Issuu on Google+


‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ واﻋﻼم‬ ‫ﻳﺼـﺪر اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟـ»ﻗﺼﺺ ﻣﻦ ﺳﻴﺮة‬ ‫اﻟﻨﺒﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ ا ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ«‬


..‫وأﺧﻴﺮ‬

..‫وﻟﻰ‬%‫ﺧﻄﻴﺌﺘﻲ ا‬ a4bD*Í+¤Œ1'¡:*¡-œEf+b-xEHx’cD* 2¡D¡EœE ibEbG œE f•BH –A*¡›D* œE bž•†/ ¢•< x~7b›D*H ¶(*f†gEHf£~z/Ê+¡Œž-,2bJxD*Hc~zD*¤<v-f£<*v+(*  vžE¯v£D¡D*2&*H ¯hm~zF¤gD*“•-¶H&°*¤g_£€1 "—H&°*¤+bgC" œE¤›-4x0bž›’DHšv›D*š¡£=x’cD*¤g€c=$b˜~6 vJv/ œE fJ*¡‰D* @@94&* ¯ ¤+ hD&*H fJ*vcD* x~6&* ,vJv/i*2°¡D¥wA*¡Fh<x~7&*H ¤-*¡ŒG¤+¡£<Ÿ£A~{’›-vB,%*xE "—H&°*¤+bgC" Ÿ›’D¤Œ³*¤)¡~9bž£A‘x~{JvBH¤Œ†~9œ:*¡E ‹Hy+‡EfJ*vcD*b£0&* h›C(*H¤-bJ*v+ibg~7™•˜•J ,v£~|B–CxmA ¢~9¡A"h•˜•´rHxD*vB*¡Eh•†~7&* "—H&°*¤+bgC"¯ Í+Ÿg<2H&*¤›F&*bK Œ•~6Žx<&*bF&*H–EbF&°*r¡+"6*¡²* ”¡•JbK ˜£gJŸ<v-vBH¡›p+Ÿ-bpŒ~8zEÉ-vBH¥vJ ”b~{C&°*Hibcg’´*Ž¡A4¢•<x.b†D*Ÿƒ0ev›JHŸg˜~8 $¡~9 ¢•< Ÿg~{< ¥wD* —H&°* ¤c0 "—H&°* ¤+bgC" ‘v~|D*͆Eœ@@E 2x@@J b@@C (*Hd@@0 Ÿ›’Dx@@˜@@D* ,ij*Hn~}›•D 2bgA°*K 24b+HbK gGb+–ƒJ‘*xBxD* $b~zE–CŸDf£AH–;&b~6¤-*$b~zEœE ¡¹&*œDœ’D 4bƒgF*¯¤)b˜~6e¡~8¤B*v0&b+f~|1b~7f~7b<¢žDH  b›~6D&b-HŸ)bž+—b˜gC*

Í+ o¡˜g´* "—H&°* ¤+bgC" ŽÉ@@= ,4¡~8 ex~z›c<k†c›JHœEyD*‘¡~7Í+œEfB4yD*H9b£cD* d~{<œ@@E ¥v@@›@D* 2*v@@ EHfJx€D*$*xŒ~|D*Ÿ@@@B*4H&* Ÿg~z˜•-x1%°*–EbF&*Ÿ~z~z­µx’+‘4HnJ4&*¤-xC*3 —H&*v†+$b~9¡D*‡£~9xD*bGv£DHŸ/Hz˜•g-šH'H4š&bC i&b:H&*v†+Ÿ›E¥vJh~}ŒF2¡pm+H$vc•Df1x~8 Ÿ+ Oi&ÉgE*bEhƒŒD”b~{C&°*Hibcg’´*94&*Ÿ-b˜•C I¡’~7Hibc=4Hi*¡ž~7Hi*4b~z’F*Hš°%*H*y0&* œE ¤-b£0œEf†€Bµ&*Hœm~{+h›+&*H…2x­Hs~6H H&*2b›D*‡~9bcEh«–~6b›ggDb§4¤g›/&*¤›-42b‰A µb£~z›D*œEf•£•;:b›E¯i¡­H–•pggDb§4 ¡p´*¢•<bFvGb†-b››’DbK †E$bcD*¢•<bK E¡JvGb†gF ™•²*H ,$*xD* œE vJy´* ¢•<H b£~z›D*H 5HbmgD*H —b£³*Hf~{GvD*Hšbž£g~6°*H ¥x†~7ebgCbJb›.Í+f•/Hf˜ƒg›E8*Æ-ŽHx0 —b0ÆD*HŸ£gD*hŒD&*&*v†+bG4vBœE,xm~9ib˜•C v+yD*‚b~z+7*ÆA*H24H5ÉD*i°b˜g0*¯xŒ~zD*H dDbp€D*¢~9¡AÍ+Ÿ£gD*H4bp´*ib~7¡~7¡+$b~{gF°*H ,̲*H22ÆD*H•D*—b=2&*¯2x~{gD*h•E&*v†+H q£›gD*Hf•_~6&°*H $*vG(*f˜•C–Cv›<$*4y~7i*xƒ›+¤›/v«ib˜•C &*Ä-¥wD*{JH422¡˜¹–0*xD*z§eb~8&*°&*f•E%*

¦wd<›*yF(*

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

194


mfª›žŒG,zMzz/j’’„€€›Dˆ ˆfg¡¡k„„6¸ ¸jjGKfÁ¥›žÀ·ifk˜G*œ˜„M mf<*|„‚G*Ki iK||º*h h•ŒŒ-«kG*44fžž<(¸*,2f<(* ‘b~{D*‡~9*¡Eš24"¡pFv£†cD*Iv´*¢•<Ÿ/¡gD*H šb<Ÿ/¡+ "‡˜gm´*bž›EÁb†J¤gD*ŽÉ³*H dFb/ ¶(* É’~{- bg•D*H fD*v†D*H f²b~|´* ib@@0*x@@±*v£˜~}-Hv@@Jv@@/ œ@@E –@@ E&°*rH4$b@@£@ 0(* ¤‰c›J2b†+&°*¤.É.ŽvžDÍ£~6b~6&* ͛C4f+b~zD* 2v~{Jebg’D*&* œE™=xD*¢•<Ÿ=¡•+¢•<–˜†D* f£~6b~z²* ŠDb+ xE&* fjD* ,2b†g~6*" &* ¢•< —¡D* ‘x‰g~zJvBHŸ+–m†gD*·bgDb+œ’°Hv£†gD*H ."bž•˜C&b+°K b£/&*Ÿ£« ebg’D*bFxCwJ&b~{D**wG¯HŽb~|F(°*H,*Hb~z´* b¿(*ib<*x~|D*œEÌj’D*–£gA"&*bG2bŒEf£p+ ¢ƒ«°bžF&b+‡˜gm´*œEf›£†Eq)*x~74¡~|-Ÿ•†~{J bK E*yD qc~|J b›G œEH "bžpg~z- ¤gD* f•Eb†´b+ ‚¡€1"f±b†Ef£˜›gD*H4b˜<(°*,2b<(* nE*x+¢•< ˆ*x~|D**ÌF$bC3(b+4w›-¤gD* ",̀³*ˆv~|gD* vJv/œE ¢•< ebg’D* 2v~{J ¤gD* fEb<vD* ¤@@GH f£˜›gD* ex²*4*x~9&*rÉ~8(*2x¸(*3(*f‰DbcD*bžg£˜G&* bK £AbC z£D b£†•D fp~9*¡D* bG4b.%* ‡E –Eb†gD* H&* f£˜›gD*eb£=¯f•j˜g´*f£~6b~6&°*,xGbƒD*f±b†´ ¡’-&*¤‰c›J°fJ¡˜›gD*‡J4b~{´*H€³*(bA*wD 94&°* ¢•< bK ˜)bB bC b´ bK ›£E&* bK 1b~z›g~6*" bžgJb= f£•˜<z~6&*$b~64(*Ix0&°b+bž£•<͆gJ–+"–cBœE 4*xg~6°*HšÉ~zD*œE$*¡/&*¯fE*vg~zEfJ¡˜›ib†˜gm´* i*4v@@ B bž+ v~|JH i*4v@@@ D* $b@@›@+ ,xEvEex0H&* ˆ*x~8¡@@-&* œE¡g•Dh/x1 ¤gD* ex²*v†+bE4b˜<(°*,2b<(* f˜žE"&* bK £Ab1z£•A H&* fDHvD*  wG ͒­ xG¡±* k£0 œE Žvžg~zbžŒ)b;H$*2&* ¢•<bž-4vBxJ¡€-H,2b†g~6*œE“•f£†£c€D*bž-b£Db†AH 193

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

,2b£~6b˜~9HÍ£•1*vD*œE&°*Hšbƒ›D*,2b†g~6*H Ÿg€•~6H¡FbD*™’0 jŒg„€G*,zž<&¸*i|º*zŒ+4fž<(¸*,2f<(* @@6H4v@@D* ¤Ebg³* Ÿ•~|A ¯ ebg’D* x~}pg~zJ f£Â2bC&°*l¡pcD*Hib+4b´*He4bmgD*œEf˜ž•g~z´* ¤gD*f£jpcD*‘*4H&°*bž£D(* h~|•1¤gD*Hf£F*v£´*H *wG¯pg´*rbm›D*i°b0œEHebg’D*bž˜~}J "f†c~zD*,v˜<&°*"¯bž•˜mJHbžgD%b~9¢•<*v£´* d†-¤gD*f£˜›gD*H4b˜<(°*,2b<(*ib£•˜†Dœ’¤gD* ¤G™’•-H–jE&°*¡p›D*¢•<bž£D(*v›g~z-&*ex²* ¯4b@@˜@<(°*H$b›cD*nE*ÄDfp~9*Hf@@J'H4f=b£~8 •gs´ bžD¡˜~7" œ˜~}J b§ ex@@²* v†+ bE fc0 ¯ w@@@1&°*H °K H&* b@@G2b@@†@ +&*H f£•˜†D*  w@@G d@@F*¡@@/ ¯™GxƒFibž/HHÍ£•p´*b’~zD*$*4%* bc~z²* –~8¡gD*" $b‰g+* “@@D3H bK £Fb. "f£›:H f~6b£~6 4b@@:(* Ž*vG&°*œE2v<4*xB(° ¥&*xD*¯A*¡-¶(* *K x’cE ÈC&*fJ'Hx+™.œEoHx³*HIv´*f€~6¡gEf£~6b~6&°* ¤›†´*v•cD*Ÿ£D(*¤~}˜£~6¥wD* b©ÉD "°K ¡˜~7 Ž*x@@:&°* fC4b~{E b˜~9 bž+ v~|JH fC4b~{´* ¯f@@c@:b@@B f@@p@•@~@|@´*i*3f@@£@›@:¡@@D*ib@@<b@@˜@ ±*H H&* v•cD**wGbž’•~z£~6¤gD*Jx€D*f:4b1f=b£~8 ¤gD*ib<b˜±*™’•-“D3¯b§ex²*v†+”*3 ¡+b~zD* ¡•-b´* ÉK cB $b~|B(°* bGÌ~|E bC bž•Gb©œ’°¤gD*H ÉK jEHv)b†D*¡_/ÉD*H bGxƒFibž/HHbžŒB*¡EhŒ•g1*¡D¢g0 $K *vg+*fJ2bE,4¡~|+ŸFb˜~9¤‰c›J¥wD*HœE&°* ¢•< …bŒ²*H x@@.'¡@EH –<bA –’~{+ šbƒ›D* c~}+ ¢ƒ«f£›E&* ,yž/&* vJ¢•<™ž›E&*H2*xA&°*fEÉ~6 bžD͏+b~zD*͕-b´*—¡c+HÍ£Fv´*b’~zD*fj+


jM|J§¹*ff¤žªT E……9|Œkk„€ªªDjjªIf„„€II(¸*e2fg¼*j<§„9§Hz¡<ifk˜G*“E§kMK ,|„8fŒ¼* "jªªIf„€€I(¸*m mfª››žŒŒG**"f¤¤ªDD……64fµ«kG*mfEfª„€G*Kf¤ªIfŒHK

¡Gb@@¿(*HŸ@@-*3vp+fJb=z£D¥2b@@´*$b›cD*(* ‡˜gm´*Ÿ†~}J¥wD*ÄC&°*ŽvžD*œE&*ymgJ°$y/ ¤gD* ib†˜gm´* $b›+ ,2b@@ <(° Ÿ£›£< d~|F ·Hv@@D* ¤gD*fBɆD*v£†-œE™=xD*¢•<eHx²*bžgByE f£F¡FbD*x:&°*H4b˜<(°*,2b<(*ib£•˜<Í+bE+xib£•˜†D*  wG bž£D(* y’-x- ¤gD* f£~z~6'¡´* ™ƒ›D*H ‡~6H&°* fJ2b~|gB°*H f£~6b£~zD* Ž*v@@G&°*H ibJb‰D*H ¢•< f£˜›gD*H $b›cD* n@@E*x@@+ bž+ ¥vgž- ¤gD* Iv@@E ·HvD*H¤~6b£~zD*ÍJ¡g~z´* bž-b~z~6'¡EHf£›†´*e¡†~{D*i*4vB$b›+,2b<(* (* ,v›/&*¢•<I¡~|BfJ¡DH&*¢€†-&*v+°fEb†D*f£Fv´* œE™=xD*¢•<Hf£˜›gD*H4b˜<(°*,2b<(° f£•˜<¥&* f£~z£)xD* f£DHvD* i°b@@C¡@@D*H ib˜ƒ›´* ‡£˜/ ¤›c&* °(* –xJv-–@@B&* ¢•<bK JxƒF(*H –fJ'HxD* wžD ‡~}s- h0x+ bE @@94&°* ¢•< f£•†ŒD* ib+bmg~6°* –/&°*,Ì~|Bib~64b˜´*H "f.b=(°*"fAb.f›˜£žD ¢•< š¡- bžg£Ab†D ib†˜gm´*  w@@G ,2b†g~6* (* bž~zŒ›+¶¡g-¤CfEb<f£›:HfJ4*2(* ib~z~6'¡E$b›+ 6b~6&°*–1v´bAf£˜›gD*H4b˜<(°*,2b<(*f£•˜<,2b£B ,2b<(*"H "f.b=(°*" Í+ bE –~|Œ- ¤gD* ,¡žD* š2x@@D f£†˜gm´*ib/b£g0°b+šbgD*¤<¡D*¯œ˜’J "–£G&bgD* x:b~{-f£.b=(°*i°bC¡D*¢•<9xŒJbE¡GHf£•p´* ‚bc›g~6*œEbž›£’­Hib†˜gm´* wG‡Ef£DH'¡~z´* bžDf0bg´*bG24*¡EHbž-b/b£g0*‡E™=b›g-—¡•0 ‡J4b~{E bž£A šb- ,xg~zEH f›E%* f_£+ •1 (* b˜~}D Ÿ›< ¢›= ° bK :x~7 ¢~zE&* f£˜›gD*H 4b˜<(°* ‘b£~6 ¯ šÉ~zD* —É@@0(* nE*ÄD q/b›D* £c€gD* –Ix@@1&* 4¡@@E&* Í+œE –w1&b-Iv@@´*f•J¡:f£•˜< qJx~z-Hfp•~6&°*ˆyF“D3¯b§¢g~7f£›E&* *K 2b†+&* ͏+b~zD* ͕-b´* n@@E2 ,2b@@ <(*H f+4bpg´* ‘xŒD*

f~|J¡<f•’~{E¶(* fpFb´*ibž±*HŽ*x:&°*Í+ f•’~{´* &* ¶(* fD&b~z´*  wž+ ¤›†´* kpcD* |•sJ ‚xs›- ¤gD* ib˜ƒ›´*H ib~z~6'¡´* ˆ¡›- ¯ œ˜’ŽÉg1*Hf£˜›gD*H4b˜<(°*,2b<(* ‡J4b~{Ew£Œ›-¯  wG¢•<¤Œ~}-¤gD*–c~zD*œE*K 2v<rƏ£Abž-bJ°H f£Fb~zF(°*ibF¡†´*,4*2(* ¯™ƒ<&* f£•<bAibc£-ÆD* £~z›gD*š¡žŒ´fB2ÈC&*Jx†g+™.œEoxs£D ex²*hBH2b~|gB°*Ÿc†•J¥wD*4HvD*™žŒ-f£‰+H ¢•<ebg’D*2v~{Jbž-*34b˜<(°*,2b<(* f£•˜<b+Q (*H f†£c:H xŒD* ,x@@Gb@@; Í@@+ fBɆD* ™žŒ- ,4Hx@@~@ 9 bžCÆ- ¤gD* ib£<*vgD*H °K H&* d~7b›D* ˆ*x~|D* ¥2b~|gB°* šbƒ›D* –˜¸ ¢•< b@@ G$*4H ex@@²* šbƒ›D**wG$b›+,2b<(°nžg›-¤gD*ib+4b´*HbK £Fb. *vF*H4fDb0œEebg’D*wsgJ‘b£~zD**wG¯HbK jDb. ,"ex²*i*2b~|gB*"@+ ŸŒ~|Jb´bK £~z£)4bK /3¡¿&* eHx²*‡~}-&* v†+xŒD*I¡g~zE}Œ1€³H bG4*5H&*ib<*x~|D*H ¤~} f£Fb‰A&°* f+xmgD* @@6H42 œE bK BɀF*H bž›£†+,v0*H "fŒ~8H"œEbE&b+šy±*¶(*ebg’D* ib£m£-*Æ~6*"@+Žx†Jib+b´*K y’-xEq•~|-&*œ’ ‚b¿&* f.É.–B&°*¢•<”b›G(* –+"šÉ~zD*fEbB(* œ<–J°bE£;¡-bž£Aœ’¤gD*i°b@@²*œE šÉ~zD*—É@@0(° ˆ¡@@›@D**w@@G œ@@E "ibŒ~8H"lÉ@@. Ä<bg~zFb‰A&* fDb0o3¡@@¿&* ¶(* xƒ›D*—É1œEH ~{’•D¢†~zJb¿(* ebg’D*(bA–Eb~7H‡~6*H4¡ƒ›E ¯šÉ~zD*$b›+f£•˜<Ÿ-5x0&*¥wD*švgD*IvEœ< †~9 ‚bFH 4¡~|B œE bž+b~7 b˜<H bg~zFb‰A&* $*¡~6v0¢•< f£~z£)xD*‚b›D*™G&* 9x<b›Gv£Œ´*œE–†DH ¤GH,Ì1&°*ŸD¡~|A¯ebg’D*bž£•<2v~{J¤gD* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

192


‫ﻳـــﺴـــﻌـــﻰ اﻟـــﻜـــﺘـــﺎﺎب ﻟ ـﻠ ـﻜ ـﺸ ـﻒ ﻋــــﻦ ﻣـــــﺪﺪى اﻟـــﺘـــﻘـــﺪﺪم اﻟــــــﺬﺬي أﺣــــﺮﺮزﺗــــﻪ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴ ـﺔ ﺑـــﻨـــﺎﺎء اﻟـــﺴــــﻼم‬ ‫ـــﻮاء‬ ‫ ﻋـــﻠـــﻰ ﺣــــﺪ ﺳـ ﻮ‬،‫ﻒ‬ ‫ وﻋــــﻤــــﺎ ﺷـــﺎﺎﺑـــﻬـــﺎ ﻣــــﻦ ﻗــــﺼــــﻮﻮر وﻧــــﻘــــﺎﺎط ﺿــــﻌــــﻒ‬،‫ﻓــــﻲ أﻓــــﻐــــﺎﺎﻧــــﺴــــﺘــــﺎﺎن‬

m*4§„‚-KL'K4¢J*|G*„9§G* ¯ f~9bA(ÉD ‡~zgJ &* œE £~9&* b›G —bm´* &° 9x†FŽ¡~6bK £•£~|Œ-ebg’D*I¡g¹œ<kJv²* ¡j0bcD*bž£D(*|•1¤gD*i*4¡~|gD*HI'Hx•D5bmJ(b+ ŸD¡~|Œ+ ebg’D*H ebg’D* £D&b- ¯ *¡C4b~7 œJwD* f£sJ4bgD*4Hw±*HibJ*vcD*¢~|gJ¶H&°*f†+4&°* 4b˜<(°*,2b<(*HibF¡†´b+͏•†g´*—v±*Heb€s•D f£˜•~zD* ib£•˜†D*H i*42b@@c@´* i*4b~z§H f£˜›gD*H a2bc´b+H Ÿ˜)b<2 v£:¡-H šÉ~zD* f<b~7(° f£E*xD* Áb~zF(°*–˜†D*fA2,4*2(*¯bžg£•<bAIvEHf£Fb~zF(°* w›E“D3HeHx²*Hib<*x~|Db+,Égc´*:b›´*¯ ,24bcD*ex²*fcp+*K 4HxEf£FbjD*f£´b†D*ex²* IĒD*l*v0&°* wžAĘgc~611 l*v0&b+$K bžgF*H °K ¡«h.v0&*vBœJx~{†D*xD* vž~7b»bGÌ=H ¤´b†D*I¡g~z´*¢•<f£~6b£~6¡£±*I¡D*¯bK ˜žE ,ÆA¯4b˜<°*,2b<(*™£GbŒE¢•<f£˜<*K 4b.%*fŒ•Q º a2bc´*f<¡~9¡Ev›<ebg’D*B¡gJHex²*v†+bE bž£Fb†EH fJxG¡±* bž˜£Q B 9x†g~z£A f£Fb~zF(°* "f£Fb~zF(°* ib£•˜†D*" bž£A 64b­ ¤gD* ibBb£~zD*H Ÿ/¡+-¤gD*ibJvpg•DÉK £•«švJH,x~8b†´* ,24bcD*ex²*v†+bEx~|<¯ "f£Fb~zF(°*f<y›D*" a2bc´* wGbGwsgg~6¤gD*¤0b›´*|s~{J&* –cB bK £F*v£EHbK £•˜<£c€gD*¶(* bžJx:iw1&* bE¢gE &b+—¡D*¶(*dGwJ&b~{D**wG¯ebg’D*bC(*H ¯bž£•<bK E*yDqc~|Jb§4f£Fb~zF(°*ib£•˜†D*" wG bK :¡«2b£²*HfG*y›D*a2bcE–Gb©b£0&°*}†+ ."f•˜g¹f£c•~6dB*¡<œEd-ÆJvBb´ ¤gD*ebc~6&ÉDŸ£~|-4b:(* ¯Hx1%* ‡~9¡E¯H bE f££~z›gD* ibc£-ÆD*H Ì+*vgD* bG$*x/ hD¡«

191

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

bg~zFb‰A&* œE–C¯fJ4b±*l*v@@0&°*$¡~9¯H kJv²*x-*¡-Hx~|²*°—bj´*–£c~6¢•<‘*x†D*H b˜GÌ=¯,x†g~zEh0x+bEIx1&* ib<*x~8œ< Í£~6b£~zD*,2bD*—b+–‰~{-f£~}D* wGh-b+vA ¯lvpJµb˜CšÉ<(°*–)b~6HHÍpFb´*‚b~6H&*H rx+bEeHx@@²*Hib<*x~|D*Œ›A¢~}EhBH¥&* ŸF(*¢g0–+°ŸgJbžF¯r¡•J$¡~9°Hf˜•ƒD*vJv~7 š¡£D*v˜s-(*bE wžAŸDfJbžF° –HvcJbE¢•< – ”b›G*K v=n/&bg-¢g0b›G ˆ*x~|D*v†+bE"š¡~6¡´*b›JvJ&*Í+¥wD*ebg’D*H Žx~{g~zJ"ex²*eb<&*¯f£˜›gD*H4b˜<(°*,2b<(* bž-b£<*v-HbG2b†+&*HbžcF*¡/•gºÄ<fD&b~z´* wG ¤0¡-vBb˜CHÉK £•«HbK jp+bž†~6¡JHbGÈC&* bEH ‡˜g/* ¤@@g@D* x~{< f@@†@ +4&°* ŸD¡~|A œJHb›< “@@Dw@@+ Í~|~|sg´* Íj0bcD* 4bcC œE JxA bžg+bgC ¢•< f£Â2bC&°*Hf£•˜†D*™ž+4b©H™ž-*Ä1¢•<bK ~z£~6&bbK £•†A™ž:*xsF*œEbG¡c~zgC*¤gD*H*v£´**wG¯ ¯f£˜›gD*H4b˜<(°*,2b<(* ibG¡J4b›£~6œEÌjC¯ bg~zFb‰A&* –ÉO jE –“D3¯b§µb†D*ˆb+¢g~7 $°'¡@ GH b£~z£FHvF(*H —bE¡~|D*H ¡A¡~6¡CH *v@@F*H4H bE f£˜›gD*H 4b@@˜@<(°* ,v0H" @D ¡˜g›J ™ž˜ƒ†E ¯ Post-war Reconstruction and ex@@²* v†+ f†Eb±f†+bgD* "(Development Unit (PRDU *K yCxEv†-,v0¡D* wGHfJx†D*f£Fb€JÄD*”4¡J ¤´b†D* I¡g~z´* ¢•< *v@@£@´* *w@@G ¯ *K v@@ )*4 bK £jp+ bEH i*¡›~6x~{<¢•<vJyJbE–cBbž~z~6&* &* w›E 3bg~6&* ibCx+ b€•~6 4¡~zAHÄD*  bž~6&*xJ —*y@@J xJx«¶¡-¥wD*¡GHf†Eb±*¯f£~6b£~zD*š¡•†D* ¤0bggA°*Ÿ£•~|AHŸgEvEf+bgCœ<ÉK ~}Aebg’D* ¤Ebg³*H


fy³*fc<&*°g¤™œhG*K4c™<(±*,2c<(* ‫ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻣﺒﺎدئ اﻟﻨﺰاﻫﺔ واﻟﺤﻴﺎد‬ ‫ﺗﺠ‬ ‘ ó∏H Ú°ùªN øe ÌcCG ∫GR Ée …òdG âbƒdG ‘ äÉYGöU ¿ƒJCG ¿GÒæH …ƒàμj ¢VQC’G AÉLQCG ΩƒªY øe ,ádÉfi ’ ,¬Ø∏îJ ÉÃh, Iôeóe ájQÉ°V ÜhôMh áYhôŸG QÉeódGh ÜGôÿG Qƒ°U ΩÉeCGh ,᪫Nh ÖbGƒY ≈∏Y ΩÓYE’G πFÉ°Sh QÉ¡f π«d É¡H Éæ«∏Y êôîJ »àdG Éæe …CG ™°SƒH ¢ù«d ,É¡JÉ«ª°ùeh É¡YGƒfCG ±ÓàNG »àdG πFÉ°SƒdGh πÑ°ùdG øY ¢ù«d :∫AÉ°ùàj ¿CG ’EG äÉ©ªàéŸG √ò¡d ìhôdG IOÉYEG É¡dÓN øe øμÁ ób ∞≤J »àdG äÉjóëàdG øY πH ,§≤a ìÉéæH É¡∏«gCÉJh ᫪æàdGh QɪYE’G IOÉYEG §£Nh èeGôH ≥jôW ≈∏Y ᪡∏à°ùŸG ¢ShQódGh ÜQÉéàdGh äGÈÿG øYh ,Ék °†jCG ≈∏Y ᣰûfC’G √òg øe ≥«Ñ£àdG ¤EG ¬≤jôW óLh ɇ .ôjó≤J πbCG ≈∏Y ,á«°VÉŸG öû©dG äGƒæ°ùdG ióe

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

‫ﻛﺘﺎب‬

9x<Hf˜/x-

,2c™0š;cFÍ|+ xJx«

jcFy+žc–64¢hFwG*

15

Oó©dG

190


‫ وﺗــﺤــﺮس ﻣﺪﺧﻠﻪ آﺳــﺎد ﺿﺨﻤﺔ ﻣــﻦ ﺣﺠﺮ اﻟﺒﺎزﻟﺖ‬،‫ووﺳــﻂ ﻫــﺬا اﻟﺒﻨﺎء ﻣﺴﻜﻨﻪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫ﺗــﺴــﻤــﻰ اﻟــﻘــﺼــﺮ ـ ﺷــﻤــﺎل‬ ‫ﻋــﻠــﻰ رﺑـــــﻮة‬ ّ .‫ راﺋﻌﺎ‬G‫ﻧﺼﺮ ﺑﻴﺘ‬ ّ ‫ﺑــﺮج ﺑﺎﺑﻞ ـ ﺷــﺎد ﻧﺒﻮﺧﺪ‬

ŸDbEŸD2Q x-&*¡FbD*™’0bCŸ/H5H–/xD*•g1* Ÿ£D(*¤-&bJr¡gŒEv†+2*yE*wGHŸ+bG*Æ~7*¥wD* ."f/H5Ÿ~zŒ›Dwsg£DIx1&°*IxD*œE$b~7œE–C –G&* ib<b˜g/* ¯ Žb€JO &* ™Gv£Db- œEH" ¯ d~{³* œE i¡+bg+ f+2&b´* $bžgF* v†+H $*È@@D* ¡pF ¢•< *¡@@D&°b@@+ f£•€E b~zF(* fjQ / –’~7 Ÿ•1*2 —¡€+ ¤†£c€D* –’~{D* ¶(* ¡’- bE ex@@B&* bž•†mJ Ž¡£~}D* Í+ 4Hv@@JH š2b@@³* Ÿ•˜pJ ͛.* H&* ˆ*43 v†~6*H“Deb:bEex~7*Hœ†Q ­HxƒF*—¡J¡GH ."i¡­š¡J“Db0 wG¡’-Ž¡~z•A“-b£p+ $°'¡G" –+b+ ¯ dcQ €gD* &b~{+ iH2HÌ@@G —¡JH Ÿ•˜0™Gv0&* 9xE*3(bA$bc:&°*¡Ax†J°š¡D* –CœEoɆD*¯fp£~|›D*¢Q •g£Aˆ4b~{D*¶(*Ÿ•G&* Žx†O D*Hfƒ0ÉEH&* *¡’~7–~8&b+,Ä1ŸDhFbCœE ¢•<J°H}Jx§xQ &* axE°z£D&* ™Gv›< ™GH  *¡’~7 ŸD&b~zJH B¡gJ &* Ÿ£•< b@@¿(*H ŸDb0 ¤G¢-¡´*œA2¯™ž~6¡:H–~z†Db+™Gb-¡E¡›AvJ ."ÍJx~|´*v›<y)b›±*6¡:zŒF µb†E~8H¯–~6Æ~6*iH2HÌ@@G &* f£²*H •†gJ b» ,24*H °H ,24b~7 ”ÆJ µH –+b+ f›JvE *K yCQ xEbžŒ~8H¢•<8x0H°(* fJx†D*f›Jv´*“•g+ fcJx‰D*fc£m†D*4¡E&°*¢•<Ÿ-2b<¤Gb˜CŸjJv0 ¤Bx~{D* ˜†D* ¯ –1vJ ÁbF¡£C  xƒF fž/H œE }†+Í+fF4b´*¢•<Ÿ~zŒFhB¡D*¯bK ~|Jx0*v+H e¡†~{D* }†+ v›<H Í£•+bcD* v›<  vGb~{J bC bE ibE¡•†EšvQ @ BHbž›<‡˜~6H&* b@@G4*5¤gD*Ix@@1&°* ¤~64bŒD*“•´*bž+*y=¤gD*fJx€D*¢•<f£•£~|Œ¢•<¢~}BHš‘539f›~6–+b+f›JvEÁbjD*74¡C ™G&* œE ,v0*¡D fFy¹ f­b1 ‡~9HH bžDɏg~6* ÃvD*‘x~{D*¯fJx†D*“Db˜´* 189

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

¡G¤@@J&*4¯š¡@@@D*$°'¡@ G @@DP &* b@@»H™Gv£Db-H f•£cD*‡E¤˜•<Š•+bE¢•<bž£A¡CÆ~{J,2b< ib£gŒD*‡˜/¢•<,2b†D*ix/vA¤g£›J(* fJ̕D(°* ͆Eb’E¯o*Hy@ @D* Qœ~6œ‰•+vBHfJxB–C¯ Q ¯ ¥2b›´* ¥2b›£A œžD¡0 ¡•pgE —b/xD* b˜›£+ v›<œž›E,bgŒD*}ž›gAbž˜~6b+–W Cib£gŒD*2*y´* °K b˜/–B&°bA–˜/&°*,bgŒDb+,2b<&*vcJHbž˜~6*xC3 ."d~6b›´*œ˜jDb+–˜/&°*‡£+™gJb´b0*w’GH Q o*Hy@@D* ¡’J *w’GH" ÉK )bB iH2HÌ@@G £~}JH ¢•<&* ‡Av+iÉ£˜±*¢•<$bJx.&°*zAb›gJ*wG¯H Hv~{›J°H—b²*¤†~9*¡gE*¡FbCœEbE&* 4b†~6&°* ¢~9bgJœE‡B*¡D*¯™G™žF( bAf/HyD*¯—b˜±* N H&* $b/x< ¡’- v@@BH f˜£EvD* ,bgŒDb+ –c£D —b@@´* ¥2b›´*—&b~zJHbž˜~6b+¥2b›£Afp£~zChFbCb§xD ŸDbK @ /H5“•-H&*  wG¡’gD–@@B&°*Š•c´*d•€JœE d~zg N «HO f<b›B ™GÈC&* d£~|F œE w)v›< ¡’gA $b›~z²*xAQ ¡-“Dw+Hb~z²*œ˜.œEf›)bcD* wG fp£cD*f›)b+ Ÿg›+*oHQ y@@J &* e&É@ D pJ°Ÿ@@F&* ™@@ž@A*x@@<&* œ@@EH &* ,bgA4bg1*–/xDpJ°“DwC¡G x.P R'¡JO –/xD *3(*HŸDbK ›Eb~9vmJ&*v†+°(* 4*2¶(*bžcp€~|J


f£Fb˜jD*e4bJbE*v•’D*—wcJHbGv0Hob†›D*œE q+w´*¢•<4¡scD*œEœ€D*~|FHbK ›:œJx~{†D*H ."ÄC&°*

œE ib›E%* ibcm¹ S Ì= Í~{ x~|D* $b~zF bC 4bG5&°*HfcJx‰D*ib-bc›D*œž+£«fB¡~zD*Í<& * T bC ˆ4*¡~{D* ¯H —¡ž~zD* ¯ œžg« œEH ,x€†D* ¡›cJH¡m~z›JH¡.xpJ$b~zFH—b/4œEfB¡~zD* T ¯™žF¡Œ•sJib›+H$b›+&* Hv•JH—b.&°*¡•˜pJH ."™ž-¡Ev†+™ž•˜< Ÿ¤-*2f<KÕª›+fgG*$fM5&*¢H $b@@J5&* ~8¡+Ÿ@@-2b@@< ¤Gb˜CiH2HÌ@@ G ™gžJ Q ¥yD*~8H¯—bAbG4HyJ¤gD*e¡†~{D*i*2b<H Q œE ¡£•+bcD* ŸJv-xJ ¥w@@D* ¥y@ Q @D* D&bgJ " ¤•+bcD* x1%*4*5(*ŸB¡AHÍEvD*Š•cJ–J¡:bQg’D*œE4*5(* fJw0&°*¯™žDH$b~}£+,$bc<Ÿ£•<HŽ¡~|D*œE O *Ÿc~{JH@@8b@@³*™@@G5*x@@: $x@@´* *x@@J ¥w@@D*@Q @³ N x†~{D*”x-¢•<”b›Gš¡D*o42vBHŸ£-¡J¡+¯ N bK ­b1–˜pJ™ž›E–/xD*bFv/HHfEb˜†D*$*v-4*H f0bŒ-,4¡~8bžg˜B¢•<ixŒ0vBHŸ+f~8b1 bK ~|<H O O Ix/ vA Ÿ+b~7 bE H&* x~zF H&* fF*¡pB&* H&* ,24H H&* ."ibAx1yD* wG–j§™ž£Q ~|<ÍJy-¢•<6b›D* x@@E&* œ@@E ix@@ C3b@@E ¤c~z0"iH2HÌ@@ @G —¡@@@ JH ™ž-*2b<}†+~8H¶(* }E&ÉA™žg›J5H™ž)bJ5&*

j•›T Œ¼*–)*zº* ¶(*H–+b+ox@@+ œ@@E ,24b@@J f)b˜g~6v†+¢•<b@@C x~|Fv1¡cFbž£•<2b~7x~|D*¢ ˜Q ~z-,¡+4ŸDb˜~7 Q $b›cD* *w@@G @@~@6H ¯ š¡@@@JH Ÿ-¡£+ œ@@E h£+ ˆH4&* œE ,v£~{´* f•£˜±* *4v@@±* H3 ¤~z£)xD* Ÿ›’~zE }£+&°*b~6x³b+f~7HxŒ´*94&°*HxŒ~8&°*xQ /%°* L $bB45fp~9*H,54b+7¡Fbž 0¡€~6œ JQ y-{BÄ´*H N f˜s~92b~6%* Ÿ•1vE6x«HfB*xQ +fD¡~|E¡•D* hD5bcD*xm0œE f•S †´*–+b+)*v0,¡+xD* wGœEexDb+bCH Iv@@0(* bžFHvQ †J bF¡£D* b@@C ¤gD* h£~|D* f†)*wD* ,xJvg~zEÍ:b~6&* ¢•<fK EbE‡c~zD*µb†D*d)bm< bž)b~{F(*dc~6bCHfc:‘¡Abž›Efc:–Cf£DbggE  64b~z’£~6 x1b£~6 f›+b+ oHy@@- x~|F v1¡cF &* ¢•<i2bg<*vB,ÌE&°* wGœ’-µHÍJv£´*“•E ¶(* ͛²* bG2Hb†A b@@G*x@@.H ,4b@@²* –+b+ z˜~7 ,$Hx@@´*H fEbž~{D* h†A2H f£•c±* bG2É+ ,x~}1 fc£m†D* @@)*v@@²*  w@@G bžD &b~{F&bA x~|F Q v1¡cF Q d£~|³*œJx‰D*œEfc€+¢•<&°*bžp€~6¢€=H ib-bc›D*H4bG5&ÉD‡~zg-°š*vB&* f•˜/bž’˜ ~6Š•cJ O O Kb~}J&* ‡~zg-–+d~zpAbžgJw‰g+q˜~z-°HfŒ•gs´* bž)*w‰Dbžg+x-¤Œ’-H*K 4Hw/bžD¡:&*H4bm~7&°*ÄC&° fc:¢•<&* ¶(* i*xŒD*xžFœE‡AN xO-  b£´*hFbCH eHb›g-Í:b~6&°*¯,&bcQ ºf£)bEi°%b+fJv²*¯ q€~zD**wG‘¡AH£BxD*œE)*¡:bž-4*2(* ¢•< bK EvB͆c~6HbK ~z˜194&°*œ<‡Œ-xJ¥wD*¢•<&°* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

188


Ÿ¤I&*£*z›˜G*É ÉÌ1&*"m m2KÔ ÔJfE hJ{G*¢HfN ¡:¢¢M||„<KÕ Õ¡..**§˜˜›¤¤k„„6* œ˜ª¤G**{J¡„„8· · "fN „ƒM&*hJ{G*¢¢Huu+{{Hš šf¡¡JK

–’£G rx~|D* –Œ~6&* ¯ b@@CH ™žg›~zD&* 7¡£±* bž£Eb0H–+b+e4”HO 2x´N ™£ƒ< Q ox@@+ ¤@@ž@ D(°*vc†´*~8H¯iH2HÌ@@ G —¡@@@JH bEHyFHÄD*œEŸ+*¡+&*H‡+Q xE$b›+vc†´*H" –+b+  ¡•†JHŸ€~6H¯¥¡Box+ŸDH¤EbJ&* ¯bK ˜)bB—*yJ f£Fb˜jD*o*x+&°*“•-2v<Š•cJ¢g0kDbjAb.ox+ ÁHy•0o4v@@+ bž†£˜/o*x@@ +&°*“•-$b@@@-4*œ’ÂH Š•cJ$x@@´*2b’J°Ho4b@@³*œEŸcFb/¢•<•Q pgJ f•~z•~6vmJ¢g0™•Q ~zD**wG¢•<Jx€D*~|g›E ."Hv<b~|D*Ÿ£D(*rb-xJK&bm•EHv<b´*œE d~|g›JoÄD*¢•<&*¯H"ÉK )bBiH2HÌG£~}JH bž-*yJx€g+f£›=f†~6*Hf£F&* f’J4&* Ÿ£AÌcCvc†E ¢•<¥¡gpJÉA–’£žD*bE&*Hf£cG3fDHb:bžcFbm+H b˜C vc†´* *w@@G ¯ ™£J °H —b@@j@­ H&* ,4¡@@~@8 ¥&Q * ,&*x@@E*I¡~6Ÿ@@D(°*f›žC™GH¡£F*v•’D*ÁÄ@@1&*  R(*H¡£F*v•’D*—¡J“DwCibJ4¡~7%°*œE,v0*H Ÿ~|s~{+vc†´*–1vJŸD(°*(*™žD¡B‘vQ ~8&*°h›C fc£:¯ÍJx~|˜•DHxJx~zD*¢•<qJÆ~zJHŸg_£GH P O ¢•<e&*v-,&*xE*f˜.&* HHO xR JN 3(* fJH*yD* wG–jE b˜£A bž£•< šxS @p@JO H ™žžD(* vc†E ¯ f•£D –C $b~}B f†/b~}E–+b+vc†E¯,&*x´*&b~7bžF&b~7¡D¡J ."—b/xD* K b~}J&* i2HÌG—bBH ÉK ’£G22 –+b+vc†E™~}JH" Q ¯ –+P ŸD(°*—bj­¢•<¥¡gpJ¤•Œ~6+b:¯bK £Fb. œE7x<¢•<š¡JHdGwD*œE¡GH6¡•±*‡~9H *v•’D*ÁÄ1&* vBHf£cG3fDHb:ŸcFbm+HdGwD* ¯ dGwD* œE bK ›: œJx~{<H ͛.* *¡’•žg~6* ™žF&* bK ~}J&* dGwD* œE q+wE ”b›GH –’£žD* *wG ‡›~8 Í+*xD6xS ’EdGwD*œEœ’Jµ(*H™L s~9x1%*H Í+*x•D6xS ’˜A¤cGwD*q+w´*bE&*,Ìc’D*f£~7b´* 187

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

f›Jv´*vg­vc†´**wG–Œ~6&* œEHbK 0° xC3¢•< f†~6*¡D*‘x€D*œE–£•B2v<bžBÆsJŸD¡0œEbž~zŒF fJ¡g•´*f£~}D*ˆ4*¡~{D*Hi*¡›D*œEÌjCH,̛D* Q fJ4bmgD*fCx²*H‘*¡~6&°b+n†-dJ4É+hFbC¤gD* Q f˜)bD*–Cb£žD*Í+vgbCHÍp)*xD*HœJ2b‰Db+H ¢€‰´* xQ @ /%°b@@+ Ž¡~8xE ‡@@~@6*H @@Jx@@: f›Jv´* ¯ ib†˜Q ¸H ̱* xm0 œE ‚É+  ¡•†J h•Œ~6&°b+ l¡•g-&*H26b›D*Ÿ£AÌ~zJ$*x˜²*,4bm²*œE ™žE*vB&* œE*4v/‡~6*¡D*Jx€D**wG¤cFb/¢•<bCH O *K v~6&*œJx~{<Hf)b´–£.b­bž›E5Ä- ¡Q •´*v£ExD* ÉA 6b›D* dGÆD x¸y- f£G*yD* *¡D&°b+ fL £Q •€E –1vEŸ£Ax:v0&*¯bCHJx€D**wGœE*¡+ƏJ ¤G*yD*v£ExD*œEÍgpgAH3Ìg~6(*eb+¡G™sA f•£˜/ibF*¡£0H*K 4b@@G5&* –j­7¡FŸ›JQ y-HD&bg´* bž£A¥x~zN-bžF&*x;b›D*¶(*–£S sJO ¡•D*f£G*5–’~{D* ,b£²* «›+fgG*zgŒ¼* œ+f+s|+ N *bC tEb~7rL x~8f›Jv´*¶(*š2bD* vGb~{JbE—H& ibc: ‡c~6 œE o4S v@@E ™£ƒ< ox+  ¡•†J –c±bC Ÿ<bŒ-4*Š•cJ‘*ÄS @D*7¡›´*v£ExD*œEŸFO *4v/ œE,ÌcC,v)bE¢•<¥¡gpJqJx~9‘¡AbK EvB650 –CŸ£•<šb›-Žx1yExJx~6¢•<H|Db³*dGwD* ŸD(°*f_£~{E4bƒgF*¯$b~z›D*Iv0(*f•£D ¢•<&*bC¥wD*tEb~{D*rx~|D**wG&*œƒD*ÄC&*H ¯µb†D*ÁbcE‡£˜/œE¢•<&*Hx~|Eš*x@@G&* œE ¯ xC324H¥wD* "–+b+ox+"¡GfÂvD*4¡~|†D* œ»94&°*–G&* Ÿ+2*4&* ¥wD*H¤-*4¡gD*|~|D* e4–c•cA™G$bJÄCŸ+*Hxžƒ JO &*  ¡N žR JN ¡Ax†J° Q


‘¡AHÉK £E¡~z˜1Hfg~6bžA*x:&*Hbž€£¹HÉ£E –Cbž)bž+¯‘¡Œ-f†BxD*¤E*x-œEŸ+~|g-bE dFb/ –C œE bž+ £pJH µb†D* ¯ Ix@@1&* f›JvE ™s~94¡~6Ÿ€~6¡gJ$b´b+$¤•E£˜<}Jx<‘v›1 Q ˆ*43¤g_EŸ<bŒ-4*H bK £’•EbK <*43Í~z˜1Ÿ~9x<Š•cJ N  ¥2b@@†@D*œEib~8¡+lÉ@@. —¡@@:&* ¤’•´*ˆ*4w@@ D*

fAx=œEf•+bgEf£›+&*š¡-4¡~zD**wG¤cFb/¢•<H f†+4&* bGxQ ©f+x<4Hx´¤Œ’-f0b~zEbž›£+,v0*H ¤GH Ÿ€£¹ ˆ5¡g- eb+ f_E 4¡~zD* –•Q sgJH 2b£/ ."wA*¡›D*H,v˜<&°*“DwCHyFHÄD*œEbž†£˜/ 4¡ž;&* –+b+f›Jv´iH2HÌG~8HœEnNg›g~zJO H –£DvD*HbK ÂvBbCœJxž›D*Í+bE2É+¯Œ›D* $b›+¯švsg~z´*4bD*¡c•mJ¡£•+bcD*bCH"ŸD¡B ¡GH 5(* ¢<vJi*xŒD*xžFvA*H4v0&*œE–+b+4¡~6 –˜«,v•+Ÿ£•<‡-HšbJ&*f£Fb˜.f+*xB–+b+œ<v†cJ ."™~6°*zŒF –+b+ f›JvE ~6H ¯ ¥xmJ i*x@@Œ@D* xžF b@@CH Q fK p)*4 x/bg´* Ÿ£A –g›-H –£s›D* Ÿ£_:b~{+ pJ –£˜/x~z/bžJx€~7Í+–~|JHˆb€F*É+fJ2b= “D3HxQ /%°*œEbcJx-bž•C,Ìc’D*Ábc´*hFbCH xQ @/%°**wGœ’DH,xJy±*@@94&* ¯xm²*,4v›D S JO bC 7¡›´* v£ExDb+ b£0&°* œE ÌjC ¯ ¢€‰ œJS y´*}£+&°*H&* xŒ~8&°*H&* ‘45&°*¡•D*¥3‘*ÄS D* fD¡~|´*,54bcD*4¡~|D*œE Ì=H&* *¡£²*4¡~|+ œEšb@@J&°* wG¢g04¡~|D*“•-—*y@@- °Hf†EÉD* ,xQ /%* –CH bž<¡F œE f<b›~|D* Ÿg/x1&* bE œ~z0&* –˜«ÃvD*–+b+‡B¡EœEoxsg~6*¥wD*xQ /%°*œE v1¡cFbF&*"4¡sŒD*“•´*Ÿ+¢GbcgJ¥wD*{›D**wG ."–+b+“•Ex~|F Q ¤-&b›~6Hvc†´*¡GtEb~7ox+–+b+f›JvE¯bCH

b-HN2 H&* iHO2H  bF¡£D* ,2¡c†E *ÌG ̓ŒD œE  *ÌGfcG ¢›†´*H dGHIvG&*¢›†§

¦|„‚<KmK2KÔJ ¤~64bŒD*—Ég0°*h«f†B*HIx‰~|D*b£~6%*hFbCH x~8b<H š‘530 – 550 ÁbjD*74¡Cvž<w›E ,2b£+bF¡£D*2ÉcD6xŒD*Hy=ŸgD¡Œ:¯iH2HÌG b˜›£0Í.ÉjD*Hf~zEb³*Š•cJbCH7xN J¡P ~{N 0R N&*“•´*  š‘449 f›~6f£Jx=(°*f£~64bŒD*ex²*hŒB¡f€£p´**v•cD*œE*K ÌjCŽx<H4bŒ~6&°*‡~6*HbCH 4*yA™•~zD*,ÆA–‰g~6*vBH~6¡g´*}£+&°*xpcDb+ 4y/4*5H2¡@@~@6&°*xpcD*·b˜~7¯k£’~zD*2É@ @+ U 4*5Hb£Db€J(* ¤+¡›/H bF¡£D*¤+¡›/ y£F¡+¡•£cD* –£›D*—É~7Š•+Hx~|E¶(* Ÿ/¡-H̀~z•AHbJ4¡~6 Q K b˜Cb£c£D¯fBx+Š•+¢g0b+x=dG3HbK +¡›/—H&°* 64bAH–+b+4*yAbK Bx~7Ÿ/¡-ŸF& Q * 450 f›~6Í.É.·*¡0iH2HÌGiÉ04hE*2H ·*¡0b›£.&* ¶(* dG3Ÿ@@F&* q@@/4&°*H š‘420 – f+*xBb£Db€J(*¤+¡›/¯Ÿ+bgCy½&*Hš‘438f›~6 64Q 2Hb›£.&* ¯ŸEbJ&* x1*H&* ¢~}BHš‘444 f›~6 ,&bAb’Eb›£.&* ·bG&* Ÿp›EHŸsJ4b-œE$*y/&* bž£A ‡EHf£+2&°*Hf£sJ4bgD*Ÿ-b+bg’D*K xJv-,ÌcCf£DbE ¡pF ¯¡@@-H f£›£.&°* f£~z›±* ¢•< –~|pJ µ “D3 š‘425H&*426f›~6 œ+f+j¡MzH“„8K bž+ bK cm†E N iH2HÌ@@G *v@@+ –+b+ f›Jv´ Ÿ-4bJ5 ¯ ¯ —bA bž-b£~8¡~|1H bž•£~8bŒ- œE *K ÌjC xCwA bž-*3¤GHq£~zA–ž~6¯ wG–+b+‡-"bžŒ~8H x~{< f@@†@+4&* bžD¡: ˆÉ@@~@9&°* f†+xE f†~6*H f›JvE

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

186

‫ وﻫﻲ ذاﺗﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬،‫ وأﻧﻬﺎ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﺳﻬﻞ ﻓﺴﻴﺢ‬،‫ ﻣﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ‬O‫ ﻓﺬﻛﺮ ﻛﺜﻴﺮ‬،‫ُأﻋﺠﺐ ﻫﻴﺮودوت ﺑﺒﺎﺑﻞ‬ ‫ وﻓﻮق ﻣﺎ ﺗﺘﺼﻒ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﺮاﻣﻲ اﻟﺮﻗﻌﺔ ﺗﻔﻮق ﻓﻲ ﺑﻬﺎﺋﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬،‫ﺿﻼع‬X‫واﺳﻌﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ ا‬

j¡MzH‡„6K· ·¬ ¬|qMm m*||’GG*||¤I££fFF œ•k¡-Kœªw w¡G*¥ªªc: :f„+“T tMœ++f++ N t)*44||/fkk¼**¥¥ªDD Žf†•I*Ñ+jjM22f=jt œªž/|„€/f¤M||†„7Õ Õ+œ„„‚MKK


‫ﺣﻀﺎرات‬

—¤–´*2¢™ºw™0&*2

‫إﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮق اﻟﻘﺪﻳﻢ‬

‫ﻏﺮﻳﻘﻲ ﻫﻴﺮودوت‬4‫ﺣﺎﻟﺔ ا‬ ّ ‫ﻓﻲ ذاﻛﺮة اﻟﺮ‬ ÖgP ¬fCG íLQC’Gh ,(Ω.¥ 420 – 450) áæ°S ÚKÓK ‹GƒM ähOhÒg äÓMQ âeGO Ω.¥ 444 áæ°S áHGôb É«dÉ£jEG »HƒæL ‘ ¬HÉàc õ‚CGh ,Ω.¥ 438 áæ°S ‹GƒM Éæ«KCG ¤EG áæjóŸG óà“ óÑ©ŸG Gòg πØ°SCG øeh ,óÑ©ŸG ƒg ïeÉ°T êôH πHÉH áæjóe ‘ ¿Éch IÒædG q á©°SGƒdG ¥ô£dG øe π«∏b OóY É¡bÎîj ¬dƒM øe É¡°ùØf ÚHGô≤d ¢Sôμe ôNBGh ,Ék °†jCG ÖgòdG øe íHòe ∑Éægh l s ÖgòdG øe øμj ⁄ ¿EGh ºî°V ÉgóMh êÉ©ædG øe ÚHGô≤∏d ¢Sôμªa »ÑgòdG íHòŸG ÉeCG .IÒÑμdG á«°TÉŸG s ɇ IOQGh ’h IOQÉ°T ∑Îj ⁄h ,πHÉH áæjóe ⁄É©e ∞°Uh ‘ ähOhÒg π°SΰSG .É¡Ø°Uh ≈∏Y ¢UôMh ’EG á≤jô©dG áæjóŸG ∂∏àH ≥∏©àj O ’Q ~6¥vJ&* ¢•<h~z~6Q O&* ,v•cD*“•$bG5,2N *HxR :b fJ4bC—¡~8&* œE6bF&* bž›’~6H š‘900 f›~6 f£FbF¡JH Q dCxEŸ˜~6*H¥4b@@C –~8&* œEŸ~zŒFiH2HÌ@@GH

185

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

v@@DH u4'¡@ @ EH f@@Db@@04 Q Herodotus iH2HÌ@@@G f›JvE ¯  š‘ 484 H&* 480 H&* 490 f›~6 i*v•+ Iv@@0(* Halicarnassus 6¡~6bF4b’£DbG (* —bJH  bK £Db0 b£Cx- ¤+x= ¯ Ix‰~|D* b£~6%*


2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

184


œ€D*H xJx²*H d~{D* 4bm0&* –jE ib/¡~z›´* f£˜~6xD* ¥4bmgD* xƒ²* Í@@F*¡@@B &* ¢•< ,HÉ@@< ”*wF%* f˜ƒF&°*H ibE¡’²* œE 4v~|- hFbC ¤gD* bK @Fb@@£@0&*H x@@Jx@@²* ,4b@@© xƒ0 ¢•< –˜g~{- h@@Fb@@C –/&* œEfJ2b†´*ibž±*‡Eib/¡~z›´*,4b© ¥2b~|gB°* e*x@@³*H ÌEvgD* œE 4vB ÄC&* ˆbJ(* b@@+(*H x~{< 62b~zD* xD* ¯H x@@1%°* Žx€Db+ —Hb0~6¡g´*9¡0f€›E¢•<,x€£~z•D™ž£†~6 f~{˜B&°*‡£+*HxƒpJ&* bK jc<¡£Fb˜j†D*Í:É~zD* œŒ~zD*ˆ¡•Bbž›E‡›~|O- hFbC¤gD*f•£jD*f£›€D* f~{˜B&°* wG–~|-&* f£~{1Í£+H4H&°*4bmgD*¶(* e¡©™ž›Œ~6hFbCœJwD*Í£Db€J(°*™ž)*v<&* ¶(* f£Fb˜j†D* ,2b£~zD* 2vž-H ~6¡g´* }£+&°* xpcD* vB i°Hbp´* “•- &* HvcJH Ÿ_:*¡~7H ŸGb£E ¢��< b£0&°*™ƒ†E¯–~{ŒDb+i$b+ 183

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

¡£Db‰-ÄD*fDb0xD*ŸŒ~{gC*¥wD*qDb~|D* ib@@<¡@@›@ ~@ |@ ´*Hib@@m@ g@ ›@ ´*,4b@@ @©h@@•@’@~@7v@@@ D ¯ ¤˜£•B(°*H ¤•p´* 2b~|gB°* d~|< f£m£~z›D* œEbjD* xD* ¯H  HxD* Ä< ¤EÉ~6(°* µb†D* bžJx+ivAvBhFbCx~|E&* œE™=xDb+Hx~{< bK EbGbK J4b©*K yCxEbG4bcg<b+fJ2b~|gB°*bžg£˜G&*H ¯ Í£Ax²* 2v< z˜1 ·*¡@@0 &* °(* f€›´* ¯ ib/¡~z›´* f<b›~8 —b¸ ¯ ¡•˜†J *¡FbC 2ÉcD* ¯Hx/bgJh£F*¡²*¯f<bcD*2v<‡+4bCb˜›£+ f£m£~z›D*ibmg›´*Hz+É´*Hf~{˜B&°* fJy±* &* ¡@@14'¡@@´* Ix@@J –~|gE ‘b£~6 ¯H  2v~z-hFbC¤EÉ~6(°*vž†D*‡•€E¯ib~}J¡†gD*H &* b˜C f~{˜B&°*H ib/¡~z›´* œE ‡€B –’~7 ¢•< bK J4b© *K 4b@@’@g@0* h~64bE v@@B f0ÉD* ibE¡’²* f<b›~8 ¯ fEvsg~z´* šb@@³* 2*¡@@´* ¢•< ÉK Eb~7


£f+(* "|MM|º º*–MM|:"Ì Ì<¬ ¬4fqkG*Ÿ¤:f„Ij„64fž¼L|1&*,|H4fqkG*2f< |„<+*|G*K|„<oGfnG*ÕI|•G* j›ª•nG*jª¡† †•GG*jj„žE&¸*ª+*K||‰tM£&*fN ng<£§ªIfžnŒG*Õ:ф€G*Kf0 ¦{Jœ„‚-£&*jªª„1Õ Õª++K4K&&¸*4fq qkGG*¾(*¢’„€G*Ž§›Ef¤¡H¡„‚-R lIfF«kG* ÕªGf†M(¸*ŸŸ¤)**z<&*¾ ¾(*j„„žžE&¸*

2É+ ¯ f£~6b£~zD* ibc•gD*H ¤@@›@E&°* 4*xg~6°* hcc~z- x~{< zEb³* xD* ~6*H&* b@@+(* 64bA ."xJx²*Jx:"Ä<Ix1&* ,xE,4bmgD*fBb<(* ¯ Á*xJ(°*¥¡Œ~|D*™’²*šbƒFz£~6&b-eb<&* ¯H ® 1735 - 1501 HxBf.É.f+*xBvgE*¥wD* Ix1&* ,xE4bmgD*HfDb0xD*2b<Hˆb~9H&°*q£p~|Ÿ~64bE¥w@@D*x@@ƒ@²*œ@@’@DHx@@Jx@@²*@@Jx@@: ¶(* ™£DbB&°* œ@@E f@@E2b@@@D* ‡)b~}cD* ¢•< ¡£Fb˜j†D* 4bmgD* ŸD 9x†- ¤gD* 2bž€~9°* dc~z+ fJ¡Œ~|D* ¥¡Œ~|D*™’²*–;¯f£›~zD*fŒ)b€D*œE¡˜•~z´* ¶(* I2&* 1680 x~{< ‡+b~zD* xD* ib£›£Fb˜. ¯ ¯dc~z-b»,4bmgD*fCx0¢•<,̀1ib£<*vx­,vJv/bK Bx:œ’•~6k£0–A*¡D*Jx:Ì£‰bJÌc£~6Hb£~6H4Ä< —H2 Í+ ¥4bmgD* —2bcgD* &* xCwDb+ x@@Jv@@±*H Av˜g†Jœ’Jµ~6H&°*‘x~{D*f€›EHµb†D* ‘x€D* hEvsg~6* b@@¿(*H f@@JÄ@@D* iÉ@@~@8*¡@@´* ¢•< f£-%°*‡)b~}cD*hFbCvA‡~6*H‘b€F¢•<fJxpcD* –0*¡~zD*Ä<H&* xpcD*Jx:œ<–›-‘x~{D*œE œEH&* i*xŒD*Hf•/2¥xžFJx:œ<H&* f£F*xJ(°* ¶(* Ÿ›EHf£+x†D*,xJym•D¤+¡›±*–0b~zD*—É1 ,x~7bcEx˜0&°*xpcD* e¡›/¯ˆ*y›D*dc~z-2É£´*v†+1000šb<¯H x~|E ¤gE¡’0 Í+ hc~{F ¤gD* ibAɳ*H ‘*x†D* fJxpcD* ,4bmgD* ‘x@@: —¡@@« ¯ ”*w@@ F%* ‘*x@@†@ D*H ‡~9¡D*–;Hx˜0&°*xpcD*¶(* ¤+x†D*n£•³*œE &*v+bEv›<x~{<zEb³*xD*x1*H&* ¢g0bK ˜)bB $b/xD*6&*4Jx:Ä<xŒ~zD*¯¡£+H4H&°*4bmgD*

bž~z~6'¡E ¶(* f+¡~z›E fÂvB f£~64bA fFbJ2 ¤GH œE͛.*2¡/¡+fFbJvD*ˆbc-&* œE'¡JHh~72*45 ™)*2 ˆ*x~8 ¯ b˜GH x~{D*H ̳* *v~zmJ fžD%°* œJv+%°*v+&*¶(* ‘x~{D*œEib/¡~z›´*–F–)b~6H¶(*,4b~7(°*(* ¤gD*ibJb’²b+bFxCwJ¤/4b³*µb†D*¶(*~6H&°* Jx:"Ä<xAb~z-¤gD*—b˜±*–A*¡B—¡04Hv-hFbC b£~6b~6&* bJx:”b›GbC‡B*¡D*¯H "xJx²* bK Jx:z£DH~6¡g´*‘x~7–0*¡~z+Í~|D*b€+xJ ib†JxŒ-b˜žDbCHv)b~zD*2bg<°*d~zp+*K v0*H f•B I¡~6 œ’˜gJ µH fEbGH ,vJv< f£cFb/ eH42H &° Ÿ•˜C&b+xJx²*Jx:Ä<xŒ~zD*œE4bmgD*œE ™ƒ†E ¢ŒgC* vDH ÍEb< ‘x‰g~z- hFbC fAb~z´* Jx:¢•<f†B*Hf›£†E:b›EÄ<xŒ~zDb+4bmgD* ¯bžF¡†£cJ™.‡)b~}cD*HÆ~{J*¡FbCk£0xJx²* Jx€D*i*3¢•<,x~{g›E*v•+HœCbE&* KbJ2b~|gB* $K b@@14 h0H ,4bmgD* ix~{gF* vDH fJ4¡:*ÄE(* $¡~{F w›E xJx²* Jx: Ä< *K ÌcC ¢g0H 2É@@£@ ´* –cB 206 šb@@< ¯ f£›£~|D* b@@ž@ D* ix˜g~6* b˜C 2É@@£@´* v†+ 220 šb@@< ¯ bG4b£žF* ‡•€E ¢g0 —*¡@@›@´* zŒF ¢•< “@@D3 v†+ ,4bmgD* ib+*x€~9°* hcc~z- k£0 ¥2É£´* x~7b†D* xD* rHyF ¯ Í~|D* ex@@= —b˜~7 f€›E ¯ –BɏD*H ¤gD* ™žD*¡E&° bK F¡~8H ™žgEÉ~6 ¢•< bK A¡1 4bmgD* ¯ ,x)*vD* ib~7Hb›´* –†Œ+ ˆb£~}Db+ ,2vžE h-b+ f~64b˜´Ix1&* ,xE4bmgD*2b<™.”*wF%* f€›´* b@@+(* "xJx²* Jx:" Ä@@< ¥4b@@m@ g@ D* ™ž:b~{F šv< œ@@’@DH x~{< ‡@@+*x@@D*H x~{< kDbjD* ÍFxD*

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

182


‫اﻟــﻜــﻠــﻤــﺎت واﻟــﻠــﻐــﺎت ﺗــ‬

‫اﻟــﺨــﺎﺻــﺔ ﺑــﺼــﻨــﺎﻋــﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا\راء‬ ‫ـ‬ ‫ﻨـــ‬ ‫ﺎر و‬ ‫ﻮ‬ ‫ن اﻟــﻤــﻨــﺴــﻮﺟــﺎت ﻋـــﻦ ﻃــﺮﻳــﻖ اﻟــﺘــﺠــﺎر واﻟــﺤــﺠــﺎج‬ ‫ﻜـــ‬ ‫ﻓـــ‬

X‫ا‬

‫ـﺎ‬ ‫دل‬

‫ـﻢ‬ ‫ﺗ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺒــ‬

¤•±* œEH z•m´* H&* Divan *¡JvD* ¯ ‡~9¡"*¡J2"f£+x†D*f˜•’D*œEfg~{EDivan f˜•C&* Áb˜j†D* *¡JvD* H&* Áb€•~zD* z•m´* ¤›†- ¤GH ¯Ž¡£~}D*—bcg~6*f<bBH&* ib<b˜g/°*f<bBH&* &* b˜C7xAO Hlb.&* œEbž+v/¡JbE–CH—5b›´* f=bc~|D*2*¡§•†g-¤gD*f£+H4H&°*$b˜~6&°*}†+ (hemna f˜•C –jE f£+x< —¡~8&* i*3 *¡@@D&°*H f˜•C&* b˜C $b›0H&* f›0 f˜•CœEfg~{E¤GH f˜•CœEfg~{E¥yExD*¡•D*¤›†-H crimson

fg~{E saffron f˜•C&*¶(*fAb~9(°b+ y£ExB

*xŒ<5f£+x†D*f˜•’D*œE —2bc-®ib‰•D*Hib˜•’D*œ/bž-¶(* fAb~9(°b+H ib/¡~z›´*¡›AHf<b›~|+f~8b³*$*4%°*H4b’A&°* HxAb~zJ *¡FbC œJwD* obm²*H 4bmgD* Jx: œ< e4%bE£«H™ž²b~|E$b~}B–/&*œE™)*2–’~{+ ‘x~{D* f€›EH ¤+x†D*H µb†D* *v•+ Ä< Ix@@1&* $*¡~6fŒ•gs´*ibFbJvD*¶(* ¡˜g›J*¡FbCH~6H&°* f£g~72*4yD* H&* fJ2¡ž£D* H&* f£p£~z´* H&* f£EÉ~6(°*

181

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

‫ﺟــﻦ‬ ‫ـﻬــﺎ‬

‫وﺑـــﺎ^ﺿـــﺎﻓـــﺔ إﻟـــﻰ ﺗـ‬

¤•~8¡´* x@@Jx@@²* ¤›†- Muslin f˜•C &* k@@£@0 H&* ¤~{EvD* xJx²* damash f˜•C ¤›†- b˜›£+ f£DbŒg0°* ibc~6b›´* œ< kJv²* v›<H zEvD* ¶(*‡/x-¤gD* "f†•1"f£+x†D*f˜•’D*š*vsg~6*™gJ šx’J f˜£BH f˜£ƒ< fJvG ¤›†-H ¢€~6¡D* 4¡~|†D* œ˜jD*·b=$*24œ<,4bc<¤GH&b~7¥3–Cbž+ ͘.7b˜BœEˆ¡›~|E6bcDH&* $b@@J5&°* ¶(* ,4b@@~@7(°* ¯ hEvsg~6* ib˜•C f˜.  f˜•’D* œ@@E fg~{´*  sash f˜•C –jE z+É´*H f˜•C&* ¢•<,HÉ<rb~7H¤›†-H 7b~7 f£+x†D* kumar- f˜•C œE fg~{E  cummer-

š*y0 ¤›†-H –~8&°* f£~64bA bžF&* HvcJ ¤gD* band fg~{E  chemise f˜•C &* Í@@0 ¯ x@@~@|@³* 6bcD ¡@@GH  qamis |£˜B f£+x†D* f˜•’D* œE f˜•C “@@Dw@@CH $b~z›D* ŸJv-x- Áb@@g@« 9bŒ~}A f@@£@+x@@†@D* f@@˜@•@’@D* œ@@E fg~{E b@@ž@ F(b@ A  caftan

$b˜~6&* ”b›GH—b/xD*ŸJv-xJe¡.¡GH b€ŒB

¤gD*“)*4&°*H4x~zD*H7x ŒO D*–jElb.&°*‡€B}†+ O


‫ﺣﻀﺎرات‬

yJ¢/w™º‘Mw82

ÄwG*‚6K&±*’y|G*2Ê+¥CD ‫ﻓﻜﺎر‬%‫ﺗﻬﺎﺟﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت واﻟﻠﻐﺎت وﺗﺒﺎدل ا‬ è«∏ÿG ∫hO á°UÉNh - §°ShC’G ¥öûdG á≤£æe ô¡à°ûJ ‹É◊G âbƒdG ‘ Qó°üJo å«M äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°Uh ¬JÉ≤à°ûeh §ØædG êÉàfEÉH - »Hô©dG ‘ ¿ƒæ£≤j øjòdG Úμ∏¡à°ùŸGh QÉ£bC’G ∞∏àfl ¤EG äÉéàæŸG √òg IôHɨdG ¿hô≤dG ‘ øμdh ,¬©bGƒeh êÉàfE’G QOÉ°üe øY Ió«©H øcÉeCG ôjô◊G á°UÉN äÉLƒ°ùæŸGh á°ûªbC’G Qó°üJo á«£°ShCG ¥öûdG ¿Gó∏ÑdG âfÉc ΩÉN OGƒe πμ°T ≈∏Y AGƒ°S ⁄É©dG AÉ``LQCG ≈à°T ¤EG ¿ÉàμdGh ø£≤dGh OÉé°ùdG Qó°üJ á≤£æŸG ∂∏J âfÉc ɪc ,Ék «∏fi á©æ°üe äÉéàæe hCG .êQÉÿG ¤EG Ék «∏fi áéàæŸG ¿GƒdC’G äÉàÑãeh äɨѰüdGh

ÌG¡E f˜•C bE&* –~8&°* f£~64bŒD*  Tafat ŸgŒ"̺"f£+x†D*f˜•’D*œEfg~{E¤žA Mohair

–J¡€D*¥xJx²*,xF&* y<bEx+HœEn£~zF¤›†-H ¤g›JvE ¯ ng›- hFb’A x@@Jx@@²* ˆ*¡@@ F&* 2¡@@/&* b@@E&* •:&*“DwDH¢€~6¡D*4¡~|†D*b+(*~{E2H–~8¡´* (Muslin and damash ¤˜~6*¡£+H4H&°*bž£•<

‚b~{›•D fJ2b~|gB°*H f£sJ4bgD* bžg£˜G&* dc~z+H ib/¡~z›´*,4b@@ © h@@Cx@@-v@@@A w@@_@E¡@@J ¥4b@@m@ g@ D* f£+H4H&°* ib‰•D* ¢•< bž-b˜~|+H bG4b.&* f~{˜B&°*H œEh@@@g@~@7*v@@B Cotton f@@˜@•@C &* v@@C'¡@ ´*œ@@EH ¡GH Taffeta f˜•C &* b˜C "œ€B" f£+x†D* f˜•’D* f˜•C œ@@E Ÿg~{E —¡~|E @@£@B4 ¥x@@Jx@@0 n£~zF 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

180


¤˜~6bD*v˜¹œ+b€•~64¡gCvD*t£~{D*¡˜~zD* ™Cb0i*4b@@ E(°*f@@DH22b@@«°¢•<&°*z•m´*¡~}< f›±–£’~{g+Ñ*vc<–£<b˜~6(*£•’-®fB4b~{D* rx~z˜•D f£+x†D* f_£žD* $b~{F(° bž~z£)4 ¡@@G b£•< —*¡~7 17 tJ4bg+ rx~z˜•D f£+x†D* f_£žD* h_~{F&bA ™@@)*v@@D*b@@GxQ @@EH2007 x@@+¡@@g@C&* 28 @@A*¡@@´*1428 i*4b@@E(°*¯fB4b~{D*f›Jv§fEb†D*bžgFbE&* xEH ,vpg´*f£+x†D*  *xJb˜Crx~z´*œ<Ñ*vc<–£<b˜~6(* lvpgJH f£0x~z´*f+bg’•DKb~z~6&* ‡~}JHibA*Æ<b+·vJH |Ff@@+b@@g@’@D*¤›˜•<œ@@E &b@ @+ ŽÆ<&*"—¡@@@£@A %°*¢g0K*v£/Ÿ˜žA&*µ¤›F&*x†~7&*v0*H¤0x~zE Ÿ•£~8bŒ-¯–˜pJb´,ÌjCKbBbA%*·qgŒJ&*ŸFb’E(b+H bEyD*$b›cDi*$b~}AHib0b~zEH¤E*425bm<(*œE –C‡EŸ£:b†-dFb/¶(*¤E*4vD*|›D*¯b’´*H ¯ "~6¡J,4¡~6"¡G|›D*“D3f£0x~z´*64*v´* ¥¡«fÂx’D*,4¡~zD* wG(*k£0Ãx’D*%*xD* f+bg’D*H¤0x~z´*d-b’D*Ÿ/bgpJbE–Cbž•˜¸¯ bž›’D¤)x´*ˆ*v@@+(°*Ž¡›~8d†~8&* œEf£0x~z´* f+bg’D* ‚Hx@@~@7 K*2v@@¹ f•£pg~zE h~z£D –+b´b+ ¤gD*f•£s´*H,x’ŒD*‚bgD*¢•<,4vDb+rx~z˜•D ¶(* Kb†E ,vGb~{´*H f£mž›´* ,$*xDb+ °(* ¡˜›- ° fc=xD*H {£†´* ‡B*¡D* ,$*x@@B ¢•< ,4vD* dFb/ f+bg’DzŒ›Db+fjD*Hœ@@Jx@@1%°*¶(* ˆb˜g~6°*¯ b˜’A—bž~zg~6°*H4Hx‰D*œ<K*v£†+¤0x~zE|F Ìc†-v@@0 ¢•<ib@@Bx@@€@D*¢•<,b•E4b@@’@ A&°*¤@@G ˆvc´*rbgŒEf•£s´*Hˆ*v@@+(* f+bg’D*(b@A „0b±* –£D2 œ@@E ‡›~|J &* ‡£€g~zJ ix@@A¡@@- *3(* ŸFb~|0H f~8b1¤Jv~|D*d£€D*—bBb˜Cf£0x~zE-bžD* "•gºrx~zEf<b›~|D‡B*¡D*,$*xBb›~z0&**3(* 179

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

 wGAd-b’Cœ’D &*v+¥wD*¤0x~z´* 4*¡~{E ,x´* Ä<,vJv/fAb€†F*‡E,x@@´* wGv<¡´*$b/H h£~|= f£0x~zE dgC b˜›£0 ,v@@Jv@@/ f£0x~zE rx~zEqDb~|DhmgF&*H2003 šb†D*¯ ¥bEbJ“+ ¯ fC4b~{˜•D bG4b£g1* ™g£D ¤›:¡D* œJ¡£D* š&* ¤c;¡+&b+™@@£@ B&* ¥w@@ D*¤m£•³*rx@@~@z@´*b@@/x@@ž@E |F–~}A&* ,y)b/Ñ*vc<–£<b˜~6(* —b›£Dš2003 ,2bž~7Ÿp›E¥w@@D*x@@ E&°*b@@/x@@ž@´*¯¤0x~zE v†+Kb£˜~64¤0x~zEd-b’Crx~z´*9¡³4¡c†D* –£<b˜~6(°Ÿ£<*x~|E¢•<ebcD*ˆx~7&*,y)b±*“•IÆ-f£0x~z´*Ÿ~8¡~|F¤-&bgD¤0x~zED'¡˜C ¤•p´*ÍJ¡g~z´*¢•<b/xžEœEÈC&*¯KbC4b~{E £D&bgD*¯,y)b/13bžDÉ1œEv~|0¤m£•³*H K*x~|0¤0x~z´* f+bg’Db+,ƌD* w@@G —É@@1 –£<b˜~6(* g’Jµ ‘*4H&°*œ@@E v@@Jv@@†@D*d@@g@C –@@+ d@@~@z@p@A f@@£@0x@@~@z@´* œEv@@Jv@@†@D*¯b@@ž@+ ”4b@@~@ 7Hib@@~@ 6*4v@@D*Hf£jpcD* “DwCH f£0x~z´* i*Hv@@›@ D*H ib£g•´*H i*x@@­'¡@ ´* ibFb/xž´* œ@@E 2v†D fc0b~|´* fJx’ŒD* i*Hv@@›@ D* f£+x†D*i*4b@@ @ @E(°*–@@ 1*2h@@˜@ £@ B&* ¤@@g@ D*f@@£@0x@@~@z@´* –£<b˜~6(* 8¡~|F v@@0&* ™/x-H bž/4b1H ,vpg´* ¶(* qJ4b¸ f£0x~zE|F¡GHf£0x~z´*Ñ*vc< f£˜›-Hebc~{D*HfAbjD*,4*5HÄ<fJy£•’F(°*f‰•D* ¤-*4bE(°*rx~z´*obgF—b~|J(*f£‰+i*4bE(°b+‡˜gm´* b~}J&*,ƌD* wG¯Hx1%°*¶(*d-b’D**wGobgFH ¯H i*4b@@ @ E(°* ¯ Í£0x~z´* f£†˜m+ Ÿg•~8 2b@@ <&* ,4*2(* z•¸ @@z@£@)4 d~|›E –‰~7 š2007 šb@@†@ D* ¢g0Ÿ•‰~{J—*y@@ J b@@E ¥w@@ D*HÍ@@£@0x@@~@z@´*f£†˜/ d0b~8œ@@E,42b@@c@ §Heb@@g@ ’@ D**w@@Gšb@@ ­(*f@@ƒ@²


«gM|kG*¥+§›„6*K…6§IKÙ*zŒ„€+Ù*zg<œª<fž„6*|.&f«0|„€¼*…‚¡G*j+fkF·¥q¤k¡M¬{G*

~7b†D*x@@J5¡@@D*f@@A¡@@€@D*—*'¡@ ~@ 6 @@94&É@D rx@@Œ@ D* “•´*™PžFbJ°bŒ•1œ+dJx=,%*x@@ ´*Hox@@<&°* bGHx-µfJb’0H24H&* ™•’gg+@@ 94&°*“@@•@´*¡@@G f˜Gb~zE–£<b˜~6(* ™Gb~6 •= ׁ•=2*5xž~7 rx~zEœ@@J¡@@’@ -H–@@£@’@~@{@- f@@•@ 04¯,Ì@@c@ CHf@@•@<b@@A Ÿ£A Kb~z~6'¡E K*¡~}< b@@C ¥w@@D* ¤c†~{D* b’A4¡1 b’A4¡1f£†˜/œ˜~9š1978šb†D*¯œ•<&*¥wD*H f£c†~{D*¡›Œ•D ¡JyŒ•-¯Ñ*v@@c@< &*v@@+ ¤Œ£;¡D*d@@Fb@@±*¯H ¡JyŒ•gD* xp~6 ¶(* –£<b˜~6(* ew@@½*H ¤@@c@;¡@@+&* Iv~8@@@0 k@@£@0  y@@£@˜@g@+ Ÿ@@F*x@@B&* vž~{J‡@@Jw@@˜@C nEbFÄDŸÂv-—É@@1 œ@@E fc£:f†˜~6HKb@†@~@6*H K G&*$*y<&°*b›JvGb~{E" 4bc1&°*,x~{FšvB“DwC "É ‡EKb˜)b<¤c;¡+&* ¡JyŒ•-f~7b~7¢•<1987 šb@@< Q K*ÌcCš1989 šb†D*¯Í<k£0,x0b~zD*Ÿ/*¡E& * š1994 šb@@†@D*¯H¤@@c@;¡@@+&* ¡JyŒ•-¯͆Jw˜•D Q š1996šb†D*¢g0¤c;¡+&*¡JyŒ•-xJv´Kbc)bFÍ< œEH¤c;¡+&* ¡JyŒ•-,4*2(* ¶¡-tJ4bgD**wG¯H ¢g0¤c;¡+&* ¡JyŒ•-Hf@@<*3(° KbEb<K*xJvEbGv†+ {£†J¡GHKb~}J&*rx~z˜•DK*5bp›E–Q ;Hš2003šb†D* bžjcJf£F¡JyŒ•-fDb~64|~|1Í0d~8b›´*,ÆA ¯H Ÿ~{<H Ÿ~z/bG rx~z´* œ< ¤c;¡+&* ¡JyŒ•v†+f£•p´*bE*4v•D,b£²*v£†J&*œEœ’­ vž< “D3™Q ~}1¯œEyD*œEv†DfŒB¡gEhFbC&* K*ÌcCrx~z˜•D–£<b˜~6(* ͛0¤+4bž+(°*H4¡›D* f~8xŒD*q›­°f˜£~z±*ŸEbžEH¡JyŒ•gD*&°H f~64b»h-b+HdpJbEHI¡žJbEf~64b»¯v0&° K £. Kb_c< ŸDb’~7&* fAb’+ ¤0x~z´* –˜†D* Ÿ+ $¡›J É —H&°* ŸDy›E ¶(* ,2¡@@†@D* –£<b˜~6(* 4xA xžƒD* šb­(b+ 4*xBK*wsgE¡JyŒ•gD*4bŒ~6&* fJbžFKb›•†E

h†BH &* ¶(* i*4b@@ @E(°* bž›EH n£•³* f€›E ¯ ÍJ¡£~6%°* v@@0&* d~|g=* b˜›£0 f£<b˜g/* f@@.4b@@C f£~}D* wGbž•gB™.¢•£D¢<v-,̉~8f•Œ: ‡@@A*v@@D*h@@Fb@@C¤@@ -*4b@@ E(°*šb@@†@ D*¥&*x@@ @D*iy@@G¤@@g@D*  wG¤›c-¯x²*rx~z´*fBxŒD9xp´*H”xp´*H fBxŒD*œEbFbÂ(*fc~{³*¢•<bž~9x<Hf<¡~9¡´* f£-b£²* bJb~}•D 9x†gJ &* v@@+ ° rx@@~@z@´* &b@ + ™•’gg+ @@ 94&°* hFbC bžg<b~6 f£~}D*H f@@£@ F%°*H bž†~6H&*H fJv›žD* ib‰•D* ™@@G&* ¤G H24H&°*H  H24H&* ib£›=&°b+f£0x~z´*•€›gA,xž~7bGÈC&*HK*4b~{gF* v†+xpcD*Áb=&*Hf/HyG&°*H—*¡´*k£0f£c†~{D* fBxŒ+¤E*4vD*lv²*&*vcJf£)b›‰D*fEv´* wG i2b@@<&* ,v@@Jv@@/ f£0x~zE–j­&* vJx-f£0x~zE –@@1*2rx@@~@z@´* œ@@<¡@@•@Jv@@F*Ì@@+,x@@’@Ab@@ @G3&°*¶(* “•-¯ –Ñ*vc<–£<b˜~6(* x.&bgDb§4H&*  rx~zE ¥wD*¤cJx‰gD*Ÿ+¡•~6&*H6¡FHÑ*v†~z+,ƌD* ib+bgC(* k£0¤0x~z´*|›D*f+bgC¯Ÿmžg›J I'H4‡@@E @@A*¡@@g@-Hf£~}Jx«bž•˜¸¯@@6¡@@FH b˜£A–£<b˜~6(*—b‰g~7*“D3vC'¡JHqEb±*ebc~{D* ¤gD*H “•´*¡G“•´* f£0x~zEo*x@@1(* ¢•<v†+ ¯f£FbjD*,4HvD*f£0x~z´*fB4b~{D*šbJ&* ¯h~9x< b£JxA(*f<bB¯š2931985 rx~z˜•DÑ*vc<–£<b˜~6(* Ÿ/x1&* bE–˜¸(* f€¹bž›’DH,v@@0*¡@@D*@@’@D*‡@@+b@@~@8&* 5Hb@@m@g@J ° ¯fJ¡~6bCÆ~{gD–£j˜gD*¯Ÿg€¹‡Eh†:b��£<b˜~6(* ox1&bA v†+ b˜£A ¤0x~z´* d-b’D* •1 H24H&* ™•’gg+ @@94&°* š1981 u*x~|D* rx~z˜•D bGHx- µ fJb’0 š1985 “@@•@´* ¡@@G “@@•@´* š1984 K j»Ÿ/bgF–˜¸$b/b˜C š1988 2*5xž~7 ¯É e42¢•<”*¡~7&*4¡/x±*H8*¡‰D* ib£0x~z´* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

178


 wGbžgEvB¤gD* u*x~|D* f£0x~zEH$b/v<¡´* bžŒD'¡Erx:¤gD*Hš1981šb†D*¯,v£D¡D*fBxŒD* x<b~{D*f•’~{EÁb.v~7*4v˜0&* x<b~{D*HdDb€D* *wGš¡˜G–˜pJŸF&* ™=x+Ÿ†˜g¸Ÿ•Gb©¥wD* –˜†D*&* ‡@@EH@@8É@@³*œ@@< Ÿ@@D kpcJH‡˜gm´* –; Ÿ@@F&* °(* f£›ŒD* f£0b›D* œ@@E f:b~zcDb+ ™~z-* ~6¡D*¯r¡˜:¤0x~zE¤<H2É£E¢•<K*x~7'¡E b@@ž@-2*5f£0x~zEf@@Cx@@0 @@•@1 ¶(* v@@˜@< ¤@@†@Eb@@±* ™ž~zgDKbm~}FHK*¡¿“~7Ì=œEf£•˜†D*f~64b˜´* ¤0x~z´*‚b~{›D*f/¡Eˆb@@Œ@-4*¯AvgEv@@A*x@@C —H&* f£0x~z´* w@@G hFbCHi*4b@@ E(°*f@@DH2¯šb†D* Ñ*vc< –£<b˜~6(* Ÿ@@/*x@@1(b@+ š¡J ¤0x~zE –˜< @@ @94&°* f@@£@0x@@~@z@Ef@@Bx@@Œ@ D* w@@ Gh@@Ev@@B“@@Dw@@CH Í+h†˜/Ix@@1&* f+x©¯1984  H24H&* ™•’gg+ Ñ*vc<–£<b˜~6(*oxs´*HÁb.v~7*4v˜0&*d-b’D* f£0x~z´*fB4b~{D*šb@@J&* ¯f£0x~z´* w@@G hC4b~7H š2231984¯h~9x<k£0b/xž´*{EbG¢•< ib†Eb/ b/xžE ¯ hC4b~7 b˜C b£JxA(* f<bB ¯ š1984šb<hJ¡’Db+n£•³* K @£@•@B@@B¡@@g@FH Ñ*v@@c@<–@@£@<b@@˜@~@6(*f@@+x@@©v@@›@<É  H24H&* ™•’gg+ @@ 94&°* f£0x~zE ¯ f@@£@/*x@@1(°* i*4bE(°*f†Ebm+x²*rx~z´*–cBœEhmgF&*¤gD* eÉ@@:f@@<¡@@˜@ ¸—É@@ 1œ@@˜@ A,v@@p@ g@ ´*f@@£@ +x@@†@ D* h@@0x@@:Í@@•@ j@ »Hox@@ @ ºH@@ D'¡@ @EÍ@@ +*¡@@ <5¡@@ i*4b@@ @E(°* ¶(* ,v@@A*¡@@D* f@@Db@@˜@†@D* f£~}B f£0x~z´* ,Ȓ+ v/*¡g- ¤gD*H fJ¡£~6%°* fDb˜†D* b˜£~6 °H 177

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

fŒ£;¡•DKb›£E&b-HKb£<b˜g/*fFb~84 b›Gb›˜ž-¤@@g@ D*l*v@@ @ 0&°*œ@@E Ì@@j@’@D*œ@@’@- µ f†Eb±b+ Ñ*vc< –£<b˜~6(* ‘bpgD* –cB ,x~9b0 h~64&*HfcG¡´*h•~8¤gD*f€›´*hFbCf†Eb±bA f†Eb±*¡@@C ¤0x~z´*Ÿ•˜<¯‘É@@€@F°*™)b<2 ¤gD*H‘x€D*‘ÆŒE–j­b@@E5H&* b’E–C¯H bE¯Ÿ-bž/¡-H 4b~zE|s~{D*2vpJbžDÉ1œE rx±*¢•<f†Eb±*i*¡›~6i$bmAx˜<œE¤-&b£~6 ™•²*4¡=iÄ~6f€›E¶(*hD¡«Í0Kb˜GxE d-b’D* f†Eb±* ¯ Ÿ@@)É@@E5 ‡@@E –£<b˜~6(* ¡@@’@A b@@›@Œ@D*H"š2012 –š1962"Áb@@. v@@~@ 7*4v@@˜@ 0&*  Ñ*vc<v˜¹H¥x~6HvD*v˜¹H¥b@@²*¤/bF œEiws-*i*4bE(°*¯f£†Eb/f£0x~zEfBxA—H&* ,v0*HfBxŒD* wžAbžDKb˜~6* "x²*rx~z´*fBxA" šb<bG4¡žƒ+°K v@@/ f£0x~z´*‘xŒD*È@@C&* Í+œE fBxA—H&*“DwC¤GHš1986šb<bž)bžgF*Hš1981 fc•:œEK*2v<bžA¡Œ~8¯h˜~9f†Eb±b+f£0x~zE ™0xD*™ž†˜/rx~z´*ebc~7œEi*4b@@ E(°*f†Eb/ ¤gD* ™žg+x© &*vcgD f£+ɀD* ,b@@£@²*H ¤†Eb±* ,v˜g†´*H ¤†Eb±* rx~z´* ‘b€F œ˜~9 hFbC *H D'¡´bA–1*vD*œE–Eb’gD*H¤+ɀD*obgF(°*¢•< vAf†Eb±*eÉ:œE™ž†£˜/¡•j˜´*Hoxs´*H rx~z´*švAf£0x~z´*,b£²*¯K*v/,x.'¡EhFbC f†Eb/eÉ:œEK*2v<™~9ŸD¤E*42–˜<—H&*x²* v˜g<*fB4b~{Db+b£JxA(* f<bBrx~zE¢•<i*4bE(°* k£0Ÿ)b~}<&° f£-*wD*2¡ž±*¢•<Ÿ-bF¡’E–C¯


ibAbjD*‚É@@g@1*k£0œ@@E f@@›@Jv@@´* w@@G b’~zD |~|•D f€¹ hpc~8&* ·bgDb+H i*4b@@~@}@²*H zDbm´*k£0bž›<kpcD*$d@@< H2¤@@-&b@- ¤gD* ¢•<¡†˜g~zJœJwD*H4b˜<&°*•gºœE,xEb†D* ™G4bŒ~6&*™ž£•<¡~|J™GHœ~zD*4bcC¶(*š*HvD* f£c†~7fAb.–£<b˜~6(* q›ExE&°**wG™ž-É04H œEyD*œEš2bD*¯bž<¡›-¢•<v˜g<*Hbž£•<&bCQ ¡K j»¤0x~z´*–˜†D*Ñ*vc<–£<b˜~6(* &*v@@+ ¯É fDH2¯¥5*x@@D*f~64v§¤)*vg+°*kDbjD*~|D* f•0x´*¯Hi*4b@@ @ E(°*¶(* ,2¡@@†@ D*v@@†@+Hh@@J¡@@’@ D* –£<b˜~6(* v˜¹b›ŒD*Ÿ£1&* ‡Ez~6&* f€~6¡g´* ¯—H&°*–˜†D*$bmAf@@~@64v@@´*¯f£0x~zEfBxA Ÿ£1&* Í+HŸ›£+”Æ~{E|F¯f£0x~z´*f+bg’D* dg’JµH1979šb†D*¯ "œJH&b€³* *¡›<h« @f~6*4vD*ŽHxƒDfm£gF4¡›D*IxJ&* –˜†D**wžD i*4bE(°*f†Ebm+‘¡²*f£•’+–£<b˜~6(*pgD*vA K @ Eb@@0 bž›E oxsg£D šb@@†@D* ¯ zFb~z£•D* ,2b@@ž@~@7 É –£<b˜~6(* d•B¯fJb’0‘¡²*ˆ¡~9¡´H1985 f£Â2bC&°*f~6*4vDb+pg•J&*4xBvBbCŸF(*k£0 Ñ*bž˜04Ÿ-vD*Hfc=4&*Ì=b~zFxA¯rx~z˜•D bž›<v†gcJ°HbžcFb/¶(*¢cJ&*¢•<bž~8x0H —¡1vD*2x¸H&* Ÿg~6*42Hrx~z´*&* ¶(* fAb~9(°b+ f£+x†D*b›F*v•+–˜¸¯“DwCHi*4b@@E(°*¯Ÿ£A f£Ab1Ì=ebc~6&*,v†DHKb£<b˜g/*dc¹Ì=xE&* Ÿ/¡gAfj†cD*—b˜gC*H2“D3–C—b0v0&* ¢•< È@@C&°* ,2bž~{D* bžF¡C ‘¡@@@²* f~6*4vD –£<b˜~6(*

“DwCHfJ4Hx~9K*4¡E&* £~}JŸF&* °(* Ÿ£•<Ÿ›£•Â b˜›£+Ÿ£A,v)bA°bE–GbmgJHfDb~6xD*¯f£E*42 Ÿ£D(* –~|-b§f›Jv´*fB5&* ¯¡ž•J—bŒ:&°*¤Bb+ d-b’D*Qv†Jb’A–£<b˜~6(* bE&* eb†D&* œE™žJ2bJ&* —b³bC“DwC¥4vJ&*H2Kb~}J&*HŸ£A¤0x~z´* ¤0x~z´* d-b’D* ‡›~8 ¯ Kb~}J&* –~}ŒD* –£<b˜~6(* d•€Jbž£A™@@G4Hy@@J ,4b@@ J5–@@C ¯b@@C k@@£@0 Ÿ@@£@A ¤ƒ0b˜CtJ4bgD*¯HfAbjD*¯ebgC,$*x@@B Ÿ›E Ÿ+ f@@~@64v@@´* ¤˜•†E šb˜gGb+ "–Œ€D*" –£<b˜~6(* bC–£<b˜~6(* xCwJb˜C –Ÿ@@F&* œ@@E ™@@=x@@D*¢•†A œEÌj’D*Hy£˜gD*Ÿ£A*¡Œ~{gC*™žF&* °(* Kb~zCb~{E wEŸg£~|s~75*x+(* ¯ Hv<b~zA‚b~{›D*HfJ¡£²* f‰•D*œ@@E Ÿ›’˜gDf£~64v´*f@@ <*3(°*¯Kb†JwEb@@C bžAHx0o4bs´™£•~zD*Ÿ€FHf£+x†D* 8¡~|F¯™)*vD*4¡~}²* "b’A4¡1"f›Jv´(* bž)*¡/&*œE2bŒg~6*¥wD*Ñ*vc<–£<b˜~6(*d-b’D* rx~z˜•D ŸcgC b» vJv†D* ¯ bžŒ;HH bž-bJb’0H —É1bž•+bB¤gD*ib£~|s~{D*œEK*ÌjC–Fb˜C xE&°*‘4¡D*b~}0&*¶(*bž+x.&b-HfD¡Œ€D*i*¡›~6 ˜†D*œEÌj’D*f£E*4vD*Ÿ-b£~|s~7q›E¥w@@D* ¯*x‰±*bž›J¡’-Hbžg†£c€+b’A4¡sA‘v~|D*H |~|D*H f@@Âv@@@D* ibJb’p•D fc~|1 @@ 94&* ¤@@G O bC¤gD*fŒ•gs´*Žx€D*HfcJx‰D*l*v0& °*H,Ìj´* "b’A4¡1"f†£c:&° i*v@@±*H2*v@@/&°*bžJHxJ ¶(*f@@Ab@@~@ 9(°b@@+¤@@<b@@˜@ g@ /°*H¯*x@@‰@ ±*b@@ž@›@J¡@@’@-H f0¡gŒE i*$b~}ŒD* h•†/ f£•0b~6 f›JvE bžF¡C 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

176


‫ ﻓﺄﺟﺎد ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﺠﻤﻠﺔ واﺧﺘﺰال ﺣﺪﻳﺚ ﻧﺴﻮي ﻃﻮﻳﻞ ذي ﺷﺠﻮن‬،‫اﻗﺮﺑﺎﺋﻬﻦ‬ ‫رﺳﺎﺋﻠﻬﻦ إﻟﻰ‬ ‫ﻛﺎن ٌﻳﻜﻠﻒ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ّ ّ

‫ ﺣﻴﺚ إﻧﻪ‬،‫اﻟﺴﻦ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻜﺒﻴﺮات ﻓﻲ‬ ّ

™ƒ†E¯f•.bE¤G¤gD*b±*H,3¡†~{D*Hxp~zD* bž+4v›gJÍ0œEyD*œE,ƌD*“•-¯zDbm´* ibAbjD* ¶(* fAb~9(°b+ 4b‰~|D* bž•Bb›gJH 4bc’D* œJwD*,4bpcD*—É@@1 œEf†)b:Ÿ£D(* i$b@@/ ¤gD* v›žD*¶(* ™@@ž@-É@@04Ä@@<  v@@ / ¡~zDbmJ*¡@@Fb@@C K*ÌjCHf‰•D*œEKb›Jy1Ÿp›E¥wD*xE&°*b£JxA(*H ¯Kb0°bž†E–Eb†-¤gD*f£.*ÆD*i*2x@@Œ@´*œE fD¡Œ€D* f•0xE ¯ Ÿ@@F&* b˜C f£0x~z´* Ÿ~8¡~|F  Qœ@@~@z@D*¯i*Ì@@c@’@D*$b@@~@z@›@D*@@z@Db@@¸œ@@E2b@@Œ@g@~@6* H&*œG2°H&*¶(* Qœž•)b~64f+bg’+•’JL bCŸF(*k£0 f›Jv´*o4b1¡•˜†JœJwD* Qœž)b+xB&* H&* œž/*H5&* f•˜±*f@@=b@@£@~@8 ¢@@•@< ,4v@@@ D*Ÿp›E¥w@@ D*x@@ E&°* ¥¡~zFk@@Jv@@0—*y@@g@ 1*¢@@•@<,4v@@@ D*Hb@@ž@-b@@c@£@Cx@@-H ¯ŸDb£1—b@@˜@<(* ¶(* fAb~9(°b+¡m~7¥3–J¡: bE dg’J Ÿ@@F&b@+  QœžEbžJ(* Ä@@< –)b~6xD* “•- f+bgC

175

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

f•04¯ibJ*vcD*ib€¹¢•<$¡~}D*•~z›~6 –’~{-ib@@J*v@@+H,x@@˜@g@~@z@´*Hf@@•@J¡@@€@D*d@@-b@@’@D**w@@G $*¡@@D h@@« Ÿ)*¡~}F*ib@@J*v@@+HŸ£AfAbjD*¡@@’@-H  Qv@/ ¶(* ‡/xJ“@@D3¯–~}ŒD*&* IÊ@@A rx~z´* –£<b˜~6(* œ~}g0* ,v@@Jx@@A f£~|s~7 *3 b@@C ¥w@@D* x.&b-k£0e&°**vAœ<Ÿ~9¡<HKbJ¡+x-HKb£Ab. –C¯ŸDŸgc0b~|E—É1œE Qvm+K*ÌjC–£<b˜~6(* fAxD*“•-Ÿgp›EHŸ£D(*dGwJH&*Ÿ~z•mJz•¸ ¤gD*|~|D*HibJb’p•Dˆb˜g~6°*HzDbm´*d0 Q “D3w›E͆˜gm´*zF&*HœJxEb~zD*x˜~6hFbC v~|BH2Ÿ£Ad-b’D*2*v<(b+–£<b˜~6(* &*v+hB¡D* Ÿ~|~|BHx@@p@c@D*ib@@Jb@@’@0 ‡˜~6&* v@@†@+ f@@ @J*42H&* f£c†~{D*ibJb’²*œE—b/xD*Ÿ•Bb›gJbEHfB¡~{´* hD&* ¤gD*f£•0b~zD*,b£²*Hb’A4¡1f›JvEœ< |~|B“@@Dw@@CH‡@@˜@g@m@´*bž›E–@@’@~@{@-Hb@@ž@DÉ@@ƒ@+


‫ﻣﺴﺮح‬

‫ﻧﺼﻮص ﺣﺪاﺛﻴﺔ وﻋﻤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻀﻤﻮن‬ IQÉ``eEG Ohó``M øª°V ™≤J »àdG áæjóŸG "¿ÉμaQƒN" øe ÖJÉμdG Ωób ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉ```eE’G ádhóH ábQÉ°ûdG øe OÉ≤ædG √óY q …òdGh ,ˆGóÑY π«Yɪ°SEG »JGQÉeE’G »MöùŸG »JGQÉeE’G »MöùŸG ¢üædG áHÉàc ïjQÉJ ‘ IRQÉÑdG äÉeÓ©dG ΩÉ©dG òæe á«MöùŸG áHÉàμdG Ö∏°U ¤EG èdh ɪæ«M ,ójó÷G k NGO ΩöüæŸG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ‘ ÚàHôŒ ó©H 2003 ‘Ó ¬°Uƒ°üf â≤∏N ,áØ∏àfl Ö«dÉ°SCGh ÚeÉ°†eh äÉMhôW á¨∏dG ‘ AGôKh ¿ƒª°†ŸG ‘ ≥ªY øe ¬jƒ– Éà á«KGó◊G ,܃∏°SC’G ‘ ´ƒæJh äGOôØŸG ‘ ≈æZh QGƒ◊G ‘ ájô©°Th ¿CG á°UÉNh ,»JGQÉeE’G »MöùŸG ¢üædG ¬°û«©j ôNBG Ék NÉæe √ÉjÉ°†bh ¿É°ùfEÓd QÉ°üàf’G ¤EG É¡©«ªL íæŒ ¬°Uƒ°üf äƒμ°ùe hCG áμFÉ°T É¡fCÉH É¡«dEG QÉ°ûj »àdG ∂∏J É¡æe IOó©àŸG .™ªàéŸÉH É¡bÉ°üàdGh ™bGƒdG øe É¡Hô≤H äRÉàeG ∂dòc ,É¡æY

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

w/cµ*w™0&*

Oó©dG

174


173

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG


¯–£˜±*$b˜~|D*h›cD*f£~|s~7¤G™•£ŒD*¯ h<5¡-k£0¤)b~}ŒD*ˆ¡›gD*¡G“DwC™•£ŒD**wG i*4bE(°*HbJ4¡~6b˜GÍg£+x<ÍgDH2Í+l*v0&°* H2¤)b˜›£~zD*—bm´*¶(* Í´b~6v£†~6ŸmgJµ f£Â2bC&* f£Œ•1*3Ÿž/¡-bC–+f~6*42H&* ˜†¯šÉ@@A&É@ D”4¡@@J¡@@£@ Ff@@£@ Â2b@@C&*œ@@Eox@@s@ -k@@£@0 –+šÉA&°*f~z£c0c-µŸg~64b»&*b˜C¤c;¡+&* ¯hD*5bEHh˜Gb~6,vJv/4b’A&* •1¶(* bž-v†f<¡˜¸

z£~6&b-bž›£+œEH 2É+¯b˜›£~zD*¤B4 ¤˜~6xD* ‡@@B¡@@´* d~zp+ ¤@@GH 

f£)b˜›£~zD* f@@J'Hx@@D* ,2b@@´* œ< kpc- °H f£p+4 Ì= f<¡˜¸ oxs˜•D f<¡˜¸™~}-H2004 f›~6i&*v+,4bmgD*–£c~6¯

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

172

،‫ﺣــﺼــﻞ ﻋــﻠــﻰ ﻋــــﺪة ﺟـــﻮاﺋـــﺰ ﻣــﻬــﻤــﺔ ﺳـــﺎﻫـــﻢ ﻓــﻴــﻠــﻢ ''ﺑـــﻨـــﺖ ﻣــــﺮﻳــــﻢ'' ﻓـــﻲ أﻏــﻠــﺒــﻴــﺘــﻬــﺎ‬ ‫إذ ﺣـــﺼـــﺪ ﻟــــﻮﺣــــﺪه اﻛــــﺜــــﺮ ﻣــــﻦ ﻋـــﺸـــﺮﻳـــﻦ ﺟــــﺎﺋــــﺰة ﻣـــﺤـــﻠـــﻴـــﺔ وإﻗـــﻠـــﻴـــﻤـــﻴـــﺔ ودوﻟــــﻴــــﺔ‬

—¡~8H¯–E&bJ¥wD*r¡˜€D*¤-*4bE(°*ebc~{D*œE —É1 œE f£´b†D* ¶(* ,Ì~|D* f£)b˜›£~zD* ŸDb˜<&*  wGœEHf£/4b³*H&*f£•p´*ib+b~z´b+fC4b~{´* x~{F¶(*ŽvžJr¡˜:vJv/ˆHx~{EjcF*f<¡˜m´* fJ'H4

f•¸¡GHi*4b@@E(°*–1*2f£)b˜›£~zD*fAbjD* šb†D*bGxJvEÍ´b~6v£†~6Äg†J¤gD*

f£)b˜›£~6 –ŒpJÍ´b~6v£†~6oxs˜•D¤)b˜›£~zD*4*¡-ÄJxD* x@@ @Ab~zE 2004e*x- bJb+ bž›£+ œE šÉ@@A&* ,v†+ ,2005-2006 e¡@@ @ @ cG 2005 *4v@@ @ @/ 2005 z˜~{D*e¡.2008 ÃxEh›+2006 ̀D*ox< .(...2010 h›+  ™•£A™Gb~6f˜žEy)*¡/,v<¢•<–~|0ŸF&*b˜C œJx~{<œEÈC* v0¡Dv~|03(* bžg£c•=&* ¯

ÃxE ‡B¡E xC3bEd~z0f£DH2Hf£˜£•B(*Hf£•¹,y)b/ ·bgDbCi$b/vAy)*¡±*¤Bb+bE&* ¤c;¡+&* ,b›B "e¡cG"Ÿ˜•£Aœ<f~8b³*™£’pgD*f›±,y)b/

–~}A&*,y)b/H2006i*4bE(°*œEšÉA&*f+b~zE¯ ,y)b/H 2006 "̀D* ox<" Ÿ˜•£A œ< ¡J4b›£~6 ¡J2¡g~6–gmJ2f•¸œEeb~7¤)b˜›£~6oxº–~}A&* ¯ "f›c‰D*" ¤@@-*4b@@E(* ™•£A –~}A&* ,y@@)b@@/H 2007 –~}A&* ,y)b/H2007 i*4b@@E(°*œEšÉ@@A&* f+b~zE Í´b~6 v£†~6 ¡J4b›£~6 "–E&* f˜£=" ¤m£•1 ™•£A ,y)b/H 2009 ÁbjD* ¤)b˜›£~zD* n£•³* b/xž§ œ<2010¤)b˜›£~zD*¤c;¡+&*b/xž§¶H&°*obgF(°*  z˜~{D*e¡.Ÿ˜•£A


‫ﻟــﻘــﺪ أرﺑــــﻚ اﻟـــﻤـــﻮت ﺧــﻴــﻮط اﻟــﻔــﻴــﻠــﻢ وﺟــﻌــﻞ اﻟــﻤــﺘــﻠــﻘــﻲ ﻳــﻌــﻴــﺶ ﻗــﻠــﻖ اﻟـــﺴـــﺆال ﺑــﻴــﻦ اﻟــﻈــﺎﻫــﺮ‬ ‫واﻟـــﺒـــﺎﻃـــﻦ‪ ،‬ﺑـــﻞ وﺻـــﻞ ﺑـــﻪ ا‪X‬ﻣــــﺮ إﻟـــﻰ اﻟــﺒــﺤــﺚ ﻋـــﻦ ﻣــﻔــﺎﺗــﻴــﺢ اﻟـــﻮﺟـــﻮد داﺧــــﻞ ﺷــﺠــﺮة اﻟــﻠــﻴــﻤــﻮن‬

‫‪bžg£A*x=¡˜•£A ¶(* Žb~}JO *K vJv/‬‬ ‫‪—*¡@@ @0&°*œ@@E —b@@0 ¥&b@ @+ Äg†J°H‬‬ ‫‪H&* f££²* fJ*vcD* 6x’J bK ˜•£A‬‬ ‫*‪b˜C f£-*4bE(°* b˜›£~z•D f£A*Æ0°‬‬ ‫‪ z˜~{D*e¡. –cA}†cD*œƒJ‬‬ ‫‪ ™@@•@ 0 ”Ix@@ @1&* šÉ@@ @A&* ”b@@›@ G‬‬ ‫‪Ž*¡›D ,x)*vD* HÁbc£~{D*ÁbžD‬‬ ‫*‪¤•†D  ¤@@ @²* 4*2 H ¤@@0b@@›@ ±‬‬ ‫‪bGÌ=H¢Œ€~|E‬‬ ‫ ‪f~|B   z˜~{D* e¡@@. f~|B‬‬ ‫‪ib@@†@˜@g@m@´*–@@Cb@@ž@Ax@@†@-f@@£@@E*42‬‬ ‫‪f›£†Ef_A,bFb†EHš°%* ¥Hx-f~|B‬‬ ‫‪¥H3 œ@@E f~{˜žE f_A x~{cD* œ@@E‬‬ ‫*‪f~|B¤@@G f@@~@8b@@³*ib@@/b@@£@g@0°‬‬ ‫*(‪5¡ExD*œEo*¡E&*~6Hxpc-f£Fb~zF‬‬ ‫‪%* ¯f_A*vD*H,Ìj´*i*$bpJ(°*H‬‬ ‫•“*‪‡˜g¸z/*¡Gœ<Ć-¤gD‬‬‫‪–1*2 bž•C d~|- z/*¡G Ÿ•Eb’+‬‬ ‫‪ˆ*x~|D* “@@D3 6x’- v@@0*H f-¡+‬‬ ‫*‪2bc†g~6°*Hf@@Jx@@²*Í@@+ ¥v@@ +&°‬‬ ‫‪,v£0Hf£~|s~7Ÿ•.h•˜0ˆ*x~8‬‬

‫‪Oó©dG‬‬

‫‪15‬‬

‫‪2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ‬‬

‫‪171‬‬


“ “„F Ë|Hl l¡+ ŸŸ›ªD ,44§„‚+——|†-Ki if•¡G* rMK~~-,,|Jf;¾ ¾(*,,|„77fgH —§V ’Q -,,|Jf;m*|„88f•G* jª„‚+ff¤GKf¡-· ·ŸŸ›ª’G* ,~ªªžkHjª)fžž¡ª„66

f£) bb˜›£~zD * fAbjD* ix~{gF* fJx€+H|~|sgDb+–˜†D*¢•<8xpJ–’D*qc~8&*H b›D5 bE “D3 ‡E £~}JH f~6H4vE f£Ax0H f£˜•< ¯bF4¡~}0œE™=xDb+Hb˜›£~zD*f<b›~8œ<œJv£†+ f˜ž´*i*H2&°*}†cDvgŒFb››’Df£DHvD*ibFb/xž´* b˜žAobgF(°*HJ¡~zgD*¤GHÍ£)b˜›£~zCb›˜ž-¤gD* b››’ ° b˜žFHv+H ‘¡ŒgD*H rbm›•D b˜žE ÉEb< ‡EH —bm´* *wG ¯ bF¡c~6 œ» œJx1%°* f<4bE fFb’EH2¡/Hb›Dqc~8&* f†~9*¡g´*b›-b£Fb’E(b+H“D3 ¯ ™ž£•< y£˜gD* –+ œ@@Jx@@1%°* f~zAb›E ¢•< –˜†FH yg†F¤gD*b›gAb.b›DÍm£•sCœpFb£0&°*}†+ œ’DH ,v£†+H fc)b= hFbC fAbjC b˜›£~zD*H bž+ bK +b~zA fE¡ƒ›´* –1vF bF&*v+ ibFb/xž´* –~}Œ+ f0b~zD* ¯ ,2¡@@/¡@@´* ¤@@G fJx~|´* b˜›£~zD* hFbC bž†+bgFb›CHf£’JxE&°*HfJv›žD*b˜›£~zD*¶(* fAb~9(* ¢•<|Jx0H™gžE–£/b›Jv•AbK £Db0bE&* šb˜gGb+ ."f~6H4vEf£˜•<fJ*4v+q•~zgEf~zAb›´*HfC4b~{´* šÉ@@A&°*2Hv@@0 v›<JµÍ´b~6v£†~6r¡˜: f£)*HxD* šÉ@@A&°* ¶(* bG*v†- –+ ,Ì~|D* f£)*HxD* z›±* *w@@G ¯ Ÿ@@D f@@+x@@© —H&* 9¡s£D f•J¡€D* œ<vpJµ¥w@@D* z˜~{D*e¡@@. Ÿ˜•£A—É1œE h†c: ¤gD* f£Fb~zF(°* bJb~}D*H {EbžD* ‡£~9*¡E *K ÌjCf£)b˜›£~zD*Ÿg‰D•gs-µb˜CIx1&°*ŸEÉA&* e¡. ™•£A ŸDb˜<&* ¤Bb+ ¯ f•˜†g~z´* f‰•D* œ< hpc~8&*¤gD*f•J¡€D*šÉA&°*¤Bbc+pgD* z˜~{D* bK ˜B4 qc~8&bA bK <bc- bž˜C*x- f@@£@-*4b@@E(°* b˜›£~zD*

–~}A&* ,y@@)b@@/H 2008 ·Hv@@ D* ¤)b˜›£~zD* ¤@@+2 b/xž§ "ÃxE h›+" ™•£A œ@@< ¤@@-*4b@@E(* ox@@º f£cGwD* ,y@@)b@@±*H 2008 ·Hv@@D* ¤)b˜›£~zD* ¤@@+2 ,2009‘*x†D*·HvD*¤)b˜›£~zD*b+Q xžO D*b/xž§ 4*2Ì~|D*™•£ŒD*b/xž§¶H&°*IĒD*,y)b±*H ™•£Aœ~z0&°¶H&°*IĒD*,y)b±*2009$b~}£cD* .(2009ex‰´b+f_£cD*—¡0Ì~|B¤)*H4 Í@@£@-*4b@@E(°* Í/xs´* œ@@E Í´b~6 v£†~6 Äg†J z£~6&b-™žgcG¡EH™Gvžm+*¡<b€g~6*œJwD*ebc~{D* ,v<bB i*4b@@ E(°* f@@DH2 ¯ fc•~8 f£)b˜›£~6 ,v<bB f£)b˜›£~zD*fE¡ƒ›´b+2*xŒg~6°*H‡~6¡gD*¢•<,42bB fc†•D* ‚¡@@£@1 “£’Œ- ¢@@•@< ,42b@@@B –@@+ f£m£•³* zAb›gD*œEoHx³*·bgDb+H¤+x†D*œ:¡D*–1*2 ‡~6H&*H–˜~7&*vJv/zAb›-¶(*ŽHx†´*¤’£~6ɒD* 4b~{gF* ‡@@E bK ~8¡~|1H Ÿ~z˜•F b›pc~8&* b@@E *w@@GH ¤+x†D* œ:¡D* ¯ f£)b˜›£~zD* ibFb/xž´* ,xGb; ͘gž´*H Íj0bcD* d~z0 f£+bmJ(* ,x@@Gb@@; ¤@@GH fAbjD* 4b~{gF* ¢•< ¤~6b~6&* –’~{+ iv<b~6  3(* x~8b›< œE b˜žE *K x~|›< hpc~8&* –+ f£)b˜›£~zD* ,4¡~|D*fAbjDx~7bc´*–£†ŒgD*H¤)b˜›£~zD*—H*vgD* f£-*4bE(°* 2b@@«°* ,vJx± Í´b~6 v£†~6 qJx~|-H ¢p›´* *w@@G v@@C'¡@ J  2013 –@@Jx@@+(* 16 $b@@.É@@j@ D*

¡G fc~6b›´b+H Yf£-*4bE(°* b˜›£~zD* ̌~6Z  4bcg<b+ *K xƒFf£+x†D*Hf£-*4bE(°*fAbp~|D*Ÿ£•<Ÿg•:&*dD f£+x†D*ibFb/xž´*œEvJv†D*¯Ÿ-bC4b~{EfAbj’D bž†~6¡-HibFb/xž´*šb£Bv†+

—bBk£0f£DHvD*H

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

170


Õ/|w¼*¢HÕ¼f„6zªŒ„6ÌkŒM ¢M{G*ifg„G*Õª-*4fH(¸* Ÿ¤kgJ§HKŸJz¤q+*§<f†k„6* jg›„8jª)fž¡ª„6,z<fE…€ª„6&fm*4fH(¸*jGK2·

ŸgJbžF ¶(* ™•£ŒD* f@@J*v@@+ œ@@E v@@˜@0&* bž•˜pJ ¤gD* f£F*xJ(°*f~64v´*¶(* b›†/x-

f£E*4vD*fc†•D*

 wGH 8¡~|³b+ Ÿg‰Dib@@£@ Db@@˜@ /H™@@•@£@Œ@D*¯¤@@ E*4v@@ D*ˆ¡@@›@ g@ D* bž•C Ÿ-x’A ˜<H Ÿg’c0 fAbjCH f£)b˜›£~zD* bK @ JÌ@@Gb@@˜@ /™@@•@£@Œ@D*rb@@ ½¯h@@˜@Gb@@~@6x@@~@8b@@›@< œEv@@Jv@@†@D*¯f£)b˜›£~6y@@)*¡@@/ ,v@@†@+  5¡@@ AH¯H ,y)b±* bž›£+ œE f£DHvD*H f£+x†D* ibFb/xž´* ,y)b/H2008¤)b˜›£~zD*n£•³*b/xž§f£~}ŒD* š*2x-Hx+ ¤+x†D* ™•£ŒD* b/xž§ ¤~}ŒD* x~|D* ¯ b›£~zE b/xž§  ™•£A –~}A&* ,y@@)b@@/H 2008 b/xž§¥yFHÄD*7¡FbcD*,y)b/H2008 b£Db€J(* ,y)b/H2008œJxpcD*f’•»¯¤)b˜›£~zD*JxD* f£DHvD*¤)b˜›£~zD*24&°*b/xž§¤+x<™•£A–~}A&* b/xž§ f~8b³* ™£’pgD* f›± ,y@@)b@@/H 2008

169

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

bK ž/¡-¥2b@@´*H6¡˜•´*œ<v†cD*–C*K v£†+™•£ŒD* f.É. bž£A ˆ4b~|g- fc†~8 f£Œ~z•A ,4'¡@@+ ¯ ˜†¤c†~{D*–£sg´*i¡´*2¡/¡D*x~8b›< f~6¡~zp´* xG*¡ƒD* Í@@+ ¤@@E*4v@@D* ‡:bgD* *w@@G f£)bpJ(* ,¡B f’cp•D ¢€<&* f£By£Abg´* xG*¡ƒD*H  M5*¡@@g@E @@1 ¢•< bž†~9HH bK ›£gE bK @J2x@@~@6 *K 5b@@ ¸H $b›cD*d~zC&*b˜Cf~|•D¥x’ŒD*˜†D*‡E™m~z›EH v£†gD*œ<*K v£†+bK £+b€1bK ’~6b­Jx~{•D¤•£sgD* x1%* ¶(* x~|›< œE oxsJ ¤•g´* –†/ bE –•´*H f£Gb›gEf~6É~z+ 5HbmgJ°¥wD*HÌ~|D*™•£ŒD**wG¯i¡´*ˆ5¡gJ šQ &*H™†D*HoHy@@D*lÉ.ib£~|s~7Í+f£B227 {£†J¤•g´*–†/H™•£ŒD*‚¡£1“+4&* i¡Ev˜0* xE&°*Ÿ+–~8H–+œ:bcD*HxGbƒD*Í+—*'¡~zD*•B ¡˜£•D*,xm~7–1*22¡/¡D*q£-bŒEœ<kpcD*¶(*


‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﺨﺮج ﺳﻌﻴﺪ ﺳﺎﻟﻤﻴﻦ اﻟﻤﺮي‬

‘MyMK52*'¢D

‫ﺗﻘﺎﻃﻊ دراﻣﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﺴﻮس واﻟﻤﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻘﻲ‬ ¬©e ôcòj ÚŸÉ°S ó«©°S »JGQÉeE’G êôîŸG º°SG ôcòj øe á«∏fi õFGƒL Ió©H RÉa …òdG º∏«ØdG Gòg ,(Ëôe âæH) º∏«a ájƒb á©aO á«JGQÉeE’G ɪ櫰ù∏d ≈£YCGh ,á«ŸÉYh á«HôYh kGQOÉb Ék jƒb Ék ÑY’ á«Hô©dG á«Fɪ櫰ùdG áMÉ°ùdG πNGO ¬JRôHCG .∫ÉéŸG Gòg ‘ ¬°ùØf ¢Vôa ≈∏Y –1*2rbm›D**wG–CpJ¤J&*4d~z0Ÿ˜•£A–†/ oxs´* Ÿ£A v˜g†J µ ™•£A Ÿ/4b1H ¤+x†D* µb†D* ˆ*v+(°*¢•<Ÿ£Av˜g<*bE4v+f˜s~9f£F*y£E¢•< ‡›€~|E£•’-°Hf/xž+H2œg´* ,4¡~|+‘x€-Heb›D*~{C ÃxEh›+ ™•£A ‘¡S ŒN -,xGb;i*x~8bD*nJHy-,xGb;¶(* ,x~7bcE h€•~6,y£˜gEf£)b˜›£~6f‰£~|+bžDHb›-¯™•£ŒD* –jE A*x- ¤gD* f£~6bD* ,bFb†´* ¢•< ,¡+ $¡~}D* ¯x1%* bK ž/¡-z˜•FIx1&* fž/œEibmJyD* wG

–1*2f£F*xJ(°*f~64v´*–£†Œ-¯Í´b~6v£†~6ˆx+ œg´*¤Gb˜gD*“D3z˜•Fk£0f£-*4bE(°*b˜›£~zD* bJb~}D*$*¡@@g@0*—É@@1 œ@@E ‡@@B*¡@@D*H,4¡~|D*Í@@+ £~z+¤)b˜›£~6eb€1–’~7¢•<bž-4¡•+Hf£Fb~zF(°* ¶(* f~6É~z+ —¡~8¡D*H ¤•g´* fc:bº ¢•< 42b@@B  v£~z©—Hb@@0Hoxs´*Ÿ+x.&b-eb€1¡GŸg•£º r¡~9¡+H bK £•/ xž; bE *w@@GH ŸDb˜<&* –@@1*2 b£†B*H ¢•<oxs´*,4vB5x+&*™•£A

ÃxEh›+

Ÿ˜•£A–1*2 b»fJ4bmgD*b˜›£~zDb+x.&bgD*H2dCxD*,xJb~zE

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

168


ffMf„ƒƒE¨¨›<$$§„ƒGG*««•›MMœžžŒG* ¢¢HKjj+fkk˜G*½ ½f<· ·jj•ªž< «)ff˜º*M||’kG**{{JÑ1 jjª+2&¸*jEE|„€G**¾ ¾(*” ”|Œk¡¡„6 ——§•0¢¢<o oMzº*Ð ÐF||„‚<· jM|˜’’G*jjª˜›¼* oxs˜•Dd~zpJxE&* ¡GHzJ4bc+¥*¡‰›˜G oxs´*4b£g1*œ~z0xžƒJ$*2&°*I¡g~zE¢•< œ˜A "x+¡C ·2*x+" –j˜´* ™ž~6&*4 ¢•<H Ÿ£•j˜´ ™•£Aœ@@E Ä@@ @ C&*H4¡@@ž@~@{@E –@@j@ » ¡@@ž@ A ¶H&* f@@ž@ / z’†F*x@@ E&* *w@@ GH4°H2œ@@JÉ@@E f@@g@~@6 f@@£@F*y@@£@§ ,ÌcC f£c†~7 –j˜˜•D &° –@@˜@†@D* ¢@@•@< Kb@ £@ +b@@m@ J(* Ž¡D&bEd-b’D*4H2&* b˜C–˜†•Df£+3b±*h›˜~9 ™•£A¯Kbž+b~{EK*4H2I2&* &*HŸDc~6k£0ŸJvD šv- ™•A bF*vDb~6 ¥H5 f•j˜´* b@@E&* "z£•g£˜£D" xA¡Jµ¡J4b›£~zD*&*H&*xƒ›•DhAÉD*$*2&°*“D3 bJ*x+" bc-b’D* ™gG* k£0 f@@E5É@@D* f0b~z´* bžD ib@@Jb@@’@²* @@Db@@†@g@+ "—bgFÌg~6 ·"H "b˜‰D¡C 4¡žƒ+ f•†g´*H f@@J4*¡@@²* iÉ£~|ŒgD* œ@@E È@@C&* ¥wD*x@@E&°*H¤)b’²*$b~}ŒD*–@@1*2ib£~|s~{D* š¡½¢•<™•£ŒD**wG2b˜g<*¡GKb0ebm<(°*ÌjJ K*v/,̉~|D*Ÿg£F*y£E™=x+4bcC µb<¯f£˜<bJb~}B¢•<$¡~}D*¤•J–˜†D*H Žx†g›~6¤)b’²*‡JxŒgD**wG—É1œEHf+bg’D* ‘¡0œ<kJv²*ÈCx~|<¯f£+2&°*fBx~zD*¶(* f£~}B Kb@~@}@J&* ™•£ŒD* ”x@@p@£@~@6H f@@Jx@@’@Œ@D* f£’•´* fc-b’DvF¡EbGd-b’D*$*¡=(°9x†gJbEv›<Ix1&* °Hd-b’D*‘É1&b+£•J°xE&* ¡GH–££F2f+b~{D* Ÿ-2b<(*&*¶(*fAb~9(*‡˜gm´*–1*2 4H2H&*Ÿ)2bcE ‘x~z-,Ì@@c@C ,b@@Fb@@†@E b@@G4b@@c@g@<b@@+ f+bg’•D4b@@c@g@<°* œEb@@£@0&°*}†+¯™žEx«HÍ<vc´*i*¡£0 ,b£²*ibƒ²–˜/&* ¯f£)b˜›£~6f˜£gDf£+3b±*2b<&*ib˜•’D*™•£A(* 4¡ž˜/IvDŸg˜£Be2&ÉD2b<&*H9*xF°*Jx: f£Cɞg~6°* b˜›£~zD* i&*v@@ + b@@§4 ¥w@@D* b˜›£~zD* f£›ŒD*Ÿ-*4b£g1*Ÿ/¡167

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

d~6b›E¤)b~}Ax1%b+¤)b’²*‡JxŒgD*fE$*¡EH K*Ìc†- ™•£ŒD* ib@@Jb@@’@0 –@@C ¢•< –˜†D* Ä@@< vA *¡@@ D&°*H4¡@@’@Jv@@D*Hf@@›@’@E&°*k£0œ@@E fc~6b›E ¡G$b@@p@J(°*e¡•~6&° ox@@s@´**w@@G ~{<v@@C'¡@J b@@EH ¤’JxE&°*d-b’D*f~|B¤GIx1&* f~|DŸ›£˜~}f~|B +b€- ¤@@GH "¥*¡‰›˜G h~zF4&*" 4¡ž~{´* ¢•<Ÿ@@g@ J*H4b›£•£~6Ÿ@@g@/H5iv@@@A ¥w@@D*5¡@@m@†@D* ¥w@@D*¥*¡@@‰@›@˜@Gf@@~@|@B@@z@Œ@F¤@@GH4b@@€@ @ D*Ç@@E bž~zŒFfJx€Db+dgCb@@» K*Ì@@j@C Ÿ@@g@/H5iv@@@A x~7bcE–’~{+“@@D3œ<ĆJµox@@s@´*HKbcJxŸ@@ F&*‡@@ EŸ@@Ab@@~@ {@ g@ C°b@@›@ Eb@@E&*x@@ @ E&°*”x@@ -Ÿ@@›@ ’@ DH —y›´Ÿg/H5H¥4H4,4b@@J5¶(* ™•£ŒD*–@@1*24b~7&*


£&*ŸŸ›ª’G*,,zJf„HH**{JzzŒ+Š0Ñ ÑI ¥ªž„€MMfžFK&&*fN ª))f˜0 0fN †+**|-šf¡JJ Ÿk¤M¬{G*¬ ¬2f¡„66(¸*i2&&¸*” ”K4K2§2|„€G*·‡++*ÎG*KÕ Õž„ƒkkG*mfEEь+ jMf˜º*¢<<,zG*§kk¼*……‚„‚‚•G*Õ Õ+  &&¸*jMf˜˜º*K&*44f:(¸*

oxs´*&* ¶(* fAb~9(* ‘Hx€´*·b˜±*9x‰Db+ ˆb/Æ~6°*f£›-fJb’0–C–1*2švsg~zJbC i*Æ@@ A¯Kb@ @ Dy@@›@ E¢@@›@ †@ ´*–@@ƒ@ A”b@@ @+@@7É@@Œ@ D* šv<œ<fJx€D* wGhFb+&*H™•£ŒD*œEf˜žE b@@§4Žb@@ C –’~{+™•£ŒD*ˆb@@@ J(* ¯ox@@s@ ´*™@@’@« bJ*x+" ¤’JxE&°* d-b’D*H oxs´* f+x© x~|D ™•£ŒD**wG&* 4bcg<°*͆+bFw1&* *3(* "b˜=¡•C dFb±**wG$b›jg~6b+Hoxs˜CŸD—H&°*–˜†D*¡G Ix@@ 1&°*f@@£@˜@•@£@Œ@D*x@@~@8b@@›@†@D*h@@Fb@@Cv@@@A@@•@ @ ´* ¢•<Ÿ•˜<™Bb:Hoxs´*Ìc†-fB2–m~z›AfJ¡B f~6É~z+ bGÄ< –›gD*H f<¡›g´* ¤’²* i*$b~}A bž•1*v-H f£›EyD* d²* ŽÉg1* ™=x+ ,ÌcC

¤0*¡~9¯bž-x~6&*h£+¶(*2¡†-f/HyD*–†©KbJ2bE ‹xŒg£DoHyD*x<b~{ExŒD*Hy²*”xp£AzJ4b+ ¶(* bž•~6Ì~6¤gD*Ÿ@@g@J*H4f+bg’D–EbCˆ¡@@c@~@6&* ¯ fJ*HxDb+K*ÌjCb›£•£~6dm†-Ÿ£D(*2¡†-¤’DŸg/H5 ¢•<¢~z›g~6bž›’Dbž/H5¶(*2¡†-Hbžc)b0šy«H ‚¡€ºI¡g«¤gD*™G&°*fc£²*4b€D*ÇE bCŸ@@g@/H5xmžJHoHy@@ D*¡@@›@/ œm£Af@@J*Hx@@D* 9x†AvJv~7yp+5¡m†D*f~|B¶(*‡˜g~zJ¥4H4 d0b~|+ 6b›•D ŽÆ@@†@ JH &b@ €@ ³* q•~|J &* Ÿ£•< “D3vJy£A}AÌ~65¡m†D*œ’D¤£²*fJ*HxD* f£²b+Ÿg/HyDŽÆ†£~6¥w@@D*¥4H4y0œE –1*vgD**wG‘b£~6¯Hd<¢•<Kb~6&*4Ÿ-b£0d•›gA &* –££FvDvF¡EbG¡g£•Cd-b’D*ŽÆ†J¥2x~zD* ,b£0 {£†£~6H  xmžg~6H Ÿg/HyD ŽÆ†£~6 ¥4H4 ebgC£D&b-œEœ’˜gJ&*¶(*̘~9d£F&b-Hf£~6bB &* ~{g’›Dlv0bEf£0Ÿ£A¤’pJ "ib˜•’D*" ¯Ÿ~zŒFœ@@< ¡g£•Cbž+Ä@@< f£~|s~7¡@@G ¥4H4 ."ib˜•’D*"f£-*wD*Ÿ-Ì~6 Kb€+*x-”b›G&*™•£ŒD*,vGb~{E*wGv†+„0ÉF ¥wD*¥2b›~6(°*e2&°*ŽH4H2¡-Ÿ£˜~zJb˜CH&*Kb£)b’0 Í+2x~zD*¯@@+*Æ@@D*H͘~}gD*ibBɆ+™gžJ fJb’²*H&* 4b@@:(°*fJb’²*œ<,vD*¡g´*|~|D* ¡g£•Cd-b’D*fJb’0¤GIÄCf£›+”b›žAš&°* f+b~{D*fc-b’Db+ŸgBÉ<œEbž+•†gJbEH vF¡EbG d-b’D*¥4H4fJb’0x@@:'¡@- fJb’0¤@@GH –@@£@£@F*2 ¤GIx1&*fJb’0”b›G™.ŸDz£Db~|Fx~{F¥wD* –~8&°*fJ*HxD*d0b~85¡m†D*–/xD*fJb’0 ¯Kb@@A¡@@E œ@@’@J µ¥2x@@~@ z@ D*4b@@£@ g@ 1°**w@@G (*  fJ2x~zD* ‘x@@€@D* bFx~}pg~6* *3(* f~|D* @@9x@@< ¤ŒgD hFbC ¤gD* fJÌc†gD* b@@ž@-4v@@BH fJv£•gD* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

166


‫ ﻓـــﻲ ﻓـــﺘـــﺮات ﻣــﻬــﻤــﺔ ﻣـــﻦ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬G‫ ﻓــﻈــﻞ اﻟــﻤــﻌــﻨــﻰ ﻣــﻨــﺰﻟــﻘــ‬،‫اﻟـــﻔـــﻼش ﺑــــﺎك‬/‫اﻻﺳـــﺘـــﺮﺟـــﺎع‬

‫ﻛـــــــﺎن اﻟــــﻤــــﺨــــﺮج ﻳـــﺴـــﺘـــﺨـــﺪم داﺧــــــــﻞ ﻛـــــﻞ ﺣــــﻜــــﺎﻳــــﺔ ﺗــﻘــﻨــﻴــﺔ‬

¶(* f@@J*Hx@@D* w@@G —¡pggAbž+¡•~6&*  x@@ž@+&* &* v†+ ib@@J°¡@@D* ¯ ib†£c´* f˜)bB ¤•g†-H 6b›D* kJv0 fJ*HxD*¯f›~zD*,y)b/¥4H4bž›<—b›JH,vpg´* dGwJH¤’²*œ<vF¡EbG¡g£•Cd-b’D*B¡gJ f+b~7fc-bC¢•<Žx†g£Af0*Æ~6*,ƌD4¡ž˜±* *2vpJÌ~|B7bFv†+H"v•J*Hb£Œ£DH&*–££F*2" fJ*H4œEx1%*‡€E,$*xD2¡†Jf•+bEv<¡EŸ£A ¥4H4 $bD ÌcC J¡~{- v†+ Žx†›A "ib˜•’D* " ¥4H4$bDv£~|-"yFHxJ&* ¤EÌ/5¡m<–/4"@@ + Ÿ›<—bFHbGx~{F¤gD*fJ*HxD*d0b~8ŸF&b+ Äs£D ¶(*5¡m†D**wGb~zD¢•<Žx†g›A,xž~{D* wG–C b~zFxA¶(*švBbEv›<Ÿ+bc~7,ÆA¤’«fjDb.f~|B Žx†g£~6”b›GHf£FbjD*f£´b†D*ex²*fJbžF–cB bž›E‘5xJH "4vJy£F4&**4¡Fb›£•~6"f•£˜/f+b~7¢•< fE5&bgE,ƌ+*x˜£Ab@@ž@-2°Hv†+i¡@@­ f•Œ€+

165

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

4¡ž˜±* ¢•< &*x@@@J ¡@@GH "vJ¡C z£F2vF¡EbG bž.*v0&* 4Hv@@- ¤gD*"ib˜•’D*"ŸgJ*H4œEi*xA ·2*x@@+¡@@~@z@Fb@@/ ¥4H4"eb@@~@7 d@@-b@@C f~|B—¡@@0 ÌcCrb@@²(b@ + f+bg’D*µb@@< šb@@p@g@B*v@@Jx@@J "x+¡C xžƒ-HŸ~zCb†-ŽHxƒDbAbžDšbgD*Ÿ=xŒ-™=x+H ™@@<*v@@D* 4H2 ¯ "bF*vDb~6 ¥H5 *4H2 Ÿ@@g@@Jv@@~@8 –~z†D*xž~7$b~}BHo*Hy@@D**4xB&* v†+H‡m~{´*H œE bž-Æ~7* fc£0 ”b›G ŸJvž- zJ4b+ f›Jv§ ¶(**2b@@ @<b@@Ev@@›@ <Hf@@Âv@@@ D*‡@@€@ @ D*‡@@£@c@D–@@¹ f@@J*Hx@@D ‚¡@@€@ º ¢@@•@< f@@Av@@~@8 Ȇ£~6”4¡@@J¡@@£@ F K*ÌjC bž+ dm†JH bG'Hx£A fƒŒp´*  w@@G –@@1*2 œErb²(b+bž†c:4xJHŸ+¡~6b0¢•<bž›BxJ™. 9x†JŸ<*v+(*œEfJ*HxD*&*ivg<*¤gD*Ÿg/H5 x•gCJ5¡/"x~7b›D*¢•<fD¡p›´*ŸgJ*H4¥4H4 ",wAb›D*ˆ¡E2"*¡›†+bGx~{›£A "“£FbŒJ(* ¡’£•J5


‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

¦¢¤³*žc™¤–6

‫ﻓﻲ زﻣﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ اﻻﺳﺘﻬﻼك‬

É¡JÉ«bÓNCGh áHÉàμdÉH AÉØàMG ‫ﻋﻮدة اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻟﺘﻴﻤﺔ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻧﻘﺮاض‬ ôeCG áHÉàμdG øY Ék ª∏«a Ωƒ«dG ɪ櫰ùdG ¬éàæJo Ée ÚH ó‚ ¿CG QOÉf QÉ°U ô``eC’G ¿C’ πH ,áÑjôZ IôμØdG ¿C’ ¢ù«d ,π«ªL …QÉéàdG º∏«ØdG ¤EG ɪ櫰ùdG ´Éæ°U ∫hóY ºμëH ,∫ƒ°ü◊G Ék «æah Ék «æ≤J ≈æZC’ÉH É¡Ø°Uh ÉææμÁ IÎa §°Sƒa ,¬JGAGôZEGh ÖJÉμdG IÉ«M ≈∏Y Aƒ°†dG øe kGÒãc »≤∏«d äɪ∏μdG º∏«a »JCÉj .É¡JÉ«bÓNCG ƒgh áHÉàμdG ‘ Ée ºgCG èdÉ©jh ,É¡JÉfÉ©eh É¡JGò∏H

° K*4¡ž˜/ d:bs- f£)b˜›£~6 —b˜<&* œE b˜›£~zD* Ix1&*šÉA&*¯ vGb~{JO b»ÈC&*f+bg’D*ŸJ¡žg~zKbJ¡BKb<bc€F*”x-Ÿ~9x<v†+ib˜•’D*™•£Aœ’D hBHh›E*5f˜s~9KbEÉA&*zAbF–+4¡ž˜±*IvD 9x†D*4H2¶(*ŸDHyF ¡g£•C"d@@-b@@’@•@D v@@ž@~@{@§ ™@@•@£@Œ@D*f@@~@|@B &*v@@c@ - 

–B&°*¢•<,ƌD* wG¯Kb£~|s~7xƒgF&* µ Ícc~zDf+bg’D*œ<Ÿ<¡~9¡E4HvJKb˜•£AvGb~7&*&* i*¡›~6‡@@E i4*¡@@ - v@@B ,x@@’@Œ@D*¡@@C b˜ž›E—H&°* œE ™@@G&* ¡@@GH Áb@@j@D*H ib£›£†~zgD*H ib›£Fb˜jD* ‘¡~zD*€›§Hv@@c@J v@@B ˆ¡@@~@9¡@@´**w@@G &* —H&°* ib<bB–@@1*2š¡£D*oHx@@J bEbFx~}pg~6**3(* K*5b~{F 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

164


mf„ƒEEf¡¡k¼ff+jj›Dffº*jjªIf„€€I(¸*||<f„¼*ff¤’›-E*§G*¢<,3§1&f¼* ÑD&¸* ˆfg0 0(¸*KœœH&&¸*jªªJ*||˜G*KKh hº*||„G**KÔ»*f¤ªD|„gG*,fªºjH5Ѽ*

fE5É´* ib~}Bb›g´b+ f•Ab²* f£Fb~zF(°* x<b~{´* d@@²*bž£Ax@@~@ {@ D*HÌ@@³*bž£Ax@@~@{@c@D*,b@@£@ ² 4*x~8(°* bž£A 4Hx‰D*H ‡~9*¡gD* bž£A f£G*x’D*H –@@E&°* bž£AH fJx~|›†D*H ,*Hb~z´* bž£A 6&b£D*H bžEvB ¤gD* f£Fb~zF(°* x<b~{´* ¤G “•- ‚bc0(°*H “•´*eb€1™•£Ab›D

163

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

B¡´* *wG ¡’J &* 2bg†´* œE bC *3(* bE —¡0 –†ŒDb+ °K ¡cEH bK £†£c: *x@@E&* f~z£›’D* dFb/ œE bž+¢-&* ¤gD*fAb~9(°*“•-&* š&* hB¡D*“D3¯ f~8b1xƒFfž/Hœ<*Ìc†-°(* ¤GbE¡J4b›£~zD* ‡B*¡D*¯bžD2¡/H° bžŒ•‰-‡B*¡D*œ<,3¡1&b´*šÉA&°*—b0¡G*wG


*wG b@@A *w@@D ™•£ŒD* fJbžF ‡E f~7b~{D* ¢•< xžƒ¤gD*Ì=Ix1&*4b’~6H&*¢•<–~|0vB‘2b~|D*–j˜´* ™ž-bAb.ŽÉg1*¢•<œJvGb~{´*bž›<Ä<bžAx†F j„€ª¡˜G*f/4“E§H f@@~@z@£@›@’@D*f@@Œ@ Bb@@~@ 6&* @@z@ £@ )4*x@@ €@ @´*œ@@’@ J µ ¶(* –£F¡£D nDb†´* 2¡@@/H œ< b£~9*4 f£Fb’£•’F°* švB¢g0Ÿ-bJx«¥xmJHkpcJ–;“•´*4*¡/ bc£c:z£DnDb†´*“D3&* ¢•<ÍG*ÄD*“•´*¶(* f›žE fDH*y´ Ÿ•G'¡- f£˜•< i*5b@@/(* f@@J&* –˜pJ °H œE fcsF ŸD x~}pJ &* “•´* ¢•< 9x<H d€D* x~8&*H }A4 “•´* œ’D ͕G'¡´* Í£~8b~|g1°* 4*¡/¶(* Ÿ~z•/&*HŸ›Eb+xE–£F¡£D¡’J&* ¢•< $b›.&* f~z£›’Db+ f£’•´* ,4¡~|´* ¯ Ÿ-x~6&* 2*xA&* dFb/ ¢•< fD&b~zE ™•£ŒD* xž;&* nJ¡ggD* –Œ0 bž+–@@Eb@@†@- ¤@@g@ D*f@@@Jx@@€@Db@@A f@@£@ ˜@ G&°*œ@@E Ì@@c@C –j˜´* 4H2–£j˜g+šbB¥wD* ¡E5¡CŠF° *x€´* $¡~}D*¤•- š1938 e¡Cb/“JxJ2Áb€JÄD* 2v~{g´* d~|†g´* f~z£›’D* —b@@/4 e¡•~6&* ¢•< JxŒgD**¡@@@D&* œ@@E b@@F¡@@D  x@@Gb@@; ¯Hv@@c@J ¥w@@ D* v£DbgDb+ x@@ E&°* •†gJ Í@@0 ¤c€D* y££˜gD*H “•´* fp•~|E Ì= ¯ “D3 bC (*H ¢g0 f£’•´* —'Hb~zgD* bžF&b~{+ 4¡jJ fD&b~z´* “•- f£~|s~{D*

•†g´*dFb±*Ì~zŒgD¤Œ’-°fD¡´*“•-&*~{g’£D ™=xD*¢•< 2É+7x<62b~zD*o4¡/“•´*$Ég<b+ ˆb›gB*H€›D*¯Ÿ˜j†•-fm£gFf£~zŒ›D*Ÿ-bFb†EœE f’•´*Ÿg/H5Ÿ£1&* œ<ÉJv+“DwDŸg£•G&b+6b›D* ¤G–+ŸgE5&* 5Hb©¢g0 4*¡/¶(* h•;k£+*y£D(* v†+nDb†´*,2b£<¶(*bG4bCŸ+bp€~8*¶(*h†~6¤gD* $bŒ~{D*¢•<bž/H5v<b~zJœEœ<kpcD*bGb£<&*&* –£F¡£D·*Æ~6°*nDb†´*bCbžcFb/¶(* Ÿg•<œE ,4*vm+Ÿg£~|s~7–jE¥wD* š1953š1880 ¡=¡D Ìj’D*–˜«¥wD*–/xD*“D37*4¥xŒ£=–j˜´* ¶(* b£0&°*}†+¯h•~8H¤gD*“•´*i°b†ŒF*œE œEŸ~|£•s-¢•<–˜†J 4*¡/¶(* –;HfFbG(°*v0 ˆb€g~6bA x~6bƒAb0fFbE&*H2bžg/*Hv/–’+Ÿg•< Ÿ›<$b›‰g~6°*‡€g~zJµ¥wD*“•´*d•B¶(*–~|J&* µ“D3‡EHb+xEbJv~8Ÿ›Ews-bAŸ-b£0—*¡: šb~6¡•D*v)bB“•´*Ÿ›£†A–+bE¥&* bE¡JŸ›Ed•€J œE q~9*¡D*H š1944 šb†D* ¯ ¤’•´* ¥4¡g’ŒD* *ÌjC Ÿp›E Ÿ@@F&* –£F¡£D f£~|s~7 ‡E oxs´* –Eb†“D3¯b¹bCx+¡Gš¡-&* HvcJHšb˜gG°*œE ¥xŒ£= –j˜´* ŸEvB ¥w@@D* ‡)*xD* $*2&°* ‡E b˜£~6° b˜£~6°4bž+(°*v0¶(* 4Hv@@D**wG¯ˆv@@+&* 3(* 7*4 ‡€g~zJµoxs´*&* ¢g0Ÿ£›£<i*Ìc†-—É1œE f€Dx1%*¤GÌ+b†gD*“•-¡’-&*¯Ÿgc=4fEHbE

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

162


fJxJ¡~|-¢£~6¡E–~}A&*Hob~z’E–~}A&*HxJ¡~|¤›A5b½(* –~}A&*Hz+ÉEH$bJ5&* ™£˜~|-–~}A&*H f•j»–~}A&*H@@7*4¥xŒ£‰Dv<b~zE–j»–~}A&*H x-4bCšbžF¡+b›£•žD,v<b~zE $fž‰ŒG*$*4K hp~8–žA,&*x@@E*™£ƒ<–C$*4H(* ,2b<—bJ 62b~zD*o4¡/‡E“•´*eb€1™•£A¯fD¡´* wG xD*ib£›£†+4&*Hib£›£.É.¯,vpg´*f’•˜´*“•E bž+ ixE ¤gD* i*ƌD* d†~8&* œE ¤GH œJx~{†D*  š1945š1937 f£FbjD*f£´b†D*ex²*dc~z+ 2É+ f£Fb´&°*i*¡@@@ D*¢•<ex@@²*É@@ <(°  4*x@@€@ ~@ 9*H b£CbA¡•~6H *v›D¡+ œE bž+bp~zFb+ Ÿc•: h~}A4 ¤gD* ÌcC$b›< 5¡†JœD™•£ŒD*‡+b-œE"b˜žg•g0*Íg•D* 161

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

eb€³*¡’J&* Ÿ£•<‚Æ~7*b˜Cv›D¯·4bG Ÿ£•<‚Æ~7*HebD&°*œE*2x¸b˜ž£˜~6b+b˜ž›£+ –cAib~z•±*$b›.&*Ÿ-2b£<¯Í1vgD*œ<ˆb›gE°* “D3v†+62b~zD*o4¡@@/ “•´*4b~8¥w@@D*‘Hv@@D* –’+Ÿg›žE64b–/4šbE&*œpF*Ì1&*HŸ:Hx~{+ šv<Hb˜g’D*¢•<f£Db<,4vB“•ÂHfFbE&°*Hd²* Ÿ£D(*6b›D*exB&*¶(*¢g0bG4*x~6&b+r¡cD* 4f˜„6K&¸*~)*§/ q~7x-H4b’~6H&*y)*¡/‡+4&b+“•´*eb€1™•£A5bA ¡J4b›£~6 –~}A&*H x+¡G š¡gD o*x@@1(* –~}A&* Áb˜jD –~}A&*H lÌA œD¡’D –j» –~}A&*HxDv£~6 v£ŒJvD kJ4b=H bEÌ~7 –£Â(*H Š›£FbC ° œE –’D ™•£A –~}A&*HobgF¡E–~}A&*hFb’Aibp£~7ÆD*bE&*œJ¡F%*


Ÿ£•<“D3–cBH–cJ&* Ÿ£•<bCH“D3¯d=*4 œE Áb†J b@@C k£0 €›D* ¯ ŸgBb<(* IvpgJ &* œ’˜gJHrbm›+4bcg1°*5Hbmg£DšÉ’D*¯™j†•gD* œpFH )b< H2 œE fD¡ž~z+ Ÿc†~7 fc:bº œE –˜pJ°¥w@@D*,Ä@@³*d0b~8Ÿž/*¡J¥v«šb@@E&* &* bž›’Â,ij*&* ŸDÉ1œEhcjJf£˜•<,5b@@/(* *wž+bJvpgEf£˜•†D*i*2bž~{D*Ÿ†›~|-°bE‡›~|—b/4™žgEvE¯H“•´b+̀£p´*‡£˜/4*x~8(°* ‡~9*¡gDb+ ™~zg- f’DbE ,x~6&* šbE&* œpFH f~z£›’D* fE4b~8f.H4¡Ef£’•Ev£Dbg+bž’~z­œE™=xD*¢•< ‘H2 4x@@B ÍpA bžgŒDbº H&* bG5HbmgD —b@@¸ ° “D3vJ¢•<f±b†˜•D‡~}sJ&*iÄD&*ÌE&°*”4¡J ib~z•/ ¡’- &* Ì@@1&°* *w@@G Ÿ£•< ‚Æ~7* nDb†´* ˆ4b~7¯f†B*¡D*f£DbcD*,̏ŒD*Ÿ-2b£<¯f±b†´*

f£Fb~zF(°*™£D*œEf•˜/b~}J&*švB–+š1952šb†D* xE ¤gD* f£Fb~zF(°* l*v@@0&°* bG2¡/H h~9xA ¤gD* “•EÍ+i&b~{FfB*v~8šbE&* œp›A“•´*“D3bž+ ¯µb†D*b’~6k•.™~}-fJ4¡:*ÄE(* ¢•<x€£~zJ f±b†E¯–˜†J£~z+·*Æ~6*nDb†EHhB¡D*“D3 ,5b/(*–˜pJ&*H2œE€›D*¯™j†•gDb+Í+b~|´* šbE&* œpFH f£•˜†D* Ÿ-Ä1 ¢•< *v˜g†E d€D* ¯ ‡EŸ-b£0–˜’J&* –/&* œEŸ~7x†+¤p~}J“•˜•Du&* bžF&° bž›EŸ/*H5f£’•´*v£DbgD*‡›­bžc0&* ,&*xE* ¡G“•´*¡C‡E94b†gJ¥wD*xE&°*Í-xEh•: “•´*œ<—5b›g£Af£Fb’£•’F°*f~z£›’•D¢•<&°*z£)xD* Ÿg+¡c¹ 4*¡@@/ ¶(* {£†£D *4bgº Ÿ£1&* qDb~|D 7x< ¤•g†J &° 4*v@@ B&°* ŸgBb~6 –@@/4 šb@@E&* œpFH Ì= ¡GH z˜~{D* bž›< ex‰- ° ¤gD* fJ4¡:*ÄE(°* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

160


‫ﺣﺪاث ا^ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺮ ﺑﻬﺎ‬X‫ ﺑﻞ ﻗﺪم أﻳﻀﺎ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ ا^ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﺖ وﺟﻮدﻫﺎ ا‬،‫ﺟﻮرج اﻟﺴﺎدس‬

‫ﻟﻢ ﻳﻬﺪف ﻓﻴﻠﻢ ﺧﻄﺎب اﻟﻤﻠﻚ ﻓﻘﻂ إﻟﻰ ﻋﺮض ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺣﻴﺎة اﻟﻤﻠﻚ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬

ɏ< °K ¡@@c@@EH b£€›E Hv@@c@J ¡p›D* *w@@G ¢•< œE ¤-&b- &* œ’ f£~zŒ›D* f±b†´* &* 4bcg<b+ Ÿg’•E¢•<*2b˜g<*¤~zŒ›D*d€D*64vJµ|s~7 ,v<b~zEIx1&*–E*¡<ixA*¡-*3(*f£~|s~{D*Ÿ-4vBH f£<b˜g/°*ib£DH'¡~z´*H‚¡‰~}D*H¤•g´*2*v†g~6bC &*nDb†´*”42&*Ÿg•<œE|•sgD*Ÿ£•<9xŒ-¤gD* ŸF*v/H¯¤GbE4v+ŸFb~zD¯h~z£D“•´*f•< *¡FbC nDb†´* “D3 4¡ž; –cB f±b†´* *¡DHb0 œ˜A Ÿ›E¡c•€JH“•´*™A¯ob/yD*œEi*xC¡†~}J Ÿ›E¡c•€J*¡FbCb˜CŸ˜A¯¤GHlvpgD*—HbpJ&* šÉ’D*¢•< v<b~zJ™Gvg†Ed~zp+ŸF&° Í1vgD* e¡~8 bž/¡gE “@@D3 –@@C }A4 –£F¡£D nDb†´* œ’D rbm›D*ŸDpgA“•´*x<b~{EH*v/H ”*zJ&¸* 2zŒkH §M4f¡ª„6 eb€1H&* The King’s Speech ™•£AŽvžJµ Áb€JÄD*“•´*,b£0œEdFb/9x<¶(*A“•´* 7x<¢•g<*¥wD* š1952š1895 62b~zD*o4¡/ ¶(* š1937 šb†D* œE ,ƌD* —É1 ,vpg´* f’•˜´* 159

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

™›¼* j›< Ÿg£~}B &b@ @+ vGb~{´* ¶(* ¤@@0¡@@J ™•£ŒD* x@@Gb@@; Ÿc†~7 fc:bº ¢•< *42b@@B “•´* –†/ ¤G fJ4¡p´* œE 'H*2&* e¡•€´*£•’gD*¡G*wGbCHÌ.&°*Ä< ŽvžD*“D3$*4Hb£†~6l*v@@0&°*h†+bg-HnDb†´* nDb†´* Ÿ+ –Eb†- ¥w@@D* e¡•~6&°* &* „0É´* œ’D  Ì=¯°Hd€D*¯°i*5b@@/(* f@@J&* –˜pJ°¥w@@D* ¢•<œ’Jµf~8b³*Ÿ-*4vBHŸgcG¡E¢•<*v˜g†E Jx: ¢•< b@@C bE 4v+ fJ¡~}†D* f±b†´* Jx: ™•£ŒD* —*¡@@: 4*2 ¥w@@D* 4*¡@@²b@@A ¤~zŒ›D* –£•pgD* dFb±*Ÿ£Ad•‰-b€£•1bC–cg~z´*“•EÍ+HŸ›£+ ¡G*wG–†DH¥¡~}†D*dFb±*¢•<¤~zŒ›D*Á*v/¡D* f+4b¹¶(* ŸDÉ1œEnDb†´*wŒF¥wD*rbm›D*x~6 xE&°*Ì~zŒ-&* f£²*Hbž£•<$b~}D*H“•´*f•<


‫ ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻓﻴﺮث‬.. ‫ ﻫﻴﻠﻴﻨﺎ ﺑﻮﻧﻬﺎم ﻛﺎرﺗﺮ‬.. ‫ﺗﻮم ﻫﻮﺑﺮ‬

The King's Speech ÊÉ£jÈdG ¬LôNCG ,Ω2010 ΩÉ©dG êÉàfEG øe ∂∏ŸG ÜÉ£N º∏«a ó«ØjO ÊÉ£jÈdG ƒjQÉæ«°ùdG ¬d Öàch (Ω1972) ôHƒg ΩƒJ (Ω1960) çÒa ødƒc ÊÉ£jÈdG ¬∏ãeh (Ω1937) ôdó«°S Éæ«∏«g á«fÉ£jÈdGh (Ω1951) ¢TGQ …ôØ«Z ódƒŸG …hÉ°ùªædGh Ghh Iôμa ≈∏Y Ωƒ≤jh á«≤«≤M ™FÉbh Ωó≤j (Ω1966) ôJQÉc ΩÉ¡fƒHH É¡Lƒe ÉHÉ£N »≤∏j ¿CG ójó÷G ∂∏ŸG ≈∏Y ¿CG ‘ ¢üî∏àJ áãjó◊G á∏«°SƒdG »g áYGPE’G âfÉch ,ÒKC’G ÈY ¬Ñ©°T ¤EG ôeC’G Gòg øμd ,ÉgÈY ¬à«YQ ∂∏ŸG ÖWÉîj ¿CG Öéj »àdG ºã©∏à«a ≥£ædG ‘ Ö«Y øe ÊÉ©j ∂∏ŸG ¿C’ Ó¡°S ¿ƒμj ød ƒdh á∏ªàμe á∏ªL ≥£æj ¿CG √Qhó≤e ‘ ¿ƒμj ’ å«ëH ?IÌ©dG ∂∏J RhÉŒ ‘ íéæj π¡a ,IÒ°üb âfÉc

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

wM¢6c¤IcH

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

158


fN žª‰< fN ª•ª„6§§H fN .4(* fN ’›Â  Ò Ò=fDD 244f„„kMM4 ·§†•G* …ƒŒ+K jª••ª„6§§H fH*422K *|++K&&* 122Ÿ„ƒM jª+2&¸* mf’G'§¼* …ƒŒ++K jª)ff¡G*KK jª••ª„66§¼¼*

ŸF&* b˜CY—bŒ£~64b+ZHY vDHyJ*Hbg~zJx-Z‡)*xD*Ÿ•˜< ¯YbA¡g~64&*ZYibJv£E¡CZ4b.%* 2¡/H4b’F(* œ’° ‡˜±**wG–†DHYoÄE4¡F¯$b›‰D*Í:b~6&*Z*x+H&* œ<~{’JHYÊ@@=b@@AZœAy£Q ÂbE™@@G&* œE3b@@ 1&Q °* Í~8xD*¥xEx´*ÃvD*—b˜/h/yE¤gD*ŸgJxc< v›<—b²*“DwC,4b²*¤’£gFbEHxD*—b£³*$bEv+ ‡Jx~zD*d£†gD*¤G*Æ~zC4H&°*f˜žE v›†AÊ=bA bEv›<l*v0&ÉD¤›:bcD*¢›†´*Ì~zŒ-HbE*4vD*¢•< ¤’DHf˜Q ž´* wG£«œ<dc~6¥&°ib˜•’D*Œs‡£˜/ Ê=bA švsg~6* b@@G4Hv@@+ *Æ@@~@z@C4H&°* }ž›¢£~6¡´*¯fJÌ~zŒgD*HfJxJ¡~|gD*Hf£Œ~8¡D*–c~zD* ÌjED%b-H¤˜‰FxJ¡~|-œEbž£Ab§f£Q ’£gFbEHxD* 4bž;(* œ’E&* i*y£˜´*  wG –~}Œ+H *¡@@D&°* 2v†gE hpc~8&bA fŒ•gs´* zŒ›D* —*¡@@0&* ‡E A*¡g- šb‰F&* ¤gD*ib˜~zD*œEf˜~6 wGHbK †E3&°*H͆D*¥¡žg~z¢•<f†›´*f£€›´*,4vD*k£0Ê=bAœAbž+y£Q ­ ˆbJ(*H&*¡DœEHx1%*¶(*¤Œ:b<dCxEœE—bgF°* ¥Ê=bŒD*iɏ›gD*œAHx1%*¶(*¥2¡•£E™£˜~|-H&* Á¡Œ˜£~zD*œA¡žg£+œAœ<,x~7bcEfJx€+3¡1&bE dDb€E‡EA*¡gJ¤’Df)bAf<*Ä+ 2*v<(*®&*v†+ f££~6¡´*Ÿg‰DHvJxŒD*Ê=bAœA bžD¡’£~6 b£~6¡E&**K v£/”4vJÊ=bAbCvD 1304HxEv†+HœEyD*œExB4HxEv†+f•EbCf˜£B ¶(*h«vBŸ-$¡cF&*bK E5b/vg<&*Ÿ•£04¢•<f›~6 f£´b<,xž~7¢•<h•~|0f†)*xD*ŸDb˜<&bAvQ 0v†+&* fJ¡_´* IxCwDb+ µb†D* ™†Q J —bŒg0°* ¡G bGH f˜)*2 Ãv-µb†D*ib<bBIÄCivž~7k£0 2É£´f£FbjD* bž-H43i°bŒg0°* wGŠ•c-Ž¡~6H,vQ <ib‰•+ŸDb˜<&* £~|D* –~|A —É@@1 šb- ,ÌjC ibFb/xžE —É@@1 4x’g-µ¤gD*,vDb³*ŸDb˜<&°*K xJv157

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

bE*4vD* b˜~6bE4b:(*¯f£Q 0x~z´*¢£~6¡˜•DŸ-b£0 bGv<*¡Bœ<wQ ~7¤gD**x+H&°*f£˜~z-œE°K v+f££~6¡´* ¯œ’Q ­vBHŸEbJ&*¢g0,v)b~6hFbC¤gD*bGv£Db-H –£~8bŒ-‘2&°¤£~6¡´*‡~}sJ&*œE,Ì1&°*ŸDb˜<&* ¤E*4vD*¡˜~}´*H|›D*œEfjc›´*f£0x~z´* 4b’A&* ¥x†~{D*|›D*œ<&*ymgJ°*K $y/f£›=&°*œE–†/H °H i*¡@@~@8&°*H i°%°* ¢£~6¡EH f£0x~z´* fCx²*H —*4¡CœEIx@@1&°*bE*4vD*x~8b›<x)b~6œ<&*ymgJ i¡~|D* œE –†/H ,$b@@~@ 9(*H 4¡’J2 x;b›EH Ÿ£Db+H Y*Æ~zC4H&°*i°%*‡E–Eb’g-f££~6¡EfD%*¥x~{cD* fJxc†D*Hf£Q 0x~z´*fJxQ c†D*Í+YÊ=bAZ‡˜/vD œEbž£Ab§bž£A&b~{F¤gD*f£Q +x‰D*f_£cD*Hf££~6¡´* 9*x=&*›<&*ŸJvDixžƒAfJ4¡.Hf£’£gFbEH4dF*¡/ ‡DHvDb@@’@ ´*Hb@@Ey@@D*¯¤’£gFbEHxD*‘É@@€@F°* œ<y£Q ˜gJŸ•†/bE*wGHfŒ•gs´*¡›ŒD*Í+‡˜±b+ xƒ›Db+HÍ£’£gFbEHxD*b´&°*Í££~6¡´*͌D'¡´*¤Bb+ –E&°*Ì=ŸEbE&*œ’JµŸ›Q Œ+x~9b²*d£0x-šv<¶(* 6b›D*œEœ’»2v<ÄC&*HŸ~zŒFˆb›B(*H–cg~z´*¯ —b£/&°*Ì=‡£€g~z-œDŸÂv-¶(*¢†~zJbCbE&b+ vŒJ°¤’DH xJQ v-HŸC*42(*,4b›g~6*ÈC&°*fE2bD* ¶(*Ÿ©*œŒD*H,b£²b+6&b£Db+x†~{JH&*Ÿ~zŒ›+fjD* –cg~zE¯Ÿ-*vg†E™£<vg+šbBHi%*¡Gb˜£A–E&bgD* 4bc±*Ÿ›G3ib’•E‡£˜/¢•<*K 2b˜g<*xG*yD*œŒD* fmJyD*¶(*šb<–’~{+Ÿ›Q AHÊ=bA¢£~6¡Ef˜£B2¡†¢›†§f£Q ’£~6ɒD*Hf£Q ’£gFbEHxD*i*vg†´*Í+fQ A¡´* £pgDf£’£gFbEH4–)b~6HHbK +¡•~6&*švsg~6*Ê=bA&* f£E*4vD* Ÿ~|~|B –†/ vD f£’£~6ÉC ib@@Jb@@= IvgB*vBHf£Fb´&°*Ì:b~6&°*œE|~|B¢•<v˜g†x~|†D*¯Y6¡•£s~6&*ZbžEvQ B¤gD*ib£<b+xD*o3¡˜›+ ¯Y6v£+4H&*ZrH4œEf›£†ExGbƒEh•Q ©HÁbF¡£D*


fJ§tI ¥/§kDD ¨••ª„66§¼** 4fk1 1* z••G f¤›Œ/K ¨•ª„6§§¼* …ƒMK|- ¢HH ¢T˜µ K ¥=§gI ¢< ÔgŒŒk›G j›ªª„6KK

}†+H fŒ•gs´* f£)b›‰D*H f££~6¡´* ‡€D* }†+H f+¡~|³* ,vJv~7 ,b£0 7b< vD f@@£@+2&°* ibŒD'¡´* –Eb’gE¤Œ~z•A¤+2&*¤£~6¡El*Æ+fJx~{cD*ix˜= Y¡›ŒD*,v0HZv£~z©—b¸¯,ym†E,vJxAf+xmg+H ¤£~6¡´*Ìc†gD*x~8b›<4¡•cg-,42b›D*Ÿg£~|s~7¤ŒA b£Fb´&b+f£’£gFbEHxD*fCx²*bž£D(*i2&*¤gD*¤0x~z´* ŸŒ•Q 1 ¥w@@D* ¤£~6¡´* 4¡€gD* ŸgJxc< i¡@@g@0* b˜C f£FbEx±* fŒ~z•ŒD*H Ì:b~6&°* œ< ÉK ~}A œA¡žg£+ ¢•< h~z’<H Ÿ~z£~6b0&*H  x’A ‡E h+b€- ¤gD* —¡0,2x˜g´*,4b²*fŒ:b†D*H,¡D*x~8b›< b£~6¡E ŸgDb~64i4*2Z¤~z£~zD*~6¡J4b£~6¡´*—¡J“D3 ,v@@0H ¯ bž•Eb’-H ¡›ŒD* ‚b@@c@-4* —¡@@0 f£Q £~6¡´* YÌc†-HfCx0Hx’A,v0H,v~zmgEf££0 Q jªT •ª„6§H jG%* ¬|„gG* m§„‚G* œŒ/ Ê=bAdGHvDZ¤~z£~zD*~6¡JHÆ~zJb´*—¡J

f›£Œ~zD*ZšvQ BHÌc’D*rx~z´*¯*Æ~zC4H&ÉD*K v)bB ¯Y45¡Gb-Z*x@@+H&*H1843 ÁbjD*¡FbC¯Yqc~{D*H “D3‡EHbK Eb­h•~{Abž›Q ’DH1845 —H&°*œJx~{vJ*ygErbm›+b£Fb´&* $bpF&* ¯švQ -ŸDb˜<&* i&*v@@+ ŸcBb<¥wD*“•´*v~9YÊ=bAZe4b01849šb<¯H &b±Hb£Fb´&*¯ŸDb˜<&*Ãv-‡›EHŸc~8b›EœEŸDy†+ Ÿ~6Hb~6H œE  4x@@« fJ*v+ *w@@G b@@CH *x~zJ¡~6 ¶(* v)bBfŒ£;Hœ<kpcDb+™gžJv†JµHfJ5*¡/4¡cD* rx~zExJvEfŒ£;H¢g0°Hf~z£›CfB¡±*Æ~zC4H&*  wGf~64b»Ÿ+£•J°H‘ÉQ 1b›AŸF&b+‡›gB*vA fEv1¯ b£~6¡E‡~9HH xƒ›+fŒ£s~zD*—b˜<&°*  x~|< œ@@< ™@@. Ÿ†˜g¸œ@@< –~|ŒF* vD Ÿ@@ -*3 ‡˜gm´*v£Db-xg0*š¡Jv†+bK E¡JŸgDy<i2*25*H Ÿ£•<œBv=&*ibJQ x.$b~zF‡Ef£E*x=ibBɆ+c-4*H œEzJ4b+¯šbB&* ™.f£Q Bv›cD*¶(* xAb~6—*¡@@E&°* bžEvQ B¤gD*lÉjD*f££~6¡´*iɌ²*i4b.&*HvJv/ 2b<HÍ££~6¡´*2bQ ›D*šb˜gG*·b€J°*rx~z´*¢•< Í+fB*v~8i&*v+1864 šb<¯Hb£Fb´&* ¶(* *K 2v¸  x~|Be*¡+&*ŸDqgA¥wD*ÁbjD*zJ¡D“•´*HYÊ=bAZ  b€<&* $b~{JbEbž›EŽx‰JŸgFy1q£-bŒE b€<&*H 0HYt£F¡£EZ¯bK EƹbK J¡›~6bK c-*4H°K y›E“•´* d/*HbCHYiHxJb+Zrx~zE$b~{F(* ¯Ÿ˜•0Ê=bŒD Y—bŒ£~64b+Z*x+H&*HÁ¡Œ˜£~6v£~|B“•´* b©Ê=bA Ÿ-b£0œE,Ì1&°*,ƌD* wG¯Žx<HbK £Q ›:H*K v£~{FH rbm›D*H,xž~{D*Hvm´*f˜B “•§£•-Ÿ-5b›/ f›JvE¯1883 ‚bc~713 ¯Ê=bA24b~{gJ4¯¡h˜£B&*Hf£Fb´&°*YiHx@@Jb@@+Zf›JvE¯œ@@A2Hf£Bv›cD* bK ˜£ƒ<bK ££~6¡EbK @.4(* bK Œ•º“•§,xJv/,5b›/ŸD f˜žE bž†£˜/ f££~6¡E b@@E*42H *x@@+H&* 12™~}J 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

156


‫ﻓــــﻲ ﻣــــﺬﻛــــﺮات »ﻓـــﺎﻏـــﻨـــﺮ« إﺷــــــــﺎرات واﺿــــﺤــــﺔ إﻟـــــﻰ ﻣــﻴــﻠــﻪ اﻟـــﺸـــﺪﻳـــﺪ إﻟـــــﻰ اﻟــﻤــﺴــﺮح‬ ‫»ﻛــــﺎن اﻟـــﻤـــﺴـــﺮح ﻳــــﻤــــﺎرس ﺳــﻠــﻄــﺔ ﻋــﻈــﻴــﻤــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ ﺧــﻴــﺎﻟــﻲ‬:‫ ﻳــــﻘــــﻮل‬،‫ﻣـــﻨـــﺬ ﺻــــﻐــــﺮه‬

Y–)bGH K švsg~zJŸ•†/b£=b:bCYÊ=bAZ¯YœA¡žg£+ZÌ.&bŸ-*xCwE¯xC3vBHf£Q 0x~zEibJb=¯f£F¡Œ˜£~zD* œA¡žg£cD fJ¡<xD*,b›‰´* f<¡€EÌ.&b-h«ŸF&* {£:Z,v£~|BœEbž<¡~9¡Ev˜g~6*fJ¡<4,b›‰EDQ &* nEvDfJ*vcD*hFbCHYŸ-¡=ZÁb´&°*x<b~{•DY͏~7b†D* f‰•D*¯fAx~|D*¢£~6¡´*Hf£0x~z´*¯f£F¡Œ˜£~zD* b²&* ‡~9HœEr¡˜€D**wGŸ†›ÂµHf£0x~z´* ‘bc€D*HˆbJ(°*œA™•Q †-xž~7&*fg~6—É1HfJvQ £•hBHˆx~6&b+vm´*¶(*–~|J&*vJxJbC *¡+ÆF¡’D*

Ÿ-b£0bggA*h~9x<k£0„²* v<b~6vBHœ’» hAy<H YiHxJb+Z rx~zE ¢•< 1832 šb< ¡-x~{F¡’•D ¯¢£~6¡˜•D*K xJvEÍ<H1834šb<¯f£F¡Œ˜£~6ŸD —b0x-,Ì~zE&*v+HY‹4¡cJv=bEZf›JvE¯*x+H&°*4*2 x1&*¶(*v•+œEHIx1&*¶(*f›JvEœE–g›Jx˜g~zE šb<œE—¡•J&*¯qc~8&*¢g0ŸEbGH&*HŸ-b0¡˜:d~z0 YbŒJ4Zf~z£›C*Æ~zC4H&°*K v)bB1837 …€M4f+ ¥kG{1 YÊ=bAZib0¡˜:,̉~|D*f£Fb´&°*v´*«µ  wGŸc=x-bE‡E™•B&b-vDzJ4b+¡pF‡•Q €gJbC Y¥y@@ ›J4Z*x+H&*œE–†mAb²&°*¯fFHxEœEf›Jv´* :*¡<H¤sJ4b-ˆ¡~9¡E‡Ef££0f£)b›=f£0x~zE ¤~zFxŒD* 4¡ž˜±* ~{†J f£Q D¡€+ vGb~{EH fŒ£›< –E&°* HvpJb~zFxA¶(* xAb~6bž-vGb~{EHbž<b˜~6 ¢•< s~zA Ÿg0° –@@E&°* ibc£1 œ’DH rbm›Db+ –E&°*vŒJµŸ›Q ’DH¤~zFxŒD*‡˜gm´*¢•<HzJ4b+ šb<£~8¯Yqc~{D*f›£Œ~zD*Z*x+H&*b²&*D'¡J&*v+H 9x†DYv~zJ42Z¶(*šb†D**wGJx1¯2b<H1841 Ÿ›££†-®HbK 0b~6bK 0b½h0¤gD*Y¥y›J4Z*x+H&* 155

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

vDH¥wD*x)bjD*b›ŒD**wGf£~|s~7¯b´&°*IxJ f›JvE¯1813 šb<4b@@J&* œEœJx~{†D*HÁbjD*¯ IHx-f~|Bbž•†/H¢£~6¡´*~z•Q AbK Jxc<YoycJ°Z Q œE,4xpgE—b£³*œEbž£Ab´bž+~{†g-zŒF–’D •1 vBH ¤)b›‰D* rx~z´* —b€+&* œE ÉK €+H 2¡£D* fm/&bgE:*¡<i*3bž•†/Hf£Fb´&°**x@@+H&°*v¸ ,4*x@@´*H 4Hx~zD*H ˆ¡@@Ev@@D*H µ&°b@@+ f•Ab0H f£F*v/HH Jx~{D*d²*H ¦4f˜D&* ¨›< |†ªT „6 ¢D§¤kª+ f~zEb³*Š•+bEv›<°(*¢£~6¡´b+YÊ=bAZx’Q ŒJµ Ä@@JH —b˜<&b+ d@@m@<&* vD  x@@˜@ < œ@@E œJx~{†D*H œ<Ÿ@@D hŒ~{C¤gD*œA¡žg£+—b@@˜@<&b@+ ™@@. i4*5¡@@ @E YÊ=bAZ—¡Jˆ¡~9¡´**wG—¡0f£Q ~|s~7f£0 YhF¡˜‰J(*Z*x+H&*f£0bggA*1828šb<¯‡˜~6&*v†+ ¡GbG · —¡@@@JH ›†+ ‘v@@J ¤c•B b@@CZ œA¡žg£cD *wGŸŒ~8Hœ’°6b˜p+h•E&b-“EbE&*œA¡žg£+ Y¥x<b~{E¢•<H¥4b’A&*¢•<x€£~z£~6¥wD*–/xD* z£DHœA¡žg£+Yib£F¡Œ˜£~6Z¡’-&* Ìj´*œEH ,¡@@<2¤cQ •JŸg•†/¤gD*Yi4*5¡@@@EZH&* YÄ@@JHZ—b@@˜@<&* o3¡˜›C ib£F¡Œ˜£~zD*  wG švsg~6* vD ¢£~6¡´* ‹¡c›D*H•€›´*bCHy@@E4H,%*x@@EH‘É€F*f€FH œ<Ÿ+bgC¯Y4v›£~7–£~64bEZŸŒ~8H¥wD*2xQ ˜gD*H f£G*x’D* wG–jEb›A¥&* ÌjJµ—bAYÊ=bAZ ŸF&° 6b›D*—¡<¯Ê=bA–†Ab˜•jEd@@²**w@@GH z~6&Q *6b~z0(ÉDvJv/¿•1¯Ÿgc=4—É1œE x<b~{C b›£D(* Ÿ~zŒF b›D švQ @ B ,v@@Jv@@/ f£Q ›A ,v£< xD* –£j­ œ~z0&* –jQ  b@@›Q @AH x’Q ŒEH ¤£~6¡EH Q ŸcQ 0HfJx²*¶(* Ÿ~{€†-ŸC4b~7¥wD*x~{<‡~6bgD* ™£ƒ<H™s~9¡GbE–C¶(*Ÿ•£EHfJyExD*f£Fb0Hx•D


£¤6¢µ*Ž{–D¦xG*¦yd‡G* ÒãŸG ,ÊÉ````ŸC’G QÉ≤«°SƒŸG ΩÉ``Y ƒ``g ,‹É```◊G ÉæeÉY é∏d∏d å«M ,(1813-1883) ÔZÉa OQÉ°ûàjQ ,∫óé∏d áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ,√OÓ«Ÿ á«fÉãdG ájƒÄŸG iôcòdG ±OÉ°üJJ øe IÒÑc áYƒª› ⁄É©dG AÉ``LQCG ≈à°T ‘ äQó°U ó≤ædGh ,¬JÉ«M IÒ°S âdhÉæJ »àdG äÉ°SGQódGh ÖàμdG ⁄É©dG äÉYÉb iÈ``c äó¡°Th ,¬dɪYC’ π«∏ëàdGh h zôFÉ£dG …óædƒ¡dG{ :πãe IÒ¡°ûdG ¬dɪYCG ¢VhôY GôHhCGh zøjGôdG ÖgPh{h z¿RhÉ¡æJ{ GôHhCGh z…õ``æjQ{ zá«q ØjôdG ójôبjR{ IOƒ°ûfCGh z√ó``dhõ``jEGh ¿Éà°ùjôJ{ äÉ«æZCGh á«FÉæ¨dG ábƒé∏d ø◊h Öàc ɇ äÉYƒª›h .ÉgÒZh ƒfÉ«Ñ∏d á«≤«°SƒŸG ™£≤dG ¢†©Hh ,áØ∏àfl

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

šC¤T G*¥–<2

15

Oó©dG

154


£fCC„€I(* f¤¡H ¡„‚‚ªCCC„6 «kG* ,2ffCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC jCªI*2|’G* ¦ff±¸ j¡ªkH j=fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

,b£p•D fJ4Hx~}D* šbGH&ÉD fDH*vg´* —b’~7&°*  b© ‡~9H¯*K v£0HŸ~zŒFvmJk£p+f£Fv´*i*Ì~z£gD*H fJvm+‚*xsF°*2*4&*bE*3(*‘b€J°¥wD*–gcgD*œE .(468 ",vJv±*fDb~6xD*ˆHx~{E¯ ¤gD*xsŒD*i°b0,2*¡GH2“J*2x-¡•~6d†gJ  wG ,¡~z+ vg›JH Ÿ~{g£F dgC ¯ bž•˜« d†~|J bž~zŒ›+bG2*vg<*‚xAœE͆D*ys-¤gD*f£~z/ÊD* d-b’D*fEÉ<¡GŸ~{g£FŸ•†AbE&b+ŽÆ†JŸ›’DH  x<b~{Ef£0—bB&* ¢•<2yJµŸ@@F(*HkJv²* œ<ebg’D*–C‡›g¤gD*f£²*“•-bž+xGb/H $K b£0bž+r¡cD* ¢•<Ÿg+bc~6“J*2x-¡•~6‡~}JŸ-x~9b¹šbg1¯ ¤gD* ,2b@@ ´* ”4v@@J Ì@@ 1&°* b@@C Ÿ~{g£F f˜ƒ< x~6  x~|<c~zJ¡G*3(bA–cg~z´*b~zF(*bž›E‡›~|£~6 f£F*2xŒD* b©°f›£gEf=b£~8ym›JH b~zF(°* qc~8&* ¤/¡D¡›’gD* švgD* dc~z+H š¡£D* ŸgJ2xA5y†-f£FHƒ£D(°*,yž/&°*œEf’c~{+bK :b¹ 4xpgD*¢•<¢~}EhBH¥&* œEÈ@@C&* *K 42b@@B Ÿ•†©H vB ŸF&bCH 2xŒD* x†~{£A ¥x~{cD*  ÌƒF f€•~6 œE f˜;b†gE,¡+‡g˜gJŸF&*HœJx1%°*œE¢•<&* qc~8&* Ÿ~{g£FŸ+&bc›-bEc~}Db+*wGH,vJ*ygEf£Dɏg~6*H Ÿ~zŒF*K Äg†EŸ-b+bgC–C¯Ÿ£AŠDbcEv£C¡g+Ÿ~64bEH x˜‰-bž+x†~{JH,¡D* wG5¡pJ¥wD*—H&°*b~zF(°* ŸFb£C i$b/¤gD*“J*2x-¡•~6Æ£+Ž¡~z•£ŒD*,x~9b¹ ,xJy=4b’A&b+–Œ«i*4b~zEf†+4&*HfpŒ~8ÍFb˜.¯ ¤gD*fJx’ŒD*,Ì1w•Df£˜<fcBb.iÉ£•«H*K v/ vB“J*2x-¡•~6d~zp+¥wD*Ÿ~{g£F¥xc†D*bžmgF&* šbƒ›D*Hf£Fb´&°*f‰•D*¯d-b’C¢~|B&°*v²*Š•+ ¤+H4H&°*¥¡‰•D* 153

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG


CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¼* š4zM ¥„kªI £fF ™M*2|-§›„6 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCª„‚+ ¦|„‚< –g„€M §J *3(fD œg•k„€¼*

hDHb›-¤gD*lbp+&°*Hib~6*4vD*2v<bE&*HŸ˜~6b+ x˜g~zEvJ*y-¯¤GH*K v+&*B¡g-™•AŸ-b+bgC rbm›D**wGebc~6&* –£•«¶(* “J*2x-¡•~6¢†~zJ œEbK ˜)*2xEwgJbC¥wD*Ž¡~z•£ŒD**wžD‡B¡gEÉD* “DwCH *K v@@0*H *K w£˜•- ¢g0 ewg© µ ŸgŒ~z•A &* ŸcgC bž+ h£ƒ0 ¤@@g@D* f@@A4b@@±* f£c†~{D* Ì~zŒh•‰•‰-¤gD*Ÿ-b˜•CH 4b’A&°–)bžD*¤cC¡’D*4b~{gF°*H b@@G4b@@.%* f@@C4b@@- $b›jg~6* H2 i*4b@@~@}@²* ‡£˜/ ¯ f´'¡E fm£gF ¶(* “J*2x-¡•~6 –~|JH ¢p­ ° ¤gD* Ÿ~{g£F &* bG2bŒE @ –@@B&°* ¢•< ¥¡Fb~zF(°*  Ì˜~}D @ h+wg/*,¡D*,2*4(* œ<ŸgŒ~z•ŒAq£~z´*z’<¡G –£½(* }£F¡GH™ž›E4*x~7&°*i*wDb+H$bJ¡B&°* Í+¡•‰´*H $bŒ†~}•D I¡•~6H *K 3É@@E bC ¥wD* q£~z´* ·bjEµb†+Í´b²*Íc£€D*“DwCH™GxE&* ¢•< Ÿ-¡<v+Ž¡~z•£ŒD**wG™ž+wg/*œJwD*–)*H&*œE–†DH ¯ f€•~z•D *¡•~8H œJwD* kDbjD* t@@J*x@@D* ey@@0 ™G š¡£D*‡£˜±*™•†JHx•gGDH2&* ,2b£+1933 šb< Ìj’D*„0°bK £Db-H“D3v†+Ix/b´f<Hx´*n)bg›D* v0*H¡GŸ~{g£F&* “J*2x-¡•~6™ž›EHœJx’Œ´*œE µb†D*¯¤›JvD*bÂ(°*f£Œ~|-¢•<*¡•˜<f†+4&*œE f£.*v²*¤0HxD*$*¡³*fAb.•1H ,5Hbmg´* ibc•€g´* ¢•< bK ˜BbF “J*2x-¡•~6 •†J ‚x~{CŸ~{g£Fbž0x€J¤gD*¥x~{cD*œ)b’D*i*4vD (*"bž£D(*–~8HvBŸF&*™<yJ¤gD*·b<&°*¯Ÿ-4Hbm´ £Db’- –˜« ¶(* Ÿ£•cg§ ‡AvJ zEb³* –£½(°* ¤-bc~6bp´*xƒFfž/HœEŸ•†mJb»*K v@@/ fƒGb+ œE z£D Ÿ@@F(*H š'¡@~@7 &bc›C °(* –cQ gJO &* ‡£€g~zJ ° Ÿ~zŒF—H&°*ŸD¡~64x/vB¡’J&* *K 3(* fAv~|D*eb+ *K x~9b0H bK £~9bE fJx~{cD* ‡E f•~|D* šb~|ŒF* ¶(* ¥4w±*vGyD*œEbK +x~9w£˜•-–CœEd•€gJ¡žA 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

152


‫ﻓﻲ ﻛﺘﺒﻪ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺻــﺎر ﻳﻀﻊ‬ ‫ـﻼل ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻪ ﻲ‬ ‫ ﻣﻦ ﺧــﻼ‬G‫ وأﻳﻀ‬،‫ﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‬X ‫ﻧﻴﺘﺸﻪ وﻣــﻦ ﺧــﻼﻼل ﻣﺮاﺳﻼﻼﺗﻪ‬ "‫ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ﻣﻊ ﻣﺆﺳﺴﻲ اﻟﺪﻳﺎﻧﺎت اﻟﻜﺒﺮى ﻣﻨﺬ ﺻﺪور ﻛﺘﺎﺑﻪ "ﻫﻜﺬا ﺗﻜﻠﻢ زرادﺷــﺖ‬

¶(* hEv-ŸDÉ1œEbK ~8b1bK †B¡E¤g~72*45–gpJ ¶(*bž•jEhp›EO &*bžDc~zJµfJvGÄC&b+fJx~{cD* f~z)b+fJx~{cD*—b˜<&°*–CHvcg~6Ÿ+fF4bE%°*v0 Ÿ-¡=¢<vJv0*¡Dx~z£g´*Ì=œE¡’J&*H,v£EH  wG$*¡@@G œE,v@@0*Hfƒ²zŒ›gJ&* Ìc~z’~7H&* i*4bc†D* wGi24H"f•)bžD*·b<&°* wGH,¡c~|D* ¯ dgCH "b~zF(°* *3 ¡G" Ÿ+bgC ¯ bGÌ= ÌjCH 6bEHx+‹4¡cFyJbE¡A*v£ŒDbEŸgJv~8¶(* fDb~64 bJ2&°*–ChJv«vDf†)*4f~|BbžF(*"bž£A—¡J Ix1&*fDb~64¯—¡JH"*K vJv/bK ~6vEbK +bgCh†~9HH vBebg’D**wž+¡C&*&*"”b+xAH&*zF*xAŸJv~|D %°*¤›F(*%°*v0¶(*ib˜•’Db+–£BbE–Ci5Hb© ¢•<H"b+H4H&* ¯f£Dɏg~6*ÈC&°*–/xD*“~7H2 Ÿ)bBv~8&° Ÿ-É~6*xE—É1œEHŸ~{g£F(bAHvcJbE ‡~}J4b~8f£DbgD*ŸcgC¯Ÿ-bpJx~|-—É1œEbK ~}J&*H IĒD*ibFbJvD*¤~z~6'¡E‡E,*Hb~z´*švB¢•<Ÿ~zŒF “J*2x-¡•~6"h~72*45™•’-*w’G"Ÿ+bgC4Hv~8w›E f˜ƒ†D* ¡›/H ¤~9x´* 4Hx‰D* œE b£j‰D* Ÿ+b~8&* zŒF¯Ÿ›’DH$b+¡DbCŸ~{g£Fib+bgC¯¢~{ŒgJ¥wD* bK .v0 ‡›~8 vB Ÿ~{g£F &* }~}E ¢•< A*¡J hB¡D* f£Db<fAb.j´*a4bD*¢•<d†~|JbK £´b<bK £sJ4b4¡€gD*,4b~z/eb†£g~6*@¥2b†D*a4bDb+“Db+b˜A@ zEb³*–£½(ÉDŸŒ£D&bg+Ÿ~{g£F b~64&* ¥wD*¥x’ŒD* “J*2x-¡•~6ŸŒ~|Jb˜C¡žA"h~72*45™•’-*w’G" 8 "v0&*ÉD–£½(*“D3œEÈC&*H&*f£•B&*–£½(*" h~{†gF*vBŸgŒ~z•AHŸ~{g£F4b’A&*(bA*wG‡EH 45 ™ƒ†E¶(*ŸDb˜<&*h˜/x-H,x~7bcEŸ-bAHd<,¡+ f~6*4vD f~|~|sgE vGb†E h~z~6&*H f£²* ib‰•D* fJ3bg~6&°*¤~6*x’D*ib†Eb±*¢B4&*i&b~{F&*HŸDb˜<&*

151

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

¡G Ÿ~{g£F &* &*v@@c@ ´* k£0 œ@@E “J*2x-¡•~6 x@@@JO f£+2&°*Ÿg‰DhGb~9¥wD*š¡£D*¢g0v£0¡D*|s~{D* bž+i45&*Hbž£•<hB¡Œ-vBœ’-µ(* –£½(°*f‰D $bŒ~{•D –+bB Ì= bK 0x/ ¥¡‰•D* $b-4°* *wG –’~7  wGÍEb~}EHÁb†EbE&*H6v´*ebg’D*4b~|F&° ,4v@@BH ™@@0x@@J ° bK @-HÄ@@/ z’†gA fJ¡~{g£›D* f‰•D* b@@CH  4Hw@@ / œ@@E ¤›JvD* b@@Â(°b@@+ ~|†D* ¢•< ŽxAÆ~6Ÿ-b˜•C&* œEˆy<ygJ°͏J¢•<Ÿ~{g£F f+bž´* &*H fE2bD* HxD* ¯ ,x~|g›´* bž-bJ*4 ¤<¡D**wGœEyD*xE¢•<™C*Æg~6bžpg~zJ¤gD* bK Fb~zF(*z£DŸF(*Ÿ~zŒFœ<—¡JŸ•†/fJx’ŒD*Ÿg˜ƒ†+ h£Eb›J2,¡c<¡Gb¿(*H Ÿ-x~9b¹œE—H&°*™~zD*“J*2x-¡•~6|~|sJ f‰•D* ¶(* Ÿg˜/x- –@@0*x@@EH –@@£@½(°* œ@@< kJvp•D –£½(ÉD¶H&°*f˜/ÆD*&* ibB4bŒ´*œEHf£Fb´&°* °K v@@+ dgC f~z˜1 ¯ –@@£@½(°* dJ¡c- bž›< ngF v@@B xD*¯f˜/ÆD* wGh­HfAHx†´*f†+4&°*œ< ¯ f£’JxE&* f+x© ¢•< ox†JO ™. ¥2É£´* x~7b†D* ¤’JxE&°* z£)xD* bž+ šb@@B zEb1 –£½(* fAb~9(* bE –@@£@½(°* *w@@GH  1810 šb@@< ¡~6xŒ£/ 6bE¡“DwC "Jefferson bibel" *¡›†+ °K H*v@@g@E —*5 bž+ šb@@B fž+b~{E f@@DHb@@¹ ¶(* “@@J*2x@@-¡@@•@~@6 Ì~{J f~8b1fs~zF4v~8&* ¥wD*¥¡g~zD¡-¤~6HxD*¤)*HxD* {Jb†gD¤~6HxD*–£c~zD*"*¡›<h«–£½(°*œE ."xJ¡›gD*Hf£•£½(°* ¥wD* 4bsgA*HŸ~{g£F¤Gbc-“J*2x-¡•~6|pŒgJ v~8xJH "h~72*45™•’-*w’G"Ÿ+bg’+v0–C5Hb© –Bqmc-H4¡žg+Ÿ+bg’DŸ~{g£FŸDbC¥wD*¤-*wD*qJv´* bž•C¤-b+bgCÍ+œE"Ÿ~{g£F—¡J̃FŸDv/¡J&*


2ynMR e9c=¢{–¤D g™tG* +c¤.H ‫ﻟﻴﺲ إﻧﺴﺎﻧ ًﺎ وإﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﺒﻮة دﻳﻨﺎﻣﻴﺖ‬ ‘ ¬°ûà«f øY ¬JöVÉfi öUÉ©ŸG ÊÉ``ŸC’G ±ƒ°ù∏«ØdG ∂jGOôJƒ∏°S ΫH íààØj ¤EG ¥ô£JCG ¿CG ójQCG IOÉ°ùdGh äGó«°ùdG É¡jCG" :OÉM Ωƒé¡H ¬JÉaƒd ájƒÄŸG iôcòdG á∏FÉ≤dG áMhôWC’G ≈∏Y π«dódG º«bCG ¿CGh ,á¨∏dG ïjQÉJ ‘ áKQÉμc …ƒ°ûà«ædG çó◊G ≈∏éàj ójóL π«‚EG ÖMÉ°üc »```HOC’G ¬∏NóJ ¿CÉ` H ˜wJ&±*¦w/K √òg OôJ "Ëó≤dG »HhQhC’G ºgÉØàdG Ωɶf ‘ õM áHÉãà ¢ùeÉÿG π«‚E’G) ióŸG Ió«©ÑdG ád’ódG äGP IQÉÑ©dG ,ähÒH ,πª÷G äGQƒ°ûæe ,ìÉÑ°üe »∏Y áªLôJ ,¬°ûà«æd ô£NCG øe óMGh ‘ ¬jCGQ ¢üî∏àd (2012 á«fÉãdG á©Ñ£dG ΫH ìƒæL öS Ée øμd .ïjQÉàdG ôe ≈∏Y áØ°SÓØdG ≈JCG øjCG øeh ,∫ƒdƒŸG ∞bƒŸG Gòg PÉîJ’ ∂jGOôJƒ∏°S á∏jƒ£dG IöVÉëŸG ‘ ®ƒë∏ŸG ≥«ª©dGh πeÉ°ûdG ¬Ñ°†Z ?¬Ø∏°S AÉég ‘ É¡ØdCG »àdG ` Ék HÉàc äQÉ°U ` ‫أﻋﻼم‬ 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

150


fN +fkF £§˜k„6 jžª‰ ‰< hJ*§§H ™›kkÊ …‚‚w„7 ¬& ,fª0" .(1869  f< · ~¡˜M2 ~G4ff„-

".¥¥ªG(( jg„€€¡Gf+ fN ¡M~0 0

" Oh’•GH OixmŒF°v£†cD*¡pFHf<x~z+Ì~zD* y›’J2,Ì~6œ<*wG "ÍDbE¡-"ebgCœE$y/™G&* h£cD*" œ< —¡- y›’J2 ib@@J*Hx@@D ™žN •´* v›D* ¡G vGb~{E%°*9x†-bK ˜)*2f_Jx±*Ÿg•£º""d£_’D* bE&* "bžcgCœE¡GÌc~z’~7&b@CH,b0¡g~zEHfÂvB ,4vB¢•<f£›cEfŒ«"—¡gA "v•£Ax+¡Cv£ŒJ2"œ< ,¡Bbžp›EHbž•J¡«HŸ-b£0f+x©¯{c›D*¢•<y›’J2 ",4¡€~6&°* (1990 šb@@< ix~{F v@@B h@@Fb@@C ÍDbE¡- &* b˜C "bFx-ÍD(*f+b~zD*f•j˜´*y›’J2f£~{<,b£²,Ì~6 ."f£Œ³*,&*x´*"*¡›†+ œEœEbjD*¯f<b~8Hf£)bmAy›’J2fJbžFi$b/ "–£G52b="¯ŸDy›E¯1870 ¡£F¡J *xJy0 bC (* l4b@@=¡@@G b£›£/4¡/ Ÿ@@g@D&b@~@6H z•/" *K v/ }JxE b@@F&* –@@/&* bž+b/&bA 9x´b+ x†~{J –~6Æ~6 bžF(* hDbB  ,Ì@@1&°* f<b~zD*  wG —*¡:H ™. $*v‰D* —Hb›g£~6 ŸF(* —bBH }AxA d£c€D* $*4H ¤gD*f+¡›D*¢•<d•‰g£D*K vž/—w+v›D¶(* dGwJ x1%*bCH ‡m€~9*H—b†- ŸDhDbB™.Ÿg+b~8&*  94&°*¢•<–/&* ŸDbBbE Ÿc~7&* y›’J2ŸCx-¥wD*x@@.&°*bC"ÍDbE¡-—¡"”y£FŸŒ•sJ¥wD*“Dw+ bžgcgC¤gD*,Ì~zD*fF4bE™gg~6£C—&b~zF&*¤+ ¤gD*“•gCIx@@1&* Ì~z+hB¡D*4HxE‡EÍDbE¡-̕C ,(2009 ÆJÉ~6–’JbEHvJHxC&*Æ£+"œE–CbžcgC ,Ì~6¢•<v˜g†-bž•CH 2011 h~6ÌGÌAix+H4H f.É.¯bGx~{FH "Æ~64¡A¡/"bžcgC¤gD*,b£²* —*'¡~zD**wG¢cJ" 1872-1874 ¤Eb<Í+i*v•¸ šb˜gGÉD*K ÌjEHbK 0¡gŒE 149

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

.(1857 ,̉~|D* hJ4H2" ¯ "Š›£~{g›A *4¡•A" bG*v+&*¤gD*f›Ey´*f£DH'¡~zEÉD*HŸJvD*H,¡~zB™=x+ x~|†D*¶(* ¤˜g›J|s~7¥&b@C yD4b~{-&* °(*  ¡@@+&* ŸF&* ™=x+·bjE$¤~{C,x~6&°*IxJbC¥4¡g’£ŒD* œEoHy@@- Ÿ@@F&* °(* –Fv£+¥4b@@§ bK F¡gŒE—*y@@J bEb@@C fŒ£p~|D*d0b~8Ÿ•˜<e4f›+* "l4b=¡GœJx.bC" &*¡~6&* v†+b˜£A“D3Äg<*vBHbž£A–˜†JbC¤gD* 2°H&* ,x~{†+bž›EyD4b~{-‘54Ÿ-b£0¯Ÿc’-4*&b€1 š¡•D*–CbK †~9*Hx1%°*™ž~}†+dpJµH™ž~}†+d0&* ¶(*–~8HÍ0H2°H&*œEbc½&*bE,ȒDŸg/H5¢•< ¯‡@@BHHbK Eb­Ÿg/H5–˜G&* ͆+4&°*Hf~62b~zD*œ~6 ÍD(*"¢<v-bGx˜<œE,x~{<f›EbjD*¯f•j»d0 “D3&b~7œEbCvAŸg/H5yD4b~{-•€Jµ"bFxŸ-bAH¢g0 "ÍD(*"‡E{£†Jr*4–+fp£~}A–’~{J&* z£Df+bg’D*œ<B¡gJµi*v£†gD* wG–C™=x+H 4vJ¤gD*f†)*xD*–)b~6xD*–+d~zpAibJ*HxD*f+bgC ,$*xBdpJbCb˜CfDb~64D&* x~{<f†+4&b+bG2v< –†AvBHx/&* $bD4¡ž˜±*šbE&* Ÿ-bJ*H4œE‡:bE ,vpg´*ibJ°¡D*H,vpg´*f’•˜´*¯,vJv<i*xE“D3 &* H2ŸcgCHx~{›JHx~7b›D*bCk£0f£’JxE&°* }J¡†-¥&*ŸD*¡†AvJ –C™=x+HŸ-b£0h+b~7¤gD*i*v£†gD*–C™=x+ y›’J2ˆb€g~6*bž›EȒJbC¤gD*fEb†D*i*$*xD* x~{< f†c~6 —É1 ¢Gb~}- ° ¤gD* Ÿ-bJ*H4 dg’J &* "v•£Ax+¡Cv£ŒJ2" ,(1848 "Ÿ›+*H¤cEH2"bK Eb< ibBH&*" ,(1853 "d£_’D* —y›´*" ,(1850

(1857 ",̉~|D* hJ4H2" ,(1854 "fc£~|< ",Ìc’D* —bE%°*"H  1859 "Íg›JvE f~|B" *3 bC  1865 "”Æ~{´* b›Jv~8"H  1861

‡€g~6&*µ(*"—¡JbCfc~|1b¿(*,4¡†~zEfBb:


‘ "…€F§+ ”K&* §ª’M4 š4§M§ªI *3" j›À m|„I jg„6É¡¼* ¦{g ‘K jgMO&¸* Ÿ›•+ jªGÉkG* jGɕ¼* 2012 (…€†„€=&* i%* 16 ‘ 4OɄ‚G* "…€-K&* K4ÉF …€M§/" jª˜M|H&&¸*

,x+bj´* ¢•< ™£˜~|gD* Ÿp›E 2¡~6&°* ‹bc~|D* –˜†E "bK ›’»Ÿ•†©¤gD*,2*4(°*šbE&* œ’»$¤~7–C"  2Hyg~6fD¡Œ€D*œ~6¯–Eb†CŸgJ2¡c<(bA‡c€Db+H “DwCHf£A*HibE¡•†EHf£•˜<,Ä1‡E4¡ƒ›§d-b’C ŽHx;¯͕Eb†D*$*xŒD*™žA¢•<f£†£c:,4v+ bE5°*xE&**wGH4b˜<&°*‡£˜/œEHfJ2¡c†Db+Ÿc~7&* Ÿ-b£0—*¡:y›’J2 f~64v´*¯*K v£/*K w£˜•-œ’Jµy›’J2&*{Gv´*œE Ÿ˜£•†-¢žgF**w’GHfJbž›D*¯ *vD*Hbž£D(*Ÿ•~64&*¤gD* qc~|J&*v+Í0,x~{<f~zEb³*œ~6¯¡GH¤˜~6xD* Q –m<b§4HŸ-b£0f£+ŸE5°bE2( *¡GHbK ›EvEbK ›1vE Q ,x’c´*Ÿ-bAH¯ ŸEb˜gG*œ’DHšb@@¹ dg’E¯ŸD–˜<—H&* b@@C Ÿ-b+bgCx~{›JHdg’J&*v+Í0¢~7É-bEb<x~6¡FbDb+ "5¡+ib~{g’~6*"¡GŸDebgC—H&*bCH¤Œp~|C°K H&* ÉK ~z•~zE x~{F¥wD* "“J¡’£+‘*4H&*"Ÿ†c-H 1836

ib†£c´* –~}A&* 0H ebg’C ™. °K H&* p~|D* ¯ }†+–£j­¯”4b~7Hrx~z´b+‰~7bEb<x~6Ÿ›’DH Ÿ~zŒFq~7ÌDi*¡@@<2,v<Ÿg•~8HHM bžCib£0x~z´* bž~}A4Ÿ›’DHb´Ä•D ”*x~7 ¯ ‡@@BHH y›’JvD c~6 vB ,ƌD* “•- ¯ ,bgA –cB œ@@E Ÿ~}A4 ®H @@6&b@£@D* v@@0 ¶(* d@@²* bC "–Fv£+ bJ4bE" bž˜~6* œ~z²* f›-bA f•£˜/  wGœ’-µœJx~{†D*¯¤GH,x~{<f›EbjD*¯¡G ¤+ “DwDH fD2bcgE f0Ä Q ´* f£~zFbEHxD* fŒ:b†D* b» d•D* ™€¹H bK €c¹ ,ÌjC i*¡›~zD y›’J2 Ÿ-°b†ŒF*H ŸŒ:*¡†D ŸpcC ,v~{D Ÿ@@F&* ŽÆ†J Ÿ•†/ ¢g0 fŒ:b< ¥&* xžƒJ &* ¢•< 42b@@B Ì@@= qc~8&* ¯ Íg£~|s~7 ¯ bJ4bE y›’J2 v•Q 1 v@@BH  2°H&° H  1850 "v•£Ax+¡C v£ŒJ2" ¯ "*4H2" ŸDb˜<&*

"f›£˜jD*dg’D*"œE,ÌcCfcg’E¡@@/ Iv@@D b@@C ¡/bCbž£A,$*xD*¯z˜‰›JyD4b~{-Ÿ›+*bC yD4b~{-Ÿ£•<¢›+¥wD*o3¡˜›D*¡GH ",y£˜gE"f£~|s~7 ‡EyD4b~{-x€~9*vD"x+Hb’£E"xž~7&°*Ÿg£~|s~7 Ÿ£1&*HŸ£+&*¡J2‡A2¶(*b˜žDbFÍg•D*,HÈD*H,xž~{D* ,vJv<i*xE“D3Ix/HœJvJv†D* 2°H&*™. fD¡Œ:¯fÂvg~z´*fEv~|D*H&*IĒD*bE*4vD*bE&* –˜†E¯f•EbCf›~zDivgE*¤gD*Ÿg+x©hFb’AyD4b~{exBfJw0&ÉD2¡~6&°*‹bc~|D*‡›~|D*3x±b+$¤•E  x˜< œE ,x~{< f£FbjD* ¯ bC Í0 "y˜£gD*" xžF .(1824 šb< "͛Jv´*zc0"¯Ÿ£+&*œm~6v†+“D3H œ<f˜/b›D*fEv~|D*hFbC–Œ€D*yD4b~{-¶(*fc~z›Db+ ŸJ¡+&*&*ŸgAx†Ebž›E™BbAvBHf•)bGŸ-b£0¯Ì£‰gD* ‡EÉD*b˜ž›+*Ÿ<b~}1(*¢•<*K 4¡AbA*HŸFbcpJœJw•D* —¡JfJ2¡c†•D$bCwD* Í£~9*4¤E&*H¤+&*bCv0&*œE,$bÂ(*¥&*4vc-µ" hB¡Œ-vBH¥x˜<œEœJx~{†D*¯h›CÁ&bCHbK Eb­ ovJÄEbCf†Eb/–12&b~6*wF&*bGHfJ¡FbjD*f~6*4vD*¯ "¤g~6*42f†+bg´ ¡GH°&* ÉK ž~6–Œ€D*yD4b~{-–˜<bC–˜†´*¯ *¡FbCHbž£•<ibBb~|•D*~|DH‹bc~|D*d•<f£€‰œEd<xD*œ’DH"̉~|D*b˜•g›±*"”b›GŸF¡˜~zJ —¡JÌ£‰-H2–;‡~9¡D**wG ¥xQ ~zD* µ&°* œ< Ć- &* ib˜•C ¥&° œ’ °" –E&* É+HbK Eb­–˜N žEÁ&b+6b~z0(°*¤0HxD "—°3(°Hyp•Dbž•C¤g†£c:h~9x†-vD “•-hFbCHŸF*xŒ=œ’°*K xE&*ŸDŸJ¡+&*fFb£1hFbC v†cA“D3‡EHŸDfDQ wE–˜†´*¯bGb~}B¤gD*f›~zD* ¡/" ™£˜²* ŸJv~|D ŽÆ@@<* bž›E bK Eb< œJx~{< &b+ y›’J2 ,b£0 ,Ì~6 dgC œE —H&* ¡@@GH "Æ~6¡A 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

148


‫ ﻓـــــﻲ ﺣــــﻴــــﺎة ﺗــــﺸــــﺎرﻟــــﺰ دﻳـــﻜـــﻨـــﺰ ﻫـــــﻮ أﺑــــــــﻮه "ﺟـــــﻮن‬G‫ﻛـــــﺜـــــﺮ ﻏـــﻤـــﻮﺿـــ‬X‫اﻟـــﺸـــﺨـــﺺ ا‬ ‫دﻳـــﻜـــﻨـــﺰ" اﻟــــــﺬي ﻛـــــﺎن ﻓــــﻲ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻌـــﺔ واﻟـــﻌـــﺸـــﺮﻳـــﻦ ﻣــــﻦ اﻟـــﻌـــﻤـــﺮ ﺣـــﻴـــﻦ وﻟـــــﺪ ﺗــﺸــﺎرﻟــﺰ‬

i*4Hb@@›@´* ¯ –E&bgJ µ Ÿ@@F&* b˜C "DHH b£›£/xA"H ibBɆD* 2¡~z- ¤@@g@D* f£˜’žgD*H f£BvD* ,2b@@~@}@´*  yFbŒJ(*%*¥4bE "i¡£D(*o4¡/"h•†Ab˜Cf£Fb~zF(°* fJy£•’F(°*fJ*HxD*¶(* bc•/œJw•D* "¥24bG6bE¡-"H œE~{’g~zO- µf£Fb~zŒ›D*™•<f£†B*¡D*œE*K x~|›< b˜CHy£•’F(°*ebg’D*œ˜~9y›’J2(bA“D3‡EH–cB ."¥v/~|FH—5bG~|F",xEi*3Ÿ~zŒF~8H ." v0Hn£~zF"ŸF(* ¡Gy›’J2yD4b~{-,b£0¯bK ~9¡˜=ÈC&°*|s~{D* œJx~{†D*Hf†+b~zD*¯bC¥w@@D* "y›’J2¡/" ¡@@+&* šv1z£)xDbK ›+*¡/bCyD4b~{-vDHÍ0x˜†D*œE ¡/ r¡˜: b@@CH f•£cF ,x~6&* IvD É˜†J fE2b1H ,̉~8œ~6¯ˆb€g~6*vBH 4Hv+bK E2b1–˜†D*Iv†gJ 4v-f£Fb€JÄD*fJxpc•D·b´*dg’´*¯fŒ£;H—b›J&* z£)4  ¡+&* bCbE‡EfF4b´b+,Hx."¥5*¡JbEŸ£•< bK £ƒ¹y›’J2¡/bC*3b´ "d-*xCŸDb›J šv³* "bž•CŸ-b£0—É1—b´*‘bŒF(*¯bK Ax~zEHv²**wG¶(* b§4ŸF&*,vJv±*,Ì~zD* wGfŒD'¡E "ÍDbE¡-"rƏ$bBv~8&*v0&°H&*Ÿ£+&*–˜<exD¤<x~{D*Ì=œ+°*bC b˜•g›±*fc:œE*wG–˜†D*e4 147

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

f•B ”b›G "y£•’F(°* Í£)*HxD* ™ƒ<&* y›’J2 –G Í£)*HxD*ÈC&*ŸF(*f•)bD*,x’ŒD*v~9—2b©&*œ’ h£cD*"Ÿ-bJ*H4–~}A&*&*HfJy£•’F(*šbƒ†D*y£•’F(°* ",̉~|D* hJ4H2"H ",Ìc’D* —bE%°*"H "d£_’D* v£ŒJ2"H "”Æ~{´* b›Jv~8"H "Ÿ›+*H ¤cEH2"H f<ÆEf)bAfJxc<¢•<—v-—b˜<&*¤G "v•£Ax+¡C 4b²* ¤0¡D* Ÿc~{J $¤~7 ¢•<H —b@@£@³*H fJ¡£²b+ f˜£ƒ< ib£~|s~{D* xJ¡~|- ¯ ŸgcG¡E (* *K v@@/ d0b~|C,2v†g´*Ÿ-b<*x+bE&*Ìc~z’~7fcG¡E4v+ ,xGb+¤žA¥ÈFe¡•~6&* b˜Cf+bg’D*¯e¡•~6&* d0b~|C*K v/‡E°y›’J2 ¤žA “D3 ‡EH f£~8¡~|³* ,vJv~7 µb†•D ŸgJ'H4 &* "e¡£<"œEÁb†-y›’J2ibJ*H4hFbC¡DHx.&°*fJ¡B v†O D*Hf£Œ:b†D*f<y›D*HbE*42¡•£´*¯Ž*x~6(°*¤G ¤G  wG (b@A f†›€~|E ,v£†~6 ibJbžFH f€c›g~z´* Ÿg˜ƒ<–C™=x+‡g˜gJœ’JµŸ›’DH x~|<e¡£< ŸBb˜<&* ¯bCbžEHbJŸ•†©¤gD*,2x˜g´*rHxDb+ ¥&* H2 bK £0x~zE bK Fb›AH  ÌGb˜±* $b~94(° bK c¹ bK 0° –†Œ£~6 b˜C f@@J*Hx@@D* v£Db- šv@@G ¯ šb˜gG* "zJ¡/y˜£/2"H "zF4¡D@G2"–jEšbƒ†D* 'HbŒ•1


(1870 - 1812) ‫ﻟﺘﺸﺎرﻟﺰ دﻳﻜﻨﺰ‬ ‫أﻋﻼم‬ ÜÉàc öûæ∏d øjƒ¨æH QGO øY GÎ∏μfEG ‘ Qó°U "ÚdÉeƒJ Ò∏c" áÑJÉμ∏d "IÉ«M IÒ°S :õæμjO õdQÉ°ûJ" .áëØ°U (527) ‘ ∑Qƒjƒ«f GP" á∏› äöûf áÑ°SÉæŸG √ò``g ‘h 16 ‘ QOÉ°üdG ÉgOóY ‘ "¢ùcƒH ±hCG ƒ«ØjQ áÑjOC’G º∏≤H á«dÉàdG ádÉ≤ŸG 2012 (¢ù£°ùZCG) ÜBG ."¢ùJhCG ∫hQÉc ¢ùjƒL" á«μjôeC’G ¿ƒμà°S ᪫¶Y ÖgGƒe ∂∏àÁ ¢üî°T …CG IÉ«M" ΩÉY ‘ õæμjO õdQÉ°ûJ) ".¬«dEG áÑ°ùædÉH Ék æjõM Ék HÉàc .(1869

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

2*v<(*Hf˜/x-

¦w6&±*‘¤D¢™•+

€{-K&*˜K4cF€{M¢/

15

Oó©dG

146


‫ ﻓﻠﻴﺘﺤﻮل ﻛــﻞ ﺟــﺮح ﻣــﻦ ﺟﺮاﺣﻨﺎ إﻟــﻰ ﺛــﺪي ﻳﺴﻘﻲ ﻫــﺬا اﻟﻮﻃﻦ‬،‫ رﻓـــﺎق اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ‬،‫أﻳــﻬــﺎ ا^ﺧـــﻮة‬

j1|„8 ,~~ªžžk¼* jM|Œ„„GG* 4*~~ª„„6 «Ê Ê(* ÉžY&* l›˜„7 jDɕ. ‘ E§•k¼* i|G** ¥/K ‘ O|µK sÉqk0* ‡ªž¡kG*K $Ʉ‚E(¸*

¡‰F¡’D*¯b’£m•+ bcE¡E¡DzJx-b+—¡J ¯x’A&* Á(bA“•´*bžJ&* bF&* bE&* " hc•~6œJwD*œpFÍ£~z›´*͌†~}g~z´* O O *¡+wO<H*¡+x~9œJwD*œpF™ž£~9*4& * œJwD*œpF™G2b~z/&*iÆ+O œJwD*œpF ™žG¡/H¯~|+O œJwD*œpF*Hxg0* 7b+H&°*œpFv£c†D*œpFšv³*œpF fDbj²*H Ž¡›~8–C*¡~7b<œJwD*œpF“•´*bžJ&* fFbž´*b›<x©œJwD*œpFe*w†D* —°3(°*H µb†D*Ÿ£A–cg~zJ¥wD*š¡£D*$b/œ’D ¼&°*Í+ b›•Œ:¡‰F¡’D*b~8¡~|1Hb›E&*¡‰F¡’D* b›C4b†EHb›-b+*w<HbF2bž~6·b£D–Œ: –C—¡pg£•AfCx†´*‘bA4,¡1(°*bžJ&* *wG¤~zJ¥v.¶(*b›0*x/œErx/ ."œ:¡D* —b~}›D* *wžD bK ›˜. Ÿ-b£0 bcE¡E¡D zJx-b+ ‡@@A2 4*y£~6¤Â(* 9x†J¥v£/*x-vž~{EHœJy0¡/¯ bcE¡E¡D¢•<}c•DÍ£’£m•cD*‡E¡+¡A*5bCDb« bJb~}B¢•<bK •€EšHb~zJµ¥wD*™£<yD**wG–gBH f~6v´* v•+ —bj´*4*y£~6¤Â(* –ƒ£~6f†)*xD*—b˜<&°* wž+ ŸBb˜<&*¯–˜pJ¥wD*šyg•´*j´*,4¡~|D¢˜~6&°* fE*x’D*H fJxp•D fB*¡gD* ,vž€~}´* e¡†~{D* –E&* ¯ f+4b~}D* b@@G4Hw@@/ ¢@@›@=H bžgJ¡ž+ Ž*Æ@@@<°*H tJ4bgD*‘b˜<&* 145

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

“•´bA Áb@@~@z@F(* ¤:*xÂ2 šbƒF ¶(* fJ2¡c†Db+ 6b’-4*2b<&* ¥wD*vJv±*f£=b€D*¡GŽ¡g~zJxC —b’~7&* œ˜~9 Ÿ)Hb~zEH @@}@£@+&°* –@@/x@@D* 8¡’FH ¤Â(* b˜~6bE*wGH{0¡gD*HfJx+ÄD*œEfŒ•gº .",vJv±*f•0x´*e*x~6"@+ 4*y£~6 œ< ĆgA "¡‰F¡’D* ¯ –~|A" f£0x~zE b@@ E&* e¡†~{D* bJb~}+ šyg•E j˜C 4*y£~6 ¤Â(* ,4¡~8 4b˜†g~6°*,4*xEh<x©¤gD*,4¡ž´*HfŒ†~}g~z´* f£Œ~|- bJv£/*x- f£0x~z´*  wG 9x†- ¤@@+H4H&°* Ÿ+b/¥wD*bcE¡E¡DzJx-b+–~9b›´*¤»&°*™£<yD* œE4xpgD*HfJx²*5¡E4œE*K yE4bCH4b˜†g~6°* —ɉg~6°* @@J5f@@£@0x@@~@z@´* w@@ G ¯4*y@@£@ ~@ 6 ¤@@@Â(* ~{’J d†A ¡‰F¡’•D ¤’£m•cD* 4b˜†g~6°* b£/¡D¡JvJ&* f•£˜< fE¡’0 d£~|›gD b’£m•+ hcG —ɏg~6°* —ɉg~6°* eHx~9 –CH f£†cgD*H f›˜£žD* zJx’gD f£0x~z´* wG¯b’£m•+“•E—¡J ¶(* ŽvžJ*K y£/H¤+b€1¡’£~6"¡£•J5b+“•´* ¢•<$b@@£@~@8H&* œ@@E ¤›c~6œ@@E –@@C ¶(* f£«Ãv$b/¥wD*z~6'¡´*vD¡+¡£D™žgEvE¯Hv•cD**wG vÂH¤€†£D–+œ˜£žJHw1&bJ¤’D°¡‰F¡’D*¶(* œ´vm´*HÍ~z~6'¡˜•Dvm´*,4b~}²*4*¡F&* x~{›JH ™’D™•~zF,2b~zD*bžJ&* fJ4b~}²*f˜ž´*–~8*¡£~6 –€†g- vB fD%b+ Ÿ£c~7 ¡GH ¡‰F¡’D* v•cD* *wG š¡£D* ˆb›~|D*HÍ~6v›ž´*œEd†~{CÍ£’£m•cD*œpFœ’D 2b˜g<°*Hb›£D(*$¡m•D*™’Fb’E(b+¡†D*vJ™’Dv˜›~6 ."b›-*4vB¢•< ˆb@@£@ ~@ |@ F°*H,x@@€@£@~@z@D*@@}@ Ax@@J·b@@~@ }@ F@@z@p@+ eb€³*¢•<2ÌDbcE¡E¡DzJx-b+IÄF*f£†cgD*H bžgc’-4*¤gD*ib<bƒŒDb+ xCwJH“•˜•D¤/¡D¡JvJ&°*


",§„Á mɄ6ó„€H mɞ›˜G*"

¤½yD*b~zF(ÉDf£•~8&°*fJ¡žD*z˜:b£‰g-¤gD* fCx0H f£F¡C fJ¡G f/¡FyD* œE 4*y£~6 ¤Â(* –†/ fEHbE œ:¡D* ¶(* ,2¡@@†@D* ÆA2" ¯ 4*y£~6 ¤@@Â(* —¡J "š&°* ¢•<bž˜£˜~8¥¡žJ,xs~8h~z£D¤g/¡F5 4bž›D*n£m~9 œ~6%°*$b´*œE,Hb~{=h~z£D¤g/¡F5 94&ÉDfg£´*͆D*¢•< x˜0&°*94&°*™²‘Æs-bžF(* nG¡g´*$b˜~zD*™²‘Æs-bžF(* &*4*y£~6¤Â(*2*4&*f†)*xD*ib£+&°* wž+ $*2¡~zD*,x~{cD*¥H3&*‡˜/&*µb†D*¤†J ™žgJ¡Gf/¡FyD*&*H$*2¡~6,x~{+HH3™G ¤½5HbF&*¤½5"f£Fb~zF(°*f£F¡’D* ."¢+&b~6

Ì1 "x~|›D*v<¡E¯‡£˜m•Db’Ef˜jA$bCwD*H f£‰+f£+x‰D*f£AbjD*fJ'HxD*f£›+~z›D—b†ArÉ~6 ‡›­¤gD*bž£AfJHbjD*fc~z´*šb’0&°*œ<~{’D* fp+bCf€•~6Ÿ£•<64b­–+Ÿ~zŒF–£j­œEx1%°* ‡B*¡D* ¢•< vJv/ ‚b~6(* 9xA ¢1¡g- f†EbB ¤<¡D f£)b˜=HvD* I'Hx@@D* “•gD bAH Ÿ´b†E –’~{gŸgF¡›£C¤‰•-Hx1%°*xg«fAbj+–˜Q pO´*¤+H4H&°* ,$*xB‘*x~{g~6°*"Ÿ+bgC¯¥x+b±*rÉ~8—¡J •~zgD* fAb. bž˜~6x- ¤gD* fBɆD* (*" "fJvF ‡- ¤gD* ibAbjD* ‡E f£+x‰D* fAbjD* f€•~6 H&* –+fJ4*¡0fBÉ<h~z£Df£A*x‰±*bG2Hv0o4b1 ™gJ°$b‰D(°**wGH$b~|B(* H&* $b‰D(*H‡˜BfBÉ< ¤c•~zD*¥4b~}²*4b’F(°*œEˆ¡Ff~64b˜§ w£Œ›,4¡~|+ x@@ 1%°* Ãv@@@- @@Jx@@: œ@@< b@@ ¿(*H x~7bc´* ¤+x‰D*f£›G3bž•˜«¤gD*ib<b›D*«f£•£j­ ."‘x~{D*œ<

jª¡+ ™ª˜’kG $Ʉƒ’F v|„€¼* 4*~ª„6 «Ê(* jªGɪI§G§˜G* @@ @ DQ &*Hrx@@~@@z@@´*µb@@ @<4*y@@£@@~@@6¤@@ @ Â(*™@@p@ g@ B* b£/¡D¡JvJ(* x~zCH fEHb´* ¯ ,vDb1 ib£0x~zE ,"Ž¡g~zJxC “•´* bJv£/*x-" –jEf£Db£F¡D¡’D* f£0x~zEv~z©"fŒ~8b†D*"H"¡‰F¡’D*¯–~|A"H 4*y£~6 ¤@@Â(* fƒJ "Ž¡g~zJxC “•´* bJv£/*x-" ¯ ¤@@:*x@@@Âv@@D* Ž*x@@p@ F°* v~9 fcBbjD* Ÿ@@g@ J'H4H f£0x~z´*  wG 9x†- f£Db£F¡D¡’D* v†+ bE f•0xE 4*y£~6¤Â(*4¡~|Jv•+Hb~zF(°¥v£/*ÆD*Ì~|´* f+¡†~8H fJx²* –@@/&* œE ¤gJbžD* d†~{D* —b~}F h˜~z-* ¤@@g@D* f£Db£F¡D¡’D* f@@•@0x@@´* œ@@E —b@@@g@F°*

vOɄ‚G* j/§I~G* m§„8 4*~ª„6 «Ê(* f~}Gb›Ef@@Jx@@†@~@7 °K b@@ ˜@ @<&* 4*y@@£@ ~@ 6 ¤@@ Â(* n@@g@ F&* µb< ¯ 2¡@@~@z@D* ‘¡@@@0 œ@@< fpAb›EH 4b˜†g~6ÉD ,"‡)b~}D* v~z±*" fž/*¡´*H ˆ*x~|D* ¢•< ™)bB œ:¡D*¶(* ,2¡†D*ÆA2"H"ˆ¡€´*›†D*z˜~7" ,y£˜g´* f@@Jx@@†@~@{@D* —b@@˜@@<&°*  w@@G h•’~7 "š&°* ¯ ‡B¡g´* ex‰D* Ÿ/H ¯ 2x@@­H obmg0* f1x~8 ͌j´* ebm<(* hDbFH £˜›gD*H $b~|B(°* fAb. I'H4 œ@@E Ÿ•˜« b@@´ µb@@†@ D* ˆb@@@~@8&* ¯ Í£EvgD* ¤½yD*b~zF(ÉDfE*x’D*,2b<(*¶(*¡c~|-f£Fb~zF(* "f˜£ƒ†D*$*2¡~zD*fp£~|D*"—b˜<&°* wGhFb’A š¡žŒE 4*y£~6 ¤Â(* x’g+* šHb´* tJ4bgD* i¡~8H }£+&°* –/xD* fAb. ¢•< –†A 2xC "f/¡FyD*" 2013 / ��ǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

144


‫ﺑـــــﻨـــــﺎء ﻋـــــﺮﻗـــــﻪ وﻟـــــﻜـــــﻞ اﻟــــﺸــــﻌــــﻮب اﻟـــﻤـــﻀـــﻄـــﻬـــﺪة‬X ‫ﻟﻟــــﻠــــﺜــــﻮرة اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﻴـــﺔ‬

‫ﻟـــــﻌـــــﺐ إﻳــــــﻤــــــﻲ ﺳـــــــﻴـــــــﺰار دور اﻟــــــﻘــــــﺎﺋــــــﺪ اﻟــــــﺮوﺣــــــﻲ‬

f@@£@@+4H&°*,4b@@~@ }@ ²*v@@~@94*y@@£@ ~@ 6¤@@@Â(*–@@~@9b@@F –£’~{gD¢†~z-¤gD*fA2bžD*fJ4b˜jg~6°*bž-b€€ºH ŸDb˜<&* h•˜pA bž-b<b›BH bž-bc=xD bK AH ‡@@B*¡@@D* ¯bjD*Í/vgD*x€1œEŸc†~{DxJw«fDb~64f£+2&°* f£•~8&°*ŸgAb.ÌEv-H¤½yD*b~zF(°*™£Bd•~6H 4b~z£D* f/¡E ixž; f£FbjD* f£´b†D* ex²* v†+ e*2%ÉD*K 3bg~6&* ”*w@@F%* 4*y£~6¤Â(* bCb~zFxA¯ qc~|£D}p´*¤+2&°*–˜†D*¢€sgA“£›£-4b´*¯ x-4b~6 fD¡§ ŸFbÂ(* ™=x+ ¤•˜†D* f~6b£~zD* –@@/4 —bgF°**wž+",¡~{¹ib~6v~zEib˜•’D*",̞~{D* £˜<–’~{+4*y£~6¤Â(*c-4*¤~6b£~zD*–˜†D*¶(* fJx²*¶(* Ÿ-b†•€-HŸE¡˜G–˜0Hd†~{D*bJb~}+ ¤EvgD* ey@@²* ¶(* šb˜~}F°* 4b@@g@1* f@@E*x@@’@D*H bžg£~}Bœ<2Hw•Df•Eb†D*fc€•Dx~8b›´*¤’£›£-4b´* ¯ f†Eb€D* Ÿg~6b£~6H }£+&°* –/xD* —ɉg~6* v~9 f£~6b£~zD*fCx†´*i&*v+*w’GHŽ*y›g~6°*Hdž›D* Ÿ£/H4 Ìc†g+ "d~}‰D*H fJx²* x<b~7"@D f•J¡€D* ¥2H4b= fJ¡žC $*2¡~zD* fJ¡žD* v~{›E 4*y£~6 ¤Â(* Äg†JO –’~{+ ™Gb~6 ¤@@½y@@D* b~zF(ÉD f•£~8&* f£Fb~zF(* 4b’A&° Ÿ<4y+2¡~z•D¤E¡D*¤<¡D*xJ¡€-¯—b†A f<y›D*bž˜’«¤gD*f£+H4H&°*fAbjD*v~9fEHb´* ¯bjD*H ¤Bx†D* ‘¡ŒgDb+ 6b~z0(°*H f£)Ɇg~6°* ,v)b~zD* fBɆDb+ ¤<¡D* 4*y£~6 ¤Â(* —b˜<&* 5ÄOfBÉ< b@@ž@F(* Ÿc†~7 fAb.H f@@£@ +4H&°* fAbjD* Í@@+ œE'¡- fJ4*¡0 fBÉ< h~z£DH •~z-H ‡˜BH ˆ*x~8 ¢ù«d" ,v@@Db@@³* ŸgD¡E ¢c- x@@1%°* f£~8¡~|s+ —b˜±*H ,¡@@@D* x’gpJ &* d†~7 H&* ‘x@@< 4Hv@@@§

143

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

f˜•’Db+ Ÿ-b£0 fJ*v+ ¯ šygD* ,vž€~}´* e¡†~{D* 4H2 @@64b@@­ ¤gD* f£€•~zgD* f@@£@ +4H&°* fAbjD* v~9 ¢•<–˜†A,x˜N †g~z´*e¡†~{D*¢•<fJ¡€•~zD*bJb~8¡D* ™žgAb.f£~8¡~|s+Ÿc†~7$b›+&*6¡ŒF¯¤<¡D*x~{F œE—b~}›D*¶(* Ix@@1&* fž/œE™G2bBHfž/œE ¤~6b£~zD*–˜†D*¯‚*xsF°*Jx:œ<fJx²*–/&* x~7bc´* œJx~|g›˜•Df˜0xD*"Ÿ-v£~|B¯4*y£~6¤Â(*—¡J "b›£•< }£+&°*µb†D*¶(**¡†˜g~6* œEŸDwcJbE–’Df<bƒŒD*v0¶(*GxE f•)bG2¡ž/ š¡m›D*h«‡Bx-,2x˜g´*Ÿ•~8bŒE f£~6bD* ‘¡+¯tŒ›-fG¡c~{´*Ÿ-*4b~|gF*¶(*‡˜g~6* Ÿ˜)*yG ̏²* È†-Hf˜sŒD* 4*w<&*¶(*‡˜g~6* b›£•<œJx~|g›´*ow~zD*ÍA4b†•DfŒ~{D*


$*2¢{G*gM¢ŸG*gI¢M&* ‫ﻣﺮﻫﻖ إﻟﻰ ﺣﺪ اﻟﻔﻈﺎﻋﺔ‬ »ÁEG ÊÉ°ùfE’G π°VÉæŸGh ÖJÉμdG ÉæŸÉY øY πMQ øY ,AGOƒ°ùdG ájƒ¡dG áfƒ≤jCGh ájô◊G ôYÉ°T ,QGõ«°S ÉjÉ°†≤d ¬JÉ«M Ωõà∏ŸG ÖJÉμdG Gòg ¢Sôc .Ék eÉY 94 "áaÉ≤ãdG πLQ" Ö≤d IQGó``é``H ≥ëà°SÉa ,¬``à``eCG »ÁEG π°VÉf ."Ö©°ûdG πLQ"h "á°SÉ«°ùdG πLQ"h ∫Éμ°TCG πc ó°V áeõà∏ŸG á«YGóHE’G ¬dɪYCÉH QGõ«°S ΩC’G √ó∏H ôjô– πLCG øe ‹É«fƒdƒμdG AÓ©à°S’G AƒæJ âfÉc »àdG ܃©°ûdG πch ∂«æ«JQÉŸG .º°TɨdG Qɪ©à°S’G ähÈL â– œ/4 ¾(* jDɕnG* œ/4 ¢H 4*~ª„6 «Ê(* j„6ɪ„€G* "š&°*œ:¡D*¶(* ,2¡†D*ÆA2"¥x†~{D*ŸF*¡J2(* –Eb²* d†~{D* –@@/4 4*y@@£@~@6 ¤@@Â(* ,4¡@@~@ 8 v~zmJ Ä<fJx²*Hd~}‰D*x<b~7ŸF(* f£Fb~zF(°* bJb~}D ¯bG*v~822ÆJ¤gD*,Ìc’D*f£½yD*f1x~|D*“•4H24*y£~6¤Â(* d†D*¡JvD**wGœE,v£~|B–C –’DH ŸBx< $b›+&° f£~6b£~zD* ,4¡j•D ¤0HxD* v)bD*

‫أﻋﻼم‬

¥:y²*w™º

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

142


T &* ¬{G* ›„‚G*K ,%*|S¼* ¬{G* ½&¸*K $ÉɄƒƒªgGG* j››M§†G* «kªºK «„6&*|+ ½ *N 5§qY ltg„„8&* ÉÌw-- lIÉFF $ɪª„7&&¸* ™›- œF .«›„8ɒH iɄ8&*

bž•¹ˆ45&* ¤C|~8&°*œExGyD*H24¡D*h†•gB* i*H*x@@~@ }@ ³*H@@6v@@†@D*H ™@@:b@@˜@€@D* ,4Hv@@›@c@D* Ä~|D*H fJb›†D*H fJb<xDb+ b£E¡J bGvž†-&* iw@@1&*H Á*¡£²* Í@@-HÄ@@D* ¶(* f/bp+ h›C b@@´H –£˜±* 94*¡D*H dCb›†D*H i*x~{²* ¤@@+4&* £C h˜•†f~6¡c¹ ¤GH x.b’g- bžg•†/ ¥&* bGvD¡g~6&* £CH ÌAb~|†D*2b€~8&*h›Cb£0&°*}†+¯Á&*b˜C 9x‰D**wžD f~6v†Db+ 4b@@›@D* –†~7&* h›C f~z˜~{´* šb@@ JQ &°* ¯ dg’D*‘x0&*—HÆcD*œ<b~9¡<h›Cb˜C,Ē´* Q &* hŒ~{gC*,̉~|D* v£/bm~zD*H lb@@.&°* ‡€BH f/b0°HbžDšHyD°,ÌjC$b£~7&*¢•<–˜g~{Jh£cD* bž£D(* K ¤›~|›-hFbCŸF&* ‡E*K v/b0b-xEh~{<*w’GH ™•<&* œ@@C&* µ —b@@j@ ´* –£c~6 ¢•†A $b@@£@ ~@ 7°& * }†+ $*x~7¢•<*42b@@B v@@<&* µÁ&° b£FvD*¯¥xmJbE 5bŒ•gD*–£‰~{-¤†~6¡+v†Jµb˜Cv)*x±*Hp~|D* f£•~zgD*œE$¤~7¯d@@=4&* h›CbEv›<ˆbJw´*H&* œ<–G3&*HÉJ¡:2x~7&bA¥4b’A&°b›†D*•:&*h›C ¤~zŒF ib0¡˜:¥vDv†Jµb˜CŽHbº¥v›<v†Jµ ,vJxA,2b†~zD*œEfDb0¯{£<&*ix~84b~|g1b+ bž<¡FœE „0°&* ¤/4b³*µb†D*d@@B*4&* ¤gAx~7œEh›C bF&*H¤•<¢-& * ™C¥42&* °i*̉-œEŸ£•<&*x€JbE Q œEyDb+ bEb­ ¤~6b~z0(* ivA fDb²*  wG ¢•< f•J¡€D*¤g£²H¤~6&*x+µQ &*¥wD*‡•~|D*H,%*xP´*œ’D “•- –@@C ¤•~8bŒE eb@@~@ 8&* ¥w@@D* µ&°*H $b~}£cD* hpc~8&*bž£A$–§·—¡-HÁÄs-hFbC$b£~7&°* bK £Q g<P ÄN ’D*œE h‰•+H*5¡m< N P 141

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

&* “D3v†+*¡jcDbE™ž›’D¥¡Œ<–’~{+™ž~6H'H4 ™GÌ~6*¡•~8*H œEt~zF‡@@+4&*Hib@@B4Hz˜1h†~9H“@@D3v†+ f£DbgD* fDb~6xD* hcgC H fc-b’D* ¤gD%* ¯ ¡+x’D* ¯ •<H x~z’F* ¤0bgŒE (* ¥v£~6  ¤-v£~6 " h£cD* ¯ 6¡c¹ b@@ F&*H ¤@@•@< ¢~}E v@@BH –ŒD* R ”¡/4&*bE¡J ¤›~|•s- ¤C b_£~7 ¤•†A* –†A* ."%*10™B4f~7¯bgFb~63653¡GÁ*¡›< hFbC b´HfAx~{D* œ@@E z˜³* ib@@B4¡@@D* h£D&* ¥2¡˜<–’~{+‘*4H&°*‚¡~6i°b˜g0*i°b˜g0°* fc•g´*qJxD*dc~z+xJb€g-iv1&*Hix.b›-f•£•B i*4b£~zD*œ’Dˆ4b~{D*¯bž›ElÉ.h€~6“D3v†+ &*b˜C2*¡~zDb+bžgs€DHbžg~6*2&*hjcDbEf†+bgg´* f~zEb³*bE&* 5bs´*v0&* f•ƒE¢•<h€0,v0*H bž€gD*4¡ŒD*¢•<H£~8xD*¢•<h†BHvAbž›E ɕƒE¢@@•@<&°*¶(* xƒF™@@. b@@G&*x@@B šÆ@@¹ eb~7 ™.fB4¡D*‘QyEŸ›’DŸDh˜~zg+*Ix~z£D* v£+Ÿ£›£< d~}=Hob<yFb+bGbD&* –C —w@@+&*H —Hb@@0&* ‡£+b~6&* ,v@@<  Oh••; 4b~|g1b+ xGbƒD*HfAx~{D*œE–)b~6xD*ib_Eh£E42¡ž±* bž+*¡•ŒpJµ6b›D*&*H&*v0&*bG&*xJµŸF&* eb+h«œE¢•EbAx;iv@@/Hšb@@J&* ,v@@< v†+ &* Ÿ£A$b/-*¡žD*fCx~7œEÉ~6xEbC¤g~7 ‡Av+¤Eb£Bšv†D³*‡€B¶(*ix€~9*fCx~{D* ¤›<*¡†€B·*¡gD*¢•<™žF(*™.fpg~z´*ŠDbc´* $b´*H$b+xž’D*H5b‰D* fFH'¡´*–CfD¡†E°fJx€+h’•žg~6*fJ*vcD*¯ ¶(* “D3 v†+ hžcgF* ¤››’D ¤-5¡0 ¯ hFbC ¤gD* h†~9H4¡E&°*”4*v-&*iw1&bAŸgc’-4*¥wD*&b€³* x€´*$bE‡˜±fAx~{D*¢•<f£<H&*—bj´*–£c~6¢•<


¬|qM ÉH Ÿ›YY&* ¢F&* ½ $$ɪª„7&&¸* …ƒŒ+ «¡„‚•¡- lIÉF ¥I&* H ÉN 0É-|H l„Y *{˜g 5ɒ›kG* œª„- K&* “ “t„‚GG* $*||„7 ¨›Y *4OÉE óY&* ½ É&¸ ɪIóG* ‘

"–ŒD*–1*2•<–G –ŒD*–1*2•<AŸŒ~|F H"h•Ae*¡mg~6°*œEˆ¡›D**wž+b<43h~9 ."–ŒD*o4b1x1%°*~|›D* ¤gD*,̉~|D*f†€D*o*x1(* —Hb«µ&* d£: "¤=*ÄD*“Œ§h•< iÉ£pg~z´*‡+*4œEbž/*x1(*œ’DhDHb0b†c: —bŒB&ÉD–p§–~|g-&**K 3(*“£•< H&* –cBœE“D3 Oh•†A h•A¤››sJ2bCH¤c~}=rb˜/qcC&*&*hDHb0 bŒ•~6Š•c´*}cBvJxJ f•’~{´*–Q 0HŸD‡A2* *K 3(* O "2¡FfJ&*“•E&*°¤›F&*„0É-µ&* ·—bB–•´b+x†~7bEv›< *K v+&*¤žg›-œD“•Cb~{E&*xGbƒD*q£p~{D*bžJ&* ¥¡F&* h›CŸ£•<Ÿ+24&* ‡Jx~6e*¡/¶(* AH&* µ ¤gD*,Ì1&°*,4bc†D*œ’D—b´*}†+Ÿ›E9ÆB&*&* I¡B&* v<&* ™•A¥x@@E&* œE,Ì0¯¤›gCx-bž+ ¡Q Œš¡£D*“D3¢žgF**w’GH$¤~7¯̒ŒgD*¢•< š¡B&° *x’cE¤~7*xAœEh~}žF·bgD*š¡£D*¯ ¥2b<xE&* ·lv0Ix1&* f£Œ-bGib´b’E$*x/(b+ iv/H¤›F&* ¡GH™ž•C6b›D*‡EŸ.Hv04x’gJxE&* bž•0¤†~6H¯z£Df•’~{E w@@GHɀ†E-bžD* &* H2-*¡žD*q£•~|-™~z+–~|-&* &* ·£C3(* "—b~|-°*Ÿ+¥x/&*-bG¥vD¡’J ux~8&* h@@04H  ¡’•cD* fAx~{D* ¶(* h/x1 ,"¯bgFb~6" f€›E ¯ HÌ@@~@z@J œ@@Jw@@D* 6b›Db+ ¥w@@D* *w@@›@EH *3%°* ™~|- ˆ4b@@~@{@D* fm~9 h@@Fb@@C 6b›D*"x~7b†D*+b€D*œE¥2b›Jb~|s~7‡˜~z£~6 v~|B Ì@@= œ<™ž~}†+ ‡@@A4 –@@/&* Á¡†˜~zJ µ

 Ÿ£Ab~{- ¥2 b’£F¡E ¤gJv~8 ixCw- ¤›F(* ™. h†˜~6x@@ƒ@g@F*iw@@ 1&* ™@@. @@-b@@ž@D*@@8x@@B i42&* ,vJv~7 f@@@.H ‡›€~|E €•+ bžD h•A bž-¡~8 Ì~z-£C"¤gc£c0bJ“Db0£Cb’£F¡E"zŒ›Db+ P š*xJbE¢•<$¤~7–C¡’J&* ¡/4&* "“†E4¡E&°* "¤+–~|g-&* NixCw-*Ì1&* "bCbž+*¡/ Qœ’D" Q * “-¡~8‡˜~6&* µ–+”4&* µbF&bA¤›c«“F&* “~7& "bcJx-Í<¡c~6&*w›E ‘É:(°*¢•<¤˜£~7œE$b~z›D*‡E—v±*œ’Jµ fDb0 f_£~zD* f£~zŒ›D* f@@Db@@²* “•- ¯ b~8¡~|1 hDHb0“D3‡EHbž£D(*h£žgF*¤gD*|›Db+4¡†~{D* ¥42&* °¤›’DHIx/¥wD*bEf<x~z+bžDq~9H&* &* Q (*ˆb˜g~6°*h~}A4š& x1%*"· *¤˜žA¯i&R b€1&*–G R h~zDbF&*"¡G-bžD*f<b˜~6‡~}-&*–cB·ŸgDbBbE "v0&*vJ¯fc†D œEf•~z•~z+b~}J&* šb£D*¶(* “D3v†+i4x€~9* Žx~|´b+ h•~|-* b†ŒF ¥v© ° ¤gD* ibAx~|gD* qgŒ£D͌;¡´*¤)ÉE5œEv0*H¤-&bJ&* –E&* ¢•<  5vJ4b+HyF(* ·IvQ ~|-„²*$¡~zDœ’DHebcD* fŒ£s~6fJx€+·—bBŸGxC&*¥wD*v£•cD*x1b~zD* xGbƒD*“g£+œEoxs-&*%°*‡£€g~z-°hF&**K 3(* " °HbžD—H&*°–˜†D*œEexžg•D”4*w<&*H“mm0&* "x1%* ¤gD*ib+¡›D*“•gCf+¡F¤›-Æ<*“D3—bBbEv›< -bžD* iw@@1&* h’~6b­ ¤››’D 4bpgF°* c~z°¡•½%* –’JbE œ<hjp+vJv/œE–~|-&* h04H Ÿ•cB¥wD*|s~{D*œE¢C3&*ŸF&*h†B¡-¥wD* b-4¡+ ¤g•’~{E–²b~z˜pgE·*vcA–£•+ ""rbgŒ´*š&*–ŒD*¡Gx~z’F*¥wD*–G·–B rbgŒ´* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

140


"‫ﺑﻮاب ﺗﻄﻴﻌﻪ‬X‫ وا‬،‫ﺑﻮاب‬X‫ "اﻟﺬﻫﺐ ﻳﻔﺘﺢ ا‬:‫ واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل‬،‫رﺟﻨﺘﻴﻴﻦ‬X‫ﻗﻔﺎل ا‬X‫ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺻﺎﻧﻌﻲ ا‬X‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ا‬

‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻔﻬﻢ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ‬

š¡£D*“@@D3¯š*Hv@@D*œEœ’­&* œDÁ&* ™žg˜•<&*H h•Bd)b~{D*—bŒB&°*q•~|§x’A&* iw1&* “D3v†+ —bŒB&ÉD x@@1%* –p§ –~|-&b~6Žx1 –/4" ¤~zŒ›D 2¡F¤†Ez£DŸc0b~|D—¡B&*œD,x´* wG¤››’D b-¡~8 h†˜~6 h•~|-*H -bžD* –£D2 ¯ h~{gA „Œpg´*ˆ¡›D*œEbJ¡~zFP "*¡›†D*bE ."%*10™B4f~{D* ¯bgFb~6 3653 ™.*¡›†D*4x@@C&* &* ¤›Ehc•:Hfƒ² i22x@ R @R f+b›Db-4bCb›=b´*&° ¥v£~6bJ–£pg~zE "hDbB ¥&b+šb£D*œEb›†›­Í£›£g›/4&°*—bŒB&°*¤†Fb~8 "f€›´*“•-¯–˜< °%°*¤†˜~6* "bƒ£=šv@@g@0&* b@@F&*HbžDh•B ¤›<v-µH¤ž/H¯-bžD*h•=&bA"¤Œ1b~zgh/xsg~6*H-bžD*–£D2¶(* h†/4¤EÉC¤žF&* šbB4&* –CŸ›Eh/xsg~6*Á&* ¥&* b˜B4œJx~{<Ÿ›E Q *¡†˜~6&*2xm§™ž›’DbcJx-—bŒB&°*—b¹-*¡G –˜†Db+šb£D*fBbŒ~8–’+*¡~}A4*¡›†Db+ ¤g•’~{´É0v/&* &* v+°b›~z0 "¤~zŒ›Dh•B ."bEfM Jx€+ 2xA xE&°b+ Ÿ-Ä1&*H fJb›cD* 64b0 h£<vg~6* $¤~{D*H—bŒB&°*qgŒO-£CŽx<&*°bF&*°H&* "¤•< £CŽx<&*h›C(*HŸpgŒ+š¡B&*œDÁ&*¡GÁbjD* ÌAb~|†D*‘É:(*°b’´*£ƒ›-¡G¤•˜<&°qgŒœEš¡J¯œ’-µ“@@F(* ™.bž~8bŒB&* ¯f~6¡cp´* "{£~{cD*¯¤†EbÂxCšbJ&°* ibAx~|-,v†+h˜A„£‰D*œEy£Q ­&* Oiw1&*b›G ,¡@@ž@B bm›A iw@@1&* ,vJv~7 f£c~|†+H $b@@Bx@@1 ‡~}+ix~6h~}žFh~z•/,4bm£~6h›12 $b´*œEb~6&bCh+x~7H¥vJh•~z=i*¡€1 Q 139

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

œJxCb~{D*œE“D Oh›’Df£.¡D* wG¢•<h†•:*H ‡Fb~8&* "f£~6b~6&°*‚Hx~{D* "™~zB¯vmg~6“F&° $¤~7¢•<°bEw1&bJ&* ŸD5¡mJ°·bj´*—bŒB&°* –˜†D*ib<b~6$bžgF*v†+Ÿ+š¡J –@@/x@@D*b@@ž@@J&* ry@@ ­ ° "Ÿ@@ D h@@•@ BHh@@˜@~@z@g@+* ."6¡~6¡´* f+b›D f@@£@~@6b@@~@6&°* f@@@£@.¡@@D* (* ¥y@@Jy@@< " h~z£D "b-4bC b›=b´* "Í£g›/4&°* —bŒB&°* ¤†Fb~8 42b‰-°f£.HbžF(* fJxs~zD*H$*yžg~6ÉDb†~9¡E ¢•< bž•C bG2*¡E h£›+ vBH –£~8bŒgD* œE b_£~7 i*¡›~6bžg+bgChBx‰g~6*vBHf£BÉ1&°*v<*¡D* 6b›D*–Cz£•Ab†c:,2b±*f~6*4vD*œEf•J¡: dFb/ ¯ b›Evsg~6* b@@›@F&° bž˜žA ¢•< œ@@J42b@@B ¯ ¡s~6*xD* °(* bž˜žŒJ° fJyE4 f‰D bž›E ÌcC &* ‡£€g~z- “@@F&* vg<&*—b0 –C ¢•<™•†D* dGwD*" —¡- ¤gD*H bž›E f†+b~zD* ,xŒD* ™žŒ."Ÿ†£€-e*¡+&°*He*¡+&°*qgŒJ ·qgŒ-H“•<Ē-& Q * “›E¡@@/4&* Ÿ@@D h•B 4¡ŒD*¢•<“D‡A2&*Ž¡~zDHebcD* b@@ž@ -b@@£@ BÉ@@1&*f@@›@ž@E–@@’@ D¥v@@£@ ~@ 6b@@J@@ ~@ @6%* °H qEb~zg- ° —b@@Œ@ B&°* ¤†Fb~8 f›žE ib@@£@ BÉ@@1&*H “E¡Jeb:—bm´**wG¯‘É:(°*¢•<–Gb~zgbF&*HÁb’E¯ibƒ²hŒB¡AŽx~|F*H*wG—bB f£Fb.,xEŽx~|´b+h•~|-*–†A&**3bE¥42&*°x)b0


‫ﻗﺼﺔ ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ‬

¥–GzF42™0yG*wd<2

‫رﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﻓﺮﻧﺎﻧﺪو ﺳﻮرﻧﺘﻴﻨﻮ‬1‫ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ا‬

‫ ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻟﺪي ﻃﻤﻮﺣﺎت‬،‫ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻋﻨﺪي ﻣﺨﺎوف‬ &* I¡~6–/xD*“D3œE·b²*hB¡D*¯xCw-&* ° —É1œEHeb~7ŸF& * ‡E–Eb’Db+bc)b~7bC x†~7 Q ."–ŒD*¯¤0bgŒEx~z’F* "ŸDh•BebcD*d. ™.ob<yF°*H~6&°*œ<Ć-f†Jx~6fCxp+šbB N•P <&*—bB “DwCxE&°*bC*3(*"–ŒD*–1*2rbgŒ´* O ib<b~6 lÉ. ‘x‰g~z£~6H bc†~8 Ÿ/*x1(* ¡’£~zA ."“D3$bD¤+b†-&*“›E¢~9b-&b~6H–B&°*¢•< *wG ¤†E z£D "ŸD h•B *ÌcC b‰•cE ¤›E d•: ¶(* dG3&b~6 ox@@1&* &* 2xm§ ¤›’D b£Db0 Š•c´* Ÿg˜g~7¤›F&bC*4y~7·(*xƒF"“D‡A2&*HŽx~|´* ¡Œj´* bžEvsg~zJ ¤gD* fBbc•D* œE ˆ¡›+ —bB ™. ¯b~z~6'¡E*¡~}<h~zDbF&bA¥v£~6bJ*v/~6%* " –+ d~zpA "Í£›g›/4&°* —b@@Œ@B&°* ¤†Fb~8 " f+bF b›=b´* f£~6b~6&°*f£.¡D*f=b£~|+*¡EbBœ»v0*H h•~}Œ-¡DHd†•Db›G—b¸ÉA*3(*Hb›g+b›D b-4bC

b£+xEH b@@<4*y@@E qc~8&* &* –cB ¤+bc~7 ¯ h›C Ž4b~|´*v0&*¯bŒ;¡E¤~7*¡˜•D bcJx- ŸD e4b@@B&* ° œJx~{†D*H f†+*xD* ¯ ¢gA f†B*¡D* ¯bgFb~6 f€›§,̉~8f~7¯œ’~zJ  5'H*4%* H Š›FbC Í+ ¯¢g0b’E–C¯‡-¡˜•†-b˜Cl2*¡@@²* ¤gD* f.2b²* b@@E&* µb†D* œE ̉~|D* b’´* “@@D3 f€£~zcA·ix/ x~z’F* ¤•˜< ¶(* d@@G3&° ebcD* qgA&* h›C Í0 ¤@@=*Ä@@D*ib@@’@ Œ@ E¶( P * i&b@ @± –@@Œ@ @ D*¯rb@@g@ Œ@ ´* –~|-&* &* i4xBIHv/Ì=œEœ’DHib~7b˜Q ’D*H 4¡~}0 xƒgF&* h›C b˜›£+H —b@@Œ@B&°* q£•~|gD –p§ Á&b+ ™ž˜•<&°  Žx~|´b+ h•~|-* —bŒB&°* q•~|E É£•Bx1&b-&*Ž¡~6 f)bAf<x~z+—bŒB&°*q•~|E–~8H„²*œ~z² 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

138


§wM|- §M4ÉH ivgA* b˜C “-vgA* Ix1&°*¤)b£~7&* $b£~7&°*“•-hF&* ˆ*2¡D*v›<“gAx< ,v@@ @0¡@@ @D*¤@@ ›@ @-x@@ ˜@ @= ͛.*b›pc~8&*H 4¡£€D*eH'¡-–£•D*¯ xpcD*Ä<$b£˜<̀,%*xEŸD¡€+–£•D* “-v0Hz’†Ÿ)b-Ì:°(*bF&*bE A&°*$*4HœE2¡†J $b˜~zD*¯eHw£D  v£†g~6&*&*¤››’°H

fž)bgD*4¡£€D* fž)bgD*4¡£€D*d0&* $*4H œ@@ E 2¡@@†@ - *H&* A&°* $b˜~zD*¯eHwgD bGv£†g~6&*&*¤››’°H œEib@@ Jx@@ Cw@@ D*2¡@@†@@vJv/ ¥bc~8ib†J¡~6 xpcD*œE¤-&bJqc~7H b@@ž@g@c@c@0&*$b@@£@@~@@7&*œ@@ E bž-vAH bK @˜@•@0$¤@@~@ 7–@@Cb@@ C  bFvA x@@p@ c@ D*b@@ Fv@@ @ @Ab@@ ˜@ @C $b˜~zD*H Kb@@£@g@<*K x@@@+b@@@<bK @ ˜@ •@ 0 œEyDbC bJ*x´*Ÿ~z’†-°

137

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

§˜„6ÉIÉ+ §-ÌG&* bK †£˜/b›˜žg•J ¤•<‘v@@@- v@M @@J œ@@ E b@@ E e*¡+&°* ,wAb›D*$*4HŸ/HœEbE ¢@@@ £@ ~@ 6¡@@Eœ@@ @Eb@@ @ @EH 4bm~7&ÉD œEb@@EH$¤@@~@ 7œ@@Eb@@E É+f›Jv´* wG¯v0&* —É:&* ebp~8&*É+H µb†D*¤€‰JšvD*&*‡E ¤•Œ~zD* f~6*4vD*ib<bBH ¯AvgJIJ*&* ‡E š¡›D*Žx= i*¡~8&°*¯H ¢ExE¢•<v0&* œEbE ,%*x@@´*  w@@G ¯ x~|cD* fBÆp´* zŒ›gF b@@›@ D5b@@E œ@@’@ D "6xJ%* zF¡£+" –£•†D*$*¡žD*“D3œE %* Ì~z†D*

$*¡@@ž@D* @@6x@@J%* zF¡£+ Ÿ~zŒ›-&*¥wD* *w@@G¤@@•@<v@@ 0&*œ@@Eb@@E 4¡mž´*`:b~{D* v›< *x@@F $¤~7œ@@E b@@E ¥vEx~zD*‘4&°*“D3 ™˜BH&* 4y@@/ °Hv@@E ° —bc/ f1¡s£~7ÈC&*ib˜•’D*H $b£~7&°*œE “•-v@@›@<v@@ 0&*œ@@Eb@@E fB4b‰D*,¡+xD* f£~z›´*,xŒ²*“•-H&* bžg«œ@@E ox@@s@J ¤@@g@D* |s~7i¡~8 šb@@@ƒ@ @†@ @D*i¡@@ @~@ @ |@ @ C i*4b£~zD*i*4b:(*H È@@ @ C&*ib@@ @@Jx@@ @@Cw@@ @@D*H f1¡s£~7 ,b£²*œE H&*o*¡@@@E&*É@@+f@@›@Jv@@E

ib†Œ-xE ‘ɘ<v£•/–cmC


‫ﻗﺼﺎﺋﺪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ‬

f£Fbc~6(°*œ<f˜/x-

£}H2¢™ºw™º2

«-4ÉH «˜M|I(* «14§1 xž›Df££~6¡EfAHy†E ¤›‰´*h~zDbF&* xž›D*¡G¤›‰´*  4¡£€+¥*¡=4H&*xžF œm~{D*¡-x~{F¡Cv~{›-¤gD* x<b~{D*h~zDbF&* xž›D*¡Gx<b~{D* Ÿ-b£+&*¤†Eb~zE¢•<¡•gJ …bžcgC&° ,Hx. “-Hx.–C™=x+ ¥Æ~{-&**K v+&*“›’° x˜BœE,̉~8f†€B ™•«&*”4Hv§¡’£D dp~6 $b˜~zD*¯dp~6 xž›D*¢•<dp~6 f•«xEdp~6 ,4bpcD*–jE $b˜~z•D¡Fxxž›D*¶(*fžmgE xž›D*¶(*¡Fx-H $b˜~zD*¶(*fžmgE

ÉÉH4&* §ª„6*4K&* f£DbcEÉD* *K v+&*œ’D ”4¡~}0c†+x†~7&*µ %°*–jE –cBœEx†~7&*µH š°%*‘¡ŒJe*w†+ ¥4b£g1°*¥bŒ›E Žx<&*µbK 0Á&*‡E *K v+&* f•£˜/hF&*™C hF&*H“-¡~8¯œm~7 ͛‰-HœJĒÈC&*”v›<”v0H bK Fy0¡’D*%b€~7

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

6xJ%*zF¡£+ “gJ&*4 x€´*h«͛_2ÄD*H ebc~}D*͌pg•œ<͌B¡g-°H fCx²* h«“gcc0&* Jx³* $bB4yD*dp~zD*H f•«x´* “c<*vœE“<4*¡~7h<43 e¡›±*¶(*—b˜~{D* ¶(*‘x~{D*œEH 6bcEbcD* KÉ~6xE‡£+xD*hJ&*4H  x†~7 *vF*4bCb±*™˜B¢•< $bB4yD* “<4*¡~7xp~6hAx< “EbJ&*$*¡=(*H

136


ÉžY&¸* jgFF*§¼¼ ɪN DÉFF ÉMY ó•I É+N Ɇ1 óÅ ¸ lIÎI(¸* ¨›YY 4óó„‚- «kG** jª››YɒkkG**

–+bE ¯ ¤~9b´b+ kc~{g£A zŒ›Db+ I&b›J vBb›D* vJy£~6vBb›D*$*HyF*&*f££²*Hx~9b²*4¡Gv$¥2x@@D*œEv£±*y£Â Rœ@@Eeb£‰D* $K ¡@@~@6 x@@E&°* N b›~zD ib£c•~zD* ”ÆD ¡<vJH ib£+bmJ(°* 5y†J  RœEN v/¡F¢g0Ÿg£Axp+ex‰D*IvDbE–F¶(* f/bp+ f/bp+œpFfŒ•gºfAbjD*hE*2bEb›JvDfE5&* ~8¡+ x~|†•D ¡c£mg~zJ Í<vc´* ”Æ@@F &* ¶(* ¥v›D*eb€s•DbK +b~6¤)*HxD*H&*¥x†~{D*eb€³* f+bmg~6°*“•gDbcK C*¡E OœpFb›+b€1–†½&*H jªHÉk1 ,$Ʉ9(* Ž¡ž’D**4v/¢•<{›D*œEf+bg’D*fCx0(* H&* œJx1%°* ‡E –~8*¡gD* f£Ax†E Ž*v@@G&* £pgD œEbž›EŽbsJ¤gD*I¡D*™£~z©f£~zŒFŽ*v@@G&* Ž*v@@G&* H&* bž£•< d•‰gD* f@@DHb@@¹H b@@ž@)*¡@@0* –@@/&* Ž*vG&*H&*b~zF(°*$b›A–+bE¯œŒD*2¡•1fJ2¡/H Jx:¯¤~}˜£Db~zF(ÉDfJ2bGf˜’²*$b+f£˜£B ¢•<z˜•D*q£-bŒ´*f0¡D¢•<x›D*¶(* Ì@@³* fJx:¶(*—¡~8¡D*¯fc=xD*vC'¡-f£CwD*,yž/&°* x~|<¶(* –~8H¢g0i*w@@D*œ<f£Db†Œ+bž£AĆJ —ɉg~6*Hq£-bŒ´*f0¡D¢•<x›D*k£0b£/¡D¡›’gD* –‰~{Jb˜AœEyD*‡EbG4¡€-B¡gJœDf•)bGibBb: ¤gD*4b’A&°bC‘¡€›´*Ì=–J¡«¡G%°*b~zF(°* e¡g’E|F¶(*‹bEvD*¯—¡© œEyD* ¯ "f£•<bŒgD* f+bg’D*" O2¡@@ /H ¤~}gJ N bE fcC*¡EH fJv›D* ,xEb‰´* ¯ —¡1vD* œG*xD* ib~6*42z£~6&b-–+b´*¯Hex†D*$b+2&°*Ÿmg›J ~6Hb›†B¡E¢•<Ž¡B¡•D4b´*¤•<bŒgD*v›D*¯ ¤gD* f+bg’D* œE ˜›D* *wžD f•)bžD* i*4¡€gD* ex‰D*¯lv« 135

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

ɤYógH ¾(* "jª›YɒkG* j+Ék˜G*" $ɞkI* jªIÉnG*

œEÍ~|gº¶(*&bm•Jd-b’D*H&*x<b~{D*v½œp›A 4¡¹e¡g’´*|›D*&*f£²*H–˜†D*obgF(*–/&* Í~|gs´*¶(*$¡m•D*bE&*ÉK †AŸ<*v+(*œE¡Gf£+2&°* d-b’D*œEd•€gF°b›F(*3(*–˜†D*f˜£BœE|g›JÉA bE4v+e¡~6b0µb<¡’JH&* eƏJ&* x<b~{D*H&* &*H|›•DfJx’ŒD*Hf£Db˜±*f˜£Db+x†~{F&*vJxF T * ”4vF v†+HŸA*x~7(* h«®S vBÍ~|gs´*–1v-& 4b~8–˜†D*(*—¡D*¶(*¤~}ŒJbEbEb­Ÿ£•<fA*¡´* K e¡~6b²*¤~|gs´z£DH v0HŸDb’K •E b+K b€1v½°œp›A ¬ó•¡G* iɆ»* jnGÉnG* 4v~|- ¤gD* f£•<bŒgD* —b˜<&°* fcC*¡´ b£K AbC bJV vF —H&°* œJxE&* ¶(* “D3 2¡†J b@@§4H hFÆF(°* ¢•< Ÿ~zŒF hB¡D* ¯H f+bg’D* œE ˜›D* *w@@G f.*v0 ÁbjD*vBb›D*bž£D(* œCxJfJvFa2bcE2¡/Hšv< fc=4 vBb›D* ¤c•J k£p+ –˜†D* fJÌGb˜/ †~9 šv<kDbjD*™ž£D(* –˜†D*dJx-¯ÌGb˜±*“•œEœ’Â¥wD*¥v›D*A&ÉD2b›D*}†+”ÉgE* b˜›£~zD* —b@@¸ ¯ ¤›ŒD* v›D* ¯ ™žgAb. ‡£~6¡4b~zpF*H $¡~}D*H i¡~|D*H “£A*x±*H obgF¡´*H e*ÆB*–†mJbE*wGH v0H¤+2&°*v›D*¯fAbjD* *xK €1b+K *ÆB* v0H|›D*f0b~zEœEvBb›D* ‘ jª›YɒkG* ÉCCžCCY&¸* ÕCC+ jCCI4ÉCC•CC¼* jCCŒCC+*|CCG* ¶(*2¡-¤gD*f~6*4vD*–£cBœEz£Di|G*K —|„G*

,2b<2¡J¥wD*Žb~{gC°*–£cBœE–+f£˜•<n)bgF ¯f£•<bŒgD*—b˜<&°*v½œp›Ai*w•D2*v-4°*¶(* eƏJHGamefc†•D*œEeƏJbž~}†+ib+ex‰D* i*x.'¡´*š*vsg~6b+Ix1&°*¡›ŒD*œEx1%°*bž~}†+ i*¡~8&°*–1*v-HfJxJ¡~|gD*¢£~6¡´*Hf£)b˜›£~zD* –†/bE|›D*&*xJÍ0x<b~{D*i¡~|+fŒ•gs´*


ÉM*~H lIÎ ÎI(¸* ¨›YY ,OO§/ /§¼** …8§„‚¡G* l0É-&* ¢H ÔnF $Ʉ‚‚E(* j›˜„H œW 0 ɤ¡¡H ee4ɕ›G ,ÔnF e4ɕGG* ¾(* §§„88§G* ¢Y …8§„‚¡G*

™.f~|D*l*v@@0&* 2x~z+d-b’D*&*vcJvBe¡g’´* vBH –²* dg’J ¤•g´* –†m£D bG¡¿ v›< B¡gJ f+bg’D*¯fJx²*ŸD”Æ@@JHx@@1%* b’EœE&*vcJ $b›+ ¯ h˜ž~6&* bž•C fŒ•gº ib+bgC v½ b›GH ¤•~8&°*d-b’D*™~6*Ÿ£Ad£‰J¥wD*v²*¶(*|›D* —¡pg£Af+bg’Db+$vcD*,4b~7•:&* ¥wD*d-b’D*H&* œEb£K Db1|›D*ÁbjD*fEb<f£’•E¶(*ÉK EbCng›O´* |›D*fCx04b£g1*¯¤•g´*4H2x~|p›Jf+bg’D* vBHHyperlinksf£c†~{gD*+*HxD*¢•<x›D*Ä< –†ŒJ°vBH&*xBb˜£AŸJ&*4bž£Adg’£Df0b~zE£~}J (* £•†gD* f+bgC ™. ,vGb~{´* I¡~6 b_K £~7 a4bD* ¡Jv£ŒDb+fEv´*—b˜<&°*¯—b²*¡Gb˜C*wž+d=4 ."e¡£-¡£D*"¢•< Ÿ/*¡- ¤+x†D* œ:¡D* ¯ "f£•<bŒgD* f+bg’D*" (* ¢•<$¡~}D*$bD(b+¤ŒgC&b~6¤››’DH,ÌjCiɒ~{E bž›Eiɒ~{E‡+4&* $b‰D(* ‡£€g~zF°œp›A«CC+O&¸* …€¡¹* ¾K&¸* ¤˜g›J°ŸF&* ™<yFk£p+bž£Ae¡g’´*|›D*2¡/H ŸD¡cB‡£€g~zF°HfK @ J*H4H&* fK ~|BH&* *xK †~7e2&É@D f0b~zE‡EfF5*¡gEŸg0b~zEe¡g’´*|›D**wG&° ¤€†- b˜C ¢›†´* ¤€†J ¡GH Ix@@1&* f£›- x~8b›< ™~6bD* &* f@@@£@@²*H “@@ D3 Ix@@ @1&°* x~8b›†D* œEz£DH"ˆ*v+(°*"¡Gx~8b›†D* wGÍ+”Æ~{´*  RœE& N *H¤•<bŒ-ŸF&* ¤<vJ–˜<¥&* ¯ xA*¡-–ž~zD* f£+2&°* &* “D3 ¢›†EH ¤@@)*H4 H&* x<b~7 ¡G ŸmgF&* ‘b£~6¯i$b/Ix1&°*x~8b›†D*&*H v~|EhFbC f†Eb/ "f£•<bŒgD*f+bg’D*"(bA“DwDbž~zŒFf£+2&°* fJ*HxD*H ¤•<bŒgD* x†~{D* bž›E Ix1&°* ib<xŒg••D }A4 ŠJ¡~zgD f£AbC Ì= bžg.*v0 &*H f£•<bŒgD* bž~z£›©

fEvgEf£›-Í+*¡F5*¡J&* Í<vc´*¢•<b›GH Ÿ†˜g¸2*xA&*d£~6*¡0¯f0bgEf£›-H jªIKΘG(¸* j+Ék˜G* ,Electronic Writing "f£FHƒD(°*f+bg’D*"(* bEvsg~zO- Digital Writing "f£˜BxD*f+bg’D*"H ¢•<Ÿcg’F&*‡£€g~zFbE–C¢•<•€-Hv0*H¢›†§ bE–CH&* ,x~7bcEdJ¡D*fpŒ~8¢•<H&* e¡~6b²* |~|D*Hv)b~|DbC‘4¡D*¢•<dg’JO &* ‡£€g~zJ x1%* 5bž/ ¢•< Ÿg†£c: d~6b›- f•£~6¡+ 9x†JO H&* f+bg’D* †~9 2¡†J b§4H f£)x´*H f£†˜~zD* 2*¡´bC ¶(* hFÆF(°*¢•<™ž~zŒF&* ex†D*$b+2&ÉDf£<*v+(°* x~{›D*–/&*œEe¡~6b²*š*vsg~6*œEœ’˜gD*šv< Í~|gº¢•<2b˜g<°*¶(*™ž~}†+‡A2bE ,2¡/¡´* fJv›D*H f£+2&°* 8¡~|›D* h0b-&* vD ŽxT †- bž›E a4b•D ,ÌjC b@@J*y@@E h@@FÆ@@F(°* ¢•< fJ*HxD*Hf~|D*Hx†~{D*i°b¸¯ex†D*Í<vc´* ÌjC$b~|B(* f•’~{E–T 0Hf+4b‰´*f~8bs+Hv›D*H I¡g¹xAHHa4bD*¶(*—¡~8¡D*œ<8¡~|›D*œE ¯4b~zpF°*œ<¤•gD*oxsJO ÁHƒD(* £~6HÄ< ‘4¡D*,x)*2 f+bg’D*œ<f£˜BxD*H&* f£FHƒD(°*f+bg’D*•gs-H dF*¡/ œ@@E Interactive Writing f£•<bŒgD* |›D*$b›+¯¤•g´*4Hv+Ž*Æ<°*bž›E,2v†gE ¢•<dF*¡±* wGv˜g†-H vFH&* ŸgCx0Ÿ£/¡-H&* a4bD*–<bŒgJ¢g0|›D*ng›Ebžc:¤gD*f£D%°* &*xJO b˜ChFÆF(°*¢•<&*xJO &*œ’Â¥wD*|›D*(* d£~|Ff£•<bŒgD*œEŸDz£D‘4¡D*¢•< —b˜<&°*¢•<bž£c€-œ’¤gD*ib£D%°*™G&* bE&* |›D* —H&°* ¤@@-%°* ¡p›D* ¢•< Ì~zgA f£•<bŒgD* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

134


‫ ﻛﻔﻰ‬:‫ وﻟﻜﻦ ا^ﻧﺴﺎن ﻟﻦ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﻳﻘﻮل ﻓﻴﻬﺎ‬،‫ااﻟﻤﻴﻼدي ﻧﻘﻠﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻔﻌﺎل‬

‫ول‬X‫ﻛﺎن اﺧﺘﺮاع اﻟﺼﻴﻨﻴﻴﻦ ﻟﻠﻮرق ﻓﻲ اﻟﻘﺮن ا‬

¤›†-¢›†´*vJv«bž›Ebž›˜~}gJ&b+‘b£~zD*q˜~zJ i*H2&°*Hb~zF(°*Í+¤²*–<bŒgD* "b£/¡D¡›’gD*"· 2bmJ(*Hiɒ~{´*–0Žvž+fAx†´*£c€gDfE5ÉD* ¯Ÿ†Œ›Jb§¤<¡D*f£˜›-Hf†g´*HfmžcD*œE¿ –+ bžDb¸ fgpcD* f£˜•†D* h~z£D *wž+H ,b£²* —É1œEŽ*vG&°*“•-pgDf£+2&°*¶(*wŒ›-bžF(* f£•<bŒgD*—b˜<&°* O b£/¡D¡›’gD* |)b~|1 +b~zD* Jx†gD* –†mJ N bG$b˜gF* d~zg’- bž›’DH f£Ax†E —¡~8&* ¢•< f˜)bB ,b£0 zEÉJ £c€- ¶(* —¡pg- b˜›£0 b£/¡D¡›’g•D fAx†˜•D£c€-bžF&*¤›†Jz£DHf€~{F,4¡~|+6b›D* •gsJ¤•<bŒgD*–˜†DbA2¡˜±*H&*—b˜’Db+bžAb~|-* bK AHxJ¡€gD*H–Jv†g•DÉK +bBŸF¡C¯¤B4¡D*|›D*œ< v›•DbK AHHbžEvsg~zJ¤gD*f£›gD*nE*ÄD*4¡€gD $¤~{+¢ƒpJbEbcK Db‰Ae¡g’´*|›D*bE&*bž£D(*Ÿ/¡´* ib˜•’D*fCx0H³*H¡•D*Ì£‰-*v<bEibcjD*œE bž›E4¡E&*,v<Í<vc´*œEd•€gJ*wGH–ƒD*H Technological "«/§G§¡˜kG* «Y§G*" ` 1  b@@© Ÿg£DH'¡~zE ¢@@•@< d~|›J ¥w@@ D* Awarness

ŸmgF&*¥wD*–˜†D*‡E–<bŒg•Df£•+bD*Hf£Fb~zF(°* Technological "jª/§G§¡˜kG* ,4ó•G*" ` 2 Ÿ£D(* obgpJbE”*42(* ¢•<d~|›J¥wD*Capability

švsg~zJÉAf/b²*“•gD–jE&°*£c€gD*H–˜†D* x.&bgJ &* H2 bž›< $b›‰g~6°* œ’ ¤gD* x~8b›†D* |›•D¤~zŒ›D*¡±b+f£0¡´*Ì=*¡D&°*H&*¢›†´* Technological "jª/§G§¡˜kG* 4OɄ‚¼*" ` 3 ibFb’E(°b+ fAx†´* ¢•< d~|›- ¤gD* Resources

,4v+HI'H4H4b’A&* œEŸ+œE'¡JbEw£Œ›gDf0bg´* nE*ÄD*HA*¡gJb§“D3—b~|J(* ¢•<42b~|´* wG °K H&*Ÿ†˜g¸¯,v)b~zD*f£›gD* 133

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

¢•< “D3 ¯ ,K v˜g†E Jx=(°* v›< fžD%°* v+b†EH ¢g0b~zF(°*–‰~{-hFbCf˜’²*&*fB4bŒ´*H5bmJ(°* ¤gD*¤GbGv0Hf˜•’D*&*Hx~{D*¢•<̳*d•‰J $b£~7&ÉDfž+b~{Eib˜•’D*–†©"f+bg’D*(* ¢c¶(*Ì~{-f£)xEibEÉ<¤Gk£0œEbž+x’ŒFb›F&° ‡£€g~zFb›F(*ibEɆD*“•-™žŒJ RœEbG' N HxJib˜•C 8¡~|F¯ wG–jEf~7¡›Eib˜•Cz˜•FHIxF&* v•±*ˆbB4Hšbƒ†D*¢•<b~zF(°*dgCvA"dgCH fE5ÉD* f+bg’D* i*H2&* švsg~6*H d~{³* r*¡@@D&*H –j˜g´*i¡´*šyž£DHœJx1%°*¶(* ŸgDb~64—b~|J(° f£†˜±*,xC*wD*œE‚¡~zD*H&*b£~z›D*,4¡~|+ŸD —H&°*x@@@D*¯‘4¡@@•@D Í£›£~|D*ˆ*Æ@@ 1*b@@CH œ’DH—b†ŒD*–~8*¡gD*£«¯f£<¡Ff•F¥2É£´* ¶(* ¢ŒC bž£A —¡J f€F ¶(* –~|J œD b~zF(°* f0¡D š*vsg~6b+ f£FHƒD(°* f+bg’D* x~|< –12 &* —¡U pJ&* ˆb€g~6*vDe¡~6b²b+f~8b³*q£-bŒ´* -bžD*¯—Sy›O-f~8b1nE*x+Ä<f+bgC¶(*i¡~|D* ,Ì~|D*f£S ~|›D*–)b~6xD*¯bž›E2bŒg~zJO H—b›D* l¡pcD* f@@+b@@g@C ¯ bž›E 2b@@Œ@g@~@z@JO H e¡@@~@ 6b@@²* H&* œE f~8b³* ib/b£g0°* ¥H3 v<b~zO-H d€³*H ¤GHœJx1%ÉD™G4b’A&* —b~|J(* ¶(* œJx~|c´*Ì= f‰•D*4b£g1*‡£€g~z-Hfp£~|ŒD*f£+x†D*f‰•Df˜<*2 f£~6b~z0¤<*x-¢g0bž+dg’JO ¤gD*fDHv•Df£+x†D* 2¡/H¶(* fAb~9(* …bŒD&°*bž+€›O- ¤gD*ibmž•D* &*x-&*‡£€g~z-e¡~6b²b+fD¡~8¡E4b†~{g~6*,yž/&* fB¡€›Eib˜•C¶(*Ÿ-*4b~7(*–J¡«Ä<‹bEvD*4b’A&* –~8*¡-¯–E&°*k†cJbEf_´b+90 bž£AfBvD*h‰•+ ¤=bEvD*–•~{Db+Í+b~|´* œ˜~}gJ "f+bg’D*"œ<¤jJv0&* œE™=xD*¢•<H œ’Jµ*4K b’A&*”b›G(bA"b£/¡D¡›’gD*"œ<¤jJv0


‫ﺣﻀﺎرات‬

€{™–G*·(*€|œG*H

šq–Hw™0&*š¤J*y+(*2

‫ ا[ن ﺳﻴﺒﺪو ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ﻗﺪﻳﻤ ًﺎ‬،‫ﻣﺎ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻨﻪ‬ o É¡«fÉ©e áaô©e ¢VÎØjo á«∏°üØe äÉë∏£°üà á°SGQódG √òg π¨°ûæJ ,áHÉàμdG :É¡ªgCG π©dh .á«∏YÉØàdG øY åjó◊ÉH ´höûdG π«Ñob :É¡æe ,iô``NCG äÉë∏£°üe ójóëàdG Gòg RôØjh .É«LƒdƒæμàdGh .á«∏YÉØàdG øY ɪ¡aÓàNGh ,á«fhÎμdE’G áHÉàμdGh ,᫪bôdG áHÉàμdG b˜Cz£Dl*v@@0&°*–m~z-¤gD*fJxJ¡~|gD*f+bg’D* f0¡•DbC bž.Hv0 ‘v~8 H&* h.v0 b˜C –+ bž•£s4¡€gD*H f£F¡<xŒD* f@@ž@ D%°* ˆb˜g/° fJxJ¡~|gD* ,4b~}²*š*vsg~6*¡GfJxJ¡~|gD*f+bg’D*¯–)bžD* H&* Í@@€@D* š*v@@s@g@~@6*H ¥2Ä@@ D* ‘*4H&° f£F¡<xŒD* f+bg’D*¯œJxž›D*Í+bE2É+,4b~}0¯—b~|•~|D* s•D ¶H&°* ib@@~@ 8b@@G4(°* xžƒ- k£0 fJ4b˜~z´* œJxž›D*Í+bE2É+,4b~}²–~}ŒD*2¡†JH¤+x†D* fE¡~6xE f€Jx1 ¢•< È<O vA )*x³* ™~64 ¯ ib›:¡g~z´*Iv0(*–jŸF&*vg†JO ¤›£:8xB¢•< xž›D*¢•<Žx~{JO –c/¢•<f†B*¡D* ďD * KvGb~7 –j ¥w@@D* ",4b˜›D*" {F v@@C'¡@JH ,43b›´*”¡•Ev0&*¡GH—H&°*Hx˜<œ+z£D*axE* f›~6¶(*ŸsJ4b-‡/xJ¥wD*HšÉ~6(°*–cB,̲*¯ ¤gD*f£€c›D*ŽHx²b+hFbCŸ£Af+bg’D*&* š328 fJ*v+³**wGv†JO H¥4¡@@~@7%°*³*‡EŸ+b~{g¤E*4%°*³*œEd~6*Hx+e¡~{´*¤+x†D*³* ¢˜~zO- ¤@@g@D* *Vv@ @/ , Ì~|D* v)b~|D* Ì~{-H ¢-¡´*4¡cB¢•<h~{FO ¤gD*Epigram "š*xm£+(°*"

ɪ/§G§¡˜kG*K j+Ék˜G* 6b~6&* ¢•< ¤›cE b˜ž›£+ @@+*x@@D* x~z±* (* $°'¡G bC $*¡~6 œJx1%°* ‡E –~8*¡g•D *v/HO b˜žF&* ”b›G–cg~z˜•Db›JvDbE–FvJxFH&*b›DœJx~8b†E b~zF(°*bGxŒ0¤gD*7¡›DbAf+bg’•DIx1&* ‡A*H2 œEÁb†´*™£~z©—Hb@@0 Ÿ@@F&* xžƒO- hFbC¤)*vcD* ¤gD* f£)x´* Ì= I¡D* ¢•< d•‰gD* H&* bž˜žA –/&* bž<24œEŸ›’­fBb:bžD“•Â°HI3&°*ŸDdc~zŸ-v<b~zE‡£€g~zJŸF&*Ÿ›££D4¡j•D*4K ¡~8{F*wžDH f£E¡£D*,b£²*¯ v<b~zJb˜CbGv~9 f•0xE –j Ž¡ž’D* *4v@@/ ¢•< {›D* b@@C Walter ¾H&* ÆD*Hf£˜~z-d~zp+f£E&°*f£GbŒ~{D* bž~z­ µ ¤gD* fAbjD* f£GbŒ~7" bž+ ¤›†JH Ong f£DH&*bžF(*  f<bc€D*H&*f+bg’Db+fAx†EfJ&*bK •€E ibAbjD*bž+y£˜g-¤gD*fJ¡FbjD*f£GbŒ~{D*‡E–+bgDb+ ."x~9b²*hB¡D*¯f£Db†D*f£/¡D¡›’gD* ¶(* –gFbA b@@~@z@F(°* ¶(* –•~zg- f+bg’D* i&*v@@+ ,4¡~|D* ¶(* £~}£D 4¡s~|D*H Ž¡ž’D* ibE¡~64 ¶(*xE&°*4¡€-Hlv²*¤’«Ix1&* *4K ¡~8,2xŒ´* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

132


‫ وﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻟﻢ ﺗﻬﻤﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أي ﺧﻠﻞ ﻗﺪ ﻳﻌﻮق وﺳﺎﺋﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻮاﺑﺖ واﻟﻬﻮﻳﺔ‬،

‫ ﻧﺤﻮ اﻟﺤﻀﺎرة ﺑﺨﻄﻮات ﻗﻮﻳﺔ‬،‫ﺗﻘﺪﻣﺖ دول وﻣﺠﺘﻤﻌﺎت واﺛﻘﺔ ﺑﻘﺪراﺗﻬﺎ وﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬

b›ž/H *wD b›)b~7&* ¢•<H b›£•< ib@@£@~@8¡@@-H—b@@˜@ <&* n@@)b@@g@F –›+ ¶(* bžF&b~{+ xJ4b- ‡@@A4H f›m•D* —Hv@@D*¯f@@Ab@@C f£›†´*ib@@ž@±* —Hv@@D* ¶(*H f£~{D* f£+x†D* f£+x†D* f‰•Db+ f˜gž´* e¡†~{D*H xJxgD* ¡˜~}§ 2b~7Æ~6ÉD Žx@@†@g@•@D 4b@@c@@g@@<°*¯ w@@ @ @1&*H @@†@~@}@D*H ,¡@@ @ @D* œ@@Eb@@’@ E ¶(* ib~z~6'¡´*Ÿ/*¡-¤gD*ibJvpgD*H f£+x†D*f‰•D*™£•†-xJ¡€g+f£›†´* -&* œ’°"—HvD*“•-¯ A ¤•g˜C š¡@@£@ D* µb@@ < ¯ b+HwD* ŽHb@@º œE ¤’g~{- ™. ¡’- &* H2 “gJ¡G ¤~7É- H&* “˜£B yJy†- ¢•< ÉEb<H É<bA ¤gD*fDb~6xD*¤G wGHbGx~{FH fAbC µb†•D i*4b@@ @ E(°* bžž/¡f~8b1¤+x†D*µb†•DH 131

5b@@c@D* ‘H4b@@ A 4¡@@g@Cv@@D* f~6b)x+ bž•£’~{g+x@@ E&* v@@B  ¡@@˜@~@6 b@@ CH ™£•†-‘b@@A%*H‡B*Hf~6*429x‰+ ib£~8¡gD* ‡~9HH f£+x†D* f‰•D* bžF&b~7 œ@@E ¤@@g@ D* ib@@ 0*Æ@@ B°*H kJv«–)b~6HHd£Db~6&b+9¡ž›D* *wG bžmGb›E xJ¡€-H bž˜£•†œE ‡cF f£+x†D* f‰•Db+ šb˜gG°* fAx†EHIv´*,v£†+Hf˜£ƒ<fJ'H4 ¯ ¶H&°* ,y£CxD* ¤G f‰•D* &b+ f£+x†D* f@@J¡@@ž@D* ¢•< fƒAbp´* fJ'HxD* wG&°Hb›-4b~}0H™£BH  wžDf•£~8&°*h+*¡jD*œE,v˜g~zE ‡£˜±šb@@<&b@~@7b@@ž@ F&°Hf@@ E&°* " ¡˜~6 —bB f£+x†D* ib†˜gm´* µH b›)b~7&°H b›D Ì@@³* dpF Ai*4bE(ÉDvž±**wž+™F bK †£˜/ b›D ¤+x< ˆHx~{E *wžA ,v)bŒD* ™†- &* ¢•< @@8x@@p@FH

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

hFbC Ix@@1&* ib†˜g¸H —H2 b@@ž@ -*4v@@@ +H bž~zŒ›+ f@@@ . È@@@C&* hž/¡gAbž˜£BHbž)2bc§b~}J&*H i*¡€s+ švgD*H ,4b~}²* ¡pF b@@ž@ .4&*œ@@Ef@@@ .*HHf@@g@+b@@.Hf@@J¡@@B µ fƒp•D* zŒF ¯H bžsJ4b-H ‘¡†J v@@B –•1 ¥&* f±b†E –˜žh+*¡jD*¢•<fƒAbp´*¯bž•)b~6H bžF&* ¢›†§ f@@J¡@@ž@ D*H t@@J4b@@g@ D*H iy£­H –@@+ kJvpgD* h˜pgB* hB¡D* zŒF ¯ bž›’D h@@B¡@@Œ@-H x~{FH bž.*x- yJy†- ¢•< h•˜< t£~{D* ™•~z- šb@@J&* –cB bžgDb~8&* d)bFš¡g’E—%* v~7*4œ+v˜¹ $*45¡@@D* z•¸ z£)4H z£)xD* kJv«f›±xJx-Ñ*ŸƒŒ0 –˜0 ¥w@@D* f£+x†D* f‰•D* ™£•†œE ,b@@£@0 f‰D f£+x†D* *¡@@›@ < f£+x†D*f‰•D*™£•†-kJv«f›±


‫ﺣﻀﺎرات‬

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﺔ ﺣﻴﺎة‬ vB ™£B H&* ÍEb~}E h•˜0 bžF&* ¯v)b~zD*‡E‡:bg-H&* 94b†gŸ.4*¡-®¥wD*H&* ib†˜gm´*“•vGb~{Fœp›A*wD–£/v†+É£/ –cgD}A4H&* kJvpg•DfEHbE ib†˜g¸ }†+ œ@@E v@@Jv@@m@g@D* ° }AxD* *w@@GH ¤+x†D* b›´b< fDHb¹ œE ˆ¡@@F ŸF¡C œ< oxsJ œ’˜g•DH fJ¡žD* ¢•< fƒAbp´* ™£D*H h+*¡jD* œ@@< ˆb@@Av@@D* œ@@E œE™@@£@ƒ@†@D*–@@£@~@z@D**w@@Gšb@@ @E&* 4b’A&°*HibjJvpgD*HibE¡•†´* ,4Ä@@ @@EŽHb@@ @ @s@ @ @ ´* w@@ @ @ @ GH bEv›< f~8b1 bž˜žŒ- œ@@’@ÂH f˜mžD*  w@@G –@@j@E z˜•FH Ix@@F H&* –Gbmg- &* —Hb@@« f£-bE¡•†´* ™G&* œE,v0*Hq€~z-H&* 5Hbmgœ’ b@@E ™@@ƒ@<&*H fJ¡žD* i*H2&* f‰•D*¤GHbž£•<ib†˜gm´*$b›+

¥<K4zµ*g™:cD

&* °(* f£†£c:H&* ,4ÄEŽHbs´* ŸD8¡’›D**wG–jE¯¥2b˜gD* ‡˜gm´* *wG ¢•< ,̀1 ib†cœE–†D,vJv<ib£c•~6ŸD&*b˜C ¯x†´*‡/*ÆD*H•sgD*bž˜G&* ˆb˜g/°*$b˜•<œEÌjC—¡J ¼&°*Í+š¡£D*ˆ*x~|D*f†£c:&* fJ¡žD* ¢•< ˆ*x~8 ¡G e¡†~{D*H fƒAbp˜•D ˆ*x@@~@8 –@@B&°* ¢•< H&* ™£D*œE–)bG™Cšb@@E&* bž£•< ¤gD* ,vJv±* a2bc´*H fjJv²* ,yž/&* —É@@1 œE b£E¡J ex~zg‡B*¡E—É1œEH&*f£CwD*-*¡žD* f’c~7 ¢•< ¤<b˜g/°* –~8*¡gD* bC¤gD* –hFÆF°* –ibE¡•†´* ‚b¿&°*œEÌjC¢•<ÌcCx.&*bžD ib@@†@˜@g@m@´*“@@•@- ¯,v@@)b@@~@ z@ D* œEÌ@@j@C &* —¡@@@ D*œ@@< ¤@@›@ =H k£0f£+bmJ*œ’-µ4b.%°*“•2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

—¡@@12Hi°b@@~@|@-°*4¡€-‡E h+xBib<ƺHfjJv0ib£›¢g0 @@}@†@+ œ@@E Ÿ~}†+ µb@@†@ D* ~8¡-f@@£@ ~@ 94&°*,x@@’@ D*h@@-b@@+ ŸD ~8¡D* *w@@GH fJxDbC bžF&b+ dFb/Ÿ@@D bK @~@}@J&*HŸ˜<HŸ@@g@D°2 bGÄg†Jf£~}B™m²q£~9¡-œE vA f££0 f•’~{E HÌj’D* œ@@EÌ@@ j@ @CŽHb@@ @ @ºiv@@ @J*y@@ @µb†D* ¯ f~8b1 – ib†˜gm´* bžgJ¡G b@@ @ +H3 œ@@E  ¤@@+x@@†@ D*  wGH bžsJ4b-H b@@Gx@@.&* 4b@@.v@@F*H bžDH&* b@@G4Ä@@J b@@E bžDŽHb@@s@´* œE ÌjC ivž~7 *w@@D bž+bc~6&* •s•D ,2¡@@ < ib†˜gm´* “@@•@ŸF¡DbCbJ&*ng›E–Cx~zŒ-h-b+H Hy=œ@@< ,4b@@c@< Ÿ@@F&b@+ Ÿg†£c:H&* $b‰D(* —HbpJHbžgJ¡G2vžJ¥x’A “•- }†+ h@@Fb@@C (*H b@@G2¡@@/H 15

Oó©dG

130


ª+|G* M|„8

j„7O4O

,|Q ŒQ gQ G*K ,4T óG* W

¶(* ‘x€gFœpFHIx1&* f•£D¯H 6x1&°* ¤›.v0 ‡+Q ÆD* ˆ¡~9¡E —bBšb˜~8œ+ Ÿ)bEN NvFO HŸJ4*¡N /~6HŸ† +Q xN-—¡: N rv~|J R N * 4*3%*" "…rb~8bJb›+™R BO –cB& bC ‡£+xD* ™)b~zF hcQ G bEv›<H ‡Jx~8—H&* —¡B&*bF&*H v›<œE Oh/x1 N S *(*°&* ‡£+xD*‡+T ÆD*fA%

¯šb˜~8œ+6x1&°*œ< Ohjp+ eb= bEv†+ ¤@@~@9*Æ@@A°* µb@@†@D*  Oh•12f~{§¤†B*¡D*µb†D*œ< É)bBŸgc:b1zJbŒD*¯ŸgAx= ”bJb›.H“A¡A4¯”bJb’0¢•’R . f£g†D* eb/&*¢g0ÉJ¡:x1&bgJµ ¤~zŒFzFvJb˜<¤~zŒF Oh›~8  zJR bAN –C* Nv/œ< Oh†AQ x-H P

kJv0x˜~zD*@@P 9xR @<¯b›+ xS @ EN N b›Ey/&*H™ PžP-b~{N ŒN BN HÍFbm´*œ< y££˜gD*šv<¡G¡›±*f˜B&* 4w@R @ NGv@@†@+He*Æ@@ @D*HÄ@R @gU @ D*Í@@+ œ+@@ 6x@@ 1&°*b@@›@DIÄ@@@F*–@@J¡@@: —bBHšb˜~8 dJ3bm´*H ÍFbm´* x@@.&*  Oh£R ŒS BN Í@@~@6¡@@~@z@˜@´*Hœ@@J2x@@~@ {@ ´*H ™@@ž@ F¡@@›@ AH™@@ž@ F¡@@›@ / Oh@@~@@z@@E°H b~94&* $¤~7–C¡0O xN €R JN ™žgJ&*4 ™ž~9*x<&*™G$*w=™ž~6bcD ¯vGyJ™ž›E*v@@0&* 4N &* µ¤›’D ”*w›£0 ŸEv+  &b@€@J H&* z•A ¯f@@£@~@6*¡@@~@6 @@6b@@›@ D*&*  Oh@@˜@•@< ,x†cD*H,4vD*Í+™Gy££­

129

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG


‫ﻗﺼﺺ ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪ‬

¦Í~´*MwG*˜c™/

…6|U YR Ÿ•< šb˜~8 œ+ 6x1&°*  OivR ~|N BN ¤g+N wU †N O´ ŸJvP G&R * bFbg~zA · £sJ bEvEvE4S H5*H¢+&bA *œD OhcO ›R -N hE*2bEb_£~7“£0& R L *œžD L2¡žFHŽ*24& —bBrb~|A(°*Ÿ›E Ohc•:b´H ix@ R @:b@@@ - ,Ì@@ @ @ E&°*@@ 6x@@ < ¯ RŠ~zg~z- µH bJ*vžD* ¢g~7 bž£•< bJb›jD* u3b@@+ OŸ@gO @’R @0P bFbg~zA °(* –C bž›E zE £Œ³* z˜žDbC £•’-H2z˜•E Í+x‰g~zE¤+͕’›Ev›±*dG œE ‚É@@c@D* f•£˜/ h@@±H £C ¤ž/H¯Í14b~8‚b£³*™~6 *4v@@~@ 8b@@ž@~@6b@@@Eh@@Ax@@<@@£@ C "bA*24&*H*x~|1H

«`D sÉq0S sÉ/óG* …€›À ˆ*¡@@@F&* ¢g~{+ q@@Ab@@: @@z@•@¸ ¯ oN 4N 2N bEÍ+hR <N 5S ¡N -N ¤gD*š¡p•D* @@6x@@1&°*@@Œ@:4b@@@:H@@@05H vQ <Hv£~7bF&°*™ƒR FN ¯šb˜~8œ+ H&*Iv+&*v0&*œEbEœ’Dv£Fb~6&°* v+5&*Hv=4&bAd~}=2b<&* ™žg.v0b@@E ¢gEš¡@@B —b@@+ b@@E  N –T ŒP -N H°(* bE¢gEH™ž˜žA,O xN ŒR ~7 ™ž˜žFH™ž€‰D2*2yJH°(*™žO gO ´R N HR N&* °bE¶(*wO ŒO ›R £Dob/vD*&*q£p~8 obm²*H—°vg~6°*Ÿ£D( *wŒ›J P

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

jgT •R G* h/bGHbž 0bJ4 R R O h0Hb›-f£~{<¯ œ+@@6x@@1&°* Oh@@£R @ ŒN @ DR N&*b@@G4b@@€@E&* xO ƒg›J f@@£@ BP *H f@@cS @ BO h@@« šb˜~8 ,L &*x@@ E*b›£D(* h@R @˜S @~@@N}@FR *f@@•@Ab@@²* b@@´Hb@@Gx@@€@R @<H P bGx€§ q@O @~@@N}@›R @-N 6x1&°*™N žN ˜R NGfcQ O D*b›+hBb~9 f˜0QyD**2vQ cEO $b<vD*—¡~8¡Eš¡JŸF(* $b£~7&*HIxQ 0N 6bŒ M FR &b+*x.U NvgN EO  Oh•B IÈR ˜Q CO bžOg•R 1P O vR JO œE4¡/O R&bEN Q `A ‡O cP ~{R JO H‡£m~}D* ‡£~|D**wG¯‡£~9xQ D* $É@@£R @ DN fL @ •N @ £R @ DN Ÿ@@ž@ /Hœ@@Eh@R @ DS Nv@@ -N $b@@´*Ÿ@@˜@•P @˜R @•N @JO *x@@ ¸ P R Ny@@ EO ¢~}˜A fgAb1f~7*4ib’p~9Ÿ•O •U cN -O H

15

Oó©dG

128


f†•gE f@@JHv@@E 4v@@@ D*H $b~}D* fŒ~8b< hcG šÉ0&b+ 7O xS †- hFbC ¤gD* –@@E&°* ,xm~7 bžJx€+ 4bc=x.b›gAŸ@@Db@@E&* h@@£@+ ,v@@˜@ <&* h@@Ev@@GH¥v@@ @D*H µ&°*Hfc£³* N‘x@@€@E b@@C f@@@•@B Ÿ£›£< ¶(* xN @ƒ@›@D*  Oh~z•g1* ,N xƒF Ÿ£›£< œE h†/*x- &* v†+ 4b~z’Fb+ @P @6&*x@@D* ‡B*¡•DfFb’g~6*,xƒF¶(*hD¡«H–E&°*H P—'HbŒgD* Ÿgc£1 x~|g†gA Ÿ@@Fy@@0 ¢@@•@< &*x@@m@g@- Ÿg<b›+ 3(*H $b~}Db+ b@@Â(°*H Ä~|D* ¤0b›/ h« bžJ¡€-H œJ54hAb1i¡~|+—bBH x~7H Ì1 ."‫" َو َﻋ َﴗ أَن َﺗ ْﻜ َﺮﻫُ ﻮاْ َﺷ ْﻴﺌًﺎ َوﻫُ َﻮ َﺧ ْ ٌري ﱠﻟ ُﻜ ْﻢ‬ ‡•JµHb››£<&*šbE&*‡•-,x)b€D*vGb~{Fb›ŒBH f˜•C–@@ E&°* "¤~zŒF¯h•B¥v@@ D*H–O @ @E&* bž†E $b~}D*šbE&* bGym<™=4b›0HxDKb˜~z•+bGbFv/H&* "Lš¡g¹4N vD*&°4vD*H &*H¥v@@ @D*Hv@@~@9œ@@’@Jµ4v@@@ D*&b@ @+h@@˜@•@<™@@. š¡£D*¯b›†˜~6bEv›<,bm›D*ŸDhcgCvB¥v@@D*H bž˜€«H,x)b€D*‚¡~z+·bgD*

127

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

Ì.&* Ä<h/Hb­¤gD*–E&°*f˜‰FiHbžgAKb£•< fGÉcD*ixN @ ŒP @ ; k@@£@0 x@@J2b@@@ ´*f@@JHb@@G ¯b@@ž@-b@@£@0 bž£~6*H&*£CbžgN BHP42&*µ–†D*xž-H O @~@ 8Á¡@@›@ ;H¥2Hx@@~@ 7œ@@E¤@@›@<y@@g@F* ¥v@@ D*Hi¡@ OŸ•S gN D~{E24b€Eb›•~8HvA—Hy›D*¶(*bF¡<vJ hJ¡’D*¶(*,x)b€D* KÉJ¡:kp+H v£+,̉~8fK c£0¥v@@D*HqgA ¯k@N @p@ c@ D*b@@›@Ed@@•@: x@@ J™@@•@A x@@Œ@~@65*¡@@ /œ@@< &* N @)b@@~@z@D*—&b@~@6 IHv@@ /  PH2œ@@E œ@@’@DHb›c)b0 N –~|-*fc£³*—N ¡@@J3xmJ2b@@< Ÿ-4b£~6¯kpcJ N xŒ~zD*5*¡/œ<kpcD*O ŸDN &b~6Hd•0¯¤1&b+¥vD*H x†~7HKbF5*¡gEKbg+b.¢c£DvGbmJ¡GH)bB2ixE Kb†£/HrxŒD*i¡~8‡/xJO Ž¡/&°*6bp›DbC–E&°b+  xŒ~65*¡/&b+NvC'¡£D¤1&* i¡~8$b/Í0Kb›Jy0 d•p+Ÿ£~zFvB OŸžO /HxŒ~8*H¥v@@D*H¤›£<JÄ+ij*dG3 ,x)b€D*ˆÉB(* v<¡E¢•<cJµŸg<b~6¶(* xƒF f<b~6~|FI¡~6


‫ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬

ŽMX y7cŸ6

@@Jx@@~@{@C¤@@ -x@@ C*3¯¤@@~@ 9b@@´*4¡@@~@ 8h@@<4b@@~@ z@ - ¢•<h’~7H&* ¤gD*¥v@@D*Hˆb@@~@9H&* ixCw-¤)b˜›£~6 ¤gD*f£p~|D*Hf£~zŒ›D*Hf£Db´*ib@@E5&°*H4b£žF(°* ,b£²*$bc<&b+f•jEKbE¡˜G–˜pJqc~8&* Ÿg+b~8&* 2*¡~zDb+ Ÿ@@EÉ@@0&* h~zgC*H i*4b@@~@z@’@F°* Ÿ@@g@@G4&*H qJygDvJv/œE‡€~z-–@@E&°*z˜~7%°*¤GbGH f£+bc~}D*4¡~|D*–C f+bp~6œ@@E Ž¡@@1 f~{<4¤›-Æ<*HŸ@@£@D(* ixƒF $É~7&*¶(*Ÿ•E&*–£«vB$*Ä= ¥x@@:b@@s@+h@@Db@@/Í@@0–@@ @E&°*œ@@<lv@@p@g@Jb@@ C bg˜•’D*b-bG¤›gŒB¡g~6bA4vD*H$b~}D*f£˜g0 6¡EbB¯b˜ž<b˜g/*&*hJ&*4 "4vD*"H "–E&°*" ,Ì@@ ²*¤@@›@g@˜@~@9K*Ì@@ c@ @CKb@ ~@ }@ Bb@@›@ -¤@@›@†@J,b@@ £@ ²* ¤~zŒF¯bg˜•’D*b-bGhp/4&b-H®bD*bž0b~7¡+ ,vB*44b’A&b+¤=bE2–.H¥x’A¡/vc•-,x)b²* ¯i4b.&*H¤~zŒF¯i°'Hb~zgD*h<4b~z-¤Bb˜<&* ¯ ,xE@@D&* –@@E&°*i¡@@ –G"Kb•BHKb~z/¡-¤•1*2 ""4vD*f£˜g0šbE&*$b/xD*q+wE¢•< ,b~{D* ‡~}s- b@@˜@C 4v@@@ D* ™@@’@² ‡~}sF °&*" ""4*y±*͒~zD 4v@@@ D*f£˜g²,Ì@@j@ C 4L ¡@@~@ 8 ¤@@-x@@C*3¯ix@@E   Tv†-hFbC¤gD*¤gJv~8,O 4¡~8¤-xC*3q€~6h•<H 2ÉcD*o4b1fEb†D*f0*x±*¯|~|sg•DbžB*4H&* ,L 4b£~6bžgEv~8Í0bž-b+b~z0d•J&b+4O vD*N$b~7H K •~7bžDfcc~zEbž~6&*4¯bžg+b~8&*HfL <x~zE °K ¡˜1HÉ

ˆ2¡›D~{E24b€E¶(* b›•-,x/&* ,4b£~6bFv†~8 2¡E@@)b@@~@z@D*4*2&* h@@J¡@@’@ D*¶(* x@@Ab@@~@z@´*¥v@@ @D*H ,b£²–@@E&°*2¡ExJvJ¥v@@D*HbCb˜›£+,4b£~zD* ¢•<¥vD*H6*2HœJy›cD*¢•<)b~zD*6*2–~}A&* š*y0)b~zD*‡~9HŸ@@E°%*HŸF¡J2H¤~9b´**y@@0&* œE|•sgDb+b@@E&°*š*y@@0 ¥v@@D*H‡~9HHb@@E&°* d£:&*–E&°*,xm~7ixG5&*&*v†+ŸD3HœJvD*2¡£B &* v†+,4b£~zD*,wAbFœE–S @:&* ŸBb˜<&* ¯4b@@G5&°* 4b@@ G5&°*–@@E&b@g@J ¡@@GH̒ŒgD*$b@@›@< œ@@E Ÿ@@~@ 6&*4r*4&* xJb€g- ÌAb~|†D* @@Jx@@€@D* —¡@@: ¢•< fpgŒg´* rv~|-H f•£˜±* f†£c€D* šb@@‰@ F&* ¢•< @@|@B*Æ@@-H  4v~8bJb›0¯,2x‰´*4¡£€D*bž†E ibCx~7Ä@@C&* ‡@@E v<‡£B¡g+š¡@@£@D*Ÿ@@•@E&* b@@C  Ÿ0H4̛JH 4v~8d:xJhJ¡’D*¯f£´b†D*Œ›D* µb@@< œ@@E Ÿ@@/x@@1&* &* h@@c@c@0&* ŸgEb~zg+*$¤@@~@}@JH ŸC4b~7&* &*H ŸBb˜<&* ¯ ,K b@@£@0 n~}J ¥w@@D* i¡’~zD* ŸDh•AŸg0xA ”x:b1 ¯ —¡mJ b§ ¤›Cx~{- &* ¢›­&* ™C" ¥vD*HbJ &° š¡£D*v†D*‡@@BH&* &* ¤›˜žJbE"¤›+b/&bA ¤-ÉG'¡Eœ<f£˜G&*ÉJ°͛.*Íp~7xE”b›G N K ˜.™•0&*bF&*¤-*Ä1H¤-*2bž~7H ·bE%*Ÿ+x~{-b§É "dJxBoxŒ+ b›£•<ˆ5¡J&*v+ 4v~8bJb›p+̛´*–E&°*4¡FœEH —'HbŒgD*¯Kb~6H42Hf€c‰D*œEK*4*¡F&*

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

126


‫ﺷﻌﺮ‬

y™<Μ0

i°b0¯6b›D*zÂ¥wD*9¡˜‰D*bžF(* ,b£²*Hi¡´*Í+¥v+&°*ŽÉ³*¤GfO +bg’D*" "fJxQ ~zD*™žDÉg1* 64bA*x-°š¡•+  dg’›~6

N N N N ¤’c O FQ (* ¤~{¿ FN ™N •pFN &*xFN dg’›Db›• 1b N N FN “p~} K J¡:šN b›-N ¢g0Px‰jS D*™N ~6b+b›N EbJ&*–O cQ JO Kb~7b<¢©xO´*b›N Œg0¶( Q Pe4v+¤~}¿  Oh~zDHÉ N *ˆb£~}D* N N °¤ŒQ C‘N ¡Abž˜~64¤žg~7&*¤gD*‚¡€³ O *¥ PwG P•1œEfAb~z´*vJx-b˜S <—&O b~6&b~6 –U Cd£-x-•1& O ¯v~8· Ÿ†O £Q ~9&*¤•†DOŸ+4N2bGN$b~7¥4vBN ¤gD*‚¡€³* P O 4O bg1&b~6bž›£0O N  dg’›~6

N N Q N N N c)b‰•D P‘¡~{•DHbF$b˜~6 N ~7b†•D P~{†•D ™ž¹ÉE¢~z›g~6 Í &*N ¡~z›£~6œJwD* Í N œJwD* N BO –•cJO °¤CP‡EQv•DHbNž•’~7N rP *x±*Uv0v›<b›AyFN ¤žg~{JN ¤Cœ€•DH Pebp~zD* P S œ€ O &°*‡N P~zgQ £AN £~}J°¤CrP xm•DHK*v/Pf£˜†D* ”*3@•DHP͛²*6H' P ¡CœE¤~{g›˜O @D*µ OŸ›E Oh£˜Q ~z-vB¥wD* N N Áb=&°*i¡­°¤C dp•DHb›£A i¡Â°¤C Pyp•D dg’›~6

Ph˜~|D*œE S U N O †N FbFS &*–£•DœGÄF¤Cb›’£+bc~7 N œEebg‰ rM bc~8–S Cz˜~{•D qO gŒ›~6 P O FN H¡Ož€FN H¡p~| O ›N A{£ P$bcD*¯b›EÉ0&*d£-x-& *vcFN HzE& M *4bc1&*šP ¡£D* Pp~8¯&*xFN H Mv~|BHO2œExCwgS D*¯*HÄ< N T -O ibAx O 4¡cB¯bž›O AvFN ™Q .œEHP,b£²* P—b£1œEbžj£.&b-H L ~7bž+M Ñ*f˜04¢•<–€ ·¡BO Ñ*f˜04bJ """*v£/b›~zŒF&*Žx†FŽ¡~6¢gE N  """b›S PErO b-x-N Hbž› PErO b-xFN fN +bg’D*¢~z›F E

N Ž¡~6¢gN 125

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG


‫ﺷﻌﺮ‬

w™0&*£}H$cœ6

NIb‰gcE P“-O ¡’~6ÉA Ì O jg~zJ P“jJv0°H ¤g+bc~8 P2H4Hœ< P“›£›0¢ŒU CO ¥v)b~|B ¥v›<xN _+° L$b<4O °H 4O ¡Œ-6&L bCb›~6&O bC vN Gb~{EœE¢c-b§ ,&bc†´* Pi°¡€c•D *4b~z’F* qO ~}Œ-Ž¡~6fO ~8b~8xD*H PJx€D*¯—3bs-œNE ¢’+œNEH b£GšÉB&°*hŒ/ ",O xJy±*"@A šb­¯œPO •†R -O Ž¡~6 ¤P-¡R EN  P~{†D* O £•-° fO ÂyžD*H b†AvEl4U ¡N JO œ§

O * PhF&*bJ bF&*°gG& $O b~z´**wG N O ¤-v£~|+L&bcS º ™£‰DbC P z˜~{•D fK BN bJN “O P~zRÂO P N œJ2b£E¯‘x~{”b›GbG Rixg~6* b›GbGH O fK J4b<i*4¡jD*i$b/–G "b›˜N •0d<*vO bJ*x<b›_/b›F&*š&* M2É+¯ vO £©° PO ¢~7S ¡N O ´*qc~|D* fN Cb£0 P " P¡›±b+ O *™£~zFÉA d<*2 N ™•P ² P“£g•E I¡žD*°H N Žx²* Žb~{-4*I¡žJ P O fK £AbB Í M ›0œ<{gŒ-

fO J*¡‰D*7ƌ-£C "R&b’N gS O ´**wGN AR O&* rP *x±*¡D¢žg~7*œNEH "R&b’FœEH PibJ2b†D*™=4 PhDR 5bE œE5œEN vR ŒP JN P,v£†cD*PÌ:b~6&°* N i¡’~zD*Íp£cg~z2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

124


‫ﺷﻌﺮ‬ ĹG*jz<

–O Axbžg<*2H¢A z˜ž-H O -bG M ‡P Eb~zE¢A H¡D%* Ì P ³*rO bc~8 $O *¡žD*‘Æ0bA dJx‰D*¢’ +N O bF4 ,K xƒFeN ¡S ~8H Pe*vG&°*fN •S gcE fN Jv²*¢›jg~6*H P¡˜£•D*–N 1vE PiÉs›D*H Kbc•C bp~8vB fM £BvD t ¢~}EH N bž•C)*x³*x~|gs£D

¥wD**3œE N)*x³*™N ~64 fK g‰+ P–£•D*¢A S N €1 fK JxB $N *x˜~6 Pe¡›±* Pvž~8¢A xU O ´* 2N vS 0 Ph£c•DKb†B¡E ¡˜£•D*H bcFb/6xpJ O K sF K*xEb~9Kb˜£<É Íg£BvDI¡<bc•C Md‰N ~6œE N šN bFH M–J¡: fK Ax~7O fK J¡•O< bGxO )bg~6 RhDNvGN fM ~}S =N šP Pv´ $N b~}£+ O bC 4P b˜S ±

O * bž†€Bv†+f•s›D*6&*4d•B4b˜S ± 9b£cD*vJv~7¡GH

123

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG


‫ﺷﻌﺮ‬

ójÉY óªMCG

`@L @c@g@º4U Tv@@ @ @ D*–@@j@ ˜@ C P“@@ ›@ E–O @ @s@R @ cO @ @D* ‡O @ Œ@ -x@@-@P @z@ ˜R @ ~@S @{@ D* P–@@j@ ˜@ C P“@@£@ AÄ O @ @’@ @D*H

‡O @ ~@P @z@ gS @ JxO @ †@ ~@U @ {@ D**w@@ @ G P“@@ ›P @ @£@ @<P$–@@ ˜@ @C O R P”*'Hx@@ @ @ @ Dœ@@ ´¢@@ +¡@@ : ‡O @˜@g@~@z@JPx@ @ ~@@R@}@ @ ³*

N eO ¡R @ jS @ D* P“£•<N b’g~6*£C ?–@m @m@N @1¯ "Y‡@@ @ @DN vS @ @ @ D*Z P“@@ +N b@@ g@ @‰@ @J&R b@ @ @ @ +b@@ V @ @0b@@ @ @CH

fM @ £N @ ›P @ =R O&*–U @ ;¯Iv@@›S @ D* Pix@@~@|@g@1* Ph@@ F&* *¡@@ <O yP @ AN  Rœ@@ @ PEŽb@ P @ g@ @C&*¢@@•@<¢@@j@ FR &b@ C Rh@@€@S @0

–@L @«x@@E‘O ¡R @ ~@S @{@ D**w@@ GHb@K@ @F¡@@CHx@@~@{@< ‡O €›F "Ov<R ¡N DR * N b0" N  Oh@@•@ B b@@˜@•@CH

O @~@z@›@K,24b@@ EP$¡@@~@@S}@ D*@O @ 6HR xO @ <N  P“@@›@Eeb@ ˆO v@@g@ c@ JO 4¡@@ @›T @ @ D*k@@£@ 0qN @ @cR @ @~@@T |@ @D*œ@N @•@ †@ g@ D

fM @ £@ Ab@@BšN É@@ @ @ @ 0&*Iv@@ @ @´*yO @ @ £R @ @ Pm@@ @JO ¢@@g@ E ˆO v@@~@|@›@J Px@ ˜R @ †O @ DR *rO ¡@@ @ DHtO @£@~@{@- i2b@@ @C

L @ @~@ @ 8H&* P@@~@R @{@ †P @ D*Pf@ ›@ g@ Œ@ D b@@ žN @ @CO 4P 2R &b@ @~@ @6Žb@ ‡O @ @ @ DN ¡N @ @ @ D*H ‡O @ @ @ @ESR v@ @ @ @D*  P“@@ @ ›R @ @ @ PE œ@N @ @ ’S @ @ ­ *3(*

zcg L R @E  Plb‰~9&°* œ@N @ PE  Mx@@B zN ˜R 1O bJ ‡O @ Dv@@›@ JPx@ †R @ ~@U @{@ D*rO ¡R @ @ @ @ +N Hb@K@ @ g@ ˜@ ~@ 8“@N @£@ Œ@ ’@ J

b@@žN @ O @ •P @ :R O&b@ ~@ 64L b@@ @ £@ @ :&* P“@@ )b@@ E Pd@@~@R @{@ †@ D ‡O @ cN @ ~@S @{@ D*b@@ž@ D¡@@•@ p@ J¤@@’@ DP—¡@@ @ @²*Nv@ ›@ <

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

122


ّ ‫اﻟﻘﺮاء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﺘﺸﺘّﺖ ﻧﺼﻮﺻﻬﺎ واﻧﻌﺘﺎﻗﻬﺎ‬ ‫أوﺟﻪ اﻟﺘﻨﺎﻓﺮ ﺑﻴﻦ أﻧﻤﺎط‬ ّ ‫اﻟﻤﺬﻛﺮات وﻓﻨ ّﻴﺎﺗﻬﺎ ﻗﺪ ﻳﺤﻤﻞ‬ ّ ‫اﻟﻤﺬﻛﺮات ﻳﺤﺘﻀﻦ ﺧﺼﺎﺋﺺ أﺟﻨﺎس أدﺑ ّﻴﺔ ﺷﺘّﻰ‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫دﺑ ّﻴﺔ وﻳﻐﺮﻳﻬﻢ‬X‫ﺟﻨﺎس ا‬X‫ﻣﻦ ﻗﺒﻀﺔ ﻧﻈﺮ ّﻳﺔ ا‬ ّ ّ ‫أن‬ ّ ‫ﺑﺘﺼﻮر‬

¤Œ£†~9 H&* Í)vgc´* Í@@Œ@DQ '¡@´* &Q * ¯ —*v@@/ °H fJQ v£•gD*2Hv@@²b@@+ ¡jcQ ~{gJœ@@Jw@@D*™@@G d@@G*¡@@´* oHx³b+¡A5bmJ°Hf£Q +2&°*6b›/&°*œEz›± 2Hv@@² ¡†~}sJ™@@ž@FQ (b@A $b@@ +2&°*šÉ@@<&* b@@E&Q * bž›< bžB*Æ1*¶(* ¡†~zJb@@E 4v@@@+ f@@£Q @ +2&°*@@6b@@›@/&°* ,¡Q @ B¢@@•@<œ@@GÄ@@JH™@@Gy@@£Q @­œ@@<™@@/Æ@@JKb@ B*Æ@@1* f£Q <*v+(°*™ž-bBb: ibBɆD*v~84¶(*“Db~z´*4QvFb˜£A¤G“•bGÌ=‡Ei*xCQ w´*bžm~z›-¤gD*f£Q Œ³*H,xGbƒD* Q Kbm~zF8¡~|›D*œE ¤~6b›/& °*bž)*x.f/42œ<~{J Q Q °vD*H bžg£Q +2&*œ<™/ÆJH·

121

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

d-b’D*bCb˜žE3(*f˜Q †EfJQ x†~7f~6*42i*xCQ w´* vDQ ¡JŸFQ (bAy£Q ˜gD*HvJvmgD*¢•<Kb~|Jx0HKbJQ xc< Ix@@1&* 4b@@.%* œ@@E KbJQ 4¡†~7°(*HKbJQ 4¡†~7(*  4b@@ .%* rbJyF°* fDHbp§ H&* bžD*¡›E ¢•< n~z›Db+ f+b~6 –Ÿ~8¡~|F¥¡~}›-*wžDHbž~|)b~|1}†+œ< f£Q +2&°*6b›/&°*œEz›/$*¡Dh«,4Hx~}Db+ ŸFQ (bAf£Q +2&°*8¡~|›D*œEKb~|F$x´*& *xJbEv›<H Q ¯¥&* Ÿ-xC*3¯f†+bD*8¡~|›D*$¡~9¯ 'HxJ f£Q +2&°* 6b›/&ÉD fF¡Q ’´* 8¡~|›D* ibc: $¡~9 z›/¶(* Kb˜g0¤˜g›J¤@Q @+2&* x@@.&* –Q @C (Q b@ A ™Q @. œ@@EH Q ͆E4bƒgF*A& *9ƌJŸFQ (*¥&*¤+2& Q *


ɤE*Î1* ¾(* £§Œ„€M ÉH 4ó•+ jªT +O&¸* …6É¡/&¸* OKóº £§Œ„ƒwM $É+O&¸*  ÑY&* jªT Y*ó+(¸* Ÿ¤-ÉEÉ: ,§T E ¨›Y ¢gÌMK Ÿg~ªT µ ¢Y Ÿ/ÎM ÉN E*Î1*

f£˜g›´*,2x@@Œ@´*8¡~|›D*64vFµbEi*x@@CQ w@@´* Ÿ£D(* Í+xAb›gD*Ÿ@@/H&* &Q *¶(*dGwFŸ•Q C*wG–/&* œE –˜pJ v@@B bž-bJ¡g¹H bž-b£Q ›AH i*x@@CQ w@@´* ‚b@@ ¿&* œEbžBbg†F*Hbž~8¡~|FhgQ ~{g+™£•~zgD*¢•<$*xQ D* &Q * 4¡Q ~|g+™žJx‰JHf£Q +2&°*6b›/&°*fJQ xƒFf~}cB ¢gQ ~7f£Q +2&* 6b›/&* |)b~|1œ~}gpJi*xCQ w´* QœA |F Q –Q C&Q * —b@@²*H€›E Q¥&° ‡~}sJ&* H2œE fŒ•gºf@@£Q @+2&* 6b›/&b+Ÿ-É~8i2Qv†-b˜žE¤@Q @+2&* x~8b›†D*¢•<$b›+¤~z£)4 ¤@Q @+2&* z›/¯‚xs›J Q Ÿ£•<f›˜£ž´*f£Q ~6b›/&°* ¥wD* Dominante œ˜£ž´*x~|›†D*š¡žŒEH –~}Œ+Kb/*H4o*4vB6HxD*Í£Q Fɒ~{D*}†+ 4¡•+ hŒ~{C¤gD* Jacobson ¡~zcCb/¤)b~{F(°*2¡ž/ ¯ ™’Q pg´* œ˜£ž´* x~|›†D* ¢•< Ž¡@@B¡@@D* &Q * œ@@< vJv«¶(* š¡@@ B&°*–£c~zD*¡@@G fcCQ x´*4b@@ .%°*šbƒF °&*¤‰c›JHŸ£D(*¤˜g›-¥wD*¤~z£)xD*¤+2& °*z›±* Q f›˜£GbžFQ (* 3(* f£˜Q Cf›˜£Gf›˜£žD* wG&Q * 4¡Q ~|gF Q f£Q Œ£C f£Q ~6b~6&°* f@@£Q @~@6b@@›@/&°* fJQ v~|´* œ@@< ~{b›GœEHŸ~|F$b~{F( *fƒ²DQ '¡´*¯h˜’Q «¤gD* Q x~8b›†D* ¶(* b›JvžJ f›˜£ž´* x~8b›†D* c~9 (Q b@ A bžD¤gD*x~8b›†D*HfF¡Q ’EfŒ£;HbžD¤gD*f£Q ~6b›/&°* H¤˜Q ’D*bž˜m0œ<xƒ›D*‡€+fc0b~|EfŒ£;H ibc:¯f£Q +2&°*8¡~|›D*o*42(* ¶(* b›•£c~6vQžÂ f£Q +2&°*bž~6b›/&*–’Q ~{-¤gD*8¡~|›D* Q i*xCQ w´*8¡~|FŽÉg1*&Q * Ÿ£A“~7°b@ @» Q H ¤˜g›-°bžF¡Cœ<b˜/bFz£D}†+œ<bž~}†+ i*x@@CQ w@@´*¤@@~@64*2&Q * Ÿj†cEb@@ @¿(Q *H¤@@+2&* z›/¶(* *HvgžJµ¤~6b›/&*x.b’g+bGy£Q ­™ž›<eb=œJwD* z›/f~6*42™žD—¡Q s-¤gD*f†/b›D*fJx€D*¶(*

¤gD*H&*™ž~zŒF&*¡ŒDQ '¡´*Ÿgc.&*bEbž›E$*¡~6$*xQ D* ¡ŒDQ '¡´*Ÿ£D(* 4b~7&* b§,4b›g~6*Hx~7b›D*bž0ÆB* “•-&Q *v£+bž~{E*¡G¯ Hx@@C3b§H¡g´*bJb›.¯ ,y£Q ˜´*f@@£Q @~@6b@@›@/&°*|)b~|³*2Qv@ « °i*4b@@ @ E&°*  ¡/¡D*œEŸ/H Q¥&b@+ ¤›‰-°Hbž+f•Q †g´*¡g˜•D “•-fBÉ<œ<fŒ~7b’D*f£Q ~6b›/&°*™ƒ›D*f~6*42œ< ¢•<™gQ pJb» Q Hf£Q +2&°*bž~6b›/&b+fJQ 2x~zD*8¡~|›D* ͌DQ '¡´*—*¡B&*&Q *fŒ£;¡D*“•g+ˆÉ€~9°*64*vD* fBɆDb+f˜Q gž´*ib@@~@6*4v@@D*œ@@< e¡@@›@- &* œ’° b˜žE  ¤@Q @~@ 6b@@›@ /&°* I¡g~z´* ¥&* f@@†@ Eb@@±* f£Q ~|›D* fŒ£;¡+9¡ž›•Df£Q ~|›D*ibc0b~|´*‡J¡€-*¡DHb0 f£Q ~6b›/&*fJQ v~|Bœ<œ•†JœE™ž›E3(*¥v›D*|›D* Q 2*H44*x=¢•< bž£«¯ŸBbŒ1(*™=x+f›£Q †E QœŒD* °*¯¤~|~|D* *¡c~zF¥wD*kJv²*¤+x†D*e2& Q Q z›±*¶(*,Ì~|D*fJQ 2x~zD*™ž~8¡~|FœEÌj’D* KbBbj£E¤~|›D*d0b~|´*œ ˜Q ~}JœE™ž›EH ¤)*HxD* Q Q ¶(* ¤˜g›J¥2x~zD* x.&* &Q * Í0¯*v@@0*HKb£Q ~6b›/&* ÈC&*H&*Í£Q +2&*Í~z›/ 8¡~|›D* &Q b@ @+ ™•Q ~zF &* b›D œ’ £C œ@@’@DH i*x@@CQ w@@´*z›/¶(* b@@G'Hb@@¿(* ‡@@BH¤@@g@D*f@@JQ 2x@@~@z@D* —b@@²*H–@@†@Œ@Db@@+ ¤@Q @ @+2&°*@@z@›@±*“@@D3¶(* ¤˜g›K ’~7Kb~}†+bž~}†+œ<•gs-bžFQ &* I¡g¹HKb£Q ›AÉ v›g~z˜•D¢›Q ~zgJ£C™Q ."Kbp~9*HKbAÉg1*KbJQ 2x~6 ¢•< œ@@GÄ@@J &* poétique fJQ x†~{D* –0 ¶(* Q |Ffc~zF &Q * —b@@²*Hi*x@@CQ w@@´*z›/¶(* ͆E Q fc:f~8É1Ÿ•’Q ~{-2xQ ¸š¡žŒE¤+2& Q °*z›±* œE–b›D4¡mJ°Ÿ@@FQ (* ¥&* ,2x@@Œ@ ´*8¡~|›D*œ@@E Q Q¥2x~6|Fo*42( °Q (*i*xCQ w´*–0¯͆E *f£0bF Q ¢›Q ~zgJ°H¤+2& Q °*z›±*“D3|)b~|1bF2Qv0*3(* z›/ |)b~|1 vJv« Ix@@ 1&* f£0bF œE– b›D 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

120


%°*¯f£Q ›˜~9H,2xQ @ @¸ fBÉ<f@@£Q @+2&°*bž~6b›/&b+ ¯bž+@€›-° "fgEb~8"f@BÉ<b@žFQ &* “@@D3Ÿ@~zŒF fc0b~|Ef£Q ~|Fi*4b@~7(*I¡~6i°b@²*œ~z0&* fc~zF¢@@•@< f@@£Q @~@|@›@D*ib@@c@0b@@~@|@´*h@@ DQ 2(* ¢@@gQ @ 0H °2bQ ›D*(Q bAf£Q +2&°*6b›/&°*œEz›/¶(* ¡g´* vAf£Q ~6b›/&°*£.*¡´*“•-¢•<b˜)*2–¡B2b~|J }†+¶(* fJQ 2x~zD*™ž~8¡~|F$b˜gF*¡ŒDQ '¡´*xCwJ 6b›/&* ¶(* ™Gv†+2bQ ›D*bžc~z›JHf£Q +2&°*6b›/&°* fJQ 2x~zD*™ž~8¡~|Ffc~zF¡ŒDQ '¡´*2QvpJvBHIx1&* fc~z›D*“•-̉JœE™ž›EHf› £Q †Ef£Q +2&*6b›/&*¶(* Q KbŒ£›~|-bžŒ£›~|-¶(*2bQ ›D*dGwJHf0°ibBH&*¯ fBɆD*fDy›E¤Œ›-°dF*¡±*“•-–Q CHK*xJb‰E ¤Q ~|›D*·b†gD*ibBÉ<f £Q +œEfc0b~|´*f£Q ~|›D* Q °Hi*x@@CQ w@@´*f@@£Q @ +2&* ¶(* @@64*v@@D*–£c~6v@@žQ @­¤@@g@D* ¤~6b›/& °*£›~|gD*f£Q •˜<–Bx†Q 4b@@~@7&*¤@@g@D*ib@@Œ@Jx@@†@g@D*Hi*v@@Jv@@p@g@D*&Q *@Q @ @²*H ¡~64*vD*bž~|•sg~6*¤gD*H&* i*x@@CQ w@@´*ebgQ Cbž£D(* –Q Cbž£D(*b›_˜:°b+¥x‰-°Hf†FbEf†Eb/h~z£D z›±*“D3¶(*f£˜g›´*8¡~|›D*f+4b´b›_˜:°* f£Q -*wD*,Ì~zD*Hi*x@@CQ w@@´*Ÿ+b~{-¶(* K*xƒF¤@@+2&°* ¤’²**¡@@D&* œEbGÌ=Hf•0xD*e2&*Hib£Q E¡£D*H x<b~{D*dG3*wžDHebgQ ’D*i*¡£p+f•Q †g´*¤£²* Q d~z0 – ( Paul Verlaine °xA —¡@@+ ¤~zFxŒD* "f£Q -*wD*,Ì~zD* "eš¡~6¡´*Ÿ+bgC¯¥bEo4¡/—¡B fFxE"f˜•C Mémoires i*xCQ wEf˜•C&Q * ¶(* œE f<¡˜¸ ¢•< fD°v•D ,2b@@< f†£Q : f~9bŒ~}A ."bGÌ=H4b’A&°*Hib<bc€F°* Q ¡g´b+hŒQ 0¤gD*f£Q ~6b›/&°*i*4bE&°*&Q *¯“~7°H ¶(**xƒFf£Q ~6b~6&*fc0b~|Ef£Q ~|FfŒ£;¡+‡•€~}4bƒgF*A&*2Qv«H¡g´*“•-–cQ -f£Q •˜<Ÿ/¡-bž FQ &* Q 119

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

ɤ-ÉEɪ„6 ¢Y 4É.%¸* ~Œ- «kG* jnMÉt¼* jªT Yɞk/¸*K jªT +O&¸* œEÍ~64*vD*}†+4¡ŒFex‰g~zFb›FQ (bAb›GœEH &Q *™ž˜<5Hf£Q +2&°*bž~6b›/&*$¡~9¯8¡~|›D*–£•« K*2xQ ­f£Q +2&°*6b›/&°*¢•<i2xQ ­fjJv²*4b.%°* Ÿ@@FQ &* ¥&* z›/¶(* ,4Hx~}Db+¤˜g›J¤@Q @+2&* x@@.&* –Q ’A 4bƒgF*A&*9ƌJ6HbJi4b+H4zFbG—¡Bd~z0 2¡/¡D* f+b~zD* v@@<*¡@@@D* œ@@E f<¡˜¸ ¢›†§" cQ -œEŸ›£’­Ha4bD*™žAŸ£/¡gD ."¤˜££-– Q ¡£~z›EHxD*bž›Q ~7¤gD*f•˜²*&Q * ¯—*v@@/ °H h˜GH&* ¤gD*¤Gf£Q ’£~6ɒD*f£Q +2&°*6b›/&°*¢•< f@@£Q @+2&°*@@6b@@›@/&°*4b@@:(* ¯f+bg’D*—*Hy@@+ œJÌj’D* ¥wD*x@£ž~{D*¤~z›EHxD*b£cD*&Q *H4Qv@J™@žg•†/H Victor ¡m£G 4¡g’£A ¤~zFxŒD* d@@ J2&°* Ÿ@@+ vQžE Q ( Cromwel –J¡EHxC@+ š¡~6¡´*Ÿ+bgC¯ Hugo f£Q +2&°*6b›/&°*fJQ xƒFhAbž-xž;&*vB1827f›~6 ¯ bžg£~8 ˆ*3 ¤gD* f£~z›EHxD* f<y›D* &Q * —b@@²*H z›±*š¡žŒEi4¡Q 0x~{<‡~6bgD*xD*—É1b+H4H&* Í£~z›EHxD*&Q * “D3Ÿ)b‰D(* ¶(* }Œ-µH¤@@+2&°* f˜)bD*f£Q ’£~6ɒD*6b›/&°*f’c~7œ<*¡~9b†g~6* K ~|A6b›/&°*Í+–~|ŒD*¢•< Ix1&*f’c~{+KbE4b~8É f£Q +2&°*f+bg’D*‡B*H™žJ4v-¯d~6b›f@JQ xƒ›+f@@AQ b@@²*ib@@£Q @ Db@@’@ ~@ 7(°*&Q * 4Qv@ @ @ F œ@@p@ FH œEÌ@@j@ ’@ D*h@@Ax@@~@ 8¤@@g@ D*¤@@Gf@@ £Q @ @ +2&°*@@6b@@›@ /&°* 2b›g~6°b+fJQ 2x~zD*8¡~|›D*f+4bEœ<Í~64*vD* ÍJQ x†~{D*4bcCœEK*2v<h•˜0HfJQ xƒ›D*“•-¶(* 6b›/&°*}†+Jx†-œ@@< ™Gym†+4*x@@ @ B(°*¢•< f@DQ *vD*ibJ%°*œEHb@G2Hv0™~64H,x@£ž~{D*f£Q +2&°* fJQ 2x~zD* 4b@@ .%°* fBÉ< &Q * f@D&b~z´*  w@@G vQ †- ¢•<


‫أدب‬

‫رﺻﺪ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻈﺎﻫﺮة واﻟﺨﻔﻴﺔ‬

¸yHzG*¦5¢D2

q ÚH á∏°UÉØdG Ohó◊G ÜÉàq c ¿Cq G ¤EG kGô¶f ,áeQÉ°U kGOhóM â°ù«d á«q JGòdG IÒ°ùdG h äGôcòŸG q äɪ°S ¢†©ÑH º¡°Uƒ°üf º°ùj Ék eÉëbEG ¿ƒÑàμj ɪ«a º¡°ùØfCG ¿ƒªë≤j Ée GÒãc äGôcòŸG q »àdG áeÉ©dG çGóMC’G ¿hôcòàj Ée kGÒãc á«q JGòdG IÒ°ùdG ÜÉàq c ¿Cq G ɪc ,á«q JGòdG IÒ°ùdG q ≈∏Y ∂dòH º¡°Uƒ°üf íàØæàa ,É¡æjhóJ ¤EG ¿ƒ∏«Áh º¡JGƒ«M äGÎa øe IÎa ‘ äôL q ¿Eq G πH .äGôcòŸG q ¢üFÉ°üN ¢†©H ᫪àæe ¢Uƒ°üf ¢üFÉ°üN ≈∏Y íàØæJ ób äGôcòŸG ÉgÒZh á∏MôdG ÜOCGh á°UÉÿG äÉ«q eƒ«dGh πFÉ°SôdG πãe ,É¡d IQhÉ› á«q HOCG ¢SÉæLCG ¤EG q ¢ü«°UÉbC’G ¢üFÉ°üN ¢†©H ≈∏Y -Ék fÉ«MCG– …ƒ£æJ h »≤«≤◊G »μ◊G ¿GƒdCG øe πKɪàdG ôgɶe øY ¿ƒãMÉÑdG ∂ÑJôj ¿CG ∂∏J ∫É◊Gh »©«Ñ£dG øeh .IÒ°ü≤dG ¢ü°ü≤dGh q q ÜOCG ¤EG É¡FɪàfG øY Égƒ°SQGO hCG É¡HÉàq c ¿ÉHCG »àdG ¢Uƒ°üædG ÚH ¤EG ¿ƒÑgòjh äGôcòŸG GƒªYR øjòdG ∂ÄdhCG ∞bGƒe ¤EG ¿ƒ∏«Áh ,ójóëàdG ≈∏Y »°üY »HOC’G ¢ùæ÷G ∂dP ¿Cq G q .ó«©H óeCG òæe Ωɪàg’ÉH IôjóL ó©J ⁄ á«q HOC’G ¢SÉæLC’G ádCÉ°ùe ¿Cq G 8¡~|›D*f£Q ˜G&* |pAf£0bFœE –b›D¢›Q ~zgJ –Q @/¯™@@ž@~@z@Œ@F&*¡@@Œ@ DQ '¡@ ´*b@@ž@g@c@.&*¤@@g@D*f@@c@0b@@~@|@´* Q ,4b›g~6°*Hbž†~9HœE™Gv~8bEÍc-Hi°b@ @²* b›D¢›Q ~zgJb˜CfJQ 2x~zD*™ž´*¡<¶(* 3bŒ›D*¯bž+ bž-b~8b›gEf’c~7¢•<Ž¡B¡D*Ix1& * f£0bFœE Q bž-b˜~6v~84Hf£Q D°vD*Hf£Q ›Q ŒD*bžŒ)b;HvJv«H Q ¤gD*f£Q +2&°*6b›/&°b+bž-É~8Íc-Hf £Q ~6b›/&°* f£Q +2&°*6b›/&°b+Hf£Q ~|›D*ibc0b~|´*bž£D(* i4b~7&* ¢•Q mg- “@@D3 $¡~9 ¯H bž£•< ™gQ ’gD* iv˜Q †- ¤gD* b›JvDhcjJHbžg˜£B ¡@@/HHbž£ŒDQ '¡Ev~8bEb›D ib+4b´*hAbž-

,4b@@›@g@~@6°*¯v@@Gy@@J °Q &* @@64*v@@D*¢@@•@< ¤@@‰@c@›@JH |)b~|³*|pA¯°Hf£Q +2&°*6b›/&°*fJQ xƒ›+ 8¡~|›D*“@@•@- bž£•<¥¡@@€@›@- ¤@@g@ D*f@@£Q @ ~@ 6b@@›@ /&°* vJvpg+$b›g<°*&Q °bž£Af˜’Q pg´*™ƒ›D*c~9H bE4v+f£Q Œ£›~|-f£Q •’~7f£Q •˜<z£DdF*¡±*“•8Ésg~6*H bžg£Q +2&* vJv« ¶(* á@@B “•~zE ¡G bžg˜£B4bž;(*Hbž-°°2 •gº–£•«œ@@E b~8b›EIx@@F °b›FQ (bA*w@@ž@DH bGÌ=‡E8¡~|›D*“•-bžm~z›-¤gD*ibBɆD* ¤@Q @s@J4b@@g@D*‘b@@£@~@z@D*¯b@@ ž@ @/*42(*H@@8¡@@~@|@›@D*œ@@E Q 6b~6&°*“D3¢•<3(*bž-&b~{›+0¥wD* ¤<b˜g/°* Q

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

118


mÉ++Ék˜›GG jªY*óó+((¸* jžª•G** l›T ± ÉžY&* Ñ1 ¢H ɤ-**3 l•T•0 «kG* ɤ¤ª0*§§I ¢H jM**K|G*  §¤’H lgY§k„6* jªY§„9§¼* K&* jª)É¡gG*

œE v+° bC œ’D d£BxQ D* f•-bºH ¡›’´* xJx­ fJ*HxD**¡cgCœE(* 3(* bž-*3œE&b~{›-,ƕAf£•˜< Ÿm~}FŸD™£ƒ<¤+2&*–˜†CfJ*HxD*f˜£+¤<¡D*H2 ™ž-b›p~7*¡=xA&* “_DH&* (* —¡B&* ¤-b£²*H¯x†´* —b˜G(°* ¶(* ™ž-b+bgC h›C4H *¡g˜~8 ™. f£EɒD* ib+bg’•D f£<*v+(°* f˜£D* h•Q © b›G œE 4bc‰D*H š¡žŒEhc<¡g~6*—b˜<&* —É1œEbž-*3hQ 0¤gD*  wGH f£<¡~9¡´* H&* f£)b›cD* bž£0*¡F œE f@@J*Hx@@D* }ž›-H %°* bž~zŒF šv-H hEvB ¤gD* ¤G f+bg’D* f+bg’D*&* vC'¡´*œEHbžg•B™=x+¤)*HxD*vž~{´b+ $bcD* ¡’£~6H f_J24 ib+bgC bž€Dbs£~6 f£<*v+(°* &* ™@@<5&* fJbž›D* ¯ f£+2&°* f˜£D* i*3 —b˜<&ÉD µb†D* ¯ ™ž)*xƒF œ< ¡•J ° f@@J*H4 ebgC b›JvD %°*¢g0bK £EÉ<(**¡Œ~|›Jµ™žF&*™=x+¤+x†D*

f@@£@ +2&°* ¥2*¡@@ ›@ @D* f@@J2¡@@†@~@z@D* ¯ x@@~@{@g@›@- t f0b~zD* £~{›- ¯ ɆA ™Gb~z- b@@G*x@@- –žA ib+3b©Hf£F*¡1(°*ibBɆD*&* š&* f£AbjD* bžg=xA&*H bž£•< h‰: vB f£-*wD* f£p•~|´* "f£<*v+°*bžg˜£BœE

Ÿ›’D¯bjD*bžC*x0bžDf£+2&°*fJvF&°*h•Bb˜C ¤<*v+(*Ÿ›EÈC&*¤EÉ<(*b§4H¤˜~644b:(*¯–ƒJ šv-&*—Hb«fJvF&*”b›GbžC*x0¯iHbŒg-¤GH bž€~7b›E Jx: œ< ,v£/ ,4¡~|+ ¯bjD* vž~{´* $b~}ŒD* b@@C (*H f@@£@@+2&°* b@@ž@ -*4*v@@~@ 8(*H f@@JÄ@@›@´* |•Q BvB¤<b˜g/°*–~8*¡gD*‡B*¡EÄ<¤~9*ÆA°* œ<œ•†-i*xQ ˜Cf˜Q žE–Q ƒ-bž›’DbEb<¡FbG4¡~}0 ͘)bD* f£DH'¡~zE ¢c-H ¯bjD* ¤@@+2&°* bG4¡~}0 b£•†AbCx¹¡’gDbG2¡˜/œEbžDb~{gF°f˜žEbž£•< fAbjD*–›-£CŽx†-&*¢›†§fAbjD*Ÿ/H&*–’D bK £•†AŸ£Ax.'¡-&*—Hb«H‡˜gm´*‡B*H¶(* 117

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

Ì~zFb›•†mgD45%bg-ŽHxƒD* wG–CfJx²*f0b~zE “D3‡EHb’´*i*3¯Ì~zD*bCb§4H&* bK _£€+ •gº¯ib€cj´*–C5Hbmg-fJ2xAib<*v+(*”b›G f£+2&°*6b›/&°*

 bcgF°* ¥2¡†~zD* ¤@@ +2&°* vž~{´* hŒ•J t –†mJ¥wD*bEfJ*HxD*—b¸¯f~8b1Ÿ£D(* vg†-–@@GH",y@@£Q @» fJ2¡†~zD*f@@J*Hx@@D*œ@@E ‡˜gm´*f†£c:¡•‰g~zJÍ£)*HxD*}†+&* ™ž-b+bgC¯¤-&bgAf~8b1„Abp´*¥2¡†~zD* bžF&b+“D3™žŒ-–G",&*x±*œE,v)*5f<x/ f@@Db@@0¤@@G·b@@g@ Db@@+H b@@c@ g@ F°*h@@Œ@•@Df@@@Jx@@: ¯e¡•~6&°z~6'¡-bžF&*vg†-š&*Af£~9x< ¥wD*¥2¡†~zD*‡˜gm´*¢•<K*24–jÂf+bg’D* "KbƒAb¹HvcJ –0*x§x@@ fJ2¡†~zD*f@@J*Hx@@D*œ@@< k@@Jv@@²* f£)*HxD*,xŒ€D*œEy+¢˜~zJbE¶(* z£~6&bgD*w›E –/&* œEf+bg’Db+Ÿg£˜~z-œ’ÂbEi¡Œ1¶(* °K ¡~8H ¢•< ,42bD* bžF¡C f£Q €˜C fJ*HxD* 3bs-*H z£Œ›gD*


—Hb0&* bFbAµ&°*œ<dgC&* Í0“DwDH$HxEÌ= *¡cgCÍ<vc´*œEÌjCd-b’C°H&* Ÿ›ExžQ €-&* &* bž+ ¡‰c~|J fJx€C “@@D3 *¡•†A b@@§4 µ&°* œ@@< ™žBb˜<&*¯6¡˜‰´*IJ*œE$¤~{+fB4¡D*9b£+ zŒ›g-zŒFŸ›E™•~z-°”Æ~{Eµ&*µb†D*Hx:b~{J bK ¹h›C(* f£0¥42&* °dC¡’D**wG,b£0 |Ff+bgCœE‹*xŒD*v†+¤g)4$–EzŒ›-&* Á&* Ì= dgC&*¤›F&*vg<&*“D3‡EH‡/¡D*œE$¤~{+‹¡c~|E 94&°*Ÿ/H¢•<b~zF(*–C

"f£/4b1Í<Hf+bB4œEŸ•jQ Âb§“JvD Á*3&* ™~8& Q * f+bg’D*¡/¯–12&* Í0vg<&* ° œEd-b’D* v0H,wAb›D*¢•<rbJxQ D*z˜Gœ<¢g0 Ÿ+¤•J*‡£€g~zJœE v0HHŸŒgC¢•<vBb›D*v†J ,wAb›D*œE

f£+x†D* f’•˜´* ¯ ¯bjD* ”*x²* Äg†Jt ¡gŒ•J$b@@ @+2&°*&*v@@+ v@@BHK*y@@£@ » fJ2¡†~zD* fJ2x~zD*f+bg’D*¯,Ìc’D*™žcG*¡´ bcgF°* "¥2¡†~zD*¤+2&°*vž~{´*šQv-£Cf~8b1 ¯ ÌƒFœ<¥2¡†~zD*¤+2&°*vž~{´*–~|Œ›J° vg<&* ÉK £•B ib/4vD* h-HbŒ- (*H ¤+x†D* µb†D* b›F*v•cD f£Q •’D* ˆb~9H&°* Ÿc~{J ŸE¡˜< ¯ vž~{´* &* bK £•C ¡’J ‡˜g¸ ¥&° ¤@Q @Bx@@D* ¡’J Í@@0 f£+x†D* f£+2&* ib:b~{F”b›G,b£²*¤0b›E‡£˜±ÉK Eb~7 bž›’D bK _£~7 šv- &* —Hb@@« f@@£@+2&* f@@Jv@@F&* fŒ•gº f€£p´* f_£cD* ¤E¡£D* ,b@@£@²* Í@@-Hx@@+ šv€~|f£AbjD* ,xƒ›D* i*3 ¯b@@@j@D* –ž›´* ˆ¡Q @›@- šv@@< f†£c€•D £~}- &* 2¡- b§ ¥&* ‡~6*¡D* bžE¡žŒ§

Kb~z£~6&b-”v›<f+bg’D*qc~|-&* ¢~{s-°&*t &b@ CHi*w@@ @D*v•±fJx:b@@ž@F&b@CHµ&É@ D h~zD&* f@@£@~@7¡@@~@6b@@E f@@+x@@© ”v@@›@< f@@+b@@g@’@D* ",b£²*œE–E&°*Æc-HrxŒD*¤~|-“Dw+

™’p•D¤Œ’Jb§£B2¥&*x@@D**wG&* vg<&* ° ¯ˆ¡›-¤g+x©¯*™@@<5&* hcgCbE–˜¸¢•< b§4 rxŒD*H ,2b†~zD* Í+ f£Fb~zF(°* x<b~{´* v~84 –ƒJIx1&*x<b~{Eeb~z0¢•<x<b~{´*}†+h‰: °f£´b<f_£+b››E5¯hp~9&*¤gD*Ÿg_£+œ+*d-b’D* fJ¡E2fc/H”b›Gbž›<Ÿ~zŒF—y<b~zF(°*‡£€g~zJ xŒD*”b›Gb›-¡£+i*xm0¢~|B&* ™pg-š¡J–C ™=x+f•£_~9hpc~8&* rxŒD*f0b~zEˆ¡±*Hµ&°*H {£†D*f:b~z+9¡†-&* —Hb«¤gD*i°%°* wG–C ,2¡Œ´*

£Cv›Db+–‰g~{-f+bg’D*dFb/¶(*t "v›Db+“gBÉ<¤G

fD¡´*“•g+œ@@E'H&* v›D*¤@@<2Q &* °H*K vBbFh~zD "¤mž›´*¢˜†D*°Hf£<bc€F°*,$*xD*"—¡-¤gD* ¤gD* —b˜<&ÉD f£<bc€F* i*$*x@@ B šv@@B&* &* —Hb@@ 0&* •g˜CÁÌj-

Q –G t f£<*v+(°* fƒp•Q D* ¯ v›D* –1vgJ 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

116

‫ﻫـــــﻨـــــﺎك وﺟـــــﺒـــــﺔ دﻣـــــﻮﻳـــــﺔ ﻛـــــﻞ ﻳـــــــﻮم ﺗـــﻘـــﺘـــﺤـــﻢ أﻗـــــﺼـــــﻰ ﺣـــــﺠـــــﺮات ﺑـــﻴـــﻮﺗـــﻨـــﺎ‬

«kG* ¥kcª+ ¢+* h-ɘGG* œ‰M ¸ jª¼ÉÉY jcª+ É¡¡H5 ‘ lt„9&* ɤ¡¡Y ¥„€’I ~Y £ÉɄ€I((¸* ª† †k„€M


‫ ﺣــﺘــﻰ ا\ن‬G‫ ﺑـــﺮﻏـــﻢ أﻧـــﻬـــﻢ ﻟـــﻢ ﻳــﻨــﺼــﻔــﻮا إﻋـــــﻼﻣـــﻴـــ‬،‫ﻧــﻈــﺮاﺋــﻬــﻢ ﻓـــﻲ اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ اﻟـــﻌـــﺮﺑـــﻲ‬

‫أزﻋــــــــــﻢ أن ﻟــــﺪﻳــــﻨــــﺎ ﻛـــــﺘـــــﺎب رواﻳــــــــــــﺔ ﻻ ﻳــــﻘــــﻠــــﻮن ﻋــﻦ‬

µ&°*,x’A¢•<K*ÌjC–‰g~{-“-b+bgC¯t ib@@~@}@Bb@@›@-Áb@@†@ -“@@~@8¡@@s@~@7œ@@Ev@@Jv@@†@Db@@A vJv~7µ&b@ @- —É@@1 œ@@E bž›<Ä@Q @†@ -H,v@@Jv@@< ‡@@B*H b@@ ©Hœ@@ Jx@@ 1%°* b@@ ©Hb@@ž@ -*H3 b@@ © fc~z›Db+,bFb†´*Hµ&°*–jÂ*3b@@E }Bb›gE "d-b’C“D œEŸc†-¯b~zF(°*Ì~|EœE$y/¡Gµ&°* ͆D*¶(*fc~z›Db+Ÿ-b£²fJbž›D*Ž4b~{E¢g0 vžE H&* f˜£= H&* Ÿ/H qEÉ´ bE vž~{E ¡’J vB ,x+b†D* xE&°*•gsJb›Gœ’DbK J2b<*K vž~{E–Œ:H&* ,xm~7 ,$*xB¢•<,4vD*bžDÍ<”b›Gˆvc´*¶(*fc~z›Db+ µ&°*¢ŒsgJvB“DwDH,xGbƒD*,4¡~|D*•1bE h˜~8H&* fpJ¡•-H&* ÉjEfEb~zg+*f•-bº,4¡~8¯

115

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

f•~|D* vŒJ ° Kbc-bC Hvc- “~|~|B ¯ t ox@@s@-“@@~@8¡@@s@~@7–@@C“@@Dw@@D‡@@ B*¡@@ D*‡@@E £C,vJv<f£<b˜g/*bJb~}Bf•Eb0Ÿ›E "‡B*¡Db+f£+2&°*“gBÉ<x~zŒ—b¸ ¯ bK ~8¡~|1 ¤@@+2&* |F –C &* vg<&*  ° *w@@G œ’D ‡@@B*¡@@D* œE y’-xE ¢•< š¡J 2x~zD* bJb~}B{BbF&*&*H&*¡Gb˜C‡B*¡D*–F&*&*¥vD¤›†J f€F œE ‘É@@€@F°* ¡G Ÿ•†A —Hb@@0&* bE f£<b˜g/* AHbž•’Q ~7&* ¤gD*bžg_£G¯f~|D*¡’-™.f›£†E bK EH2—Hb@@0&* –+,x~7bc´*¢•<š¡-°fŒ~z•AHfJ'H4 f£Fb~zF(°* i*w•D bK ~zEÉEH bK £0¡E |›D* ¡’J &* ŸgAbjC¯¤~|~|D*|›D* v0Hk£0bžBb˜<&* ¯ f˜Qg†´*‘b˜<&°*“•-$¤~}J&*¶(*exB&°*Ÿ˜<H


‫ﺣﻮار‬

‫ﺣﻮار ﻣﻊ اﻟﻘﺎص واﻟﺮواﺋﻲ اﻟﺴﻌﻮدي‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻤﺮﺿﻲ‬

4*¡²*ix/&*

2¢™º+g™:cD

‫ﻟﺴﺖ ﻧﺎﻗﺪ ًا وﻻ أدﻋﻲ اﻟﻨﻘﺪ‬ áMÉ°ùe OÉéjEG ¤EG ≈©°ùJ »àdGh ,π¡e ≈∏Y áeOÉ≤dG á«é«∏ÿG á«HOC’G Aɪ°SC’G ºgCG øe »°VôŸG ódÉN …Oƒ©°ùdG »FGhôdGh ¢UÉ≤dG ..»Hô©dGh »é«∏ÿG »``HOC’G ó¡°ûŸG ‘ øeh ,"á°SGôμdG ™bƒJ ’"h "áªà©dG ∞«°V" á°ü≤dG ‘ IójóY äGQGó°UEG ¬d …òdG π«°UÉØàdG ≈∏Y π¨à°ûj ¬fCG »°VôŸG ódÉN ´óÑŸG óæY á«°ü°ü≤dG áHÉàμdG äÉ«°Uƒ°üN øe ÉgQÉàîj »àdG ¬°Uƒî°T ∫ÓN øe √ó«dÉ≤Jh ¬JGOÉYh è«∏ÿG íFGhQ §≤à∏jh IÒãe äÉ«°üî°T É¡∏©éj ɇ ¬àÑgƒe øe É¡«∏Y »Ø°†jh »é«∏ÿG AÉ°†ØdG πNGO ‘ kGóL IÒ°ü≤dG á°ü≤∏d »Hô©dG ¿ÉLô¡ŸG ‘ »°VôŸG ódÉN ¢UÉ≤dÉH â«≤àdG .᪡eh â°ùμY »àdG ¬°ü°ü≤H Qƒ°†◊Gh á«YGóHE’G Aɪ°SC’G ºgCG óMCG ¿Éch ,(Üô¨ŸG) QƒXÉædG .áØ∏àîŸG á«YGóHE’G áHÉàμdG ‘ ¬àÑgƒe QÉ°ûàf’G QGO øY "iô≤dG í«HÉ°üe" ¿Gƒæ©H ¤hC’G ¬àjGhQ kGôNDƒe Qó°UCG »°VôŸG ódÉN :QGƒ◊G Gòg ¿Éc ¬©eh ,»Hô©dG

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

114


*¡g~7œ+I¡½

Ÿ£ŒD*™£G*x+*v˜0&°*

Ÿ£ŒD*™£G*x+*v˜0&* –jE4bc’D* ¢Œ€~|EÍ~z0fŒ£•1H¢F¡’D*H Í£)*HxD*œE™žD·bgD*–£±*H Ñ* vc<H f£~{Jx†D* v˜¹ –jE v˜¹H*¡g~7œ+I¡½H—*y‰D* b£c£D &b@A x€E šb~{GH xŒ~8&°* ,vJv/$bE2H$b˜~6&°ɆAvgŒib£)*HxDvgŒFHfJ*HxD*µb<¯ $b˜~6°* œ< *v@@< b~}J* ib£c£D ,"*K v/f•£•D*HfAHx†´*,2vp´* bK @˜@15”b@@›@G *¥H*4¡@@ @+ Ix@@ -H f+bg’D*H f£~|~|D* f+bg’D* ¯ q~7 f˜. œ’DH b£c£D ¯ fJx†~{D* dG*¡EH $b˜~6&* oHx@@1 ¯ f•BH f£)*HxD*f+bg’D*¯fgŒ•E,vJv/ fŒ•gs´*bž~64*vEHbž-*4b£-fAb’+ ¤<*v+°* obg›D* ¯ “D3 xžƒJH ¤@@•@/Hq@@~@9*H–’~{+šb@@< –@@C f+bg’D*¯q~{D**wG*fp~9¡E f~6*4vD obgpJ b£c£D ¯ f£)*HxD* f~|~|sgEf£˜•<

œE bG̉C f£c£•D* fJ*HxD* x~{F œ’DH Ix@@1&°* f@@£@+2°* 6b›/°* f@@c@C*¡@@E ¯f@@£@@£@@²*f@@•@’@~@{@´* ¤c£•D* ‡B*¡•D f£c£•D* f@@J*Hx@@D* 2b†g+*”b›G "¥H*4¡+hAb~9&*H fJ*HxD*µb<¯v0&*¢•<¢ŒsJ° b£c£D ¯ lvpJ bE œ< f£c£•D* Í@@†@+4&°*—É@@1lv@@0b@@E$*¡@@~@6 v†+ÍEb<w›EH&*™•ƒD*œEbK Eb< ,2v¹$b˜~6&**v<HxJ*ÄA,4¡. ,v0*¡D*v£D*‡+b~8*œ<oxs-° ¥2x~6 e¡•~6&b+ f+bg’Db+ hEbB –˜pJH@@•@g@ºHy@@£@» ¤@@ @)*H4 fc’F ‡B*¡D ̌~{gD* œE Ìj’D* z£•A bK Eb< ͆+4&°* —É1 b£c£D ‡B*¡D* d@@C*H ¤@@<*v@@+(* obgF f˜. ,Ìj’D* Ÿ@@-b@@˜@C*x@@- –@@’@+ ¤c£•D* hcgC$b@@˜@ ~@ 6&* f@@˜@. ,Ì@@c@ ’@ D*H µH x˜g~z- µ bž›’DH f@@J*Hx@@D* *v<*H*K y£»bK £˜C*x-bK /bgF”ÆÍ£)*Hx•D fAHx†´* $b˜~6°* œ<

4bƒgFb+ ŸDb˜<* J¡~zgD f£•p´* x~z’J ˆvcEH x~7bF œE ,xEb‰E ,v<bD* wG

113

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

hF*K «Y*ó+(* sÉkI jž. …€ªG ¥-ɞF*|- œ˜+ E*§G* ¥H*4¡+4b~|gF*fc-b’D*vg†-H x~{›D*¯f•’~{E¥&* v/¡-°ŸF* ,4¡. v†+ b£c£D ¯ fEb< ,4¡~|+ ˆb€Db+x~{›D*bC$*¡~6xJ*ÄA i2v†-k£0¢E¡’²*H&*8b³* µHix.b’-Hf~8b³*x~{›D*4H2 ”b›G “@@Dw@@CH f•’~{E f˜. v†J ¤E¡’²*x~{›D*¯,2x€E,2bJ5 bEx~{›+fAbjD*,4*5Hš¡-k£0 Í<vc´* ib:¡€º œE bG2xJ f@@Ab@@~@ 9(°b@@+ i°b@@ m@ @´*f@@Ab@@C ¯ ‡£m~{-H ™@@<2 f_£G šb@@£@ B ¶(* f˜.Hx~{›D*eb+qgŒ+fAbp~|D* dJxD*A°*¯r¡•-i*4*v~8* ¯f•’~{E¥&° 2¡@@/H°·bgDb+H

‫اﻟﺮواﺋﻲ اﺣﻤﺪ اﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﻔﻘﻴﻪ ﻛﺎﻧﺖ رواﻳﺎﺗﻪ ﺗﻨﻬﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎن واﻟﺰﻣﻦ اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻴﺒﻴﺎ‬

f£~{Jx†D*v˜¹


¤+x‰´**54

rɌD*¤•<

,vE xƒg››~6 b›F* vg<* ,ÌcC ib@@ J*H4Ix@@F¢@@g@0b@@ž@+@@6&b@ +° Ÿ+4Hx´*bž›’Â,vJv< J¡~zgD*H ‡J5¡g•D fc~z›Db+H ,bFb†EhFbCb´b€D¤+x‰´*hDbB fD&b~z´*  w@@G ¯ ¤c£•D* d@@-b@@’@D* dc~zD* * vg<*H f£•/ fp~9*H iw@@s@-* f£†˜B f~6b£~zD 2¡@@†@ J x~{›D* šv@@< ¡@@GH bK ˜<bF bK +¡•~6* A2004 šb@@< ¯2b@@< ¥w@@D* ™ž˜’pJex†D*œJx~7b›D**b§H ™ž›E*K v0*v½™•AA‘¡~zD* f•B °(* f£c£D f@@J*H4 x~{›+ xEb= ¢•<,xmžD*HqJxD*$b~zFfJ*H4" "¤+x‰´* *54 – –@@˜@²* 4*v@@E 4*2 œ< xŒ~8°* v˜p´ ib@@J*H4H obg«f£c£•D*x~{›D*4H24*¡²* ‡£€g~z- ¢g0 f†~6*H ,yŒB ¶(* ¤)*Hx•D¤<*v+°*ng›´*‘¡~z-* f. v@@/¡@@- ° “@@D3 ‡@@EH ¤c£•D* x~{›D* 4H2 ¯ ¤@@c@£@•@D* ˆv@@c@˜@•@D

°¡~8H ib›£Fb˜jD*H ib£›£†c~zD* œEyD**wGf£FbjD*f£ŒD°*—H&° —Hb›-°HŸ+bcJx-¤)*H4obgF*° ‡˜D* i*¡›~zD ¥v« ŸF&bCH ŸD ib@@J*Hx@@D*h@@ -&*b@@›@Gœ@@Eb@@~@}@J&* –‰~{gD šb@@†@ D* *w@@G ,42b@@~@ |@ D* f£€‰-fDHb¹œEyD**wGy£0 Ÿ›< ,v£†+ h£+ bžF* °(* ‹*xŒD* lv@@«*b@@›@ GH,Ì@@c@ Cf@@Ab@@~@z@§ vGbm´ "¤~z-*5%*" f@@@J*H4 œ@@< u&°* œE5" f@@ @J*H4H ¤Œ£~6¡cD* bgJ*HxD* f~{†D* oxŒD "v)bD* ib›£Fb˜jD* i*¡›~6 œ< b.vpgœ@@’@ÂH¤@@~@ 6b@@£@ ~@ z@ D*$¡@@m@@•@@D*H ,Ì~zD* fJ*H4 fFb1 ¯ bžŒ£›~|f+4bEbgJ*HxD*hDHb0f£-*wD* b˜ž›’DH f†)b~}D* i*¡›~zD* “•b.vpg-b˜žA‡B*¡D*b~zEÉ-µ ŸgBÉ<H¥¡cs›D*j´*b~z•+ —É1 b£c£D ‡@@B*H ¥* f€•~zDb+ l*v0*œEŸ+b~7bEHf•0x´*“•-

—bjE&*Í£c£•D*Í£)*HxD*œE}†+ ¢Œ€~|E Í~z0 fŒ£•1 ¤@@)*Hx@@D* kpcD*œEŸc£~|Fw1&bJµ¥wD* hFbCHfJv›D*,$*xD*H,xž~{D*H B¡- Ÿ›’D 5b£gEb+ f£c£D Ÿ-bJ*H4 µHib@@£@ ›@ £@ ~@ z@ ˜@ ³*œ@@ @E5v@@›@ < Á¡’D*™£G*x+(* ¤)*HxD* 5HbmgJ $*xp~|D*œ<Ÿcg’+Žx<¥w@@D* tJ4b-¯8¡‰-ibJ*H4dgC%°*H ,x~7bcE4xpgD*v£†+4v~8&*Hb£c£D œE™=xDb+,4¡jD*œ<¤’«fJ*H4 {£†J ¡žA dB*x´* ‡B¡§  2¡@@/H ™£G*x+*v˜0*¤)*HxD*Ho4b³b+ œE –ž›- Ÿ@@-b@@J*H4 h@@Fb@@C Ÿ£ŒD* b£A*x‰/œ<v£†cD*œEyD*Hb’´* ŸD¥x@@Jv@@@-H¤@@E*Æ@@0*‡@@E f£c£D v˜¹¤)*HxD*Í£)*HxD*‡£˜±H *¡cgCf•BÍ+¡’Jb@@§4xŒ~8°* ,Ì@@1&°*i*¡›~zD*¯œG*xD*œ< ŸDd~zpJ*wGH ¯Ÿ@@ F*¤@@ +x@@ ‰@ @´*h@@ Ab@@ ~@ @9&*H

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

112

‫ﻫــﻨــﺎك زﺧـــﻢ ﻓــﻲ اﻟــﻜــﺘــﺎﺑــﺔ اﻟﻘﺼﺼﻴﺔ واﻟــﻜــﺘــﺎﺑــﺔ اﻟــﺸــﻌــﺮﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ وﻟــﻜــﻦ ﺛــﻤــﺔ ﺷﺢ‬ ‫وﻗــﻠــﺔ ﻓـــﻲ ﺧــــﺮوج أﺳـــﻤـــﺎء وﻣـــﻮاﻫـــﺐ ﺟـــﺪﻳـــﺪة ﻣــﻠــﻔــﺘــﺔ ﻓـــﻲ اﻟــﻜــﺘــﺎﺑــﺔ اﻟـــﺮواﺋـــﻴـــﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ‬

‫ﻟﻢ ﻳﺄﺧﺬ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻧﺼﻴﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺸﻬﺮة واﻟﻘﺮاءة اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ وﻛﺎﻧﺖ رواﻳﺎﺗﻪ ﻟﻴﺒﻴﺔ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز‬

¢Œ€~|EÍ~z0fŒ£•1


‫ ﻣــﻦ اﻟﻈﻠﻢ أو ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺛـــﻮرة ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬G‫رﺑــﻌــﻴــﻦ ﻋــﺎﻣــ‬X‫ـﻼل ا‬ ‫ ﺳـــﻮاء ﺧــﻼ‬،‫ﻳــﺤــﺪث ﻓــﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ‬

‫ﻫــﻨــﺎك اﺑــﺘــﻌــﺎد ﻻ ﻳﺨﻔﻰ ﻋــﻠــﻰ أﺣـــﺪ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻟــﻢ اﻟـــﺮواﻳـــﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ ﻋــﻦ ﻣﺎ‬

Á¡’D*™£G*x+*

¤-É~z´*v˜¹

xŒ~8&°*v˜¹

¥w@@D*Á¡@@’@ D*™@@£@G*x@@+(b@C4b@@c@’@D* x~|†D*H ‘4*¡€D* f<¡~9¡E r*5&* ,4¡jD* —Hb›-H bcFb/ ¤••FbE  xD* šÉ0&°*b~6xA"ŸgJ*H4—É1œE –’D*fJbž›D*¯ŸF**vC'¡E"f•£gD* ¤@@)*H4 –’D œ’D ‡B*¡D* œ< dg’J ‡@@B*¡@@D**w@@G —Hb@@›@- ¯Ÿg~64vE fEvgE,4¡~8¡G¤)*HxD*—b£³bA Ÿ£<H°¯d-b’D*Ÿ~{£†J‡B*HœE AH Ÿcg’J &* b@@˜@ )*2 Ÿ£•< q@@•@JH d-b’D*bž+zpJf›£†Eib£Db˜/ vBbFH&*a4bB¥&*–cBb£•1*2

bEv›<¢g0HŽb~9&*Hx:bs´b+ “D3 –†ŒF &* ¤‰c›J Ÿ›E eƏF ¡£)*HxD*HyExD*švsg~zFœpFH ¯‡@@ B*¡@@ D*œ@@E*¡@@ +Æ@@ B*œ@@Jw@@D* –0*xE *¡DHb›- fJ4¡-bg’JvD* vž< µH š 1969 šb@@< –cB f£sJ4b,b£²*—Hb›-¯,&*x@@±*™žDœ’b˜£A °(* bžF¡~{£†J ¤gD* f›G*xD* z£DHbp£˜•-x@@ E&°*¡@@’@JH4v@@F œ’ŸF*xŒ~8&°*IxJHbpJx~|‡@@B*¡@@D*—Hb@@›@g@J &* ¤@@)*Hx@@•@D %°*  2bgF* ™gJ Ž¡~6 œ’DH 7b†´* ,4¡~|+,4¡jD*ˆ¡~9¡E—Hb›gJŸF&b+ œEyD*”ÆJ&* ¤‰c›JHf<x~zgE È@@C&* fJ'HxD* ŸEbE&* q~}ggD x fJ*HxDb+™gž´*Ha4bD*¶(**Ì~{E ib@@J*Hx@@D* ‡Db€J &* Ÿ£•< f£c£•D*  v†+H2011 šb<–cBhcgC¤gD* ,4¡~|+ ¤@@)*Hx@@D* vž~{´b+ £p£D Ìj’D*&*v@@+ ,4¡@@j@D*v†cAf•Eb~7 ‡B*¡D* œ< f+bg’D* Í£)*HxD* œE ¡£)*HxD* ™ž£A b§ œG*xD* œ<H

¶H&°* ¤gJ*H4 ™£G*x+(* £~}JH ix~{FO H2003šb<bžgcgCÉK jE kpcJa4bD*—*yJ°H2008 ¯ f£FbjD*¤gJ*H4HbGvmJ°Hbž›< bž+ hC4b~7H 2008 šb@@< bžgcgC šb< fAbjD* f~z~6'¡E f+b~zE ¯ šb< f+b~z´* ¯ i5b@@ AH 2009 ¤GH t@@J4b@@g@D* “@@D3 w›EH 2010 x~{›D*,4*2(*IvD f@@J*Hx@@D*&* ™@@£@G*x@@+(* q@@~@ 9H&*H bK ˜)*2 &bc›g- bžF&° bž†B*H f£~|D ¤gJ*H4¤ŒA‡B*¡D**wG–cg~z§ 2b~zD*¢•<vc†´*4bžF*¶H&°* hBx=f£FbjD*¯H™£<yD*–gBO H bžE*v€~8° b@@€@c@@D* f›£Œ~6 f€Jx³* ¢•< ŸD 2¡@@/H ° $¡g›+ b£c£•Df£Bx~{D*–0*¡~zD*fDbcB

¢H~G*K jªgª›G* jM*K|G* O§•’¼* ¤+x‰´* ™£†F *54 f@@£@ )*Hx@@D* œ< lvpg›~6 %°* w›E h@@Db@@B fFHv´*hFbCk£0f£c£•D*fJ*HxD* Áb†- f£c£•D* fJ2x~zD* f@@£@)*Hx@@D* —É1™@@C*x@@- lvpJµ*K x@@@ A —H&* ¢•< h~}E f•J¡: i*¡@@›@~@6 xC3b›G‡£€g~zFœ’DHf£c£DfJ*H4

111

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

«gª›G* E*§G* j+ÉkF xŒ~8&°*v˜¹¤)*HxD*ŽÆ†J b@@Cf@@J4¡@@-b@@g@’@Jv@@D*v@@ž@<¯Ÿ@@ F* bA¡Œ¹b£)*H4‡B*¡D*œEe*ÆB°*


‫ﻣﻼﻣﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺮواﺋﻲ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ‬

‫اﻻﻗﺘﺮاب ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻊ رواﺋﻴ ًﺎ ﻣﺤﻔﻮف ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ∫hO ‘ É¡JÓ«ãe øY É©jôe ÉØ∏îJ ÊÉ©J á«Ñ«∏dG ájGhôdG ¿CG OGó◊G …Rƒa ÖJÉμdG iôj Iõ«‡ IôgÉX ó©j ⁄ ʃμdG ≈àM ,IQOÉf äGAÉæãà°SG iƒ°S óLƒj ’h ,»Hô©dG QGƒ÷G iƒ°S É¡≤≤M »àdG ájhGôë°üdG IôØ£dG ó©H GójóL Ωó≤j ⁄ ¬fƒc á«Ñ«∏dG ájGhôdG ‘ ™bGƒdG øY GóL ó«©H ¬fG ɪc IójóL øjhÉæY ‘ ¬ŸGƒYh ¬°Uƒî°Th √QÉμaG QGôμJ .»FGhôdG ¢üædG ‘ ™bGƒdG øY âdCÉ°S ∂fƒc Éæg ¬H OÉ¡°ûà°S’G í°üj ’h á«©bGƒdGh x~{›D* f£•˜< ¢<x- ibž/ 2¡/H œŒD**wž+¢›†-fJ¡›~6y)*¡/H&* –cg~z´*¯–E&°*bK £›˜gE¤B*xD* E*§G* l¡+ jªgª›G* jM*K|G* ¢˜GK ¤)*HxD*4¡~|-¯f£c£•D*fJ*HxD* bž†B*H h›+" ™@@£@G*x@@+(* ~6¡J h›+¤žAbG4¡~|B¤0*¡F¯¢g0 fD¡ž~z+q˜~zJ°¥wD*‡B*¡D**wG b»Ÿ@@/3b@@¿4b@@£@g@1b@@+¤@@)*Hx@@•@ D —¡‰~{E •‰E ‡˜g¸ b›F&° Ÿ£•J bK ~}J&* ¤GHbK cDb=—*¡0&°*v££g+ ¯ Jx~{D* d~z›D* *w@@G f•£•~6 ,"bž†J5¡-H bGx~{›+ •†gJ b@@E

–˜žJ*3b´2*v²*—&b~zgJb›GH ‡@@B*¡@@D*b@@›@£@£@)*H4œ@@E ÌcC2v@@< f£)*HxD* f+bg’•D H'¡m•JH Ìj´* ,Ì@@~@z@D*f@@ J*Hx@@ D H&* f@@£@ s@ J4b@@g@ D* —b’~7&* ¯ dJxmg•D H&* f@@£@-*w@@D* bJvFbGbcgF*Ìj-°fG¡»f£)*H4 &* v@@½ *wžD" bŒ£~}E "x@@Cw@@J fE5&* Áb†-‡J5¡gD*Hx~{›D*f£•˜< švgJ¤)*HxD*œŒD*h£DHb~}J&* ¯ ,Ì~|D* f~|D* œA ¡G b˜C 5b£gEb+ 2x€~}J ¥w@@D* b@@F2É@@+ 2*v@@ ²* 4Ä@@ @JH ",ƌD*  w@@ G f+bg’•D‡A*H22¡/Hšv†Debc~6&°* —Hv@@D*¯b@@˜@Cb@@Fv@@›@<f@@£@ )*Hx@@D* šv†+ ¤)*HxD* obgF(ÉD f†m~{´* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

‫ﻧﻘﺪ‬

sʍG*2¢–1

15

Oó©dG

110


z’†JHfŒ•gºf›’E&*Hf›E5&* ¶(*HœEH¶(* b’E ,24b~zD* bž~{£†- ¤gD* f£•1*vD* f›gŒD* ‡£€gD* *wG fBy˜´*Hf•D*bž0H4œ<bGĆ-*wCH 4*¡²*Í+rH*ÆJ¥2x~6e¡•~6&* 4b£g1*bCvD x²* ¤<*vgD*H ¥2x~zD* ‡£€gD*H ™’žg´*H x1b~zD* œJw•D* Í£~zŒ›D* •D*H ‘y˜gD* fDb² *v/ b˜)ÉE b˜ž›EhFb< ¤gD* f›gŒD* ,4¡@@~@8 f›gA f@@J*H4 b›D iv£~7 *w’G ¥x’ŒD*H¤~zŒ›D*I¡g~z´*¢•<f•€cD*,24b~zD*hDb: bžD¡0œE–C—¡€Jf›gŒD*–†A–†/¥wD*H¤C¡•~zD*H f˜)ÉEfJ2x~6d£Db~6&* i4bg1*vBHib£~|s~7œE x~}pAf£~|s~{•D,y£˜´*,̲*HŽÉg1°*‡~9¡D b˜C ¤˜’žgD* ¤/*x0(°* Ÿ†+b€+ ¤:*x~zD* 4*¡²* ‘y­ œ< *Ć£D Q ¥2x~zD* ‡£€gD*H ¤<*vgD* x~}0 f£~zŒ›D*bžg›gAHf•€cD*

109

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

z’†-¤gD*¢~9¡ŒD*H”bc-4°b+bE¡~6¡E ¢•© v@@BH f•€cD* bž~{£†- ¤gD* f›gŒD* ,y)b´* ib˜~zD* œ@@E f<¡˜¸ ¯ “@@D3 ¤GHf›gAfJ*H4¯2x~zD*–†ŒD Ÿ0Hx+ ¤:*x~zD* 4*¡@@²* 4¡~}0  fD$b~zE 4b@@:(* ¯ f£˜’žgD*H ,x1b~zD* 4b’A&°*H B*¡´* }†cD f›gA ,24b~zD* ¤@@Cb@@+4(*  zp+ f@@£@›@Jv@@D*H f£<b˜g/°* k£0œEd:bs´*¯,̲*–†A64b f£›JvD*ibG*vcD*“D3¯b§‡B¡gJ° œEbž~9ƆJbE–’Dbžgž/*¡E4b:(* ¯ f£Fɏ< ° f£<b˜g/* ™£BH ib@@G*x@@C(* šbžŒg~6°* ibEÉ< œE Ìj’D* rx€fBɆD*H f£~|s~{D* —*¡0&°* 8¡~|s+ i*2bc†D*Hf•£cDb+ ŸE*¡B¥2x@@~@ 6 e¡@@•@~@6&* b@@G2b@@˜@g@<* 6b›D*Ÿ›<™g’gJbEœ<~{’Db+r¡cD*HŽ*Æ@@<°* ™£D*HB*¡´*H4b’A&°*¯Ÿ›<i¡’~z´*4bž;(b+,2b< ¤•1*2¯bF&*"—¡-š2b~8–’~{+H4*x~8(*c~6œ< ™Gx~zC—Hb0&*H6b›D*}†+¥2b<&*“D3™•<&*x~7 fžAb- ebc~6&° Á¡c0&* b~6bF&* rx@@/&*H fžAb- ebc~6&° ™g~7*dc~6H2b£0&°*}†+¯bc~}=xmŒF*b~}J&* .788"dc~6H2b~6bF&* Ÿ••sg-bEH¤<*vgD*ŸE*¡B¥2x~6e¡•~6&*2b˜g<* 2x~zD* ˆb@@@J(* x~z’- ibBbcg~6*H ib<b/Æ~6* œE ,24b~z•D ¤~zŒ›D* •D*H hg~{gD* b~}J&* z’†-H ¤ƒ~{-Hf£Db’~7(°*bžg£~|s~7ib/4˜†§v~8xJH bžgF¡›£C q˜~6 ¥w@@D* ¥2x~zD* ‡£€gD* e¡•~6&* 2b˜g<*  œEHx1%* ¶(* ˆ¡~9¡EœEx²*—bgF°*œE,24b~z•D


O|„€G* j¡kD ¤gD*,Ì@@²*HŽÉg1°*H•D*rH4‡EbEbm~zF* fJ*HxD*¯2x~zD*$b/f•€cD*,24b~zD*i*3iy£E

r*4h›cD*¥wGhDbBH·b˜m+ixžcF*¤›gAb~7bE "f›gA¤E&*¤›g˜~6—b˜±*bGdc~z+H—b/xD*njbž•Eb†-‘x:¯ˆ¡›-hFbC3(*  1198fJ*HxD*

4b‰~|•DH f•Eb†E 4bc’•D ¤)b+x0 –’~{+ x@@1%°* ‡@@E švs•DHf•Eb†E bž+ ¡˜gžJ ™ž•†m+ bžD¡0 —b/xD* f›gŒ+ š¡Í0H ™ž+ d<ÉgD* ¯ I2b˜g-H ™žCb+4(* —Hb@@«H ™GÌ= œ< kpc-H ™žCÆ- bž+ ¡•†gJH ™ž†B¡@@8x@@0&* h@@›@C b˜C"—¡@@@ - b@@ž@›@E *¡@@Db@@›@J &* H2 bE&* f=4bAib˜•C¢•<°(* ¤›E*¡•~|pJ°&* ¢•< fJ*HxD* "Ÿ~z´¢•<v0&* *xmgJœ’J™•A¥v~z/ $*¡@@=(°*H $*x@@=(°* ¯ f››ŒgE hFbC vA  678 8b1 –’~{+ ÍJ2¡†~zD* —b@@/x@@D* Žvžg~z- hFbCH bžE&b+bGvD*HŸ•†Ab§x~7bcEÌ=–’~{+™g›-bžF&bCH ™G&* œEHibJx1&* $b~zF¢•<bž/Hy-Í0fJx€D* $*¡@@=(* bžgDHb¹ —b/x•D bžg›gAH bž)*¡=(* ibJb’0 &* —Hb«hFbCyJy†D*vc<¥2¡†~zD*¡£†D*d£c: ™žcJw†g+ 3w•g- hFbCH ™ž+¡•B —b/xD* œE d•~zÌjEHhA°–’~{+bGv~zm+Hbž~z+ɧ$b›g<°*Ä< ¤gD* ,yŒg~z´*H ,Ìj´* bž-bAx~|-H bž-bCxp+H *v/ &* ¡G,Ìj´*4¡@@E&°*œE™ž£D(* –g›-f›gŒD*–†© vg<*4xpgDb+dDb€JbC¥wD*H¥4b~z£D*d£c€D* ib+*x€~9*œEÁb†-bžF&b+¤0¡-bž-&*x/HbžDb†A&*&* fc£c:IvDoÉ<ib~z•/4¡~}0bž£•<rÆBbAf£~zŒF f+b~7"f£~zŒ›D*fc£c€•DbžÂv-¯—bBHf£Fb~zŒF fJ*HxD* "f›gA ¤GH f›gA bž˜~6* fŒjEH f•£˜/ (.1428 i*2b<H‡˜gm´*v<–CœE2xmg•Dbž£†~64b:(*¯ œE,2x¸b@@F&* b˜C¡C&* &* vJ4&*"—¡-f•£cD* œE ,2x@@¸ v£DbgD*H i*2b†D* œE ,2x@@¸ v†D* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

108

‫ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺴﺎءﻟﺔ اﻟﺴﺎردة ﻓﺘﻨﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻤﻮاﻗﻒ‬،‫ﺣﻀﻮر اﻟﺤﻮار اﻟﺴﻘﺮاﻃﻲ ﺑﺮوﺣﻪ اﻟﺴﺎﺧﺮة واﻟﺘﻬﻜﻤﻴﺔ‬ ‫ ﺑﺤﺲ إرﺑﺎﻛﻲ ﻳﻤﺎرس ﻓﻌﻞ اﻟﺤﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻃﺐ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻊ‬،‫ﻓﻜﺎر اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬X‫وا‬

£†J$¤~7–CœE,2x¸‡˜gm´*œE,2x¸f•£cD* ¯2xmgD**wG¢•©H 1798fJ*HxD* "¤gJx0 9ƌJ œCbE&* ¯ —b/xD* ¶(* xƒ›D* ¢•< bG'Hx© „0ÉJ bžD¡0 œE i*xJw« ™=4 šb~{g0°* bž£A Ÿ’+x-HŸ›gŒ-—b†A&*¢•<š*vB(°*bGv˜†-ÉjEbG¡1&* bž-vD*H‡Ebžm0f+x©¯–~|0b˜Cv˜†gE–’~{+ hFbCn²*bC4&* œEœC4–CH&* $¤~7–’Abž£1&*H ibG*vcD*2bžJ°„£gEœGw+f•_~6&°*ŸD¡0rx€f•04¯š4b~|D*bž£1&*€ºœEbž+xž-¯b~}J&*H bž•Jb«*wCH,2v~{Ef~6*xp+bž:b0&* ¥wD*zJ4b+ ¤gD*,4¡~|D*™žDœ•›-&*–/&*œEbž-¡1(*$b~zF¢•< bž-¡1(*¶(*vJxœE Ÿg†˜~6 b@@E —É@@1 œ@@E bž<b›gB* b@@G2b@@B b˜C z~6&* ¢•< ŸEb£BH Ÿ•Cb~{EH o*Hy@@D* —¡0 ib£’¹ bž/H5  ¢•< h~9xA Í0 o*Hy@@D* }A4 ¶(* f£G*H  b~94šv<™=4‘É€D* ‡B¡gEÌ=xE&* ¡GHn²*¯yJy†D*vc†+bG'HbD ¶(* }£›D* œ@@E ŸDbgFb+ b@@G&b@ /b@@A ¥w@@@D*H bž›E ¥2bž±* x’ŒD* ¶(* ¥4b~z£D* x’ŒD* œE }£›D* –+ ŸDb² ŸCÆ- µ bg~zFb‰A&b+ *vGb¸ qc~8&* 3(* ŸD¡«œ<f/xp´*f•_~6&°*œE–£~z+Ÿ/*x0(b+hEbB fJ4b~zJ4b’A&* œEŸ+œE'¡JbCb´ x’›-H`/bŒ´* —É1œ@@E o*x@@ @0(°*H”b@@ @+4(°*Ÿ£•<h@@~@64b@@E ¢g0 b˜A x1b~zD* ¤˜’žgD* bž+¡•~6&b+ ŸDb: ¥w@@D* —¡pgD* ¯i2b­Í0Hbž›E|•sgD*fDHb¹I¡~6Ÿ›EbC xŒ’Db+bžg†FŸDbžg›gA


jMó•¡G* ɤ-&&*|/ ¢H Ÿ=||G* ¨›Y ɤ¡˜„€M œ; ”§» »* £(ÉD

A&°* Ÿ+ ‘b~9 ¢•<&* ¶(* 4b@@:H i*¡›~6 v†+ Ÿ0*x~6 `•EÌcC|ŒB2x¸bž<b~z-*¢•<$b˜~zD*v/HH f<x~z+bGv†+2¡†£DfŒ£s´*f•-bD*f04b±*4¡£€Db+ fJ*HxD* "¥2*xŒF°*Ÿ~|ŒB̉~|D*Ÿ~|ŒB¶(* b§ ¤~zŒ›D* I¡g~z´* ¢•< f›gŒD* {£†gD  1568 ¥¡g’-H¤•1*2•BH,Ì0He*x€~9*H6*¡~6H¤G bžm/'¡JÌc’D*bž›m~6–1*2,v0¡D*Hf+x‰D**̛+ °" —¡- bžDb†A&* œE Ÿg›/ bE ¢•< bGb~94 šv@@< ”x~8bpJŽ¡@@³*—*5°b@@BÉ@@:(* $¤~7°$¤~7 “›’~zJ |›Db+ 4¡†~{D*H “+ £pJ b@@E&°* vAH fJ*HxD* "zE*2‹*xA¯̀csg-f~z£†-hD5°H (.1788 –;Ž¡³*(bAfJv›D*bž-&*x/œE™=xD*¢•<H I4&* i&*v@@+ &* w›E¤››’~zJ¥wD*Ž¡³*"bž›’~zJ xgŒ-bžF&° 378fJ*HxD* "·¡0œ§x†~7*H ¢•<Ì~z-bž~zŒFiv/HbžF&*Hb~8¡~|1bE&°*¶(* ebcD* ¶(* h•~8H bžF&* bž~zŒF vmgD f’DbžgE f’~6 xg~z-°Hf£~zŒFf›gAfƒ²¶(* h•~8H3(* 2Hv~z´* bEh†~9&* vD"$¤~7¥&* ¢•<}c-µH4*xB¢•< vBH`:b1 b@@©*¯qc~6&* b@@F&*H¤-b£0œE¢~}E f@@J*Hx@@D* "‹*xA ¶(* f0bc~zD*  w@@G ¤›g•~8H&* (.1798 |1%¸* j¡kD hDb:b@@¿(*H,24b~zD*i*3f~z£c0f›gŒD*–ƒ-µ 3(* ™ž›E —b@@/x@@D* 8b1 –’~{+H bžD¡0 œ@@Jx@@1%°* fƒ²w›Ebžg›gAHbžAÉg1*bžD¡0Hx1%°*”4v£~6 bž›gŒ+i&bc›-HbžDb˜m+fc£c€D*ixžcF*3(* bž-2°H ¤•D* ,4¡gCvD*" —¡- f›gA h£˜~6 “DwD —b/x•D bžF(* ¤E&* —¡-b£FvD*¶(* ¤EHvB¢•<Žx~{-hFbC 107

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

 ¡A*xEH–/xD**wG¤†J–G"—¡-“DwDÍ_£žE  d~|= ,É~8¶(* f/bp+z£DÑ*(* ,4b£~zD*¯ 6b~z0(*H2vm~zJH‡CxJv~z/¶(*f/b0¯Ñ*–G šbž~6Ÿ/¡-b˜C 368fJ*HxD* ""fc=4H2H&* rHxD f£Ab›´* ibC¡•~zD*H B*¡´* }†+ ¶(* bGvF *w@@CHob@@m@²*}†+ ¢•<@@64b@@˜@´*›†DbCn@@²* 6bF&* ebG3*wCHobm²*ŸD9x†gJ¥wD*y££˜gD* f<b€g~6°* d•€gJ ŸF&* ‡E Ÿ£D(* n²* ¡†£€g~zJ ° ¤Gb˜Cf£›JvD*B*¡´*}†+e4b~}-œEex‰g~z-H “DwCHf0b+(°*HÃxpgD*Í+Áb@@=&°*—¡0—b²* eb~z0¢•<—b/xD*švsJ¥wD*¤›JvD*eb€³*vF Ÿ-b†c-H ib@@/Hy@@D* 2v@@†@- @@8b@@1 –’~{+H $b@@~@z@›@D* œEx­H,&*x´*,4b~{g~6*H2dDb‰D*¯™gJ¥wD*H ¯fJHvcD*ib†˜gm´*¯,&*x@@´*‡~9HvF¶(* “D3 ‡~}s-¤gD*,&*x´*vFHIÆ~{-Hˆbc-k£0fJ2¡†~zD* x’c´* nJHygD* –jE bGvc†g~z- ¤gD* ™£D*H v£Dbg•D qJx~8–’~{+vg›-Hf£•£c•B‡A*HvD°bjgE*,&*x˜•D ™žA*¡EH 6b›D* ‡~9H ¢•<  Ì.&b-H ¤•cD* $b˜gF°* dDb‰D*¯–c’-¤gD*,xGb~|´*Ho*HyD*H,&*x´*œ< ‡EbD*¤+x†D*‡B*¡D*vF¶(* *vQ †g-–+,&*x´*fJx0 “D3œ<iÄ<vBH¤+x‰D*µb†D*‡EfF4bEibJxp•D bž›:Ho4b1bžg~}B¤gD*šbJ&°*}†+¶(* bžBb£g~7b+ ™0xJÑ*"v•cD*ox1bžg~}B¤gD*bžEbJ&*¶(*bžB¡~7 fJ*HxD* "zJ4b+H v›DH vFÉJb-H b›cD šb@@J&* f.*v²*Ȇ-—¡0f•_~6&*rx:–Œ‰-&*H2 118 µ b˜C ¤+x†D* œ:¡D* ¯ f£E¡D*H f£:*xÂvD*H bGvFœE¤+x†D*4b~z£D*™•~zJ bžF&b+ix†~7¥4¡jD*bž~z0Hf›gA,&*x/™=4œ’D ¶(* ¢@@-%* x)b: ¤›F&bC x†~7&*" —¡- ,v£EH ,y/b< •:&* *3(* ¢g0̉~8|ŒB¯Ÿ~zŒFv/¡Ab£FvD*


j†›„6  ÉHH&* ¬óM&¸* jDD§kk˜HH ¢˜- ½ 5*|+(*K ɤkG$$Ʉ€€H lGKKÉ0 œ+ óªªGɕkkG** ɤªªD —44ɒ’¼**

bG2bŒ~8&b+f•c’Ebž~zŒFiv/H¤gD*v£DbgD*f€•~6H bž›˜.‡AvFb›•G&*bžc’-xJ™)*x/"—¡-bž-2*4(*H2 vD¡F4b£g1°*fJx0b›D¡CÆJ*wGv†+™žg£DœpF ™~6°*œJvD*bc~zEb›Div<&* vBbF4¡E&* –Cvm›A $bBv~8&°* f£<¡FH —¡£´*H ̒ŒgD* fJx:H z+É´*H b›D 2*v@@<(* ™gJÌcCœm~6œm~6Ÿ@@F(* Ž4b@@†@´*H "v~8ÆD*H4*x~8(°*c~6‡Eb›0¯d’-x-fÂx/ hFbC ¤gD* v£DbgD* ¢•< ,x)b.  108 fJ*HxD*

bž-¡€~6œEÁb†-Hf›gAf•€cD*œm~zfm£gF,24b~zD*hFbC¥wD*i*2b†D*œm~6¥2'¡£~6 hg~{-Hbž-bC¡•~6f+*x=HbGx<b~{E¯ŸJ¡~{-¶(*ŸD bž+4bB&* ‡E bžgBÉ< ¢•< h~z’†F* ¤gD*H bG4b’A&* bGvD*¡+bžgBɆAbž-¡1(*HbGvD*H‡E8b1–’~{+H µ¤gD*bF&*"—¡-x<b~{´*}Bb›-H6bcgD°b+h†c: ¤gD*bF&*HÁb<&*h›C¤gD*AbF&*Ÿ-¡+&b+x†~7&*œC&* ¤›£+fB¡†´*fBɆD* wGdc~z+–1*vD*œEhG¡~{"œ˜0xD* vc< ¢<vJ bC ¥w@@D* –/xD* “D3 Í+H ŸgD2bcE‡€g~z-™•AbžDŸc0™=4 138fJ*HxD*

hFbCbžF&* ™@@=4Ÿ£•<h’+ib@@E Í@@0Hd@@²*zŒF ¢•<z~6&bg-hFbCbGvD*¡+bžgBÉ<&° Ÿ£•<v« "Ix1&*,xE¤ŒgsJHŽ¡1Hd<4Á'¡•Â"Ž¡³* —bjgE*Ž¡³**wG¢C3&* vJH 418fJ*HxD*

b@@ž@J42y@@-H ,&*x@@˜@•@D ,xgp´* v£DbgD* ¶(* b@@Gv@@D*H hFbC3*bž-¡1(*‡Ef_£~6bžgBÉ<hFbCb˜CbžŒ›†-H b_£~7¤-¡1(* œE4&* µ"—¡-™žGb©4¡Œ›+x†~{(.188fJ*HxD* "b†EbFvDH&*w›Eb›~z0 v£DbgD*f€•~6šbE&* ¥vJ&°*fA¡g’E–ƒ-°bž›’D “D3œEbž£A‘4bŒ´*5*x@@+(*HbžgD$b~zEhDHb0–+ ¤ž›D*H ŽHx†´b+ x@@E&°* f_£G ibAx~|- fD$b~z˜C Ì= ™@@GH 6b›D* ¢•< ,É~|•D bž~9xŒ+ x’›´* œ<

‡£€g~6&* °H¤›Jb~}JbK _£~7bK Œ•gºbK _£~7¤•1*2¯ x’Œ-hFbCbžF&°  538fJ*HxD* "Ÿ›<Ìc†gD* ib_Jx±*bž-bJv~|+fcm†EhFbCH•gº–’~{+ ¶(* bž•£EH "f~|0" bžg•£E5 –jE e2&°* iÉ£•D*H bžgAx‰+™G4¡~|DbžBb~|D(*HÍ£<¡£~{D*HÍJ4¡jD* hFbC 3(* bžD¡0 œE 4bƒF&* ¹ bž•†/ bE ¡@@GH bž+¡˜£žJHbžF¡cpJœJx1%°*–†/¢•<,4vBbžJvD hFbCH °K bŒ:&* H&* $b~zF H&* °K b@@/4 *¡FbC&* $*¡~6 bK c0 fŒ•gº bžF&b+ bž-¡1(* “@@D3 ¯ b§ bžD¡0 œ´ Hvc—b†A&* ¢•< bžE*vB(b+ ibAx~|gD*H 4b’A&°* fcJx=H o*x1(* —Hb«hFbCHbž†˜g¸¯f~9¡AxEf_Jx/ vBbE™=4œ~6b›•D 4bž;(*HfŒ•gºHvc-bž•†mJbE bž/HxsC bž€~6H œE }A4H 9*Æ<* œE Ÿ£BÉf~6v´*4bJvDbCŸ+r¡˜~zEÌ=b’E¯,$bc<H2 “D3¢•<xE"—¡-bžBÉ:Ä1ˆb˜~z+bž0xAH ¤g0xAxCw-&*hD5°Hi*¡›~6x~{<œEÈC&*lv²* yŒB&* hB¡D* zŒF ¯ ¤’+&*H “p~9&* h›C  Ÿ£•g+ (.558fJ*HxD* "fF¡›m´bC|B4&*H¤gAx=¯ ¢•<,4¡jD*H2x˜gD*Hy£˜gD*¶(* bž£†~6‡EbK Ebm~zF* ‡£€g~zJv0&* °"—¡-bžgJx0v£-¤gD*i*2b†D* ™ž=É+(* i24&* b˜C v@@J4&* °bF&* $¤~7¢•<¤Eb=4(* b£FvD* wG¯–/4v/¡J°ŸF&b+f~8b³*¤gJx€+ fJ*HxD* "¤•< ,x€£~zD* H&* ¤›£< x~zC ‡£€g~zJ  2¡£BH‡˜gm´*fFx~7œEoHx³*—HbpgD 318 x)b:bžD¢•<&* –j˜Ciws-*vBHbžDf•c’´* v£Db-H ¡’J&* Ÿ~}Ax+2¡£D*x~zC¥wD*b.bF¡/64¡›D* £±* ¢•< ib£gB°* }A4H Ÿg•£cB i*2b@@†@D *vc< .(158fJ*HxD* z)b€ŒD*H bžF&*Í£~zŒ›D*•D*Hhg~{gD*œEbž-bFb†EvC'¡JbEH ¤<b˜g/°*bž›m~6—¡0f•_~6&°*œEf<¡˜¸bžB4'¡2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

106


.‫ﻫـــﻲ اﻟــﻔــﺘــﻨــﺔ‬ ‫اﻟــــﺮواﺋــــﻲ ﻋـــﻦ اﻟــــــﺬات اﻟــــﺴــــﺎردة ﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ـﻞ‬ ‫ـﻴـ ﻞ‬ ‫ـﻴـ ﻴ‬ ‫ﻳــﺸــﻴــﺪﻫــﺎ اﻟــﺘــﺨـ ﻴ‬ ‫ــﻲ ﻳ ﻴ‬ ‫ـــﻮرة اﻟـــﺘـ ﻲ‬ ‫اﻟــــﺼـ ﻮر‬ ‫ـــﺤـــﺎن واﻻﺧــﺘــﺒــﺎر‬ ‫ـــﺘـ‬ ِ ‫واﻻﻣـ‬ ِ ‫ــﺎع ﻣــﻌــﻨــﻰ‬ ُ ُ ‫وﺟــــﺎء ﻓـــﻲ ﻟــﺴــﺎن اﻟـــﻌـــﺮب أﻧــﻬــﺎ "ﺟـــﻤـ‬ ْ ‫اﻟــﻔـــﺘـــﻨــﺔ اﻻﺑـــﺘــــﻼء‬

bžEv-b˜C,24b~zD*i*wD*,4¡~8y£­bž•Cy£˜gD*H bž-*w+bžgBÉ<¯bžg+xmgDbž˜££-¯,24b~zD*b›D bJbp~9bE(* *¡FbCœJwD*bžDœJx1%°*,xƒF¯*wCH&* bž•BHbžAÉg1**¡ƒ0°H&*bžg›gŒD csg- fG*xE —*y@@- bE bžF&b+ ,24b~zD* ŽÆ†bF&*"f›-bAbž~zŒFIx-H 638fJ*HxD* bK £Œ:b< fJ*HxD* "¤~zŒFI4&**w’Gf›gA–+*v/f•£˜/ œJx1%°*œ<fŒ•gºbžF&* bž•1*v+z«H 338 œ’DH f˜•~zE bF&*" —¡- ,Ì@@²*H £~}Db+ x†~{-H

105

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

f›RgŒP D*H4bcg1°*f›RgŒP D*Hb€£~{D*“DwCHbSgŒN D* xO ŒR ’O D*f›RgŒP D*HO2°HR N&°*f›RgŒP D*H—b´*f›RgŒP D*Hf›pPR ´* O ‘*x@@0P(°* fO ›RgŒP D*H $*4%°b@@ + 6b›D* ŽÉg1* fO ›RgŒP D*H fO ›RgŒP D*H  ™@@•R @ƒ@T @D* –@@JHR&b@g@D* ¯ f›RgŒP D* –@@£@BH 4b›Db+  LœP-bA¡žAbK F¡OgAO HbK ›RgAN Ÿ›O gP ŒR JN Ÿ›N gN A$¤~{Db+“+O bm<P(* ex†D* b~zD "6*¡ S fO ›N gR AP H  Ÿ›N gN AR N&*H O ~6R ¡N D* P4vR ~|D*  ÇA,2bE ebm<(°*H$Ég+°*H4bcg1°*Hy£˜gD*HŽÉg1°bA ¤~zŒ›D* š5&b@g@D*H e*x€~9°*H 6*¡~6¡D*H ”b@@+4(°*H


‫ﻣﻴﺮة اﻟﻘﺤﻄﺎﻧﻲ‬1 «‫ﻓﻲ رواﻳﺔ »ﻓﺘﻨﺔ‬

‫اﻟﺘﺤﺮر ﻣﻦ ﺳﻄﻮة اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ IÒeCG á«JGQÉeE’G áÑJÉμ∏d (2008 ,ähÒH ,ÚjÓª∏d º∏©dG QGO) áæàa ájGhQ ôWCÉàJ Iƒ£°ùH É¡àbÓYh ICGôŸG ájôM á«dÉμ°TEÉH »æY …òdG »FGhôdG π««îàdG ‘ ÊÉ£ë≤dG óbh ,áæàØdGh ∑ÉHQE’Gh ádAÉ°ùŸGh OôªàdG ¬°SÉ°SCG …ôμa Qƒ°üJ øe Ék bÓ£fG ,ó«dÉ≤àdG ∫ÉW πH OöùdG á≤jôW ≈∏Yh É¡dƒM øe ≈∏Yh á«FGhôdG á«°üî°ûdG ≈∏Y ∂dP ¢ùμ©fG .⁄É©ŸG í°VGh »LƒdƒjójEGh ‹ÉªL ≥dÉ©J QÉWEG ‘ ôNB’G ƒg ÇQÉ≤dG m*{G* j¡kD Ä<fJ*HxD* wGf+4bE¯bF4¡~|-œEbK BɀF* ,4¡~|D* &* b›D Íc- bž-*wD ,24b~zD* i*w@@D* ™££,24b~zD* i*w@@D* œ< ¤)*HxD* –££sgD* bGv£~{J ¤gD* ¢›†EOˆb˜/"bžF&* ex†D*b~zD¯$b/Hf›gŒD*¤G 3¡1R&bEbž•~8N&*H4bcg1°*H ObpgP E°*H$Ég+°*f›R gŒP D* R N 4b›Db+ b˜žg+3&* *3(* dGwD*H f~}ŒD*  Oh›R gN A “D¡B œE Ÿg•12N&* *3(* rbp~|D*¯HvP £U ±*œE$¥2xD*y£˜gD Š)b~|D*¢˜~zJH¡OgŒR E4b›J2HŸO -2N ¡R /bExƒ›gD4b›D* N N

‫ﻧﻘﺪ‬

…QhÉ°ùdG Ö«©°TƒH .O

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

104


‫ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻟﻢ‬،‫ أم ﺑﺎﻟﺘﻲ ﺗﻘﻨﻌﺖ ﺑﺎﺳﻢ‬،‫ﻧﺎ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﻤﺎة‬X‫رﺟﺤﺖ ﻓﻲ اﻟﺮواﻳﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻛﻔﺔ ﺿﻤﻴﺮ اﻟﻤﺘﻜﻠﻢ ﺳﻮاء ﺑﺎ‬ ‫ دون أن ﻳﺸﻔﻊ ﻟﻪ أن روﻻن ﺑﺎرت ﻋﺪه أﻛﺜﺮ اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ أدﺑﻴﺔ‬،G‫ أو ﻣﺸﺎرﻛ‬O‫ ﻣﻨﻔﺮد‬،‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺑﻀﻤﻴﺮ اﻟﻐﺎﺋﺐ إﻻ ﺣﻀﻮر ﺟﺰﺋﻲ‬

¥xGbƒD*x~8bF¤-*4bE(°*¤)*HxD*

œE Ž¡@@³b@@+ f@@JH*x@@D* `•g­ *w@@’@GH xž•D ͆E b›gJx0 œm~zJ &* ŸFb’E(b+ $¤~7 ¥&*" $¤~7 –C f£~7 ¥3 ¤@@G –+b´b+H "f£•€D* b›~6bŒF&*H f£c›/&°* ib@@‰@ •@ D*H b£/¡D¡›’gD* f›+*" f@@JH*x@@D* h˜’0 vA “@@Dw@@C b@@ž@F&°H ",v)*yD* fAbƒ›D*H Ÿ-bJxC3H¤~9b´*xp~6*x~zs+fJH*xD*bž£•< fJÌ~zD* Í+  xpcD* fB4yC ™•0 hp/x- vD  SpO AN ,x@@C*w@@D*  Qt@@A bž+ ‡@@BH&*H fJx<b~{D* f‰•D*H fD¡m³*fDHbp´b+bžŒ~|J&* x˜<iy<–jEvBb›D bžDb€+&* ,b£p+ f£-*wD* ,Ì~zD* bž£A •gs- ¤gD* ¶H&°*fJ*HxD*ebQg’+vž†DbC jµÉ1 ̘~9 fŒC f+b~zD* ib@@J*Hx@@D* ¯ h@@p@/4 vD h†›- ¤gDb+ š&* ,b˜~z´* Ì= bF&°b+ $*¡~6 ™•’g´* 4¡~}0 °(* d)b‰D* ̘~}+ xA¡gJ µ b˜›£+ ™~6b+ &* ŸD ‡Œ~{J &* H2 bK C4b~{E H&* *K 2xŒ›E ¤)y/ Íc- b˜C f@@£@+2&* x)b˜~}D* È@@C&*  v@@< i4b@@+ °H4 ¤ŒsgD* fc†D H&* @ ˆb›D* ¤g£m£-*Æ~6* –£‰~{- &* fc<ÉEh•;b˜C*K 2Hv¹–;Í£†-ÉD*H@4¡žƒD*H ,2Hv¹x)b˜~}D* Š£~|+fJÌ~zD*œE'HÄgD*fFHv´* wG¯22x-vDH ¤ŒF¶(* ‡B*¡Db+f•~8¥&* ¤Œ›+xJv~|gD*œE¢g~7 ¯f£gD**v~{F¢ŒsJ°H¤)*HxD*Ç´*¯fJÌ~zD* –Q †DHf+bg’D*@ebg’D*z£›©fD&b~zEiÌ.&*b˜C“D3 fJÌ~zD*fJ*HxD*Ÿ-y½&*bEf£˜G&*vC'¡J&*“D3ˆb˜/ ¯bE‡E–<bŒgJH–Eb’gJbE¡GH¤+x†D*n£•³*¯ —É1 fJÌ~zD* fJ*HxD* œE ¤+x†D* ¤)*HxD* vž~{´* fFHvEŸ£D(* h˜gF*¥wD*xD**wGœE—H&°*v†D* ,v0*HfJ*H4*v<bEkpcD**wG 103

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG


¥x˜†´*¤•<Áb˜†D*¤)*HxD*

*wG v•/ h« h›’~6"H "¤E2%°* *wG zc•g~6&*" ."Ÿ~6&*4¯h~{~{<"H "d=b~{´*¤c~|D* i*4bE(°* xpcD*fB4yC™•0µb~6ib£›E&* @3 ` 3 ,vpg´* f£+x†D* fJ*HxD*  wG }ž›- fJÌ~zD* fJ*HxDb+ £•J b˜C ,xJy±* ¶(* 2¡†J bžEvB&* H&* bžDH&*H ibJxCwDb+ f@@JH*x@@D* i&b~{F k£0 f˜£³* @@6&*4 ¯ $*x@@˜@²* Ÿ+ h›’~zFbA xpcD* fDbcB @@~@|@†@-™@@@~@ @6*É@@@+–@@ƒ@@-¤@@ g@ @D*f@@@JH*x@@@Db@@@+ bEH ,x~6&°*H f~64v´*H fD¡Œ€D* ¶(* b£m£Dbg~6¡›D* f£€Œ›D*f.*v²*Ÿg~9¡B¥wD*$b~}ŒD*“D3bC œ_DH2xŒD*¯H‡˜gm´*¯Hf†£c€D*¯h•†Ab§ ¤<*vgDb+ 2x~zD* šb@@E5 hD¡Q - vB fJ*HxD* hFbC ,v±* ibJxC3 Ä< bG*¡~zD bK ~}J&* hp~zA&* vA $*x˜²*,xJy±*–£’~{-2b<&*b»—b³*He&°*H xpcDb+ f0bc~zDb+ fJH*xD* Ÿg•Œ: v˜Q †J e&°b+ *3(bA $b/H f›~8*xDb+ $b@@/ ¥w@@D* x0b~zD* @ —¡žm´* @ ŽÉs+ $b/ š&°* 4¡~}0 &* hAÉD* œEH '¡D'¡•Db+ °š&°b@@A —b@@³*H,v@@±*He&É@D `A*vD*4¡~}²* f•Œ€D* œ’D bžŒ£s-H fJH*xD* f•Œ€D* ˆx- &bgŒf@@~@ 64v@@´*H¤@@²*¶(* ox@@s@g@A bK @ @ EH2ˆb@@~@|@›@- ° vc< @ $b›‰D*H *Ì@@±*H ib~64v´*H ibJv~|D*H b~z0(*H b˜~zD* ,2b= @ ,$*xD*H @ „Ab0 ™£•²* ,v±*i¡Eœ’DfF¡•´*fG*x´*H@6HvD*vc< “D32vc£~6¤€Œ›D*œEyD*b£‰€Ae&°*i¡˜A f+x‰D*Hf+%b’D*Hšb0yDb+™mžJH¤G*yD*¤~9b´* ,O 4¡CwD*Ÿ+‚¡~z-bEfJH*xD*¥Hx-—%b´**wG¯H ¥v›žD* f@@DHb@@p@§ š&°* ,¡@@~@z@B ¥¡@@g@~@z@-H f@@.¡@@F&°* ,x~6&°bC,vA*¡D*fDb˜†DbAfJH*xD*¢•<$*vg<°*

i*$b~}A¶(*Hf~8bs+fD¡Œ€D*¶(* b£m£Dbg~6¡›D* v@@›@ DHiHÌ@@ @+H¡@@’@ ~@ 6¡@@EH@@z@ J4b@@+Í@@+¢@@E*Æ@@œ’~zJ ¥w@@D* $b~}ŒD* œ’D H ~{E2H ,xGbD*H ¯H d@@-b@@’@D* @@ 6&*4 ~zE "͆D*" ¡@@G ¥H*x@@ D* f‰•D* ¯ ¤c†~{D* 4w@@±* vgJ "͆D*" 4¡@@~@}@0 bE *w@@GH @ ib@@BÉ@@†@D*H {£†D* e¡@@•@~@6&*H f†£c€D*H ¤Gb~}J ÉA @ ,Ìj’D* f04b~{D* {E*¡žD* d•Q €e&°* ib@@£@~@|@s@~@7 4¡@@~@ }@ 0 °(* "͆D*" 4¡@@~@ }@ 0 ,&*x´*™.—b³*H ¡’J &* –£< œ@@+ vEb0 ¢ŒF £C b@@›@J&*4 vD fJ5¡Ah~zcD&* £Cb›J&*4HfK J*H4 "¤B*HxD*"Ÿ+bgC fJ*HxDb+ "šÉ’D* ™£/4" bž+bgC µb~zD* {J¡~7 dGwJ¥xGbƒD*x~8bF¡GbGH v†+&* rb@ M @›@m@+ x)b€D*" Ÿ+bgC z£›© ¯ v@@†@+&* ."fJb’0" f˜•C ŽÉ@@‰@ D* ¢•< i$b@@/ 3(* "Ÿ›E $*¡~6@fJb’pCŸ~z›/2v0œEebg’Db+I&b›J*w+H œ’D f@@J*H4 ¡’J &* œ< x~7b›D* š&* d-b’D* b@@C&* x~7b›D*H&* d-b’Db+AbK ›G4z£Dz£›mgD*xE&* ¤GbEHfK J*H4b˜Gv0&* bž~z›mJf˜/ "dgC"f˜jA x)b€D* ¶(*xƒ›D*¯—¡Q <&*—b0fJ&*¢•<HfJ*Hx+  fJb’0 f˜•C ¢•< f@@J*Hx@@C  Ÿ›E v@@†@+&* rb›m+ Ix1&°* f£›ŒD* x~8b›†D* œE Ìj’D* ¢•<H bž~zŒF ¯ bžDb†A&b+ $K bžgF* °H ib£~|s~{Db+ $K *vg+* z£D –jE bž•jE —*y@@g@ 1*H ‘w@@p@+ fE¡~6xE i*$b@ M @~@}@A  4Hv+ÌjJ¥wD*¥H*xD*bžgEvE¯Hib£~|s~{D* "fJb’²*" fJ*Hx•D Ÿ0bggA* ¤ŒA fJÌ~zD* fD&b~zE bK E¡J bžc•:&* µ fL Œ~8 ¤@@GH ¥H*x@@D* bF&*" &*x@@@F ‘b†D* *w@@G œE h•†/ ¤gD* bGv0H fAv~|D* ¤G ."ex‰E h@@BH ¤@@~@6&*4 ¢•< @@6Hv@@J &* ̉~8 ¡@@GH ¢˜~z´* Ì@@= ¥H*x@@ D* —¡@@B qggŒ´* ¯ 4x’g£~6H 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

102


*Hx±*,4b~6f£-*4bE(°*f£)*HxD*

v›D ¯ 64vJ bK £Fb˜<O bK +b~7 fJ*HxD*  wG šv”b›G @@64v@@- ¤@@g@D* $bj£E f£Fb˜†O Db+ ¤g•J k£0 6bcgD*H ,4v›+ f@@J*Hx@@D*  w@@G 2xŒ›- b@@§4H bK ~}J&* œE¥H*x@@ D*b@@Ex@@0 *v@@< b@@E fJÌ~zD*i*4b@@~@ 7(°* Ÿ+¤~{-bE*v<bEH™•’g´*̘~92b˜g<*H™~6°* ,4b²*–£~8bŒgD*“•-fJ*HxD*œE¢g~7‡~9*¡E¯ b§4–+fJ2x~6fM ›’R EO œ<A™›-°¤gD*f£BvD*H Q ,xC*wD* ‚b~{F œ< ·bgDb+H {£†D* ,4*x@@0 œ< *3(*H f£)*HxD* Ì@@=H f£)*HxD* fJÌ~zDb+ £•J b˜C f£~|s~{D* $b›c+ y£˜g-  ‡D¡~6 œ@@+* f@@J*H4 hFbC +b~}D*H ,v˜0 f˜†D*H $bj£E f£~|s~7 ¯ b˜C @ h•.&* vA@Í£F*xJ(°*œJ4b±*HiH4b+œ+v£c< xE&°* –~|-* b˜•C f£jpcD* f+bg’D*H f14&bgD* bž£•< f0*H¢•<ˆ*y›D*œ<¥H*xD*bGv†J¤gD*f0Hx:&°b+ ¤ÂÄD* Ÿ›Ev†+&* rb›m+x)b€D*¥xGbƒD*x~8bF@2 ` 3  ,vpg´*f£+x†D*i*4bE(°*

,b£0 ¤G Ÿ-b£0 &* ¢•< fK 0*x~8 ¥H*x@@D* |›J Q ¯ °Q (* b˜ž›£+ JxŒgD* d†~|£D ¢g0 Ÿ›< ¥Hx@@´* ¤~6bJb˜›£+bž+Ÿ›<¥Hx´*‡g˜g~zJ¤gD*ibƒp•D* f~zcg•´*fBɆD* wG¥H*xD*‹¡~|JHbž›E¥H*xD* e*¡±*œE™~6xJH""¤›E¡GœJ&*"—*'¡~zD**wž+ b˜C}­µ¤-b£0–jEŸ-b£0"—¡J3(*™~6xJbE ,ÌjC4¡E&* ŸA3bg-hFbCbF&* h£žg~7*b˜CHI¡žJ ¶*¡gJH"$b£~7&°*bF&* ¤+hc<É-b˜•jE,b£²*¯ qc~|£~6 ¥w@@D* b@@F&* h›C" Ÿ@@D¡@@B ¯ bK ~}J&* ™~6xD* ĒJ¡GbCÍ0H‡/4&*HŸCx-&* ew†-&* ŸDfK JH*4 x˜†D*¯bF&*HĒJ¡G–;Hx‰~8&*H¥H3&* bF&* h›C ."Ÿ-*3 Ÿ›’~z-¥w@@D*¥H*x@@ D*Ÿ@@JHx@@J b@@E f@@Ab@@Gx@@D*™~z101

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

“Dw+fc-b’D*HfJ*HxD*f•€+™~6*H¤£²*bž˜~6* @ d-b’D* Í+ +b€- ¤gD* ,$*xDb+ f_+b< Ì= Hvcf£)*H4f£~|s~7fJ&* H&* fJ*HxD*@¥H*x@@D*Hfc-b’D* °H fJÌ~zD* fžc~{+ f_+b< Ì= fc-b’DbA ·bgDb+H ibc-b’D* bž›E ¡’~{- ¤@@g@D* f~|~|•g´* ,$*x@@@Db@@+ f~8bs+ ͆-° b€•~zD*¶( * –)b~64 ¶H&°*fJ*HxD*¯ Q f£m£-*Æ~6°–£‰~{gD**wG‡EHbK Fb’E°HbK FbE5fJH*xD* šbg1¯fJ2*5xž~{D*–£‰~{g+fJ*HxD*y£˜g-Í£†-ÉD* œEIx0&°b+,x~{<¤g›.°*–)b~6xD*œEfDb~64–C *wGHfJb’0fDb~64–’•A,x~{<¤g›.°*ibJb’²* ¶(* fDb~64œEHfJ2*5xž~{•DfJb’²b+x1%* –£‰~{—*'¡~zD*rb²(*2*2yJfJb’0¶(*fJb’0œEH&*fDb~64 b€•~zD* *w@@G ¡’J œ˜< Ÿ£D(* –~6x´* ¡’J œ˜< "Ÿ+f~|0$bD–£pg~zJ¥wD* f‰•D*fJx†~{+ b€•~zD*¶(*–)b~64 iy£­vD hƒž+&*b˜›£+J¡~{gD*fc<ɧHf¹*xD*f•£s´b+H ¯ b˜C  b€•~zD* ¥°¡@@E 6Hx: f@@J*H4 f14&bgD* ¤ÂÄD*f0*H¢•<ˆ*x~|D*4bc1&bC@¤~64vEebgC Q –cB f€›´* Ÿ£•< hFbC b˜< ¤sJ4b- kp+ ¯ H&* @ –;“D3Ä<HfJ2b«°*fDHvD*šb£BHŒ›D*4¡ž; ÉK jE 6Hx€D* –žg~zE ¯ bE 4¡~}0 fJ2*5xž~{•D ¯fJb’²*¢•<bGxD*bC¶H&°*fJ*HxD*¯b˜CH 4b~}pg~6°*¶(* ¢g0¢~}EbE¡GHf£FbjD*fJ*HxD* “D3 –’+H  f•£DH f•£D D&* œE fJb’p•D ¯x²* @,4b~zD¡’gD¤)b’²*H¤sJ4bgDb+¥Ì~zD*“cg~7* bgJ*HxD*b-bGf~|0 Ÿ„6* ¬K*|›G …€ªG ` 3 1`3  b˜< ‡D¡~6œ+*¥x˜†´*¤•<@ O


µb~zD*{J¡~7fJ5¡Af£gJ¡’D*f£)*HxD*

f†)*4 8¡~|F bžDH ,y£˜gE fc-bC" bžg~zAb›E &b+ Žb€sF°*H q€~{D* œE i°bp+ f_£•E fJ3bG f‰DH ™£/4 fJ*HxDh~zD*Ì~zD*œEf£FbjD*¯H"x~6%°* fJ5¡A ~|-  f+bg’D* ,Ì~6 bžF*¡›<H @  šÉ’D* fJx+H f£˜g›E °H ex~zD* o4b@@1 bžF&b+ bžg+bgC bž-bJ*v+ œ< fc-b’D* lvpg- ™. f€£D bžg‰DH ibŒ€gE 24¡@@-H bGv£+ w@@1&* œ@@EH bGvF œ˜<H ¡’£~6ŸF&* 4v-bE‘¡~z-b˜Cbžg+bgC¯–£Bb» –)bB —¡J &bC  šÉ’D* ™£/4 œE v›D* B¡E ŸF(* H&* vJv/ ÍmG" ¤G –+ f@@J*Hx@@+ h~z£D bžF(* f‰•D* —¡~8&* ¯ fj+b<H f+xº œE $b/ –‰F 2¡D¡E –~8&* ,Ì@@0 ¯ b›†~}-H f+bg’D* —bg‰- f@@J*Hx@@D*H ¯b.yE4—¡J&* fc-b’D*‡B¡g-H"¡†•´*d~z›D* ¢•<H fJ*H4 bž£˜~z-H ,Ì~6 dg’- bžF&b+ Ÿ£˜~z- ° Ix@@1&°*  šÉ’D* ™£/4 Ì~6 ¶*¡g- ¡p›D* *w@@G ,Ì~6@Ž¡@@³*,Ì~6@d@@²*,Ì~6@vŒD*,Ì~6 ¥v›cD* 4*x~6&* ,v£ž~{D* ,Ì~6 hFbC *3(*H ™G¡D* °H bž£•< ¡’J œD vC¡DbA Ì~zD*  w@@G –•sgg~6 lvpg-&bCfJ5¡A|sJbE¢•<–+¾4b@@F ¢•< ¤-&b-k£0 d²*,Ì~6 ¯ HyE bžgJ*H4œ< Ÿ†Ed²*h~7b<œE¡GH¢A¡g´*v/bE‡Ebžg~|B bK Eb<x~{<¤›.* b€•~zD*¥°¡E¶(*6Hx:*Hx±*,4b~6@2 ` 2  ,vpg´*f£+x†D*i*4bE(°* b€•~zD*¶(* –)b~64@ ¥°¡E ¶(* 6Hx: bžgJ*HxD fc-b’D* Ãv- ¯ f~|0 ¡@@G ¤@@•@~@8&°* bž˜~6* &* œ•†-  b€•~zD* ¤gD**Hx±*,4b~6z£DH ¤c†’D**Hx±*•1 œE  b€•~zD* ¶(* –)b~64 fO @@J*H4 bž˜~6* h•˜0 fJ*HxD*ibc-bCHebgCbž£•<bGv~zpJ,&*xm+H–cB Í++xD*bž/xpJ&*fc-b’D*¤Œ›-fEb†+fJÌ~zD*

Ž2bG¢•<¥Hx-¤gD*f~z˜~{DH&* bžD™•’g´*̘~9 f†Eb±*¶(* fD¡Œ€D*œEbž-bJxC3 h-ɘ›G uM|„‚G* 4§„ƒº* ` 2 ¯b@@~@z@•@Gd@@Db@@=Ÿ@@£@ D(*x@@’Q @ +¥w@@@D*¡@@p@ ›@ D*¢@@•@ < Ÿ˜~6*–€cD*@¥H*xD*–˜03(*  1975 Í~6b˜³*

fDHb¹ ™~6bB ™£’²* vc< bgJ*H4 h•- qJx~|D*  wG d-b’D  1980 @ f•~z´* H  1980 @ oHxs•D ¤˜~6*Í@@g@ J*Hx@@D*É@@€@+ @b@@ JH*4 –˜pA4¡@@€@~@z@D* f£+x†D*fJ*HxD*,4¡A¯xA*¡g£~6bE*wGHÍc-b’D* ibCx+™£•0–†Ab˜Cf~8bs+Ì1&°*v†D*—É1 *wG¯HÍE&**4¡FHq•J¡~8–£•1H¤˜£†›D*–£•1H ¤+x†D*n£•³*¯f£DbgD*ibJ*HxD*h†A*v-‘b£~zD* šÉ’D* ™£/4 ¯ µb~zD* {J¡~7 f@@J5¡@@A @ 1 ` 2  hJ¡’D*

bG°H&* Ì~6 h~6 œE  wG bžgJ*H4 fc-b’D* v£~{k£0™•’g´*̘~}+¤-&b-¤gD* Ì~zD*,Ì~6 ¤G ¤gD*Ñ*vc<¾4b›+v£ž~{D*dg’E¯fc-b’D*¤g•4*x~6&* ,v£ž~{D* œ<dg’-&* fJ5¡A–jEi4bg1*  , d-b’D*fc†D&*vc-fJ*vcD* wGw›EH ¥v›cD* bžgc-bC œ@@< —¡- ¾4b@@›@A f@@£@)*Hx@@D* f£~|s~{D*H bK Fb£0&* œ’DH ¤›žc~{- °H ¤›žc~{- bžg+bgC" fJ5¡A ¢c- bž›’D b››£+ ‚¡£³* }†+ “+b~{g+ x†~7&* ."*K v0&* Ÿc~{-°Ix1&* ,v0*HbG2xŒg+ ¡’J &* —Hb@@« b@@E Í@@+ bK £<bc: f@@J*Hx@@D* y£­ ÉK )bE ¤-&bJ fc-b’D* |sJ b˜A fJ2x~zD* bž-bc: bžg+bgC,Ì~6œEfJ5¡A2x~z-Ÿ£AH2¡~6&°*›cDb+ f0¡+wE z˜~{D* @  w1*¡›D* f+b~zD* bž-bJ*HxD ,v£ž~{D*œ<f†Ey´*fJ*HxD*bE&*  6¡c¹–£•D*H ŽÆ†- ¾4b@@FH fJ5¡A ‡E ¾4b@@F bž<5b›ggA 4*x~6&* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

100


‫ وﻳﻔﺴﺢ ﻟــﻠــﺬات أن ﺗﻄﻐﻰ وﺗﺘﻤﺮأى‬،‫وﻫــﻮ اﻟﻀﻤﻴﺮ اﻟـــﺬي ُﻳﻠﺒﺲ اﻟــﺮواﻳــﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮة اﻟــﺬاﺗــﻴــﺔ‬

،‫اﻟــﻤــﺮاﻫــﻨــﺔ اﻟــﻜــﺒــﺮى ﻋــﻠــﻰ ﺿــﻤــﻴــﺮ اﻟــﻤــﺘــﻜــﻠــﻢ ﻓــﻲ اﻟـــﺮواﻳـــﺔ اﻟــﺴــﻴــﺮﻳــﺔ‬

—¡D*Ÿ£Aq~|£DfJ*HxD*fJÌ~zDd-b’D*¤ŒF ÁHw1—¡J&*dJx´*2b’J Ž*Æ@@<* ¢•< f@@J*Hx@@D* fJÌ~z+ —¡D* ¯ –J¡†gD* fJ*HxD*o4b1e4*¡´*H&*qJx~|D*fc-b’D*d-b’D* 4*¡0H&*ÉK jE,2bž~7¯ ¤ŒsgD* fc†D H&* ˆb›D* f£m£-*Æ~6b+ –~6¡gD*  ¥H*x•D¡’JHd)b‰D*̘~9~{›Jk£04¡žƒD*H d-b’D*œ<Ÿ•~|Œ-bEfAb~zEŸD¡’-b˜CŸ˜~6* n£•³* ¯ fc†•D*  w@@G hc†D ¤@@g@D* ib@@J*Hx@@Db@@+H &*vcF¤+x†D* 4§¤‰G*K «’wkG* jgŒG ` 1 f£+x†D*i*4b@@E(°* fFbpJ4x~8¡~z£E@2 ` 1  ,vpg´* f~z˜~7 ™~6* fJ*HxD*  wžD ¶H&°* fJH*xD* –˜« bž0¡˜:œ< Ž2bG ¥x~|´*bž~7b<lv«¤gD* xD*ib£›£g~6¶(*2¡†Jb»,vc<,Ì~6f+bgC¶(* ¢†~zJb˜›£+¡p´*H2vcg•D–J%°*µb†D*“D3H¤~9b´* fJ2¡c†D* µb< –£m~z- ¶(* ¤+bg’D* f~z˜~7 ˆHx~{E ¤~9b´*œEib+ŸF&* œE™=xD*¢•<¤~{EbžD* f@@ J*H4@@c@~@}@Db@@+¡@@Gr¡@@˜@ €@ D*@ˆHx@@~@ {@ ´**w@@ G  f@@Fb@@p@J4 ,v@@c@†@D*™@@~@6*h•˜0¤@@g@D* f@@Fb@@p@J4

µ¡D¢g0f£Ab’D*fJÌ~zD*i*4b~7(°*&*vc-b›GœEH fJ*HxDbAfc-b’D*œ<x1%* ¢€†E¥*,$*x•DxAQ ¡gJ fB4b~{D* ¯ ™Cb²* ¢•< Í+ɏF°* 4bc1&* ‘¡~z¥2b›JbE¡GH,xGbD*¶(* ™ž£•<d•›´*,xmGH 2x~zD*f~z˜~7¶¡g-&* bžJ2b›Jb˜•jEfc-b’D*,Ì~6 ̘~}D* *wG 2xŒ›J &* H2 œ’DH ™•’g´* ̘~}+ ̘~}+ bK ~}J&* ¥Hx- fFbpJxA fJH*xDb+ H&* fJ*HxDb+ 2¡†J ™. bž›< d)b‰D* ̘~9 IHÌ~6 b˜C ™•’g´* 99

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

¢•£•D 1958 @b£0&* bF&* –jEfJÌ~6fJ*H4–+bEH 4b~8dG*xD*ÁbžD 1961@¡EHyž´* H&*¤’c•†+ b›0 dgC b» $x@@´* ym†JO fJÌ~zD* ib@@J*Hx@@D* vQ < b›0H¤¿b‰g~zEšÉ0&*H™£G*x+*Ñ*‡›~8HŸ›£E ™£G*x+**Ä/H¥x’~7v˜¹H4bgº—bE%*Ht£~{D* zJx1fp£˜~6Hqc~8fJ¡•<H‚*x³*24*H2(*H*Ä/ ox<&°* ¤›£~6*HH Áb€£‰D* —b˜/H 5*5x@@D* zF'¡EH *v•+ ¯ fJÌ~zD* fJ*HxD* œE xž; b˜< *v< H ¥wD*kpcD**wG4*vE¡’£~6b»¤+x†D*n£•³* f£DbgD*‡c~zD*i*4b~7(°b+¥vgž£~6 fJ*HxD*¯™•’g´*̘~9¢•<IĒD*f›G*x´* ,Ì~zDb+fJ*HxD*zc•JO ¥wD*̘~}D*¡GHfJÌ~zD* I&*x˜g-H¢‰€-&* i*w•Dq~zŒJHf£-*wD* ¥H*xD*™~6*eb£= d@@-b@@’@D*™@@~@ 6*H¥H*x@@ @D*™@@~@ 6*Í@@+f@@@+b@@€@´* fJ*HxD*¯d-b’•DqJx~|D*4¡~}²*H ™~6*$bŒ1(* ¥&* Í£†-ÉD*f£m£-*Æ~6b+–~6¡gD* ¤)*HxD*œEyD*vJv«šv<H&*H¤)*HxD*$b~}ŒD*  ™•’g´*$bJ ™•’g´*f.ÉjD*x)b˜~}D*fc<ÉE ¡G d)b‰D*H  d:bs´* $b@@- H&* Žb@@C d:bs´*H š5b0œ~z²*¡+&* Ÿ£•<|FbE¤Œg-fc<É´*&b’D ¯  $b@@+2&°* o*x~6H $b‰•cD* obž›E ¯ ¤/b:xD* ™•’g´*̘~9¢•< 4*x˜g~6°*¡E&b~zJ™GH"ŸD¡B ¶(* eb@@€@ ³* œ@@E ¡•g›£A eb@@€@ ³* ̘~9 H&* fž/ ¢•< $b@@J Ÿ•†mJ ,4bgA bK ~}J&* “DwCH fc£‰D* –†m£A $K b- H&* bK AbC Ÿ•†mJ ,4b@@-H Ÿ~zŒF œ< 4bc1(°* “Dw•A d)b‰D* šbE Ÿ~zŒF ™££A bK c:bº Ÿ~zŒF °bK c:bºH&*bK ˜•’gE*K ̘~9Ÿ£A·*¡g´*šÉ’D*bC zpJb¿(*Heb€g~zJ ."}†+¶(* bž~}†+œE—bgF°*


‫ﻧﻘﺪ‬

¥+y‡G*o¤–´*¥CD

žc™¤–6—¤dI

‫اﻟﺘﻮﺳﻞ ﺑﺎﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻘﻨﺎع‬ .πFÉ°SôdGh äGôcòŸGh äÉ«eƒ«dG OhöS π°SƒàJh ,äÉaGÎY’Gh äÉjôcòdG IÒ°ùdG ôªãà°ùJ n .(…OÉHBG RhÒØ∏d §«ëŸG ¢SƒeÉ≤dG) Iõ«ŸGh áÄ«¡dGh á≤jô£dGh áæq °ùdG »g Ék °SƒeÉb Io Ò°ùdGh ôgɶdG IÒ°S :∫É≤j ¿CÉc ,(ÊÉà°ùÑ∏d §«ëŸG §«fi) á°ü≤dG :áeÉ©dG óæY Ék °†jCG »gh ócDƒŸG π©ØdG øμd .IÒ°ùdG ‘ π©ah Qƒ°†M á≤«Kƒ∏d ¿ƒμj óbh .¬à°üb :…CG ,¢SÈ«H âfÉc AGƒ°Sh ..h Ö«cÎdGh ¥ÓàN’Gh ¥ó°üdG ‘ π≤jo ɪ¡e ,π««îà∏d ƒg É¡«a ¬eƒîJ Ú©j OÉμj ’ …òdG øØdG ∂dP É¡fCÓa ,ájGhôdG ÉeCG .ôNBG IÒ°S ΩCG ,á«JGP IÒ°ùdG Ée Ö«dÉ°SC’Gh ±QÉ©ŸGh ¿ƒæØdG øe º¡à∏j …òdG (∫ƒ¨dG) ∂dP É¡fC’h ,É¡°†≤æj ≈àM ôªãà°ùJ ób ɪc ,ôªãà°ùJ Ée √Gƒ°S hCG É¡ÑMÉ°U IÒ°S øe ájGhôdG ôªãà°ùJ ó≤a ,º¡à∏j ΩGƒb øμd ,πFÉ°SôdGh äGôcòŸGh äÉ«eƒ«dG OhöS π°SƒàJ óbh .ôªãà°ùJ Ée á≤«KƒdG øe n òæe ∫ƒ≤dG iôL ɪc ` á«FGhôdG IÒ°ùdÉH ∫ƒ≤dG iôL Éæg øeh .π««îàdG ƒg ¬∏c ∂dP .ájÒ°ùdG ájGhôdGh ` á«°ü°ü≤dG IÒ°ùdÉH IÒ°ùdG ôéa fJÌ~zD*f@@J*Hx@@D*4¡@@~@}@0 w@@ 1&* k@@£@0 œ@@Jx@@~@{@†@D* Q fJ2xŒD*¡Q ¿2*x:*œ<“Dw+ĆJ¡Gb¿& bCHx-*¡gJ –+bE@i*wD*¢•<$bŒ’F°*2*x:b+—¡JœEf˜.H@ *w’GH ¤†˜gm´*H ¤~6b£~zD* b£‰€D* —bpŒg~6*

*Ä@@/ –£•1*Ä@@/ f@@J*H4i4v@@~@8 1912 šb@@< fJ*HxD*  wG x˜< ib+ *w+H  ,x~z’g´* fp›/&°*

ŸDÉ1 f£+x†D* fJ*Hx•D b@@C ÉK EbC bK FxB fJÌ~zD* x@@@D* ib£›£†c~6 w@@›@E f@@~@8b@@s@+H x@@@1*5 t@@J4b@@-

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

98


97

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG


"—ɏg~6°*¢•<2¡<f†+4&* œ<vJyJbE4HxEv†+ —*'¡@~@z@D*HŸ@@0x@@:&*¥4b@@’@›@g@~@6*—*'¡@ ~@ 62x@@¸Ÿ@@ F(* Ÿ-b£:Í+œ˜~}gJ¥wD*¡G –bK †c: –¥4b’›g~6°* f=ÉcD*—b/4xƒFfž/HœEŸ›<f+b/(* i3¡pg~6* ¤gD* f£<b˜g/°* x@@G*¡@@ƒ@D* Í@@+ œ@@E v½¥x@@’@ ~@ 7v@@˜@ ¹ib@@+b@@g@ CHib@@Eb@@˜@ g@ G*¢@@•@ < bJbp~9  v@@›@ < "ib£=bcD*" @@ A $b@@‰@ c@ D* ,x@@Gb@@; bK †c: – Ÿ@@:b@@c@-4* ¯ {£†´* ¤<b˜g/°* œž†B*H œG'Hb~|B(* ·bgDb+  ¤‰c›J °H ¥2b~|gB°b+ – b~zF(°* f•Eb†E œžg•Eb†E ¤‰c›J –+ œž~{£˜ž- H&* ibBÉ<b›†˜©b˜’A"¥2b†D*"b~zF(ÉD "¥2b†D*" ¤‰c›J ibJv~8 H&* ibcJx+ f£Fb~zF(*H f£<b˜g/* ."ib£=b+" e b›†˜© &* ¥x’~7 xƒF ¯ –j´b+ Ÿ-Ì~6b›D¤’«b˜CŸ~zŒF¥x’~7v˜¹‡BHvBH ¢<v-H{)*x†D*¯b˜G*v0(*Íg›.*d0”*x~7Í+ –~|Œ+ "$b€1&°* œE5" ¯ bž~|1 ¤gD* "f˜£€A" bžg›+*¢›cgJIx1&* —¡~|A¯bžDi*4b~7(* ‡E–EbC *¡€-¯f£FbjD*Hbž@+ v†~zJH "I¡•~6",̉~|D* 3(* o*Hy@@D*‡E„²*fEv†›EH&* "fc£c0"¢<v-H i*xE  —¡žm˜•D b£›cE É†A h•:H h@@/H5  —¡žm˜•D ¤›cE kDb. –†A ¢•< h˜=4&*H ,vJv< $b‰cD*Ž*Æ0*HbžDbŒ:&* xmG¢•< f£~{EbGH f£˜G&* –- ° Ix1&* f£~{EbG fpJx~7 f_Ab@@ž@ @ @F(* ¥x@@’@ ~@ 7 v@@˜@¹ šb@@˜@g@Gb@@+ ix@@.&b@ g@ ~@ 6* xƒF ¯  bK ~}J&* $°'¡@G  bK £•< ͕gs´* H&* ÍFbm´* ‡˜gm´* œ< ™žDy<H ™G'Hb~|B(* ¤‰c›J ° ¥x’~7 (* –+ " bK ~9xE" ™GvJyJ &* “D3 &b~7 œE &° µb< ¯ ¢g0 v@@/¡@@- ° f@@†@)*4 o3b@@¿ ™ž›£+ œ@@E Ÿg+x©¥HxJ "$b€1&°*œE5"¯¡GH"͕Bb†D*" "bC4¡JbE" f£c~|†D* @@9*x@@E&°* ¢Œ~{g~zE ¯ 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

96

‫ﺷــــﺮﻳــــﺤــــﺔ ﻫــــﺎﻣــــﺸــــﻴــــﺔ أﺧـــــــــﺮى ﻻ ﺗــــﻘــــﻞ أﻫــــﻤــــﻴــــﺔ وﻫــــﺎﻣــــﺸــــﻴــــﺔ اﺳــــﺘــــﺄﺛــــﺮت‬ G‫ إﻧـــــــﻬـــﺎ ﻓـــﺌـــﺔ اﻟـــﻤـــﺠـــﺎﻧـــﻴـــﻦ أو اﻟــﻤــﺨــﺘــﻠــﻴــﻦ ﻋــﻘــﻠــﻴــ‬.‫ﺑـــﺎﻫـــﺘـــﻤـــﺎم ﻣــﺤــﻤــﺪ ﺷــــﻜــــﺮي‬

bž£A Ÿ)bBv~8&* œE ¤g›JH Í-xE bž•12 ¤gD* ixƒF b˜•C" b›D bžEvJ f†)*4 f£Fb~zF(* o3b¿ bGx˜< f£+b1 $bC3 f•†~7 Ÿ£A h@@J&* 4 ¡›¸ ¶(* $b~7 ¢žg›E ¢•mgJ b›G bž~zŒF fJx~{cD* x˜< b›C™£’²*vc<¤›˜•’J,xE—H&° " ..."b~zF(°* ·—bBx€ŒF bF¡1&* ¡žA`mJµœEHbF¡1&* ¡žAbF$b/œE rH4¤0H4¯h•0vD,4bm£~6¤›€<&* ¤£²* ixE¡-œ+¥vž´* 2¡†~z´*hF&* d•:“D¥v›<  ŸJ2bF&*ix~8*w’G "™£’0bJ¡GbE *wG (* —v@@†@Db@@+ ™@@’@0&° }£+&* bK +bc•/ v@@J4&*  ™£’²*b˜£•~6 b@@J(* Á4b@@<&*  *x@@- ¥w@@D*®b@@³* Ÿ+™’0&*&*ÁxE&*H "2¡~6&* 6bc•+š¡£D*¡˜’pJfD*v†D*—b/4œ’D vAbF&*bE&*9b£cD*,¡<2v†+™ž•~|-µ$°'¡G ."9b£cD*9b£cD*,¡<2™ž•cB¤›g•~8H ‡)bB¡D*H x@@G*¡@@ƒ@D* œ@@E vJv†D* bK †c: ”b@@›@G  ¤gD*H Í~{˜ž´* µb@@< bž†£˜/ ™ž- ¤gD* Ix@@ 1&°* –’+H r¡@@~@9HH –’+ ¥x’~7 v˜¹ bž@›< b›D ¤’pJ ¢•<Ÿ˜/4¶(* œJvJv†Db+‡AvJbE*wG–†DH,&*x/ 42bD*vc<‘H4bAŽHx†´*¥x~|´*vBb›D*Ìc†-v0 8bD*H ¤)*HxD* ¥x’~7 v˜¹" Ÿ@›< —bB ¥wD* d-bC –cB œ@@E Ÿ@g£˜~6&* b˜CH bN @@0 ¡@@G ¤+x‰´* ¡˜)*¡g´*HHxž€g´*H¡Jv£•gD*Ÿ˜/xJ™£/4 hc’D* I¡D ͆~9b1 *¡•ƒJ &* ¢•< ¡~|Jx²*H fE¡~6x´* ‚¡€³*H f›E%°* 2Hv²* –1*2 œJx)b~6 ¤G e2&°* fŒ£;H H4¡~|gJ œE “DwC Ÿ˜/xJH  ")*yD*™ž´b<–£˜©


‫ ﺑـــﺪون أن أﺗــﻨــﺎزل ﻋــﻦ ﻋﻤﻖ‬،‫ وأن أﻧــﺘــﻈــﺮ‬،‫ﻟــﻘــﺪ ﻋﻠﻤﺘﻨﻲ اﻟــﺤــﻴــﺎة أن أﻋـــﻲ ﻟﻌﺒﺔ اﻟــﺰﻣــﻦ‬ ‫ ﻓــﺈﻧـــــﻬــﺎ ﺣﺘﻤﺎ ﺳـــﻮف ﺗــﻌــﺮف ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ‬،‫ ﻗــﻞ ﻛﻠﻤﺘﻚ ﻗــﺒــﻞ أن ﺗــﻤــﻮت‬.‫ﻣــﺎ اﺳــﺘــﺤــﺼــﺪﺗـــــﻪ‬

ibF¡’E ibF¡’E œE œE v@v@00*H*H ¡’E ¡’E °(°** *w@ *wG@G b˜A b˜A bc-bC bc-bC ¡’J ¡’J ¢•†A x@@~@8b@@›@†@D* f@@€@+*Æ@@E f£›cC ¤@@ @+2&°* –@@˜@†@D* ¢•<*K 42b@@ B ¡@@’@J &* “@@D3¶(* f@@Ab@@~@9(* d@@-b@@’@D* f£~zŒ›D*H f@@£@<b@@˜@g@/°* x@@G*¡@@ƒ@D* ‡£˜/ –£•« bž@›EB¡E$*v+(* ¢•<Hf£~6b£~zD*HfJ2b~|gB°*H f£-*wD* ,Ì~zD* ¯ ,¡@@@+ x~9b0 t@@J4&b@g@D* dFb/ ¤+x‰´* d†~{D* i°b~}›A ÁbjD*H —H&°* bžJ&*ym+ b0¡~9HÈC&* –’~{+,x~9b0¤c›/&°*4b˜†g~6°*v~9 fj±* œE cJ µ ibƒ² v†+" ÁbjD* $y@@±* ¯ ¡/xsJ f_£E ™p~7 fp)*4H $b~{0&* bJb+ Ì= Jx€D* 9x< ¯ ŸF¡˜C*xJH —y›´* œE lb@@.&°* dg’D*Hlb.&°*¯4b›D**¡•†~7&* ‘*x@@0(*Hd•~6 bž•˜p›~6 bG¡Bx« ° dg’D* šbƒ›D* —b/4 ux~8 ."ey²*xE¶(* ͛:*¡´*œEf_A,b£²“DwC¥x’~7v˜¹u4'¡JH hcC4" f£<b˜g/°* ™žgDb0 b›D 4¡~|£A Í~z)bcD* œ+ v˜g†´* f~64vE œ< bK jp+ vJv±* ¤²* f•Ab0 —b@@+5&°*H 4bc‰D*H 4bc~|D* ibc›+ $¤•E ¤0 2bc< xJv~|BHe¡:œEu*¡C&* Ÿ›Cb~zE4¡cD*¤~9*4&°*H ™žDb˜~6&* –jEf²bC™ž-b›p~6¡JHv+Ÿ•G&*H  wG "™ž1*¡C&* exB ¡D¡cJH ¡:¡‰gJ ™žDbŒ:&* —ɏg~6°* v†+ bE –£/ a4b+ ‡Av- Ž¡~6 ,xŒD* ,xGbƒD* wGhFbC*3(* b˜<fDb¹°—'Hb~zgD*¶(* {~{†J k£0 q£Œ~|D* $b@@£@ 0&*H 4H2 f£<b˜g/°* °š&* hp¿*vB f_£cD*—b0Áv-H–ž±*HxŒD*

95

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG


‫ﻧﻘﺪ‬

•*y0›c|J

Î|™Ÿ™–GuM4&chG*K ‫ﻗﻞ ﻛﻠﻤﺘﻚ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻤﻮت‬ õÑÿG) :É¡jCGõL ‘ á«JGòdG ¬`JÒ°S Éæd »μ– ɪc ,…ôμ°T óªfi »Hô¨ŸG ÖJÉμdG ¢TÉY ⁄h .ÜC’G OÉ¡£°VGh π¡L ¬«dEG ±É°†fG ™bóe ô≤a ‘ ,(AÉ£NC’G øeR)h (‘É◊G á∏MôŸG á©«Ñ£H Ék °SÉ°SCG ≥∏©àJ iôNCG πeGƒY ¤EG áaÉ°VEG Ék ©ÑW – πeGƒ©dG √òg øμJ – Qɪ©à°S’G á∏Môe πX ‘ Ék «aÉ≤Kh Ék jOÉ°üàbGh Ék «°SÉ«°S »Hô¨ŸG ÉgRÉàéj ¿Éc »àdG kGó«Mh πØ£dG …ôμ°T óªfi Ωó≤àj" :áaô©ŸGh π«°üëàdG ‘ ¬àÑZQh ¬∏eCG º£ëàd ∫ÓN øe IÉ«◊G – áæjóŸG ±É°ûàcÉH CGóÑj ,á°SQóŸG ±ô©j ¿CG ¿hO OöûàdG IÉ«M CGóÑ«d ‘ ∫ɨà°T’Gh ,ö†ÿGh ∞ë°üdG ™«Hh ,ájòMC’G í°ùe :áYƒæàe ájhój ∫ɪYCG óÑY ÊÉZCG ó«∏≤Jh ,ìÉ«°ùdG OÉ°TQEGh ,π°ûæ∏d áHÉ°üY ™e ¿hÉ©àdGh ,ºYÉ£ŸGh »gÉ≤ŸG ø°ùdG √òg ‘ á«eC’ÉH ¬`fhÒ©j ¬aQÉ©e øe ÜÉÑ°ûdG ¢†©H π¶j ’ ≈àMh .ÜÉgƒdG ò«eÓàdG øe º∏©J ∑Éægh ,¬∏Ñ≤J á°SQóe øY Ék ãëH ¢ûFGô©dG ¤EG ôaÉ°ùj ,áeó≤àŸG ."¬`JòJÉ°SCGh ¬«ª∏©e øe ¬ª∏©J ɇ ÌcCG Qɨ°üdG ,b£²* ¤›g˜•< vD" Ÿ-$bŒCH Ÿg+x© Í+ bK /5bE —5b›-&* &* Hv@@+ xƒgF&* &*H œEyD* fc†D ¤@@<&* &* i¡­&* –cB“g˜•C–BŸ@-v~|pg~6*bE˜<œ< ."bžJx:Žx†-Ž¡~6b˜g0bž@F(bA K K ¤C b†£A4 b£+2&* bK +¡•~6&* “•g &* $x´* ¤Œ’J °H

œE Ÿ†›Â µ fEvg´* œ~zD* –@@Eb@@< b@@C *3(*H œE“DwCŸ†›ÂµŸF(bA–£~|pgD*f+x©šbpgB* f†~6*H fAx†E d•€g-H f+¡†~8 ÈC&* f+x© šbpgB* ¥x’~7v˜¹™pgJ–˜~7&*H‡~6H&* f+x©Hf•Eb~7H “DwC¡’J&* °(* ¢+&bJ¡žAfA2bžD*f+bg’D*µb< 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

94


‫ وﻟﻠﺮواﺋﻲ أن ﻳﻘﺪم ﻣﺎ ﻳﺸﺎء ﺑﻌﺪ أن ﻳﻀﻤﻦ اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ واﻟﻤﺘﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎرئ‬،‫اﻟﻘﺎرئ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻣﺴﻠﻴﺔ ﻗﺒﻞ أي ﺷﻲء‬

¤cE¡D¡’D*¤)*HxD* y£C4bEb£.4b=–£Jx+b=

¤~6HxD*¤)*HxD* ¤’~zŒJ¡g~6H24H2¡£A

f£~|›D*f£˜•†D*ib£†/x´*‡E•gsJ 4Hv+¥wD*H kpcD*–)b~6HHfJ*HxD*Í+3(* f•~8bŒD*,x†~{D*bE ‘v~|+¤gD*HfJb’²*dD¢•<fƒAbp´*bžF(*"Ix1&°* b˜Cf£’£~6ɒD*fJv£•gD*fJb’²*Ÿc~{-v†-µbžD¡B&* ¤0b›E–’+“cg~{-fJb’0bž›’D2x~zD*2*H4bG&*v+ ¤)*HxD*¤-&bJb›GHbGbJ*H5œEfJH*5–˜ž-°,b£²* vDb1v0*H|F¯ˆ*v+(°**wG–Cd~|£Dˆvc´* jM*K|G* –†¡H ¢Y otgG* ¾(* óŒ¡G ¤G v@@†@+ –£•‰D* ¤Œ~{- ,Ì@@j@C f@@+¡@@/&* ‡˜½ µ  wG¢•<Ì~zJb~zF(°*š*2bE¤žg›-œDi°Hb¹ ¯ hcc~z- ¤gD* iÉ~}†´* Iv@@0(* œ’DH @@94&°* Í+Ÿ«¥wD*rbm›D*¡GfJ*HxD*€›´ÌcC•1 ,"bK £›A fŒ£†~}D*" ibJ*HxD* }†+ Ix@@1&°*H f›£ŒD* fž£c~7 bžF(* bK †£cE ÌjC&°* dg’D* vž~{´ bG4v~|-H y)*¡±* v~|« ¤gD* f£)b˜›£~zD* šÉ@@A&°* f•~}†§ 4H2ib†£cE¯¤’•ŒD*‘¡ŒgD*v~|«¤gD*Ix1&°*H ¤gD* ibJ*HxD* –C &* 4bcg<* &b€³* œEH b˜›£~zD* šb< x@@.(* bK Eb< –+ –~}A&°* ¤G ib†£c´* 4v~|g‡c-HbK £›A,v£±*ibJ*HxD*}†+I4*¡g-£CIxF švg-b˜£AbK †£cEÈC&°*vž~{´¤Œ•³*~|D*¯ —H&°* ~|D* ¶(* bK F¡˜~}EH bK £›A fŒ£†~9 ib@@J*H4 z£D xE&°* *wžD bž0x~7 —¡€J ,ÌjC ebc~6&* f˜.H vg˜´* ¤›EyD* v†c•D œCxF &* ™@@G&°* bžDb¸ *wG ”xp´*¡GHb£«&* bG4Hv§™CHfJ*HxD*x˜†D fDbE ¯ b›•†DH ¤@@)*Hx@@D* |›D* ,2¡@@± ¤£²* fŒ£†~}D*ibJ*HxD*}†+4v~|-œ<lvpgFfE2bB kJv0 xCwg›D œ@@’@D bK †£cE È@@C&°* dg’•D bK £›A œE x~6 Žb~{gC* —Hb« ° ¤gD* fJ*HxD*" *xJvF¡C "f•~7bAfJ*H4¤G2¡/¡D*4*x~6&* 93

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

Áb´&°*¤)*HxD* v›£’~6H5“Jx-b+

·b€J(°*¤)*HxD* ¡’J(*¡-ÄEH&*

w›E“D3hFbCbEbžF(* —¡-f£~|s~{D*¤g<b›B(* f£›†EfJ*HxD*i2b<bEfjJv²*fJ*HxD*¯$vcD* bžg˜žE i4b~8 –+ fJx~|cD* ,4¡~|D*  w@@G –›+ fJ*HxD*f˜žEv†-µfJx~{cD*zŒ›D*~{C¯ÄC&* ¶(* “D35Hb©–+{EbžD*¢•<$¡~}D*£•~z-¯ µŸ˜žAHŸ+b†£g~6*fDHb¹H{EbžD*fŒ~z•A9x< |pŒ•Dbž-5Hb©–+~{’D*fJ*HxD*šbžEœEv†ebgC}†+Ÿ@@AÆ@@B*¤@@›@A &b@€@1 Ä@@ C&* 4b@@c@ g@ 1°*H 9x< f~|›E bG4bcg<* ¤G ™ž-bJ*v+ ¯ fJ*HxD* ěE ¶(* fJ*HxD* *¡D¡0 Žb~{gC*H –£•« ,*2&* ° ‡c€Db+ *wGH 2b~74(°*H q~|›D*H „<¡Db+ *¡<x~7H —b£0 fEb< ,v<bB ¡U ’›DH f@@J*Hx@@D* €›E z£D ¤)*HxD* œE ,x~7bcE f•˜/ –C –›D x@@E&°* *w@@G f@@J*Hx@@D* €›E œ@@E h~z£D a4b@@@•@D 2b@@~@ 74(* bž£A fc€1dg’JHě´*¢•<v†~|J&* ¤)*HxD*4Hv§ ŸgŒ~z•AH,b£²*¯ŸgJ'H4–Cbž£A—ygsJH$b˜~|< fŒ~z•ŒD* ˆ45H 2x~zD* Jx: 4bg1* Ÿ›’D f~8b³* &* 4bg1*fJ*HxD*¯f~8*Æ´*ibJb’²*~6H¯ a4bD* |›D* —b@@€@+&*  *¡@@A&* œ@@E f˜’²* €J ¯ d=xJ $¤@@~@7 ¥&* –cB f£•~zE fJb’0 ¯ d=xJ f†g´*¯|Db1ˆ*v+(°*¯d=xJ,Ì~z£D*f†g´* œ˜~}J&* v†+$b~{JbEšvJ&* ¤)*Hx•DHœŒD*œE a4b•Df†g´*Hf£•~zgD* K i4b~82Hv0É+b´b<hpc~8&* fjJv²*fJ*HxD* kpc•DfJv£•gD*‘x€D*œ<*K v£†+fJ2x~6kp+,*2&* b~zF(°* œ< 2¡@@/¡@@D* xG¡/ ¯ kp+ ¤~|gD*H v0&* 8¡~|›D* –C ,$*x@@B ,2b@@<(*H tJ4bgD* fD$b~zE fJb= ¯ –Jv+ Ÿ›’D b~zF(°* bž<Æ1* ¤gD* –)*vcD* fJ*HxD*¤ŒAˆ*v+(°*œEf£Db<fJx€+®(*f£˜G&°* fJb’p•D ¥2x~zD* €›´* Jx: œ< kpcD* ¤~}Â


Áb+b£D*¤)*HxD* ¤EbC*4¡E¤CH4bG

f‰D¢•<—¡K †Jv†JµfjJv²*fJ*HxD*€›E¯ –›Df•£~6Hf‰•D*f’~6b˜gEfJb’0H¡˜~}EÉ+,v£/ ib£~|s~{D*™~64HÍEb~}´*œJHv-HAfJb’²* ¤žAh•K 0b˜žEHfJ*HxD*¯f£~z£)xD*f˜£jD*–£•«H ‡Œ›Jœ•AbK _J24Ÿ•›-bEbC(bAŸ•›-b§fF¡GxE }†cD* œƒJ fjJv²* fJ*HxD* ¯ f‰•D*  wG ¤•© °(* ¤G bE  —bj´* –£c~6 ¢•< f£†B*¡D* f~64v´* &* fJ*Hx•DnAq£€~z-*wGH‡B*¡D*¯lvpJb´,bCb¹ bK J4¡~{Bqc~|JŽ¡~62x~zD*&* *¡˜•†g•Aw_›£03(* 3bŒF°H$b@@£@ ~@ 7&°*x@@G¡@@/ ¯—b@@‰@ J(* É@@+ @@˜@< É@@+ f~8b³*bžgŒ~z•AHbžgE5&* “£’Œ-Hf£~|s~{D*–1*vD fJ'HxD–~|J&* ¤)*HxD*4Hv§¡’JœDH$b£~7&ÉD xCwg›D bG4bcg1*H bž~|pA 2*4&* f˜£. œ< ,vJv/ bž›Ei&b~{F‘v~|+hcgCÍ0f£†B*¡D*fJ*HxD*&* ibJxƒ›D*™G&*h~z~6&*Hf£~6¡+b’D*Hf£~zŒ›D*fJ*HxD* b›G¤~zŒ›D*d€D*¢g0H–+¤~zŒ›D*–£•pgD*™•<¯ 4*x~6&*œEx~6Žb~{gC*fc-x´h•~8HvBfJ*HxD*¡’™žgEvE¯H2*Hx•D2¡†J–~}ŒD*H,Ìj’D*2¡/¡D* ¢•< ib£~|s~7 ™~64 ¥wD*H ¤’~zA¡g~6H2 ¤~6HxD* zŒ›•D£˜<™žA£«œEœ’­HbK ˜)*2fAb²* ¤’£~{gDbC  v†+ $b/ œ§ *K 4Hx@@E bž•£•«H fJx~{cD* œ˜K ~9Hx@@1%* Jx:¡pFf@@J*Hx@@D*w@@1&* ¥w@@D*Hb’AbC 4b£- Ä~6 ¶(* °K ¡~8H f£~6¡+b’Db+ ¢˜~zJ b§  2x~6 fJy£•½(°*HzJ¡/z˜£/¥v›DxJ(°*œE*K $v+¤<¡D* fJxp~zD*f£†B*¡D*¶(* b›•~8H¢g0DHHb£›£/xA f£›£-ÉD*bCÌE&* œEŸBbA4Hy£C4bE¤cE¡D¡’D*v›< ¤)*HxD*œŒD*4¡€-–0*xE¯,xGb+f•04bžF(* jM*K|G* –†¡H §tI óŒ¡G –+4¡g~z´*~{C¯v†-µfJ*HxD*f˜žE(*b›•B

¤’JxE&°*¤)*HxD* Æ~6H&* —¡+

¤’£~{gD*¤)*HxD* *xJvF¡CÉ£E

kJv²*fJ*HxD*tJ4b-IvE¢•<f•jE&°*}†+xCwg›D f£˜C”4vJv0&*°3(*kJv²*fJ*HxD*tJ4b-IvE¢•< ibJx€†D* —b¸ ¯ —Hwc´* ¤˜•†D*H ¤jpcD* vž±* fJ*H4f+bgC–cBv›£’~6H5“Jx-b+Áb´&°*¤)*HxD*œE bG4H&* ¤CÆD*lbp+&b+œž’gD*d†~|D*œEHx€†D* f+bgC–cB{›D*H™~6xD*4*x~6&*œ<f£sJ4bgD*”¡Eb+ ·b€J(°*vž/*w@@CHbž)b›.&* ¯Hx˜0&* ¤˜~6&* f@@J*H4 fJ*HxD 2*v<(*$b›.&*¯¤p£~z´*l*ÆD*¯¡’J(*¡-ÄEH&* ¯HÌc•D¤›~}´*vž±*¢~z›Jb›Q EœEH,24¡@@D*™~6&* ‡E 6b˜gD*H tJ4bgD* ,$*x@@B ¯ b~6¡J 6b/4bA ¡J4bE ŸgJ*H4¯¡£1Hx-4¡-bg’JvD*,$*xBv£†J¤’Db’´* tJ4bgD*¯xŒ0H£˜<¤jp+vž/ŸF(*z£gD*f•Œ0 ,4bž´* ¤GH ¤-*wD* –£•pgD*H –E&bgD* ¯ bK †E ™•†D*H ¥2x~zD* –££sgD* ¯ ¤~}´* ™. œEH ¤)*Hx•D ¶H&°* qgA¯f+bg’D*,Ì~zEf•£:x˜g~z-¤gD*HfJb’²*$b›cD $v+–cBfD¡ž¸hFbCœCbE&° 4¡c†•D¤)*Hx•Dbž+*¡+&* œŒD*f˜ƒ<bžF(* $*xD*H¤)*Hx•DhpgŒ-HfJ*HxD* bK †Ed’~z›gD–E&bgD*HfŒ~z•ŒD*H™•†D*f£.É.¤)*HxD* K ‘¡~{EH‘É1¤›AdDbB¯ f@@J*Hx@@D*¯™@@ @G&°*¡@@G b@@E k@@p@ c@ D*¯@@P }@˜@›@D "bElv0H&*,xGb;œJHv-H&*"b’´*š&*"f£~|s~{D* $¤~{D*¡GbE·5&°*—*'¡~zD*v£†›Df+b/(°*fDHbp´H b’´*&* xCwg›D"fJ*HxDb+I¡~6ŸD¡Bœ’°¥wD* œ’DH %°* xžm´* h« bž•C xG*¡ƒD*H l*v@@0&°*H ¤GbK ~9¡˜=ÈC&°*¤Gbž•1*v+bEHf£~|s~{D*¢cI¡~6ŸD¡Bœ’°bE—¡B¶(* obgpJ¥w@@D*$¤~{D* fAbC 2b†+&b+b~zF(°*ŸF(* f£~|s~{D*bžF(* fJ*HxDb+ –•pJ¥wD*2x~zD*H,b£²* wG¯ 2¡/HHŸ~9¡˜=H œJHv-—É1œEHf£~|s~{D* wG—É1œEbEf˜£. fJb’²*bJb›.Í+f£Œ~z•ŒD*ÍEb~}´*ˆ45HbžgJb’0 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

92

‫ﻓـــﻀـــﻞ‬X‫ﻣــــﻦ اﻟـــﺨـــﻄـــﺄ اﻋـــﺘـــﺒـــﺎر أن ﻛــــﻞ اﻟــــــﺮواﻳــــــﺎت اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـــﺘـــﺼـــﺪر اﻟـــﻤـــﺒـــﻴـــﻌـــﺎت ﻫــــﻲ ا‬

¤CÆD*¤)*HxD* ”¡Eb+bG4H&*


‫ ﻫــــﻲ رواﻳـــــــﺔ ﻓــﺎﺷــﻠــﺔ‬،‫اﻟـــــﺮواﻳـــــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻻ ﺗــــﺤــــﺎول إﻛـــﺘـــﺸـــﺎف ﺳــــﺮ ﻣــــﻦ أﺳـــــــﺮار اﻟـــــﻮﺟـــــﻮد‬

2x~6¯ew’D*œAv£mJŸF&* ‡E¥wD*H¤)*HxD*¡G ‘v~|D* f˜•C 4xC&* ‘v~|+ dg’J ŸF&* °(* Ÿ-bJb’0 v0&* ° f£²* œ< •gsJ ‘v~|D* &* 3(* b›G –+u4'¡´*°Hk0bcD*°H¤)*HxD*°f£²*“•g vJv/$bJy£Aµb<b›D¤-&bJ°&*œ˜~}F°¢g0b›F(* }†+x~zŒ£Df£)bJy£ŒD*ÍF*¡D*}†+–£’~{-v£†JH ¤Œg’F œpF ib@@£@)*4Hb@@´*H f£)bJy£Abg£´* 4*x@@~@6&°* fB2b~|D* f@@J'Hx@@D* ,v@@£@ ±* f@@J*Hx@@D* œ@@E ‘v~|Db+ ¢›†Ešv-¤gD*fJ'HxD*$b£~7&ÉD–E&b-œ<f©b›D* ° ,b£²* ¡D¡J ,b£²* œE v0*H $¤~{D *K vJv/ €›´*2x~zD*¯œ’Dl*v0&°*xJÄgD€›´obg« hD*5bEHhFbCfJ*HxD*l*v0&°*2¡JœE¡G v0H —É1œE€›´*“£’ŒgDf£›ŒD*–)b~6¡D*™G&* v0&* *wG f@@/H*y@@E “@@D3 –cBH ·b@@†@D* ¤•E&bgD* –£•pgD* Ÿ£•< Žx~8 ¥w@@D*H ·b†D* ¤jpcD* vž±b+ –E&bgD*  4*x~6&*“ŒDÉK J¡:bK gBH¤)*HxD* 91

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

x~8b†´*¤CÌE&°*¤)*HxD*—¡Jb˜C6b›D*i¡˜£D 4v+fJ*HxD*Hf~|•Dobg«x~{cD*(*"Æ~6H&* —¡+ bEfJ*HxD*&b+bK Eb­œE'H&* &* b˜C"$*w‰•Dbžg/b0 fDH*vE—Hb0&b~6H4¡g~z´*~{’D–~8&°*œEh•1 ¤CH4bGÁb+b£D*¤)*Hx•Df•˜/œE‘É€F°*HxE&°* fJ2x~zD* Ÿ•£N 0H Ÿ~|+ Q ¤@@)*Hx@@D* (*" ¤@@Eb@@C*4¡@@E bž£•<•Q ~zJxžm´*h«f£²b+¤-&bJŸcJ3bC&*H 2b’J i°b@@²* œE Ìj’D* ¯H vJv/ œE $¡~}D* bž•’~7¯f£²* wG™žA–£pg~z´*œE¡’J&* bžj†+ v£†JH bGv~zm£D ¤)*HxD* ¤-&bJ b›GH ¤•~8&°* b›F&* ¯dc~zD*¡G*wGfB2ÈC&* –’~{+vJv/œE Ž*x:&*ˆ*ygF°f˜)*2fDHb¹¯ Í£)*HxD*x~{†E

b’E¯`cgsgAb›†E¤~}˜gDbž/4vg~zF)b²* 2H&*Hb›G¤CH4bGkJv0¢žgF*"|D*œEv£/ Q fB4bŒEb@@ž@F&* i*w@@Db@@+ f€›D* w@@G ¯Ÿ@@@ A*H&* &* *wG dJ3bC&°* 2x~z+ I¡~6 f£p•D —¡~8¡D* šv<


‫ﻧﻘﺪ‬

"cŸœHwMyI*3cH "b4cG*HwMy-*3cHK

…Qɪ°ùdG QóH

iód áHÉLE’G π¡°S ô¡¶jn ób ∫É≤ŸG ¿GƒæY ‘ ∫GDƒ°ùdG ‘ ¬∏c √ôªY »°†≤j ób …òdG »FGhôdG øμd ,ÒãμdG ™ªL ádhÉëŸ ô``NBG kGôªY Ö∏£j ÉÃôd ,ájGhôdG áHÉàc ..?ájGhôdG ≥£æe Ée .∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y á«aÉ°T äÉHÉLEG ?ájGhôdG øe ójôf GPÉe ,AGô≤dGh ,Ú«FGhôdG øëf

‫ﻳﺤﺘﺎج اﻟﺒﺸﺮ ﻟﻠﻘﺼﺔ واﻟﺮواﻳﺔ ﺑﻘﺪر ﺣﺎﺟﺘﻬﻢ ﻟﻠﻐﺬاء‬ I¡~6ŸD¡Bœ’°¥wD*$¤~{D*f+bgC¤GfJ*HxD*" b›GœE"Ÿ›<ĆJfJ*HxD*Ì=$¤~7°HfJ*HxDb+ fJ*HxD* ib˜žE Iv@@0(* &* }†cD* ¢•< •gsJ vB ¯‡)b~7&b@€@1 ¡@@GH4¡@@g@~@z@´*~{C¯,4¡@@~@|@¹ f£Fv´*ib†˜gm´*¯bK ~8¡~|1Ìj’D*Ÿ£A‡BH¤›; fjJv²*ib†˜gm´*H&* fƒAbp´*Ix1&°*Hf_~7b›D* n~}J¥wD*µb†D**wG¯3(*fJ*HxD*œAfAx†E¢•< œEf£<b˜g/°*‡B*¡´*HfjJv²*f£›gD*–)b~6H–’+  x1%* ¶(* "š*x‰g~zF(*"H "“£C" ‡B¡´ e¡£-¡£D* bK j+Hf£•£m~z-HfJx~|+,4¡~8xA¡-¤gD*‡B*¡´*œE –’D—¡D*b›Fb’E(b+Hf£<b˜g/°*4¡~|D*¢g~{D¤0 b›G$¤~7–C¤›<&* –†ŒDb+b@@F&*H@@94&°*¢•<$¤~7 4¡g~z´*œE‡B*¡´* wGÄ<Ÿ•Fœ’Âb´2Hv0ÉA ¤+*3bE3(**K v/£~zcD*¤~{EbžD*Hf/bmŒD*v0 "fJ*HxD*i¡­–G"Ÿ•›-¤’DfJ*Hx•D •1bEfJ*HxD*œA&* *K v/œE'¡EbF&* °‡c€Db+

–ž~6&°* f+b/(°* œE $*vg+* f+b/(°* ¡pF }˜›D P œŒD* f~64vE œŒD* –/&* œE fJ*HxD* dg’J ¤)*HxD* ¤)*HxD*–˜†D*&*xJ–+b´*¯a4bD*H—bJb˜CœŒ•D bK _£~7 vJxJ °H x@@1%* $¤~{D ° A f†g´* –@@/&* œE f_£~6h~z£Dfc~6b›´b+f+b/(°* wGf†g´*I¡~6x1%* Ÿ›G3 ~|< ¯ d=xJ ° œ´ f£Ab~7 f+b/(* ¤G –+ 4¡E&°*‡~9H2¡JœEbž+¤Œg’JvBHf£˜†D*4b’A&°b+ ¤†£c€D*bžFb’E¯ ° 2x~zD*H fJ*HxDb+ fA¡‰~{D* fJx~{cD* zŒ›D* œ’D ¯ ¤~}­ –+ f€£~zcD* 4b’A&°*  wž+ ¤Œg’-H œCx$b£~7&°* xG¡± —¡~8¡D* fDHb¹ ¤~|gD*H kpcD* "bž€›EHfJ*HxD*xG¡/¡Gb˜A *xJvF¡CÉ£E¤’£~{gD*¤)*HxD*šÉCœE&*vc›D °¤gD*fJ*HxD*"f@@J*Hx@@D*œAŸ+bgC¯—¡J¥w@@D*H f@@J*H4¤G2¡@@/¡@@D*4*x@@~@6&* œEx~6Žb~{gC*—Hb@@« uHx@@+ f@@D¡@@@E ¢@@•@< v›g~zJ ‡c€Db+ b@@C "f•~7bA 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

90


‫ ﻣـــﻦ ﻋـــﻼﻣـــﺎت اﻟــﺘــﺸــﻜــﻴــﻞ اﻟــﻤــﺼــﺮى ﺧـــﻼل اﻟــﻨــﺼــﻒ اﻟــﺜــﺎﻧــﻰ ﻣـــﻦ اﻟـــﻘـــﺮن اﻟــﻌــﺸــﺮﻳــﻦ‬O‫ﻳــﻌــﺪ واﺣـــــﺪ‬

¢~7bg~6H*2,Ì~zE¢Af££²* bžDÉ1hm~}FvAf£<*v+(°* ŸgJ'H4i4¡•c-Hf£•£’~{gD*Ÿg‰D bE&* f£-b£²* ŸŒB*¡EH f£›ŒD* i4x@@’@-¢@@g@D*Ix@@ 1&°*f@@EÉ@@†@D* ¢@@ž@AŸ@@ Db@@ ˜@ <&*œ@@ EÌ@@j@ ’@ D*¢@@ A K*ÌjC bž˜~64 ¢gD*H "™ž~zD*" f<¡›gE f£Ax15 iÉ£’~{- ¢@@A œEÌ@@j@’@D*b@@ž@-b@@£@:¢@@A–@@˜@« švsg~zJ™ž~zDbA,2xŒ´*i°°2 2b~7Æ~6(ÉDH f@@D°v@@•@DH –g•D ¡@@ GHib@@ @ @ Gb@@ @ @ ©(°*@@ 94b@@ †@ @ -H ¢@@ A@@ @ @:*¡@@ @ †@ @ @ Db@@ @ +@@ @ c@ @ @-x@@ @ E ¡žAf@@£@ Fb@@EHx@@D*b@@£@ /¡@@D¡@@j@ £@ ´* œ+(* v£+¡£Cbž+¡~|J¢gD*,*2%°* Ÿ+ x†g~zgA x~{cD* ¡pF 6¡›£A e¡•D*Žb‰~7 89

Í@@~@z@˜@³*¢@@•@ <v@@ Jy@@ Jb@@ E¢@@ A 4bc0&°* fEbs+ fE¡~6xE f0¡D f@@=b@@£@ ~@ 82b@@ @ @ @ <&*‘4¡@@ @ @ @ @D*¢@@ •@ @< *¡D&°*fEbs+v†+b˜£Abž~}†+ ¢)b›.yE4¡G’D*Hf£gJyD* $b€†D*H3*¡pg~6(°*,x’A–˜pJ ¡›²*H,¡@@@D*¢Fb†EŸ@@+HKb@†@E fEÉ<¡GHf›£’~zD*Hf˜0xD*H ŸF&*b˜CKb~}J&*{€cD*Hˆx~}g•D ŽÉg1(°*H2xŒgD*,xŒ~7–˜pJ ¢~7bg~6H*2 Ÿ@@˜@~@64 x@@~@{@c@D* Í@@+ 4*¡0 ¢A ,2v†gE iÉ£’~{- ¢A ‡EHKb@Fb@@£@0&* Ÿ@@/¡@@D*‡@@E x˜g~zE ‡EH&* Ix@@1&* b£0&* ¢Av~z±* b›ŒD*Äg<(*HŸD¡0œE‹*xŒD* 4b’£+ Í~z0 Ix@@~@|@´* v@@Bb@@›@D*H fJ*vcD* f+bj§ ’D* f<¡˜¸

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

d•~|D* h@@D5b@@c@D* œ@@E f<¡›~|E f+¡•~zE fŒ£†~9 Hv@@c@- b@@ž@ F&* °(* ,vGb~{´*I¡~6“•­°,2*4(°* x.&bgD*H vGb~{´ f£E¡£D* f†+bg´*  wžA œ’-µ¢@@g@ D*H$b@@Ev@@D*H–@@g@@D* ”Æ-&* v@@+°–cBœ@@E f0bgE  w@@GHb@@›@ ¹É@@E¢@@•@<b@@ G4b@@ .%* bž†Db€F ¢@@g@D* f£˜BxD* 4¡@@~@|@D* bGvGb~{FH&*ibE¡•†´*f’c~7¢•< ¢E¡J–’~{+šÉ@@<(°*–)b~6H¢A b›c£~|-H b@@›@D¡@@@< ¶(* –•~zgb@@ E&°*šv@@ <Hx@@-¡@@g@D*H•Db+ ‘HwgFv@@B Ix@@ 1&*Hfƒ²ÍcA b@@C*w@@ Db@@›@B¡@@•@0¢@@Ab@@ž@ -4*x@@E &* vGb~{´*H4¡@@~@|@D* w@@ž@D v@@+° b›-xƒFH bF̒Œ- fJx: ̉“@@Dw@@C b@@ž@ D v@@ @+°Hµb@@ †@ @D*¶(* b›ŒD* —b@@˜@ <&* ¢@@•@< z’†›- &* Ÿ-*4b£g1(*H mÉHьG* w@@›@E,v@@ g@ @˜@ @´*Ÿ@@g@ +x@@ ©Ä@@ < x@@@ D*œ@@Eib@@£@›@£@g@~@z@D*f@@J*v@@+ Ÿ~zŒ›D ¢~7bg~6H*2 x’g+(* ¢~9b´* fJyExD*ibEɆD*œEf<¡˜¸ œ@@EÌ@@j@ ’@ D*¢@@ Ai4x@@ ’@ @-¢@@ g@ D* v0&* ¡G "’D*"b@@CHŸDb˜<&* x~|›<¡GHibEɆD* wG5x+&* 1973 šb@@< ¢@@A ,x@@E —H&° ŸEvB


¨¨„7Ék„6K*O §t¯ £KOó¤H ¢tI É¡ÁÑ ÑHK É¡kDɕ. ¨D £KOó¤HHK  É¡wM4É-K E*K œ; ; ¨D ÉIO§/K 4ɘD&* ¥FF|³ £§¡À jªqžg L'K4K

f•~z´* wG¢AKÉj˜gEKbJ¡BK*vF 94&°*¢Afs~6*xD*f£F¡<xŒD* i*¡›~zD*bž˜€«b§4¢gD* wG bž›’DœEyD*—Hb†Ebž+I¡ž-H&* f~6¡’†E‡~9¡-&*–£pg~z´*œE ,2¡/HHŸ•j+tJ4bgD*ŸF(*K*v+&* e¡†~{•D f£†˜±* ,x@@C*w@@D* ¢@@A Ÿ/*¡F&* ‡£€g~zF¢gD*,2*4(°*H ¢:¡c€1&°*b£’D**wGbž+ ¢~z›J°x@@ @1%* v@@ž@~@{@E f@@˜@ .H f@@<b@@@D*¢@@A¢@@~@7b@@g@~@6H*2Ÿ@@~@9x@@< “•-b@@›@ Eb@@E&* –@@˜@g@’@g@D ,4Hb@@ m@ @´* v@@ž@~@{@˜@•@Df@@ @£@ @ E*4v@@ @D*f@@ @Db@@ @²* f~z˜1bž£A9x<k£0+b~zD* œEKb@ -¡@@p@ ›@ E Kb@@ž@ /Hœ@@Jx@@~@ {@ <H bž†~9H2¡@@~@ 6&°*h@@D5b@@c@ D*x@@m@0 f£c~{1–@@E*¡@@0 ¢@@•@ < b@@ž@†@£@˜@/ °,x@@m@0 ¢@@A bž~}†+4*¡@@/ ¶(* f•+*3ˆ¡˜~7}†+I¡~6bž_£~}f@@~@9Hx@@†@´* ¡@@ /¡@@ D*¢@@•@ <¢@@@•@¢@@ ~@ @ 6&°*Hy@@ @ ²*œ@@ E K*v@@ Jy@@ E ,v@@Jv@@~@ 7f@@Db@@p@ +b@@ ’@ @´*@@•@ ‰@ -H œm~{D* f›Jy²* f´¡†D*  ¡@@/H b@@ž@F(* œEfp~z›´*H,x~8b†´*b›G¡/H bžF¡C™=x+H‚b@@c@ 0(°*Hµ&°*

*wGf@@´¡@@†@D*HÌc’D*@@~@ 6H&°* b@@›@Œ@D*Ÿ•£s-Iw@@ D*q@@•@€@~@|@´*  ¡/¡D* 2v†gE  KbF&bgE b~|s~7 fEb~zg+(* Ÿ@@¹É@@E ¢•< ™~z-x,v£0¡D*f0¡•D*¢@@GH$*x@@Œ@~@8 ¢gD*f@@~@9Hx@@†@´*—b@@˜@ <&°*œ˜~9 f@@J¡@@g@ ~@ z@ E¢@@ @Gb@@ ˜@ Ch@@ †@ ~@ 9H bGx~8b›<H bž•£~8bŒg+ fJvpgE bžF&bC œJvGb~{´* ¡£< f˜žc´* 4b~|gF(°* *wžD  Kb+x: |B*ÆbžgEHbE ‡£€g~zJ œ˜A ¢@@F%°* —¡‰D**w@@G Iv@@« ¢•<'Hx@@m@ JH Ÿ~zŒ›+¢~7bg~6*H2d£mJH"™ž›D* fž/*¡´* ¢A bžEbE&* ‡~9H Í0 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

x†~{g~zJ Iw@@D* ¢.4b’D* 4¡†~{D* h•j­¢gD*HŸ@@-°°2H vG*¡~7 ¢•<&*x:IwD*—¡pgD*“D3¢A IwD*H f£´b†D* I¡D* i°2b†E v@@Jv@@†@D*2¡@@†@~@|@Df@@~@8x@@Œ@D*rb@@ @-&* f@@~@}@Jx@@´*I'Hx@@ @ D*H4b@@ ’@ @A&°*œ@@E µb†D*i*4v@@@E ¢@@A ™’pg-¢@@C ¢gD*f£c•~zD*$*¡@@/&* ¶(* fAb~9(* ,b£²*H‡˜gm´*¢•<™£s-h-b+ 8b1–’~{+fJv›D*Hf£›ŒD* ¢gD*¶H&°*,x´*h~z£D wGH  4¡ž˜/¢~7bg~6H*2bž£A`/bŒJ ib@@ EÉ@@ <H@@ }@ @Ax@@ D*x@@<b@@~@ {@ § f•£•B 4¡ž~{+ bž•cA ‚b@@c@ 0(°* 9x†D*f<bB¢@@A Ÿ~9x†Ešb@@B&* Í£Œp~|D*f+bF¢›c§fp•´* ŸDb˜<&* 9x<K*v˜†gE,xGbDb+ )b²*¢•< "f+¡•E " É)bB24dc~zD*œ<–_~6Í0H Ÿ@@@Jx@@€@D* w@@ G Ì@@= v@@ /&* µK ,¡@@~@z@@+I4¡@@†@ ~@ 7œ@@ <Ì@@c@†@g@•@D q•€~|´**w@@ž@ D ¢@@˜@ž@AH‡@@B*¡@@D* £C3(*f´¡†Db+¢˜~z´*¢+bc~}D* µb< ¢A fDvg†E ¢-b0¡D ‡~9&* "xžgEH 6¡’†E Ÿ£AbE –C b›gAb.¡@@p@§ H2v@@ž@ E œ@@p@F H2vžEH b›sJ4b-H b›¹ÉEH ¡›¸‡B*H–;¢AbF2¡/H¢A f£m˜G I'H4H 4b@@ ’@ @A&* Ÿ@@Cx@@« ‘x~{DbC f˜žcE ib@@p@•@€@~@|@EH 15

Oó©dG

88


‫ أﺷـــﺒـــﻪ ﻣـــﺎ ﻳـــﻜـــﻮن ﺑـــﻮﺟـــﻮه اﻟــﻔــﻼﺳــﻔــﻪ أو اﻟــﻤــﺘــﺼــﻮﻓــﺔ‬،‫ وﺟــــﻪ راﺋــــــﻖ‬..‫وﺟــــﻪ داوﺳــــﺘــــﺎﺷــــﻰ‬

ib=b£~|D*“•-Ix’gcEHšbƒ†D* 4¡~|†D*Ä<f~{Gv´*f£Ax1yD* š¡£D* ¢Fb›AH ,xG*yD* f£+x†D* i*2x@@Œ@ ´*Hx@@~@8b@@›@†@D*œ@@E –£~z+  v@@ @0H5¡@@ @ @Ex@@ @ @D*Hi°°v@@ @ @ @ @D*H b@@ž@£@/b@@0&*“@@A¢@@•@ <42b@@ @ @D*¡@@G bž˜~6É:H –@@042b@@< b@@˜@C ̛g~z´*œ@@’@D Ÿ•£04H ¶H&°* Ÿ@@-2¡@@< Í@@+b@@EH –@@ 04‘*Æ@@ @ @ @ @0(*f@@ ˜@ .Ì@@ @ @ @1&°*  Kb@@C4b@@-  Kb@@EHy@@ž@E *2*2 ̛g~z´* bC4b-H¢jc†D*µb†D*“D3b›D Ÿ@@-v@@0H¢@@A Ÿ~zŒF¢@@~@7b@@g@~@6H*2K @@ Fb@@ ³* 4¡@@ @†@ @ ~@ @ 7Hf@@ Œ@ @£@ @s@ @´* ¢~7bg~6*H2 ¡GbžA IHv/ÉDb+ $¢/bŒ´*ŸFÉ<(*v†+b›£•<oxsJ “Dw+ *2*2 ̛g~z´* –@@£@04 œ@@< *¡@@›@<h@@«$b@@/Iw@@ D*eb@@g@’@D* IwD*H "2¡~6&* ¡D¢Aib<*v+(*" Š@@Db@@c@+b@@ž@ ›@ £@ 0 ¡@@†@ +b@@g@ E b@@@ •@ &b+ ‡£˜±* `/¡A 3(* f~{GvD* Kb@@ J&*–@@˜@«°eb@@g@’@D*ib@@p@Œ@~@8 Ÿ-b+bgC H&* b›ŒD* ib@@0¡@@D œ@@E I¡~6 ibpŒ~|D* –˜« œ’- µ –Cb@@›@ Œ@ D*”x@@ -v@@@A2*¡@@~@ z@ D* œE°(* f@@=4b@@A eb@@g@’@D*ibpŒ~8 ¢g0™@@£@1Iw@@ D*2¡@@~@ 6&°*¡@@•@ D* ŽÉ@@‰@ D*¢@@•@ <Ÿ@@DŸ@@Âv@@@ -¢@@•@ < “D3&* 4¡ž˜±b›•†E¢Œ•³* “DwD¢†£c:–†A24I¡~6z£D 87

Ix1&*,xEŸ-2¡†+¢Œgp£D2¡†J h« 9x†§ ib£›£†~zgD* ¢@@A *2*2̛g~z´*,2¡<*¡›< œ<  K*v@@£@†@+H  b›G ̛g~z´*H Ÿ-2¡†D,x@@~@7b@@c@´*eb@@c@ ~@ 6&°*“@@•@H&*y@@E42x@@¸@@z@£@DŸ@@•@£@04H –˜«b@@E–@@˜@ «,x@@’@ A@@}@ ¹ ¡G¡•D*H–’~{D*ibF¡J&* œE h~zc•-¢A¡~|D*v/¡D*œEfDb0 h@@˜@~@|@<I4v@@ ›@ ’@ ~@ z@ D*b@@ ›@ @Œ@ @D* ~{’D*œ@@E f@@Db@@0 ¢@@~@7b@@g@~@6H*2 ‹*xŒD* “@@D3 i&É@ E Ž¡~{gD* H&* ib˜›˜›´*¢@@Fb@@›@A Í@@+b@@E v@@g@˜@´*

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

5bgm£~6œ@@E x@@~@9b@@²*¢@@A ¡@@GH ̛g~z´*i*x@@ -b@@ ž@ @´*œ@@ E5b@@›@+ É+f0¡gŒE‘b@@A%* °(* ¡GbE*2*2 2Hvp´b+f+¡~|†EÍ<HŽ¡1 8ɳ*Jx:–~}-°bž›’D f‰•Db+ "™•†´*"¢›†-*2*2f˜•CH b@@˜@Cf@@ £@ @@ @Jx@@ A&°*f@@£@ •@ 0*¡@@~@ z@ D* bF24&*bE*3(*bž›En~z›F&*b››’ “•-f@@£@)*2*v@@D*‡@@E wAb›-f•~8 ix†g~6(* ¢@@g@D*,x@@)b@@j@D*f@@Cx@@²* f£´b†D* ex@@²* *Ì@@›@+ bžg•†~7 f@@1x@@~@|@+ Ÿ@@c@ ~@ 7&* h@@Fb@@CH¶H&°* f£jc†D*H@@›@†@D*v@@~@9 ob@@m@ g@ 0(* x~|†D*b~zF(*bG¡pFŸmgJ¢gD* ¢@@g@D*f@@Jx@@’@ Œ@ D*f@@E¡@@ƒ@ ›@ ´* w@@ G f@@£@ )*2*v@@D*f@@Cx@@0¢@@Aiv@@~@ z@ © ‡Ex@@ 1%b@ @+ H&* –@@’@~@{@+ @@z@ EÉ@@g@ ¢A ŸgJx:H ¢~7bg~6H*2 f+x© Ÿ@@+Hx@@GH‡@@ B*¡@@ D*f£jc<@@}@ A4 —b£³*œEd04&* i*$b~}A¡pF x@@’@ g@ +(*Ÿ@@ @Db@@ @˜@ @ <&*f@@=b@@£@ ~@ 8¢@@ @A }Eb‰D*b£’D*“D3¢~7bg~6H*2 i*¡@@ ›@ @~@ @z@ @D–@@ @j@ @ –@@ @ @;Iw@@ @ @ @ D* Ÿ@@ -b@@ <*v@@ +(*œ@@ EÌ@@j@’@•@DKb@ @)b@@ <H –’~{+Ÿ@@†@E v@@0¡@@-HŸ@@+ @@c@ -4(*H Ÿ›EÍ@@+x@@@ ´*HŸ@@)b@@Bv@@~@8&*–@@†@/ ̛g~z´*„@@Œ@D Ÿ@@£@•@< ¡@@@•@€@J 4¡žƒD*2Hb†JbC̛g~z´*“D3 Ÿ•£04 œ< œ•†J ¡žA 2*4&* b˜•C ™.ib@@£@›@£@Fb@@˜@j@D*¢@@A¢@@)b@@ž@ ›@ D*


ˆ¡~9¡´*x~8b›<f=b£~8,2b@@<(*H ¢Ay@@½&*H,v@@0*¡@@D*f0¡•D*¢A œE,ÌcCf<¡˜¸,ƌD* wG Ÿc)b0–˜pJ&* –cB—b˜<&°* Ÿg›JvE¶(* 2¡@@†@JHIx@@1&* ,x@@E vg˜´* @@A&°* k£0 xpcD* ¶(*H fJbžFÉ+ŸEbE&* Ô¡k„€¼* È@@C&* v@@ 0&* ¡@@G *2*2 ̛g~z´* ¢Af@@£@ ˜@ G&*HK*Ì@@ @.&b@ @ -ib@@€@ p@ ´* f@@£@ <*v@@+(°*¢@@~@7b@@g@~@6H*2Ÿ@@+x@@© ¢A–@@˜@«f@@£@ <*v@@+(*f@@˜@£@-¡@@ GH

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

¢@@A–@@˜@ p@ JŸ@@›@ ’@ D¢@@~@ 7b@@g@ ~@ 6H*2  b@@©,x@@Jb@@‰@ Ex@@<b@@~@ {@ E–@@+b@@@ ´* Ÿ@@F*v@@/H¢@@A bžgs~64,x@@Gb@@@ D* µf@@´'¡@ ´b@@+¡@@Gb@@ž@Œ@~@|@Jf@@+x@@© Í04¡@@ž@ ~@ 7‡@@~@}@+I¡@@~@ 6v@@g@­ f@@Eb@@B(É@D Ÿ@@/¡@@-HŸc)b0–@@˜@0 Ix~|´*¡JyŒ•gDb+–˜†•Dbž+ f~}Jx< šÉ@@ 0&°* h@@Fb@@C bžgBH ¢A—b@@‰@g@~@7(°b@@+ ™•pJb@@C v@@@A “@@D3¢@@ AŸ@@ Dh@@ Fb@@ CHb@@˜@›@£@~@z@D* f+bgC¢Ai°Hb@@¹ ,v@@< hB¡D* –@@@ g@ F(*¡@@J4b@@›@ £@ ~@ z@ D*Hf@@~@ |@ @ D* šb< ¢A ,xGbD* ¶(* ¢~7bg~6H*2 I¡~6 bž+ cJ µ Ÿ›’D  1968 Ÿ•˜<,ÆA¢GAxž~7&*fg~6 –˜†D*™@@•@0 b@@ CH¡@@Jy@@Œ@•@g@Db@@+ ŸDb£1 d@@<*v@@J bžgBH b˜›£~zDb+ f+bj§b˜›£~zD*&*IxJbCŸF&° &*ŸDÉ1œEŸ›’ÂIwD*$b<¡D* fc†~{g´*Ÿ-bEb˜gG(* ibg~7‡˜mJ f+bg’D*H xJ¡~|gD*H ™~6xD* ¢@@A x/&bg~6(* ,xGbD*¢AHbžDb’~7&b+ q@@€@ ~@ 6‘¡@@ @ @A,Ì@@ ‰@ @~@ @8,x@@ @m@ @ 0 ¢0¢AfÂvD*ibJb›cD*Iv0(* hB¡D*“@@D3¢@@A d@@›@J5,v£~zD* Ÿ@@-b@@E¡@@~@ 64¢@@ A3%b@ @ @ @´*ix@@ ž@ ; x~8b›< £j’- ¢@@A &*v@@ + “@@Dw@@C v0*¡D* ™~6xD* qc~8&bA ˆ¡~9¡´* –˜†g~6(*Hf@@J'H4œEÈ@@C&* ™~}J ~|•D*H|D*fJx:,xE—H&° 15

Oó©dG

86

‫ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺸﻒ أو اﻟﺘﺸﻮف‬..‫ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﺪ اﻟﺼﻮﻓﻰ ﺗﻠﺒﺴﺖ اﻟﻔﻨﺎن اﻟﺴﻜﻨﺪرى ﻋﺼﻤﺖ داوﺳﺘﺎﺷﻰ‬:‫اﻟﻤﺴﺘﻨﻴﺮ ﻫﻨﺎ‬

b›ŒD*qEÉEœEÌj’D*bž-b£: f˜£gD* wžDHf£•1*vD*ŸD¡£EH ¢@@g@D*Ÿ@@D¡@@~@ 8&*‡@@Ef@@•@~@8n@@)b@@~@ 7H k£0h@@Jx@@C ,x@@Jy@@/ ¶(* 2¡@@†@ ¡GxCwJb˜CŸg•)b<h€c-4(* ŸDf£-*wD*,Ì~zD*9*x†g~6(*¢A )*¡:Iv0(*‡Ef+*xBf•~|+ b@@G2*x@@A&* 4b@@g@ 1(* ¢@@g@D*f£A¡~|D* ™@@ž@~@z@Œ@F&b@+2b@@ †@ g@ +(°*H—*y@@ †@ @F(°* œJwD*$°'¡Gf›Jv´*‘b€Fo4b1 Ÿ+bc~7¢@@A ™@@ž@D*¡@@0&* –@@E&b@- b@@´b@@: $°'¡@ G ‡£€g~zJ –@@G  KÉ)b~zgE ¶(* Ix1&* ,xE,2¡†D*fA¡~|g´* ™žDb0¡@@’@J @@£@CH"@@6b@@›@D* ŸJvDivD¡-b›Gœ@@EH"w_›£0 šb@@ <¢@@ @A*2*2Ì@@ ›@ @g@ @~@ @z@ @´*,x@@ ’@ @A b›£•<ox@@1 Iw@@ D*“@@D31977 Kbp~7¡gEš¡@@J i*3Ÿ@@-b@@0¡@@D Ä@@< y@@Ex@@Db@@+Kb@ @/¡@@ g@ @EH@@9b@@£@ c@ Db@@+ ¢A¡GŸŒ~|Jb˜CH&*,4¡€~6&°*H f<vc´*i*wD*ŸF&b+ bJ(* ŸÂv‘bg†F(* ŸDlvpJb›A–C–1*2 $b›ŒD* b©,b£²*œE¢mJ4v¢@@@£@@²*“@@ D3Ÿ@@ @ F&*H™@@ ƒ@ @<&°* œ@@ Ey@@ D*œ@@ @ E@@ |@ @•@ @s@ @-Iw@@ @ @ @ D* œEyDb+ŸmG¡-£0&bA2Hvp´* K*42bBfJbž›D*¢AK*vDb1Iv+&°* x~9b²*H¢~9b´*4b~}pg~6(*¢•< $b@@£@ ~@ 7&°*–@@CŸ@@ F(*–@@c@@g@~@z@´*H f@@ †@ )*x@@ D*Ÿ@@˜@£@@+¢@@~@ 9b@@´*¡@@ G


‫ ﻛــﻤــﺎ ﻳــﻤــﻜــﻨــﻨــﺎ أن ﻧــﻨــﺴــﺞ ﻣــﻨــﻬــﺎ إذا ﻣـــﺎ أردﻧـــــﺎ ﺻــﻠــﺔ ﺗــﻨــﺎﻓــﺬ ﻣـــﻊ اﻟــﺪاداﺋــﻴــﺔ‬,‫ﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬X‫ا‬

‫ﻛـــﻠـــﻤـــﺔ دادا ﺗـــﻌـــﻨـــﻰ "اﻟــــﻤــــﻌــــﻠــــﻢ" ﺑـــﺎﻟـــﻠـــﻐـــﺔ اﻟـــﺴـــﻮاﺣـــﻠـــﻴـــﺔ‬

¢A4*x˜g~6(°*}A4vA“DwC £~6 I4v›’~zD* b›ŒD* ™~6xE ¡›ŒDb+ pg•J &* –@@c@B ¢@@•@ F*H “D3 ,¡€~z+  4¡†~{D f•£˜±* ¢AÌ.&bgD*¢•<Ÿ-4vBHb›ŒD* ™ž›E h•†/ fJx€+  w£EÉ2xJµ¡@@GHŸ›E,4x’E Kbs~zF ¢g0v@@ 0&* œ@@E fs~zF¡@@’@J &* v)*xD*“D3¢•F*H£~6bC¡D v†+Ÿ@@ F&*¢@@g@0h@@£@~@|@D*‡@@)*w@@D* f@@•@£@˜@±*¡@@›@ Œ@ Db@@+ @@p@ g@ D*&* Ÿ@@ Db@@ ˜@ @<&*‘y@@ @ @ ÂH™@@€@ p@ Jb@@ @ C –cB œ@@E bž˜££-H bžFbžF(* v†+ œ’-µ xƒF¢AbžF&°,w-b~6&°* hFbC–+Ÿ•1*2œEf†+bFK°b˜<&* K*x0K*5xA(*z£DH£•’g+I2'¡-O ŸgpJxD f@@Fb@@’@Ef@@J4v@@›@ ’@ ~@ 6°*f@@›@ Jv@@´H *v@@ @ @/HHd@@•@ B¢@@ Af@@B¡@@~@ {@ †@ ´* 85

¶(*–£ÂK*vJv/Kɒ~7Ÿ-b0¡D ŸF¡p~{EŸ@@-b@@0¡@@D f@@£@Db@@Jx@@~@O @z@D* x@@~@ 8b@@›@ †@ D*H5¡@@ Ex@@ Db@@ + Kb@@ ˜@ @ )*2 f@@J¡@@B *¡@@D&b@ +Hf£€›´*Ì@@= Ì@@j@Cb@@ ›@ @Ašb@@ @ <–@@’@ ~@ {@ +¡@@ @ GH I¡@@ž@J¡@@ GH—¡@@p@ g@ D*HÌ@@‰@g@D* ¢@@g@D*Hf@@Âv@@@D*$b@@£@ ~@ 7&°*‡@@˜@/ Ÿ@@-É@@£@ ’@ ~@ {@ -¢@@ @Ab@@ž@ Ev@@s@ g@ ~@ z@ J fJxs~6 œ˜~}g- ¢gD* f˜~zm´* œEv@@Jv@@†@•@D K*x@@Jx@@E K*2b@@@ g@ F(*H f£<b˜g/(°*xGbƒ´* ŸF&°H2x˜gEHv£›<b›A¡GH

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

,x@@Gb@@@ Db@@+ x@@F4¡@@C i4%* f@@<b@@B –£’~{gD* ib@@EÉ@@< œ@@E K*v@@ @ 0*H ¢FbjD* ~|›D* —É@@1 Ix@@~@|@´* Ÿ›A&*v@@ +œ@@Jx@@~@{@†@D*x@@@ D*œ@@E f@@ Jv@@ Jx@@ ©iÉ@@ £@ ’@ ~@ {@ -–@@ ˜@ †@ + ¢@@A Ÿ@@ @-Ä@@ @1 œ@@ @E K*v@@£@ Œ@ g@ ~@ z@ E b@@Ev@@s@ g@ ~@ z@ EHb@@ £@ @A*x@@ =¡@@ -¡@@ Œ@ @D* ™. "~|•D*H |D*" o°¡@@’@ D*K e¡•~6&b+2¡†£D™~6xD*œŒ+™gG(* Ì@@‰@ JH1971 šb@@ @< ¢@@ A v@@ Jv@@ / ™£•²* vc< h˜~|< œ@@E Ÿ˜~6(* iws-(*H¢~7bg~6H*2h˜~|<¶(*


.. ‫اﻟﻤﺴﺘﻨﻴﺮ دادا ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻪ اﻟﺴﺒﻌﻴﻦ‬

‫ﻟﻼﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﺸﻮﻗﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻪ‬ ¬Ñàc ióMEG íØ°üàH ≈°ùØf π¨°TCG ¿CG âdhÉM ájQóæμ°S’G áæjóe ¤EG ≥jô£dG ‘ ‘ CGóHCG ¿CG πÑb »ææμd ,"ìhôdG IhÓM" ¿GƒæY â– ¬JÉHÉàc ¢†©H ɡ檰V »àdG ≈∏Y áYƒÑ£ŸG íeÓŸG √òg »gÉÑàfG âYΰSG GPÉŸ …QOCG ’ ÜÉàμdG Gòg íØ°üJ ¬Lh ¬fEG ...⁄C’ÉH êhõªŸG öüÑàdGh πeCÉàdG øe ƒ∏îj ’ ¬Lh ...»LQÉÿG ¬aÓZ .áaƒ°üàŸG hCG áØ°SÓØdG √ƒLƒH ¿ƒμj Ée ¬Ñ°TCG ,≥FGQ ¬Lh ...»°TÉà°ShGO d@@Fb@@/ ¶(* b@@ £@ @A*x@@ =¡@@ -¡@@ Œ@ @D*H @@64b@@Ev@@@Ab@@ž@ <*¡@@F&b@ +f@@+b@@g@’@D* œE2v@@<Ÿ@@DH¡@@J4b@@›@£@~@z@D*f@@+b@@g@C ,Ì~|D* |~|D*H ib@@J*Hx@@D* –@@£@ m@ ~@ z@ g@ Db@@+‡@@ @D¡@@ @EŸ@@ @ @ @F&*b@@ ˜@ @C ¢Af@@£@›@Œ@D*f@@Cx@@p@•@D@@£@ .¡@@g@ D*H ib<¡c€´*œ@@E 2v@@< Ÿ@@DHx~|E ‘b£~zD**wG¢AfEbžD* Iw@@ D*¢@@ ~@ 7b@@ g@ ~@ 6H*2v@@ †@ @JH ͆c~zD* f=¡•c+ K*Ì@@1&* ¢Œg0(* ¢AŸ@@Db@@˜@ <&*œ@@Eo3b@@ ¿@@9x@@†@+

¢~7bg~6*H2h˜~|<b›ŒD*v†J 5¡@@ @ Ex@@ @ D*™@@ @ @ @ @G&*œ@@ @ @EK*v@@ @ @ @ @ @ @0*H ¢@@g@D*,x@@~@ 8b@@†@ ´*ib@@£@~@|@s@~@{@D*H f£€~6¡g´*f›Jv´* wGrH4–j­ xpcD*6Hx†+fc•´*qEÉ´* d@@ @ G*4Hx@@ p@ @c@ @D*@@ ~@ 7b@@ <¡@@ @ GH bž£Fb›A v@@£@ ˜@ <H f@@J4v@@›@ ’@ ~@ 6°* 2v@@†@g@Eb@@›@ A¡@@ GHˆ5b@@ ›@ @EÉ@@ + ,x)*2vg­—¡£´*HibEb˜gG(°* –@@˜@~@{@g@DŸ@@ D¡@@ £@ @EHŸ@@ -b@@ Eb@@ ˜@ g@ G(* h@@p@ ›@ D*Hx@@J¡@@~@ |@ g@ D*H™@@ ~@ @6x@@ D*

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬

žc–6y6cM

15

Oó©dG

84


83

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG


b›ŒD*vJœ’Dœ˜jD*f~|£14H&*f•˜žEbE(*6b~6&°* ,¡B–˜pJ¤›A–˜<¯bž~}ž›g~z-bž£D(* vg­¤gD* œEÌj’Db+¤0¡-fJQ Ìc†-f£Q /¡D¡’£~6fBb:Hf£Q •’~7 Ÿ-b£p+£pJbEz’†-Hx~8b†´*b~zF(°*š¡˜GH•B bK †E%M *¯Ÿ0H4H v~z/—¡€-i*4b~|0œE )b~6¡D*f<¡›g´*d£C*ÆD* wžDœ’Âx1%*¢›†§ f£Q E¡£D*,b£²*œEf~|B¥Hx-&*ibEb³*H2*¡´*H bG5¡E4 “Œ+ šb£D*  bž£Fb†E ”*42(° ¤•g´* ¢•< 4b~7&*b˜C—b˜<&°* wGHf~8b³*ŸgJx€+bž-°°2H f£Q ›A —b˜<&* ¶(* —¡pg-  dEb~7H2 —H&°* bGv)*4 œJ¡’-œ˜~9bžc£-x-b›ŒD*v£†JO &* 2xm§f£Q £0 h•€F*¤gD*¡›ŒD* wGœ’DŸ†£B¡g+bž•JQ yJH&*͆E °K ¡~8HbGv†+bEHf†£•€D*œA‡E™.Í£)*2*vD*‡E ͕Eb†D*Í+24Hw1&* ‡~9¡E—*y-°f£Q ˜£GbŒ´*¶(* xƒ›J™ž~}†cA,x~8b†´*fJQ x~|cD*¡›ŒD*—¡0¯ v~z/¢•<xž;¤~9xEqŒ:2x¸bžF&* ¢•<bž£D(* –‰g~7*ŸgDÉ~6HdEb~7H2œE,42bc§x~8b†´*œŒD* ,ÆAÍ£+x‰D*Í£•£’~{gD*ÍFb›ŒD*œEf<¡˜¸Ÿ£•< fJQ v£•gD*Hf£Q †B*¡D*¡›ŒD*¶(* HxmG™.œEyD*œE eb= ¥w@@D* h@@B¡@@D* ¯H Ÿ@@~@9*x@@=&* wŒ›g~6* &* v†+ xž; ŸgB¡~6H ŸgmgF&* ¤gD* *v��cD* œE 2b’J H&* Ÿ£A fc=x+ ¡Fb›A ŸŒ•gA ,x~8b†´* f£Q +x†D* b›F¡›A ¯ 2x¸Ÿ£A*H&*4Hx1%*Ÿ›<Žy<H7bGvF(*Hf<b›BH —bm´*q~zŒgD—*HyD*¶(* f•J%*  f~9¡E H&* ib<x~8 œEbK 024Ix1&°*¤G{£†g~6 ,vJv/f~9¡E bE&* k’˜£A6b›D*‡Œ›J¥wD*œŒD*bE&* d£‰-™.œEyD* 4¡~|D*H0bg´*Hi°b~|D*fBH4&* ¯–J¡:œEyD M ,vJv±*HfÂvD*x)b˜†D*‘¡AHib0b~zD*Hˆ4*¡~{D*H f£Q Fb~zF(°*,4b~}²*,xC*3H

—b’~7&°*i*3ibj•j´*œE2v@@< ¯f@@<2¡@@´*Ÿ@@-°°2 ¯ A*¡g- ibj•j´*  w@@GH fŒ•gs´* f£Q F¡•D* –g’D*H ¤+b~z0šbƒ›+bK £•1*2bž›£+b˜£Ac-x-Hbžg0b~zE ¥wD* 7 f£Q -*wD*,Ì~zD*ˆHx~{E bž•˜<bE&* £B2 f£Q <¡Ff•FœEŸ•jÂb´*K ÌcCbK JÌGb˜/ÉK <bŒ-d~zgC* fFb›ŒD*—¡-b˜C ŸF&° kJv²*œŒD*ib0Hx:&* ¯ ib£C¡•~zD*H4b’A&°*Í+bK :bc-4*–’Q ~{JO  yJy†D*vc< œJx1%°*H‡˜gm´b+bžgBÉ<¯)b²*Hl*v0&°*H ¤E*4vD* dFb±*H ¤£.¡gD* dFb±* œE nJyE ¡GH f£Q sJ4b-f£.¡D|£s•-bž›A¯šbB4&°*H¤0x~z´* œEyD* œ@@E f›£†E f•0xE —É@@1 f@@£Q @-*w@@D* ,Ì~z•D ‡˜gm´*¯f£Q c•~zD*dF*¡±*}†+bžDÉ1œEz’†œ’ÂIx1&*e4b©yJy†D*vc<fFb›Œ•DHŸ~{£†-¥wD* ¤žAœŒD*¯ibJbŒ›D*xJHv-š¡žŒEœ˜~9bžŒ£›~|“£g~6ÉcD*œEf<¡›~|EfŒ•gº$b£~7&*‡£˜mg+š¡ibEb1H2*¡EœEH&* d~{³*H&* ob/yD*H&* 2b†´*H&* bž†˜©H&* f£Q /b/5fF*¡€~6*¯bGv~}›-™.Ix1&* ¯$b£~7&°* wGHfŒ•gº)b~6¡+}†cD*bž~}†+¶(* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

82


‫ــﻮﻋـــﺘـــﻬـــﺎ وﺻــــــﻮﻻ ً إﻟــــﻰ ﻋـــﺎﻟـــﻢ اﻟـــﻔـــﻦ اﻟــﻤــﻔــﺎﻫــﻴــﻤــﻲ‬ ّ ‫ـــــﻮرت اﻟــﻔــﻨــﺎﻧــﺔ أدوات ﺗــﻌــﺒــﻴــﺮﻫــﺎ وﻧـ‬ ّ ‫ﻃـ‬ ‫ ﻣــــﻦ اﻟــﺘــﺸــﻜــﻴــﻠــﻴــﻴــﻦ ا^ﻣــــﺎراﺗــــﻴــــﻴــــﻦ اﻟــﻤــﻌــﺎﺻــﺮﻳــﻦ‬O‫ ﻛـــﺒـــﻴـــﺮ‬O‫اﻟــــــﺬي ﻳـــﻀـــﻢ اﻟــــﻴــــﻮم ﻋــــــﺪد‬

«¡’GG* œžŒ›G jªT „66Ʉ„6&¸* ,||˜’GG* «¡gMK OótM ¬{G* §g £É˜¼* ¥„€’I £É˜¼* mÉHÉ1  *ówk„6É+

bžÂv-HbK F¡˜~}EHÉK ’~7bž†J¡›-¢•<h~8x0¤gD* ·b›£+ bž›E ¤<b˜/H ¥2x@@A 9x†E œ@@E È@@C&* ¯ ,2007 ¡›Œ•D fB4b~{D* ·b›£+ 2006 ,4¡Ab‰›~6 šb< b£~z›£A ·b›£+H œŒ•D f£Q ’g~zcD* b/xžEH 9x†˜•Dšb†D*~z›´*H™£Q D*f˜žEbž£D(*–CH&*2009 f£Q •£’~{gD*¡›Œ•Di*4bE(°*f£†˜±28 šb†D*¥¡›~zD* ¯ x~8b†´* b@@~@z@F(°* f+x© Ÿ@@+4b@@© ¯ i&*4 ¤gD* ¯“~7f•£~|0¤GHex€~}´*Hx-¡g´*µb†D**wG –C¯bž£•<Œg´*šb’0&°*œEbž£Ab§xE&°*f£0 f£~}B™žA™•†gJ&*%°*b›ŒD*4HvAŸD¡04HvJbE Ÿ£Ab§ Ì~|E¢•< 2x­HŸŒ†~9fDb0¯b~zF(°* ™žA I¡~6 bK +xžE Ÿ›E vmJ ° ¤<b˜g/* }Bb›- œE *K x~8b¹H bK ›£m~6 qc~8&bA ‡˜gm´* bž•cC ¤gD* Ÿ-*3 b›ŒD*œEd•€gJ™žŒD**wG&*,vC'¡EŸ~zŒF–1*2 h~}E4¡~|<¯—b@@²*Ÿ£•<bCb»Ä@@C&* *K vž/ b§4 hJ¡D—¡~6 b›ŒD*—¡+“D3¢•<,vž~{g~zE –< Í+ –~8¡D* f•0 Ÿ@@F&* ¢•< ¤›ŒD* –˜†D* ™žŒJO *K v+&* vGb~{´*¶(* –~|J°vBœ’DvGb~{´*Hb›ŒD* *K v+&*b›ŒD*–<”ÆJ°vBH vc<šb~zg+*fFb›Œ•D,Ì1&°*f£Q ›ŒD*e4bmgD*c-xš¡•†D*H ib£~9bJxD* ¤Â2bC&°*bž~8b~|g1b+yJy†D* ¯bK ~8b1bK cFb/–j­šbB4&°*&°HbK E¡˜<,x~8b†´* f£Q ›ŒD* bžDb˜<&* œE vJv†D* ¯ bžgEvsg~6* bž-b£0  b©ÉD šb@@†@D* 4b@@ :(°* œ˜~9 f˜~zm´*H fp€~z´* ibj•j´* bž•˜<e4bmgD* wGœE¤˜£GbŒ´*¤›ŒD* Í+–~|ŒD*œ’°ŸF&* f£0¢•<¤›c´* ,x~{†D* ¤Ebƒ›D* œŒD* ¶(* –˜†D* *wG ¤˜g›J œŒD*H ™•†D* °k£p+˜†+f˜ƒ›Ef£Q ~9bJ4x~8b›<¢•<™)bD* f£˜†D* 2b†+&*Hf£BvD*ŸcF*¡/™žAvGb~{˜•Dœ’ Ì~zŒ-H Ÿ•E&b- ¯ Ÿ-Ì~|+H  x~|+ vžmJO &* H2 81

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

¥Ìc†gD*¤†B*¡D*H¤<bc€F°*¤†B*¡D*Í+f=b£~|C IvD f£Q ›ŒD* i*̉g´* ™@@G&* &b@ + œE'¡- fFb›ŒD* &°H ib<Hx~{E¶(*bžDb˜<&*hD¡Q «vAŸ-*H2&*¤Gb›ŒD* f†£c€D*ib<¡~9¡EbžDÉ1œEh0x:,vJv/Ìc†šb@@ B4&°*µb@@< œ@@E bž˜ƒ†E$b@@/ fŒ•gºi*H2&b@ @+ —¡pgD* f€FH Ÿ£A h~|~|s- ¥w@@D* ib£~9bJxD*H šb†D* ‡Db€E h.v0 v£†~|D* *w@@G ¢•< f~z£)xD* —b˜<&°*œEf<¡˜¸obgF(* ¢•<hŒ’<k£02004 }†cDb+bž~}†+ f•~|g´*Ì=H f•~|g´*f•~z•~zg´*  wGœ’Df~8b³*ŸgJx:–˜<–’D&* 3(* x@@1%°* bK £Q ›E5f+4bgE5b½(bC—b˜<&°* ™@@Bx@@D* œ@@JHb@@›@ < h•˜0 bž›E ¶H&°* f@@<¡@@˜@m@´* 1fEv³*‘b€Fo4b1,x~{†D*ibj•j´*œEyD*H bžg+x©¯,vJv/f•0xE¶(*h•gF*2006šb†D*¯H ¶(* i&b@ ± k£0 ib£~9bJxD* œ@@E bž£A i2bŒg~6* ¤)bJy£Ae¡•~6&b+bžg=b£~8Hf£Q ›ŒD*bG*'H4}†+vJx© ¡Jv£ŒD*f:b~6¡+bž~9x†+hEbBÌc†gDb+™†ŒE bžg<¡Q FH bGÌc†- i*H2&* fFb›ŒD* i4¡Q : nJ4vgDb+H *K 2v<š¡£D*™~}J¥wD*¤˜£GbŒ´*œŒD*µb<¶(*°K ¡~8H iwŒ›AœJx~8b†´*Í£-*4bE(°*Í£•£’~{gD*œE*K ÌcC ,Ì~6 bž~9x†E ¯ bž~}†+ I¡~}F* f£Q c£Cx- °K b˜<&* 2011 šb†D* ŸgEbB&* ¥w@@D*  šb@@ B4&°* ib0¡D @ f£Q -*3 ¤gD*šbB4&°*Ä<bž-b£0ibJx¸ŸDÉ1œEhDHb›bž˜/Æ-™.bž£•<bGb›£<‡-bE–CœJHvg+š¡2*¡§Hfp€~zEHf˜~z¸f<¡›gEf£Q ›A—b˜<&* ¶(* f˜žEh~z£DbžJ&*x+)b~6¡D* wGHfŒ•gºibEb1H ¤gD*¤GH6b~6&°*¤G¤˜£GbŒ´*œŒD*¯,x’ŒD*&° ¤˜£GbŒ´*¤›ŒD*–˜†D*¯bžg˜£BÌc†gD*–)b~6Hq›­ f£›g+ ,&*x´*x)*H2 bž<Hx~{EhEvBšb†D*zŒF¯ ,vJv±* bž+4b© hDbg- *w’GH ¤)¡~}D* xJ¡~|gD*


™ž›EH x~{c•D¤~6b~6&°*̒ŒgD*&*Ix-Hbž£Av/¡F* 4¡€-b¿(*H̉gJµ ¡<vc´*H¡Fb›ŒD* yJy†D*v@@c@< f@@Fb@@›@Œ@D*Ix@@- @@6b@@~@ 6&°**w@@G ¢@@•@< ib†˜gm˜•D f£Q AbjD* fJQ 4*x˜g~6°* œ< Ìc†gD* &* ¡G b’´bA x~9b²*H ¤~9b´* ¯ œ˜’J bGÌ.&b-H ¤›ŒD* –˜†•D f£Q ~6b~6&°* ,x’ŒD* ¤›cJH 2vpJ ¥w@@D* Ìc†gD* f£•˜< ¯ Ÿ~zŒF b’´* ibEb1 š*vsg~6b+ ¤gD*H6b›Db+b›ŒD*fBÉ<“D3¶(* Žb~}JO  wG bK £.¡-H *K v@@~@ 84 ¤›ŒD* Ÿ•˜< ¯ z’†›- b@@E bK @c@Db@@= —É1œEf£Q <b˜g/°*™ž<b~9H&*Hf£Q ~zŒ›D*™ž-°b²  bŒ~{D*H¡£†D*i*Ìc†-HqEÉ´*fB2¢•<v£C&bgD* ¯fJQ yExD*Ÿ-¡BH¡•D*H–ƒD*H$¡~}Db+šb˜gG°*H fE¡~6x´*ib£~|s~{•D¤~zŒ›D*¡±*–£’~{-f£•˜< bžDb˜<&*¯,$*xB h@@~@}@E&*‘É@@ @€@ @ F°*H@@z@ £@ ~@ 6&b@ g@ D*f@@•@ 0x@@Ev@@†@ + ¯ œ@@Ey@@D* œ@@E bK @ @024 yJy†D* vc< šb~zg+* fFb›ŒD* ™~6xD* ¯ fBHx€´* fJQ v£•gD* ib<¡~9¡´* f±b†E d<¡g~zE *¡@@@D&°* x@@. ¤@@†@B*H e¡•~6&b+ xJ¡~|gD*H q/4&bgE 4¡ƒ›´* kDbjD*v†cD*Hfp£p~|D*d~z›•D

–)b~6¡Db+ ¤´b†D* œŒD* i*5*x@@A(* f†+bgEH f£Q ´b†D*H dJx-¯bžJ&*x+™Gb~zJ“D3–Cf0bg´*)b~6¡D*H œEœJx1%°*œEb›ŒD*dJx-Hb›ŒD*œE—b˜<&°* ib~9*ÆA*H ib+b/(* $b€<(*H fEb†D* f˜Gb~z´* –/&* bžD¤gD*Hd04&*‘bA%*¶(*—¡~8¡•D–˜†D*f†£c:—¡0 bG4¡€-Hf0¡•D*¢•<Ì.&b,b£²b+f•~|D*£.HHf£B*4fJQ Ìc†-f‰DœŒD*&°H vc< fFb›ŒD* ¥&*x@@ + —¡Q @ « b@@ž@C*x@@0H f£Q <b˜g/°* i*̉-H fJQ x~{cD* tJ4bgD –Ab0 –m~6 ¶(*  yJy†D* i*̉- f£Q <b˜g/°*H f£Q AbjD*H fJQ x’ŒD* ‡˜gm´* d£Db~6&°* Ä< ÍFb›ŒD* ¥v@@J&* bžD h.HH bž-v~84  wGÄ<HbGx~|<¯2¡~z-¤gD*f£Q ›ŒD*ibGb©°*H fEb†D*qEÉ´*Íc-b››’ÂbžDÉ1œEHd£Db~6&°* b˜C b›ŒD*&° œŒD**w@@G Ÿ›E$b@@/ ¥w@@D*œEy•D Ä<f~8b³*Ÿ-b<b›B–’~{g-HŸD¡0b§x.&bgJ vC'¡ Ìc†-e¡•~6&* bžDÉ1œE*K 2v¹ wGx.&bgD*f£•˜< ,bCb¹Hv£•-o4b1¡’J&* —HbpJ¥wD*8b³* h@@B¡@@D*zŒF¯Hœ@@Jx@@1%°*ib@@Gb@@©*Hd@@£@Db@@~@6&* ¤gD*f•0x˜•D¥4b~}²*H¤<b˜g/°*‡B*¡Db+bK €c-xE

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

80


 ŸjJv0HŸÂvBxJ¡~|gD*H bž•£˜«Hf0¡•D*x~8b›<xJ¡€-Ž*vG&°* wGœE bž˜~6*4 f£~|s~{+ f€c-xE f£Q ~zŒFH f£Q ~z0 dF*¡/ f_£cD*bE&*Ÿ£Af~}Gb›D*b’´*ibE¡EH|)b~|1H x~8b›†D* ¯ ¢•mggA fgEb~|D* f†£c€D* ib0¡D ¯ Žy³*H 4bsŒD*H ob/yDbC bG2*¡EH bžD fF¡Q ’´* fÂvD*q£+b~|´*HJ4b+&°*HŸC*¡ŒD*Hf~{˜B&°*H  wG–Cbž£•<$¡~}D*ib~6b’†F*Hf£Q .*ÆD*x1bc´*H $Ž2H f_£cD* f£Q ~8¡~|1 z’†- f†˜g¸ $b£~7&°* ° bK £~|s~7 yJy†D* vc< fFb›ŒD*H Ÿg£˜£˜0H b’´* fgEb~|D* f†£c€D* ˆ¡~9¡´ bž˜~64 v›< š¡£D* ™gž¯–†Œ-hFbCb˜C4¡ƒ›´*H¡•D*H–ƒDbC–£~8bŒgDb+ b~zF(°*eb£=bE&* f£Q ›ŒD*bžg+xmgD¶H&°*ibJ*vcD* v˜†gEÌ=xE&* ¡žAšb<–’~{+bžDb˜<&* œEf_£žC “D3 fE2bD* bžDb˜<&* ¯ xžƒJ v@@BH 2¡~|E H&* 4b’g+* ¡@@GH fJbžF Ÿ@@D z£D  —¡@@@- b˜C œŒD* &° ,2b´* œE ŸŒB¡E œ<H  2¡@@/H œ< Ìc†g•D b~zF(°* ”*x²*f†+bgEHf£Q ›ŒD*fAbjD*—É1œEH,b£²*H i*4¡€-yJy†D*vc<fFb›ŒD*hŒ~{gC*¤•˜†D*¤›ŒD* qgAbEbž-&b~{FŽHx;Hbž-bGb©*Hf£Q ›ŒD*64*v´* ”xpgJH”x«¤gD*‘bA%ÉDbK £E*4¡Fb+*K vž~{EbžEbE&* bž£•<x~zJ¥wD*xE& °*¤´b†D*¤•£’~{gD*œŒD*bž›˜~9 Q ™m~z›´*HA*¡g´*e¡•~6&°*H&* f‰£~|D*4b£g1*f£•˜< bžg£~|s~7‡E mɄ‚¡HK …€„6&* vc< šb~zg+* fFb›ŒD* 2v@@« šv@@@- b@@E ¢•< $KN b@@›@+ f£Q ›ŒD*bžg+xmgDib~|›´*Hz~6&°*œEf•˜/yJy†D* bGÌ.&b-Hf£Q sJ4bgD*f£Q ›ŒD*f+xmgD*¯,$*xD*bž›E f£Q •p´* f£Q ›ŒD* ib£Db†ŒD* ,vGb~{E ¶(* fAb~9(°b+ 79

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG


¨›Y *N OɞkY* jjŒªg†G* ¢HH lž„664 jŒªg†G* £&É+ ɤkkYÉ¡•G ɤ¤Gɪª1 jªT •ª•º* ¢HH œžž/&* j›ªw wk¼¼*

&bm•-*wžDf€•gºf_£+bžF¡C™’p+,x.'¡Ehpc~8&* ¯  b€sg-H lH4¡@@´* ¤£«O x~8b›< š*vsg~6* ¶(* x˜g~zE –’~{+H ,vJv/ i°b@@0 ¶(*  Ÿ~zŒF hB¡D* bK †El*Æ@@D*fJQ ¡£0Hx’ŒD*fJQ ¡£0vC'¡J¥wD*x@@E&°* d›/¶(*bK c›/{£†D*H¡˜›D*¢•<42bD*l*ÆD**wG Ix1&°*ibAbjD*‡E f†£c€D*œEh˜~64bžF(*yJy†D*vc<fFb›ŒD*—¡bž›Ef˜ž•g~zE,vJv/ib<¡~9¡E4b’g+*¯ix’Q AH f•£sg´*f†£c€D*&b+bžg<b›DbžDb£1¢•<*K 2b˜g<* bž-°¡p§ f_£cD* bE&* f£Q £²* f†£c€D* œE –˜/&* ¯bžJv~z©hDHb0vAfŒ•gs´*H,vJv†D*bG5¡E4H H&*¤†£c€D*‡B*¡D*¢•<bž£Av›g~z-,x~8b†Eib0¡D Ÿ~|)b~|1Hb’˜•Df~}£Œg~zEf~6*42v†+¥4b˜†´* ¯‡˜©&* fFb›ŒD*hDHb0x@@1%* ¢›†§Ÿ@@-°°2H  f£Q ›ŒD* ,x’ŒD* H  f£Q †B*¡D* ,x’ŒD* Í+ bžg0¡D ªb›D*o*42(b+šb£D*™.fŒ•gºx~8b›<š*vsg~6b+ f@@/H*y@@´* f£•˜<H f£Q •p´* fAbjD* v£~84 œ˜~9 f0¡•D* x~8b›< —¡€-  –£sgO´* H  ¤†B*¡D* Í+ bž›~9*¡0hB¡D*zŒF¯Hbž<¡~9¡EHbž-*2xŒEH ‡E ib›J¡’gD*H ‚¡@@€@³*H *¡@@D&°* œE bž•E*¡0H x~8b›†D* wžDbž˜~64)*x:¯‡J¡›g•Dq~9*H–£E ,4b˜<—bc/4bp+4bm~7&* f£Q †B*¡D*i*2xŒ´*H *K 5¡E4 bž•£˜« f£‰+ bžg£†B*¡+ Žx~|gD*H  ib-bcF hB¡D* ¯H fJQ H*xp~|D* f_£cD* ¶(* Ì~{O- bž-°°2H nEv-fJQ 2b£0f£Q •£’~{-,2xŒE•1¶(* ¢†~z-Ÿ~zŒF ¤GHf~8b1x1%°*}†cDb+bž~}†+f0¡•D*2b†+&*bž+ }£+&°* ÍF¡•Db+  ,2b@@†@ D* ¯ ,2x@@Œ@´*  w@@G wŒ›ˆ¡~9¡´ bžg±b†E bE&* fDygº f‰£~|+H 2¡~6&°*H Žv@@GHf@@ D°2œ@@E È@@ C&* Ÿ@@•@A f@@g@Eb@@~@|@D*f†£c€D* ™~6x•D f~z£)xD* ib<¡~9¡´* œE ŸF¡C ¶(* fAb~9(*

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

78


2¡/Hœ)*xBœEf›JxB—*yJ°HbC¥wD*¤B*xD* Ÿ-4b~}0Hb~zF(°* j+|qkG* mÉM*ó+ vc< šb~zg+* i&*v@@ + Í£•£’~{gD* ÍFb›ŒD* –’C –)b~6HHi*H2&* ‡E–Eb†gDb+f£Q ›ŒD*bžg+x©yJy†D* i*$b~}AH*¡@@D&*H{J4œEfJQ v£•gD*f0¡•D*w£Œ›bž-b<bc€F* bžB¡A ¤Ex- &° bžg/4vg~6* $b~}£+ fD°vD* ,x~7bc´* Ÿ-*2xŒEH ‡B*¡D* f‰•+ bž~z£~6b0&*H b@@ž@ F*¡@@D&*Hbž:¡€1—É@@1 œ@@E ,K v@@~@@8*4Ì@@c@†@g@D*H f†£c€D*H f@@JQ ¡@@•@³* f†£c€D* ib£Db˜/ bžDb’~7&*H f£›‰D*bžg_£+¯fjJv²*HfÂvD*,4b˜†D*HfgEb~|D* ¤gD**¡D&°*œEf€•1“D3¯fEvsg~zEÍ-4b˜†Db+ bž£Af/5bEIx1&*,4b-f£Q AbŒ~{+H,4b-fAbj’+bGv­ ¤•p´*lH4¡´*¶(* v›g~z´*‡B*¡D*—b£³b+‡B*¡D* œE,x~8b†´*,b£²*Ÿ+o¡­bE¶(*v›g~z´*—b£³*H ,v< )b~6¡+ fJQ x~|cD* ,xC*wD* ¶(* ¥H&b@- i*Ì.&b,x~7bc´*Ì=H&*¤›ŒD*–˜†•D,x~7bc´*,vGb~{´*bž›E ¥x~|cD*—b~|-°*)b~6HfAbj’+š¡£D*bGxA¡-¤gD* ‡£˜m•Df0bg´*H,4¡€g´* hDHb0f£Q ›ŒD*bžg+x©¯fEvg´*f•0x´* wG¯ f_£cD*œEbž-b0¡Dx~8b›<šbž•g~6*yJy†D*vc<fFb›ŒD*  —¡-b˜C f£Q ´b†D*f_£cD*f˜~6&*k£0bž+f€£p´* 77

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

fmžD ™ž†£~9*¡E $b€<(* k£0 œE }†cD* ™ž~}†+ ™ž-*4bžE9x†+H4bcgJŸ~zŒFhB¡D*¯HfDb~8&°* fJQ 2xŒD* ™žgJ'H4 œ< Ìc†gD* ™. œ@@EH ™ž-°b£1H yJy†D* vc< fFb›ŒD* v@@C'¡@-H f~|D* 2x~zC bK Eb­ f£Q †£c€D*x;b›´bC‡£~9*¡E™~6x+ÍFb›ŒD*šb£B&* }†+ y££­ ŸAvG fgEb~|D* H&* f›Cb~zD* ,b@@£@²*H ib˜~6¡’-vBH‡B*¡D*HœŒD*Í+f˜)bD*+*HxD* ¤gD*f•€´*,2xm´*™£Db+f€c-xE,ym›´*—b˜<&°* x1%*dFb/œEf€~zc´*™£Db+b›ŒD*‚bc-4*z’†"Ÿ/bgF(*Hb›ŒD*,b£0Í++xD*œ’–G—$b~zg–˜†D*{Bb›F–GH"Ÿg_£+œ<—y†§Ÿ•˜<w1&bFš&* *wžD¤•g´*¡GœEH"Ÿc0b~8Žx†F°b›F&bCH¤›ŒD* Ÿ-4vBH œŒD*  b@@© Ÿ£<H f@@/42H ŸgAb. b@@E "œ@@Œ@D* "‘HwgD*Heb†£g~6°*¢•<f£Q ~|s~{D* œŒD* f@@£@Gb@@E —¡@@0 f£Q •~|Œ´* i°'Hb@@~@ z@ g@ D*  w@@G ˆ*v@@+(°* f£•˜< hA*4 ŸŒ)b;HH Ÿ@@A*v@@G&*H Ÿmg›EH  bGw£Œ›- –@@)b@@~@6HH b@@ž@+Hx@@~@9H bž~6b›/&* ¢g~{+

i2*25*bž›’D,xE—H&° bž£D(* b~zF(°*Žx†-w›E ,x~8b†´*H fjJv²* i*4b@@£@g@D* ,2°H ‡@@E hc†~{-H fJQ v£•gD* f£Q †B*¡D* ib~|›´* bž-42b‰EH œŒD* ¯ k£0kJv²*x~|†D*fJ*v+Hf~}ž›D*x~|<x1*H&* i*Ì~zŒgD*H ™£GbŒ´*H I'Hx@@ D*H iÉ@@JH&b@g@D* iÈ@@C Áb~zF(°* xžƒ´* *w@@G —¡@@0 $*4%°*H iÉ£•pgD*H


¶(*·b²*xD*‡Db€Ehž©*Hib£~9bJxD*h~642 –E*¡†D* œE f•˜/ Ì.&bg+ ¤•£’~{gD* œŒD* f~64b» ¥xƒ›D*H ¤•˜†D* ˆÉ@@:(°*H fc=xD*H fcG¡´* bž›E bž£•<Ÿ-*Ì.&b-HŸ-b£<*v-H¤›ŒD*–˜†D*,4HÌ~8¢•< * —¡@@@D* ¶(* hcG3 –+ bžD¡0 œE 6b›D* ¢•<H ¤gD*Ÿ-b£0œ<–JvcCŸ•˜<—É1œE{£†Jb›ŒD* Ÿ-4b~}0HŸ†˜g¸H&*Ÿ-*32Hv0o4b1Ÿ~zc«vB ÉK ~8&*ĆO Q -¤gD*f£Q ›ŒD*f†€D*“•-¯bGvmJ¤gD*H 1bžJ&*x+b›A–’DHf£Q <*¡D*fJQ Ìc†gD*ŸgJx:œ< œEfc~zg’´*ŸgJx:HŸ-Ì~zEŸDÉ1œEdg’JÌ~6 ,̳* wG v›<i4¡€-b¿b˜•’Af£Q ›ŒD*Ÿ-*Ä1 b›ŒD*e4b©HfFb~8xD*œEˆ¡Fbž+b~8&*Hi4¡•c-H Ìc†g•DHŸD¡0¤)x´*µb†Db+4bjg~zJO &b+,K 2b<&*vc8b1¡@@D Ÿ@@D ¡’J&* v@@+ °,4bjg~6°* w@@G œ@@< Ìc†gD*¯Ÿ-*4vB‡EHŸ~zŒFb›ŒD*‡+b:‡EŒgJ Ÿmg›J¥wD*¤›ŒD*–˜†DbA*wG¢•<Hf£Q ›ŒD*ŸgAb.H fAb.j´*Ì= ¤)*xD*¢•<–ž~zD*œEz£Db›ŒD*  5¡E4“A—É1œEŸ+ˆbg˜g~6°*H&*ŸgJ'H4 fD2b†E µb<¡G¤›ŒD*–˜†D*&* yJy†D*vc<fFb›ŒD*Ixi°b²*H$b£~7&°*‡E–~8¡D*f•0H¤~9*ÆA°*œŒD* Ì= Ÿ-b£0 œ@@< Ìc†g•D –£c~zD* ¡@@GH x@@G*¡@@ƒ@ D*H f£Q Db˜/,2bEHym›˜CœŒD*fŒ£;H¤G wGf›•†´* Í+¡~zAb›gJ¡Fb›ŒD*Hx1%* ¶(* b’EœE–«x-

v˜¹b›ŒD*‡Ebžg+x©v£†~|D**wG¢•<xCwgi*4HvD*¢•<Ž*x~7(°b+Ÿ-v<b~z§hEbB¥wD*™;bC bžc~zC&* ¥w@@D* x@@E&°* Ÿ£c=*4H œŒD* ,*¡žD f£Q Œ£~|D* bGv~7bEb<x~6¥w@@D*f0¡•D*µb†+šb@@ ´(*H,Ä@@1 œEŸg†˜/bE¢•<,v˜g†E,ÌcCfc=x+Ÿg±¡AŸ£D(* µyJy†D*vc<fFb›ŒD*&°“D3f£Q •˜<HfJQ xƒFi*Ä1 ,v˜g†Ex0–’~{+Ÿg˜•†-b¿(*HbK £Â2bC&*œŒD*64vw›EbžJvDixž;fcG¡E¢•<Hf£Q -*wD*bG2¡ž/¢•< vBHŸDÉ1œEÌc†gD*H™~6xD*hc0&* vAx‰~|D* hBH¯Ÿg~64b»ibc•€gEÌA¡-¯bž-x~6&*bž-v<b~6 f‰£~|Db+ f£Q ›ŒD* bžg+x© i&*v@@+ bžgD¡Œ: œE x’cE ib@@Gb@@©°*¶(*h@@D¡@@«™@@.f@@£Q @<b@@c@€@F°*f@@£Q @†@B*¡@@D* ¤˜£GbŒ´*œŒD*œ˜~9bž/*42(*œ’¤gD*d£Db~6&°*H ib£~9bJxD*™•†Dbžg~6*42fm£gFHf£Q c£CÆD*—b˜<&°*H šb£BH™•†D**wGœEŸ-$b/,vJv<i*Ì.&bgDbž›A‡~}1 fFb›ŒD*¥&*x+¤†£c:xE&* œŒD* H ™•†D* Í+fBÉ< H&*bžDbŒ=(*œ’°f˜)bBf£0HyJy†D*vc<šb~zg+* šbB4&°*f‰Dš*vsg~6b+hEbBbK £~|s~7¤GHbG5Hb© bž£•<h•:&* ¤gD*5x+&°*Hlv0&°*bžDb˜<&* 5b½(* ¯  f£Q -*3,Ì~6 *¡›< L'K4K ŸªgɒHK ,Ԅ6 .1975šb<v£D*¡EœEyJy†D*vc<šb~zg+*fFb›ŒD* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

76


‫ وﻻدة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ اﻟـــﺬي وﻓــﺪت‬،‫ﺗﻨﻈﺮ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠ ّﻴﺔ اﺑﺘﺴﺎم إﻟــﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺘﻢ ﻣــﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ ﻋﺒﺮ ﻗــﺮاءاﺗــﻬــﺎ ﻟﻤﺎ أﺛﻴﺮ ﺣﻮﻟﻪ ﻣــﻦ ﻧﻈﺮﻳﺎت وﺗﻔﺴﻴﺮات وﺗﺤﻠﻴﻼت ﺑﺼﺮ ّﻳﺔ وﺗﺎرﻳﺨ ّﻴﺔ‬،‫إﻟــﻰ ﻋــﻮاﻟــﻤــﻪ‬

‫اﺑﺘﺴﺎم ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻣﻐﺎدرة اﻟﻤﻨﺼﺎت اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ m Iôe ¿ÉæØ∏d »JCÉJ ájDhQ hCG ,(πŒ á¶◊ ƒg ´Gó``HE’G π°UCG) ,πª©∏d §«£îàdG Égó©H CGóÑj ºK ,óYƒe ÒZ ≈∏Yh ,IóMGh ,ájDhôdG ±É°ûàcG á∏Môe :Úà∏Môà ÉgóæY ôÁ »æØdG πª©dÉa áfÉæØdG ô¶æJ ,Ωƒ¡ØŸG Gò¡H .(ò«ØæàdGh §«£îàdG á∏Môe ºK øe ºàJ »àdG á«∏ª©dG ¤EG õjõ©dG óÑY ΩÉ°ùàHG á«q JGQÉeE’G á«q ∏«μ°ûàdG É¡JGAGôb ÈY ,¬ŸGƒY ¤EG äóah …òdG »æØdG πª©dG IO’h ,É¡dÓN ,á«q îjQÉJh ájq öüH äÓ«∏–h äGÒ°ùØJh äÉjô¶f øe ¬dƒM ÒKCG ÉŸ ¿ÉæØdG ɪ«°S’ ,¬fƒéàæj øjòdG ÚfÉæØdG hCG ,OÉ≤ædG πÑb øe AGƒ°S ¬àHôéàH âب°T …òdG ∞jöT ø°ùM óFGôdG »JGQÉeE’G »∏«μ°ûàdG ¿ƒé°Th ¿hDƒ°T ∫ƒM äÉØdDƒeh äÉ°SGQO øe ¬©°Vh Éeh ,á«q æØdG ¬Ñàc IAGôbh ,¬JGhóf Qƒ°†M ≈∏Y â°UôM ó≤a ,öUÉ©ŸG øØdG äÉ°VGÎa’Gh ä’DhÉ°ùàdG øe ójó©∏d äÉHÉLEG É¡à£YCG »àdG ÚfÉæØdÉH É¡cÉμàMG IôFGO â©°SƒJ Égó©H .øØdG á©«ÑW ∫ƒM ,»æØdG πª©dG ¢üîj Ée πc ∫ƒM ,º¡d É¡JQhÉfih ,Ú«∏«μ°ûàdG Ék HÉéjEG ¢ùμ©æj Ée ,º¡jód …ôμØdG iƒà°ùŸÉH AÉ≤JQ’G ±ó¡H .ÉgQƒ£jh á«q YGóHE’G ájq öüÑdG º¡JGõéæe ≈∏Y q 75

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬

ÎJc72¢™º2


2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

74


73

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG


iÉg„G* £*§G&* Õ+ y4Ʉ‚G* ”Ñk1¸* §0 ɏMO ÉE ¥GɞY* ‘ j1§wª„G* £*§G&*K £*§G&¸* ,ó+|Y ɤI(*

™~6xJbCb¿(*H—¡£³*ibBbc~6œ<,v0*Hf0¡DH&* —¡£³* “@@Dw@@CH Ÿ£DbcD* ib~|B*4 f~8b1H $b~z›D* –~8*¡gE‰~{+ ™~6xJb›A¥&*¯œEb’D*¤£²*dc~zD*&*I4&*H bžž/H&*–’+,b£p•DŸc0¡Gb¿(*‰~{D**wž+,b£²* vBbC¥wD*x~|cD*†~9&* b‰JvDfc~z›Db+vg<&*H ÈC&* $¡~}Db+•†gJ&° bK £Ab~9(* bK cc~6bCŸJƆJ&*v+ Bb~z-œE–˜/&* z£DHŸ-*3vp+¡•Db+Ÿ•†-œE bžgCx0hFbC*3(*f~8b1HfCxpgE—b’~7&*¢•<$¡~}D* Ÿ£DbcD*ib~|B*xCH&*—¡£³bCf+¡~z¹Hf~6b›gE ,v0*H$¡~9f†+‡EbK ÂvB–Eb†gJbC¥wD*b‰J2 *¡D&*¢•<f~|B*Æ´*$*¡~9&°*œEbK Fb/xžE2¡J4b~8 oHx³*vJx-‘bc~6¯bžF&bCHŸD¡£1ivcAŸg0¡D 4¡›Db+ œ˜˜pg~zJ œžF&bCH Ÿ£DbcD* ib~|B*4 iv+H œCxpgJœžF&bCH h~z£D–+b´b+œ’DH2v¹ˆ¡~9¡E”b›Gz£D fCx²*8b›gB*ŸAvGŽvG¥&*œE,2x¸*¡D&°* $*¡~9&°*œEfBbc+bž~7xDf£~7xD* (*H Í£<bc€F°* f£+ œ@@< “Dw+ *K y@@£@»  v@@ /&*H Ÿ-b/5b­H¡•Db+2Hv¹ÉD*™ž†D¡+™ž†E”Æ~7* Ÿ-bBÉ<H b‰J24b=2(* IvDbž˜m0Hf~{JxD*ib+x~9hŒ•g1* –Eb’D*¢˜†Db+eb~|J&* &* –cB x˜<x@@1*H&* ¯ .1917šb<v+&°*¶(*H–˜†D*œ<Ÿg~{J4hŒB¡-H ¯b‰J2ibE¡DZ4*¡›J4h~z=H*b›ŒD*Ÿ›<—bB 5bg»b›ŒC,xC*wD*¯–ƒD x˜<œEÍ~z˜³* Y¤£²*b‰J2qc~8*Í~z˜³* 2É£Ev†+Ÿ›’D *wG —¡@@0 i°'Hb~zgD* œ< Ÿ~zŒF b‰J2 eb@@/&* v@@BH *¡@@ @D&*Heb@@c@~@{@D**¡@@ @D&*Í@@+u4b@@~@ |@ D*ŽÉ@@g@@1°* *¡D°*,v+x<bžF*—bAŸDb˜<*¯f1¡s£~{D*

–†ŒJ&* Ÿ+9ƌJO b˜C*K x~7bcEÉK Fz£DHŸDb£1 œ<q~|Œg~6f0¡•D*(bA—b£³*µb<¯ŸF&* b´b:H Žx~|D*œŒD*qDb~|Dz£D*wGHˆ¡~9¡EH&*,x’A ŸDq˜~zJO °¥wD*2¡†D*Ž5b†Cw)v›<¡GHbK ˜)*2 –+ ib˜•’Db+ f€c-xE Ì= f££~6¡E f•~8H $*2&b@ + ¢›†EÉA°(*HAfJx†~{D*v)b~|D*œp•J&*Ÿ£•< bK cJx-ÍFb›ŒD*—b0bC*wGŸ›p•D œŒD*f£˜~z-f~|B¡G“D3¢•<—bjEÄ@@C&* –†DH ¡Fb›ŒD*$°'¡GšbB&* bEv›†A™~6(°**wž+¤<bc€F°* ™ƒ†E h@@Fb@@CH 1874 —H&°* ™ž~9x†E 2v@@@±* &* b@@§H f›£†E Ž*v@@G&*H ‡£~9*¡E Hv@@+ ™ž-b0¡D v0&* —Hb0vAfD¡ž~z+vJv/–C¡•cgJ°6b›D* v0&° ŸD*'¡~z+ Ÿ/¡gA ™ž›E –£›N D* Í£›ŒD* 2b›D* bCŸg0¡D¢›†Eœ<9x†´*¯ÍC4b~{´*ÍFb›ŒD* œ<,4bc<Ÿg0¡DhFbCHŸ£F¡E2¡•C¡Gb›ŒD**wG xpcD*q€~6¢•<bžg†~7*6b’†F*Hz˜~{D*‘Hx~7 ~z•ŒJµŸF&*¥&* ˆbc€F* Ÿ£F¡E2¡•Ce*¡/b’A dg’Aˆbc€F*2x¸ŸF(*AŸ˜~64¥wD*vž~{´* œŒD* ¡GÌcC*¡›<h«™ž›<Ÿ<¡~9¡EvBb›D* Ÿ~}AxJµb@@E ¡@@GH™@@ž@›@E *K x@@1b@@~@6  ¤@@<b@@c@€@F°* &* v†+f~8b1HŸ+fJb’F¡£<bc€F*™žF&* ¡Fb›ŒD* ebm<(°*H—¡cD*¤BÉ-™ž-b0¡Di&*v+ —¡pgD*f•0xE*Hx~8b<œJwD*œEb‰J24b=2*Äg†J ¶(* Ÿ†A2 v@@B f£’£~6ɒ•D Ÿ~{< b@@C (b@ A  w@@G fE4b~|D*v<*¡D*œEŸ••E(bAf£<bc€F°*}A4 Ÿ@@+*w@@½* eb@@c@~@6&* œ@@E b@@C v†+ b˜£A f£’£~6ɒ•D bžFbC4&*v0&*4b~8¢g0f£<bc€FÉD vB fCx²*H $¡~}D* &* v½ Ÿ-b0¡D ¯ –E&bgDb+H –’~{D*dFb/¶(*bK †c: ŸEb˜gG*–Q /¢•<*3¡pg~6* Ÿ£DbcD*ib~|B*4œ<,v0*Hf0¡•+g’J™•A ¡•D*H 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

72


‫ﻓــــﻜــــﺎن ﻳــــﺮﺳــــﻢ راﻗـــــﺼـــــﺎت اﻟـــﺒـــﺎﻟـــﻴـــﻪ وﻛـــــﺬﻟـــــﻚ اﻟــــﺨــــﻴــــﻮل ﺑـــﺸـــﻐـــﻒ ﻣـــﺘـــﻮاﺻـــﻞ‬

ّ ‫اﺳــــﺘــــﺤــــﻮذ اﻟـــــﻀـــــﻮء واﻟـــــﺤـــــﺮﻛـــــﺔ ﻋــــﻠــــﻰ ﺟـ‬ ،‫ــــــﻞ اﻫـــﺘـــﻤـــﺎﻣـــﻪ‬

dc~6 2b›D* }†+ ‡/xJO ÉK j˜A ™ž~zŒF&* ¡Fb›ŒD* ¤gD**¡D&°*f<b›~84¡€-¶(*¤<bc€F°*œŒD*4¡ž; ¡˜~6xJ“D3–cB¡Fb›ŒD*bCvBHf<x~z+©° …bŒp•D “@@D3H f•‰´* Ÿc~7H ,24b@@c@D* œ@@Cb@@E&°* ¯ 4vB f<x~z+ @@© ° f@@c@:4 *¡@@ @D&°* ¢c- &* ¢•< *¡/x1vJv±*ˆ*Æ@@1°**wGv†+™ž›’Db@@’@E(°* iv+H f+ɳ* f†£c€D* ¶(*H fEb†D* ib0b~zD* ¶(* i&*v+H™ž-b0¡D¢•<x˜ž›-f£G*yD**¡D&°*i°É~7 *K vJH4*K vJH4$bŒg1°b+f­bD*ib0¡•D* fÂvD* Íg~64v´* |)b~|1 b£†•D ixž;H ™~6xJ b@@C ¥w@@ D* b›ŒDbA ”*w@@›@ £@ 0 ,v@@Jv@@±*H œE bž˜~6xJ b@@¿(* d£_’D* Ÿ˜~6xE ¯ ¡GH f†£c€D*

71

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

xŒ~zD*bCvA%°*¤Gb˜Cf•ž~6,b£²*œ’-µ f•£~6¡D*¡G,v£†+hFbC(*HIx1&* ¶(* f›JvEœE ¡GHf£›ŒD*œJx1%°*e4b©¢•<ˆÉ:ÉD,v£0¡D* xAb~6vBH”*w›£04bc’D*¡Fb›ŒD*Ÿ+š¡JbCbE ib0¡D¢•<‡•Q €J¤Cb@@EH4¶(* b‰J24b@@=2(* b›ŒD* ͛~6lÉ.”b›G¤+k£0f~}ž›D*x~|<Áb›A f~64vEzŒF¤GH¤’£~6ɒD*œŒDb+*K x.&bgEbž›E2b< Ix1&* œCbE&* ,v< ¶(* bK ~}J&* xAb~6H x‰F&*  3bg~6&* ¯H yF¡£D4H* ¡£F ¶(*H ”4¡@@J ¡£FH v›D ¶(* bž›E fAbjD*‡Ed~6b›gJ•gº¤›AobgF(b+2¡†J,xE–C bžc~zg’JbC¤gD*,vJv±*fJx~|cD* Ÿ•£sgJb»ÄC&*Ì.&b-,vJv/f£›-ˆ*Æ1°bCH


‫ﻳﺮﻗﺺ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺎﺗﻪ‬ ‫ﻳﺮ‬ QÉZOEG ≠°ùà°ùj ⁄ »æØdG √QGƒ°ûe ájGóH ‘ ºZôdG ≈∏Y ,á«YÉÑ£f’G á«æØdG á°SQóŸG ɨjO ᪰UÉY ,¢ùjQÉH ‘ (1834 ΩÉY) ódh ¬fCG ó©H ɪ«a É¡H ≥∏©J ¬fCG ’EG ..»YÉÑ£f’G øØdG ..É¡«∏Y Ö°ùëjo QÉ°Uh ¬jód ¿CG óé«°S ɨjO ∫ɪYCG ‘ ≥bóŸG øμdh .√ÒZ øY É¡H OôØJ q á«°Uƒ°üN ¿ÉæØdG Gò``g á«°Uƒ°üN ¿É«ÑJ ∫hÉ``MCÉ` °``S øe á«ÑgòdG IÎØdG ∂∏J ‘ ¬©bƒeh ¬à«ªgCGh .øØdG ïjQÉJ

‫ﻓﻨﺎن اﻟﻌﺪد‬

š;cI5*¢D

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

70


¤-&b-f´b’E¯H&*f•˜ž´* bjF&*H–/4Í+ M fJ¡~9bE ,$*x@@B ¯ *H&°* i*¡@@A v†+ ¯¤+x†D*xCwD*4¡~}0H–†ŒDf£˜< o*4vg~6*H f~|D*H ,b£²*H ‡˜gm´* f£B4 fJ¡jF&* ib@@Jb@@= ¶(* f£~|s~{D* bžF&bCŸ+*¡~8¶(*xCwD*v£†-f˜~6b0H ¶(*bž-¡<2H–/xD*¶(*fc-b’D*fDb~64 i*w@@D* ‡@@E ¤Bx~{D* –@@/x@@D* f²b~|E tJ4bgD*H f£›- –jQ  "̳* $b~zE" |F (* ˆ¡~9¡Erx:¯*K y£­H2x~zD*¯f£Db< fD¡€´*ibJ*HxD*ŸDdg’›-)b~7H£~7 ¯zF¡Jf˜~6b+e¡•~6&*HfJx:bž›’DH ¡G–+rb˜•D*¤ƒp•D*H2b²*—Hb›gD* "¥Hbc-b’D*"fJxƒF™/ÆJ¥wD*bž~|F Q Kb†E¥H*x@@D*Hd-b’D*Í+‡˜mJ¥w@@D* H&* ŸDb€+&* f£~|s~7d-b’D*|˜Q -¯ —b€+&°* $°'¡@G ¯ Ÿg£~|s~7 6b’†F* ‡Av- bžF&bC v›D* Í< ¯ zF¡J f˜~6b+ ixž; (*H |›D*dg’-,vEb<f£0bJyF*¶(* bž.*v0&*Hbžg~|B f‰•D*f£›cD*¯bGÌc†-—É1œEbK J5b¸H*K 4b†g~zE “~{D*–c-°fp~9*Hf£Axp+f~|•DfD°vD*f£›cD*H Ìj’D‡~zg-f•£sgEf£)*H4f_£+œ<zF¡Jf˜~6b+dg’° ¥w@@D* |›DbA ™†F f•£_~}D* f•£•D* bžg0b~zE ¯ ¢•<$b’-°*¶(* ¢g0v˜†J°H–+ŸDfJbžF°HfJ*v+ f•’~{EfE5&* œE,2bg†´*fJ2x~zD*f’c²*–£~8bŒfJ*HxD*¯xJb‰´*|›D*ŸF(* –0™.H,H4wA,v†A f@@£@+2&°*@@6b@@›@/&°*Í@@+ ”Æ~{´*f0b~zE¯‡@@B*¡@@D* f~|D*H f@@J*Hx@@D* rx~z´* È@@›@D*H x†~{D* bK †£˜/ bK †E,Ì~|D* 69

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

|F ¯ "¥Hbc-b’D*" ,4¡~8 bžF(* $b~{- b˜CH  *x@@¯f£†B*¡D*,x~7bc´*¶(* ¤˜g›J¥wD*zF¡Jf˜~6b+ ibBÉ<¯kpcD*v~|-f£•~8*¡-f£Db~|J(* ibJb= fEb†+ f£+x†D* f£Bx~{D*H f~8bs+ f£-*4bE(°* ¢jF&°* f†EbB fJ¡€•~6 ibBÉ< Í+ ˆ5¡gJ ¥w@@D* xCwD* ‡E p+ šb˜gG* H2 ibc=xD*H ,w•D* « œ< kpcbK ›£›~6 bž•˜G&* Ÿ›’D bž-b£² bK ’Jx~7 Ÿg~}-4* f@@/H5 fjDbjD* f›~zD* w›E bž~6b˜0 f•†~7 h•+3" fK •J¡: x†D*¶(* 9b=bžBb˜<&* ¯–E&°*ÆAŸ•GbmgD Í+ f•m†´* Q fž/*¡´* bžF(* "vcg~zE $*¡@@1 ¯ ~6 k£F&bgD*$bg+fJH*xD*fc-b’D*kp+¯¢jF&°*H–/xD* f~|D* f•€cD ,v›~z´* —b@@†@ A&°* –@@C ¯ ,x@@~@9b@@²* x1&bgE$bD¯Ì1°&bC "̳*$b~zE",Ì~|D*


mÉ/§H ¢Y ,4ÉgYY jMO||„€G* mɪGG*§§k¼** jM|Œ„G* ‘ ŽÌ Ì- jG mÉ--§IIK ŽÉ••M((* jMСG* ‘ l’w-KK

f’c0H fJvž~{E f£›+ ,x~}0 ¯ *K 2x@@~@6 ™. rx~zE fJ2x~6f£•<bAH4¡~}0 Nv£Bx†~{D*¢•<¤c-Hf£)*H4 a4bDb+ –g›- $bCwD* f)bA f+4*¡§ f)bA fJ¡‰DH fJvEx~6¡’-2b’-,v£†+,v£†+f£D°2ib0b~zE¶(* c-xJ°–+bEyD°Hb’´¤˜g›J°–†ŒDbAf£D5&*H ¢jF&*H x@@C3 b@@›@.* b˜G É€cDbA ¢g0 $b˜~6b+ fBɆDb/3¡¿b˜žF&* I¡~6qEÉE°H͘~6*É+ U ¯ bK £E¡J bGvž~{F ,4Hx’E fJv£•- f£€¿ b’E –C –†ŒD*H&* —¡D*4¡¹bCb˜•C4x’gJvž~{EH¤+x< f£DbgD* f£0x~zE 2x~zD* f@@Cx@@²* ¯ b˜C É@K @/4 $*xp~8¯‡B¡gJ“ž›EvJx~7d)3$*¡<Ÿ0bg/*" ™GH b@@J2H bG22x- –J¡< fJv~8&* Ÿ<yŒ- Ž¡@@³* nGÉD* 4v~8‹v=v- v†E¡-&*¯8b=f£p~6 ib~8xB,yŒg~z´*Ÿ~6bŒF&* ‘4'¡-d~}=f•c›B‚¡£1 ."f›£†•D*fc+v´*bžŒ~7*x0 f£<b˜g/*,4b@@.(* ¯‡JŸ~zŒF|›D* Q&* v½b˜C  vž~{- b@@EH o*H5&°* Í+ $bŒ±*H f†£€D* f£~}D Hv~6b²* bž˜£J iÉ1*v- œE fJx~6&°* ibBɆD* ¢•<š¡@@@- f@@£@†@B*Hf£<b˜g/*f@@J2x@@~@6 ¯,b@@~@ 7¡@@D*H f£Fb~zF(°* x<b~{´* 4b~|gF* ¶(* y@@Ex@@D*H –£m~zgD* b˜C–/xD*f€•~zDbžJv«f˜B¯¢jF&°*bF&°*™£BH œ~}0 ¶(* f<b˜~zD* i2b<&*" fJ*HxD* ,4bc†D* ¯ $*¡G d<*v- *¡GxC h•€F* i4*vg~6* -bžD* bž£gŒ~7‘¡A–£~z-fBxBÆEfL +w<fL Eb~zg+*bžg0xA ."™~6‚b›CŸ0H4‘¡Abžg/HyD‘x˜g2x~zD* ¯ f£Db< f£›- zF¡J f˜~6b+ |F –jQ  ŸDdg’›-@@)b@@~@7H£~7ˆ¡@@~@9¡@@E rx@@: ¯*K y@@£@ ­H fD¡€´*ibJ*HxD* ¡›±fJxp~6f€•1¯‡B*¡D*¥2x~zD*|›D*ŸF(* b§$b£~7&°*™~6x-f£•£’~{-fFb›AbžF&* ¡Db˜C¢jF&°*

¾(* |„7Égg¼* ¢H j››GÉ+ É••kI¸ ¸* СG* ¾((* |Œ„„G* ¢HKK ~~H||G** v|„€H jg„1 1 ¨›YY 4**§0 ¾((* ¸N §„88K

¤•†O- Í@@0H@@@A 2x@@~@z@D*°@@~@8¡@@D*¢•<™@@)b@@@D* œ•†-bžF(bA2x~zD*eb~z0¢•<~8¡D*H4*¡²*o3b¿ bK £Fb.x†~{D*™.°K H&*rx~z´*¶(*bG$b˜gF* x~7bc´* œ@@E f‰•Db+ —bgF°* zF¡J f˜~6b+ œgfc~{1¢•<*K 4*¡0țD*¶(* x†~{D*œEHyExD*¶(* f’c0H fJvž~{E f£›+ ,x~}0 ¯ *K 2x@@~@6 ™. rx~zE f£)*H4 fJ2x~zD* ib£D*¡g´* v½ Ÿ~zŒF 2x~zD* f£›+ ¯ fJx†~{D*¯ˆÄ-f‰Dib-¡FHˆbJ(*ib/¡Eœ<,4bc< &*~{g’FHd~zpA*K 2x~6hFbC¡DfJțD*¯hŒs-H ¥wD*–/xD*xCwD*¡GHh+bjD*—H&°*b›.*–€cD* “~{D*H,̉D*œEÌj’+ bjF&* °K Hb›gE—*'¡~zD*¯‡J œ•†-¤gD*,&*x´*¢jF&°*¡GH—¡pg´*ÁbjD*Hšbž-°*H bž~|F ¯ zF¡J f˜~6b+  'Hvc£- xJb‰E 4¡~}p+ bž-*3 ¢•<—¡-¤GHbž~zŒF,b£²*¯Ž¡D&b´*v~9¥2x~zD* ™£- &bC fJ*HxD* 2x~zD* fJb’²* œE ÍJ¡g~zE bž+b€1bE&*nA¥4¡C3Ÿ+b€sAb˜ž›£+ÉK ~8bA*K v0 ¯¡žAf_A*vD*fD°vDb+¡Q •EHyExDb++b<¥¡jF&bA ¤c•~6 ¡G bE –’+ f€c-xE —*2 i*3 fc-b’D* —Hb›fD°vD*f‰Db+ibA2*xEHi*2xŒE2b~{g0*¯™g†EH ,"i¡´*nG4–~|›D*Jx+f~z/¡gEi*xƒF"b˜C –/xD* "ƒg"@D*fK Œ~8*H|›D*¯zF¡Jf˜~6b+—¡ibEɆ+ b›£<hƒp/f~z/¡g´*Ÿ-*xƒFh~{0¡-" Q vA¤GbE&*"i¡´*nG4–~|›D*Jx+‡´šbžŒg~6* rbJyF*f˜g†D*Hfcg†D*Í+H h£cD*fcg<œEhm•cF*" bG4¡~}p+ zF¡Jf˜~6b+v›<,2xŒ´*f+4*¡EHf‰•D* –£D fŒ•~9 œE hc’~zF* 4¡@@F fAvC x.'¡´* ¥¡D* ."zE*2 x~7bc´* œE f‰•Db+ —bgF°* œg- fc-b’DbA *K 3(* fc~{1¢•<*K 4*¡0țD*¶(* x†~{D*œEHyExD*¶(* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

68


G‫ وﺗﻌﻠﻦ اﻧــﺘــﻤــﺎءﻫــﺎ إﻟــﻰ اﻟــﻤــﺴــﺮح أوﻻ ً ﺛــﻢ اﻟﺸﻌﺮ ﺛﺎﻧﻴ‬،‫اﻟــﻘــﺎﺋــﻢ ﻋﻠﻰ اﻟــﻮﺻــﻒ ﻻ اﻟــﺴــﺮد ﻓــﻘــﻂ‬

‫ ﻣــﻦ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟــﺮواﺋــﻲ‬G‫ﺗﻌﻠﻦ اﻟــﻜــﺎﺗــﺒــﺔ ﺑــﺎﺳــﻤــﺔ ﻳــﻮﻧــﺲ ﺷــﻜ ـﻼ ً ﻣﺨﺘﻠﻔ‬

‡B*¡D* ¯ fcJx‰D* ™@@G4*¡@@:&* œ@@< oxs- °H ™ž›E ,b£²*H Ìc†gD*œEbK Œ•gºÉK ’~7zF¡Jf˜~6b+fc-b’D*œ•†œ•†-H A 2x~zD* ° ~8¡D* ¢•< ™)bD* ¤)*HxD* bK £Fb.x†~{D*™.°K H&*rx~z´*¶(*bG$b˜gF* f£CwD* f•£²*  w@@G 5Ä@@J "̳* $b~zE" |›A $b<¡C f†›Q ´* ,2xŒ´*H f+4*¡´* f‰•D* švsg~z- ¤gD* fc-b’D* Ä<i4b~7&* *K y£˜gEbK J2x~6bK F¡˜~}E–˜pJ xC3œE¢jF&b+bK 0°bK ˜•;vž~7¤<b˜g/*‡B*H¶(* –=¡E¥x†~7~8Hvž~{E¢•<bž•CfJb’²*hEbBH q@@)*H4Hi*¡@@~@8&*H*¡@@D&*H4¡~|+fF¡Q •´*fJyExD*¯ ¯ @@|@›@D* ¯ "¥Hbc-b’D*" –j˜gJ k@@£@0 —É@@@;H ¶(* Ì~{-bK †Ef£D°2HfJ¡‰Di*4b~}pg~6*f<¡˜¸ hÂbE –Q ’+zF¡Jf˜~6b+IvD¤›ŒD*š*ygD°*˜< Q Í£+2&°* Í~z›±* H&* rx~z´* H&* x†~{D* ¶(* fM •~|+ |›•D f£0bggA°* ,4bc†D* b›ŒB¡g~z- b›GH b˜ž£•C bGv˜s-°)*x0,4w+¤G™GH,4*x~7h~z£D&*" bžF&bCfJb’²*¢jF&* ¢jF&°*bžF(* ™†F"$bE,x€B bž~|~zŒF zF¡J f˜~6b+ f~8bD*H f£)*HxD*H fc-b’D* ¤@@)*Hx@@D* Ìc†gD* œ@@E bK Œ•gº ÉK ’~7 œ•†- Í@@0 b˜C

67

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

¤)*HxD*J¤gD*—HvD*œEbGÌ=¯b˜Ci*4bE(°* f£Fb~zF(*H&*fJ2¡/H,bFb†E¢•<*K vGb~7bž£A8bD*H vJxA–£’~{g+–Ab0¤-*4bE(°*vž~{´bAbEf£cJx©H&* œ< Ć´* Q 2x~zD* ¯ ‡B*¡D* ‡E b~zF(°* ,bFb†E œE —b’~7&° ˆ4b~zg´*̉gD*Hb£›cD*H*x˜†D*i°¡« Q d-b’D*yŒg~zJbEib_£cD*Hibmž•D*H ¡/¡D*H,b£²* ¥&* "¤)*H4d-b’D*"Ÿ•’~{-bC(*Hf+bg’D*¢•< fEvgEf/42¢•<Ÿ†~}Jf˜•’D*¢›†§ "¥Hbc-b’D*" ‡Eœ’DHf£~|~|D*HfJ2x~zD*f+xmgD*4¡Q €-™•Q ~6¯ x~8b†´*¤<¡D*¢•<=b~}D*¯x†´*l4(°*4¡~}0 ¥È›D* 2x~zD* Í+ ¤˜g²* oy@@´* Ÿc~{J bE ÉK ’~{E ,v0*¡D*,2xŒ´*¯¥x†~{D*£•pgD*H fcJ2&° ¥2x@@~@z@D* |›D* œ@@E ‡:bE f+4bE ¯H ¯b˜CzF¡Jv˜¹f˜~6b+¤Gi*4bE(°*œEfM <vcE fc-b’D*&*v½bK /3¡¿ "̳*$b~zE"*¡›†+|F bžg£›+H fJ2x~zD* bžg‰D iɒQ ~{- ¯ ,¡@@@+ x~}« a4b•D 5Ä- i°°2 f<¡˜¸ —É1 œE f£~|~|D* fc-b’D*2b˜g<*,y£Eb›DvC&bg-“D3¯Hvž/̉+ Ć´* Q ¤E¡£D* 2x~zD* —b’~7&* ¢•< bž-*3 f£~|~|D* ,L v0*H¤GHf+xQ m´*f•D*ÍJ2b†D*x~{cD*i*H3œ<


‫اﻟﻜﺎﺗﺒﺎوي أو ﻛﺎﺗﺐ اﻟﺮواﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻔﺮدة اﻟﻤﻮارﺑﺔ‬

¦2y{G*€{I¢Mg™6c+€}I¥CD ً ‫اﻻﻧﺘﻤﺎء إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺮح أو‬ ‫ﻻ واﻟﺸﻌﺮ ﺛﺎﻧﻴ ًﺎ‬ ‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

,¬JGP øY ¬àHÉàc ‘ …hGôdG ÖJÉμdG ¢üî°ûdG "…hÉÑJÉμdG" ¬à°üb »μë«d OöùdG IQÉà°S ∞∏N ∞bGƒdG ¢üî°ûdG ƒg k «∏b ™bGƒdG øY ìGõæJ á«aGôëfG IBGôe ‘ á°ùμ©æŸG ∫óJ É¡æμd Ó Éª¡e á«©bGƒdG IÒãc ä’’óH ¬«dEG Ò°ûJ hCG ,¬«∏Y Ék ªàM Oöùj ,¢UÉ≤dG ¢üî°ûdG ƒgh ,ájõeQ øe ÖJÉμdG É¡∏ªM q kÉ«YÉæb Ó k μ°T á°ü≤dG øe òîàj »HOCG πμ°T m ‘ ƒg ¬îjQÉJ IÒ°ùeh IÉ«M ≈∏Y ád’ódG ‘ ,äGQÉ°TE’Gh íeÓŸG í°VGh q »àdG IOó©àŸG ¬gƒLh øe Ék ¡Lh É¡ÑMÉ°U π¨à°SG ¿EGh ,ôªY .IöVÉ◊G hCG á«°VÉŸG ¬JÉ«M ‘ ÉgòîJG œJx1%°*œ<—¡£DŸ)*24œEoHx³*exQ mJ&*–cB $b~}A¯bK £Db<2x~zDb+•Q «Ix1&* µ*¡<œ<Ć£A Ix@@1&°* f£+2&°* 6b›/&°* 6¡cD ¯ œ’DH fJb’²* x†~{D*Ÿ£D(*bž+xB&*H f£+3b/ ¯ Ÿc0b~8 ‡@@BH b˜C ¤@@ +2&°* –’~{D* ‡@@BH ¯ eb£‰D* f)bŒD* fJyExD* i*3 f´b²* f£<*v+(°* Ÿ-*3¤’pJŸF&*¡Db˜Cbžc-bCf£~|s~7œ<bGv†+ ¯ f@@J2x@@~@ z@ D* f@@+x@@m@g@D* d£†J ° "¥Hbc-b’D*"H

€7¢‡FrHc6

¯b˜Ci*4b@@ E(°*¯|D*œEˆ¡›D**w@@G  Q&°H –’~{D*ŸDw1&bJµ,ÌjCf£´b<kDb.Hf£+x<2É+ f£›A 2b†+&* i*3 f•g~zE fJ2x~6 ib£›- œ< Ć´* Q K K f~|BH&* fJ*HxCqEÉ´*¤•/ S b£+2&* b~z›/H&* f~}¹ ‡BHb˜C¤@@+2&°*–’~{D*‡BHvA,Ì~|BhFbC¡DH fJyExD* i*3 f´b²* f£<*v+(°* f£+3b/ ¯ Ÿc0b~8 ¡Db˜Cbžc-bCf£~|s~7œ<bGv†+¯eb£‰D*f)bŒD* ¤›AÉD*¥x~{cD*Ÿ•’~7HŸ-bFb†EHŸ-*3¤’pJŸF&* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

66


œžŒG* ¬KɤkkG ¸N ÉÀ À Žó-- ¸ oªt+ ,§•+ ‘É„‚- £&* h`````````````````````````````````````````````````

f@@£@+2&* µ*¡@@ < œ@@E µb@@< ¥&* –@@1v@@J &* Ÿ›’ “gJ'Hx+K*x.&bgE2bg<°**wG$b/–G "Ix1&* ̒ŒgD* ‚b@@¿&* ¯ –~8b²* ̉g•D ,v£†cD* "b£/¡D¡›’gD*Hf£.*v²*f+bg’D*H w›E*̉gJµ,Ì~|D*f~|D*¯¤@@J&*4H¤-xƒF ,4vB6b£BfD%* bG*4&* bK ˜)*2h›CHbž£A¤g+bgCfJ*v+ IvE6b£B ",x€~zE"—bJb˜CH&* f£<*v+°*d-b’D* $bgF*H ib˜•’D* 4b£g1* b-*H ˆ*v@@+°* ¢•< Ÿ-4vB f£Axp+ib£~|s~{D*|£•-Hlv²* ,x’Œ•Dˆvc´*¤›ŒD*|s•´*¤G,Ì~|D*f~|D* ,4¡~8 f•£•B ib£+&b+ –›J ¥w@@D* x†~{D* ,¡+ bž-¡BH ¥wD* Š£•cD* Ÿ£c~{gD* œE x<b~{D* f£Fb’E(b+H f£˜< ‘Hw@@g@´*Ha4b@@@D*d•B¯‘*w@@´*d£:*K x@@ .&* ”Æ@@J w›E f£.*v0 f+bgC –†ŒDb+ ¤@@G ,Ì~|D* f~|D*H –+¤/¡D¡›’gD*4¡€gD*v†+¤-&b-&* œ’°Hbž-2°H —bcg~6° ¤/¡D¡›’gD* 4¡€gD* h˜žD&* ¤gD* ¤G b§4 ,Ì~|B i*4b@@c@ < H&* |~|B –’~7 ¢@@•@< ˆ*v@@ @ +(°* ,x’ŒD*f~8É1Ãv-¢•<,42b@@BHfŒj’EH,y/¡E hc~6H4¡€gD**wGi&*v@@+ bžF&* ¶(* ibŒgD°*dmJH ¤ŒgpF &* dmJ b˜C y£˜´* bž+¡•~6&b+ b£/¡D¡›’gD* d-b’D*H ¤<*v+(°* $bCwD* bžF&° ,Ì~|D* f~|Db+ ŸF&°*K v/¤C3d-bCœŒD**wG¯f+bg’D*¢•<42bD* ib˜•’D*œEw1&*H–£~8bŒgD*‘2&* ,b£²*œEgD* i*4bc†D*jCHbž˜<&* 4¡~|D*œEšvsg~6*Hbž•B&* ‡~6H&* a4bD*šbE&* hpgAbž›Q ’D¤’²*iy/H&* ¤gD* ™žŒD*f†g§x†~{Jk£0¶(* Ÿg•12&*Hf•£s´*e*¡+&* ¤C3 x1%°* ¡G ,Ì~|D* f~|Db+ ‡g˜g~z´* a4bD* f•£•Bib˜•’+ˆbg˜g~6°*¢•<42bBŸF&° *K v/¤C3H–+ 4*¡0˜<&*f~|D* wG‡E—2bcgJ&*Ÿ›’ÂH,bg›E bGbJ(*Hbž£~}Jibƒ²–˜/&*H 65

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

Äg<&*Hš¡Ji*3bžž/*¡J&* œ’Âœ’DHŸ-b£0¯ ¤gD*¤Gf£E*4vD*¢g0Hf£+2&°*—b˜<&°*q½&*H–˜/&* œEeb~z›-fJb’²*”Æ-H&* fJbž›D*‡B¡g-“•†©° ebg’D*œ<¢•sg-&* œ’Âk£p+fD¡ž~z+“JvJÍ+ lvp£~6 b@@E h†B¡- “@@F&° Ÿ£A ,$*x@@@ D* ¤ž›- °H 2¡†gD¤g~|B¯x€~6x1%*&*x-&*–~}A&*·fc~z›Db+ °K v+Ÿ†B¡-&*µH*wGlv0£C—$b~zg-HfJ*vcD*¶* lvp£~6bE*wG&b+h˜•<“F&°ebg’D*•‰-&*œE švsg~z´*¥4*¡@@²*e¡•~6&°*}†+šbž•g~6*v@@J4&* ¢•<œJ4Hbpg´*Í+i*4bc†D*&° rx~z´*—b¸¯ °K b¸ˆv-°k£p+,¡+‹b~|-&*dmJrx~z´*fc~{1 –˜†D*¥HbžgD

¯“£•<q•-—*y-°¤gD*ib<¡~9¡´*¤GbE "bGÌ=œEÈC&*f£)*HxD*f+bg’D* ¯ x~9b²*H ¤~9b´* Í+ oy­ ¤gD* ib<¡~9¡´* “•-—É1Ÿ-*4¡€-H‡˜gm´*Hx’ŒD*™ž•g~z-i°bgF* )b²*H—b£³*Í+oy­¤gD*ibJb’²*Hi*ƌD* h.v0$b£~7&* H&* f£†B*Hib£~|s~7œ<¡’-vB¤gD* ¡’gDbž£cF&*dmJH&*š¡£D**K x.&*hCx-H¤~9b´*¯ šb@@J&°* w@@G ¤•<q•-,x’ŒD* w@@GHš¡@@£@D*¶(* *K x@@.&* e¡•~6&°* }†+ šbž•g~6* v@@J4&* b˜C f£)*HxD* f+bg’•D i*4bc†D*&° rx~z´*—b¸¯švsg~z´*¥4*¡@@²* ,¡+‹b~|-&*dmJrx~z´*fc~{1¢•<œJ4Hbpg´*Í+ |›D*$bs-4*H&* –˜†D*¥HbžgD°K b¸ˆv-°k£p+ œ’Ÿ-¡BH–˜†D*6b~6&*¡G¥wD*¤0x~z´*4*¡²*H f+¡•€´*fJ4*¡²*‡:b´*}†+¯fJ*HxD*švsJ&* bž+

6b~6&* ¤@@G ,Ì~|D* f~|D* (Q *" ÍD¡-  ¤gD* i*H2&°* “•g œ@@EH ˆ*v@@ @ @+(°*H œ@@Œ@D* f•£•BibpŒ~8¯µb†D*|£s•-œEŸ›’­


````````````````````````````````````````````````````````qM v|„€¼* jg„1 ¨›Y ¢M4KÉtk¼* Õ+ m*4ÉgŒG*

œ<͕~|Œ›Eb~{£†Jb@@›@.°*—*5É@@A “@@D3‡@@EH Ÿ£›<&* ¥wD*—b~|ŒF°*H*v«**H}†cD*b˜ž~}†+ *wG hD¡0 ¤gD* f~zAb›´*H b˜ž›£+ ‘xŒD* š¡žŒE ¡G –£ž~zgD bK £+bmJ(* ¡’J &* œE °K v@@+ ˆx~8 ¶(* ‘xŒD* ¤G fBɆD*  wžA dc~zD* *wžD b˜G2b†~6(*H ,b£²* œE ™=xD* ¢•< b˜žž/*¡J ¥w@@D* v£0¡D* ¥vpgD* fcJx‰D*bžg†£c:Hb£FvD*l4*¡C¢•<b~zF°*4b~|gF* œ<É~|Œ›Eb˜ž›E¥&*‡Eh~zDHfc•g´*Hf~}Eb‰D*H ¤gD*bJb~}D*Hiɒ~{´*9x†g~6&* h›C(*Hx1%°* ¤žAfBɆD* wG¯,&*x´*¢g0H&*–/xD*bž›EÁb†J fBɆD* wžDfŒ•gs´* ¡/¡D*9x†-&* dmJfJb’0 fBɆD*rx~7¯H¤g€›E¯ÈC&*rb-4&*·fc~z›Db+H œ<f+bg’D*hDHb0b˜žE¤›F&° ¥¡jF°*¤E¡žŒEœE ¤Bb˜<&* œEbžcgC&* œDH x<b~{E–F&* Ž¡~6–/xD* œ<ˆbAv•D–£E&* ¤›F&* Hx@@J }†cD*–†mJbE*w@@GH &* f£²*œ’D0Hv+bGbJb~}B,x~8b›EH,&*x´* –/xD*H¤-x€AœE¤-&b-¤gD*¤G‘v~8&°*¤-b£Fb’E* Ÿ›<dgC&*b›+f€£p´*f†£c€D*œE$y/·fc~z›Db+ dgC&*b˜Cbž›EdgC&*,&*x´*b˜›£+,b£²*œ<dgC&*b˜C ¤~zŒFœ<

KbcJx-bž•C,Ì~|D*“~|~|Bib£~|s~7 ¯`/bŒ´*H‡B¡g´*Ì=–†ŒD*¶(* ˆy›-*3b´ f+bg’Db+fBÉ<*wžD–Gbž-4HÌ~8HbžgCx0 "rx~z˜•D bK ˜)*2 ¡~{£†J 6b›D*H f†B¡gE Ì= bž•C ,b£²* –£˜/e¡•~6&°**wGHxƒg›´*Ì=¤-&bJ&* 4bƒgFb+ –CœE*¡•EH™ž-b£0œEš&b~zDb+6b›D*x†~{D °¡DH ¯¢g0Hf~|D*¯2¡˜¹xE&* i%b/bŒ´*bž£AbE a4bD*q›­f†B¡g´*Ì=—b†A&°*Hf£†B*¡D*,b£²* bGÄg1*&*Hc~zJµ*K 4¡E&*ŸEbE&*‡~}-HÄC&*f•£º

¡Gb˜CŸ-b£~|s~7–£˜©H&* Ÿ•£˜mgD–£c~6°¥wD* fJ*HxD*¯—b²*

f£)*HxD*“Db˜<&* ¯œJx.&bg-IvE¥&* ¶(*  ”¡•~6H fJb’²* ‡cg- ¯ ¤0x~z´* “~6vp+ "f0*x~8ŸD¡-°bEf+bgCHib£~|s~{D* bžF&°f0*x~|+$¤~7–C—¡-f£0x~z´*¤-b£~|s~7 $bŒ1(* œg- °H Áb~z•+ ¤’« °H bžFb~z•+ lvpgŒgJ°xE&*$¤~7¥&*$bŒ1*&*4bcg<*¢•<bGx<b~{E 4¡ž˜m•Dfž/*¡´*HfA¡~{’´*f£0x~z´*bE*4vD*$b›+‡E ,x’ŒD* –gB œE 9¡˜‰D* œ’­ °&*H x~7bcE –’~{+ fJ*HxD* ¯ f£~|s~{D* b˜›£+ šb- –’~{+ f£0x~z´*H bžF&° fJbž›D* ¶(* 9¡˜‰D* –; ¯ Ì~z- &* œ’ f+bg’D*xE&* ·”Æ-Hbž~zŒF~8H¢•<,42bBÌ= 5*x+(*Hbž-°b†ŒF*Hbž-b/Ég1*xJ¡~|-HbžŒ~8HHbž›< —Hb0&*Hbž£•<Ÿ0ÆB&* 4*¡p+ibF¡›’EœEbžJvDbE Ÿ›<¤’«b»°bF&* *4&*b»Ÿ:bc›g~6*HŸAb~{’g~6* ¤0x~z´*–˜†D*¯f0*x~8È@@C&* ¤~zŒFv@@/&* b@@§4H ¡Gb˜CŸ-b£~|s~7–£˜©H&* Ÿ•£˜mgD–£c~6°¥wD* fJ*HxD*¯—b²* b›+f€£p´*f†£c€D*œE$y/·fc~z›Db+–/xD* bž›<dgC&*,&*x´*b˜›£+,b£²*œ<dgC&*b˜CŸ›<dgC&* ¤~zŒFœ<dgC&*b˜C

Ÿ@@/*¡@@J ¥w@@ D*v@@£@0¡@@D*¥vpgD*"(*  Ph@@•@ B  f@@BÉ@@†@D*¤@@GH–@@/x@@Db@@+b@@ž@g@BÉ@@<¡@@G,&*x@@ @´* ,&*x´*hD*5bEk£0¡’D*¯,x˜g~z´*fJv+&°* °&* "¤˜GH–;›C¯{£†-*¢•<x~|“g+bgC¯–/xD*ib£~|s~7‡E“D3͕†Œ"fJ2x~zD* –/xD* Í+ fBɆD*  wžD v£ž­ ¡’D* ¯ bE –C fBɆD* wGyJy†gD•1f†£c€D*¯bE–C,&*x´*H 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

64


‘*xAf~|BH&*d0f~|BdDb‰D*¯¤GH–˜†D**wžD µb†D*¯b’E¥&* ¯4Hv@@- f£Fb~zF(* fJb’0f@@J&* H&* –’Dq•~|-bž£A ¡/¡D*2v†-¤gD*f+bg’D*&b+vg<&*H f£´b†D*¶(*H6¡Œ›D*¶(* bžJx:v©Hb’EHœE5 µb<¯{£†FfJ*vcD*¯h•Bb˜Cb›F&°ˆx~6&*–’~{+  ¡/H,v<¶*x€~{F**K v@@0*HbK Fb£C™~6bgFHv@@0*H ¶(* 2¡†JfJbž›D*¯Ÿ›’D@@94&°*ˆb+–C¯ˆ5¡@@-H ÈC&*°v0*Hb£C

¤gD* f£•p´* f_£cD* –@@; ¯ œJv˜†- *3b@@´  f@@£@)*Hx@@D*f@@+b@@g@’@D*¶(* f@@ƒ@Ab@@p@´*¶(* –@@£@­ ,b£²*‚b@@¿&* ¢•<,ÌjCb@@£@0&* ¯,2x˜g´* “g+xmgD “Œ~8H ™=4 fc£-xD* bžgJv£•-H "fc£:Hf´b~zEbžF&b+ IvEH2x˜gD*d£Db~6&*•gs-œ’DH2x˜gJŸ•Cµb†D* f£Œ£’D*b£0&°*d•=&* ¯Hˆ¡~9¡´*bFb£0&*Hf~6b˜²* 6b›D*H q£p~|D* ŸE¡žŒEH 2x˜gD* bž£A ™gJ ¤gD* 5Hbmg- µ ¤gD* fƒAbp´* f~|B œE *¡žgF* bK †£˜/ ,b£²*H—bŒ:°*2bž€~9*H$b~z›D*‡˜B4b:(*~6&ÉD ,4¡.–;¯fc£-4¡’-&* dmJ°HfJv£•-v†-µ €›´*HœJvD*2Hv05HbmgJ°¥2x­Hb£/¡D¡›’gD* ¯ ͕~8b²* 4¡€gD*H švgD* ‡E ŒgJ –+ –†D*H H42bD*ŸpJ¥wD*rbm›D*‡E™)ÉgJHb’E–C bF&*H}Jx´*2x˜gD*œE¤p~|D*2x˜gD*y£­¢•< kJvpgD*H –~8*¡gD* švsJ ¥wD* Ì£‰gD* 4b~|F&* œE ¯bE–’+i*4bE°*Ÿ†cg-¥wD*Hµb†D*¢•<rbgŒF°*H ibƒp•D*–˜/&*H¢›†EœEšv-H4¡€-HÌ£‰-f˜•C ¤+2&* –˜<œE¤-&bJÌ£‰gD**wGfJ'H4¤G·fc~z›Db+ rbm›D*f•†~7œE£~z+$y/,4bF(* ¯™ž~zJHŸcgC&* k£j0–’~{+b›gDH2¯b›JvD$b~}-¤gD*švgD*H ¤0x~z´*–˜†D*¯f0*x~8ÈC&* ¤~zŒFv/&* b§4 63

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

Ÿ~zŒFd-b’•DH–˜†•D¤£²*Žb~|F(°*¤J&*x+¡G  b›­&* ¥wD*H x€~{F**K v0*HbK Fb£C™~6bgFHv0*Hµb<¯{£†F 94&°*ˆb+–C¯ˆ5¡-H ¡/H,v<¶*

—H&°*x~9b²*¡G¤´b†D*b~zF(°*œ)b’D* f£•p´*qEÉ´*™=4f£~}BH™žC“-b+bgC¯ œ)b’D*xJ¡~|-¶(*œJv˜†-*3b´œ)b’D**wžD " ¡/¡D*2v†g´*¤)bžFÉD* x<b~{´*š¡žŒ§ f£Fb~zF(°*¢•< ¢‰€- œD f£´b†D* f£Fb~zF(°*Hb~zFÉDf£•1*vD*z£~6b0°*H:*¡†D*H b~zF* –CH bž£A Ÿ+b~{gFH b›†£˜/ bž’•¿ ¤gD* ¤G bž›’Dbž†~9*¡E¯•gs-f£†˜g¸bJb~}B{£†Jb›E ‚b›D*}†+¯hŒ•g1*(*Hbžg£E¡˜<¯Ÿ+b~{g¢•< ŒgF fJbž›D* ¯ b››’D ,̉~|D* ib£C¡•~zD*H b›BbŒ-* ‘x: hFbC b˜žE –)b~}ŒD*H f•£˜±* ™£D* ¯ fBx‰´* f£´b†D* ib@@J*Hx@@D* hp½ v@@BH bž£•< –£~8bŒgD*H¤sJ4b-•€›EœEÉK )bGbK 0b½f£•p´* œ’DH f_£cD*H b@@’@´* œ@@< bž£A f+¡g’´* f£sJ4bgD* bžg£•¹¯œ˜’J°ibJ*HxD* wG¯ÄC&°*rbm›D* fc0b~|´*f~|D*Hib£~|s~{D*–£~8bŒ-¯œ˜’J–+


x~|┬ПJv┬П┬ЫD*┬Э&*┬УJ&*x+┬ЭHvJv┬ЖD*├Дg┬ЖJ*3b┬┤ ┬п┬Я~z┬МF┬И*v@@ +(┬░*,├М~6f┬Ж+bgE┬Ь@@< ┬В*┬б@@~@7&b@+ "K*vJv┬лf┬г)*HxD*HfJ├И┬ЫD*f+bg┬ТD*

┬╢(*┬УDb┬Ш<&*f┬Ш/x-┬в┬Х<┬Ц┬Ш┬ЖD*├Н┬ЖB┬бg-┬ЦGH "Ix1&┬░*ib┬Й┬ХD* fJy┬г┬Х┬╜(┬░* f┬Й┬ХD* ┬╢(* ┬д-b+bgC ┬ЬE ┬Ц┬г┬Х┬ПD* ┬Щ/xb┬Юgcc0&* ,4┬б┬Т~{E 2┬б@@┬Ю@/ ┬д@@GH f┬г~|s~7 2┬б┬Юm+ ┬Чb┬Ш<&┬░* f┬Ш/├ЖD f┬г-b~z~6'┬б┬┤* 2┬б┬Ю┬▒* ┬Ь< b┬Ю┬Х~}A&*H ┬д@@+2&* ┬Ц┬Ш< ┬е&* f┬Ш/x- ┬Э&b@ + v┬Пg<&* h@@D5 ┬░H ├Мj┬Т+ ┬ИvcE ┬Щ/├ЖE ┬ЦcB ┬Ь@@E ┬д~|s~7 v┬Юm+ ┬ЩgJ ├Н@@0H f┬г<*v+(* f┬Ш/x- ┬д┬ЮA f┬��/├ЖD* ┬Рpg~zJ bE ┬Я┬гA I&*4 f┬Ш/├ЖD*H b@@G├М@@= ┬Ь@@E ├И@@C&* b┬Ю+ ┬С┬б@@.┬б@@EH fB2b~8 ┬а5b@@┬╜(*H┬ЯEb┬н(* ┬╢(* f/bp+x1%* ┬д@@+2&* ┬Ц┬Ш<┬дJ&*x+ ┬в┬Х< f┬ХEbC ,4v@@ BH f@@┬г@DH'┬б@~@z@EH @@6b@@~@z@0(*H ┬Н┬Й~{+ ┬в┬Ы┬ЖE ┬е42&* ┬░H ib┬Ш┬Х┬ТD* ┬Ц┬ПF ┬ЦcB ib┬гDb┬Ш┬▒* ┬Ц┬ПF ┬Щ┬г┬П- ┬дgD* fFbFxD* ,x┬Ю~{D* h~z┬г┬ХA ┬Оb~|F* f┬Ш┬ХC ┬Ь┬ТDH bK Ab~|F* bGv<&* ┬дgD* ┬дG bGv┬Ж┬П- ┬░H b┬гFvD* b┬ШC┬Яc0b~8$b┬г0(*H┬ЭbG3&┬░*┬п┬а$b┬П+H┬Ц┬Ш┬ЖD*2┬б┬Х1 dgC ┬еwD* ┬Ъb┬Юm┬ЫFbC ┬Ц┬ТJbE ┬д┬ТJxE┬░* d-b┬ТD* ┬Ц┬ЖA fc-b┬ТD* ┬дG ┬ЯgJ*H4 f┬Х┬А+ hFbCH "ib<b~zD*" f@@J*H4 ┬п"┬еH┬░*2,v┬г~zD*"fJ*H4fc0b~8 "┬НDHb┬г┬Ы┬г/xA" e┬б┬Х~6&b+┬Я~9┬б┬Ш=├М~z┬М-Hb┬Ю┬Х┬Ш<├Гv┬ПgD┬Я┬ЫEfDHb┬╣ *wGH┬а4b:(* ┬п4HvJ┬Я┬Ы┬ТDv┬П┬ЫD*┬Ь<┬З┬М-xJ┬д<*v+(*

bK ┬г~|s~7┬а4┬б~|B┬Ц┬гsgFH&* v┬П┬ЫD*┬Ъ┬б┬ХF┬░┬Э&* dmJ b┬з4┬Ь┬ТDH┬Я-b~6*42H┬ЯF┬б┬ЫAH┬Я~64*vE┬ЯDH2┬б/┬бE┬ЯF&┬░ ┬Ъv<b┬Ш┬ЮDH&* ├Нcc~zD2b┬П┬ЫD*eb┬г=┬ЬE4┬б~|┬ПD*┬д-&bJ ┬аb┬Ы┬Ж┬з*K v┬ПF┬Я┬г┬Х<┬Р┬Х┬АF┬Э&*┬Ь┬Т├ВbE├Гv┬П-┬в┬Х<┬Щ┬Ю-4vB ┬п┬Щ┬Ю~z-I'H4├Гv┬П-H┬И┬б~9┬б┬┤*┬Ц┬г┬Х┬л┬бGHq┬гp~|D* ┬Я~z┬МFd-b┬ТD*┬в┬Х<┬вg0┬д┬М1vBbE├М~z┬М-Hq┬г~9┬б┬дgD*fJv┬П┬ЫD*f+bg┬ТD*┬бpF┬Щ┬Ю<bAvF*H┬Ц┬Ш┬ЖD*┬пbFb┬г0&* ┬в┬Ы┬ЖE┬ЗE┬Н┬Хgs-b┬Ю┬Ы┬ТD┬ЯF┬б┬ЫAHv┬П┬ЫD*ib┬гD%* ┬ЗE┬Р┬Мg├БbjD*dc~zD*Ha4b┬ПD*HdJ2&├ЙDfc~z┬ЫDb+┬Я~z┬МFe2&┬░* ┬ЩG4┬б┬Г┬ЫE ┬ЬE f┬г~|s~7 $*4%* ┬Э┬бcg┬ТJ }┬ЖcD* ┬Э&* ┬п ┬бGH q┬гp~|D* v┬П┬ЫD* ├Н+H b┬Ю┬Ы┬г+ ├Н┬АDb1 ┬д~|s~{D* ┬ЦcB┬ЬEf~9┬бAxEex0┬╢(* b┬ЮgEx+f┬г┬Х┬Ш┬ЖD*┬Ч┬бpJbE ┬ЯF&bCHvBbFf┬Ю/*┬бE┬╢(* x┬А~}J┬еwD*┬Ц┬Ш┬ЖD*d0b~8 ├ИC&* ┬Я+┬б┬г<Ix-f┬г+xE┬еv@@J&* ├Н+yJy┬ЖD*┬аvDH┬З~}J v┬П┬ЫD* ┬Э┬б┬ТJ b┬з4H b┬Ю-$*x+H ┬ЯgD┬б┬М: ┬╢(* x┬Г┬Ы- b┬╗ ┬п ┬Э┬бc=xJ ┬ЬJwD* $*x┬П┬ХD fc~z┬ЫDb+ e2&┬░* ┬И*┬б@@F&* &*24&* e┬б┬Х~6&b+f┬Х┬г┬Ш/fJb┬Т0H&*┬д+2&*┬Ц┬Ш<,$*x┬П+┬Иbg┬Шg~6┬░* q┬г┬А-vB┬дgD*$*4%┬░*┬Иb┬Ш~6ebg┬ТD*vJxJ┬░b┬з4H┬Зg┬╗ y┬╜&*vB┬ЯF&b+IxJ┬Щ┬Ю┬ЫE┬ЦCH├ЙK J┬б:┬Я┬г┬Х<*┬б┬Х┬Ш<$b┬Ыc+ ┬Ц┬ЖmJbE┬бGHx@@E&┬░*fJb┬ЮF┬п,2b~7┬░*┬Рpg~zJb_┬г~7 ┬И*v+┬░*,├М~6fcC*┬бE┬Ь<┬д)b┬П┬Х-┬Ц┬Т~{+*K x~8bBv┬П┬ЫD* ┬дE*4┬НB┬бE┬Н┬ПJ┬Э&*┬пd=xJv0&*┬░┬Я~z┬МFhB┬бD*┬пH bK cJ2&*┬Я~z┬МFvBb┬ЫD*┬ЭbC┬Э(*bK ~8┬б~|1Hxm┬▓*

dg┬Т- f┬г)*HxC zF┬бJ f┬Ш~6b+ ┬Н~|┬Ы-O ┬вgE  ┬Б┬ПA ┬д┬Хp┬┤* 4b@@:(├Й@ D ┬░ $b┬Ж┬Ш/ f┬гFb~zF(├ЙD 2013 / ╚е╟Ю╞в ╚о ╟Ю╞╕┼╜╟Ю╞Б

15

O├│┬йdG

62

тАл ┘И╪е┘Ж ╪зя║зя║Шя╗ая╗Фя║Ц я╗Уя╗▓тАм╪МтАля╗Ыя╗Ю ╪зя╗зя║┤я║О┘Ж я╗гя╗ия║О я╗│я╗Мя╗┤я║╢ я╗Чя╗Ая║Оя╗│я║О я╗гя║ая║Шя╗дя╗Мя╗┤я║Ф я║Чя║ия║Шя╗ая╗Т я╗Уя╗▓ я╗гя╗о╪зя║┐я╗Мя╗мя║О я╗Яя╗Ья╗ия╗мя║О я║Чя║Шя║╕я║Оя║Ся╗к я╗Уя╗▓ я╗Ля╗дя╗оя╗гя╗┤я║Шя╗мя║ОтАм тАл я╗Яя╗Ья╗ия╗ия║О я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗ия╗мя║Оя╗│я║Ф я╗зя║Шя╗Фя╗Ц я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я╗в ╪зя╗Яя║ая╗дя╗┤я╗ая║Ф ┘И╪зя╗Яя╗Фя╗Ая║Оя║Ля╗Ю я╗гя╗мя╗дя║О я╗Ыя║Оя╗зя║Ц я╗Гя║о┘В ╪зя║Чя╗Фя║Оя╗Чя╗ия║О я╗Ля╗ая╗┤я╗ктАм╪МтАля║Ся╗Мя║╛ ╪зя╗Яя╗ия╗Шя║О╪╖ ╪зя╗Яя║╝я╗Ря╗┤я║о╪йтАм

H&* ┬д@@+2&* ┬Ц┬Ш< ,$*x@@┬П@+ ┬Иbg┬Шg~6┬░* ┬п ┬Э┬бc=xJ ┬ЬJwD* ┬Зg┬╗e┬б┬Х~6&b+f┬Х┬г┬Ш/fJb┬Т0


‫ﻓﻲ ﺣﻮار ﻣﻊ ﺑﺎﺳﻤﺔ ﻳﻮﻧﺲ‬

‫ﺗﻤﺮدي ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺪود اﻟﺪﻳﻦ واﻟﻤﻨﻄﻖ واﻟﻌﻘﻞ‬ øe âæμ“ ¿CG ó©H ÖàcCG »°ùØf äóLh" ¢ùfƒj ᪰SÉH á«JGQÉeE’G áÑjOC’G ∫ƒ≤J ,»MhôdG •ÉÑJQ’Gh ∞¨°ûdG óM ¤G ÖàμdGh IAGô≤dÉH ≥∏©JCG »æJóLhh ±hô◊G õ««“ ød »æfCÉH âª∏Y »ææμd ,ôμÑe ôªY ‘ âfÉc ¿EG áë°VGh Ék ªFGO ¿ƒμJ ’ äÉjGóÑdG ,äɪ∏μdGh ÖàμdÉH 󡪟G ƒg IÉ«◊G ‘ »≤jôW ¿Cq ÉHh ,§ÿG Gòg ≈∏Y ’EG Ò°SCG ‘ ¢ü°ü≤dG äGöûY ÖàcCG âæc »ææμd ,äGƒæ°S ™°ùJ …ôªYh á°üb ∫hCG âÑàc "º∏≤dÉH ∑É°ùe’G øe »∏eÉfCG âæμ“ ¿CG ó©Hh ¥QƒdG ≈∏Y É¡∏≤fCG ¿CG πÑb »JôcGP ,áYóÑŸG √òg ¢Uƒ°üf ‘ äɪ∏μdG ¬dƒ≤J ’ Ée IOÉ©à°S’ Éæ°UƒZ ¿Éc É¡JôcGP ‘h ,ájGhQ ‘ É¡Ñàμj Ék «eƒj Ék «Mh OöùdG ¢û«©J áfÉ°ùfEG iód ´GóHE’G ⁄GƒY ±É°ûμà°S’h .»Möùe πªY hCG á°üb

‡E¤@@+x@@†@D*a4b@@@ D*–@@<b@@Œ@-Í@@˜@£Q @@-@@£@C š¡@@£@D*y@@m@›@´**w@@G ͌›Q ~|-@@£@CH”y@@m@›@E "fJH*4i*3Hf+xmgC Ÿ†˜~z-µbEœ<bEb­•gsJŸ†˜~z-bE&b+œE'H&* ŸcgC&*bEH·b˜<&b+Hv£~{JœE”b›G&**wž+¤›<&*H —¡0 b£0°* }†+ ¯H ¤›ŒD* –£•pgD* •€›E œE –JµœE”b›G&b+™•<&*¤››’DŸgEvBbEHˆ¡~9¡´* ‡˜~6&°xƒgF&*&*H&**¡D¡J&*vJ4&*°H%°*¢g0b_£~7 ‡g˜g~zJHa4bD*&*xJ&*¢›­&*Hf†g˜g~zEdgC&*¤›F&° b˜<4¡€~zD*Í+kpcD*H&* –£•«¶(* f/b²*Hv+ eÆB*b˜•CHœJx1%°*$b+2&°*H&* 2b›D*—b+–‰~{JvB x†~{g~zJ&*Hv+ÉA‰~{D*v0¶*Ÿ•˜<œEd-b’D* Ÿcg’Jb§Ÿ<bg˜g~6*IvEHŸ+ŸgBÉ<IvEa4bD* $*x•Dfc~z›Db+e2&°*ˆ*¡F&* &*24&* v›D*¡’Jb§4 61

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

4*¡²*Ix/&*

Í}EM4*2


2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

60


Ԅ€qkG*K œHHɘkkG* ¨¡ŒH š4O&*K ”|Y ¢H m§„8 …€I§M jž„6É+ q¯ œ˜˜„- «kG* m*§§„8&¸* Õ+ žkq¼* ɤ›žq

o*HyD*x˜<bžg›+*i5Hb©w›E™•~zg~zE$Hvž+ eb€³* f£›+ ¯ kpcD*  ‡cg- b›DHb0 b@@E *3(*H œEy•D bK <4b~z- v½ zF¡J |~|B ¯ ¥2x~zD* ¤gD* ibŒ~|D* dFb/ ¶(* ¤-*wD* r¡cDb+ bK Eb˜gG*H f~|D*v~z/œEbK Fb£0&* –j-¤gD*HŽ¡~8¡´*‡cgv0¡´*H2¡/¡´*¥¡‰•D*$b›cD*¤‰•J°v£C&bgDb+*wGH f‰•D zF¡J $b<vg~6* „p•FH ¥H*x@@ D* |D* Í@@+ x~}« ,ÌjC Í@@Jb@@0&* ¯H fJvž~{´* H&* fJx~|cD* i¡~8 v~zmg£A i¡~|D* bž†E x~}pJH fp)*xD* 4vp›´*i¡~|D**wGf£~8¡~|1—É1œE,&*x@@´* i¡~8 –’~{J µ *w@@D b@@’@EH ‡˜g¸H ibBÉ< œE b@@¿(*H ‡˜gm´* fž/*¡E ¯ *K 2x@@˜@g@E bK -¡~8 ,&*x@@ ´* i*¡@@~@ 8&°* –˜¸ Í@@+ Ÿg£~8¡~|1 @@6xQ @’@J bK @-¡@@~@8 *K v£†+,&*x@@ @´*‡@@ /HHv@@£@Db@@@g@D*Hi*2b@@†@ D*5Ä@@g@A i¡~8(b@ A *w@@D $*v@@†@D*fFb1¯–/xD*‡~9Hœ< –Eb’gD* ¢›†E ”42&*H Žx@@< œ@@E i¡~8 ¡@@G zF¡J bž•˜m§ –’~{- ¤gD* i*¡@@~@8&°*  wG Í+ Ì~zmgD*H œEŸ~z’<bEH¯bjD*̉g´*–;¯‡˜gm´*i¡~8 ¯ b›~z´bE¡GHf£Fb~zF(°*ibBɆD*¢•<e*Æ=* ¤m£•³* ¤•p´* zEÉ- ¤gD* bž~|~|B ib£~|s~7 fp)*x+bž;bŒg0*‡EbK ~}J&* ¤+x†D*H¯*x‰/v†cC bJb~}B ¢•mg- 4b@@:(°* *wG ¯H b’´* f£~8¡~|1H œJbc-H f@@´¡@@†@D*H x~8b†´* b@@~@z@F(°* f£~}C f˜žE f£•~8&°*ŸgAb.‡Eb~zF(°*ˆ*x~8f£~}BHibAbjD* ̉- l*v@@0(* –/&* œE Ÿ<*x~8H fc~zg’´* fAbjD*H ¯i*wD*f£Db’~7(* —É1œE–Eb~7¥4b~}0H¯b. *K y£0,&*x´*w1&b-b›GHa2bc´*H™£D*‡Ebž<*x~8 vBv£Db-Hi*2b<—É1œE–/xD*dFb/¶(*bK EbG 6¡›F b›•†© Ix@@1&* i*̉gEH b›0*H4&* ¢•< –j‡/¡D*Ž*x:&*Í+ 59

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

¥wD*H–˜†D*¯ˆ*x~|D*£1¤~}ŒD*‘¡€D*–’Q ~7 b˜£A,x˜BHdJx=¤c•BÍ+¤£04*v/¶(*—¡Q « fp)*4 œ@@EH x†~{D* œ@@E bž£A f‰D ¢•< 2x~zD* $b@@/  4y@@±* k£jcD* 4¡scD* Ìj’D* $¤~{D* b’´* h•’~7¤gD*"fEÉ~6" 4¡žƒ+l*v@@0&°*iv<b~|-H Áb›B i4*2&bA" ,"dJx=" d•D ,&*x@@/H ™£~zF fcG h˜pgBbA x’AHŸ~6&*4—¡0*xŒ<yDb+¡•´*bGx€< ."Ÿ-¡žB–£/b›A,̲* bK Eb˜gG*HœEy•DbK <4b~z-v½zF¡J|~|B¯ ¤-*wD*r¡cDb+ fEÉ~zAf•Œ:rHx+f~|D*f­b1zF¡Jh/¡-H x~|g›J*w’GHbG2bŒ0&°bžgJb’0¥Hx-H,v/qc~|x1%b+H&*–’~{+¤0¡JbE¡GHf•)b†D*x~|g›-Hd²* ‡˜gm´*‡EHbž•1*2,&*x´*‡Efc-b’D*qDb~|-¢•< Ì~{J¥wD**¡›†D*b›gŒ•J"–£1É1"f~|B¯H 4¡~}²* œ@@< É@@<(°* i¡~8 @@6x@@±* i¡~8 ¶(* ¶(* ,4b~7(* Ix@@1&* ,4¡~|+ dGwD* b†´H 4Hx@@´*H Ÿcg›J¤@@C bž~zŒFœ@@< b@@ž@FÉ@@<(*Hf@@.¡@@F&°*i*¡@@€@1 i¡~8¤-&bJ*w’G,b£²*£~84¢•<H4b´*bž£D(* ‡˜gm´* f£›G3 ¢•< obmg0* i¡~8 b›G —bs•³* i¡~8—bs•³*¡’£Ao*HyD*4b€Bbž-bA,bgAœE fJbž›D*¤@@-&b@- œ@@’@DH,b@@£@²b@@+ n~}-¤@@g@D*f@@.¡@@F&°* :b†-fƒ²¥¡jF&* i¡~|Cš&°*–’~{-Hf€c¹ ¯ —bs•³* i¡~8 ‘É@@:(* œE fcJ4H bžg›+* ‡E Ÿ›+*‡E:b†g´*e&°*,4¡~|+–/xD*¤-&bJ–+b´* Ÿgc0b~|DŸcg›JµH—bs•³b+dm<&*¥wD* ‘b†´*

Ÿ~{£†- ¥w@@D* eÉg~6°* fDb0 fc-b’D* v~8x- b›GH œ<*K v£†+v~z±*—É1œEŸ›<Ć-¥wD*H,&*x´* ¢gA·bc•mg~6bBb~zD*b-bG"fJx’ŒD*fž/*¡´* bž•E&bg-bžE&* f’0b~9bž•£1É1h•~|•~8šÉ0&°*


2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

58

،‫ وﻫﻜﺬا ﻳﻨﺘﺼﺮ اﻟﺤﺐ‬،‫ﺣﻔﺎدﻫﺎ‬X ‫ ﻓﺴﻼﻣﺔ ﺗﺼﺒﺢ ﺟﺪة وﺗﺮوي ﺣﻜﺎﻳﺘﻬﺎ‬،‫ﺗﻮﺟﺖ ﻳﻮﻧﺲ ﺧﺎﺗﻤﺔ اﻟﻘﺼﺔ ﺑﺮوح ﻃﻔﻠﺔ‬ ‫ وﻣﻊ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬،‫ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻮﺣﻲ ﺑﺸﻜﻞ أو ﺑﺂﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺎﻟﺢ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺮأة داﺧﻠﻬﺎ‬،‫وﺗﻨﺘﺼﺮ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬

xƒg›-¤gD*,x˜Bv›<d²*xžƒJx1%*Žx:¢•< ¯h¿IÌ0"fE¡˜~zE,4¡~|+eb=¥wD*bžc£c0 œEi2*4&* fc-b’D*&bC"fEb~6fcG4eb~{<&* bž0H4 i¡´b+fE¡’¹fBÉ<ibJbžF¶(*bFw1&b-&*fJ*vcD* f•~|p´*¯x~|g›gDl*v@@0&°*¤Eb›-2x~z-&* –cB b˜£A f~6*vDb+ fE¡’¹ f£<b˜g/* ,x)*vC f•)b†•D nJxŒD*H¤+2¯b’´*v~zmgJHbK Œ£~8œEyD*x~}pJ bž˜žŒJµ¤gD*,x˜BH–˜†D*x)*H2HfAx‰D*Hh£cD*H ,x˜Bd²*œ<Ìc†gD*v£©°¤gD*,x˜BdJx= fJb’²*¤-&b-·bgDb+Hbž+sg~z-HfJvžD*2x-¤gD* $b˜~zD*f’Db0bžg•£DhFbC"x†~{D*f‰D¢•<fD¡˜¹ fCx†EqJxmCdp~z›J~7b<¤›£<¯¢~6&* x€­ ,wJw•D* "k£jcD*"fž’›+¬bŒD*,x˜BŸ/HH,x~6b1 •1 e*x~zDbC ¢~7ÉgJH 4y@@±* 4b~zpFbC v<bcgJ ."fc£_C$*2¡~6fEb˜=

ib£<*v-H i°b@@0 ¯ ,&*x@@ ´*H –/xD* 4Hbpg- ¤gD* f<vc´* ,&*x@@´* fŒ•gº 4b€B bž-bA ¤gD* ,&*x@@´* —ɃD* ‡E œEf~7b†D*f/Hyg´*,&*x´*o*HyD* ‚x~{D*‡Eib£~|s~{D*ˆ*x~8—É1 ŸD b›G –@@/x@@D*H £p´* ¤<¡~9¡´* Ÿ˜£BH Ÿ<*x~8H Ÿ-b~}Bb›-H Ÿ-bFb†E „p•F¤~|~|D*2x~zD*—É1œEH ͆+Ix-bžƒp•Ff~8bD*H&* fJH*xD* H2Ix@@1&* ,4b-‡B*¡D*H,4b@@- œŒD* fAx€g´*H f~}Jx´* fJ¡~z›Db+ ˆ¡B¡D* —É1 œE ,b£p•D |›D* 5bp›J *w@@D –/xD*H,&*x´*Í+fBɆD*¯5*¡gD* |~|B œ@@JHb@@›@ <  Q&* ¯ “@@~@7 ° i*$*xD*œEÌj’D*–˜«f<¡˜m´* Ÿ@@F&° |›D* ¶(* —¡@@1v@@•@D f@@£@•@JH&b@g@D* ¶(* fAb~9(* Ÿ†E–.b˜gD*|›D*—HbpJ‡B*¡D—2b†E $¡~}D*HŸ0bgŒEH|›•D¶H&°*fcg†D*v†J*¡›†D*&* f~z˜1 f~|~|D* f<¡˜m´* h˜Q ~9 v@@BH ¤•1*vD* ¡D *3bE" *¡›< h« zF¡J bžg†˜/ bK F*¡›< x~{< —¡DvEHrbgŒE|~|D*œJHb›<h•’~7H"¤•;ibE N ¶(* —¡1vD*e*¡@@+&* œEeb+*¡›†D*&b@CHfJb’²* ",x˜BHdJx=,bž•E"f~|B¤ŒA–˜†D*ib£~|s~7 4¡~|+xžƒJ¥wD*Hd²*¡G+*xD*£³* Q&*v½ Ÿg~6*42‡+bgJ¥wD*dJx=,x˜DdJx=d0fŒ•gº o¡~z›´*‘¡~{D*,x˜D‘¡~{D* b›~9&* vBHb’JxE&* ¯ ibAb. œE fAb. fp)*xD* –’~{- b›G H fp)*xDb+ Ÿ-xm0¯–†~{J"f@@JH*x@@D*—¡@@@- d@@ ²*Hb@@’@´* ‘¡~7 ib0b~zE  2*'¡@@A ¯ šx~}gD *K 4¡@@s@+ ,24b@@c@D* ."e¡c~{Eš*x‰Df_A*2fp)*4¢•< x<b~{EqgŒg-H


É¡k+ š§+ …€ª’’G* ɞžª„6 ¸ «YYɞkk/¸* œ„8*§kG* œ)Ʉ6K …ƒŒ+ ‘ ,4Ɍk„€H 4§„„‚+KK ,,4ÉɌk„€€H $Éɞ„6&É+ |„gG* ”¸%* m*|„Y óÅ «„9*ÎD¸* ½ÉŒŒGÉ++ §1óóG* ‘ |„g- ɤI&ÉFK q›Â bE ¡@@GH fFb£³* Žx†J ° –ƒDbA fJx²* œE —É1œE–ƒDb+bžgBÉ<xG¡/¶(*|•s-H5*¡gD* h›C "—¡-–/xDb+,&*x´*fBɆ+f~8b³*bžgŒ~z•A ¤››’Dbž-¡BŸF&*¥&*,&*x´*–;–/xD*&**K ÌjC‡˜~6&* .""–/x•Dfc~z›Db+,&*x´*¢˜~z-*3bE%°*¶(*™žA&*µ –/xD*"–/4¥&*œ’DH–/x•Dx~|g›-b›Gfc-b’D* b›~zDœpF–~8&°*¡G–ƒD*bC¡D—$b~zggA–ƒD* –/xD* ‡˜gmJ b›GH ,b£p•D f£c•~6 ,4¡~8 œE È@@C&* –c-°,b£²*&bCHbž~zŒF–ƒD*f~|›E¢•<,&*x´*H ¤Œsg´*¥2bExD*–ƒD*œ<bK ˜)*2kpc-H¤†£c€Db+ bK ~|F f~|D* –’~{- *w@@ž@D q@@EÉ@@E –˜pJ ° ¥w@@D* Ÿ£Ah•’Q ~7¤c)*x= ‡B*H bK £DbJx~6bK E2b~8 N M obgF$b/ M ,&*x´*(bAi°%b´*™=x+Hfž/*¡Ešv<HbK £ŒF,v0¡D* bžF&bCHŸcFb/¶(*$bcD*¢•<„Ab«Hbž•ƒDx~|g›,4b-H5*¡-fDb0,4b-bžp›Â¥wD*™G¡D*¶(*3¡•eHxGfDb0Ix1&* ¢•<—¡˜p´*bž0bgŒEHf~|D*v~z/f‰•D*–’~{-H f~|D* wžDœ’Â*wD2¡/¡D*f•_~6&*fŒ~z•ŒD*f•_~6&* bžF¡C b˜›£~6 ¶(* —¡pg- &* bž›’ÂH rx~z­O &* ¤†B*¡D* fBÉ< ¯ f’+b~{g´* ,4¡~|D* ¢•< fD¡˜¹ µb†D*o*42(* –ž~zD*œE"ŸF&* HvcJ¢g0¤†B*HÉDb+ .",4¡~|D*¯Ix0&°b+H&*,4bc<¯f˜•C¯ fJb’²*—¡DvEHrbgŒE|~|D*œJHb›<h•’~7 N ib£~|s~7¶(* —¡1vD*e*¡+&* œEeb+*¡›†D*&bCH –˜†D* ib£~|s~{Db+¤›=zF¡JŸ›E•€›-¥wD*|›D* W œE xAb~z- ¤gD* i*¡@@~@8&°* –+ i¡~|D*H eb€³*H xAb~zJ Í@@0H bK @~@8b@@1 bK @†@/H fK •Eb0 x@@1%* ¶(* |F M b’˜•D  w@@A*¡@@F qgŒJ Ix@@ 1&* ib@ @ € @ ¹ ¶( * |›D* M xžƒ£Ašb€-4°*H¤ƒ~{gD*¡pFib£~|s~{Db+bK †A*2 57

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

Q (*2¡†J–Q ƒD*¡GbG"f~|D*f•€+‡Ed0fBÉ< · H4bƒgF°*,x’AHvc-b›G"¤†EŸF(*fŒ)b1v<&*µ ¢žgF*‡€´bA,$*ÄD*H–†D*¢•<ÉK £D2–ƒD*ˆ¡/4 Ì=ŸF&b+¥H*xD*xžƒ-f²b~|Ei*wD*‡Ef²b~|§ Ÿ›’DœEbC–ƒDbAf†£c€Db+Ÿ€+*H4vŒJµH¡›¸ —ɃD*d’~z›-"–<bŒD*4H2—ɃD*w1&b-H¤~z›E ,"*w_g~6*É+i¡£cD*™pg-$b£0É+wA*¡›D*Ä< Ìc†-*wGHx1%°*šbpgBb+–˜†Db+—ɃD*š¡-b›G x1%°*™pgJH–m³*qJyJ–ƒDbAeÉg~6°*œ< ¶(* i*Hb›~z²* ¡@@/H–cQ O- —ɃD* w@@G (b@A *w@@D &* œ’» z›±* f~zcg•E —ɃD*  w@@G &* dFb/ 2¡˜¹x<b~{D*Áx~}pJb›GH¢jF&* H&* *K xC3¡’–T ƒD*"bž£A—¡J¤gD* "–ƒD* "Ÿ-v£~|BH{JH42 N b˜›£+"4N b›D*Ÿ£A Oh•R †~7&*¡DH¥2bE4¢jF& *°HxL C3° W ,b£p•D—2b†´*H–JvcD*–ƒD*–’~{JzF¡Jf˜~6b+v›< 2¡/¡D*H *K Ìc†-H bK @EÉ@@J(*H bK <¡›- È@@C&* ¢›†´* *wž+ –ƒDbA hpc~8&* v@@´*H ˆ4*¡~{D* ¢g0 b~zF(°* f+x= œ< h›­ f/4vD :*¡< É+ ib£~|s~7 qEÉE É+ exž-bžF&bCH v0Hbž•;‡E{£†-&* fc-b’D*bž£A –Q ƒD*e¡€†E–~8&°bA¤˜GH¤~9*ÆA*µb<¶(* Ÿ~zc«Ÿ£•<bžA¡1,v~7œEH*wžDe¡€†EbK ~}J&* ib0bc~|D*¶(* Ÿ•€gA¥v+&°**xmžDb+bG2vž£A bž•;Í+Hbž›£+fJ4*¡0H¤•1*2o¡D¡F¡Ev†+“D3H v<b~|g-H ""bž•; ivA ,&*x@@E* vJxJ œE" —&b~zi*3—ɃD*ixGbƒ-¡D*3bE"bž-°'Hb~z-¯f~|D* bžB¡p+fF¡•´*4¡~|D*ebp~8&* 6b›D*fcDb€Eš¡J œJ¡’-H xŒ~6 i*5*¡@@ /H fJ¡G ibBb€+H $b˜~6&* ¯ .",b£²*Hv²*Žx†-°bž+f~8b1ib†˜g¸ f0b~zE–/&* œEobmg0°*¶(* yEx-b›G—ɃD*


Ÿ¤D&* ½ «¡¡˜˜G Éɤ--§E ¥I&* ¬&* ,,&*|¼** œ; œ/|G* £&* *N ÔnF ž„6&* l¡F ""œœ/|›GG jg„„€¡GÉ+ ,&*|¼* ¨ž„€- *3ÉH £%¸* ¾(*

vDH œE" bžD'Hb~z-H qEÉE É+ bž-4¡~8 ¡’- &° ,"qEÉEÉ+f˜g†E,4¡~8"d•~zD*š&* ,4¡~|D*°K H&* –˜pJb›G""—ɃD*Å/&* bE—¡D*¶(* |•s-H Åm+¢jF&°*œEŸ+HxG–/xD*‡EfBɆD*yE4–ƒD* Ÿ/*¡J&*vJxJ°ŸF&bCH *wG–G–ƒD*4¡~}0H|s~{D*eb£=¤›†J*3bE bFvJxJH)*5ŸF&*¤›†Jš&*‡EbBŸ•Q Cµb†D*&b+¤›†J –’~7 f@@/42 ¥&* ¶(* ·bgDb+H "f££0 qEÉE É+ b´fc-b’•DbJ'H4HbK A*x~{g~6*f~|D*¯–ƒD*4¡~}0 ¤<b˜g/°* –~8*¡gD* –)b~6H }†+ ¯ *K x1'¡E lv0 Ž°%* i*x~{< v½ b›g+ k£0 ”¡c~z£ŒD* b˜£~6°H bžF&bCH ,4b†g~zE 4¡~|+ ,4b†g~zE $b˜~6&b+ x~{cD* fDb0œ<Ìc†g•D¤~9*ÆA°*µb†Db+—¡1vD*¯x~{cvŒ-$b£~7&°*H,b£²*&bCHb~zF(°*eÉg~6*HdJx‰¯b›•1vJ¤~9*ÆA*µb<¶(*&bm•›AqEÉ´*H™†€D* µb†D*4b~zpF*„p•F–+b´b+H—ɃD*‡E–Eb†gD* Ÿ¹ÉEz˜€-¥wD*¤†B*¡D* –+š2b~|D*µb†D*z£Df~|D* wG¯™žJbE œEfDb0w1&bJ¥w@@D*HfEv~|D*œ<¤@Q @²*Ìc†gD* ,2b<–;É+|s~7¤-&bJ&* ¤›†J*3bEf£c)*x‰D* fCx0 –ƒD* –ƒ•D ‡+b- |s~{D* b›G ‡+b- –ƒD* ¥2bExD*H2¡~6&°*Í+6¡›J–ƒD*ibc.f~|1b~{D*H ¢•< Ÿ-¡€~6 *K 24b@@A x~|D*H —¡€Db+ 2v˜gJ –ƒD* *3b´" qEÉE É+H f›˜£žE f£Œ1 ,¡B ŸF&bCH b’´* qDb’D*4bg~zD*bF&* qc~8&*H¤-b£0–Q C–ƒ•D”x-&* ° ,x€£~z+¤›A*xJ¤Œ•1dp~z›JbC"v~zm•D‡+bgD* ¢•< Ÿ-2b£~6 9xŒJ Ÿ@@F&b@C ¤›c~zJ ¥4*¡@@m@+ yŒJ —ɃD*2v˜g-"—¡-œEbjD*vž~{´*¯H"¥2¡/H 4bƒgFb+¤1Æ~z-bžF&bC)*v²*¯H*4v@@±*¢•< –’~{-bžF&bCHb›Gœ~zF&bg-—ɃD*"bž+bp~8&* ebJ(*

f´¡†D*–; eHx‰D* fƒ² bžF(*" f•)bB —H&°* ‡€´* &*vcøe" —$b~zg-H "fJbž›D* ,Ìp+ ¯ 8xD* ~zJ $*2¡~6,$bc<b›DÉ;¥v-x-*3b´"b›•;š&*œpFI¡B&* –~8&°*œE"¤•;š&*bF&*°K H&*v/HœEbž¹ÉE¤ŒsibE¡D*3bE"bK †/bA°K *'¡~6—&b~z-™.",4¡~|D*œEH .""¤•; v~zmgJ ¤•1*2 o¡D¡F¡E ¯ fc-b’D* bGv†+ –1v x’J$¥x/2b/–ƒDbA–ƒD*‡EbG4*¡0—É1œE –ƒD*f›~zF&* „p•Fb›GHeb£‰D*dpJ°—¡~}ŒD* šb@@p@g@B°*H ,&*x@@ ±* –j –ƒDbA Ÿ†E qDb~|gD*H w1&bJ ,4b@@- —*¡@@0&°* 2v†gE bK ~}J&* –ƒD*H  2x˜gD*H "—¡-£s´*$¤~{D*4H2Ix1&*,4b-Hz£F&°*4H2 ¤EbE&* 4*v@@±* ¢•< f£~{0¡+ š¡~6x´* –Q ƒD* ¤›g=b+ ."Áb€£~7–;ŸF&bCH fc-b’D*&bCH£ºx¿¶(* —¡Q pgJf€D*–ƒA i*'¡£ž-HšbGH&*–’~7¢•<z’†›-fƒJšÉ0&*šbE&* –;ib›)b’D*–;$b£~7&°*–;–ƒD*–’~{JÍ0¯ f~|D*¯f££0ib£~|s~7b~zF(°* —H&°*vž~{´*fJ*v+eHx‰D*—É;Hf›’E&*HibBH&* ¡žArbc~|D*bE&* fBÉ<fJbžF¤›†JvBf~|D*œE fž/*¡´*H$¡~}D*f0b~zE ¤›†JvBf~|D*œE—H&°*vž~{´*fJ*v+eHx‰D* f£~zFbEH4fƒ²¶(* bK Fb£0&*bFv~{JvBHfBÉ<fJbžF ¯f~|D*¤~}­™.ŸcpFœE–;¶(* bž£AvgŒF 4*¡² f0b~z˜C $b~z´* $b~z´* ¡pF f£FbjD* f0¡•D* ¡žArbc~|D*bE&*bž-°%bEH—ɃD*‡Ef~|D*f•€+ f~8bD* v~8x- Í0 ¯ fž/*¡´*H $¡~}D* f0b~zE ¯ *wG ¤-&bJH f†+*xD* f0¡•D* ¯ b›+Ég~6* b›g+x= bG4b’›g~6*H 4¡~|´* ‡E f~|D* f•€+ 4*¡@@0 $b›.&* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

56


"‫ـﻼل ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺠـــﺪران و ﻓــﻲ اﻟــﺤــﺪاﺋــﻖ ﻛــﺄﻧــﻬــﺎ ﺗــﺴــﺘــﺮﺧــﻲ ﺑــﺎﻧــﺘــﻈــﺎر إﻳــــﺎب أﺻــﺤــﺎﺑــﻬــﺎ‬ ‫" ﺗــﺘــﻤــﺪد اﻟــﻈــﻼ‬

"|•Q s´*ŸFQ &bCH ¶(* 3¡•-¤gD*f£Db’~7(°*f£~|s~{D*“•-¤GœEH œE  v~6b© Ÿ•€- Ÿ›m~z- Ÿ.vQ « ŸA*x- –ƒD* fDb0¤G–G"b›DɃ+–ƒg~zF*3b´H–ƒD**wG¡G b›£•< 9xŒ- ¤gD* ¤G ‡B*¡D* bJv£/*x- š&* f£DbJx~6 b›E*K 2x@@­H,&*x@@/ È@@C&* –ƒD*¡Cb›¹ÉEÌ£‰Ÿ~zŒ›+*K ¡GyEbž›EoxsJHf›’E&°*–1vJ f~|BH ¤Œ~z•A —*'¡@ ~@ 6 "¤•; ib@@E ¡@@D *3bE" q˜•F —*'¡@ ~@ 6 f•B f@@J2¡@@/H f•_~6&* –˜« f†Ab~8 ‡c~6 ¶(* h˜~zQ BO ¤@@g@D* f~|D* l*v@@ 0&* ¯ Ÿ@@DÉ@@; x†~{D*HfŒ~z•ŒD*fc-b’D*bž£Ah~zE°f0¡D,x~{< ¯b~zF(°*i°%b´f£A*x~{g~6*fJ'H4h•˜0HfJb’²*H 55

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

fCx0 fDb0 ¯ ib˜•’D* ‡~}- f£+2&°* ,4¡~|D* (*" ."bK †Eb~zF(°*Hµb†D*¥ÈgA bž•1v- ,x@@E ,b@@£@ ²* ¢•< f+bg’D* eb@@+ hpgA fJ*HxD*¡pF¤~}­f~|D*bž+£~}-Í0Hf~8bC f<¡˜m´* ¶(* ,2¡@@†@D* ¤<vg~z- f+xmgD* ,$*x@@B ¯i4v~8¤gD*H"¤•;ibE¡D*3bE"f£~|~|D* šÉ<(°*HfAbjD*,x)*2œ<2003šb<¶H&°*bžg†c: ibE¡D*3bE"f~|B,x~{<z˜1h˜~9HfB4b~{D* f•_~6&* –˜« f†Ab~8 f~|BH ¤Œ~z•A —*'¡~6 "¤•; bF&*°K H&*v/HœEf£˜G&°*¯fJb=¢•<f•BfJ2¡/H bEHŸ£D(*fc-b’D*i&b±*3b´H–ƒD*¡GœE¤•;š&* –ƒD*¶(* 3¡•-bž•†/¥w@@D*¤<b˜g/°*‡B*¡D*x@@.&*


..‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﻈﻞ‬

2y{G*2Kw0£–<e‡–G*K ‫ﻗﺼﺼﻬﺎ ﻓﻀﺎءات ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻧﺘﺎزﻳﺎ‬ ‘ ∫ƒNódG π¶dG øY åjó◊G ‘ ¢ûjhQO â≤Ñ°S ¢ùfƒj ᪰SÉH ,áHôéàdG »MÉæe øe ≈ëæe QÉàîJ ¿CG »æ©j ,¢ùfƒj ᪰SÉH ⁄ÉY n páØîH êôîàd øY åëÑj ∫Ó¶dG √AGQh ôLôéj øFÉc m l ,πªà–o ’ øFÉc k hó› IÉ«◊G §«îH ∂°ùª«a ,¬fGƒdCG øY ,âfÉc ɪæjCG ¬fiÓe ’ .á©aÉ°U á«Ñjô¨J ⁄GƒY ó¡°ûjh ,ÜGÎZ’ÉH ¤›†J zF¡J f˜~6b+ fc-b’D* f+x© œ@@< k@@Jv@@²* f+bgCÍ+bE‡˜±*¢•<,4vD*Hˆ¡›gD*¯—¡1vD* fDb´*H f@@J*Hx@@D*H f£0x~z´*H ,Ì~|D* f~|D* ¢•< f+bg’D* eb+ hpgA bžF&bCH kpcD*H f~6*4vD*H f~|D*bž+£~}-Í0Hf~8bCbž•1v-,xE,b£²* &* ”4v@@- ,ÌjCÍ@@Jb@@0&* ¯Hf@@J*Hx@@D*¡pF¤~}­ f•˜¹Ÿ£D(*¤~}˜gA¡›Œ•D¤0HxD*e&°*¡Grx~z´* bK ´b< b›EbE&* qgŒ- bK ˜)*2H Ÿ-*2xŒEH b’´* fp)*x+ ib£~|s~{D* •1 ¯ $*¡~6 dJxmgD*H –££sgD* œE ~{g’FbG'HxFbEv›<HŸB4bŒ-H&*‡B*¡D*e4b-¤gD* f£E¡£D* b›-b£0 zEÉ- bžF¡C f@@‰@•@D* ib@@£@Fb@@’@E(* 4É~7b+¡g~6b/ŸDbBbE¶(*–~|FHb~}J&*fJx†~{D*H

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

¦2¢™0-cD

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

54


53

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG


4É:(* ¢ž„99 œœªwk¼¼*K «ŒEE*§§G* Õ+ s~H «gɞkG* jGÉ0 0 ¨›YY ŠDDɳ ³ jª¡¡D jgŒG ¿¸óG* óŒggG* ¨››Y $ɕ•+((¸*K f•s•³fDHb¹¯f£›Ašbž+(*¤gƒ²ÉjQ EÍJ2x~6 µb<¯¶H&°*fƒp•D*h•j­vBHa4bD*‡B¡-A&* bEµb<¶(*f£FbjD*fƒp•D*hAx~|F*Í0¯‡B*¡D* –££sgD*f£›+¢•<$b’-°*—É1œEi¡´*v†+ vž~{§ b›†Db€- f£Dɞg~6°* f£›cD* b@@Fv@@/H b˜C Ÿ-b£0‡)bBH2x~z+š¡J¡GH¥H*xD*Ÿ£AHvcJ¤cJx© f£~9*ÆA°* fƒp•D*  w@@G –@@1*2 œE H&* Ÿ-¡E d< ~{g’Fb˜›£0b›•J*yJbEb<x~66b~z0(°**wGœ’D ¯¤†B*¡D*µb†D*œEjc›Jb¿(*2x~zD**wG&*bK 0° hBH¯,x~}gp´*,&*x@@´*exB¥H*x@@D*2¡/Hfƒ² ,Ć´*f£/¡D¡£˜£~zD*fEɆD*f~8bD*Ÿ£Ašvsg~z–£cBxpcD*œEŸ-2¡<œEbž~6&bJHoHyD*eb£=œ< ,&*x´* ™•² ¥yExD* š*vsg~6°* dFb/ ¶(* bž-bAH Í0b›m+$b~}£+fEb¶(* bžD¡«HoHy@@D*$bD¯ œ<ÉK ~}A vJx-¥wD*Iv´*¶(* b˜ž+•«͕J¡: 4¡ž;‡EbK A*ÆExmŒD*$¡~9¤•©vž~{E£;¡ wGJx:œ<$b•Db+bž~6b~z0(*£˜†gDoHyD*,4¡~8 fJyExD*f•£~6¡D* ¯ f/HyD* eb£= fƒ² ¢•< f~|D* h£›+ vD 9¡†gD Ÿ~zŒF Ì~|´* ¤BÉJ oHy@@D* Ÿ£A bC hBH ¶(* ¤žg›- ¤@@g@D* f@@Jy@@Ex@@D* vGb~{´b+ $b@@@•@D* *w@@G °,ĆEf0¡D–;¯bž£D(* Ÿ˜~}Dbž£0b›/2*xA(* „p•Fb˜C v1¢•<bž0H4ib˜~zFe¡cGbž~|›J ¤GH,x~}gp´*f/HyD*z/*¡G™BbŒ-œ<Ìc†gD* —É1œEoHy@@D*eb£=¢•< •D*œEf/42Š•cŸ›EeƏ-Ix@@1&* ,&*x@@E*bž£AIx-f£EbžJ(* f@@J'H4 x<b~{E5Ä-&* H2œEŸ†Eb+HwD*¢g0nEv›gD ,&*x´*&*fJbž›D*¯bžD~{’g£Dv²*H&*f£G*x’D* bG4bg1*Hbž/H5hgD*vBH¤Gbž-*3I¡~6œ’-µ f•£˜/͛~6Ÿ†E{£†gD

•˜†gJbC¥wD*bžEbE&*‡C*xD*2Hx˜›D*šbE&*bž-bEbB –’~{D d•B ¯ “@@D3H dJxD* @@z@E&°* ¯ bž›J&* ¯ fD2b†´* f~8bD* ‡£Eb¸ Ÿ-vž~7 b@@E q˜•´* *wž+ –~|gJ l*v@@0&°* fCx0 $c+ a4bD* 6b~z0(* œE ¶H&°* ¶(*bK cDb=2¡†JxE&*¡GH¤E*4vD*bG¡¿Hf£~|~|D* —b˜<&°*“•-¯™~z-*¥wD*¥¡‰•D*š*vsg~6°*fJx: Ì~6¡¿hB¡Q <HbK ›£0fJx†~{D*HbK ›£0fJ5bm´*f‰•Db+ bž~zŒF—¡0g•-bž•†m+l*v0&°* *K $v@@+ f0ÉD* bž†£Eb¸ ¯ iv@@+ f~8bD* œ’D ibE¡D "H ",x€1fBÉ<"H "f›•†EÌ=fD¡/4" øe ÈC&* iv@@= ¤gD* f‰•D* f•’~{E ¢•< hc•‰- vB "¤•; ¥vJxmgD* ‡+b€D* œE ŒsgD* dFb/ ¶(* f£Œ£;H ÈC&* *v+ ¥w@@D* yEx•D ¤Œ£;¡D* š*vsg~6°* qDb~|D Iv@@0(* ",x€1 fBÉ<" f~|B ¤ŒA *K Ìc†-H $bpJ(* £;¡- Ÿ~zŒF ™~6°* –˜« ¤gD* f<¡˜m´* |~|B b›£•< yJy†D* b~zF(°* i¡@@E ,x’ŒD q/bF ¥Ìc†f£+bmJ(°*bž-b£€†EvC'¡J·°2¡pF¢•<bžŒ£;¡-H œ˜~9 –£sg´*H ¤†B*¡D* Í+ oyE |›D* *wG ¤ŒA $b+(°*H¤Gb˜gD*fDb0¢•<„Ab«f£›Afc†D4b@@:(* ~{’-¥wD*$bpJ(°*œE4b:(* ¯·°vD*v†cD*¢•< b˜£~6°Hib£~|s~{D*Hl*v0&ÉDf£F&bg´*,$*xD*Ÿ›< Í+b~{D*‘¡Abž£0b›/h€~z+¤gD*,&*x´*f£~|s~7 ib=*xA$–EHf•<bŒD*fC4b~{´*f~8xA¤•g˜•D”ÆgD ¥2x~zD*|›D* f<¡˜m´*  w@@G |~|B ™ƒ†E ¢•< ¢‰€J b˜C d•=&*v†+ŸJHx§¤Gb˜g´*¥H*xD*e¡•~6&*š*vsg~6* +b~zD*bž/bgF}†+HbG2v~|+b›C¤gD*f<¡˜m´*¢•< ¤gD*f~|D*v˜g†-b˜CŸJHx´‘4bŒ´*¥H*xD*e¡•~6&* ÍD¡«¢•<š¡-f£›Af£›+¢•<ÍgpŒ~|D*5Hbmg-° 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

52


‫ﻒ ووﻏــﺪﺪر‬ ‫وﻏــﺪر‬ ‫وﻋ ــﻨﻨ ــﻒ‬ ‫ـﻮةة وﻋ‬ ‫ﻣــﻌــﺎﻟــﺠــﺎت ﺗﺘﺠﻪ إﻟـــﻰ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟــﺮﺟــﻞ وزر ﻣــﺎ ﺗــﺘــﻌــﺮض ﻟــﻪ اﻟـــﻤـــﺮأة ﻣــﻦ ﻗــﺴــﻮ‬ ‫ﺴﻌﺎدة‬ ‫ﺣﺎﻓﻠﺔﺔ ﺑﺎﻟﺴ‬ ‫ ﻓﻘﻠﻴﻼ ً ﻣــﺎ ﻧﺠﺪ ﻓــﻲ ﻗﺼﺺ اﻟــﻘــﺎﺻــﺔ ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺣــﻴــﺎة زوﺟــﻴــﺔ ﺣﺎﻓﻠ‬،‫وﺧــﺪﻳــﻌــﺔ وﻫــﺠــﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة‬

½ÉY 󪪪„- ¾(* j„88ɕ•G** lŒ„6 jM4§§†„„6&* OɌŒ+&* ¬3 «„‚‚„‚‚E

n•jDb+y£EÆD*–)b~6HJx:œ<bG'Hxž-Hf£/HyD* ÍgŒ•gº Íg•0xE Ä< b˜ž-°¡«H f£›=&°* œ²H v£ž~{D*¥vD*Hx<b~{E¶(* —¡~8¡D*¯hp½b˜•jE v0&* ‡€g~zJ µH fCx†´* f0b~6 ¯ vž~{g~6* ¥w@@D* ,xmŒEœJx’~z†´*Í+f•~8bŒD*84&°*œE $É1(* ex²*f£G*xCHf<¡•D*x<b~{E ¥3 ¤~|~|B µb< v££~{- ¶(* f~8bD* h†~6 vD œE2v@@†@+ “@@Dw@@D iv~{g0*Í@@0 f@@J4¡@@€@~@6&* 2b@@†@ +&* µ*¡†D*H,4b-yExDb+f›£†g~zE¤›ŒD*Ìc†gD*–)b~6H —b˜gC*Í+Hbž›£+f~{D*hFbC(*HIx1&*fJ5bgFbŒD* bžg˜žEf+¡†~8œEdc~z+ym›-µµb†D**wGv££~{…bŒ²*H —¡@@Dv@@´*H —*v@@D* f£)b›. ¢•< ,x€£~zD* ¯ Ì= vJxmgD* ¯ ‡J &* œ@@E ¥Ìc†gD* v†cD* ¢•< "H "2Hx˜›D*f†£mA"–jEœEbK ~|~|B Sœ’D‹¡Q ~z´* š*vsg~6*¯fc£:ibFb’E(* ¢•<b-¡€F* "2x+f†~zD f£›cD*œ<Ìc†gD*¯bp/bFbK Œ£;¡-bžŒ£;¡-H5¡ExD* r¡E¤›A£;¡- "2x+f†~zD"¤ŒAf~|•Df£D°vD* i*x~{²*b~zD¢•<f£’p´*f~|D**¡›<œE*K $v+ ¯ bž0H xCwD* fFb†E ¶(* ¢jF&°* ‘¡- f~|B bžF(* ¡’- &* bžD ÌsA bK ˜£< ¢c- ° ¤C eb~|1(°* ¢c-&* œEf’•´*Ÿp£•-v†+i¡Â*K x@@C3bK +¡~z†J  wžCf~|BbF,b£0{£†"2Hx˜›D* f†£mA" f~|B "2x+ f†~zD" f~|B –jEH µb<œ<Ìc†g•D bžg›E¤›ŒD*—b£³*bž£AŠ•+¤gD* 6b›•D—°3(*œEŸ£D(*¤žg›JbEH2*vcg~6°*HiHı* ™GbJ(* °K ¡¹™ž0H4H™žg£Fb~zF(*H™žgE*xC™žc•~6H ibFb£’D* wG&* œE™=xD*¢•<v£c<}¹¶(* fJbž›D*¯—2b†D*bGÌ~|E¤BÉ-&* œEbžDv+° e¡†~{D*v£+°4*v@@B&°*v£+fJbž›D*“•-i$b/(*H —Hb€g-H•˜†g-&* ˆ¡˜m•Dh0b-&* ¤gD*4*vB&°*“•51

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

œEŸƒp•FbEdFb/¶(* ÉK jE "f•£Di*3"H "Ÿ-¡§ ŸD9x†g-bE45H–/xD*–£˜«¶(* Ÿmg-ib±b†E bEÉK £•AxmGHf†Jv1H4v=H›<H,¡~zBœE,&*x´* f•Ab0f£/H5,b£0xGbƒEf~8bD*|~|B¯v½ bž~|~|B–s-µ(*Hib~|‰›´*œ<,v£†+H,2b†~zDb+ ~z›D**wG¢•<h/x1,&*x˜•D4¡~8œ<~{’D*œE Žb~}J"Ÿž/Hˆb~9&* –/4"f~|B¯b˜C¤+bmJ(°* f•j˜g´*fJ2b~zD*xGbƒ´*}†+4¡ž;q˜•´**wG¶(* ¢~{sJœE"f~|B¯b˜C–gD*H›†D*l*v@@0&* ¯ "n~zŒ›+œE9bE"f~|BH "{B*x+"f~|BH "4bž›D* ÉK jE "2Hx˜›D*f†£mA"f~|BH "*¡•gB&*f•£D"f~|BH ¡pF¢•<bž†Ef~8bD*h:b†-vAz›±*f˜£.bE&* f/b0HbK £Fb~zF(* bK Cx¹bžŒ~8¡+bžDbž£<H¢•<—vJ bžg±b†E ¶(* h†~6 bž›’D bžDbŒ=(* ¶(* –£c~6 ° ib£~|s~{D*HibAx~|gD*bž£Ahc~zC&*fJyE4)*x€+ ib/b²*“•-œ<hŒ~{Cf£D°2i°¡˜0f£~|~|D* ,&*x´*IvDf›£AvD* 5ÄJµb†D**wGqEÉEœ<~{’D*bFv/Hb›GœE ¢•<HibF*¡£²*Hi*x~{²*µ*¡<¯5ÄJbEÈC&* xGbƒ´*Hf£~z›±*ibc=xD*œ<Ìc†gD*Ÿ£AHvcJ¡pF fJÌc†-ibJ¡g~zE—É1œEŸJx:w1&bJ¡GHf£c~{D* øe"H "2x+f†~zD"|~|B¯h•©b˜CfJyE4H q~9*H¡pF¢•< "4&bAHBH"H "4bž›D*¢~{sJ ™žA ¢•< fc£: ,4v@@B “•g­ f~8bD* &* @@²*H œ< ~{’•D b@@G4*¡@@‰@ g@ ~@ 6*H bž-b£~|s~7 f@@•@£@12 œE2v<¯f›£AvD*bž~z£~6b0&*Hf~8b³*bGx<b~{E œ<,ĆEš*vg0°*ibƒ²¯b˜£~6°Hbž~8¡~|F i*3" f~|B ¯ b˜C ™žJvD bžBv~8H x<b~{´* ,¡@@B vA"2Hx˜›D*f†£mA"H ",Ì1&°*i¡´*f•£D "H "f•£D fBɆD*x<b~{E6bcJœ<Ìc†gD*¯f~8bD*hp½


|YɄH …6ÉgMM ¢YY ÔgŒkG* ‘ j„88ɕ•G* ltÅ ~ªHÎG* œ)Ʉ66K –M||: ¢YY  jª/ /K~G* jEьG*

£;¡gD*œE¤0*¡F¯qm›- ",x€1fBÉ<"H "¤•; (*H c~6 b» n~}F&* o3b@@¿ Ãv- ¯H ¥y@@Ex@@D* ¢cgDbž-bJbžFœEÁb†-f£cJxmgD*ib±b†´*h•; I¡g~zE¶(* ‡B*¡Db+$b-4°*¯bž0¡˜:I¡g~zEH2 Í+f•~8bŒD*fAb~z´*š2x-&*H2œEHĆ´*yExD* ¤›ŒD*¤Gb˜gD*œEfDb0£pgD—¡Dv´*H—*vD* ex@@© &* @@z@F¡@@J f˜~6b+f@@~@8b@@@D*h@@DHb@@0 v@@@D ,v£Œg~zEf£~|~|D*ibGb©°*œE2v<š*vsg~6* f£c›/&°*H f£+x†D* fJ2x~zD* 8¡~|›•D bž-*$*xB œE œAHz›/œEÈC&*Í+bK 0°bž<5¡-œ’DHvcJb˜C Í+Hbž›£+—b0f£0x~zEHfDbEHfJ*H4Hf~|B¤+2&* b˜C bž-Ì~zE £˜†-H f~|D* œA ¶(* Ž*x~|F°* ,Ì1&°*,ƌD*¯bK p~9*H*v+¥wD*v²*¶(*bFx~7&* ¢•< 3*¡pg~6°* h<b€g~6* vB f£0x~z´* f+bg’D* &* ÄC&°*bžEb˜gG* ¤~|~|D*ym›´*iy£EqEÉEf˜.&* ¯dJ4°H bž:bgD*Hf£<b˜g/°*š¡˜žDb+bžBb~|gD*bž›Ef~8b•D š*vg0*fƒ²¯f£›:HHf£<b˜g/*iɒ~{EHbK E¡˜G –†/HbK JHb~6&bEbK †+b:bž-b±b†Ed~zC&*bE¡GHf~8b1 ¥v£/*x-¡•+™~zg-f£~|~|D*bž-bJbžF ib±b†E h˜~6H ¤@@g@D* ib˜£jD* 5x@@ +&* œ@@E –@@†@DH f~8bD* h†~6 ¤gD* ,&*x@@´b@@+ –/xD* fBÉ< f~8bD* œ<*K Ìc†-bžŒ~8¡+fŒ•gs´*bž<b~9H&*¯bžDHb›-¶(* b˜£~6°Hf˜ž´*f£Œ:b†D*Hf£<b˜g/°*fBɆD*‡B*H xJ¡~|-—Hb›gD**wG¢•<d•=vBHf£/HyD*fBɆD* ¤žg›-bEbK cDb=¤gD*š2b~|gD*fƒ²¯fBɆD*“• wG‡cg-œ’˜£D¢g0¥x~zD*H&* ¥2*4(°*‘*ÆA°b+ —b~|ŒF°*H vŒD* f£›c+ Ÿg£˜~z- œ’ bE ¯ f˜£jD* $bAHÈC&* ,&*x´*Hvc-3(* bžJvD¤~|~|D*ym›´*¯ ŽÆ@@<&* œD"H "xJxžE5" |~|B ¯ b˜C bK Bv~8H

hM|qkG*K jªŒE*§G* Õ+ j0K*|¼* f£†B*¡D*f+xmgD*œE•€›-f~8bD*(bAbK E¡˜<H š¡˜Gœ<ĆJ¤›Aµb<v££~{gDfDHb¹¯f~{£†´* f£Fb~zF(* o3b@@¿H ibƒ² 8b›gB*H ‡@@B*¡@@D* 6bF&* f@@J'Hx@@D*Í@@+ h@@/H*5ib±b†E—É@@1 œ@@E bžÂvgD fJ5bgFbŒD*Hf£†B*¡D* ¯ Íg›.* ÍgD&b~zE v›< Ž¡B¡D* b›D ¤‰c›J b›GH —H&* v†- zF¡J f˜~6b+ &* b˜G°H&* f~8bD* ,Ì~zE ,&*x´*ib+bgCI¡g~zE¢•<bK £)*H4bK /bgF4v~|-f~8bB ¯*Hx@@±*,4b~6f+x©bžg•-i*4b@@ E(°*f@@DH2¯ œ<xƒ›D*}‰+"œJy²*4vD*h›+œm~7"bžgJ*H4 f£)*HxD*fFHv´*¶(* ¤˜g›-zF¡Jf˜~6b+f@@J*H4¡C fJ*HxD* œ˜~9 8b³* bžŒ£›~|- ¯ ° bžE¡˜< ¯ bE&* 2v¹¥x’AH¤›A4¡ƒ›E¶(* ,5bp›´*fJ¡~z›D* ¤~|~|D* obg›D* &* ¤žA fp~9*¡D* f£FbjD* fD&b~z´* f£†B*¡D* f£›ŒD* ib±b†´* ¢•< x~|gJ µ f~8b•D bž£Ah†~6dJxmgD*œEi°Hb¹¶(* bG5Hb©–+ i*$*xBœ<fŒ~7bCfJ5bgFbAµ*¡<Ãv-r¡˜:¶(* dG*w´*¯fJ2x~zD*f+bg’D*”ƆEbžD¡12–cBf+b~6 œŒD*bGvž~7¤gD*ibGb©°*H—b’~7&°*Hf£~|~|D* ™=xD*¢•<$*¡~6v0¢•<¤+x‰D*H¤+x†D*¤~|~|D* š*vsg~6*H dJxmgD* I¡g~zE ¢•< ym›- µ bžF&* œE ÉK J¡:,xC*wD*Ÿ+„Œg«&* œ’Â$b€<bJ5bgFbŒD* e4bmgD*“•-x~8b›†D–Eb’D*bž•j­šv<œEdc~z+ fJvJx©µ*¡<2Hv0¯rH*x-–ƒgDf£›ŒD*bž-*H2&*H °Hf†›Ef£›Ai°°2i*3fJÌc†-µ*¡<bž›EÈC&* bGv½b›F(bA“D3‡EH,x’c´*bž-b<¡˜¸¯b˜£~6 ,2bA(°*¶(*¢†~z-"f›•†EÌ=fD¡/4"f<¡˜m§*K $v+ ibE¡D*3bE"bž£g<¡˜¸¤ŒAf+b~zD*bž+4b©œE

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

50


،‫ــﻮارﻫـــﺎ‬ ‫ـﻴــﺎﺗــﻬــﺎ وواﺳـــﺘـــﻐـ ﻮ ر‬ ‫دﺧــﻴــﻠــﺔ ﺷــﺨــﺼـ ﻴ‬ ‫ﻓــﻬــﻢ ﻴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋــﻠــﻰ‬ ‫ﻰ‬ ‫ـﺒــﺔ‬ ‫ـﻴـ ﺒ‬ ‫ــــﺪرة ﻃـ ﻴ‬ ‫ــﺲ ﻗـ ر‬ ‫ــﻮﻧـ ﺲ‬ ‫ﺗــﻤ ـﺘ ـﻠ ـﻚ ﺑﺑــﺎﺳــﻤــﺔ ﻳـ ﻮ‬ ‫ـﻒ ﻋـــﻦ ﻣــﺸــﺎﻋــﺮﻫــﺎ اﻟـــﺨـــﺎﺻـــﺔ وأﺣــﺎﺳــﻴــﺴــﻬــﺎ اﻟــﺪﻓــﻴــﻨــﺔ ﻓـــﻲ ﻟــﺤــﻈــﺎت اﻻﺣـــﺘـــﺪام‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﻜ ـﺸ ـﻒ‬

—Hb›g- ¤gD* f£-*4bE(°* iÉm´* }†+ ¯ f£Œp~|D* œEH ¤@@-*4b@@E(°* ¤@@<*v@@+(°* vž~{´*H ¯bjD* &b~{D* bK AÉ1 ibEb˜gG°* f<5¡gE f~8bD* &* q~}gJ b›G ¡pF fžmgE bžF&bCH ,x@@E —H&* iv@@+ ¤gD* bžgBɀF° q›­µbž›’D,Ì~|D*f~|D*œŒDbž~zŒFzJx’f£+2&°*¡›ŒD*œEv@@0*HœŒDbž~zŒFHvcJb˜C –†DH¤0x~z´*|›D*HfDb´*Hf~|D*dg’-–ƒgD ¡GŸ›<ˆb€F°*i4xBbžF&*HvcJ¥wD*v£0¡D*$¤~{D* bž›Ef†~9*¡gEf+xmg+hŒgC*¤gD*fJ*HxD*

49

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

bg<¡˜¸ b˜G¡•ggD ·*¡@@g@D* ¢•< 2002H 2001 fBÉ<"H "¤•; ib@@E ¡@@D *3bE" b@@˜@G bg£~|~|B .2006H2004¤Eb<¯ ",x€1 ¤0x~z´*£D&bgD*ib+b~zE¯f~8bD*5¡A&*HvcJH ¥wD*¤<*v+(°*¡•D**wž+bK Eb˜gG*·¡-bž•†/bK 0° f£0x~zE8¡~|F,x~{<œEexJbEŸ£Ai4v~8&* Í+bE,vg˜´*,ƌD*¯v0*¡D*–~|ŒD*œEbž•/ .2011H2005 ,v˜<&°* bžg+bg’+ f~8bD* hAx< *wG dFb/ ¶(*


‫ﺑﺎﺳﻤﺔ ﻳﻮﻧﺲ‬

‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺎت رﻣﺰﻳﺔ وﺣﻤﻮﻻت دﻻﻟﻴﺔ‬ ’ Ék YÉaófG πãÁ »JGQÉeE’G »°ü°ü≤dG ó¡°ûŸG ‘ ¢ùfƒj ᪰SÉH á°UÉ≤dG Qƒ¡X ¿Éc áKÓK ‘ É¡d Qó°U ó≤∏a .¤hC’G É¡JGƒ£N πeCÉàj øŸ ,á°Sɪ◊G ’h Iƒ≤dG ¬°ü≤æJ øe kGAóH ,ΩÉY πc ‘ áYƒª› ∫ó©Ã ;á«°ü°üb äÉYƒª› çÓK á«dÉààe ΩGƒYCG ¿CG âãÑd Ée ºK .á«°ü°ü≤dG É¡JÒ°ùe ájGóH ‘ »gh ,1987 ΩÉY É¡àYƒª› Qhó°üd ‹ÉàdG ΩÉ©dG ‘ á≤MÓàŸG äÉYƒªéŸG √òg â©ÑJCG .1990 ΩÉY IQOÉ°üdG (ÚWÉ«°Th áμFÓe) ájGhôH IÒNC’G

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

bžgJ*Hx+$*xD*™ƒ†EIvDhAx<f~8bD*&*²* b§4 bž£•< f+b~zD* bž-b<¡˜m§ hAx< b» È@@C&* hFbC f+b~zD* lÉ@@j@ D* i*4*v@@ ~@ @8(°* ¡@@C dc~z+ h•-™.$*xD*¥vJ&* ¶(* –~|-µH‡J5¡gD*,2Hv¹ —b‰~{F°*H&*f†/*x´*H&*–E&bgD*œE,ÆAf•0x´* wG ,1993 šb@@< ¯ 4v~|- ÌmG bžg<¡˜¸ bFv/H 3(* œE ,v@@E v†+ i4v@@~@8 f£~|~|B f<¡˜¸ bžc†gD bg£0x~zEbžg•-2000 šb<¯*K vJv«H4bƒgF°* ¤Eb< ¯ b-4v~8 v@@0*¡@@D* –~|ŒD* ib£0x~zE œ@@E

¦wM¢JrGc82

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

48


£ÉF vɪ-44¸*KK v|¼¼*K hT ºÉ+ ÉN žŒ’’H ¥-§„8 i|„€T ,~¤/&¸* Ԓ„8 Õ+ ¢H ]««kgªg0 0 ÉM ™ª¡¡ªYY «tkD* ..«‰•ªk„6* Ë|H^ɤG …€ž¤M

qc~8&* ~{›D* ¥v~z/H }£+&°* ¯5¡m<v~z/œEbK @Bb@@G4(* vQ ~7&* bŒQ ’-°bg•D*¥b›£<H͆c~zD* &bŒ€F*”É@@ A&°*¯*4Hv@@ D*œ@@< vJxJ Í@@0 Ÿ@@ F&* Ì@@= "b˜žJx+  2x~6 ¶(* ˆyŒJ *v•£G xCwJ &* ¯bGxCwJ&*œ’°3(*8b³* ™~6xJbC(*HÃx´fDb~64‘b£~6 ÃxE,4¡~8—É1œEbž¹ÉE  wG" Ÿ@@-x@@C*3 ¯ bžF¡g1* ¤gD* $*2¡~6 ,$bc< ¥v-x- ° f<4bŒD* f•£~{D*$b€=bž~6&*4‘¡A‡~}-°H *¡•s- bGb›£< hFbCH ,5xQ @€@´* Q œE fB4yDb+ –•ƒ´* –p’D* 1 ¡•+ Íg˜†Q €E bg~z£D bGbgŒ~7H ŽÆ†-°bž-x~{+HœC*vD*i¡gD* ."f£/b†D* Ãx@@E ,x~{+ f£€›p+ b@@C (*H@@~@ 8¡@@D**w@@ G –@@j@ EH —É1 œ@@E v@@C'¡@J *v•£ž+ bK ~8b1 IxJ ° —ÉG &* f£Âx´* ŸgDb0(* Ÿgc£c0—É1œE°(*$b~z›D* Ÿ•†D"f@@ J*H4 Q(* —¡@@@F bK @Eb@@g@1 ,v@@ 0*H @@z@ F¡@@J f@@˜@~@6b@@c@D "hF&* f£~zFbEHxD* ib@@J*Hx@@D* ™@@G&* œ@@E •gºœEi2b@@A&* vBHf£+x†D* Q hŒ;¡Alv@ @ ²*Ãv@@@- ib@@£@ D%* ix˜jg~6*H i*¡@@~@8&°*H –)b~6xD* 2x~zD*x)b˜~}Df<¡›g´*—b’~7&°* ,v@@Db@@1 ~{< fJb’0 Ãv@@@- ¯ Ÿ-*3e2&°*2¡•1 47

Ì= ¤›F&° z£DH Ÿ@@cQ @0&* ° ¤›F&° Ÿ•†A&*bE Q&°–+d²*¢•<,42bB ‡˜gm´ ¤g•)b†D bK CbžgF* ¡’£~6 M "Ÿ•˜C&b+ fDb~6xD*dgC¥wD*¡G—ÉG fDb~6xD* dgC ¥w@@D* ¡@@GH ¶H&°* ¥&*f+bg’+ÃxE42bc-µH,Ì1&°* 9x†E¯bK ˜)*2hFbC–+fDb~64 Ÿ•)b~64i$b/vBH„Œpg´*2xD* h‰•+ ¤gD* bž•)b~64 z’< f•J¡: ¯bK @g@A°*K v@@0 b@@£@ 0&°*}†+¯ ¡’g-f~62b~zD*fDb~6xD* x~|D* f›EbjD*fDb~6xD*Hx€~6&*fg~6œE *wGH  x€~6&* f£Fb˜. œE ¡’gb@@G22x@@-H bžƒŒ« v~zmJ Q b@@E *w@@GH™£ƒ†D*d@@²**w@@G  b@@© bž£•<bK £~{‰Ebž:¡~6bK 0°‹¡Q ~zJ h« x~8bF¢•<bžAbA5–Œ0¯  h˜~|D*HxžD*Hhc’D*‰~9 x˜jg~6*vBHv†+b˜£Abž-bAH™. –’+ r¡c£D f•J¡€D* Ÿ•)b~64 —ÉG r¡cJŸ@@F(* ¢g0Ÿ+r¡cD*2*4&* bE fJv~z±* Ÿ-bŒ~8 ̉-H Q ŸŒ†~}+ ¯ —¡£A Ãx@@E bž-2x~6 ¤@@g@D* “@@F&* ¡D"Ÿ@@•@ )b@@~@ 64œ@@E ,v@@ @0*H ¥x@@- œ@@•@A ·¡@@ 0 %°*œ@@Jx@@ƒ@›@œ@@E5 i*3 ŸgAx< ¥w@@ D* °K É@@ G ,xEb~}D* Ÿg_£G œ@@E Ÿ£Ax†- œ@@D *K x’Q cE–Q 0¥wD*ŸŒJx14*xŒ~8*H ¶(* ŸŒ~|F d•F* 2¡~6&°* ¥x†~7

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

bG2x~6i&ÉEH,b£p•Df£~zFbEHxD* @@6¡@@Eb@@B¢@@•@ <–@@£@ «i*2x@@ Œ@ @§ bžD¡B “@@D3 œ@@EH Í£~zFbEHxD* ¥x<b~{EH¥4b’A&*œ~9b0–£•D*" š¡J–@@CH–†A&* °£CHŸg~{< rb@@-&* b˜C"vJv/œEÁv•JŸ£A bE—ÉGœ<—¡-&* 2x~zD*bžD 3(* –)b~6xD* ¯ ŸD¡B ‡€g~z- µ ¤<*vgD*œEˆ¡›D**w@@G bžDrb@@+&* œ< Ìc†g•D f0b~z´* }†+ x@@²* b@@ž@D¡@@B“@@ D3œ@@ EHb@@ž@-b@@F¡@@›@’@E ¤gDbcB @@B*H ¡GH %°* Ÿ•£s-&*" k£.&°*2¡~6&°* x†~7Hˆ4bŒD*ŸE*¡+ b†˜•- Íg•D* Ÿ£›£<H Œ~|´* fcJx=fJ2bE4bž£Aoyg­f£•~z†+ –cBœ@@E v@@0&* ¤›£<¯b@@ G4&* µ ¶(* –•~zg-,3bŒ›D* x€<fp)*4H 2x~zD**wGbžDq˜~6vBH"¤c•B bž£A Ix@@- ¤gD* –)b~6xD* ŽÉs+ œEoxs-&*bK A¡~{’EbK £<*v-ÃxE —¡gAf£†˜gm´*v£DbgD*,¡€~6 Qy<&°¢g0rb~|A(°*¢•<'Hx/&*µ" b˜Q <Hlv0b˜Q <f~{)b<¤-bJv~8 Ž*Æ<°*¤››’£CH¥xmJ Žx<¯i¡@@´*¤›†J¡@@GHd²b+ Q $b~z›D*Žx<H¤g•)b<H¤†˜g¸ Ÿ+ rb~|A(°* œ< ym< ¤-*¡•D* ."Ÿ+}c›-&* –cBœž+¡•Bœ•gBH œ’Jµ"x@@@1%* b@@’@E ¯—¡@@@ -H z£D°K É@@G d@Q @0&* &* œ’˜´*œE


¯Ÿ˜gsJHf@@J4Hx@@~@}@D*2x@@~@z@D* ¯¡-&*v†+¤†£c:*wGHfJbž›D* b~7b†D*É€cD* Ìj’D* x~8bF Iv@@D œ’J µ  eb~7¡žAŸ~zŒFœ<ŸD¡Jb» –C ¡/x-bK £<b˜g/*—¡cEv£/ x˜=¤gD*ÃxE°(* bž~zŒ›D,bgA Ÿ›<œ•†´*Ì=—ÉGd0bžc•B bK £AbC v@@ 0*H ‡€E b@@C “@@Dw@@D ŸJvDbEšvQ £D f£~z£)xD*f£~|s~{D*¤GÃxE h˜•g~6*¤@@g@D*¤@@GHf@@J*Hx@@D*¯ –’Q ~{-bK †€E12 ¯2x~zD*šbE5 µb˜›£+f@@J*Hx@@D*‡@@+4œ@@E È@@C&* 2v< ~|F ¢•< °(* —É@@G ypJ  Q&* ¶(* 2¡†J “@@D3 –†DH ‡:b´* œ<Ìc†g•DbK †~zgEvmJbC—ÉG b˜£A –)b~6xD* —É@@1 œ@@E Ÿ~zŒF –£•=¤Œ~{JbEbž£AÃxEv©µ ‡:b´*ÃxEix˜jg~6*vBHbžc•B Í04b˜jg~6*–~}A&* bG2x~z-¤gD* w›E bžg£~|s~7 q@@EÉ@@E h˜~64 Aƒ°V" hDbA ¤0bggA°* –~|ŒD* ¤@@ -2°H¤@@g@Jb@@’@0f@@J*v@@+4b@@ž@ ›@ D* i4b.&* ,2°Hrbc~|D**wGi$b/ ivDHbž+*x‰g~6*H¤E&* bmžg~6* –£žDb+fž’›´*,¡žD*¡•+$*x˜~6 bm›AbJb+¤›F&b+22x-¤E&*hFbC bž˜G*vJ &* –@@c@B Ÿg+x~7 ,¡@@ž@ B bžgJ'H4 ¢•< iv@@ @CQ &*H "9bs´*

|£~|s-Ä<–)b~6xD*ˆb€F* Ÿ~zŒ›+bG2x~zJ‡:bE fJ*Hx•D ¤~6b~6&°* 24b~zD* b@@E&* x@@1%*HÍ@@0 Í@@+ xžƒJb@@C vA f@@J4Hx@@~@ }@ D*ib@@=*x@@Œ@ D*&É@˜@£@D —ÉG ¢•< H&* Ãx@@E ¢•< bK •Q †E &* v†+ 2x@@~@z@D* šb@@E5 bK ˜•g~zEH œE fJbž›D* ¯ b~7b†D* ib@@E ,Ì1°* ibpŒ~|D* Ãv- –/&* |~|s- &* ¡@@ @/4&* h@@›@C ™@@ CH fc£c0*v@@•@£@ž@D ÉK @~@|@A f@@c@-b@@’@D* bEŸ@@£@A—¡@@@-ex@@‰@ D*¯—É@@G 24b~zD*œE°K v+bžc•B¯–˜g†J —É@@G ¶(* bž-xƒF Ÿ@@£@A 5Ä@@ -H ¥wD*¤Bx~{D*d²*f+x©¶(*H —bm´*q£gJb»ŸpJ4bc-hFb< ¤˜g›-Í@@g@Ab@@@. Í@@+ f@@F4b@@@˜@•@D f£+x†D* $*xp~|D* ¶(* b˜G*v0(* b˜›£+9¡˜=H,4b.(*œEbž£Ab§ ‡Ax- ,4b~}0 ¶(* f£FbjD* ¤˜g›$bžg~7°*Hf£›•†D*rx~8 +b~zD* —Hv@@±* ¶(* bFv< ¡DH ¢•<i*¡@@~@8&°*eHb›-ÍcJ¥w@@D* ibƒ0É´*¥vcF&*b››’E&*2x~zD* f£DbgD* K ib=*xA b˜)*2 &É 24b~zD*  2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

fJ*HxD*™£~z- Q&*b›GbGxCwJH ¯¤GH –)b~6xD*Hi*¡~8&°*Í+ ŸD bK ~}J&* i*¡@@~@8&* x@@E&°*f£0 ¥w@@D*Ãx@@Ei¡@@~@|@A 4Ä@@@Jb@@E f@@J*Hx@@D*¯I¡@@@B&°*i¡@@~@|@D*¡@@G ÍgJ2x~6Íg‰£~8—É1œE¤-&bJ b˜G ™•’g´* ̘~9 bEvsg~zŸ@@EvQ @@-¥w@@ @D*x@@~@ 7b@@c@ ´*2x@@~@ z@ D* ¶(* bžcg’-¤gD*–)b~6xD*HÃxE $*x/(°**wG–jEbCvBH—ÉG Ãx@@Eb@@›@Dr¡@@c@ -¢@@g@0bK @ J4Hx@@~@ 9 —É1œE°@bG2x~6—É@@1 œE ¥wD*Ìc’D*d²*œ<@bž•)b~64 ¢•<@—ÉG b©bžc•B¯Ÿ•˜« œE bž•)b~64 ¯ ŸJvc- bE z’< }A4H„Œ« ÉK /4a4b•D*v+¥wD*—ÉGH fc-b’D* Ÿ- Nv~|S 9¡˜= ŸŒ•J °(* fJ*vcD* ¯ 4¡žƒD* ŸD qgJ µ ° –)b~6xD*H Ÿ•)b~64 —É1 œE b˜<–+zŒ›D*ibF¡›’Eœ<ĆQ  wGœEŸ+r¡cJ&* —É@@G vJxJ ¯fc-b’•Dv+°bCH ibF¡›’´* *K $y@@/ |~|s- &* œ@@E fJbž›D* H&*Ÿ-bF¡›’Eœ<—ÉG~{’J¤’D –;¯l*v0&°*¢•<ŸDb†A&*2H24 15

Oó©dG

46


jž„6ÉgG "lI&&* ¥››ŒG"" jM*K44 mÉM*K|G* Ÿgg&* ¢H ,ó0 0*K …€€I§§M jª+|ŒG* jª„€€IÉHHK|G*

—É@@ž@+Ì@@’@Œ@g@D*œ@@<@@BQ ¡@@g@ Db@@+ bK £~9—ÉG–)b~64ˆb€F*”2*5 ."£~9¢•< ™†€´* ¶(* b˜g•12" —É@@G i*xƒF‘vQ pg~6£C–£sg-hF&*H “+ b˜’Gb© f@@+¡Q @~@|@´* ‡£˜±* v@@0&* °&* “@@~@ {@ G2&*H*v@@•@£@ž@+H b@@˜@’@F&b@CHh@@•@£Q @s@-b@@˜@Cb@@˜@ C*x@@J ."xQ ˜´**Ć-bpc~7 ¢•<i*¡@@ ~@ @8&°*h@@+Hb@@›@ - v@@ BH ¡G b˜C ¤)b’²* 2x~zD* Ãv@@@—Hv±**wG¯q~9*H

d:bs´*̘~9&* b›GxCwJH ¯bK <bgE(* È@@C&°*b@@›@J&*4¯¡@@G ̘~9‡~}J3(*f£~|s~{D*Ãvf£~|s~{D* œ< *K v£†+ f£~|s~{D* f‰•D* ¯  4b˜jg~6* œ’DH b@@ž@-*3 ¶(* @@6b@@£@@Db@@+ –@@£@•@B f@@J2x@@~@ z@ D* ™•’g´* œ@@Jx@@1%°* œ@@JÌ@@˜@~@}@D* bBb£~zD* “@@D3 œ@@EH  d)b‰D*H *w@@•@@D*b@@£@ Db@@g@ D*b@@J2x@@~@@z@@D* ¢•<—ÉGHÃxEœE–Cb˜žEvJ ·*¡gD* ”4*x@ P @ B iw@ P @ @1&* w›E"Ãx@@ E

ÉgO|„€M «kG* :ɕ¼*  ÉE4&*

:ɕ¼* OóY O|„€GÉ+ Ÿ)ɕG*

44H43H40H39H29H2

6

24b~zD*

42H38H36H34H31H16H15H11H8H5H3H1  É<&*dPgCO vBH16‡€´*¯¤<bc:&b€1”b›G

12

ÃxE

 ÃxEœEf›EbjD*fDb~6xD*

45

28H26H24H22H20H18H14H10H7H4

10

27H25H23H21H19H17H12H9H6 :(76824b~zD*œE–1v-bž£A ÃxEœE4fDb~64 –˜’g~zgDi2b<H¤’c-¤GHbž˜•BÃxE”Æ-" ."bžgDb~64f+bgC "x€~6&*6K*v/,Ì~|B"ÃxEœE6fDb~64 "x€~6&*8K*v/,Ì~|B"ÃxEœE8fDb~64

9

41H37H35H33H30H13

6

—ÉG

32

1

x~8bF

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

—ÉG–)b~64 ÃxE–)b~64

f£+x†D*f£~zFbEHxD* *K 4Hw¹f˜. Q&*“D3¶(*£~}F Ÿ£Abž~zŒFfc-b’D*h†BH&*bK £+¡•~6&* ~|F ¢•< vJyJ bE h•†/ Í0 f˜.H—ÉGŸcg’JN –)b~6xD* wG ,xEb‰´* “•- ¯ ,ÌcC f+¡†~8 f+bg’D*¯f£=b:f£+¡•~6&* f.¡F&*H @@A2H f£~zFbE4H f@@+Hw@@<H f@@B4

f£~|s~7 d~6b›- °  Á*v@@ @/H f+bg’D*e¡•~6&* °HxCN wD*—ÉG xE&°*¯ Q&*¢•<bK E¡˜<fJ4¡CwD* vpmJO ° bK £+bmJ(* *K x~7'¡E Ÿ@@-*3 zF¡Jf@@˜@~@6b@@+ ,&*x@@ @/ ¯œ@@˜@’@J f+bg’D* e¡•~6&* –jQ ˜gD bžJvQ ~|-H –)b~6xD* wG¯fJ4¡CwD* i*¡~8&°*Hx)b˜~}D* fJ*HxD* wGzF¡Jf˜~6b+šv‡˜~zF3(* i*¡~8&* ,v<—É1œE —ÉGH ÃxEH 24b~zD* i*¡~8&* –)b~6xD* ¶(* f@@Ab@@~@9(* x@@~@8b@@FH hAÉD*H Íc£c²* Í+ fD2bcg´* fJ*HxD*bžEv-¤gD*i*¡~8&°*¯ fŒ•gº x@@)b@@˜@~@9 x˜jg~z- b@@ž@ F&* bC *3(b@ @A b@@ž@ -*H3 œ@@< Ìc†g•D ̘~}+ l*v@@ 0&°* švQ @@J 24b~zD* švQ -µi*¡@@~@8&°*(b@ A d)b‰D* ™•’g´* f@@‰@£@~@|@+ b@@ž@-b@@£@~@|@s@~@7 —ÉGHÃxE Q&*b›ƒ0°3(*A d:bs´* ̘~9 bK ~}J&* *x˜jg~zJ b˜ž£-*3œ<Ìc†gD*¯


¥b~z<·Ícg’-–G"—ÉG H&* –GbmgD* ¤›•gJ &* –cB b£0&* .""b£~z›D* ."·¤cgC*"—ÉG °Ãx@@E b@@J ¤cgC*"—É@@G  ÌEv-¯bK c=*4h~zDbF&bA¯bs."“-4bž: h˜~8* H&* –04*" Ãx@@ E  œE·dg’-°œ’Db˜žJ&* Æ@@1* ."vJv/ ¤›<2H ¤›< –04*" Ãx@@E  –Œ~6&* f_FbGf~{£< *wC {£<&* ."¤~z˜~7 ‘Qy@ @ EH –04*" Ãx@@ @ E  ."¤-4¡~8 œ@@•@ A Á42b=" Ãx@@ @ @ E  "”xCw-&* *xB&* œ•A·dg’-°"ÃxE ."“•)b~64 œEb-v†-x´*¥*vJH"ÃxE ¯fDb~6xD*b€~z-,&b/bŒ´*—¡G .",4Hbm´*fEb˜D*f•Q ~6 “•)b~64–ChBx0&*"ÃxE ."2bExD*¢g0bž›EcJµH a4bD*‡B¡J4*x’gD**wG–j˜A ‡B¡gD*A&* ŸJvDx~z’JH–˜´*¯ b»Ÿ•jEH 4*x@@’@g@D**w@@G °¡@@DH –)b~6x•D f£~|›D* f0b~z´* —b:&*  fJ*HxD* ~|F Š•c- i2b@@C ¢g0 fJ*HxD*,xsŒEfJ*HxD* wGhFb’D

d@Q @²b@@+bK @˜@†@Œ@EŸ@@-¡@@~@ 8exQ @ ~@ z@ bžDz˜žJbCrb£-4°*Hrx´*H ¤pgA* ¤@@ƒ@@£@g@~@6* Ãx@@ E @ ¤gc£c0bJ“£›£< Ÿ@@£@D(* ix@@ƒ@F bž£›£< hpgA b˜C—É@@Gb@@ž@Eb@@E&*bK @Œ@B*HŸ@@ -&*4H Ÿ£›£<H x@@†@~@7HŸ@@E*¡@@@+ Ÿ@@Ax@@†@."ŸcQ 0HÍg£•~z†D* –)b~6xD*fJb’0 Ãv- ¯ f£)*HxD* i&b@± vD f@@J2x@@~@6ib@@ £@ @D%*¢@@•@ <b@@ž@g@Jb@@’@0 –@@)b@@~@@6x@@D*b@@ ž@ @˜@ @G&*f@@<¡@@›@ g@ E i*¡@@ @ ~@ @ @8&* ¶(* f@@ @Ab@@ @~@ @ 9(°b@@ @+ ,24b~zD* i¡@@~@8H ib£~|s~{D* ,2b@@A(°* ¯ f˜~6b+ hp•A&* v@@BH bžF&* Ì=*K v@@£@/ x@@E&°**w@@G œE –@@)b@@~@6x@@D*@@8¡@@~@|@F ¯h@@Db@@:&* —ÉG –)b~64 f~8b1 fD2bcg´* Ix‰~8 f£)b’0 yA*¡0 i4x@@CH ÃxE¢•<—ÉG4*x~8(* –jEœE x˜g~z´* bžc•:H Ÿ£•< 2Q x@@- &b@+ $b@@ p@ @J(°*Hb@@ž@ Dd@@g@’@J°&b@ @ +Ÿ@@D xƒ›D* œ’ÂH Ÿ•)b~64 —b˜G(b+ f£DbgD*ibBb£~zD*¯ ”¡@@/4&* ·¤cgC*"—É@@G  œE,b@@m@›@D*–@@c@04b@@ƒ@g@Fb@@+b@@F&b@ A ."”v0H“JvJ &* “@@£@@D(* –@@~@Q @6¡@@-&* —É@@ @G  f˜•CH&*x€~z+¡DH¤c£/&*¥2Q x"f˜•’D* wGHv+h£EbF&bA 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

qJx~|-H2 ÃxEH—ÉGHÍ+  ÃxEœE ¥w@@D* v£†gD* b@@ž@£@D(* Žb@@~@}@J Ix@@ 1&* ib@@BÉ@@< f’c~7 Ÿ@@g@m@g@F&* f£Fb´&*”x-¥wD*—ÉG—¡04Hv Qœ’DHœ:¡D*–@@/&°HÃxE–@@/&° |~|D*™ƒ†E¯b˜Cd£c²* 3(* *K x@@1&b@g@E –~|J f£~zFbEHxD* Q x~8bF¶(*ÃxEŽylv²b+¤-x-fJ*HxD*&*ÌN = f£)b’²*y@@A*¡@@²* w@@G –@@C v†+ –@@)b@@~@64 ‡€›- 3(* f@@Jv@@£@•@@g@D* ÃxE2H24œEŸ~6&bJv†+—ÉG fm£gFx@@~@8b@@›@D Ãx@@E d@@€@s@-O H ‡E y@@/b@@†@D* b@@ž@_@:*¡@@-H bžg˜~|D *K Ì1&* 4bž›gD ¤<b˜g/°* hc’D* i¡­™.x~8b›DbžAbA5$b›.&*¯ ‡EœE*ygDb+*w@@G –@@C lv@@p@J Ÿ-¡EH xŒ~zD* œ@@E —É@@G ,2¡@@< bC ˆHQ x@@ @E Ì~6 l2b@@ 0 fm£gF N –cB œE )b~zD* —bm†g~6* Ÿcc~6 œ~}²,2¡@@†@ D*f@@•@04¯—É@@G i¡´*qm›JHÃxEd•BHœ:¡D* hŒ1&* k£0 Íc£c²* ‡˜/ ¯ i¡@@ ´*,x@@~@ }@ 0¤@@Œ@ A,b@@ @£@ @ ²* |•sgJH b@@ 0Hx@@ D* d@@:b@@s@g@J ÃxE|•sg-HŸCbc-4*œE—ÉG 4x@@p@g@JHb@@˜@ž@†@˜@g@¸v@@£@ Bœ@@E ŸDb<œEb˜žc0 ,y@@ ž@ @/&°* Ì@@Œ@ ~@ 8 Í@@ + œE" 15

Oó©dG

44


‫ وﻳــﺘﺘــﺤــﺮر ﺣ ـﺒ ـﻬ ـﻤ ـﺎ ﻣـــﻦ ﻋـﻘـﺎﻟــﻪ‬،‫ﻣـــﻦ ارﺗــﺒــﺎﻛـــﻪ وﺗ ـﺘ ـﺨ ـﻠ ـﺺ ﻣﻣــﺮﻳﻳــﻢ ﻣـــﻦ ﻗﻗــﻴــﺪ ﻣـﺠـﺘـﻤـﻌـﻬـﻤـﺎ‬

‫ وﻳــﺘــﺨــﻠــﺺ ﻫـــــﻼل‬،‫ﻓــــﻲ ﺣـــﻀـــﺮة اﻟــــﻤــــﻮت ﺗــﺘــﺨــﺎﻃــﺐ اﻟـــــﺮوﺣـــــﺎن‬

h0*4d0œ<—ÉGd•BoxŒF*H f£D*¡gE–)b~64Ä<IÆ-Ÿ-*xA5 i*x@@A5 f~z£c0 Ãx@@E h•; b˜£A 'HxmgD œ’- µH Ix@@²* bž~{< bžB*4H&*¯¢g0Ÿ+Ž*Æ<°*¢•< Qy@ <&* ‡@@E f~8b³* bž-b~z•/ ¯H bž-bJv~8 m§¼* ¾(* lg˜G* ¢H f˜~6bcD "hF&*Ÿ•Q †D"fJ*H4v˜g†yA*¡0 i*3 fJb’0 ¢•< zF¡J ib£›+ œ@@E D&bg- ¤žA f@@A¡@@D&b@E ¯ bžDHb›- c~6 Ix‰~8 f£)b’0 9x<¶(*‘x€g-,vJv<ibJ*H4 f£Œ:b†D* ibBɆD* œ@@E f•~z•~6 *K xg~zEH bK •€›E •gs- ¤gD* f£Œ:b< f@@£@ E*42 f@@0¡@@D –’Q ~{-H ‘¡~{†´* &* f£~6b~6&°* bž-y£E “•- ™@@G&*H x@@1%* ~{†+ —L ¡‰~{E ibBɆD* x~8bFd«f˜:bA Q ÃxEdpJx~8bF Q —ÉGd«ÃxE Q Ix@@1&* f£Œ:b< ibBÉ< f˜.H “•A ¯ 4Hv@@ - f£Œ:b< Ÿc~7 H&* œE —Éž+~|†-¤gD*x<b~{´* Ì= *v•£GH—°v+ŸgBÉ<–jE bž£D(* 4b~{´*lÉjD*ibBɆD*&* iv R Q <¤gD*f£›cD*h•’Q ~7¤gD*¤G fD2bcg´* f£~6b~6&°* d²* fJb’0 43

b~7b< bAx:ˆP ¡@@›@D**w@@G œE ŸŒ‰~7H ~{†D* žD œ@@E b£Fb< b˜ž~}†+ ¶(* É~|J µH ŸŒ†~7H b˜ž-¡Ev†+°(* ¤gD* 2¡•³* f£~}B hFbC *3(*H f£Œ~z•A f£~}B f@@J*Hx@@D* bGÌjf£<b˜g/* f£~}B (b@ A 5b£gEb+ ¯i5x@@+ vBf£˜G&* bž›<–Q -° f£~}B “Dw+ v~|F bžŒ£<b~}d²*‡›E¥wD*¤<b˜g/°*hc’D* &* Ãx@@EH—É@@G Í@@+ &b~{F¥w@@D* ‡›EHbK £+bmJ(*bK £†£c:¢p›Ew1& bJ K ŸcQ p+Ãx´ŽÆ†J&* œE—ÉG ¯bž†EŸ•˜<œ@@E ™@@=x@@D*¢@@•@< Ž*Æ<°*œEbK ~}J&*OŸ†N ›EH“›cD* 2*4&* bEv›< ¢g0 d@@ ²* *w@@ž@+ f£Fb´&* ¶(*  xŒ~6–cBbž<2Q ¡J&* hc’D**wGoxŒF*vBHf~6*4v•D

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

fJ*H4,$*x@@B œE¤žgF&* v@@C&* µ ¢g0 "hF&* Ÿ•†D" zF¡J f˜~6b+ i¡´*v†+d²*2¡•1,x’AhFbC fJ*Hx•D f£~6b~6&* f˜£. ŸŒ~8¡+ x€1 e¡~8 –C œE Áx~8b« —y‰D*ib@@£@ +&* œ@@E ÌjC·b@@+ ¯ ¯ fŒ•gº B*¡EH Ž¡~|gD*H ¯ ,4¡ž~{E f£~zFbEH4 ib@@@J*H4 Ì=¤@@´b@@†@ D*H¤@@+x@@†@D*Í@@ @+2&°* –’~{+¤@@-x@@C*3ˆxJb@@C b@@E &* bCÁb³*v˜0&° fJ*H48b1 v£†~6v˜¹4¡gCvD*bž˜/x-vB ¤GH2¡<w›E¤:¡cD*b~}E4 fJb’0¤’« "œJ5¡»"*¡›†+ Q ¯‡N @ ›@ J&*H@@P @94&°*¯hcF"d@ @0 N “•- ŽÉ@@= —¡J b˜C "$b˜~zD* S f@@J*H4 Q&° °(* “@@D3b@@EHf@@J*Hx@@D* d0œ< bK ~}J&* ¤’« "hF&* Ÿ•Q †D" Q


‫أﻧﺖ« ﻟﺒﺎﺳﻤﺔ ﻳﻮﻧﺲ‬ َ ‫رواﻳﺔ »ﻟﻌ ّﻠﻪ‬

s¢dG*Ki™}G*g¤)cœ.Î+ AÉHOC’Gh áØ°SÓØdG 䃟G ó©H Oƒ∏ÿG á«°†b â∏¨°T áÑ°ûY øY ¢ûeÉé∏L åëH Éeh ,åjó◊Gh Ëó≤dG ‘ ‘ Oƒ∏ÿG ¿CG ÒZ .á«aÉ≤ãdG ÉæJôcGP øY ó«©ÑH Oƒ∏ÿG ,ÉæJÉ«HOCG øe Òãc ‘ Ö◊ÉH §ÑJQG »Hô©dG ÜOC’G ÒÑ©àdG ‘ …Qò©dG ôª©e øH π«ªL ¬dÉb Ée ôcòf Éæ∏©dh q …òdG áæ«ãH iƒg øY ¬æe øμªà«°Sh ,Ék «q M ¬æe øμ“ p //âr eCo G ¿Er Éa OGDo ƒØdG â°ûY Ée ∑Gƒ¡j " :∫ƒ≤j PEG ,Ék à«e o p °U Úà«H ôcòf ɪc ,"ÈbC n H ∑Gó p ’G Ú r n °U n …Gó` n ™Ñàj ócDƒj ƒgh ,á«∏«NC’G ≈∏«d ÖMÉ°U ,Òª◊G øH áHƒàd q AGóæd Ö«éà°ùà°S á≤°TÉ©dG ¬MhQ ¿Eq G PEG ;¬JGP ôeC’G ’ ¬Jƒe ¿C’ ∂dP ,È≤dG äɪ∏X ‘ ƒgh ≈àM ,≈∏«d ≈∏«d ¿Cq G ƒdh" :¬bɪYCG ‘ ï°SGôdG ¬ÑM ájÉ¡f »æ©j //ípo FÉ`nØ°Uh n ∫l ón æ`r Ln ÊhOh »s ∏n Yn //âr ªn ∏n q `°Sn án «∏«NC’G øe ió n °ûn Ñn dG º«∏ k °U n É¡«dEG //ÉnbRn hCG pá°TÉ n °ùr Jn âo ªr ∏q °ùd n ."ípo FÉ°U p p ÖfÉL n È≤dG

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

¥œ¤0Ž6¢M2

15

Oó©dG

42


œEbž~|•U sJO ¥wD*¥¡‰ Q •Q D*£BvQgD*¶(*obg«fJ*vcD* ,2b<ibJ*vcD*A*x-¤gD*f£Q )ÉE(°*HfJQ ¡p›Q D*ib›žD* Q b’´*HÁ Q bEQyD*œJR NvJvpgQ D*¶(*H *x.U '¡J°œJw•Q D*Á yA*¡²b+fJb›†D*¶(*Hf£Q ~zFbEHxD*–£0xQ D*,x’A¯ bžFQ (bAn)bg›Q Db+ebc~6&°*+x-¤gD*—b†A&ÉDf£Q )*HxQ D* £U FHf›~6œJx~{<v†+,$HxEf†-bEfJ*v+¢cœ<Ìc†QgD*‡£€g~z-fJ*HxQ D* Q&b+bFxCU wO-&*¢•<,42bB fJx:¯,xGbEbžgc0b~8hFbC*3(*f£Q Œ~z•ŒD*,x’ŒD* ¤Q •g´*¶(*bžÂv-

41

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

Q *wG ¢•< f@@DQ *2 œJHb›< ÉK ~|A l2*¡p•D d£-ÆD*  f•Q †D* H h@@£@c@D* H x@@Œ@~@S@z@D* H f@@<b@@~@7(°* œ@@E *¡›< –T C  f†£mŒD* H  i¡@@´* H  4b@@EvQ @D* ¶(* œJHb›<·*¡-ĆU JO b˜C–~|ŒD*¡˜~}Eœ<ĆU JO bžc£-x-Hl2*¡²*·*¡-œ<—¡~|ŒD* f˜~6b+fJ*v+ Q&* ¶(* +b~zD*kJv²*œE|•1& * Q K K K ¢†›J É£˜/ b£Q ~zFbEH4 *v£~{F hFbC f£Q )*HxQ D* zF¡J bž£A $bcD* ¶(*  yŒpJH  2É@@+ œE ¤+x†D* –£04 Q K  wG Q&*œE™=xQ D*¢•<HŸ-*2b<HŸgE*xC¢•<b;bŒ0


Q Q •gJŸD2Hx~zEH¤’pJ ¤’p´*$¤ ~{D*¢ 24b~6¶( * M M S  Q&*  Í:b£~7H f’)ÉE f@@J*H4 ‘b£~6 œE q~9*¡D*H N O xQ D*—*¡N @:hFbC,24b š Uv-O Hbž~zŒFl Uv@@«fJ*H ~zD* Q *wGHbž-x~6&* —*¡@@0&* œE *x@@- bEHbž£A–˜g†JbE ‡E¥2x gD*i4b+°H4 b˜Q ~6bE–†/xE&°* Q ~zD*–~8*¡S Q bK £Q -*3a4bD* S –£0xQ D*,x’ŒD¤~zFbEH xQ D*rxR €D*b›GbFx CS w-*3(*  Q K K ™S .N œEHb£Q ~zFbEH4b£Q -*3*K 2x~6bC2x~zD* Q Q&* b›C42&* 2x~zD*¢•< ¤~zFbEH xQ D*e¡•~6&°*f›˜£GœEdm†Fµ Q Q ,24b~zD* Q $b’c+ $¡•» f@@J*HxQ @ D* ¡˜~}˜A ¤@@-*wQ @ D* *wGœ<fJ*HxQ D*e¡•~6&* Ä<vBHbž›£F& *HbG*¡’~7H S Q ¢•<fDQ *vQ D*d£C*ÆD*H…bŒD& °*Ÿ£AiȒA¡˜~}´* Q S f~z<bQgD*,b£²*œExm~}D*HÍF& °*HI¡’~{D*H$b’cD* Í@@C*x@@+Hy@@ ²*š¡@@£@=Hx@@Jx@@´*$b’cD*¡@@p@F œ@@E fD*vQ D* fAb~9(°* d£C*x- œE “@@D3 Ì@@=H f~6b†QgD* *5x+œJx1%* Í_£~7”b›G Q&* v£+,24b~zD*—b0¢•< Q ¥¡‰ xQ D* ¡†D* b˜G ¤@Q @-*wQ @D* 2x~zD* Q •Q D* ¤~zFbEH Q ¯ Q œE*yg´*2x~zD*H Q  Q&* œ@@E q~9*¡A ¥¡@ Q @‰@•Q @D* ¤~zFbEHxQ D* ¡@@†@D* b@@EQ &*  Q Í£Q ~zFbEHxQ D*$bBv~8&*œEx1%*Jv~8¤GHf†£c€D* vBH¤)*H JQ ¡‰Df0b~zEh•Q g0* Q Q xQ D*‘b£~zD*¯,ÌcCf Q N œ<¤@Q @)*HxQ @ D*‘b£~zD*—* ¡N @@:f†£c €D* w@ @G iÄ@S @< Q hD*¡-¤gD*d)b~|´*H,24b~zD**y@ @0&* ‡Ebž›Eb~}Q Q  w@@G h@@Fb@@C b@@ž@-x@@~@6&* ¢@@•@<H bž£•< f•£˜/ f†£c€D* f²bC hpc~8&* bž›Q ’D ,x@@~@6&É@D ¤@Q @•@~@8&°* v•cD* ¯ Í+}Bb›QgD**wG5x+vBHe*Æ=°*v•+¯f›Jy0 Q ¶(*,x~6&°*2*xA&*‡AvAfJ*HxQ D*¡˜~}E¯Íg†£c€D* ¯x.S &* b˜C¤•~8& Q °*™Gv•+¶(* ,2¡†D*¢•<4*x~8(°* Ÿ~zŒF}Bb›QgDb+™~zQgJŸ£A~8¡D*–†mAe¡•~6&°* Ž*x:&°*¤E*ÆEbg~zc+Ÿc~7&* ”b›Gh£cD*bC 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

40

‫ﺳﺮﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬X ‫ــﺮدﻫــﺎ ﻣــﺎ ﺟــﺮى‬ ‫أن‬ ّ ّ ‫ـﺴــﺮد اﻟﻤﺘﺰاﻣﻦ ﻓﻴﻌﻨﻲ‬ ّ ‫اﻟـ‬ ْ ‫اﻟــﺴــﺎردة اﻟﺤﺰﻳﻨﺔ ﺣــﺮﺻــﺖ ﻓــﻲ أﺛــﻨــﺎء َﺳ‬ ‫ دون ﺗﻘﺪﻳﻢ أو ﺗﺄﺧﻴﺮ‬،‫ ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺘﻬﺎ إﻟــﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ‬،G‫ ﻣﻨﻄﻘ ّﻴ‬G‫أن ﺗﺘﻮاﻟﻰ اﻟــﺤــﻮادث واﻟﻔﺠﺎﺋﻊ ﺗﺄرﻳﺨ ّﻴ‬

Q fžCbŒD* 4bm~7&* –Q C Ÿ£A ¡˜›h£cD*  Qœ’D  fc£U €D* fF¡Œ†Db+x@@1*5 h£+¶(* —¡S @ « e*Æ@@=°*4b@@J2¯ ,v0*H,xm0f+¡:xQ D*HfBbŒD*i*Ì.&bg+f~6 Uv’g´* –Q ’DIx1&°*xg›Œ-b˜›£+Ÿ£A¢›’~z•Df²b ~|D*¤G Q T  Ÿ´b†EhGb-Hb›Q Eˆb~9¥wD*b›g£+xmN 0ibE ¡U E O f’)ÉE e¡•~6&*  Q(* vJv~7 5bmJ(b+ —¡D* ¤››’ÂH “DwDH bž-x~6&*H ,24b~zD* Q *y@@0&* z’N <N  Í:b£~7H ,vS ˜N gN ~zE d£C*x-H …bŒD&b+ ¤@Q @)*Hx@@D* ‘b£~zD* Q &ÉgE* Q ,x~6&°*–J¡†Dy«H¤’c-H—¡†-¤gD*f†£c€D*œE bž†E¤~zFbEH xQ D*œEb~}QgD*œEˆ¡F¯bž†)bmAH Q f›Jy²*,24b~zD* Q Q&* ¤›†£AœE*yg´*2x~zD*b Q EQ &*  &* ¢•<bž-x~6&° Ix/bEbG2xR ~6$b›.& * ¯h~8x0 N K K œE b£Q €›E b£Q sJ4&b- ‡)bmŒD*H l2*¡@@²* ¶*¡gvBH Ì@@1&b@- H&* Ãv- H2 bžgJbžF ¶(* bžgJ*v+ hpc~8&bA f@@£Q @ )*HxQ @ D* fJb’²* ¢•< “@@D3 z’†F* b˜G ,v†D* œE Í_£~{+ f£Œg’E l2*¡@@²* fcS-xE Ÿ†BQ ¡gJ¤)*H4 Q –Q 0¶(*–£­&*H2,H4wQ D*H9xR †N D* fJbž›Q D*¯ŒsJ 4bƒgF*A&* Qœ’D xƒg›JHa4bD* ¢•< ‡)bmŒD* –£’- bžgJbžF ¢Qg0 h£+ fJb’²*  Q&° bž~zŒF,24b@@~@Q@z@D*™@@Gx@@1%*H,x@@~@ 6&°*2*x@@A&* @@6H'H4 ¢•<fƒAbp´*h~z’†F*b˜Cœm~zD*¯hžgF*¤gD* Q *K 2x~6 qc~8&bA Ÿ~zŒF 2x~zD* Q ¢•< l2*¡@@²* d£-xKbEvT - šb@@E&°* ¶(* l2*¡@@²* švT - A*xJ bK ›E*ygE œE5q£~9¡-H2fJbž›Q D*¶(* fJ*vcD*œEbK £Q €›E ,24b~zD* Q iyŒB i*xQ @ E lÉ. *v< bE švT SgD* *wG ¤›E Q yQ D* yŒD* ¯ fA¡D&bE i*4bc< fEvsg~zE bž£A  šbJQ &°*i4*2£C42&* µ H šbJQ &°*ixQ EH ¤G 2x~zD*g’JµH ÍE¡J4b€D*f•04i xQ ˜g~6* H Q Q f£Q )*HxQ D*l2*¡p•D¤sJ4& Q bgD*d£-ÆD**wž+œE*yg´* Hx~{<H f†c~6 ¤@@GH f@@J*HxQ @ D* —¡~|A q›E b@@¿(Q *


‫اﻟﺮواﺋ ّﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴ ّﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ‬ ّ ‫اﻟﺴﻴﺮة‬ ّ ‫ﺑﺎﻟﺴﺮد اﻟﻤﻌﺮوف ﻓﻲ‬ ّ ‫ذاﺗﻲ ﺷﺒﻴﻪ‬ ّ ّ ‫اﻟﺮﺣﻴﻞ اﻟﻔﻠﺴﻔ ّﻴﺔ‬ ّ ‫ﺗﺠ ّﻠﺖ ﻓﻜﺮة‬ ّ ‫ﺳﺮدي‬

œE bK BɀF* f£Q )*HxQ D* fJb’²* ,24b~zD* Q  wG hEvS B f€£p´*l2*¡²b+bžgBÉ<Hf~8b³*bžgAx†EHbž-*3 Q f£Q -*3¢•<–£D2ÃvgDf/b0”b›GhFbC*3(*Hbž+ q•~|-&*œ’Âf£-%°*f.ÉjQ D*4¡E&°bAbGv›<2x~zD* Q bGv›<2x~zD**wGf £Q -*3¢•<ÉK £D2 Q f@@J*HxQ @ D* ¯  Focalisation Ì@@_@c@gQ @D* bC1 bž~zŒFœ<™•†-hFbC,24b~zD* Q Q&* ¢•<—T vJbK £Q /4b1 S fJ*HxQ D*ib£Q ~|s~7œ<™•†-œ’-µbž›Q ’D$¤~7–C Q  wG Ÿ+ bGÄsO- bE Ì= Ix@@1&°* b˜C ib£Q ~|s~{D* Ìc’D* b1&*̉~|D*bž£~7,4bJy+bž˜ •R <—b0¤G P Q xƒF f@@JH*5 ¡G Ì_cgD* &°H Ix‰~|D* T Ÿg1&* Ÿ•RgBN H&* Q l2*¡@@²* bžgJ'H4 —b¸ H&* ,24b~zD* ib£Q ~|s~{D*H Q ,v0*H,24b~6zF¡Jf˜~6b+4b£g1* Q&*¤›†J“D3 Q(bA f@@J*HxQ @D*l2*¡@@0 œ<ŸAx†-bE2x~6f˜Q ž§}ž›¡Gbž-b£Q ~|s~7—*¡@@0&* œEŸ†˜~z-H *x-bEš Uv-O H ¡DHfJ*HxQ D*¯Ì=z£D¤-*32x ~zD* Q Q&* ¢•<–£DvQ D* Q Q zF¡J f˜~6b+ hp˜~6 Ìc†QgDb+ Ix@@1&°* ib£Q ~|s~{•D Kb£Q <¡~9¡E2x~zD*qc~8& °bž~zŒ›+bGxƒFibž/Hœ< Q bGv0H,24b~zD*f Q £Q ~|s~{+hŒgC*bž›Q ’D 2x~zD*¡Gv0*H¿¶( * fJ*HxQ D*‘b£~64b~7&*2 Q *wGHfJ*HxQ D*l2*¡0¯x.&*¥&Q *4*¡²*˜›Dœ’JµH —*¡N :N hFbC ¤gD* ,24b~zDb+ Q hŒgC* fJ*HxQ D*  Q&* ¤›†J Ÿž/*¡JH&*Ÿž/*¡-HŸ+z«HŸAx†-bE2x~z-fJ*H xQ D* Q ¥wD*4*¡@@²*¶(* fJ*HxQ D*hŒg•-µHbž-x~6&* 2*x@@A&* *v< bE ™GxƒF ibž/HH bž-x~6&* 2*x@@A&* $*4%* –›J —¡D*¯bž£D(*2b›g~6°*q~|J°f•£•Bf JQ 4*¡0‡:bE Q 2x~zD*¿dFb/¶( *4*¡²*¿™~}-fJ*HxQ D* Q(* Q œ<*K ĆEbCH ¤)*H ~zD* U Q Q Q&*¥&* Q xQ D*‘b£~zDb+2xŒF*2x K Ì=z£Db£Q -*3qc~8&*dc~zD**wžDHbG Nv0H,24b~zD* Q Q obgpJ¤M ’R 0N –T CH ¤’²* obgF(*–†R AP ¡G2x~zD* Q 3 39

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

ib˜~zD* Q œE “D3 Ì=H i¡@@´*H Ž*xpF°*H 6'¡cD*H Kb²bC2¡~6&* ¤)*H £Q ~zFbEHxQ D* Q Q xQ D*‘b£~zD*h•†/¤gD*f *wGyJy†-¯zF¡Jf˜~6b+hc=4vBHŸ£A$¡~9° ,2b†~zD*HfmžcD*œ<fJ*H xQ D*f­b1iv†+&bA2*¡~zD* Q Q ¯ fc=*4 bžFQ &bCH œm~zD* Q Í0 Q ¯ ,24b~zDb+ Q h@@/5 ¤GHŸgJ*v+œE–~}A&*h~z£D–£0xQ D*fJbžF Q(*—¡D* fJQ 4vD*f£Q ~zFbEHxQ D*f›˜£žDf~|•ºf­b³* wž+ bžg†£c:x1%* dFb/œEh~z’<b˜CbžgJ*H4¢•< ¯fc=*xQ D* –£0xQ D* ,x’ŒDf~}A*xQ D*f£Q ~zFbEHxQ D* ~|›Q •D ¡’J vB bž+bc~6&* vJv« šv@@<H bGvJx© f+bgC œE5 œJx~{†D* xD* ib£Q ›£Fb˜. œE ÁbjQ D* “•-¯f£Q ~zFbEHxQ D*i&*v@@+ 3(* “D3¯x.&* fJ*HxQ D* yŒ«H¤+x†D*e2& °*¯vJv/œE„£g~z-,ƌD* Q T v†+ bž+ šb˜gG°* ¶(* ib£Q )*HxQ D*H Í£Q )*HxQ D* ™s~}œE $¤~{+ ™G4¡†~7H f£Q +x†D* ™)*yžDb+ ™ž~z£~6b0&* bJb~}D f£Q †B*¡D* f£Q )*HxQ D* ib±b†´* ¯ b@@F&°* ˆb£~9 ¤+x†D*‡˜gm´* Q T O|„€G* «-* V 3 T {G* ¯ f£Q ~zFbEHxQ D* f£Q Œ~z•ŒD* –£0xQ D* ,x’A h•Q ©  ,Ì~zD*¯ŽHx†´*2x ~zDb+Ÿ£c~7 ¤-*3 Q Q Q Q ¥2x~6–’~7 ¯IĒD*f›+°*¤GH ,24b~zD* h•˜03( *f£Q )*HxQ D* Q ¶(* bžgJ*v+œEbž-x~6&* fJb’0Ãv-$d<,x~6&°* ¯2vS ¹™~6*,24b~zD* wžD¡’J& * H2bžgJbžF Q fJ*HxQ D*ib£Q ~|s~7f£+&b~7“D3¯bžF&b~7fJ*HxQ D* bG$*4H¤Œgs-f•jS »,24b~6fJ*HxQ D* wG¯¤GH Q ib£Q ~|s~{D*œ<a4bD*ŸAx†JbE –Q CHfJ*HxQ D*fŒDU '¡E $*¡~6 bG Nv0H bžDÉ1 œE švS EO Ix@@1&°* f£Q )*HxQ D* Q ¤žAbž›<,v£†+š&* bž›EfcJxBib£Q ~|s~{D*hFbC& * vBHbž›<–Q g~zE2¡/HbžDz£DHbžDÉ1œExžƒ-


T $ɕG ,|˜D jž„6É+ v|†- ½ ¢H ”óg ɤ¤IT &* ¨›YY jM*KK|G T G* ‘ (i||GÉ+ —|„G* ¹* hª˜„7 œŒD ɞF jªT )*K|G* ɞgÔ=K …€M44O(* œª¤„6KK ¬|+ɹ T j¹ÉŒ¼* ”*óg&*

„0ÉJ&* fD¡ž~zD*œ˜Af £Q ~zFbEHxQ D*–£0xQ D*f†£c: Q Q –£0xQ D*,x’A¢•<¤~zFbEH xQ D* b©°*f›˜£Ga4bD* Q –£˜±*bžg£+”x-¢•<,x~6&°*iÄP /R O&*vAf£Q Œ~z•ŒD* œEbž£•<¶*¡g-d)b~|´*h0*4Hf_FbžD*bž-b£0H ¯ h›’~6 3(* f@@J*HxQ @D* fJbžF ¶(* bžDy›E bž-42b‰E xŒD* œE hFb<H ¤Q p~8 Q Ì= bK c:4 bK g£+ bž+ƉE h›m~6Hh1& °bAu&°bAe&°bAšQ &°*h-b˜Aˆ¡@@±*H O z£DH,x~6&°*h’’Œ-HšÉ0&°*h<b~9H,24b~zD* Q dgP CO ¥wD*4 NvN D*Ì=fJ*HxQ D*¯dc~6Ÿ•Q C“D3$*4H S Í£Q ~zFbEHxQ D*Jv~84vD*Hfc£U €D*,x~6& °* wG¢•< Ÿ›E*HvQ ˜g~6*H™ž-bJ*H4¯Ÿ£D(* *Hv›g~6*‘Hv~|D* Q f’)ÉE fJ*H4¯‡£€Eš2b1¡GHbž-b’c²—¡•²* ,Qy@ @<&°*i¡@@EH@@9x@@´*,x@@~@6&É@DšvS @@B Í@@:b@@£@~@7H ,x~z²*H ˆ¡@@ ±*H xŒD*H Ž*x@@p@ F°*H i*4 Uv@@s@ ´*H Q S ‡˜€D*d£c €D*—É1œEš vS Bb˜Cf~z<bQgD*,b£²*H dc~zD bžÂvž- ¶(* ¤†~zD*H Q ,x@@~@ 6&°* ib£gA ¯ f~}A*4 ŸD ¤GH Ÿg†Eb¸ ,24b~zD* Q }AR 4N ¡G v0*H ,x~6&°*2*x@@A&° Ÿ-b+x~9–£’J4vD**wGfcQ ¹Ì= JHÍ+Ɖ´*$*xŒD*$b€~zcD*Í+Q bpg´*Íc£Q €D* S ‡˜€D*Hˆ¡±*HxŒD*œE™ž£m›J°2b~8x´b+™žD ¢Qg0 f£D*¡g´* d)b~|´* ™žp›Â &* ¢•< 8xpJH bžg˜Q <œ+*bž£D(* 2b<&bA,24b~zD*œ< bK E¡J–Œ=*3(* Q eb½(*HŸ›Eo*HQyDb+bžDq˜~6HÃvD*bžc£c0¡GH œE|•S sg-Hv•cD*f£Q ~z›/—b›-&* œ’Âf•£˜/f›+* vJv/vJvžg+bGbE4bžEQ &*,x~6&*bž+ixQ E¤gD*,bFb†´* Q –˜g’gDœm~zD*h•12HŸg•gAbžDy›E¯d£c €D*œE Q bž-b~6&bE f£Q ~zFbEHxQ D*f˜~zD*h~z£Df JQ 4 NvN D*—b†A&°* Q&* Ì= Q ”b›žA Í@@:b@@£@~@7Hf@@’@)É@@E f@@ J*H4¯,v@@£@0¡@@D* @@9x@@´*H xŒDbC b@@ž@D f@@E5É@@E f@@£Q @~@z@Fb@@EH4 ib˜~6

f£Q )*HxQ D*bžgJ*v+¯ŸÂv-¶(* zF¡Jf˜~6b+h†~6 µHbž~zŒF,x’ŒD*œEa4bD*̌›-¯hc=4bžFQ &bCH –£0xQ Db+ ™)bD* h•†/ Í0 ŽvžD* *wG œ< oxsbžFQ &*“D3,K 2vS ¹fDH2¶(*f+¡~z›EÌ=f£Q +x<,x~6&* bžgJ*H4 Ÿ£/¡- ¯ 8b³* ¤•JH&b- 2Hv0 ¯ hc=4 R Q $b›+&* ¶(* bžž/¡O U - &* ¯d=x-µH™ž•Q Cex†D*¶(* S (* –£S sJO H f›£S †E f£Q +x< f@@DH2 µ zF¡J f˜~6b+  Q&* · Q ¢•<fJ*HxQ D*¯ ex‰Db+‘x~{D*$bD ,x’Arx€–†A b˜C f£Q )*HxQ D* f±b†´* Ž*v@@G&* œE ŽvG bžFQ &* œJwD*œEb˜GÌ=HzJ42(* –£ž~6H¥x+b±*d£’~7 ¢•<bžg0x:b¿(Q *™ž-bJ*HxDbK AvG,x’ŒD* wG*¡•†/ –R BO H&*  –£0xQ D* œExŒU ›´*¤c• Q ÉDdc~6bžFQ &* Q ~zD*x.& 4b~z’F* &*vcEœ˜~9ex‰Db+‘x~{D*$bDh0x:bžFQ (* ex‰D*¯,b£²* Q&*Hvg†JœJwD*šÉ0&* šÉ0&°* bž+¡˜•pJHbž£D(*¡†•Q €gJ¤gD*¢•~}ŒD*,b£²*¤G ex†•Df£Q FHvQ D*ex‰D*,xƒFf†£c:*¡Ax†J&* H2 2ÉcD*¯,b£²*ib+¡†~8œ<bK _£~7*¡˜•†J&* H2H v£DbQgD*Hi*2b†D*ŽÉg1**¡C4vJ&* H2Hf£Q +x‰D* f’)ÉE f@@J*H4 h•ŒQ ’- v@@BH Í£Q +x‰D*H ex†D* Í+ bžp£~9¡- —É@@1 œE Ÿ•Q C *w@@G q£~9¡g+  Í:b£~7H  wGœEv•+¯bžD¡•0v†+,24b~zD*,x~6& ° Ix/bE Q šÉ0&* x~z’- q£~9¡QgD* *wž+ bž•Q †D f£Q +x‰D* *v•cD* ”b›Gz£•A°(*Hex‰D*¶(* ,xmž•DÍB*¡Q gQ D*ex†D* –£0xQ D* ,x’A œE a4bD* ̌›gD ‡›P R EO ¤@Q @)*H4 dc~6 bž~zŒF «„€IÉHK |G* T œª0|G* T 2 T ¶(*  Í:b£~7Hf’)ÉE f@@J*H4,2b@@<(*  Q&* vg<&*  xE&* Ì~zŒ- ¯ –•U p´* švsJ f£Q Œ~z•ŒD* –£0xD* ,4'¡@+ ¡G f@@£Q @)*HxQ @D* zF¡J f˜~6b+ fJ*v+ ¯ ¤~6b~6& Q * x@@1%* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

38


‫ﻣﺎدي ﻣﻠﻤﻮس‬ ‫أي ﺷﻲء ﻳﺮﺑﻄﻬﺎ ﺑﻮاﻗﻊ‬ ‫ﺟﺮدت‬ ‫ ذﻟﻚ ّأﻧﻬ‬.‫ﻋﺮﺑﻴﺔﺔ‬ ‫أأﺳﺮة‬ ‫ﱢ‬ ّ ّ ‫واﺋﻴﺔ ﻣﻦ‬ ّ ‫اﻟﺮ‬ ّ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ‬ ‫ﻬﺎ ﱠ‬ ّ

‫ﻣﺠﺴﺪﺪة ﻓﻲ‬ ‫ وﻟﻜﻦ‬G‫ﻓﻠﺴﻔﻴ‬ G‫)اﻟﺮﺣﻴﻞ( ﻃﺮﺣ‬ ‫ﻃﺮﺣﺖ ﺑﺎﺳﻤﺔ ﻳﻮﻧﺲ ﻓﻜﺮة‬ ‫ﱠ‬ ّ ّ

Q b¿(Q *f£Q )*HxQ D*ib£Q ~|s~{D*$b˜~6& °vJv«bK ~}J&*”b›G £~{D*HšQ &°*He&°bCz›±*™~6b+ib£˜~z-”b›G Q f˜Q †D*œ+*H,̉~|D*h›cD*Hx‰~8& °*£~{D*HÄC& °* Q K Q f£Q ~|s~{D*¤GH,24b ~zD*™~6*vJv«šv<œ< É~}A Q bžgJ*v+œEf£Q )*HxQ D*fJb’²*Ãv-bG Nv0HhDQ ¡-¤gD* ib£Q ~|s~7¢•<vJvpQgD*šv<‘v~|JHbžgJbžF¶(* Q £Q ~|s~{Ce*Æ=°*v•+¯Ix1&°*fJ*HxQ D* d£c€D*f Q œE bGÌ=H x@@Œ@D* d0b~8H z£DH ib£Q ~|s~{D* Ÿ+c-xJbEH–£0xQ D*œEyDvJv«¥&Q **K Ì1&*”b›G W ¯Ÿ•Q C“D3fm£gF“~7¤›±bsJ°Hi*$bpJ( *œE Q b’´*HÁ Q bEQyD*vJvpQgD*œEfJ*HxQ D*¡Q •1 Q&* $b˜~6&*HÁ Q ,x’ŒD*™~6H¥wD*¡Gf£Q c›/&°*Hf£Q +x†D*ib£Q ~|s~{D* iv~z/¤gD*fJb’²* Q&*¢•<—*Q vQ D*vJxmQgDb+f£Q )*HxQ D* S b’E¥&Q * ¯HbE5¥&Q * ¯lv«&* œ’Â,x’ŒD* f£Q +x< Ì= H&* f£Q +x< ,x~6&* fJQ &b+ c-x- &* œ’ÂH f’)ÉE fJ*H4¯–£0xQ D*,x’Ah•gF*dc~zD**wžDH Q bEy+c-x´*6¡˜•´*¥Q 2Q b´*‡B*¡D*œE Í:b£~7H ,2xS @ ¸ f£Q Œ~z•A,x@@’@A ¶(* 2vS @ @¹ b@@’@EHÍ@S @†@E b’EHbE5–Q ’Df²b~8 ,x’A Q(* —¡@@@J Í@@0 e*¡@@~@@Q|@ D*$x@@ ´*dFbmJ° f€c-x´* Ì= f£Q Œ~z•ŒD* bžgD°2 ¯ ,2xS m´* –£0xQ D* ¥wD*¤@Q @)*HxQ @D*ŽvžD*¤Gœ@@JR 2N vS @¹ b’EHbEy+ 37

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

H'¡~7œEbžg+x=¯Ÿgž/*HbEÁ*v-°ib~|‰U ›´*H ‡ErHy›Q D*¢•<iÄP /R O&*¤gD*šQ &°*h-bEvA¡m~7H f~z<bQgD*,b£²*—¡cB‡€g~z-µbžFQ &°bG2°H&*Hbž/H5 e&°*ibE™.f›)bG,b£0œEf£-% °*¤GH,vJv±* Q ¢•<bG4bc/(*¢•<ŸEvFœEHŸg/H5¢•<Ÿ-x~z0œE œE2&*HŸ-x~6&* fDb<(* ¯Ÿg•£0†~9œEH–£0xQ D* hAxpF*H“D3fm£gFibEHi*4 Uvs´*Ìc’D*u&°* IĒD*h›cD*hC42&*HbG¡1&*bž•gAIx‰~|D*h›cD* Q Q&* ,24b~zD*

¡Gbž£•<$*vg<°*—Hb0¥wD*d£c€D* Q O h@@<2P HR &*HŸg•gAbžg1&*Hbž£1&* Ž*xpF*¯dc~zD* Q ÃvD*bžc£c0bžg˜Q <œ+*œEbž/*H5v†+œm~zD* Q f•£˜/f›+*Ÿ›Ebž+b½(*H ,x’Ah0x:zF¡Jf˜~6b+ Q&*„0ÉF&*v£Œ´*œE ,v~z¸,x’ŒD*hFbC R(*HbK £Q Œ~z•AbK 0x: –£0xQ D*

S fJb’²*ibF¡U ’Ei2xS /bžFQ &* “D3f£Q +x<,x~6&* ¯ ‡B*¡+bž€+xJ$¤~7¥&Q *œEbž£D(* Oix~7&*¤gD*f£Q )*HxQ D* vJv«¥&Q * fJ*HxQ D*¯”b›Gz£•A6¡˜•E¥2bE Q  Q&* ¤Q •g´* a4b@@@D* ŸAx†J b@@E –Q @ CH –@@£@0xQ @D* dc~zD O CS '¡Ef†)b~7*¡†˜~6,x~6&°*v•+¯6b›Q D* ™GÄ©,v ,x~6&* d£~|FbCH¤+x†D*™Gv•+œE–£0 xQ D*¢•< Q ”b›G¡’J&*H2¤c›/& Q Q *v•+¯—¡•²* ,24b~zD*

z£DH ¤c›/& v•cD* ™~6° vJv« Q °* v•cD*H ¤+x†D* Q


‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

gCC¤T )*KyG*jcCM*wCdG* T

—}¤G*¥0K4y™62

‫واﺋﻲ‬ ّ ّ ‫ﻓﻜﺮة اﻟﺮّﺣﻴﻞ ﻫﻲ اﻟﻬﺪف اﻟﺮ‬ çÓK ó©H (ÚWÉ«°Th áμFÓe) ájGhôH 1990 ΩÉY ájGhôdG q ⁄ÉY ¢ùfƒj ᪰SÉH â∏NO áªKh q .)øjöû©dG ¿ô≤dG äÉ«q æ«©°ùJ øe ÊÉqãdG ∞°üæq dG ‘ É¡JQó°UCG á«q °ü°üb äÉYƒª› ,»æ«£°ù∏ØdG π«MôdG OÉ≤àYG q ;Úr ∏n «MôH IôuKCÉàe »gh ájGhôdG q √òg âÑàc É¡fq CG »°üî°T q q Ée ∑Éæg ¢ù«dh .∑GòfBG è«∏ÿG ÜôM áé«àf ¬Jôμa äöûàfG …òdG »é«∏ÿG π«MôdGh q q í°VGƒdG ¿Cq G ó«H .ájGhôdG q √òg áHÉàc ¤EG ¢ùfƒj ᪰SÉH õØM …òdG OÉ≤àY’G Gòg ócDu ƒj ƒYójh ,Üô¨dG OÓH ¤EG »Hô©dG π«MôdG ¿ƒª°†ŸG ¿Cq G ƒg q q Iôμa ¢†gÉæj ájGhô∏d q …ôμØdG q .¬JGOÉYh ¬JÉ«Mh ¬àeGôc ≈∏Y ßaÉëj ¿CG OGQCG GPEG √ó∏H ‘ AÉ≤ÑdG ¤EG »Hô©dG ¿É°ùfE’G q QÉKBG øe É¡æY èàf Éeh π«MôdG s ájGhôdG q ¿Cq G ,Ék °†jCG ,í°VGƒdGh q Iôμa áWÉ°SƒH Ωób q ¢üf ÚH ™ªéj ¿CG ‘ ájGhôdG s AÉ≤d »g ,iôNCG Iôμa á«q Ñ∏°S t ó¡Lh ,Üô¨dÉH ¥öûdG q ¢üf ¥öûdG) q :(≠æ∏Ñc) ÊÉ£jÈdG ôYÉ°ûdG ádƒ≤e ÚH §°Sh ôeCG ¤EG ¢ü∏î«d ;ÚJôμØdG .(¿É«≤à∏j ób) ɪ¡fq CG iôJ »àdG äÉMôa ÖjOCG ádƒ≤eh ,É«≤à∏j ødh (ÜôZ Üô¨dGh ¥öT «’„€›’G* œª0|G* T 1 T f’)ÉE f@@ J*H4,4'¡@ @+  –@@£@ 0xQ @ D* ,x@@’@A h•R ’S ~7 h•S ©vBHbž.2*¡²¤~6b~6& Q °*”xU p´*H Í:b£~7H f˜=xEbG4bJ2œEf£Q +x<,x~6&*rHyF¯,x’ŒD* wG h~9xS †-Hbžg_£+¯Ix1&°*x~6&°*&b~7“D3¯bžF&b~7 $b@@›@.&* ¯ib@@~@|@‰U @›@EHd<b~|E¶(* ,x@@~@ 6&°* w@@G d<b~|´* wG Qœ’D¤+x=v•+¶( *¥4bc/( Q °*bž0HyF Q

fD¡§ kcS ~{- f@@J*HxQ @ D* |F Q  Q&* œ@@E ™@@=xQ @D* ¢•< K f›+°*ˆ¡~9¡E¶(* *2b›g~6*Ÿ-bJx1&* ¯—bEHŠ›•cC fD¡E ¶(* e*Æ@@=°* v•+ ¯ ,24b~zD* Q bž-vDH ¤gD* ÍgD¡´* Í@@+ ‡˜m•D fM @ DHb@@¹ ¯ ib@@0x@@A d@@ J2&* f’)ÉE fJ*H4¯¤~6b~6&°*ˆ¡~9¡´* Q&* vg<&* ¤›FQ (bA ,x’Œ+ bK ~8b1 Q bK £Q Œ~z•A bK <¡~9¡E ¢cJ  Í:b£~7H –£04¯zF¡Jf˜~6b+ŸR-v~z/ S R(*Hbž~zŒF –£0xQ D*

f£Q +x<,x~6&* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

36


‫ورﺷﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ‬ 5‫ﻣﺎرا‬6‫دب ا‬7‫ﻋﻦ ا‬

2*v<(*

€7¢‡FrHc6

‫ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬O‫رواﺋﻴﺔ ﻣﻦ دوﻟﺔ ا‬ hEbB¤gD*f£E*4vD*—b˜<&°*}†+bžJvDHIxJd•BH *¡›†+¤-*4bE(*–~z•~zE ¡JyŒ•gD*Hf<*3(ÉDbžŒ£D&bg+ ™•£AH"¤•;ibE¡D*3bE"¡Jv£A™•£AH*K ¡Œ<¤+&*" ¤+2f<*3(°¤<*3(*nEbFx+H"™•0—b£g=*"Á¡JyŒ•,"|~|D*‡)*H4œE"–~z•~zEH"$b˜~6&°*d)*x=" fB4b~{D*šbJ&*b/xžE¯ ",24b+f•£Dx1%*"f£0x~zEH ,y)b/" ,"š&°*"—bŒ:&ÉDib£0x~zEbžDHf£0x~z´* bF&*" ,"d)bm†D* 94&*" ,"¢EvD*H –E&*" ,"fjDb. nEbFx+H"šÉ0&*HibJxC3" ,"2¡/¡EbF&* *3*ˆvcE ¤+2 b˜~6 ¡JyŒ•gD "ibp/b›D*" *¡›†+ Á¡JyŒ•fAbC¯f£-*4bE(°*,&*x´*i*5b½(*¢•<$¡~}D*•~zJ •~zJ "¡<vcE"*¡›†+Á¡JyŒ•-nEbFx+Hi°bm´* œŒD* i°b@@¸ ¯ Í@@£@-*4b@@E(°* ÍFb›ŒD* ¢•< $¡~}D* ¯ f£<¡c~6&* i°bE fc-bC ¤GH rx~z´*H ¤•£’~{gD* ,x~6&°*–Cf•¸Hn£•³*,vJx/ 35

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

*K 4b~{g~zE –˜†- f£-*4bE(* fcJ2&* zF¡J v˜¹ f˜~6b+ ‡˜gm´* f£˜›-H ebc~{D*H fAbjD* ,4*5H ¯ bK £Ab. $b@@+2&*H ebgC 2b@@«* ,4*2(* z•¸ fJ¡~}< –‰~{-H ibcJ2&°*f€+*4fJ¡~}<Hf£Ab.fDH'¡~z˜Ci*4bE°* š¡•†D*HfAbjD*,HvFH f~6b£~6H ,4*2(* ¯ Ìg~z/b´* ¢•< f•~8b0 ¤@@G šbžm›Ex+ f†Eb/ f£Fb€JÄD* f†Eb±* œE ™£•†gD* i*4*v~8(°*œEbžJvD¤+2¯ ¢jF&*—b£g=*e*w<¤Gf£~|~|Bib<¡˜¸‡c~6 ¡D*3bEf›•†EÌ=fD¡/4ÌmG,b£²*¶(*Jx: ,x€1fBÉ<H¤•;ibE »àdG "hF&* Ÿ•†D"H "Í:b£~7H f’)ÉE" bgJ*H4H ·b²*šb†D*¯fJy£•½(°*f‰•D*¶(*bžg˜/x-h­ –JvcD* ¤@@G f£0x~zE 8¡~|F ,x~{< bžD &* b˜C d0b~8 ,24b@@+ f•£D x@@1%* *4b@@p@+ ,w1¡›D* ib›+ –/4 ~|FH ,x@@G5 f+¡c£= –@@/4 ¢@@E2 ™†€´*


2¡Jf£<b˜±*,x€£~6HfJ2xŒD*eb£=H ¤<b˜±* fJÌc†gD* f˜~|cD* eb£= ¶(* – b£)b•- – f£+2&°* ¢•< 2v†gD* bC $*¡~6 |›D* ibJ¡g~zE 2v†- ¶(*H ¥x’ŒD* I¡g~z´* ¢•< b@@C H&* ¤=b£~|D* I¡g~z´* f£Db˜±* d£‰- &* œ’ ”*3H *w@@G ¯H ¯bjD*H eb~z² dJxsgDb+ f£~|›D* 2vžJ bE ¡GH f£=ÉcD* œ<b˜=4HŸ›<b˜=4|›D*obgF(* ¯*¡•1v-œJwD* —H&°*Ÿ<vcE ˆvc˜•D h0b-&* vB  f£˜BxD* f£~|›D* &* HvcJH – ‘b£~zD* *wG —¡@@12H  ‡Jx~zD* 4b~{gFÉD bBb£~6 ™C*x-H—*¡:i*¡›~6¶(* obgpJbC –c~6b˜£A Žb~|F&° q£gJ &* œ’ b@@E ¡@@GH x˜g~zE ¤@@<*v@@+(* 4b~{gF°*‘b£~6*¡•1vJ&*fcG¡´*¥vBbAH&*Í+¡G¡´* &* œ’ –j´b+H  e3b@@’@D* 4b~{gF°* Ÿ£˜~6&* ¥w@@D* Ì=HfJv›D*fAx†´*¥vBbŒD¤˜•†D*ym›´**wGq£gJ {‰Db+ Ÿc~7&* ¡GbJvFɘ<*¡~64b&* ͕G'¡´* &* ib£c•~zD*  wG –C ¢•< v<b~6 vBH  ¤<b›~|D* —b£/&* œE™Gb£/¡D¡›’gD* wG‡E͕Eb†g´*™ƒ†E µ œJwD* fŒ•gs´* f£˜£•†gD* –0*x´* fc•:H ebc~{D* fJv›D*Hf£+2&°*™žcG*¡EH™ž-b’•E™’pg~zf.ÉjD*–@@0*x@@´*¢•<,y@@/¡@@´*f@@DÉ@@:(°* w@@G (*  f.*v²*v†+bEv†+ –f.*v²*v†+bE –f.*v²*

–C Ÿg›c- ¯x†E ¯b. B¡E ¢•< b›Œ- &* œ’ b›£0 x@@Gb@@; ¡pF ¢@@•@<H ¤c~zF ¡pF ¢•< f•0xE –0*x´* wGB¡Eb›Gv~|B*Hx1%* b›£0x˜~}EH ‡+b-H f.*v²* œE5{Jb<œE–CH l*ÆD* œE bC ¥4b~}²* bžD¡E &* ”4v@@J b@@ G2*H4 i°¡E H&*  ˆb€F* f.*v²* &*H  l*Æ@@D* ‡E f†£€D*

f›~zD&* ¢•< *ÌjC i22x@@-H  2b†g+* H&*  —b~|ŒF*

i°¡´* wGÍ£.*v²* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

34

‫ﺟـــــــﺎءت ﻣـــﺮﺣـــﻠـــﺔ )ﻣـــــﺎ ﺑـــﻌـــﺪ اﻟــــﺤــــﺪاﺛــــﺔ( ﻟـــﺘـــﻜـــﻮن أﻛــــﺜــــﺮ إﻳــــﻐــــﺎﻻ ﻓــــﻲ ﻫـــــﺬا اﻟـــﻤـــﻮﻗـــﻒ‬ ‫ إذ أﻗـــﺎﻣـــﺖ ﻓــﻠــﺴــﻔــﺘــﻬــﺎ اﻟــﺤــﺪاﺛــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ )ﻫـــــﺪم اﻟــــﺘــــﺮاث( أو اﻟـــﺨـــﻼص ﻣﻨﻪ‬،‫اﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﻲ‬

ÈC&* ¡’gD  f.*v²* v†+ bE f•0xE i$b@@/ ™. bžgŒ~z•A h@@Eb@@B&* 3(* ¯bjD* B¡´* *w@@G ¯ °b@@‰@J(* bEb­Ÿ›E8ɳ*H&* l*ÆD*švG ¢•<f£.*v²* fJ4¡ŒD*fD*5(°*obgpJ¥wD*ex³*¢›c´*ŸF&bCH bGxƒFfž/HÍg•0x´*Í-bGœEf•0xE–’DbCH v†+ f•0xE¯,&b/bŒ´*hFbC™.bžmm0Hbž€›EH Íg+b~zD* ÍgD¡´* h•˜G&* ¤gD*  f.*v²* v†+ bE švgD*xGbƒE+x-¤gD* 6b’†F°* fD¡E,x.'¡E f•0x´* &* ¥&* ¶H&°* 4Hw±b+ œG*xD* ¥4b~}²* fƒ² ¯ b’Jx~7 ¡’J &* ¯ Ÿ0 l*ƕD i2Æ~6* É£12 ŸŒ~8¡+ ° švG H2H f†£€B H2 x~9b²* *wGA*¡gJb§4H*vž»b’Jx~7ŸŒ~8¡+b¿(*HbcJx= –C H ŸDÃvB°œ´vJv/° f£.*ÆD*i°¡´*‡E ¡GH $b+%*H2$b›+&*° H Ÿ›E5¯*vJv/bCÃvB f£=ÉcD*Hf£Db˜±*v£†g~z-&*¯v<b~zJ&*œ’ÂbE ,xEf£+2&°*b˜žgFb’E¤.*v²*H¤.*ÆD*b˜Gv†+–’+ Ix1&* f£<*v+(°*i°¡pgD*}†+b›Dx~zŒJ“D3–C–†DH i2b†g~6*l*ƕDš*Æ0°*,2b†g~6*‡E3(* ,Ì1&°* ,xEbžE*Æ0*ˆ*v@@+(°*bGxmG¤gD*ib£›gD*}†+ Ÿ•J¡«H9¡˜‰D*x~8b«f£~|›D*iw1&* 3(* Ix1&*  ¤-b£²*5bm´* ¶(* hž©*HfAbŒ~7f†£c:¶(* –~z•~zgD*¯f;¡Œp´*Ÿg†£c:¥2x~zD*~z›D*2b†g~6*H š$°Hf£Fb’´*Hf£›EyD*i*¡mŒD*™m0H+*ÆD*H Q Í+Hbž›£+š$°™.fJ2x~zD*bžŒ)b;HH8¡s~{D*Í+  2x~zD* ™•< ib£›- 4b~|g1* ‡E ‡)bB¡D* –˜¸ ¤@@GHx@@Ev@@´*b@@Gx@@.b@@’@- œ@@E f£~|›D*¢@@•@< b@@;b@@Œ@0 b’´*HbEyD*h0°f£›-Í~z˜1i5Hb/ib£›€›E Ÿ•cJ ° ¤g£gŒ- ¡pF ¢•< f‰•D*H 8¡s~{D*H f£Db˜±*f£›ŒD*f)*wD*Ÿ•c-°Hˆ*v+(°*


(‫ )ا^ﺑـــﺪاع اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬:‫ واﺳﺘﺤﺪﺛﺖ ﺑﺪﻳﻠﻪ ﻓــﻲ‬،(‫أﻟﻐﺖ اﻟﺤﺪاﺛﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺎ )ا^ﺑـــﺪاع اﻟــﻔــﺮدي‬

ÉH óŒ+ j›0 0|H ‘ jªªY§¡¡G** £É++K33 ¨`ž„€M ÉH ¾(* œ„„8K (jj.*óóº* óŒ++ (jªžE|G* j..*óóº*

fJxƒF ¶(* y@@)b@@Cx@@D* f£.É. fJxƒF œ@@E b@@Jx@@G¡@@/ –•gEfDb~64 –obgF(* 4v~|E y)bCxD*f£<b+4 f£›Jys-i*4vB“•gÂÌ1&°**wGH x-¡£c˜C5bž/ f£•˜<H fJx’A ibFb’E(* “•g H f•)bG f£/bgF(*H ŸF(* –+ $b<vg~6°* v›< fC4b~{´*H –1vgD* ŸD q£gqc~8&* ŸF&* ¥&* $b<vg~6*H2–1vgD**wG64bÂvB —b~|-°*fJxƒF¯bJyCxEb’Jx~7 5 f•0xE¯f£<¡›D*b+H3&*¶(*Ì~{F&*™ž´*œEH f.*v²* ¢˜~zJbE¶(*–~8H f.*v²*v†+bEv†+

q•€~|´* *w@@G ¶(* ,4b@@~@ 7(°* c~6 v@@BH  f£˜BxD* f£~|›D*¯ŠDbcD* Ì.&b-œEŸ£D(*,4b~7(°*f£˜G&*¤-&b-H °b›GH‘¡c~zEÌ=¡pF¢•<bž£A—v<ŸF&°f£+2&°*  f.b²*v†+bE f•0xEi°¡E}†+‡/Æ~zF&*v+  •‰´* |›D*H r¡gŒ´* |›D* fD¡E f~8bs+H 3(*  r¡gŒ´* |›D* fD¡E v£†g~zF &* b›G b›˜žJH ª*¡›D* 2v†- ¢•< |›D* rbgŒF* Ÿ›E 2¡~|´* bC “~{D*H —b˜g0ÉD ª*¡›D*  wG ˆ¡~}1 ™. f£D°vD* f.*v²* ‡ErbgŒF°*š¡žŒExJb‰JbE¡GH–£/&bgD*H  D'¡´* 2v†- ¤›†J Ÿ£A rbgŒF°* &°  f£˜BxD* —b~|-°* f’c~7 ¢•†A  |›D* ibJ¡g~zE 2v†- H $*x•D Ÿ~|F D'¡´* švJ  h@@FÆ@@F(°*  f£´b†D* $*xD*‡+bggJb›GH*ÈFš&* *x†~7|›D*bC&* $*¡~6 Ix1&*,4b-fAb~9(°*H,4b-£•†gDb+|›D**wG¢•< f˜~|+ bžŒ~8¡+ bžc0b~8 ¶(* ¤˜g›- f@@Ab@@~@9(* –@@CH vBH—H&°*|›D*‡EA*¡g-vBHŸDf£Ab.HfJÌc†xAb›gD*HA*¡gD*Í+fDb0¯¡’-H&*Ÿ†ExAb›gbE¡pF¢•<h‰D&* f£˜BxD*f.*v²*&* *wG¢›†E ˆ*v@@+(°* ¯Ÿ•Jv+h.vpg~6*H ¥2xŒD*ˆ*v@@+(°*

33

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

‚bc-4*Hf£~|›D*iÉ1*vgD*Hib~94b†gD*Hi°b0(°* f£~|›D*i*$b~}ŒD*ˆb~z-*H¤-b£²*—H*vgDb+5bm´* 4 f.*v²* bž+h€c-4*¤gD*f£›EyD*–~8*¡ŒD*(* ¡’- 2b’-  f.*v²* v†+ bE v†+H f.*v²* v†+ bEH v/bEH¤˜BxD*™~zp•D‡~}s-°fJxJv-–~8*¡A œEib£›£†~zgD*œE5¯bC f.*v²*v†+bEv†+ ¯ qc~8&*bž£A œEyD* (*—¡D*œ’ÂH¤~9b´*xD* ”4v-°2b’-¤gD*f<x~zD*œE5 iw1&*Hv£DbgD*HŽ*x<&°*h•1*v-œEyD**wG¯ *wG –~8HH b+HwD* ¯ f£~z›±*H f£<¡›D* ‘HxŒD* b~zF(°* f£)b›.Í+y/b²*x~zC¯Ÿ-H43–1*vgD* fcDb€´* ib<b˜±* x.b’- Ÿ†+*¡- œEH  *¡@@£@²*H bGb›cg-¤gD*,¡<vDb+Ÿ£c~7¡pF¢•<*¡£²*‘¡p+ *wGx~zC‡EHb~zF(°*‘¡0œ<ˆbAvD*ib<b˜/ $¡~{›D* œ<  H4*2 i°¡E i2b†g~6* y/b²* b-¡<vD*h†˜g/*™.bžE*Æ0*Hbžg£˜G&* $b-4°*H ‘¡0¢•<…bŒ²*¡G,v0*HfD¡E¯bg+b~zD*  f£²*ib›)b’D*

b@@~@z@F(°* f£)b›. ¶(* f£<¡›D* b@@ +H3 v@@g@E* ™@@. –~8Hb˜£AkJv²*™•†D*i*ym›EœE,v£ŒE fD%°*H f£D%°*—¡†D*‡£›~|-H ·%°*b~zF(°* obgF(*œEŸ£D(* f•)bžD*f£›JysgD*bž-4v+,x’Œ´*Hfc~6b²* bJb~}D* œE ÌjC ix@@.&b@- ‡£›~|gD* ,xGb; ‡@@EH fJxƒF –jE ¥v›D* eb€³b+ •†g- ¤gD* fJxƒ›D* y)bC4lÉ.v˜g†- –bGxG¡/¯ –¤žA —b~|-°* xƒ›D*ÍA4b~8¤•g´* –fDb~6xD* –obgF(°*4v~|E y)bCxD*¯É@@1*2b˜žA 2¡@@’@ D*Hˆ¡@@~@9¡@@´* œ@@< bž•Jv†-®vB—b~|-°*fJxƒF&* *4&*¥wD*Hf+b~zD*


jMÔHókG* jY~~¡GG* j¤/*§§H ‘  Éɉ¡GG* ,OɌk„6* j.*óº* lDó¤k„6*  É‰ ‰¡G* *{gg …ƒM§§•-- ¸KÉÁ j.*óº* óŒ+ ÉH $É/ Ÿ. tI ¨›Y jªžžE||G* j.*óº* lG&* (¬O|’G* Ž*óó+((¸*

ÉHH §t («Yɞ¹* Ž**ó+(¸*

‘ ¥›MMó+ l.ótk„6*K ¯f~8bs+Hšb†D*‡B*¡D*‡E5*¡gD*œEˆ¡Fl*v0(* Íg£´b†D* Í+x²* —É1 Áb~zF(°* iɌF°* œE5 €›´*H –†D* f+¡c£= Ÿ£•< ix€£~6 iɌF* ¡@@GH ¯5*¡gD**wGqEÉEhFbCHf£F*Hv†D*Ÿ£Ah<b~7H ¢•<–˜†J¥wD*¤•1*vD*šbm~zFÉDˆ*v+(°*,2b†g~6* v£†g~zJ ™. œEH °H&* Ÿg£Fb~zF(* b~zF(°* v£†g~zJ &* b£Fb.Áb~zF(°*šbm~zF°**wGµb†D* +4 ¢›†´* ¢•< „ŒpgD* *w@@G (* —¡D* œ’ÂH ‡c-H f›G*xD*fƒp•Db+ bGv†+bEHf.*v²*ˆ*v+(* bž<bc~7(* ‡EIx@@1&* ,xE ,bCbp˜•D Ÿg+4bE“D3 ,bCb¹ hpc~8&* bžF&* ¥&* HfJxs~zD*œExA*Hv+ Ÿg£.É. hc£= fD¡£~6 œEyD* –12 bž†EH  ,x1b~6 h•1v-™. ¤-%°* –x~9b²* –¤~9b´* ,vDb³* ib£)b›jD* ˆ¡˜¸ z˜: ¶(* f£<b~6  f£’£’ŒgD*

bž˜<œEf~6*vD*œE*4vBhc~zgC*¤gD*fJ2¡/¡D* 4¡~}²*H—¡†´*H6¡~zp´* ib£)b›.–jE¤›EyD* ,4¡CwD*Hv›D*He2&°*H—¡Dv´*H—*vD*Heb£‰D*H  x²*d†•D* a4b€D*–JvcD*bCH f.¡F&°*H šbƒ›D*,2b†g~6*hAvžg~6*f.*v²*&* *wG¢›†E f.*v²*v†+bE$b/™.fJÌEvgD*f<y›D*fž/*¡E¯ ¯x†´*—v±*x˜g~6*Hšbƒ›D**wG}J¡-°Hb¹ bcJx-ib£›£†~zgD*fJ*v+¶(*Íg•0x´*Í+¤†B*¡D*H ,vJv/ f•0x´ *vž» ·2bcgD* —v@@±* *w@@G b@@CH bG4¡ž;b@@CH f.*v²*v†+bEv†+ f•0xE¤G $bžF(° ™~z²* f+4bE œE b<¡F Áb~zF(°* ¤<¡D* ¯ –cB b@@E f@@›@E5&* f.É. ¢•< x€£~6 ¥w@@D* ew+wgD* œ’ÂbE¡GH f.*v²*v†+bE –f.*v²* –f.*v²* šbƒ›D*bž†E f.*v²* ,2v¹x~8b›<¯ 5bmJ(* ,bCbp´*  f.*v²* v†+ bE c~}›´* vJvmgD*H i2v†-bž†EH f.*v²*v†+bEv†+ ™. ,x1b~zD*

¢›†´* ¶(* —¡~8¡D* f+¡†~8 ‡E |›•D x1%* *Ì~zŒ—¡Jb˜C – Ÿ£•<Ž¡B¡D*œ~zpJ¥w@@D* ¤)bž›D* f‰•D*Í+‚bc-4°*“A“D3‡c-Hex†D*¡£=ÉcD* “~{D* 2b~6™.œEH¤˜m†´*H¤/4b³*bž†/xEH fp~9*HfEÉ<Ÿ•C“D3¡’£D $b/4(°*HŽÉg1°*H f.*v²*v†+bEf•0xE¢•< i°¡@@p@g@D* w@@ G–@@Cœ@@<*v@@£@†@+2x@@~@ z@ D*œ@@’@JµH  f.*v²*v†+bEHf.*v²* hDbg=*vAf<4b~zg´*  ¤A&°*³* eb=3(* fB4bŒD*Ÿ~8*¡1œE*ÌjC Í++xD*eb=Hf£)b’²*2x~zD*,Ì~zE™’pJ¥wD* v†-µHb£cc~6Hb£€›E8¡s~{D*Hl*v0&°*H‡)bB¡D* hŒBHf£~|›D*&*¥&*bž˜g«ibEv§f€c-xEn)bg›D* “DwDb†c-H¥v›D*lH4¡´*œE¥vpgD*fAb~zE¢•< ibJb’²*i2v†-Hf£~6&*xD*Hf£A&°*i*4b~z´*i2v†&ÉEbE¡GH}†+¯bž~}†+h•1*v-Hv0*¡D*|›D*¯ f£.v²*Hf£Fb’´*Hf£›EyD*ib=*xŒDb+|›D* f.*v²*i2bBi°¡pgD* wG&*¶(*,4b~7(°*dmJH ibp•€~|´*œEf<¡˜¸22ÆDivžE fE5&* ¶(* ¤GHf.*v²*v†+bEHf.*v²*Í++x-2b’-¤gD* —H'H*4 ¤CxE&°*k0bcD*bG2v0¤gD*ibp•€~|´* fj0bcD* bžg˜/x-H  raoul efhelman b˜•~{J(* f.*v²* – ,v)b†D*f.*v²*  f˜04¡@@+&* Áb@@E&*

–,xJb‰´*f@@.*v@@²* –f@@£@D%°*f@@.*v@@²* –fŒ)*yD* f.*v²* – f)bŒD* f@@.*v@@²* – f£˜BxD* f@@.*v@@²* q•€~|´* &* HvcJH  performatism  f@@£@ )*2&°*  f@@.*v@@²* v†+ b@@E v†+ f•0x´ bž+xB&* ¡@@G Ì@@1&°* .post-postmodernism

3 ¢•< h~8x0 f@@.*v@@²* f•0xE &* „@@0É@@´* (* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

32


‫ وﺷﺎﻋﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺪواﻧﻴﺔ‬،‫ وﻫــﻮ اﻧﻔﻼت ﺳﻴﻄﺮت ﻋﻠﻴﻪ ﻏﻴﺒﻮﺑﺔ اﻟﻌﻘﻞ واﻟﻤﻨﻄﻖ‬,‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻦ‬

‫ﻣــﺮﺣــﻠــﺔ اﻟــﺤــﺪاﺛــﺔ ﺣــﺮﺻــﺖ ﻋــﻠــﻰ إﺣــــﺪاث ﻧـــﻮع ﻣــﻦ اﻟـــﺘـــﻮازن ﻣــﻊ اﻟــﻮاﻗــﻊ‬ ‫ وﺑــﺨــﺎﺻــﺔ ﻓـــﻲ زﻣــــﻦ اﻻﻧـــﻔــــﻼت ا^ﻧـــﺴـــﺎﻧـــﻲ ﺧ ـــــﻼل اﻟــﺤــﺮﺑــﻴــﻦ‬،‫اﻟـــﻌـــﺎم‬

œEfJyCx´*‡B*¡D*x~8b›<h’’Œ-Hf£0bFœEš'¡~{D* i*ym›E¯“~{•D“D3–C‡~}1™.Ix@@1&* f£0bF µb†D*¯f€•~zD*fc0b~8hpc~8&*¤gD*kJv²*™•†D* ¤<¡D*—bEHxƒ›D*ibž/Hi2v†-b›GœEHvJv±* œ< b’E(°* 4vB v†g+*H  f£c~z›D* ¶(* Áb~zF(°*  šb†D*H¤•’D*H•€´*

bž†+*¡-H i°¡@@p@g@D*  w@@G –@@C f@@.*v@@²* hc0b~8H  fE5&* Ÿ£˜~zF&*œ’ÂbE¶(*h•~8H¢g0fJw£Œ›gD* fJx’ŒD*Ÿ-°¡˜¹–’+‡@@B*¡@@D*Í@@+ f@@.*v@@²*–@@1*2 bžg£~8¡~|1–’+f£•cg~z´*ib†•€gD*Í+Hf£~zŒ›D*H œEÌjC¯4¡žƒD*¯fE5&°*qEÉEiw1&*HfD¡E&b´* }A4¥wD* 1968–£/ ¢•<x€£~6¥wD*‚bc0(°* w›Eb˜žgc0b~8¤gD*f£+2&°*Hf£›ŒD*ib†~9*¡´*–˜¸ x~{<‡~6bgD*xD*ibJx1&* f•0x´v£ž­f+bj§hFbCi°¡pgD* wG&*“~7° (postmodernism  f.*v²*v†+bE ¤GfE2bB w›E¤•mgD*¯,w@@1%* f•0x´* w@@G qEÉEhFbCH ix˜g~6*HœJx~{†D*xD*œEib£›£†+4&°*~|g›E ib£›£†~zgD* œ@@E5 ¢g0 f£AbjD* ,2b£~zD* fc0b~8  f£’£’ŒgD* 4¡žƒ+f•0x´* wG4¡žƒD}†cD*u4'¡JH ‡E¤~|›D*¢›†´*2v©œ< *vJ42 i°¡E2O2x-H bžŒ~8¡+,vJv±*,$*x@@@D*¶(* xƒF–+,$*x@@B –C

31

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

–0*x´*(* 3(* ¤cJx-vJv«”b›GHb›G¤›EyD* b~8bG4(*–˜«hFbCf•0xE–C&*b˜CbFb£0&*–1*vgfE2bD*f•0x´b+ hFbC ex‰D* ¯ i°¡pgD*  w@@G –˜¸ &* ™ž´*H &* c~6 b˜C – ¯bjD*H ¥4b~}²* —¡pg•D Iv~8 f~}ž›D*x~|<‡Ef£’£~6ɒD*i$b@@/ 3(* ix@@C3 ÁbF¡£D* Í@@.*Æ@@D* $b£0(* ¢•< hEbB ¤gD* f@@£@+4H&°* –~|AH ¤€›´* –†•D šb@@’@g@0°* ‡@@E  Áb@@EHx@@D*H f£’£gFbEHxD*i$b/™.fB4bŒD*bž~8*¡s+6b›/&°* fJ2xŒD* i*w@@D* $É@@<(*H f£<b›~|D* ,4¡j•D Iv~8 Iv~8bžŒ~8¡+f£†B*¡D*bžg†c-™.fŒ:b†•Dšb’g0°*H ~{’D f£AbjD*H fJ4b~}²* bž†+*¡-H f£˜•†D* ,4¡j•D ‡B*¡D*ib£c•~6 2 ‡Eex‰D*¯modernism  f.*v²*i&*v+vD –<bŒD*bG4¡~}0x˜g~6*Hx~{<‡~6bgD*xD*fJbžF bžgJ*v+ hFbCH bcJx- ib£›£†+4&°* ~|g›E ¢g0 ,bCbp´*v˜g†Jˆ*v+(* *5*H¥wD*‡B*¡D*}AxDfJ5*¡E &* Ix@@- f£.*v²* f£Db˜±* ,v£†D* &° f•.b˜´*H Ÿ£Ab›-¯œ˜’-Ÿg£~8¡~|1H8b³*Ÿ´b<ˆ*v+(ÉD qEÉEi2*25*¯b›gD**w@@G ‡@@EH‡@@B*¡@@D**w@@G ‡E


(‫اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻢ ﻳﺪﺧﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ )ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺪاﺛﺔ‬  f.*v²* h~9xAxD* wGfJ*v+‡EHœJx~{†D* 1 bE f•0xE&*vcgDib£›£†+4&°*~|g›E¶(*bG4¡~}0 Iv~8°(* ¤GbE¤+x†D*¯bjD*‡B*¡D*i°¡«(* ib£›£†~zgD*œE5¶(* bG3¡ŒFf€~6b+ f.*v²*v†+ ”b›G –,4Hx~}Db+ –œ’Df£+x‰D*fAbjD*i°¡pgD f•0xEixž;œEyD**wG¯3(*œJx~{†D*xD*œE ¤+x†D*‡B*¡D*¯¥x©¤gD*i°¡pgD*Í+fB4bŒE f•0xE ¤G –0*xE œE bžc~6 bE ,5Hb@@¸ f)4b: i°¡« &* “D3 ex‰D* ¯ ¥x© ¤gD* i°¡pgD*H fƒ² ¢g0 ix˜g~6* ¤gD*  f@@.*v@@²* v†+ bE v†+ b˜›£+ ¯bjD*H ¥4b~}²* —¡pg•D –†A 24 ex‰D* x~9b²* b§4Hex‰D*i°¡pgD–F2x¸f£+x†D*i°¡pgD* v†+ f£’£~6ɒD* i&*v+vA¤+x†D*µb†D*¯bE&* µb†D* ¯ —¡pgD* –@@0*x@@E &* £C “@@D3 b›D x~zŒJ x~{<‡~6bgD*xD*ibJx1&* ¯¥&* ex‰D*¯bž+b£= ¡GHex‰D*¯bž›E5$bžgF*v†+°(* %*vc-µ¤+x†D*  f£’£gFbEHxD* i$b@@/ ™. œJx~{†D* xD* –@@)*H&*H i°¡pgD* wžDf£›EyD*f0b~z´*f†+bgE¶(*bF¡<vJbE ix˜g~6*H H x@@@D* ib£›Jx~{< ¯ b›C b›F&* fD¡E £.¡gD ”b›GH b›G ¢g0 fJv›D*H f£<*v+(°* bž-x€£~6 œJx’gcE°f•F e–µ*wd<w™º2 –1vggD ib@@£@ ›@ £@ †@ +4&°* ~|g›E ex‰D* ¯  f£’£~6ɒD* i&*v@@+ ¢g0 bž-x€£~6 f€~6b+  f£†B*¡D*

Í@@Fx@@@D* –f@@~@}@ž@›@D*x@@~@|@< ‡@@ E h~9xA k£0 ib£›£†c~zD* f@@J*v@@+ x~{<@@62b@@~@ z@ D*Hx@@~@{@< @@z@ Eb@@³* f@@J*v@@+ ¶(* b@@G4¡@@~@}@0  f@@ .*v@@ ²*

bž-x€£~6 ix@@˜@g@~@6*H Í@@J2É@@£@ ´* bžg€•~6 ¯ bž˜0*y-H ib£›£†~zgD* hEbB¢@@g@0 f@@Jv@@@›@D*Hf@@£@ <*v@@+(°* hD*5bE¤gD* f.*v²*v†+bE f•0xE ¯ bž~9bF&* ¢•<  f£’£gFbEHxD*

&*¥&*x~9b²*fƒ²¢g0,x€£~zE ix˜g~6*H H x~{< œ@@Eb@@j@D* x@@@ D* f•0xEv†+–1vJµ¤+x†D*‡B*¡D* x~{< ‡~6bgD* xD* ¶(* bž-x€£~6  f.*v²*v†+bEv†+

fJbžF ¯  f£†B*¡D* i$b@@/ k£0 vJvpgD* *w@@G &* ¤†F &* v@@+°H ‫ ﻓﻜﺮ‬xD*–@@)*H&* ¶(* ix˜g~6*HxD* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

30


‫ ﻫﻮ‬.‫ وأﻻ ﺗــﻨــﺘــﻈــﺮ ﺷــﻴــﺌــﺎ‬،‫ وأﻻ ﺗــﺒــﺤــﺚ ﻋـــﻦ ﺷـــــﻲء‬،‫اﻟــــﻔــــﺮاغُ ﻫـــﻮ أﻻ ﺗــﺮﺗــﺒــﻂ ﺑـــﺸـــﻲء‬ ‫ﺣــــﻜــــﺎم وﺗــﻌــﻠــﻴــﻖ اﻟــﻜــﻮن‬X‫ ﻳــﻨــﻄــﻠــﻖ ﻣـــﻦ ﺗــﻮﻗــﻴــﻒ ا‬،‫ـــﺎل‬ ٍ ‫ﻣــﻨــﻄــﻘــﺔ ﺣــــﺮة ﻟــﺘــﺄﺳــﻴــﺲ ﺗــــﻌـ‬

¯d-b’D*Ÿ•†AbE¡GH 284 8 ŸDib~|F(°b+ 64bÂHbž€›g~zJB*¡´*8¡~|Fv›<£˜†D*ŸA¡BH 5*x+(* ¯Hbž-°°2œ<~{’D*¯Hbž•JH&b-¯ŸgJx0 ˜<H ‹*xŒD* f+xmg+ ‚bc-4°* ¯ bG2xŒ-H bž-2*xA ,$bŒCH,4vBœ<d-b’D*b@@+*& vBH"fŒB¡D*"f+x© 4bc±*vc<œ+v˜¹eb€1‡E¤:b†gD*¯Í-ÌcC k£0œE,y£˜gEŸ-ÉJH&b-HŸ-b/bg›g~6*hFbCH¥xŒ›D* bG2P b†+&*H¥xŒ›D*f+bgCxG¡/¶(* 3bŒ›D*œEbž›O ’­ fJ'H4HvJv/™žŒDh~z~6&*¤gD*f+bg’D*¤GHf£FbAx†D* Ÿ-*w+¯¡~|D*fBÉ<¶(*H,b£²*H2¡/¡D*¶(*,2xŒgE —b‰g~7°* A&* ¶(* *vJv/ hAb~9&*H f£žD(°* i*wDb+H f£A¡~|D*fAx†´*H¯¡~|D* œE¡•s-°f‰D¯Ÿ-$*xBšvBŸF&*ebg’D*Ÿ+y£˜gJbEH ¥x†~7¯¡~8zŒN FH¤c£Cx-—b˜/H¥Ìc†-‘*x~7(* d-b’D*ˆb€g~6*vBH£˜<x+v-HÍ~84¤˜•<4b:(*¯ ¡GH‘bG4(°b+6b~z0(°*H–•´b+4¡†~{D*a4bD*d£›© Ÿg+bgC–c~6H¥xŒ›D*µ*¡<v›<Ž¡B¡D*4b˜=9¡sJ f˜N ž•´*f˜g†´*fBx~{´*f~zcg•´*f~}Eb‰D*f£A¡~|D* eb~z›´*H£~7xD*¯b~|D*Ÿ+¡•~6&b+f˜ Pž•´* b_£›G·¡+,$*xD* wG™g1&* &* °(* ¤›†~zJ°H f£A¡~|D* f+bg’D* ¯ 8¡‰D* ¤cp´H ¥xŒ›D* ¤cp´ ¥wD*‡g˜´*Hv£Œ´*5b@@½(°**wž+f£EÉ~6(°*f£+x†D* f£mž›Ei*H2&*“•gÂ2b/d-bCH¤+x‰Ek0b+Ÿ0 b›.*x-¯d†~8–Ce¡C4œEŸ›’­f£B2f£Ax†EH d0 –’+ ŸgD$b~zEH Ÿg~7Hb›E œE Ÿ›O ’­H ¯¡~|D* ¯b@@§4H "¥xŒ›D*"bC "¤+x<œ+*"v†cA‰~7H œJx1%*šÉ<& N *ib+bgC¯Ix1&*f†Jv+ib~7Hb›EA&°* ™~6b•+ v@@Db@@1 bž+ b›Œpg£~6 ¯¡@@~@|@D* eb@@€@³* ¯ Ñ*Ÿ†gEHy@@½&* b§ŸDb_£›žAšb@@ J&°*–cg~zE¯ ,2b±*fDH'¡~z´*f+bg’D*e42¢•<x˜g~z£Dfp~|Db+ 29

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

¤ž›D*bE&* ¤›˜~9HqJx~8¡pF¢•<Ÿ+b€1¯bJ4b~6 f+bgC,2b<(*Ÿ£Avm›A —b›J°bEB¡E f+bg’D*œ< ~zpF°f£E& *fE&*œpF"¥¡c›D*kJvp•D øe "dg’F°Hd O O Ÿ•J¡«f£‰+ dg’F°Hd ~zpF° ¤Œ›D*4*x’-—É1 O O ¤žF£;¡-¢•<¥xŒ›D*f+bgC–‰g~{-b˜Cibc.(*¶(* ¤ž›D*¥xŒ›D*dg’JbEv›†AŸBx³b¿(*HŸDbjgE°° f+bg’•D*ym›EŸ-*3%°*¯¡’J"dg’-°"¤-%°* –jg°¥xŒ›D*š*2bEf+bg’D*ng›Jf+bg’D*œ<¤ž›D* b§x~|g›J“DwDbAÉ1b¿(*H¤ž›•DŸ/¡´*d•€•D (2208 f+bg’•D y½&*  —b›J°bEB¡E @DÁb~z˜•gD*Ì~zŒ-¶(*,2¡†Db+H ¢•<œJvD*£Œ<–JH&b-–˜<£C™~6b•+vDb1ÍcJ –JH&b-Jx:œ< "dg’-°dgC*"Í+ "}Bb›gD*"‡A4 ‡EŸ@@J&*4d~z0™m~z›J¡GHx’ŒD*¢›†§eb~z²* v›D**wG b›+¥wD*4¡~|gDb+Hx’Œ•D¯¡~|D*v›D* Ix1&* –+bEx’ŒD*œE,4xpgEf+bgC9*ÆAbAŸD ¯Ÿ›EoHx³*™gJI¡~6¥xŒ›D*v›<x’ŒD*Ÿ+,K v£S E &°bžg+bgCÌ=¤G‹*xŒD*f+x©œ’DH‹*xŒD*f+x© –~6¡g-bEv›<‹*xŒD*f+x©¯‘Æ0*bEv£†g~z-f+bg’D* (*—¡D*¶(*‡AvJbE*wG–†DHI¡~zDb+¥& *Žx²b+ U fB4bŒE¤Gb§f+bg’D*64bE¥xŒ›D* ÑN HɘkH ÉN •„€I Ég4ÉgkYÉ+ j+Ék˜G* bž£D(* xƒ›D*H ¥xŒ›D* f+bgC f†£c€+ •†gJ b˜£A °ŸF&*d-b’D*vC'¡Jb’~6b˜gEb£•Cb~zF–’~{O-bG4bcg<b+ bGUv†+P H&*B*¡´*™p•+¥xŒ›D*,$*xB™£g~z-&*œ’ X “~6b˜gE–C–£~|«¶( * 2¡J8xDf•+bB $N *y@@/&* X $*x@@/(* ¢•< }ž›J ™£Ex- ¶(* d£mg~z- ° B*¡´bA f˜.Ÿ=¡•+œ’–W Cf˜.z£D3(* –~z•~zgD*H¤Eb›gD* T f+bg’D* ¯H f+xmgD* ¯ –JH&b- –C šy•JO —*2 ‡L €-


º(* …ŒM ½ ¬|’¡GG* j+Ék˜G* vɺ ¸&*" j•†¡H …€HH¸ œ+ h„„€0 0K ‘ ɪ›Y j•†¡¡H Ég4ÉgkkYÉ++ "h hk˜M j+Ék˜G* s4*óóH

dg’-°&* ¥&* dg’-°&*Hdg’-&* Í+8b1“+b~{fM £‰•EO Íg~64b˜´*Iv0(*¡’-&*Ì=œEdg’-hF&*H ¶(*Hf£FbjD*œ<f•~|Œ›Eb˜G*v0(*¡’-&*H&*Ix1&ÉD ¯{Jb†gJxE& M *,N 4¡~8w1&bJ¥wD*f+bg’D*rb²(*dFb/ x1%°*b˜Gv0&*¤‰•JO &*Ì=œE¤žF‡E¥xŒ›D*eb€1 M 2Hv@@²* ¶(* f‰•Db+ b=¡•+ f+bg’D* ¢•< 8x²* b@@C O ‘bŒ1(°*f€›E¯f+bg’D*–†ŒP DfK ~64b»Hibcg†D*H O f‰•D*fO £†~9¡A¤~8bB&°*‹¡•+O ¢•<bž=¡•+B¡gJ¥wD* b¿(*Hf•£~6HH&* ,*2&* bž›E–†mJ°¥xŒ›D*ŸcgCbE¯ obgF(*H $b›cD* ¯ Ÿg‰•+ b§ ¤+bgC —*'¡~6 ¶(* bžD¡pJO (2138 ¢›†´* ¬|’¡G* ó¡Y …94ɌkG* Ÿ›<lv«¥wD*94b†gD*v›<™~6b•+vDb1J ¥xŒ›D*B*¡E¯f+bg’D*–†A2v~|+Íj0bcD*}†+ ÍcJHÁb~z˜•gD*œJvD*£Œ< bŒF¥wD*94b†gD*¡GH £C "–JH&bg•D¶H&°*wAb›´*"Ÿ£•<•:&*bEÄ<d-b’D* –†ŒD*f˜£B5ÄJO  xE&°*B¡E¯ f+bg’Db+xE&°*&* ¡pF¢•<fJ¡žO D*fAx†E¶(* ŸžO /¡-k£0œE¤+bg’D* fJ¡G¢•<z~6&bg-f+x©¯–†ŒD**wGbG4~{’J qc~|-“Dw+H•€´*¢•<¯¡~|D*ȆJbž£Af~8b1 d-b’D*«¥&*"hF& N *œE"fJ¡žD*œE«f+bg’D* t£~{D*,4bc†+ "•1¯0"ŸF&* œE b†c:¯¡~|D*

6bcgD°* f~zcg•E fJ¡žD $Émg~6* f+bg’DbA Ä@@C&°* ,"bF&*"—x1%* Ÿ/H¤G¤gD* "hF& N *"&* “D3bžg£0 d~z0Hf£A¡~|D*f+xmgD*¯°bž~6bcgD*œEpg(2198 f+bg’D*f+x©¯b~}J&*b¿(*H bžF&* ~{’Jf+bg’Db+xE&°*xGbƒEœExžƒE*wG œEŸŒB¡EœE™=xD*¢•<,4Hx~9¥xŒ›D*IvDh•; ¤+bž›<¤ž›D*&* œE™=xD*¢•<H—¡D*HŽx²*

¬|’¡G* ϼ ,óMMó/ ,$*||E iÉkk˜GG* q¤¡HH …€€„66&* ¢HH –›† †¡jnMó0 jªq l•›†I* «kG* …€€„6&¸* ¢Y “›kkwj•+Ʉ€G* m*$$*||•G* ɤ¤¡H –ž±*vS <b´b˜£~6°H‹*xŒDb+–ž±*f+x©+xJ ‹*xŒD*š¡J™•†D*¢•<–ž±*—¡Jb˜’AB*¡´*$*4H I¡~z•Db›£T †-bžŒ~8¡+f£F¡’Db+2¡~|´*¡G$ÉgE*¢•< ¥wD*ˆ¡•~}D*ŸF(*4¡~}²*f†Db~}D* xGbƒE•P gs§ I¡~6Ÿ•S C N¡’D*¥xŒ›D*4bcg<*œE™žŒJ •€´*¶(*eb~zgF*¥&*¡˜~6H—b†-I¡~zD*œE4xpgD* ‹*xA¯Hib£Gb´*‹*xA¯fAb£~9ŸgAb£~}D‘bpg~6*H ¥vc†+ bc0xE" $¤~7 –C œE ‹*xŒD* ¯ ¥&* ¡’D* $¤~7–’+‹*xŒD*B¡´*xBvD"$¤~7–CœE‹4bŒD* i*4¡~|gD*HibE¡žŒ˜•D£B¡-$¤~7–CœE‹*xŒD* |F¥wD* "x’Œ-°"¤ž›D*‡EbEbm~zF*x’Œ•D£B¡-H –CœE‹*xŒD* IĒD*ŸgJ'H4B¡E ¯¥xŒ›D*Ÿ£•< ÉAfJv~}D*œEHib£)b›jD*œEb~}J&* oHx1$¤~7 °H$b/4°HŽ¡1°H xC°Hd0°Hx~7°HÌ1 °H–†A°H—¡B°H¡¹°HhcR .°H2¡/H°°H2¡/H b=4bA$¤~7–C–†mJ$¤~7–CœE‹*xŒD*–ž/°H™•< £B¡-‹*xŒD*f=4bAxG*¡ƒD*–CHf=4bAib£Gb´*–C œE4x«ŸEb’0&*Hx’ŒD*œE4x«ŸF(* µ*¡†D*–’D ‹*xŒD*&*~{’Jb»fJ'Hx•DL'¡£ž-HI¡~6¡Gb§¡’D* —bž~zg~6*‡›ÂbE*wGHb=4bAz£D¥xŒ›D*f+x©¯ ¥xŒ›D*eb€1¯Ÿ-¡BH 2b†+&* —bž~zg~6*HŸgD°2 (1628

ebg’D* œ@@E –~|ŒD* *w@@G nDb†J oGÉnG* œ„‚’G* ¥xŒ›Db+f~8b³*f£A¡~|D*f+xmgD*¯f+bg’D*bJb~}B ¯H"bžDb’~7(*Hf+bg’D*$b›+"ed-b’D*ŸF¡›<“DwDH bžP A&*H fP +bg’D*  wG fN £~8¡~|1 —Hb›gJ –~|ŒD* *wG d~z0Hf+bg’D*rb²(*{†Jµ¥xŒ›D*&*ÍcJk£p+ ¯b£•<f€›EbG4bcg<b+ "dg’J°&*"f€›EzE°–+ ŽÉg1*Hbžg•_~6&b+f’+xEf€›E¤GHf+bg’D*o4*vE œ< f£+bg’D* f€›´*  wG ~{’-H bž›< i*4¡~|gD* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

28


‫ي‬ ‫اﻟـــــﺬي‬ ‫ﻓـــــﻲ اﻟـــــﺨـــــﺰاﻧـــــﺔ اﻟــــﻌــــﺮﺑــــﻴــــﺔ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻛــــﺘــــﺎب ﺧــــﺎﻟــــﺪ ﺑﺑـــﻠـــﻘـــﺎﺳـــﻢ ﻳــــﺴــــﺪ اﻟــــﻨــــﻘــــﺺ‬ ‫ب‬ ‫دﺑــــــﻴــــــﺎت اﻟـــﻌـــﺮﺑـــﻴـــﺔ ا^ﺳــــﻼﻣـــﻴـــﺔ‬X‫ﻃــــــﺎل أﺣــــــﺪ أﻫــــــﻢ أﻋـــــــــﻼم اﻟــــﺘــــﺼــــﻮف ﻓـــــﻲ ا‬

ÍcJH2¡/¡D*h˜~8~6H¥HvJ¥wD*¥xŒ›D*i¡~8 bžgD¡˜0Hf£A¡~|D*,4b~7(°*–£’~{-¯ "fŒB¡D*"f£˜G&* ‹*xŒDb+£.¡D*bž:bc-4*H,vJxŒD* ¥2'¡- "fŒB¡D*"&*£Cd-b’D*Í+dFb±**wG¯H œ’°¥wD*¯¡~|D*‹*xŒD*š¡žŒEœ<~{’D*¶(* ¡GbE4v+b£›G3*4¡~|-°HbJxƒFbE¡žŒE 4bcg<* O f+x© $*4H bE $*4Hb@@ ´* fAx~{g~zE ¢~|B&°* v~{›U fmg›´*fJv~}D*$*4HbEHšb’0&°*$*4HbE$¤~7–C O bž£A ¢›~zgJ ,v£†+ f€›E bžF(* ib£)b›jD* dm² ¥wg‰-Ÿ+¥wD*x1%°*œEpg-&* f£A¡~|D*fJ¡ž•D O ¢•< P4¡ž;}EHB¡gJbEH2 Lh•Œ›Ex1%* 2vmg-H kpc-°&*H$¤~{+c-x-°&*¡G‹O *xŒD*H‹*xŒD*ˆ¡~z~7O z£~6&bgD,x0f€›E¡Gb_£~7xƒg›-°&*H$¤~7œ< œEH¡’D*£•†-Hšb’0&°*£B¡-œE•€›J—b†M bž~zŒF œ< bžcO mpJ bE ~{g’- @@B*¡@@D* i*3 –†/ ‹*xŒD*&* ¢•<d-b’D*ÍcJb˜C¥xŒ›D*2v~7“DwD eb€³**wG¯‹*xŒDbA™.œEH"4¡FHLˆb~z-*H,L ¡B bGb~64&*¤gD*ibE¡žŒ´*–C& P b~7ŸFO &b~7f+x©š¡žŒE 6b~6&°* *wG ¢•<H f£A¡~|D* œE  ÌO @= H&* ¥xŒ›D* 4¡c†D*H I¡~zD* š¡žŒ§  b›€+4 ¢gE š¡žŒ´* ¥¡€›J (*–+b_£~}Eb£)*xBÉ1vEŸ•†mJbE¢•<fE¡ÂvD*H bžDŸ/¡´*·b†gD*6& *¡G¥xŒ›D*f+x©¯‹*xŒD* U œE‹4bŒD*"h†›+¥xŒ›D*™~6H&*¤+x<œ+°c~6vBH (1608 ""¡’D*  $¤~7–C¢~|B&*B¡E v›<™~6b•+vDb1JH –C–˜~{J¥wD*5*¡@@±*œE–~|pgE‹*xŒD*&* Íc£D –cBbEHf£F¡’D*–cBbE¤G5*¡@@±**wGfž/H$¤~7 f£F¡’D*Ä<œ’DHf£F¡’D*–cBbE¶(*,2¡<‹*xŒD*œC ¥xŒ›D*–†/bE¡GH5*¡±*¢•<z~6'N ¡EŸF&° bž-*3 27

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

bJb~}D*œE}£AœE}£=f•_~6&°* wG¡’-vB bž£D(* hŒg•F "‹*xŒD*H f£A¡~|D*" ebgC b›•†/ ¤gD* |J¡<|Ff~7Hb›E¯Ÿg£˜G&*f~zEÉ´bž›E•€›FH |F ¡@@GH ¤EÉ~6(°* ¤+x†D* Ž¡~|gD* 8¡~|F œE vDb1 d-b’D* ™~zB ¥xŒ›D* 4bc±* vc< œ+ v˜¹ k0bcE,v<h•˜~7—¡~|Af.É.¶(**wGŸ+bgC™~6b•+ Ÿ-b<¡~9¡EH bJb~}B—Hb›-¯6b~6&*4Hb¹¢•<iyCxf£A¡~|D*¥xŒ›D*f+bgC2v~|+bGÌjJ¤gD*f£Db’~7(°* ÃvD*¤•gD*¯¥xŒ›D*"*¡›†+¡GH K&¸* œ„‚’G* ib+bg’D* É)b~zEO ™~6b•+ vDb1 J   "kJv²*H ¯ ¥xŒ›D* ibc:bºH B*¡§ h˜gG* ¤gD* ¶H&°* ¤gD* Ÿ-bB*x~7(*H ¤+x< œ+* iÉJH&b- bžDH&*H ¤~9b´* f=b£~8¢•<Ÿ-yŒ0H¥xŒ›D*eb€1œ@@E bž˜ž•g~6* ÁbAx†D* —bm´* ¯ Ÿ-b<*v+(* @@A&* xJ¡€-H Ÿ-b£•© Áb~z˜•gD* œ@@Jv@@D* £Œ< rHx@@~@7 v›< J bGv†+H ¶(* 4bcg<°*24¶(* Ÿ£†~6H¥xŒ›D*f+bg’DŸ-*Ì~zŒ-H Ÿ-*3¯¡~|D*~6¡D*¯¢g0—H*vgD*œ<d)b‰D*Ÿ›gE ¥xŒ›D*™žA¯ÍgjJv0ÍgDHb¹v›<d-b’D*J™. z£FH2&*x<b~{D*HbJ¡F—¡+e&°*bgDHb¹b˜GHŸ-$*xBH "ibc:bs´*HB*¡´*"bgDHb›-bg•D*b-$*xD*b˜GH A&°xJb‰E¤•JH&b-A&*¯H,vJv/i*H2&*¶(**2b›g~6* œJvD*£Œ<¶(* fc~zF Áb~z˜•gD*H¥Ä@@C&°*¤•gD*  Áb~z˜•gD* Ÿ£An•£A "fŒB¡D*f+x©"@+¡›†´* ÉÉnG* œ„‚’GG ÇE,$*xB¡GHebg’D*¯6b~6&°*Ÿ<¡~9¡E¶(*d-b’D* fjJv0f£mž›Ez~6&*œE•€›-,vJv/,$*xB¥xŒ›D* f+b~zD*i*$*xD*bž›Eh•€F*¤gD*z~6&°*œ<•gsbE™G&*–†DH—H&°*–~|ŒD*¯d-b’D*bGv›<BH¤gD* ¶(*™~6b•+vDb1ib~|F(*¡G–~|ŒD**wGœE v£Œg~zF


«‫ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺸﺬرﻳﺔ إﻟﻰ »اﻟﻨﺺ اﻟﻜﻠﻲ‬

LwGg¤D¢}G*g+ch“G*‘D&*

‫ﻗﺮاءة ﻓﻲ ﻛﺘﺎب »اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ واﻟﻔﺮاغ« ﻟﺨﺎﻟﺪ ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ‬ »Hô¨ŸG óbÉædGh åMÉÑ∏d "ÆGôØdGh á«aƒ°üdG" ÜÉàc ó©j »àdG Iójó÷G äGQGó°UE’G øe º°SÉ≤∏H ódÉN QƒàcódG ƒgh ,Úª∏°ùŸG áaƒ°üàŸG RƒeQ øe ΩÉg õeôH âØàMG ∞bGƒŸG" ÖMÉ°U …ôØædG QÉ``Ñ``÷G óÑY ø``H óªfi ‘ÉμdG Ωɪàg’ÉH ßëj ⁄ º∏n Yn ƒgh ,"äÉÑWÉîŸGh ÜÉàμdG »JCÉj ºK øeh ,ÉãjóMh ÉÁób ¬≤ëà°ùj …òdG ºgCG óMCG ∫ÉW …òdG á«Hô©dG áfGõÿG ‘ ¢ü≤ædG ó°ù«d ɪa .á«eÓ°SE’G á«Hô©dG äÉ«HOC’G ‘ ±ƒ°üàdG ΩÓYCG …ôØædG ÜÉ£îH π°üàJ ÉjÉ°†b øe ÖJÉμdG √Òãj …òdG ä’ɨà°TG ¤EG áaÉ°VEG øe πgh ?ójó÷G ¬HÉàc ‘ …ôØædG ÜÉ£N πjhCÉJh º¡ØH ≥∏©àj ɪ«a ¬«∏Y Ú≤HÉ°ùdG äÉ«dB’G É``eh ?¢VƒªZh ¢SÉÑàdG øe º∏°ùj ’ …ò``dG ?…ôØædG ¢Uƒ°üf áHQÉ≤Ÿ ÖJÉμdG É¡«dEG óæà°SG »àdG …ôØædG iód IQò°ûdG áHÉàc øe ¥Ó£f’G øμÁ πgh ¬HÉ£N π«μ°ûJ ‘ É¡J’’Oh "áØbƒdG" ᫪gCG º¡Ød Ωƒ¡Øe øe ¥Ó£f’G øμÁ πgh ?á∏eÉ°ûdG √OÉ©HCG ‘ OƒLƒ∏d QÉÑ÷G óÑY øH óªfi πã“ º¡Ød "áØbƒdG" ‘ƒ°üdG ¢üædG ™æ°Uh ,á¡L øe ,¿É°ùfE’Gh IÉ«◊Gh ?á«fÉK á¡L øe ,OÉ©HC’G πeÉμàŸG 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

‫ﻓﻜﺮ‬

¦2¢‡{µ*w™º2 15

Oó©dG

26


،‫ﻃـــــﺮح اﻟـــﺘـــﻮﺣـــﻴـــﺪي ﻓــــﻲ ﻛـــﺘـــﺎﺑـــﻪ )اﻟــــﻬــــﻮاﻣــــﻞ واﻟــــﺸــــﻮاﻣــــﻞ( ﺳــــــــﺆاﻻ ً ﻋــــﻦ ا^ﻧــــﺴــــﺎن‬ ‫ ا^ﻧــــــﺴــــــﺎن ﻗـــــﺪ أﺷــــﻜــــﻞ ﻋـــﻠـــﻴـــﻪ ا^ﻧــــﺴــــﺎن‬:‫ﻓــــــﺮد ﻋـــﻠـــﻴـــﻪ اﺑــــــﻦ ﻣـــﺴـــﻜـــﻮﻳـــﻪ ﻳـــــﻘـــــﻮل‬

¥v£0¡gD*b£0¡+&*

ŸJ¡’~zEœ+*

–†D*v˜g†J¥wD*B¡´*“D3¡G¤Œ~z•ŒD*B¡´*&* fp£p~|D*fAx†´*¶(*H&*f£²*¶(*–~8¡gD*–/&*œE ¡C4&* —¡JH¤)b˜=HvD*B¡˜•D2b~}E“Dw+¡GH  –E*¡~{D*H –E*¡žD* Ÿ+bgC ¯ ¥v£0¡gD* rx@@: vD ŸgEbg~6b+ŸJ¡’~zEœ+*Ÿ£•<2xAb~zF(°*œ<°K *'¡~6 °K Hb¹ fFyg´* f)2bžD* ŸgFb~84H ,2¡ž†´* f£mž›´* $b~}ŒD**wGœE‡~6H&*H—¡JŸ@@<H4œEœ’Q ~zJ&* –’~7&* vBb~zF(°*¥&* ŸF(bAŸ~zŒFœ<b~zF(°*kJv0 ™žŒJb~zF(°*v†JµH}˜=&*H™ž+&*¥&*b~zF(°*Ÿ£•< zŒ›D* ¡G b~zF(°* ŸJ¡’~zE œ@@+* Ÿ£•< 2Ì@@A Ÿ~zŒF ¡’-&*d/¡g~z´*¤†£c:Ÿ˜~z/H f•Bb†D* f:b›D* –˜†g~z-bžF&°bž•£•«Hbžc£Cx-¯fD¡†EHf£Fɏ< —b†A&°*bž›<4v~|gDbK Fv+¢˜~z-¤gD*f£˜~z±*i°%°* *¡£²*µb<œE$y/b~zF(°*&* ¤+*4bŒD*IxJH zŒ›D*,y£§Ix1&°*ib›)b’D*‡£˜/œ<5bgŸ›’DH –£Œ:œ+*Hb›£~6œ+&*v›<Ÿ-*3xE&°**wCHf:b›D* Í£EÉ~6(°*fAb’AHv•1œ+*H¥24Hb´*Hv~74œ+*H &* *H'H*4„Abp´*x’ŒD*¯™ž-x)*2œ<ox1œEH f•Bb†D*,¡D*¯*v~zmg-Ÿg£Fb~zF(*Hb~zF(°*,2*xA f’)É´*fc-4v†+,x~7bcE¢-&bg-f£Fb~zF(°*fc-4*H&*4H –†D*k£0œEf’)É´*A&* —H&b@+ –~|gJb~zF(°bA —¡@@B&*H9ƌ´*HbŒ~|D**¡@@1(* v›<b˜CrHx@@ D*H b~zD—b0¤Gb˜CHx@@E&°*‡@@B*HÌ=¡GH9ƌ´* b~zF(°* ¡’J &* ¢•< œJ4¡Cw´* ex†D* œJx’Œ´* Ÿ£•< •~zg- bEv›< f~8b1 °K ¡†EH ÉK Bb<H ÉK < –†D* ™£’« ¡G oɆDbA y)*x‰D* ¢‰€-H $*¡@@ G&°* I¡žD*œ<zŒ›D*¤ž›-f£Fɏ†DbAb~zF(°*f£Fb~zF(*H hAÉD* œEH I¡gDb+ š*ygD(°*H 4¡mŒD* œ< bž<2x-H I¡gD*f˜•CfÂx’D*fJ%°*¯c~z-4¡mŒD*f˜•C&* "bG*¡-HbG4¡mAbž˜žD&bAbG*¡~6bEHzŒFH" 25

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

f˜•ƒD*  ™GxJ¡›- ¢•< @@c@:*& H ÉK £~|Œ-H f•˜/ dFb/–CœEf˜g†D*H fJx’ŒD*ib£~|s~{D*œE*K ÌjC&* xCw+xJv±*œEH œ˜0xD*vc<2 –0*xD*bCbGxC3¢•<b›_/¤gD* ¯™G4b’A&* 9x<H$¡~}D*bž£•<•~6vB ¥Hv@@+ –˜m´ bK Eb< Ÿ~9x< b@@CH ¤~9b´* xD* ib£›£†+4&* b›F(bAbž†cgF¤gD*f£mž›˜•DbK †c-Hb›Gb›F&*°(*™G4b’A&* dGw´*Hb~zF(°b+f•†g´*™G4b’A&*v›<A›~6 Áb~zF(°* - 827 ¥v@@FH*x@@D*œ@@+*b@@C œJx’Œ´*$°'¡@ G —H&* ‡B*¡E}†+h~9x<vBH2xEyD*ebgCd0b~8 š911 4¡Cw´*Ÿ+bgC9x<“DwCH¥vFH*xD*4b’A&*hFÆF(°* ¤gD*ib~{Bb›´*¶(* ,2¡†Db+ibpŒ~|D* wG™gž-°H f£EÉ~6(°*4b’A&ÉD 24HŸ+bgC¯¥vF*HxD*bžD9x< ¯ ¥vJx-b´* Í£EÉ~6(*œJx’ŒE‡E—¡€´*ŸD*v/H œE¥vFH*xD*Ÿ£D¡JbEv›<›~6–+v£0¡gD*Ÿ+bgC 2bg<°*¢•<f£c~6&°*ŸD 4bcg<*H–†•DIÄCf£˜G&* bÂ(°*4b£†EŸF¡CH ( 923  864 ¬5*|G* |˜+ §+&* œ˜£G2b@@†@E ¥x@@’@A @@~@6H¯bK _Jx/¥5*x@@ D*b@@C Ž¡~z•£ŒD* dgC ™ƒ†E h<b~9 ¥v£•gD* x’ŒD* Ÿ£A  4b.%* œE™ž£D(* –~8HbE¡Bx~{g~z´*x~{Fd£c€D*H bGÄD*Hf£-*wD*Ÿ-Ì~6¯dgC¤~9b´*xD*¯ &b~7œE$É<(°*¥5*xD*IvDfJyCx´*f0Hx:&°*hFbCH f£Fb~zF(°*H&* b~zF(°*fF¡›£’DbK A2*xEŸ•†/H–†D* d€D* Ÿ+bgC¯“D3xC3vBHB*¡´*v£~6–†DbA  Áb0HxD* f<y›D* ™s~}D*Ÿ+bgC¯¡C4&*v˜¹–0*xD*I&*4 Áb~zF(°*dGw´*š¡£D*f‰•+H&* ¤+x†D*x’ŒD*¯f£~zF(°*


f€F¡Gf£A¡~|D*rɀ~8*d~z0i¡~6b›D*bCvD vJv~74b~|g1b+HŽ¡B¡D*œ’ÂH™Gx’Aeb€g~6* b›sJ4b-*HÄ<œJwD*¤EÉ~6(°*x’ŒD*,2bB}†+v›< ™’0HtJ4bgD*i*ÆA—*¡:*¡~{˜GvB™žF¡C™=4H ™žF&* °(* rbc´*Ì=šÉ’D*šv@@<Hh˜~|Db+™ž£•< ™G4b’A&* *Hx€~6H fJ4*¡²*ib~z•±**Hv<H*¡cgC bž~9x<HfJ4¡:*ÄE(°*—¡:¯™žcgC*¡<*3&*H x~|²*°—bj´*–£c~6¢•<xCwF,2bD*$°'¡GœE ¥vFH*xD*œ+* – 1 ¥5*xD*bJxC5x’+¡+&* – 2 ŸJ¡’~zEœ+* – 3 ¥v£0¡gD*b£0¡+&* – 4 bŒ~|D**¡1(* – 5  —H&*o3¡˜›C¤+*4bŒD* –šÉ~6(°*¯fŒ~6ɌD* – 6 f<b›~8 œE ™ž›’DH ¤~64bA –~8&* œE $°'¡@ G –/ œE ibŒ€gE –m~z›~6H f£EÉ~6(°* f£+x†D* fAbjD* œEÈ@@C&* ibpŒ~|D* wGd<¡g~z-°k£0™žD*¡B&* ™Gx’A¿¢•<f@@D*v@@D*ibŒ€g´*¥&* ¤@@GH“@@D3 Ÿg£Fb~zF(* œEH¡’D*,4'¡+b~zF(°*–†©¤gD*Hšb†D* bK FbÂ(*HbK cGwE f£Fb~zF(°*f<y›D*|)b~|1™G&* &* bK +b~6bFxC3 –†Db+,2b@@~@ 7(°*“@@Dw@@CH4b£†´*¡@@G b@@~@z@F(°*¡@@C ¯b˜Gbg£~8b³*b-bGHŸE*vsg~6*¢•<rb²(°*H vDHÁb~zF(°*dGw´*œ<kJv²*v›<f£˜G&°*fJb= Ÿ~9xN <Hb~zF( °*xG¡m+b°*H–E&°*v†EbgFbC N }†+ xCw›~6 œJwD* 4b@@’@A&* œE Ìj’Db+ ¤@@E4 vD ,x@@)*2¯*¡@@†@~@9HH™ž-v£<¯*¡@@˜@ž@-*H™@@ž@ D*¡@@B*& Í:É~zD*–cBœE™ž~{£˜ž-®H2b@@²(°*HfBvFyD* kJv²*H ŸŒD* —b@@ /4H fEb†D* $b@@~@ 94(° $bŒ•³*H ™G4b’A&*ŸJ¡~{-®Hš4b~|D*¥v£•gD*x’ŒD*ebp~8&*H

¥5*xD*x’+¡+&*

 4¡E&b´* b~zF(°*f£²¡’´*¡GH™•†DbAz£ŒF –~8&°*¯™•†D**wGH &*xB* ,$*xDb+bK 0H4HbK ~|F Ÿ~{£†£Db~zF(ÉD r¡›» ¢€†E¡GHÑ*œ<42b~8 ¡’D*x˜†JHŸ-b£0H x’A¯ ,x’ŒD* ,v<bB b˜G ¤žD°*H Áb~zF(°* bcFb±bA bž0ɀ~8*HbžF¡˜~}E¯f£Fb~zF(°* Ÿ~zŒFy£Âµ™•~6HŸ£•<Ñ*¢•~8v˜¹¤c›D*H ¡G ™ž›£+H Ÿ›£+ v£0¡D* ‘xŒD*H  f£<xD* ¤Bb+ œ< f£Fb~zF(°*Hb~zF(°*¶(* fDb~64–›+•’E—¡~64ŸF&* f£+x<¶H&°*ÍgDb~64ŸJvD&* ”4vJbCHfc:bB ŸgDb~64&*”4vJbC“DwCH f£Fb~zF(* f£´b<Ix1&°*H ¥¡£F2 –¤›J2dFb/i*3  –’D* f£†/xEH 4v~|E ¡@@GH Ãx’D* %*x@@@D* ¯ œ<bg+b=Íg€FxCwFf£EÉ~6(°*f£+x†D*fAbjD*¯ ¯b~zF(°*fFb’E—¡0 ¥Hv+–0*xD* i*x~9b¹ b~zF(°* b˜G bg€›D* b-bGH f£EÉ~6(°* fDb~6xD* ¢•<,b@@£@²*H2¡/¡D*fFbE&* f@@Fb@@E&°*–˜p+•’´* ¡’D*x~8b›<bž•˜«µ¤gD*f@@Fb@@E&°* w@@G @@94&°* ¥wD*ŸDb³Ÿ›Ef@@<b@@:(* b@@~@z@F(°*bž•cP BN HIx@@1&°* ,b£²bAb›GœEHf~6v´*fFbE&°* wG–˜p+ŸŒ•C ŸD%bEšÉ~6(°*¯–-bD*Hf~6vEšÉ~6(°*¯f£Fb~zF(°* 2b~zAH&*zŒF̉+b~zŒF–gBœE"%*xD*¯H™›ž/ b¿&b’AbGb£0&*œEHbK †£˜/6b›D*–gBb¿&b’A94&°*¯ ."bK †£˜/6b›D*b£0&* ,x)*vD*HyCx´*œ<Í/4b³*v›<f£Fb~zF(°* fAb.  ,x@@)*v@@D*H  ¤›JvD* |›D* yCx´b+ ¤›<&* ¤+x†D*x’ŒD*tJ4b-&*b›•B*3(*ŠDbcF°‡B*¡D*H|›D* f£•˜†D*HfJxƒ›D*fJx’ŒD*ibž/¡gDb+4¡˜‰E¤EÉ~6(°* f£Fb~zF(°*,x)*vD*¯d~|-¤gD* ™£D*H‘É1&°*

–+ ¤-¡GÉD* dFb±* ¡pF nJx†gD* H&* ,°bcE H2H 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

24

‫ واﻟﺘﻨﻮﻳﺮ واﻟﺘﻘﺪم‬،‫ ﺑﻌﺼﺮ اﻟﻌﻘﻞ‬O‫ وﻣــﺮور‬،‫وروﺑـــﻲ‬X‫ﻧﺼﺒﺖ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺤﻀﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺎت ﻋﺼﺮ اﻟﻨﻬﻀﺔ ا‬ ‫ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻧﺴﻴﺖ ا^ﻧــﺴــﺎن ﻧﻔﺴﻪ‬،‫ ﻧﺤﻮ إﺑــﺪاع ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻔﻴﺪ ﻟﺤﻴﺎة ا^ﻧــﺴــﺎن‬،‫ وﻣــﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬،‫ﺛﻢ اﻟﺤﺪاﺛﺔ‬

¤+*4bŒD*


‫ وﺗـــــﺮدﻋـــــﻬـــــﺎ ﻋــــــﻦ اﻟــــﻔــــﺠــــﻮر‬،‫اﻟــــﻌــــﻘــــﻼﻧــــﻴــــﺔ ﺗــــﻨــــﻬــــﻲ اﻟــــﻨــــﻔــــﺲ ﻋــــــﻦ اﻟـــــــﻬـــــــﻮى‬

j````•:É¡G* …€€’`¡¡``GG* ,~```ªª```ž``+ L|```1 1&¸* mÉ````¡```)ɘG* ```ªž/ ¢```Y 5É```k```Ê ¥``````````````````````````````````````

bžF&* q•€~|´* œE q~9*¡A f£•†D* f£Fb~zF(°* b@@E&* f£Fb~zF(°* ,xƒ›D* –J¡«H –†D* v£m­ ¶(* ¤Exµ*¡<œ< 2b†+(*Hb~zF(°*¡pFbK J4w/HÉK EbCÉK J¡« ‘É@@1&°* a2bcE ¢•< bGy£Cx-H bJy£Abg£´* d£‰D* ,b£²*H fD*v†D*H œ@@Jx@@1%°* d0H fJ̉DbC fEb†D* 4bgsJ2xŒD*–†/H f£:*xÂvD* f£Fv´*f£~6b£~zD* b~zF(°* š*Æ@@ 0*H ŸgJx0 –Eb’+  x’AH Ÿ-b£0 ¿ Ÿ~z›/HŸ›J2HŸBx<œ<xƒ›D*}‰+Ÿ-*3¯HŸ-*w+ •P gs´*‡E{Jb†gD*H ÕªHф6(¸* LóG ÉɄ€I(¸* hg{¼* šÉ~6(°*fDb~64¯Áb~zF(°*¡˜~}´* œ˜0xD*vc<–0*xD*¢D&*¤~9b´*xD*ib›£†+4&*¯ f<y›D*—¡@@0 iHÌ@@ + ¯i*x@@~@9b@@¹ f•~z•~6¥Hv@@ + i*x~9bp´*fJ*v+¯xC3H¤+x†D*x’ŒD*¯f£Fb~zF(°* ¤GHf£Fb~zF(°*f<y›D*|)b~|1 b~zF(°*¡GágD*4b£†E – 1 ŸBbA%*HbGÄD*¢•<–J¡†gD*H–†Db+,2b~7(°* – 2 f£€›´*Hf£•†D* f£Fb~zF(°*,b£²*¯fŒ:b†D*H–†D*fcC*¡E – 3 švgDb+bÂ(°* – 4 —b˜±*Hf†£c€D*v£m­ – 5  w@@G ¶(* Í@@.v@@p@ ´*Í@@£@Fb@@~@z@F(°*}†+@@£@~@}@JH f£mž›´* H&* ¤˜•†D* —*'¡@ ~@ z@ D*H “~{D* |)b~|³* eb~zgC*“D3–C¶(*fAb~9(*b›J&*4¯6&b+°Hf£˜•†D* fJ4Hx~9 bžF&* IxF ib£D%°*  wGH vBb›D* x’ŒD* ib£D%* fEb†D*,b£²*H'¡~7•gºHfAbjD*Hf£+ÆD*¯*K v/ (*  É<&* 4¡Cw´*Ÿ+bgC¯¥Hv+–0*xD*4¡gCvD*—¡J (*H¤žD(* 4v~|Ei*3šÉ~6(°*¯f£Fb~zF(°*fDb~6xD* b~zF(°*xG¡/&* ¤›<&*  •< œEb~zF(°*•1Ñ* 23

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

ŸD¡B¯ 6*4¡=b-Hx+ Í£)b€~zA¡~zD*fŒ~6ɌD*v0&* ."¡’D*yCxEH$b£~7&°*6b£Eb~zF(°*"4¡ž~{´* f€1*3Áb@@~@z@F(°*d@@Gw@@´*œ’Jµ—¡@@@D*,v@@ +5H H&* ™•†D*¯bK £B2bK ž/¡-H&* ͆EnEbFx+H&* ,2v¹ –+fJx’ŒD*ds›D*&b~7œEbK p•€~|EH&*fEb†D*fAx†´* i&*v+f•Eb~7Hf†~6*HfCx0 f£Fb~zF(°* hpc~8&*vD f~}ž›D*x~|<fJ*v+w›E¤+H4H&°*xD*¯bGÌ~7bc“DwCHÁbEHxD*ÁbF¡£D*l*ÆD*¶(*,2¡†Db+“D3H IvDe¡•D*H—¡†D*h~zE°&*¶(*fCx²* wGhc•F* ¯,xƒFhpc~8&*Hf£+H4H&°*,4bD*¯6b›D*f£c•=&* Áb~zF(°*dGw´*¯y££˜gD*®*K Ì1&*HbK +¡•~6&*H,b£²* f£›JvD* f£Fb~zF(°* b+b~6 b@@Fx@@C3 b˜C ̀¿ Í@@+  f£Fɏ†D* f~}p´*f£Fb~zF(°*H ¯r¡~9¡D*H$É@@±*–Eb’+5x@@+ Í@@Gb@@©°*É@@CH œEbK JxG¡/•€›´*¤EÉ~6(°*¤+x†D*¯bjD*b›.*xf£›JvD*f£Fb~zF(°bA™•~6HŸ£•<Ñ*¢•~8¤c›D*fDb~64 f£›JvD*,v£†D*‡EbK £BÉ1&*HbK £Fb~zF(*bK ¸2¤›†-bK JxƒF ib/b²*f£c•-¢•<¤›JvD*dFb±*œEy£CÆD*‡E I&b›-H,x1%°*Hb£FvD*¯b~zF(°*ib0¡˜:Hf£Fb~zF(°* zJv-–£cBœEfAxp›EbG*xJ¤gD*ibž/¡gD*œ< fJHb˜~zD*bJ2&°*–s-µ‡B*¡D*H–†D*,2bc<Hb~zF(°* b~zF(ÉDf†£AxD*H,5bg˜´*fFb’´*$ÉJ(*œEf£†~9¡D*H&* ŸJvDf˜’²*H–†D*f’•Et£~6x-¶(* bž£A,¡<vD*H ixž;¤gD*f£Fb~zF(°*‚b¿&**K 5HbmgEšÉ~6(°*5x+vBH ˜†D*ŠDbcD*Ãx’D*%*xD*qJx~|-k£0œEŸ•cB 6xCvDHb~zF(°*—¡0Ÿ-bJ%*œEvJv<¯r¡~9¡D*H &b+bK ˜•<b~zF(°*,4¡~6¯¤EÉ~6(°*¤žD(°*¤0¡D* H&*2xAf‰£~8¯b~zF(°*—¡04Hv-Ix1&°*4¡~zD*–EbC z£DHb~zF(ÉD¡G xG¡/¯œJvD*&°fE&*H&*‡˜g¸ ŽHx†E¡Gb˜Cib›)b’D*œE Ì‰D


 bcgF°b+bG4v/&*HfAbCbJ2&°*bž£D(*hp´&*,xƒF wGH ¯ oH2y@@´* dFb±* *wžD f£EÉ~6(°* ,v£†D* ,4b@@~@7(* f£Fb~zF(°*f£~|s~{D* f£Fb~zF(°* q•€~|E xCwJO f£Ax†E x@@)*H2 ,v@@< ¯H kpcD* H&* Áb~zF(°* ˆ¡›D* ¡pF ¤~6b~6&°* Ÿž/¡- ¯ ¢•<vJv~{D*y£CÆD*H&*f£Fb~zF(°*f†£c€D*¯‘x‰g~z´* Study of Manb~zF(°*f~6*42 bEd~z01856šb†D*·*¡0q•€~|´*qc~8&*vDH bK £Œ~z•AbK p•€~|Eh‰J¡AŠF*x=u4'¡´*Áb´°*IxJ ibJ*v+w›EAb~zF(°*¡pFibž/¡gD*h•€F*H ¯ibž/¡gD* wG–s-µHf£+H4H&°*f~}ž›D*x~|< bž›’DH f£p£~z´* ib£†/x´b+ x.&bgD* œE ,ƌD* “•b~zF(°*¢•<y£CÆD*¡pF¤~z£)4–’~{+fž/¡gEhFbC q•€~|´*,x1&bgEf•0xE¯Í14'¡´*}†+Ž24&* ™. ¤›†-°¤gD*Hf£Fb˜•†D*¡GHx1%*bK p•€~|EŽ2*ÌD q•€~|´**wG(*–+œJvD*}A4H&*2b²(°*,4Hx~}Db+ Ìc†g+HµbN †N D*¢•<y£CÆD*IxFb˜C¤›†JÌ1&°* –cB œE –Eb’D* y£CÆD* f£EÉ~6(°* f£+x†D* fAbjD* –†/HAf•/b†D*,b£²*H&* b£FvD*¢•<b~zF(°* vAb›GœEHfJ2xAf£~|s~7fD&b~zE¤›JvD*bÂ(°* ¯f’c~{D*¢•<f~9Hx†´*Ž4b†´*x)*H2Iv0(* hžgF* ¢•<°K H&*š¡-f£Fb~zF(°*&b+—¡D*¶(*¥y£•½(°*|›D* v££«¢•<š¡£D*f‰•+Hf£›JvD*f~z~6&b´*‡E94b†gD* fDHvD*$b›+Hf~6b£~zD*¯œJvD* ¯ÃvD*tJ4bgD*–sJ™•Af£Ax†´*f£0b›D*œEbE&* ¯24Hb˜C f£Fb~zF(°* ibž/¡gD*œEex‰D*H‘x~{D* f£g~72*4yD* – fÂvD*f£~64bŒD* f£F*xJ(°*fFbJvD* Äg<* ¤gD*H fÂvD* bF¡£D*H Í~|D*H v›žD* ¯H b~zF(°*¡pFŸ/¡gD*¯,v)*4hFbCbžF&*Í14'¡´*}†+ b~zD¢•<24Hb˜C$b£~7&°*6b£EH2¡/¡D*yCxEŸ•†/H

b›•Bb˜Cf†£A4fFb’Eb~zF(°*,4¡Cw´*,4b~}²*hDH&* l*ÆDbK ~6b’†F*H&*Iv~8bž›J¡’-¯f<y›D* wGœ’-µH xG¡±šb@ M @F ˆ*HH¤@@-*34¡€-¤GbE4v+ÍEvB&°*  4¡€-H£˜†D*¤0HxD*Ÿ›J¡’-¯Ÿ~9x<Hb~zF(°* dGw´*œÈ¿šbE&*%°*b›F(*Ix1&*f˜•’+H¤•†D* b˜GÁb~zF(°* bJ2&°*¯v/HvBH –¤›JvD*Áb~zF(°*dGw´* – 1 f.ÉjD*fJHb˜~zD* i¡GÉD*œE2xm´*}p´*Áb~zF(°*dGw´* – 2 ¬|˜’G* £§ž„ƒ¼*K u›†„‚¼* ‘ jªIɄ€I(¸* —¡0¡j0bcD*•g1*bK ŒJx†-HbK 0ɀ~8*f£Fb~zF(°* H&*bK FbÂ(*H&*bK cGwEH&*,v£<¡’-&*œ’¤žAœJxE&°* ¤C¡•~zD*H¥x’ŒD*‚b~{›D*f•˜±*K v)b~6ÉK £EH&*bK Gb©* ib›£g~6fJ*v+¤ŒAfcs›D*H&*x’Œ´*H&*|s~{D*IvD f£Fb~zF(* *¡›†+ebg’Df˜/x-i4v~8¤~9b´*xD* ¤•JbEŸ£A$b/vBH¥x+œ-4b+D*4ŸŒD'¡´ b~zF(°* bK £~9bJ4š&*bCbK £€›E£B2Jx†-œE”b›Gz£D" h€c-4*¤gD*fŒ•gs´*Áb†´*(bAÁb~zF(°*dGw˜•D fŒ•gºd0̒ŒgDib~6b’†F*°(*¤GbEÌc†gD**wž+ f£<b˜g/(*H f£~|s~7 ÍEb~}´H f£Fb~zF(°* tJ4b- œE i*3 Áb@@~@z@F(°* dGw´* ,4bc< ¡’- ¤’DH f<¡›gE ¯fFHx´* wž+„Œg«&*œEbžDv+ÉAfJ¡›†EfD°2 f†£c€D*9¡˜=z’†Jv£C&bgDH&* b©°—¡Dv˜C¡•gD* ."f£Fb~zF(°* f•)bGf•˜/Žx†Fb˜Cf£Fb~zF(°*f†£c€D*&* “D3 ,b£²* v£†~8 ¢•< i*2b@@~@ }@ g@ ´*H ib~}Bb›gD* œ@@E (bA 4b~|g1b+H  fJx’ŒD* f£•†D* H&* f£/¡D¡’£~zD* ¢•<b£0&°*œEÌjC¯bž£D(* xƒFvBf†£c€D* wG v0*H%*¯f£Fb€£~7Hf£’)ÉEf£/*H25*–˜«bžF&* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

22

،‫ﻃـــــﺮوﺣـــــﺔ اﻟـــﻤـــﺮﻛـــﺰﻳـــﺔ ﻟـــــﺪى اﻟـــــــــﺮازي ﻫــــﻲ ا^ﻋــــــــﻼء ﻣــــﻦ ﺷـــــﺄن اﻟـــﻌـــﻘـــﻞ‬X‫ﻛــــﺎﻧــــﺖ ا‬ ‫ ﻓــﺎﻟــﻌــﻘــﻞ ﺳـــﻴـــﺪ اﻟـــﻤـــﻮاﻗـــﻒ‬،‫ أو ا^ﻧـــﺴـــﺎﻧـــﻴـــﺔ‬،‫ ﻟــﻜــﻴــﻨــﻮﻧــﺔ ا^ﻧـــــﺴـــــﺎن‬G‫وﺟـــﻌـــﻠـــﻪ ﻣــــﺮادﻓــــ‬

``````````````````````````````````````````````¡˜GK £*§```ªt```G* ½É``````Y ¢``````H $~```/ £É`````````„€```I(¸* £&* «+*4É``’G* L|```M


،‫ــﻞ‬ ‫ـــــﺄن اﻟـــﻌـــﻘـ ﻞ‬ ‫ﻣــــﻦ ﺷـ ن‬ ‫ﻫــــﻲ ا^ﻋــــــــــﻼء ﻦ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟـــــــــﺮازي‬ ‫ﺮ زي‬ ‫ـــــﺪى‬ ‫اﻟـــﻤـــﺮﻛـــﺰﻳـــﺔ ﻟـ ى‬ ‫ﺮ ﺰﻳ‬ ‫ـــــﺮوﺣــــــﺔ‬ ‫ﻃـ ﺮو‬X‫ﻛــــﺎﻧــــﺖ ا‬ ‫ ﻓــﺎﻟــﻌــﻘــﻞ ﺳـــﻴـــﺪ اﻟـــﻤـــﻮاﻗـــﻒ‬،‫ أو ا^ﻧـــﺴـــﺎﻧـــﻴـــﺔ‬،‫ ﻟــﻜــﻴــﻨــﻮﻧــﺔ ا^ﻧـــــﺴـــــﺎن‬G‫وﺟـــﻌـــﻠـــﻪ ﻣــــﺮادﻓــــ‬

eb’-4°—¡£´*‡£˜/Ÿ£A™C*Æ-yCx´**wGhCx-bž›’DH –†D*f’•§v£~{-f£Fb~zF(°*&b+bK ˜•<f•-bD*$b€1&°* qc~8&*b~zF(°*œ’DH&b€³*eb’-4*bž£A—$b~}gJ¥wD* ‚¡€³b+–m~z´*H4¡mŒD*¯¢•<&°*–j´*fJbž›D*¯ £º v0 ¶(* Ÿ£A hD$b~}gA ™)*xm•D f~}Jx†D* ™•0£«¯ib›)b’D*†~9&*qc~8&*H,̳*ŸDb†A&* ,2b†~zD* ibJ*v+w›EfJ4b~}²*2¡ž±*hc~|F*4b~|g1b+H xJ¡›gD*H–†D*x~|†+*K 4HxEH¤+H4H&°*f~}ž›D*x~|< ¡GbE–Cˆ*v+(* ¡pFbGv†+bEHf.*v²*™.švgD*H Ÿ~zŒFb~zF(°*h£~zFbž›’DHb~zF(°*,b£²v£ŒE zE&°*µb<–sJµb˜Cš¡£D*µb<¡•sJ°‡B*¡D*H ,È@@CHÌ@@³*–†A¯6b›D*œ@@E Ìj’D*2¡ž/œ@@E  wG–Cœ’DHf£Fb~zF(°*ib_£žD*Hib˜ƒ›´*Hib~z~6'¡´* Ÿ~9*x<&*h±b<–+x~{D*–†AŠ•-µ2¡ž±* 9*x<&°* wGf±b†E¯¥4b~}²*b›sJ4b-b›Œ†~zJ Ÿ<bB ¯ kpc•D bF2¡JH bGbFxC3 ¤gD* f£Fb~zF(*(ÉD* ¢›†§H&* Áb~zF(°*ˆHy›•DfD&bgE*K 4¡~8vm›DŸ˜<H i*4¡~|-¢•<4¡j†D*r¡~9HH$É/–’+‡£€g~zFb›F(*‘2&* 6b›_g~6°* œ’ Áb~zF(* dGw´ f@@£@<*HH fm~9bF f£+x†D*b›-4b~}0¯dGw´**wGv~z©vDHŸ+ f£Db<f/42bK ~}J&*h‰•+Hbž/H&*h‰•+bEv›<f£EÉ~6(°* ¯h-4*HÁb~zF(°*H¤0HxD*H –¤•†D*4¡€gD*œE  ,4¡~8 Ÿ£AIx-H&* Ÿ•†mgDÁb~zF(°*2¡/¡D*I¡g~zE ¤gD*fÂx’D*f£F%*xD*fJ%°*œEfN ˜ž•g~zE¤žD(°*2¡/¡•D œEŸ£Ab›sŒFH"ÉK )bBb~zF(°*¤›+bž£AÑ*d:bsJ 6v´*2¡/¡D*Í<b~zF(°*¯h•©H"b›0H4 f£+x†D*b›-4b~}0tJ4b-¯f£Fb~zF(°*f<y›D*i&*v+vD ¥xmžD* ÁbjD* xD* fJ*v+ w›E 4¡€g- f£EÉ~6(°* vDH,xmž•D‡+b~zD*xD*¢g0bž-b£•©¯ix˜g~6*H 21

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

fAbjD*Hf£+ÆD*Hˆb˜g/°*H2b~|gB°*Hf£~6b£~zD*¯ Kb~8bG4(*¤˜£•B(°*H¤´b†D*‡~9¡D*–’~7vD4b~|g1b+H h•©f£˜•<f‰•+b›.v«*3(*–E*¡<H&*ebc~6&*Ÿg•’~7 ¤-&bJb˜£A (jª„6ɪ„€G* Ÿ‰¡G* jª„6ɪ„6 iÉg„6&* $¡~{FHf›0b€D*fJ2b~|gB°*ib@@E5&°*H4¡GvgD* ib£)*¡~{†D*Hq£Œ~|D*vE–£cBœEbž+fp•ExG*¡; œ< ͕:b†D* ebc~{D* –Abp/H ,̏ŒD* ibc€D*H $*xŒD*H2v±*$b£›=&°*H,x~6b˜~zD*ibc:H–˜†D* f†/*ÆEf£˜£•†-nGb›Eh›˜~}-f£˜£•†-ebc~6&*  ‚b~{›D*{˜ž-HvBb›D*̒ŒgD*ib£D% *™£•†-¶(*xgŒU fJv£•- f£<b˜g/* f_~{›- –g~z´*H x@@²* ¤•†D* 2b~zŒD*4b~{gF*H ¢˜~zJ b@@E $¡~{F ‡@@E ,x~8b†´* f´¡†D* ‚¡c€1&*  xD* ib£›£†~z- fJ*v+ ¯ vJv±* ¤´b†D* šbƒ›Db+ Jx†gDb+bK £Cɞg~6*bK ›)bCb~zF(°*h•†/¤gD*¤~9b´* qc~8&*k£p+"xŸ<2“•žg~zJŸ<2"bG4b†~7h•†/H b~zF(°* f£Fb~zF(* i4bžF*H f£Cɞg~6* f†•~6 b~zF(°* f£†˜g¸–E*¡†D* wžDfm£g›Db+ 4Hv~8w›E Humanism f£Fb~zF(°* &* q£p~8 bžEb˜gG*–EbCd~|F*vBxJ¡›gD*x~|<¯bžg<yF ¯bž)b€~{F¥vJ&* ¢•<–˜†-µbž›’DHb~zF(°*¢•< œ)b’D* *wG iɒ~{E f±b†E ¢•< –˜†D*H fJxƒ›D*  wG –£cB œ˜A zJvgD* šb@@@E ¶(* Ÿg†A4 ¥w@@ D* –†A ¶(* f£E*xD* f›Eb’D* fJyJx‰D* —¡£´* iɒ~{´* f£FbF&°*Hf£~z/ÊD*ib<yFHf~{0¡g´*—¡£´*Hx~{D* }A4H™)*x±*eb’-4*H–gD*Hˆ*x~|D*¯šb£žD*H x1%°*b~zF(°* ¡’D*yCxEb~zF(°*xJ¡›gD*f£Fb~zF(*h•†/vD™†F


‫ﻓﻜﺮ‬

wM¢6¥‡µ*wd<2

‫ﻧﺴﺎن ﻛﺎﺋﻨ ًﺎ اﺳﺘﻬﻼﻛﻴ ًﺎ‬4‫اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ﺟﻌﻠﺖ ا‬ á«æjódG äGòdG ¤EG IOƒ©dG ≈ªëH ÜÉ°üe øgGôdG »eÓ°SE’G »Hô©dG ™°VƒdG iƒb ¬«a óYÉ°üàJ ,≥∏£ŸÉH »ë£°ùdG ≥∏©àdG ¿ÉWöS ¬«a π¨∏¨àj ,áàgÉÑdG ,á°Só≤ŸG ˆG á©æ°U ¿É°ùfEÓd çÎμj ’ ,πª©dGh ôμØdG ó«©°U ≈∏Y ΩÓ¶dG ¬àØ«∏N ¬∏©Lh ,áfÉeC’G πªM ¬d ≈°†JQGh ,˃≤J ø°ùMCG ‘ ˆG ¬≤∏N …òdG áfÉeCG …CG ,áfÉeC’G √òg πªM ¿ƒμdG iƒb â°†aQ ¿CG ó©H ,¢``VQC’G ≈∏Y .á°Só≤ŸG IÉ«◊Gh "OƒLƒdG" "hcR C" $*Ä@@1H bž+b€B&* –˜< ¤gD*H ¤/¡D¡JvJ&°* ‚¡~zD*®k£0bK Eb<͆c~6—*¡:f£›JvD*fDb²* —bm´*q~zAbE1989 ÍDx+4*v@@/ 4b£žF*¯¥2b@@´* £˜<ibc~6¯‰JbC¥wD*¤›JvD*bm£žD*,2¡†D  *K vJv«b+H4H&*‘x~7 ¤´b†D*v£†~|D*¢•< ÉA ¤EÉ~6(°* ¤+x†D* ¤˜£•B(°* v£†~|D* ¢•< bE&* ¯f£EÉ~6(°*i*¡p~|Db+¤<2bE5Hx@@+ xC3œEv+ ,2¡<œEbžA*4bEH¤~9b´*xD*ib›£†c~6fJ*v+ –+¤-*3x’A–£~8&bgDH&* ˜†D*¯z£DHi*wD*¶(* y£CÆD*‡E¥v£•-x’A+bžE¯$b­4°*H,2¡†D* bž˜)bƒ<—b˜G(*Hf£E¡£D*,b£²*¯4¡E&°*x)b‰~8¢•<

2¡†J&*¤EÉ~6(°*H¤+x†D*µb†D*¯š¡£D*b~zF(°*2¡J ¶(*¤žg›JH¤Œ•~zD*¤~9b´*œE *xJb´zJv-Ÿc~7¶(* ¤~6b£~zD*¡˜~}´b+bž˜•0Hf£EÉ~6(°*fAɳ*™GH ,4b~}0¶(*švJµ~6&°*‡EŸF&°¥4b~}²*z£DH H&**K ym›E,4b~}²*i°b¸œE—b¸¥&*¯x~|†D* H&*f£Fb~zF(°*H&*fgpcD*š¡•†D*v£†~8¢•<$*¡~6bK ˜•< fEvg´*b£/¡D¡›’gD* x~8b†´*¤›JvD*i¡c’´*,2¡<H&*6v´*,2¡†D(* h•© bž+bc~6&* f›G*xD* f£sJ4bgD* f•0x´*  w@@G ¯ µb†Ebž£Ai4bžF*¤gD*f£sJ4bgD*fƒp•D*¯bž˜G&* v£†~|D* ¢•< b˜£~6°H f£g£A¡~zD* f@@J4¡@@:*Ä@@E(°*

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

20


‫ ﻟﻜﻞ ﻣﺜﻘﻔﻲ اﻟﻐﺮب واﻟﺸﺮق‬G‫ وﻛﺎن رأﻳﻪ ﻣﺮﺟﻌ‬.‫ اﺗﺼﻒ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬،O‫ ﺣﺮ‬G‫ ﻣﺜﻘﻔ‬، ‫ﻛﺎن إدوارد ﺳﻌﻴﺪ‬

¤@@)*Hx@@D*œ@@< 1966 šb@@< "f£-*wD*,Ì@@~@z@D*f@@ @J*H4H ,$*xDŸ~|~|1H -1924 1857 2*xF¡CÁb€JÄD* œ<Ÿ-*xCwE¯v£†~624*H2(*—¡Jd-b’D**wG—b˜<&* ,1874 šb<Ÿ›:H2*xF¡C42b="—H&°*¥v›D*Ÿ•˜< b~zFxA ¯ 7b<H x˜†D* œE x~{< f†+b~zD* ¯ ¡@@GH ¯ Áxp~6 fJxpcD* ¯ i*¡›~6 ‡@@+4&* f@@+*x@@B –˜<H œE,vJv†D*ŸDb˜<&* fJy£•½(°*f‰•Db+dgCŸF&* –/xD* œE2*xF¡CŽx‰Jbž•Cbž£AHi*xCwEH|~|BHibJ*H4 *K 4bp+ŸŒ~8¡+Jv~|gD*v†cg~zE¡pF¢•<f£›‰D*Ÿ-b£0 v†+Ÿg‰DfJy£•½(°*hFbC“D3‡E*K xEb‰EHbK Œ~{g’EH f£~zFxŒD*Hf£F¡D¡cD* "‘*x~{g~6°*"ebgCw›EŸ-v£†~624*H2(*,xž~7h‰: ŸcgC·*¡-™=x+Ÿ•£04¢g0Ÿ˜~6b+bK FƏE–;¥wD* ,"vBb›D*H|›D*Hµb†D*"H"šÉ~6(°*f£€‰-"bž›EH š¡D"H"f£›£€~z•Ai*¡£0,Ì1&°*$b˜~zD*v†+bE"H xA¡g~zJxC"Áb€JÄD*d-b’D*‡E”*Æ~7(°b+"bJbp~}D* d•~zD*f~6b£~6"H "f£DbJÄE°*HfAbjD*"H "y›£~{g£G ,"¤›£€~z•ŒD* Ì~|´* xJx- @@0 –@@/&* œ@@E rbŒ’D* Í+f£-*wD*Ÿ-Ì~6Ÿ£A¥Hx@@J ¥w@@D* "b’´*o4b1"H &*Ì=f£’JxE&°*,vpg´*ibJ°¡D*H,xGbD*H6vD* -°ŸA4b†Ef+b04Hf†)*xD*v£†~624*H2(*f£~|s~7 b˜G5Hbmg-–+¤~6b£~zD*H¤@@+2&°*͕²*2Hv0v›< ¢£~6¡´*Hf£-*wD*Ÿg˜/ÆCfJxG¡/i°b¸–˜~{gD ¯ ¢£~6¡´* ™•< —¡@@0 ,x~9b¹ ¤€†J b@@C k£0 zF*xA¥2n£D¡’D* ,b£²* wG¯x1%* š¡J¶(* v£†~624*H2(* obgpJ° —H&*œE,b£²*‡€J&*2Hv¹hBH¯ˆb€g~6*vA —b†›+"bGĆJ&*Hf£Fb~zF(°*fAx†´*¯bž•’~{-ibƒ² bCH–cg~z´*¢g07b†A¡cE*4x.4%*—bBb˜C "qJ4œE I&*4¥wD*¡G 19

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

bF¡’J*2b’JœJwD*HbK J¡BbK :bc-4*b˜ž+c-4*œJwD* ."ŸgEQ x+µb†•DÍ£~6b~6&°*ÍF¡’´* ,v0*¡D* f‰•D*H v0*¡D* 4b£³*H Ÿ+b~{gD* œE5 ¯ xpcJ&* v£†~624*H2(* 4bg1*‡£˜±*¢•<f~9HxŒ´* }†cD*Ÿ£AœC4¥wD*hB¡D*¤ŒAŽÉg1°*f±¯ bEbJ¡C¡ŒD¯x†´*”Éžg~6°*¿¶(*™ž+bB4*¡˜O •S ~6H N Í+4bp´*x’~z†E¶(* ¢˜gF*x‰›~z£CH¡g‰›g›GH d•B¯—b˜±*HvD¡g~zJœJwD*f+¡•‰´*¼&°*H—y†D*  Nv˜N ~8H{£˜žgD*H$b~|B( °*H$b‰D(°*HyCx˜gD*šÉ; N K e*x0–’D°K b+•JµHbJ4¡€~6&**2¡˜~8v£†~624*H2(* –G&°*H,¡@@1(°*°w1Ÿ~7Hb›-Í0x~z’›JµH4v‰D* fJvFfEHbE*Hv†D*H™•ƒD*ˆ4bJ*K v£0H ¡Cx-œJwD* 2x¸¶(* —¡@@« ¥w@@D*v›D*¶(* 4bcg<°*2b@@<&* vD ¶(*ŸD¡0H™ž/bgF(*HœJx1%°*bJb€<¢•<{£†J–£Œ: ¶(*¤˜g›-¤gD*i*H2&°*bž£A™m~z›-fEHb´fEvgE,*2&* "f+bgC‘É1&*"f£Fb~zF(°*fAx†´*Hx’ŒD*ibAx~7¢•<&* ¥wD* –@@E&°*  b©b+ ¡@@G5H $¡~9 œE fp›/&b+ ŽxAx$¤~}JH6&b£D*šHbJ&*Ÿ-¡€~6¯–AxJ¡GHˆb€g~6* ¶(* ¢Œ›´*–J¡«¯Š£•+64v+µb†D*,Ä1Ÿg+xmg+ ‘v~|+“D3œ<ÄN S <vBHfJx²* b©b+yŒ•Dfƒ² N "OUT OF THE PLACE "b’´*o4b1"Ÿ+bgC¯ 4*¡:&*Hf£-*wD*Ÿ-Ì~6¥HxJŸ£AH,Ìc’D*ŸDb˜<&*x1%* hFbCŸ-b£0&* ¶(* *K Ì~{E¤Œ~z•ŒD*H¥x’ŒD* 4b~zE œ’°¤gD*¤Œ›D*ib£•˜<Hib0bJyF°*œEf•~z•~6 bK ˜)*2bCŸF&* bž£D(* –~8¡-¤gD*f£²*HbG2*2Æ~6* *K $y/p+HbK E¡Jœ’JµŸF&*H"bž/4b1H$b£~7&°*–1*2" vBb›D*"H "ibJ*v+"ŸcgCHf•J¡:f£›E5,ƌD$¤~7œE fE*x’D*œ~zE¯,3¡p~{Eibƒ²¤G "µb†D*|›D* 7b†-&*pg~z-,b£0Hµb<–/&*œE 2*xF¡C J5¡/" —H&°* Ÿ+bgC v£†~6 24*H2(* 4v~8&*


fg+bjD*‚b@@¿&°*dD*¡B™£€« b˜~6&* bE¯ŸEbžEH ¢•<,vJv~7*K 2¡£B9xŒ-¤gD*f£D*yg1°*ib˜£˜†gD*H Ÿ+bgC–jÂHx~{cD*‡E–~8*¡gD*¢•<HÁb~zF(°*x’ŒD* ÈC&* ¯ 9¡s- f+bg’D bK /3¡¿ "f€•~zD*H j´*" bK ~6bcgD*H,4¡<HÁb~zF(°*x’ŒD*:b›E ”¡•~zD*H¥v›D*̒ŒgD*yCxE¡GŽb†~}g~6°*OvFN ¤~|s~{D*H¤-*wD*œEvg¡GHv£†~624*H2(°¯x†´* ,b£²*—É=&° ˆ¡~}³*H$bcD*Hb@@<3(°*}A4Í0 ‡A2H Ÿ@@-b@@G*x@@C*( H ¤+x†D* ¯bjD* eb€³*H f£+x†D* h£+œ<*K v£†+¤Œ›D*6H'¡Cf<4b§}AxD*“D3œ˜. µH$*v@@<&°*,¡@@1(°*H$*v@@<&°*Ÿ˜~6bgJ¥wD*fŒD&°* ¯œ@@E%* 3ÉEÍE&bg+b£FvD* 2Hv@@0 ¯rbŒ’D*ÆsJ f›£F&b˜€D*Hf0*xD*Hf<vD*bJb€<¶(*œCxJµH¢Œ›´* ¶(*fJx²*f0b~zE°K ¡U ¹”b›GqcD*qAb›J–;–+ ˆbAvD*HJyD*x)bg~6Nˆ NyFN Ìc’D*Ÿ<Hx~{´f†A*2fBb: b~zF(°*94&*¢•<fE*x’+{£†D*¯‡£˜±*0œ< fAbjD*"H"‘*x~{g~6°*"4¡~z±*Ÿ<Hx~{EbC“DwD Í<vc´*ˆHx~{E¡G"šÉ~6(°*f£€‰-"H"f£DbJÄE°*H ¡Œ£~}J¥wD*™Gv0HÌ~zD*¡~{sJ°œJwD*4bc’D* b›GœEHbž›Ew1&°b+A¡Œg’J°H,b£²*,Hx.¶(* ŸJ4¡žEH@@94&°*¤Œ†~}g~z´,v~|EŸg+bgChpc~8&* eb£‰D*Hi¡´*H$v~|D*v~9 K fJxp+~|-**K x0bŒjE–†ŒDb+v£†~624*H2(*bC bK £~6b~6&* bK †/xE Ÿ@@J&*4 b@@CH ¤+x†D* µb†D* ¯ f•EbC ›†D*f•0*¡EHbBœJwD*‘x~{D*Hex‰D*¤ŒjE–’D ¢•< ¡Ax€g´* ¡£•£)*x~6(°* bž~9xŒJ ¤gD* f=xŒ´* Í£›£€~z•ŒD* –£DbpgD*f£p€~62bgF*¯*K vž/v£†~6x1vJµ bE4vcA*w’GH–†D*—b˜<&* œEvJy´*¶(* ¡<vJH bCbE4v+f£›£€~z•ŒD*f£~}D*œ<*K ÌcCbK †A*vEbC 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

18

‫ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻋﺎدات‬."‫ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﻤﻔﻜﺮاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﻤﺤﺪدة وﻫﻲ أن ﻧﺠﺪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺠﺘﻤﻊ "ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻟﻐﻮﻳﺔ‬ ‫ ودون ﺗﻐﻴﻴﺮ‬،‫ﻣﻮر ِﺑ ُﻴﺴﺮ‬X‫ واﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺼﺮﻳﻒ ا‬،‫ ﻣﻦ وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاﻫﻦ‬،‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬

ibJ4¡-bg’Jv•D}›D*šbž~6Ÿ£/¡-¯–+b´b+22ÆJ° xs›JbK ~9xEhpc~8&*¤gD*f£F¡+yD*H2b~zŒD*Hf£+x†D* f<3ÉD* Ÿ-*2bgF* b@@E&* f£›£€~z•ŒD* f€•~zD* ™~z/ —5b›gD*¶(* Ÿ†AvgDœ’-™•Af£F¡£ž~|D*ib~6b£~z•D 4*x˜g~6°*H f£Ev†D*H f£Eb~zD* i*2b†E 2bgF* œ< d†~{D*ŸD9x†gJ¥wD*—°3(°*—b’~7&* –Cq~}A¯ ¤›£€~z£•£ŒD* f£~}D* œ@@< ,x@@~@7b@@c@E v£†~6 24*H2(* d@@g@’@J µ —Ég0b+hžgF*¤gD*1967ex0v†+°(*f£›£€~z•ŒD* fJ4¡~zD* °¡±* fc~}GH fJx~|´* $b›£~6 –£)*x~6(* f£Bx~{D*6vD*bž£Ab§f£+x‰D*fŒ~}D*H,y=ˆb€BH f•0x´*“•-¯È<v£†~624*H2(* &* HvcJ3(* f£+x†D* ¥wD*vJv±*¥v›D*ˆHx~{´*(*,2¡Œ´*ŸgJ¡G¢•< ¡j0bcD*vC'¡JbEd~z0«v£†~624*H2(* Ÿ+¢-&* .1972šb< "‘*x~{g~6°* "̞~{D*Ÿ+bgC¯¥¡B–’~{+ —bFH1991šb<w›E b›~9&*¥wD*9x´*œE™=xDb+H –;œEyD*œEœJv<¢•<vJyJbEw›EŸgp~8œE Ÿc†~7f£~}Bœ<i*3*x’FHšx’+‡A*vJv£†~624*H2(* šb<¤›£€~z•ŒD*¤›:¡D*z•m´*œEŸgDbg~6*Ÿ†›­µH œ<bK <bA2¥x’ŒD*—b~}›D*Hf+bg’D*f•~8*¡EœE1993 ibBbŒ-*94b<vAµb†D*œ<Hf£›£€~z•ŒD*f£~}D* bpJ4&* ,y="ebgC1994 šb<4v~8&*HfgB'¡´*šÉ~zD* ¡•~6H&*"ebgC4v~8&* ·bgD*šb†D*¯H "¤’JxE&* šÉ~6 ."94&*É+šÉ~62 vD Ÿ@@<¡@@F œ@@E *K v@@Jx@@A *K x’ŒE v£†~6 24*H2(* b@@C bEv›<f£0Hf˜£B{JH422¡˜¹x<b~{D*Ÿ~|³ “D3}†cD*™G¡gJb˜CbK £+x<*K x’ŒEz£DŸF(*"—bB 2Hv²*ĆJ&*Ÿg<b€g~6b+bC¤´b<x’ŒE¡Gb¿(*H 5*¡m+z£DbK +bJ(*HbK +bG3‘x~{D*Hex‰D*Í+f•~8bŒD* Í´b†D*œJwG¢•<‡~6*¡D*Ÿ<É:*–~}Œ+b¿(*HxŒ~6


ф66(¸É+ jD|Œ¼* xM44É-- ‡g-44* ÉN •ª.KK ÉN :Égg-44* i||G* ‘ j¡žªª¤G**K K~GÉ+

‘ œ˜G** „ƒM £&* O44*KKO(* …ƒD|M ‘ «HÑ Ñ„6(¸* ½ÉŒGG* ‘ j’’˜G* …€’I i|G* ó„9 «žg§GG* ¥Y*||„8

Ì1&°*3É´*¡Gš¡£D*¢cJÁb˜•<Áb~zF(*x’A–†~{E ,xƒ›D*Ÿ£A¢‰€-œE5¯HfJx+ÄD*—b’~7&*–Cv~9 œJx’Œ´*œEvJv†D*v›<fJ¡Fb´* f˜žE œ< Ÿ-°bE v@@0&* ¯ v£†~6 24*H2(* lvpgJ x’Œ´*bžž/*¡J¤gD*,2vp´*f•’~{´*(*"É)bBj´* ¡’-f<b˜/"fJ¡‰Df<b˜/"‡˜g¸–C¯v½&*¤G …bŒ²*bžŒ)b;HœEÌc†gD*¯f›£†Ei*2b<bžJvD x~z£O +P 4¡E&°*Jx~|-œEvC&bgD*HœG*xD*‡~9¡D*¢•< 24*H2(*rÄJH"v0&*bž£Aœ†€J&*H2HÌ£‰-H2H ÌJb†´*¯œ†€D*f˜žEHj´*"*¡›<h«—bE¯ 9xŒ-–G"¥4¡p´*—*'¡~zD**wG ",v)b~zD*Ž*x<&°*H šyg•J&* ¥2xŒD*j´*¢•<¤E¡D*$b˜gF°*f£0 f+b/(°* "œEb~}gD* I¡<v+ fEb†D* f£~zŒ›D* fDb²b+ ¥&b+v›D*c~zJ&*œEb~}g•D¤‰c›J°ŸF&*¤G,y/¡´* –/&*œEf~94b†´*¤›†J°“D3&*b˜C—*¡0&°*œE—b0 ÌCwgD*Hf•_~6&ÉDb0x:b0¤›†J–+d~z0Hf~94b†´* ¡pFˆbAvF°*4b˜=¯–GbmgJH&* Ÿ£D(* hŒ•J°bE–’+ ¥wD*ŸcgC™G&* v0&* ¯Hf£<b˜±*—b†A&°*Hšb’0&°* v£†~624*H2(* xCwJ "f€•~zD*H¡Œj´*"*¡›<–˜pJ œE‡c›J&* dmJ°ÉK £cFj´*š*ygD*¡’£DŸF&*" z£D2*x´*(*k£0¤•cD*H&*¤›JvD*H&*¤E¡D*Ÿ)b˜gF* Ÿg•£cBH&* Ix@@1&°*ibFbJvD*v~9Ÿ›J2œ<ˆbAvD*¡G ™£D*œ<ˆbAvD*¡G2*x´*œ’DHIx1&°*–)bcD*v~9 bž˜~6bgJ&* –’D*¢•<dmJ¤gD*f•£c›D*f£Fb~zF(°* bK J2¡žJH&* bK £p£~zEH&* bK ˜•~zEbC$*¡~6j´*4H2(* f~94b†EHf€•~z•Df£²*—¡B¡G*K vp•EH&* bK J3¡+H&* šb’0&°*v~9Ž¡B¡D*H¤-b~z~6'¡´*£²*—b’~7&* –C ."ibž£~{£•C(°*Hfc~z´* š¡žŒEJx†-¯£˜†D*¥v›D*–E&bgD*dFb/¶(* j´*4HvDŸgJ'H4v£†~624*H2(*šUv O N JO j´*HfAbjD* 17

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

µb†D*¯fŒ’D*zŒF¯–’D*‡~}J&*24*H2(*}AxJ ex‰D*v~9¤˜G¡D*¥4b~}²*Ÿ<*x~8¯¤EÉ~6(°* ,v<bD*™£ƒ›g+šÉ~6(°*xJbEbK cDb=ex‰D*¥&*—H&°bA Ÿ›<lvpgJ¥wD*šÉ~6(°**wG&*Í0¯ebG4(°*H šÉ~6(* ¡G z£D fJ2bž±* f£Œ•~zD* šÉ~6(bA ˆ¡›gE ibCx²* šÉ~6(* ¡G z£D f€•~zD* šÉ~6(*H f€•~zD* šÉ~6(*Hf£Db’J2*xD*Hbž›EfDvg†´*f£›JvD*f£~6b£~zD* œ:*¡´* šÉ~6(* ,4Hx~}Db+ ¡G z£D ib<b˜±*  w@@G bK cDb‰A͘•~z´*Hex†D*}†+¥&*ÁbjD*bE&*¥2b†D* f£c£•~8ex0¯ "ex‰D*"–C "ex‰D*"HÄg†JbE ‡~9HœEoHxs•D–pCrƏJH"šÉ~6(°*4*2" ó°V 9x<bK +4b~9"–²*¡GšÉ~6(°*"4b†~7†~}g~z´* –˜g«¤gD*¤EÉ~6(°*œJv•DfcCx´*f†£c€D*)b²* —HbpJ°H2bžg/*œEÈC&* ·bgDb+H–JH&b-œEÈC&* ˆyŒDb+ "f<b˜±*" x†~{J &* ¤€£~zcgD* €›´* *vG »àdG "fJ¡žD*"™£<v-¶(* *vQ †gJ–+A "x1%°*" øe ‡Ex€s•Df~9x†EH,x~8b¹•€›´**wGœEqc~|x<b~{E,2b£~6HŽx€-Hd~|†-œE“D3œ<ng›JbE T ¤/¡D¡JvJ&°*H¥x’ŒD*ebG4(°*Hf£G*x’D* hDbFvBv£†~624*H2(* —b@@˜@<&* hFbC*3(b@ A *w@@ž@DH hD*5bEHhFbCbžF&ÉA4¡˜†´*$bpF&* –C¯ebm<(°* }£Ff£Fb~zF(°*™£D*œE–†mJbK Jx’A*K 4b£-v~z© f£+x†D*H f£+x‰D* ib†˜gm´* ‘Æs- ¤gD* @@9*x@@E&°* ¤›£€~z•ŒD*x’Œ´*¢›A&*vD$*¡~6v0¢•<f£EÉ~6(°*H ib<¡˜m˜•Df£€£~zcgD*i*xƒ›D*v~9—b~}›D*¯Ÿ-b£0 ™£~z-¶(* Žvž-¤gD*i°Hbp´*v~9¥&* f£Fb~zF(°* "œpF" ,2b@@~@}@g@E f£Db£1 i*v@@ 0H ¶(* f@@£@Fb@@~@z@F(°* Ÿ£AxG2y-hBH¤ŒA"¥ô°T"H "ex=" ,"Hx1%°*"H $Ɇg~6°*H  fž/ œE ¤›JvD* Žx€gD*H f£EɃD* –˜pJv£†~624*H2(* Ix@@1&* fž/œEf£Db£F¡D¡C¡£›D*H


¥-É/ /ÉkkI(* ¢H 󪌄„6 O4*KO(* ”óg £ÉF óT 0 „99K §g ,||M~G* jM|˜’G* ,~gɹ* hG*§§•G**K mɤª„›FÑG

̏« 4*x˜g~6* ¶(* ,v@@Jv@@/ ,Hy@@‰@+ šb£D* b@@’@ E(° ¥wD*—*yg1ÉDv£†~624*H2(*–£•«Hex†D*H͘•~z´* ˆ¡›gD*x’›J¥wD*šÉ~6(ÉD¤+x‰D*eb€³*–cBœE® bK £<b˜g/*HbK £~6b£~6HbK £Ab.šÉ~6(°*Žb£:&*¯–)bžD* $*4HšÉ~6(°*œm~6}AxJŸ£D(*͘g›´*Žb£:&*ˆ¡›g+ š¡£D*Ÿc~7&*bE"—¡J3(* "ebG4(°* "¡G¥vJv04bg~6 –’+¤EÉ~6(°*µb†D*‡E·b²*¤:b†gD*¤ŒAf04bcDb+ fŒ•gs´*™ž-b†˜g¸H¡£•ED&*™G2v<ŠDbcD*Ÿ)b›+&* bž£Ab§h~zD*f£~z£)xD*™ž-b‰DHi*x~{†Db+vT †N -O ¤gD* ,x’D*k•.¡pF¯,x~{g›´*f£F*xJ(°*Hf£CÆD*Hf£+x†D* H&*¡£’JxE&°*H¡£Â2bC&°*¡Œj´*lvpgJf£~94&°* šÉ~6(°*HÄg†J™žF(*"·*yg1*e¡•~6&b+¡£Fb€JÄD* f~9bŒ~}Aib˜£˜†-Ÿ£•<•€-&*œ’ÂbK €£~z+bK <¡~9¡E &*H¤EÉ~6(°*tJ4bgD*œEšb<f)b˜~z˜1HbK ŒD&*¤€‰šbm~zF°*f£•+b+•†g-šb’0&*–m1H2ŸF&b~{+4v~|‘¡0HšÉ@@~@6(°*Í@@+Hf£:*xÂvD*HšÉ@@~@6(°*Í+ dc~z+“D3lvpJµ4¡€gD*HšÉ~6(°*Í+Hb~zF(°* ex²*v†+bEŽHx;¯–+—¡Jb˜Cf£›:b+f£c~|< NN ¤+x‰D*Db²*¯,vpg´*ibJ°¡D*™’T «H,24bcD* lb†cF°*¢•<ˆb˜/(*&b~{Fk£0ex²* wGfJbžFv†+ vJv±*vJvžgD*¡G·¡~8&°*šÉ~6(°*H&*¤EÉ~6(°* ̒ŒgD*—¡U @p@JO µb›GH"f£<¡£~{D*–¹–Q @0 ¥w@@D* Í~9Ɔ´*͕g~z´*Í<*¡D*“_DH&*¶(*͌j´*vpg´* ¡•j°3*wA&*¶(*¥&*™ž›<lv«&*œJwD*͒’~{´*H f£BÉ1&*H&*f£Fɏ<z~6&*¢•<ŸD¡0”¡’~{Db+ˆb˜/(°* —w+™žD¡S 0Ÿ›’Df£mž›´*z~6&°*œ<ÉK ~}Af£~6b£~6H Iv~|DbCv)b~zD*¤~6b£~zD*¥&*xD*O22U xN -O fB¡/¶(*“D3 ¶(*Hvpg´*̒ŒgD*œEvJyE¶(*bž†EŸ†A2f•m†E "œpF"b›F&b+bK £mJ4v-¤Eb›g´*¤•<ÉD*4¡†~{D*“D3 ."ºg"™žcFb/œEH2vžE

4ÉgkY* ¨›YY –’’k- i|G* ‘ $*44%¸* ‡•„€-R ¬{G* $*óó’G* …ggF  Ñ ф6(¸* ¥g|˜I £&* ”OÉɄ‚‚kM ÉH œF ¥ª››Y

f£G*xCHbK @ Bx@@<H*K y@@£@«  Ä@@g@<*b@@» Ìj’+bFƏE 4bcg<*¢•<Œg-ex‰D*¯$*4%°*&*£~}JHfJx~|›<H Ž2b~|gJbE–C"Ÿ£•<~z-¥wD*$*vŒD*{cCšÉ~6(°* µb<¯f£<b˜g/°*Hf£~6b£~zD*‘b~zF&°*¯ŸGx’F&* 4b~z£D*Hf£m˜žD*–jšÉ~6(°*&*IxJ͘£DbAš¡£D* ~6¡D*H¢€~6¡D*HxD*¯œJvD*™’0–jŸF&*IxJ bK F*¡›<–˜pJebg’D*H"f/¡m˜´*f+*x‰D*–jŸF&*IxJ $*ij*™’pgJHšÉ<(°*,yž/&* ™’pg-£C"bK £<xA  wGv£†~624*H2(*‡/4&*H"µb†D**v•+x)b~zDb›gJ'H4¯ *¡c†DÍBx~{g~z´*(*—bB¤sJ4b-l*ÌE¶(*fm£g›D* f~6*4vD*Í+£.HHb†-”b›GbCk£0*K ÌcC*K 4H2Ÿ£A 4v›Jx~7bc´*¥4b˜†g~6°*¥x’~z†D*Hy‰D*Hf£˜•†D* *4b~{g~zEœ’JµšÉ~6(°*$*Ä@@1 œE*K Ìc1IxF&* “F¡~6"¥v›D¡žD*‘x~{g~z´b+–j´*ex~9HfE¡’p•D ¡˜•~z´* °H&* ¤gD*fjD*–‰g~6*¥wD*" "¤£FHx½bG f£~{0¡D*fJv›D¡žD*ex²*w£Œ›-H£€s-¯bGbJ(* ‡EH",x€E¡~6¯¡˜£´* "Ÿ£~{-*"d†~7$b›+&*v~9 }£Œ-Hb›£•<Avg-i°b@@@´*Hdg’D*—*y@@-°“@@D3 f£˜•†D* f~6*4v•D ¤~6b£~zD* Ì= ‡+b€D* ¢•< $b›jDb+ dc~z+H¡Bx~{g~z´*Ÿ+¢-&*¥wD*™•†D*4b˜.Hf£+x‰D* Ÿ£D(* *HxƒF ‘x~{D* ¶(* ™GxƒF ¯ šÉ@@~@6(°* $b˜gF* $*v†D*œEf£~8¡~|³*f‰Db+x<b~{§f~zFbmgE,v0¡C i*ÆA™ƒ†E¯Hvg†J¡£+x‰D*bCbK †EŽ¡³*H b+H4H&* ¯f~}ž›D*x~|<‡•€E¯H¢€~6¡D*4¡~|†D* vJvmgD*H,2x@@D*œ˜~}gJÁb€£~7œ@@J2šÉ@@~@6(°*&* N šÉ~6(°b+fAx†´*tJ4b-&*¢•<v£†~62vS ~7H9¡˜‰D*H K K 4b~7&*Hf›˜£žD*HHy‰Db+b£.Hb:bc-4*c-4*ex‰D*¯ £~zcgD*dc~z+bK †Epg-Ž*v@@G&* ,v<¶(* v£†~6 ,vJv/,24b+ex0,4b.(*œEšÉ~6(°b+–s´*HvJv~{D* šb†D*¥&*x@@D*f_c†-¶(* fJx~|›†D*f£G*x’D*,4b@@.(* ¶(* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

16


..‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬

‫إﺳﻘﺎط ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻟﻌﻘﻴﺪة ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮق‬ &b+—¡J¡GH¤~zC4b´*x’ŒD*“D3¯b§‘x~{D* &*vcJ¤gD*fƒp•D*zŒF¯bK +b€1qc~|J‘*x~{g~6(°* ¢•<f£€¿4¡S ~8obgF( *"f£•˜†+f£mž›E,4¡~|+bž£A O ‘¡~zD* 4bc‰D*H ,4*x@@²* ˆ¡F œE‘x~{D*H Í£Bx~{D* ¥¡£~6%°*f£=b€D*f£Fb‰D*ebG4(°*fCx²b+fƒg’´* ‘x~{D*H —bŒ:&°bC Žx~|gJ ¥w@@D* ¤•~8&°* œ:*¡´* ."}Eb‰D* fJx’ŒD* Ÿ@@-b@@/b@@g@F(* œ@@E v£†~6 24*H2(* Žv@@G b@@C ,yGb±*dD*¡D*Hibž£~{•CÉDvQ 0‡~9H¡G,xJy‰D* qEÉE™~64͌j´* bc~7&* bžDÉ1œE—HbpJ¤gD* °H¤p€~6Ÿ@@F&* Ÿ›<—bJ&* œ’ÂbE–@@B&* eb€1 ,xƒF ¯ š¡£D* Ÿƒ0ÉF bE *w@@GH ‡B*¡Db+ ŸD fBÉ< &*}AxJv£†~624*H2(*"¤Bx~{D*"H "¤+x‰D*"j´* x~zgc´*H—wgc´*š*vsg~6°*Hf£˜£˜†gD*ib£˜~zgD*‡~}J šbž´*“•-¡’-™<&°*Hd•=&°*¯Hib˜£˜†gD* wžD †~}g~zEH¥¡B™)*2e¡•‰EH™)*2dDb=¯f~|s•E ,x~6&* ›C¯ˆx<x-v£†~624*H2(* &* œE™=xDb+ œEŸ†›Âµ*wGœ’D̀~z•A¯f£Fbg~z-Hx+f£p£~zE f£Eb0fCx†E*¡~9b1œJwD*͌j´*f†£•:¯¡’J&* œEvJv†D*Žx:œE͘•~z´*Hex†D*f›€£~7v~9 4bFÌ+"™G5x+&*HÍ£’JxE&°*HÍ£Fb€JÄD*ÍBx~{g~z´* šÉ~6(ÉDŸ)*v†+ŽHx†´* "¢ùjƒd qc~8&* šÉ~6(°*—bB"šÉ~6(°*f£€‰-"Ÿ+bgC¤ŒA fŒ~|+f†mŒ´*,Ìj´*$bcF&°b+ex‰D*¯š¡£D*c-xJ f£+x‰D*f£€‰gD*¯f£<¡~9¡´*$bŒgF*¶(**Ì~{Ef~8b1 šÉ~6(°* š*vsg~6* qc~8&* ¢g0 l*v@@0&°* œE Ìj’D 15

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

¯v£†~624*H2(* dgC5x+&* ¡G "‘*x~{g~6°*"ebgC ¢•< c-4* ebg’D* *wG ·b£F¡D¡’D* v†+ bE v›D* v£†~624*H2(*f£~|s~{+f•~|D*£˜<¥x’AH¥vF¡pF fJ¡žD* fDy›§ b’A f£<bAvD* fŒj´* f£›£€~z•ŒD* Ÿ-b~z~6'¡EHx’ŒD*fBN HP 4R N&*¯ 4¡~}0h~z~6&*¤gD*fJx’ŒD* fcBb.HfŒ•gºv/,2*4(b+fJ2b†´*HfG¡U ~{O´*f£+x‰D* ¯ `cgs- ¤gD* fJx’ŒD* o3b˜›D* fJx†g+ h†•€~9* 64bEvB"v£†~6—¡Jb˜CŸF¡’D‘*x~{g~6°*eb€1 f£sJ4b-fF¡›£CœE "‘x~{D*"–J¡«¯f£•˜<x€1&* ¥&*f˜£B&°“D3H"f£~|F,xGb;2x¸¶(*f£Ab.H œE¤-&b-°"v£†~624*H2(*dg’JN b˜C‘x~{D*œ<xJx‘x~{D*$b~|B(*—É1œE¥&*z’†D*¢•<–+Ÿ-*3‘x~{D* °–AbF$¤~7¶(*Ÿ•J¡«—É1œEŸg0*5(*H¤£²* *wGiÉ£j˜gDz~6'¡-f£c)*x=8¡~|F¯°(*ŸD2¡/H –£j˜gD*f£•˜<¯v˜g†J¥wD*¤+x‰D*–£sg´*¯‘x~{D* yEx- ™ƒFH Ž*x@@<&*H v£Db-H ib~z~6'¡E ¢•< “•."bGÌ.&b-£«–/&*œEbž£•<ŒgE™žŒ•D ¡G ‘*x~{g~6°* &* q~9¡J &* v£†~6 24*H2(* —Hb@@0 bK ~}J&*ŸF(*"‘x~{D*¢•<f£~6b£~6,v£†D¯b.‚b~6(*" –J¡«H š¡B fAb. –cB œE fŒ£†~9 fAb. d£~z›-" ."I¡B&°*fAbjD*–cBœEbžDÉg0*HfŒ£†~}D*fAbj•D ¤+x‰D* e¡•~6&°*"  Ìc†- v@@0 ¢•< 4b~|g1b+ ¡@@GH ,2b£~zD*”ÉgE*HŸg£›+,2b<(*H‘x~{D*¢•<,x€£~z•D ,vQ p+ v£†~6 24*H2(* vg›J ebg’D* *w@@G ¯ "Ÿ£•< f£Db˜~6&*xD*ibJ4¡:*ÄE(°*v<b~6¥wD*¤+x‰D*x’ŒD* 2É+ ¢•< bG3¡ŒF ~z+ ¢•< f£+x‰D* f@@£@Db@@JÄ@@E(°*H


‫ﻓﻜﺮ‬

gI¢œ+žc™0yG*wd<

»æ«£°ù∏ØdG ôμØŸGh ÖJÉμdG ôcPo ɪ∏c ÉfÉ«fO øY πMQ …òdG ,ó«©°S OQGhOEG ¬HÉàc ô```cPo ,2003 Èæà°T 25 ‘ ¿Î≤j …ò```dG "¥Göûà°S’G" Ò¡°ûdG är ôn rKnCG »àdG ¬JÉeÉ¡°SEG øe ºZôdÉHh .¬ª°SÉH ∫ƒ≤M ≈∏Y âYRƒJh ,á«ŸÉ©dG áÑàμŸG k °†a ,ÜOC’Gh ôμØdGh ó≤ædG ¬Ø¨°T øY Ó "¥Göûà°S’G" ÜÉàc QÉ°U ,≈≤«°SƒŸÉH »àdG äÉ°SGQódG πμd Ék «°SÉ°SCG Ék ©Lôe ⁄É©dGh ,Ék °Uƒ°üN »Hô©dG ⁄É©dG âdhÉæJ ÜÉàμdG Gòg ¿C’ ÉÃQ ,Ék eƒªY »eÓ°SE’G äÉ°SGQódG πc â∏î∏N ,á«≤«≤M IQƒK πsn ãen ÚH n q PEG ,Úböûà°ùŸG äÉMhôWh ,á«Hô¨dG Gƒ©°†j ⁄ ,A’Dƒ` g Ö∏ZCG ¿CG 샰VƒH Gƒ∏∏s M »àdG ܃©°ûdG áeóN ‘ º¡aQÉ©e É``‰EGh ,É``¡``JGOÉ``Yh ,É¡àaÉ≤Kh ,É¡îjQÉJ ájQƒWGÈeE’G iƒ≤dG áeóN ‘ Égƒ∏©L .GÎ∏‚EGh É°ùfôa Ék °Uƒ°üN ,á«HhQhC’G

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

14


ó¤„7 ÉH Ÿg&* ó„„74 ¢+*KK ¿*~G* ,||;É¡HH œ•ŒG* Õ+ “ªGG§kGG* ‘ «+||ŒG* |˜’G*  Ñ„6(¸*K j’„€€›’GG* Õ+ œ•¡G K&* ¢MMóG*KK

¡~6H4 —b@@j@ E&* 4bc’D* ¡£~zFxŒD* fŒ~6ɌD* xž; ,4¡jD* ¯ fEbG fJx’A *K 4b@@.%* *¡Cx- œJwD* ÌgD¡AH fAx†´* 4v~|E bGv0H f+xmgD* *¡•†/ f£~zFxŒD* ibE¡ƒ›E *¡@@›@•@<&*H bK @Eb@@­ f£p£~z´* *Hv†cg~6*H œJvD* ™£B œ< ,v£†+ fŒ~z•ŒDb+ f~8b1 f£BÉ1&* f£Fɏ†D*¯HÁɏ<Ì=™ž›J2*HÄg<*™žF(* –+ Ÿ•C ¤0¡D* }AxD ÌcC  b@@©* ,x~8b†´* f£+x‰D* ¥x’ŒD*‘b@@G4(°*œE¤@@+H4H&°*–†D*¢Fb<&* v†+ x’ŒD* —b~|-* œ’DH ,¡+ Ÿg+4b0 ¤gD* f~z£›’•D xž~7&°* w£˜•-Hf/b+œ+*zDvF&°*fŒ~6Ɍ+¤+x‰D* —Hb«H —vg†- f@@£@+H4H&°* fŒ~z•ŒD* –†/ v~74 œ+* *HvmJ µ œJwD* ͘•~z´* fŒ~6ɌD* nž›E ,bCb¹ ‘É:(* ¶(* ™Gb<2 bE fŒ~z•ŒD*H œJvD* Í+ bK B*xA –†/bE*wGb§4Hf£F¡’D*fAx†´*¯–†D*i*4vB fŒ~6ɌD*IvDbK ˜s~9°K ¡cB¢•-fJv~7xD*fŒ~z•ŒD* œE ¤D b@@E ™=x+ f@@£@ +H4H&°* fAbjD* ¯ ebc~{D* ¢€~6¡D*HxD*¯f+4b¹ 13

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

™žŒD*¯Ÿ+bK ~8b1bK +¡•~6&*g1*vB x~|<¯šy0 ¤gD* f†Jx~{D* ¢•<H xGbƒD* ¢•< v˜g†J ¥x’ŒD* (bA f›~zD*H ebg’D* xGb; ¯ w1&°b+ 6b›D* šy•‡E ¤žŒD* b@@GÄ@@D* Í@@+ ‡˜±* }A4 f/bE œ@@+* Í+ A¡J µ f£~}D*  wG ¯H ¤Œ~z•ŒD* bGÄD* obg›g~6°*¯–†D*b£+Äg<*b¿(*H–›D*H–†D* b~zF(°*y£­&* I&*4HŽ*vG&°*HibJb‰Db+bK €c-xE –†/HŸg£Fb~zF(* x~6¡GibB¡•s´*¤Bb+œ<–†Db+ —¡†´* ¶(* Hxƒ›J ¡J4¡ž±bA d-*xE 6b›D*  v†+Hˆ¡@@~@9¡@@´*¶(* Hx@@ƒ@›@J ¡@@Jx@@ƒ@›@D*H v@@ 0H ™žAœ’ÂHŸ~zŒF$¤~{D*HxJ$*v†~zD*H—¡†´* ¢•<Hv˜g†J¥wD*¡£FbAx†D*™žF&b+b›G$*v†~zD* vBH obg›g~6°*H $*xg~6°* ¢•< z£DH ~{’D* vBHf£FbAx†Db+w1&°*œ< v†cDbK ŒDbºb›GHvcJ b~zF(°* ™•†D f/b+ œ@@+* fJ3bg~6&* ¡j0bcD* •:&* f•~|D bK ~z~6'¡E b~zF(°* f£Fb~zF(* –†D* –†/ ŸF¡’D fDb~64™~6b+fAHx†´*ŸgDb~64¯H2¡/¡´b+̒ŒgD* lv« ‘x~{´* ¶(* Ÿg•04 –cB bžcgC ¤gD* ˆ*2¡@@D* bJb~}B¶(* 4b~7&*HÁb~zF(°*2¡/¡D*fJb=œ<°K ¡€E f£F¡’D*zŒ›Db+Á¡’D*2b«°*bž›EfEbGf£Œ~z•A vBHf£FbAx<¡’-&* ¶(* –£E&* ,x’ŒD*&* vg<&*H °¡DÑb+—b~|-°*œ<ŸjJv0¯È@@C&* “D3¢•© fŒ~z•AH bK ˜•< —b~|-°* *wžD ‚Æ~7* f/b+ œ+* &* ¤•†D* Ÿ/¡gD* *wGH ¡£FbAx†D*  5Hb@@© bE *wGH Š•c£D bž•C b@@+H4H&* ¶(* –~|£~6 ¤EÉ~6(°* ¤Œ~z•ŒD* ¢•< x€£~z£DH x@@~@{@< ‡@@+b@@~@z@D* x@@@ D* ¯ Ÿ@@ -4H3 Ÿg‰c~|+ x~{< œEbjD* xD* Šc~|JH b+H4H&* fŒ~z•A f£p£~z´* fJ'HxD* Í+ œJvD* ŽÉg1* œ’D f£•†D* fŒ~z•Œ•D *K vJv/ ¢p›E rx€£~6 f£EÉ~6(°* fJ'HxD*H Í0H f£~zFxŒD* f~64v´* ¯ b˜£~6°H f@@£@ +H4H&°*


j„64ó¼* …€„„6'§H ó„774 ¢+* jª++|ŒGG* jª›••ŒG* œH&É- §g j/É+ ¢+** ¾(* ”|ŒkkG* j„64ó¼* mÉH§••HK …€„66&* ‘ ɤ›˜„- £%* jª+||ŒG** jª›•ŒŒG*

œJvD*4v~8œ<IHxJb˜CŸJ&*4œ<‡/*x-™ž~}†+(* –G&* œEÍD2bm´*š3HŸEvFœ•<&* ¥wD*¥5*Ì~{D* šÉ’D* f†~6*Hf£Fɏ<,4¡.Ä<bŒ~|D**¡1(*xž;vDH œJvD* &b@+ 2bg<°* bž£A 2b~6 f•0xE ¯ Ì.&bgD* ¡D¡J$bžŒD*}†+4b~8vBHb†˜gmJ°–†D*H x’ŒDb+bŒ~|D*–G&* x.&b-H ‘vFy-vA€›­œE

œE bCH ™Gvž< ¯ *K x~{g›E bC ¥wD* ¤_+b~|D* ¯ b£•†D* fFb’´b+ ¡ƒpJ 4bcC ,w-b~6&* f_+b~|D* p~6(* ¡+&*H,xBœ+h+b.™G5x+&* œEHf˜’²*h£+ iv/H¤gD*fJv›žD*fAbjDb+*Hx.&b-b˜C¤_+b~|D* v+°H‚É@@g@1°*šb@@05HfDHvD*‡~6¡-Ä<bK @ /*H4 fCx0&b+¥x’ŒD*A*¡gD*‚x~7H2Ž*Æ<°*œE bK †~6*H ebcD* hpgA bA¡D* É@@1H bŒ~|D* *¡@@1(* ¤gD*bF¡£D*fŒ~z•AœE–ž›•Df£+x†D*fAbjD*šbE&* Ÿ)b+%* ,Ì~6 2b@@<&b@A ŸEb˜gG* f/b+ œ@@+* bž£A v@@/H œ+* bC œ_DH œJvD*H –†D* Í+ £A¡g•D Í£~6'¡´*

‡˜m•DÍj0bcD*i°Hb¹qm›-µHf£)b~{´*f~64v´* Ÿ£D(* Ÿ©*bE(bA*wžDH~{’D*Hˆx~{D*H–†D*Í+ bC v~74 œ@@+*  v†+ Ÿ@@£@D(* ¤~}˜£~6 b@@EH f/bE œ@@+* b˜žF&° b›£~6œ+*¢•<H¤+*4bŒD*¢•<bK E¡mG¤~}gJ ibEb§*2b~7&*vAf£FbAx†D*fJ'HxD*fJ'H4b~9x†Jµ v†+ b˜£A –~|£~6 nž›´* *wGH i*4b~7(°b+ ÍA4b†D* xžƒ£~6H¥24Hxž~zD*‘*x~7(°*t£~7œ<Ÿ-H43¶(* –‰g~7*vDHi*4b~7(°*r4b~7¤~6¡€D*v›<r¡~9¡+ Í+ £A¡gD* –@@/&* œE œJx’Œ´*H Íj0bcD* œE ÌjC Žx†- f~64vE *¡•’~7H bAx†D*H bGÄD*H %*xD* ™gž- ° ÍA4b†D* I'H4 œ’D f£Db†g´* f˜’²* ™~6b+ ™žgDHb¹™=4H'Hb~{´* v0HŸF&b~7¤•†J¥wD*–†•D ™Gv›<v+ÉA¤Œ~{’D*bAx†Db+¡˜gžJ°Hf££A¡gD* bCH %*x@@@D* ‡E bAx†D* ‡E bGÄD* ˆb˜g/* œE vBH ¥5*Ì~{D*H ¤)bc€c€D* ‡˜±* *wG ,b<2 5x+&* bG'HbžAx.&b-vBH¡žD&bg´*f~64v´* wG$b˜•<¤˜~6 —bJHf£FbF¡£D*Hf£Jx=(°*ibŒ~z•ŒDb+HšÉ’D*š¡•†+ 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

12


‫اﺷﺘﻐﻞ ﻛﺜﻴﺮ ﻣــﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ واﻟﻤﻔﻜﺮﻳﻦ ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑﻴﻦ اﻟــﻘــﺮآن واﻟــﺒــﺮﻫــﺎن واﻟــﻌــﺮﻓــﺎن‬

jª+|ŒG* j’’„€›’’G* ‘ Õ)Ʉ¼* KK&* £|•G* ¢H ¬ó¡¡˜G** –t„6* §++&* §g ¬OÑ Ñª¼* „66ÉkkG*

ŠDb+–)b~zE¯b˜£~6°H™ž£•<2xD*¯$bžŒD*–‰g~7* f£~}B¯b˜C–gD*¶(*xE&°*–~8H¢g0bž£A™ž~}†+ šbE(°*™ž£•<24vBHibŒ~|D*¤ŒFH&* %*xD*•1 Ÿ+bgC*¡›<¯f£˜£-œ+*q~9H&* ™.–c›0œ+v˜0&*  –›D*H–†D*94b†-$42  b˜~6Í0 24¡˜~}E q£p~8DbsJ°–†D*qJx~8(*"ŸD¡B¶(* bK žmgE –›D*H–†D*Í+£D¡gD*ˆ¡~9¡E2b<vDH"–›D* ¥¡€~64&* e¡•~6&b+rx€£DzDvF&°*¯fŒ~6ɌD*¶(* f£)b~{´* –@@£@E Ä@@<H f@@/b@ Q @+ œ@@+* Ž¡~z•£ŒD* Ä@@< f£›JvD*8¡~|›D*&* ,Äg†E–JH&bgD*¶(* f£EÉ~6(°* d:bs-H bGxGb; ¯ 6b›D* œ@@E fEb†D* d:bs¤)b›.|›D*4b~8™žŒD**wž+Hbžg~8b1¯f~8b³* bK jDb.I¡g~zEIx1&*dG*wE£~}-‡c€Db+H¡˜~}´* ÁbAx†D*¡G™žŒ•D –~8&°*¶(* fŒ~z•ŒDb+2¡†J&* f/b+œ+*—Hb0vD vBhFbCHf£FbAx†D*4b’A&°*œ<v†g+bA¥¡€~64&°* ™ž~}†+bGb˜~6H%*xD*Ì~zŒ-š¡•<¯,¡+i5x+ ‡E ŽÉ@@³* ,vJv~7 ¤@@GH f£Db†g´* f˜’²* š¡•< 11

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

¥x)*y±*k0bcD*IxJH¢£~6¡´*¯|~|sgD*¶(* f›£€›~zBf†Eb/œEŸEvBkp+¯¥2b˜0Ñ*vc< zDvF&°*¯¢£~6¡˜•D—H&°*™•†´*¡Gf/b+œ+*&* k0bcD*(* —¡Jk£0eb@@J45fFb’§…bŒg0°*‡E ¢˜~6Ÿ›’Dšv´*™•†´*ŸF&b+ebJ45~8H¤~7bŒ£gD* £D&bgD*ˆ*v+(*¯bK <4b+ŸF¡’D™ƒ<&°*šbE(°*f/b+b+ Q ¢•<*K xGbEbK A5b<bCf/b+œ+*& * HvcJH¤£~6¡´* Q ¢•<bK <4b+bK A5b<¤+*4bŒD* 3bg~6&*bCb˜C2¡†D*fD%* i&bJµŸF(* ¡D¡Jf/b+œ+*¡c¹bCH¡FbD*fD% * Q f/b+œ+*œE& bŒC&*¡GœEzDvF&°*¯¤+*4bŒD*v†+ Q f/b+œ@@+*v›<*K v@@0*H¤Œ~z•ŒD*™žD*b@@C vDH –cBœEb@@C b˜CzDvF&°*¯v~74œ@@+* v†+œ@@EH b˜C¡GH‘x~{´*¯¤+*4bŒD* v†+œEH¥v›’D*v›< z/bžD* *wGH  œJvD*H –†D* Í+ £A¡gD* ixC3 ¯ –@@B&°* ¢•< bK ›•†E H&* bK 0Hx€E œ’J µ ¤Œ~z•ŒD* ¯ ¡j0bcD* ŸD ‹xŒJ µH œJv~7*xD* $bŒ•³* vž< ˆb~z-* ‡E Ÿ›’D f@@J¡@@E&°* fDHvD* ¯ ib0¡gŒD* vž< ‡~z-* µb@@†@D* ibAb. ¢•< bž0bgŒF*H f@@DHv@@D* f†B4 š¡•<œE*K ÌjCh•FfEbGf£FbJx~6ib˜/ÆD—bm´* f£Db’~7(* hpc~8&* bE b<x~6H ™žgŒ~z•AH bF¡£D* 4¡ž; ¶(* –~8H –E&b-H kp+ ˆ¡~9¡E œJvD*H –†D* JxA—H&*h•’~7¤gD*fDyg†´*bž˜G&*œEfJx’A‘xA ‘bŒ-°*œ<xƒ›D*}‰+f£EÉ~6(°*fAbjD*¯Áɏ< bE—*yg<°*x’A&*”*3bž†EŽÉg1°*H&*bž)*4%*‡E JxA”b›GH,x~8b†´*b›gAb.¯,¡+*K x~9b0—*yJ 2v±*fDyg†´*š¡£D*¡˜~zJœ»ÌcC *Hvžg/*vB¡~z~6'¡´*4bc’D*fŒ~6ɌD*bC*3(*H *Hx~|gF* fDyg†´* (b@ A œ@@Jv@@D*H –†D* Í@@+ £A¡g•D ,vJv<bK BxA*H4b~8H,v£†D*™žA¯2xm´*–†•D vBH™žŒD*¯bžgJx:HbžcGwE™ž›E,v0*H–’D


œ+* ™•~zJ µH 2b²(°b+ fŒ~6ɌD* }†cD ibEbž-* v~74œ+* w£˜•-bž›E™•~zJµHf˜žgD* wGœEf/b+ Q K °H6bA¯bE¡˜~zEibEf/b+( Q *–£BvBH v†+œE Ÿ£•<h~9x0vBf£Œ~z•ŒD* 4b’A&* ¡’-&* v†cg~zJ vBzDvF&°*¯f£)b~{´*f£Œ~z•ŒD*f~64v´*hFbCœ_DH v~74œ+* w£˜•-(bAf/b+œ+*v›<f£+x<h~z~6& bQ ¡0ÉD*fŒ~6ɌD* Äg<*Í0f£´b<bžDŸgJ'H4–†/ œ<–Œ‰Jµv~74œ+*œ’DH¡€~64&* rx~7œE™G&* i*4w~7ŸcgC¯ÈFvAf/b+œ+°¤~z£~6& bgD*4HvD* Q Ÿ•~}Œ+ŽÆ<*H zŒ›D* ebgC¯b˜£~6°HŸ)*4%*œE f£+x†D*fŒ~z•ŒD*9¡žF¯ ”x-H f£B*x~7(* £D%b- Ÿ+bgC f/b+ œ+* @@D&* vDH 2b< Ÿ@@F&*  2bF Ix@@JH –)b~64 f<¡˜¸ ib£žD(°* ¯ œ<v†g+*Hf~|Db1fJ¡€~64&°*bžD¡~8&* ¶(* fŒ~z•ŒDb+ v†cg~6*Hf.vp´*f£F¡:ÉA&°*œ<Hf£FbAx†D*4b’A&°* œEv~74œ+*Ÿ£A¤~}˜£~6bE*wGHŸŒD*¯6b£D*  v†+ v›< f/b+ Q œ@@+* B¡gJ µ 4bc’D* b›)b˜•< ,2b†CH fAbjD*¯¤<¡~6¡´*v†cD*œEv+ÉAbGv0HfŒ~z•ŒD* v›<¤Gb˜C v›<fŒ~z•ŒD*Hd€D*š5É-v½b›GH v›<¤Gb˜CHzDvF&°*¯v~74œ+*v›<H–£Œ:œ+* dgCvA‘x~{´*¯b˜ž)*xƒFH¥5*x@@D*Hb›£~6œ+* Ÿ£A ™•’- bK +bgC ”x@@-H f@@ JH2&°* š¡•< ¯ f/bE œ@@+* ebgC x~|g1*H zF¡£Db/ v›< ,2xŒ´* f@@JH2&°* œ< bCHv@@A*Hœ+*f@@JH2&* œ<lv«H¥5*x•D¥Hb@@²* ”x-vAb›£~6œ@@+*–†Ab˜Cx†~{D*™ƒ›J&* v@@+° ŸDH*vgJbE™G&*œEHibp~7¡´*Hv)b~|D*œEÌj’D* bž£A—¡JH͘j•´*bž£Arv¤gD*Ÿ-v£~|B¡j0bcD* hJ&*4*HxŒ~6 O *Hf•Q G&* h@N @J&*4*¡cgF**3(* š¡B

N ™G*3( ¤Bx~{´*¤+*4bŒD* 3bg~6&b+ x.&b- 2bBb§4H *K 4Hv@@+

Ÿ˜/x-Í0fJ4v›’~6°*f~64vEœEb›-4b~}0–12 Ÿ£D(* *¡Ab~9&*H*x0HÍc£~|FHf£Cb€F&* ¯bJx~zD* ͘•~z´*¶(*–gF*™.f£-¡GÉD*™ž-b~6*42H™žgJ'H4 vJv~{D*™ž~8x0xž;Hf~8b³*™žgJ'H4Ÿ£D(**¡Ab~9&bA 4H25*x@@+(* ¢•<HœJvD*HfŒ~z•ŒD*Í+£D¡gD*¢•< ,ÆA¯™ž˜/bžA–†•D*Hx~|gF*Hf˜’²*¯–†D* ̞~{D*Ÿ+bgC¯·*y‰D*fEɆD*¥x’ŒD*4b@@G25°* œ+* w£˜•- v~74 œ@@+* b@@<2 b»  fŒ~6ɌD* hAbž-

 hAbžgD*hAbž- ̞~{D*Ÿ+bgC¯Ÿ£•<2xJ&*f/b+ Q £D¡gD*¯¤+x†D*x’ŒD*vž~7bE™G&*,x;b›´* wGH šÉ~6(°*HfŒ~z•ŒD*Í+–›DH&*œJvD*H–†D*Í+ Í)b~{´*œ<kJv²*¯2*x€g~6°**wG&*vg<&*H ŸŒ~8¡+ fJx’ŒD* f@@/b@ Q @+ œ@@+* ,Ì~zE ™žŒD ¥4Hx@@~@9  wGh•gF*&* v†+f£~zDvF&°*fAbjD*¯$b~{E—H&* ¡’D*K xƒFHbž+x‰E¶(* f@@E&°*‘x~{EœEfŒ~z•ŒD* f£›JvD*™žgD*–C¤Œ›J&* ‡€g~zJµv~74œ+*ebgC fŒ~z•ŒD* wGh£+vAÍ)b~{˜•D·*y‰D*bžEvB¤gD* f˜ž•Eh£+bž›’Df£EÉ~6(°*fAbjD*¯f+¡=xEÌ= ¤GH͏0ÉD*͌~z•Œg˜•D–›DH&* fŒ~z•ŒD*¤cp´ ¯,4b@@0 Hvc-¤@@GH‡€›J°¥x’A4*¡@@0 *v@@£@E ,H43ivž~7bž›’DHIx1&* f•0xE¯,24b+Hf•0xE bK £Ab.H bK Jx’A ŽÆ´* ¤~zDvF&°* vž†D* ¯ bžgJ¡£0 Ä<v~74œ+* w£˜•- v†+bG4¡:Hf/b+œ+*bžj†+vBH Q šy±* d†~|J ¤gD* f•€´* f£²* —*'¡~6 ‘É@@:(* fŒ~z•ŒD*eb+–†mJbE*wGHbEf_AIvDbžCÉgEb+ ¡<vJb»™•†Db+Ñ*fAx†E—*'¡~6HbK 0¡gŒEx’ŒD*H ¤gD* f˜’²* —*'¡~6H 4*x˜g~6b+ x+vgD*H –E&bgD* ¶(* vDH f˜’²* ™•< fŒ~z•ŒD*H œ@@E'¡@´* fDb~9 ¢c̓Abp´*b<2b»,&*xm+™G4b’A&* fŒ~6ɌD*•:&* *¡ž/¡J&* —*'¡~zD*,ÈCœEœJvD*¢•<Í~|Jx²* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

10

‫ أﻣﺎم اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﻬﻞ ﻣﻦ ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﻴﻮﻧﺎن‬G‫ﺣﺮﻛﺔ إﺧﻮان اﻟﺼﻔﺎ وﺧﻼن اﻟﻮﻓﺎ ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺒﺎب واﺳﻌ‬

jªHф66(¸*K jª+|ŒG* ,$**|•G* «kG** ,$$*||•G* ¢Y “›kkw- §†„64&¸ jHÉÉY £§ª++K4K&¸* Ÿ. £ÉI§ªGG* ɤHóE


‫ واﻟـــﻔـــﻠـــﺴـــﻔـــﺔ ﻋـــﻠـــﻢ اﻟــﺤــﻜــﻤــﺔ‬،‫اﻟـــﺤـــﻜـــﻤـــﺔ ﺗـــﺒـــﻘـــﻰ ﺿــــﺎﻟــــﺔ اﻟــــﻤــــﺆﻣــــﻦ‬

—*K|G* ‘ «„Ê §ggK ¥-{HÑ Ñ- ¨›Y ¥„6K4O «•›M §†„64&* £ÉF

v+°HzDvF&°*¯Í)b~{´*—H&* f/b+œ+*Äg†JH fŒ~z•A2*H4™@@G Í)b~{´*&b@@+ a4b@@@ D*Ì@@Cw@@- œ@@E bC—bJb˜C¡€~64&* ¡’D“Dw+*¡cDvBH¡€~64&*  ‘*Hx@@D*¯ ¤~{¡GHŸ-wEÉ-¢•<Ÿ~6H42¤•J ˆb@@c@-&* –@@C ¢•< Í)b~{´* dD ‘É@@ :(* x˜g~6* v@@BH Hx+ v†+*H'Hb/œJwD*™ž£Aœ§¡€~64&* f~64vE ¡+&* ¡G f£+x†D* fŒ~z•ŒD* ¯ Í)b~{´* —H&*H ,v£†+ ¥wD*¡GH¥2É£´*‡~6bgD*xD*œE¥v›’D*p~6* ™.fŒ~z•ŒDb+œJvD*‡˜±f£Œ~z•AfDHb¹—H&b+šbB kpcD* ‡+bg£D x~7b†D* xD* ¯ ¤+*4bŒD*  v†+ $b/ ¢g0bK £A*HbK 0x~7¡€~64&* rx~7œE—H&* bCHŸ@@-*3 i*3¯b›£~6œ@@+* v†+$b@@/HÁb@@j@D*™•†´*¤˜~6 ,$*xD*&* ¶(* ,4b~7(°*œEv+°H¤Œ~z•ŒD*Jx€D* ¤gD*,$*xD*œ<•gs-¡€~64&°f£EÉ~6(°*Hf£+x†D* vB¡€~64&* bCHfEb<¡£+H4H&°*™.bF¡£D*bžEvB 9

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

¤€~zBx~zD* ¤c£mOgD* Š)b~|D* œ+ ¢£pJ œ+ v˜¹  d£© f•£cB œE ¤+x< ¡GH f/b+ œ+b+ ŽHx†´* ¡j0bcD*xC3vBHf£Fb˜£D*,v›Cf•£cBœEœ€+¤GH Í£~zDvF&°* f½xŒD* f‰D ¯ f~}ŒD* ¤G f/bcD* Q &* f=b£~|D*¯–‰~{-hFbCÌc’D*µb†D**wG,x~6&*&*H f€~zBx~6¯vDHvBHŠ)b~|D*œ+b+Žx<vA*wžDH ™.bž£A x~|<f˜)&*¢•<642H¤~zDvF&°*—b˜~{D*¯ ͌~7b-œ+~6¡Jœ+¤•<fDH2¯–˜†D*¶(* –gF* ¥wD*hJ¡•Œ£-œ+™£G*x+(* ¤+&*  xž~|D*K x@@J5HbCH fA*¡´*fJxmG510 šb<Ÿ-bAH¢g0f€~zBx~6™’0 —H&°*¡~zF¡ŒD&*v£+f›Jv´*h€~6ÍEb<v†+Hš1116 zDvF&°* e¡›/ ¶(* f/b+ Q œ@@+* x/bžA ¡@@=4&* “•E ¯6bA¶(*–«4*&*¶(*f:bFx=HfJx´*Í+–›-H ibEŸF(*–£BHfJxmG529šb<bž£A¯¡-vBHex‰´* bK E¡˜~zE


‫ﻓﻜﺮ‬

‫ﻣﻐﺎﻣﺮة اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

ÉZBG ¿É°ù©f ¢VÉjQ .O

gC¤HÊC6(±*gCC{C–CCG*¥CD ‫اﻟﻤﺸﺎؤون ﻫﻢ رواد ﻓﻠﺴﻔﺔ أرﺳﻄﻮ‬ á«fƒμdG á∏Ä°SC’G ⁄ÉY ICGôéH ¬eÉëàbGh »Hô©dG ôμØdG Iôeɨe øY âÑàc Ée ¤EG OƒYCG ‘ ôμÑŸG ¬dɨà°TGh ,·C’G øe ºgGƒ°Sh ≥jôZE’G äÉØ°ù∏a øe »còdG ¬HGÎbGh ,iÈμdG k eCÉàeh kGôμØe ,π≤©dG IQó≤H kGó«°ûe ∫GõàY’G ¬fÓYEGh ,ΩÓμdG º∏Y Ék ãMÉHh kGôHóàeh Ó ,ájôμØdG äGôeɨŸG √òg ¿ƒØ°ù∏ØàŸG ôμàëj ⁄h ,áØ°ù∏ØdGh øjódG ÚH ºFÓJ áHƒLCG øY Ωƒ∏©dG øeh á«eÓ°SE’G Ió«≤©dG Ωƒ∏Y øe ¿ƒæμªàe ¿ƒ«Yƒ°Sƒe Aɪ∏Y É¡«dEG ≥∏£fG πH .áHÉLE’G øY »∏≤©dG åëÑdG øeh ∫GDƒ°ùdG øe É¡JGP Ió«≤©dG º¡©æ“ ⁄h ,ájƒ«fódG g’Jµ¡žAŽ4b†´*ˆ¡›gE–)*H&°*͘•~z´*ex†D* –‰~{D*¶(*ˆxŒ-b¿(*Hš¡•†D*š&*bžF¡C™=4fŒ~z•ŒDb+ f~6v›žD*H ib£~9bJxD* –jE f£Ax†´* bž-*2*vgEb+ ¢£~6¡´*H“•ŒD*Hd€D*H ibE¡EHz~6&*¯–E&b-¡Gf/b+œ+*¶(*Žx†gD*H bž/¡~}F™.œEHbž•’~{-%* f£+x†D*f£•†D*f~64v´* x’+¡@@+&* ¡Gf/b+œ@@+*Hv~74œ+*vJ¢•<v†+b˜£A

¡G v~74 œ@@+* &* ex@@†@D* ¡Œ~z•Œg´* œ•†J 2b@@’@JH f£+x†D*f£•†D*f~64v´*z£~6&b-¯fJ¡DH&°*d0b~8 ŸJvJxEH Ÿ-w-b~6&* ¢•< h‰: ,xž~7 ŸgA2b~8 v@@BH ™s~9¤<¡~6¡Eµb<¶(* 2xJ&b+¶H&* ²*œ’DH —H&*¡j0bcD* *xJ¥wD*v~74œ+*3bg~6&*f/b+œ+*¡G 62b~zD* xD* ¯ b@@+H4H&* ŸgAx< ¤EÉ~6(* Ž¡~z•£A $b˜•<–C–jEbCH¥2É£´*x~{<ÁbjD*¥xmžD* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

15

Oó©dG

8


‫ﺳﺆال اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ´GóH óHEG

,z©„‚E$*}ƒ¹*ӌG*m*3122 zMf<zž0&*

՞ž©¼GK Õ°+|†¼G Õ+ ”4b@@†@Eœ@@<Í~z0Ÿ@@:k@@J2b@@0&*x@@ C3&*h@@D5b@@E Í@@@Jx@@Œ@D*¶(* y@@ @E4v@@ BHx@@~@ |@ E ¯f@@Ab@@@ j@ D* b@@ CHÍ@@˜@ ˜@ †@ ´*HÍ@@~@ {@ +x@@€@ ´b@@+Í@@<4b@@~@ |@ g@ ´* i&*v+Hh˜•†-¤gD*ds›D*¡•j¡~{+x€´* K*ÌjC(*–+ebm<(b+Ÿ-*ym›EHex‰D*¶(*xƒ›f£+4H&°*f£Fb˜•†Db+¡›E'¡J*¡FbCÍ~{+x€´*œE b+4H&*fAbj+–EbC‘bpgD*¶(*¡<vJ™ž~}†+H –cg~zEŸ+bgC¯Ÿ~zŒFÍ~z0Ÿ:–†Ab˜C

ÁbF¡£D* 7¡+x€D* b@@CH  x~|E ¯ fAbjD* $b˜gF*HfGb/HfEÉ< ¥Hb~z˜›D*–£BH–~8&°* œ@@Jw@@D*Í@@˜@ ˜@ †@ ´*f@@Ab@@@ .œ@@ <@@•@g@s@-f@@Ab@@@ j@ D ¯fE&°*–cg~zEHxJHœJvD*š¡•<¡.4*¡gJ KbG4bCK*Hv@@< ex‰D*Hx@@JHbžD¡~8&* ¶(* ,2¡†D* Ÿ†Ef²b~|˜•D–£c~6°™žgAbjD ¯ex@@ B&* ͘˜†Ev@@© &* @@Jx@@€@D*œ@@E b@@CH t£~{D*™ž›EHÍ~{+x€´*¶(* ™žC¡•~6H™Gx’A x@@’@Œ@D*@@{@+x@@€@´*@@6&*x@@D*™@@˜@†@´* v@@c@ <v@@˜@¹ 5*¡@@- œ@@E f@@Db@@0 –’~7–@@/x@@D**w@@G &* d@@~@z@0&*H &*œEv+ÉA7¡+x€D*HfEb˜†D*Í+fBɆD* 2v©‡E2vmgJœJ2šÉ~6(°*&* ¡˜˜†´*¤†J ub~z›g~6°–£c~6°&*HbGv~8bE¤c•JH,b£²* f£›JvD*v)b†D*&*¡~{+x€´*™žŒJ&*HtJ4bgD* ™žD¡<¯t~6x-&*–cB6b›D*e¡•B¯fs~6*4 œ@@Jx@@1%°*ibAb.¯b@@+Hw@@D*¡~}AxJ™@@ž@F&*H °H‡£˜m•D‡~zg-,b£²*&*bAx€D*™žŒJ&*H ,v£<H&*œJ2¯ *xC(*

,z©„‚EjP g©g0l©+‡1zE«{G**3¢H123 Q «Ò†G*m~<

,z©„‚Eª-§H–„ŒG* f³µ124 zž0&*¨’†„‚H$f¡„6 ,z©„‚E—4K¢H¨H2125 |ž<Ó¡0

,҄‚Ej„‚E "h©G*Ÿkž›<§G"126 “M}7f¤„6

N *z/,҄‚E…‚„‚E "fJ}‚EµjD}€HmfHf•H"128 «Ò„ƒ¹*¢MzG*fž/ ,4f„ƒ¸* ftkE*130 ª<K4~º*jž:fD

ªg¡/&*z•IKm mf„6*42

…€ž›G*¼(*…•¡G*¢Hj+fk˜G*132 Ÿt›Hzž0&*Ÿ©J*|+(*2

}8fŒº*ª¡©k¡/4&¶*|Œ„G*f©/§G§†I&*136 ¨’†„‚H2§ž¿zž¿

§¡©kI4§„6KzIfI|Dª¡©k¡/4&¶*h-f˜›G…©ŒG*¢H‡Å138 ª›G~F42¢ž0|G*zg< $*2§„€G*jM§¤G*jI§•M&*4*~©„6ªÈ(*142 ª:|·*zž¿

~¡˜M2~G4f„kG…ƒHfG*}€G*146 «z„6&¶*–©D§-

h„9f=”§„€›©D™M*2|-§›„6Ì©+150 zJ&¶*«z/K

¨•©„6§º*“„€›D«{G*«|•gŒG*Ð=fD154 Ÿ©•G*ª›<

fž¡©„6

™›º*if†1158 zM§„6f©IfH

f¤-f©EÏ1&*Kj+fk˜Gf+$f’k0* "mfž›˜G*"Ÿ›©D164 «§©•¸*£fž©›„6

j©-*4fH(¶*fž¡©„€G*Ғ„6«|º*Óºf„6z©Œ„6s|wº*168 T –M|MK52*'§D

v}€H €H

m*4fH(¶*v}€º¼K&¶*mfM*zgG*K¥›G*zg<œ©<fž„6(*174 z/fº*zž0&*

m*4f„ƒ0

Éz•G*‡„6K&¶*—}G*2Ï+µj©ºfŒG*,4fqkG*—|:180 |J§/zž¿–Mz„8

j•›Œº*–)*z¸*Kœ+f+s|+184 œ©›¹*2§ž¿zž0&*

ifkF

c=%*žc{‡I€9cM42 ô``jôëàdG ¢ù«FQ

mfF|+£f†›„64§„€DKʛG "Ž*}‚G*zŒ+fH"190 ,2fž0Ÿ;fF҄+…9|< ¼K&¶*ªkc©†1N*Ò1&*K194 «zg< *|F(*


74

84

142

766

174

148

8


ÑY(¸Gh jDɕn›G ójG5 ¢+ ¿É†›°6 õF|H ¢ùª)Q

ï«°ûdG ƒª°S

£f©¤I%* zM*5¢+£f†›„6

‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬ |˜D

j©Hτ6(¶*j’„€›’G*µ£K'Kf„º*8 f=%*£f„€ŒI…9fM4

z©Œ„624*K2(¶«|˜’G*z•¡G*14 jI§¡+¢ž0|G*zg<

Ó©Hτ6(¶*m¶f•HµÇf„€I(¶*hJ{º*20 zM§„6ª†Œº*zg<

«| T’¡G*LzGj©D§„‚G*j+fk˜G*–D&*26 «2§Œ„€º*zž¿

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗــﺼــﺪر ﻋــﻦ ﻣــﺮﻛــﺰ ﺳــﻠــﻄــﺎن ﺑــﻦ زاﻳـــﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا!ﻋـــﻼم‬

šb@@ @ †D*Žx@@ @~{´*

»YhQõŸG óªMCG ó°TGQ .O x@@ @Jx@@pgD*z@£)4

É``ZBG ¿É``°ù©f ¢VÉ``jQ .O x@@ @ @JxpgD*x@@ @ @Jv@E

œ``Z5 u`-É`D ó`ª`t`H .O ¤@@ @›@Œ@D*x@@ @ @Jv@´*

Ÿ```;Éf 5G§```D ¡C4b~{E¡Eb~64

™ªgGG Ë|˜GG ógY §˜°ùM §˜°ùM ¢ªM|GG ógY ¿ÉfóY ,xGbD*dg’E

¬hɤ°GG óªMCG ¡•~6*x´*

 ex‰´* »•kŸG ÙGógY  zJ4b+ ¢jõGG LóJ  zF¡- O§ªÁ ¢+ jª:ÉD x)*y±* ¨’†°‚H ,õjÉD bJ4¡~6 ¬õHQ ¨’†°‚H x@@Jx@p@gD*iÉ~6*xE dr.riadagha@hotmail.com fatehz@yahoo.com 00971 2 2223000 “-É`J 00971 2 6582000 ¢ùFÉ`D

‡J5¡gD*—H'¡~zE

¢6ÉgY óªMCG marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 “-É`J

j5§-   ÑY(ÑG »g;§+CG 8002220 ÉÉqŸG ŸE|GG

distribution@admedia.ae

j.*z¸*zŒ+fHzŒ+j.*z¸*zŒ+fHj.*z¸*30 h›†º*zg<zž¿

2zŒGG*“ “›H

m*4fH(¶*¢Hj©)*K4…€I§Mjž„6f+35 …7§ŒFuHf„62*z<(* j©)*K|G*mfM*zgG*36 œ„‚©’G*ª0K4|ž„6

v§gG*Klž„‚G*j©)f¡.Ó+h¸*2§›1 "lI&*¥›ŒG"jM*K442 ª¡©†0“„6§M «~H|G*“©;§kG*¼(*zM|qkG*¢H48 «zM§JuGf„8

2}€G*2Kz0¨›<hŒ›G*Kœ‰G*¢<oMz¸*µj©„8§„‚154 «2§ž0¢-fD

…€I§Mjž„6f+H“„G*z0i*ÌE¶*60 ҄‚E¢M4*24*§0

«2}€G*…€I§Mjž„6f+…‚Iµj©+2&¶*…6f¡/&¶*$f•kG*66 …7§ŒFuHf„6

ª›©˜„„-¢ ¢D

fM24f=2(*2zŒG*£f¡D70 Ÿ;fI5*§D

j›+¢D~M~ŒG*zg< f„€k+*j©-*4fH(¶*j©›©˜„kG*jIf¡’G*74  fE4&¶* ÓJf„72§ž¿ N ¶fŒk„7*KNf•G&*ÎF&**2*2Ò¡k„€º*84 £f†›„6}6fM

z• •IK i2&*

jM*K|G*–†¡H90 «4fž„€G*4z+

ӄž¤ž›GxM4&fkG*K«|˜„7zž¿94 š*|0 f„J ª+|ŒG*r©›¹*µjM҄€G*jM*K|G*98 £fž©›„6œ©gI

Çf†t•G*É|º "j¡kD"jM*K4µ2}€G*j¡kD¼(*m*{G*j¡kD¢H104 «4Kf„€G*h©Œ„7§+2 "jH5&*µj©g©›G*jM*K|G*œJ110 vϒG*2§›1

ª„9|º*zGf1«2§Œ„€G*ª)*K|G*K…8f•G*114 2§ž¿¢+jž:fD4*§0 m*|F{º*j©+2&*¼(*œ©g„€G*118 ½|H~G*«5§D


168

190

70

158

146

142

60

26

fM24f=2(*ªºfŒG*ª<fg†I¶*£f¡’G*2zŒG*“©„9


¥–¤“|hG*\žc™G˜Ê/]¶c< —dµ*2w‡G*


‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ واﻋﻼم‬

‫اﻟﻜﺘﺎب اول ﻟﻤﺠﻠﺔ »ا ﻣﺎرات اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ«‬


‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬

2013

` Rƒ“ ` ƒ«dƒj `

15

Oó`©dG

gM*KyG*‘œH É¡JÉ«bÓNCGh áHÉàμdÉH AÉØàMGjc™–“G*š–¤D …Qɪ°ùdG QóH

¦¢¤³*žc™¤–6

.."gœhD" ¥-*4cH(±*sy{µ*jcM*w+Ò*wd<—¤<c™6(* …QhÉ°ùdG Ö«©°TƒH ÂcqG*Äyµ

w/cµ*w™0&*

4*z¤6¥Ã(* ‘MyMK52*'¢Dg¤-*4cH(±*c™œ¤{G*͍6εc6w¤‡6

¥:y²*w™º ..$*2¢{G*gM¢ŸG*gI¢M&*

g¤HÊ6(±*g{–G*¥CD

žK'Kc|µ* c=%*žc{‡I€9cM4

‫ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

..‫رواﻳﺔ اﻟﺴﻴﺮة‬

‫ورﺷﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻋﻦ أدب ا ﻣﺎرات‬ ‫ ﺻﻮت ﻻ ﻳﻜﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﺒﻮح‬..‫ﺑﺎﺳﻤﺔ ﻳﻮﻧﺲ‬


Culture emirate 15 r