF&*H°Q (* ¤~zŒFxC3&* °bF&bA"¥x˜< ¢g0”b›GHb›GœEŸ†B4&* b@@F&*H‘x@@³*e¡jD**wG "œJx1%°*Í@@<&* ¥3'¡@J –£p›D*¥v~z/¥x<ˆ2&* ° w›E Ÿgc0b~|D e¡jD* fE5ÉE ¯ f›Eb’D* f@@D°v@@D*H

°Q &* ÉK E%* x~{cD*œE* KvJv/b<¡Fbmg›JHb£BÉgJ¢g0 K " 4bƒgF*—¡€J Žw²*¢•<™)bD*Ì~|D*˜›D*œEH z•m˜C ™•’g- hF&* $yž+ $b~}£cD* ,24¡D* hDbB" švJ&* I¡@@~@ 6 Ÿ@@D –@@˜@< °¥w@@@D*·Hv@@ @D*œ@@ @E&°* ¢<x~8 xQ s- e¡†~{D* b˜›£+ obmg0°* ¡•- obmg0°*  "IĒD*—HvD*iɏg†E¯ ,Ì~|D*"eŸ~|~|B™~zJµxEb-bJxC5bC*3( *H Q bžg£)b£˜£C" b›£˜~6&*b§H&*“DwCbž0H4 Q&*°Q (* "*K v/ b§ Í<vc´* œ@@E ÌjC ¯ x.Q '¡g~6 ¤gD* "f~8b³* fJ4¡~zD*—b£/&°*HŸ•£/$b›+&b+‚¡=b´*Ÿ•†AbEŸc~{J v)*xCŸ~zJx’-®Q kc<œ<z£D3(*f0ÉD*f£+x†D*H ¤B*xD*œŒD**wžD 2Kz0Ñ+Ž*z+(* h•jQ ­ebQg’D*œE,vJv±*—b£/&°*&*vg<&*b˜£A bK EvB bž+ h~}E –+ f+b~zD* f@@£@<*v@@+(°* e4bmgD* bžJv†+¯x~|†D*fAbj+c-x-f£•cg~zE‘bA%* ¡pF i*wD*¯f•=¡´*f£Q AbŒ~{D*¯HÁb~zF(°*H¤’£Eb›JvD* bž~|F Q dg’- h’Q ŒF* bE ¤gD* i*w@@D* “•- f£†˜±* b›GœEHbK ÂxCH*K x0b~zF(°*{£†J&* ¯‘4bŒ´* ¢•<v£C&bgD*¯¡p•Q JO bEv›<œJx’Q Œ´*HÍ<vc´*(bA  vAx-¥wD*|›D**wGf+bgC¡•˜’g~zJb¿( bA“D3 Q °K b~}FH&*bK /bmg0*H&**K yJy†-4*x˜g~6b+µb†D*ibAb. I¡g~zE¢•<$*¡~6f£žJv+bK B¡0 Äg†Fib+bE–/&° f£Fb~zF(°*H f†£c€D* I¡g~zE ¢•< H&* 2xŒC b~zF(°* œ<Ć£DH °K H&* *K x0¡’£Db~zF(°*vDHvAfc:bB Q  4b’A&*¡Q ˜~6H£•Jb§bK £Fb.fJxQ ²* wG vQ 0¢•<ŽbŒ~9É+H&* 2Hv@@0 É+ˆ*v@@+(* Ÿ@@F(* ™†F ,2*xŒD*¯fcG*wD*Ÿ-b£•Q ©ŸD¥2H4b=Ÿ£/H4Ìc†-

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

106


‫ ﻓــــﻬــــﻮ اب اﻟـــــــﺮوﺣـــــــﻲ ﻟــﻬــﺎ‬،‫اﻟــــﻘــــﺼــــﻴــــﺮة ﺟــــــــﺪ‚ ﺑــــﻤــــﻌــــﺰل ﻋــــــﻦ زﻛــــــﺮﻳــــــﺎ ﺗــــــﺎﻣــــــﺮ‬

‫ـﺼــﺔ‬ ّ ‫ـــﻦ اﻟــﻘـ‬ ّ ‫ﻻﻳــﻤــﻜــﻦ دراﺳـــــﺔ ﻓـ‬

|Hf-fM|F5“†ŒH ,Ì~|D* f~|D* Q  Qœ@@A f~6*42 œ’ ° Ÿ@@F&* vg†F bžD¤0HxD*e&°*¡žAxEb-bJxC5œ<—y†§*K v/ vAÈ@@›@D*,v£~|Bv@@)*4‚¡@@=b@@´*b@@C b˜CbK @Eb@@­ f.vp´*HfJv£•gD*2x~zD*‚b¿&* xEb-bJxC55Hb© fB4bŒ´*HfJx<b~{D*¢•<f˜)bD*fJ2x~zD*Ÿg£+¡•~6&b+ œ<fj0bcD*f0ÉD*—b£/&°*¢•<ix.Q &*¤gD*f~{Gv´* hB¡D*¯HvJvmgD*HdJxmgD*bG2b˜<fJQ 2x~6‘bA%* ‡B*¡Db+f€c-x´*Ÿ-°°2ŸD·b˜/¤<Hz£~6&b-Ÿ-*3 –˜g†J b˜< ~{’•D 5bm´*H yExD* v˜g†- f£+¡•~6&b+ c-x- ,ÌjC bJb~}B œE x~8b†´* b~zF(°* i*3 ¯ f£AbjD*Hf£†˜gm´*Hf£~6b£~zD*fŒ•gs´*ib€•~zDb+ f£~|~|D*xEb-bJxC5ib+bgCobg«—b²*f†£c€+H f~6*42 ¶(* *K v/ ,Ì~|D* f~|Db+ Q bž:bc-4* IvEH œE8¡~|›D* wž+,Ì1&°*x.Q &b-IvEb£cgDf~8b1 ,x1b~zD*fB4bŒ´*H&*|D*Jx~7—¡:x~|Bk£0 Q f£DbgD*Ÿg~|B¯b˜C¥¡‰•D*7bG2( °*H Q ž~7H ŸEQ &* h’cA 6&*4 ̉+ 5*¡´* 64bA vDH" ÉK m1 )b²b+  ¡@@+&* ~|gD*H *4K ¡@@<w@@E d£c€D* ¢Œ~{g~z´*fBH4&*¯ib~9x˜´*hgSg~{-H ,b£0 7b<H $b@@c@ :&°* ‡B¡- b˜C 64bA h µH –‰g~{J°HxEQ wgJ°H™•’gJ°H‡˜~zJ°HIxJ°f•J¡: ÈC&* q+4ŸFQ (* Ÿ£•<*¡DbBH6b›D*œEHÌjC v~zpA x~z1b» Q 6&*4̉+vD¡-,&*xE*4bƒgF*œ<64bA’JµH 105

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

*N z/,Ԅ‚•G*j„‚•G*“M|Œ-· ib˜•C lÉ@@. ¯ i$b@@/ f£˜~zQgD* &* „0ÉF b˜C Q É+ ¤GH "*K v/ ,Ì~|D* f~|D*" °K HQ &* vCQ '¡- “~7 ¶(*H 2x~zD* –0 ¶(* ¤˜g›J ˆ*v@@ +(* b@@ž@F&* *K Ì@@ 1&*H  wGbž›EbGy£Q ÂbEb˜›£+,Ì~|D*f~|D*z›/ Q ¢›†§H&* ™žŒD*¢•<f£Q ~|†D*Hf~}Eb‰D* "*K vQ /"—* bGy££˜gDbž£D(*&bm•F&*œ’¤gD*ÌJb†´*¤GbEx1%* ¡G ¤~6b~6&°* bG4b£†E –@@GH ,Ì~|D* f~|D* œE œEÈC&* —¡€J&* ¤‰c›J°¥wD*|D*Jx~7—¡: Q 5Hbmg+f˜~zQg´*f~8b³*bžg£)b£˜£Cš&*"x€~6&*f†~}+ ib£~|s~7H i*4*¡@@ 0H ~8H œE ¥v£•gD* ˜›D* f£Q cDb=(* 3(* bž-*3f£˜~zgD*œ<*3bE™.",2v†gE e bžg£˜~zg+ ¢ŒgC* f£~|~|B ib<¡˜¸ ngF&* œE q•€~|F&* q~|J–G“D3v†+H,Ì~|B|~|B" Q }†+Ÿ£D(*dG3bEAHvJv/¤+2&*z›/bžF&b+bž£•< ™)ÉJH¤~6b~6& *H"bG2bQ F Q Q *|D*Jx~7—¡:bC*3( ¯¡~|D*4¡.&b´*}†+œEbGy£Q ¿£Cœ’DJx†gD* ¢•<|~|D*Hf†)*wD*—*¡B&°*H)*x€D*H¤˜’²*H Q x†~{D* 4¡j›E œE bGy£Q ¿ £CH ibF*¡£²* b~zD " 4Hv+fB4bŒ´*¢•<™)bD* bžF&* vg†FbK £~|s~7b›F&* Ì=f˜žEH,ÌjCf•_~6&* šb†D*¥2x~zD*~z›D*¶(*¤˜g›J¤~|~|B¿H& * QœA Q fjJv²*f£˜BxD*i*4¡Q €gD*fcC*¡´x~|Db+~|Q-* ™=b›gJH f†)b~{D* 2x~zD* ‚b@@¿&* 4HbmJ ŸFQ (bA “Dw+H Q v/¡pF¢•<bž†E —b~|Q-°*H—b~|ŒF°*ŸgJyE· 2zŒG*


..‫ﻣﻌﻄﻒ زﻛﺮﻳﺎ ﺗﺎﻣﺮ‬

j*4cH(±*¥CD ‫آﻓﺎق ﺳﺮدﻳّﺔ ﻋﻤﺎدﻫﺎ اﻟﺘﺠﺮﻳﺐ واﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬

‫ﻧﻘﺪ‬

y™<jz<

ÉÃQh »HOC’G ó≤ædG π¨°ûæj ⁄ q q ,ó©H kGóL IÒ°ü≤dG á°ü≤dÉH n IÒ°ü≤dG á°ü≤dG ‘ IÒãμdG ¬J’ɨ°ûf’ ôeC’G Oƒ©j q ‹É› Gò¡H º¡æe øjÒãμdG ´ÉæàbG Ωó©d Ék °†jCG ÉÃQh q ,ájGhôdGh ‘ ÖgGòdG Éföü©Hh »ªbôdG Qƒ£àdÉH §ÑJôŸG Å°TÉædG øØdG q q É¡d äÉH »àdG á«còdG ∞JGƒ¡dG IQƒK ™e á°UÉîHh ´QÉ°ùàq dG º¡jOÉjCG ∫hÉæàÃh áHÉ°ûdG ∫É«LC’G iód IÒÑc ájÒgɪL IÒ°ü≤dG á°ü≤dG ICÉ°ûf âfÉc GPEG ¬fEÉa Éæg øeh .Ék ©«ªL q áKGó◊G á∏Môe ÉfOÓH ∫ƒ``NOh áaÉë°üdÉH â£ÑJQG ób kGóL IÒ°ü≤dG á°ü≤dG ¿EÉa ,‘É≤ãdGh »YɪàL’G É¡cGôMh q øeRh áKGó◊G ó©H Ée öü©H á£ÑJôe IQhö†dÉH ¿ƒμà°S q ≈∏Y ÉgQƒ£J ‘ ∫ÉM πc q ôeCG ∫GR Éeh ,äÉaÉ≤ãdG πYÉØJ hCG πμ°ûdG Gò¡H ºé°ùæj kGQÉ°ùe òîàJ É``ÃQh q ,¬JÉjGóH á«M á«∏YÉØJ ¢Uƒ°üf ƒëf Iójó÷G äÉ«æ≤àdG ™e ∑GP q âfÎfE’G ÈY ∂dPh IQƒ°üdGh 䃰üdGh áª∏μdG É¡∏μ°ûJ .á«còdG ∞JGƒ¡dGh Ö«°SGƒ◊Gh

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

104


zŒ+jª)*K|G*jj+fkk˜›GG¦4ffªkk1*· ·244f„„€G*LzG2|žkG*¨›T ± /¸**‡ ‡+*K|G*¢H…‚›wkG* ¥kM|0¢Hzz³««kG*jjª<<fžžk/

¥4b£g1°*¢Œ›´b+ xJx«h•~8*H¤gD*H24b~zD*f+x© ,&*x@@E*24b~zD*bž£AI&*4¤gD*¢•£DŸ-&*v+bEh•˜C&*H ¯,ÌjEHfc£m<fc£Cx-wJwDnJyE¤G"fB4bŒE ¤GH*K xmA¤›E–~|›g-bEv›<bžcB*4&* Ÿ@@-*3hB¡D* f•J¡:f•£Dv†+¤•~|-Hb†Jx~6™pg~zgD7*xŒD*42b‰ˆ2*4 ¥&b@ + šyg•- ° 168"fExp´* i*w•D* œE œE,b›jg~zEbž•jE,&*xE*"—¡J$¤~7¥&b+šyg•-°H °HœJ2bGv£J°HšbƒFbž˜’pJ°ÍF*¡D*–C ŸCb+4(*¢•<fj<b+hFb’A128"bž~zŒ›+I¡~6œE'¡bž-4v+f£)b›jg~6*bžF¡’D*xƒFŸ˜j†•-HŸ€cs-HŸg~{G2H $b~z›D*œEbGÌ=Ÿ£«‡€g~zJµbE£«¢•< ¯fŒ~6ɌD*~zJlvpg-bEv›<"—¡J—b/xD*H –C4bž›JH$*x†~{D*™j†•gJ$b˜•†D*csgJ¥xƒF iHy=vB¤›F&b+x†~7&*bž+–=¡-&*b˜›£0bG*v<ÌcC .158"bžDx1%*°,&*xE*bžF&°H ..]Ÿg’•gE*Hµb†D* œEhpc~8&* bž•jEhpc~8&*"bž†E¤Gb˜gD*—Hbp£A fc~z›Db+ *K y‰D Ì~|gA  23"$¤~7 –C ¯ bžGbc~7&* ¢•<¥4v@@/ Ì£‰-œEŸg~64bEbE—É@@1 œE24b~z•D ¢•<*K 2x˜gEÉK /4Ÿg•†/HvJv/œEŸg•13*24b~zD* šbE(*bK †FbE-hFbC¤gD*)*¡†D*–C¢•<Hh+*¡jD*–C ibBb˜²*œEÌj’D*eb’-4*¶(*Ÿg†A2£CHŸg£Fb~zF(* •†gJb˜£AbžgŒ~z•Ah›g<*"—¡J4*x~8(*c~6œ< .108-1098"™)*x±*HibBb˜²*HbJb€³b+ hªF|Ę~zJ2¯fJ*H4¯¤)*HxD*–££sgD*hDHb0*w’G bž~7b<¤gD*2x˜gD*f+x©xJ¡~|-šÉ0&°*–C¤žg›b~}J&*H b@@G$*4H ,&*x@@´* hFbC ¤gD*H bž†A*H2H 24b~zD* f+x‰D* 4¡›+ $*¡@@g@C*H $b~|B(*H wcF œE Ÿ-b†c- –˜« Ž*Æ<°*Hr¡cD*ŸE*¡B¥2x­¥2x~6e¡•~6&b+ 103

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

Ì£‰gD*,&b@ :Hh«4bž›-fÂvD*¥4b@@’@A&* i&*v@@+ ¯f•J¡€D*¤g•04i&*v+H$b~z›D*‡E:b†-&*hpc~8&* .39"2¡/¡D*HbÂ(°*Hb~zF(°*Hd²*œ<kpcD* eɏF*H Ÿ-b<b›B ̉- $*4H hFbC œ@@E ¤@@G ,&*x@@´b@@A ỉAbJx’A*K 4x«¢•£DŸ£•<h~64bE3(* Ÿ-*4¡~|6bŒF&ÉDb~z+b0 xƒF¯qc~8&* ¥wD*œ:¡•DŸ-xƒF ÌjC‡E¢Gb˜gJHfŒ~z•ŒD*dgC&*xJ&*vcAfJx²*H f£Db˜±*Hf£+2&°*Hf£Œ~z•ŒD*i*4¡~|gD*H—*¡B&°*œE œ:¡D*£~99¡Q <H4xpgD*,x’ŒDf+bmg~6*f£F¡’D* ¤›:H bž•C 94&°*" —¡@@@ J f@@£@Fb@@~@z@F(°* f@@+b@@0x@@+ .1128"¤-x~6&*fJx~{cD*H f+bg’•D 4b£g1*¯24b~zD*IvD2x˜gD*¢•Q ©b˜C f£<b˜g/°* @@+*Hx@@D* œ@@E |•sgD* v†+ f@@£@ )*Hx@@D* f+bg’D*4bgs-&b@ A "—¡@@@J ŸgJx0œ@@E v@@« ¤gD* &* ¤›†J Ÿ£D(* ¤˜gF* h›C ¥wDbC ‡˜g¸ ¯ fJxp+ f£˜~6xD*fD$b~z˜•DHvJvžg•DȞ’g•D“~zŒF9x†,b£²b+ f@@A5b@@¸ f+bg’DbA x€s•DH f£˜~64ÉD*H –’+hA5b/bF&*HvD¡D*H—b´*H4*xg~6°*Hb@@E&°*H f+bg’D* &° 145-1468"x0 –@@/4 ¤›F&° $¤~7 .1228 "eɏF*,4¡.fJx+x+r¡˜/{0¡-" –’~{J“D3HŸ›<i¡’~z´b+bK 0¡+HbK A*Æ<*bG4bcg<b+ –€cD*24b~zD*IvD2x˜gD*xGbƒE¢~|B&* ŸB*x=(*¯Ix1&*,&*xE&*hŒF&bg~6*¢•£D4H2$bžgF*v†+ œEf+4bGf£_+b~8f£B*x<¤GH,2°H¤GH2x˜gD*¯ ‡Eš*w@@G f+x©zŒFb@@G4Hv@@+ h~7b<v@@BH‘*x@@†@D* b˜ž/*H5}A4®œ’D¤†£~7–/x+h•Q †-Í0¢•£D œ:¡D*42b=b˜GɒAš*wGÍ+Hbž›£+f•.b»”b›žA —HbpJb˜GÉCHšÉ0&°*Ÿ£A¤žg›-¥wD*Ę~zJ2¯ zc«¤@@g@D*f@@Œ@)*y@@D*Ÿ˜£Bœ@@EHœ@@:¡@@D*œ@@E'HÄ@@g@ D* ¯f£)b›jg~6°*,&*x´*,4¡~8–j­b~}J&* ¤GH6bŒF&°* 2zŒG*


,&*|¼*|M|³ ³££&*¦¦{JJ2||žkkG**jj+||±zF'§¸N K&*œœ/||G*||M||³««„ƒk•M

.398"bžDf£p€~zD*ŸgJ'H4—É1œE d< ¢•< bK @~@6&*4 ¢•£D ¢•< ŸAx†-  Ì‰£~6 *w’G f£•)b†D* 4Hw±bK c~|†gEHŸ›J2HŸ›:¡Db£AHbCvA ¢•<,4¡jD*¶(*  2¡£~6HŸ•ž/‡EbEbm~zF*Ÿg•£cDH  4b£g1* ¯ “D3 –j­H f•)b†D*H f•£cD* ¢•<H Ÿ@@-*3 ,¡<v+¤•)b†D*•~zgD*¢•<*2x­v›D¶(* exžD* Ÿ@@-*3 œ@@< kpc•D –£0xD* ¶(* Ÿg†A2 ¤gD* ¢•£D œ@@E ¢•<2x@@˜@g@D*HŸgJx0œ@@E vpJb@@E –@@C œ@@E 4xpgJH bJvpgE ŽÆ†£A ¤c•~zD* ¢›†´b+ Ÿg+Hx<H Ÿg£Bx~7 ŸgD¡/x+xsŒJ°–/4bF&*"iÉj˜gD*Hv£DbgD*,¡€~6 .1378"bžDlƒJ°H Ìj’D*–˜«Hf£p~}gD*24b~zD*œE2x˜gD*¢~}gB* ŸJH3–cBœEi*vJvž-Hib›†DH™)bg~7œEib†cgD*œE ,Ìc’D*H,̉~|D*Ÿg<b˜/–cBœE$b~|B(°*Hwc›D*H f£~|†EÄg<*¥wD*f•£•DŸc0¤<b+xD* 2xQ ­fm£gF f+bg’D*bE&*IĒD*f_£€³*bC¥wD*bž+o*HyD* 4*xBH b’Av›D¶(*Ÿ•£04bE&*v0&*ŸD xŒ‰JœD*xŒChFb’A Ÿ-b†c-HŽÉg1°*aHb~zEfJ*HxD*xžƒgD2¡p/ÄC&* ¶(*f£Fb~zF(°*Ÿ-b<yF 2¡-£CHŸD&b£žEÌ=‡B*H¯ fD$b~zEȞ’-HwcFH$b~|B(*œEŸ-b†c-–˜«H2x˜gD* $bc<&* –˜«H 4*xg~6°*H b@@E&°*H ,b£²b+ fA5b¸H $x´*bC(* “Db+bEf£~6bBf+x‰D*"—¡Jf+x‰D* .27"fcJx=94&*¯*v£0Hb›E ,&*x@@´* xJx« &*  w@@G 2x˜gD* f+x© vC'¡- *w’G ¢•£D œ’- µ" —¡@@@J °H&* –@@/x@@D* x@@Jx@@« ¤~}gJ $¤~7–CœE,4xpgEhFbC–+d~zpA¤›<fŒ•gº ,x0,x0hFbCv£B¥*bž•c’Jµbžg£Fb~zF(* *v< ›g<&*µHŸg›g<bA4xpgD**wG¤›•G3&*vBHbEb­ ¢•£D i&*v+" —¡JH 40-418" v†+ œE bK _£~7 b_£~{Ab_£~7H̉g-¤-$*xBi&*v+bJx’AÁx˜†g~z-

œ’Do*Hy•Dbžc•€JHbž+•†gJŸ~zŒFv/¡AbžD¡0œ´ Af��•sg´*f£<b˜g/°*™£D*}†+bž-v~8b˜žgc=4 f£<b˜g/*Hf£•cBebc~6&° ¢•£DœEo*Hy@@D*¯–~{A }A4®b˜›£0v£DbgD*,¡€~6–€cD*24b~zD*z˜•£D vC'¡-Ix1&*f+x©“•-¡’gAf£•cBebc~6&°b˜ž/*H5 b»Hf£<b˜g/°*™£D*dc~z+ È†-Hd²*fÂyG ¤GŸGb©¢•£DibC¡•~6œE,Ì0HbCb+4(*24b~zD*2*5 vC'¡gDo*HyD*–~{A™=4Ÿ†EbžgB*v~8¢•<bG$b+(* ,y/b†D*f~7b†D*“•-¡’-œD¢•£Df˜žE&* fJ*HxD* Ÿ~zŒF4xpJŸg•†/¤gD*24b~zD*f+*xQ <¤G¡’g~6b¿(*H b˜›£0ŸA¡1¢•<Hf£<b˜g/°*ibG*xC°*¢•<,4¡jDb+ f£)b~zF ,xGbƒE xJ¡~|g+ bž-vFb~zE ¶(* ¢•£D Ÿg<2 ¯ 22x@@- Ÿ@@F&* v£+ ,2b£D* ¯ ²b+ dDb€- f£˜•~6 fJb‰D* —¡0 ‡›´*H yŒg~z´* ¢•£D šÉC œ’D fJ*vcD* ,*Hb~z´*H ‡˜gm´* fEv1 ¤GH ,xGbƒ´* œE fD¡E&b´* ŸA¡15b©¶(*Ÿ†Av£~6ÉK cg~zE,&*x˜•D*K 4b~|gF*H ¥wD*Ÿ)ÉE5v0&* ¢•<24b˜›£0 2xQ ­&*vg+*vBH f•/Æ~zEHf€Bb~6bGÄg<*H™ž›£+¢•£D–˜<}A4 bCœ’DŸ@@)b@@Bv@@~@8&* ,°*¡@@ E *v@@@A ib†c-–@@˜Q @«H É<(* “D3¯bCH,&*x´*,x~8b›EŸDfc~z›Db+™ž´* œEH Ÿ£•<  2x@@­H ¥4¡@@Cw@@D* eb€³* œ< Ÿ/Hx³ —¡pgDb+ŽÆ†£AŸ•‰~{-f£~}B,&*x´*hpc~8&* h­ ¡GH 2x­H 4x«œ<ĆJŽ*Æ<*¡GHŸDb:¥wD* iÉj˜g•D 5Hb@@©H 4x«¢•<,&*x@@´*–~}Œ+ŸA*Æ<* f~|BbFbžF&* ¶(* xƒ›-H,&*x@@´*¥42y@@- ¤gD*f_:b³* b£•C ¤-b<b›B ỉ- ¢•£D dc~z+" É@@)b@@B ŽÆ@@†@JH ¤›F(* *K ÌjC ¤›Ev~8 ¥v@@D ,b£²* ™£GbŒE hDvc-H ¤p€~6 ÉK @ /4 bK Eb< œJx~{<H fg~6 œE È@@C&° h›C fEvg´*f£†Eb±*¤-2bž~7œE™=xD*¢•<̒ŒgD* 4¡E&°*¢•<™’pJbK €£~z+bK Jv£•-ÉK /4h›C¤›F&* °(*

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

102


‫ـﻲ ﻛـــﻞ اﻻﺣ ــــــﻼم ﻋــﻠــﻰ ﺗــﻘــﻴــﻴــﻢ اﻟـــﺴـــﺎرد اﻟﺒﻄﻞ‬ ‫ــﻲ دﻳــﺴــﻤــﺒــﺮ ﺗــﻨــﺘــﻬـﻲ‬ ‫ــﻲ رواﻳـــــﺔ ﻓـ ﻲ‬ ‫اﻟـــﺮواﺋـــﻲ ﻓـ ﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻳــﻨــﻬــﺾ اﻟــﺘــﺨــﻴــﻴــﻞ‬ ‫اﻟــﺴــﻌــﻮدي اﻟﻜﺎﺗﺐ واﻟﺼﺤﻔﻲ ﻫـــﺬام ﻟﺘﺠﺮﺑﺘﻪ اﻟﺤﻴﺎﺗﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟــﺘــﻲ ﻳــﺮى أﻧــﻬــﺎ ﻣﻮﺳﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﺘﻤﺮد واﻟــﺜــﻮرة‬

Ÿ~7b< ¥w@@D* 2x˜gD* rH4 ‡E bEbm~zF*H  ŸE*¡BbJ2x~6b+¡•~6&*f£)*HxD*i4bg1*24b~zD* 2x­œ< 4Hv+ĆJ¥wD*r¡cD*HŽ*Æ<°* œ<ŸA*Æ<*HŸ0¡+—É1œE–€cD*24b~zD* f£<b˜g/°*Hf£~zŒ›D*‡F*¡´*–C¢•< 2x­ —b~}A&b+Ž*Æ<°*šbE&*b†£›E*v~6-¤gD* f‰£~|CŽ*Æ<°*ŸF&*¥&*–/xD*¢•<,&*x´* 3(* *K 2xQ @ ­  4Hv@@+ bC¤)*HxD*µb†D*–›D x~|g›J¥w@@D*–@@/x@@D*o3¡@@¿ š*w@@ G –j  xJx«¯bž•~}Œ+ŽÆ†JHbžŒ~|›JH,&*x˜•D ‘¡-&*"bžF&b~7œE$É<(°*¢•<–˜†D*—HbpJH $b~z›D*6vJ–/4¤›F&°$b~z›D*–CšxC&° .678"œž•‰g~zJH&*œž›žg°–/4 œ/|G*|M|³K,&*|¼* ,&*xE*™£ƒ<–/4–C$*4H,x’ŒD4b~}pg~6*”b›G b˜’A–/xD*xJx«¯,&*x´*™Gb~z-£Cb›D5ÄJÍ0 24b~zD*¤<H$*4HhFbCœE¤G,&*x´bAfJ*HxD*4¡Q ~|-O bž-42b~|EH Ÿ@@-2*4(* ¢•< œ:¡D* ™£B f~}c+ –€cD* 2x˜gD*¢•<f.b²*,2x˜g´*bžDb†A&*—É1œEŸgJx² bžgC4bcEH2x˜g•D24b~z•Dbž-¡<2—É1œEH4xpgD*H 2x­œEŸ£•<švB&*b´ 4b.&*3(*$¤~7–C¯fŒ•gº,&*xE*¢•£DhFbCvA ¤gD*,v£0¡D*f£Œp~|D*bžF¡’+3b~{D*bž†~9HŸ+*x‰g~6* —¡pgg~6–+“D3v›<B¡gJœDxE&°*œ’DŸ†E–‰g~{—b†ŒFÉD ˆ¡~9¡E ¶(* 24b~zD* fB¡c~z´* Ì= bžDb†A&* °H&* bžDb†A&* hFbC–+fEv~|D*Hf~{GvD*H”bc-4°*H f~9HxŒ´* ib:¡‰~}Db+ 24b~zD* ¤<H ‘bjcF° f~8xA Ÿ£<Hob~}F(* ¯h˜Gb~6b£Fb.HŸ€£¹–cBœEŸ£•< fc~z›Db+,3b~7iv+—b†A&*œEŸ£•<hEvB&*bE—É1œE 101

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

d~}‰+ *x@@)b@@j@ D* ,v@@~@{@+ b@@p@ Fb@@±* ¤@@GH bF&*" f£Œ•³*‡EbEbm~zF*138"2Hv0É+*2x˜g´* ¢€†-°H—b›-fJx²*&*¤GHfJ*Hx•Dfž/¡´*fJx’ŒD* b~zD¢•<$b/b˜C",4¡.É+H2x­É+fJx0ÉA" ¢•<2xQ ˜gD*d~|›JHš*wGÍ+Hbž›£+4*¡0i*3¢•£D ¢£pJ&* Í+HŸ›£+—¡pJHb~zF(°*fJx0£†JbE–C ,x²*Ÿ-2*4(*Ÿ£•<bž£•­bEAHŸg£Fb~zF(* 24b~zD*|s~7¯É~8&bgEœ’Jµ2x˜gD**wGœ’D µHŸ£D(* ‡@@A2H¢@@<2O b@@¿(*HŸDbc+x€sJµH–€cD* °¡DŸ£•<š*vB(°*¢•<*K y/b<bC–+ŸDÉK G'¡Eœ’J ¯Ìc’D*x.&°*b˜žDbCŸ-b£04b~zE¯Í-&*xE*–1vbcGwEŸ-4bg1*¥wD*H2x˜gD*¯fBx‰´*Ÿ-b£0f+x© fAbp~|•DŸg~64b»$b›.&*fJ2¡†~zDb+Ÿ›:¡+¶H&°*bžD bK Ebm~zF*v›•+¥2x˜gD*¥4b£g1°* bŒ›E¯f£FbjD*H 4x«$*4H¤G,&*x´*&* ¤GHfJ*HxD*Ÿ/¡-,x’A‡E bK C¡•~6H*x’A–/xD*¤<H 2zŒG*


‫ﻧﻘﺪ‬

¦4Kc{G*e¤‡7¢+2

:‫ﻓـﻲ رواﻳــﺔ‬ ›Ê0&±*—F¥Ÿhœ-ř{M2¥CD ‫اﻟﻤﺮأة ﻫﻲ وراء ﺗﺤﺮر وﻋﻲ اﻟﺮﺟﻞ ﻓﻜﺮا وﺳﻠﻮﻛ ًﺎ‬ ¡’-&*¢•<bž-4vB¯bK ~}J&*fJ*HxD*fJx0œ˜’-H ¢g~{+ f£Fb~zF(°* ,b£²*H f›G*xD* i°¡pg•D ,xJb~zE 64b­¤žAbž-*v£†-Hbž-b+¡†~8–C¯HbGxGbƒE Ÿg£Fb~zF(b+kc~{gJb~zF(°*–†©Hbž£~8bB&*¯fJx²* {c›D* ¢•< bž-4vBH Ÿ›< i¡’~z´* q~}A —É1 œE ,x˜=¯¡GHb~zF(ÉDfJx’ŒD*Hf£~zŒ›D*‘b˜<&°*¯ ° fEHb´* œE ,4HÌ~6 bžF&° bž-b~}Bb›g+ ,b£²* bžDb’~7&*–’+f+bBxD*2bž2|žkG*,4§„8 ¤žg›-Ę~zJ2¯fJ*H4¯¤)*HxD*–££sgD*}ž›J d-b’D*¥2¡†~zD*–€cD*24b~zD*™££-¢•<šÉ0°*–C ¤gD*H f~8b³* f£-b£²* Ÿg+xmgD š*w@@G ¤Œp~|D*H ¤gD* ,4¡~|DbA ,4¡@@j@D*H 2x˜gDb+ fE¡~6¡E bžF&* IxJ Ÿ-b£² Ÿ˜££- 4b@@:(* ¯ Ÿ~zŒF œ< 24b~zD* bžF¡’J ,2x˜g´* Ÿ-*3 *4¡~|E —¡J 2x˜gD* ¤G Ÿg+xmgDH

πc øe ¥Éà©f’G ádhÉfi ƒg OôªàdG ,¿É°ùfE’G ájôM πÑμJ »àdG äÉWƒ¨°†dG hCG á«∏FÉYhCG ájôμa hCG á«°SÉ«°S âfÉcCG AGƒ°S ájOÉe âfÉcCG AGƒ°S ,á«∏«Ñb hCG á«YɪàLG »g »HOCG ¢ùæéc ájGhôdGh .ájƒæ©e hCG ¿OÉ¡J ’ É¡fƒμd OôªàdG Gò¡d ó«°ùŒ .√ó«≤jh ¿É°ùfE’G ájôM πÑμj Ée πc IôM á°SQɇ ájGhôdÉa Ωƒ∏©e ƒg ɪch áØ∏àîŸG äÉHÉbôdG ¢†aôj ôM »HOCG ¢ùæLh á«æjO hCG âfÉc á«YɪàLG É¡dÉμ°TCG ≈à°ûH »g ájGhôdG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y .á«°SÉ«°S hCG ¢Só≤e ’h ICGôL á«æØdG ∫Éμ°TC’G ÌcCG »LQÉÿG É¡∏μ°T ∂``dP ‘ Éà ɡjód .QGôªà°SÉH ∫ƒëàj …òdG

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

100


99

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*


,4§„‚G*¨¨›<zzžkŒM||Œ„G* œªªwkG**K««¡’G*…9§žG*K Žf•M(¸*K««<*z+(¸*

§„8&ÑGj••ªEzG*jjD|Œ¼* z<f„€-jjªGfž¹*Kjjª’„€›’G* –ªEzG**œœMK&fkG*¨¨›<zzEf¡G* ”Ñk1 1¸*42f„‚‚¼

f•_~6&°*œ<f+b/(°*“DwCHv›D*¯f~zcP g•´*B*¡´* fJv›D*B*¡´*HibJxƒ›D*ŽÉg1*$*4Hœ˜’-¤gD* ¢•<vBb›D*v<b~zJ“D3&* dFb/¶(* 4¡~|†D*Ä< ”*3H*wG–C‘¡AHfJv›D*fCx²*¯Ÿ†B¡EvJv« bK †Eˆvc´*HvBb›D*fAb.¤›‰JO —b˜±*$b˜•<HfŒ~6ɌD*B*¡´,yCQ xE,$*xB(* ,wAb›D*¯ v›<b›ŒB¡-bE¡GHtJ4bgD*Ä<2b›D*H f•’~{Eœ@EœJÌcC͕0šbE&*64*vD*‡~}-f+b~zD* –j´*N N " œ@@E –@X @C 4¡€gD ¤~6b~6&°* y’-x´* bFbC œŒD* $*4HbFbCb˜Cb˜ž-4¡•+H "¤+2&°*v›D*"H "·b˜±* fAbC$*4H™.œEbFbCHb˜ž›£+f£.¡D*f@BɆD*4¡Q €fJv›D* dG*w´*HB*¡´* Ÿg@›Q c-¥w@@D* –JH&bgD* ˆ*¡@@F&* 4¡~|†D*Ä<v›D*¯ibGb©°*HfJx’ŒD*i*4b£gD*H fŒ~z•ŒD* œ˜~9 –@@1v@@J  –@@JH&b@@g@@D* &* b@@›@ J&*x@@+ —É1 œE ,xGbƒD* &*xJ ·¡˜~7 ™•<  fŒ~z•ŒD* H š¡Q @ @ J° —b@@˜@ ±*™@@•@ < *w@@ CHb@@Gx@@~@8b@@›@<–@@Eb@@’@fAbCÍ+‘ÉQ 1–<bŒ-—É1œE°(*f£<*v+(°*,xGbƒD* Í+f£•<bŒgD*fBɆD*¢•<“D3dm~z›JHbGx~8b›< ¢c-f˜£DbA ·b˜±*–’~{D* H f£Db˜±*f˜£D*

bG4b:(* œEbGvJx©®¡D¤›G3‡+b:i*3,K 2xQ @¸ –+b´b+H—H&°* b©°*Ÿ•†AbE*wGHŸ£AivDHO ¥wD* ˆ¡˜m´Ÿ~z’<H2ŸDf˜£B°bK Ab/bK =xŒE¡’J–’~{D* bGv~zmJ¤gD*™£D* nNg›´*x~8b›<fAbCÍ+‘É@@³*4*¡@@²*‡EœpF fJ'HxD*fJH*5vBb›D*¢•<9xŒJ¥wD*¡GH¤<*v+(°* bžDÉ1œEHbž+ 'HxJ&*Ÿ£•<dmJ¤gD* –²fc~}g´*b›-$*xB¯Ÿ›£Q cF&* bF24&* bE–†D šbE&* bK †~6*H—bm´*qgA¯–j˜gJ –v›D*¯–JH&bgD* nNg›´* ,$*x@@B ¯fŒ•gs´* –@@JH&b@g@D* i°b@@’@~@7(* Ì~zŒ¤•£’~{gD*H¤+2&°*¤<*v+(°*

Ÿ›£+‚bc-4*v/¡J°H™ƒ›D*œ˜~9–1vJ¡GHv£†+ *x~|›†D**w@@GHf£AbD*H5¡@@D*I¡~6x†~{D*Í+H |›D*œEÉ†mJ°b˜ž›’DHb˜žE$°'¡@ G ¥&*x@@+ ¤›ŒD* 9¡˜‰D*H ,4¡~|D* ¢•< v˜g†J x†~{DbA *K x†~7 v›•D™žŒD**wG‡A2vBHˆbJ(°*H¤<*v+(°*–££sgD*H z£D {JH42 2¡˜¹ &* Äg<bA *K v£†+ ebGwD* ¶(* ÌGb˜±*9xQ pJ ¡Q ŒEd£€1I¡~6¡GbEH*K x<b~7 bK £sJ4b-ŸDd~zpJÌcC4H2*wGH—Ég0°*fEHbE¢•< Ž¡~6HŸ~|s-H& Q *Ÿ•˜~{-&*œ’Âf£›Af˜£B¢@F2&*H2 Ž¡~6Hbž~z’<¤gD*,xGbƒD*$bžgFb+ x†~7x.&*¤žg›J  ,4bm²*—bŒ:&* œ<hcgCO ¤gD*Ÿ~8¡~|Ff˜£B¤žg›*wGdp~z›JH*w’GH–gp´*¢•<™ž-4¡.$bžgFb+ÉK jE œEÈC&*H4¡c02v˜0&*H¢~z£†D*b˜£•~6¢•<™’²* kJv²*x~|†D*¯ÍJ2¡˜†D*$*x†~{D*ˆb+4&*f.É. f~}Bb›g´*i°b@@’@~@7(°* w@@G ™žA–@@/&* œ@@EH—¡F œE¢•<ŸF&*vg<&*bF&*¤<*v+(°*nNg›´*–JH&b-¯f£˜†D* f~8bs+¤@@+2&°*v›D*HfEb†+v›D*–0‡E¢:b†gJ &°4¡~|†D*Ä<f£Db˜±*Hf£Œ~z•ŒD*B*¡´b+™•S JO &* –JH&bgD*™£GbŒ´Ÿ-*$*xBvJv«¯vBb›D*švsJ“D3 Ì~zŒ- ™. œE ‡£€g~zJH ¤@@<*v@@+(°* nNg›˜•D fŒ•gs´* ,$*xBÍ+,xGbƒD*ib~}Bb›g•DfŒ•gs´*B*¡´*fAbC fAx†´bA tJ4bgD* Ä< Íj0bcD*H fJv›D* @@64*v@@´* vBb›D* v<b~z- f£Db˜±*H f£Œ~z•ŒD* —¡~8&ÉD f£BvD* ibGb©°*H ŽÉg1°* 42b~|´ £BvD* –JH&bgD* ¢•< Í:¡•A&*¶(*¡€~64&*H¡:ÉA&*H‚*x~6œEf~}Bb›g´* x~|†D* ¢g0 ¢€~6¡D* HxD* ¯ fJv›D* @@64*v@@´*H ¤gD*ibJxƒ›D*HfŒ•gs´*B*¡´*dFb/¶(* kJv²* kJv²*x~|†D*¯bF2bFbGb›cgJ qgA¯™ž~zJO —¡~8&°* wž+šb@@´(°*&* ™<yFœpFH fAbCÌ~zŒgDˆvc´*“DwCHvBb›D*šbE&*bK †~6*H—bm´*

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

98


тАля║Ся╗Ря║╛ ╪зя╗Яя╗ия╗Ия║о я╗Ля╗ж ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я╗дя║Ф ╪зя║зя╗╝я╗Чя╗┤я║Ф ╪г┘И ╪зя╗Яя╗Фя╗Ья║оя╗│я║ФтАм тАля╗Ля╗ая╗┤я╗к я║Ся╗ия║О╪б я╗Ля╗ая╗░ )╪зя╗Яя╗Шя╗┤я╗дя║Ф ╪зя╗Яя╗Яя╗Фя╗ия╗┤я║Ф( ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗│я╗Шя║кя╗гя╗мя║ОтАм тАля▒втАм

тАля║Ся║к╪зя╗Ля╗▓ я║Ся╗ия║О╪б я╗Ля╗ая╗░ )╪зя╗Яя╗дя╗оя╗Чя╗Т ╪зя║зя╗╝я╗Чя╗▓( ╪зя╗Яя║м┘КтАм8тАл╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║Ю ╪зтАм тАл┘Оя║ЮтАм тАля╗ля╗ия║О┘Г я╗гя╗ж я╗│я║Ж┘И┘Д ╪зя╗Яя╗ия║║ ╪г┘ИтАм тАл ┘Ия╗ля╗ия║О┘Г я╗гя╗ж я╗│я║Ж┘Ия╗Яя╗к ┘Ия╗│я║дя╗Ья╗втАм.тАля║Ся╗Ря║╛ ╪зя╗Яя╗ия╗Ия║о я╗Ля╗ж я║Яя╗дя║Оя╗Яя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║╕я╗Ья╗Ю ╪зя╗Яя╗Фя╗ия╗▓тАм тАля╗│я╗Дя║оя║гя╗ктАм тАля▒втАм

┬ЩG┬УDwDH ┬Ц┬г┬Т~{-┬░┬Ц┬гm~z-Ht~zF┬ЬA H b@@J'H4┬░ ┬Ч*┬б0&┬░*┬Ь~z0&* ┬пH&*  q┬гc┬ПD*┬Ь┬МD* ┬Ь┬Ш~9┬ЯF┬б┬М┬Ы~|J x~z┬МJ*wGHIx1&*┬Ч┬б┬П0┬╢(*┬Ь┬МD**wG┬ЬE┬ЯF┬б/xsJ ,xGb;,$*xB┬п┬Эbg┬г┬ЫA┬Эbg~64vE┬Н┬Хgs-*3b┬┤bK ~}J&* z┬М┬ЫDb┬Ш┬Ю-$*xB┬п┬Эb~}Bb┬Ыg-b┬Ш┬ЮF(*┬Ц+,v0*Hf┬г<*v+(* ┬п  fJv┬П┬ЫD* ibJx┬Г┬ЫD* d┬Х=&* ┬е┬б~}┬Ы-H ,xGb┬ГD* ├НGb┬й┬░*┬ЬJwG┬Ь┬Ш~9┬И*v+(├ЙDb┬Ю┬ХJH&bv┬П┬ЫD* ┬ЬE ┬╖bgD* vGb~{D* ┬ЪvQ ┬П- b┬┤ ┬Ц┬гj┬ШgD* ┬Ь┬Т├ВH x┬Ж~{D* x┬М┬Ж/┬Ь+fE*vBfD┬б┬ПE┬Э(* kJv┬▓*┬д+x┬ЖD* ┬д┬Ы┬Ж- ┬в┬Ы┬ЖE┬в┬Х<┬ЧvJ┬еwD*┬в┬М┬П┬┤*┬ЭH5┬б┬┤*┬Ъ├Й┬ТD*┬бG bEH┬Ц┬г┬Ш/|F┬бG┬Ъ┬б┬Ю┬М┬┤**wG┬ЬEe├Ж┬ПJ|F┬е&*┬Э&* fD┬б┬П┬┤*┬аwG┬в┬Х< fJ'HxD*2b┬ПF &b┬Т-*vBHq┬гcB┬а*┬б~6 fJb┬ЮF┬пi&*v@@+ ┬дgD*f.*vp┬ХDqJx~|D*┬Щ┬Ю~}A4┬п eb┬г~zD*xCb~74v+┬ЗEib┬г┬Ы┬г~z┬Ш┬│*fJ*v+Hib┬г┬Ы┬г┬Ж+4&┬░* x┬Ж~7 f┬Хm┬з *K 4Hx@@ E ┬Н~6┬бJ ┬еv┬Ж~6H f┬Т)├Й┬┤* ┬Ф5b@@FH dc~z+z┬гD┬еHb@@0 ┬Ц┬г┬Х1Hz┬гFH2&*H┬Чb@@┬│*┬Н~6┬бJH ┬УD3┬пx┬Ю;┬еwD*f┬Х┬г┬Ж┬МgD*x┬Ж~7d┬Х=&bAf┬гAb┬ПD*H┬Э5┬бD* ┬╢(* b┬┐(*H┬в┬Ы┬ЖE┬в┬Х<┬ЧvJH┬в┬М┬ПEHbK FH5┬бE┬ЭbC├Н┬▓* x┬Ж~{┬ХD┬Я┬МJx┬Ж-┬п┬ЯE*vB┬Яgc.&*┬еwD*┬О┬бD&b┬┤*┬Ь<┬Я/Hx1 f┬Ы~6┬НD&*┬ЬE├ИC&*┬ЦcB O ib┬г┬Ы┬г~z┬Ш┬│*,├ЖA┬п┬д┬Ы<&*┬Ф*wF%*kJv┬▓*├ИCvBH ┬в┬Х<┬д~9b┬┤*┬Эx┬ПD*┬ЬEib┬г┬Ы┬гg~zD*fJb┬ЮF┬вg0x┬Шg~6*H ┬ЬE2b┬П┬ЫD*$┬░'┬бG$b┬ЙD(*H┬Ъb┬Ю+(┬░b+┬Я:bc-4*H9┬б┬Ш┬ЙD* h┬ПA*4Hb┬Ю0x:┬о┬дgD*f.*v┬▓*┬Щ┬гGb┬МE┬Ц┬ТD┬ЩS .N v┬Шp┬зf┬Хj┬╗ ├И┬ЫD*,v┬г~|BHf┬Х┬г┬Ж┬МgD*x┬Ж~72┬б┬Ж~8 9bJ4H{┬М<┬б+&*┬ЯJyFv┬ЖJb┬Ш┬гAHob┬▓*┬д~zF(*H┬В┬б=b┬┤* }Bb┬ЫJx1%*┬аb┬й*x┬Ю;┬Ц+b┬П┬┤*┬п ├Н~z┬▓*qDb~|D* b┬ЮDoHQ 4Hf.*v┬▓*2┬б┬Ж~8┬РA*4v┬П┬ЫD*┬пfJ'HxD*┬аb┬й* xCwD*f┬МDb~6fE*vBfD┬б┬П┬з ┬Ъyg┬ХJ┬еwD*x┬Ж~{D*┬Э&*IxJ ┬ЬEH&* dJxB┬ЬE┬Я+fB├Й<┬ЯDz┬гDH*K x┬Ж~7z┬гD┬бG 97

2013 / ╚▓╚╢╟И╚Ъ╟Ь╞Б╟Н╞к┼п ╚о ╟Н┼о╟Ю╞Д┼╝╚Ц

18

v┬П┬ЫD*t@@J4b@@- ┬п┬Фb┬ЫG┬Э&* q@@~@9*┬б@@D*┬Ь@@E ib@@+ v@@BH ┬Э┬б┬Т┬Хg├В├Нj0b+Hf┬ЫJbcgEdG*wEHf~}Bb┬ЫgEibGb┬й* b┬Ю┬Х┬ШpJibJx┬ГF┬ЬEIx1&┬░*f┬М~}D*┬в┬Х<┬З┬П-ibJx┬ГF ┬ЭHx1%* ┬в┬Х<$b┬Ы+┬д<*v+(┬░*nNg┬Ы┬┤*H&*|┬ЫD*┬ЧH'┬бJ┬ЬE┬Фb┬Ы┬ЮA U ┬Ь<x┬Г┬ЫD*}┬Й+┬Я0x┬АJ┬еw@ @D* ┬д@@B├Й@@1&┬░*┬НB┬б┬┤*

┬Я┬г┬Х<┬Щ┬ТpJH┬ЯDH'┬бJ┬ЬE┬Фb┬ЫGH┬д┬Ы┬МD*┬Ц┬Т~{D*f┬гDb┬Ш/ U ┬Ь<x┬Г┬ЫD*}┬Й+b┬ЮEv┬ПJ┬дgD* f┬г┬Ы┬МD*f┬Ш┬г┬ПD* ┬в┬Х<$b┬Ы+ fJx┬Т┬МD*H&*f┬гB├Й1&┬░*f┬Ш┬г┬ПD* ┬Фb┬ЫG┬Э&*v┬╜Ix1&*fJH*5┬ЬExE&┬░*┬╢(*bFx┬ГF┬бDH ┬ЯEv@┬ПJb┬з┬Яg┬Ш┬Г<H ┬д<*v+(┬░*nNg┬Ы┬┤*┬Чb┬Ш/ ┬Б+xJ┬ЬE f┬г┬Х┬Ш<┬п┬ЩGb~z┬гA┬З┬Шgm┬┤*H2x┬М┬ХD ,x~7bcEf┬г┬Ж┬МF ┬ЬE  ┬Щ┬г┬Х┬ЖgD*H┬Д<┬бD*H┬Н┬г┬ПjgD*

bK p┬гcB bK ┬ЫA ┬ЭbC ┬Оv┬ЮD* *wG ┬Ь< ┬Ь┬МD* v┬Жg+* b┬Ш┬ХCH ,v┬▒b+ ┬╖b@@┬Ш@ ┬▒* ┬Я┬Х┬Т~7 y@@┬гQ @┬н ┬б@@D ┬вg0 bK ┬Ыm┬Юg~zEH N ┬╢(*$┬░'┬бGIvD fJv┬П┬ЫD*fJ'HxD*fJH*5 ┬Яmg-H2x┬МgD*H ┬еx~zB┬Чy┬Ж+┬ЯpJx~{-┬╢( *┬УD3┬Щ┬Ю┬ЖAv┬гAnNg┬Ы┬┤*I┬бg┬╣ M ┬ЯDfF┬бQ ┬Т┬┤*f┬г~6b~6&┬░*┬аx~8b┬Ы<H┬Я-b┬г)y┬▒ nNg┬Ы┬Ш┬ХD f┬гDb┬Ш┬▒*f┬Ш┬г┬ПDbA ┬НB┬б┬┤*┬УD3┬Ч├Й1┬ЬEH ┬е&S **K v~|B├Н┬Х┬Ш┬ЮE┬Я┬гA┬З~9┬б┬Шg┬┤*┬Д<┬бD*f0b~z┬з┬Бc-x┬ЧH'┬бJ┬ЬE┬Фb┬ЫG┬Ц+b┬П┬┤*┬пH┬╖b┬Ш┬▒*┬Ц┬Т~{┬ХDf┬г┬ЫAf┬Ш┬гB ┬Ц┬Ш0 ┬б┬ХA ┬Я┬Ы< f┬г┬Ж┬М┬ЫD* eb┬г┬Й+ ┬д<*v+(┬░* nNg┬Ы┬┤* ┬Чb┬Ш/ ┬б┬ЮA┬а*┬бg~zEH&* ┬Я┬Шm0┬ЭbCb┬Ш┬ЮEbEbK ┬Ж┬МFng┬Ы┬┤**wG ┬п┬ЧH'┬бJ┬Ц┬г┬Ш┬▒*┬Э&┬░┬Я┬Ы<┬И*v+(┬░*f┬Ш@~6┬Вb┬П~6(b+┬Ц┬г┬МC ┬в┬Х<┬Я-4vB┬Ч├Й1┬ЬE┬аb┬й┬░**wG4┬б┬Г┬ЫE┬ЬE┬Ь┬МD*  ┬еx┬Т┬МD*┬О├ЖD*Hd┬Ж┬ХD*f~64b┬╗

┬ЬEL┬РJxA├Дg┬ЖJN *3b┬┤├ЙK jEx~z┬МF┬Э&*┬З┬г┬Аg~zFb┬ЫG┬ЬE ┬Я0x:H6b┬ЫD*┬ЬE┬Я+xB┬п ┬Ь┬МD*┬Чb┬Ш/ ┬Э&* 2b┬П┬ЫD* Ix1&* f┬г┬ЫAi*4bcg<*┬е&* ┬Ь<x┬Г┬ЫD*}┬Й+┬Щ┬Ю┬ХCb~{┬┤ fJ'H4┬ЬA ┬бG┬Ь┬МD*┬ЬE┬И┬б┬ЫD**wG┬Э&*┬ЭHx1%*├Дg┬ЖJb┬Ш┬Ы┬г+ 2z┬МG*


‫ﻧﻘﺪ‬

c{‡G*Ž–1Ò*wd<

‫ﻟﻤﺎذا ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﺪرﺳﺘﺎن ﻓﻲ ﻗﺮاءة ﻇﺎﻫﺮة إﺑﺪاﻋﻴﺔ؟‬ »``YGó``HE’G èàn æª∏d hCG ¢üæ∏d kGÒ°ùØJ ¢ù«d πjhCÉàdG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ¬«∏Y ºμë∏d o á∏«°Sh ƒg ɉEGh ,Ö°ùëa Gòg AGQh ∞≤J »àdG É«LƒdƒjójE’Gh ºé°ùæJ áàHÉK èFÉàf hCG …ôμØdG hCG »LƒdƒjójE’G Aɪàf’Éa Éæg øe .πjhCÉàdG .ºμ◊Gh IAGô≤dGh Ò°ùØàdG √ÉŒG Oóëj q …òdG ƒg »æØdG èàn æª∏d ¬«LƒJ iôNCG á¡L øe -πjhCÉàdG »æYCG - ƒgh ÇQÉ≤dG É¡«dEG »ªàæj »àdG É«LƒdƒjójE’G Ö°ùëH »YGóHE’G .óbÉædG / IôgɶdG ád’ódG óæY ∞bƒàj ’ πjhCÉàdÉa Gòg ≈∏Y AÉæHh ≈©°ùj ≥ªY m øe ∂dP AGQh ɪ«a åëÑj ɉEGh ,èn`àæŸG ‘ .¬«dEG ∫ƒ°Uƒ∏d èàn æŸG Gòg

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

96


¡’- &* œ’ f£F¡•D* ibc€D*  wG (* –+ ŸgJb›< ¯ b~zF(°* x~}pg~6* ¥w@@D* 2x~zD* 4b~z´ b~|£s•¶(* fJ2xŒD*œE–g›£DfE4b~|D*Ž*x@@<&°*‡˜g¸ ™.f£Fb’´*Hf£›EyD*bžg€•~6H f•£cD* ¯f£<b˜±*  ,4bE(°* f€•~6¶(*v†~|J ™.,v@@Jv@@±*f@@DHv@@D*f€•~6¶(* °K ¡@@~@8Hf_~7b›D* Ix1&* ,xE2xŒD*œE5 –™•²b+ –2x~zD*v£†g~zJ Íg0b~zEÍ+bK †Eb/ŽÉ‰D*$b/™•²*H‡B*¡D*Í+H ¤gD* ŽÉ@@‰@D* fpŒ~8H f£F¡•D* bž-bc€+ ,4¡@@~@|@D* ¡GHbž£0*¡F–CœEf0¡•Db+£p´*9b£cD*bGb€= 5Hb©¯ˆ*v+(ÉD,x˜~}Efc=4¶(*Ì~{J&*œ’ÂbE ¶(*‘É€F°*H¥¡€•~zD*4b~|²*HÁb’´*4b~|²* f²*fJx²*‘bA%* *wG@@+4¯bžg£˜G&* bžD,4b@@~@7(* švF&* œ’ÂH f£<¡›D*4b~z’F*t£~6x-¯͏+b~zD*ÍAɉDb+ŽÉ‰D* œEˆ¡F‡E2x~zD*,y£C4¡’-2b’- ,Ì~zD* &*“D3 bK ~zF*x~}pg~6*vB͏+b~zD*ÍAɉD*(*3(*xJb‰gD* ,x)*2f£)b›jD*—¡12H xCwD*H¢jF&°* Í+‡˜/bK £Ab. b’AÌ1&°*ŽÉ‰D*¯¯bjD*~z›D*bE&*f•~9bŒ´* bK †Eb/”b›Gœ’D fDHvD*Hf•£cD* Í+š*v~|D*œ< xžB  xžD* ¯ –j˜gJ f.ÉjD* fŒ•=&°* Í+ bK CÆ~{E f£•c•DfDHvD*xžBH¢jF&ÉDxCwD* 95

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*


š&°*™m0Í+fB4bŒ´*¯f£E*4vD*‡+bgg-™.¬bŒD* 2Hv¹4¡FfBb:qgAf0¡•D*v˜†g-H–Œ€D*™m0H ,4b~7(* fBb€D*  w@@G ¡’- b@@§4 x~zJ&°* dFb±* ¯ ¶(*b˜G2¡£~6¥wD*q£p~|D*Jx€D*¶(*b˜žDŸ£c›–£~8&°*b˜ž´b< œ’¤gD*fBɆD*œ<¢~9b‰g-&*œ’°,$*xD*H |FŽÉ=Hb˜~zD*,2b=|FŽÉ=Í+¡’-&* ¢jF&°* f£)b›.v˜g†-¤gD*fBɆD* wG¥Hbp€D*—*ÌE ŽÉ=¯,4¡CwD*hFbC3(* fD*2,xJb‰E‡E xCwD*H ¢jF&°*¢†~z-¤gD*,x€£~zD*H,¡D*yCxEb˜~zD*,2b= ¢jF&°b+f:¡›EfJb˜²*H,¡D*hFbCb˜›£+bž+$b˜g0ÉD ¤€†JÌ1&°*ŽÉ‰D*(*¥&*¥Hbp€D*—*ÌEŽÉ=¯ *wGfAb.̉~|D*bGxC3ex~{gJ&*¯¢jF&ÉD–E&°* xCwD*Í+f•~9bŒ´*¡FbB¢‰D&* ¥wD*vJv±*‡˜gm´* v†-µ™.œEHvJbp´*–~8&°*¶(* bž+2b<H¢jF&°*H fJ4¡CwD*fJb˜²*¶(*f/b0¯¢jF&°* q•€~|E Ì.&b- b˜ž›£+ ‡˜mJ ÍAɉD* &* @@²*H Í~|›D*(*3(* f£<¡›D*b+H3 œEŸ†c-bEH f´¡†D*

‡~6H&*œEf£<¡›D*–1*v-*vC'¡Jb˜žAÉ=bF&*xBœJw•D* f£)*HxD*Ÿ~8*¡1}†+œ<|F–C—5b›-k£0bž+*¡+&* œE Ìj’A 2x~zD* f’Jx~7 ¡’- &* ,Ì~z•D q˜~z£D ¯HbK ›£0$bŒ1¯Ì~{-Í~|›D*¯fJ2x~zD*‚¡€³* œEbž†+*¡-–’+f£-*wD*,Ì~zD*4¡~}0¶(*bK ›£0r¡~9H f£Fb’´* 2b†+&°* H  f£†B*¡D* y)bCxD* H  x)b˜~}D*

 f£FbEyD*H ÍgjF'¡EÍgc-bC¶(*Í£˜g›´*ÍAɉD*œJwGœEH ¢£pJ ¥2¡†~zD* d-b’D* x@@C3 d-b’D bK AÉ= e4bF fJ*HxD*4v~|-3(* e*x‰D*‘b~6 ŸgJ*H4¯ ™~6bE* ¯i*Hx~zD*—bc±f£A*x=¡-¡A,4¡~8–˜pJŽÉ=  wžD bK £~6&*4 bK <b€B šv- ,4¡~|D*H fJ2¡†~zD* ex=

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

94

‫ﻏﻼف اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺴﻌﻮدي ﻳﺤﻴﻰ اﻣﻘﺎﺳﻢ ﻓﻲ رواﻳﺘﻪ )ﺳــﺎق اﻟﻐﺮاب( إذ ﺗﺼﺪر اﻟﺮواﻳﺔ ﻏﻼف ﻳﺤﻤﻞ ﺻــﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫ ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ اﺳﻔﻞ ﺑﻠﻮن ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻮاد‬،‫ ﺗﻘﺪم ﻗﻄﺎﻋ رأﺳﻴ ﻟﻬﺬه اﻟﺠﺒﺎل ﻟﻪ ﺧﻤﺲ ﻃﺒﻘﺎت ﻟﻮﻧﻴﺔ‬،‫ﻟﺠﺒﺎل اﻟﺴﺮوات‬

¡•+–Œ~6&°*œE&*vc-f£F¡Dibc:z˜1ŸD—bc±* 2*¡~zD*œEdJxB bG¡•†JœC*vD*¤›cD*¶(*–£­fc: ¡•†JŸgEbgD ¥Hb˜~zD*¡•Db+1HœC*vD*¡•D*Í+‡˜©fc: ¥Hb˜~zD*¡•Db+f†+*xD*fc€D*¤-&b-™.bK ~}J&*œC*vD* ¡•D*qgŒ›Jk£0f~zEb³*fc€D*¶(*°K ¡~8H¯b~|D* ˆb€D ,4¡~|D* &* b§H 9b£cD* e4b£D ¥Hb˜~zD* fc:–C¯f/x†gE‚¡€1–1vg+hp˜~6¤•c/ f£•c±*bžg†£c:¶(*Ì~{‡EbK @Eb@@­ +b€g-ŽÉ@@‰@D*,4¡@@~@8 &* *w@@G ¢›†E x~}pJb›GH2x~zD*–˜¸‡Eb+b€gJb˜GH*¡›†D* ibc€DÁ¡•D*™£~zgD**wGdc~6œ<x@@1%* —'Hb~z®bD* ¡•Db+ –Œ~6&* œE $vcD* b@@C *3b@@´H ,4¡~|D* "¬bŒD*¡•D*¶(**K 2¡†~82*¡~zD*œEdJxD* f£F¡•D*ibc€D* wGb›Dx~zŒ-Ž¡~6|›D*,$*xB(* ibc€D* wG–†©&* œ’Â|›D*,$*x@@B &* “D3 bž•˜¸¯ –¤@@GHbžEvB¤gD*6¡€•D°K 2b@@†@E Ÿ†)bBHhž/HHŸ£•<bž-x€£~6h~9xAf~z˜16¡: x1%* bK ›£0f£)b£0(* ‘b~zF&*HbK ›£0fJÌEv-‘b~zF&* ¶(* x1%*bK ›£0fmžcEHbK ›£0f£’cEbK Bb~zF&*¡’-&*œ’ÂH Ÿcp~8bEH bg³* z€+6¡€D* wGi&*v+vBH ¯ 2b~|²*Hˆ4yD* z:™.f£E*2ibB4bŒEœE  6x†D* z:¤-&bJ™.y²*HfmžcD*Í+Ÿ-bB4bŒE ¤gD* ¢jF&°* z:™.$b›‰D*H|BxD*œEŸ£~7*¡0H ”ÉgE*0bGb€<&*H,4¡€~6&°*µb<¶(*2x~zD*bž†A4 6¡€D*¤žg›-HfJH*xp~|D*f_£cD* wG¯f€•~zD* ¥xžBi¡E¡žAfgAÉD*Ÿg£)b›j+ i¡´* z:v›< x1%*bK ›£0¥4b£g1*i¡EHbK ›£0 f£~6b˜³* f£F¡•D* ibc€D* &* ,$*xD* ¤<H ¯ –C2x~zD*b@@G°H&* ¤gD*6¡€D* wGf£~6b˜1—2b†-


œEbžcp~8bEHfJH*xD*bžg~7b<¤gD*fD¡Œ€D*f•0xE x€£~zJf€›E¯f£_£+Hf£<b˜g/*Hf£Ab.i°¡« f@@JH*x@@D* f@@Cx@@0H fJH*xp~|D* ,H*v@@c@ D* µb@@< bž£•< ¡GšÉƒD**wG&* ¶(* fp~9*H,4b~7(* šÉƒD*~6H –’+ÃvD*bž´b<fC4b-–£0xD*¢•<bž~9x0¥wD* –1vgDbž•Œ:Ÿ›Ehc½&*¥wD*bž/H5fC4b-HŸ-bJxC3 –CœEœJx/bž´*µb@@< Ÿ/*¡-H e*Æ@@ =°* œ@@E5 bž´b<–’~7“D3–CHf›Jbcg´*ibAbjD*Hib£~z›±* x)bg~zD* wž+ŽÉ‰D*f0¡DŸ›<iÄ<vBHf+x‰D*¯ fAbŒ~{D* vJ f’~z» š&°* h˜~64 f0¡•D* &* œ@@E ™=xDb+H “~zÂk£0b˜ž›£+iv<b+bž›’DbK †E*Ì~zJbž•Œ: f0¡•D*h<45™.x1%°*Žx€D*vJŽx€+b˜ž›E–C –~|ŒJf0¡•D*¯Ÿ›’Dv†cD*¢•<HvcJbK £c~{1*K 2¡˜< ¯ É~|Œ›EH b’~6b˜gE b˜žF&* ¤›†J b» b˜ž›£+ –Œ€D*w1&*3(*|›D*–1*2«bE¡GHŸ-*3hB¡D* bEbK _£~7v†gcJHvJv±*‡˜gm´*fAb.Hv£Db-ex~{gJ ,x’c´*ŸgD¡Œ:f_£+œEŸ†Ebž•˜0¤gD*ŸgAb.œ< ,2¡†D*¯d=xJ°ŸF&b+ŸE&°rx~|J&*Ÿ+xE&°*–~8HH Ì£‰-¯fpJx~8fc=4Iv+&*–+Ix1&*,xEx~|E¶(* Ÿ£+&*™~6*+b€JŸ˜~6*&°Ÿ˜~6* –~|Œ-¤gD*f£F¡•D*f£E*4vD*œEbK <¡Ff0¡•D*–’~{-H ¤€‰J¥w@@D*2¡@@~@ 6&°*Í@@Jy@@Cx@@E ÍF¡D¶(* ŽÉ@@‰@D* f0¡gŒ´*$b˜~zD*™.bž•Œ:Hš&°*HbžcF*¡/Hbžg£~94&* ¤›cD* œE f0b~zE Ÿ••sg- ¥w@@D* }£+&°* ¡•D* ¢•< 93

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

hGbcD*4*x˜0°*¡Df•c<w1&b-b˜›£+›†D*H,¡D* x€£~z£Af0¡•D*f£Œ•1bE&* †~}D*¶(* Ì~{J¥wD* œE f£F¡•D* f@@£@E*4v@@D* –†g~{gD 2¡@@~@ 6&°* ¡@@•@D* bž£•< f›’E&°*š2b~|-H8¡s~{D*š2b~|-H*¡D&°*š2b~|™~64&* 4bcg<°*¯w@@1&°*‡E•³*Hšb@@E&°*Í+ ~z›D*&* ¢›†Jb»fCx²*fDb0¯$b/b~|²* 0É- fCxpgE ,¡@@B ŸD f0¡•D* –˜~{J ¥w@@D* ¯bjD* ŽÉg1*HbEyD*ŽÉg1*‡Ef.¡F&°b+,4¡CwD*fBÉ< 8¡s~{D*ŽÉg1*Hb’´* f@@J*H4ŽÉ@@= ¡@@G x@@1%* ¥¡~zFŽÉ@@= ‡@@E x˜g~zFH ¥Hbp€D*—*ÌEfJx~|´*f£)*Hx•D zgJbG͕CHx+

3(* ,y£˜´*Ÿg†£c€DbCŽÉ‰D**wGšbE&* b›A¡BHH ¶(*4b~7&*x~7b›D*&*™=x+|›•DbK ~|£s•-¡’J2b’J ™=x+ÍFb›ŒD*v0&*œE,*vžEf0¡DŽÉ‰D*,4¡~8&* &*xB&*v†+°(*Ÿg0¡DšvJµb›ŒD**wG&*I4&*“D3 fJ*HxD*,2¡~zE Jx:¯bž•Œ:dp€~|-¢jF&*ŽÉ‰D*f0¡D™~},4bg~6 ŸBÆs- ®bB 2*¡~6 f0¡•Db+ £pJH ¤+bc~9 ¶(* Ì~{- ¤gD* f£c~{³* b@@ C4&°* }†+ ‡E fAbŒ~7 9b£+ bž£€‰£A f0¡•D* $b˜~6 b@@E&* f£+x< Ì= f_£+ fJ*Hx•D|£s•-f0¡•D*(*—¡B&*fgGb+,x˜p+ex~{E bž•Œ:w1&b-f/HygE,&*xE*d0b~|Jbž£A2x~zD*&° ͕CHx+ ¤G,2v¹f€›E¯b’JxE&*¶(*Ÿ+–0x-H œEyD*¶(*Ì~{-$*2¡~zD*f£Œ•³*&*q~9*HH zgJbG ¶(* ¤~9b´*¯–=¡JœE5¡GH–£0xD*¢•<+b~zD* 2zŒG*


f•c<ix1&*H,ƛ<hEvB3(* f£.*ÆD*ibJHx´*‡E fJb˜²*d•€-hFbCf•c<&b+¤0¡-f0¡•D*(*–+ $*4H f0¡DŸ›<hp~|A&* ¥w@@D*¡˜~}´**wG,ƛ<œE 3(* |›D*–1*22x~zD*,Ì~z´bK ~}Bb›EHvcJŽÉ‰D* 2b£²*fBÉ<,2b†g~6*¢•< –$bŒ1¯ –2x~zD*–˜†J lH4¡´*,2b†g~6*H&*bK ›£0xCwD*H¢jF&°*Í+‡˜©¤gD* x1%*bK ›£0,ƛ<¢•<f•c<¢•<&*¥wD*¤c†~{D* b˜£A h•0¤gD*ŽÉ‰D*f0¡D&*,$*x•DhAÉD*H &°  |›D* –@@1*2 ¶(* hCx« vB  |›D* –cB ŸŒ~8¡+bC —b£³*—%* h£+4v~8¯f•†EbGv~84 ,4b~7(* ¤GHfJ*HxD*–˜¸¯‡)bB¡D*xmŒ-f€›E ‡B*H¡GH‡˜gm´*¯v)b~zD*¯bjD*‡B*¡D*¶(*fp~9*H bK ›)bCbžEv-H¢jF&°*¢•<xCwD*¤•†-¤gD*f•~9bŒ´* fJ4¡CwD*fJb˜²*d•€JbK Œ£†~9 ŸAx:¤)b›.¡pF¢•<¢jF&°*v~z/vB|›D*(* bG4¡~}0¢•<hƒAb0¤gD* f£€˜›D*¢jF&°* —H&°* ¢@@j@F&°* x@@ 1%°* Žx@@€@ D*H |›D* –@@1*2 ™•~zg~z´* ¥wD*¯bjD*~zD*‘*Æ@@1°h†~6¤gD* ,2x˜g´* ¶(* {EbžD* œ@@E eHx@@ž@ D* ¶(* h†~6H bGx~8bpJ xg~z- &* h~}-4* vA f£€˜›D* ¢@@j@F&°* b@@E&* Ç@@´* t~64H ¤@@<b@@˜@g@/°* Žx†•D f†~9b1 @@{@Eb@@ž@D* ¯

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

92

‫وﻗﻮﻓﻨﺎ أﻣــﺎم ﻏــﻼف رواﻳـــﺔ )ﺑﺮوﻛﻠﻴﻦ ﻫﺎﻳﺘﺲ( ﻟﻠﺮواﺋﻴﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻣﻴﺮال‬ ‫ إذ ﻳــﻜــﺎد ﻳــﻜــﻮن ﺗﻠﺨﻴﺼ ﻟﻠﻨﺺ‬،‫ ﻛـــﺎن ﻟﻄﺒﻴﻌﺘﻪ اﻟــﻤــﻤــﻴــﺰة‬،‫اﻟــﻄــﺤــﺎوي‬

–˜†D*œEbžFbEx0H™£•†gD*œEbžFbEx0bžg£€¿ œEf›:*¡E¤žA¥2b~|gB°*—ɏg~6°*“•g­°¥&* Ž*x<&°*bž-x~8b0f/4vD* wGp+Hf£FbjD*f/4vD* œEbž£AbE–Ch•€<H2x˜g•DfDHb¹–Chg’~6&*H fJb˜p•Df˜)*2f/b0¯¤žA™.œEHf£+bmJ(* fBb: ¢•<fEvg´*ŸgFb’E™. ,ƛ<£~6 bGv~z/¤gD* ¢jF&°* fBÉ<¤GhFbC|›D*HŽÉ‰D*Í+fBɆD*&°H x~{g›-&* e*¡±*ib£~}gE(bAe*¡±b+—*'¡~zD* f€•~6¯HŸ~8¡s~7$b›+¯H|›D*‡)bBH¯Ÿ-bF¡’E “_DH&*H $°'¡@ G ¢•< •~zg- ¤gD* v£DbgD*H i*2b†D* bK E¡˜< –¢jF&°*&*¶(*|•s-v£DbgD* wG–˜¸H bK +&*xCwD*bC&*$*¡~6fJ4¡CwD*fJb˜²*¶(*f/b0¯ h›cD*Æ~6 f£AbjD*fD¡˜•DbK £«bK /H5š&*bK 1&*š&* –;°H–@@/*4–; bžDf•˜’´*fD¡´*H o*Hy@@Db@@+  )b0 ™.ŽÉ‰D*fpŒ~8¢•<h•©ib~|•sg~z´* wG–C b~|0 œEŸ-b~|•sg~zE£«¯ŽÉ‰D**wG–=H&* 3(* f£<¡›D*b@@+H3¶(* $bŒ1¯Ì~{J¥wD* ,ƛ< ¥x~{cD*Ÿ/¡D*œEbK cJxBbK ž/Hb~|²**wG–˜pJ Ÿ/¡D* w@@1&* vBH  4¡€›D* ,4¡€~6&* v£†g~zJ ŸF&bCH xCwD*Í+f•~9bŒ´*Žx<vg™.œEHfJ4¡C3f†£c: f£<¡FHf£˜CHf£Œ£Cf•~9bŒE¡’gD¢jF&°*H ,4¡~|A ¡@@•@D* £;¡- “@@D3 –C ¶(* Žb~}›J ™. ¯ Ÿg£†/xE–’+ x˜0&°* ¡•D* bž£•< x€£~zJ,ƛ<


‫ ﺷﺎﻫﺮ‚ ﺳﻴﻔﻪ دﻓﺎﻋ ﻋﻦ أﻧﺜﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻠﺲ ﺧﻠﻔﻪ‬،‫ﺼﻴﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ )ﻋﻨﺘﺮة ﺑﻦ ﺷﺪاد( ﻳﻤﺘﻄﻲ ﺻﻬﻮة ﺣﺼﺎﻧﻪ‬ ‫ﺸﺨ‬ ‫ﻟ‬

‫ﻢا‬

‫ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻣﺎﻣﻲ ﻧﻮاﺟﻪ ﺑﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻀ‬

¤gD*f£.*ÆD*f£~|s~{D*™~}-f£gJ5f0¡•+Ÿ/*¡FŽ¡~6H œ+,ƛ< f£c†~{D*ibJHx´*¯bK J4¡€~6&**K v†+hc~zgC* œ<bK <bA2ŸŒ£~6*K xGb~7ŸFb~|0,¡ž~8¤€g 2*v~7 œEŽÉ‰D*f£E*42¢•mg-k£0ŸŒ•1z•©¤gD* bjF&* qEÉEŸž/H¢•<h˜~z-4*¤gD* ,ƛ< ,4¡~8—É1 b˜GH ¥v~z±* Ÿ›J¡’gD f˜)É´* ,¡@@@D*H fE*x~|D* ¯H bjF&*fJb˜0¢•<Ÿ-4vBHŸ~zŒ›+Ÿg.œ<*ĆJ bžŒ†~9œ<ĆJœJ¡’-¯¢jF&°*ŸŒ•1z•©–+b´* ,ƛ<œEfJ4¡CwD*fJb˜²*d•€-bžF&bCH f£•£’~{gD*Ÿg†£c:œE—¡«vBŽÉ‰D*&**wG¢›†E fBÉ<œ<¯bjD*—*'¡~zD*bG*¡g¹fJ¡‰Df†£c:¶(* ¯bjD*lH4¡˜•Df†~9b1hD*5bE–GHxCwDb+¢jF&°* š&* "¢jF&°*¢•<xCwD*$É@@<(*Hf•~9bŒ´*2b˜g<*¯ fBɆD*  wžD i2b†g~6* vB fJ4b~}²* i°¡pgD* &* "f£F%*xD*fJ%°*bž›<iÄ<¤gD*,vJbp´*bžg†£c: ™Cb›•†/H¢jF&*HxC3œE™Cb›•1bF(* 6b›D*bžJ&* bJ "™Cb-&* Ñ*v›<™’ExC&* (* *¡A4b†gD–)bcBHbK +¡†~7  13i*xm²*

Ž¡~6|›D*&* ¤›†J—*'¡~6¶(* ŽÉ‰D*—¡«(* ibJHx´*,2b†g~6*¶(* bF¡<vJbE¡GHe*¡@@±*¡’J  wG&*£CH f•c<H,ƛ< ¤g£~|s~7œ<f£.*ÆD* ,x²*f•c†A,ƛ<¢•<bK B¡Œ-f•c<h€<&*ibJHx´* h~}Bb›-vBŽÉ‰D*f0¡D&*¤›†Jb»vc†D*,ƛ<H 91

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

$b~zŒ£~zA – f•£pg~z´* f@@J*Hx@@D* ŽÉ‰+ &*v@@@+&*H ,4b~7(°*dmJHb˜~zD*,2b=fJ4¡~zD*fc-b’•D f£~{E2 b¿(*Hˆvc´*‡›~8œEh~z£DfŒ•=&°*}†+&*¶(*b›G |›D*J¡~z-Žvžg~z-¤gD*x~{›D*4*2‡›~8œE¤G £pgD bK £)b<2 H&* bK £J¡~z- bK †+b: ŽÉ‰D* $b€<(b+ f@@J*Hx@@D* ŽÉ@@= ‡@@E x@@E&°*œ’D¤J¡~zgD*Žv@@ž@D* “•EŸ-4v~8&*¥wD*x~{›D*4*2&°•gº f•£pg~z´* œEbCŽÉ‰D*&b+h0x~8bžF(* ™.b˜~zD*,2b‰D f0¡D"f£•1*vD*fpŒ~|D*¯hDbBbEv›<bG4b£g1* b›ŒD*b@@ž@<v@@+&* f£gJ5 –œ@@Jy@@D*zJx< –ŽÉ@@‰@D* 8b1 3(b@ + x~{›-H  Žx~7 £A4 Ìc’D* Áb›c•D* ,4¡~8–˜pJ¤Œ•³*ŽÉ‰D*&*œ<É~}A "Ÿ›E  ‘¡<*vD*š5b0 f~6v†+fc-b’•D bžDfD°2–˜pJ ¤Œ•³*H¤EbE&°* ÍAɉD*ÉCH |›D*,$*xB‡EbK £)b•-~{’g-Ž¡~6f‰DbcD*bžg£˜G&* 2x~zD*–1*vg+q˜~zJHf£<¡›D*‘ÆsJ¥wD*¤)*HxD* ¶(* ‡A*vD*bC“D3–†DHf£-*wD*,Ì~zDb+¤)*HxD* —¡-bžF&bCHfc-b’D*,4¡~8¤Œ•³*ŽÉ‰D*–˜pJ&* *wGh›’~6¤gD*fJyCx´*f£~|s~{D*bF&* –bK ›˜~9 – bž›<i¡’~z´*Hbž+rx~|´*Ÿ-bJ¡g¹–’+|›D* Ÿ†~9¡E z£D *w@@G &° ¤Œ•³* ŽÉ@@‰@D* 5HbmgFH ŸmgF™.œEH |›D*v†+bE Ÿ†~9¡E,$*xD*¯ |›D* c~zJ ¥w@@D* ¤@@Eb@@E&°* ŽÉ‰D* ¶(* ,$*xDb+ 2zŒG*


‫ﻧﻘﺪ‬

,$*yE·(*—1wH ¥)*KyG*ȵ*

¥–‡G*y8cIc742

‫ﺗﺤ ّﻮل اﻟﻐﻼف إﻟﻰ ﺳﺆال ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻨﺺ ﺳﻴﻜﻮن اﻟﺠﻮاب‬ áMƒd ¿ƒμJ óbh ,á«aGôZƒJƒa IQƒ°U ¿ƒμJ ób (á«fƒ≤jCG áeÓY) »FGhôdG ±Ó¨dG Ωó≤j »ØîJ ,ájójôŒ Éeƒ°SQ ¿ƒμJ óbh ,Qƒª¨e hCG Ò¡°T ¿ÉæØd áãjóM hCG áÁób á«æa äÉfƒμŸG √òg πch ,Ú©e ¿ƒd GP Ék «YÉÑW Ék ZGôa ±Ó¨dG ¿ƒμj óbh ,ô¡¶J ɇ ÌcCG ,¬JGP ¢üædG ‘ ¬¡LGƒj ±ƒ°S Ée ¢†©H ¤EG ¬àØ∏Jh ,ÇQÉ≤dG ÒãJ á«d’O áæë°T πª– øY ᫪gCG π≤J ’ ájƒ¨d ᨫ°U ¤EG á«∏«μ°ûàdG ¬à©«ÑW øe ∫ƒëàj ±Ó¨dG ¿EG …CG á«eGQO á©«ÑW …P ʃd π«μ°ûJ ¤EG ±Ó¨dG ∫ƒëàj ÉeóæY á°UÉîHh ,Ahô≤ŸG ¢üædG É¡≤aGƒJ hCG É¡eOÉ°üJ ºK ,á«MÉf øe É¡°†©H ™e ¿GƒdC’G √òg ΩOÉ°üJ á«∏YÉØH á«MÉf øe IQƒ°üŸG hCG áeƒ°SôŸG äÓ«μ°ûàdG ™e á«∏ª©H ΩÉ«≤dG ¤EG ÇQÉ≤dG êƒëj Ée ƒgh ,iôNCG ¬JÉfƒμe ó``jó``–h ,±Ó``¨``dG Gò``¡``d ∂«μØJ ¿CG á£jöT ,ΩOÉ°üJ hCG ≥aGƒJ øe É¡æ«H Éeh »àdG á«©«Ñ£dG ¬àdÉM ±Ó¨∏d IAGô≤dG ó«©à°ùJ øe ¢ù«d PEG ,∂«μØàdG á«∏ªY πÑb É¡«∏Y ¿Éc ‘ IÌ©Ñe äÉfƒμŸG √òg π¶J ¿CG ∫ƒÑ≤ŸG ,¤hC’G É¡àdÉM IOÉ©à°SG ¿EG πH ,IAGô≤dG á«∏ªY ,(¿Gƒæ©dG) á«fÉãdG Iõ«côdG ∫ÉÑ≤à°S’ É¡Ä«¡j É¡à«©Lôe (±Ó¨dG) IOôØŸ ≥≤ëj Ée ƒgh AÉ«°TCG …ƒàëj …òdG AÉ£¨dG ¬fCG ‘) ᫪驟G .(ájƒæ©e hCG ájOÉe

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

90


bJ¡=fDb²6b’†F(*2x¸bžF&*¢•<Hx1%*bž£D(*xƒF f0¡•D*&* Ì=Ÿ)b›+&b+f+x€~}´*ŸgBÉ<Hf£~zŒ›D* bE f£›ŒD* f=ÉcD*H $*È@@D* œE –˜« —b@@0 –C ¢•< fŒ•gs´*I'HxD*Hi*$*xD*œEvJv†•Df•Eb0bž•†mJ oxs-°I'Hx@@ D*Hi*$*x@@@ D* w@@G ™ƒ†EhFbC(*H IwD* •~zgD*H xžD* $*¡@@/&* œ< *K v£†+ bž•˜¸ ¢A f0¡•D* iw@@s@-(* *wžD b@@§4H bž•£~8bŒ- ¢•< ¢‰€J ™•ƒDbA b›ŒD* *w@@G —b@@˜@<&* Í+ ,54b@@c@D* bžgFb’E œE¢Gf€•~zD*¡›/H2*vcg~6(°*H›†D*HxžD*H –£~8bŒ-¢Afp~9*HbG*xF&* b›Dœ’¢gD*4¡@@E&°* fJ4*x˜g~6(b+ ™~zg- 4¡@@E&* ¢GH –˜†D* i°°2H bJb›.H b›GœEHtJ4bgD*H6b›D*,b£0¢A4*x’gD*HlHv²* ,4'¡+¢AŸ†~}-,ÌjCib˜~6HibFb’E(* –˜†D*–˜pJ bK ~}J&* Ì.&bgD* ¢A fJ4*x˜g~6(°*H y£CÆD*H šb˜gG(°* Ÿ0b½HbJ¡=¡’~z£~{F*xAb›ŒD*,4vDbAÉ1*wG –˜†D*¢•<Ÿ£•1*vD*Ÿ~z£~6b0&*H x<b~{EA2¢A f­bD* *¡@@ @D°& *H —Ƀ•D ŸE*vsg~6(* —É@@1 œ@@E “DwD f£F¡›±* qEÉ´* “DwCH ,x)bjD* f@@Cx@@²*H bK ~}J&* ,4vD*vAHŸ+*¡~8vAIwD*—¡ž´*œ)b’D* ,xJx~{D*Ÿ-bc=4H x<b~{E¢•<,x€£~zD*¢A 89

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

Ìc†gD*¢A,4vBH*K Ì.&b-ÈC&°*hFbCbJ¡=f0¡D&* bG¡DHb›-œJwD*ÍFb›ŒD*–CÍ+,4¡€~6&°* wGœ< f0¡D ¢ŒA Ÿ~zŒF vž~{´* 4*x@@’@ - œ@@E ™@@=x@@D* ¢•< J¡@@GHx-b~6Ix@@F —bj´*–£c~6¢•<y›+H4 &*v+vBHµ&°*œEux~|JIwD*–Œ€D*Ÿ›+(b+bK ’~z» ¢’£~6ÉC e¡•~6&* ¢A f£~{0H fJx€+ ŸEbžgD(* ¢A Ž*x:&°*Hšb~z/&°*fCx²f£BvD*–£~8bŒgD*¢<*xJ bJ¡= —Hb@@›@ - &* °(* –@@Œ@€@D* v~z/ ¢•< f~}+bD* f•0xE¢A-¢gD*f=b£~|D*HœJ¡•gD*¢AŸgJx:H f~64v´*H xJ¡~|gD* ¢A fÂvD* f~64v´* Í+ ~6H ŸJvJ ¢•< f£•†ŒD* bž-b~8bG4(* i&*v@@+ ¢gD* fjJv²* Ÿc~6IwD*y›+H4f0¡DœEfJH*2¡~6HbK c<4ÈC&*hFbC ~|FH ÍFxB œE ÈC&b+ ,4¡€~6&°*  wG —Hb›- ¢A –˜« "Ÿ)b›+&*–C&bJx-b~6 "f0¡D&*}†cD*q/xJH 2x¸bžF¡Cœ<bž+v†gcJbEIx1&°*ib:b~6(°*œE bž›<–£AÌ:b~6&°*œE,4¡€~6&° f£•£m~z-f0¡D –£BH f1¡s£~{D*H ebc~{D* Í+ ˆ*x~|D* –j­ bžF&* v†+ hB¡D* “D3 ¢A b£Fbc~6&* —b0 4¡~|- bžF&* bK ~}J&* œE bGv†+ lv@@0 b@@EH bžD f£~zFxŒD* 7¡£±* Hy@@= b˜›£+ Í~94b†˜•D fJ¡E2 ib0ÉEH ¢•G&* —bggB(* 2zŒG*


$*4H J b˜Gv0&* bcGxD* œE ͛.(* 4¡~|- ¢@@GH Ÿ¹É§ Ÿ£•< 9b~}F(°b+ ™žJ Ÿ@@F&b@ CH x@@@1%°* œE Ÿ+bp~zF(*H fDy†D* “•- ŸD h0b-&* vD fŒ£s´* œE Ÿ~zŒF xJx« ¢@@A f~8xŒD* f£<b˜g/(°* ,b@@£@²* hBH¢A4¡ž˜±*ib†B¡-H‘¡~zD*i*4bcg<(*H2¡£D* šb@@GH&°*¢•<,v˜g†´*ib<¡~9¡´* wG–jEœ’-µ °K b+bžD¢•Jb›ŒDb+f~8b³*i°b£³*HšÉ0&°*H ¢’G*xM4f-¨Dj0§G„+&*  x˜<i*¡›~6¢AbJ¡=bž˜~64¢gD*—b˜<&°* wGÍ+ ŸDb˜<&*5x+&*H™G&*œEv†-f£D¡:,ÌcCf0¡D,Ì1&°* µŸ~zŒFbJ¡=&*œE™=xD*¢•<“D3H‘É:(°*¢•< b˜£A4¡ž˜m•DŸg0b-(*H&*–˜†D*$b+f£Œ£’+ŸDb+–‰~{J ŸJƆJb˜<ĆJO &*bž˜~64Í0Ÿ˜G–CbCvAv†+ Ÿ-b£0œEf•0x´*“•-¢Af£~zŒFˆb@@/H&*Hš°%* œE œŒD*tJ4b-¢A‡~{+&°*ŸF&b+–˜†D*“D3}†cD*~8H "x-b~6"¢FbEHxD*ŸD(°*,4¡€~6&* bJ¡=Ÿ£A—Hb›gJH ,4¡€~6&* ‡E ÌcC v0 ¶(* Ÿ+b~{g-H –1*vg- ¢gD*H IwD*“D3Jx=(°*v›<œEyD*ŸD(* "6¡FHxC"ŸD(°* 6¡F*4H&* "Ÿ£+&°Ÿ•gBv†+f£G¡D&°*7x<¢•<¶¡g~6(* &* ,4¡€~6&°* —¡-H —v†D* Žx†J œ’J µ IwD* " bC–+6¡F*4H&*Ÿ£+&*œE–~}A&*œ’Jµ*wG6¡FHxC &b+,$¡c›D*Ÿ-Ä1&*Í0¡žAbK Fb£‰:ÈC&*HŸ›E™•;&* šbžgD(*¶(*ˆ4b~6Ÿ)b›+&*v0&*vJ¢•<¡’-Ž¡~6ŸgJbžF Ÿ-2°H4¡AŸDœ+(*–C bž~6b~6&* ¢•< ˆv@@+&* ¢gD* f£Œ•³* ¢G  w@@G hFbC µ¡GH,̞~{D*f0¡•D*“•-bJ¡=¢Fbc~6(°*b›ŒD* ¢A ,4¡€~6&°* “•- —Hb›- Iw@@D* v£0¡D* b›ŒD* œ’J –†DœJx1%°*ÍFb›ŒD*œE2v<Ÿc~6vAŸDb˜<&* °(* "y›+H4—¡+"̞~{D*¢’›EɌD*b›ŒD*™G5x+&* 2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

88


¥kª++£**4z/$Ñ:· ·,,Ô1&¸*¥-*§¡„6fM§/¨„ƒE ‡»*¨¨›<<……ªŒŒM£fFjMM4*zz¹*mf0§›G*K §„6|Gf+ ¹*Kœœ•ŒŒkG*Õ Õ+KK&*m m§¼**K,fªº*Õ+œ„8f’G* £§¡¹

 *Æ~7(* h£+¢AfEbB(ÉD–gF(*H6b›D*œ<2b†g+(°* f£ŒJxD*IxD*Iv0&*œEexDb+vJ4vEf›JvEo4b1 ™~8&°* –/xD* —y›§ $b@@p@F&°* “•- ¢A Ÿg£+ Žx@@<O z£c0,Ì@@1&°*Ÿ-*¡›~6bJ¡=7b<rbc~7&°*h£+H&* š¡~6xDb+ŸF*4v/$É:¢AŸgBH¢~}BHh£cD*“D3 –~8bŒD*³*¢•<{£†JbCfJ4*v±*ib0¡•D*H ¡›±*H–†gD*Í+H&*i¡´*H,b£²*Í+ $*2§„€G*mf0§›G* f†+4&*bJ¡=™~64—y›´**wGŽx=ÄC&*œE͛.(*¢A $*2¡~zD*ib0¡•Db+v†+b˜£AhAx<fJ4*v/f0¡Dx~{< O bž)*¡/&*¢•<™£1IwD*šÉƒD*Hf­bD*bžF*¡D&*dc~z+ h˜~64b£0&°*d•=&*¢Af†/bŒD*f›Jy²*bž†£~9*¡EH ¢•<,x~7bcEf£gJyD**¡D&°b+fJ4*v±*ib0¡•D* wG bK ~9¡˜=bJ¡=—b˜<&* ÈC&* ¢Gib0¡•D* wG*4v±* bCHb›†D*ŸDb£³bž£A•:&* vA*K Ì.&b-Hf£~{0HH f£-*wD*ŸAHbºHŸE°%*HŸEbGH&*–£m~z-¶(*ÉK £EÈC&* c~6 vA œŒD* tJ4b- ¢A bK EbG *K 4¡€- –jE bE ¡@@GH bCH 2¡< ,v†+ Í£DbJ4¡~zD* i°b£1 “•- ŸDb˜<&b+  vQ †A v†+œE¡)b/œJwD*ÍFb›ŒD*œEÌj’•DbK ˜ž•E ¢+x‰D*œŒD*¢Af.*vp•DbK +&*}†cD* bK cC¡ExžƒJ$*2¡~zD*ib0¡•D*“•-œE,v0*H¢A v@@0&* ¡pF ™žJx: ¢@@A ™@@GH ÍG¡~{´* x~{cD* œ@@E *¡›<h«Ix1&*f0¡D¢AH,xŒ´*f£•c±*:b›´* fŒ£s´*ib£~|s~{D*œEf<¡˜¸bJ¡=™~64fJ'HxD* }†cD* bGx~zA $*¡žD* ¢A bž~zŒF —¡0 š¡« ¢GH Ž¡³*H ›†D*H d~|†gD*H šÉƒD* I¡B –j­ bžF&b+ œ<bK £0bK <bc€F(* f£†˜D*I'HxD* wG¢€†-HxžD*H ¢A¡GHŸ£•<x€£~z-hFbC¢gD*ŸEbGH&*HbJ¡=ŽHbº bcG*xD*f0¡DbK ~}J&*—b˜<&°* wGœEHfDy†D*“•87

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*


¢•<È@@C&* 2b@@˜@g@<(°*¢@@A &*v@@+ f›p´* w@@G v†+Ÿ›’D ib<¡~9¡´*œEÌj’D*—Hb›-¢A&*v+ŸEbGH&*HŸDb£1 –jE–cBœEŸJx~8b†EH&* ¡GbžDHb›gJœ’Jµ¢gD* ,xGb;hFbC¢gD*‘x€D*ˆb€BO H‡/*¡ŒD*Hl4*¡’D* œEvJv†D*™~64b˜C”*wF%* ¢Fbc~6&°*‡˜gm´*‘4'¡f£•†D*9*xE&°*fp~|´Ÿ-*4bJ5¢0HœEib0¡•D* bJ¡=bCHf£~zFxŒD*,4¡jD*h†DvF(*$b›.&°* wG¢A bž£D(* i2&* ¢gD* f£EvgD* 4b’A&ÉD Ÿ~6b˜p+ bK AHx†E h•;Hb£Fbc~6&* ¢~9*4&* f£~zFxŒD*7¡£±*iy=™. f~6x~7 fEHbE ~6H i*¡›~6 z˜1 ¶*¡@@0 ”b›G –’D$*v@@†@D*œEf/¡Eix~6,*y@@‰@D*4b@@0v@@F(* v†+H f£†/x•D ¢Eb›- ~6H f£EvgD* 4b’A&°* ebp~8&* bž-¡€~6h€~z+¢gD*{£gŒgD*™Cb¹–cBœE—¡‰-H ͆+xƒ›JvJv±*“•´*&*v+Hb£Fbc~6&*$b/4&*–C¢•< “•-ŸgFb’Ev£†g~zJ&* bJ¡=—Hb0bJ¡=¶(* fcJxD* 4¡~|-¢gD*ib0¡•D*œEvJv†D*™~64IHv/É+œ’DH ¢Af£Fbc~6&°*fEHb´*fDb~z+–m~z-Hex²*‡)bƒA ¢gD*f˜žgD*¢Œ›DfDHb¹ŸF&* ¢•< Ì~zŒ-®”¡•~6 2*5¢~zFxŒD*—Ég0(°*i*¡B‡E–Eb†gDb+Ÿ›<h<b~7 ¢Ax˜g~6(*HŸD*y†F(*HbJ¡=ib:bc0(* œExE&°*“D3 ¡›±*œEŸ+eÆB(*–’~{+Ÿ-°b£1¶(*šÉ~zg~6(°* Ÿ+šv-&* v†+Ÿ~zŒF¢•<bK )*¡€F(* ÈC&* bJ¡=4b~8 4bg1(bA dFb/ –C œE ib:bc0(°* Ÿ-x~8b0H œ~zD*

O * œE ib+¡F œJxž~7 —*¡@@: Ÿg£+ z£c0 –;H ¢˜Q ² ¢Ab†-Í0HbJwžD*Hµ&°*œEb˜ž£A¢Fb†J͕EbC µbK Eb­‡˜~zD*vAvBbCf›p´*“•-œE*K Ì@@1&* ¢•<¡GHbJ¡=—¡«,2bg†´*f£›GwD*ŸgDb0¢Av†J ¢<b˜g/(* –@@/4œ@@E  x@@˜@< œ@@E Í~z˜³*Ž4b@@~@{@E ¶(* f£˜~6xD*ibc~6b›´*¢AfC4b~{´*H4¡~}²*™)*2 4b0x’ŒD*hg~{EHb~z•D*™j†•gE¢)*¡€F(* |s~7 lvpgJš¡£D*¶(*HŸ~9*x<&*HbJ¡=9xE¢A‡£˜±* |£s~{-‡~9HÍDHb¹zŒF$b˜•<H$bc:&*H¡14'¡E œEv0*¡+µ&* Iw@@D*$¢/bŒ´*9x´**wžDd~6b›E IvD°K ¡cB$*4%°*ÈC&*&*°(*¢´b†D*œŒD*,v˜<&*™G&* ,2bEÌ.&b-¶(*9*x<&°*“•-iy<¢gD*¢GHÌj’D* ¢A fAbj’+ bJ¡= bžEvsg~zJ b@@C ¢gD*H 8b~8xD* l*ÆC(°*šv<Ÿ›<Žx<vBH}£+& °*¡•D*œJ¡’O fEb~zD*,2b´*“•-‡EŸ•Eb†-¢A œEdp~zF(bAbJ¡=f£~|s~7¢•<,v~{+9x´*x.Q &* &* b›DH *K v£0H Ÿ-bBH&* d•=&* ¢~}BH fEb†D* ,b£²* –~8*¡gD*vA&*v†+Ÿ•jE–/4x’ŒJbC£C4¡~|gF ÈC&* eƏJ™˜~|D*Ÿ•†/vDŸD¡0œEµb†D*‡E *v+HfJx~|cD*Ÿ-*4¡~|-wp~7Hf£•1*vD* 4b’A&*œE bJ¡=bC,b£²*œEf˜•ƒ´*dF*¡±*¶(*ÉK £EÈC&* ¢•<bK )b›+°(*™~6xJœ’JµH—b´*‡˜m+bK ˜gžE–cBœE Ÿg£~7b0H&*“•´*œE,2b<bGb•gJ¢gD*ibŒ£•’gD*“•-

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

86


.‫ﻋـــﻴـــﻦ رﺳــــﺎﻣــــ ﻟــﻠــﻤــﻠــﻚ‬ ‫ﻋـــــﺎش ﺟـــﻮﻳـــﺎ ﺣـــﻴـــﺎة اﻟـــﺸـــﻬـــﺮة واﻟـــﺮﻓـــﺎﻫـــﻴـــﺔ ﺑـــﻴـــﻦ ﻗـــﺼـــﻮر اﻟـــﻨـــﺒــــﻼء ﻛـــﻤـــﺎ ُ ـ‬ ‫ ﺣـــﺘـــﻰ ﻛـــــﺎن ذﻟـــــﻚ اﻟـــﺘـــﺤـــﻮل اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ اﻟــــــﺬى ﻃـــــﺮأ ﻋــﻠــﻴــﻪ وﺣــــــﻮل ﺣـــﻴـــﺎﺗـــﻪ إﻟـــــﻰ ﺟــﺤــﻴــﻢ‬,‫وﻇـــــﻞ ﻫﻜﺬا‬

&* H2 œ@@E i*¡›~zD ŸgAx0 @@64b@@ –@@; ™@@~@6x@@D* ŽÆ¹šb~6xC¡›Œ•Df£’•´*f£Â2bC&°*Ÿ+ŽÆ†¢•< ˆÉ:(ÉDH f~6*4v•D b£Db€J(* ¶(* xŒ~zD* 4xA Ÿ-2¡< Í0H ”b›G f~}ž›D* x~|< Í:b~6&* —b˜<&* z)b›’D*v0&* ™~64¢AfC4b~{˜•D¢<O2 b£Fbc~6&* ¶(* ‡E–Eb†gD*¢AŸ+¡•~6&*HŸg<*ÄD4bƒF&°*Ÿ£D(* hŒ•A fc€D* ‚b~6H&* ¢A Ÿg£~8 ˆ*3H ,Ìc’D* ib0b~z´* k£0f£’•´*ib/¡~z›´*4*vD*K xJvEÍ<Hf£B*xD* O ,x~6&°b+ f~8b³* ib/¡~z›´* ™£Eb~|- ‡~}J b@@C f˜Cb²* §tkG*K…9|¼* f£GbAxD*Hv=xD*,b£07b<H,xž~{D*,H43bJ¡=Š•+ Í<b˜Cf£:*xg~64& °*fc€D*H$Éc›D*4¡~|BÍ+ O —¡pgD* “@@D3 b@@C ¢g0 *w’G –@@;H “•˜•D bK Eb~64 ¢ŒA™£p/¶(* Ÿ-b£0—¡0HŸ£•<&*x:IwD*Ìc’D* š¡Ji*3bJ¡=~6,&bmA9x´*Ÿ˜G*21793šb< f•~8*¡gE šb@@J&° Ÿg+bgF(*H Ÿ)bBv~8&* Í+ Ÿ£•< bK £~{‰E 85

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

¢A 1746 šb@@< ¢A bJ¡= ¡’~z£~{F*xA b›ŒD* v@@DH ™£•B(* ¢@@A f@@†@B*¡@@D* ¢Fbc~6&°* —b˜~{D* Ix@@B Iv@@ 0(* f€~zBO x~6f›JvE¶( *v†+b˜£AŸ-x~6&*h•gF(*H¡/*4&* N bGx˜Q < ¢gD* x~9*¡²* ™@@G&* Iv@@0(* ¢@@GH fcJxD* hAx<fJÌcJ& °*,xJy±*Ÿc~{D™ž˜’0šbJ&* ex†D* O –£BH$b~}£cD*f›Jv´b+¢+x†D*™’²*šbJ&*f€~zBx~6 ib£²* ¢•< f†£›E bž~94&* &* bž›< –£B bE œ˜~9  b£EH f+ɳ* bžg†£c€+ f›Jv´* hAx< Í+b†jD*H bJbc+ š¡£D* ¢g0 „Œg« —*y@@- °H ew@@†@D* bGxžF $b˜~6&*Hi¡£cD*–’~7¢A,x+b‰D*f£+x†D*f›E5&°*“•bJ¡= —b˜<&* –s- µH bž+ $b@@£@0&°*H µb†´*H IxD* “D3 xžƒJ Ÿg›Jv´ ¢+x†D* tJ4bgD* *wž+ x.&bgD* œE *ÌjD*f<4b~|Eœ<Ÿ-b0¡Df<¡˜¸¢Ar¡~9¡+ f~9bJxD* “•gDf£sJ4bgD*—¡~8&°*4bž;(b+™gG(* vA bž-bJ*v+ hFbC £CH bcFbc~6&* bž+ ixžg~7(* ¢gD* ¢A–)*H&°**ÌjD*¢<4b~|ExžƒAex†D*vJ¢•< f£+x<6&*4ib€+4Hz+ɧ“•-Ÿ-bE¡~64 fAx0 ™•†- k£0 f€~zBO x~6 f›JvE ¢A bJ¡= &b~{F 2zŒG*


‫ﻗﺮاءة ﻓﻰ أﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﺎن‬

š8&±*—/yG*˜zœH£D$*2¢{G*jc0¢–G* ‫ﻋﺮف ﺑﻴﺘﻪ ﺑﻤﻨﺰل اﻟﺮﺟﻞ اﺻﻢ أو ﺑﻴﺖ اﺷﺒﺎح‬ ُ ø°ùdG ¬H âeó≤J ¿CG ó©H áæjóŸG êQÉ``N ádõ©dG ¬°ùØæd QÉàNEG ób ≥HÉ°ùdG ≈a ¬«∏Y ¥ó¨j ¿Éc iòdG ∂∏ŸG .∫GƒMC’G âdóÑJh ¿Éc ó≤d .áÑjôdG Ú©H ¿B’G ¬«dEG ô¶æj ójóL ∂∏e AÉLh ,πMQ ¿CG ó©H ,ìÓ°UE’G QÉ«J ¤EG ÚªàæŸG πc ≈∏Y Ék jQÉ°V Ωƒé¡dG ,¢û«àØàdG ºcÉëŸ ¿Éæ©dG ≥∏WoCG .OÓÑdG ≈a á«©LôdG ácƒ°T âjƒb äÉÄŸG ≈ØàNEGh ,¿hÒãμdG Ωó``YoCG .äÉ¡Ñ°ûdÉH ¢SÉædG äò``NCGh ¬eÉeCG óéj ⁄ ,¿ƒæ÷G Gòg πc AGREGh ..¿ƒé°ùdG ÖgÉ«Z ≈a Ék à«H iΰTEG .á«FÉædG áæjóŸG ±Gô``WCG ¤EG ¬ŒEG .OÉ©àHE’G iƒ°S ⁄C’ÉH áÄ«∏e äÉMƒd º°Sôj πXh ,iô≤dG ióMEG ±QÉ°ûe ≈∏Y ÚH ¢ù∏L .áØ«îŸG √ƒLƒdGh AÓ£dÉH ¬à«H ¿GQóL CÓe ..OGƒ°ùdGh ¿ƒ°TÉëàj IQhÉéŸG iô≤dG ≈a ¢SÉædG ¿Éc .Ék ¡FÉJh Ék °†jôe ∂dP πc ¿ƒæL ∫ƒM º¡æ«H ɪ«a ¿ƒdOÉéàjh ,â«ÑdG ∂dP øe Üô≤dÉH QhôŸG ó©H ɪ«a ∫ƒëà«°S ∫õæŸG Gòg ¿CG ¿ƒcQój ’ .¬ªª°Uh ¬ÑMÉ°U iòdG ¿ÉμŸG ∂dP GhÒd É«fódG πc øe ¢SÉædG ¬«dEG óØj QGõe ¤EG .IÒNC’G ¬JGƒæ°S ÉjƒZ ¬«a ¢TÉY 2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬

žc–6y6cM

84


¯bžD¡0¥xmJbE¢•<Žx†g•Dbž›EfDHb¹¯H ¡’-°¤’DH,x~8b†´*f£Q -*4bE(°*f£Q •£’~{gD*f0b~zD* h†›OgAœ@@Œ@D*¯,v@@Jv@@±*ib@@Gb@@©°*œ@@< fDy†›E ¤˜£GbŒ´*œŒD*x_+¯bG¡Dv+hD2&*4*x’gD*H2¡˜±b+ bž)ÉE5œEŸ+6&b+°2v<Ÿ£•<–‰g~{JH–‰g~7*¥wD* œEfŒ•gºe4b©¤•E¡~{D*fÂxCfFb›ŒD*iwŒFvA xm~{D*ˆHw/Hd~{³*bž›£+œE,vJv<2*¡EHibEb1 œ’DbGÌ=H2b†´*H“£g~6ÉcD*Hb€£³*H—bc²*H  wG –jE i°°2H Áb†E ”*42(* ¤•g´* ¢•< d†~|J ¶(*bž›Ed†•D*¶(*exB&*bž•†mJ¥wD*xE&°*—b˜<&°* œJwD*ÍFb›ŒD*f£cDb=&* bF2bg<b+H¤£²*œŒD* ¢•<*¡EvB&* f£Q ›ŒD*ibGb©°* wG–jE¢•<*¡•‰g~7* bK †A2v)b~zD*¤›c-HœJx1%°*v£•-fc=4Ì.&bg+“D3 ¤gD*f.*v²*fcC*¡Eœ<•sgD*H2¡˜±*f˜žgDŸ›E f˜£Bi*3Hfp£p~8Hf£Q +bmJ(*fAbCbžž/H&*¯h~z£D fJQ 4b’g+(*HfJQ Ìc†-Hf£Q ›A 4b˜=9¡1¯bž-&*x/¤•E¡~{D*fFb›Œ•D–m~zJO bE bž/Hx1Hv0*HhBH¯¤•£’~{-¤›Az›/œEÈC&* œEŸg†˜Q /b»,v£Œg~zEIx1&*¶(*f+x©œE™)*vD*  wG¢•<bžDb‰g~7*f•0xE¯fJQ xƒFHf£Q •˜<Ž4b†E ¤›A–˜<¯ªb›•DbžŒ£;¡-He¡•~6&°*”*3H&*f£›gD* ŽvžD*He¡•~6&°*Hf£›gD*vJv/

83

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

ˆ¡~9¡Eh±b<2003 šb<f~62b~zD*Ÿ-4Hv+b›ŒD* f0¡•D* f£Q ~94&* h@@<45 k£0 h@@A° e¡•~6&b+  ¡/¡D* f›Jbcg´*™m²*,̉~|D* ¡/¡D*œE,ÌcCf<¡˜m§ $b~}£+ ‚¡€s+  ¡/H ‡c~6 bžB¡A h˜~64 Ìc†gD* š¡~6xD ¡’- bE ex@@B&* fDygº f=b£~8H —*yg1b+H ˆ¡~9¡´* bK Œ•gº *K Ìc†- Ÿg•Q ˜0 Ÿ/H –CH —bŒ:&°* f£Q =*xŒD* —b@@˜@<&°* œE f<¡˜¸ ¯ ŸgDHb›- Ÿ~zŒF œ€J œJwD* 8bs~7&°* œE f<¡˜¸ bž£A iv~z/ b´Ÿ›E”*42(* H2•‰´*̉~|D*Ÿ›’~zE™ž›E–C —¡Q 0bEŸD4Hbm´*œ’~z´*¯4HvJbEH&*ŸD¡0¥xmJ b~zF(°* bž£A œA2 f£Q £0 4¡cB ¶(* œCb~z´*  wG Ÿ~zŒ›+Ÿ~zŒF ¥wD*x1%°b+ŸDf•~8–C‡€BHŸ~zŒF—y<ŸF&*¢›†§ h†€-·bgDb+HŸ›EexDb+”xpgJH 4*¡m+{£†J f£Q 0HxD*iÉ~|D*hEv†F*HŸ€£¹Í+HŸ›£+–c~zD* ¯ ,v)b~6 hFbC ¤gD* f•£˜±*H f£Q ˜£˜²* f£Q ~{£†´*H ,vJv±*,b£²*bž•1v-&* –cBf£Q +x†D*b›-b†˜g¸ fJQ 2xŒDb+ fE¡~6¡´* f£Q /¡D¡›’gD* ,2HÄ@@Db@@+ f˜†Œ´* v~9b†gD*HHb†gD*eb£=Hfcp´*$bŒgF*HbF%°*™s~}-H f£Q <b˜g/°* ™£D* œE “@@D3 Ì@@=H Ž¡ž•´* ,x~|FH ¥wD*–£˜±*œEyD*6bFbž+2xŒgJbC¤gD*f•£c›D* 2b’JH&*b›´b<œEš¡£D*–A&*

2zŒG*


*vAbžcc~zJ¤gD*fDy†D*x<b~{EbžDÉ1œExžƒfFb›ŒD*“•­*K vJv«z/bžD* *wGb~zF(°* f˜£B f‰£~8H–’~7œEÈC&b+Ÿ›<Ìc†gD*hDHbpA¤•E¡~{D* bžg/H*yEH£~|•gD*f£›-š*vsg~6*“D3œEf•£~6HH fŒ•gºŠ£~|+,b~7xŒD*H*¡D&°b+xJ¡~|gD*f£›-‡E 2b˜g<*—É@@1 œ@@E H&* f@@JQ y@@E4Hf@@£Q @†@B*HHf@@JQ v@@Jx@@© —b˜<&* ,v< bž+ iwŒF ¤gD* ,x~7bc´* f£Q ~|£s~{gD* °K b’~7&*Hib£†~9HHwsgJbK ~8bs~7&*bžDÉ1œEh•jE bž£D(*hD%*¤gD*fDb²*¶(*bžDÉ1œEiyE4fŒ•gº h˜~64f0¡D—b˜<&°* wGœEx~8b†´*b~zF(°*,b£0 ¢•< ¡<5¡gJ œJwD* 8bs~7&°* œE f<¡˜¸ bž£A bž›EhAvGbžD¡0¡•pgJH4bc˜’D*—bc0œEfE¡C ,b£²* f@@E*H2 Ÿ-w1&* vBH x~8b†´* b~zF(°* xJ¡~|$°'¡@ G œE |s~7 –’A bžgJ¡~9¡AH bžg£jc< –’+ b˜Cf˜D*¶(*—¡~8¡D*H2¡†~|•DœEyD*‘bc~6—HbpJ h£+9x†E¯Ÿ+hC4b~7x1%* –˜<¯H¡˜G¡gJ

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

82


xŒ~8&°b+fF¡•Ef£Q ~6v›Gib0b~zE‡+4&b+¤žg›-$*2¡~6 x~}1&°*H¤•£›D*H¥Hb˜~zD*‘45&°*H¬bŒD*HEb‰D* ¯Hbž-bg~{EHEb‰D*H¬bŒD*x˜0&°*HEb‰D*H¬bŒD* ¡›Œ•Di*4bE(°*f£†˜±28™B4šb†D*¥¡›~zD*9x†´* œEf•’Q ~{EO —b˜<&b+¤•E¡~{D*fFb›ŒD*hC4b~7f£Q •£’~{gD* 6&*46bcD(b+hEbBk£0“£g~6ÉcD*6b£C&*f<¡˜¸ fƒp•D*v£˜mg+hEbB™.6b£C&°* wGœEv0*¡+,bgA –˜†D*¶(*f£Q )¡~}D*,4¡~|D*—¡pggD*ÌEb’D*f:b~6¡+ bž-°'Hb~z-rx:ŸDÉ1œEi2*4&*¥wD*e¡•€´*¤›ŒD* dc~z+ŸgŒ£;HHŸD*¡E&*x~zsJµ¥wD*b~zF(°*f˜£B—¡0 ™žD5b›E*HvAœJÌj’D*(*–+d~zpAf£Q Db´*fE5&°* ™ž-b£0ixE2H K lvpJb´b-¡~8¤€†J*wG¤›ŒD*bž•˜<&*vC'¡-H f£Q ~zŒ›D*bJb~}D*‡E–Eb†gJŸF*µb†D*$bpF&*‡£˜/¯ bž<Hx~{EHš¡£D*b~zF(°*bž›EÁb†J¤gD*f£Q 0HxD*H “£~z-ÉcD*6b£C&*H‡B*¡D*Í+f•~8H¡G*wG¤›ŒD*

81

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

—$b~zg-f£Q •£’~{gD*¡›Œ•Di*4b@@E(°*f£†˜±27 ™B4 ¡•D*"*¡@@D&°*4Hbpg-£Cf•)bB¤•E¡~{D*fFb›ŒD* h˜~|D*¯¢g0™•’gJŸ›’DhEb~8ŸF&* xžƒJœ)bC ‡Ef0¡•D*¯*K xg~zE*v+(*H¡’~zD*Žx†J°ŸF(* Ÿ-*4b~7(*HŸ-b~}cFHŸ-b˜•C¶(*‡˜g~z›DH*¡D&°*Ÿ-¡1(* œDHbž•’~{J¤gD*f0¡•D*‡E~z›D*¯Ÿ•E&bgF&* b›D ÉK £˜/bK ˜=b›-f0¡•D*h~z’<*3(* °(* ,4Hbp˜•D‡˜g~zF ‹*xŒD*Hf•g’D*œED'¡E|›Cbž-bF¡’EHbGx~8b›<Í+ $bpJ(°*H ¤0HxD* ŸFb’E ¯ ;¡´* ¡•D* ,v@@C'¡@E £~}-H f~8b1 f£Q F¡E4bG ¢£~6¡E –’Q ~{JO f0¡•D* œE Á¡•D*H ¡•D*Ix1&°**¡D&°*ib/4v-œE&*vc- f-¡›D* Ÿc~{¢›†´bK †c-“D3H‡~zgJH&*£~}£D–ƒD*‡EbK ›£0|BxJ bK ›²Žy†JH̉g£D$¡~}D*‡Ev~6bmgJvBHfDb²* Q x1%* –E*¡0f†+4&*œEfŒD'¡E|›D**wGˆ¡~9¡Ef0¡•D*

2zŒG*


œE*K $v+Ÿ-bGb©*HŸ-bFb-HŸ•)b~6Hf£cDb‰+¤•£’~{gD* –c²*vŒ-&*H2¤˜£GbŒ´*œŒDb+$K bžgF*Hf£Q †B*¡D* –0*xEŽÉg1*¢•<bžDb˜<&*Í+‡˜mJ¥wD*¥x~zD* “D3 —bjE bžD bž-4bg1* ¤gD* ib=b£~|D*H bž/bgF(*  fJw0&°* ˆ¡~9¡Ebž£Ah±b<¤gD*f£Q gJyD*bž-b0¡D |s-H fÂvB bG5x: ¡’- &* ¢•< h~8x0 ¤gD* ¶(*,4b~7(°*“Dw+iv~|B —¡-b˜C bžF&°—b/xD* –†g›J—*5bEœEyD*̉-¡DH¢g0¤Bx~{D*–/xD*&* b˜Œ£C–g›JHfJxp+Ÿ-b£064bÂHfÂvD* 4b’A&* —y›´*f›£G4,&*x´*¢c-b˜›£+$b~{J ¯,y£˜g´*fFb›ŒD*ibFb’E(*—b˜<&°* wG¯ivc–’~{D*‘¡AbGvEHf_A*vD*f£Q F¡•D*f›£m†D*‚bc›g~6* ¬bŒD*H24bcDb+4b²*fBɆDq~9*¡D*™žŒD*œEÌj’+ ¥wD* œJ¡’gD* f0¡•D*4b˜†´f›g´*f~6*4vD*HEb‰Db+ f£~7xD*Hf›£•D*x~8b›†D*œE—b˜<&°*}†+¯Ÿ£›cbžgŒ;H¤gD*f£Q ~6v›žD*x~8b›†D*œEx1%°*bž~}†+¯H hEbB&*¥&*f›£•D*Ix1&°*x~8b›†D*v£C&b-H5*x+(°f<*Ä+ ³*H™£g~z´*³*Í+šbm~zF°*HA*¡gD*œEfDb0 vC'¡JbE¬bŒD*HEb‰D*H4b²*H24bcD*¡•D*H¤›p›´*  ™~6xD* ³*H¡•D*‡E–Eb†gD*¯f£Q •˜†D*bž-Ä1 –’~{+ bžD bžŒ£;¡-H 6b~6&°* f0¡•D* *x~|›< b˜GH œEbž-°¡˜¹Hf£Q •£’~{gD*f0¡•D*,4b˜<qDb~|Dv£/ —É1œEb›ŒD*bž†˜mJ,Ä1¤GHÍEb~}´*H4b’A&°* ¢•<f˜)*vD*ib<É:(°*HœŒD*f~64b»¢•<fc;*¡´* Ä<H&*9x†D*i°b~8—É1œE$*¡~6f£Q ›ŒD*—b˜<&°* fŒ•gs´*šÉ<(°*–)b~6H 4Hb@@« @+ ¡›†´*bž•˜<—¡@@0 bžjJv09x†E¯ šb†D*¥¡›~zD*9x†´*¯Ÿ£AhC4b~7¥wD* *¡@@D&°*

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

80


 wžA |Db1 ¥x†~7 $b~}A ¡@@G ™~6x´* $b~}A &* bEb˜ž-*3b˜G{Gv´*šbƒgF*ÉD*HfF¡›m´*¢~9¡ŒD* x’›-°¤GH,v£~|D*¯fJx†~{D*,4¡~|D*Ÿ£•<š¡*wGH,vJv<f£Q ›A64*vEHœJx1%* ÍFb›Œ+bGx.&b&* œEŸJx:fJ*v+¯b›A–’Dv+°3(* ¤Gv+xE&* b›ŒD*¢•<x~|gJ°xE&°**wGHœŒD*fDb˜†+x.&bgJ Ix1&°*¡›ŒD*6b›/&* –C—¡€J–+A¤•£’~{gD* bEv›<HbK 0x~zEH&*ÉK £j­H&*b£~6¡EH&*$K b›=bC$*¡~6 °4b’A&*œEbžJvDbEd<¡g~z-&*œEx‰~8&*f0¡•D*v© Ìc†-f•£~6H¶(*&bm•-b¿(*HbG4b’A&°*K $b<Hbž›E–†© bžŒ£~}-f£Q .*x-$b£~7&* švsg~z-H&* ib˜~zm´bCIx1&* bžE*vsg~6* –jE bž/4b1 bGv­ bž›’D f0¡•D* ¶(* ™££-¯bGv˜g†-¤gD*y)*HxD*bE&*d:xD*,x˜.bJbcD ‘HwgD*HœŒD*œ<bž-*$*xBf•£~|0¤žA¤›ŒD*bž•˜< †~}D*:b›E”*42(*œEbž›’Q E¥wD*xE&°*·b˜±* –˜<œEfJ¡~zC•gsJ¥wD*¤›ŒD*–˜†D*¯,¡D*H b›A–Cv›<lvpJ¤†£c:xE&*¡GHx1%° f¤Gfž<&*·,$*|E ¥x~|cD*Ìc†gD*4b˜=¤•E¡~{D*fÂxCfFb›ŒD*h~9b1 79

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

f+xmgD*œ<bK Eb­t•~z›J&* vJv/¤•£’~{-–£/¥&° b¿(*HŸ£•<+b~zD*—H&°*–£<xD*bž~z~6&* ¤gD*fEb†D* —É1œEbG4b’A&* ‡~6¡JHf+xmgD* wG¥ÈJ&* Ÿ£•< f<¡˜¸‡E ¤GHf.vpg~zEib£›-H4b’A&b+bž)b›=(* v˜¹Hv0*¡D*vc<–£•1—bjE&*ÍFb›ŒD*bž)ÉE5œE ¢•<bž£Aiv˜g<*,v@@Jv@@/ e4b@@© h@@Ev@@B  ™@@;b@@C –˜†D* ¶(* ,vJv/ 2*¡@@E —b@@12(*H fjJv²* ibFbgD* ¯H¡Jv£ŒD*Hf£Q )¡~}D*4¡~|D*H2b†´*HšÉA&°bC¤›ŒD* fJx€+f_£cD*i*2xŒE4b~}pg~6b+hEbBhB¡D*zŒF ™)*vD*ˆÉ:°b+b›ŒD*šb£B,4Hx~9vC'¡-H,x~8b†E –~|-H Ÿg•£º ¥È@@- bžF&° 0bg´*H 94b†´* ¢•< ¤›ŒD*Ÿ•˜< b›ŒD* &* ¤•E¡~{D* fFb›ŒD* vC'¡- x@@1%* dFb/ œE ¤›A–˜<¯v~zmgJHŸ<*v+(* –˜g’J¤’DH¤•£’~{gD* b˜C x†~{DbẢ~8x<b~7Ÿ•1*2¯&bcgsJ&* v+° ¥x~zgAšv†D*z ”Ì+”b/¤~zFxŒD*x’Œ´*—¡J f0¡•D*f0b~zEšbE&*b›ŒD*Ÿ•†ŒJbE*wGH,b£²*Ÿ£A ‹*xŒD* —¡pg£A Ÿg~{Jx+ bžc<*vJ $vcD* ¯ $b~}£cD* x<b~7 ¡G *3(* ,b£²* 4¡~8 œE ,4¡~8 ¶(* d0b~{D* ¤•E¡~{D*fFb›ŒD*Ix-Hf~8b³*ŸgJx€+b¿(*HbK ~}J&* 2zŒG*


‫ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﻜﻦ ي ﺟﻴﻞ ﺗﺸﻜﻴﻠﻲ ﺟﺪﻳﺪ أن ﻳﻨﺴﻠﺦ ﺗﻤﺎﻣ ﻋﻦ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ أﺳﺴﻬﺎ اﻟﺮﻋﻴﻞ اول اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬

}s-™•B¥vJxmgD* b©°*bE&*Ìc†gD*H–£sgD*¯ ¤c•JH&* bž+¡•~6&* d~6b›+bEŸ£Av©µbžF&°  4b˜= vJxmgDbAbž•1*2¯—¡mJb˜<Ìc†g•Dbž-b/b£g0* ͆E~6b›-bž˜’pJf£Q F¡Dib+x~92x¸¡GbžJ&*x+ °bE¡GH9¡˜‰Db+bK E¡’¹vJxmgD*¡’JbEbK cDb=H bžDb˜<&* ¡’-&° bK ˜)*2¢†~z-¤žAŸ£D(* $¡m•D*d« ¤•g´*Í<¶(*–~|-i°¡Dv´*Hµb†´*fp~9*Hf£›ŒD* x~zJHfD¡ž~z+Ÿc•BH ¢•< š¡J ¤›A –˜< –C &* ¤•E¡~{D* fFb›ŒD* Ix@@‚¡€³b+ |s•g- f0¡•DbA x~8b›†D* œE f<¡˜¸ œJ¡’gD*Hbž›£+ +xJ¥w@@D* 5*¡@@g@D*Hbž•’~{-¤gD* •³;¡J¥w@@D*¡•D*¶(* fAb~9(* bž†˜mJ¥w@@D* f›£†Ef=b£~8H&*e¡•~6&*œ˜~9bK †£˜/x~8b›†D* wG bž~{£†J¤gD*fDb²*¤Gf0¡•D*x~8b›†+™’pgJbEÈC&*H x~8b›†D* wG,4*2(*¯Ÿ-Ä1HbžD 5b½(*$b›.&*b›ŒD* Ÿg•£º¯—¡mJb˜<Ìc†g•Dq£p~8–’~{+bžŒ£;¡-H b¿(*Hx@@1%* H2x~|›<¢•<yCx-°bK £~|s~7¤GH ¢•< bž+bc’F* $b›.&* bž~{£†- ¤gD* fDbp•D x@@E&°* ”ÆœŒD*–†Ar*Æ/* œ’˜´*Ì=œEŸF&* ¤•E¡~{D*fÂxCfFb›ŒD*Ix-H 2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

78


b›ŒD*HfFb›AbžF&°fAbC,x~8b†´*f£Q Fb~zF(°*dF*¡±* z£~6b0&*‚bgD*¢•<,ÌcC,4vE“•gšb<–’~{+ Gx Gx´*Ÿ~z0—É1œE™Gx<b~{Ev~84HœJx1%°* ¯ypJbEœ’ ¯ypJbEœ’DbG*xJ°H$b£~7&°*vGb~{JŸ•†mJ¥wD* ¢•-b˜›£+*K 2Hv¹—*5 ¤ 2Hv¹—*5°¤•p´*bG4b~{gF*& *bž~zŒF K †~†~6*H$K bŒg0 *o4 b†~6*H bŒg0*o4b³*¯bžDb˜<& *  *v´*‡£˜/,4v+bžg<b›B™=4Hx1%*dFb/œE 64 dFb/ œ 64*v´*‡£˜/,4v+bžg<b›B™=4Hx1% r f£Q ›ŒD*ibGb©°*H ›ŒD*ibGb©°*H …bJ(*HÌc†gD*Hr¡cD*¢•<fjJv²*f K b~zF(°*¯f›Eb’D*z£~6b0& *¯f›Eb’D* z£  £~6b0&°* b›ŒD*ibBb€DbbAHb~ AHb~zF(  Ìc†-–)b~b~6H‡E–Eb†gD*¢•<Ÿ-*4vBH i4bg1*bžF&*°(* Ìc†-–)b~6H‡E–Eb†gD*¢•<Ÿ-*4vBH h•€F*Hh~ h~z~6&*&*v†+ibGb©°* wGœEbžc~6b›JbE v†+ibGb©°* wGœEbžc * c~6b›JbE h•€F*Hh~z~6& Ìc†gD* f~64v´* f~f~64v´* œE ¢•< bžDÉ1 œE iy@@C4 ¤gD* ffJQ Ìc†gD* h•gF* ¡/¡D*HfgEb~b~|D*f†£c€D*Hff£Q †£c€D*x;b›´* †£c€D*x;b›´* h•gF* ¡/¡D*HfgEb~|D*f†£c€D*Hf hEvsg~g~6* k£0 ffJQ yExD* yExD* f~64v´* f~f~64v´* µb< ¶(* bGv†+ bGv hEvsg~6* ,v)b~b~zD* —b@@’@~@7&°*H i*2x@ i*2x@Œ@Œ@ ´* f0¡•D* ¯ ,v)b~zD* * @E @@1 ¯Hb@@G4b@@’@A&* œ@@< Ìc†g•D Ì  M5*¡@ * ¤˜£GbŒ´*œŒD*µ*¡<h±Hf JQ yEx•D bžgc=4‡c~{JbEŸ£Aiv bžgc=4‡c~{JbEŸ£Aiv/H¥wD* 77

2013 / ȲȶLjȚ ȲȶLjȚǜƁǍƪů ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*


¥&*Ÿ†˜g¸H&*Ÿg_£+œ<xƒ›D*}‰+fEb<b~zF(°b+ ¯v~8x-¤žAŸD*¡0&*HŸAHx;–’+Á¡’D*b~zF(°* bž~{£†J¤gD*,b£²*‡Eb~zF(°**wG–<bŒ-bžDb˜<&* ‡E Ÿ•<bŒ- ib~6b’†F*H bž-bJxm§ x~7bc´*  x.&b-H ¤/4b³*–’~{D*ŽÉg1*™=4ŸF&*vC'¡-HŸ€£¹ ib@@Eb@@³*H2*¡@@ @´*2v@@†@ -Hf@@£Q @ ›@ Œ@ D*b@@ž@+4b@@m@g@D ¢c-bGw£Œ›-¯bžEvsg~z-¤gD*ibFbgD*H ¡G6b~6&* 4¡¹—¡04Hv@@- ,v@@0*Hbž-x’A Ÿ-b~8bG4(*H Ÿ-bFb†E –’+ x~8b†´* b~zF(°*  v@@~@ z@ /H Ÿ@@ 0H4 i*4b@@~@ |@ 0H Ÿ•Cb~{EH  wGf£Q ›ŒD*bžDb˜<&*¯h~zE°bG2bg<b+H

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

76


f£Q Fb~zF(°*i*wD*ÁvgDyE4“£g~6ÉcDbAx~8b†´*b›´b< –C¡<v-“DwDf~|£14f˜£B¶(*µb†D*bž•~8H&*¤gD* ™ž-*ym›EÄ<v£C&bgD*kJv²*œŒD*¢•<͕‰g~{´* Ì.&b-,4vBœEœŒ•Db´dFb±**wG¢•<fJQ x~|cD* ‡˜gm´*f£›+¯–†AH hk<KŸªJf’HKL'K4 &* ¤•E¡~{D* f@@Âx@@C fFb›ŒD* —¡@@@•†g-f@@£Q @ ›@ Œ@ D*b@@ž@ Db@@˜@ <&* ™@@ƒ@†@E

75

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*


‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬

ÎJc72¢™º2

g‡œE&±*Ž–1cH¡cœ“h6* ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺑﻴﻦ ﻣﻀﻤﻮن أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ وﺷﻜﻠﻬﺎ‬ ´ƒ°Vƒe á°UÉîHh ,É¡à÷ÉY »àdG »æa äÉYƒ°Vƒe øe êhôÿG ,kGQGôe âdhÉM ó≤d{ ,äÉYƒ°VƒŸG ¢ùØf øª°V ‹ÉªYCG èàfCGh ,É¡«dEG Üò‚CG âdR Ée »æfCG ’EG ,⪰üdG ‘ ,É¡HÓà°SGh É¡JÉfÉ©eh á«q fÉ°ùfE’G äGòdG øY Ék Mƒ°Vh ÌcCG πμ°ûH È© q Jo É¡fC’ áÁôc á«q JGQÉeE’G áfÉæØdG π£Jo ,ájDhôdG √ò¡H .zó«©H óM ¤EG ¢ûMƒàeh πNGóàe ⁄ÉY ≈∏Y ´RƒàŸGh ,¬°SQÉ“ …òdG øØdG ⁄GƒY ≈∏Y (1965 ábQÉ°ûdG ó«dGƒe) »∏eƒ°ûdG .»ª«gÉØŸG øØdG øª°V ájƒ°†æŸG á«q Ñ«cÎdG ∫ɪYC’Gh áJƒëæŸGh áMƒ∏dG f£Q •1*vD* 94b†´* ¯ ,ÌjC ibC4b~{E bžDH xJv9x†Ebž›EfJQ 2xA94b†E,v<hEbB&*b˜Cf£Q /4b³*H ¡›Œ•D i*4b@@ E(°* f£†˜/ ¯ ŸgEbB&* ¥w@@D*  f†›B&°*

¥wD*¤+x†D*‡BÄD*¢•<$¡~}D*h€•~6Ÿ£AHf£Q •£’~{gD*  wžDbGw£Œ›-¯H¤)x´*Ì=ˆb›•D*K yE4ŸgEvsg~6* —b˜<&°*H*¡D&°*Hf£Q )¡~}D*4¡~|D*hEvsg~6*—b˜<&°* s•D bžE*vsg~6* ¶(* fAb~9(* f£Q ˜£GbŒ´* f£Q c£CÆD* ‘¡Abžgcj-¤gD*“£g~6ÉcD*6b£C&*H‡˜~{D*H¤+x†D* fEbB(* Žvž+ “D3H f:b£³* f:b~6¡+ f0¡•D* q€~6 6b£C&bAbž•’~7HbžDb˜<&*¡˜~}EÍ+A*¡gD*œEfDb0 ¶(* Ì~{-¤žAfJQ yE4f˜£Bi*3bžJ&*x+“£g~6ÉcD* ¢•<f›˜£ž´*Hf•pŒg~z´*f£Q Fb~zF(°*fJQ 2b~|gB°*fE5&°*

fJQ 4*2(*š¡•<6¡J4¡Db’+f/42¤•E¡~{D*fFb›ŒD*–˜« šb†D*¯H 2b~|gB*Hfc~6b¹8b~|g1* f£Q ~6b£~6H f•£˜±*¡›ŒD*¯Ì~zg/b´*f/42¢•<h•~|02010 hFbC &* v†+ ™£˜~|gD*H ¡›Œ•D v›D f†Eb/ œ@@E œE£FHv<¡pFbK ~9x<HbK /bgF(* œŒD*h~64bEvB šb†D*¥¡›~zD*9x†´*¯fC4b~{´*i&*v+vAœEyD* .1998šb†D*w›Ef£Q •£’~{gD*¡›Œ•Di*4b@@E(°*f£†˜± f£Q •£’~{gD*f£Q ›ŒD*i*xGbƒgD*¯fC4b~{˜•DbGv†+h•gF* œJxpcD* f@@DH2 9x†EH fB4b~{D* ·b›£cC f£Q DHvD* fAb~9(* fJ4¡~6¯f£Q B3ÉD*f›JvE¯fcp´*·b›£+H ”4b¿*vD*¯–˜†D*ib~74HœE2v<¯bžgC4b~{E¶(* i*$*x+Hy)*¡/,v<¢•<bžDb˜<&*h•~|0vBHbGÌ=H

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

74


«-*4fH(¸* £f˜¼* ¾(* ԄM £&* ¸(* …8f•›G z+ T ¸ £fF z•DD «ž›ŒG* fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

eɒD*d0b~8"ÃxEvDH"f~|D*–€+,b£0,Ì~zE exQ @/H "¡g£F"d0¯‡@@BH¥w@@D*€D*Hšb˜²*H f›˜~62*2yJ&*–cBf_JÄD*ŸgJx:¢•<—H&°*d²* ™p~7i*3fL /H5Hd£-4 L –L ˜< 4¡¹bK £E¡JbK £~{£†EbK ˜GH ¯ox0vg£DŸ›€+–c«H–GÆJ&*–cB™~{0Hšv1H *¡<&*œEÌ~|£D "f›±*,xJ¡:"fŒ~8vŒJHŸg£~{E ."¡g£F"fBv›~8¶(*bK E¡J ¡DQ 2œJwD*z£•+(* œ’~zJ°b€£~{D*"|FdFb/¶(*bK ~}J&*|›D**wGH ‡˜mJ¥wD* "¥Hbc-b’D*"fJxƒF–jQ Â"b£•†D*4*H2&°* f£~|s~7d-b’D*|˜Q -¯bK †E¤)*HxD*Hd-b’D*Í+ (*H¢g0—b€+&°*$°'¡G¯Ÿg£~|s~76b’†F*H&*ŸDb€+&* œE4vB&*¥xGbƒD*x~8bFxž;(*H¢jF&*f•€cD*hFbC ,vEb<f£0bJyF*¶(* bž.*v0&*HŸg~|B‡A2¢•< Ì= ¯ Ìc†-—É@@1 œEbK @J5b@@¸H*K 4b†g~zE|›D*dg’°fp~9*Hf£Axp+f~|•DfD°vD*f£›cD*Hf‰•D*f£›cD* “~{D*–cbž›’Df•£sgEf£)*H4f_£+œ<dg’J¥xGbƒD*x~8bF v›~zD*Hv›žD*Hi*4b@@E(°*¤g_£+Í+‡˜©f£²*¯ H&* f£Fbg~zCb+—¡~8& M * œEhFbC(*H "z/xF"f•€cDbA fK •J¡:*K 2¡<͆D*¯bž•G&*7b<vAbGÌ=H&*f£~7¡•+ f_£cD*œ+*¡žA "ÃxEvDH"–€cD*bE&*f†+4&°*œ<i2*5 v›žD*¶(* bž›ExAb~zJ™.bž£A{£†J¤gD*f£•p´* bGxCwJf›JvE¯bž£~}J¤gD*Ÿ•~z<xž~7f•04¯ ¤gD*f£•p´*fmž•D*H"¥bcE¡+"¤G™~6°b+d-b’D* d-b’D*4b~zEš5É-œ<~{’-bžg£Axp+d-b’D*bž•›J 4bc’D*͛~z´*b~zD¢•<ŸD¡B¯fJb’²*¯¥H*xD*H ¢•<¥4vFbE""ÃxEvDH"Ÿg~|B–€+œ<™žjJv0¯ š¡JHv£«Ÿ˜<Ÿ+b~7bEÑ*H*wG”vDH‡•:œE ŸF&*¡Dš*x0Ÿ•sFœEbžBx~zJŸAb~7œžc:4*K v0*Hq•A "ow<ŸDv/HšbBb/”vDH 73

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

v˜0&*œJvD*4¡F,x~6&*ixg~6*"z/xFvD*HxC3¯ Ì1&°*Ÿ˜~6*œEHvcJH„Ab²*œJvD*o*x~6 b~72b+ –G&*,2b†C%*xD*„Œ0|s~7,x~6&*œE4vpgJŸF&* f˜•’+ ͆D* –@@G&*  x~|gs£~6 ¥w@@D*H v›~zD*H v›žD* ."ˆ¡Q €´*",v0*H ¯"z/xF—y›E~8H¯¥xGbƒD*d-b’D*—¡J Iv0(*fŒF¢•<¤g›+*vm~z§p•E£~9H̉~8—y›E ,x1%°*4*2¶(*bžc~6¥wD*bž/H5¤’c-h•;–E*4&°* Ì=fJ¡£FvD*bžg/b0¢•<vJyJ°K bEbžD”x-HÉK J¡: rbc~|D*w›EfAx~{´*fc†’D*e¡~8bK +x=–c-h•;bžF&* bž~6Hv›E¯Ÿg†~9HHbž:¡›0Hbž›ŒCbžDiÆ~7*H ¤›+O ŸF&*Hvm~z´*”*3bž)b›c+,x1%°*¯*K 4*2iÆ~7*H ."oxAh›+f˜:bAfŒF¢•< Žb~8H&°*¯f•E&bg´*fJx†~{Db+q~}›-¥xGbƒD*,4bc< fB45 b˜žD" ib˜•’Db+ ™~6xJ x<b~{D* ŸF&bC *¡@@ D&°*H ",v<*Hf˜£‰Cfp+b~6 2x~zD*fEvE–gpJ–+bK A*y/ÃvgD**wG¤-&bJ°H ¢Gb˜gJ¥wD*vGb~{D*8bD*4¡~}0fD°2¶(*Ì~{£D œ’ÂbEH&*¤)*HxD*4H2°¥H*xD*4H2–gp£DŸgJb’0‡E f†£AxD*‚¡€³*¤‰•J¥w@@D* "¥Hbc-b’D*"Ÿ£˜~zF&* f£Db<f£›Aib£›-¯x†~{D*H2x~zD*¿Í+f•~8bŒD* 4*x’gD* œE Ȓ- ¤gD* fJx†~{D* ,4bc†D* b@@G5x@@+&* œE Ÿ-*3 "z/xF"™~6*4*x’-¯b˜C2x~zD*¯~8¡D*H f•E&bg´*fJx†~{Db+q~}›-¤gD*,4bc†Db+bž£›£<~8HH&* ib˜•’Db+™~6xJx<b~{D*ŸF&bC*¡@@D&°*HŽb~8H&°*¯ .",v<*Hf˜£‰Cfp+b~6fB45b˜žD" ¥xGbƒD*x~8b›Dx1%*|F¶(*,4b~7(°*œEvQ +°b›GH 2x~zD*¯f£Db<f£›-–jQ Â¥wD* "f›±*,xJ¡:"¡G Í+ fJx~{cD* zŒ›D* ˆ*x~8 ˆ¡~9¡E rx@@: ¯ *K y£­H ¯f0bB¡D*Hfƒ•‰D*HfBxD*H–m³*Hš*x²*H—ɲ* 2zŒG*


CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCª»* …‚„‚E · ¸(* «›„8&¸* £f˜¼* s4fCC1 hk˜M £&* ¢˜Ê ¸ ¬K*|CCG* £&¸

"z/xF"r¡~9¡+™~6°*¶(*,4b~7(°*¡’-™."bGv0H" h£cD*)b0d›/Ē-h•; <  z/xFbGv0H" z/xFhFbC <  bGv0HĒ-z/xFhFbC <  <  6b›D*bžŒD&* <  ÍCbCv•DbK Fb£0&* oxs."fK £Ab0¤~{­bK Fb£0&*hFbC ¤gD* "z/xF"Ÿg~|Bf•€+f~|B¥xGbƒD*—Hb›gJ œE bž•G&* bž†cgJ ¤gD* v£DbgD*H i*2b†D* f£p~9 ‡—HbpJŸF&bCi*4bE(°*fDH2¶(*œJvA*¡D*Í£Fbg~zCbcD* ‘x~{D*ib†˜g¸‡£˜/bžAx†-fM •’~{E¶(* Ì~{J&* ib†˜gm´*Žx€-—b’~7&* ¢~|B&* ¯œ’DHf£EÉ~6(* ™£Db†gD*¢•<¢‰€£D¢g0bž£AŽx†D*2¡~zJ¤gD*f£•cD* 2x~z•DfJ4¡¹f£~}Co*HyD*¡GbžAbž~zŒFf£›JvD* f~|D*f­b1¯‡JŸF¡C¤)bžFH¤~6b~6&*l2bpCH&* µib£gŒDx’c´*o*Hy@@D*Ÿ@@F(* Ÿ+¤~{-bž-bJ*v+œ’DH &*vc- fJb’²* &* ™=4 x˜†D* œE ,x~7b†D* 5HbmgJ *wGŸ+¤žg›-H¤›Eb~}-Áb~zF(*B¡E¶(*Ì~{Jb§ v£†~|gD*fJ*v+¯d-b’D*—¡B¯–j˜gJ¥wD*B¡´* ‡)bcD*œE”4b@@c@´*o*Hy@@ D*f’c0"¤@@E*4v@@D*–†Œ•D z/xF¡cmJ*¡FbCz/xF*¡1&*""zJx†D*xCwD* ™ž•jEux~|-&*™ž•jEĒ-&*¡›˜gJ*¡FbC <  f~|D*f­b1¯™."™ž•jE¤’c-&*™ž•jEd†•-&* ™žF&°¡’cJ"¥wD*z/xF,¡1(*,¡1(°*$b’+¯5ÄJ ."bžF¡cpJ£C¡Ax†J°Hz/xF¡cpJ ¤•~8&°*b’´*o4b1dg’J&* œ’°¥H*x@@D*&°H °(*8b•DvQ +°bCvA¤˜•†D*—b£³*|~|B¯°(* bK +x=–c-"fD°2¯°K H&*¤-*4bE(°*b’´*¶(*Ì~{J&* ‡-¤gD*i*4bE(°*b’´bA*K 3(*"fAx~{´*fc†’D*e¡~8 f˜:bA"™~6°*fD°2™.fEx’´*f’EœE‘x~{D*¶(* Hv+¤›+O ¥wD*vm~z´**wG¯"fD°2¯™."oxAh›+ ŸD¡BfD°2H&* "4*vD*–G&*œEœJ4¡~z£´*,2b†Cq~9*Huw+

z/xF¤GHfBxD*—b˜±*,$*ÄDbAz/xFfŒ~8 fM ˜£‰CfL p+b~6fL B45b˜žD͛£†D*f•£˜/hFbC"¤gD* q:b›-—bc/,2Hx+œEŸgc~zgC*}£+&* Ÿ/HH,v@@<*H f†€Bhpc~8&*"¤gD*z/xF¤GH"bžFb’EœEdp~zD* "œ~zD*4bcC͕~|˜•D—'HbŒ-f˜~z+vm~z´*4*v/œE xž; z˜•˜C ™<b›D* ¤)b›g~z’D* x†~{D*" i*3 ¤@@GH ."6xA 2x~6¯¢Gb˜gJŸ›’DHv£<š¡Jx)*5¡žA "xCwD*"bE&* *wG"d)wD*H¢•£D"fJb’0Ÿc~{Jb§¥xGbƒD*x~8bF f~|D*¯ "z/xF¢•£D"—b†A&* 4¡~|-¥wD*d)wD* bC2¶(*hcG3 <  fcJxB,xm~7–;h«hc†D" ",x’c´*bžg.¡F&b+x†~{-,xE—H&°H <  ¥v›žD*‡)bcD* xCwD*œEd’-x´*™.(°b+h€c-4*¤gD*f@@.¡@@F&°* w@@G bžg.¡F&b+x†~{-"Ÿ›E$¤~{+xžƒJ¥wD*xCwD**wGbK †€B Ì=bž-*¡€1*v†-bžFb†cg-d)3¤›£<& *H ,x’c´* M ."}Œg›´*¥x€D*bGv~z/f~zEÉ´b+Ə-f•˜g’´* –gD*fŒ~8f~|D*¯6*ÆA°*fŒ~8*K 3(* xCw•D bC(*Hf£p~}D*šv+°(*¥¡-xJ°¥wD*{€†D*fŒ~8 $b˜~zD*¶(*f£F¡DfDb0(*œ<,K 4bc<HbK J5b¸b›GšvD* ¡GbE–C–+bEÁb@@+4HxGb:¡GbE–CHvm~z´*H f~|D**¡›<¯‡-¤gD*fDb0(°*¯Áb€£~7HzF2 ."b£•†D*4*H2&°*œ’~zJ°b€£~{D*"°K H&* –†mJbE¯5Ä-¥¡jF&°*˜›D*H&*f£+bg’D*bg£´* wG ¥2x~zD* |›D* ¯ fJyCxE f£~|s~7 "z/xF" œE ¢g0¥¡jF&*24b~6H¥¡jF&*—H&*ÌM ˜~}C¥xGbƒD*x~8b›D y£²*–gpJ̘~}C "¤G"x~9b²bA*K x@@C3bC¡D $Ém+5Ä-fJb’²*fJ*v+w›E¤žAfJb’²*œEÄC&°* ¤žA|D*f£›+¯x.'¡´*”*x²*H&*–†ŒD*°—b˜±* |›D*¯¤-&bJb´rbgŒ´*f˜•’D*¡’-b›GH "bGv0H" bG*¡~6H2Ÿg•€c+|gsJv<b~|gE¤E*42lv0œE

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

72


‫ واﻟــﻤــ ﱠﻌــﺬب ﻓــﻲ ﻣﺒﺤﺜﻪ ﻫﺬا‬،‫ أو ﻋﻠﻰ اﻗــﻞ ﻋــﻦ اﻛﺘﻤﺎل ﺻﻔﺎﺗﻬﺎ‬،‫ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬8‫ﻋــﻦ ﻛﻤﺎل ﻟــﻠــﺬات ا‬ ‫ﺤﻴﻞ‬ ‫ﺘ‬

‫ﻫــﻮ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻈﺎﻫﺮي ﻓــﻲ ﺑﺤ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬

v~9fŒ£›<HfJ¡B–†A,2x+,&*x´*hDHb›-¥H*v†~zD*—*¡F ,ÌjCbJ*H5œE,&*x´*h0x€Ab˜~zD*,2b=bE&*–/xD* x~8bF&* v½b›GH"œCb~zD*‡˜gm´*¢•<2x˜gDbC h•†Ab˜CfJv~}D*¯f‰Dbc´*B¡EwsgJµ¥xGbƒD* Ìc†gD*¶(*–£´*‡E2x˜gD*B¡E°H¥H*v†~zD*—*¡F —H&°*bG*¡g~zE¯–/xDb+fBɆD*—*yg1*¯¤~{†D* bK p£€~z-HbK €£~zc-ÈC&°*b§4H i*w•D—b˜Cœ<–£pg~z´*Ÿjp+¯¥xGbƒD*x~8bF¡G S ¯ew†´*Hbž-bŒ~8—b˜gC*œ<–B& °*¢•<H&*f£Fb~zF(°* ,¡~z›D*Iv0(**¡~94—bE%*‡E¤g•JŸF&bC*wGŸjpcE bž-°'Hb~z-¯¥¡~z›D*e2&°*—¡0kpcE¯i*x<b~{D* z›/H v~z/ M f‰DH ,x)b. fL JQ ¡jF&* fL ‰D ,P &*x˜•D –G" M bg£E Ìc†gD* ¯ ,L xJb‰E ‘L x@@: bžD –G "f£Q ~zFbEH4H f£Q ~|s~7bž•†©,&*x˜•Db.d•+f+bg’D*¢›†§f+bgC M –G"¥¡jF& ¥¡jF& M Q * 24b~6H Q M * —M HQ &* ÌM ˜~}Cb˜K )*2fJQ yCxE fJQ v£•gD* Ì= fP ’c²*H fJQ xƒ›Q D* ¢•< ,4¡jD* dc~z+ f£Q cJx©f+bg’C,ÌjCfM £Q ›Q AibM £Q D%*H6b›/& M * –1*v-H b˜›£~zD*H Q ™~6xQ D*H xJ¡~|QgD* i°b@@¸ š*vsg~6*H —b’~7&°*HhFÆF(°*H4bc1&°*He¡~6b²*HfAbp~|D*H Q Q .""ˆb/Æ~6°*H8b›QgD*Hf£Q .*ÆD* °¢jF&°*Ÿg•€+f£~|s~7‡E¥xGbƒD*x~8bF¢Gb˜gJ qgŒ-,4b’+¶H&°*,$*ÄD*f•Œ:¤GbE4v+¢jF&*bžF&° ,x~7b†D*¯xGyD* ¢jF&°*Ÿg•€+f£~|s~7‡E¥xGbƒD*x~8bF¢Gb˜gJ ,4b’+¶H&°*,$*Ä@@D*f•Œ:¤GbE4v+¢jF&* bžF&° ° œJHbB45͛£<¯–E°*2É£E,x~7b†D*¯xGyD*qgŒ2¡@@<HœEŸ•˜«b@@EHbž0xA–’+,b£²*Écg~zJ –£~8bŒ-¯–1vJ3(* v~z±*f‰D—*'¡~6œ<b›c£m£A d)wD*"–€cD*H "z/xF"f•€c•D¥v~z±*~8¡D* bE&*¤Gbž›£†+b˜G*xJŸF&bC"‡)bcD*zJx†D*xCwD* 71

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

v˜.(*–pCbž£Af£~}Afc•<švQ J¡GHbžDI$*x-bžE&* f€Fbž£•<vQ ~zJ&* 2bC¢g0b’E–Q C¯bžDI$*x@@."xƒ›D* i*w•D—b˜Cœ<–£pg~z´*Ÿjp+¯¥xGbƒD*x~8bF S ew†´*¡GHbž-bŒ~8—b˜gC*œ<–B& °*¢•<H&*f£Fb~zF(°* ŸjpcE¯ f~|D* wG¯kp+œEš vQ -bE¢•<bK ~6b£Bb›GH M fK F4bEd-b’D*IvDbK +b~6bK £<H5Ä-¤gD*,Ì~|D* ŸF&*¶(*,4b~7(°*œEb›DvQ +°ŸFbE5H–+ŸFb’EHŸg_£c+ ¯¢jF&°*f£~}D¤•.b˜gD*—Hb›gD*¯xC3d-b’C2xŒ›J ¶(*Í£)*HxD*HÍ~8bD*œELv0&*Ÿc~zJ™•AŸ†˜g¸  b©bžg£AbŒ~7H¢jF&°*f£~|s~{D`A*vD*—Hb›gD**wG i5x+"vBŸF&* ™=4bK £<b˜g/*bžD¡cB QœƒJO vB—b†A& M * œE,&*x´*f£~}BœEvQ B,v<ib£)*H4¤+x†D*œ:¡D*¯  Ì=H5*¡gD*Í+bž-b0Hx:¯rH*Æ-f~8b1bJ*H5 ibJ*HxD*}†+¯bžF&bCH~z†D*Hf‰Dbc´*ib/42¢g0 fc-b’DbA¤žg›-°¤gD*š°%°*Hib+*w†D*œEf•~z•~6{£†-

2zŒG*


‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

€7¢‡FrHc6

‫اﻟﻘﺎص ﻓﻲ أﻗﺼﻰ إﻧﺴﺎﻧﻴﺘﻪ وأﺑﻌﺪ آﻓﺎق إﺑﺪاﻋﻪ‬ ∑Éæg ¿CG iôj øe ∑Éægh ,πLQ ΩCG ICGôeG ¬àÑàcCG AGƒ°S ,óMGh ÜOC’G ¿CG iôj øe ∑Éæg ¿hôNBG ó≤à©j ɪ¡æ«Hh ,¢ü≤dG ⁄ÉY ‘ πLôdGh ICGôŸG øe πc ´GóHEG ÚH ±ÓàNG •É≤f É¡°û«©j ¿CG ¬d øμÁ ∞«μa ,¬àjÉμM ∫É£HCG øY π°üØæŸG ƒg ¢üædG ‘ OQÉ°ùdG ¿CG çó◊G ó©°üj ÚM äÉ«°üî°û∏d πJÉ≤dG ƒg πH ,Ék HÉ«Zh kGQƒ°†M hCG ,Ék ã«fCÉJh kGÒcòJ q .ájÉμ◊G øe √ɨàÑe ¤EG π°ü«a ¬JÉjÉ¡f ¤EG »°ü°ü≤dG hCG »FGhôdG t£~6x-¯™ž~zJŸF&b’Abž†E—b/xD*IvQ pgJHbž+vpgJ °(*5bp›EÉD*Hfž/H&*z›±¤˜g›EÉD*e2&°*a2bcE b£•†D*f£Fb~zF(°*–jEHf£<b˜g/°*fD*v†D*™£D ¥wD*y/¡´*¥2x~zD*Ÿ~|F¯8bD*wsgJb›GH f£A&* fCx0¶H&°*b˜žDkDb.°ÍgCx0¢•<š¡J fCx0f£FbjD*Hbž•G&* Í+z/xFbž£Ad-b’D*4¡~|J ¯z/xFB¡Ed-b’D*bGÄ<5ÄJf£†€BfJ2¡Eb< “D3–C¯8bD*wsgJŸ£˜~zJb˜Cd)wDb+‚bc-4°* bžgE*H¢jF&°*—ɉg~6*f£~}BœEbK £)bžFbK £Fb~zF(*bK ŒB¡E —ɲ* eb~|g=°* H&* x’c´* o*Hy@@D* ™~6b+ bžgE*xC ‡)bcD*H "z/xF"Ÿg~|Bf•€+Í+fBɆD* xJ¡~|-¯ –†Œ+8bD*Ÿ£D(*Ì~{JÍ0£s´*qc~{D*ŸF&bC¥v›žD* œEÈC&*¯bžDI$*x-"|›D*–1*2i*xE‡c~zDI$*x&b~9¡gJbžDI$*x-{€†D*œE—HxžJd)wCbžDI$*x-" bžDI$*x-f•J¡€D*$*2¡~zD*Ÿg£²–•cJHŸž/H–~z‰JH –1*2bžc~zJŸF&*bžDI$*x-qcQ ~zJvm~z´*eb+š*vB “0b~}JHbž~zŒF‡:b-‡˜~zJŸF&* bžDI$*x-—y›´*

oxsJ°HŸc-bCz›m+°(*ŽÆ†J°e2&°*&*fD¡E –£sg´* –cB ¤@@†@B*¡@@D* Áb@@~@z@F(°*  4¡~}0 –£j­ œ@@< Í0£Bv-Hkp+ÌjC¶(* obg«fL D¡E¤G¤B4¡D* ¥xGbƒD*x~8bFŸcgC|F¡Gb›JvDvGb~{D*|›D*¡’J W K "2bE4  bŒQ CH q•´* Ɇg›E" f£~|~|D* Ÿg<¡˜¸ ¯ b˜j<IxJH"b£•†D*4*H2&°*œ’~zJ°b€£~{D*"*¡›†+ œE‡c›-¤)b~zFe2&*2¡/Hf£˜G&* Q&*"ŸDfDbE¯œ~z0 f~|D*HfJ*HxD*—b¸¯f£+2&°*b›-b/bgF™ƒ†E¡C ,&*x´*bžDÉ1œEH4¡~|gJ—b/4bžcg’Jib/bgF¤G f£Œ:b†D* ib<¡~9¡´* ¯ ™@@ž@ B*H3&* ¢•< bžF¡•~|ŒJH f£Db’~7(°*5Ä-b›GH"bGÌ=Hf£~6b£~zD*Hf£<b˜g/°*H ,&*x´*dgC¥wD*¥xGbƒD*bžgž/*¡E¯b›†~}J¤gD* ¥wD*¡GHµ&°**wž+D&bg£Abž´&* –£~8bŒ-b£pJŸF&bC µŸF&*¢›†§—b/xD*$b+2&°*œE Ì‰C,&*x´*dg’Jµ ¤†˜gm´*bž~6bE–£~|Œ-7b<–+Ÿ~6bE¢•<bž•~|ŒJ Q bž£•<~zJO µ¥wD*¡GH‘b›g1°*vQ 0y£²*£~}D* *K xC3ŸF¡CœE°(* x1%°*Í+Hbž›£+fBɆD*ib£Db’~7(*

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

70


،‫ واﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺮأة اﻟﺤﻴﺰ اﻛﺒﺮ‬،"‫ﻫﺪاء‬8‫ ﺻﻔﺤﺔ "ا‬،‫ﺗﻌﻴﺪﻧﺎ ﺑﺎرﻳﺲ واﻟﻤﺪن واﺳﻔﺎر إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﺮواﻳﺔ‬ "‫ ﻟﻴﻌﻮد إﻟﻰ اﻣﺮأﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬،‫ ﺛﻢ ﻳﻨﺘﻘﻞ إﻟﻰ أﺻﺪﻗﺎء اﻟﻤﻮاﻧﻲء‬،"‫ ﻫﻴﺖ ﻟﻚ‬:‫" إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻓﺘﺤﺖ ﻧﻮاﻓﺬ اﻟﻮﻗﺖ وﻗﺎﻟﺖ‬

Ž4b~{E¢•<¡GHš¡£D* ""š¡£D* "¥HxD*fE5°2¡†¤gD*$b£~7&°*šbg1š¡£D* "—¡J™."$b£~7&°*šbg1 "2x€g~zJ™.fB45ÈC&* œCbE&* ¡pFŸ+xpc-hFbC –/x•D£~z+Ž*Æ<*¡Gš¡£D*xŒ~zD*šbg1š¡£D* ¡›~zD*Ÿgm~}F&* &* v†+™gsJH"ŸgEb~6H”x-¥wD* ¤›£Âœ<¤Œ~8¯¤ŒB "v£†+œEf£-%ÉDŸD¡+ qJxD f~9x< ¤›£CÆ- ° ¤›Jw1 H&*·b@@˜@ ~@ 7 œ@@< .."$bŒ€F°*$*¡=(*H&*x˜†D* jª-*3,Ԅ6 x)b€D* "fJb’0 ¯ ¥xGbƒD* |F &* vg<&* ° (*H f@@£@-*w@@D* ,Ì~zD* dgC œ@@E "Ÿ›E v@@†@+&* rb›m+ i*$*v@@G(°*}†+H&* f£-b£²*–£~8bŒgD*}†+–˜0 f£-*wD* ,Ì~zD* &°  Ÿ-*$b~z›DH&* d-b’D* $bBv~8&° dg’J&* *4*xBd-b’D*wsgJ&* ¥&* c~zE4*xB¤G ¤C*ygF*yC6¡’£F–†Ab˜•jEbž•£~8bŒ-–’+Ÿ-b£0 b£˜£˜0b~|FdgC¥xGbƒD*"¡’Jx=¶(*xJx- "¯ ¯ ,Ìj’D* Ÿg›’E&*H ͆D* —H&°* ŸFb’§ c-4* ŸF¡C ‰~7H –~8*¡AH ib€¹ h•’~7 ¤gD*H µb†D* vE ¶(*ȆcgD*œE,2¡†•Dbž/4b1Hi*wD*–1*2f•0xD* Ȇc´*šb˜gD°* ¯ f£)*H4 f+bgC  "Ÿ›E v†+&* rb›m+ x)b€D* " 4b@@’@A&°*¤@@<*v@@- H£•pgD*¯f+bgCŸ@@›@<Hb@@’@´* Ÿ~zEÉJ HM *4 *v@@+&* xAb~zE HM *xDfƒ£D* šÉ@@0&* fJx~6exQ ~{-64b0ŸF&bCHŸD*¡0&* ¯ *ÊAœEyD* i°°vDb+f•˜Q ¹4¡~|D*¤-b-*wžDbž~9¡˜=Hf›’E&°* bE ,b£²* ¢•< f0¡gŒE f•_~6&°* ¢c-H fJyExD*H œ<f+bg’D*,xC*3$b~}A¯qc~z-¤gD*f+xmgD*¤G "ib£~|s~{D*™GœE"b’´*f†£c:¤GbE"b’´* "µb†D*n£~zF¡GbE 69

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

Q  4vB ŸF&bCH £•pgD* 2Hb†J ¢g0 œ~|= ¢•< pJ ¥v+&°* œª›G*|)f:mfž¤žJ –~|A  v~zmJ bE “@@D3 fp)*4 bžD fFb£³* ¢g0 xŒ~zD*H$b›‰D*¯ŸJv~8x~}pJk£0 "ib˜ž˜žD*" ,v£~|BŸD¥xGbƒD*$*vG(*$¤mJHÃx’D*vc<™½ “•- —É@@1 œ@@E |›D* –@@1v@@J ™@@. 4¡~|Db+ f_£•E "–~|A ¯ f@@E5É@@D* “•- 22x@@J H "š¡£D* "fE5ÉD* Ÿg•sF –; h« z•mJ š¡£D* " "f­b³* džE ¯ ¡G"Ÿ†EĒ-h•;HŸ˜~6b+h˜Q ~z-vDfÂvD* b›G –£•D* x)b:  f•s›D*  wG ‡E 4wmg´*H xAb~z´* I¡žD* i*̌~z+ Ÿ@@-x@@C*3 n~zF v<bgE ¤~6b£~6 ¥wD* ¡G ",&*xE* ŸF¡s- &* ¢›†E Žx< ib€p´b+ ."ŸŒF&b+bGy£Â&*2b’JHbžAx†J *z+&*…€M4f+ $¡@@~@ }@ D*Hˆ¡@@€@~@z@D*¯,x@@~@ 9b@@0 v@@@´*¢@@@c@- H x@@)*y@@±*  ~{E2H ,x@@Gb@@@D* $b†›~8 ¡Œ£J*x~6 ɉD*f•Eb0 "zJ4b+¢c-œ’DH2*v‰+b›££Av›D b˜›£~zD*H—y›´*H,&*x´b+—H&°*™•²*ib/Ég1*Ÿ•Q C f+bg’D*HfJx²*H $*zJ(*Kj³fD¾K&¸*jt’„‚G* ¶H&°*fpŒ~|D*¶(*4bŒ~6&°*Hv´*HzJ4b+bFv£†,&*x´*bž£Aw1&b-¤gD*H"$*vG(°*"fpŒ~8fJ*HxD*œE hB¡D*wA*¡FhpgA¤gD*“•-¶(* "Ä@@C&°*y£²* $Á*¡´*$bBv~8&* ¶(* –g›J™."“Dh£GhDbBH  wG"b†c:f•£~}A¶(* "f~8b³*Ÿ-&*xE*¶(* 2¡†£D k£0f­b³*džE¯–~|A¶(* bFw1&b-f£0bggA(°* 2zŒG*


f£<2&*H f£F%*xB –£-*x- œE ‡€§ H&* f£A*x=¡-¡A ŽÉg1ÉD fE¡˜p´* Ÿ-xC*3 ¯ ixŒ0 b´b: f£›J2 f£c†~7fAb.¶(* Ì~{-f£<2&* ,42b‰´* ¶(* ‘¡gD*H 9b´2vmgEx˜g~zE$b›+,2b<(* ¤Gb›G,xC*wDbA *wGH¤~9b´**wžDf›£E&* ,2b†g~6*,4Hx~}Db+h~z£DH ¯  Louis Millet ¤•£E zJ¡D ¢›†E v›< d~|J bžF&b+bGÄg†J¥wD*H",xC*3H—b£1”*42(*"Ÿ+bgC )b²*}†+eb£=ŽHx;¯f£<b˜g/*f+bmg~6*" Áb~zF(*Žb~{gC*–~8&°*¯¡G,xC*wD*–†A&* “D3 ."eb£‰D**wGfEHbEŸAvG lv²ˆb/Æ~6*f£•˜<bžF¡CœE—¡Q pg-,xC*wDbA ·b²*‡B*¡•DbK ~6b’†F*bžF¡CH&*+b~6œE5¯¢~}E œEy•D$K bD¡’gDi°°vD*2v†gE‡~6*H$b~}A¶(* š2bD*œEy•D*K 4b~|cg~6*H{£†´*œEyD*H¤~9b´* z’†- bJ*xE Ä< 24b~zD* —¡pg£A ,xC*wD* „£g~z(* bEx)b:¶( * eb@@J(°*HebGwD*f•0xD*HxŒ~zD* M

Ÿ£Œ’J¤Œ’J*wGHŽ4b†D*¤G‘4bŒ´*H‡B*¡D*Í+ ¯ •Db+ “~z¿ b›G "·b‰D*" f˜•’+ „ŒgpJ &* "Í<2bs´* ÄC&*" œEyDb+ “~z¿ ob@@©4* fCx0 ¶(*bFv£†Jk0b+2¡•³*x~6œ<¥v+&°*k0bcD*¡GH ¶(* ,4b~7(* *wG¯HHv£’F&b+ŸgB*v~8x~6H{Ebm•/ v~{›JH" $b†›~8 —bc/ ¢•< J ¥w@@D* d-b’D* ™G ."fJ¡<xD*¢jF&°* f˜†D*H š&°* ,&*x@@ @´* x~}« ¥x@@Gb@@ƒ@ D* |F ¯ ¯x~}«f@@•@ 0x@@D*H4¡@@c@†@D*¯x~}«H,v@@@±*H f@@F*2(* ¢•< vGb~{C ,&*x@@´* x~}« ~{†D*H *v/¡D* ‘¡~6¶(* b@@ž@D¡Q @0 ¥w@@ D*b@@Ey@@D*b@@Ey@@D*Hb@@’@ ´* *3bE" f›Jv˜•D f@@F*2(*H ,4b~7(* *wG ¯H "f~6bs›D* "f›Jv´* wGœ€+¯–˜g†J jª)*K4,|F*3 ,4¡~|+b@@’@ ´*¶(* ¥x@@Gb@@ƒ@ D*y@@Ex@@J b@@E *K Ì@@j@ C

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

68


œCªC›G*£3&*· ·y||C„‚‚-KKf¤++*||„77K244f++ŸŸºjCŒ†EKfJ~g1‡+&fk-œCCª›G*œtM¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

f/H5Hu&°*Hh1&°*Hš&°*He&°*¢~{s-¤gD*,&*x´*" ¤gD*¤Gbž•Q Cf†g´*¤žA4bž›D*q~9H¯Ÿ£-&b-u&°* ."$*¡0švBfÂvBfJ¡jF&*f•£p+Ÿ-2b€~8* ¶(*bFv£†JbE¡GH,&*x´*,¡B¢•<v£C&b-4b£³**wG f•£²b+ œŒ~|-* $b~zF ,4¡€~6&°*H tJ4bgD* ¯ $b~zF 2*5xž~7He¡•›£+—bjE&* fJb’²*•1¢•<,4vD*H 4bƒgF°*H¥HxD*x-H¢•<ņD¤-*¡•D*œEœGÌ=H ¥wD*8b³*¢›†´*H,&*x˜•D¤c†~{D*¢›†´*Í+bEH "Jx†gD*HfAbjD*,wAbFœE,&*x´*x~}«ŸDyg1* "Ÿ•˜«&* bGv0H,&*x@@E*‡£€g~z-–Gob@@- ,&*x@@´* $*¡0" šxQ @p@´* f0bŒ-H fJx²* f0b~zE ¯ ¢cJH fE¡˜~z´*¢†A&°*fF¡†•´*,xm~{D*fExp´*f0bŒgD* b›G ,&*x@@´* "š2%* 2b£€~8° œžCbc~7 Å~|F œž•C š2%* ¡’JH2b£€~8°*x’E¯H—b£g0°*¯x~}« Í0¯¢jF&*,¡D*H¢jF&*,̉DbAbžgJb=HbGv~|E ‹4bŒD*v~z±*Hb€•~zD*HiHı*,4¡~|+š2%*¤-&bJ –=vC z’†-bJ*xEÄ<24b~zD*—¡pg£A,xC*wD*„£g~zx)b:¶( *ebJ(°*HebGwD*f•0xD*HxŒ~zD* M bž†Ex~}pJHfB*v~|D*x~}«,*vž´*Ÿ›JHb›<¯ ¯–1*vgJ¥wD*bž+bp~8&* fJb’0‚¡£1œE£1 i°¡«H–Jv›B–£•1¥H*xD*fJb’0‡Ef£A&*‚¡€1 ¯*K 4b@@½ ¡’J&*"I¡@@ž@J x)b:x@@)b@@: 4b~zE¯ f+b‰D* d€0H Ÿg~74H ¡G Ÿg£+ ,v†cE ,̉~8 fJxB ,4¡~8 bž†E x~}«H f£›E&°* x~}« b›G " 5b’< ™•²*b§4H9¡˜‰D*HĒD*¯ b›gE¢›†˜Cf+b‰D* œE,&*x´*¤-&b-H¤˜£˜0¢›†˜Ch£cD*bž†Ex~}pJH –£D2fp)*xD*"–gc´*d~{³*fp)*4fp)*xD*—É1 bžc0b~8f£~8¡~|1–˜«¤gD*Ÿ-&*xE*¶(* ~7b†D* b›G šQ &°* ŸE&bC ŸAx†- ¤gD* š¡m›•D x<b~{C ¤•~|£A 67

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

bGv•/ ̉- &* vJx- dBÆ- f›JvE ”b›G bC" ¶(*Ì~{-ib£<*v-"lvpg~6f•s•1Hxƒg›Jx~{+H f›Jv´* wG¢•<&*x:¥4w/̉-¶(*Hb’´*f•s•1 ¢†A&bCbGv•/iÌ=¤gD* o*HyD*,x’A¶(* TœpJf~{0¡´*H,24bcD*Ÿ£Db£D¯H  xCw- °&* bž/Hyg£~6 ¤gD* f/HyD* ¢•< (*" —¡£A f~8b³* ,&*x@@´* ¶(* ,4b~7(* b›GH "zE&°* fp)*x+ –Q CbK 0Ÿ£~z›gD,&*xE*D&* —ygs-&* ‡£€g~z-¤gD* ¤Œg’J°¥wD*d-b’D*4b£1¤G,&*x@@´* wGxQ EbE œE$b~z›D*4¡~8¢p­&* vJxJŸF&bCH&* ,&*xEb+*K v+&* ,v£0H,v0*H,&*xE**v<bEŸ-xC*3 Jx~7H fƒ£D* ™•0 4b’A&°* ib£<*v-H 4b€D* x~}«¤•1*2o¡D¡F¡E—É1œExQ ÂibJxCwD*œE š¡J¯Ÿ+iv0¡-¤gD*f£Fb´&°*HfJ̘~{’D*,&*x@@´* ¯ q)b~zD* —¡Q @© Ÿ-*$b~zF Í+ —¡Q mgJ ™£gJ x€» ¤gD*,x+b†D*,&*x´*ib€p´*,&*xE*”b›žAf›’E&°* ¯Hx@@Œ@D*€†E"–jE*K x@@+b@@< bK @_@A2H*K 4v@@1 ”Æ@@™†€+ ¤-*¡•D* bž)b~zFH iHÌ@@+ x~}« ",24b+ f•£D f£Œ£~|D*bJbc~|D*z+ÉEHfŒ³*Ÿcm†-"£~|D* “•-H$bžg~7°*œCbE&*bžDÉ1œE‘x~zJbE,2b<¤gD* £~|•Dux~|£DŸc•B–1v-¤gD*,̉~|D*f0xŒD* .418 "Ix1&*fp)*4b~}J&*iHÌ+¯ f˜~zF ¶(*H ,4¡~8 ¶(* ¢jF&°* fp)*4 —¡Q pg- b›G ¤)*HxD*|›D*–1*2fJx†~7 vž~{EœE$y/œžF&bCHŸ-xC*3¯œ†c:$b~zF ”b›GœExQ E¤-b£0‡€EH&*¤E*4¡Fb+ zªŒgG*,2fª„8 &* °(* $b~z›D* ¡/HœE¤E*4¡FbcD*‡€´*™=4H bž~z+ɧŸ+w†-¤gD*,&*x´b+Ÿ€+xJbK ~8b1*K x~6”b›G 2zŒG*


CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCª0Kf¤E54jž•G24f†-j02fF,& CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCª0K ª *|H*f¡Jj¡Mz¼*

&* –cB¤-&b-ib+4%* ˆ4b~7¯4b~}³*f†)bcCf›Jv+ –­ ¢g0 f€~{F bžF¡£< ¢c- ŸF¡£< xmŒD* qgŒJ .228 "fCx²*œEš*vB&°* Í0HbžB54f˜D24b€-f02bC,&*xE*b›Gf›Jv´* bž+*x~7H24b+™²f†€BHbGyc1+&bg-–£•D*–pJ œJvJ,&*x´*,4¡~8—É1œ˜A–£•D*3&* ¯ux~|-H hD¡Q «¤gD*,&*x˜•Dbž_££~{-x~{c•Dbž_££~{-¯v´* 2*xm››£D¶(* 2x~6¯¤~}ÂH,24b+™²f•gC¶(* ,vEb/,vEb~8¤G–G2*xm›£›£Df›JvE"ÉK )b~zgE .288 "$bEvD*6HxD* ¡/H–jE zªŒgG*§tI{D*§I ib€p´*¯Ž¡B¡D*œEv+°Ix1&*Hf›JvEÍ+bE ¡’-H $bBv~8&°* x~}pJ k£0 i*4b€D* f•04H ¤<*vgDf~|›Ev£†cD*¢•<f•€´*,wAb›D*H,x:bD* Ä< ebc~{D*H fD¡Œ€D* 4¡~8 2¡†- k£0 4b@@’@ A&°* lvQ pgJŸ~zŒF–1*2xAb~zEŸF&bCH¤•1*2o¡D¡F¡E x~}0*3(*H"Í+4bp´*‘x†+fD¡˜†´*i*4b€D*œ< bC"¥H*xD*—¡J26 "™g£D*x~}0ib€p´*¯–£•D* bEH,x~{<f†+*xD*¯™G M$b›+&°,x~{<f†+b~zD*¯bK +&* ͆D*Ÿg›JvEˆb/Æ~6*¶(* v£†-f€p´* wG"H2

fJb’²*–€+h+b~8&*¤gD*¢˜²*œE¥H*xD*&*vcJ  xm~}JH f@@Cx@@²* d@@p@J ¥wD*" ¤@@c@~@|@D* ”*3 ŸDbK @JH*4qc~|£~6¥wD*bF&* h›C"—¡J"¡’~zD* œEH"‘b†D* ¤c~|D**w@@G ‡@@ /4&*HŸ@@Cx@@-&* ew@@†@ -&* ¥w@@D* h£cD* —H&°* b@@’@´* x~}pJ fJb’²* f@@J*v@@+ ,xC*wD*¯*K 4¡Œ¹¤+¥wD*H¥xGbƒD*Ÿ£AvDH ¯4É~7b+—¡Jb˜C,Ìj’D*v@@´*Hib€p´*™=4 —É1 œE b›G b’´* x~}pJH "b’´* ib£Db˜/" ™žEbE&* Ì~z- h@@Fb@@C œ@@Jw@@D* Íc£€D* Ÿ@@•@G&* ,P 4¡@@~@ 8 yAbgFb›•†©HbF2¡•/v<x-¤gD*ibJ%°*Hiɘ~zcD* b›GH 138"$b£~7&°* {E*¡G Í@@+H ib=*xŒD* ¯ ¢•< f˜)bD* šÉ~zD* fAb. f£c†~{D* fAbj•D ,4b~7(* ¶(*,4b~7(*·bgDb+Hbž£•<¢+x-¤gD*H,x€ŒCœJvD* iɘ~zcD*f‰DH$b€†D*Hb›²b+}£Œ-š&bC,&*x´* f£<2&°*H Í@@†@D* f@@›@Jv@@E ¯ Ÿ@@g@D¡@@Œ@: ¶(* ,2¡@@†@@D* h•’~7 4¡~|+–Ab²*ŸF*v/Hf£˜†D*Hf€£~zcD*bž-*2xŒ§ vD" *K x@@Cb@@+ f£DH'¡~z´* fž/*¡EH ™g£D*H fc£€D* ¤-b£0¤Gbž£A¤gD*,Hb~zD*–Q ’+f_£•E¤-b£0hFbC °(* b˜ž›£+ ‘xQ ŒF &* b›£•< d†~|J bK Fb£0&*H Ÿ-b£0H 16 "bž›EbF&* ¤~6bB&*Hbž+¡G‡g˜gJ¤gD*ibƒp•Db+  Ÿ~zŒFfJ*H4 Ÿ›<¥Hx´*H¥H*xD*¶(*,4b~7(*b›GH f+xmgD*,$*xB¯ Í0HbžB54f˜D24b€-f02bC,&*xE*b›Gf›Jv´* bž+*x~7H24b+™²f†€BHbGyc1+&bg-–£•D*–pJ –£•D*3&*¯ux~|-H —¡JŸF&bCH—¡~|AÄ<fJ*HxD*¥xGbƒD*–1vJ 6b›D*Hœ)*v´*¡pFH¤~zŒF¡pF¥xŒ~6¯4¡›-&*" —¡J ",&*xE* ,4¡~|+ ¡’~6¡E x~}pgA ¤~|FH f›JvEo4b³*œEx~{g-f›Jv´ÌcC™~6*¡’~6¡E"

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

66


‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

¦2¢™0-cD

,4¡~|+f›’E&°*h€c-4**3b´—'Hb~zg•Db›†AvJbE¡GH 24¡D*—*¡0&*HbJ*xE–1*2,&*x´*d-b’D*v›<,&*x´* "bK ~}J&*bEy•DbK ›ž-xE‡B*¡D*fCx0Hx˜†D*H e4*¡E|F¢•<,$*xD*eb+b›EbE&* qgŒ-f•_~6&* ¥H*xD*bF&*"d-b’D*—¡JbK Eb­zŒ›D*b˜C¤Œ1H ¤gD*bGv0HfAv~|D*¤GbK E¡Jbžc•:&* µfŒ~8¤GH ¢•<@@6Hv@@J &* ̉~8¡@@GH‘b@@†@D**w@@G œ@@E h•†/ ."¤~6&*4 *̀D*¤›†-¤gD*Hfp›/&°b+x)b€D*ÆB*b´b: f˜•’D* ¢›†E v›< b›ŒB¡- ¡@@DH xŒ~zD*H £•pgD*H œ’DH*K x)b:¡’J&*Ÿ~zŒ›D4bg1*b~zF(°bž-°¡DvEH i°¡DvE œE Ÿ•˜pJ bEH rb›±* Ÿ›E v†+&* rb›m+ *wž+H™.(°*¢›†E¶(* bFw1&b-bžF(bArb›/b›•B¡•A O K K *wGœE*xž€Eš&*b˜.(*—b²*f+bgC–’~{-–G¢›†´* bž~9¡sJfK ~{G2HbK •BHbK ˜Q G–’~{-š&* ¤E2%°*™.(°* Jx€D*Žb~{gC*Hi*wD*Žb~{gC*f•04¯d-b’D* ¡†•´*bK @ ˜@ )*2šHy@@ž@´*¤›F&bCH"—¡@@@J ¥w@@D*¡@@GH "¤-*Ȇ+ ¥wD*h£cD*—H&°*b’´*x~}pJfJb’²*fJ*v+œE ,xC*wD*¯*K 4¡Œ¹¤+¥wD*H¥xGbƒD*Ÿ£AvDH ,Ìj’D*v´*Hib€p´*™=4 65

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*


‫ ﺑﺎﻟﻨﺴﺎء‬F‫اﻟﺠﻦ ﻣﻌﻄﺮ‬ ‫اﻟﺮاوي ﺣﻴﻦ ﻳﺴﺎﻓﺮ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ ﻋﻠﻰ أﺟﻨﺤﺔ‬ ّ

\ œHw‡+&*scœn+y)cG*]¥CD ‫إﺛﻢ أم ﻣﻄﻬﺮ؟‬ ُ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺤﺎل أﻫﻲ‬

&bc†J ° |F L b›G "Ÿ›E v†+&* rb›m+ x)b€D*" b›G ,2v@@ ¹ i*4b@@~@z@E v›< B¡gJ °H fJb’²b+ bžc0b~8 bžD 2*4&* b˜CH @@Œ@-* b˜Œ£C ¤@@-&b@- f@@J*H4 ,$*x@@B &°H "Ÿ›E v†+&* rb›m+ x)b€D*" ¡’- &* bžcF*¡/œEdFb/v›<F&* ¤<vg~z-f+xmgD* ¯ÉK =¡Ed-b’D*f•04|›D*–1*2f•0xD*v~8ÊD ¢•<͕˜¹f‰•D*¯xAb~zFb›F(bA 4bŒ~6&*¯HŸ~zŒF i*v@@±*wJHb†g+œJv˜†E,x@@EH,x@@E œ±*rb›/ h†A2 ¤gD*  f+xmgD* “•- 4¡€†D*H 4¡scD*$b~zFH .",vJv/,b£0¤››cGH$b~z›D*"&b+—¡•Dd-b’D* ¤@@)*Hx@@D*@@Q |@›@D*¤@@G x@@)b@@€@D**w@@G fJb’0&°H —¡‰~{´*|›D**wG¥xGbƒD*x~8bF–m~6¯—H&°* i*wD*i°¡«i°¡pgD*v~84H,42b‰´*H͛²b+ f£Fb˜.—¡~|A¯Ž¡€Fb›F(bA4b˜<&°*Hf+xmgD*¯ b<x~6Hv´b+–gcEx)b:¢•<Ȇ›AŸ•cBH$vcD*¯ –˜¹HqJxDb+š¡˜p´*x)b:¶(* Ÿ-°¡«bFv~{-bE ¤~}¿*w’GH–£•D*¯Ÿ-b˜ž˜GHf£Fb£c;ˆb/H&b+ f­b³*džE–~|A¯fJ*HxD*fJbžF¢g0 ,&*|H*œ˜„7¨›<|„ƒtMÕ0£f˜¼* ,&*xE*–’~7¢•<b’´*x~}pJ¥xGbƒD*fJb’0¯

öUÉf ÖJÉμ∏d »FGhôdG ⁄É©dG ¤EG ∫ƒNódG ôNBG ¤EG ¬©e »°†“ ¿CG √Éæ©e , …ôgɶdG Qƒ°U å«M "Puzzle "áÑ©d ‘ á£≤f ,»°UÉbC’Gh ,¿óŸG h äÉ£ëŸG h á∏MôdG ≥°û©dG ¢ù≤£H ¿ö†ëj äGÒãc AÉ°ùfh QÉ°†ëà°SGh òjhÉ©àdG ¢Sƒ≤£H Iôeh ,Iôe §«îH ∂°ù“ ¿CG Ì``cCG √Éæ©eh ,ø``÷G ¬MÉæL √òNCG ôFÉW ≈∏Y ±ô©ààd …hGôdG q ≥«∏ëàdG √Qób ¿Éμa ,¢üædG ƒëf óMhC’G á≤jôW ¬©e πªM ≥«∏– ,ÜöùdG êQÉN √óMh" ,¬à«H ¿hõ∏◊G πªëj ɪc ,¬JÉ«M q »Ñ°üdG Gòg õØ≤dGh ¢†côdG ¬jƒ¡à°ùj πX ¿CG OGQCG ¬fCÉch ,"ádÉ°†dG IQÉ◊G ÜÓc ™e áëFGQ §°Sh ádÉëà°S’G äÉbôW º°Sôj ‘ ≥∏Y Ée §°Sh äGôeh ,Iôe QƒîÑdG ,¿É«μdG ICGôe’ »°ùjQÉH ô£Y øe IôcGòdG .QɪYC’Gh ∫É◊G ∫óÑJh q

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

64


‫ واﻟــــــﺮواﻳــــــﺔ ﻋـــﻤـــﻞ ﻻ ﻳــﻘــﻮم‬،‫ وﻟـــــﻪ ﺷــــﺮوﻃــــﻪ وأﺣــــﻜــــﺎﻣــــﻪ‬،‫اﻟـــــﺮواﺋـــــﻲ ﻟــــﻪ ﻣـــﺴـــﺒـــﺒـــﺎﺗـــﻪ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟــــﻮﺳــــﻂ‬ ‫ واﻟــــﻤــــﻜــــﻮﻧــــﺎت اﻟــﺸــﺨــﺼــﻴــﺔ‬،‫ﺑـــــﻪ إﻻ ﻣـــــﻦ ﻋـــﺮﻛـــﺘـــﻬـــﻢ اﻟــــﺤــــﻴــــﺎة واﻟــــــــﻘــــــــﺮاءات واﺳـــــــﻔـــــــﺎر‬

b@@~@z@F(°*i*2v@@ @¹ H&* @@+*¡@@~@9 ŸJw‰- bK @+¡@@G¡@@E bK c-bC ¡@@’@J b@@E(* bE(*H¤<HHf+x©HfAx†EHfAb. š¡J —v@@†@D* d-b’D ex@@B&* bK c-bC Ÿ1b~z›g~6(* œ’ÂH¤›£-H4–˜†+ $b˜~6&°* 5Hx@@+ fD¡ž~z+  4*x@@’@-H œE ™@@C fp~8 –£D2 bK @˜@)*2 z£D %°*Hb£cE¡D¡C¯y£C4bEb£.4b= b’JxE&* ¯y£C4bEb£.4b=œE™C f£›£-%ÉD*

2b@@c@ †@ g@ ~@ 6*4¡@@ ~@ @8”y@@Œ@ g@ ~@ z@ v@@Gb@@~@{@EHŸ@@ -¡@@ EHb@@ ~@ @z@ @F(°* µb@@ @< ¥&* œ@@ @ E eHx@@ @ @ @ @ @ ²* "¤-&b-¤’)ÉE fAb.*w’GŸ0H4–£’~{-–€+œ<dgC&*bF&**K v+&*° xJ3b¹ f˜. z£D *w’G Ÿ£A {£†J ¥w@@D* ‡˜gm´* Ÿ<*x~8H –€cD* f£~|s~7 Ÿ£•­ bE Ì= f£BÉ1&* –1v-&* °H ,b@@£@²* i*$*¡@@@=(*H Ÿ-bc=4H ¤•1*vD* ,xJ¡:"@CbC "ÃxEvDH"*K 4ÄEH*K v~7xEHbK ƒ<*H ¢•< h€~6H Ÿ-Ì= ,v@@Jv@@±* ,b£²* œ’D "f›±* ,b£²*4¡E&°Ÿ-xƒFHŸ-4bž:Ÿ-x€A

f@@£@)*H4f_£+œ@@< ¥x@@Gb@@ƒ@D*x~8bFdg’J–@@G œE Ÿ†˜mJ b@@E f£²* ¯ b@@ž@F&* š&* f•£sgE x~|EHb@@›@c@DHv@@›@ž@D*Hi*4b@@ @E(°*Í@@+ ib_£+ "bGÌ=H xCQ wJ &* d-b’D* ¢•< A ”*3H *w@@G Í+ b@@F&* ™. A d-bCH d-bC Ÿ@@F&* „£g~zJ &* w›E Ÿ~zŒF bžcCb›E¯¢†~zJ&*Ÿ£•< 63

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

¯b@@~@ z@ F(°*f£0¤@@G “@@•@Ÿg•†/œ@@E ¤@@G f@@+b@@‰@ D*Ÿ@@-x@@€@ A Ÿ•†/œ@@E ¡@@G ub@@›@@´*@@{@ 0¡@@g@ J ¤›pJŸ•†/x€´*Hv<xD*H‘ÄD*œEŸA¡1–’~{gJ xŒJŸg•†/ÍC*ÄD*H—5°yD*Hf†£c€•D*K v+b<Ÿ~6&*4 ¤gD*¤GeHx²* vDHHŸ•G&*œ<¢g0*K v£†+ v•m+ ¯ bK c0 bž†›~8H bž•†gA&* Ÿ@@F&* ™=4 b~zF(°* h•’~7 ŸF&* ¥4v@@J &* H2 f+3b’D* fc£žD* 9xAH “•˜gD* bž›E b›/x1 eHx@@0 œE ™C  vcC i*w•A vŒ£~6 b›~zŒF&*œJx~6b1b››’DœJx~|g›E

K jE "f›±*,xJ¡:"@C¥2x~zD*“~|F¯ ˆÄ-É Í+fJx~{cD*zŒ›D*ˆ*x~8ˆ¡~9¡Erx:¯ fƒ•‰D*Hf@@Bx@@D*H–@@m@³*Hš*x@@ ²*H—É@@²* ódh"f~|D*–€+,b£0,Ì~zE¯f0bB¡D*H ¯K*x~9b0¤<b˜g/°*vg†´*bC–G"ÃxE "Ÿcg’-bEf†£c:H–’~7vJv« 2zŒG*


"i*4bE(°*¯š¡£D*2x~zD*‡B*H¶(*xƒ›-£C "8¡~|³*Ÿ/H¢•<fJ*HxD*H bK J¡B i*4b@@E(°* ¯ ¤~|~|D* f~8b1H 2x~zD* &*v@@+ –; ¤@@)*Hx@@D* 2x~zD* Ì= ib£›£†c~zD* w›E *K v@@<*HH bK ˜£gJ H&* bK p£~zC xžƒJ bK Fb£0&*H y’†gJH *K 22Æ@@E bž~}†+H f£)*H4 e4b@@© b›JvD ixž; $¤Œ€›J ™. z£DfJ*HxD*œŒD8É1(°*šv†+bžg†›F&* b››’ fJ*H4q•€~|Ebž£•<dp~z›J°bžF&° œ’DHbK £›¡’JvBfEx~|›´*i*¡›~zD*¯2*5¥wD*™’D**wG ¤G—¡B&*H¤~zŒFDb1&*bK Fb£0&*¤››’D*K x~{cEŸ~}†+ œ’Dv+yD*¤+bE°(* ¢c-°ib˜•CœEib<bA —¡JHobgF°**wG*¡•+x‰£D2b›DobgpFfJbž›D*¯ z£DŸ˜’0&° œEy•DfD&b~z´*”ÆF°&*H™žg˜•C f£)*HxD*f£)b=¡‰D*—b˜<&°*“•-œEÌj’D*qDb~8œE

™ž~z-ebc~7Í£)*H4$b˜~6&*5Hx+&*vg†-–G "i*4b@@E(°*¯fJ*HxD*4b@@G25*œ<É@@<(°*¯ *wG–j´“J&*x+i*2vp´*H+*¡~}D*¤GbEH "5HÄD* ŸEb’0&*HŸ:Hx~7ŸDHŸ-bcc~zEŸD¤)*HxD*~6¡D* ,b£²* ™žgCx< œ@@E °(* Ÿ@@+ š¡J ° –˜< f@@J*Hx@@D*H bGx˜< f£~|s~{D* ibF¡’´*H 4bŒ~6&°*H i*$*xD*H ¤c~|Dlv0–~7bAd0fJb’0œ<œ’-µfJ*HxD* h/Hy-Ÿgc£c0&° xpg›J&*  4xBbE—H&* G*xE bž-%*xE ‡E f+b~7 fJb’0 h~z£D fJ*HxD*H  Ì@@= œE f£<*v+(°* —b˜<&°* œ< ™•’-&* bGx†~7 ~{­ ¤GH œEz£D,x+b†D*—b˜<&°*°¢c-&* bGb›˜gF¤gD*

&*Ÿ›’‘45&°*&*H$b£~7&°*,2Hx+Hf£AbŒ~{D*fJb= fp)*4f˜.HbK £˜<H*K v£†+*̀•D“£0b›/v~}†J ‘x€JH¤@@-&b@J vBy@@²*—b@@Ex@@D*d@@G3¯œ:¡•D  %* —¡1vDb+ŸDq˜~zJœE–£•Bœ’DebcD*“£•< ‡˜mJ¥wD*¥24¡D*¡•D*“Dw+œGv-e*¡+&°*–Ch£D ArxŒD*HrxŒD*

Ȓ-H f£E¡£D* –£~8bŒgD* 4b~}pg~6* œg2¡†J–G¥2x~zD*“~|F¯œCbE&°*xC3œE bžc•€JHibEɆD*¢•<qQ •J¤<H°¶(* *wG "—b0ÆD*¯ v~7x-¤C x€§f•gc´*v@@´*‘x@@: ¯¤-*¡€1°(* ¤@@G b@@E *4v@@/ ,2Hx@@+ ~{†J¥w@@D*¤•;H&* @@Jx@@³*—H&* bžc~{1€€J,&bAvEex+$b~zEiÉE&b-̀D* D&*H,b£²*™žBx~z-°&* ¢›­&* ‘bA4H$b›g~z’D*H °Hb›££A¯¢žE¶(* @@D2&* œ’°i*$b~z´* fAb0 ¢•< bK ˜†€E ¢~zF&* £C ¯Q Ÿ›E $¤~7 ¢cJ Ì@@1&°* $b~{†D* œ’J µ $b~{<H ¥xpcD* Žx@@±* Í+h•Œ-°ÁbE&°*HÁb=&°b+bK _A*2¡’J&*¢›†EH ·¤›†-HbžD¢›Q †-&*¤gD*f•£˜±*–£~8bŒgD*“•-¥vJ bG4bžF*K v£†~6h›C™C

i*4b@@E(°*¯f›Jv´*,4¡~8h•˜gC*“J&*x+–G kJv²*¤)*HxD*b’E(b+ib+–GH"fjJv²* "fJ*HxD*¯x~}«&*v˜•D¤‰c›Jb˜Cbž›< bž~}†+™†Fv´*–Cœ<“D3—¡B&*&*‡£€g~6&*° bCH 'HbEHŸFb~zF(*bCH6b~6&°*¯bCŸF&°œ’ fjJv²*b›FvEibJb’²*hFbCHŸF*x˜<bCHŸ<45 bžD¡0bž-*5*xA(b+¤•-Hbž-b~8bG4(*{£†-Hh•’~{™ž-b£~8¡~|1œEH6b›D*œEhFbC–G,b£0hgcF lvpg~z´*H$¥4b@@€@ D*Ho4b@@ ³*œ@@E ‡@@ A*H2œ@@E š&* fE2bD*bž-bJ*H4bžDŒ›D*vE&*“~7°"–’~{g´*H

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

62

‫ ﻏــﻴــﺮ‬،‫ﻣــــــــــﺎرات ﻗـــﻮﻳـــ وواﻋــــــــﺪ‚ ﻣـــﻨـــﺬ اﻟــﺴــﺒــﻌــﻴــﻨــﻴــﺎت‬8‫ـــﻲ ا‬ ‫اﻟــﻘــﺼــﺼــﻲ ﻓـ ﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑـــــﺪأ اﻟ ـــﺴــــﺮد وﺧــــﺎﺻــــﺔ‬ ‫ ﺛـــﻢ ﻳــﻨــﻄــﻔــﻲء‬،‫ وأﺣـــﻴـــﺎﻧـــ ﻳــﻈــﻬــﺮ ﻛــﺴــﻴــﺤــ أو ﻳــﺘــﻴــﻤــ‬،‫ وﻳــﺘــﻌــﻜــﺰ‬،‚‫اﻟـــﺴـــﺮد اﻟﻟــــﺮواﺋـــــﻲ ﻇـــﻞ ﻣــــﺘــــﺮدد‬

ibJ*H4œ<lv@@«&* b@@F&*Hf£-%* bž›’DbK gBHw1&b-vB vE" £›E œ˜0xD* vc< f£~6b˜sC f£˜< f£+2&* œG*xF$¥2xD*¯*x=¡-¡ŒD*x~9b²*z£DH"q•´* Ÿ£•<œG*x-™ž-b£0H6b›D*–Cb˜•jEœEyD*¢•<


,|CC„CC7fCCgCCH–CCCžCCCŒCCCG*ÌCCC„CCC€CCC-KjCCC’CCCnCC˜CCCHKjjC ¡CCªC wCC.jCCCCCCG¬ ¬zCCC¡CCC<jCC„CC‚CC•CCG*

°4¡@@E&°*œ’D*K v@@0&* ¢~zF&* °b@@F&* dgC&*H™GxCw-&* Ÿ›’Dd†gD*Ÿ›s.&*¢g0–˜<œEÍ+¥v›<IHb~zg–~|0bE€J–žE¢•<bK Œ)b:¢-&*œEÍ+Hˆ45 bK Fb£0&*H v£†cD* xŒ~zD* bK Fb£0&* “£•< 9xŒ- f+bg’D* n£m~9 œE “cp~z- ,ÌjC bK Fb£0&*H b’´* ¯ ,¡•1 ¡’-b˜›£0f~8b1bž~6¡:œE4¡E&* “•-,b£²* Ì= f£E¡J f+bgC H&* e2&É@ D ¢Bx- f£<*v+(* f+bgC fcJx~9bK ~}J&* “•-•gs´b+œJÌj’D*v<¡-HfJ2b< œJx1%ÉDHf+bg’•D|•ºÁ&*v£+bž†Av-&*“£•< ™ž›E™žDexB&*¤›’Div†g+&*(*H

œ< *K v@@£@†@+ f@@j@Jv@@²* ,Ì~|D* f~|D* i*y@@£@ » j’E¢›†EHv+¥¡‰•D*2x~zD*H¡~{²*Hib˜›´* švgD ¢›†E ÉA fCx²*H ,b£²b+ }+bF ¤£0H œ< ŸŒ€†E e¡£0 ¯ {gAH ¢›˜£D* ŸEv+ –/xD* –12™.Ÿ£<*x~|EqgAHebcD*nDb<™.rbgŒ´* f•˜/¯,x~7bcEebcD*ŸD¡1v+bG4b~|g1(*b’E(°b+ fŒj’EH f›£s. f‰D ¥v›< f~|D* ,v£ŒE ,v@@0*H fJx<b~7 f‰D hFbC bE *3(*H ,x~7bcE ˜†D* Ä~z-H *w’Gf£˜†D*f•˜m•Df•J¡€D*–˜±*x~|gs-¤žA dgC&*&*d0&*

b˜Cx’cD*Ÿg_£+¯¥Hv@@c@D*JxD*œ@@+*h@@F&* vž~{´* •1 xžƒ- ¤gD* Í@@†@D* “g›JvE ¯  w@@G*3b@@ ´v@@£@†@+œ@@Eœ@@’@ DHKb@ @ @EH2¥2x@@~@ z@ D* "v´*~{<Hf£Fv´*,bCb¹¯f+4*¡´*

Ÿ-x~}pg~6*f~|D*¯ "–£s›D*œAv-bEv›<" *w@@Gf@@£@ ˜@ G&*¤@@Gb@@Ef@@ @D°v@@ @D*H,x@@ C*w@@ D*¯ “~|F¯ib@@Jx@@Cw@@D*Hl*Æ@@ @D*‡@@E ¤@@Gb@@˜@g@D* "%°*lvpJŸF&bCH&*Ÿ~{£†-“F&bC¥2x~zD*

bž›E*K Ì@@j@C &* x@@B&*Hv@@´*¤›<5b›g-b@@E bK @˜@)*2 ŽÉg1(°*¢›†EHd²*¢›†EHfAx†´*¤›g†~94&* ŽHx@@0 ¤›p›E bž~}†+ xŒ~zD* ¯ xƒ›D* ,2b@@ <(*H  b©b+ ¤-bc=b~{E œ~}g0&* bž~}†+ ~{†D*H nG¡D* ™)*2xŒ~6¢•<¤›~}pJbCx1%°*bž~}†+,b£²* zJ4b+—°2œ<H&* iHÌ@@+ ~{<œ<‡›gE&* °š¡£D* °b£Fbc~6(* v@@E ·Ÿ•~6x-¥w@@D*$Žv@@D*“@@D3H&* ¯ Ÿ•˜~zcD*H v˜²* H2 –˜g’- &* ¥b€³ ¤›’ “•-‡£~}-œ’D$b’0$b~{E{JH4vCex‰´*vE “•-–ƒDbŒgEbAt£~{C2¡<&*&*2H&*b˜›£0‘x€D* *̱*H–G&°*H$b´*kJv²Hf•s›D*

,b£²*¯f•£˜±*$b£~7&ÉDˆ*2HH¤†Ff~|B¤G bK ›†EH bK ƒŒD l*Æ@@ D* b@@’@A –£s›D* œ@@Av@@F b@@›@F&b@CH 2x~zD*œE*K $y/,xC*wD*hFbCH|›D*¯*K x~9b0 &*bž›’Âbžg‰D9xŒ-b˜CbG¡/9xŒ-|~|D* f•_~6&*qgŒ-HÉK £gA–†~{-&*bž›’Âb˜CbK .v0Ä~z¤›-2bB "–£s›D*œAv-bEv›<"f~|B¯A&°*¢•< Ÿ•;bK †cggEĒJ&* Ÿc0&* °¥wD*¤c~|D*,Ì~|+ Ì= œEyD*H v£†cD* Ì= b’´* ”*3 ¯ Ÿ-*¡€1H bJb’0xCwgJH&*f~|Bb›D*Ÿ-bJb’02x~6v£†£Dv£†cD* ŽbsJ&* H2,x)b€D*bžEÉ0&*Hf£)b~z´*i*v±* ,x´* wGšÉƒD*œE

¢g0bE Myp+Kb£0¡E“-b+bgC¯KbE¡Jœ’-µ &b+£˜†D*bÂ(°**wGxQ ~6bEŸ~{£†-h›C¡D "KbEH2–~}A&°*–˜pJv‰D*Hf•£˜/,b£²*

“Bx~z- ¤gD* f+bg’D* ,¡ž~7 ¶(* Ì~{- Kb˜)*2 B¡E¯“†~}-H,ÌjCb£0&*¯,b£²*œE œEh@@F&* œ@@J&* œJx1%°*œ<v£†cD*H&* —yg†´* "“-b£0¯œJwD*$°'¡G

¤GH bžF*¡D&* x€< x~6H ,b£²* Áb@@E&* œE “•}£+&°*&*H$*¡-4(* ÈC&* x~}1&°*¡’J&° k<bcD* 61

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

&* ¤Œ’J q@@c@~@8 –@@C ‡@@Db@@: ™@@Gx@@Cw@@-&* &* ¤Œ’J 2zŒG*


«„„6fII&*$$fªª„7&*§§J««)ff˜º º*«)f„ƒD§J,ԏ„‚G*«›ª„8f’-§JÉf˜H Õg)fG*¢M|„9fº* ̀D*4*v/¢•<f•†´*H6b›D*e¡•B¯H$bJĒD* Iv~8hFbCxŒ~zD*i*¡€1—H&*HÃvD*—y›´*¯ bžJ&* “@@›@:H Žx<&*" "¤+x†D*"  f@@•@¸ fp£~|›D $b/H$b´*¶(*$b´*œEf£+x†D*¤g•04hFb’A"¤+x†D* i*4bE(°*¯*K x~9b0¤+x†D*œ:¡D*b’A̳*vJ*5 ¯4¡~}²*,v£~6i*4bE(°*¡’gD¢†~6HŸ£•©–’+ ¤c0 6v-H ¤Œ‰~7 2*y@@A Ìc’D* ¤+x†D* œ:¡D* fJ¡G f+Hx†DbA ¢+&* &* d@@0&* *w’GH h~{< *w’G ¤g+x©bE&* bžEvB&*H$b£~7&°*–C–cB¤GHfAb.H h<5¡-vAf£+bg’D*Hf£Œp~|D*Hf£EÉ<(°*f£+x†D* ~|F"f•¸¯bK £<¡c~6(*bK c-bCh›Ck£0x~|EÍ+ ¯h›CHš*xG&°*œ<4v~|-¤gD*f£<¡c~6&°* "b£FvD* fŒ•gºf£+x<ibJ4H2¯hcgCHbž)*xBœE¥x‰~8 ¯h˜Gb~6Hb›cD¯f£+x<iɸxJx«h~6&*x-H ¯ebgC"–jEf£+x†D*f£AbjD*‡J4b~{´*}†+rb½(* i*3f£•¹‡J4b~{EH¡’~zF¡£D*‡EHb†gDb+ ",vJx/ ,y)b/"H "f£AbjD*zJ¡†D*,y)b/"–jE¤+x<‘b€F "f£+x†D* fAbp~|D* ,y)b/"H "ebg’•D vJ*5 t£~{D* ÁbB3%ÉD*œJvD*¤£¹2Jv~|D*‡Eh~z~6&*Hb˜C w›E v›D ¯ f£FHƒ£D&°* f£DHvD* vGvžD* fŒ£p~8 f£+x†D*¤GHfŒ•gºib†c€+Hib‰Dz˜s+2008 ”b›GHf£~64bŒD*Hf£Fbc~6(°*Hf£~zFxŒD*HfJy£•½(°*H h›C¤›F&*yg<&*¤E¡B¯x†EH¯b.v†+i*3‡J4b~{E “•- bž-v)bA ™£˜†-H bž0b½ ¯ *K ̉~8 bK C4b~{E xsŒD*‘x†+q~}›J$x´*–†©Hd•D*rxAb-$b£~7&*

bžŒjQ ’-H f‰•D* —ygs- ,Ì~|D* f~|D* ¯ –G ¥2x@@~@ z@ D* –£~|ŒgD* Ÿc•€gJ b@@E z’†+ "Ÿ•†Œ-bE¯–m<¢•<“F&*KbEH2x†~{fAbj’D*H—*yg1°*,Ì~|D*f~|D*f‰Df†£c: œE“@@•@-H¥¡@@‰@•@D* "7ɌD*"H&* f@@~@}@E¡@@D*“@@•@-H

bK £˜<dGw-µ(*f~6v†DbAIHx-fJb’0Hf~|B¤G œEÌj’D*x~|gs-µ(*Hbž£AÌ1ÉA$b£~7&°*¯ ibJb’0H|~|B¤G¥4¡~8bž›E‡ŒFÉAib˜•’D* ¡C&* b˜›£0H&* ™•D*qJÆ~zJb˜›£0xžƒ-HIx@@1&* ™)*2xŒ~6¢•<

¤@@-*4b@@E(°*b’´*Í@@+H“›£+f•~8@@D&* ”b›G “†AvJ¥wD*bE,42bF–£~8bŒg+Ÿcg’-“F&bC "“D3¶(* ¤)b~}A ¡@@G ,Ì@@‰@ ~@ |@ D* ¤•£~8bŒ- ¡@@G Áb@@’@ E ™£BÍc)b‰D*œJx~9b²*¤~6bF&*$b£~7&*¡G¤)b’²* v†+bE”*x@@0 ¯HœEyD*œEf•Œ=¯b›EhBx~6 œEi¡£+–G&°*,Ì~6H–s›D*H$b´*Áb’EŒ›D* ob/yD*o*x+&*°dJxD*4b±*Hfc¹HÍ:Hd†dJx‰D* 4b@@±*H vJbp´* ¤g›˜~6&°* $b›cD* “@@D3H ,b£²*vž~{E¯œJx~9b06b›D*bCk£0Áb’E ™GH š¡£D* ° bž-b£˜~zE 4¡@@E&°* ¡€†JH ¤E¡£D* 5*¡g•Df~|›E*HvmJ&*¡DHbpJ¡c£‰EH&*¡c)b= v˜gD*H̉gD*Ÿ~9xŒJbEH,b£²*ib.vpg~zEÍ+ &*¡DHbpJµb†´*fp~}gEÌ=fJ¡G b©™G4¡†~7H b’´**3b´f£A*x=¡Â2fAbjC~6H*K 2*xAbžF¡‰£~|J d£+2H6b›D*}cF‡˜~z-Ÿ£AH$¤~7–CŸF&°¤•p´* vž~{E ¯ bE –’+ —É@@²* ‘5x@@D*  b©b+ ™žE*vB&* Ÿ0xAHš¡£D*ds~8œE,b£²*

*wGi*4b@@ E(°*ebgCœE“@@F*x@@B&* Í+”y£Â “•˜<¯b›cD¶(* °K ¡~8H¤+x†D*2*vgE°* ~|-£C¤@@<*v@@+(°*”4¡~}0H¤@@EÉ@@<(°* "dFb±**wG¯“g+x© ¤+x<œ:H¤~6&*4¯H̉~8¤+x<œ:H¤c•BbF&* *w’G¶H&°*,&b-&bgD*ŽHx0—H&* hƒŒ0*w’GÌcC Ix.h«vB*xD*–/xD*“D3,4¡~8·¤›†-hFbC

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

60


‫اﺑﻦ ﺑﻴﺌﺘﻪ وﻟﻜﻦ أﻓﻘﻪ اﻟﻜﻮن اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻟﻌﺎﻟﻢ‬

¦yJc„G*y8cI —‡IqIKcœ–}-K,c¤³*,cFcº·(*cœ–¤Hˆœ}-¥hG* ‫ﺗﻨﺎزﻋﺘﻨﻲ اﻟﻤﺪن وﻣﻨﺤﺘﻨﻲ ﺣﺮوف اﻟﻮﻫﺞ واﻟﻌﺸﻖ‬ 4HvD*bžDbC¤†˜gm´*“€£¹¯i*yŒ¹ "f+bg’D*¶(*–£´**wG•1¯5x+&°* ¯x†´*¤<¡D*œ’DbK Œ•~6“D3”42&*µf0*x~|+ “D3 ™. 6b›Db+ ‚Ég1(°*H 4bŒ~6&°*H i*$*xD*H ¢gE¥4v-°HœEb’D*¤•1*vD*¤~|s~{D*2*v†g~6(°* %°*bž•CŸ~zŒFœ•†JH–’~{gJ&*œ’£CHxžƒ£~6 i*yŒp´* ¤G ¡’- &*H v+ÉA bžg~9x†g~6&* bE *3(* *K 4b£g1(* ,Ì~|D* f~|D* hFbC –G œ’DH ¶H&°* bK +b~6z£DH%°*™†F—¡B&*bK ~9xAfJ*HxD*™.œEH f£+2&°*H f£›ŒD* —b’~7&°* œE ,ÌjC 4¡@@E&* hFbC vA Ÿ-b+*w<Hb~zF(°*&* xQ B&* &* ¤•<œ’D¤›˜~6bgQ H&*Ÿ›J2H&*Ÿ›:H¥v›<™žJ°¤›Cx«¤gD*¤GhFbC b˜›J&* ew†´*b~zF(°*“D3–;‡c-&* h£+*wDŸ•’~7 bC

,Ì@@~@|@@D*f@@~@|@@D*d@@g@’@J¥x@@Gb@@ƒ@ D*x@@~@ 8b@@F b@@GÌ@@=Hf@@•@ 0x@@D*e2&*Hf@@Db@@@ ´*Hf@@ J*Hx@@ D*H “J&*x+–G¯*x=¡-¡ŒD*xJ¡~|gD*ŽÆpJH ",4¡~|D*Hf˜•’D*Í+bEfBÉ<”b›G ¥vDib˜•C°(*,4¡~|D*bEH,4¡~8°(*f˜•’D*bEH bEH f~6v†D*  2b€~|- ™•D* Ÿ›< ym†J bE bK Fb£0&* ¥v›<,4¡~|D*¢g0H™•D*Ÿ•˜’J,4¡~|D*|›J 59

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

ŸD¡£E ib@@J*v@@+ kpcE ¯ ¥xGbƒD* x~8bF —¡J ¤G H&* fAv~|D* ¡’- &* œ’˜´* œ@@E Ÿ@@F(* f£+bg’D* w1&b-H 2xŒD* Jx: 9Ɔ- ¤gD* 4¡@@E&°* fA2b~|E µf+bg’D*d†-HfJ*¡‰•D¢›†E¥4vJ&* H2 v£+ d0H e4b@@ ©H f+x© hFbC £€s- ”b›G œ’J ¢£~6¡´*H ™~6xD* bC dJxmg•D —¡~}AH fAx†˜•D ¤<*v+*–˜<—H&* &* °(* fAbp~|D*f<*3(°*Hrx~z´*H |~|BhFbCHfJ2*v<(°*f•0xE¯bC "¤)*vg+*" šÉA&°,bCb¹¤GH&*fJ*HxD*‡+b:w1&b-H&*f~|BbF i&*v+fJ¡FbjD*f•0x´*¯œ’Dbžg~|B¤›gcm<&*HbžgJ&*4 &* ¢›†EbK £˜<¥42&* &* H2n~}›-|~|D*“•fAx†´b+¤›-vE,ÌjCŽHx;œ’DHf~|Bd-bC¡’bCf£†Eb±*¤g~6*42h£žF&*Í0H”*42&°*H¤<¡D*H fJx~|+Hf£†˜~6fAb.œE4v~|D*¯v£~84¥vD bž›£0fJ¡‰•D*,xEb‰´*H–£’~{g•D–+bB¥¡‰D6¡EbBH ix~{FH¤†£B¡-h•˜0bžF&* h0xAf~|B—H&* hcgC f£~|~|D* ¤g<¡˜¸ ¯ h›˜~}-H p~|D* ¯ ¡~z0" f~|B hFbCH "–£s›D* œAv- bEv›<"¶H&°* bž›’DbžgcgC¤gD*¶H&°*œ’-µbžF&* Ì="¥*¡Q ²* x~{›D*¯hc~6

œE”b@@›@ G –@@ GH“@@ D3¶(* ‡@@ A*v@@ D*b@@ C b@@ E 2zŒG*


‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

4*¡0 Í}EM4*2

Ö`````jOCGh ¢```UÉ```b l »``JGQÉ``eEG »````FGhQh ΩÉëàbG ´É£à°SG á«ØîŸG ≥``WÉ``æ``ŸG ,¢ùØædG øeGƒc ‘ äɪ∏μdÉH É¡ª°SQh ÚH ⩪L á¨∏H Ió``«``©``H á``jô``©``°``T á«∏jƒ– á«©bGhh π``«``– ,õ````eô````dÉ````H AÉ«°TC’Gh Qƒ°üdG É`````¡`````J’GO ¤EG Ió«©ÑdG É¡àjõeôH É``¡``fCÉ` c Ió``«``©``Ñ``dG ƒg hCG ,º```∏```◊G Ωƒ``ª``ë``ŸG ¿É``jò``g á¶◊ ¬«JCÉJ ÚM .ΩÉ¡dE’G

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

58


57

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*


|„9ft››G,2§§<ŸŸ.fN ª„99fHHK*N |„99f0 0¢H~›GjªgG§›G*jª¡gG*5K|+Št›I “„˜›G š šf+…7ђG* Žf/΄6¸*i§›„6&* *zwk„6f+ ,fª0œª„8ff’-……ƒŒ++¢<<“ «„99f¼¼*· ·jIf¡’G*,&*|¼*

bž:bgD*bž-4b.(*Hf~|D*y£­–E*¡<œE–†DH ¯ –j˜g´*H fFb›ŒD* Iv@@D dJx‰D* z/bžD* “@@D3 bž+ 4Hx˜•D ¢˜<&°* —¡~zg´* ˆb›B(° ,vGb/ bž£†~6 ,4b.(*HfJ2bEibJx‰E–+bE¯xž~7,vEš¡J–C 5b½(* f£‰+“D3HŸJvD$*¡=(°*œEf~}Eb=x<b~{E ~{C œ@@E f~|D* ¯ b˜< ÉK ~}A Ÿ@@D ¤gpF –˜< ¢˜<&°*—¡~zg´*µ*¡†D •gº£;¡-¯8bD*q½¡p›D**wG¢•< &* œ< Ìc†gD* f‰Db+ f~|B $b›cD f£›ŒD* x~8b›†D* bž£Ab§fFb›ŒD*bž£•<hEvB&* ¤gD*i°Hbp´*–C fDHb¹ I¡~6 œ’- µ ¢˜<&ÉD —bj­ ‡›~8 ,x’A œ< }J¡†gD* H&* e4bžD* ¤~9b´* ,2b†g~6° f~z)bJ –Eb†gD* ¶(* bG4*x€~9*H £~{†D* “@@D3 eHx@@G ”*3xm~}D*bž•£D¯H"h£´*3bp~{D*v~z/‡E e4bžD* x˜†D*H e4bžD* –/xD* šyž- &* bž£•< švsg~6* $b@@/ b˜C "bG*vJ Ÿ†›~|- b§ ¤Œg’-H £j’gDŸg~|BfJbžF¯|£s•gD*e¡•~6&* 8bD* ,Ì~|D* f~|D* f£›+ ™)ÉJ ¤C Ÿg˜•´H œEyD* vg&*œ’bC¥wD*ŸcDbB8bD*4bg1*&*v†+ œEyDb+ –gF* Í0 “@@D3H fgA° f@@J*H4 b›D ng›£D f†c~6H bK @Eb@@< œJx~{<H v@@0*H v†+ b@@E ¶(* ,&b@m@A ,&b/bŒ´* ¢•< b›+ £D bK E¡J x~{< f†c~6H xž~7&* œ+b+ f•~|g´* “•- f~|D* ¯ ,Ì@@1&°* ,x˜~}´* ¶(* bK £E¡J  b@@+&* 2¡J b@@C ¥w@@D* ¤c~|D* —¡~zg´* fFb›ŒDb+ f£Œ³* fBɆD* œ< bK Œ~7bC fFb›ŒD* h£+ ¤E¡J 6b˜‰F*H f£•£~|Œ- ,x~7b†E bžD Ÿ-x~7b†EH –’~7¯d~|gF*¥wD*xm²*¯ *vJh•†Ab˜<H r*5&* ¥wD* ˆ4b~{D* )*v0 œJ2b£E v0&* ¯ —bj­ Ÿ˜~6*ˆ4b~{D*w1&*HŸ›<4bg~zD*f˜~8b†D*„Ab¹ "¥v£m´*šÉ0&* ˆ4b~7"ŸgFb›A™~6*œE

“D3 @@A*4 b@@EH x˜†D* œ@@E ib£›£~z˜³* bG4¡c< ¢•<i*4*x@@@EHšÉ@@ 0&*Hib@@Bb@@Œ@1(*Hib@@0b@@½œ@@E f~|D* qm›-H f~8b1 4*xg~6°*H d²* I¡g~zE fFb›ŒD*i*3¯œEyD*ŸCx-bEfJx†-¯¤›A$bCw+ bž†g­œ<ÉK ~}Ax1%ÉD‘¡-Hf~{0HœEbGv~z/H f~|D*¯z˜•Fb˜C£Œ~{D*9¡˜‰D*œEI¡g~z§ ¤gD* f£/¡D¡’£~zD* ib£€†˜•D q/b›D* š*vsg~6°* bžj<*¡+ ™žAH fFb›ŒD* f•£12 œ@@< ~{’•D hŒ;H f<¡~9¡E ¢@@•@< —b@@‰@g@~@7°* d@@Fb@@/ ¶(* f£C¡•~zD*  R(* ŸmgF&* bEHbEx²*H|›D*dCQ xEH}J¡†gD* ¥wD*¥2b´*hp›D*I¡g~zEH&* ¤<HÉD*I¡g~zE¢•< bž-bc£1œ<}J¡†g•D¥yE4—2b†EŸF&bCH*v+ fFb›ŒD* hpF ¯ ÉK @j@E ¥y@@Ex@@D* —2b@@†@ ´* v~z© fJ¡jF&* qEÉE*3HbK j›ºŸg•†/¥wD*Ÿ/¡D*qEÉE b˜C *K 4¡s›E bK ggŒgE Ÿg•†/ vA x@@1%°* ŸŒ~|F b@@E&* Ÿ-2bE ¢•< h-bgB*H Ÿ£A h•‰F @@94&°* e*H2 &* ¡D ¯ bGÌ~zŒ- v© fDHb¹ ¤GH   v~z/ f£gp›D* œ’ÂbEŸJ¡~{-¯fc=xD*H,&*x˜•Df£c•~zD*x<b~{´* Ÿ+ h€c-4* ¥w@@D* –/xD* v~z± bK £›A bK /3¡¿  vQ @< oHyg£Dbž›EŸ+xGHd0fBɆ+ebc~{D*f•0xE¯ f†/4b¿H2hJ¡’D*¶(*bž†ExAb~zJ,&*xE* h•j­f~8b1f£Db˜/œ<Ć-&*f~|•DvJ4&*vD hDHb0¥wD*2¡Œ´*4*xg~6°*¡pFfFb›ŒD*‘¡-¯ ˆbc~7(°*H 4xpgD*H ibBɆD* œE *¡@@D&* ¯ Ÿ~}J¡†f£›cD* 5Hx@@+ „p•F ¤›ŒD* I¡g~z´* ¢•<H ¤~z²* x~9bp•D,2¡<™.bK £~9bEH*K x~9b0œEy•Df£cD¡•D* ~{’•D ”b+7ɌD* ˆb/Æ~6°*e¡•~6&*š*vsg~6b+ ,xE¤~9b´*¯fFb›ŒD*,&*x´*,b£0–£~8bŒ-}†+œ< bž£+&*o*H5Hx’c´*bžBÉ:x.(*bžE&*bG2bgA*~{CH&* ,xE,x+b<fBÉ<¶(*bž+ŸgBÉ<—¡«Hf£Fb.œE

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

56


‫ـــــــــــــــــــــــــﻦ اﻟﺒﺴـــــﺎﻃﺔ واﻟﺘﻜﺜﻴـــــﻒ واﻻﻧﺴـــــﻴﺎب اﻟﺒﻌﻴـــــﺪ ﻋـــــﻦ‬ ‫ـﻦ‬

‫ﻤﺎﺋـــــﻪ‬ ‫ـﻪ‬ ‫ﻠﺔ ﺑﻤﺎ‬ ‫ ﻣﺤﻤـــــﻠﺔ‬،‫ﻌﺮ‬ ‫ـﺔ اﻟﺸـــــﻌﺮ‬ ‫ـﻮم ﻣﻨﻄﻘـــــﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺨـــــﻮ‬ ‫ـﺔ ﻦ‬ ‫ﺘﺄﺗﻴـــــﺔ‬ ‫ـﺎ ﻣﺘﺄ‬ ‫ﻛﺄﻧـــــﻬـــــﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻘـــــﻴــــــﺪﺪ و ﺄ‬

‫أو‬

‫ـﻒ‬

‫اﻟﺘـــــ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠــــ‬

¶(* i*xA –’~7 ¯ f~|D* ‡J5¡- “£›’- 2b˜g<* h<5¡- *v/ ,Ì~|B bK ~|~|B 8bD* f+bgC dFb/ |~|B h~6 b˜ž›E –C h•˜~7 ÍgEb˜~9(* ¢•< "f~zEb³* fž±* œE |£~8bB&*" b˜G*v0(* ¢˜~6H ¡G bK £~|~|B bK Œ~8H f£FbjD* q›§ ¢ŒgC* Í@@0 ¯ f£~|~|D* Ÿg<¡˜¸ ¯ "f£~zJ4b+ –£~8bŒ-" šb<¯,42b~|D* "i¡˜•Db-¡€1,b£p•D,¡€1" .1995 j„ƒ¤ÀjM*K4jg=|G*|q0 v†+&* rb›m+x)b€D* "ŸgJ*H4¯8bD*ˆb€g~6* i*$b~}A¶(* ¤’£~6ɒD*ŸmžFœ<oxsJ&* "Ÿ›E fJv£•gD* f£~6b›/&°* fJxƒ›D* bž£A –s•1 d@@04&* œE *K v£Œg~zEH ,Ì@@~@z@D*H x†~{Db+ f@@J*Hx@@D* bK @/5b@@E bžg˜~9 f~|B dgC 8bD* œ’D ¡›ŒD* œE 2v< "2bE4 bŒQ CHq•´*ÉK †g›E"f£~|~|D*Ÿg<¡˜¸ ,Ì~|B|~|BœEdgCbEÍ+bK ˜m0ÄC&°*v†ˆHx~{E¡’J&* œ’•gº|F¢•<Fbž£ŒA bž)b›+¯H&* bžg<¡~9¡E¯ R(* ,ÌjEHfp/bFfJ*H4 °H—¡:&* zŒ›+bž£•<–‰g~7*8bD*&* ¡D¤›ŒD* ˆHx~{˜C6b~6&°b+dgCvB|›D*¡’J&* v†cg~6&* f~|D*d@@Db@@B ¶(* @@8b@@@D*Ÿ›<—v@@< ™@@. ¤@@@)*H4 8bD* ,2¡@@< f<¡˜m´*  wG ¯ b›gŒ•JH ,Ì~|D* q•´*ÉK †g›E"bžF*¡›<¯x†~{D*f‰Dš*vsg~6*¶(* rbJyF°*¯‘bA‘¡c~zEÌ=¡pF¢•<"2bE4 bŒQ CH ŸgJ*H4*¡›<¢g0 f-bpF Q fFb›A ,b£0 "fc=xD* xm0" f~|B —Hb›gbž+bc~7,ÆAw›Ebž›:HŽHx;œEdc~z+f+ƉE $*¡@@ ~@ @9&°*Hf@@£@ EÉ@@<(°*,x@@ž@~@{@Db@@+ *K 4Hx@@ @E ¶H&°* ¢g0 ‡˜gm´* ¯ bž+ h£ƒ0 ¤@@g@D* ib@@B*v@@~@|@D*H 55

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

Ÿg<¡˜¸ ¯ iv@@+ b@@ž@F&* f‰•D* “•- ¢•< „@@0É@@´* bžF&bCH "–£s›D* œAv- bEv›< "¶H&°* f£~|~|D* (*HŸ)b§f•˜¹x†~{D*f€›Eš¡s-œEf£-&bgE µb†D ‡Jx~6 ¡pF ¢•< bž<¡€J &* 8bD* ˆb€g~6* ¢•< F v†F ™•A f£FbjD* Ÿg<¡˜¸ w›E 2x~zD* bGxGbƒE }†+ bFvž~7 ¤gD* fJx†~{D* “•- xGbƒE ¡’J f£)*¡žD* f/*4vD* f•m< 4Hv- Í0"–jE œE qc~{CoxsJxmŒD*Í<¯‘b+¤•£D–pC”b›G µHŸc«µ¤gD*f›Jv´*Í<¯*K 2bE44b:¤+bc~9 –C™•²**wG‡/b~}-5¡G4b+i¡£+h-b+bžAx†J ib<b~6 ¢g0 ¤•g~z- ,¡@@14 fcg< ¢•< v›g~z- f•£D ."vJv/™†:¥3š¡›+i¡£cD*–pg’gA¢p~}D* £j’gD*H f:b~zcD* œE 4v+ 8bD* f‰D 5bg­ bžF&bCH v£†gD* H&* •’gD* œ< v£†cD* eb£~zF°*H Ÿ)b§f•˜¹x†~{D*f€›Eš¡s-œEf£-&bgE œE ¥2x~zD* Ÿ›gE 3bF(* ¯ 8bD* q½ b˜•jEH —b@@@.(* ¯fc=xD*42b@@‰@J  *x@@F *K x@@’@c@E x†~{D*$b@@E  2x~6¢•<h‰:¤gD*f/4*vD*f‰•Db+¥2x~zD*Ÿ~|F Œs-¤gD*¶H&°*Ÿg<¡¸¯f£~|~|D*Ÿ-*4*¡0H Ÿg<¡˜¸¯Ÿ›JHb›<}†+¢•<x~|ggDbK 0°bž›E µ b˜C *K ¡@@Œ@< °(* bGx~}pg~zJ v†J µ ™. f£FbjD* ¶H&°* f£~|~|D* Ÿ-b<¡˜¸ w›E 8bD* šv†J ¤-*4bE(°* 2x~zD* ¯ ,x’cE f£cJx© i°Hb¹ œE ¶(* $¡m•D*H ,4b@@- ¥yExD* £;¡gD* ŸE*vsg~6bC bEœE5œE&*vc-¤gD*fJx)*vD*Ÿc~7fJ2x~zD*f£›cD* ŸgJbžF¯H&*2x~zD*$b›.&*¯Ÿ£D(*2¡†-&*kc•-bE™. dFb/ ¶(* bJ5bg›ŒD*H ™•²* µ*¡@@< š*vsg~6* H&* rbggAbC ,x’gcE f£cJx© f£›A d£Db~6&* ŸE*vsg~6* "¤:¡Jxs~6&°* ¤~7*¡D*" $b~}E(b+ "Œ›D* "f~|B œ< ÉK ~}A b@@ž@-°2H f~|D* ¡˜~}E œE v˜g~z´* 2zŒG*


‫ـﺪر ﻣـــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻈﺎﻫـﺮي ﺑﻘـﺪ‬ ‫ﺗﻤـﺘﺎز ﻟـﻐـﺔ ﻧﺎﺻـﺮ اﻟﻈﺎ‬

|~|D* œJHb›< œ@@< ÉK ~}A "i¡˜•D b-¡€1 f•£D"f~|BH "4¡~z’´*{†›D*"f~|B¯b˜CIx1&°* bE&*"ibE‘45&*vDH‘45&*"f~|BH"Ÿ-¡§™•0bE ,v<|~|Bf˜jAi¡@@´*lv0ˆ¡@@BHI¡g~zE¢•< Ÿ.Hv0¤’« jª¡’G*jª¡gG*…‚)f„‚1 ¢•< Ÿ•J¡†- f@@£@†@B*¡@@D* @@8b@@@D* f@@ J'H4 ¢•< d•‰J i*2xŒE Ÿ£A ¤~|g~zJ ¥wD* *ÌEb’D* Í< e¡•~6&* bCf›JvEŸg±b†§™gžJ¥wD*¤<b˜g/°*‡B*¡D* *K x+b~6 Ÿ~|~|B ib£~|s~7 Ÿ£A ‡cggJ 3(* fJxB H&* f£•£~|Œ-f†+bgEÄ<bžC¡•~6œ<*K ĆEHbG4*¡=&* ˆb€g~6*b˜C *¡~6¢•<¤€³*~z›D*f£›+fc•=‡E —bŒ:&°*nJ5bG&*Hf£c†~{D*ibJb’²*£;¡-8bD* b˜•jE f£~|~|D* Ÿ~8¡~|F ¯ rbm›+ ™ž£Fb=&*H fJxs~zD*z0œ<Ìc†gD*¯q~9*Hy£­œ<~{C f£CwD*f<3ÉD* «„‚„‚•G*hM|qkG*Kj›G* ŸgJ'HxDbK @ £@ AH–@@; @@8b@@@D*&* œ@@E ™@@=x@@D*¢@@•@<H ŸE*vsg~6*H2–pJµ“D3(bAf£†B*¡D*f£~|~|D* ˆb@@/Æ@@~@ 6°b@@Cf@@£@@.*v@@ ²*ib@@£@ ›@ @ g@ D*œ@@E*K 2v@@ @ < bG*¡~6H o¡D¡F¡´*H ¤<*vgD*H y£EÆD*H |£s•gD*H š*vsg~6*x.'¡J8bD*bFv/H4¡ƒ›´*I¡g~zE¢•<H ‡˜mJbEÉK £•BHbK cDb=ŸJHx´‘4bŒ´*¥H*xD*4¡ƒ›E 4¡ƒ›§2x~zD*bE&*”4b~{´*¥H*xD*H¥H*xD**wGÍ+ bEˆ¡˜¸¯*K 42b@@F b’AŸJHx§¤Gb˜g´*¥H*x@@D* fJ2x~68¡~|FœEngF&* £j’gD*H f:b~zcD* œE 4v+ 8bD* f‰D 5bg­ œE œ’D v£†gD* H&* •’gD* œ< v£†cD* eb£~zF°*H

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

54


‫ ﺳــــﻮاء ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮى ﺗﺼﻮﻳﺮ‬،‫ﻓــﻲ ﻋـــﺪد ﻣــﻦ اﻟــﻨــﺼــﻮص اﻟــﺴــﺮدﻳــﺔ‬ ‫ﻣــﻠــﻤــﺢ اﻟــﺴــﺨــﺮﻳــﺔ ﺑـــﺪا واﺿــﺤــ ﻲ‬ ‫ﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟــﺬي اﻗــﺘــﺮب ﻣــﻦ ﻓــﻦ اﻟﻜﺎرﻳﻜﺘﻴﺮ أو ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻔﺎرﻗﺔ اﻟﺘﻲ اﺗﺼﻠﺖ ﺑﺎﻟﺤﺪث اﻟﻘﺼﺼﻲ‬ ‫اﻟﺸ‬

¤•p´* @@A&°*  5Hb@@© ¡G Í@@£@-*4b@@E(°* Í~8b~|D* f•~|g´* Ix@@1&°* µ*¡†D* œ< Ìc†gD*H f±b†´* ¯ ̀~z•AH ‘*x†DbC f£c›/&°*H f£+x†D* ib_£cDb+ fc£:,4vB‡Eb£Fb€Jx+Hb£Fbc~6(*Hex‰´*Hx~|EH Ÿ-*vGb~{EH 4bŒ~6&*Hf£-b£²*Ÿ-*Ä1£;¡-¢•< š¡˜GH bGv£Db-H e¡†~{D* “•- i*2b< œ< Ìc†g•D A¡E¡pF¢•<f£+x†D*ibmž•D*£;¡-Hbž~6bF&* Ÿ@@F*x@@B&* œ@@E @@8b@@@D*y£Âb@@E 5x@@ +&* Í@@+ œ@@E –†D ¯ bK p~9*H *v+ ¥wD* fJxs~zD* q˜•E Í~8b~|D* fJ2x~zD*8¡~|›D*œE2v<¯f£›ŒD*Ÿ-b±b†E 8b•D6b~6&°*•€›´*¤•p´*‡˜gm´*bC*3(*H šb˜gG°* (b@@A Í@@£@ DH&°* Ÿ£g<¡˜¸ ¯ b˜£~6 °H ibJxC3H bž~6bF&* ibBÉ<H bž)*¡/&*H fJxD* µb†+ Ÿ~6bF&*Hµb†D**wGbGvž~7¤gD*i°¡pgD*Hbžg£c~8 œJbcgD*f<¡~9¡EdFb/¶(* Ÿ~zŒF¶(* ,Ì.&°*h•; $b@@Jx@@.&* Í@@+ 6b›D* ,b@@£@0 ¢•< Ÿ~6b’†F*H ¤c€D* H¡g’J ÍF¡p€E œJx/bžE ÍEv†EH œJv~zŒE Hvž~{JHŸAQ x´*¤~6bD*‡˜gm´*fAb0¢•<{£†Db+ f£~zŒFibE5&* H&* fJv£/*x-x)b~|E Ÿ@@F*x@@B*& œ@@E 8bD*y£Âb@@E 5x@@+&* Í@@+ œ@@E –†DH ¯ bK p~9*H *v+ ¥wD* fJxs~zD* q˜•E Í~8b~|D* fJ2x~zD* 8¡~|›D* œE 2v< ¯ f£›ŒD* Ÿ-b±b†E eÆB*¥wD*ib£~|s~{D*xJ¡~|-I¡g~zE¢•<$*¡~6 h•~|-*¤gD*fB4bŒ´*I¡g~zEH&* Ìg’J4b’D*œAœE °bK <3°bK JvFÉK ’~7iws-*H¤~|~|D*lv²b+ f£-*4bE(°*f~|D*¯ÉK £jEŸDv½2b’F œE ¥x@@Gb@@ƒ@D* x~8bF Iv@@D f~|D* ¡•s- ° b˜C œJHb›<œEÍF*¡›<f˜jAi¡´*f<¡~9¡§—b‰~{F* i¡@@´* f@@D°2 bg•˜0 ‡@@+4&°* f£~|~|D* Ÿ-b<¡˜¸ ,b£p•D ,¡€1"H "–£s›D* œAv- bEv›<" b˜G 53

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

xGbE ŸJx-4¡+ šb~64 Ÿ@@F&b@CH f£•1*vD* bž´*¡†+H 8bD*|~|B¯f£~|s~{D*¡’-°&* 42b›D*œ˜A œEbK +b€g~6*ÈC&°*fEɆD*H¥yCx´*¢€†´*¤G f<¡˜m´*¤ŒAIx1&°*f£›ŒD*x~8b›†D*œEbG*¡~6 ¢‰€J  –£s›D* œAv- b@@Ev@@›@< ¶H&°* f£~|~|D* ¯ 5x+&°* ¤›ŒD* ¢€†´* qc~|£D f£~|s~{D* 4¡~}0 bž›Ef~|B,x~{<¤g›.*Í+œE|~|Bx~{< f£FbjD*8bD*f<¡˜¸¯•gsJxE&°*2b’J°H b˜ž£A h‰: Íg›.* Íg~|B (* —¡D* œ’˜£D ¢g0 ¯ q~9*¡D* f£~|s~{D* 4¡~}0 ¢•< ‡B*¡D* f±b†E ,Ì~|B|~|Bx~{<h˜~9¤gD*f<¡˜m´* f<¡˜¸ ¢•< ‘v~|J q˜•´* *w@@G œ@@< –£B b@@EH v½3(*"2bE4 bŒQ CHq•´*ÉK †g›E"fjDbjD*8bD* ˆ5¡gJšb˜gG°*bž£A2b’J|~|B‡+4&*H&*lÉ.I¡~6 °H f<¡˜m´* |~|B œE f_£cD*H f£~|s~{D* Í+ 6¡~z¹¡pF¢•<f£~|s~{Db+šb˜gG°*bž£A¢‰€J 8bD*šb˜gG*hc€g~6*¤gD*o3b˜›D*Í+œEH fF¡p€´* f+¡€†´* ib£~|s~{D* “•- ŸgJb›<H Í@@Œ@•@s@g@ ´*HÍ@@~@ {@ ˜@ ž@ ´*Hi*x@@’@@›@@D*œ@@ <ÉK @ ~@ }@ A xCwDb+ xJv±* œE œ’D f£c†~{D* ib£~|s~{D*H œE ÌjC œ@@< ¥xGbƒD* x~8bF y£Â b@@E (* —¡@@@D*

2zŒG*


‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﻤﻌﻄﻮﺑﺔ اﺳﺘﻘﻄﺒﺖ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ‬ ,¿É°ù«FQ ¿Éæa …ôgɶdG öUÉf ÖJÉμdG áÑgƒe ÜPÉéàj ¿CG åÑd Ée ºK ,á«Øë°üdG ádÉ≤ŸGh IÒ°ü≤dG á°ü≤dG :ɪg äÉYƒª› ™``HQCG ó©H ,á``jGhô``dG ⁄ÉY äGƒæ°S òæe πNO ∫É› ‘ iô``NCG á«æa ä’ɨ°ûfG ÖfÉL ¤EG ,á«°ü°üb .ÉgGƒ°Sh ‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdG »°ü°üb 䃰U …ôgɶdG öUÉf ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ Ék eƒªYh IÒ°ùŸ ™HÉàŸG ÚY É¡Ä£îJ ’ á«°Uƒ°üN ≈∏Y …ƒ£æj ,á«°ü°üb ⁄GƒY øe ¬àHôŒ ¬H â∏ØM ÉŸ ,á«JGQÉeE’G á°ü≤dG .Ék ©e ¿BG ‘ á«Hƒ∏°SCGh á«æa ¢üFÉ°üNh

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

¦wM¢JrGc82

jHьFjª)fªž„€G*«„‚„‚•G*½fŒG*uHÑH |„8fI…8f•›G¬2|„€G*ϼ*·u„9K&* ¬|Jf‰G* i*2xŒEHb~zF(°*,b£²f£†B*¡D*f±b†´*hFbC3(* fD°vD*¯q~9H&°**¡›†D*¤Gbž£Ab£pJ¤gD*f_£cD* šb˜gG°* (b@A ¥xGbƒD* x~8bF 8bD* µb< ¢•< Ìc†gD*H bžg†+bgEH f£~|~|D* f£~|s~{Db+ 8b³* fEɆD* ¡@@G f~}žm´* b@@ž@ EÉ@@0&*H bž-bFb†E œ@@< 8b•D ¥2x@@~@z@D* Ç@@´* ¯ q@@~@ 9H&°* f£)b£˜£~zD* 8b~|B ¡G ¥xGbƒD* x~8bF (* —¡D* œ’˜£D ¢g0 5b£gEb+ fjJv²* f£-*4bE(°* f~|D* ¯ f£~|s~{D* Ÿ-b£~|s~{+¤•£~|ŒgD*ŸEb˜gG*¯8bD**v+vD

£›~|- œ’ ¤~|~|D*  b@@©°* I¡g~zE ¢•< Ÿ›E•€›J¥wD*¤†B*¡D* b©°*œ˜~98bD*ib+bgC H&*ib£~|s~7H‡)bBHŸ´b<i*2xŒE4b£g1*¯$*¡~6 f£~|~|D*,2b´*“•-Ÿ£AnDb†J¥wD*4¡ƒ›´*I¡g~zE ÍEv†´*fpJx~7b˜£~6°Hb~zF(ÉDq~9*H5b£pF*‡E ™ƒ†E¯ŸŒ:b†g+h£ƒ0¤gD*Í~{˜ž´*Hi*x’›D*H fJ2x~68¡~|FœEdgCbE f~|•DbK @ £@ AH–@@; @@8b@@@D*&* œ@@E ™@@=x@@D*¢@@•@<H ,2v†gE*¡D&* ¯Ÿ-°b‰~{F*HŸ<5¡-&* °(* ,Ì~|D* f†+bgE œE ivQ @ 0 vB fAbp~|D*H œŒD*H e2&°* œE ib£›-H d£Db~6&* œŒD* *wžD f£jJvpgD* Ÿ-°Hb¹ f£cJx© ibFb’E(* œ< Ÿ0b~|A(*H Ÿ-¡~8 $bC3 ™=x+ ,x’cE

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

52


,4z•G*·¨›q qk-¬ ¬|JJf‰ ‰G*|„„8fIjG·L|1&*jž„6 :¥¥›ªžž³Ì Ì<“ “„88§G*4fžnk„6*¨›< jkD¸jM|Œ„77jjEf:

z•/*  x@@ + ox@@s@- ° z•/* ¥v@@ž@ ´* ¤c£c0 @ ."rbc~|D**wGibJb/Ž*Qy+i°b£<¯Áv<b~6 f£~|s~{D*Ãv-$d<fmž•D*Hf‰•D*™~6bg-*w’GH bž<bJ(*H bžg0b~|A f‰•D* vŒ- &* H2 fJb’²*H 2x~zD*œEb’E¥&*¯d£-xD*¥x†~{D* ¥xGbƒD* ¤<vg~zJ "4¡~z’´* {†›D*" f~|B ¯H i*y’-x´*™G&* œE,v0*HbžŒ~8¡+f£c†~{D*fJb’²* ¢•=,¡<vD*Hl*ÆD*$b<vg~6*v~z©¤gD*f£<b˜g/°* Q “D3¯¥H*x@@D*—bB"Ìc†-x˜jg~zJ3(* Ÿ+“~z˜gD* ib£+&°b+b›†Db€J&* –cB "š*xCbJ,2b~6bJbEyD* f£DbgD* P—b@m´*š¡@J64bA·ÉžD*b0x~6œ+*—bB rP bExD*x˜~6*¡•˜0*HrP bŒ@~|D*}£+*¡cp~6* ¥2*¡cD*¯™G¡gg@~7¥2b@<&°*–@C*¡•@gB* 8¡~|›D*œEf›£Q +,2bA(*¥xGbƒD*x~8bFf‰Dv£Œ-H Q @E f£~|F ib@@BÉ@@< bž†E ™£-H Ix@@ @1&°* 3(* f@@Œ@;¡@ fJb’²*xJ¡€-¢•<,42bBf£m£-*Æ~6*8b›gD*HvcJ šbB&* ¥wD*¤•~8&°*|›D*t~z›J°8bDbAbžgD°2H H&* v£†+œEŸ£D(* q˜Q •JH&* Ÿ£A—vQ †J–+Ÿ~8b›-Ÿ£•< –’~{+Ÿ›Ev£Œ-fJ2x~6f=b£~8‹¡~|JH&*Ÿg=b£~8v£†J ¤gD* "Œ›D*"f~|B¶(*Ì~{F&*b›Gœ’ÂHx1%b+H&* *4bŒ£/ xCwg~zJH d@@J2H&* ,4¡~8 –£’~{- bž£A v£†J Ix1&**K 4¡~8¡~7*¡D*H Hx/&bg~zEH–-bD*‘y-x´*HvcJH ¤:¡Jxs~6(°**3¡ž£D f‰DÄ<Ÿ~|~|BšvQ J¥xGbƒD*x~8bF&*v½*w’G –£’~{-v£†J¤’pJ¥wD*¤~9b´*¢•<šb<–’~{+–£« œEH f‰•D ¤<b˜g/°* v†cD* œE *K v£Œg~zE ,x@@C*w@@D* Ãv-–/&*œEf£<bJ(°*Hf£Œ~8¡D*HfJx†~{D*bž-bBb: ˆ4bcD*2x~zD*fp›/&*¢•<fD¡˜¹fJb’0 51

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

œ’~z- ¤gD* ,Ìc’D* ,4v@@~@z@D* hFbC &* v†+ f@@Ex@@G bžg‰DbE&*š¡J–CĒJbK Œ£DHŸ£Av©f£Fb£ž›D*f~64v´* f‰•D*ibBb:‡£˜/x˜jg~z-fJxJ¡~|-fJx<b~7f‰D¢•< š¡-bž<¡˜m§f~|D*&*a4b•DHvc£D¢g0fJyExD* ĒJ¥wD*2¡†D*“D3—H&°*ŸAx:¤•£j­Ÿ£c~{-¢•< i*4bE(°*‡˜g¸ÁbjD*ŸAx:HšxžJ™.x~}sJH¡˜›JH ,b£²*ˆbJ(*œEŸ£•<¢~{sJ¡GHf<x~z+4¡€gJ¥wD* b˜•jEŸg£Fb~zF(*œEb~zF(°*fD%°*2x©k£0‡Jx~zD* ¤+" $*x~}³* 4bm~7&°* f£g›˜~6(°* f£›+&°* ›s,ÌcC fExG ,xm~7 bJb+ ¡G %°* *K v@@£@0H vJ¡†D* œEbž~6H'H4oxs-2b’Db+i&*v+ 4Hb©¤gD*–£s›D*H ."f£g›˜~6(°*4*¡~6&°* x~8bF|~|B¯r¡~9¡D*,54b@@+ Ix@@1&* f˜~6f˜.H —bjE&*f˜jA¤<b˜g/*v†+i*3f‰DbžF&*¤G¥xGbƒD* f£m£•³* f£Eb†D* bžD –•~zg- fp£~|A f‰DH f£c†~7 f£~|s~7™~64¯™ž~zgDbGÌ=Hf£Bx~{´*Hf£+x‰´*H ¶(* fAb~9(* f@@Db@@0 œ@@< Ć-H& Q * bK @.v@@0 4¡Q €gDH&* b@@E f<¡˜¸H ¥H*xD*—bB –jEœEf£c†~7fJ¡‰DibC¡’~zE bK ›£0i*4bE(°*l*x-v~z©¤gD*f£c†~{D*Áb=&°*œE x1%*bK ›£0ex†D*l*x-H f£Eb†D*fmž•D*oHyD*vmJ "4*x0&°*¥x/H"f~|B¯ Ÿg/H52vžJbEv›<Ÿc~}=œ<*K Ìc†-ÈC&*f£-*4bE(°* eb+ v›< “›Av+ ˆ¡€´* bG v›< ¤g04 “gŒ~7 *3(*" ¤gD*f£~|~|D*f£D*¡g´*œEfjDbjD*,¡€³*¯H"Ÿg£+ "i¡˜•Db-¡€1,b£p•D,¡€1"ŽÉ‰D**¡›<h•˜0 bž£A¥bG"f£B*x†D*Ÿgmž•+ "¥4vcD*b~94¡+&*"—¡J f~|B¯H "I¡•+¡•~7¥bGb~94¡+bJ6H'H4‡€B bž›+*Hš&°*Í+¤Eb†D*¤+4b‰´*4*¡²**wGyŒJ¥vž´* bžg_£+œEf£~|s~{D*exQ JHfJ¡£02x~zD*¤€†£D   $bg~7œJbCbEbEx€EbEbE@" 2zŒG*


z¡<*N 5K|+jjª„‚‚„‚•G*j›G**m mfžž„66Ð ÐF&*j’G&¸* m*22|’¼¼fDD¬ ¬|Jf‰G* ”§G&fH§JffH¨¨›<œœª³m ¹*££*z/ /§G*·4T fE «ŒŒž¹

bE&*"q•C&°*–£p›D*Ÿž/HH,xQ Œ~|´*,̉~|D*ŸgEb˜<H Ÿg£+œEoxsJ°"b’A "f›±*,xJ¡:"f~|B¯–Œ€D* „£‰- wGŸgAbƒFhFbCbK ˜pg~zEÉK †g›EÉK pg’E°(* ™žs~6H4bF¤Cw-@Ÿcp~8¤˜Q ~zJbCb˜C@z£•+(**¡<&* ."¤•1*vD* ¤gD* f£~|~|D* f£D*¡g´* œE f£FbjD* ,¡€³* ¯H x˜j~zJ "i¡˜•Db-¡€1,b£p•D,¡€1"*¡›<h•˜0 –/&* œEŸB¡Q †-¤gD*f‰•D*œE°K v+2x~zD*f‰D8bD* Ä< v£˜²* vc< ¤B¡~7 3b@@g@~@6&°* f£~|s~7 Ãv¤•£•D* eHxžDbA bžD¡0 œ˜£A b@@Gx@@.&* ¢•< y£CÆD* ¯¤~9x†D*H·¡€D*2*v@@g@E°*H–£~6b˜›£~zD*¶(* f<x~z+¡˜›-v<*¡~z+œJ¡Gy´*fJ¡FbjD*eÉ:2b~z/&* i*5b/(°*¯,4b²*ib~zCb~{´bžFHxA¡£~6 *wG–jE&* x~z£+„0ÉJ&* ‡£€g~zJa4bD*–†DH &*b›Dœ’ÂH%*¯fJx<b~{D*HfJ¡£²b+5bg~8¡D* "dJx="f~|B¯fJx<b~{D*“•gDIx1&*ib£•©v½ v†+¡’~6¡E¯Ÿ)bBv~8&*œEbK Jv~824b~zD*¤g•Jk£0 ¢•<f‰•D*Ÿ•˜«¥wD*¯͛²*x.&* 4¡~|£Aeb£= œ~zEx/bžEx)b€CdJx‰D*HvcJ3(*bžAHx0fp›/&* ,ď´*œ:¡D*H–s›D*qJ4Hxž›D*¤˜:ux~|g~zJ *¡›†+f~|B¶(* 8b1–’~{+b›GÌ~{F&* œ’ÂH x~}1&* 2¡<¢•<bžgJb’0š¡-f~|B¤GH"vJ¡†D*" ,xm~7bJb+*K Ì1&*qc~|JŸ›’DHx~}sJH¡˜›J̉~8

$bc~|²*f†BxŒ+fž£c~7kJ2b0&* $ÉE5‡E—2bcgJH Ÿ-xC*3™/bžgAx~9b0–C¯Ÿ£~9bE‡/Æ~zJŸ›’DH ,2*¡GÉ+f/H5Hbg›+*f/5b€D* ¯¢•mg-¥xGbƒD*x~8bFf‰D¯Ix1&* f˜~6f˜.H fJx†~7fBb:Ÿ•£˜«Ä<~8¡D*4b˜jg~6*¢•<,4vD* H2HfJb’²*f•~8¡+~8¡D*“D3vŒJ&*H2fgA° Ÿ~|~|D*¯b@@C&* $*¡~6l*v@@0&°*,Ì~zE‘¡Q †J&* ,Ì~|D*f~|D*¯š&* f•sFš&*f£+H4–jE ,Ì~|D* –jE f£~|~|D*Ÿ-b£D*¡gE¯š&* ™£E¡gFb+–jE *K v/  i¡˜•Db-¡€1,b£p•D,¡€1 –£~8bŒ-"*¡›<h•˜0¤gD*fJ2x~zD*Ÿ-*2bžg/*¤ŒA fJ2x~6i°b0,v<¯f‰•D*8bD*;¡J "f£~zJ4b+ “D3¶(*bž+xB&*–†DH*K v/,Ì~|D*f~|D*œEeƏ‡EfJb’²*bž£AxAb~}g-¤gD* "™£E¡gFb+"f~|B–’~{D* ¤)b’0–†Œ+¤žg›-HibŒ~|D*Ÿ£AȒ-¤0bggA*2x~6 %*¯f£.v0HfJ¡‰DfB4bŒEl*v0(*v˜g†J hEb~8 –j» J *x@@+H&°* ¤0 ¯ f£~8bF ¢•<" v†+ œg´* hEb~|D* ¤•£j˜gD* Ÿ@@)*2&b@+ 6b›D* xžcJ ib’FxŒD*H 4b@@²* £Œ~|gDb+ I5bmJ  4bžF ¤ž›J &* ¤~}ÂH "f’ŒD*"2¡›D*œp~8HŸ-2*H5–˜pJf•£•D* –J¡€D* $b~zEœ~}g«bEfž/¶(*bK gEb~8 bK g˜~8 4*H2&*–jÂhEb~8¡GHf›~6œJx~{<œEÈC&* Ÿ/H¯ux~8ŸF&* b›†˜~6zE°b+bK gEb~8Žx~|›JH ."€›D*vAH,b£²* ,xE¥xGbƒD*x~8bFvC'¡J "f•sFšO&*f£+H4"f~|B¯H vJyJ¥wD*~8¡D*œEˆ¡›D*“D3¢•<Ÿ-4vBIx1&* *K vJv/bK A&*,vJv/f˜•C–C‡EqgŒJHfJ¡£02x~zD* bC&*v†+f•sFš&*f£+H4Ÿ˜~6*4b~8¥wD* —¡~zg´bA Ÿc~{JbK Œ£Œ1bK Œ£pFbC"2x~zD*—¡Jb˜C v£c<Ÿ˜~6* q•Q ˜´*ÃvD*Ÿ+¡.¯·I$*ÆJ"bCH"x)b:f~{J4

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

50


‫ ﻟﻜﻦ ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻘﺼﺼﻴﺔ ﺗﺒﺪو أﻛﺜﺮ إﻏــﺮاء ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬،‫ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬8‫وﺟﻤﻊ اﺧﺘﻴﺎرات أدﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺼﺔ ا‬

‫أ ّﻟــﻒ اﻟﻈﺎﻫﺮي ﻛﺘﺒﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﻓﻨﻮن ادب‬

“_DH&* $L *¡~6$*x•D¤†˜±**v/¡D*¯4Q bBŽ¡D&bE ™žcp~6œJwD*“_DH&*H&*fž+b~{Ef+x©*¡~{Jb<œJwD* švQ J¡žAi*2xŒ´*“•-—É1œEŸg~|B`:*¡~7¶(* fK ÂvB fK 0b~6 —bj´* –£c~6 ¢•< "f~8xN †N D*" f~|B ¯ N xJ2b›CHbK Fb~|˜BH–£:b›+H™)b˜<H –JH*x~6H bK B¡~6H N ¡~z0"f~|B¯Hb’´*fŒD&*¯vJyJb»“D3Ì=H i*2xŒ´*¢•<f‰•D*f~}cB¥xGbƒD*™’pJO "¥*¡²* ¡~z0Ÿ£A¥2b›J¥wD*¤0bggA°*‘b£~zD*w›EfŒ£D&°* —b~7¥v›G¡@@+&* b@@F&* ¥v›<¥v›<"Ÿ~9*x=&* ¢•< *xŒ<yD* ibJ*¡~8 e¡†D 7bCxC ib›+ bJ xJx0 ¡+™£•B¡+¤›²b~8v›žD*¥4*¡~6—bG¤Eb~{D* ¥v›G¡+&*bF&*¥v›<Ÿ•CH–pC–JH*x~6¤c<,Ì: .."ib›+bJxJx0—b~7 –~8&bgExE&*fŒD&°*¢•<–£«¤gD*f‰•D4b˜jg~6°**wGH Ix1&*|~|B¯Ÿ†+bgJ&*$x´*‡£€g~zJHŸ~|~|B¯ bž£Av~zmgJ¤gD* "–£s›D*œAv-bEv›<"f~|B–jEœE Q ¤gD*,v±bAf£²* 5¡E4H¤~9b´*—É1œE£D&°* –†m£Di¡´*fGx+¯bžÂv-™gJibJb’²*–~8&*¤G —É1œEH–£s›D*2É+œEf•sFi¡§bK ~8bG4(*bž-¡E ¶(* d-b’D*¡<vJ*¡›†D*HfJb’²*Í+oH*ygD**wG Ÿ£A–1vF¥w@@D*rÉ~zD*Ÿ@@F&° l*Æ@@D*¢•<fƒAbp´* 4Hw±*¶(*v›g~zJ¥wD*x~9b²*,$bŒ’+–cg~z´* D'¡´*—b+–‰~{-ibJxCwD*¢•<fDb0(°*(bAb›GœE f‰£~8¯”xpg-¤gD*“•-¢g0ib£~|s~{D*Hf‰•D*H |D* œE fB¡ExE f0b~zE ¢•< fJ¡‰•D* x~9b²* f~|B¯p~|D*‡)b+f£~|s~7¶(*b›GÌ~{Fb›•†DH ib0b~zE¯ˆ4b~}´*AvgJ3(* "b£+n£•C2bž-*" ib£E¡JœE*K $y/4¡~|J¥wD*lv²*kž•JH|D* bž+ –jJH ŸŒp~8 šypJ ¡žA p~|D* ‡)b+ –˜< x)bm~zDb+ 4v~8–†~{JHf/*4vD*•1hcj´*ox³* 49

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

,4b~|<f£+x†D*fcg’˜•D¥xGbƒD*x~8bFšvQ BvD ib€¹ œE *K 2v@@< bž£A bK ~|s•E f£-b£²* Ÿg+x© 2b<2ÉcD*œEv•+¥&* ¯͛²* vQ Gb˜•Q CHŸ-b£0 ͆D*f›JvEœ<dg’£D¶H&°*Ÿ-bJxC3ˆ2¡g~zE¶(* ¢•<*K 42bB8bD*bC*3(*H1960šb<bž£AvDH¤gD* “D3 Q(bAvJv~7‰~{+bž›<dg’J¤gD*f›’E&°*v~84 ‡c›§xŒ~zD*bG*wQ =&*v†+d~}›-°f›Jy1¶(*2¡†J ibJxCwD* ¡›A¯f˜£D*dg’D*œE*K 2v<¥xGbƒD*DQ &*vD ‡˜/H“@@D3Ì=HiÉ@@04e2&*Hi°bEœEe2&°* Ÿg+x©&* Ì=f£-*4bE(°*f~|D*¯f£+2&* i*4b£g1* $*x@@=(* È@@C&* Hvc- f£~|~|D* f@@£@<*v@@+(°* f+bg’D* ¯ ¢•<ŽxAx-f£)b’0f‰Dbž˜’«¤gD*¤GHf±b†˜•D 9*x†g~6*—É1œE“Dw+š¡FŽ¡~6Hx†~{D*2Hv0 bEv›< d-b’D* b˜G4v~8&* Íg£~|~|B Íg<¡˜¸ i¡˜•Db-¡€1,b£p•D,¡€1H1990@–£s›D*œAv¯2005šb<b˜ž›EbK ~8¡~|FšvQ £D2b<™. 1995 bGb~{‰J–£•D*œEi°b0"*¡›<h•˜0fjDb.f<¡˜¸ ."4bž›D* K*5Hx+f£~|~|D*f‰•D*ib˜~6ÈC&*fŒD&°*hFbCb§4 ¡G bE ¢•< –£« i*2xŒ´bA ¥xGbƒD* x~8bF v›< 2zŒG*


‫اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻴﻔﺔ وإﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت‬ ‫ااﺳ‬ ‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

IÒ°ü≤dG á«JGQÉeE’G á°ü≤dG ÜÉàq c º°ù≤f ¿CG Éæd RÉL GPEG m :∫É«LCG áKÓK ¤EG Gò¡d ïjQCÉàdG ÜÉH íàa m ƒe π«L n ¢ù°SD k ƒ– ó¡°T m m ™ªàéŸG ‘ Ék NQÉ°U ’ §«°Sh π«Lh ,øØdG n mójóL π«Lh m Ú°ù°SDƒŸG áHôŒ ≈∏Y ™∏WG ,,ójó÷G n ó©f q ¿CG øμÁ ÉæfEÉa ,§«°SƒdG π«÷G áHôŒ ¢ûjÉYh §«°SƒdG π«÷G ÜÉàc RôHCG øe kGóMGh …ôgɶdG öUÉf ≈∏Y ™ªàéŸG √ó¡°T …òdG ∫ƒëàdG èFÉàf ¢ûjÉY …òdG ä’ÉM ó°Uôj Ék ` HOCG èàfCGh ,áaÉ≤ãdGh º«≤dGh äGOÉ©dG áæjóŸGh ádB’G √ÉŒ ¢ùLƒàdGh áÑjôdGh QÉ°ùμf’Gh áÑ«ÿG q »àdG á«©ØædG IOGQE’ÉH ¬fÉ≤ë∏Jh ¿É°ùfE’G ¿ÉÄ«°ûJ Úà∏dG .êÉàfE’G äÉbÓY ºμ– 2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

¥œ¤0Ž6¢M2

18

2zŒG*

48


¢H–›†I*|FW {TkG**{{J£&T *§§J¬T |Jf‰T G**|„8fIz¡<jªT )f˜º*jª¡gG*·Ÿ¤¼* T |„9fº*¾(*«„99f¼*¢¢H––›† †¡MM½ ½K«„„9f¼*¾(*|„9fº*

ÄC&* 4vBv£~zmgD¥xƒFfž/HœEv£ŒExE&* *wGH ÉK ˜<z£DŸ›Q ’DHbž£Q •gEHfJb’²*Í+–~8*¡QgD*œE ¤)b’²*2x ~zD*¯ bK A¡D&bE S Q  Q&* “D3 ͘~}QgD* I¡g~zE ¡G kDbjQ D* I¡g~z´*  Q ,vS ˜N gN ~z´*i*4bc†Db+f£›=¥xGbƒD*v›<fJb’²*f£›+ U f£Q •Q p´*fmž•Q D*HtJ4bQgD*H¤+x†D*x †R ~{D*H% *xD*œE Q | Q ›Q Db+¤-xJ¥wD*͘~}QgD*–£c~6¢•<f£Q -*4bE(°* ¢•< œ˜S ~9 vA Ÿ†E –<bŒQgD* ¶(* ¤Q •g´* yŒpJH b@@EQ (*H *K xCb~7 b@@ EQ (* f@@J%°* x~|²* ° –£j˜QgD* –£c~6 S  b~zF(°* ,4¡~6 œE  *K 4¡ŒC hŒQ gD* fJ%°* ;HH ~zD* Ÿ•Q †D ŸD¡B¯ fEb£D* ,4¡~6œE ‘b~zDb+‘b Q S S ‘b~zD* Q hŒQ gD*H ‘*x@@Œ@ D* –@ 0 ‘*x@@ ´* bžEv+ ¢~{J  bž›B3h«x~}1&°*,vQ ±*™~6HÉA‘b~zDb+ Q fmž•Q D*œEi*4bc†D*}†+fJb’²*‘b£~6œ˜S ~9b˜C f•ƒD*h0b:¤~}Œ’F(*7¡†D* ŸD¡Cf£Q -*4bE(°* ͘~}QgD*–£cBœEH $*v‰D*¤gcG5bE”v†+hF&*H Q –~8*¡C¤+x†D*l* ÆD*ib £Q ~|s~7}†+ xCR 3P bK ~}J&* Q ™GÌ=HfDHvQ D*£~6Hz£D*axE*H$b€<œ+ ibŒ€g´£;¡QgD*I¡g~zE¡G‡+*xQ D*I¡g~z´* Q  Qœ’DH ŸAx<&* ° |F Ÿg<bc€+  y£Q E ¥xGb Q ƒD* Q œE BS 2H|£~|›-¤gEÉ<Í+Ÿ†~9HH2¡~6&°*¡•Q Db+ fJb’²*|›D *k£p+ 4b£g1*¯ Q bK J5*¡EbK ~|Fqc~8& Q bžF¡˜~}EHbžBb£~6H Q  Q&* ¯ “~7& Q * ° fJb’0  Ÿ›E v†+&* rb›m+ x)b€D*

2x~6œEfcJxD*fJQ 5bm´*bžg‰•+fA¡D&bEz£DfjJv0 ¤-* Q wQ D*¤Q •QgD*¡GbžAvG Q(*b›•B R(*¤G¤GH&*i*wQ D* ¡G¥H*xQ D**wGbC&* $*¡~6¥H*xQ D*,b£02x~6z£DH Q x~8bF bC š&* Ÿ›< 2Hx~z´* $*4H Æg~z´* ¥xGb Q ƒD* kpcD*¯ŸgJQ x0œ•†£D5bm´*¥y+b Q JQ y-bK JQ Ì=2x~zD* Q ‡˜gm´*Ÿc~6bpJ&*H2bž+—b~|Q-°*H,&*x´*œ< 47

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

qc~|-O É_Df£Q )b’²*f£Q ›EQyD*‘b~zF&°*–Jvc-œEˆ¡F Ì=Hf£Q +x†D*v´*Í+f•~|QgEf•04IĒD*fJb’²* 132 b˜G ÍgpŒ~8 ¯ ‡˜/ bE dc~zDH f£Q +x†D* ŸgJb’0¯bGxC3¤gD**v•cD*Hv´*f£Q cDb= 133 bž›< *H4bEŸ-xC*3¯xQ g~6*H Q ¥xGb °*5x+&* –Q †D Q ƒD*v›<fJb’²*f£›+¯4¡E& ibJ¡g~zEf‰•Q D* wžDHbž+fJb’²*hcgCO ¤gD*f‰•Q D*¡G fJb’²*f£›+¯d£~|FI¡g~zE–Q ’D,vQ < ibJb’²*¯v0*He¡•~6&*xA*¡-¡G—HQ &°*I¡g~z´* dDb‰D*¯fJQ 5b¸f‰DH3e¡•~6&°**wGHbž•Q Cf£Q <xŒD* U ¯x†R ~{D*šx0–1v-fJ5bm´*f‰ •Q D* wG2b’-H™<&°* *K ÌjC `€sJ œDH fJb’²*  wG ibpŒ~8 œE ÌjC  wG¯l2*¡@@²*ib•0—b~|Q-*šv< Q(* —¡JœE ¶(*exB&*f‰Dšvsg~6*¥H*xQ D* Q&*¶(*‡/xJfJb’²* U ¶(*¤Q •g´*‡AvJHbK £Q F*v/H*K Ìc†-ĆU JO k£p+x†R ~{D* švsg~zJ&* œE°K v+fJb’²*|›D Q ¤-* Q wQ D*¤Q •QgD* l2*¡0œEŸ˜Q ~}-b§fp~9*¡D*fJQ 2x~zD*È S ›S D*f‰D ib£Q ~|s~7H Q Q  Q&* “@@D3¯x@@†@´*I¡g~z´*¡GÁb@@j@D*I¡g~z´* Áb†E–žmJvB¤Q •g´* Q&*¶(*iv›g~6*fJb’²*f£›+ x1%°*bž~}†+š¡žŒEŽx†J°vBHib˜•’D*}†+ kDb. }†cD ¥¡‰ Q •Q D* –~8&°b+ f@@J*42 ŸJvD h~z£D H&*  wGÁb†EibpŒ~|D*{E*¡G¯rx~{Jr*4“DwDH Q œEH v•+¯bžE¡žŒEH&*fJQ ¡‰•Q D*bžD¡~8&*H&*ib˜•’D* Q {E*¡žD* hpc~8&* ™@S @.N £j- ¯ fc=*xQ D* f04b~{D* –~|Q-*bEbK ~8¡~|1HfJb’²* wG¯fA¡D&bE¤Q •g´* bK Fb£0&* x†~{J¤Q •g´* Q(* ¢Qg0ib˜•’D*Áb†§bž›E Q f+bg’D*¢•<bK ~|Jx0bK c-bCz£D¥xGb Q&* Q ƒD*x~8bF Q ¡G b@@¿(Q * d~zpA f˜£•~zD* Q fp£~|ŒD* f£Q +x†D* f‰•Db+ Q bK ~}J&* ¤Q •g˜•DfJQ ¡‰•Q D*,HÈD*,2bJ5¢•<|Jx0d-bC 2zŒG*


¨›<ՌMR ¸ ¸,||F**{T G*¨¨›<2||„T€GG*22fžžk<* j›„‚‚kT Hjjt„9**Kp2*§§0Ë Ëz•-

Q x)b€D* ¯4 xS ’-vBHl2*¡²*$b<vg~6*¯,xC*wQ D*  ,xC*wQ D* ibQ g~{E—b˜†g~6* Ÿ›Ev†+&*rb›m+ ÍDHQ &°*Ÿ~6bFfJb’0%°*xCQ wgJ i*¡›~6‡c~6œEdJxB¡GH™•0—HQ &*xCQ wgJ "Ÿ›£†+x1%*bK ~|s~7xCwgJ*3b´¥4vJ° Ãv-¢•<͆JO °,xC*wQ D*¢•<2x~zD*2b˜g<* Q(* Q f£Q )b’²*f£›cD*¯™ž´* Q Qœ’DHf•~|QgEfp~9*Hl2*¡0 Q x~8bFv›< œE•€F* xCT wQgD* *wG Q&* ¡G¥xGb Q ƒD* ¶(* ¤~9b´* œE •€›J µH ¤~9b´* ¶(* x~9b²* —b˜†g~6*,ÈC“D3¢•<¤+¡•~6& Q °*–£DvQ D*Hx~9b²* ‹¡•+v†+fJb’²*ibJx1&* ¯ š¡£D* f˜•C¥H*xQ D* Q Qœ~6Ÿ›<2Hx~z´* ͆D*f›JvE¶(*Ÿ-2¡<Hf1¡s£~{D*  2x~zJ¥H*xQ D*r*4H,xC*wQ D*¯¤+¥wD*bE Rœ’DH f£Q ›=hFbCfJb’²*f£›+ Q&*vg<&*"Ÿc0b~8œ<f+b£F i*4b~7(°* Q(* —¡D*¤��›’ÂHŸ+f£Q Œ0x@@E&°**wž+  vJv«$b›.&*¯fD¡cEf£-%°* i*2b†D*¯f0b£~6fJb’²*f£›+¯¥H*xQ D*švS B f•˜~zcD*,2b†C ͆D* Ÿ-v•+¯fÂvD*v£DbQgD*H 2¡D¡´*¢•<Ž¡³*,2b<H¢›˜£D*–/R xU Db+—¡1vQ D*H švS Bb˜CwJHb†QgD*Hq•´b+Ÿg£Bx-¶(*$¡m•Q D*H–£˜±* f›’E&°*}†+¶(*bž£A4b~7&*f†Jx~6f£Q A*x‰/f0b£~6 oH4b~|D*HfŒ N ›S D*–cmC͆D*¯ Q f•0xQ D* š¡žŒE ¢•< fJb’²* f£›+ ¯ v˜g<*  $*¡~6Ÿ~zŒF¯ŸgŒ•S 1bEHb@@G4*5¤gD*v´*xCwA $b~z›Q Db+ Ÿ@@-x@@C*3 ¯ h€c-4* *K 2É@@ +H bK @Fv@@E h@@Fb@@C&* *K 2É+HbK FvEhFbCš&*ex‰´*HiHÌ+HzJ4b+Hv›•C ,xGbD*H~{EvCfŒF&°*H,Qy†Db+Ÿ-xC*3¯h€c-4* ibJb’²*—bgF*fƒ0ÉE¤Q •g´*¢•<Ì~z£D*œEH Ix1&*¶(*f›JvEœEIĒD*fJb’p•DfF¡U ’´*f£Q <xŒD* ¯bž›<kJv²*c~6vE¶(*,ÌjCbK Fb£0&*,2¡†D*H

Ÿ-*wQ •Evž~{JHŸ›<¥HÌDŸ†cgJŸJH*4HfŒ•gs´*v´* ,xGbD*HiHÌ+H¡’~6¡E¯ŸA*xJŸg•_~6&*HŸ-Ì0H  ͆D*f›JvE  v•+¶(*Ÿ†E2¡†JH~{E2HzJ4b+H x_cD*¯Ÿ<¡BHbK ~8¡~|1ŸgD¡Œ:œEdF*¡/v~8ÌD Ÿg0¡s£~7 ¢Qg0  bc~8H ox†Db+ Ÿg+b~8(*H Ÿ@@-b@@½H Q ¥xGbƒD*x~8bFv›<¥H* xQ @D* Q&* v£+bž~zŒF v•+¯ v›<¡žAÃvD*Ÿ£U ˜~6œ<bK p~9*HbK AÉg1*•gsJ Q ÉK ~|QgEbK p~9*H*K 2x~6l2*¡@@²*2x~zJ°¥xGbƒD* –Q ²*¶(* —H'¡-™.v Q S †g-Hl2*¡²*“+b~{g-k£p+ Q b˜Cx†~{D*¶( * exB&* bK £Q A&* *K 2x~62x~zJ¢cJb¿(Q * z£DfjJv0fJb’0&*xJŸFQ &*¤Q •g´*zp£AO v†+Ì~7&b~6 Q x.&°¤~zŒF~8H¤Gb ¿(Q *v˜•D¤/4b1~8Hbž£A Q Q Q S fJb’0fJb’²*h~z£DHbž£A0¥wD*x)b €D*¯v´* *x´* ¤Gb¿(Q *f£Q ~z²*bž-* wQ •EH¤/4b³*bž•’~7¯,& Q Q Q  Q&bCHŸE¡žŒEHx)b€D*zŒF¯,& *x´*6b’†F*fJb’0 Q bž†EHbž£D(*xQ g~zJ¤gD*,&*x´*œ<kpcJx)b€D**wG ,v0*¡+‚bc-4°*IxJHiÉ£˜/bK †£˜/$b~z›U D*vm£A °H Ÿ£~9xJ °H ŸD rb-xJ °H Ÿc~6b›J ° *K v£B  Qœž›E ÈC&* rb›/f:b~6¡+̀JŸ@@FQ &°  Qœ_˜€-Ÿ~zŒF–†mJ ŸA*vG&*HŸ-bc=4HŸ-bFb’E(*œE*K v†+O jMf˜º*jª¡+2 Q œEbK €£•1f£›+v˜g†-fjJv0fJb’0x)b€D*fJb’0 țQ D* ¯ f£Q )b’²* f£›cD*H fÂvD* f£Q )b’²* f£›cD* fJb’²*¯*¥H*xQ @ D*bC*3(b@A kJv²*¤~|~|D* Q f•Œ‰El2*¡²*2x~zJH2Hx~z´*œE–~|›gJfÂvD* S  Q(bA,2vS @¹ fJbžF¶(* ¤žg›JHb’´*HbEQyD*œE Q x~8bF fJb’0 œE Ÿ~zŒF dFb±* iv˜g<* ¥xGbƒD* bžg£›+x~8b›<š Uv-O “D3v†+h<x~7HfJb’²*$b›+ ¢•<v˜g†-¤gD*fJ*HxQ D*x~8b›†D* wG—HQ &*Hf~8b³* Q

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

46


ّ ‫ﻓـــﺈن ﺳـــﺎرد ﻧــﺎﺻــﺮ‬ ‫ــﺮد‬ ،‫ أو ﺑــﻘــﺪوم اﻟــﻤــﻮت‬،‫ﺑــﺴــﻌــﺎدة‬ ‫اﻟــﻈــﺎﻫــﺮي ﻟــﻢ ﻳــﻐــﺎدر ذﻟـــﻚ ﺣــﻴــﻦ ﱠ‬ ‫ﺣـــﻮل ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ ﱠ‬ ّ ْ ‫اﻟــﺴ‬

‫اﻟــــــــﺮاوي اﻟـــﻘـــﺪﻳـــﻢ ُﻳــﻨــﻬــﻲ ﺣــﻜــﺎﻳــﺘــﻪ ﺑـــــﺎﻟـــــﺰّ واج واﻟــﻌــﻴــﺶ‬ ‫إذا ﻛــــﺎن‬ ّ

x~8bFv›<fJb’²*¯Ÿ+}žF¥wD*–†ŒD*œEŸ›< v›< i¡´b+ H&* 4*xg~6°*H o*HQyDb+ H&* ¥xGbƒD* fJbž›Q D*HfJ*vcD*vJv«œE2*x@@´*HÃvD*¥H*xQ @D* Q Ãv-¡GÃvD*¥H*xQ D*H¥xGbƒD*x~8bF¥H*4v›<  Q&*¤GHb~zF(ÉD,b£²*bžE Uv-O ¤gD*fAHx†´*,ĆD* Ÿ/H°(* šHvJ&* œ’Â$¤~7ÉA—*H5¶(* $¤~7–Q C Q š*xC(°*H—ɱ*¥3Ñ* 2Hx~z´*œE–~|›Q T g•Df£Q +¡•~6&* f•£0fJb’²*fJ*v+ Í+ b@@EH ,Ä@@†@D* ÃvgD fJQ 2x~6 ,4Hx@@~@9 bžgJbžFH ŽvžD**wGH2x~zD*œEŽvžD*¡GfJbž ›Q D*HfJ*vcD* Q fÂvD*fJb’²*–€+bž+xS E¤gD*l2*¡²*2x~6¡G xS E ¤gD* œp´*H b@@G5Hb@@© ˆb€g~6* ¤gD* ibc†D*H –€+bEQ &* i¡´b+¤žg›JH&* i*wQ •Q Db+5¡ŒJ&* –cBbž+ Q f£Q +x†D*Ì=Hf£Q +x†D*v´*Í+x)b€A¥xGbƒD*x~8bF ¯,&*x@@´*œ<kpcD*¡GŸAvGH Ÿ›Ev†+&* rb›m+

45

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

,xQ E—HQ &*Ÿ+&*v+¥wD*2Hx~z´*œEox1ŸFQ &*¤Q •g´* o*HQy@ Db@@+ ŸgJb’0 ¤ž›JO Ãv@@@D* ¥H*xQ @ @D* b@@C *3(* i¡´* šHv+ H&* $b›GH ,2b†~z+ {£†D*H eb@@½(°*H 24b~6 Q(bA ib<b˜±*Hfc0&°*‘xU ŒEHi*wQ •S D*š2bG

Q 2xR ~zD*fJbžF— ¡S 0Í0“D342b‰Jµ¥xGbƒD*x~8bF S 2xN ~zR -O ¥wD*x@@1%°*qc~8&* &* ¶(* i¡@@´*Ho*HQy@ D*œE f•0xEŸ›<2Hx~z´*‹¡•+ Q&b@CHbK £FbAbK s£~7ŸgJb’0 Q fJb’²* ¯ i¡@@´* H&* o*HQy•D –+b´* ¡G f1¡s£~{D* Q fž/H œE x@@E&°* 2b’JH fÂvD* f£Q +x†D* f£Q c†~{D* Í0H¥Hx@@J ¥H*xQ @ D*&*v@@+ vA*K v@@0*H¡’J¥xƒF Q Sœ~6Ÿ›<¥Hx´*‹¡•c+Ÿ-bJQ HxEœE¢žgF* f1¡s£~{D* ÃvD*¥H*xQ D*bž˜g1b˜CfJb’²*™g1H2x~zD*¢žF& * Q Í+‘xA°i¡´b+H&*ib›cD*H͛cD*eb½(*Ho*HQyDb+ fJb’²* Q&° fBQ vQ D*b›_~7 R(* ™£-*¡³*H&* Íg­b³* Q ¤žg›- &* œE vS + ° 2Hx~z´* ‡›­ ¤gD* f1¡s£~{Db+ 2zŒG*


‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

T ,wMw²*j*xG*2y6

—}¤G*¥0K4y™62

‫ﻨﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺮود‬ j ّ‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ ﺣﻴﻠﺔ أﺳﻠﻮﺑﻴّﺔ ﻟﻠﺘ‬ óq ©n Jo ¬HÉàc ±ÓZ ≈∏Y ÖjOC’G É¡fhój s ør eh n OÉ q≤æq dG ±ô©j q »àdG áª∏μdG ¿Cq G º¡sØd ∞d (ájGhQ) áª∏μdG âfÉc ¿Er G .áª∏μdG √òg Ö°ùëH ʃ∏eÉY :¬«a ∫ƒ≤j Ék fÓYEG hCG ,Ék bÉã«e Ö°ùëH ¢ü q æq dG πeƒY (á°üb) q áª∏μdG âfÉc ¿Er Gh ,ájGhôdG q æq dG πeƒYo q ÚfGƒb Ö°ùëH ¢ü q ÚfGƒb á°ù°SDƒe πμdh ,á«q HOCG á°ù°SDq ƒe ¢ü ÚfGƒb q æq dG ¿hôj OÉ q≤æq dG ¿Cq G ∂dP ...á°ü≤dG q ¿ƒ©°†j ÚM OÉ q≤æq dG ¿ƒμHÒa ,º¡YGóHEG AGQh ¿hôéj AÉHOCG ∑Éæg øμdh .É¡H á°UÉN q q ÖàμdG √òg ¿ƒcÎj hCG ,(äÉHÉàc) hCG ,(¢Uƒ°üf) :ƒëf øe äɪ∏c º¡Ñàc áØ∏ZCG ≈∏Y q äɪ∏c ¿hO ¤EG CÉ÷Gh ,AÉ°ûJ ɪc ºμMG :óbÉæq ∏d ¿ƒdƒ≤j º¡fq CÉch ,ÉgGƒàfi ≈∏Y ∫óJ q ‘ …ôgÉ q öUÉf ¿Cq G ó≤àYCGh .¢ü ìÉæéH ôFÉ£dG) q ¶dG q æq ∏d Ék ªFÓe √GôJ …òdG ∞«æ°üàq dG ,(ájÉμM) áª∏c ¬HÉàc ±ÓZ ≈∏Y ¿hs O ÚM ∂dòH ¬«Ñ°T A»°T ¤EG CÉ÷ (¬æe ó©HCG πª¡jo ’ ôNBG ¿ƒª°†e ¤EG ájÉμë∏d óFÉ°ùdG q Ωƒ¡ØŸG øe ¬HÉàc iƒàfi ∫ƒs M ÚMh ’ »àdG Iójó÷G äG qòdG Oöùj Ék £«N ¬∏©éj ¬æq μdh ,ájÉμë∏d ºXÉæq dG Ωq É©dG §«ÿG .ájÉμë∏d Ëó≤dG ∞«æ°üàq dÉH CÉÑ©J fJb’0¥Hx@@J b@@¿(Q * 2x~zD*œ@ Q @E5¯x©µfJb’0 –£S sJO Hb@@’@´*Hb@@EyQ @D*¯2vS @ ¹ Ì=9bEœE S (* xE&°*¶(* &b±¥xGbƒD*x~8bFv›<¥H*xQ D* Q&* · x1%* |s~{DH*4ŸFQ &* | Q ›Q D*fJ*v+¯xCwAŸ~zŒF µHbEyQ D*™˜S <b˜Cf~8b³*ŸgJb’² bK JH*4z£DH Q 2xS ¸ bF&* ¤Q •g˜•D —¡- fJb’0 švS A Ÿ~|~|s U JO r*4 b@@¿(Q * “Dw+ g’J µH x@@1%°* Ÿ•†A b´ 24b~6 U JO ¥vžJO ,̉~8 ibJb’0 ¶(* fJb’²* —b~8H&* ‡€ x†~{J&* H28bs~7&* H&* |s~{Dbž›E,v0*H–S C

T |)f†G*jMf˜01 bž~zŒF fÂvD* f£Q +¡•~6&°* f•£²* b@@ž@FQ &* vg<&*  2x@@~@6&*v@@c@ Jb@@CÃv@@@ D*¥H*xQ @ @Db@@ Ab@@›@ G4xS @ ’@ g@ fA¡D&bEi4b~8,4bc<—¡£A2Hx~z´*œE–~|›S T gDb+ Db~6HbEyQ D*ÃvB¯ ¤G¤)b’²*bF2x~6¯ Q K ¯ É£•B ,4bc†D*  wG —vS cg- vB  *H&°*H x~|†D* Q ¢c-fD°vQ D* Qœ’Df£Q +x†D*f£Q c†~{D*ibJb’²*}†+ ¡˜~}Eœ<Ÿg£Q DH'¡~zEœE¥H*xQ D*–~|›-¤G,v0*H T K Q ¥HxJŸF&* b˜CÌ=z£DbžDbJH*4 'Hb+HfJb’²*

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

44


‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬ 2*v<(* €7¢‡FrHc6

‫دﻳﺐ اﻣﺎراﺗﻲ‬%‫اﻟﻜﺎﺗﺐ وا‬ f£~6HxD*HfJy£•½(°*¶(* Ÿ~|~|B}†+h˜/xf£~zFxŒD*H f£-*4bE(°* 2b@@«(°* ,vJx/ ¯ ¤E¡J 2¡˜< d-bC "œEbjD*2¡˜†D*"*¡›†+ ,¡€1" "–£s›D* œAv- bEv›<" Ÿ-bŒD'¡E œ@@E "2bE4 bŒQ CHq•´*ÉK †g›E""i¡˜•Db-¡€1,b£p•D œ< ebgC "™ž-*¡~8&*" "Ÿ›E v†+&* rb›m+ x)b€D*" ib~8b~|D*œ< "œž-*¡~8&*"n£•³*¯Í~8b~|D* ¶*Ÿ~|~|B}†+h˜/x-H,4¡~|´*͆D*n£•³*¯ fJv›žD*Hf£Fbc~6(°*Hf£~zFxŒD*f£~6HxD*fJy£•’F°* ,v<šb@@B&*H¤Œp~|D*H¤@@EÉ@@<(°*–²*¯–˜< f£AbjD* i*x@@­'¡@´* œE vJv†D* ¯ ”4b~7H 94b†E y)*¡/,v<—bFHµb†D*—H2•gº¯f£EÉ<(°*H ¯5¡D¡+&*~6¡Jx<b~{D*Ÿ›<—¡Jv•+œEÈC&*œE vžg¸d-bC¥xGbƒD*x~8bF"šÉ’D*,xm~7Ÿ+bgC ¤²*bG̘~9Ì=¶(*f+bg’D*,¡ž~7 w1&b-°2b/H 4*xB ¤GH –£˜/ Ž*x~{g~6* Ÿ£D(* fc~z›Db+ f+bg’DbA HqcD*fž/*¡´,b£²*¯,b£0¤GH8b1rxAH bžDb˜/ H ,b@@£@²* vm§ “~z˜gDbA ebc£D* H i¡@@´* x~8bF¥vDi¡´*,4¡~8œE2vÂ¥wD*¡GbžgE*xCH œEf+bg’D*&*¥xGbƒD*x~8bF¥xJ“DwC¥xGbƒD* “DwD,5HyžEH&*fCxpgE,¡1494&*¤Gf+x©H2 bEH™•BHf~6v<Ÿgc£0¯H¥xGbƒD*x~8bFxAb~zJ Ÿ£•<}cJ*ÌEb’D*f~6v†+Ÿ£•<}cD*‡£€g~zJ° "*ÌEb’•DŸCÆJ™•Db+Ÿ£•<}cJ°bEH™•Db+ 43

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

" f›JvE ¯ 1960 šb@@< ¯ ¥xGbƒD* x~8bF v@@DH ™.bž£A¶H&°*f£)*vg+°*Ž¡Œ~|D*@@642H "͆D* ,2bž~7¤•<–~|0H¤c;¡+&* f›JvE¯Ÿg~6*42–˜C&* f†Eb/œE¤~zFxŒD*e2&°*HšÉ<(°*¯6¡J4¡Db’cD* vž†E¯b£•<ib~6*426421984šb<¯i*4bE(°* –˜<H"zJ4b+"¡+4¡~zD*f†Eb/f£+x†D*fAbp~|D* šÉ<(ÉDbK ~z£)4™.¤EÉ<(°*H¯bp~|D*–²*¯ 2b«°*,vJx/xJxpgD*K xJvE–˜<b˜C¥x’~z†D* i*4b@@E(°*$b@@+2&*HebgC2b«*z£)4d~|›E–‰~7H ŸF&* b˜Cf£´b†D*Í£Abp~|D*f˜ƒ›E¡~}<“DwCH ",vJx/¯ebgC "ˆHx~{´fJ4b~{g~6°*f_£žD*¡~}< ¡’~zF¡£D* ¥xGbƒD* x~8bF vA Ÿ-b£0 œ@@E x’cE h@@BH ¯ ™g£D*Žx†AŸ-b£0H xžƒD*K v›~6b@@C ¥w@@D* v@@D*H “D3 ,b£²* $d@@<H f£DH'¡~z´* –˜«H ŸgD¡Œ: w›E v›<f+bg’D*ib£†/xEœEbCx’c´*¥¡+&°**vŒD* bž~7b<¤gD*,v0¡D*HfDy†D*“DwCH¥xGbƒD*x~8bF –E*¡†D* “•- –@@C Ÿ£•< Ÿ~zŒF e42 ¥w@@D* h˜~|D*H f+bg’D*f£DH'¡~zEŸ•˜«¶(*i2&*fCÆ~{E f•F–’~7b»¤~6HxD*e2&°*¥xGbƒD*x~8bF&*xB e2&°*¶(* bGv†+–g›£Df£~|~|D*Ÿ-b£0¯f˜žE 1981 šb@@< ¯H f£›£-ÉD* b’JxE&* e2&* H ¤~zFxŒD* ¯ib£E¡£D*}†+bG4¡¹bCHŸ~|~|B¶H&* dgC *¡›†+·H&°*Ÿg~|Bx~{F1986šb<¯H͆D*f›JvE ."¥*¡²*¡~z0" 2zŒG*


f£-b£²*bž-*v£~z©H™£D*£«fCx†Ejµf1 —¡0ŸgCx†E¯xžcEx~|<¯š¡£D*µb<{£†J ,b£²*0zJv-œE*K $v@@+ b~zF(°*‘¡0£« –~8*¡gD*Hf@@E*x@@’@ D*Hf@@Jx@@²b@@+ *K 4Hx@@ @EH2¡@@/¡@@D*H q~8(* ÉK EbCbK ~}=xƒ›D*}‰+Áb~zF(°* d²*

¡•D*H œJvD*H ‘x†D* ¯ y££­ –C œ< Ìc†gD* ²”bžgF*¥&*&*Hx’ŒD*Hv£DbgD*HfAbjD*Hf‰•D*H —H&*–’~{Jf£G*x’D*f<yF—É1œE "Áb~zF(°*d²* ,xJx~{D*f<y›D*–j¡GH²**wžD,x~7bcEfFbG(* ®bD*¤•mg•D,v†g~z´*HfJx~{cD*zŒ›D*¯f†+bD* bž+i2bF¤gD*f˜£D* wž+q£€gDÌc†gD*q~8(* z£DHbK +¡›/H°K b˜~7bK +x=HbK Bx~7bJ2&°*Hv)b†D* 6b›D*dDb€F&* f•£sg´*Hf£Dbj´*dDb€´*–£cBœE f£Fb~zF(°*¡pFbG5Hb©HŸg£)b›.¯d²**¡~{£†J&* Ÿ£«b~zF(°*4Hv§5Hb©H—bgF*¡GHfc:bB hF&°* –bF&°* – ÁbF&°* d²*œE—bgF°*¤›<&* œ<ˆb@@Av@@D*·b@@g@Db@@+Hf•˜±b+œ@@Jx@@1%°*d@@0 ¶(* dmJ f£Fb~zF(°* ‘¡²* &° ™žgE*xCH ™žgJx0 –/* œE ”4b†´* ¡’- &* dmJ H&* f•˜/ w1'¡- &* *¡†g˜gJ¤C*¡•1œJwD*b~zF(°*¤›+fAb’Dbž£« bž~{£<œE*¡ExpJ°&*Hbž+ ¯fEHb~zEf@@J&* –c-v†-µfJx~|†D*,b£²*(* fJx²*H2¡/¡D*p+f)vgc´*b~zF(°*‘¡0—b¸ tD(*fD*v†D*H¥y££­ÉD*–~8*¡gD*HfE*x’D*H ‘¡0Hf˜£B¡•†-bEv›<pg-x~{cD*,2b†~6(* bK ˜•0*wG¡’J°&* ¡/xFHqDb~|´*¢•<b~zF(°* —b›´*v£†+

¢•< x~|g- ° ,Ì@@ 1&°* f€›D*  w@@GH ex@@~@{@´*H B¡´*œ<Ć-f£Fb~zF(*,xGb;¤G–+ÍJH*xp~|D* ib/b²* ‚¡‰~9H fJx²* ¯ fc=xD* Í+ 2b~}g´* bGv£B¢•<$bc•D,b£²*i*4Hx~9Hf£Fb~zF(°* —¡0 6b›D* Í+ b›.* •gsJ ° jH*|˜G*  3 Áb~zF(°* œ)b’D* 5*yg<*H f£Fb~zF(°* fE*x’D* f£˜G&* b~zF(°*–†DHf£Fb~zF(°*Ÿg£~|s~7š*Æ0*HŸgE*x’+ }Œg›J ¥w@@D* ¡’D* ibB¡•º Í+ œE v£0¡D* ¡G 7vs-H&*ŸgE*xCbž-bEv›<Ÿ-°b†ŒF*4bj-HbK c~}=  wGd0b~8dgCvBHf›£ž´*,4b~7(°*H&* f˜•’D*¯ bž-x’AH fE*x’D* ¢›†E —¡0 °K bE *K x1'¡E 4¡€~zD* fJv~z±*“DwCHf£/¡D¡’£~zD*H –f£0HxD*bžg˜£BH ib£•˜< Ÿ+ š¡- bE —É1 œE – v~z±* fFbG(* ¥&* f£~6b£~6ebc~6&°fž/¡´*fJv~z±*ibFbG(°*HdJw†gD* œJx1%°*$*5(*bž+š¡JfJ2b~6i*Ìc†-œEbGÌ=H&* ˆbc: œE –†DH d~}‰D* xmŒJ fE*x’D* œ†: (* bK jJv0HbK ÂvBÍ~64*vD*œEÌjCdG3b˜Cex†D* bC vDH o*y@@´* ¡£c~|<H d~}‰D* ¡†Jx~6 ™žF&* —H&°* ¤+x†D* b››E5 ¯ ¥&* bK ÂvB $*xp~|D* ex< *3(* Ÿ/b£G vg~{J Í@@ E&* v@@˜@0&* —b@@B v@@B b@@C b˜C £~zD* ¶(* ˆxžJ b@@C bE *K ÌjCH ŸgE*xC h0x/ H&* f˜•’Db+ bž›†€J H&* ŸgE*xC rxmJ œ» 4&bj•D 2*v@@g@ <°*Ì@@j@C¤@@+x@@†@D*b@@ CHf@@04b@@±*,x@@ƒ@›@D* ÌjC ¤+x†D* b@@C x@@1%* ¢›†§H Ÿg•£c+H Ÿ~zŒ›+ ¤+x†D*bCx1%* ¢›†§HŸg•£c+HŸ~zŒ›+2*vg<°* ¤<¡D* œ@@E È@@C&* Ÿg•£cB ‘b£~6 ¯ ŸgE*xC {£†J ,y< (*H Ÿ~|s~{+ f•†g´* bž+ 8b³* ¥2xŒD* f£BÉ1&°*Hf£Fb~zF(°*™£D*œEhFbC$b+(°*HzŒ›D* —*yJ°Hf£+x†D*,b£²*f†£c:b-y£EÍg•D*f†£AxD* ¤c›g´*—¡BHxCwJb›EHÌj’D*

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

42

،‫ﻧــﺴــﺎن‬8‫ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ وﻟﻌﻞ ا‬8‫ واﺣــﺘــﺮام ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ ا‬،‫ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬8‫ ﺣــﻮل أﻫﻤﻴﺔ اﻟــﻜــﺮاﻣــﺔ ا‬،‫ﻻ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﺛــﻨــﺎن ﺑﻴﻦ اﻟــﻨــﺎس‬ ‫ ﻣــﻦ ﺑﻴﻦ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت اﻟــﻜــﻮن اﻟــﺬي ﻳﻨﺘﻔﺾ ﻏﻀﺒ وﺗــﺜــﺎر اﻧﻔﻌﺎﻻﺗﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻬﺎن ﻛﺮاﻣﺘﻪ أو ﺗﺨﺪش‬،‫ﻫــﻮ اﻟــﻮﺣــﻴــﺪ‬

Ãx@@ @C h@@ @ @ @ @ F&*Hh@@ @ @ E H&* K*y@@ @ @ Jy@@ @ @ < @@ @{@ @ < 2¡@@ @ ›@ @ @c@ @ @D*@@ @ @ @Œ@ @ @ @ 1Hb@@ @ @›@ @ @ @ @ @ D*œ@@ @ @†@ @ @ :Í@@ @ @ @ +


$fCCCCCCC¼*K&јGG*¢¢< fN nt t+ff¤kk›ªgg•+f¤EEfºKjgªgº*£*|qJÑCCCCCCC1¢Hˆ§•CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

x<b~{D*bCH$b´*H&ɒD*œ<bK jp+bžg•£c+bžBb²H f+4bžD*d²*fƒ²f£Fb.,4bc†+ŸF*H&*“DwC”4vJ I¡~6ŸEbE&*vmJÉAbž+‚bgD°*¶(*ˆxž£~6“DwDH bG¡p˜g~64b.%* œEf•£cD*hCx-bEH*xmžD*4b.%* –ƒ-Ÿ~zŒFhB¡D*¯HbEfƒ²¯$*xp~|D*rbJ4 b›GhFbCfc£c²*&b+xCw-¤gD* "—É:&°*"}†+ šv†D*¡pFŸmg´*He4bžD*bEyD*œEbEfƒ²¯ H&*  —É@@ :&°* $bcD* f£Dv/ *K 3(* x<b~{D* 7b<H ¯ x<b~{D* I&*4 vD |s~{´* d@Q @²* $b›A $b›ŒD* ,b~6&b´*&*H&*bGxG¡/¯µ&*,b£²*&*Žb€´*fJbžF ebc~6&* –˜«f£Fb~zF(°*,b£²*&*H2¡/¡•DfjJb¹ $b~{D* —¡D*–AbFœE …6*zE&¸* …6zE jM|º*  2 ,x’D* ¥4bp~8 œE ¥&* ¯ ¥H*xp~|D* b~zF(°* &* Ì=&*vc´*k£0œEf•€EfJx0¯{£†Jf£~94&°* Ÿ-b£0 ¥&* ŸFbE5 $bžgFb+ v£E Ÿ›’DH b’´b+ v£E ”É~6&* °H ŸEbE&* 2Hv@@0 ° ¥H*xp~|DbA Ÿ-b»H œE$*¡~6*4v/°Hebp~zD*ibp:bFH&* f’)b~7 f†›€~|EH&*fE¡~6xE2Hv0°Hh›˜~6(°*H&*e¡€D* &* ¤@@›@<&* &*v@@c@ ´* k£0 œ@@E f•EbC fJx0 h•B vDH b›Fb~zF(* bCf£Fb.,4bc†+H 2¡£B{£†J¥H*xp~|D* Í+ÍAx€D*œE2Hv~{Ex-H¢•<{£†J¥H*xp~|D* œEx0¡žA4b£g1°*Hı*H&* ,4Hx~}D*HfJx²* f•£cD*v£Dbg+v£EŸ›’DHib~z~6'¡´*HfDHvD*ÍF*¡B É+H ¯b£ŒD* ¯ ŸgJx0 –Eb’+ ¥H*xp~|D* –g›J H&*šb025*°Hbž£›Cb~z+n†-,ÌcC2Hv0°Hy/*¡0 v£EŸ›’DHfjJv²*b›-b£0bGvž~{-fJx~{+Ì+*¡: ,b£²* ibE¡E œ< kpcDb+ ŸDb0x-H ŸDbgF* ¯ ¥4bp~|D*d•B¯,24b~7–sF—É;H&ÉCH$bEœE –C&b´bCf£Fb~zF(°*ib/b²b+v£EfCx²*x0bC 41

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

f£Fb~zF(°*™£D*œE*K ÌjC¤•Gb±*x†~{D*v~z/vBH - µ ¤gD*H ¶H&°* 4Hw@@±* bG4bcg<* œ’ ¤gD* hŒ~9&* bžF(* 3(* *K ÌjC f£EÉ~6(°* ,xGbƒD* bGv›< fE*x’D*H fJx²*H d²* ¤GH bK £›J2 bK †+b: bž£•< f£Fb~zF(°* x†~{D*@@9*x@@=&* ™@@G&* œ@@E b@@C vDhCCº*  1 f˜£D,2b~}EŽHx†E¡Gb˜Cd²*fŒ:b<H¤•Gb±* b~zF(°*ym<¤gD*H –f£G*x’Db+bG¡<vFf­bBf£c•~6 f£G*x’D*H94&°*q€~6¢•< 4¡ž;w›Ebž›A2œ< H&*hF&°*}Ax+¤<¡+bK Fb£0&*HbK J4¡†~7°‹b~|- wG bG2¡/HHf•€´*bž-v0¡DbF&°*ibc.(*—É1œEx1%°* fBɆD* wG¡Gd²*b˜›£+x@@1%°*¤ŒF—É1œE ¡G*wGHx1%°*HbF&°*HhF&°* –bF&°*Í+f~6v´* –/&* ‡B¡D*Hf£•Gb±*,b£²*¯Áb~zF(°*dFb±* d²* —¡0 4Hv- fJx†~{D* f~8b1H f£+2&°* —b˜<&°* oxs-µHbž+5*yg<°*Hf£Fb~zF(°*fE*x’D*HfJx²*H ¯H —H&°* ¤+x†D* œEyD* “@@D3 ¯ f£+x†D* ,b£²* bGÌ=H,4¡Cw´*™£D*‘b€Fœ<fJx†~{D*bž-b£•© *K xƒFHbž-bƒ²™ƒ†E¯d²*B*¡Eh•©vDH Ì£‰g+fE¡’p´*fJH*xp~|D*,b£²*f†£c:HŽHxƒD ,b~6&bE–’~7b»—b0ÆD*H–£²*H4*x˜g~6b+‡B¡´* d£c²*‘*x@@A ¯,v~zmg´*Hd@@²*fŒ:b<d•B¯ Ícp´* $b•D bK @ ˜@ )*2 *K v@@Jv@@ž@- –’~7 b@@» Ÿ@@-x@@m@GH ,2vžE¥H*xp~|D*d²*f+x©&*“D3͏~7b†D*H ,2¡@@/H f+¡~|s+ 7b†- &* –cB fÂyžD*H –~{ŒDb+ d•›£~6IwD*b’´*fc£c²*,42b‰´*K xƒF͏~7b†D* f~{0¡Db+2v@@ž@E b@@›@G d@@²b@@A f@@~@ 64*2—É@@@:&* ¶(*  2¡/H¯¤Œ›D*œ˜~}gJŸF&*e*Æ=°*H œ:bcD*Ÿ£<H¯”4vJ¤•Gb±*x<b~{D*bCvD fc£c²* *xmG —É@@1 œE ‚¡~z•D –@@J%* ŸcQ 0 &* 2zŒG*


CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC„€›GœM%* ¥gT 0£&* ¢:fgG*¥ª<K·š4zM«›Jf¹*|<fCCCCCCC„G*£fCCCCCCCF

f£•Gb±*,ƌD*“•-¶(*¤•Gb±* x†~{+ÉK †A¤˜g›J 2H2x@@D*H  1927 ¤•Gb±* x†~{D* ¯ Í~z0 Ÿ@@:

b»f•€´*,ȒD*"(* f•)bD*–0*xD*fJxƒF¢•< b¿(*$¤~{+f£•Gb±*œEz£D¤•Gb±*x†~{Db+Ÿ£˜~zF œJvD*x~8bFebgC¯fJxƒ›D*f~{Bb›EH—¡p›E¡G ¤•Gb±* x†~{D* 42b~|E ™s~}D* Ÿ+bgC ¯ v~6&°* IvD ,ƌD*  wžD –Eb’D* {£˜žgD* œ< ÉK ~}A *w@@G ."Í£EÉ~6(°*Í14'¡´* v˜0*–0*xD*ebgCœE¶H&°*ibpŒ~|D*—*y-°H xmA Ÿ+bgC ¤@@›@<&*H f£EÉ~6(°* Ÿg<¡~6¡E ¯ Í@@E&* ebgC“DwCHf•0x´*“•gD–E&bg•Df²b~8 šÉ~6(°* Ÿg<¡~6¡E¯£~9¤B¡~7–0*x•D ¤•Gb±*x~|†D*

f†£c: ¶(* Žx†gD* ¯ bFv<b~z-H ,vBb›D*H f£+2&°* h•©¤gD*Hf•0x´*“•gDfJx†~{D* –f£•†D*,b£²* ¤@Abž-bE¡E j›G* ô©°ûdG Ÿ˜º*KfnH&¸* …‚„‚•G* 2§/§G*K|˜’G*·jª’„€›D|:*§1

“•gD f£•†D* ,b£p•D —H&°* ¡’´* ¡G x†~{D* bC  x~|†D*“DwDf£Fb~zF(°*f£~|s~{•D“DwCH,ƌD* ŸF¡’+x†~{D*œ<b›p•€~8**3(* Á*v/H¡’E¡GH ,xGb;Ÿ›£0¯x†~{D**wG–jEvBHÁ*v/¡D*–†ŒD* v†+ b˜£A —yF ¥wD* Ãx’D* %*xD* –’Q ~{£~6H fJ¡‰D Ìc†gD*,H43H͘£ƒ†D*ÍJ¡‰•D*4bmŒF°*Hlv²* ¯¤+x†D**v/¡D*b~zEœJw•D*¤=ÉcD*HÁb£cD* Q $*x/œE™žFbÂ(* É<(° œJÌj’D**2bBH™£˜~|D* Íc´*xp~zD**wG

Q &*¡G£~z+dc~zD“D3Hi*¡›~zD*œE£FHÍg_§ f•0x´* wG—¡0‡/*x´*H42b~|´*œE*K ÌcC*K 2v< bž+6&b+°–£~8bŒ-‡E,xA¡gEf£›EyD* ,ƌD*  wžD f£•†D* ,b£²* œ< lvpgF bEv›<H H&* }p´* ¤Œ~z•ŒD* ¤•†D* ‚b~{›D* ¤›†F ° œp›A ‡+b€D* i*3 f˜ƒ›´*H f~z›´* f£Œ~z•ŒD* 4b@@’@A&°* ¤Œ~z•ŒD*¤cGw´*H&* 6H4v´*H&* š4b~|D*¤€›´* f£+x‰D* fŒ~z•ŒD* t@@J4b@@- ¯ v†+ b˜£A Žx@@< ¥w@@D* iy£­ f£›EyD* ,ƌD*  wG &* “@@D3H ¤’£~6ɒD* bž+ x@@­ f@@•@0x@@E  w@@ GH b@@ž@g@JH*x@@p@~@8H bžg:b~zc+ ex†D* t@@J4b@@-H ¥4b~}²* bGÌ~6 $b@@›@.&* ib†˜gm´* 4*¡:&°* wGœ<oxsJ¥4b~}²* ibp´œE ¥H*xp~|D* 4¡€D**wG–sJµœ’DH e*2%°*t@@J4b@@- ¯¤@@<2b@@E iy@@£@E f£Œ~z•Ax@@:*¡@@1 ¤•cD*x’ŒD*—b/4™•0H&* bž’D*‡m~z+f£+x†D* ,b£²*H 2¡@@/¡@@D* ¯ –†D* —b@@˜@<(* œ@@< f©b›D*H ,ij*H,bFb†´*œ<bK ~}J&* ªb›D*Hb~zF(°*H¡’D*H i*HyF–+bE–†D*bp/4Hf˜’²*b˜ž•-Íg•D* fAxp›´*$*¡G&°*Hfm)bžD*i°b†ŒF°*H*v/¡D* fEvgEf@@•@0x@@E šb@@ @E&* œ@@p@F ,Æ@@Œ@@D* w@@ G ¯H Ìc†gD*Hx~7bc´*¤<¡D*4¡€-“Dw+¤›<&*H bK £F*v/H

"¥x†~{D*̒ŒgD*"@+ bK +b~6 bF¡<2bEHx†~{Db+Ÿ›< x†~{D*v£†~8¢•<bK Ev-f•0x´* wGh•’~7“DwCH ¶(* 6b£Db+ "–E&bgD*"H ™•²* f~{Jb†EH f˜’²*H x’ŒDb+f••¸hFbC¤gD*f+b~zD*fJ4¡€~6&°*f•0x´* b›ƒŒ«™=x+fŒ~z•ŒD*–cBbEH&*Mythic ¤+¡j£´*

œ’DHfŒ~z•A¡G¥4¡€~6&°*x’ŒD*&° ,4bc†D*¢•< –cBbEf•0xEh~z£DHfJ4¡€~6&*f‰•+ xD*œE—H&°*~|›D*¯,ÌjCiÉ/b~zEix/ ŸF¡CH ¤•Gb±* e2&°* fp~8 Iv@@E —¡@@0 œJx~{†D*

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

40


‫ اﻟﻘﺪرات اﻟﺴﺤﺮﻳﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ واﻟﻤﻬﻴﻤﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺤﻴﺎة‬:‫ وﻣﻀﻴﻔ ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﻫﺎ‬،‫ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻛﺎن ﺧﺎﺿﻌ ﻟﻬﺎ‬،‫ﺔ‬ ‫ﻣﺮﺋﻴ‬

‫ﻼ‬

‫اﻟ‬

‫ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ أﻣﺎم ﻗﻮى اﻟﻄﺒﻴ‬8‫ﻧﺴﺎن اﺳﻄﻮري ﻣﻌﻨﻴ ﺑﺈﺛﺒﺎت ﺣﺮﻳﺘﻪ ا‬8‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ا‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺔ‬ ‫أو‬

¥&* *K x@@: ib›)b’D* Žx~7&* b~zF(°* &* hcjgD i$b@@/ z£DHŸ-*3¯fJb‰Cb~zF(°*–Eb†J&* f£Œ~z•Af‰•+ b~zF(°* ¡C fJxƒF pg- µ ŸF&b+ bK ˜•<H f•£~6¡C –˜C&°*bžž/H¢•<*wGb›E¡J¢g0Ÿ-*3¯fJb= "bF&°*"Í+fBɆD*Hd²*¥&* fjDbjD*f˜£D*bE&* H&*  f£AbŒ~{D* –j§fBɆD* wGœ’-™•A "hF&°*"H ¤gD*f/4vD* wž+HhF&ÉDh@@F&°*HbF&ÉDbF&°*¤<H hFbC vDH f0ÉD* 4¡~|†D* v†+ b˜£A bž-v~z/ f£/bEvF*¢›†§fJ4¡€~6&*,4¡Cw´*f£)b›jD*fBɆD* œE˜›D**wG¯&*¡DH—b£³b+‡B*¡D*bž£Aoyg œ’-µœ’DHf£~zFbEH4H—b˜/Hf†gEŸ£AfBɆD* “D3H¥4¡€~6&°*IvD¢›†´**wG¯ib£•mgD* wG  x1%°* hF&°*¶(*xƒ›Jœ’JµÃvD*b~zF(°*&* š¡£D*¤~{0¡g˜C¡EvB&°*bC"Ÿ-*w+™)bBb£’C ‡˜gm´*H "f†£c€D*"œE$ymCbK ˜)*2b~zF(°*HxJ ŸcFbm+ ͌B*H b~zF(°*H f†£c€D* HxJ *¡F¡’J µH 5xŒ-° wGfBɆD*hFbCvDHx1%°*$*5(* v0*¡D* 6b›D*Ÿc•B¯{£†JbK €£•1–j­¤GHbGx~8b›< ¢•< š¡m›D*H ,4b@@m@²*H ib-bc›D*H ibF*¡£²*H ."¤²*$bcD*Hf£~|s~{D*œEv0*HI¡g~zE  Ñ„6(¸*œgEfHj›0|¼jª›•ŒG*,fªº* e*2%°*¤14'¡E•gºÍ+‡)b~7¡GbE$*4HbK Jx/ x~|†D*,4bc<švsg~zFb›F(bAšÉ~6(°*tJ4b-Hf£+x†D* Ÿg£˜~z-q•€~|Fb˜<kJvp•DbK sJ4b-2vpFH¤•Gb±* šÉ~6(°* 4¡ž; c~zJ ¥w@@D*H —H&°* ¤+x†D* œEyDb+

39

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

¢•< bK Œ£~}EH bžD bK †~9b1 bC bE 4v+ f£)xEÉD* ¢•< f›˜£ž´*H f˜£ƒ†D* fJxp~zD* i*4v@@@D* bG*¡B I¡D*  w@@G ¡’- v@@BH bGx)b~|EH ,b@@£@ ²* fCx0 bC¤gD*f£F*v/¡D*fƒp•D*d~z0,Ì1H&* ,xJx~7 f•0x´*“•-b~zF(*bž~{£†J kJv²* bžE¡žŒ§ f£Fb~zF(°* fE*x’D* f˜£B b@@E&*H bK £<H –j­ f˜£C bž£D(* xƒ›J µ bK ~}J&bA x~8b†´*H Í+œ@@E µb@@†@ D*¯bžgFb’EHf@@£@Fb@@~@z@F(°*i*w@@Db@@+ Ix1&°*ib›)b’D* ¤gD* ibŒ~z•ŒD*H b@@J2&°* 4¡ž; b~zF(°* xƒgF*H 2zŒG*


‫ﺟﺬور اﻟﻘﻴﻢ اﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻧﺴﺎن‬k‫اﻟﺤﻴﺎة ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﻤﺴﺎوﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق ا‬ :(»∏gÉ÷G öü©dG) ∫hC’G »Hô©dG øeõdG ¤EG Iô¶f ∞°üfh ¿ôb øe ÌcCG òæe ᫪∏Y ájôØM äÉ°SGQO âr æs «H …ôμa ™HÉ£H º°ùq àn j ¿É``c ,Ëó≤dG ≈``fOC’G ¥öûdG ¿CG √òg äõcôJ óbh ,ájQƒ£°SC’G ᪰ùdG ¬«∏Y Ö∏¨J ,¢UÉN ¥öûdG IÉ«M øe á∏MôŸG √òg ‘ åëÑdG ≈∏Y äÉ°SGQódG ,ÖàμdG hCG çÉëHC’G øeh .(øjóaGôdG – öüe) Ëó≤dG ÜÉàc »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«°ùªN ‘ äô¡X »àdG ôcPCG ɪc ,øjôNBGh äQƒØμfGôa ∞«dCÉJ øe "áØ°ù∏ØdG πÑb Ée" ¿Gƒæ©H øe äÉ«æ«à°ùdG ájGóH ‘ á«Hô©dG ¤EG ¬àªLôJ äô¡Xh ‘h .äGôe IóY á«Hô©dG áªLÎdG ™ÑW ó«YCGh ¿ô≤dG ∂dP øe" ¿Gƒæ©H »°SƒdC’G ΩÉ°ùM .O ÜÉàc ô¡X ,á∏MôŸG ∂∏J ."á«fÉfƒ«dG áØ°ù∏ØdG ¤EG IQƒ£°SC’G fŒ~z•ŒD*™.œEHb@@J2&°*4¡ž;v†+¶H&°*Ÿ-¡€1 µ x’ŒD* &* b˜•< *wG b›E¡J ¶(* °K ¡~8H f£Bx~{D* œElH4¡@@ ´*¥4¡@@€@~@6&°*̒ŒgD*œ@@E bK @Eb@@­ 2xmgJ b~zF(ÉDfÂvD*i*4b~}²* Ÿ@@Eb@@J&* &* ”4v@@J f@@•@0x@@´*“•-b@@~@z@F(* b@@C vD b›GœEHdž-qJ4°( * ¡Gb˜A‡›~8b˜žEH,2Hv†E Q 4Hv-hFbC¤gD*f•0x´*“•- "fŒ~z•A"xG¡/&*”4vF š¡£D*fAb.f‰•+—¡†EÉD*H&*¢›†EÉD*,x)*2¯ ŸgJx0 ibc.(b+ bK £›†E ¥4¡€~6&°* b~zF(°* œ’J µ I¡D*H&* fžD%°*I¡BH&* f†£c€D*I¡BšbE&* f£Fb~zF(°*

‫ﻓﻜﺮ‬

wM¢6¥‡µ*wd<2

ÃvD* ‘x~{D* ¯ ,4¡€~6&°* µb@@< ¯ kpcD* (* f€›´*b’~zDšb†D*x’ŒD*¿™žŒDfDHb¹¡G bK £Db0 ¢˜~zJ bE œCb~6 ¤Bx~{D* b~zF(°* ,xƒF ¥&* ,b£²*Hµb†D*¶(* b£JxA(* —b˜~7H~6H&°*‘x~{Db+ hFbC k£0 f†£c€D* v†+ bE ¶(*H f†£c€D*H ¡’D*H —b£³b+ ‡B*¡D* bž£A oyg ¥&* fJ4¡€~6&* fJ'HxD* rx€J ÃvD* b~zF(°* bC vBH f£²b+ x†~{D*H bK J4¡€~6&* bž›< d£mJH f£Œ~z•A f†£c: œE f•_~6&* bEf•0x˜@+ f•0x´* wGf£˜~z-œ’ÂIx1&* ,4bc†+H ¡€s£~6 *wG }p´* –†D* &° }p´* –†D* –cB

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

38


f¤I§„ªŒM««kG**,ffªº*jjª<<§IKK……6f¡¡G**§0&f+p*ÎF¸* z<j¼§ŒG*i§ª<¢H œHfŒkG*·fN D|: :*§§tg„‚MM££&*¨¨›<fªªIzzG*$ftI&*·Õ¡:*§¼*,4zE¨›<zªF&fkG* f¤-fªG%¸¬z„‚‚kGG*KKjj¼§ŒG**……9*||H&&*KmfD*|tI*H f+b~zD*b£AÉ~6¡=¡JfJ4¡ž˜/ ¥Hbž-šx~|›´*xD*œE,Ì@@1&°*fc²*ivž~7 x@@1*H&* ¯ f~|s~|³* 6¡G —%* 3(* f´¡†D* ib†B¡f/4vD7b˜’F°*H|•gD*œE—b0¶(* ib£›£†~zgD* œE fD¡cE Ì= ibJ¡g~zE 2¡/¡•D i5x@@+H fDb_~}D* b’E –@@C ¯ eb@@ @G4(°*H ›†D* qc~7 r°H fDb€cD* —b˜<&°* fE¡ƒ›E ¯ 2b~zŒD*H —ɉg~6°* Ix~{g~6*H ,4b~7(°*¤Œ’JHf££²*4¡/&°*9bŒsF*¢•<,HÉ< 4b~|gF*vž~7¥wD*šb†D*¡GH1995šb<¯ŸF&*¶(* ¡£•E800 f˜.bCf£´b†D*,4bmgD*f˜ƒ›EnJ¡g-H 1998šb<w›EHµb†D*¯–˜†D*œ<͕:b†D*œE2xA 2x˜gD* o3¡@@¿ ¤<*vgD*H ˆv~|gD* ¯ f´¡†D* i&*v@@+ f£˜g²* &*vcE f~7b~{G IvE b£†•D xž;H  ¥y£Db´* Hw0 *v•cD* œE Ìj’D* iw@@0H f£´¡†D* fJ2b~|gB°* b’JxE&**v•+ –Í~|D* –v›žD* –,4¡Ab‰›~6 bJy£DbE *v•+¯ibE¡’²*iw1&*2001šb<¯H f£›£-ÉD* ib~6b£~6¢•<yCx-Hf´¡†D*–£+b0&*œE|•˜g-,ÌjC ,4bmgD*ibJxƒF$*5(*„ŒpgD*HxŒD*f+4b¹H,*Hb~z´* f£´b†D* f£E¡D*—HvD*&*¢•<v£C&bgD*dmJ‘b£~zD**wG¯H bž/3b¿f=b£~8¢•<,4vD*bžJvD™m²*f€~6¡gE (*f~8b³*bž-b/b£g0*$¡~9¯bž~zŒ›+fJ2b~|gB°* xD*‡•€E¯4¡•cgD*¯,w@@1%°*f£+bmJ°*f£E¡D* d0b~8ex‰D*¢•<¤•˜†D*2xD*¤GœJx~{†D*H¥2b²* ¤GHdFb±*,v£0HfJ2b~|gB(°*)b²*f£/¡D¡JvJ&* fJ*x+ f£DHvD* f0b~zD* ¶(* 5*¡@@g@ D* ,2b@@ <(° –£c~zD* ibAbjD*“•-Ix@@1&°*ibAbjD*‡£˜/f˜~|+–˜« &b~{+*K v£†-ÈC&* ib£Db’~7(*HbJb~}B%°*rx€-¤gD* ‡˜g¸š*¡B–’~{-&*œ’¤gD*iÉ1vO´*Hx~8b›†D* ,vJv/f£Fb~zF(*,4b~}²bK £<*v+(* KI¡g¹Hv£DH 37

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

H&* fCx~7 36 f~}cB ¯ ¤<¡£~{D* ¤g£A¡~zD* 2b@@«°* Ÿ›˜~}-b§6HxD*Í£Db˜~6&*xD*œE2xA36vJ¯‘2&°b+ yCx˜gEšbƒF¶(*fJyCx´*ŠDb+šbƒFœE—bgF°*“D3 f•~8bŒD*2Hv²*¤‰•Jr*48b1ˆb€BvJ¯¥4b’g0* v0¶(*b£~6H4¯2b~zŒDb+–~8Hb»2b~zŒD*H‘¡~zD*Í+ f˜ƒ›´*fÂx±*H¤E*x/(°*›†D* f£<b›~|D**v•cD*IvDfc=4v£D¡-f´¡†D*4Hx~7œEH &b+bK ˜•<,̏ŒD*—HvD*¡J22*v~6—b/%*vJv˜gDŽvž¤›†Jb§4°H2¡£•+¤g)bE5HbmgJ·b²*¡JvD*™B4 ¡JvD*d£•~8fc~{1¢•<f0¡c~{E*v•cD*“•-$b+ eb+4&* &* f•+̀D*2*5b»Hk£‰EH&* |•ºH2 f~|£1xD*‡)b~}cD*2*Ìg~6*¡Dvcg~zJ*¡@@0*4f´¡†D* 5*¡gD* ¢•< fƒAbp˜•D f~|£1xD* fDb˜†D* 2*Ìg~6b+ œE|•˜gD*™ž†~6H¯¡’Jk£p+$*x~{D*H‡£cD*Í+ ™žF*v•+¯,v<b~|g´*f£<b˜g/°*fD*v†D*£Db’-‡A2 ,vJv/ f•Eb< fc: 2bmJ* “@@D3 ¯ ™žg•£~6H ¡’-H bžF&° ¤<b˜g/°* ™•~zD* $b@@@-4* bž›’ ° ,x/bžE œEÈC&* bK £Db0v/¡J f›:*¡´*‘¡0œEfEHx¹ ¡£•E20™ž-É)b<HœJx/bž´*—b˜†D*œE¡£•E120  bGv0Hb+H4H&*¯™ž›E ,4v@@B ¢•< v£C&bgD* dmJ c~6 b@@» ™@@=x@@D* ¢•<H &* ¢•<b@@£@Fv@@D*$b@@p@ F&* œ@@E b@@’@E –@@C ¯Í@@›@:*¡@@´* @@9*x@@E&*H ibA*xpF* ‡E –Eb†gD* ¯ bK Ax: *¡pc~|J b˜•jE bž-b~6b£~6 ib£<*v-H bž-b£D%° ¥v~|gD*H f´¡†D* 4b†~6&*HxcD*¡›/9xE‡E–Eb†gD*¯—b²*bC i°b0H¥4*x²*6bcg0°*,xGb;Hf†Œ-x´*fJH2&°* ib£<*vgD* dc~z+ H “@@D3 I¡~6 b@@EH ¤_£cD* l¡•gD*  f´¡†D* bGy)bC4h~9x†-f´¡†D*ib~6b£~zD,̀³* f£E¡D*‚b¿&* &*¡~6&* i2Hb<Í0f˜~8bBib+x~9¶(* ¯lv0b˜•jEf~6b£~zD*rx~zE¢•<4¡žƒD*f£c•~zD* 2zŒG*


¢•<f@@£@D*¡@@g@´*2¡@@Cx@@D*i°b@@ 0 œE ib£›£†c~zD* fc0 4*v@@ E ¯f@@Db@@€@+ ¶(* f@@Bb@@€@•@D f@@ @E5&* ¡J2H¥2b~|gB(* 4*¡cAbž+b<&* ™s~}gD* œE vJyEH f˜C*ÆE “£D*H2*w’GHfDb€cD*H i2b­¤gD*—HvD*“•-f´¡†D*ib~6b£~6bJbp~9œEH *vFÉJ5¡£Fbž›£+œEHfDb˜jD*¢g0f´¡†D*fŒ~8Hˆx©¯ ¤´¡†D*,2*Hx@@: b~|0He4bmgD*f0b~6hFbC¤gD* 6¡A*v+ ¤´b†D* ¥2b~|gB°* Ivg›´* bžp›E bEv›<H xŒD*bCf£DHvD*f£~zAb›gD*—b¸¯,4*v±*“~8 d•‰-v•+¯$b˜~zD*b›<bK ‰Db+$b~}ŒD*5*¡/&* ‘ÆsJ ¡JvD*šbB4&*,v~{+h†Œ-4*b˜£A¢€~6¡D*fc€D*Ÿ£•< ¯ÍJvFÉJ5¡£›D*Í£‰DbcD*œE20%—¡«Hf£DHvD* 4¡/&°*h~}ŒsF*HfDb€cD*ibFb<(*¤•-¶(*–˜†D*œ~6 ib€~6¡gEh€cGœJx~{†D*xD*fJbž›+Hf££²* –~|gE‘b£~6¯H~|›D*H2bE¶(* ebc~{D*4¡/&* f~|s~|³*&* ÍJ2b~|gB°*$*Ä@@³*œE2v<IxJ ¶H&°* b@@C –@@/&°* –J¡: —b˜~6&*4 v)*¡†D vJvc- ¤G ,x+b†D*ibCx~{D*(*f£E¡D*fDHvD*fFb~}0¯Ÿ)b+(* ¥&b+¢•pg-°f€•~6¤G f£~9*ÆA°*—HvD* f£E¡D* ,̏ŒD**v•cD*¤›:*¡EÄg†-°Hq+xD*I¡~6š*ygD* fJ4bmgD*‘¡~zD*¤žA,4b~}²*bE&*bžD͆+b-bK Ev1°(* H&* 2Hv0É+”Éžg~6°*¡žA,b£²*œEŽvžD*bE&*H fc0—É1ÉK £_~9bC¤£²*¡˜›D*&*“~7°H2¡£B f•)b:—*¡@@E&* œE‘*¡~6&°*Ÿ£AhBx=bE™=4f´¡†D* 9*x=&* œ< *K v£†+ ,4Hx‰´* ,4*2(°* d£Db~6&* bž-4vG&*  bJ*yEH x:bº–’+¤£²*·b˜~6&*xD*4b˜jg~6°* H{0¡-¢•<x@@1%* bK FbGx+¤~6HxD*o3¡˜›D*v†JH 4b£žF* v†+ b£~6H4 2b~|gB* ‡BH k£0 f´¡†D* f~6*x~7

b@@ž@F¡@@’@D  f@@£@@+x@@‰@@D* ,4*2(°* ¤0HxD*H¯bjD*˜†D*–Gbmgi*4b~}²* e¡†~{D ¤sJ4bgD*H ib<y›D* 2¡†~8 b@@EH Ix@@ 1&°* f£<¡£~{D*Hf£C*Æ~7°*HfJ¡c†~{D* °(* fjJv²* f£Bx†D*H f£~7bŒD*H ,4bmgD*‡@@B*H‡E}Bb›gD*v<b~62*vg~7*¢•<ÉK £D2 f´¡†D*œ<h~}s­¤gD*f£.4b’D*x:bs´*œEH,x²* fpAb’´fE5ÉD*f£c€D*ÌBb†D*obgF(b+•†gJbE–C f£Œ£CH¤Eb›D*µb†D*¯–~zD*HbJ4É´*H5vJ°*9*xE&* ib£BbŒ-°bK c:f†Œ-xEibJ¡g~zEv›<bG4b†~6&*$b+(* f˜ƒ›E*K x~zBbGv†-¤gD* fJx’ŒD*f£’•´* zcJÆD* f£+x‰D*f<*4yD*‡£›~|-œ<™’£GbFf£DHvD*,4bmgD* *K Ì@@1&*H fŒ†~}g~z´* f£Eb›D* ib†˜gm´* ¢•<  x@@ .&*H Ì=f@@£@Db@@´*‘*¡@@~@@6&°*iÉ@@Œ@ F°,x@@Ev@@´*ib@@£@<*v@@g@D* bK Œ†~9ÈC&°*i*2b~|gB(ÉDfc~z›Db+™£ƒ›g•Df†~9b³* 6b›D* —*¡0&b+ l*Æ@@C°* šv< f´¡†D* e¡£< œEH ¢•< ,HÉ@@< –†ŒDb+ bžF¡~{£†J ¤gD* ,b£²* f£<¡F H  4bcg<b+ ·b@@˜@/(°* ¤•p´* ªb›D* ib~6b£B –Gb© ‡£˜mgD)*x:¤›c-¢•<4*x~8(°*HbK JvJx©bK ~6b£E f•~|D* f†€›E Hv@@c@- f@@J2b@@~@|@g@B°* i*$b@@~@ |@ 0(°* bž•²¥v~|gD*f~6b~zD*¢•<͆gJ¤gD*iɒ~{´b+ ˆb~9H&°*™£m«¢1¡-b¿(*vJxmgD*œEnž›D*“D3(* ¤gD* f£Db˜~6&*xD* fJ¡£›cD* ib@@E5&°* Ãy-H IĒD* –£~8bŒg+¡£´¡†D*d<ÉgJ,4bgAbGxE&*,4*2(*d†~|J “•-‹¡~8,2b@@<(* ¶(* Hv˜†J,K 4b@@-Hf@@J4*2(°*™ƒ›D* i*$b~|0(b+ ¡D¡‰~{E š*Hv@@D* ¢•<H ™ž›’D ™ƒ›D* H¡GyE xŒD* ibJ¡g~zE i*$b~|0(b+ ° ™s~}gD* i*x~7'¡E œ< Žx€D* Í~9b= i*42b~|D* šb@@B4&b@+ f´¡†D*f~6b£~6ib£<*v-œEH¤_£cD* ¡~{gD*Hl¡•gD*

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

36


‫ﻳـــــﺮى ﻛـــﺒـــﺎر اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﻴـــﻦ اﻟـــﺪوﻟـــﻴـــﻴـــﻦ أن اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرة اﻟــــﺤــــﺮة اﻟــﻤــﻘــﺘــﺮﻧــﺔ ﺑـــﺤـــﺮﻳـــﺔ ﺣـــﺮﻛـــﺔ رأس‬ ‫اﻟـــﻤـــﺎل ﻏــﺎﻟــﺒــ ﻣـــﺎ ﺗـــــﺆول إﻟــــﻲ ﺗــﻬــﻴــﻴــﺞ روح اﻟــــﻌــــﺪاء واﻟــﺘــﻨــﺎﺣــﺮ وإﺛـــــــﺎرة ﺷــﺒــﺢ اﻟـــﺤـــﺮب واﻻﻗـــﺘـــﺘـــﺎل‬

‡~9*¡gE¡M ¿H,4bmgD*¯–)bG¡M ¿œEf´¡†D*fc0¯ ¤•p´*ªb›D*6b£Eœ<$°'¡G—$b~zgJb˜C,HÈD*¯ ¡G Ÿ~6b~6&* ¤•< rbm›D* 6b£B &* Hx@@JH ·b@@˜@/(°* ¯2xŒ•D·b˜/(°*ªb›D*¡¿&*hc.3(*–•~}E6b£B b+(*b£JxA&*Hf£+¡›±*b’JxE&*Hf£+x‰D*ib£:*xÂvD* ~|FœE–B&* f´¡†D*bžgBx‰g~6*¤gD*f.ÉjD*2¡†D* }†+IxJHf´¡†D*¢•<+b~zD*xD*‡+4¯ ÌƒF z£Df0¡c’´*Ì=,x²*,4bmgD*¡¿&*ÍJ2b~|gB°* ¤•’£žD* 4b˜jg~6°* ™˜D bK £Db˜~6&*4 $K b-4* ,4Hx~}Db+ —¡pgJ Ÿ›’DH f£†˜gm´*H fJ2b~|gB°* f˜£D* I4w@@DH f<yFœEfJHbG¯‚¡~6¶(* b£0&°*œEÌjC¯ z0¤•<¤-&bJ&*Hv+°¥w@@D*¤Cɞg~6°*‚*x@@A(°* —b/4 œE f•. vg†JH ¤<b˜g/°* –Ab’gD*H f›:*¡´* ¢A}†cD*‡BH&*f£E¡D*fDHvD*4H2‡/*x-&*2b~|gB°* f´¡†D*œ<‡/*ÆD*fDbpg~6*™GH ,4*v@@/ ¯ ÍJ2b~|gB°* œJxƒ›´* }†+ “’~{JH ,x0 f£´b< f£+x= ,4b@@© f£.ÉjD* f£´¡†D* fŒ~8¡D* ™ƒF £c€-f£CwD*f£+x‰D* b£/¡D¡›’gD* š*vsg~6*

35

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

–Œ’gg~6¤gD*f£›:¡D*,x+b<ibCx~{D*f£D¡_~zE¤žA v†+fAbjD*H,4b~}²*f0b~6·(*‘*¡~6&°*v£+w1&°b+ f£•p´*f~6b£~zD*i*y£pgD*¤•<5bž/(°*f˜žE5b½* f£~9xŒD*¢•<y’-x-bžF&* f´¡†D*‡/*x-ebc~6&* Í+H $*2&°*¯f˜’pg´*,v£0¡D*,¡D*¤G‘¡~zD*&b+f•)bD* –£’~{-¯i*4b£1¥&*¡’•Â°x~{cD*&*H¥2b~|gB°* ,x’ŒD*¢GHbž-*w+bG4b~zEqp~|-‘¡~zD*&°‘¡~zD* °H*K v›~62b~|gB°*tJ4b-œEbžDv©°¢gD*f£Db£³* 4bcCIxJ“DwDHÉK ¹6b›D*f+x©H,b£0‡B*HœE fJxp+fFƏ´*,x²*,4bmgD*&*Í£DHvD*ÍJ2b~|gB°* $*v†D*rH4n££ž-·(* —H'¡-bEbK cDb=—b´*6&*4fCx0 —bggB°*Hex²*qc~7,4b.(*Hx0b›gD*H 4Hv£D ‡˜gm´* ™£ƒ›- ¶(* fJ4b~}0 f@@/b@@0 f˜. f<b˜±b+2xŒD*Hx1%°b+bF&°*‚bc-4*—¡04*x˜g~6b+ bK <HxEÉK ~{Ah•~{Af´¡†D*œ’DHe¡†~{Db+e¡†~{D*H —b/4“’~{J3(*¼&°*Í+¥2b~|gB°*ˆv~|D*e&*4¯ •1¤•<f0¡gŒ´*‘*¡~6&°*,4v@@B ¥vE¯2b~|gB°* µb†D* vž~7b§™ž’’~{-fp~8¤•<͛GÄE¡˜›D*

2zŒG*


4c{qI±*Kgœ™¤ŸG*Î+ ‫اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ﻫﻲ اﻟﺴﺒﻴﻞ ﻻﺳﺘﺌﺼﺎل اﻣﺮاض اﻟﺸﻮﻓﻴﻨﻴﺔ‬

‫ﻓﻜﺮ‬

yJ¢/w™º‘Mw82

Ió«≤Y Öéo Mo ¥GÎN’ á«eGôdG ájó≤ædG ä’hÉëŸG ¿EG ,∞«æj hCG áæ°S ÚKÓK Ióe ⁄É©dG É¡≤æàYG »àdG ៃ©dG á«ÑjôŒ ájOÉ°üàbG ájô¶f ’EG â°ù«d ៃ©dG ¿CÉH »°ûJ á≤«≤◊G ÜÉgEG ‘ ¢SÉædG »∏Y êôîJ ¿CG É¡JÉYO É¡d OGQCG ∫BG ≥«Ñ£àdG ¿CG ÒZ ,∑ƒμ°ûdG É¡«dEG ≈bôJ ’ »àdG ᫪∏©dG QÉ°ùëf’G ‘ äòNCG ó≤a ∂dP ¢ùcÉ©j Ée ¤EG ájô¶ædÉH RhôH m ó©H ,ÉgÓJ Éeh ,äÉ«æ«©°ùàdG §°SGhCG òæe Ék «éjQóJ k Ñ≤à°ùe ¿Éc Éeh .äÉ«æ«©Ñ°ùdÉH ôgÉb ôm gÉH ‘ ,kGOƒYƒe Ó º¡μ∏a ‘ QGO øeh ∫ɪYC’G ÜÉHQCGh Ú«°SÉ«°ùdG ô¶f ¥ƒa øe Gƒæ∏YCG ø‡ ôμØdG ÜÉë°UCGh Ú«ÁOÉcC’G øe »g Iô◊G IQÉéàdGh ៃ©ŸG ¥Gƒ°SC’G ¿CG áÑ«¡ŸG ºgôHÉæe kGöVÉMh Ék ©bGh QÉ°U ,Ωó≤àdG äGôWÉbh Iƒ≤dG í«JÉØe .kGOƒμæe kGOhAƒe

¥4bmgD*vQ ´*œErb›/¤•<•€›-&*f£E¡D*bž-bAb.H ¡˜›D*œE‘b€›D*‡~6*HbK J2b~|gB**K vE 4Hv+‡AvJ¥wD* y££­H&*fBxŒ-H2µb†D*$*xA Ìs+–ƒg~zJ fDHvD*f€•~6&b+™ž£D(*¤0H&*vBf´¡†D*ˆbc-&*bCb´H —¡D*¤•<*¡@@+&*2vA—Ép˜~9*H—*H5·(* f£E¡D* 9*xE&* –C —b~|_g~6* –£c~6 ¡G f´¡†D* ‘b›g<* &b@+ –CHfJx~|›†D*f£+¡†~{D*ibA%*–CHf£›£A¡~{D*f£E¡D* ¤´¡†D*nEbFÄD*w£Œ›-f£D%*bE&*¤~6b£~zD*›†D*$*H2&*

œ˜~}g-fB*xS +fM Œ~8¡+6b›D*¤•<¡£´¡†D*ox1vD  v0H 2b~|gB°* &* ¯ bžD*yg1* œ’ ¤g~7 x~8b›< oHx@@³* &* H ¤´b†D* Áb~zF(°* ‡B*¡D* –£’~{g+ –£ŒC 4b~6(* œEHf£~}D*f£E¡D*f£›:¡D*qDb~|´*ÌFœE £pgDv0H&°*–£c~zD*¡Gfp+b’D*f£˜£ƒ›gD*v<*¡D* f˜Q ‰O D*v+&ÉDH“Dw+r*y›gA·H2¥2b~|gB*5*¡-–C fE5&°*H,xŒ€D*,4H2¯f•j˜g´*Hf~|+Æ´*fJ2b~|gB°* f£Bx†D*bžAb£:&* –’+fJx~{cD*‡~6H¯qc~|J™.œEH

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

34


¦*zJ&*Õ0Ô ÔH&&ÑG£§§ª›+ffI……€M§§GffE jª„€I|’G*««„9**4&¸*¥¥-422fHœœgEf’’ª„„6 ¥›T k„€-¢G™II&*” ”|<&*ffI&*^ ]f„€I|D¥/K·

"q˜D*—¡0H)*v²*H &*vC'¡-bGbFv/¡DtJ4bgD*dgC}†+¶(*bFv<¡D ¤›†Jb»fBHxp´*94&°*f~6b£~664bµÌE&°* Ÿ£•<šxQ «¤gD*f£EÉ~6(°*ŸgAb.‡EÌE&°*šbm~zF* Ÿ+bgC¯ b›J&*4vBH,xm~7‡•gJH&* bF*¡£0–gJ&* ,É~|D* Ÿ£•< bCH" —¡J " 2b@@²* 9*x´*" *Hy=* ™žD —¡J fJx~6 H&* b~{£/ k†+ *3(* šÉ~zD*H "b£c~8°H,&*xE**¡•g-°H*¡•j­°HÑ*™~6b+ œE¤g›J&* ¤@@)*Hx@@•@ D @@p@J –@@G —$b@@~@z@g@F b@@›@G bGb›cgJ fJx’A f@@J'H4 qDb~|D f£sJ4bgD* l*v@@ 0&°* z0&* ¥w@@D* ¤•g´b+ šb˜gG°* œ@@J&* "Ÿ£•< œ˜£ž-H h-bcA bž+ h@@›@E%* a2b@@c@E ‡@@E f£~|s~{D* }Bb›g+ D'¡´*vJxJb§4"f£BÉ1&°*bžg£†/xEœ<fcJx= bžF&* Íc£A f~6*vD* œ< *K v£†+ Ÿg£~|s~7 švJ &* 9ƌJ°&* œ’DHŸ0*wGH$b€1&°*}†+d’-4* bpp~|Eo*42–~|£A2—¡Jb˜C¤)*HxD*¡’J&* GxE z0 œE Ÿ’•g b§ u4'¡@@´* Ž4b†E }†c@D ˜†gD*¤)*HxD*œŒD*q£gJ°&* ˜<HfAx†EH¤<HH ¥&* bžBb˜<&* ¢•< ˆÉ@@:°*H f£~|s~{D* *v@@/H ¯ œE¥wD*¤•1*vD*ˆ*x~|D*œJ&* f£Fb~zF(°*bžg£0 ¢•<ex²*ŽHx;bž-Ä/&* Í0ŸgFb<bžF&* vC'¡´* –†Dbž£•<h+x-¤gD*f£EÉ~6(°*™£D*}†+fFb£1 Í0 f£•1*vD* bž-bFb†E ¯ Hvc- f£~|s~{D* f£Fb~zF(* ”¡•~zDex²*,¡~zBbGx€~}-H–j´*µb<œ<v†gcb›£›c- *3(* *wG q~|J b†c: bž˜£B œ< v£†+ Jx: fBHxp´*94&°*f~6b£~6ÌE&°*ˆbc-b+–)bD*¥&*xD* –g0*b˜•jEd@@-b@@’@D*¤@@<H°x@@ 1%°*–@@g@0**w@@’@GH œ< f£sJ4bgD* f£~|s~{D* v†+&bA f£AbjD* Ÿg£†/xE ¤@AbjD*bžBb£~6H8b³*bž~}cF 33

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

"b0*x+Hf†~6 vJyqEÉE ¢•< £~}J &* ¤@@)*Hx@@D* @@0 œ@@E b†c: bž~zFH d~6b›gJ b§ œ’DH ŸDb£1 œE f£~|s~{D* fcJx=Hvc-°¤Cbžg‰•+¤›g†£A¤sJ4bgD*H¯bjD* f£0HxD*HfJx’ŒD*bžg£›+œ< @@D'¡@´* ‘É@@€@F* f€F f£+x‰D* f£†/x´* h•’~7 Ÿž/HŸcQ ~7vAf£•£sgD*ÌE&°*qEÉE™~64¯¢g0 "¤p£~zEœGbCŸ/H"@+xŒ~|´*d†g´* ¯¤@@)*Hx@@D*Iv@@D f@@£@ <*H°¡’-v@@B f@@c@=4f˜.  ¤+x‰D* x˜~}´*¤•g´*¤~9x-ÌE&ÉD,4¡~8™~64 f£~6b£~zD*HfJ2b~|gB°*,b£²*–~8bŒ§“~zÂ¥wD* ° f‰•+ f£~|s~{D* €›£A  y@@)*¡@@±* f£AbjD*H ¥2bž±*bžsJ4b-‡Ed~6b›gf£sJ4b-f@@.2b@@² b@@g@ J*H4”b@@›@ G ¡@@’@ J Í@@0H Í< ¯ Ábm£gD* ¢•<  x~|F f@@.2b@@p@C ,v@@ 0*H ¤0¡JbE¢•<$*¡~9&°*yCxJD'¡´*v½ ¤~9bE fBHxp´*94&°*f~6b£~6¯b~zFxŒDÌE&°*v£•g+ f@@=4b@@Œ@D*œ@@Cb@@~@z@´*$¤@@~@ 7 –@@C ‘x@@p@+ "x@@E&* v@@@A 2zŒG*


f¤IfH5j¡¡+*££§˜˜-jjªw wM4ff-jªª„‚‚w„7ŽzgI“ªF "fI||„‚<<  §žJ¢¢<f¤GG~ŒII££&*££K2fJ4f˜D&*K

z£D$bcD*,yJx=œE¢F2&* *K v0œ˜~}Jµ*3(* ŸD ‘x=&*“Dw+H "e*ÆD*H94&ÉDœ’DA2*xA&ÉD ¡Gz£Dœ’D*2¡/¡E¡’JvB¥¡£F2‘b£~z+ÌE&°* Ÿgc=4z˜•F*wžDx˜†g~z´*‡Eˆ*x~|D*¯6b~6&°* bž0H4HbGx’Ah•’~7f£~6b~6&*ib£†/xEœ<bž£ŒF¯ ™•~z´* vGbm´* €›J &* @@D'¡@ ´* @@0 œ@@E z£D švsg~zJ Ÿ•†m£A Ÿ@@0H4 œ@@<H Ÿ›E5 œ< ,v£†+ f‰D x˜†g~z´* v~9  ¥4b@@p@g@F* –˜< b£+x= bp•€~|E –£sgJ¥wD* ¤EbžgD* Ÿc)bFv›<4x’-vBH¤~zFxŒD*  v0¡DdGwJH6&bJfƒ²¯Ÿ0É~6¡~{pJ"ÌE&°* "¥4bpgF*–˜<¯¡/¡+ b©b+,v<b~zEfJ&*b~}A*4  Ÿ@@£@@Œ@D* ¤@@Eb@@ž@g@D*œ@@ +°œ@@’@–@@G—$b@@~@ z@ g@ F f£›+ ‡@@E d~6b›gJ ° b£+x= bp•~|E švsg~zJ &* ‡J ¤gD* H&* –£sg- ¤gD* $*¡~6 f›E'¡´* f£~|s~{D* f›JvgEf_£+‡Ed~6b›gJ°b˜•jE –£sgD*–†Abž£•< bžgE*xCHbž~94&*œ<b<bA2vGb© ¤gD*f£›JvD*bžg£†/xEœEf<b˜±*D'¡´*ˆy@g›J ŸF&b’AÑb+bÂ(°*f‰D¤‰•£Abž-b£0d•~8–’~{–˜žJ3(*bG2¡˜~85Qy†-HŸ-b£0¯ v~7x-b˜£B¤‰•J œE b~zF(°* ¥¡- ¤gD* ™•~z´* Iv@@D Ä~|D* f˜£B –E&°*Ÿ£Ak†c-H–1*vD* |•sgD* ‡€g~zJ µ D'¡´* &b+ —¡D* b››’ *K 3(* f~8b³*ibF¡’˜•D$b‰~8(°*H,b£p•DfJ2b´*ŸgJ'H4œE “DwDŸDf~}£Ff@@J'H4œE•€›-¤gD* f£~|s~{D* ,y£˜´*bžg‰D¥&*bž0H4—b˜G(*¤†£c€D*œEbC ¤~zFxŒD* v@@½ ox@@ <&°* ¤›£~6*H }£F ¢@@•@<H f£›JvD* f£†/x´* ¶(* ŸcgF* v@@B  Í£gJ(* ¡@@FHx@@+

Ÿ0bgŒF* h•’~7H ÌE&°* bž£•< ¢+x- ¤gD* fp˜~zD* f~6b£~zD*&*¢Œ›´*¯ŸE°%*™~}1¯ÌE&°*”42&*" z’†Db+ ¤žA f~6*vD* bE&* Á¡’D* Iv´* £Q ~}-

f£~}D*" ,v@@Jb@@¹ ,2x@@Œ@E švsg~6bA "IĒD* š*vsg~6*d›©¶(*¢†~zJD'¡´*bFv/H–+ "IĒD* kcJ&* Ÿ£AvJxJvž~{E¤ŒA2bž±*ibBbg~7*–C ͘•~z´*"@+ ™žc:bsJ  v@@½  v@@›@/ ¯ f~6b˜²* "œJvGbm´*"œ<b~9¡< "Ͳb~|D* ˆx~7 Ìc†gD ŸE*vsg~6* b›G xƒ›D* hŒ•J b@@E ÌE&°bC Ÿ£A œJvgE œ< 4v~|- &* œ’ ° ¤c›D* D'¡´*x.&b-v½b›GÑd~z›Jˆx~{DbA42bD*vc< ÍBx~{g~z´*f‰•+q~9*¡D*  x~6&*¯bžcgC¤gD*@ÌE&°*i*xCwE¶(*bFv<¡DH œE b£~6b~6&* b›C4 –’~{- f£›JvD* f‰•D* &* b›ƒ0ÉD Ć£A f@@J¡@@+Æ@@D*H f@@£@F*v@@/¡@@D*H f£AbjD* Ÿg£†/xE ¤›F(*" Hv@@†@D* fž/*¡E ¯ Ÿg£~8¡~|1 œ@@< f0*x~8 "¥2É+œ<H¤›J2œ<vGb/&* f•£.fJ¡£F2f˜ž§Ÿc~7&* fJ*HxD*¯2bž±*HvcJ 3(* ¤c•~6‘b£~6¯¤-&bgA¡Jx)*y±*bž›EexžgJ f˜žE"œE™G$bŒ<(**¡c•:H6b›D*d†-ÌE&°*„0° "2bž±* ™žŒgF&*œ’˜´*œEœ’Db›G¤c•~zD*‘b£~zD*™=4  v›/H Ì@@E&°* x~8¡0 &* v†+ f~8b1 6b›D* d†œ’°bEœ’DÍ£~zFxŒD*Hex‰´*™Cb0–cBœE x~|†D*Hf£~|s~{D*rH4œ<2b†g+°*¡GŸ˜žŒgF&* Ÿ£•<b~9HxŒE2bž±*4b£1Hvc£AŸ£A{£†-¥wD* bEb<x~{<f~z˜1$*v<&°*—bgBœ<‡€›JµŸF&*‡E ŸjJv0$b›.&*,2*4(°*f+¡•~zEf‰•+€›J&*bcJx=z£D&* ex†D*" "Ÿ+bc~7H Ÿ-b£0 ŸcGH ¥Ì~|E ™@@G œ@@< dFbm+¡C&*&*°(*¤››’°H2bž±*¢•<¡˜˜~|E "d~|›´**wG¯Á¡†Jb+œJwD* vJb¹–•p§Ÿc~7&*ÌE&°*b›DHvcJ&*bcJx=z£D&* ¢›†E°2bž±*&*Hf£~6bBex²*(*"2bž±*¢›†´

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

32


!‫ وﻳﻜﺴﺐ ﺻﻮﺗﻪ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬،‫ﻳﺤﻤﺴﻪ ﻟﻠﻤﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ داﻓﻌﺎ‬،‫وﻳﻨﺄى ﺑﺒﻄﻠﻪ ﻋﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ّ ،( ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬

‫ﺣــﺎول أن ﻳﻘ ّﻠﺺ ﺻﻮت اﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫)اﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺠﺎ‬

&* bEb<x~{<f~z˜14b˜†g~6°*–-bBœ´œ’Â&* ÌE&°*&* q£p~8f˜•~zg~z´*f‰•D* wG–j§lvpgJ p+œE'¡J°&* œ’DrÉ~zDb+—bgD*‡£€g~zJv†Jµ fc~6b›´* wG–jE¯h’~zJ&*œ’Â&*fJx²*¯ v•+ &*–B&°*¢•<H&*fJx²*¯Ÿc†~70œ<ˆbAvD*œ< "ŸD9x†gJ¥wD*™•ƒD*œ<lvpg£Df~8xAbGyžg›J bž›£+lvpg-&*f•~9b›´*f£~|s~{D*0œEz£D&*™. bGxžJb˜<b›•<kJv²*‡€g~z-µ(*bž~zŒFÍ+H ¯bGxƒFfž/HÍcgAx˜†g~z´*,¡Bix~|gF*& *v†+ Q –jE&*~6'¡´*"—v†D*H™•ƒD*¯Hex²*HšÉ~zD* f£sJ4bgD*f£~|s~{D*eb~8&bA¤‰D&* vBkJv²**wG v~z© &* @@D'¡@´* bžD 2*4&* 3(* f~7b~{žD* œ@@E ˆ¡›+ |•Q J&* —Hb@@0 “DwDx@@1%°*dm†J*v@@0*H*4H2 ‡EŸ<*x~8qEÉEhžcJH vGbm´* Ì@@E&°*i¡~8 –’~{-¤gD*f£›JvD*f‰•D*œ<Ÿ•€c+I&b›JHx˜†g~z´* f£~8¡~|1 Ÿ-¡~8 d~z’JH fž/*¡˜•D Ÿ~z˜Q pJ b†A*2 ,ÆA ¢•< ¥2x~zD* $¡~}D* •~6 D'¡´* &* f~8b1 Ix1&*,2xŒE4b£g1*—Hb0“DwDx)*y±*¯ 2bž/ f£›JvD* fD°vD* œE |•sgJ ¤C 2bž±* œ< Ɲ&* ‡E ¤+x‰D* x˜~}´*¤•g´*yŒQ g~zJ°Ÿ•†DbžD bžg~64b»H ¤0HxD* bž›J¡’- œE *$y/ ,2xŒ´*  wG ¤c/*HœEbC" v›±—¡JÌE&°*‡˜~z›Af£Db~}›D* ¤›˜žgJ°¢g0™’EbE&*¤~zŒF¢•<Ÿg†€Bb§¯&*&* f£~}D*,x~|›DŸ+iv<Hb˜<h£•s-Á&b+™•~zE¥&* 31

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

¯f@@c@=x@@D*¤@@GH f•£c›D*f@@Jb@@‰@D*4Ä@@- –@@G Ix@@bž~z˜•F ¤gD* x˜†g~z´* x@@1%°*H b@@F&°* Í+ f²b~|´* f£Dɏg~6* —b@@˜@ G(* ,4Hx@@~@}@+ b›<b›B(° f@@J*Hx@@D* ¯ "D'¡´*f‰DbžBb€F(*Hf£~|s~{D* dFb±*¢•<$*¡~9&°*y£Cx-vJxJ¤)*HxD*bC*3(* ¥x)*y±* 42bD* vc< Ì@@E&°* f£~|s~7 ¯ µb~z´* $¡~}D* •Q ~6 *3b@@´ f£A¡~8 b@@0H4 “•­ bžF&* f~8b1 &* ŸFb’E(b+ bC "Ÿ-b£0 œE f£Db~}›D* f•0x´* ¢•< ÌE&°*bž~7b<¤gD*f´b~z´*f•0x´*¢•<$¡~}D*•~zJ šb~{D*2É+¯ Í+Hb››£+$*v†D*£Œs-¯¤)*HxD*IvDfc=4f˜. fc=4 z˜•F b›GH Ÿ0 œE *w@@GH x˜†g~z´* x@@1%°* ,4b@@.(* ¯4H2¤~9b˜•D¡’J°&* ¯ŸJvDf<Hx~{E 4b˜†g~6°*,xGb;—*H5v†+x1%°*¢•<bFv0 f˜•~zg~z´*f‰•D*¯f‰Dbc´*¤)*HxD*¢•< w1&bFbE(* Í+ ¥Hb~z-H fJx²*¯ ÍJx)*y±* 0 ¤‰•- ¤gD* Í0¡£•+bFzJ¡DŸD—bBÉj˜A2É@@±*Hf£p~}D* bF&*" f£~zFxŒD* ¤~9*4&°* Ÿ-42b‰E –cB bŒ£~6  *v@@G&* b~zFxAŸ/H¯Ÿ•Q g~z-œD“F&*Žx<&* fp•~6&°*¶(*¡_mg•Jœ»v<&*µ]ÌE&°*2Q xA *Ì1f˜£ƒ†D*™C2ÉcDH™C¡˜~zD¤-*¡•~8¯¡<2&b~6 fc£€D*94&°*“•-¯”b›GlvpJbEbE&* fJ*vGH *Ì1 ¢›­&* $b£~7&°* dB*¡< xQ ~6 Žx†J  v@@0H Ñ* "–’•DA 2zŒG*


‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﻧﻤﻮذﺟﺎ‬

‫ﻓﻜﺮ‬

ɪc ,ïjQÉàdG øe ¬à«°üî°T óªà°ùj øŸ ≥ëj πg iôJ óÑY) ™e "ÒeC’G ÜÉàc" ájGhQ ‘ êôYC’G »æ«°SGh π©a É¡∏©éjh ,á°UÉÿG É¡à¨d É¡eôëj ¿CG (…ôFGõ÷G QOÉ≤dG ?!‘É≤ãdGh »îjQÉàdG É¡bÉ«°S øY áÑjôZ áÑjôZ áãjóM á¨d ÒeC’G ≥£fCG ∞dDƒŸG ¿CG πeCÉàŸG ßMÓj »àdG (á«æjódG á¨∏dG) É¡JÉfƒμe RôHCG πØZCGh ,É¡æeR øY ∫ƒ≤j ¬©ª°ùf PEG !É¡fiÓeh É¡JÉ«©Lôe Rô``HCG πμ°ûJ øjO ‘ øYÉ£dG ¿É°ùd ™£≤d OÉ◊G ¢VGô≤ŸG" ¬HÉàc ‘ ™aO OÉ¡÷ÉH Oƒ°ü≤ŸG" "OÉ◊E’Gh πWÉÑdÉH ΩÓ°SE’G "...ΩÓ°SE’G áª∏c ™aQh º∏¶dGh ·C’G øY Qö†dG ¤•g´*zpJ*wžDŸ›<bžDɏg~6*bžExpAbžŒD'¡E f£›JvD*bžg_£+Hbž0H4œ<fcJx=h-b+f£~|s~{D*&* f~8b³*bž-b˜~6H¤sJ4bgD*bž›E5œ<fcJx=iv+H €›-¤@@)*Hx@@D*ˆ*v@@+(°*€›EAH{†-µ“DwD ¯bjD* bžBb£~6H bGx~|< d~6b›- bž+ f~8b1 f‰D ¤sJ4bgD*H¤<b˜g/°*H £C¡G¤)*HxD*Ÿ/*¡J¥wD*ÄC&°*¥vpgD*–†D bG4b’A&*H bžFbE5 f›+* ¡’- f£sJ4b- f£~|s~7 ˆvcF ¢•< „AbpgA bFx~|< š¡˜G œ@@< bžDy†F &* H2 b›<f+x=Áb†-&*H2bžDɏg~6*

2¢™0,w/cH2

2bž/ ¯ bž›E •€F* ¤gD* f£›JvD* f£†/x´* (* vA•gs´*x1%°*}A4H‘ɉF°*¤›†-°x˜†g~z´*  bFv/H b›F(* ¢g0 Ÿg£Fb~zF(*H Ÿ0bgŒFb+ ÌE&°* Žx<O f›gŒD*$b›.&*I4b~|›D*œ<‡A*vJ~{E2¯xQ g~6*Í0  1860 šb<bž£Ah.v0¤gD*f£Œ)b€D* vgF*3(* rb@@g@ Œ@ F°**w@@G v@@~@84f@@J*Hx@@D*h@@DHb@@0 ‘É@@:(° ~6¡Q ¥w@@D*  7¡cJ2 d@@G*x@@D* ¤~zFxŒD* ‡£˜/Ÿcp+–˜~{J&* ¶(*  b<2Hv0*H¤~zFxAÌ~6&* Í£p£~zEš&*͘•~zE*¡FbC&*$*¡~6Ix~6&°* ¤<H ¶(* ex@@B&* f£sJ4bgD* f£~|s~{D*  w@@G iv@@+

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

30


R Q f< ,2f<<ŽŽ*z+(¸*½ Õ ÕªÊ2fF&ÑG««†ŒMffH Մ‚„‚wk¼* fN „€’¡kHÕ ÔgŒk›G   §žJ¢¢<Ô f¤„€/*§JKm*{G* &*v†+%°*H…ZŸD¡+YÍ+&bgD*Z–~|A¯24b~zD*Ÿ›< xƒ›JµŸF*I4&*ŸB*4H&*hc-4Hi&*xB&*v†+hpŒ~|œE'¡Jµ‚bc0(°*H–~{ŒD*4b:(* ¯°(* Ÿ~zŒF¶(* *K v+&* –+,b£²*,4*xEœ<9¡†JvB¤+2&°*5b½(°*&b+*K v+&* ‘bŒ1(°*œ<fB2b~|D*,4bc†D*Ÿgc£1¡’-&*¢•<™˜~8 Y¤<b˜g/°*  wžD 4b@@c@g@<°* v£†£~6 ¥Hx@@†@ D* Ñ* vc< &* Ì@@= ¥wD*6¡˜•´*:b†gD*—É1œE zJ42(* f£~|s~{D* ¡Db˜Cd£†~7H24b~zD*œE–CŽx:œEŸ+h£ƒ0 fJbž›D*¡’-&*–~|0bE–C™=4vJxJ°Z¥Hx†D*&* Yex‰´*4¡€-¢•<™’0b§4*wGHf~z£_+fJbžF ¤›EO vA$*v~8&* œEŸcgCŸg0bE—b¸¯bE&* ¯Ÿmž›E&* œƒJbC3(* ,xJxE–E&* fc£s+¥Hx†D* ,x~8b†´*f£+x†D*fAbjD*¯ 4¡~}00vB̒ŒgD* š5ÉD*œEÈC&*ÉK )bŒgEbCŸF&*H“D3z’<ŸDÍcgA fJxJ¡›gD* Ÿ@@g@0Hx@@:&* I¡pŒ+ b›<b›B(* —Hb@@0 bEv›< f•Eb’g´*H f˜=b›g´*H fcC*Æ´* bž-bJ¡g~zE •gs§ É)bB "–†D* š¡žŒE" Ÿ+bgC ¯ Ÿ›< Ä< bE *w@@GH bž•j§šbBHbž+h˜B¤gD*f£p£~9¡gD*fDHbp´*(*" ¡/x´*Ì.&bgD*v†+x.'¡-µ‘x~{´*Hex‰´*¯¥Ì= &* ¥Hx†D*Ñ*vc<zpJb›GH"¤+x†D*£D&bgD*¯ S 2*H¯fp£~8ŸF& *H&*xsc-Ÿ<Hx~{E M f£<*2@¥Hx†D*Ñ*vc<–†A24¡’£~6*3bEIx¤gD* ,42bžD* f£†˜gm´* i*̉g´* œJb†J ¡GH @xJ¡›gD* ¤Œ•~zD*eb€³*6x’-Hf.*v²*™£GbŒ§~|†z£D&*"¤+x†D*‡£+xD*–;¯¤+x†D*b›´b<¯¥¡B–’~{+ b›Jx’ŒE rÉ~|+ °(* q•~|J ° bFxE&* (*" –)bD* ¡G œ<b~9¡<–cg~z´*Ÿ£Af†/4°*4b£g1*™G4b£g1b+ vF,*2&*£D&bgD*™ž•†/H™G¡D*œ<‡B*¡D*H¤~9b´* ?"á›-H$*x=(*,*2&*°2bgF*H 29

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

fJxƒ›D*Ÿ-É£•«I¡g~zE¢•<Ÿg˜/x-œEœ’˜gJ° f ƒ D* É • • °¤›F(*Z2v~|D**wG¯—¡Jf£sJ4bgD*HfJx’ŒD*H fE*x~8œExžƒJbE5Hb©‡A*v+°(*fJ*HxD*¶(*–£E&* Yf£sJ4bgD*Hf£/¡D¡JvJ(°*¤-É£•«¯ œEÌjC,2b@@< Ì=¢•<H@¥Hx@@†@D*Ñ*vc<œ’D f+bgC¯¤’²*µ*¡<¡Œ;¡JœJwD*ex†D*œJx’Œ´* œ’JµŸ-Ì~6dg’J¡GH@™ž-b£0x1*H&* ¯™GÌ~6 bc-bC “DwC bC –+ f£)*HxD* f+bg’Db+ vž†D* kJv0 v£†~8¢•<–+d~zpA™’D*v£†~8¢•<°5b£gEb+b£)*H4 ib›£†c~6w›Eb<bc-bG4v~|JbC¤gD*ibJ*HxD*ˆ¡F ¤~9b´*xD* h@@BH¯ib@@ J*Hx@@ D*œ@@Ef@@<¡@@˜@¸4v@@ ~@ @8&**w@@’@ G f@@J*H4 Ÿ@@D i4v@@~@8 k£0 ¥x’ŒD*  4*¡~{E œ@@E x’cE  1978  "™£g£D*" f@@J*H4 bžg•-  1971 "f+x‰D*" ŸD ixž; bGv†+  1986  "JxŒD*" fJ*Hx+ bžA24&* *K Ì@@1&*H  1989 "‘*4H&*" fAHx†´* f£-*wD* Ÿ-Ì~6  2001 "f•£="fJ*H4 ¤gD*f£›GwD*¥Hx†D*,Ì~6–’~{-2v~|D**wG¯H 5x+&*H¤)*HxD* 4b~zE¯fB4bAfEÉ< "‘*4H&*"bGb˜~6 ¥Hx†D*&* ¡GibB4bŒEœE,Ì~zD* w@@G ¯24HbE ¤~|s~{D*Ÿ˜~6*–¹–pgDzJ42(* f£~|s~7dsgF* ¤gD*i*x@@~@7'¡@´*œ@@E vJv†D*2¡@@/H‡@@E  Ñ*vc<

,2v†gEH,ÌcCfCÆ~{E™~6*¡Bb˜ž›£+&* ¢•<v£Œf£›:¡D*ŸgJ¡GibE¡§Ñ*vc<zJ42(* œE%* vA ŸDɏg~6* ex‰´* 5x@@0&* b@@´H bž›< ‡@@A*2H f£E¡D*H b»ŸDbE%*fc£s+Ÿ›EbK A*Æ<*fDy†D*¶(*zJ42(*ˆyF f£›:¡D*fCx²*bžg†€B2¡<¡D«œE xƒg›JbC v0¯fDy†D*f+x©&*“D3͆˜/&*f+4b‰´*qDb~|D ,%*xEHfž/œE–E&°*fc£1H–~{ŒD*œ<É<(* bž-*3 Ä<bE*wGHIx1&*fž/œEŸŒ•s-H‡˜gm´*4¡GvgD 2zŒG*


f¡MM|˜’HHvÑ Ñ„‚‚+¸ ¸(*uu›„„‚M¸fI|H&*£(*

*wG¯œGÄJk£0 1996 "–†D*š¡žŒE"b’A Ÿ<bA24*x˜g~6*¢•<@“~{•D—b¸¥&*ˆvJ°b§@ebg’D* •†gJf•J¡:,vEw›EŸ+I2bFbErH4œ<h£˜g~z´* ‚*xsF°*¶(* ,¡<vD*Hf£Œ•~zD*i*4b£gD*v›+"xE&°* Ÿ+b†£g~6b+¡cDb€Eb››’DŸ†›~|FµtJ4b-¯¥x’ŒD* œE°v+f£•†ŒD*f.*v²*™£B$b›+H6x=œEœ’˜g›D ."v•U ´*t~z›Db+$bŒgC°* q£-bŒ´*™£GbŒ´* wGv›<B¡gD*$*4HœEŽvžDbA *K 2b›g~6*v)b~zD*¥x’ŒD*6¡EbD*œ<4bc‰D*}ŒF¡G –£DvD*Hfm²*¢•<f£›c´*¤<b›B(°*eb€³*ib£D%*¶(* *wGIHvm+ˆb›B(°*¶(* —¡~8¡D*–/&* œEbGÄD*H q£p~|D* –j˜gD* Ÿ•j­ ·bgDb+H ”*3 H&* š¡žŒ´* f+¡•€Ebž›’DHf£˜<H,v†EHfBb~7f£•˜<bžF(*–†ŒDb+ f•~z•~6¯¥Hx†D*Ñ*vc<Ÿ£Aq½bE*wGHfJ4Hx~9H ‘bpg~6*H,4*vm+™£GbŒ´*—¡0ŸcgC ¢’G*½*§<K¬K|ŒG*Ù*zg<fN nGf. jg0|G*«)*K|G* 3¡•Jb@@C b´b:¥Hx@@†@D*Ñ*vc<&* „0É´*œE ¯—b0xD*pJk£0—ɃD*fA4*Hˆ*v@@+(°*f0Hv+ u4'¡´*H¤Â2bC&°*Hk0bcD*¡GH¤)*HxD*œŒD*µ*¡< N N *Ÿ£AdJ4°b»H $°'¡žD¤€†JbE,2b<ˆ*v+(°*µb<& Ix1&* f)4H x1%* bK ~zŒ›gE Í~|~|sg´* Í£Â2bC&°* ÈC&*bž~z/*¡GHi*wD*š¡˜Gœ<Ìc†g•DbK †~6*HbK ~{EbGH fE4b~|D*Hf£BvD*¤˜•†D*kpcD*‘x:™žDOŸp£ O gP -O b» “D3™<v-H™ž-b~6*42H™ž.bp+&* ¯bžF¡mžg›J¤gD* ‘b£~6 8¡~|s+ Ÿ~zŒF ¥Hx†D* ibpJx~|- 4¡~|gD* bž›E~{g~zF¤gD*"‘*4H&*"f£›GwD*Ÿ-Ì~zDŸg+bgC *wGš*2bE6b~6& M *zŒ›g˜CfJ*HxD*µb< 4b£g1*dc~6 b˜<Ìc†gD*{E*¡GœE*K x1*5bK ~{EbGŸDxA¡Jµb†D*

¥H4O bE–CˆvcEHDb1Hdc~6¡GtJ4bgD*¡’Jk£p+ hEbB¥wD*¡G4¡~|gD**wGH"i*2¡/¡´*œ<IHxJH ‡˜gm˜•D ¤Cx0 4¡~|- ¶(* h~}A&*H f.*v²* Ÿ£•< 4b£†´‡~}sJ¡@@¿ ¡@@GH 4¡@@€@ -H ¡@@¿ –@@0*x@@E 2vpJ ¤/¡D¡JvJ(*rÉ~zCŸ+x~{cJHYšvgD*Z ,¡<vD*&*4b˜~}´**wG¯¥Hx†D*vC'¡JfJx²*@3 ¯,vD¡gEf/b0œ<$¤~7–C–cBf©bF"fJx²*¶(* fJx²bA"6b›D*œE2v<bž+x†~7¤+x†D*‡˜gm´* •³*Hˆ*v+(°*¯™Gb~z-¤gD*fc•~|D*f£~94&**K 3(*¤G f£Fv´*ŸFH'¡~7xJx-¯b~zF(°*0vC'¡-Hf£Eb›JvD*H bž-*3 fD¡´* xA¡- b˜C v£B H&*  *x@@ C(* H2 fJxp+  f£D*Ä£•D* fJ2b~|gB°*f~64b˜´*i*2v¹ f£~6b£~zD*f€•~zD*–~|A¯¢•mg-Hf£Fb˜•†D*@4 f£~6vD*ˆyFšbE&* —bm´*qgAHf£›JvD*f~z~6'¡´*œ< œE‘É€F°*“D3–+bE¯Hf~6v´*8¡~|›D*œ< ”¡•~zD*HfJxƒ›D*f~64b˜˜•D¤†/xEš¡žŒ˜CYb~zF(°*Z ¤~6b£~zD*H¤BÉ1&°* ¬K|ŒG*ŽK|„H·jM~F|HŸªJf’HfN ªIf. ¬|M§¡kG* a4bD*4¡~|B&* @*x’cE@¥Hx†D*Ñ*vc<”42&* –’~{-¤gD*f£)*x/(°*™£GbŒ´*}†+c~9œ<¤+x†D* –j­¢•<bc•~6z’†›JŸg0Hx:&* ¯¥xŒD*2¡˜†D* Ÿ›<‡A*vJ¥wD*¥xJ¡›gD*ˆHx~{´*f†£c€D¤•g´**wG f£FbcD*¤gD*™£GbŒ´*™G&*v›<B¡gD*,4Hx~9b›GœE bK +bgCš¡žŒE–’D2xA&*k£0¥x’ŒD*Ÿ<Hx~{Erx~|D ¥Hx†D* 4v~8&*  É@@<&* ÍCxD* 6b~6&°* *w@@G ¢•<H  1980 "b£/¡D¡JvJ(°*š¡žŒE"f£DbgD*dg’D*f•~z•~6  1981 "fDHvD*š¡žŒE" 1981 "fJx²*š¡žŒE"H f•~z•~zD* wGf­b1bE&*  1992 "tJ4bgD* š¡žŒE"

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

28


‫ إﻻ أن ﻫــﺬا اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧــﻼل ﺑﻮاﺑﺔ اﻟــﺜــﻮرة اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬،‫ﺸﻜﻞ اﻟﺴﻤﺔ اﻟﻔﺎﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫يﻳ‬ ‫ـﺬ‬

‫ﻞ‬ ‫اﻟـ‬

‫ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺗﻔﻜﻴﺮ اﻟــﻌــﺮوي ﺣــﻮل ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﺠﺎوز اﻟﺘﺄﺧﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺎﻣ‬

x’ŒD*H ex†D*"¯ ˆHx~{´* *wG 6x’-H  1967

fE5&*" Ÿ+bg’+ ¢›g=*H ‡~6¡-H  1973 "¤sJ4bgD* HÌc~6bE4*2œ<4v~8  1974 "ex†D*͌j´*  f£~zFxŒD*f‰•Db+ ˆHyF $Ém+ b›D ixž;&* ,v£g†D* ibŒD'¡´*  wG ib£›cD* ¯ x@@ƒ@›@D* ,2b@@ @<(* ¶(* ¥Hx@@†@ D* Ñ* v@@c@< i5x+&* b˜Cv£†~8œEÈC&* ¢•<,v)b~zD*f£†˜gm´* ibB4bŒEHib~}Bb›-œEbž˜~}1¯–˜g†JbCbE I¡g~zE¢•<,vJv/–)*v+¯ix’AŸ~zŒF%°*¯H ‚b@@¿&° ,v@@Bb@@FH ,2b~}E –)*v+ ¤†˜gm´* ˆHx~{´* œE‡c›JvJv/¤<Hz£~6&bgDf¹b:™)bD*¤<¡D* —¡E&bEv‰D*ibc•€gE‡E–<bŒgJH{£†´*x~9b²* b~6b~6&*yCx­¥Hx†D*Ñ*vc<̒Œ-&*v½b›GH –’~{J¥wD*–Eb~{D*¤sJ4bgD*x1&bgD*5Hb©ib£Œ£C—¡0 ™gJ̒ŒgD**wG&*°(*¤+x†D*b›´b<¯f†BbŒD*f˜~zD* •†gJHf£AbjD*,4¡jD*f+*¡+¤GHf~z£)4f+*¡+—É1œE ¤+x†D*‡B*¡D*ibž/*HœEfž/*H4b£g1b+"b›GxE&°* ibc†D*–C¤€sg+q˜~zJb§bž£A̒ŒgD*fDHb¹H .",x~8b†´*e*¡+&*œ<ex†D*v†c-¤gD*y/*¡²*H f0Hx:&* xž;i*wDb+8¡~|s´*‘b£~zD**wG¤@A “£E*v´*¢•<z~6&bg-¤gD*fJxJ¡›gD*¥Hx†D*Ñ*vc< f£DbgD*fc•~|D*f£Ax†´* ¡’J°¥Hx†D*Ñ*vc<4¡ƒ›EœEf£Fɏ†D*@1 b›•€F**3(*°(*”¡•~zD*¯v~zmJ°Hf£Fɏ<–†D*" vJx© f£•˜< v†+ ™. Ÿ€›´ b›†~}1H –†ŒD* œE —¡D*€›ElH4¡´*€›´*Ÿ+b›DR vN +R N&*–£†-Hq£~9¡-H ."‘É:(b+–†D*€›E¡’D*H ¤GH L’historicisme f£FbsJ4bgD*f<y›D*@2 l*v0&°*dc~z-¯¤/4b1–1v-¤Œ›-"¤gD*f<y›D*

27

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

™~64 vA ,x~zgc´* i*x~|gs´*H rHx~{Db+ ˆ¡›D* ¤GˆÉ~9&°*f£~6b˜1f£m£-*Æ~6(* fJxJ¡›gD*ŸgŒ£;¡D 3bg~6&* –@@~@8&°* ¯ ¡@@GH ¤sJ4bgD* £D&bgD* ·bgDbC ib~6*4vD* ¥Ìƒ›gD*H ¥x’ŒD* £D&bgD*  tJ4bgD* ™£GbŒ´*f~6*42*Ì1&*HfJ*HxD*µb<fF4b´*fJx’ŒD* ·|M§¡kG*jª<*2¬K|ŒG*Ù*zg<¸N K&* «+|ŒG*|˜’G* ¤.*v²*ˆHx~{´*$*4H-¤gD*–E*¡†D*5x+&*Í+œE ‡˜gm´*‡B*H¶(*  vF¥Hx†D*ŸDÉ1œEŸ/¡J¥wD* bž›ExCwF–E*¡†D*œEf<¡˜¸Ÿg£D¡˜~7¯¤+x†D* x˜g~6*¥wD*¤sJ4bgD*x1&bgD*H¥2ÆD*H•sgD*fDb0@ bžDɏg~6*f£+x†D**v•cD*œEvJv†D*–£Fv†+¢g0 O ²*fDH29N ¡N <¥2xŒD*™’²*H ‡P ˜D*—bpŒg~6*@ P f£<b˜g/°*fD*v†D*H¡FbD*H ,v†~8&°*–C¢•<1967fÂyžDfO D¡ž´*4O b.%°*@ Ì= ¤+x†D* –O †D* &*v@@+ ,x~7bcE fÂyžD* v†cA  ¥x+b±*v+b<v˜¹š¡0x´*Ìc†-v0¢•<–£g~z´* f<yF¯fO †/*x´* wGiv~z©H Ì’Œ-ib£D%*‡O /*xJ f~z’›D* ebc~6&* qJx~{gDb+ hDHb›- fp~9*H fJ2bgF* f£<b˜g/°*Hf£sJ4bgD*Hf£~6b£~zD*HfJx’ŒD*bG4N Hw/H ȆgD*¯x˜U †N -f£+x†D*f~}ž›D*i°Hb¹h•†/¤gD* —Hb«¤Gb˜£AHf•J¡:,v@@´ 9¡ž›D*—Hb@@« ¤@@GH œEbžgJbžF–C&b-bž~zŒF—¡04Hv-H‡/*Æ-9¡ž›D* y£˜gEx’A¥&*$b›+ b©b+,¡€1švg-°HbžgJ*v+ bGÉ-HbG4Hb/bEHi*wDb+f~z’›D* wG™P 0P 4N œE ˆHx~{´* ,2°H hFbC ¢g~7 f£†˜g¸ ibBbŒ1(* œE Ÿ›~72¥w@@D*¥Hx@@†@D*Ñ*vc<ib+bgC¯¤.*v²* ",x~8b†´* f£+x†D* f£/¡D¡JvJ(°*" y£˜´* 4*v~8(b+ 2zŒG*


¦Ky‡G*Ò*wd<€642 َ ‫)ﺑﺮوﻓﻴﻞ ُﻣ‬ ‫ﻔ ﱢ‬ (‫ﻜﺮ ﺣﺪاﺛﻲ‬ øeh ,¢ù«Øf ¿ó©e øe ôμØe …hô©dG ˆG óÑY ¿CG ‘ AGôe ’ ÌcCG ≈∏Y áfRGƒdG ¬JÉeÉ¡°SEG ¬H »°ûJ Ée ∂dPh ,π«≤K QÉ«Y …ôμØdG ≥jô£dG ‘ ¬eób …hô©dG §M ¿CG òæªa .ó«©°U øe Üô≤j Ée ,¬æY õëæj ⁄ ` øμt “h n n ´ÉæàbGh ICGôéH ` √QÉàNG …òdG Ék °†HÉb ,ájôjƒæàdG ¬FOÉÑŸ Ék «ah É¡«a »≤H ,Ék eÉY ÚKÓK øe ,ájQƒ£°SC’G ¢Sƒ«à«ehôH á≤jôW ≈∏Y ÇOÉÑŸG √òg ôªL ≈∏Y á«Hô©dG á«LƒdƒjójE’G" :Ò¡°ûdG ¬HÉàc Qó°UCG ¿CG òe ∂dPh Ék æ∏©e ,(hÒÑ°SÉe QGO øY 1967 áæ°S) á«°ùfôØdÉH "IöUÉ©ŸG Ée ôNBG ≈àM ,샪£dG …ôjƒæàdG …ôμØdG ¬Yhöûe IO’h .(2009) "á°SÉ«°ùdG ¿GƒjO øe" :᪫b çÉëHCG øe ¬Ñàc œE¡’J&* ¤‰c›JbEŽb~{’g~6*–@@/&* œEb@@C bE  wGix˜.&*vDHtD(*…i*4b~}²*He¡†~{D*tJ4b¥Hx†D*Ñ*vc<f£~|s~7‡›~8¯f†˜g¸–E*¡†D* œE È@@C&* ¯ fp~9*¡D* bž-b˜~|+ hCx- ¤gD* ,wŒD* fEb<¤+x†D*Hf~8b1¤+x‰´*x’ŒD*¯ b©*HfJH*5 œE–ž›D*¯bK £s~6*K vž/¥Hx†D*Ñ*vc<ŒF&*3(*H bK £~7bpgEŸFU bƒE¯f£+x‰D*f.*vp•D¥xƒ›D*l*ÆD*

‫ﻓﻜﺮ‬

ž¢dŸ7&*”Gcµ*wd<2

ŸDh†›~8,ÌjCebc~6&* ¥Hx†D*Ñ*vc†Dh†˜g/* ,4bc±* f£˜•†D* Ÿg˜£BH fºb~{D* fJx’ŒD* ŸgEbB ŸgDÉ~6 ¯ b@@C œ@@E °(*  Ì@@‰@D h†˜g/* b˜•B ¤@@GH Ÿg›N ’S E ¤gD* f£˜†D*H fc0xD* f´b†D* ŸgAb. ,42b›D* i*4b@@~@}@²*Í@@+ 4b@@@ ´*v›D*f+x©9¡1œ@@E ™£GbŒ´b+vJv~{D*ŸŒ‰~7Í~8xD*¤Œ~z•ŒD*Ÿ›J¡’4b~}pg~6*v˜g†-¤gD*f£sJ4bgD*Ÿg£†/xE™.q£-bŒ´*

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

26


sfCCCCCCkI(¸*K“ “ªGG&fkG**¨¨›<**422fEEfN CCCCCCCCCCC<zzgH…64zžk¼*K&*Ÿ›CCCCCCCŒk¼*£§˜CCCCCCCCCCCCCCM£&*fN CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

25

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*


CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM|‰I«¡Œ-KjCCCCCCCCCCCCCª<*z+(¸*fCCª/§=*zªgG*K&*Ž*zCCCCCCCCCCCCCCC+(¸*jCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC„64zH

vJv±* ¢•< rbgŒF°*H f@@FHx@@´*H ¤@@-*w@@D* ™•†gD*H Í~z«H ÉEb~7 *xJ¡€- fJ¡+ÆD* fE¡ƒ›´* xJ¡€-H i*4*xD* wG(bA*y£Œ«H*Ì:&b-64v´*f£†~9H —bE%* œ<,4bc<h•;fJxƒ›D*i*4¡~|gD*Hf@@J4*2(°* ¯ b£)*x/(* bž•†ŒJ œE xƒg›- f£•cg~zE ib0¡˜:H ‡B*¡D*94&* –cg~z´*f~64vEb£~|s~7¤›J¡žg~z-°Ÿ£•<H ib£+2&°*¯bJxƒF“D3¢•mgJb˜Cv‰D*f~64vEH&* ¶(*H&*ˆ*v+(°*f~64vE¶(*–£E&*–+,2¡/¡´*fJ¡+ÆD* ™•†g´*¡’J&*bJxƒF¤›†-Hf£<*v+(°*b£/¡=*v£cD* ob@@g@F(°*H £D&bgD* ¢•< *42b@@B b<vcE 64v˜g´* H&* œEŸc~zgC*b§,v†´*fc†~|D*ib£†~9¡D*fž/*¡EH f£<*v+(°*xžƒ˜g-Hf£mž›EHf£Ax†Ei*Ä1Hib˜•†¤›-H·%* ¡GbEd£Cx-HŽb~{gC°*Hˆ*Æ1°*¯ bž/*x1(*H$b£~7&°*œE24¡g~zEH2¡/¡E¡GbExJ¡€-H v+°H,2¡@@/HbFb-(* È@@C&* fJx€+,vJv/f•0¯ fFHx´*Hf:b~zcD*¢•<b˜)bB4¡€E¡GbE¡’J&* —b˜†g~6°*fD¡ž~6Hf£FHƒD(°*Hf£›gD*f£Db†ŒD*H $bCwD* ¶(* f£<*v+(°* v›g~z- Ix@@1&* fž/ œ@@EH f£-*wD* i*4v@@@ D* 4b˜~}g~6*H ,$b@@Œ@’@D* ”É@@g@ E*H œ< ¤<¡~9¡´* ‡@@B*¡@@D* f•_~6&* fž/*¡E ¯ f£˜•†gD* ibc~zg’E œE ™•†g´*  x˜~}g~6* bE –£‰~{- Jx: f›~zD*¯Ÿc<¡g~6*bEHi*4b@@ž@EHŽ4b†EH24*¡@@EH bŒ£’- f£~6*4vD* ”É~6&°* 2*vgE* Ä< H&* f£~6*4vD* fƒAb¹ b@@E(* Ÿ†E ™•B&bgD*H ¤<¡~9¡´* ‡@@B*¡@@D* ‡@@E Ì£‰- *Ì£‰-bE(*H f•£~8&°*™£D*¢•<…bŒ²*

‡˜±*H ,x~8b†´*H fDb~8&°* Í+ £A¡gD*H  ‡B*¡D* œDHb†E¤˜•†D*H¤˜£D*–j­H¤•˜†D*H¥xƒ›D*Í+ ‡£˜/¢•<‡˜gm´*f:xEv+°(*ɆA“D3pgJ ibJ¡g~z´*H,v†~8&°*

f¤+§ª<Kœg•k„€¼*j„64zHfM*~H v‰D* f~64vE H&* –cg~z´* f~64v´ &* v@@£@C&°* œ@@E f£˜£•†gD*fE¡ƒ›´*rÉ~8(*–jE¢•/v)*¡AHib£+bmJ(* f£˜£•†gD* f~z~6'¡´* xJ¡€- ¢•< y£CÆD*H bŒ£CH b˜C fcB*xEHb¡-H*Ì+v-Hb€£€s-fJ¡+ÆD*,4*2(°*H i*4xEœEf£’£gC*vJvD*Hf£/¡=*v£cD*,v†D*xJ¡€-H fcB*x´*H ágD* –)b~6H vJv©H –)b~6HH )*x:H b£/¡D¡›’gD* ib@@£@D%* £;¡-H f±b†´*H q£p~|gD*H œJ¡’gD*fŒ~z•Œ+w1&°*H¤-*wD*™•†gD*‡£m~{-Hf£˜BxD* Í~z«‡E*v£/*2*v@@<(* 64v´*2*v@@<(*Hx˜g~z´* ˆ*v+(°*fŒ~z•A£c€-¢•<,HÉ<f£<b˜g/°*Ÿg£†~9H ¢•<fc•€D*H͘•†g´*yŒ0H™£•†gD*Hf£+ÆD*—b¸¯ ŸFb’EH 4v~|EHŸg†£c:hFbCb˜žEvJvmgD*—¡cB a2bcEœ<,4bc<fJ¡+ÆD*fJxƒ›D* wG¢c-œ’D ,&*x/&°*¶(* obg«f~9bŒ~}AH,2x¸fEb<ibJb=H ‡B*¡D*94&* ¶(* bžD*yF(* d†~|J·bgDb+Hf££c€gD* eb£=HfJ¡›†´*yA*¡²*Hf£Db´*HfJ2b´*24*¡´*eb£‰D ¯ f£)*x/(* fJw£Œ›- fJx€B f£~6b£~6 ib£m£-*Æ~6(* ™£•†gD*Hf£+ÆD*—b¸ œ€›~7*H xJx- d~z0  ¤+x†D* ™£•†gD* —*5 b@@EH Ÿm)bgFHŸ-bž/¡-HŸ•Cb£G¯*ȆgEš2007 f›~zD •†g-¤gD*i*4*x@@@ D*&* Ÿ•C*w@@G ¤›†JHŸ@@A*v@@G&*H f~z£c0h£+H‘4H¢•<*Ä0h•;–cg~z´*f~64v§ Ž4b†´*H™£•†gD*Hf£+ÆD*i*4*5HŽ¡A4Hd-b’´*o*42&* ¤+x†D*œ:¡D*¯ jµf1 f~64vEib£+bmJ(*œE™=xD*¢•†A—¡D*f~8É1H ˆ*v+(°*fŒ~z•AH¤-*wD*™•†gD*¢•<f˜)bD*–cg~z´*

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

24


،‫ﻣـــﻌـــﻠـــﻢ ﻣـــــﺪرﺳـــــﺔ اﻟـــﻤـــﺴـــﺘـــﻘـــﺒـــﻞ ﻣـــﺘـــﻤـــﻜـــﻦ ﻣـــــﻦ آﻟـــــﻴـــــﺎت اﻟـــﺒـــﻴـــﺪاﻏـــﻮﺟـــﻴـــﺎ واﻟــــﺪﻳــــﺪاﻛــــﺘــــﻴــــﻚ‬ ‫وﻣـــﻨـــﻔـــﺘـــﺢ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣـــﺤـــﻴـــﻄـــﻪ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﻲ واﻻﺟــــﺘــــﻤــــﺎﻋــــﻲ واﻻﻗـــــﺘـــــﺼـــــﺎدي واﻟـــﺜـــﻘـــﺎﻓـــﻲ واﻟـــﺪﻳـــﻨـــﻲ‬

™£•†gD*HfAx†˜•D™£•†gD*¯–j˜g-Hš1995f›~6bžD ¡’£D$x´*™•†-HœJx1%°*‡E{£†•D™£•†gD*H–˜†•D ,b£²*IvEx˜g~z´*œJ¡’gD*H –j˜g£A ¥xƒ›D* ˆHx~{´* œE 62b~zD* q˜•´* b@@E&* ib£D%* œEb›’˜gE–cg~z´*f~64vE™•†E¡’J&* ¯ Ÿ€£¹ ¢•< bpgŒ›EH “£gC*vJvD*H b£/¡=*v£cD* ¤›JvD*H¯bjD*H¥2b~|gB°*H¤<b˜g/°*H¤~6b£~zD* Ì+vgD*ib£D%*fJ¡+ÆD*,4*2(°*–j˜g-&*v+°b†+b~6 f£C4b~{gD* f+4b´* 2b˜g<b+ ͛•†´* £€sgD*H Ì£~zgD* ¢•< 2b˜g<°*H f£Dɏg~6°*H fJyCxEÉD*H f£Db´*24*¡´*Ì+v-HfJx~{cD*24*¡´*–£G&b-H¤-*wD* tD(*¤´b†D*H¤›:¡D*H¤•p´*bž€£¹¢•<rbgŒF°*H ,4*2(°* kJv« ,4Hx@@~@9 Ÿ•C “@@D3 ¶(* Žb~}›JH ,4*2(°* d£Db~6&*H d£~6*¡²*H ib£E¡•†´b+ bžgFx~|<H ,x~8b†´* fJ4b˜†´* f£›cDb+ ¥xƒ›D* q˜•´* *wG •†gJ b›Eb. bž£A¢<*xJ&* dm£A "–cg~z´*f~64v§f~8b³* ibE¡EH ibŒ~8*¡E i*y£ž©H *5b@@ ½(*H b˜£˜~|ib£~8¡~|1¢•<rbgŒF°*Hˆ¡›gD*Hf£Œ£;¡D*H,2¡±* ¥2b~|gB°*H ¤<b˜g/°* bž€£¹ f€~{F&*H ib/b0H 2x¸ bžŒ)b;H ¶(* xƒ›D* 5HbmgJ k£p+¯bjD*H b0¡gŒE$b~}Ab¿(*H™•†gD*H™£•†g•D$b~}AbG4bcg<* fJ2b~|gB*H f£<b˜g/* i*xGbƒ-H f€~{F&* b~}g0° Áv´*‡˜gm´*ib~z~6'¡Ef€~{F&* bž/4b1œEf£Ab.H  tD(*f£Ab.ib~z~6'¡EHf£•¹ib<b˜/Hib£†˜/H ¯bž~z£~6&b-®*3(* °(* f~64v´* wžD“D3pgJœDH ¢•< $b@@›@+H –Eb’gE ¤C4b~{- ¥¡@@+x@@- £€s- 4b@@:(* f£˜•< ÌJb†E ¢•< f˜)bB f¸v›E f£~64vE f€Jx1 f£~6b£~6i*4b£g1*¢•<Hf£Fɏ<f£<b˜g/*HfJ¡+x-H "ibž/¡gD*HibFbGxD*HqDb~|´*HŽ*vG&°*fp~9*H 23

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

bž-b£<*v-H bž-bG*xC(*H f´¡†D* f£Ax; i*vmg~zE ‡E rÉ~8(*¯e¡•€E¡GbE™G&*œE–†DH,vJv±*bž˜£BH œE bž~|£•s- ¡G fJ¡+ÆD* b›˜ƒF ¯ ™£•†gD* nGb›E —*¡0&°*–˜¸¯¤Œ£;HÉD*¤˜’D*¤-bE¡•†´*bž†+b: ™C ¢•< y£CÆD* v@@0 v›< - ° f£Œ£;H bž•†/H ib’•E™•†g´*d~z’JbE͏•g+ÈC&*™gž-–+Ž4b†´* ˆ*v+(°*Hv›D*H—'Hb~zgD*Hd£CÆD*H–£•pgD*ibJbŒCH "bJ4bžEHbJx’A4b’g+°*H fFb†g~6°*H™•†gD*H™£•†gD*ib£›g+šb˜gG°*bjDb.H zJ4vgD*HœJ¡’gD*HŠ£•cgD*¯ib£E¡•†´*Hb£/¡D¡›’gDb+ ib~z~6'¡´* fc~6¡0H ,4¡~|D* fAb. ¢•< y£CÆD*H šÉ<(°*HŸ£/¡gD*d£Db~6&*Hib£›-yJy†-Hf£˜£•†gD* ¤†Eb±*H¤›ž´*H¤~64v´* i*4bcg1°*HágD*d£Db~6&*kJv«HvJv©b†+*4 •†gJb˜£A$*¡~6·¡˜~{D*bž•Eb’-¯bž£D(* xƒ›D*H šbƒ›•Dš&*¤-b~z~6'¡´*š&*¤<b˜±*š&*¥2xŒD*ágDb+ ‚Hx~{D*–˜¸ÌA¡g+“D3™£<v-d•€gJ "Hšb†D* ™žŒg•Df£<b˜g/°*Hf£~zŒ›D*Hf£/¡=*v£cD*ŽHxƒD*H ágD*ib£•˜<•gº‡Ef£+bmJ(b+–Eb†gD*H–cgD*H I¡g~zE¶(*bž+$b-4°*HÍ£›†´*$bBxŒD*–CŽx:œE Ÿ•0*xEH Ÿ@@:b@@¿&* –C ¯ ™)É´* ¤<¡~9¡´* ágD* "Ÿ)*x/(*ŽHx;HŸ-b£D%*H qc~8&*vA"–cg~z´*f~64vEnJx1–£G&b-b~zEb1 ibŒ~8*¡´*œEf•Eb’gEf<¡˜¸Ÿ£AxA¡g-&*b+¡•€E i*4bž´*H Ž4b†´* œE Ÿ›’­ œ< ,Ć´* ibE¡´*H  bFxC3bE–CœEfAvžg~z´*f£<b˜±*HfJ2xŒD*™£D*H fcC*¡EœEŸ›’­f£<¡Fi*4v@@BHibJbŒCœE É@@<&* dDb€EHib£€†E‡E£’gD*œEH2vmgD*H—¡pgD* ™£Db†-¢•<b~}J&* –cg~z´*f~64vE¤›c›-H "x~|†D* xJx-¯–cg~z´*f~64vE¯bžgc/¡g~6*¤gD*¡’~zF¡£D* 2zŒG*


f£DbgD*fJxƒ›D*i*4¡~|gD* ¢<¡D*HfAx†´b+eɀD*vJHy-f£˜G&*¢•<v£C&bgD* ™ž.*x-H f£E¡D* ™žgAb. $b@@€@< –j˜gD Í@@E5É@@D* f£0HxD*bž˜£BHfAbjD*“•-xG¡/”*42(*H”Æ~{´* bž›£+ –~8*¡gD* i*x˜.H Áb†EH ¥4b~}²* bžD¡DvEH µb†D*ibAb.Í+H fAbjDb+w@@1&°*Hf£-bE¡•†´*,4HÌ~6¢•<–˜†D* x~|†D* rHx@@D f+bmg~6* fJ¡+ÆD* fE¡ƒ›´* ¤0b›E ¯ Ÿ-bc•€g´fcC*¡EH Ÿ•0*xEH Ÿg£›+&* ¯ x@@´* ¥¡@@+Æ@@D* šbƒ›D* $b›+  Ÿ£D(* Íc~zg›´* 4b˜<&*H Ÿ£A f~6*4vD* i*¡›~6H Ÿ<*¡F&*H Ÿ-bE¡Ex)b~6HŸ-b£›-HŸmGb›EH f£+ÆD*Jx:œ<b˜)*2*vJv©f£+ÆD*vJv©  ¤-*wD* ™•†gDb+ fJb›†D* f£˜G&* v£C&b-H ,x˜g~z´* Ÿ-b£›-HŸc£Db~6&*,2b/(*H ¢•<y£CÆD*Hb›-b~z~6'¡E¯ˆ*v+(°*f£+Æ+fJb›†D* ̒ŒgD*f£Œ£C ibGb©°*HB*¡´*œJ¡’g+eɀD*IvDšb˜gG°* bJ&*Ì£‰gD*fž/*¡EœE™ž›’­¤gD*fDb†ŒD*f£+bmJ°* i*4bžE”ÉgE*HvJv±*‡E£’gD*HbC¢F&*HbC Ÿ-bJbŒCHˆ*v+(°* yJy†-–@@/&* œEbcJ4v-H*2*v@@ <(* ™•†´b+fJb›†D* ™ƒ›E ¶(* fAx†˜•D –F œ@@E  4H2 Ì£‰-H ŸgFb’E –£~|«d£Db~6&*¢•<™žDe4vEHeɀD*ib:b~{›D ™ž-bGb©*H™žŒB*¡´¡’EHbžgAx†E–)b~6HHfAx†´* ™žJvDvBb›D*x’Œ•DHf£-*wD*™ž-*4vDf£˜›-H™ž˜£BH rH4œJ¡’g+f£~6b~6&°*fJb›†D*4b@@:(* ¯Ÿ•C“@@D3H ,4vD*Hf£DH'¡~z´*rH4HeɀD*$°'¡@G IvDf›:*¡´* $b›+–/&* œE”Æ~{´*–˜†D*HœEb~}gD*H4*¡²*¢•< ¤+x†D*É<(°**wGœEb›DHvcJH "–~}A&* ¤+x<v=

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

22

‫ﺑــﺪاع‬8‫ ﺗــﺆﻣــﻦ ﺑــﺎ‬،‫ﻣــﺪرﺳــﺔ اﻟــﻐــﺪ أو اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻫــﻲ ﻣــﺪرﺳــﺔ ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﺗﻮاﺻﻠﻴﺔ ﻣﻨﻔﺘﺤﺔ ودﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﺔ وﺣــﺪاﺛــﻴــﺔ‬ ‫ أﻧﻬﺎ ﻗــﺎﻃــﺮة ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬،‫ﺗـــﻲ‬k‫ وا‬.‫واﻟــﻤــﺮوﻧــﺔ واﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ واﻟﺘﻌﻠﻢ اﻟــﺬاﺗــﻲ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬

f~64vE¤Gv‰D*f~64vEH&*–cg~z´*f~64vE&*”Æ~{´* fDb~8&°*Í+‡˜±*¢•<fc•€D*‡m~{-5b£gEb+f£<*v+(* HbFb~zpg~6*Hbc0vJv±*¢•<rbgŒF°*H,x~8b†´*H “~z˜gD*H¤´b†D*£p´*i*vmg~zEfcC*¡EH,xJb~zE ‡£m~{-H¤-*wD*™•†gD*¢•<y£CÆD*Hx˜g~z´*œJ¡’gDb+ nJ4vgD*HfFHx´*¢•<fJ¡+ÆD*fE¡ƒ›´*$b›+Hˆ*v+(°* bJ¡›†EHbJ2bEbž/¡EH*v~7xE 4bcg<b+™•†´b+fJb›†D*H f~64v˜A ™. œEH 4*x˜g~6b+ Ÿ›J¡’- ¢•< –˜†D* ‡E f£+x< f@@DH2 ¢•< ,x~|gE h~z£D –cg~z´* H&* v‰D* z~6&bgJ¤E¡B¤+x<ˆHx~{Ef+bj§¤G–+A,v0*H —¡J2v~|D**wG¯Hf£+x†D*,v0¡D*fŒ~z•Aœ˜~9 –†/¢•<b›Ey<vC'¡FŸ•C“D3–/&* œEH "É<(°* —bm´*q~zA¢•<HbCÆ~{Eb£E¡BHb£›:Hb˜Gf£+ÆD* ib<b€B x)b~6H f£E¡’²* Ì= ib~z~6'¡´* fC4b~{´ fDHvD*&*¢•<v£C&bgD*‡Ebž•J¡­HbGvJ¡©¯‡˜gm´* —b£/&°*f£+x-œ<¶H&°*fDH'¡~z´*¤G–ƒex‰´*¯–cg~z´*f~64vEfJxƒF¢›cgJœEÌ1H œ~z¹¢Œ€~|E¤<b˜g/°*H¥¡+ÆD*k0bcD*xCwF bG4–cg~z´*f~64vE *¡›<h«bŒD'¡EdgC¥wD* —H&°*(*vc´*¯IxJH ̉gEµb<¯¥¡+ÆD*rÉ~8(°* fJ'H4"¢•<¤›c›-f~64v´* wG&*¥xƒ›D* 4¡~|-œE i*w•DtJ4bgD*H‡˜gm´*Hb~zF(ÉDf£.*v0f£•cg~zE œEŸ+™~zg-b§fJ4b~}²*fƒp•D*i*̉g´Hx1%ÉDH ."4b.%*Hi*̉-HibFbG4HibJv« ¯–j˜g£A¥xƒ›D*Ÿ<Hx~{EœEÁbjD*q˜•´*bE&* bžgFx~|<HbžjJv«H™£•†gD*nGb›ErÉ~8(* ,4Hx~9 "vJv© ‡@@E f£›gD*H f£Ax†´* i*vmg~z´* fcC*¡´ fJv†D*HfJ¡‰•D*Hf£˜£D*Hf£›ž´*Hf£Ax†´*bž›£Eb~}E ib/b0HdDb€E‡Efž/œE™m~z›Jb§f£<b˜g/°*H Ix1&*fž/œE–<bŒgJHfŒ•gs´*i°bm´*¯‡˜gm´*


тАля╗Мя║О я╗втАм тАля╗Яя╗втАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║ОтАм тАля║дя║к╪л я╗▓тАм тАля║Шя╗▓ я║Чя║дя║ктАм тАля╗Мя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАля║┤я║оя╗│я╗Мя║ФтАм тАля╗┤я║о╪з╪к ╪зя╗Яя║┤я║отАм тАл ┘И ╪зя╗Яя║Шя╗Ря╗┤я║отАм╪МтАля╗дя║ФтАм тАля╗Мя╗оя╗Яя╗дя║ФтАм тАля║ая║к╪з╪к ╪зя╗Яя╗Мя╗отАм тАля╗Ыя║Р я╗гя║┤я║Шя║ая║ктАм тАл ┘Ия║Чя╗оя╗о╪з я║РтАм╪МтАля╗гя║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗Мя║О╪▒┘Б ┘И╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗о я║ОтАм тАля╗гя╗жтАм

тАля╗гя║к╪▒я║│я║Ф ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗Шя║Тя╗Ю я╗гя╗ия╗Фя║Шя║дя║Ф я╗Ля╗атАм тАля╗░тАм тАл╪зя╗ЯтАм тАля║атАм тАля║ктАм тАля╗│я║ктАм

fcB*x┬┤*H ├Г┬б┬ПgD* i*H2&*H rb~}J(┬░* ┬Ц)b~6HH zJ4vgD* ├Н+┬З┬Ш┬▒*┬в┬Х<f~64v┬┤*┬аw@@G ┬Ц┬Ш┬Ж-b┬ШCq┬гp~|gD*H vJvmgD*H ├М┬г┬ЙgD* ┬в┬Х< ┬Чb@@c@B(┬░*H ,x~8b┬Ж┬┤*H fDb~8&┬░* H&* ┬Яg┬Ж┬гc:H&* vJv┬▒**w@@G ┬И┬б@@F ┬Эb@@C b┬Ш┬ЮEkJvpgD*H ┬Ь~z┬╣┬в┬М┬А~|E┬д+x┬Й┬┤*k0bcD*dGwJH*wG┬а4v~|E ┬п┬е┬б+├ЖD*r├Й~8(┬░*┬ЭbG4┬Цc┬Пg~z┬┤*f~64vE ┬Я+bgC┬п ┬дgD*┬дGv┬ЙD*H&*┬Цc┬Пg~z┬┤*f~64vE┬Э&*┬╢(* ├М┬ЙgE┬╡b< f.*v┬▓*H,v@@┬▒*ibE┬б┬ПEHib┬М~8*┬бE┬Ц┬Ш┬╕ "┬У┬Хg┬н ,2vmgE ,vJv/ f┬г┬Ы:H f~64vE ,2┬б@@┬▒*H f<bm┬ЫD*H ┬Ь:*┬б┬┤* ┬Эb~zF(┬░* $b┬ЫcD $b~}A ┬Ц┬Т~{- ┬Э&* ┬в┬Х< ,42b@@B ,4*v/Hf┬г┬ХG&*b┬Ы-b┬Ж┬Шg┬╕eb~zC(┬░f┬ЫE%*,x:bBH2┬б~{┬Ы┬┤* ┬ЬEb┬Ю┬г┬Ы┬Т┬нHfAx┬Ж┬┤*┬З┬Шg┬╕Hf┬┤┬б┬ЖD*┬ЬE5┬╢(*$b┬ШgF┬░* ┬╢(* q┬Ш┬АFbE$b┬Ы+┬Чb┬Ш┬Тg~6┬░e┬б┬Х┬А┬┤*4*vgB┬░*┬Ф├ЙgE* ┬е┬б~}┬ЮF┬д:*x┬П├В2┬д.*v0┬З┬Шg┬╕┬ИHx~{E┬ЬE┬Яs┬г~6xb┬Ы┬Ш┬гBHb┬Ы-bE┬б┬ПE┬ЗEf┬Ю/┬ЬE┬Ц<b┬МgE┬Рpg~zE┬Ц~8'┬бE fJ4b~}0┬б┬г~6┬б~zD*Hf┬г0HxD*HfJx┬Т┬МD*b┬Ы-b┬г~8┬б~|1H ibJv┬лHib┬г┬А┬ЖEH┬ВHx~7┬ЗEf┬гFb.f┬Ю/┬ЬE┬Ц~8*┬бgEH *wG┬д┬Ы┬ЖJH"f┬ЫG*xD*f┬гF┬б┬ТD*Hf┬гsJ4bgD*┬Яg┬Г┬▓ibFbG4H f┬г┬Х~8*┬б-f┬г┬Х<b┬М-f~64vE┬дG┬Цc┬Пg~z┬┤*H&*v┬ЙD*f~64vE┬Э&* fFHx┬┤*H┬И*v+(┬░b+┬ЬE'┬б-f┬г.*v0Hf┬г:*x┬П├В2Hfpg┬М┬ЫE b┬ЮF&*┬д-%┬░*Hx┬Шg~z┬┤*┬ЬJ┬б┬ТgD*H┬д-*wD*┬Щ┬Х┬ЖgD*HfJ2v┬ЖgD*H fpg┬М┬ЫE f~z~6'┬бEH fE*vg~z┬┤* f┬ХEb~{D* f┬г┬Ш┬Ыg┬ХD ,x:bB f┬г┬П┬гA┬б- f~64vEH ┬е2b~|gB*┬б┬г~6┬б┬г~zD* b┬Ю┬А┬г┬╣ ┬в┬��< ,xJb~zEf~z~6'┬бEb┬ЮF&*b┬ШC,x~8b┬Ж┬┤*HfDb~8&┬░*├Н+┬З┬Ш┬й f┬г+2&┬░*Hf┬г┬Ш┬Х┬ЖD*HfJ4b~}┬▓*Hf┬гAb┬ПjD*b┬Ю-*vmg~z┬зf┬┤┬б┬Ж┬ХD f┬г┬Ы┬ПgD*Hf┬г┬Ы┬МD*H jM|┬Й┬бG*m*~┬Ш-|┬╝* ┬Р~{E2┬Э├Й@@<(* d~z0┬Цc┬Пg~z┬┤*f~64vEv┬Ыg~z┬п┬Цj┬Шg-┬дgD*f┬г~6b~6&┬░*┬О*v@@G&┬░*┬ЬEf<┬б┬Ш┬╕┬╢(* 21

2013 / ╚▓╚╢╟И╚Ъ╟Ь╞Б╟Н╞к┼п ╚о ╟Н┼о╟Ю╞Д┼╝╚Ц

18

┬НB┬бg┬Ы~6┬дgD*,x~8b┬Ж┬┤*fJ┬б+├ЖD*ibJx┬Г┬ЫD*┬ЩG&* ┬ЬE "┬Цc┬Пg~z┬┤*f~64vEfJx┬ГF┬дGf~6*4vD*┬аwG┬пbGv┬Ы< ┬дGbEH"┬дsJ4bgD*b┬ЮBb┬г~6┬бGbEH"fJx┬Г┬ЫD*┬аwG┬дGb┬ШA "b┬Ю+┬б┬г<HbGbJ*yE┬дGbEH"f┬г┬П┬гc┬АgD*HfJx┬Г┬ЫD*b┬Ю-*y┬Т-xE ┬Ьg┬Хk┬Д┬А┬╝*j┬Д64zH┬а┬з┬д┬ТH ┬в┬Х<fpg┬М┬Ы┬┤*f~64v┬┤*┬У┬Х-┬Цc┬Пg~z┬┤*f~64v┬зv~|┬ПJ fJ┬б+├ЖD*f~z~6'┬б┬┤*┬У┬Х-HibE┬б┬Х┬Ж┬┤*H┬О4b┬Ж┬┤*┬ЬEvJv┬▒* i*├М┬ЙgD*dC*┬б-Hf┬┤┬б┬ЖD*i*vmg~zExJb~z-┬дgD*f┬г┬Ш┬г┬Х┬ЖgD* f~64vE┬Оv┬Ю-┬УDwD┬╡b┬ЖD*┬пlv┬л┬дgD*f┬ЖJx~zD* $b┬Ы+ ┬п fFHx┬┤* ┬Р┬гc┬А- ┬╢(* ┬Цc┬Пg~z┬┤* f~64vE H&* v┬ЙD* vJv┬йH┬д-*wD*┬Щ┬Х┬ЖgD*┬в┬Х<y┬гC├ЖD*HfJ┬б+├ЖD*fE┬б┬Г┬Ы┬┤* fcB*xEHb├В┬б┬П-H*├М┬г~z-H*├М+v-Hb┬А┬г┬Аs-┬Ц┬Ш┬ЖD*┬Р)*x: 2*v<(*H,x~8b┬Ж┬┤*b┬г/┬бD┬б┬Ы┬ТgD*Hib┬гE┬б┬Х┬Ж┬┤b+w1&┬░*┬ЗE ┬Я-*├Д1H┬Я-*4b┬ЮEH┬а24*┬бE┬Н┬г;┬б-┬в┬Х<42bB$┬НC┬Щ┬Х┬ЖgE ,v┬П┬ЖE,vJv/ib┬г┬Ж~9H┬пb┬Ю┬╕vJk┬г0*v┬г/b┬М┬г;┬б┬дG┬Цc┬Пg~z┬┤*f~64vE┬Э&* ┬УD3┬╢(* ┬Оb~}┬ЫJHfcCxEH ├Н~64v┬┤*y┬г┬М┬л┬╢(* ┬в┬Ж~z-f┬г.*v0H,vJv/f~64vE *v┬г/b┬ЫJ┬б┬Т-┬Щ┬Ю┬ЫJ┬б┬Т-Hb┬гDbEHbJ2bE┬Щ┬Ю┬Ж┬гm~{-HbJ┬б┬Ы┬ЖE f┬ХEb~{D*f┬г┬Ш┬ЫgD*┬Р┬г┬ПpgDx┬Шg~z┬┤*┬ЬJ┬б┬ТgD*6b~6&* ┬в┬Х< ┬Р)*x:HibJ┬бgp┬┤*HnGb┬Ы┬┤*xJ┬б┬А-┬Ь<┬Я┬Х+,x┬Шg~z┬┤*H 2z┬МG*


‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻤﻨﻔﺘﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎرف واﻟﻌﻠﻮم‬ »°VÉŸG ¿ô≤dG øe IÒ``NC’G Oƒ≤©dG ‘ Üô¨ŸG ‘ äô¡X äÉjô¶ædGh äÉHQÉ≤ŸG øe áYƒª› áãdÉãdG á«ØdC’G äGƒæ°Sh ,Üô¨dG øe IOQƒà°ùe ÉeEG äÉjô¶f »gh ,IöUÉ©ŸG ájƒHÎdG ájô¶fh ,äÉjÉØμdG É«LƒZGó«Hh ,±GógC’G É«LƒZGó«H :πãe øY IQÉÑY á∏«°UCG á«Hô¨e äÉjô¶f ÉeEGh ...IOó©àŸG äGAÉcòdG ,áÄWÉN hCG áÑFÉ°U ¿ƒμJ ób ,á°†fi á«°üî°T äGOÉ¡àLG É«LƒZGó«ÑdG ájô¶fh ,èjQódG óªëŸ äÉμ∏ŸG ájô¶f :πãe πÑ≤à°ùŸG á°SQóe ájô¶fh ,…hGó``ª``M π«ª÷ á``«``YGó``HE’G ¤EG ájƒHÎdG äÉHQÉ≤ŸG √òg πc ≈©°ùJh .ø°ùfi ≈Ø£°üŸ øe πμ°ûH á«Hô¨ŸG ᫪«∏©àdGh ájƒHÎdG áeƒ¶æŸG ìÓ°UEG á«°SGQódG ∫ƒ°üØdÉH á«μ«àcGójódG á«∏ª©dG ôjƒ£Jh ,∫Éμ°TC’G ¿CG Gòg »æ©jh .áÑbGôeh ÉÁƒ≤Jh GÒ«°ùJh GÒHóJh É£«£îJ .π«°UCÉàdGh ÖjôéàdG á«FÉæK ¬HPÉéàJ »Hô¨ŸG º«∏©àdG

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

‫ﻓﻜﺮ‬

¦K*w™0—¤™/2

2zŒG*

20


6¡˜£•€+d~z0¡’D*yCxE94&°*

bž-4*x0d~z0š*x/&°*xžƒ-O f•EbCfJHb˜~zD*fc•D,4¡~8

¤˜Q ’D*¡’D*™•<¯fJQ xƒFxJ¡€g+1983f›~6–-4bG "f£DHQ &°* fDb²* ¤ŒF r*ÆB*" ™~6b+ Žx†-O hpc~8&* f£•˜†D*f£0b›D*œE no-boundary proposal

šbƒ›D* bž£•< ¡’£~6 ¤gD* i°b˜g0°* eb~z0  Q(b@A xL E&* 4b~z´*iÉEb’-š*vsg~6b+¤˜Q ’D*¡’D*™•<¯ v0&* dJxgD* š*vsg~6* œE vQ @+ °H fJb‰•D d†~8 L ¢˜~zJ —bm´* *w@@G ¯ dJxg•D fEvsg~z´* ‘x€D* Í+ ‡- Ÿg£0É~8  Q&° ¥v£•- ~|›D* dJxgDb+ ~|›D*dJxgD*¯™’D*$bJy£AHfJv£•gD*$bJy£ŒD* Q 2b†+&°* œ< f©b›D* ib˜Gb~z´* —b˜G(* ™gJ Q ¥v£•ib˜Gb~z´*Aw1&bFk£p+f†˜g¸b’Ey•Df†+4&°* hAx<vBHb’˜•Df.ÉjD*2b†+& °*œ<Ang›-¤gD* O  instantons ib£ƒp•D* ™~6b+ fJx€D*  w@@G O ¤@@GH $¤~7 ° œ@@E ¡’•D ¤)b•gD* 4¡žƒD* ~|f£0b›D* œE xO ’Q ŒFO &* ‡£€g~zFA fJx€D* wž+ f£DHQ &°*fDb²b+̒ŒgD*Ì=œE¡’Db+ f£)bJy£ŒD* N lvpJ$¤~{Cµb†D*¶( *xƒ›•DxQ €~}F°–’~{D**wž+H v†+b››’¡’D*2¡/H2xQ m§Hb’´*HbEQyD*¯ ¤gD*H fEb†D* f£c~z›D* fJQ xƒ›D* ÍF*¡B £c€- “D3 b’£Fb’£´* ÍF*¡D f£Q cJx- H&* f~8b1 Q fDbpC qc~|f£Q ˜Q ’D* v0&* Qœ’DH*K xQ ˜g~zE–)b~z´* wG¯kpcD*—*yJ° –0 fJQ xƒF $b›+ fDHb¹O ¯ ,54b@@c@D* –Cb~{´* ™@Q @G&* f£Q ˜Q ’D*i°bp•D™)É´*Ì~zŒgDb+ O•Q †g-f£Q +3bm•Df£Q ˜Q C *wGfJbžF¯IxFŽ¡~6œEy•D,x~7bcE,4b~7(*Hv+ ¡’O J&*  Oœ’ÂœEy•D¤+x†D*œ+*š¡žŒE Q&* ebg’D* O 2¡/¡Cµb†D*¶( *xO ƒ›JŸFQ &°f•’~{´* wG–Q ²rbgŒ´* M ,2Q b˜•D¤•†ŒD*•³* Q&* ™=4bE–’~{+ X * M xX ˜g~zE¥v+& S z£DŸDfc~z›Db+µb†D* Qœ’DH,2Qv¹f•0xE¯®S vB …¡p•´*¥Q 2Q b´*2¡/¡D**wGA 19

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

—Hb@@0—*'¡@ ~@ z@ D**w@@G¢@@•@<f@@+b@@/(É@ Df@@Db@@²* w@@G ¡’D* ¢•< ™@Q @’@D* b’£Fb’£E £c€- $b˜•†D* }†+ ¤˜Q ’D* ¡’D* ™•< fJQ xƒF hFbC fm£g›D*H Ÿ•˜C&b+  quantum cosmology

f˜ƒF&°* Q&° fJ*vcD*¯bK Œ£s~6HvcJvB“D3 Q(* b’£Fb’£´* ™•< ,2b@@< ‡O £€-  ¡@@’@D* –jE ,Ìc’D* z£DH  f£Q c~z›D* fJQ xƒ›D* “@@D3 ¯ b@@§ ¥v£•gD* ¥4Q wD*I¡g~z´*¢•<,2b<cS €J¥wD*¤˜Q ’D*b’£Fb’£´* O ¯}Bb›g-f£c~z›D*f JQ xƒ›D* Q&* b›Gf•’~{´*HA œ’£’A™’D*f Q JQ xƒFa2bcE‡EdF*¡±*}†+ bg~}Bb›gEb˜GHbK †EÍgJxƒ›D*Í-bG£c€¡’£~6¤gD*fDb²*eb~z0œ’Âf£˜Q ’D*$bJy£ŒD*¯ —É1œE ·b˜g0*–’~{+ –cg~z´*¯šbƒ›D*bž£•<  Path Integrals 4b~z´*iÉEb’-™~6b+Žx†JO bE y)bŒD* b˜›JbA 24b~{gJ4 –cB œE bGxJ¡€- ®Q ¤gD* —b˜g0°* Q(bAfJx€D* wG—É1œE–+¡F,y)bm+ œ<ªbFf£)bžFfDb0¯šbƒ›D* Ÿ£•<¡’£~6¥wD* tJ4b- œE f•0xE –Q @ CO œE fDb†ŒD* ib˜Gb~z´* ‡˜/ f£)bž›D*fDb²* wG¶(*f£)*vg+°*fDb²*œE 4¡€$b‰D(*  ÉK jE ¡’DbC ,Ìc’D* f˜ƒF&°* ¯ ,2b< ™gJ Q  wG v@@ 0&* vQ @ †@ JO fJbž›D* ¯H f•.b˜g´* ib˜Gb~z´* ¥wD* ¡GH …¡p•´* Ì.&bgD* ŸD ¥wD* ¡G ib˜Gb~z´* ,2b< ¡’D* ¡’J fJv£•gD* $bJy£ŒD* ,2b@@< Ÿ†B¡gf.ÉjD*f£Fb’´*2b†+&°*f~6v›ž+fM ƒ²¥&Q *¯bK A¡~8¡E *3(bAÉK jEfBb€DbCIx@@1&* —¡0¥&Q * ¶(* fAb~9(°b+ obg›g~6*b››’Ÿ£•<4b~z´*iÉEb’-fJx:b›cQ :  Qœ’DHf£Db-f•0xE¥&Q * ¯bž£•<¡’£~6¤gD*fDb²* f£DHQ &°*fDb²*fAx†EdO •Q €g-hD*5bEfJx€D* wG  boundary condition

z˜£/Hn›C¡GœŒ£g~6šbBf•’~{´* wG¢•<d•‰g•D 2zŒG*


¶H&°*4HwcD*¶(* ÌO ~{JO vBb»D&* f)bE¯v0*H i*xQ m´*bž›Eh•Q ’~{-¤gD* ¯*K vQ @/ bK p/bF™£ƒ†D*4bmŒF°*o3¡@@¿ bCvD Ÿ£AbE™=42b~84&°*Hibƒ0É´*œEvJv†D*Ì~zŒvBHbž•Q 0$b˜•†D*}†+—Hb0¤gD*ib~}Bb›gD*œE —É1œEib~}Bb›gD* wGœEvJv†D*–Q 0–†ŒDb+®Q Q ¥wD* inflation scenario ¤˜s~}gD*¡J4b›£~zD* 2v­ Q&* 9xAÍ01979 šb<¯l¡=°&*  x’g+* 10-·*¡0v›< •³*œE¶H&°*ibƒp•D*¯¡’D* ¥v<b~|-–’~{+®Q vB f£FbjD*œE10-43 ¶(* 32 bC ¥w@@D* ·b†D* ‰~}D*H ,Ìc’D* fAbj’D* fm£gF œ’°fDb<,ÌjC4¡E&* ”b›G—*y-°œ’DHŸ£A $b˜•†D*&*v+“D3–/&*œEo3¡˜›D**wGAHbGÌ~zŒbCHiɒ~{´* wG–²Ix1&* ibJQ xƒ›+Hx’ŒJ &*v+vB¥wD*™’D*b’£Fb’£Eib£Fb’E( * Ä~6œEvQ +° Q ¥4Q wD*I¡g~z´*¢•<Ÿ-4*v/hcjJ ¢•< v˜g†´* ¥v£•gD* b’£Fb’£´* ™•< d~z0 H&* šbƒF ¥&* ”¡•~6 ‡BQ ¡gF &*  Oœ’ÂO  œ-¡£F ÍF*¡B Í0 ¯ c~}Db+ f£DHQ &°* bžgDb0 b›Ax< *3(* f•˜/ —b˜g0*d~zpF&*Ab››O ’ÂO ™’D*b’£Fb’£E¯b›F& * Q ‡£˜/ ¯H f£•cg~zE f›£†E fDb0 ¯ šbƒ›D* 2¡/H ¤G ¡’D* ™•< ¯ f£~z£)xD* f•’~{´*  Q(b@ A —*¡@@0&°* ¤gD*H µb†D* bž£•< bC ¤gD* f£DHQ &°* fDb²* vJv« H&* fJv£•gD* $*¡@@~@6 ÍF*¡D*  w@@G bž£•< c€›~6 d•Q ‰g•D fp/b›D* f£m£-*Æ~6(°* hFbC vD  f£Q ˜’D* obg›g~6* ¥&* ¤~z’†D* –˜†D* ¤G f•’~{´*  wG ¢•< f£Db²* i°b@@²* fAx†E —É1 œE f£DHQ &°* fDb²* Q ¤G ¤˜s~}gD* o3¡˜›D* ¯ f£~6b~6&°* f•’~{´*  Q(* ¯ ,2b@@´* }†+ ¥¡pJ b@@C ¡’D* &* 9ƌ- bžFQ &* ¶(* ,2b@@´* h•~8H £C œ’DH f£Db< ,4b@@ .(* fDb0

¤~9b´*xD*¯i4¡Q €-b˜C¡’D* xD*fJ*v+¢g0$b˜•†D*bC É@@<&* bFx~7&* b˜C šbƒ›D* o4b@@1  LœCb~6 ¡@@’@D* &* ¡›E'¡J œJx~{†D* fDb²* fJQ xƒF H&* o3¡˜›+ Žx@@<O bE ¡@@GH ¤~z˜~{D* hc.&* “D3œ’D steady state theory ,xg~z´* 6b£Bv†+¡’D*2v­Žb~{gC*‡Ef~8b1Ÿgp~8šv< x˜0&°*¡pFbžA*xpF*fƒ0ÉEHš¡m›D*Žb£:&* œJbg~{›J%*—Hb0¤gD*fJQ xƒ›D*zŒF(bAf£²*¯  Q&* bK 0°hgc.&* š¡m›D*¡’~6x~zŒ-bž•†mJ& * °K HQ &* Q –cBf›£†Efƒ²¯&*v+ŸF&* ¤›†Jb»‡O ~6¡gJ¡’D* Q ,̉~8f€FœEf›~6¡£•ED&*x~{<f~z˜1·*¡0 ¶(* ‡~6¡-“D3v†+H *K vQ @ / f£Db<fAbj’+œ’D*K vQ @ / Q 4bmŒF°*" ™~6b+ h£<O2 fJ'HxD*  wG f£Db²* ŸgDb0 f£F¡’D*o3b˜›D*œEvJv†D*H big bang "™£ƒ†D* fJQ xƒ›D* wG¢•<*K 2b›g~6*i4¡Q :O ‡~6¡Q Ì~zŒ- ,xg~z´* fDb²* fJQ xƒF hDHb0 vD b»,2b@@˜@•@D x˜g~zE•12¡@@ /H@@9*Æ@@Ab@@+ ¡@@’@ D* Žb~{gC* Qœ’D‡~6¡gD**wG¶( * ¥2'¡JH$b~}ŒD*&É Q microwaves fJHx’£´* o*¡E&ÉD ¤Œ•³* ˆb†~7(°* I2Q &* 1965 šb@@< ¯  background radiation fJQ xƒFqDb~|DbK £Q •Q Cxg~z´*¡’D*o3¡¿4b£žF*¶(* ŸF&*¢•<¤Œ•³*ˆb†~7(°*x~zQ AO k£0™£ƒ†D*4bmŒF°* “Dw+&bcQ ›-b˜C™£ƒ†D*4bmŒF°*œE¤Q cg´*6b’†F°* .1949šb<¯–O cBœEbEÌGHxŒD&* ¤Œ•³* ˆb†~7(ÉD fc~z›Db+ ,v£0¡D* f•’~{´* (* *wG‡EŸF&° ibGb©°*‡£˜/¯bK ~zFbmgEbCŸF&* b˜Ci*xm´*Hš¡m›D*,&b~{FÌ~zŒ-œ’°zFbmgD* x˜D*ˆb€g~6*1992f›~6¯A‡B*¡D*¯xE&°*¡G —HQ &* Žb~{gC* COBE b~6b›D~{’g~z´*¤<b›~|D* $y/œ<,4bc<¤Œ•³*ˆb†~7(°**wG¯zFb©šv<

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

18

‫ﻻ ﻳــﺰال اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ‬ ّ ّ ‫ وأﻫﻤ ّﺎ ُﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺑﻨﺎء ﻧﻈﺮ ّﻳﺔ ﺣﻘﻞ‬،‚‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ وﺳــﻮ‬.‫ﻛﻤ ّﻴﺔ ﻟﻠﺠﺎذﺑ ّﻴﺔ‬ ‫ف ﻧﺮ‬ ‫ىأ‬

ّ ُ ‫ﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﻟﺤﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ُ ‫ﻔﻬﻮم اﺑﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺰﻣﻦ ُﻳ‬ ‫نﻣ‬ ّ


،‫ وﻣــﻊ ﻧﺠﺎح ﻧﻈﺮ ّﻳﺎت اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ وﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬،‫اﻟﻤﺪﻫﺸﺔ واﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻣــﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ُ ‫ﺑﻌﺪ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت‬ ‫ﺣـــﺎول اﻟــﻌــﻠــﻤــﺎء ﺗــﻄــﻮﻳــﺮ ﻧــﻤــﻮذج ﻛــﻮﻧــﻲ ﻳﻔﺴﺮ اﻟــﻈــﻮاﻫــﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟــﻜــﻮﻧــﻴــﺔ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ أﺻـــﻞ اﻟــﻜــﻮن وﺑﻨﻴﺘﻪ‬

–-4bGz˜£/

n›C¡GœŒ£g~6

¡’•Dfc~z›Db+f£+3b±*i*̉gD*H94&ÉDfc~z›Db+ dJxgD*–/&*œE b›~z˜~7–jE¤G$b˜~zD*¯bG*xF¤gD*š¡m›D* Q(* Í/H4v£žD* —O ¡Q @ «O f˜s~9 ¥H¡F 4b€~{F* iÉ<bŒE o*¡E&°*“Dw+ng›-O H–.&°*x~8b›†D*¶(*xX ˜g~zE–’~{+ M {£†F ¤gD*  $¡~}D*H ,4*x@@²* f£~z:b›‰EHxž’D* }†cDbA fJHb~zgE š¡m›D* –Q @CO h~z£D  Rœ’DH bž£•< œ~zE }†cD*H ¤gA Q }†cD*H ̉~8 }†cD*H ÌcC vJv†D*  Q(b@A bK ~}J&*H hAb1 }†cD*H ‡E° }†cD*H vD¡JbGÌ=vJv†D*HhBH–C¯ Oi¡@@­O š¡m›D*œE ‡~zJ°¤gD*H*K vQ /vQ †´*4¡€gD*œEf˜)*2f£•˜<¯ bž•£~8bŒ-¯9¡s•Db›G—bm´*  wG–Q CO ™žA‡£€g~zF£’Ac~6bE$¡~9¢•<H N ",vJv±*ibJQ xƒ›•DbK AH¡’•D,vQ †´*f£›cD* £§˜G*Ÿ›<·jnMzº*mfMT |‰¡G*j„8Ñ1 fŒ•gs´*ibJQ xƒ›D*–Q CO f~{Bb›EO b›G‡O £€g~zF°œpF |£s•-f<x~z+vJxFO b››Q ’D¡’D*™•<H$bJy£ŒD*¯ v†cA ¡’•D fŒ•gs´* o3b˜›•D f£~6b~6&°* a2b@@c@´* ibFb£cD* œE f•)bžD* f£˜’D*H f~{GvO´* ibAb~{gC°* v@@~@8*x@@´*—É@@ 1 œ@@E $b@@˜@•@†@D*bž£•<–@@~@|@0 ¤@@g@ D* f£c~z›D* ibJQ xƒF rb@@½ ‡@@EH f£)b~}ŒD* ibcCx´*H Á¡C o3¡@@¿ xJ¡€- $b˜•†D* —Hb@@0 ™’D* b’£Fb’£EH ¡’D*–~8&*q£~9¡gDf£F¡’D*Hf£†£c€D*xG*¡ƒD*x~zŒJ š¡FŽ¡~6,vJv±*ibE¡•†´*¶(* *K 2b›g~6*Ÿg£›+H ™•<H$bJy£Œ•Df£~z£)xD*ibJQ xƒ›D* wG|£s•g+b›G

17

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

6¡’£Fx+¡C6°¡’£F

Ÿ’˜~6H f£)¡~9 f›~6 @@D&* f_E œE È@@C&*  x€B Š•cJ exB&°*,xQ m´*Hf£)¡~9f›~6D&*x~{<f~z˜1·*¡0  Andromeda f•~z•~z´*,&*x´*ox+¯ Oœ˜’-b›£D(* œ<f£)¡~9f›~6ÍJÉEf.É.·*¡0fAb~zEv†c-¤GH f†˜Q ¸O i*xQ m´* œE ib<¡˜¸ ”b›G ™.Q b›-xQ ¸ O Í+™m²*¯*K ÌjC•gs-f˜ƒg›EÌ=v£Bb›<¯ Äg†-Hf£)¡~}D*i*¡›~zD*ÍJÉEib_E¶(* ÍJÉ´* fJ¡J2*4 f£’•A š¡½ ¤GH  quasars i*4*5*¡’D* ·*¡0v†c-H%°*¢g0šb~z/&°*v†+&*œE*K vQ /,v£†+ ¤gD* 2*v@@@<&°*  w@@GH f£)¡~9 f›~6 ¡£•E @@D&* 13 b›†B¡Eœ<,x’A$b€<(° Af£cJx-b›GbGb›EvQ B q£~zŒD*d0xD*µb†D**wGœE ¡’D* ¯ $¤~7 –C  Q&* š¡£D* bK ~}J&* ŽHx†´* œ@@EH ,xm´*yCxE¡pF”xQ pg-fcJxD*š¡m›DbA”xQ pgJ i*xm´*H ,2xQ @m@´* ͆Db+ ”4v@@-O ° bžgCx0  Qœ’DH ‡O ~6¡gJ¡’D* Q&°bK ~}J&*b›<Ov†gcQ  w@@Gœ@@E™@@=x@@D*¢@@•@ <HIx@@ @ 1&°*f@@£@0b@@›@D*œ@@E ŸFQ &* ™=4¡’D*(bAf0b~zD*ibAb~z´*HibCx²* œE f@@AQ b@@0 °H 2Hv@@0 H&* yCxE ŸD z£D œ’DH  M b›gE H&* Ÿ~zŒF¯ KI¡g¹¡’D* Qœ’DH“D3–£T s-d†~|D* ¯,x~7bcEbFxAb~6b›F&* ¡Dk£p+Ÿ~zŒF¢•<evQ ¹ X v@M @0*H M b@@©*Q fž±*œE2¡†›~6b›F(bA™£g~zE 1H M b˜C bK Eb­  fJbŒ’D* Ÿ£A b§ b›~{< *3(* Ix@@1&°* X bK +x=ÉK jEÌ~zJœE Q&*94&°*q€~6¢•<lvpJ s+ f€›D*zŒ›D‘x~{D*fž/œE–~|JŽ¡~6™£g~zE M f£A*x‰±* i*̉gD* —b@@˜@G(* ‡E bž›E •€F* ¤gD* 2zŒG*


z£Db:¡€~64&*

œ-¡£F‘bp~6(*

 É<&*b›G¡Q Fb˜C$b~}ŒD*˜<¯ O *K vQ /,L v£†+ $b˜~zD*¯ M$¤~7–Q CO (bAf£+3b±*,¡BÌ.&b-dc~z+ 4HvJxO ˜DbA$b~}ŒD*¯bEfM €F—¡04HvJH&*”O xQ pgJ Ix1&°*dC*¡’D*HbGx˜B‡E@@94&°*H@@94&°*—¡0 4Hv-bžcC*¡C‡EbK ~}J&* z˜~{D*Hz˜~{D*—¡04Hv—¡0 Ix@@1&°* š¡m›D* ÍJÉE œE Ž°%°* ib_E ‡E Ž°%* Iv@@0(* Äg†-O ¤gD* fFbcQ gD* e42 ,x@@¸ yCxE $b~}ŒD*‘b˜<&*¯bž†£˜/qc~z-¤gD*i*xm´*ÍJÉE d0xD* –)bžD*¡’D**wžDf£=*xA,4¡~8¤€†F&*–/&*œE œE°K v+fAb~z˜•D,ÌcCi*v0H—b˜†g~6*–~}A&°*œE fD¡c´*i*v0¡D*–~}A&* Q(*,ÌcC*K 2*v<&*–˜†g~zF&* ¤GH f£)¡~}D* f›~zD* ¤@@G ¡@@’@D* ™•< ¯ fAb~z˜•D —2b†-H,v0*Hf›~6¯$¡~}D*bž†€J¤gD*fAb~z´* ·*¡0¥&* *K ÆE9500000000000000bK cJx ÆE¡£•E¡£•EŽ°%*,x~{< K*ÆE¡•£C300000 f<x~z+ÌO ~zJ¥wD*$¡~}D* Q(* ¯i*xQ @E ‡c~6@@94&°*—¡04HOv@J &* Ÿ›O ’Âf£FbjDb+ O O )bB2f£Fb˜.œEÈC&*‘x‰g~zJŸ ›Q ’D,v0*¡D*f£FbjD* 150 ·*¡0b›<v†c-¤gD*z˜~{D*œEb›•~|J¢g0 *v<bEb›£D(*exB&°*™m›D* Q&*Í0¯ÆE¡•£C¡£•E v†cJ Proxima Centauri¥4¡€›D*¡GH z˜~{D*  Q(bAIx1&*fž/œEf£)¡~9͛~6f†+4&*œEÈC&*b›< œ<,4bc<Ix1&°*i*xQ m´*ÈC&*–jEbž•jEb›-xQ ¸ fAb~9(°b+™½¡£•ED&* 200 ·*¡0œEf<¡˜¸ bK ~8xBfJQ ¡~6–’Q ~{-O ¤gD*šv~zD*Hv£Bb›†D*Ž°%* ¶(*

Ì~zŒ-fDHbpO´,vJv±*ibJQ xƒ›D*œEvJv†D*ixž; b’´*HbEQyD*š¡žŒEbCbK ˜)*2Hibƒ0É´*“•$b˜•†D*šb˜gG*¢•<i5b0¤gD*ib<¡~9¡´*™G&* œE œJbg~{›J%° f<bm~{D*H fcJx‰D* 4b@@’@A&°* v†+ f~8b1 Q O œEh@@g@c@.&* ¤@@g@D*HŸ@@+vQ @«HŸg£Q c~zFHb@@’@Ey@@D*—¡@@0 Ÿgƒ0ÉE —É1 œE  Eddington ¡g‰›J2&* –cB e¡›/ ¯ 1918 šb@@< ¯ z˜~{•D ¤•’D* Q Ž¡~z’•D –jEIx1&*ibJQ xƒFi&b~{FͲ*“D3w›Eb£JxA&* f)bŒD*4b-H&°*fJQ xƒFH—¡²*fJQ xƒFH™’D*b’£Fb’£E Q ~8HH Žb~{gC* fDHbp´ f˜˜Q ’´* f£+3b±* fJQ xƒFH fž/œEfBb€D*HfJ2b´*šb~z/&°*Í+f£•†ŒD*fBɆD* µb›F&* ™@@=4HIx@@1&* fž/œEbEQyD*Hb’´*Í+H f˜£ƒ<hFbCi*5b½(°* Qœ’DHf£)bžFn)bgF¶(*–~|F N *K v£†-HfK B2i2*yA*K ÌjCµb†•Db›gJ' H4ỉ-vBH Q $*¡~6vQ 0¢•< oMzº*£§˜G*Ÿ›< œ@@E5w@@›@ E*K Ì@@j@@C¡@@’@ •@ Db@@›@ g@ J'H4i4¡Q @ @€@ @-v@@@ D b›G b››’ °H *K v£†-H fK @B2 i2*25*H 6¡’£Fx+¡C ¡’D*™•†DfjJv²*,vQ †´*ibJQ xƒ›D*‡£˜/rx~7 b˜C¡’•Df£Q Db²*,4¡~|D*|£s•g+š¡›~6b››Q ’DH 1924šb<2Hv0¶(*A‡O /x-¤gD*H$b˜•†D* *xJ ¤Gh~z£Db›-xQ ¸ Q&*ibc.(b+–+bGœJH2*šbBbEv›< fgAb³*f_£~}´*‚b›D*œEvJv†DbA,v£0¡D*,xQ m´* Ix1&*i*xQ ¸f£²*¯¤G$b˜~zD*¯bG*xF¤gD* bžF&°A*K v/,K ̉~8bG*xFb››Q ’DHb›-xQ m˜C,ÌcC

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

16


¨†<&*fÇ Ç(*Kjjk+ff.£§§˜--££&*¢¢˜ÊR ¸ ¸ §q¡G*£&T * T f-v§„9§+«+|ŒG*¢+*¢›<&* j•ªEEzG*m mf„66fª•GG*||1%*Hjj•’TkHKj•ªE2ÌkŒ-R f¤kF|0j<|„€GfN HfE4&*

,ÌcCf<x~z+”xQ pg-š¡m›D* wG Q&*I¡~6Ì~zŒ-¥&Q * ¡’D*2vQ ˜g+bK 0°Žx<bE¡GHb ›Q <,v†gcE O ¡’•D f£~z£Db:¡€~64&°* fJQ xƒ›D* (b@ A “@@Dw@@+H ‡£˜/&*vC'¡´*œEqc~8&*HbK Eb­i4bžF*vBœCb~zD* Ñ*—¡Jb˜Cf˜)*2fCx0¯¤G$b~}ŒD*¯š*x/&°* . 40]¡pO cN ~zR JN “M •N AN ¯P –LQ CO HN  zJ,4¡~6¯¶b†tJ4b-y/¡E ̞~{D*Ÿ+bgC¯n›C¡GœŒ£g~6—¡J  œEQyD* f£c~z›•DfEQ b†D*fJQ xƒ›D*‹b~8bEv›<œJbg~{›J%*¢g0 bK ›Cb~6¡’J&*vQ +°¡’D*&*bK .*HbC1915šb<¯ bEŽb~9&bAbK ›’»“D3–†±ŸgJxƒF—vQ <ŸFQ (*k£p+ Ÿ-°2b†E¶(*Á¡’D*h+bjDb+¢˜Q ~zJ %°*‡£˜±*Žx†JHbK p£p~8“D3œ’Jµ‡c€Db+ Äg<*Ÿ~zŒFœJbg~{›J%*H,x˜g~zEfCx0¯¡’D* Q&* ,4b~7(°*4v©HŸ)b€1&*ÄC&*œEbC“D3&*bK 0° °š¡m›D* Q&*šQ b-r¡~9¡+œ•<&*¤+x†D*œ+*&*¶(*b›G bžgCx0f<x~zDbK EbB4&*¢€<&*H–+fg+b.¡’-&*œ’ÂO f£BvD*ib~6b£D*x1%*‡EfŒQgEHf£B2Äg†-O fjJv²* f£FHƒD(°* ib£›gD* —¡~8¡+H “D3 v†+ e4bmgD*¶(* fAb~9(°b+2b~84&°*¯hEvsOg~6*¤gD* ibJQ xƒ›D*hDvcOg~6*“•ŒD*™•<H$bJy£ŒD*¯,Ìj’D* ‡B*¡D*‡EbK BbŒ-*HfK B2ÈC&*fjJv0ibJQ xƒ›+fÂvD* ,4¡~8¶(* b›•~8Hb›F&* *K v+&* $b@@<2Q °*‡O £€g~zF°œ’DH  Q(bA“D3œEz’†D*¢•<¡’D*œ<f•EbCHfp£p~8 $b˜•†D*Ì«—*y-° bK ˜<ÈC&*,vJv/,ÌjCf•_~6&* Q  black matter $*2¡~zD*,2Q b´* f˜•ƒO´*,2b´*–jE Einstein-Podolsky- 4%* ¤@@+ ¥(* f~}Bb›gEH  Rosen Paradox h†˜/O ¤@@g@D* ibFb£cD* œ@@E ,Ìc’D* f£˜’D* ‡˜A ,Ì@@1&°* 2¡†D* ¯ f£)b~}ŒD* ibC¡’´*H v~8*x´b+ 15

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

fJbŒ’D*Ÿ£Ab§,v£/Ÿ›O £F*¡BHœ-¡£Fb’£Fb’£EhFbC ¤~z˜~{D* šb@@ƒ@›@D* ¯ š*x@@ @/&°* f@@Cx@@0 x~zŒQ ¤’D –jE Äg<* b˜›£0 bK Eb­ bK _€º b@@C œ-¡£F œ’DH o4b1¡G¥wD*¡’D*&*Hfg+b.š¡m›D*&* ¡€~64&* œE ™=xD* ¢•< ”xpgJ ° œCb~6 ¤~z˜~{D* šbƒ›D* œE fD¡ž~z+ ng›g~z-O &* œ’ ¡’D* f£’£Eb›J2 &* ¡’Db+£˜†D*2bg<°*œ’DHf£+3b±*fJQ xƒF—É1 xQ ˜g~6*k£p+*K vQ /bK J¡BbCœCb~zD*¤~z£Db:¡€~64&°* œJbg~{›J%* ¢•<¢g0¢•€F*Hœ-¡£Fv†+HxBf.ÉjD f£Q c~z›D*fJQ xƒ›D¶H&°*Ÿg=b£~8$b›.&* š¡m›D* v~8x+ ·bG vF¡E2* šbB 1718 f›~6 ¯ –cB œ@@E h•mQ ~6O ¤@@g@D* ‡@@B*¡@@´* ‡@@E bž†B*¡E 4b@@ BH  Q&* ”42&b@ @A œ@@Jx@@1%°* $bEvD* Í£’•ŒD*H Í£•+bcD* –cBŸ£•<hFbCb˜CbK Eb­h~z£Dš¡m›D*}†+‡B*¡E bžFb’EiÌ=vBš¡m›D* wG}†cA͛~zD*Ž°% * Q bC Ÿ›’DH ̉~8 4*v§ ,4Hbm´* š¡m›•D fc~z›Db+ šb£DH ~{gC* 1783 šb@@< ¯ bK @p@~@9*HH bK ;¡p•E fc~z›Db+z˜~{D*fCx0H&*f£~z˜~{D*fCx²*–£~7ÌG z˜~{D* Q&*bK ~}J&*–£~7ÌGÍ+H,4Hbm´*š¡m›D*¶( * Q bE ¡GH ¢0xD* 8xB –jE ™ƒg›- Ix@@1&°* š¡m›D*H fFbcQ gD*e42,xm§v†+b˜£A¤˜Q ~6 –+bGˆb€g~6*1924 šb<¯xBœEÈC&* v†+ &*vcE¢•<*K v›g~zE š¡m›D*}†+¶(*ibAb~z´*6b£B  Q&* Í@Q @+H  redshift x˜0&°* ¡pF £€D* Ž*xpF* bžc~zpFH$b˜~zD*¯bG*xF¤gD*f†EÉD*‚b›D*}†+ b›-x¸Ÿc~{-Ix1&*i*x¸f£²*¯¤GbK E¡½ ¯ £p~zD* bGv†+ dc~z+ *K v@@/ ,K ̉~8 Hvc- bž›’DH $b~}ŒD*˜< š2bD*$¡~}D*Ž*xpF*Žb~{gC* Q(bAIx1&*fž/œE ŸDœ’Jµ£€D*œEx˜0&°*Žx€D*¡pFš¡m›D*œE 2zŒG*


œJbg~{›J%*

 De Revolutionibus Orbium Caelestrium

¥&*1543f›~6¢g0 fJHb˜~zD*š*x/&°**4H2—¡0] Ÿ-bAHœEA,v0*Hf›~6–cB z˜~{D* Q&* 6¡’£Fx+¡C9ƌJo3¡˜›D**wG¯ —¡04Hv@@- d@@C*¡@@’@D*H@@ 94&°* Q&*Hfg+b.š¡@@m@›@D*H xE&°*¤+vDHf˜ƒg›EfJx)*2i*4*vE¯z˜~{D* M bEv›< 1609 f›~6 ¢g0 …¡p•E 4¡Q €- H2 *w’G ¤~94&°* o3¡˜›D* $v+ k£0 4bƒ›´* ¡•£Db= ˆÆ@@1*  ¡’•D *K y@@Cx@@E @@ 94&°* vQ @†@J ¥w@@D* geocentric

¯H  heliocentric ¤~z˜~{D* o3¡˜›Db+ —vcg~zJO µb†D* ‹b~8  1609-1619 tJ4bgD* zŒF ·*¡@@0 O f£~9bJ4 ÍF*¡B f.É. x•cC yFbG¡/ *4H2 ~|1687 f›~6 ¯ ™@@. z˜~{D* —¡@@0 f@@BQ v@@+ d@@C*¡@@’@D* Philosophiae Naturalis ¤~z£)xD* Ÿ+bgC ¯ ¯ ¤~9bJxD* &*vc´*]  Principia Mathematica fJQ xƒFÃv-œ-¡£Fp~6(*ˆb€g~6* f£†£c€D*fŒ~z•ŒD* Q -O H ¤~z˜~{D* 6¡’£Fx+¡C o3¡@@¿ ™<vqO ~9¡ O f•Eb~7 fJQ xƒF¤GHbEQyD*Hb’´*¯šb~z/&°*”xQ «f£Q Œ£C ,4¡ž~{´*f£Q +3b±*

œ<*K v£†+—*y@@J b@@E x@@ E&°* Qœ@@’@DH b@@’@ ´*“@@Dw@@CH

–Q C ™•0 N b@@EyQ @ D* f£0 ~{C —*y@@J b@@EH £pgD* ibJQ xƒ›D* –~8¡T ‡@@E f~8b1 Q Ž¡~z•£AH ¤)bJy£A ¡GœEQyD*™žA Q&*f•´*Hf˜Q ž´*fm£g›D*¶(*fjJv²* N µb†D*™žŒD¤~6b~6& °*rbgŒ´* O ™•< f~6*4v+ ex†D* ¡˜/Æ´*H ebQg’D* šbB vD ¯4¡€-™.fÂvD*i*4b~}²*¯&b~{Fb˜C“•ŒD* $b˜•<H fŒ~6ɌD* —É@@1 œE f£EÉ~6(°* ,4b~}²* –jE f+b~zD* o3b˜›D* ¢•< *Hv˜g<* œJwD* šÉ’D* ¤~94&°* o3¡˜›D* h›Q c- ¤gD*  ¡€~64&*H 6¡˜£•€+ N *K yCxE94&°*vQ †JN ¥wD* Geocentric

™.µb†•D ÁbjD*xD*œE*K $v+b@@+4H&* ¶(* š¡•†D* wGh•gF* i4xQ B¤gD*f£’£D¡.b’D*f~z£›’D* Qœ’D¥2É£´*x~{< @@94&°* vQ †J ¥w@@D* ¤~6¡˜£•€cD* o3¡˜›D* ¢›Q cg- &* N *K y@@Cx@@E *wG Hvg›J œ@@Jw@@D* $b˜•†D* ivS @ < µb†•D œJvp•EHfK B2bF5o3¡˜›D* ¥°¡’£F¥v›D¡cD*µb†D*‡€g~zJµ“D3–/& * œE P vQ †J¥wD*Ÿ/3¡¿É<(* 1473-1544 6¡’£Fx+¡C N *K yCxEz˜~{D* Ÿ+bgCx~{›JµH¥xQ ~6–’~{+°(*µb†•D

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

14

‫ وذﻟــﻚ ﺻﺤﻴﺤ‬،‫ ﻛــﺎن واﺛــﻘــ أن اﻟــﻜــﻮن ﻻ ﺑـ ّـﺪ أن ﻳﻜﻮن ﺳﺎﻛﻨﺎ‬،‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻨﺴﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺻــﺎغ آﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ اﻟﻨﻈﺮ ّﻳﺔ‬ ّ ‫ وآﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ ﻧﻔﺴﻪ اﻋﺘﺒﺮ ﻻﺣﻘ أن ذﻟــﻚ ﻛــﺎن ﻣﻦ أﻛﺒﺮ أﺧﻄﺎﺋﻪ‬،‫أن اﻟﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‬ ّ ‫ن‬k‫وﻳﻌﺮف اﻟﺠﻤﻴﻊ ا‬

z£Db:¡€~64&*


‫ﻫﻮ ﻫﺬا اﻟﻌﺎ َﻟﻢ اﻟﺬي ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﺤﻮﻳﻪ ﻣﻦ ﻣــﺎ ّدة ﻣﺮﺋ ّﻴﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﺮﺋ ّﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻋﻮاﻟﻢ أﺧﺮى‬ ‫ﻜﻮ ُن‬ ‫اﻟ‬

‫و‬

‫وﺗﻄ‬ ‫ﻮ‬ ّ ‫ر‬ ،‫ه‬

‫ــﺪرس‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮن ﻫﻮ‬ ُ ‫اﻟﻌﻠﻢ اﻟﺬي ﻳ‬ َ ُ ‫اﻟﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻧﺸﺄﺗﻪ وﺑﻨﻴﺘﻪ‬

f£˜•†D*lbp+&°*f•ƒEh«Ov†+–1vfŒ~z•ŒD*¯ cosmos ¡’D*f˜•Ch•˜†Og~6*vDH šbm~zF°*Hšbƒ›D*HyJb˜gD*¢›†§fÂvD*f£FbF¡£D* ¢~9¡ŒD*f@@˜@•@C @@z@’@< ¤@@ GH —b@@˜@@±*bK @@~@@}@@J&*H

f£)*¡~{†D*HyJb˜gD*šv<bK ~}J&* ¤›†-¤gD* chaos

f˜•’D*¢•<ÌM cC Xv0¶(* bK ~}J&* c€›J¢›†´**wGH $b€<(* ¥&* –£’~{gD*¥&* œJ¡’gD*œE"¡’D*"f£+x†D* yJb˜gEÌ=H& * –M ’Q ~{gEÌ=bC M$¤~{D2M vQ @¹ –’~7 M M f£Q Œ~z•AfJ'HxDŸ•~8&b+2¡†J“D3–T CHM ¡Q ’gEÌ=¥&* Äg†-fÂvD*ibJQ xƒ›D*}†+ Q(*k£0•s•DfÂvB N &* ¡Q ’- ™. yJb˜gE Ì= –’~{+ M *K 2¡/¡E bC µb†D* M šbƒ›D*H–£˜±*–’~{D**wG¯%°*Ÿ£•<¡GbE¢•< ‡JvcD* xM4fkG*Ì<jªI§˜G*mfMT |‰¡G*j„8Ñ1 OvJv†D*kJv²*™•†D*HfŒ~z•ŒD*tJ4b-Ä<ixž; b@@EyQ @D*f@@£Q @Gb@@E —¡@@0 fŒ•gs´*xƒ›D*ib@@ž@ /HO œ@@E

13

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

bJb~}D* ™@@G&* œE  b’´* “DwCH bEQyD* vQ †JO H bE2¡/¡D* Q(*k£0¡’D*™•<HfŒ~z•ŒD*¯f£~6b~6&°* b’´*HbEQyD*¯l*v0&°*œEf£DbggEf•~z•~6°(*¡G S * ™=4H b˜CŸF¡Ax†JHbEQyDb+Hx†~{J6b›D*–C& Ÿg£Q GbE¡Ax†J°6b›D*ÈC&*œ’DH™G$b›+&*¡Ax†J *K 2bg†E *K x@@ E&* qc~8&* Ÿ@@F&° bž›< ¡D$b~zgJ ¢g0 °H f£Œ~z•ŒD* f†£c€D* ™ž N AN &* f£²*  Qœ’DH bK A¡D&bEH x’Q ŒgD*Hœ†Q ˜gD*¶(* obgpJxL E&* Ÿ~|)b~|1HbEy•D P fŒ~6ɌD*œEÌj’D*ŸDIvQ ~|-¥wD*xE&°*¡GH*K ÌjC %°*¢g0q~9*H M rb½Ì=œEtJ4bgD*Ä<$b˜•†D*H M £§˜G*Ÿ›<  cosmology b£/¡D¡E5¡’D* ¡@@’@D* ™•<  Q(* Ÿg£›+HŸ-&b~{Fk£0œE N¡’D*64vJ¥wD* ™•†D*¡G O O N b§Ÿ£A{£†F¥wD*µb†D**wG¡G O¡’D*H 4¡Q €-H µ*¡<œE“DwCHf£Q )xEÌ=Hf£Q )xE,2Q bEœEŸJ¡pJ µµ*¡†D* wGÈC&*  Q&* ™=4f’)É´*H Qœ±bCIx1&*

2zŒG*


‫ﻓﻜﺮ‬ Ž6¢Mpc0¥–<w™º2

lMw³*š–‡G*Kg{–G*Î+ (2 ǜž 1) ‫ﻳﻨﻈﺮ اﺑﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻮﺟﻮد أﺑﺪي‬ ¿ÉjOC’G ™«ªL ‘ Ék «°SÉ°SCG Ék Yƒ°Vƒe ¿ƒμdG º∏Y ó© t jo ´ÉÑ°TE’ ¿É°ùfE’G áLÉ◊ á«Ñ∏J ,ájhɪ°ùdG ÖàμdGh IQÉ°†M ƒ∏îJ ’h ,¬dƒM Ée áaô©e ‘ ¬dƒ°†a Aɪ∏©dGh áØ°SÓØdGh øjôμØŸG øe ÒãμdG É¡«ah ’EG ‘ º¡JÉ«M πL Gƒ°†eCG øjòdG AGô©°ûdGh AÉ``HOC’Gh âYƒæJ ó≤dh .øjƒμàdG π°UCGh ⁄É©dG ‘ ôμØàdG äÉaGôÿG ÚH Ée ⁄É©∏d äGQÉ°†◊G ájDhQ âLQóJh äÉLQóH á≤«≤◊G ÜQÉ≤J »àdG äÉjô¶ædGh á∏WÉÑdG Iõ¡LCG ‘ πFÉ¡dG Qƒ£àdG øe ºZôdG ≈∏Yh .áJhÉØàe äÉÑcôŸGh á«YÉæ°üdG QɪbC’ÉH AÉ°†ØdG È°Sh ó°UôdG ‘h ¢VQC’G ≈∏Y ábódG á≤FÉØdG ó°UGôŸGh á«FÉ°†ØdG ⁄É©∏d ÉæàjDhQ ∫GõJ Óa ,á©jöùdG äÉÑ°SÉ◊Gh AÉ°†ØdG πFÉ¡dG ºμdG q ºZQ ¬fCG É°†jCG ∫ƒ≤dG øμÁ πH ,IöUÉb áØ∏àîŸG ó°UGôŸG øe π°üJ »àdG Qƒ°üdGh äÉeƒ∏©ŸG øe ∂ah É¡∏«∏– πLCG øe Iójóe äGƒæ°ùd êÉà– »àdGh ,äÉÑ°SÉ◊G ´öSCG ΩGóîà°SG ™e ÉgRƒeQh ÉgRɨdCG OGOõjh Gó«≤©J OGOõJ ⁄É©∏d á«∏μdG IQƒ°üdG ¿CG ’EG .¬H Éæª∏Y IOÉjR øe ´öSCG πμ°ûH ⁄É©dÉH Éæ∏¡L

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

12


oMzºf+xM44fkGG*««’kt tM œ„64f¤HzE«kkG*jj<f„€GG*¢¢< fJ4fgk<f+££f¼44f„77¾ ¾(*££K44fJJ fª+|<fN ªžž›<<*N 5ffÅ(* ¤ŒA d€D* š¡•†+ ™žEb˜gG* dFb/ ¶(* bž+ *K ÌcC ‚*x+&* š¡•<p~6*œ+͛0bž£A–F¤gD*f•0x´* f•£•C –›J ‡Œ´* œ+ b@@C f£+x†D* ¶(* 6¡›£Db/H v£~7xD*HxGfŒ£•³*vž<¯HfJ¡•žŒD*œ<f›E2H  f˜’²* h£+ ,̞~{D* f£˜•†D* f£Â2bC&°* ixž; Ÿ£+&* f~64vE¯‘2b~|D*šbE(°*Ÿ~z~6&* bEh†+b-¤gD* v£~7xD*H4bG–FH,4¡›´*f›Jv´*¯xBbcD*šbE(°* f£Cb€F&*H fJ4v›’~6%°* ibcg’E œE &b~7 i*3 bK cgC œEbK cgCŸ£D(* –~6xJ&* šHx@@D*4¡@@:Ä@@E(* œEd•:H bž£A qDb~8 ¤gD* ,ƌD* ¯f£›£€›€~zD* ibcg’E  4¡ŒF bž~}F,vGb†EÄ< ¤›JxJ(* šHxD*f’•E H4b@@G &* b˜CŸ@@†@~@}@1&*HH4b@@ G Ÿ@@+4b@@p@A bGv†+ ¤gD*¤GH b´4b~7 ‡EfJ2HibBÉ<šbB&* v£~7xD* bCHf£+4H&°*fAbjD*¯H4bžDf£Eb~6fFb’´h~z~6&* ‚ÉcD f£~6bE¡•+2 ibj†+ lÉ@@. –@@~@64&* vB b´4b~7 f<b~zD* œ< kJv²b+ tJ4bgD* ¤ŒgpJH Í£~6bc†D* bG4bcg<b+ b´4b~7 ¶(* H4b@@G –~64 bžEvB ¤gD* bK £+x<bK £˜•<*K 5b½(* *¡›+œJwD*¡J¡E&°*bCŸ-*3v£~7xD*x~|<¯H fjDbgD*fBɀF°*H'HvcJb+4H&*e¡›/¯IÄCfDH2 fAbjD*Hf£+x†D*fAbjD*Í+¯x†´*—2bcgD**43¯ f›£gEfJ¡BfC*x~7,xC*3zDvF&°*h£+vBHf£+4H&°* “•Ez~6'¡J&*bK EbGbK .v0bCvBHb+4H&*Hex†D*Í+ xD* ‡•€E ¯  ¤~zDvF&°* ¥¡@@E&°* h£cD* b£Fbc~6(* ˆx~6&°* –~8*¡gD* f+*¡+ ¡’£D œJx~{†D*H ¥2b@@²* “D3 œE*ygJ &*H f@@£@+4H&°*H f£+x†D* ÍgAbjD* Í+ ~6¡g´* Ä< fC*x~{D* ¶(* f@@£@+4H&°* i*¡@@<v@@D* ‡E ,xC*wD*¯£€•D*bG4¡~}p+zDvF&°*fAb.¡’gA kJv²*·rbgJ&* ¡/4&*H–cg~z´*rbgŒEf£†˜±* Ñ*$b~7(*š2bD*2v†D*¯ˆHx~{´**wGœ< 11

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

¥4ym•DY–£²*f<b›~8¯‡Ab›D*–˜†D*H™•†D*Í+‡Eb±*Z

¯šÉ@@C Ÿ@@DH™•†D*¡›A¯{JxB–@@G&* ™@@•@<&* b@@C ¡G *K vDb1 &b@+ „0b±* vž~7H  $b£˜£’D*H d€D* œ’D ͘/Æ´*H$b˜•†D*HfŒ~6ɌD*¢€<&* œE—H&* Ÿ0 –@@/x@@D* ¤Œ- ° f†Jx~zD* i*2bž~{D*  w@@G –jE švg~6* vJyJ œ+ vDb1 &* tJ4bgD* xCwJH ¥2bJxD*  6¡FbJxE Ÿ˜~6* fJ4v›’~6(°* œE bK £€Fy£+ bK cG*4 Ÿ˜~6*ÉK /4d•:™.f†›~|D*™•<Ÿ˜•†J&*Ÿ›Ed•:H vDb1bCH6¡FbJxEš¡•<ŸD™/ÆJ¤C bŒ£g~6*

–‰g~7*H‘2b~|D*xŒ†/šb@@E(°*5bm²*¯¢gD*vB ˆHx~{E&* x’›F°H$b£˜£’D*™•<z£~6&b-¢•<Ÿ†E f£E&* ¤›+ vž< ¯  2b@@†@ +&* –EbC pJ µ f˜/ÆD* v:HHˆHx~{´*–˜’g~6*vByJy†D*œ+x˜<&* ™=4 f£Cb€F(* H fJ4v›’~6°* f~64vE $b˜•< ‡E Ÿ-É~8 œ’˜gJ µH *v@@/ ,Ì~|B hFbC Ÿ˜’0 ,Æ@@A &* °(* ¤~6bc†D* x~|†D* $b/ ¢g0Ÿ<Hx~{E —b˜’g~6* œE ¯x†´*—2bcgD*bž£AŠ•+¤gD*f£FbjD*fBɀF°*i&*v+H bK Eb˜gG*ÈC&* *¡FbCÍJ¡E&°*&* HvcJHI¡~|B,4H3 fŒ~z•ŒD*š¡•<¶(**¡gŒg•JµH$b£˜£’D*Hd€D*š¡•†+ bK Eb˜gG*Í£~6bc†D*$bŒ1Iv+&* ¤gD*e*2%°*H€›´*H

2zŒG*


¯bjD*—2bcgD*¯f£Eb~6fFb’´h~z~6&*fÂvD*fJ4v›’~6°*fcg’E

IĒD*fAbj´*x~|<ˆ¡€~zDq~9H&°*fJ*vcD*œ’D —H&* vJyJœ+vDb1Äg†JHÍ@@J¡@@E&°*vž<¯i&*v@@+ ¶(* ™•†D*f˜/ÆDbK m~9bFHbK £<*HbK <Hx~{E‡~9HœE vJyJŸ£+&* œ<fAɳ*l4HvBvDb1bCf£+x†D* v†+œ~zD*̉~8‡AbJ¡GHb£Œ~6¤+&* œ+fJHb†Eœ+ ¤›+œ’D™’²*œ<ÁbjD*fJHb†E ¡1&*ŸD—5b›-&* “~z˜£D ™’²* œ+ *Hx@@E ™žs£~7 *¡Evg~6* f£E&* vBHÌ+yD*œ+Ñ*vc<bž£A™ž<5b›J¤gD*fAɳb+ v†+š*¡†D*œ+Ì+yD*h›+f•E4vJyJœ+vDb1oHyib£Dy‰D*¯£€Dx†~7ŸDHf’E¯bžc0¯‡BH&* vJyJ œ+ vDb1H ÁbjD* fJHb†E ¡cpJ 6b›D* b@@CH ÁbjD*H™’²*œ<¢•s-—H&°* &° fJHb†E¥v£Œ0 œ+*xC3vBH™•†Db+šb˜gG°*¶(* –gF*H Ÿ£AvG5 *K vDb1(* ŸD¡+h~6xžŒD*¯vJyJœ+vDb1Ãv›D* Ÿ~zŒF¯ÉK ~9bAbCH*HxE¤›+™£’0¢˜~zJbC f<b˜/ 4b~}0(b+ x@@E&* v@@BH š¡•†•D fc¹ ŸD hFbCH *¡p~|Œ-H x~|§ *¡DyF œJwD* bF¡£D* fŒ~6ÉA œE ™•<œE™žJvDbE*¡•›J&* ™ž›Ed•:Hf£+x†Db+ vJyJœ+vDb1(* b’•1œ+*—¡JH f£+x†D*¶(*

ib˜/ÆD*™m0fAx†´f£AbC‡/*xEb›JvDh~z£DH ˜<™•†Fb››’DšÉ@@~@6(°*–cBex†D*bž+šbB¤gD* f›~6b~z‰D*f’•»&*Žx†FHšHxD*Hex†D*Í+fBɆD* bž-bBÉ<HbžDf£D*¡EbžF&*Hf€Fy£+š¡s-¢•<hFbC f£p£~z´b+œJv-¤GHf£˜<Hf›£gEšHxD*‡Ef£AbjD* Áb£+wD*f‰+b›D*4bc’D*bž£<vcEHbž£ŒjEœEbCH Ix1&°*fŒ~}D*¢•<Hh+b.œ+b~z0Hf†£+4œ+v£cDH š¡s-¢•<,43b›´*fDH2hFbCf£+x†D*,xJy±*œE f£Ab. f˜~8b< ,̲* hFbCH 6xŒD* fJ4¡:*ÄE(* hFbCH ¤+x†D* ³* &b~{F bž£AH f£DH2 fFb’E i*3 f£Fb~6b~zD*Hf£~zC3¡.4&°*ibAbjD*‡Ef£.Hf•~8¢•< x‰~8&°*HÄC&°*b~{Bx´*bž£<vcE4bcCœEbCHbK †E µHÌjC™G*¡~6Hš¡j•Cœ+Hx˜<Hvc†D*œ+fAx:H ™žF*Ì/Í+H™ž›£+¯x†´*—2bcgD*fCx0BB¡gB¡g- µ b˜C f£€Fy£cD*H f£~64bŒD* ÍgŒ~}D* ¢•< &b~7 É< fJ¡c›D* fj†cD* vž< ¯H bK ~}J&* eHx@@²* eÈJ¯Hf’E¯¡˜/Æ´*xž;HœJHvgD*Hf+bg’D* Ÿ£•<Ñ*¢•~8Ñ*—¡~6xD™/ÆJh+b.œ+vJ5bCH f£FbJx~zD*HfJĆD*œ<™•~6H

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

10


‫ وﻛــﺎن‬،‫ﻓــﻲ ﻣـــﺰج اﻟــﺴــﺮﻳــﺎﻧــﻴــﺔ ﺑــﺎﻟــﻠــﻐــﺔ اﻟــﻴــﻮﻧــﺎﻧــﻴــﺔ‬ ‫ـﻲ ﻗــﺪ أﺳــﻬــﻤــﺖ ﻲ‬ ‫ﻛــﺎﻧــﺖ إﻣــﺒــﺮاﻃــﻮرﻳــﺔ اﻻﺳــﻜــﻨــﺪر اﻟــﻤــﻘــﺪوﻧـ ﻲ‬ ‫ﻏـــﺮﻳـــﻖ واﻛــﺘــﺸــﺎف ﻣــﺎ ﻗــﺪﻣــﻮا ﻣــﻦ ﻓﻠﺴﻔﺔ وﻋــﻠــﻮم وآداب‬8‫ﻫـــﺬا اﻟــﻤــﺮج ﻓــﺎﺗــﺤــﺔ دﺧـــﻮل اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ إﻟـــﻰ ﻟــﻐــﺔ ا‬

e*2%*Hš¡•<HfŒ~z•AœE*¡EvBbE ÍJ2É£´*62b~zD*H‡+*xD*ÍFxD*Í+,ƌD*hFbC ¯ xž; v@@BH bJx~zD* $b€< œE ,4H3 ivž~7 vB Ìc’D*bJx~zD*x<b~7¥2É£´*‡+*xD*xD*~|g›E 2006šb<¯·q£-&*¥wD*ÁbJx~zD*š*xA&*zJvD* šb<1700 4HxEIxCw+—bŒg0°*¯fDHvD*–jE&* &* fAbj•D f˜~8b< d•0 f€~{F&* œ˜~9 Ÿ@@-2°H ¢•< œ< *K Ìc†- ¤˜~6xD* $bŒg0°* *wG bCH  f£EÉ~6(°* £˜†- œE bK †E ¡˜•~z´*H bJx~zD* 0 bE f£˜G&* f~64vEz~6'¡Eš*xA&*HŸ•Cµb†D*‡E¯x†´*—2bcg•D x†~{D*¯i*v•¸fg~6d0b~8Hf‰•D*™£•†gDÍc£~|F hpgŒ-vBHbK ££~6¡EbK ŒD'¡EŸF¡Cœ<ÉK ~}AÁbJx~zD* œJx~z›BHbGxD*vEi4b~|A™£•†gD*fCx0š*xA&*v†+ Ÿ•C‘x~{D*¯fEbGf£Ab.i*4b›E4¡+b~zJv›/H 9

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

¶(* fJx†D* f£Bx~{´* fAbjD*  w@@G hD¡« vDH bG4b~{gF*H‘x~{D*¯f£p£~z´*4¡ž;v†+f£´b<fAb. f‰•D*&* ib‰•D*$b˜•<xCwJHŸ•Cex‰D*¯Ìc’D* v£~zD* f‰D f@@£@E*4%°* f•£•~6 ¤G fÂvD* f£FbJx~zD* b’~6 }†+ bž+ lvpgJ f£0 —*y@@- ° ¤gD* q£~z´* e¡†~{Df£~z:f‰Dhpc~8*vBHš¡£D*¶(* fJ4¡~6 h•~8¡AbK Bx~7ivgE*f‰•D* wG&*b˜Cb+4H&*¯,ÌjC 4H2bžDb@@CHÍ~|D*¶(*Hv›žD*ex=e¡›/¶(* ex‰D*H‘x~{D*Í+¯bjD*—2bcgD*£«¯ÌcC bK †Eb£˜g›-b˜GHf£+x†•Df£~7f‰Df£FbJx~zD*H fJĆD* bž£A v½ ¤gD* f£Eb~zD* ib‰•D* ,x~6&* ¶(* vB ÁHv@@@´* 4v›’~6°* f@@J4¡@@:*Ä@@E(* hFbCH bK ~}J&* *wGbCHf£FbF¡£D*f‰•Db+f£FbJx~zD*oyE¯h˜ž~6&* Žb~{gC*HJx=(°*f‰D¶(*f£+x†D*—¡12f«bAox´* 2zŒG*


‫ﻓﻜﺮ‬

c=%*žc{‡I€9cM42

(2) ‫اﻧﺪﻟﺲ ذاﻛﺮة ﺷﺮاﻛﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺮب وأوروﺑﺎ‬ ôYÉ°ûà áHƒ°ûe Üô¨dG ¤EG ≈eGó≤dG Üô©dG Iô¶f øμJ ⁄ …hP ø``e ¥ö``û``dG ܃©°T ø``e Òãc •ô``î``fG ó≤a ,áÄ«°S ‘ á«fÉ©æμdGh á«fGó∏μdGh ájQƒ°TB’Gh á«fÉjöùdG ∫ƒ°UC’G √hQƒWh ¬«a Gƒª¡°SCG øjòdG Üô©dG ¬KQh ÒÑc …QÉ°†M èjõe á©HGôdG ∞dC’G ‘ ¢ù«°SCÉàdG öüY òæe ¬JQhP ≠∏H ób ¿Éch è«∏ÿG øe â≤∏£fG »àdG á«fÉ©æμdG á∏MôŸG ‘ ,OÓ«ŸG πÑb á«Hô¨dG ¬∏MGƒ°S ¤EG á«böûdG §°SƒàŸG πMGƒ°S øeh »Hô©dG Qƒ°U øe ºgAɪ°SCG πª– ∫GõJ ’ Ék fóe ¿ƒ«≤«æ«ØdG ≈æH å«M ¤EG ΩÉ°ûdG ¢ù∏HGôW øeh á«fÉæÑ∏dG Qƒ°U ¤EG ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ å«M ÉHQhCG ¤EG GÒNCGh á°Sƒ°Sh êÉWôb ¤EG ºK ,É«Ñ«d ¢ù∏HGôW ‘É≤K π°UGƒJ ºgCG ‘ (ɪgGƒ°Sh QÉμ«fƒŸGh áfƒ∏°TôH) GƒæH .Ëó≤dG ïjQÉàdG ‘ Üô¨dGh ¥öûdG ÚH çóM

2013 / ȲȶLjȚǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

18

2zŒG*

8


‫ﺳﺆال اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ jŒg„€G*h¸*dD*|HjM*K4µ$fº*œ©wkHR 110 ª+fJKŸ©0|G*zg<

m*4fH(¸*·ifg„G*i2&* f@@Jb@@›@< ¶(* f@@£@ Ab@@@ j@ D*i*4b@@ @ @ E(°*f@@•@ ¸ Ÿ@@m@g@¡/xFHi*4b@@ E(°*f@@DH2¯ebc~{D*e2&b@ + ‡@@~@6H&* ™@@ž@ c@ G*¡@@§ ¤@@Œ@g@p@J K*Ä@@ ›@ E b@@ž@ £@ A *Hv@@ m@ J &* fJx†~{D* ™ž-b<*v+(* bž›E •€›- ,wAbF ¡’JH t£~{D* ¡˜~6 Ÿ@@/H v@@BH fJv›D*H f£~|~|D*H z£)4 f@@DHv@@D* z£)4 –j» v@@J*5 œ@@+ b€•~6 &b+¤EÉ<(°*H¯bjD*v@@J*5œ+b€•~6yCxE Kb£<*v+(*KbŒ•Eš2bD*bG2v<œEK*$v+f•m´*2xŒi*4bE(°*ebc~7e2&* œ<KbJvFH ¡Geb@@c@~@{@D*e2&* &* @@6b@@›@D*@@}@†@+ œ@@ƒ@J v@@BH bž+Ix@@@ g@ J ¤@@g@ D*f@@€@£@~@z@c@D*i°Hb@@ p@ @´*“@@•@ f+xmgD* $*¡@@g@~@6*H o¡~}›D* Jx: ¡)vgc´* i°b@@²*œEÌjC¯Kbp£p~8*wGbCœ_DH œE bž~zŒF œ@@< ex†- f£Ab~|D* fcG¡´* &* °(* ¤ŒgpJ¤+x†D*b›+2&* —*5bEH¶H&°*ib˜g˜gD* ebc~{D*i*¡›~6¶H&*¯™GH¡<vc´*dgCb§ Ÿ@@£@D(* 4b@@ƒ@ F&°*h@@Œ@D Í@@0 d@@£@€@D*¡@@ +&* b›c~z0H œJ&*  ™s~}D*ŸD*'¡~6•:&* wE‡AbJ¤c~8¡GH b›+2&* ¢~z›J°H "¤-&* ™£ƒ<¥&* ¤-4&* –¹ –˜/&*œE,v0*Hb›D”x-¥wD*vc†D*œ+fAx: x˜†D*œEœJx~{†D*Hf£FbjD*H2¡GHib•†´* ¤+b~{D* ™~6bD* ¡@@+&* dgC kJv²* bFx~|< ¯H dgCŸ•cBHf.*v²*œ~6¯¡GH 4b†~7&*ew<&*  4b@@†@~@7&*HŸ@@-b@@J*H4–@@˜@/&* *Ä@@/ –£•1*Ä@@/ b›_~7¡D—¡€JkJv²*Hebc~{D*œ~6¯¡GH —$bŒgFœpFH¤+x†D*¤+2&°*bc~{+Ž¡€F&* šb˜gG*hŒ•-&*HÍ<vc´*dG*¡Exžƒ-&b@+ d04 e2&* $b~}A ¶(* •€›-H 2b›D*H $*x@@@D* ¤+x†D*–cg~z´*e2&* ¡GvJv/ c=%*žc{‡I€9cM42

ô``jôëàdG ¢ù«FQ

fž¡©„6¼(*jM*K|G*§tk-fHz¡<115 2§ž¿£fž›„6…6*§0 |Œ„74*{k<*K—§„7120 4fQÃ4*5f<

|Œ„7,&*|H*…6§•:121 šfž„€G*jž©ŒI

,҄‚Ej„‚Ei*}€G*›:122 £fž©›„6Ÿ„6f+ ª¡©<µ»fŒG*žk›M123 «zg< *|F(* N *z/,҄‚E…‚„‚E124 “TM}7f¤„6

N *z/,҄‚E…‚„‚E126 2§ž¿¢+jž:fD ¢H~G*if+128 ǧ˜’„6fI4

…8f„8|G*–›†-,%*|Hj¤/*§­}‚¡G*¥›G*zg<130 £3'§º*zž0&* jcHf‰G*v*K4¶*«4—fDf„7“©G( *136 Q ª+fQ¡G*s*|DvKzÁ T

…€›:&*ift„6jM*K4h0f„8œ„k©Hz©’M2142 z©g<fkD¶K4

lM2K|D&*f’:&*146 uGf„‚G*§k+

jž/ÌHj„‚EÊH§G§˜G*148 ª›G~F42¢ž0|G*zg<

,f„6&fº*¢<ÒgŒkG*¢DKÒ-§+KzIfI|D153 £fž©›„62§ž¿ ÆfG* §Ãj©-*4fH(¶*j/|wº*162 –M|MK52*'§D

ÇfI§©G*f+4K5168 zM§„6f©IfH

£§ž•k¡º*Ÿ›©D175 «§©•¸*£fž©›„6

ª-*4fH(¶*v}€º*f©/&*Ó+œ„8§G*,~žJ«KfE|•G*}6fM180 z/fº*zž0&*

Tf•¡G*186 jTM4fž„€º*ŸER|G*jž/|-z<*§EÒ=«{G*…7 T Ÿ©•G*ª›< T 4f„‚¸*l±jG§’:190 ft/zM42

N*Ò1&*K194 }8fIÉ|H


162

12 152

114 30


‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬  Ñ<(¸*KjDf•n›GzM*5¢+£f†›„6~F|H…€ª)4

ï«°ûdG ƒª°S

£f©¤I%* zM*5¢+£f†›„6

| ˜D

i|G*K—}G*Ó+µ|Œº*2fgkG*8 f=%*£f„€ŒI…9fM4

oMz¸*Ÿ›ŒG*Kj’„€›’G*Ó+¢H~T G*K£§˜G*12 “„6§Msf0ª›<zž¿ œg•k„€º*j„64zHjM|‰I20 «K*zž0œ©ž/

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﻋـــﻼم‬8‫ﺗــﺼــﺪر ﻋــﻦ ﻣــﺮﻛــﺰ ﺳــﻠــﻄــﺎن ﺑــﻦ زاﻳـــﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا‬

šb@@ @ †D*Žx@@ @~{´*

»`ã``«`eôdG ó`«`©``°S ó`ª`MCG x@@ @Jx@@pgD*z@£)4

É``ZBG ¿É``°ù©f ¢VÉ``jQ .O x@@ @ @JxpgD*x@@ @ @Jv@E

œCC=5uC-fCDzCžCtCH2 ¤@@ @›@Œ@D*x@@ @ @Jv@´*

ŸCCC;fI5*§CCCD ¡C4b~{E¡Eb~64

™ªgG*Ë|˜G*zg<§˜„€0§˜„€0 ¢ž0|G*zg<£fIz< ,xGbD*dg’E

…hÉ¡°ûdG óªMCG ¡•~6*x´*

(Üô¨ŸG)«•k¼*Ù*zg< zJ4b+ øjõdG ióg  zF¡- 2§žÁ¢+jž:fD x)*y±* ¨’†„‚H,~MfD bJ4¡~6 ¬~H4¨’†„‚H x@@Jx@p@gD*iÉ~6*xE dr.riadagha@hotmail.com dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 “-fCJ 00971 2 6582000 …€FfCD

‡J5¡gD*—H'¡~zE

…6fg<zž0&* marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 “-fCJ

M5§- Ñ<(ÑG«g;§+&*

8002220 Éfq¼*ŸE|G* distribution@admedia.ae

«K|ŒG*¥›G*zg<…642|M§¡kG*µ26 £§g¤„7&*™Gfº*zg<

ª)*K|G*Ž*z+(¶*Kj©wM4fkG*j©„‚w„G*30 2§ž0,z/fH 4f„€tI¶*Kj¡ž©¤G*Ó+jº§ŒG*34 |J§/zž¿–Mz„8

j©+|ŒG*jDf•nG*µŸ©•G*K&¶*ª+|ŒG*¢H~G*38 zM§„6ª†Œº*zg<

2zŒGG*“ “›H

ª-*4fH(¶*hM2&¶*Kh-f˜G*«|Jf‰G*}8fI43 …7§ŒFuHf„6

,zMz·*m* T{G*2}6|)f†G*jMf˜044 œ„‚©’G*ª0K4|ž„6

«|Jf‰G*}8fIz¡<j©„‚„‚•G*j›G*uHÏHµ48 ª¡©†0“„6§M

«|Jf‰G*}8fILzGj©„‚„‚•G*j+|qkG*52 «zM§JuGf„8

«|Jf‰G*}8fI,f©¸*,fFf¿¼(*f¡›©H¡„‚-j+|qkG*58 ҄‚E¢M4*24*§0 ¥¡HzŒ+&*vf¡q+|)f†G*µ«|Jf‰G*}8fI64 «2§ž0¢-fD ¥-4§F3z„9¨nI& ¶*µªJfžkº*70 T …7§ŒFuHf„6

ª›©˜„„- ¢D

jŒ¡E¶*“›1fH¦f¡˜k„6*ª›H§„G*jÈ|F74 ÓJf„72§ž¿ Ÿ„8&¶*œ/|G*~¡Hµ$*2§„€G*mf0§›G*84 £f†›„6}6fM

z• •IK i2*&

ª)*K|G*ͺ*,$*|E¼(*œ1zH”ϏG*90 ª›ŒG*}8fIf„74

œMK&fkG*j’„€›DKª+2&¶*z•¡G*96 ”f„€ŒG*“›1¥›G*zg<

 Ï0&¶*œFª¤k¡-ʞ„€M2µjM*K4µ2|žkG*100 «4Kf„€G*h©Œ„7§+ N *z/,҄‚•G*j„‚•G*K|Hf-fM|F5“†ŒH104 Q |ž<m~<


20

84

60

52

48

26

74

8


¥–¤“|hG*\¦yµ*£™–6]¶c< —dµ*2w‡G*


‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ اﺳﻮاق‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﺎت اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ وأوروﺑﺎ‬


тАля╗гя║ая╗ая║Ф я║╖я╗мя║оя╗│я║Ф я║Ч┘Пя╗Мя╗ия╗░ я║Ся║╕я║Ж┘И┘Ж ╪зя╗Яя║Ья╗Шя║Оя╗Уя║Ф ┘И╪зя╗Яя╗Фя╗Ья║отАм

C┬ЭK&┬╢*┬вM}┬Б-C|+┬зkF&* C

18 2zC┬МG*

I├Й┬░SC├Й┼╕G ├╕Y ├Т├С┬й├аdG ├╕a ,h├ТJ╞ТH h├│f├Йf├┤a

2013

yM┬в┬ЬhG*┬еCD T ┬О6┬вMpc0┬е┬Ц<w┬Щ┬║┬Ъ┬Ц┬ЗG*Kg┬Н{┬Ц┬НG*├О+┬ЭHzG*K┬Ю┬в┬УG* ├ОJc72┬в┬Щ┬║g┬З┬ЬE&┬▒*┬О┬Ц1cH┬е┬ЦH┬в|G*g├ГyF 2┬в┬Щ┬║┬Юc┬Щ┬Ц6┬А6*┬в0 ..c┬Щ┬Ь┬д6┬╖(*gM*KyG*┬Ш┬в┬м T ┬ШchD┬▒K4┬А{┬Ц:&*fcq6gM*K4K┬Ч|h┬дHw┬д┬НM2 ┬е-*4cH(┬▒*sy{┬╡*┬Шc┬д/&*├О+┬Ч8┬вG*,z┬ЩJ┬жKcEy┬РG*y6cM ┬Ю┬в┬Яd7&*┬ФGc┬╡*wd<┬жKy┬ЗG*├Т*wd<┬А642

w/c┬╡*w┬Щ0&*

..g┬д-*4cH(┬▒*g/yt┬╡*

┬ЪCIcC┬КG*┬Ы┬вC┬╛ ┬СMyMK52*'┬вD

тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║Ья╗Шя║Оя╗Уя║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║ФтАм

тАля╗зя║┤я║Оя╗зя╗┤я║ФтАмkтАля║Яя║м┘И╪▒ ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я╗в ╪зтАм

тАля╗гя║О╪▒╪з╪ктАмkтАл┘И╪▒я║╖я║Ф я╗зя╗Шя║к ╪г╪п╪и ╪зтАм

тАл ╪зя╗Яя╗дя║к┘Ж ┘Ия║гя║о┘И┘БтАм..тАля╗зя║Оя║╗я║о ╪зя╗Яя╗Ия║Оя╗ля║о┘КтАм тАл╪зя╗Яя╗оя╗ля║Ю ┘И╪зя╗Яя╗Мя║╕я╗ЦтАм


Culture emirate 18 r