Page 1

ūǟŔǤėŸĞŜĘšĥũŨĴſėĹŲĚůĘōũļĺŤĸŬ ğėķĘŬǤėģėĸĠžijĘŰŸ ůĘĕűŶſ ƁŬǟļǤėŸƁĚĸŕŨėŸƁĠėķĘŬǤėĜŕŁŨė ţķĘěŭŨėĸōŝŨėĴƀŔŧŹũĭĚ


bayt.elshear

baitshir@cmc.ae

@baytelshear

öòü÷ ïîňģŗí

ĪĴ÷Ď÷óĊńīŗí

ŒİòňœîńĻïĉŗí

ŒòħŎñã Œij ĎĬĘĿí öŔñ ņī čĊĜ÷ ôŔûíĎ÷ ôŔijîĸû ôœĎĬė  ôœĎŌė ôŀĀŃ

139

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


ΩÓμdG ¢†©H

ĎŔńī ņñ ņñď @zabin2011

ł††ŀĸñ

ŽĖĴőŤēŒżĖĴŤēİżŐ

ųťŤēųũĨijŽėŭĝũŤēĘżʼnŤēŵĖĉŽėĨĔŀţĔŜ ƾ ƾ ĴŨĊƸƾ Ėŧ ƾ Őƿ ţĔƸĨ İŻİĥ Ĝƾ ŢżŘ ěİƸ Ěǀ ŻǍ ĊƸƾ Ėǀ İżƸŐ ƿ ƿ Ƽ ƾ Ė ǀ İżŐĔŻ ƽ ƽ ǀ ĉŹŅƸŨĔũƸ ƾ Ũǁ ĉƾ ƻ ƾ ƾ ƾ ƾ ƾ ƾ ƾ ƿ ƾ İżĖĔŲ ŬŴį ēİżƸĖ ŢƸ ŬŴį Ğż ťƸ Ř Ū ŲƸ ŬŴį Ćēİż ėŤĔƸ Ř Ě ėƸ ƿ ƿ ƿ ƿ ƾ Ǎ Ĩǀ ǜēĔƸ  ƻ ĔŐIJŝŨĆĔĥűĞťũĨūēŽĝŤēŴęİżŁŝŤēůIJűŽŘĔŀŵŁĬĔĸijįŴęĴėŐIJĬćųŤŵŜŮŨŽťőŤŴ

ŽėĨĔŀūĊŠŴūǘēŵűĔũŠĚżĖĴőŤēĚŨǜēijĔʼnŜĉŮŨĴʼnŜţĔĨĞřŀŴĔŲŬĉǘčijŵŘĔŠŹťŐ ţēŵĨǜēŴţĔĩŤēŶĉĴŘůĴėŜŮŨŦňİŜŽėŭĝũŤē ŒżĖĴŤēŪĸĔĖěĴĸŴĚŀĔĬĚżĖĴőŤēŪŨǝŤęijİŁũŤēĚŜǙĭŤēęijŵġŤēĞŨĔŜūĉIJŭŨųŬĉŪŲũŤē ŽĥżťĭŤēūŴĔőĝŤēĺťĥŨţŴįǘčĴŝĝĹĜŪŤŴĚđżĸĔŲŐĔńŴĉŴĚĹĐĔĖĔŲŤĔĨĚŨǜēŴŽĖĴőŤē ēŵĹŬŮšŤŴųżŘŦĹőŤĔĖŪĹŤēķįŴĔŭũŤĔŐŹŤčţŵĬİŤēĴżġšŤēţŴĔĨİŜŴȕųťŤēŮŨŦŅřĖ ĞŤĔŜūčŴŦĖĚőżėŤēŮŐŒŘēİĜŴįŵŐŵŤĔĖŽřĜĚŭŻİĝŨĚőżėňŽĥżťĭŤēūĔĹŬǘēĚőżėňūĉ ƻ ŵűŴŦżŀǜēźŴİėŤĔŘ ıēŵļęİŐĔŜŦšŤūĊĖĔũťŐ ŪűİĨĉěŵŨŹťŐŵŤŴĔŲĝũťšĖĞŘŴ

ůijēİŤŽŤĵĉŞĽŐųŤŴĔŲŭŐİżĩŻǘĆĔŘŴĚũťŠųŤūŴĔőĝŤēĺťĥŨţŴįūĔšĸĚżėťŔĉŴŦŀĉ ƻ ŪŲŤ ĆēİŘ ųŨįŴ ųĨŴij ţIJėŻ ūĊĖ ēİőĝĹŨ ūŵšŻ ȕųĝŻĴŜŴ ųĝťżŁŘŴ ųĝťżėŜŴ ųťűēŴ ųŭňŴŴ ŒũĥŻŽĝŤēŴūŴĔőĝŤēĺťĥŨţŴįŽŘĚũŠĔĩŤēĚżšťũŤēĚũōŬǜēijēĴŝĝĸēŮżĖśĴřŤēĔŭűŴ ŚťĝĭĜ ŽĝŤē ŶĴƸƸĬǜē ĚũōŬǜē ŮżĖŴ ŪŲšťŨŴ ŪűĴżŨĉ ĚėĩŨ ŹťŐ ĔŲŭŨ ĚŤŴį ŦŠ ūĔšĸ ěĔŲĥŤēŴěĔŲĤŵĝŤēŴěĔŐĔũĥŤēĔŲŤŵĨ ĚťĭťĬźįĴŻŴĔŬİĹĩŻĴżŕŤēŴĚŭũŤēŴİũĩŤēųťŤŴŪőŭŤĔĖŦŘĴŬŮĩŬūĔĝļŪűİżŐŴĔŬİżŐ ĔŲťŠċē ěēĴŨēČũŤē ůIJű ŽĜČĜ ūĉ ěĔŲżű ŮšŤŴ ĔŲżŘ ŮĝřŤē ĴĽŬŴ ĔŲĝŐĶŐĵŴ ūēİťėŤē ŮŨĉ ęįĔżŝŤēůIJŲŤĘĩŤēēIJűŦũĩŻĘőĽŤēēIJűŽŘŧēįĔŨ ţŵŜēŽťőŤŴ ūĔŭđũňēŴśĵijĚőĸŴūĔŨĉŴŮŨĉŴijŵʼnĜŽŘŮĩŬŴŧĔŐŦŠŴĴżĭĖŪĝŬēŴŧĔŐŦŠ

@baytelshear 2013 Ŏ†ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

138


ēĞ Ť Ľ

Ĵő

ŝ

Ě ƸżƸĖ

Ũ

ĖĔƸĹ

3

ĚġŤĔġŤēĚŝĖĔĹũŤē

Ūűijį 6000 ţŴǜēĶŠĴũŤē

Ūűijį 4000 ŽŬĔġŤēĶŠĴũŤē Ūűijį 2000 ĢŤĔġŤēĶŠĴũŤē ĚżŘĔŝŤēŴūĵŵŤēŴŏŵńŵũŤĔĖŧēĶĝŤǘēŒŨěĔżĖĉęĴĽŐŹŤčůĔŬįĉŮżĝżėŤēţĔũŠč

¢CCC:K¨CCC¡CCCŒCCCH|CCC„CCCCCCgCCCG*œCCCCCF”|CCCCCC<§CCCCCG 4§CCgCC•CCG*·¢CCCCHjCCªCCtCC„CCƒCC-*§CCCCD|CCCC<£fCCCCCF ¢CC˜CC„CC6CCCCE§CCCCH‡CCCC•CCCCD§CCCCCJfCCCCCH¢CCCCC:§CCCCCG* 4K{CCCCCCCC¹*K™CCC)fCCCžCCCkCCCI*«CCC¡CCCŒCCCM¢CCCCC:§CCCCCG*

ŹťŐěĔŠijĔĽũŤēŦĸĴĜ bayt.elshear

137

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

@baytelshear

baitshir@cmc.ae


1

Ūűijį1500ĚũżŝĖŹŤŴǜēĚŝĖĔĹũŤē

™CCCCCCCgCCCMKfCCC„CCC‚CCC- ¢CCCCCCCCCCCH «CCCCCC›CCCCCCMK fCCCCCCCM ¦%* ™CCCCCCCCC+fCCCCgCCCC„CCCC6* lCCCCCCCCCCCIfCCCCC+ ɧCCCCCCCªCCCCCCC< ·  ™CCCCCCCCCCCgCCCCCM3fCCCCCJ* ŸCCCCCCCCCCCCCCCCC-&* lCCCCCCCCCªCCCC¤CCCC„CCCC6 ¿ ™CCCCCCCCC+*2fCCCC„CCCC€CCCC- «CCCCCCCCC¡CCCCªCCCC< lCCCCC’CCCCC= ¸ K ™CCCCCCCgCCCM{CCC¤CCC- …CCCCC6fCCCCCCCCCCC¡CCCCCG* lCCCCŒCCCCžCCCC„CCCC6 ¿ ™CCCCCCCCC+fCCCCªCCCC:*¢CCCCCCCH«CCCCCCCEK|CCCCCCC<lCCCCCCªCCCCCC0* ěĔżĖǜēůIJűŦĐĔŜŮŨ

#224İŻēĵĮżĽŤēųŤijŵřŕũŤē1 #225İŻēĵŮĖūĔʼnťĸĮżĽŤē2 #226ŦŁżřŤēİŤĔĬĴżŨǜē3

Ūűijį1500ĚũżŝĖĚżŬĔġŤēĚŝĖĔĹũŤē ĚĖŵťŝũŤēĚũťšŤēŮŐĢĩĖē įİőŤēŦĬēį

ěĔřťũŤēŶİĨčŽŘĚũťšŤē ĚżŤĔĝŤē

łŭŤēģijĔĬ

2

ūŵŐİėŨ

ěĔŭŘĔŁŤē

ēĞ Ť Ľ

Ĵő

ŝ

Ě ƸżƸĖ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

Ũ

ĖĔƸĹ

136


ô©°ûdG ‘

ĎļñŎñã ÑíĊòī łŀĸñ @Abdallaabubaker

ĴőĽŤēĚĩĐēij ĔŲĝŻĴőļŴ ĔŲĜįŵĤ ŹťŐ ŪšĩĜ ŽŠ ĚťŨĔŠ ęĆēĴŜ Ŵĉ ŦŻŵň ĞŜŴ ŹŤč ęİżŁŝŤē ģĔĝĩĜ ǘ ƽ ěĔŁŬǞēŴĉŒŤĔʼnũťŤŹŤŴǜēęĆēĴŝŤēIJŭŨĔŲũĝĽĜūĉŢŭšũŻȕĚĩĐēijųŤȕĴʼnőŤĔŠĴőĽŤĔŘ ĔŲŤţŴǜē ƿ ūŵũŅŨŴĉİĨēŴŚŀŵŤęİżŁŝŤēŒŅĭĜǘŴȕĴőĽťŤİĨēŴŚŻĴőĝĖİ żŝĝĜǘȕĚĩĐēĴŤēůIJű ǁ ȕŹŭőũŤēĚĩĐēijĔŲżŘĴʼnőŤēĚĩĐēijŮŨŶŵĸĆŽļŦŠŮŨįĴĥĝĜūĉĔŲŤĪżĝĜŦĖİĨēŴ Ě໫ēĚĩĐēijēIJűŦŠŦėŜŴȕĵĔĥũŤēȕĚŤǘİŤēȕĴšėŤēęĴšřŤē ȕĔűĆēijŴ ĞřĝťĜ ŪŤŴ ȕİŝŭŤē ěĔĩťʼnŁũĖ ĔŲĹřŬ ŦŝġĜƿ ŪŤ ȕĆİėŤē IJŭŨ ĚżĖĴőŤē ęİżŁŝŤē ĆĔżļǜēŶĴĝŤĔŲŤǙĬŮŨŦʼnĜŴĴőĽŤēęIJŘĔŬĔŲĹřŭŤĪĝřĜĞŬĔŠŦĖȕţĔŝŻĔŨŹŤčĞŁŭĝŤ ŦėŜŴǘŴĉĔŲĹřŭŤŽűŞřǁ ŁĜŴİŻĴĜĔŨţĔŭĝŤ ĕŵŀŦŠŽŘĔŲŨĔŲĸŽŨĴĜŴȕţĔũĥŤēŮżőĖ ƾ ƽ İĨĉźĉ ěĔřŻĴőĜŴěĔĩťʼnŁŨŴěĔżũĹĜŮżĖĚŲĐĔĜĚżĖĴőŤēęİżŁŝŤēİĥŬȕĢŻİĩŤēĴŁőŤēŽŘ łŭŤēēIJŲŤŧİŝĜūĉĔŲŬĊļŮŨ忍ŴȕźĴőĽŤēłŭŤēŽŘĚżŤĔũĥŤēĚũżŝŤĔĖĔŲŤĚŜǙŐǘ ǁ ēįĔŝŬŴĆēĴőļĔŅŻĉųřťĬĴĥŻųżĝŤēēIJűşĔŭűŴĔŭűŧǙšŤēŒżĖŴĞŜŵŤēĚŜĴĸŶŵĸĔđżļ ĚʼnŝŬŹŤčųőŨţŵŀŵŤēŮšũŻǘĢżĨȕųĜĔŻēİėŠųĜĔŻĔŲŬŴİėĜţēİĤŴţĔĥĸŽŘţŵĬİťŤ ųżťŐŞřĝŨŴĦűŵĝŨźĴőļŞŘĉŵĩŬśǙʼnŬēŴśĔřĜē ŮŨĴėŠĉĚżĤŵŤŵŭšĝŤēęijŵġŤēĞŬĔŠŴȕŹŅŨĞŜŴźĉŮŨĴġŠĉŒĹĜēŧŵżŤēźĴőĽŤēĆĔŅřŤē ŦŀēŵĝŤēŒŜēŵŨŽŘěİĤŴİŜŴȕĴőĽŤēĚĖĔĝŠŽŐİĜĆĔũĸǜijĔĽĝŬǘēŴŏĔĹĜǘēēIJŲĖŪűĔĸ ǁ ŚťĝĭũĖĆēĴŝŤēŮŨŗǘǚēŦĖěĔđũŤēŹťŐĔŲĜĔĖĔĝŠŃĴŐŴĴĽŭŤĚŭšũŨĚĨĔĹŨŽŐĔũĝĤǘē ŦŠİŝŭŤēŞĨǙŻūĉŦőřŤĔĖĘőŁŤēŮŨĪėŀĉŴĚżŤĔũĥŤēŴĚżŘĴőũŤēŪŲŠijēİŨŴŪŲĜĔŘĔŝĠ ŮŨĴżėšŤēŞŘİŤēēIJűŦŌŽŘȕĞŬĴĝŬǞēĆĔŅŘĴėŐŴŮŻŴēŴİŤēŴĘĝšŤēĴėŐųĤĔĝŬēŪĝŻĔŨ ĔŨŵũŐĚĖĔĝšŤēŴĴőĽŤēŪŤĔŐŽŘİŻİĤŪĸēŮŐŮťőĜūĉţŴĔĩĜŽĝŤēěĔĖĔĝšŤē ĔŨŽŘİżĥŤēŮŐŚĽšŬŽŠųĜĔŻĴōŬŴİŝŭŤēŹŤčĚĤĔĩĖūŵšŬǘİŜȕĚŤĔĩŤēůIJűŦġŨŽŘ ĔŲŭšũŻŽĝŤēŊŝŘ³ĴőĽŤēĚĩĐēij´ŹŤčĚĤĔĩĖŦĖȕĔŅŻĉĆźįĴŤēŮŐŚĽšŬŴȕŧŵżŤēħĴʼnŻ ŹŤŴǘēĚōĩťŤēIJŭŨŒńēŵĝũŤēłŭŤēŴŪżōőŤēłŭŤēŮżĖśĴřĜŴİĐĔŁŝŤēŮżĖĶŻĔũĜūĉ ųŐĔũĸŴĉųĜĆēĴŝŤ

135

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


»Ñ©°ûdG ô©°ûdG ΩÓYCG

£*z/K œF ¢H hª0|- fg0|HfM ĚŤŴįĺĸČũŤųĨİŨĘŬĔĤŹŤč ™HÑ<* CCCD*4K fª›ŒG* h„6fF fCCM İŻēĵĮżĽŤēęİĩĝũŤēĚżĖĴőŤēěēijĔŨǞē £fCC¤CCGKK ™D§„G —§T C„CCCCkCCM œCT C˜CCG* ™CC C HfCC C M& * v |CC C ’CC C MÙ*fC C¡CCkCC0|CCD* T İĐĔŁŝŤēųŭňŴŽŘţĔŜȕųťŤēųũĨij £fCC:§U C GŽ—|CT C¤CC-2§CCC P CMfCCžCCF¥CCkCCI* ™H*z/* & f :§¢C C MK ¥g„< ¥ªk M U ĚťżũĥŤēĚżŭňŵŤē £ftž„6zq¼*œJ¢Hh›†IK*{J ™Hf•H ¬Kf„€M fCCH fI*§k„€H L|CC-

ţŵŝŻūĉŹŤč

fCCžCC¤CCG*ŸCC¤CC„CCCCG*zCCžCCÁ ÑCCCMfCCCH fCCCT¼&fCCCkCCCM§CCCCCJK¥CCCC+fCCCCCCHT *«CC’CCwCCM

ęİżŁŝŤēĴĬ揍č

ŽšŨijİŤēŧŵĸĔĨŮĖĚřżťĬĴŐĔĽŤēųŝŻİŀŽŘĚťżũĤĚżĠĴŨţĔŜĔũŠ ĮżĽŤēŞżŝļŵűŴŽũżőŭŤēİļēijŮĖĶŻĶőŤēİėŐĮżĽŤēŽŘŶĴĬĉŴ İŜŴȕūĔũĥŐŪŠĔĨŹťŐǜēĺťĥũŤēŵŅŐŽũżőŭŤēİļēijŮĖİżũĨ ƻ ƻ ĴŐĔĽťŤĔĖĴŝŨ ĔŝŻİŀūĔŠŴţĔŅŐŃĴŨĴĠčŧ 1995ŧĔŐŽŘŵĜ

ƻ ĚżĠēĴĝŤē ţŵżĭŤēŴŦĖǞēİĐĔŁŜĔőĖēij

ƻ ųŻİŤŴĘŬĔĥŤēēIJŲĖĔũĝŲŨųŬŵŠŪŲŤŵżĬŴīŵżĽŤēŮĥűĔŬĴŐĔļħİŨ ŦĖǞēůIJűĴŠıŹťŐŹĜĉĔũŠĚŤŴİŤĔĖĚŨĔőŤēěĔŜĔėĹŤēŽŘşijĔĽĜŦĖč ƻ ǁ ŚżŌŵĜĴżĬųżŘĔŲřŌŵŘğēĴĝŤēŮŨ ēĆĶĤĔŲŬŵŠůİĐĔŁŜĘťŔĉŽŘ ŦĸijĉİŜŴţĔĥũŤēēIJűŽŘęİĨēŴęİżŁŜųťŘĪŁŭŤēŽŘĔŨĉ ęİżŁŝŤēŴȕźĴĖĔĥŤēŗĴĝŨŮĖİŤĔĬİżĹŤēųŝżŝļŹŤčŢťĜųĜİżŁŜ ƻ ůŵŐİŻŴĚŻŵżŬİŤēŴĚżŭŻİŤēĪĐĔŁŭŤēŮŨēįİŐİŤĔĬųżĬǜĴŠIJŻŴĚťżũĤ ĔŲĖŢĹũĝťŤ ȕĚřżřőŤēĚŜįĔŁŤēĚũťšŤēĴŐĔļųŬĊĖŗĴĝŨŮĖĴŐĔĽŤēŮŐŗŴĴőŨŴ ƻ ĺĩĜųőũĹĜŴůĴőļĉĴŝĜĔŨİŭőŘȕůĴőļŽŘŹĝĨĔŨĴĝĩŨūĔŠİŝŘ ȕĚŜįĔŀĚťżũĤĺżĸĔĨĉųŤłĭļŮŐĴėőĜŽĝŤēěĔũťšŤēŢťĝĖ ǁ śǙĬǜēŮŐŴĉȕĚũżŝĝĹũŤēĚżĖįǜēĚ໫ēŮŐŗēĴĩŬēźĉĔŲĖŵĽŻǘ ĆĔĥŲŤēŴĉȕęİżŁŝŤēŽŘĪŻĴĽĝŤēŴĪżńŵĝŤēŮŐİőĝėĜŽĝŤēĚťńĔřŤē ƻ ūĔŠĔũĐēįųŬčŗĴĝŨŮĖİŤĔĬŮĖİũĩŨİżĹŤēųżĬĉŮĖēŽŤĴŠıİŜŴ ēŴįēijĉĔŨēıčĴőĽŤēŽŘĆĔĥŲŤēŮŐįĔőĝĖǘĔĖŪŲĩŁŭŻŴŪŲőŨŒũĝĥŻ ƻ ĔŲĜĔřŀŴśǙĬǝŤĔĸēĴėŬūŵšżŤŞťĬĴőĽŤĔŘȕĕĔėŤēēIJűēŵũĩĝŝŻūĉ ĕĔėĹťŤ忍ŴųĖįĉŴūĔĹŬǞēĪŁŬŴ

ůijĔĠć

ůijĔőļĉŮŨĚťżũĤĚťżŁĨŗĴĝŨŮĖĚřżťĬĴŐĔĽŤēĔŭŤşĴĜİŝŤ ūŴĔőĝŤĔĖijŵʼnĹŤēůIJűĘĜĔŠŧĔŜİŜŴȕęijŵŲĽũŤēĚżŤĶŕŤēůİĐĔŁŜŴ ŵűŴ©ŞżũőŤēŒėŭŤēªŪĸēĞĩĜųŤźĴőļūēŵŻįijēİŀčŽŘųĐĔŭĖĉŒŨ ĔũŠŢŤıŴȕųĜĔŘŴŦėŜųŬēŵŻİŤĔŬĴŐĔļůijĔĝĬēİŜūĔŠźIJŤēŪĸǘē ŮŨŧǮǦǦǨŧĔŐŽŘūēŵŻİŤēēIJűijİŀİŜŴůċĔŜİŀĉŴůċĔŭĖĉİŠČŻ źĴőĽŤēųĤĔĝŬčŪōőŨŦũļŵűŴěēijĔŨǞēğēĴĜźįĔŬ

ųĜĔŘŴ

ŽŘİŻIJŤēŽŘųŤŒŜŴŪżŤĉğįĔĨĴĠ菍ĔőĜųťŤēĚũĨijŹŤčĔŬĴŐĔļŦŝĝŬē ƽ ƻ ƻ ťĭŨȕ ƻ ǁ ŽėőĽŤēĴőĽŤēŮŨēİŤĔĬ ĔĠijčůĆēijŴ Ĕř ŧ2006ŧĔŐŵżŤŵŻĴĬēŴĉ ƻ ƻ ƻ ĆĔĬčŴĔėĨŴ ĔŨĴŠŴĚżŤĔŐęİżũĨ ĔŜǙĬĉŴěĔŻĴŠıŴŦżũĥŤē

ųĨİŨĘŬĔĤŹŤĎŘȕęĴżġšŤēİĐĔŁŝŤēųżŘţĔŜİŝŘěĔżŭňŵŤēŽŘĔŨĉ ţĔŜȕųťŤēųũĨijİŻēĵĮżĽŤēęİĩĝũŤēĚżĖĴőŤēěēijĔŨǞēĚŤŴįĺĸČũŤ ŹŤčİŻēĵĮżĽŤēţĔŝĝŬēİőėŘĚťżũĥŤēĚżŭňŵŤēİĐĔŁŝŤēųŭňŴŽŘ ƻ ǙĐĔŜěēijĔŨǞēųŭňŴŗĴĝŨŮĖĘňĔĬųŝŤĔĬ

Ôw+ |„+*K HzG* “F ¢CC:K fM š*4K¢CCH¥I§ª<¿™CCG¢CC:KfCCM Ԅ+É*|CCC-fCCCI*K|„+*¢CC:KfCCM šf¡Hjg›:§ž„€G*ift„8*¢H™G Ôg˜G* h›•G* h0f„8 j’ª›1 ™G šf†< · ¿fCCgCCM fCCH ¨HfkªG* §CC+ ęİżŁŝŤēĴĬ揍č

ŒżʼnĝĹŻŴĔŲťũĝĩŻŮŨŶİŤĚŬĔŨǜēĞŠĴĜİŝŘŗĴĝŨŮĖśİŀŴ īŵżĽŤēŴųėĐĔŬŴĚŤŴİŤēĺżĐijŵũĹŤēĕĔĩŀĉŪűĔŲŘȕĔŲōřĩŻūĉ ųĐĔŭĖĉŴěēijĔŨǞēĘőĽŤŚťĸĴżĭŤŚťĬĴżĬēŵĩėŀĉȕŧēĴšŤē ƽ ĕĔėĽŤēĔŐįĔũŭżĨİŻēĵĮżĽŤēĆēİŭŤĚżėťĜĚťżũĤęİżŁŜųŤūĉĔũŠ ŧĔőŤēŢŤıŮŨĺʼnĹŔĉŽŘĞŻŵšŤēŴĶŔİŭŐȕŧ1990ŧĔŐŏŵʼnĝťŤ ǁ ęijİŤēİũĩŨİżŲĽŤēŽŘęijŵŲĽŨęİżŁŜųŤĚżŨŵŝŤēİĐĔŁŝŤēŽŘŴ 2004ŧĔŐŮżʼnŝ؎ŘĚżťżĐēĴĸǞēěēŵŝŤēųĝťĝŜźIJŤē ĔŲżŘĴėőŻȕŧ ǁ įŵŲżŤēŮŨijĊġťŤĕĴőŤēŵŐİŻŴųŬĶĨŴųũŤĉŮŐ

ƻ ĆĔĠĴŤēĔġŤĔĠ

ƻ ƻ ųĹżĸĔĨĉŴůĴőļŮŨēĆĶĤ ĔŅŻĉĘŬĔĥŤēēIJűŹŤŴĉİŝŘĆĔĠĴŤēŽŘĔŨĉ ƻ ƻ ŪŲŬēĶĨĉŪŲŠijĔĽŻŴūŴĴĬǚēųĹĩŻĔũĖĺĩŻ ēĴŐĔļ ĔŬĔĹŬčųŬŵŠ ǁ ţŵŝŻųĜĔŘŴİŭŐūĔżŲŬţćūĔʼnťĸŮĖİŻēĵĮżĽŤēŽŘĆĔĠijęİżŁŜųťŘ ĔŲżŘ

TlHfCCH–ªGfw¼*T~CCCC<&* fCCM TlCCH§CCG «E§›»* i§›E ¢CCH Ù*K  TlCCH fCCH l¡T˜HrCCªCCGfCCŒCC¼*ÕCC+|CC„CCCC+¥CCkCCI* «E§D T~CCŒCCG* ¢˜„€H «CCC+T 4 ™¡T˜„6 lI* ¸K š2*2K ¨„€¡I fCCH Ù*K «E§•º*K fD§G* «CC<*4 fM šf„€¡I ęİżŁŝŤēĴĬ揍č

ţĔŜŞėĸǜēŽĖįŪŠĔĨİļēijŮĖŧŵĝšŨĮżĽŤēęĔŘŴİŭŐŴ

T C0£~CCCCC¼* ÑCC‰CCG*lCCªCC+·¦§CCC†CC fž›‰H §CCCJ §CCCG –CCCº* lCCªCC+ š*3  f„€0fCCqCCªCC¤CC›CCG£fCCCCFŸCC P CªCCC<5fCCCM fž0“CCMfCCwCC›CCG£fCCCFŽP fCCqCC„CC7fCCCMK @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

134


Ë~CCCG§CCCCCJK §CCCžCCC¤CCCG*™CCžCC„CC6fCC•CCM ÉfCCC.™CCC¡CCC< TzCCCCCgCCCCCMfCCCCCHË~CCCCCCCG P Ÿª„º*K  …CC9|CCŒCCG*K …€’¡G* ~M~< ÉfCCCŒCCCHKlCCžCC„CC6œCCC P CHfCCCCFŸCCªCC„CCCC0 P

ųŤţŵŝŻūĉŹŤč

ŸCCªCC„CC€CC¡CCG*hCCCCC P T CJfCCCCH TzCCCCCC< ÑCCCC„CCCC6 ÉfCCCCŒCCCCG§CCCC¼* fCCCCžCCCC0fCCCC¡T CCCC=fCCCCCCCHK ŸCCªCCžCC¤CCG* oCCªCCCCG* ¢CCCH ¦4*2 fCC„CC€CC< ÉfCCCžCCC. ·  P£fCCCCCžCCCCC. ·  P£fCCCCCžCCCCC. Ƽ ěĆĔĥŘĚŝĐĔŘĚŻĔŭőĖĔűijĔżĝĬēŪĜĔŲĜĔũťŠĚŜįĔŀĚťżũĤ ěĔżĖĉŢťĜ ƽ ǁ ǁ ęIJŘŴĚŜįĔŀ ĚŻĴŐĔļŮŐŪŭĜȕĚř ťšĝŨĴżŔ̝ŝĹĝŨ ƽ ĘňĔĬĔũŠŮŻĴĬǚēĆēĴőĽŤēĚżŤĶŕŤēůijĔőļĉŽŘŗĴĝŨŮĖĘňĔĬİŜŴ ęİżŁŜŽŘůēŵšļųżŤčĢĖŴźĴũĥŤēĘňĔĬİŜŴȕůĆĔŨİŬŴůĆĔŜİŀĉ ţĔŜĔũŭżĨ©śijŵŤēĴŻŵňª

v§¡-™CCC+§T CCC„CCC7K—4§CCCCCG*|CCM§CC:fCCCM T C1K™CCC-§CCC„CCC8«CCC¡CCCnT CCC= fCCªCCJÉÑCCCCCC

ųŤţŵŝŻūĉŹŤč

v§g„6~CC¡CC+¨C C›CC<¥CC›T C „CC7¢CCCHzCCŒCC„CC6 P ÑCC‰CCG* · ‡CCGfCCwCCM ¥CCMQ §CCgCCG* —45&* v§’G…CP C6§CCFfCCžCCF]¥CCJ§CCŒCCG*^Ž|CC T CH  fCCkCCF¥CCCG*§T CCC„CCC6uCCªCC„CC€CCG*¦fCCCC/ §CCCCM ţŵŝżŘĔŲũĝĭŻŴ

vK|+¥+§„8fI*K]¬|ž¹*^¬z„‚•H fCCCM&¸*§CCC:«CC-|CC13]zCCžCCÁ^§CC+ ĚőĐēijĚżŤĶŔŽŘţĔŜĔũŠ

ՌG* …€<fI fCCM i§„8 ™I§ª< ÔCT C= ɧª<—|CC³m*|CC‰CC¡CCG*¢CCH·§CC1

ǁ ŽĝŤēĚťżũĥŤēęĔŭŕũŤēijĔőļǜēŢťĜŹťŐŽŤĶŕŤēůĴőļĴŁĝŝŻŪŤŴ ƻ ǁ ŶĴĬǜēŽĨēŵŭŤēŹŤčŃĴőĜ ŭŔ ǁ ĔŅŻĉųŭšŤŴȕěēijĔŨǞēŽŬĔŭŘŪōőŨĔűĔ ǁ ŽŘ İĐĔŁŜ ųťŘ ȕŽėőĽŤē ĴőĽŤē ŮŨ İĐĔŁŝŤēŴ źĵĔőŤēŴ ħįĴŤēŴ ĚŬŵŤē ĚżĖĴĩŤēĦżŭňĚŜĴŘĔŲĝťĬįĉęİżŁŜųŤěĴŲĝļēĔũŠȕĚŐŵĖĴũŤēŴĚĠŵťġũŤē ĔŲżŘţŵŝŻųŤęijŵŲĽŨęİżŁŜŽűŴȕĚŘĵĴŤēŽŘ

¬2§¡G*fMÌG*Ÿª„€IfM

ŹťŐŦŁĨŹĝĨŒũĝĥũŤēŴķĔŭŤēţēŵĨĉŽŘĴġŠĉęĴėĬĘĹĝŠēŴųĤŴ ĮżĽŤēųťŤēūıĎĖųŤijŵřŕũŤēŮŨŧ1998ŧĔŐĚŁťĭũŤēĚŨİĭŤēŧĔĸŴ ŪŻĴšĝŤēŢŤıİőĖİŐĔŝĜĢżĨȕůēĴĠųťŤēĘżňūĔżŲŬţćūĔʼnťĸŮĖİŻēĵ ŦĖǞēĴƻ ũŅŨŦũŐŴȕŞėĹŤēŦĖčĚżĖĴĜŴęŴēİėŤēęĔżĩŤœĴřĜŴȕİĐēijĚėĜĴĖ ǁ ŹŤŴǜēĶŠēĴũŤēųťĖčĞťĝĨĔŘȕūĔżŲŬţćūĔʼnťĸŮĖİŻēĵĮżĽŤēųŤijŵřŕũŤē ŚťĝĭŨŽŘŮĥŲŤēěĔĹŘĔŭŨŶŵĝĹŨŹťŐĶĐēŵĥŤēŮŨİŻİőŤēİŁĨŴ ĚŤŴİŤĔĖŞňĔŭũŤē ųĐĔĹťĤŒŨĚũĐēİŤēĚļĔĽėŤēŴĚėżʼnŤĔĖŗĴĝŨŮĖĴŐĔĽŤēĴŲĝļē ƻ ƻ ƻ ĔũŻĴŠūĔŠĔũŠȕųŘŵżńŴ İŲļİŜŴįŴİĩŤēİőĖĉŹŤčĔŘĔżŅŨŴ ēİĤ ĚżĖĴőŤēěēijĔŨǞēĚŤŴįŶŵĝĹŨŹťŐųĐĔŜİŀĉŴųŘijĔőŨŒżũĤŢŤIJĖųŤ ęİĩĝũŤē ƻ ƻ İŝŘȕĢŻİĩŤēŪżťőĝŤēŮŨĔżŘēŴ ĔʼnĹŜŗĴĝŨŮĖĴŐĔĽŤēţĔŬİŜŴ ǁ ŧĔŐŧĔŨİŤēŹŤčijįĔŔĔŨİŭŐūćĴŝŤēŎřĨŴĚĖĔĝšŤēŴęĆēĴŝŤēěĔŻēİĖŪťőĜ ŪŅŬēŴěēijĔŨǞēŹŤčįĔŐūĉİőĖŴȕşĔŭűĚũĐǜēİĨĉİŻŹťŐŧ1955 ŊŝŘĚŁŁĭŨĞŬĔŠŽĝŤēęŵŝŤēķijēİŨŽŘķijįūĔũŐŦĨĔĸěēŵŝŤ ķijēİŨª©įǘŴǜēķijēİŨªĞđĽŬĉūĉİőĖŴĔŲĜēŵŜŽŘŮżėĹĝŭũťŤ ĚĸijİũŤēŢťĜŹťŐŞťʼnŻŽťĩŨŎřŤŵűŴȕĆĔŭĖǜēķijēİŨźĉįǘŴǜē ĚżŨĔōŬĚĸijİŨŽűŴĚŜijĔĽŤēĴšĹőŨŽŘŪĠȕĚŨĔŭũŤēŽŘĞũżŜĉŽĝŤē ƻ ůIJűŮŨģĴĭĜİŜŴĚżĐēİĝĖǘēĚťĨĴũŤēŮŨ ēĆİĖĚėťʼnŤēĺŻijİĝĖŧŵŝĜ ǁ ©ĚĩťĹũŤēěēŵŝŤēŇĔėńŮŨĴżġšŤēķijēİũŤē ĚťũšĝŤįŵŭĥŤēŴŇĔėŅŤēŮŨijĔėšťŤţĔĥũŤēĪĝŘūĔũŐŦĨĔĸęŵŜŽŘ ƻ řĝŨŴ ƻ ƻ ĔŲżėŬūĔŠİŜŴȕźŵŬĔġŤēţŴǜēŚŁŤēŹŤčŦŀŵŘŪŲĝĸēijį ǁ ĔŜŵ ēİĤ ƻ ǁ źIJŤēŴůĴőļųĖĘĝšŻūĔŠźIJŤēŦżũĥŤēųʼnĬŢŤıŹťŐţİŻŴ ĔřŝġŨŴ ǁ ĚŲżėŬŴĚũťőĝŨŴĚřŝġŨĚżŁĭļŮŐŪŭŻ ƻ ŽėŌŵĖĉěĔŬŵŻĶřťĜĆēĴőļĺťĥŨŽŘēŵŅŐŮšŻŪŤųŬĉųŭŐŗĴŐĔũŠ ijŵŲōťŤųėĨŧİŐŴĚŀĔĭŤēųŤĔŕļĉŢŤıŽŘĘėĹŤēūĉİŝĝŐĉŴȕŽĖįŴĉ ǁ ěĔŠijĔĽũŤēŢťĜŮŨųőŭũŻźIJŤēųťĥĬŴųőńēŵĜŢŤıŮŨĴġŠĉŴ

ĚŻĴőĽŤēųńēĴŔĉ ƻ ţĶŕŤēǘŴĉ

ŦżťŜŒŨȕĚżŤĶŔůijĔőļĉŦŠūŵšĜįĔšĜŴĘŬĔĥŤēēIJűŽŘŗĴĝŨŮĖŏĴĖ İőĜŴŽŤĶŕŤēĘŬĔĥŤēųŭŐŗŴĴőŨēIJűŴůĴőļŹťŐĘťŕŻȕħİũŤēŮŨ ǁ ŶİőĝĜǘĢżĩĖĔŲĝĖĔĝŠŽŘĿĔĬĕŵťĸĉųŤŴęĶ żũŨĚťżũĤųĜĔżŤĶŔ Ƽ ǁ ƻ ŢŤıŮŨŦŜĉĔŲŬĎŘǘčŴȕĚťŻŵňĞŬĔŠūčĔĝżĖŮŻĴĽőŤē ƻ ŦĬİżŘŽŤĶŕŤēůĴőļŽŘĚżđżėŤēĘŬēŵĥťŤŗĴĝŨŮĖŃĴőĝŻĔŨ ĔėŤĔŔŴ ǁ ųĖĔĽŐĉŴųŤĔŨijŴĴėŤēĚŀĔĬŴĚťżũĥŤēĺżĸĔĨǜēŢťĜŽŘĚđżėŤē ŢŤıŹťŐŦżŤįĴżĬŴŴİėŤēųŬĔšĸŴŦĖǞēŴĴʼnũŤēŢŤIJŠŴȕųĖĔőļŴ ęijŵŲĽũŤēĚżŤĶŕŤēųĜİżŁŜ

¬2fCCCCC¡CCCCCG*jCCCCC›T CCCCC:“CCCCC’T CCCCCÀfCCCCCCM ¬2§CCCŒCCCU-™CC›CCŒCCM™CCCIfCCC„CCC€CCC0*¢CCCCH £§CCCCCCCCCM~CCCCCCCCC¼*KÌCCCCCCCCCCCG*hCCCCCCCCCCCCCC0&* ¬2fCCCCCCC=fCCCCCCCMi§CCCCCkCCCCC˜CCCCC¼*CCCCCC›T CCCCCC+ £fCCCCCCCCCCCC:K¸*KKzCCCCCCgCCCCCCG*hCCCCCCCCCC0*K ŶĴĬǜēŴ ¬2§CCC„CCC‚CCC•CCCHK¬§Q CCCCCC¡U CCCCCC<¬{CCCCC›CCCCCG ¥+*|-*KÌG*h0* ¬2*|CCCCCCCCCHU jCCCCCMfCCCCC=K¬fCCCCC¡CCCCCŒCCCCC HU K U ęİżŁŝŤēĴĬćŹŤč ¥CCCCCCI§CCCCCCM~CCCCCCHK¥CCCCCCCIfCCCCCCC˜T CCCCCCC„CCCCCCC6K ¥CCC+fCCC„CCCCCC<*lCCCCgCCCC¡CCCC-fCCCCCCH2zCCCCCCCC< ƻ ¥CCCI§CCC„CCC‚CCC=*¥CCCCCC+lCCCCCGfCCCCCHfCCCCCCCCHK ěĔżŭňŵŤēŴħİũŤēĔżŬĔĠ ƻ ħİũŘȕĘŬĔĥŤēēIJűŽŘĔŅŻĉįĔĤĉİŜŴīŵżĽŤēħİũŤŗĴĝŨŮĖŃ ĴőĜ ǁ ųōřĨ ĚŤŴİŤēĺżĐijūĔżŲŬţćİŻēĵŮĖĚřżťĬĮżĽŤēŵũĹŤēĘĨĔŀ ĴġŠĉŽŘůēĴĠųťŤēĘżňūĔżŲŬţćūĔʼnťĸŮĖİŻēĵĮżĽŤēħİŨĔũŠȕ ųťŤē ųĜĔŘŴŦėŜĔŲėĝŠęİżŁŜĴĬćūĉųżĬĉŮĖēĴŠIJŻŴĚėĸĔŭŨŴęİżŁŜŮŨ ţćİļēijŮĖİũĩŨĮżĽŤēŵũĹŤēĘĨĔŀŽŘĔŲŤĔŜěĔżĖĉęİŐĞŬĔŠ ƻ ǙĐĔŜŽĖįŪŠĔĨĆēijĵŵŤēĺťĥŨĺżĐijĚŤŴİŤēĺżĐijĘĐĔŬŧŵĝšŨ

ǁ ĚżĸŵŨĔŝŤēěĔũťšŤēŚťšĝŻūĉŽŤĶŕŤēůĴőļŽŘŗĴĝŨŮĖţŴĔĩŻǘŴ ŦŐĔřĝŻȕūĔĹŬčźĉůĉĴŜūčźIJŤēȕŒŭĝũũŤēŦŲĹŤĔĖŽĜĊŻųŭšŤŴȕĚėőŁŤē ĚŤŵŲĹĖųżŭőŻĔŨŪŲřŻŴųőŨ ƻ ǁ ŵĥŤēŢŤıŽŘųėżėĨŽŘţĶŕĝŻĔũŭżĨųŤŵŝŻĔŨ ǙġŨĴōŬē ţŵŝżŘĴʼnũũŤēįijĔėŤēŚżʼnťŤē

£f„G*K zCCqCC¼* ¿fCC< fCCM fg0|H fCCM ËzCCCIšzCCCC¡CCCC<¿§CCCCCC¹*,ÑCCCCCC0 ™CCHfCC•CCH ”|CC ÉfCC„CC€CC0*…CCP C6fCCCIœCC„CC€CCI¢CCCCHKËzCCCCI T C„CCCCCCM Ù* fCC¡CCkCCD|CT C„CC7 133

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


»Ñ©°ûdG ô©°ûdG ΩÓYCG

ƻ İŻēĵĮżĽŤēŦĖǞēĴũŅŨŦũŐ

ūŵŻĶũŤēŴĴėŤēĴŐĔļźĴĖĔĥŤēĚřżťĬ ĚŤŴįŽŘŮżżėőĽŤēĆēĴőĽŤēĴŲļĉŮŨİĨēŴŵűĔŬĴŐĔļ Ƽ ǁ ĴŐĔļȕęİĩĝũŤēĚżĖĴőŤēěēijĔŨǞē ěēijĔŨǞēĆĔŭĖĉůĴőĽĖŹŭŕĜ Ƽ ŢŤıȕĔŬĴŐĔļȕĴńĔĩŤēĞŜŵŤēŹĝĨŴěĔżŭżőėĹŤēĚŻēİĖIJŭŨ ŏİĖĉźIJŤēĴŐĔĽŤē

K|CCÁ¢C U C’CC¹*K¢CCHfCCM¦%* T  f¡¼f+¨„ƒMfH¥+*§„8¢H

ĞŤēĵ ĔŨ ŽĝŤēŴ ĚŔŴij ŮĖ ŽťőŤ ęĴżŲĽŤē ĚżŭŔǜē ŢťĜ ȕ©ūŵŻĶũŤēŴĴėŤēªĚżŭŔĉĴŐĔļųĹřŬŵűŴȕūǚēŹŤčĔŲĜĴŲļ ĔŲżŘţĔŜźIJŤē

£§CCCCM~CCCC¼*KÌ T CCCCCCG*hCCCCCC T C0&* £fCCCC:K¸*KKzCCgCCG*hCCC0*K £K4zCCCCM¸œCCgCCE¥CCCgT CCC0*K £*ÔCCC¹*¸K¥CC›CCJ*K«CC›CCJ

ǁ ŮĖŏēĶűŮĖİżũĨŮĖİũĩŨŮĖĚřżťĬĴżėšŤēĴŐĔĽŤēųŬč ĆēĴŅĭŤēŮżőŤēĚŭŻİŨĆĔŭĖĉŮŨȕźĴĖĔĥŤēŗĴĝŨ

ŽŐŴijĶũŤēİļēijįįēİŐč

ĚŤŴČĹŨęŵŝŤēŢťĜŴȕĔŲĜĴʼnżĸĞĩĜěēijĔŨǞēĞŬĔŠĔŨİŭŐ ŮżżŬĔʼnŻĴėŤēĔŻĔŐĴŤēŮŨĉĚŀĔĬŴěēijĔŨǞēŽŘŽťĩũŤēŮŨǜēŮŐ ©ĕĔŜĴũŤēĴšĹőŨªĔŲĜēĴšĹőŨŪűĉūĔŠŴĚżŬĔʼnŻĴėŤēĪŤĔŁũŤēŴ ©ĚŤŴİŤĔĖŹʼnĸŵŤēĚŝʼnŭũŤēŽŘĚŨĔŭũŤēŴȕĚŜijĔĽŤĔĖ ŪŲŭŨųĐĔŜİŀĉŮŨĚũżũĨĚŐŵũĥŨŒŨěēijĔŨǞēŽŘşĔŭű ŧŵĸĔĨĚřżťĬĴŐĔĽŤēªŽšŨijİŤēŧŵĸĔĨŮĖĚřżťĬĴŐĔĽŤē ĮżĽŤēŮżőŤēĚŭŻİŨŮŨȕŧ2007ŧĔŐŽŘŵĝŨĴŐĔļŽšŨijİŤē ěēŵŝŤĔĖŮżŝĖĔĹŤēŇĔėŅŤēİĨĉŽũĸĔŝŤēūĔʼnťĸŮĖŦŁżŘ ŮĖēŵűŴĔŲżŘěĔżŤŴČĹŨęİŐŹŤŵĜŴȕěēijĔŨǞēŽŘĚĩťĹũŤē ƻ ©ĔŝĖĔĸĚũżĭŤēķĉijŪŠĔĨŽũĸĔŝŤēŪŤĔĸŮĖūĔʼnťĸĮżĽŤē ūĔʼnťĸŮĖŦŁżŘĮżĽŤēŢŤIJŠŴȕųĐĔŜİŀĉĕĴŜĉūĔŠźIJŤēŴ ĚėĜĴĖĕijİũŠȕĚŜijĔĽŤēĴšĹőŨŽŘŦũŐŴ ĔũűĴżŔŴŽũĸĔŝŤē ŽŘŒŝĜȕĚŤŵűĊŨĚżťėĤĚŻĴŜª©ųŨĔŭũŤēªŹŤčŦŝĝŬēŪĠŚŻĴŐ İŻIJŤēŮŨŽŜĴĽŤēţĔũĽŤēŹŤčİőėĜŴĚŤŴİŤĔĖŹʼnĸŵŤēĚŝʼnŭũŤē ĚŝʼnŭŨĕĴŕŤēŮŨŴ©ūĔĖŵĠªĕŵŭĥŤēŮŨĔűİĩŻŴŪŠ20ŽŤēŵĩĖ ĚĩťĹũŤēěēŵŝŤēĘŻijİĜĴšĹőŨţēĶŻǘŴĔŲĖūĔŠȕĚťżŲĸ ęijĔŨǞĚőĖĔĜŽűŴŽŬĔʼnŻĴėŤēijĔũőĝĸǘēŧĔŻĉţĔėļǜēĚĸijİŨŴ ŢťĜŽŘĴũĝĸēŴȕūĔũŐŦĨĔĸęŵŜĘŻijİĜĶŠĴŨĞŬĔŠŴ©ūĔũĥŐ ŧ1976ŧĔŐŹĝĨęŵŝŤē ĔżŬĔʼnŻĴĖĚšťŨĢżĖēĶżŤēĚšťũŤēŮŨŗĴĽŤēŧĔĸŴŹťŐŦŁĨİŜŴ İŻİĥŤēĔűİŲŐŽŘŽėŌŵĖĉĚňĴļĞŬŵšĜūĉİőĖŴȕŧ1967ŧĔŐ ƻ ŦũŠĉŹťŐųĝũŲŨŶįĊŘȕľżĥŤēĔŠijĔĜĔŲżŤčŦŝĝŬēŧ 1968ŧĔŐ

ųĜĔżĨ

ŢťĜȕŮżőŤĔĖ©ŽťżűªĚŝʼnŭŨŽŘŗĴĝŨŮĖĚřżťĬĴŐĔĽŤēİŤŴ ĚŭŻİŨŮŨŽŜĴĽŤēţĔũĽŤēŽŘŒŝĜŽĝŤēŴĚĐįĔŲŤēĚťżũĥŤēĚŻĴŝŤē ƻ ŮňŵũŤē©ŽťżűªĴėĝőĜŴĔėŻĴŝĜŧȈȐȊȐŧĔŐŢŤıūĔŠŴŮżőŤē ūŵũĝŭŻŮŻIJŤē©ĚŘijĔĝũŤēªŪűŴȕŗĴĝŨŮĖĴŐĔĽŤēĚťĐĔőŤŽťŀǜē ŪŲŭũŘȕĴĖĔĤŽŭĖĘĹŬţŵĨěĔŻēŴĴŤēĞřťĝĬēŴĴĖĔĤŽŭĖŹŤč ūŵŤŵŝŻūŴĴĬǚēŴȕĚũŻĴšŤēŪżőŭŤēĚťżėŜıĔĭŘĉİĨĉŪŲŬčţŵŝŻŮŨ ĴĖĔĤŽŭĖŞňĔŭŨŽŘĚŭňŵĝĹŨĞŬĔŠĔŲĜēIJĖĚťŝĝĹŨĚťżėŜŪŲŬč ƻ ŽŘŽťŘŴŮżőŤēŽŘĔżŤĔĨūŵũżŝŻĢżĨȕūĔũŐŴěēijĔŨǞēŮżĖĔũżŘ ȕěēijĔŨǞēŽŘĚżťĬēİŤēŞňĔŭũŤēņőĖŴȕŹʼnĸŵŤēĚŜijĔĽŤēĚŻįĔĖ ©ŦŻĔėŝŤēĦťŘªŽŘŢŤIJŠŴŽũŻĴėŤēŴēĴőŀēŽŘūŵũżŝŻĔũŠ ŞňĔŭũŤēņőĖŢŤIJŠŴȕūĔũŐĚŭʼnťĹĖęĴűĔōŤēĚŝʼnŭũĖ ĔűĴżŔŴĚŭňĔėŤĔŠĚżťĬēİŤēĚżŬĔũőŤē ĆĔŭĖĉĚĠǙġĖśĵijŴęĴĬĊĝŨŮĸŽŘĴŐĔĽŤēģŴĶĜİŜŴ ğǙĠŹŤčĚŘĔńǞĔĖİũĨĉŪĠųťŤēİėŐŪĠİũĩŨŪűĴėŠĉ ƻ İŤĔĬųũĸēĔŭĸųŭŨĴŕŀĉİĨēŴīĉĴŐĔĽťŤŴěĔŭĖ

ĚżťũőŤēųĜĔżĨ

ĚżĖĴőŤēĚšťũũŤĔĖŧĔŨİŤēŹŤčųĜĔżĨĚŻēİĖŽŘŗĴĝŨŮĖĴŘĔĸ ęİũŤĚŻįŵőĹŤēŏĔŘįęŵŜŽŘşĔŭűŦũŐŴȕ1955ŧĔŐĚŻįŵőĹŤē ŦĨĔĸªęŵŜŹŤčŪŅŬēŴȕ1975ŧĔŐŽŘŒĤijĢżĨŮżĝŭĸ ŧ1949ŧĔŐěēijĔŨǞēŽŘĔżŬĔʼnŻĴĖĔŲĜĊĽŬĉĚżŭŨĉęŵŜª©ūĔũŐ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

132


ŦĤ ǝũĜ ĚżŬĔŬŵżŤē įĔĥŨǜē İżőĝĹĜ ŽĝŤē ĺżŘĔřŠěĔĖĔĝŠ ŵűĔŨŦŠŹŤčŴĮŻijĔĝŤēŹŤčĺżŘĔřŠħŵŭĤ ŽŘźĴĖŴįŽŨĔŬŵĖİŜĔŭŤēųŤĴżĽżĸŪŻİŜ ĚżŬŵřšŬēĴřŤē ©źĴŁũŤē ŏŵėĸǜēª ĚťĥŨ ƿ ųġŻİĨŮŨǙŠūčªţŵŝŻŮżĨ1929Ěŭĸ ŪŤ Ĕđżļ ȕĔŨ ĚŲšŬ ŢŻİŤ ŚťĭŻ ůİĐĔŁŜŴ ǁ ųŘįĔŁĜ ŽŘ ĔŝťőŨ ĔĜŵŀ ȕŦėŜ ŮŨ ŊŜ ĔŨ ŒŨ ȕŽŐŵŤē ŽŘ ŞŘİĝĜ ĚťũĤ ȕĆēŵŲŤē ŪŻİŜĆŽĽĖķĔĹĨčŮŨŢŤıŦŠĘĨĔŁŻ ©śİŁĜǘĚĤijįŹŤč ųŲĤēŵŻśĴĽũŤēŽńĔũŤēŹŤčĕŴĴŲŤēēIJű ȕĴńĔĩŤē ŽŘ ĚĖĔĜijŴ ěŵřĬ ŦĖĔŝũŤĔĖ ĚŭűēijęĔżĨŹŤčŴȕijĴšĝĜĚōĩŤŹŤčĚŬĔšĝĸēŴ ŦĹšĖŴĆŊėĖşĴĩĝĜ

hª-|G* §ªG**{J§›kM|1%*hª-4 §M^ —4fD¬&*£K2¢H zMz/¢H f¤„€’I$fª„7&¸*4|˜kzMz/¢H4|˜k-”§„6K fIf•›-f¤„€’Imf‰t›G* ]f¡E4f’-”§„6f¤„€’Imf‰t›G*

ĚŤĶőŤēęĔżĨĔŲřťĭĜŽĝŤēĚĖĔĜĴŤēůIJűĔũĖij ȕĴŐĔĽŤēųżŤčħĔĜĴŻūĔŠĔŨŽűţĶŭũŤēēIJűŽŘ ęĔżĩťŤİżĥũĜ©ŢĝŐĔʼnĝĸēijİŜªųŁŬŽřŘ ŪŤĔőŤēŽŘķĔũŕŬǘēūĉĴėĝőŻĢżĨȕĚŻįĴřŤē ĔŬĔżĨĉ ųŬĉ ĴżŔ ęĔżĩŤē ůIJű ūĊļ ŮŨ ŊĩŻ ƿ ľżőŤēŹťŐĴėĤĉİŜĚŤĶőŤēůIJűūĉŹŤčĒŨŵŻ ©ijēŵĸĉªųŁŬųŤŵŝŻĔŨēIJűȕĔŲżŘ

jªGf<jžw„9*4*§„6&*¿§0*§¡+^ ]…6&fM·…€›/&*fI&*fJK

ŮŨĚżŬĔġŤēĚřŅŤēĴũŕŻĔŨŵűķĊżŤēēIJű ŮŨ ĔŭĤĴĬ ŮĩŬ ĔŨ ēıĎŘ ȕĺżŘĔřŠ ěĔĖĔĝŠ ĴżňĔĸǜēŽŘŴĮŻijĔĝŤēŽŘĚŜijĔŕŤēůİĐĔŁŜ ŹŤč ĚťĖĔŝũŤē ĚŲĥŤē ŽŘ ŦŁŭĹŘ ȕĔŅŻĉ ȕŧİŭŤĔĖŴūĶĩŤĔĖĚĩŘĔʼnŤēĚżĜēIJŤēųŀŵŁŬ ȕěēĴġőŤēŴĆĔʼnĬǜēĔŲĜǝŨęĔżĨŹťŐŧİŭŤē ŦŅŘĉľżőŻūĉųĹřŬŵűİŻĴŻūĔŠęĔżĨ ĔŲŭŨ

131

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ƿ ĔũŤª İĐĔŁŝŤē ěēĴĽŐ ųżŘ ĞŜĴļĉ ĞŤĶŬ ųŬ莍ŦżŝŘȕůijēįŮŐĞŤĊĸĚŻijİŭšĸǞĔĖ ĞťĬį ĔŨİŭŐŴ ȕķĔŭŤĔĖ ŇǙĝĬǘē ĘĩŻ ǘ ƻ ȕĔĩżĩļ ĔĝŘĔĬ ĆŵŅŤē ūĔŠ ųŤĔėŝĝĸē ĚŘĴŔ ŴĉĚőũļĆŵń±ĞŘĔĭŤēĆŵŅŤēĘĩŻūĔŠ ĔũŤŴȕĆĔĖĴŲšŤēŧİĭĝĹŻǘŴźĵĔŔħĔėŁŨ ȕĺżŘĔřŠŦŨĊĜĉĞĨijĚũťōŤēźĔŭżŐĞřŤĉ ĴŁėŤē Śżőń ūŵťŤē ĘĨĔļ ĔřżĩŬ ūĔŠ ųŲĤŴ ŹťŐ ĺėťũŤē ŞżŬĉ ĴőĽŤē Ģőļĉ ȕĚŝżũŐĚżĖıĔĤųżŭżŐŽŘŴȕūĶĩŤēŮŨĚĩĹŨ ųĜŵŀŽĜĊŻŴȕĚũŻİŜijēĴĸĉųĜēĴōŬŽŘŒũťĜ ĔũŤ Ŵ ȕŞżĩĹŤē ŮŨĶŤē ijēŵŔĉ ŮŨ ȕİżőĖ ŮŨ ģijİŤē ţĶŬĉ ĔŬĉŴ Ğżĩńĉ ĞŘĴŁŬēŴ ųĝŐįŴ ȕųżŤčķŵťĥŤēŴųĐĔŝŤŮŨęİŠĊĝŨĴżŔŽŨĔĬĴŤē ųĜŵŁŘ ȕĔũťĨ ūĔŠ ĆŽļ ŦŠ ūĉ ŽŤč ŦżĬ ǁ ǁ ©ŹŤŴŪťĩĖųėļĉūĔŠůċĔŝŤŴųťšļŴ ūĔŠĔŨŦőřŤĔĖŽűĚżĩėĽŤēĚŤĔŲŤēůIJű ŮšŻ ŪŤ ųĹřŬ ŵű ȕĺżŘĔřŠ ęĔżĨ ŚťŕŻ ŪŤ ĚŤǘį ĴġŠĉ Ě࿣Ė Ŵĉ ȕĴńĔĩŤĔĖ ĔżŭőŨ ŽŘ şĔŭű ųĨŴij ĞŬĔŠ ȕųżŘ ēĴńĔĨ ŮšŻ ěĔżňª ŽŘ ľżőŻ ūĔŠ ŞżĩĹŤē ŮŨĶŤē İĨĉūēŵŭŐŽűĔŭűęijĔėőŤēŴȕ©ŪŻİŜĕĔĝŠ ŮżŭĩŤēȕŮżŭĩŤĔĖņŻĴŨŦĤijųŬčųŀŵŁŬ 忍 ȕĚŻijİŭšĸǞē ŽńĔŨ ȕŽńĔũŤē ŹŤč ȕţŴǜēŽńĔũŤēŦĖȕĘĹĩŘĘŻĴŝŤēŽńĔũŤē ęĴĝřŤē ȕŽŬŴİŝũŤē ijİŭšĸǞē įĔĥŨĉ ŮŨĵ ŹřĝĨēŴŪŲťĝĸēĢżĨȕēİŻİĩĜĚżĝĹŭżťŲŤē ȕųŀŵŁŬ ŦĤ ŽŘ ĚėŝĩŤē ŢťĜ ĵŵŨij ŦšĖ ŹŤčĕijĔűĴŐĔļěĔĖĔĝŠųĜĔĖĔĝŠĞŬĔŠŢŤIJŤ ůİĐĔŁŜŮŻŴĔŭŐŹŤčįŵőŬūĉŽřšŻŴȕĮŻijĔĝŤē ȕ©ĚŭżŭżťŲŤē ĘĩŨª ȕ©ĚĹŤĔʼnėŤē įĔĥŨĉª ŗijĔĽŨŹťŐªȕ©ĚňijĔėĸēŽŘªȕ©ĔŠĔġŻčª ŦėŜ 31 ĚŻijİŭšĸǞē ŽŘª ȕ©ĚżŠĔʼnŬĉ ©įǙżũŤē ƻ įŵŲőŤēĵŵŨijĔŅŻĉŦũĩĜųŀŵŁŬŮŻŴĔŭŐ ĔŲĖ ĆĔřĝĨǘē İżőĜ ĔŲŭżŨĔŅŨ Ŵ ȕĚũŻİŝŤē ȕķŵżŬŵʼnŬĉ ȕŦżĬć ȕķŵŻĴĝũŻį ŢťũŤē ȕĺżŬŵŨĉ ȕĚŻijİŭšĸǞē şŵťŨ ȕķŵŭŻĴŘĉ ŮŠĔŨǜēŴĆĔũĸǜēŴķŵŬĔżŤŵŻȕķŵżĜĔŭŔĉ

ĕijĔĽĖ©ŮũżĸĔŻŮŨªųĤŴŴȕĘŬĔĥŤēŹŤč ųŬŴİĖĔŬĔżĨĉŴȕĔŬĔżĨĉŗŵŝőŨ ĘĜĔšŤĔŘȕęĆĔńčĴġŠĉŴİėĜĘĝšũŤēĚŘĴŔ ģĔĝĩŻŦĖĔŝũŤĔĖūĔŠŴȕēĴżġŠĔŭűĺťĥŻūĔŠ ĆŵŅŤē ŮŨ ĕĴŲŻ ĔũŭżĖ ȕĘĝšżŤ ĆŵŅŤē ŹŤč ŦĖĔŝũŤē ijēİĥŤē ĚŘĴŕŤē ůIJű ģijĔĬ ųĜēı ūĔűİĖĘĽĭŤēŮŨĘĝšŨųʼnĸŵĝŻĕĔėťŤ ƻ ĚŜĔĝőŤēŽŘĔĖijĔńŢĹżĖēijǜēŮŘųťőĤŽ ŭǁ Ėƿ ĘĝšũŤĔĖĿĔĭŤēįŵĸǜēŽĸĴšŤēţĔũĥŤēŴ ŶĴĬǜē ŽĸēĴšŤē ŹťŐ ĚŲĖĉŴ ǘŵň ŵťőŻ ŢŤŶĆēĴĝĝĸĔŲĜēıĚŘĴŕŤēŽŘųŭŨĚėŻĴŝŤē ūĔŠ źIJŤē ŦżŐĔũĸč źŵŻİĭťŤ ĚżĝŻĵ ĚĨŵŤ źIJŤē źĴġŤē ĴĤĔĝŤē ķŴĴĝżĖ İŤēŵťŤ ĔŝŻİŀ ěŵũŻūĉŦėŜųĜŴĴġĖŮŨĶŤēħĔŻijĞřŁŐ ŮŨĴŻĴĸĔŲŭŨĚŲĤŽŘİĤŵŻŧŵŭŤēĚŘĴŔ ųŭŨ ĚĖĴŝŨ ŹťŐ ȕŮżŁĭĽŤ Ĵřŀĉ ķĔĩŬ ĕǘŴįŴ ȕĵĔŔ ħĔėŁŨ ĔŲżťŐ ęĴżŕŀ ĚŤŴĔň ȕĴŐĔĽŤēŎŜŵŻųėŭũĖĚũŻİŜĚŐĔĸųżŘĴżŕŀ ȕĞŘĔĬ ūŵťĖ ĚŝżĝŐ ęįĔĥĸ ijēİĥŤē ŹťŐŴ ŒĖijĉŴ ȕŦżʼnĝĹŨ Ŧšļ ŹťŐ ijŵŀ ĞĸŴ ĔŲŅőĖ ȕĢťġŨ Ŧšļ ŹťŐ ĔŲėŬĔĥĖ ŶĴĬĉ ĚťĐĔőŤē įēĴŘǜ ĴĬǚē ĔŲŅőĖŴ ĪżĹũťŤ ţĶŭũŤēēIJűŽŘijŵŁŤēŮŨĴżġšŤēĔŅŻĉşĔŭű ĚřťĝĭŨ ŦĨēĴŨ ŽŘ ĺżŘĔřšŤ ĔŲũōőŨŴ ůİŲŐŽŘţĶŭũťŤŶĴĬĉijŵŀŒŨȕůĴũŐŮŨ ŮŨĶŤēŮŨūĴŜĆĔűĵźĉţŴǜē ĘĝšŤēİĤŵĜņżĖǜēţĔġũĝŤēĚŤĔėŜĞżėŤēŽŘ ĚřťĝĭŨ ěĔőėʼnĖ ůİĐĔŁŜ Ğũń ŽĝŤē ĘĝŠ ŒŨ ȕĚŻĶżťĥŬǘēŴ ĚżŬĔŬŵżŤēŴ ĚżĖĴőŤĔĖ şĔŭű ȕěĔ໫ē ěēĴĽőĖ ųŭŐ ĞřŤĉƿ ŶĴĬĉ ěǙżĥĹĜ ŹťŐ źŵĝĩĜ ěĔŬēŵʼnĸĉ ĔŅŻĉ ŮŨ ūĔŔĉ ŹťŐ ŶĴĬĉŴ ȕůİĐĔŁŝŤ ĚżĜŵŀ ěēijĔŠIJĝŤē ŮŨ įİŐ ŹŤč ĚŘĔńč ȕųřżŤĊĜ İŻĴėŤēŒĖēŵňŴ ūēŵŻİŤųĝũĤĴĜĚŨİŝŨŽŘĚżʼnŐŪżőŬźŴĴŻ ĴŐĔĽŤē ěijēĵ ĚżŬĔŬŵŻ ęĴŐĔļ ŮŐ ĺżŘĔřŠ ĚĖĴĥĝŤē ŢťĜ ŮŐ ųĝŤĔŜ ĔŨ ŦőŤŴ ȕųĝżĖ ŽŘ ųũŤĔŐ ŽŘ ȕĺżŘĔřŠ śĔũŐĉ ŽŘ ĔŭőŅŻ źIJŤēŒĽũŤēŧǙōŤēȕųŨǙŌŽŘȕŽťĬēİŤē


Üô¨dG øe ŊĸŵĝũŤēņżĖǜēĴĩėŤēķŴĴőĖūĴŜŒĖijĻĔŐ

ŽńĔũŤēĕŴijįŮŠĔĸŴĚŻijİŭšĸǞēŞļĔŐĺżŘĔřŠŮżʼnŭʼnĹŜ

ijĔŁĭŤēŪżĨĴŤēİėŐ ȕęĴĠČŨŴĚũŲŨĚŻĴőļĚĖĴĥĜĘĨĔŀȕĆēĴőĽŤēĆǘČűŮŨİĨēŴĺżŘĔřŠēŵŨĔŜĉŴēŵļĔŐĢżĨȕēĴńĔĨŪűĴĠĉŦōŻŴȕĆēĴőĽŤēŦĨĴŻ ęĴżĬǜēŮŻĴĽőŤēŴĺũĭŤēųĜēŵŭĸĔŲżŘŹŅŨĉİŜĢżĨĴŁŨŽŘųĜĔżĨŴųĜĴżĸŮŐūŴĴżġšŤēğİĩĜ ȕĘĭŁŤēŮżėŭĥĝŨĴĬǚēŴŮżĩŤēŮżĖūŴİřŻ źIJŤēĆŴİŲŤēŵĤŹťŐūŵōŘĔĩŻŪŲŬĉŵŤĔũŠ śĴň İőĖ ųĜĔżĨ ŽŘ ůİĽŭŻ ĺżŘĔřŠ ūĔŠ ŹťŐŗĴĽŻźĴŁŨŚŌŵŨŢŤĪĝřŻĕĔėŤē ţŵũĽũŤē ĞżėŤē ēIJű ŽŘ ķĔŭŤē ţĔėŝĝĸē ēIJű ijŴĶŻ ūĉ İĨǜ ūĔŠ ĔŨ ūĔŬŵżŤē ĚŻĔŐĴĖ ųĜĔŘŴİőĖĴŐĔĽŤēĪĐēŴijųżŘŪĹŭĝżŤūĔšũŤē ŽŬĔŬŵżŤē ŽŘĔŝġŤē ijĔĽĝĹũŤē ųĖ ŧĔŜ ĔŨ ǘŵŤ ĚŻijİŭšĸǞē ijēĵ źIJŤē ŗŵšĸŵŨ ĺżĝĸŵŠ ęįĔőĝĸē ŽŘ ĴšŘ Ŵ ěĔżŭżőĹĝŤē ŒťʼnŨ İőĖůēĴĝļēİŜĆĔŻĴĠǜēİĨĉūĔŠźIJŤēţĶŭũŤē ĪĥŬ ūŵżĹŭĖ ŹŤč ųŤŵĨ Ŵ ĺżŘĔřŠ ŦżĨij įĔŐĉŴĞżėŤēįēįĴĝĸēŽŘŽŘĔŝġŤēijĔĽĝĹũŤē ƻ ĔřĩĝŨĪėŁżŤĴŐĔĽŤēħŴijŴĴőĽŤēħŴijųżŤč ƻ ěĔżŭĝŝŨŴğĔĠĉŒżũĥĜŪĜŴȕ1992ŮŨēĆİĖ İŜūĔŠŽĝŤēęĴżŕŁŤēųĜĔšťĝũŨŴĺżŘĔřŠ ěİżŐĉŴ ŵťĖŵĤ ūŵĸ ųŝŻİŀ ŹŤč ĔŲĖ İŲŐ ŹŤŴǜēįŵŝőŤēŽŘųżťŐĞŬĔŠĔŨŹŤčĚŝĽŤē ŽńĔũŤēūĴŝŤēŮŨ Žű ěĔŨĔũĨ ĚĠǙĠŴ ĮėʼnŨŴ ŗĴŔ Ğĸ ţĔġũĝŤēŴİėŻĴũũŤēŽŘŴȕţĶŭũŤēēIJűěĔŬŵšŨ ĔŐŵńŵŨĴŐĔĽťŤņżĖǜēŽŨĔĬĴŤēŽřŁŭŤē ŹŤč ēİŭĹŨ Ŵ ĆĔŅżĖ ĚżėĽĬ ĚőŘēij ŹťŐ ĔũŠĘĽĬŮŨūĔżĸĴŠųŤŵĨȕĚŻĔŭőĖŊĐĔĩŤē ƿ ŴĉĔũŲŅőĖūĔŝĽőŻŮżŭĠǘēİŐ Ǎ ĉİŜĔũŲŬĉŵŤ ŒŨ ęijŵŀ ēIJĬĊŻŴ ĔĹťĥżŤ ĴőĽŤē ūĔŝĽőŻ ęĴōŭŤē ĺżŘĔřŠ ķŴĴĝżĖ ŮżʼnŭʼnĹŜ ijŵŁŤēŦĤĔŲĹšőĜţĔġũĝŤēēIJŲŤĔėŻĴŝĜĔŲĜēı ŹťŐŴĉĘĝšũŤēśŵŘȕūēijİĥŤēŹťŐĚŝťőũŤē ŗĴŕŤēŽŜĔĖŽŘŴĉȕŧŵŭŤēĴŻĴĸŮŨĚĖĴŝŨ ȕŮĥļ ŮŨ ŵťĭĜ ǘ ĔŲŭšŤ ȕĚĐįĔű ęĴōŬ ŦĐĔŨ Ĵőļƾ ȕĘŤĔŕŤē ŽŘ ūĔĝŻĴĐēį ūĔĜijĔōŬ

ūĔėŅŜ ŮŨ Ğőŭŀƿ ĚšĖĔĽĝŨ ĕŵťŜ ųŭŻĶĜ ƿ ĘĝŠĆĔŅżĖĚżŨĔĬijĚĨŵŤųėŬĔĤŵťőĜŴȕİŻİĩŤē ţĶŭŨªĚŻĶżťĥŬǘēŴĚżŬĔŬŵżŤēŴĚżĖĴőŤĔĖĔŲżťŐ ǂ ĚżŨĔĬĴŤēģēijįǜēźĔŨİŜĞđňŴŴȕ©ĺżŘĔřŠ ȕŦżŝĠūİőŨŮŨŮŻĶĖēijİĖĚŘŵřĩũŤēĚŝżĝőŤē İĤŵŻ ĢżĨ ŽŬĔġŤē ŞĖĔʼnŤē ŹŤč įŵŝĜ ŽĝŤē Ŵ ƿ Ćēŵű ųťőŤ ȕĴĬć Ćēŵű ĞũĹŭĜ ŚĩĝũŤē ƻ ūĔšũŤēēIJűŽŘşĴĩĝĜĞŤēĵǘŽĝŤēųĨŴij ǁ ƿ ŽĝŤē©ŪťĹŤēěĔĤijįŹŤŴĉªųĜİżŁŜ ěĴŠIJĜ ĕĔļĴŐĔļĚŤĔĨĔŲżŘłũŝĝŻ

ƻ ĚřńŹťŐźĴĹŻźIJŤēēIJűēĴĖĔŐĆēŵű忍 ĚũŻİŝŤē ĴŁŨ ĚũŀĔŐ ŽŘ ŊĸŵĝũŤē İŲŐ ŽŘ ĚżšťũŤē ĚŭŻİũŤē ȕĚŻijİŭšĸǞē ĚŘĔŝġŤēŴĚŘĴőũŤēŪŀēŵŐŶİĨčȕĚũŤĔʼnėŤē ĚŭŻİũŤēŴĉĚřŜĔĸǜēĚŭŻİŨȕŪŻİŝŤēŪŤĔőŤēŽŘ ŮżʼnŭʼnĹŜĴżėšŤēĔűĴŐĔļĔŲĝőŬĔũŠĚřĐĔĭŤē ēIJű ŦũĩŻ ůİĐĔŁŜ ŶİĨč ŽŘ ĺżŘĔřŠ ȕĮŻijĔĝŤē Ćŗį ūŴĴĖĔőŤē ųũĹŭĝŻ źIJŤē ĆēŵŲŤē IJŭŨijĔŻİŤēůIJűŹťŐěĴėŐęİŻİŐūŴĴŜĚũġŘ ŮżĖ ĚŭŻİŨ ĆĔŭĖ ŽŘ ĴėŠǜē ijİŭšĸǞē ĴšŘ ūĉ 331 ŧĔŐ ųũĸē ŦũĩĜ ķŵĝŠēijŴ ķŴijĔŘ ƻ ĪĐēŴijĔŅŻĉĆēŵŲŤēēIJűŽŘŽŝĝťĜįǙżũŤēŦėŜ

fªGf<|Œ„G*ŸT›„6L4&*¦f-|„€0*K^ ¦*4&**z/fªGf< f¡J¦z¡<“E&*¬{G*s4zG**{J¢HK ęŵŲŝŤēŴźĔĽŤēĪĐēŴijŒŨūĔŻįǜēŴěēijĔŅĩŤē ]*z+&*՘„€¼*fI&*¨E4&*¢G İĝũŻ źIJŤē ľżŬijŵšŤē ŽűĔŝŨ ŮŨ ĚŨįĔŝŤē

ȕĞżėŤēĆĔũĸǝũĜĚĖĈšŤēŮŨĚũżŔĚũĠ ūĔŠźIJŤēijŵŭŤēȕijŵŭŤēŮŨĴżġšŤēųŭŐĘĥĩĜŴ ƻ ŽŘūĔŠŢŤIJŤȕĕēIJőŤēŮŨĔŐŵŬĴŐĔĽŤēůēĴŻ

ĚĝŘĔĬ ęĆĔńǞē ŹŝėĜ ūĉ ŹťŐ ĔŁŻĴĨ ųĜĔżĨ ŦżťŤĔĖŴĉȕĴĐĔĝĹŤēĚĨēĵčŹĖĊŻŮżĨijĔŲŭŤĔĖĆēŵĸ ūĔŠŗĴŕŤēŽŘĚťżťŜěĔőũĽĖŽřĝšŻŮżĨ ĚőũļųŤİŜŴĉĞżėŤēēIJűŽŘŚżńůijēĵēıč ĚőũĽŤē Ċřňĉ ųġŻİĨ ŮŨ ŦŨ ēıĎŘ ȕĚżŘĔńč ĚŤĶőŤēİĥũżĸųĝŤĶŐŽŘųŠĴĝŻūĊĖųŤĔżĨŵŨ ŽŘ ųĝŤŵřň ĻĔŐ źIJŤē ŵű ȕůİĐĔŁŜ ŽŘ ĔŲŤĴżėšŤēųėĨūĔŠĔżťšŻijĔűųŨĉĚŝŘijĞżėŤē ŽĝŤēĚőļǜēŦŠųŭŐĘĥĨţĔŐijŵĸĚĖĔġũĖ ŶĴŻ ŮšŻ ŪťŘ ȕģijĔĭŤē ŮŨ ŽĜĊĜ ūĉ ŮšũŻ ĔŲŬĔŅĝĨēūĔŠŽĝŤēųŨĉţǙĬŮŨǘčŪŤĔőŤē ȕĞżėŤēŮŐēİżőĖŒŝŻĔŨŦŠųŭŐŹřĬĉİŜųŤ ģĴĬ ųĖĔėļ ŽŘ ęĔżĩŤē ŹŤč ģĴĬ ŮżĨ ŢŤIJŤ ęİĨŵťŤǘĔżŨŴĔżĐēŵʼnŬēŴǘŵĥĬ ŮżťżťŜijēŴĵŮŨǘčďįĔűŽŬĔġŤēŞĖĔʼnŤē

ųżťŐŵŭĩŻŴĴĩėŤēŮŅĩŻķŵŜŦġŨ ƻ ŏijēŵļ ŽŘ ĔŐēĴĸ ūŵŻĴŁũŤē ĴėőŻ ŪŲĝėżňŴŪŲĜĔŨĔĹĝĖĔĖȕĔŲĖŴijįŴĚŻijİŭšĸǞē ųėĩĹĜ ŮŨ ŪŲŭŨ ȕūŵżőŤē ŽŘ ŒũťĜ ŽĝŤē ĚŝűĴũŤēĚżŨŵżŤēęĔżĩŤēěĔűĔĝŨŹŤčůĔŨİŜ ĚŻĔŲŭĖ Ŷŵĸ ĆŽĽĖ ųĖć ĴżŔ ĚšĖĔĽĝũŤēŴ Ńijĉ źĉ ŹťŐ şijİŻ ŮŨ ŪŲŭŨ Ŵ ȕĴżĹũŤē ĘőĽĝĜůĔŨİŜĴżĹĜĶŭŠźĉśŵŘŴȕŹőĹŻ ūĔĸ ŽĨ ŮżĖ ĔŨ ©ŦŨĴŤēª ŽŘ ěēĴũũŤē ĚżĜēŵŭŤē ĴĥĨŴ ĺżťŠĔŬĔĤ ŽĨŴ ŵŬĔřżĝĸ ŮŨŧįĔŝŤēŮšŤȕĔűēŵĸŴĔŬįŴĚĸŴĴĩũŤēŴ ŏijĔļ ŹťŐ ŚʼnőŭŻ ŮżĨ  ©ĚŻĴĩŤē ŞŻĴňª ŧĴļ ŏijĔļ ūǚē ŹũĹŻ ĔŨ Ŵĉ ķŵżĹėżŤ ĘĝŠĆēįŵĸĚĨŵŤŧĔŨĉųĹřŬİĥżĸĮżĽŤē ěēŵŭĹŤē ŹŅŜ ţĶŭũŤē ēIJű ŽŘª ĔŲżťŐ ĴŐĔĽŤēųĜĔżĨŮŨęĴżĬǜēŮŻĴĽőŤēŴĺũĭŤē ©ĺżŘĔřŠĕśźijİŭšĹŤē ƿ źIJŤēŢżũĹŤēŽėĽĭŤēĕĔėŤēěĶĝĤēŮżĨ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

130


©ūŵŲėŻª ¦4fCCCŒCCC„CCC7&* ~CCCC/¢CCCH«CCCCgCC-lCCªCC/£* hCC¤CC›CCGfCCJœCCCŒCCC„CCC7(*K4fCCCC˜CCCCD&¸*¿zCC¡CCE  ¦4fCCCgCCC1&* ¢CCH —zCC„CC‚CCG* «g- lCCªCC/ £(* K  hCCkCC˜CCI* fCC¤CCªCCD |CCŒCC„CCCCG* › £§¤gM› ÔCC=fCCH ""¦4fCCCCCªCCCCC:…CCC€CCC+¥CCCCCªCCCCCJfCCCCCHK¦4fCCCCCªCCCCC: hCCCCCJ3¬{CCCCCJœCCC•CCC<¬{CCCCCJ|CCC˜CCCD¬{CCCCCJ ¦4fCCCC„CCCCCCCCG*¨CCCCC†CCCCC<&*KfCC¤CC¡CCMfCC˜CCHŸCCžCC„CC8 i|CCCŒCCCG*œCCªCC0ÑCC0¢CCCCHK §CCCCE K~CCCCCCM5  ¦4*zCCCCCCCCCCCCGK ¥CCCCkCCCCGKzCCCCG œCCCCªCCCCžCCCC¹* 24 hCCŒCC„CC‚CCG*…CCƒCCMK|CC-hCC•CC<¦|CC˜CC’CC+–CC›CC0K ¦4fCCCCCCkCCCCCC1(*K”zCCCCCJ¥CCCCGfCCCCMÐCCCCG*—§CCCCCD  ht„€G* ifCCgCC<(* |CCwCCµ ¬2fCCCC³* L|CCCF3  ¦4*2 ¬{CCCCCCCCCJK zCCCCCCCCCM*5 zCCCCCCCGK *{CCCCCCCJ hCC„CC€CC¡CCGfCC+ |CCCCCCF&*KzCCžCCÁ§CC+i |CCCCCCF&* ¦4fCCC˜CCCD&fCCC+*§CCCgCCCqCCC<&*hCCCCIfCCCC/&¸*¨CCkCC0 hCCqCCŒCCG*ˆ|CCCD¢CCHCCªCCgCCG*2§CC•CC<*§CCEfCC„CC6K ,4fCCCCkCCCCÂÏCCCgCCCwCCCI«CCC¡CCCŒCCC-]£§CCCC¤CCCCgCCCCM^ hCC›CC†CC›CCGÓCCCCCCJ4KzCCCGfCCC1§CCC+…CCCCªCC/· ,4fCCCªCCC:,|CCwCC’CCHjCCMfCC˜CC0¬{CCCCCJK hCCtCC„CC€CCG*2fCCCCCÀ&*–CCIfCC<¢CCžCC„CC6*£§CC¤CCgCCM İũĩŨŮĖūĔřťĬŮĖİũĨĉ

ųŭšũŻīŴijĔŀįŴĴũŬª ŵťżŠ60ĚŘĔĹŨŒʼnŜ 1000ĚŐĴĹĖĴĝŨ ŧŵŝŬ ūĉ ĘĥŻ źIJŤē ijŴİŤē ŵű ĔŨ  ȕĚġŻİĩŤē ĔżĤŵŤŵŭšĝŤē ĴŁŐ ŽŘ ųĖ ȗ ĚŻĴšřŤēŴ ĚżũťőŤē ěĔŘĔĽĝŠǘēŴ ŮŨ İĖ ǘŴ ȕŪżōŐŴ ŒĸēŴ ȕŪťőŤē ųĜĔĤĴĭŨ ŒŨ ŦŐĔřĝŤēŴ ȕųŭŨ ęįĔřĝĸǘē ĴĬĊĝŤē ŧİŐ ĔŭŤ ŮũŅŻ ŒŻĴĸ ŦšĽĖŴ ĔŭŝėĹĜ ŽűŴ ŶĴĬǜē ŪŨǜē ŹŤč ĴōŭŤēŴ ŮŤ  ĚŨİŝũŤē ŽŘ ĔŲĹřŬ ŒŅĜŴ ĔŨ ęēijĔĥŨ ūŴį ĆŽļ ŪŻİŝĜ ŒżʼnĝĹŬ ěĔŐēİĖčŴ ěēijŵʼnĜ ŮŨ ĔŭŤŵĨ ğİĩŻ ǁ ŮũŅŻ ĔŭżťŐ ŪĝĩŻ ēIJűŴ ȕěĔŐĔŭŀŴ ĔŭũŅŻȕŮżũĐēįijēĴŀčŴijēĴũĝĸĔĖŦũőŤē ŪŤĔőŤēŧĔŨĉĔŭĖŞżťŻźIJŤēijŵŲōŤēĔŭŤ ŮŨ İŻİĥŤē ŦżĥťŤ ţŵŝĜ ēıĔŨ  ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĆĔŭĖĉ ȗĔŨŵũŐĚżĖĴőŤēţŴİŤēŴȕĔŀŵŁĬ ŽĝŤēţŴİŤēijİŁĝĜěēijĔŨǞēĚŤŴįūĉĔũĖ ƻ ƻ ȕŪżťőĝŤēŽŘĔŀĔĬŴēĴżėŠ ĔŨĔũĝű莍ŵĜ

ŮŨūĉŶijĉȕųĜĔŁŁĭĜŴųťĨēĴŨŹĝĽĖ ŹŤč ēŵŲĥĝŻ ūĉ ĔŭĖǙň ŹťŐ ęijŴĴŅŤē ĚżŐĔŭŁŤēŴ ĚżĤŵŤŵŭšĝŤē ěĔĸēijİŤē ŪŤĔŐ ŪŤĔŐ ţŵĬİŤ ęįēijč ŪŲŻİŤ ūŵšĜ ūĉŴ ŦũĩĜ ŽĝŤē ŒŻijĔĽũŤēŴ ĚŀĔĭŤē ţĔũŐǜē ĆĔŝėŤē ŮŨ ǘİĖ ȕĚřťĝĭŨŴ ĚŐİėŨ ēijĔšŘĉ ĚŨĔőŤē ĚŻİżťŝĝŤē ţĔũŐǜē ijĔňč ŽŘ ŽʼnőŻŴ ĦĝŭŻ ūĉ įĴřťŤ ŮšũŻ ēIJšű ųőũĝĥŨ ŽŘ ęŵŜ ijİŁŨ ūŵšŻŴ ȕŏİėŻŴ ųʼnżĩŨŴ İĐĔŁŜ ĆēĴőĽŤē ŮŨ įİŐ ĘĝŠ İŝŤ   ŚżŠ ȕ©40 įĔĩĜēª ęĴĐĔň ŮŐ ĚŻĴőļ ĔűįŴįĴŨ ŵű ĔŨŴ ęĴűĔōŤē ůIJű ŚŁĜ ȗŪšżťŐźŵŭőũŤē ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJŲŤ ŧĔŐ ŪũŁũŠ ĔŬĉ ŮŘ ŵű ŪżũŁĝŤē ūĉ Ŷijĉ ěēĴĐĔʼnŤē ĔŨ ŏēİĖǞēŴ ţĔũĥŤē ŮŨ ųżŘ ȕųĜēı İĩĖ ŵű ȕŢŤIJŠ ĴőĽŤēŴ ųżŤč ijĔōŬǜē ĞřťŻ ĚżŐēİĖǞē ijŵŁŤēŴ ěǘǘİŤĔĖ ĒťĝũŨ ŮŭŘ ĚŻŵૠĚőʼnŜ ŧİŝĜ ŽĝŤē ĚŻĴŻŵŁĝŤēŴ ĚŻŵŕŤŴĚżĖįĉěēŴįĊĖŮšŤŴĚżŭŘŴĚżŤĔũĤ ŪŲŘŮšũŻȕĔŭűŮŨĚŻįĔŨŴĚżŐĔŭŀǘ ūē ĚżŬĔšŨčŴ ȕūŵŭřŤē ŮżĖ ĚŜǙőŤē ŢťĜ ŽŘ ĘŁĜ ĔŲŬŵŠ ĔŲĹřŬ ūŵŭřŤē ŚŁĜ ŏēİĖǞēŵűİĨēŴĴĩĖ

129


¿ƒ«∏ŸG á∏MQ

©40įĔĩĜēª ȕēĴĤĔĜ  ŧŵżŤē ŢĹřŬ ĴėĝőĜ ēıĔŨ   ȗēıĔŨŧĉěēĴĐĔňŒŬĔŀȕĔŐİėŨ ĺĸċĉ ŪŤ ŽŭŬǜ ēĴĤĔĜ ŽĹřŬ Ŷijĉ ǘ ĚżĩĖij ĚŻċij ŮŨ ĔŜǙʼnŬē ŏŴĴĽũŤē ēIJű ŽŘ ĚĨĔĹŨ ĔŭŤ ĶĥĨĉ ŽšŤ ŦĖ ȕĚŻįĔŨŴ ĴōŬĉ ŢŤIJŤŴ ȕĚŨİŝĝũŤē ěĔŐĔŭŁŤē ŪŤĔŐ ĢĩėŤē ŹťŐ ĴŁŻ ŏİėũŠ ŽĹřŬ ŹŤč įŵőĜ ĚũżŜ źıŴ İŻİĤ ŦŠ ŹŤč ţŵŀŵŤēŴ ĚŤŴİŤēŴ ěĔőũĝĥũŤēŴ įēĴŘǜē ŹťŐ ĴżĭŤĔĖ ĔŨŵũŐ

ŪżũŁĝŤēūĉŶijĉ ųżŘȕųĜēıİĩĖŮŘŵű ŏēİĖǞēŴţĔũĥŤēŮŨ ųżŤčijĔōŬǜēĞřťŻĔŨ ŵűȕŢŤIJŠĴőĽŤēŴ ěǘǘİŤĔĖĒťĝũŨŮŘ ĚżŐēİĖǞēijŵŁŤēŴ ĚĝřťũŤē

ŮŻijĴŅĝũŤē ıĔŝŬčŴ ĚżőżėʼnŤē ğijēŵšŤē ĚżũżťŜǞē ůĔżũŤēŴ įŴİĩŤē ĚėŜēĴŨŴ ȕĔŲŭŨ ŶĴĬĉ ęİŻİŐ ěĔũŲŨŴ ijĔĩėŤē ğįēŵĨŴ ĴġŠǜ ŞżťĩĝŤē ŹťŐ ęijįĔŜ ęĴĐĔʼnŤē ůIJűŴ 10 ŮŨ ĴġŠĉ ŦũĨŴ ĚŐĔĸ 100 ŮŨ ŵťżŠ 60 ŹŤč ĔűēİŨ ŦŁĜ ŵĤ ĮŻijēŵŀ ēĴĝŨ ŦėŝĝĹũŤē ŽŘ ŪšĨŵũň ŵű ĔŨ  ȗĚŨįĔŝŤēŪšĝʼnĬŽűĔŨŴȕĘŻĴŝŤē ŃĴőŨŽŘŃĴőŭĸȕ2013ĴėũŘŵŬŽŘ ŪĝżĸęİŻİĤęĴĐĔňūēĴżʼnťŤŽŤŴİŤēŽĖį ĶżũĝĜ ęĴĐĔʼnŤē ůIJűŴ ȕĔŝĨǘ ĔŲŭŐ ūǙŐǞē ȕūĔŭňĉ 8 ŽŤēŵĨ ŹŤč ŦŁŻ źIJŤē ĔŲŬĵŵĖ 55ŹŤčŦŁĜĚżŤĔŐěĔŐĔřĜijēŹťŐŞťĩĜŴ ŦũĩĜŴ ğĔřŬ ŏŵŬ ŮŨ ŽűŴ ȕŧİŜ ŚŤĉ ŦũĩĜ ĔũŠ ĚŻĴšĹŐŴ ĚżŬİŨ ěēİőŨ ŒżŭŁĜ ŮŨ Žű ŽĝŤē ©įŴĴũŬª ĮŻijēŵŀ ŒżŭŁĜ ţč ĚŘĔńč ©$'&20ª ĚŠĴļ ŽŘ ĔŲŭŐ ŚĽšŤē Ūĝżĸ ŶĴĬĉ ĮŻijēŵŀ ŃĴőũŤē ŮŨ ŵűŴ ©įŴĴũŬª īŴijĔŀ ŮŐ ĞĠİĩĜ ȗųŭŐţŵŝĜēıĔŨȕĔŅŻĉŪšĝŐĔŭŀ ŵťżŠ60 ĚŘĔĹŨŒʼnŜųŭšũŻīŴijĔŀŵű ƻ ȕĚŐĔĹŤēŽŘĴĝŨŵťżŠ1000ĚŐĴĹĖēĴĝŨ

ȕęĴżėŠ ĚŜİĖ ųŘİű ĘżŁŻ ūĉ ŹťŐ ijįĔŜŴ ŵűŴ ȕęİŻİŐ ěēijĔőĽĝĸē ŧēİĭĝĸĔĖ ęĴĐĔň ĔŲťũĩĜ ŽĝŤē ĮŻijēŵŁŤē ŮŨ İĨēŴ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

128


ţĔĥũŤēēIJűŽŘĔŌŵĩťŨĔňĔĽŬ ůIJű ĚŐĔŭŁŤ ŢőŘį źIJŤē ĔŨ  ȗĔŲĜĔũŲŨĵĴĖĉŽűĔŨŴȕęĴĐĔʼnŤē ĺšőŻ ŽťĩŨ ĵĔĥŬč ŞżŝĩĜ ūĔŠ ŒŘēİŤē ěēijĔŨǞēĚŤŴİŤĚŝżŝĩŤēęijŵŁŤēŪŤĔőťŤ ȕĴŻŵʼnĝŤēŴ ŧİŝĝťŤ ĔũĐēį ŹőĹĜ ŽĝŤē ĚŨİĭŤ ŦũőŤē ŹťŐ įēĴŘǜē ŒżĥĽĜŴ ĔŨ ŦŠ ĴŻİŝĜŴ ȕŪŲĹřŬĉŴ ŪŲŬĔňēŴĉ ţǙĬŮŨĔŭŠŴŒũĝĥũŤēĚőŘijųŬĊļŮŨ ěĔżŭŝĝŤē ĴżĭĹĝŤ ŹőĹŬ ĵĔĥŬǘē ēIJű ŧĔőŤē ĔŭĩŤĔŁŤ ĚġŻİĩŤē ĚżĤŵŤŵŭšĝŤē ĞŬĔŠ ĚżŁĭļ ęįēijč şĔŭű ūĉ İĖ ǘŴ ŗİŲŤē ēIJű ŞżŝĩĜ ŦĤĉ ŮŨ ŒŘİĜ ěĔũŲŨĔŨĉĵĔĥŬǞēēIJűŹŤčţŵŀŵŤēŴ ĔŲŭŨ ȕĚŐŵŭĝŨŴ ęįİőĝŨ ŽŲŘ ęĴĐĔʼnŤē ĚŭŻĔőŨ ĴŁĩŤē ǘ ţĔġũŤē Ŧżėĸ ŹťŐ

127

ŮŨęİĨēŴŧŵżŤēİőĜŽĝŤē$'&20©ª ŦũőĜ ŪŤĔőŤē ŽŘ ěĔŠĴļ ğǙĠ Ūűĉ ijĔżňūŴİĖěēĴĐĔňĚŐĔŭŀţĔĥŨŽŘ ǁ AD-ªŪšĝŠĴĽŤĵĔĥŬčŪűĉŵűĔŨ ţĔĥŨ ŽŘ ųĝŨİŜ ǁ źIJŤē ĔŨŴ ©COM ȗěēĴĐĔʼnŤēĚŐĔŭŀ ŽűŴ ©40 įĔĩĜēª ęĴĐĔň ĚŐĔŭŁĖ ĔŭũŜ ŽŘijĔżňūŴİĖěēĴĐĔʼnŤēĴėŠĉŮŨůİĨēŴ 40 ijŴĴŨ ĚėĸĔŭũĖ ĔŲŜǙňč ŪĜ ŪŤĔőŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį įĔĩĜē ŹťŐ ĔŨĔŐ ŮŨ ĚżĜēijĔŨč ęĴĐĔň ţŴĉ ŽűŴ ęİĩĝũŤē ȕŒũĤĉ ŪŤĔőŤē ůĔėĝŬē ĞĝřŤ ijĔżň ūŴį ŶĴėšŤē ţŴİŤē ŮŨ ĴżġšŤē ěİĖĉ İŜŴ ţǙĬ ŮŨ ĔŭĝėĠĉŴ ȕĔŲĖ ĔŀĔĬ ĔŨĔũĝűē ĚżŭŝĝŤē ěĔŐĔŭŁŤē ūĉ ęĴĐĔʼnŤē ůIJű şĔŭű ūĉŴ ĚŨİŝĝŨ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ

ŽŘ ŢĝťĨij ŮŐ ğİĩĝŬ ūē ŦėŜ  ȕĚŤŵűĊũŤē ĴżŔ ěēĴĐĔʼnŤē ĚŐĔŭŀ ŪŤĔŐ ŒũĤ Ğőʼnĝĸē ŚżŠ ŗĴőŬ ūĉ İŻĴŬ ȗţŴǜēūŵżťũŤē ĞŭŠŴ ȕ1988 ŧĔŐ ŽŘ ŦũőŤē ěĉİĖ ȕţŴĴĝėťŤ şŵŬįĉ ĚŠĴļ ŽŘ ęĴĐēį ĴŻİŨ ƻ ƻ ŢťĜ ŽŘŴ ĔŻįĔŐ ĔŻĴŲļ ĔėĜēij ŹńĔŝĜĉ ȕęijĔĥĝŤē ŽŘ ŦũŐĉ ūĉ ěijĴŜ ȕĚťĨĴũŤē ŽĤŵŤŵŭšĝŤē ţĔĥũŤē ŽŘ ŽŝŻĴň ŞļĉŴ ȕěēĴĐĔʼnŤē ĚŐĔŭŀ ēİŻİĩĜŴ ŽŐĔŭŁŤēŴ ĞũŜ ȕŮŻĴżėŠ İŲĤŴ ŪżũŁĜ İőĖŴ ȕĚʼnżĹĖ ĔŲŭšŤŴ ęĴżġŠ ŒŻijĔĽŨ ĵĔĥŬĎĖ ůIJű ěĉİĖŴ ȕŽėĜēij ŮŨ ĔŲŤŵŨĉ ĞŭŠ ŽťŐijİĜŴĔŅőĖĔŲŅőĖŪŐİĜŒŻijĔĽũŤē ǁ ŒŻijĔĽŨ ĺżĸĊĜ ŽŘ ŪŲĹĜŴ ȕĔĩĖij ŦũőŤēŴijēĴũĝĸǘēŹŤčŽŭőŘįĔũŨȕĴėŠĉ ĚŠĴļ ĞĹĸĉ ūĉ ŹŤč ȕŦŀēŵĝũŤē


¿ƒ«∏ŸG á∏MQ

ŧĔőŤēŽŘijĔżňǙĖěēĴĐĔʼnŤēĴėŠĉŮŨęİĨēŴŪũŀ

ĚŐĔŭŀŪŤĔŐŽŘźĴűĔōŤēŽťŐį ƻēĴĤĔĜǘ ƻĔŐİėŨŽĹřŬŶijĉěēĴĐĔʼnŤē ƞŴƾƁʇȚNjƃŸȵȤȶƾŲ ǠƶƁȤȶǍƃŽȚ ȰȤƾŶǍƁǞƫů

İőĖŴūēĴżʼnŤēŪŤĔŐŽŘĵĔĥŬčŪŻİŝĝŤŹőĹŻŦŌŴȕůĴŕŀIJŭŨūēĴżʼnŤĔĖŪĝűē ǁ ǁ ĦĝŬĉŴĴšŘŴİŲĝĤēȕĿĔĬŦũŐĺżĸĊĜijĴŜȕşŵŬįēĚŠĴļŽŘĔřŌŵŨūĔŠūĉ ĚŀĔĭŤēųĝŠĴļĺĸĉţĔũŤēŴţĔũŐǜēţĔĤijŪűĉŮŨēİĨēŴĪėŀĉŴ źIJŤēŪťĩŤēŞżŝĩĜŵĩŬśǙʼnŬēĚʼnŝŬūŵšĝŤ©ADCOMª ŪŤĔőŤēŽŘijĔżňūŴİĖęĴĐĔňĴėŠĉĚŐĔŭŁĖŞŝĩĜ ǁ ǁ ųŨǙĨĉŴůijĔšŘĉŦŻŵĩĜŽŘijēĴũĝĸǘēŮŨųŭšũŻĔŨijēĴŀǞēŴęįēijǞēŮŨŢťũŻ ǘŏİėũŤēŵűŒżũĥťŤĚŨĔőŤēęİĐĔřŤēŞŝĩŻŴŒũĝĥũŤēŴįĴřŤēųĽżőŻŒŜēŴŹŤč ūĔĹŬǞēŴţĔũŐǞēŦĤijŴijĔżʼnŤēŴŪũŁũŤēźĴűĔōŤēŽťŐŵűȕİŠČŻĔũŠĴĤĔĝŤē ǁ ijēŵĩŤēēIJűūĔŠŴ©ĴőĽŤēĞżĖªųĝŝĝŤēħŵũʼnŤē

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

126


ŽėőšŤēūĔũőŬŮĖİũĩŨŚżĸĴŐĔĽŤē @saif_bin_nuaman

ŒŜēĴėŤē

£fCCCkT CCC’CCCG*™CCC„CCCCCCH4K£§CCCªCCCŒCCCG*KCCCCE*ÌCCCCG*|CCtCC„CC€CC+ÑCCCCJ ɧCCCDfCCC/ifCCCCgCCCC0&*m|CCCCCCF3™CCkCC’CC„CC7¢CCCCH¢CCC„CCC€CCCG*ÔCCCC„CC8 £fCCCCCCCH5&¸* ,4K2K hCCCªCCC„CCC‚CCC¡CCCG*K ŸCC¤CC¡CCH ŠCCCCCº* fCCC¡CCCH|CCC0 ɧCCCªCCC<, T~CCCCCCC<¢CCCCCH¥CCCCCG§CCCCCG*Ž§CCCCCCCH2…CCCC€CCCCgCCCC0&*ŸCCC¤CCCªCCC›CCC< £fCCCkT CCCJœCCCCCCC P C+*K«CCCE§CCC„CCC7£~CCCCCCH¢CCCCHŸCCCCCCCCJ4*2Ù*fCCC•CCC„CCC6 ɧCCqCC„CC7¥CCCCC+|CCCCJ~CCCC-ÑCCCCCCCCG*ÐCCCCCF¢CCCCCH24§CCCCCCCCCG*ÕCCC›CCCM £fCC•CC’CC„CC7K |CCCCCCH«CCC›CCCG*fCCCCCCI&*KËfCCC¤CCCG*fCCCCCI&*–CC„CC7fCCŒCCG*fCCCCCI&* ɧCCCCH¸ …CCCC6fCCCCI ŸCCCCJÑCCCC= ¢CCCCH ŸCCCCJ*§CCCCJ · CCCCžCCCC„CCCC6&* ¸K £fCCgCCªCC+ ¸K …CCCC64fCCCC0 ¸ œCCC„CCC8§CCCG* |CC„CC‚CCE lCCCªCCCG fCCCCM ¸* ɧCCCC›CCCC1¦fCCCCCCCCCCCCCMT KŸCCCC¤CCCCkCCCCªCCCCGfCCCCCCCML§CCCCCCC¤CCCCCCCG**{CCCCCCCCCCCCC<K £*|CCCqCCCJ ¸ K fCCCCE|CCCCD ¸ ŸCCCªCCC¤CCCI  *|CCCCCCCCCCG* fCCCCCC/ ¨CCC›CCC< ɧCCC’CCC/ ¥CCCC›T CCCC‰CCCC-K ¨CCC„CCCCCCH £(* ¥CCC¡CCCªCCCÊ · «CCC¡CCCªCCCÊ

125

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


รคร‰````ยฐSร‰e

ฤ”ลฒลคว™ลฑ i|CCCC:ยœCCCCMfCCCCยžCCCCkCCCC-KfCCCJ|CCCยŒCCCย„CCC7รCCCCยกCCCC-lCCCCย›CCCCgCCCCE&* fCCยคCCGfCCย„CCย€CCย›CCย„CC6ยCCCCCCCยผK4ยงCCCCCCย‰CCCCCCยบ*ยœCCCCCCFlCCCCCCย˜CCCCCC+4*K i|CCCC<jCCCCCCCCTยผ ยทร”CCCCCJfCCCCCยžCCCCCยน*ร•CCCCCC+lCCCCCCย’CCCCCCEKK fCCCยคCCCGfCCCยบยฃยงCCCCCยชCCCCCยŒCCCCCG*ร”CCCnCCCkCCCย„CCCย€CCC-lCCCCCIfCCCCCFย…CCCCย€CCCC+ i|CCย„CC7ยฆยงCCCย„CCCยCCCยกCCCG*KrCCCยกCCCยCCCG*ยซCCCEfCCCย„CCC6ยขCCCCHfCCยคCCยกCCย„CCย‚CC= ลฝฤ–ฤ”ฤ—ฤจว˜ฤ“ล›ลดฤตฤดลจฤฐล‘ฤธ @saad_mrzouq

fCCCยคCCCG ยธ* ยfCCCCCยžCCCCCยนfCCCCCJ ย–CCCCCย›CCCCC1fCCCCCH ยซCCCCCCCCC+4 ยขCCCCCCCF R i|CC=ยฆ|CCCยžCCCยบ*ยจC Cย›CC<ย…CN Cย€CCยžCCย„CC7ย…CC8|CCEย“CCMfCCย’CCย„CCยCCG*K N fCCCยคCCCGร‘CCCJย”ยงCCCCย„CCCCยCCCC-fCCCCHjCCCCย›CCCCยชCCCCGยœCCCCCCC CM*zCCCCCCCCยน*K i|CCCCJfCCCCHยฅCCCCCCCC/*KยธยŽN fCCCCqCCCCย„CCCC7,|CCCCยคCCCCHfCCCCยคCCCCยกT CCCCF fCCยคCCGfCCยชCC1fCCMs|CCCย„CCCย€CCCG*jCCC/fCCCtCCC+lCCCCCI*fCCCCHยฅCCCยชCCCยชCCCJK i|CCย„CC9KยœCCgCCย†CCG*ยจCCย›CC<ยจCCCCCF4*ยซCCC<fCCCย•CCCMยธ*fCCยžCCย›CCF fCCCCCCยคCCCCCCG*~CCCCCC<*KยยงCCCCCCCCCCCCCCE*KยœCCCCCCยชCCCCCCยตKยซCCCCยกCCCCnCCCCยกCCCCi4UfCCCCCM ร™fCCCCCM ยจCCย„CCย€CC< ยฌร”CCCยžCCCย„CCC9 ยท 224* lCCCยกCCCF fCCยคCCGfCC+4 TzCCCCCย˜CCCCCM NzCCCCC0fCCCCCHยœCCCCย’CCCCยบ*ยขCCCCCCHU ยฌ|CCCย„CCCย€CCCi|CCCCCCC<KยœCCCCC CMK*ยงCCCCCCHย™CCCC-ยงCCCCย„CCCC8ยฃfCCCCยกCCCCDfCCCCM|CCCCC/ ยฃfCCCCยกCC CM|CCCCC/ R fCCยคCCGยจCCCCยกCCCC=ยซCCCCย•CCCCDfCCCC1L|CCCCCCC-fCCCCCยคCCCCC+|CCCCC:*KยขCCCCC=

@baytelshear bayte elshear 2013 13 ฤ’ฤคฤ” ฤ’ฤคฤ”ฤฏรฃ ฤ”ฤฏรฃ 14 ฤ‰ฤŠฤฌฤฟรญ

124 4


áMÉ°ùe

ĊŔĔĿí óĎŔńē łŀĸñ @samorah73

ŗǙĝĬǘēĚŘĔŝĠİŝĝřŬ ŚĸǜēŒŨĚżĖĴőŤēĔŭĜĔőũĝĥŨįŵĹĜĚĸĔżĹŤēŢťĜħİũŤēŦűĔĥĜŴİŝŭŤēĕŵťĸĉ ŮŨşĔŭűŴȕųŤśŴĴŻĔŨĺšŐĶřĝĹĜŴųřŤĔĭĜęįĔŨźĉĆēijŴĢŲťĜĚżėŤĔŕŤēİĥĝŘİŻİĽŤē ŢŤıŴųŨĔŨĉĴĬǘēźĉijijĴėŻİŜĴʼnĸŦŠŦĝŝĜĚżĖĴĨŗŴĴĨŴŽŬĔőŨŮŨİĥŻĔŨŦšĖĕijĔĩŻ ǙĖ Ěĩżĩŀ ĔŬĆēijć ĔũĐēį ĴėĝőŬ ĔŭŬĉŴ ĴĬǜē źĉĴŤēŴ źĉĴŤē ĚĸĔżĸ ŪťőĝŬŴ ŚŝġĝŬ ŪŤ ĔŭŬǘ ūēŴųŨēĴĝĨēŴĴĬǚēźĉĴťŤŏĔũĝĸǘēĔŭżťŐĘĥŻĔŅŻĉŢŤIJŠĞŬĔŠūčŹĝĨŴȕĻĔŝŬǘŴţēİĤ ƻ ƻ ȕĴĬǚēŞʼnŭũŤēŴĴšřťŤĕıĔĥĜųżŘĔżŜēij ĔżũťĸĻĔŝŭŤēĕŵťĸĉūŵšżŤĔŭŤĔřŤĔĭŨūĔŠ ƻ ƻ ĘťŝŭĜŽĝŤēĚřżőŅŤēĻĔŝŭŤēŴijēŵĩŤēĚŘĔŝĠēİĤŽŭřĸČŻŴēIJűĺšŐ ĔũĐēįİĥŬĔŭŭšŤŴ ĴĬǜēŗĴʼnŤēźĉijŧĔŨĉŗēĴňǜēİĨĉţĵĔŭĜŧİŐţĔĨŽŘŗIJŜěǘćŴŋĔřŤĉęijĶĥŨŽŤē ĴĬǘēźĉĴŤēŧēĴĝĨēĔŭżťŐŴİĖǙŤūǙōżĸĴĬǘēźĉĴŤēŴźĉĴŤēūĉĔŬĆĔŭĖēŽŘŏijĶŬūĉĔŭżťŐēIJŤ ijēŵĩŤē ŵű ŚŝġũŤē ěĔŨǙŐ ŮũŘ ȕĔŭŤ ĔřŤĔĭŨ ūĔŠ ūčŴ ijēŵĩŤē ĕēįĉ ŮŻİũĝőŨ ųĝĽŜĔŭŨŴ ƻ ĞĩŅŘİŜŴųĜĴšŘŦėŝĜŴĔŭŤĔřŤĔĭŨūĔŠūčŴųťėŝĜŴĴĬǛŤŏĔũĝĸǘēĕįĊĖŮŨČŻźIJŤē

ŦėŝĜŽŘĴšřŤēĚŤĔĩńŴĚřżőŅŤēĚŘĔŝġŤēůIJű³ĴĝŻŵĜ´ĚŀĔĬŴĚżŐĔũĝĤǘēŒŜēŵũŤēņőĖ ěĔŲĤŴŽŘŗǙĝĬǘēįĴĥũŤĔŬĔżĨĉŪĐĔĝĽŤēŴĘĹŤēţįĔėĜŹŤēŒńŵŤēĘťŝŭŻİŜŴĴĬǚē ŚŭőŤēŴŏıǙŤēİŝŭŤēŪŲĖIJĥŻĕĴőŤēĚżėŤĔŔūĉĔűĴŠıĉūĉĘĨĉĚżĐĶĤşĔŭűĔŅŻĉĴōŭŤē ŚŜŵũŤē ŴĉijēŵĩŤē ūŵšŻ ŮżĨ ŢŤIJŠ ųřŜŵŨ ūŵšŻ Ŧű ŮšŤŴ ȕįĔĩŤē ĕŵťĸǜēŴ ŽōřťŤē ěİĤŴŴ ŪőʼnŨ ŹŤē Ğėűı ēıē ŊżĹĖ ţĔġŨ ȗūĔŘĴőŤēŴ ĪŻİũŤē Ŵĉ ĴšĽŤē ŦũĝĩŻ ĉİėĜŴţŴČĹũŤēźįĔŭĝĸŢŬĉŵűųťőřĝĸĔŨţŴĉĴĬĈĖŴĉŦšĽĖŢėĥőŻǘĔđżļŢĝėĤŵĖ ēIJűŦőřŻĔŭŨŮŨŮšŤĔŬĔżĨĉŚŭőťŤŴĉĆēijįĵǙŤĴŨǜēijŵʼnĝŻİŜŴİŝŭŤēŞżũŭĜŴĘżĜĴĜ ƻ ĔŭŨŪŠȗĴġŠĉŴĕŵťʼnũŤēŶŵĝĹũŤēŽŘŽļŦŠūŵšŻŴĔĸŵšőŨŚŜŵũŤēūŵšŻĔŨİŭŐ

ĔűĴėĝőŬŮĩŭŘęĶżũĝũŤēĚŨİĭŤēŹŤēŴĔŭŜŴIJŤĚŝĐǙŤēųėĤŵŤēŽťŐůĴšĽżŤţŴČĹũŤēźįĔŭŻ ƻ ƻ ŪűēŵĝĹŨ ŹťŐ ŋĔřĩťŤ ĚőŘį ŮżťŨĔőŤē ŽʼnőĜ ĆēĴňč ĚũťŠ ųżĤŵĜ ūŴį ĔėĹĝšŨ ĔŝĨ

ņőėĖŗēĴĝŐǘēŴĔŭĜĔżŠŵťĸņőĖĚőĤēĴŨĔŭżťŐŪŲťũŐŽŘŽŬĔřĝŤēŽŘijēĴũĝĸǘēŴ ĆēĴňǘēŴĔŭřŤĔĬūēŴĴĬǚēĴšŘŦėŝĜŴİŝŭŤēĕŵťĸĉŴijēŵĩŤēĚŘĔŝĠĔŲŭŨŴĔŭŻİŤŚőŅŤēŇĔŝŬ ŮŨĴżġšŤēŽŘĴĩĹŤēţŵőřŨĔŲŤŴĚŜİŀĚėżʼnŤēĚũťšŤĔŘŞĩĝĹŻŮũŤĚżĖĔĥŻčěĔũťšĖ įŵĖŪĝŨįŚŜēŵũŤē

123

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


IÓfl

i*zG* –-f< ¥•-f< ¬2f„M |•„7&* ŽĸĔėŜİŤēūǙżőĤĘżėļţŵŝŻ ¥gª„ƒ= ¥¡ª< m*|CC‰CCI |t+ 42fCCCI i*|CC 2*zCCJlCC›CCE§CCGÔCC†CCG*2§CCŒCC„CC6§CC+fCCM T C0zCCªCC+jCP C›CC„CC6¥CC0fCC¡CC/jCC•CCG3 ¥gª„€< —|CC’CC-fCCH *|CC•CC„CC7 hCCCE K&* ¦2*zCCCJ·¬|CC:fCC1…CC€CCIT §CCH§CCJfCCH ifq<¸* 2K5 ¢H 4f•„‚G* ¥+ ¬|M 2fª„8K ›†M £fCC0|CCD ¿ l›E §CCG TP C„CCC7…CCCCMzCCG*ÔCCCC+¿fCCCH ¥gM|E i~CCŒCC¼* ¢CCH ¥D§„8K |•„7&* ¦2*4K“CC 2*z+2Kzt+Žf„9«›G*¨›<¬z/K  ĚŝżŬǜē ŗĔŀŴǜĔĖ ĒťĝũĜ ĚżŤĔũĤ ĚĨŵŤ ŹŤč ĴżʼnŤē ţŵĩĝŻ ēIJšű ,2fžº* ™M{J · jgM|¹* §CC0

ȕęĴĨĔĹŤē ŮżőŤē ěēĴōŬ ĚėżĥőŤē ěĔĝřťŤēŴ ūĔĹĩŤē ĔŻĔĥĹŤēŴ ĔŲĖĔĩŀĊĖijŵżʼnŤēųėļĉĔũŘŏĔĥĽŤēŞĜĔőŤēȕŮĜĔřŤēħĔŭĥŤē ųżŘ ŮżėŻ źIJŤē ıĔĬǜē ŚŀŵŤē ēIJű ŞĩĝĹĜ ĚŭĜĔřŤē ĚŜǙőŤē ůIJűŴ ĴżʼnŤ ŶŵŁŝŤē ŗĔŀŴǜēŴ  ęįŴİĩŨǙŤē ěĔżŤĔũĥŤē ţēIJėŤē İļĴŨ ŞťőĝŤēŴĘĩŤēŹťŐşĴėĥŻijįĔŬ

4§gÀ ¥CCªCCD «CC± ¥k’„7 fCCªCCG Ô P CC: ,4fCC•CC„CC‚CCGfCC+ŸCCJfCCD«CC›CCG*,§CC¡CCH§CCJ 5K~˜H  f1 œnH ¥¤/K šzJf„7 £* ¦4fkE ”fC C „C C 8 …C C 6fC C :|C C•CCG* fžF ¸*K P 4§CC/fCCH ÔCC:fCCM lCC›CCE ¥kª’E fCCªCCG*K ¦4f•„7 ¥„9fª+ ÑCT C0 |¤‰G* …CCCCM4 4§•„8K ÕJfª„7 H ¦|CCFK ‡0 £* ¦4fCCCCH&¸*4§CCªCC†CCG*œCCF¨CC›CC<{CC1fCCM

ŽŘ ĆēĴőĽŤē ŮŭřĜ İŝŘ ĴżʼnťŤ ĔėżĥŐ ĔřŀŴ İŤŵŻ ĘĨ ŽŘ ĚĖēĴŔǘŴ ģĴĭżŘ ȕŪŲŤĔżĬ ŧǙŜĊĖ ĔŲŬŵʼnĭŻŴ ŪŲĖŵťŝĖ ĔŲŬŴĴŻ ęijŵŀ Ūĸij ĚũťšŤē ţŵĩĝĝŘ ŵŻİżřŤē ĴėŐ ůĴŻŵŁĜ ŪĜ ĔũŬĊŠ ěĔũťšŤĔĖ İŲĽũŤē ųŝŝĩŻ ĔŨ ēIJűŴ ŽĐĔũŭżĸ ŪťżŘ ŹŤč ęİżŁŝŤēŴ ȕēĴżŨĔŠ ŹŤč ţŵŝŻıčźŴĔʼnőŤēŮũĨĴŤēİėŐ

Ćŵń ūŵšŻ ĔũŠ ųĖ ģĶĝũĝŘ ūēŵŤǜē ĘŐēİŻ źIJŤē ŞżŬǜē ľŻĴŤē ŵű ůĔřĽŤē ŒŨ ĚŁŜ ĦťġťŤ ūŵšŻ ĔũŠ ĕĔĩĹŤē ŒŨ ĚŻĔšĨ ĺũĽŤē ęĶŭĝšũŤē ǘč ĔŲĝŐŵŤ ŮĹĨ ŗĴőŻǘŴ ęijĔŝŁŤē Ŧűĉ ĔŲŤŵŁŘ ĘĝšŻ ĚŁŜ Ūű

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

122


ĚėĨĔŀŴĴżʼnŤēŮżĖĚėŻĴŕŤēĚŜǙőŤēŢťĜĵĶőĝĜĆĔŅŘŴĴőļŮżĖĔŨŴ ĴšřĝŤēŴŦŨĊĝŤēŽŐİĝĹĜŴŗĔŀŴǜēśŵřĜĚėĩŨĚŤĔĨūŵšĝŤ ųĜŵŜŴ ųĽŻijŴ ųťšĽĖ ţĶŕĝŤē ĪėŀĉŴ ĴżʼnŤē ŗĔŀŴĉ ěĴġŠ ŹĝĨ ȕŪŲĜĔėżėĩĖ ĆēĴőĽŤē ţĶŕĜ ĺŘĔŭĜ ĚŻĴőļ ęįĔŨ ųńĔŅŝŬēŴ ŮűĴĩĸŴ ŮŲŭĹĩĖ ŪŲŤĔŕĽŬēŴ ēİĤŴŴ ĔġĩĖ ĆĔŅřŤē ĴėőĜ ęİĝũŨ ūĶĨ ĚŤĔĩŘ ĴżʼnŤē ŏĔżń ĔŨĉ ĚŐŵŤŴ ŽťżũĥŤēijĔĖĵĴŐĔĽŤēţŵŝŻ

,|M~¹* ‡„6K · Žf„9 «›G* ¬Ô: ¬4fCCgCC0¥CCG2|CC†CCMŸCCªCCG24fCCCM2· ,|M|/ j•›: ¨›< fCCEÌCCG* m4fCC: ¬4f/|H&¸* §M”K2f„8…9Î<*K ¦ÔCC‰CCI™CCtCC„CCƒCCMfCC¤CCDfCC„CC7¸…CP CƒCCªCC+* ¬4f’„‚G* lCCEK …‚IfE «›G* ,§¡H P ,ÔCC„CC‚CCE¢CC¤CCªCCDfCCH4§CCªCC:4§CCªCC†CCG* ¬4fCCžCCžCC›CCGi*{CCC P C<¬ÔCCC:fCCCI*ÔCCCH

ŽĝŤē ĚŤĔĩŤē ŢťĜ ŮŐ įĔėŠǜē ĴʼnřŻ ēĴőļ łŭŝŤē Ŧűĉ ĘĝŠ ŪŠŴ ĔŲżŘ ŊťĝĭŻ ĚėŻĴŔ İŝŘ ĚŐŵŤ ĔŲŬč ĴżʼnŤē ūŴİŝřŻ ĔŨİŭŐ ŪŲėżŁĜ ijİŁŤē ĦŲėŻ ĔŨ ēĴŨĉ ŦőŤ ŦżđŅŤē ŦŨǜĔĖ ęĴĹĩŤĔĖ ŮűIJŤē įŴĴļ ĘżėĩŤē İőĖ ĊʼnĭŤēĘĨĔŀųŬĉēĴėĝőŨųĹřŬijĔŝŁŤēŪťŻĔŨİŭŐŪŤǜēĴġŠĉŴ ŮŻĴėĤŮĖİŲŘţŵŝŻ

¥kª›1 zª„‚G* ÔCC:K ¥kg/ |F§G* ¿fžJ—ÌCCCG*¬4fCCgCCtCC›CCG,|CC P CM2· ¥kM TzJ  §CCM ¥G «- TzJ · lª†1&* ¿f¹*«H*5¥IK2f0Ñ1…94f+ P

 ŽĝŤēijŵżʼnŤĔŘȕţĔšļǜēŮŨŦšļźĊĖųŅŻŵőĜŪĝŻǘĘėżĩŤēİŝŘŴ ķēĴũŤēŴęĴėĭŤēźŴıİŭŐŚťĝĭĜķĔŭŤēĚŨĔŐİŭŐųĖĔĽĝĜ źįēŴŹŤčĘűıİŜūŵšŻůĴżňŞĽőĖijĔŝŁŤēĘťŜŞřĭŻĔŨİŭŐŴ ųŭŨŏŵĤijǘźIJŤēŮżėĩũŤē

121

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


IÓfl

ŦżĖēĴŔęijĔŝŁŤēūŴİőŻŽťŤē ŹťŐēįij

ĔűijēĴĸĊĖħŵėĜǘŞĽŐĚŁŜijĔŝŁŤēŴĴŝŁŤē ȸȢǞƯƉƓȚǠƴŸȢȚNjŸȘ ŮĥĹŤēĕēŵĖĉĪĝřĜŦżŲĸĚőťňŒŨ įĔėŠǜēĴʼnřĜěĔŻĔšĨĴżʼnŤēŏĔżń ĚťŻŵň ijĔōĝŬē ĚŤĔĨ ŧĔŻǜē ůIJű ęijĔŝŁŤēŴ ijŵŝŁŤē ŵėĩŨ ľżőŻ  ŪŲĖĔėĨĊĖ ĆĔŝĝŤǙŤ ŦŨǜē ĚĖēŵĖ ŪŲŤ ūŵšżŤ ŦżŲĸ Ěőťň ūŴĴōĝŭŻ ŶŵŲĜ źIJŤē ĆĔŅřŤē ŹŤč ĚŭŻİũŤē ŮŨ ģŴĴĭŤēŴ ĴżʼnŤē ęİű ȕĴėŤē ŪŲĖŵťŜ ųŤŵŝĖŢťĜĚŤĔĩŤēĺżʼnŘŮĖİũĩŨĴŐĔĽŤēŚŀŴİŜŴ

œª¤„6¥/*|D*K£§q„€H…‚¡•G*Ž*4 ¥E§„€M ¥CCD§CC„CC7 £§CCCCgCCMfCCH £§CC›CC„CC7K œCCªCC+*|CC=,4fCC•CC„CC‚CCG*£KzCCŒCCM«CC›CCG* ¥EK{I ¬4ft„‚G* · «›G* *§E*3fH

ţĔŜĔŨİŭŐķĔĹĨǞēēIJűİżőĹŤēİũĨİŻĉİŜŴ

«›g/ —*|CCC+K ¦|CC„CCCC< |¤„7 ,|CCžCCE 2fŒ•H …CC6fCC¡CCG* CCH ¿fCCH ¢¤k’„7¸

 ȕŧĔŻǜē ůIJű Īĝřĝĸ ŮĥĹŤē ĕēŵĖē ūĎŘ ěĔżĖǜē ůIJű ŹťŐ ĆĔŭĖŴ ĔŲĹŬĉŴęĔżĩŤēĚőĝŨŹŤčųėĨĔŀŴĴżʼnŤēģĴĭżŤ ŶŵťĹŤēŹŤčūŵŝťʼnŭŻŴěĔĤŴĵŴĆĔŭĖĉŴŦűĉŮŨĕĔėĨǜēūŵŐįŵŻ Ćŵń ŽŘ ŦżŤ ęĴũĸŴ ȕĕĔĩŀǜē ŒŨ ŞŻĴň Ěėĩŀ ĚżŝżŝĩŤē İżŀŮŐĔġĩĖŮŠĔŨǜēŮżĖŦŝŭŤēŴijĔŲŭŤēŽŘĴżňęİűŴŦżŤĔőĜŴ ŮŨ įŵŝŐ ŦėŜ ţĔŜ ĔŨİŭŐ ŧĔŻǜē ůIJű ŚŁŻ ŪżŲŤē şijĔėŨ ūĊŠŴ ŮŨĶŤē

œª¤„6 jŒ›: j¡„€GfJ ”2f„8 zªŒG* ¬2ѪH Ռg„6K jªžŒ„€- K “CCG* œª„€G* jg„€0 ¬zkg-K  §M Մ€ž1K ¬2*z<¸f+ ¢¤g„€0 «›G*  ÑF ¨›<

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

120


ĔšżĥťĖŽŘİŻİĤŮŨśĴĽĜŦŻĔŀǜēĺũļ

ţŵżĭťŤĚŤŴİŤēĺżĐijęĶĐĔĥĖŞťĩŻ©şĔĸŵŠŦżŲĤijŵŘª ĴġőĝĜĚŻĴʼnŝŤē©ĚĨĴŘªŴĚżĖĴőŤē

ğİĩŻ ŪŤŴ ĔŲĸijĔŘ ŒŨ ĔŲňŵŝĹŤ Ŷįĉ śĔėĹŤēǙũšŻŪŤŮšŤŴĆŵĸĔũŲŤ ĿĔŭĝŜǘţŵżĭŤēĚżŝėŤĚŀĴřŤēĞĨǘĔŭűŴ ƻ ƻ ĔőŻĴĸŴ ĔŻŵŜśĔėĹŤēūĔŠŦőřŤĔĖŴĘŝťŤē ƻ ȕĚŻĔŲŭŤē ŊĬ ŹŤč ţŵŀŵŤē ŹĝĨ ĔđŘĔšĝŨŴ

ĵŵřŤē ŹťŐ ĚŨİŝũŤē ŽŐĔĖij ĺŘĔŭĜ ĢżĨ ŏēĴŁŤē ĴŁĩŭŻ ūē ŦėŜ ŞėĹŤē ĘŁŝĖ ŦżŲĤijŵŘ´ ŽĐĔŭġŤē ŮżĖ ŪōŐ ĴĹŠ ŹťŐ įijēĴżĥŤ ³ŽĜ ŦŻĵĔŔ ³ųřżŀŴŴ ³şĔĸŵŠ ęįĔżŝĖŴ ŢŤĔũŤē ĺřŬ ŗēĴļĎĖŴ ŚżťĜŴĵ ľĝżĖijİŬĔĹšŤē

119

ěĔŜĔėĸ 10 ŮŨ ŚŤĊĜŴ ţŵżĭťŤ İŭĝĸŴē ĴĤ śĔėĸŴ Ěťżŀǜē ĚŭĥŲũŤē ţŵżĭťŤ ©ĦŭĜŴĴĜªěĔĖĴőŤē ŮŨ ţŵżĭŤē ŮŨ ĚėĭŬ śĔėĹťŤ ŒũĝĤēŴ  ķĴřŤē ĔŲĜijİŁĜ ĔĖŴijŴĉ ĆĔĩŬĉ ĚŘĔŠ ĚŜǙʼnŬǘē ěĆĔĤŴ ȕ³ĚĨĴŘ´ ĚŻĴʼnŝŤē ƻ ŮšŤŴ ǙżťŜ ³ĚĨĴŘ´ ěĴĬĊĜŴ ĚőŻĴĸ ēĴżėŠ ēİŲĤ ţIJĖ İŬǘŵĖ İżřŻį ĔŲĸijĔŘ ĚřťŤē ŽŘŴ ţŵżĭŤē ĚŨİŝŨ ŒŨ ūŵšżŤ ŮżĖ ŧįĔŁĜ ğİĨ śĔėĹŤē ŮŨ ŹŤŴǜē ţŵżĭŤē İĨĉŴ ³ĚĨĴŘ´ ŹŤŴǜē ĚĩļĴũŤē

©şĔĸŵŠ ŦżŲĤijŵŘ³ įēŵĥŤē ēĴĬČŨ ȕģŵĜ ŽťĸĴũű ĴĝżĖ ŗēĴļĎĖŴ ĺšŬĔĖ ijŵřŻĴĝŤ ƻ ĚŤŵĥťŤ ǙʼnĖ İŬǘijŵĸ ŮżŘijĔŨ ęįĔżŝĖŴ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ęĶĐĔĤ śĔėĸ ŮŨ ĚőĖēĴŤē Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ĚŁŁĭũŤēŴĴĝŨ1600ĚŘĔĹũŤ³ŪĐēŵŜ´ ĺũĬ Ůĸ ŽŘ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ĺũļ ĞŜĴļĉ ĢżĨ ȕśŵŘ ĔũŘ ěēŵŭĸ ŪżŜĉ źIJŤē ȕśĔėĹŤĔĖ İŻİĤ ŮŨ ŦŻĔŀǘē ĔšżĥťĖŽŘŞŻĴőŤēİŭĝĸŴēijĔũŅũĖ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ěĔŲżĤŵĝĖ śĔėĹŤē ŽĜĊŻŴ ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ţŴĉ ŞŻĴřŤē ŪŐİĖŴ ȕųťŤē ųōřĨ ȕĚŤŴİŤē ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ĚőĖĔĝŨŴ ŗēĴļĎĖŴ ȕĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ĚřżťĬ ŮĖ ūĔʼnťĸ ijŵĝŠİŤē ĮżĽŤē ŵũĸ ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ijĔĽĝĹŨ ūĔżŲŬ ţć ĚżĸŴĴřŤēįĔĩĜēĺżĐijĚŤŴİŤē ţŵżĭťŤ łŁĭũŤē śĔėĹŤē İŲļ İŜŴ ŖŤĔėŤē śŵŘ ĔũŘ ěēŵŭĸ ĺũĬ Ůĸ ŽŘ ŴijŵŻ ŚŤĉ 30 ĚżŤĔũŤē ůĶĐēŵĤ ŽŤĔũĤč ŹťŔĉ İőŻ źIJŤēŴ ȕĚżĸŴĴřŤē įĔĩĜē ĚŻĔŐĴĖ ŽėĩŨ ŮŨ ĴżřŔ ijŵŲũĤ ĔšżĥťĖ ŽŘ śĔėĸ ěĔŻĴĥŨ ŒŨ ēŵťŐĔřĜ ţŵżĭŤē ěĔŜĔėĸ ūĔĤĴŲŨ ŒŨ ŮŨēĶĝŤĔĖ ŪżŜĉ źIJŤē ğİĩŤē

¢M4e:‚6ežG*yž<ÐfMKy›¦+¤M‘{‰Mœ¡~G*K


äÉ``æaÉ°üdG

İļēijŮĖūēİũĨ

ěēijĔŨǞēŽŘęĴļĔőŤēęĴũťŤŦżĬŢŤĔŨŦŅŘĉ

ĚũżŜ ŖťėĜ źIJŤēŴ ȕŦżũŤē ŒĖijŴ ŦżũŤē ŹŐĴŻĔũŠŽŭżŤĴĝĸčųżŭĤŗǘć10ųĜĶĐĔĤ śĔėĸ©1ªĕŴĴŔŇŵļŽťŐŦėĤijĔũŅŨ ©ĺšżĝĸţĔŬŵżļĔŬĴĝŬčŦżėŐĵŽťŐŦėĤª 25 ůĶĐēŵĤ ŏŵũĥŨŴ ȕĴĝŨ 1200 ĚŘĔĹũŤ ŧijĔŘŦŻŴįĔļŇŵļŴŽŭżŤĴĝĸčųżŭĤŚŤĉ ŦżũŤēĚŘĔĹũŤĺšżĝĸţĔŬŵżļĔŬĴĝŬčĔĝĨ įĔĩĜēª ŇŵļŴ ȕ©1ª ĕŴĴŔ ŦżũŤē ŒĖijŴ ĚŘĔĹũŤ ĺšżĝĸ ţĔŬŵżļĔŬĴĝŬč ĚżĸŴĴřŤē ĘŭŻĚŠĴļŇŵļŴȕ©2ªĕŴĴŔĴĝŨ1400 ŦżũŤēĚŘĔĹũŤ©ĺšżĝĸĕĔšŻİŬĔűĘŭŻª İļēijŮĖūēİũĨĮżĽŤēŵũĸģŵĜİŜŴ ęĴũťŤŦżĬŢŤĔŨŦŅŘĉĘŝťĖŧŵĝšŨţć ěĔĹŘĔŭŨ ŧĔĝĬ İőĖ ŢŤıŴ ęĴļĔőŤē ĔũŨ  ţĔʼnĖĉ ūǙŐēŴ ŪĸŵũŤē ŮŻĴũĝĹũŤē śŵřĝŤēŴ ęijēİĥŤē ŹťŐ İŠČŻ ţŵżĬ ĞŝŝĨŴ ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ůŵũĹŤ ƻ ŚťĝĭŨ ŽŘ Ĕňŵļ 37 ŽŘ ĵŵřŤē ůŵũĸ ţŵżĬ ěēijĔŁĝŬē ĵĴĖĉ ĞŬĔŠŴ ĴżŨĔŅũŤē ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ĚŻŴĴŤē ĚŐijĶŨ ŽŘ ůŵũĸ ţŵżĭťŤ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ķĊŠŴ Ěťżŀǜē źİĩĝŤ ŹŤŴǜē ĚŤŵĥŤēŴ Ěťżŀǜē ĚŭĥŲũŤē ĚŤŵʼnĖŴźİżŲřŤēĚőťŜĚŤŵʼnĖŴŧŵĝšŨţć ŽŘ ŦżũťŤ ŮżřŤŴįŵĤ ŇŵļŴ ŽėŌŵĖĉ ŽũŤĔőŤēŽĖįķĊŠ

ĚżĖĴĜŴ ĆĔŭĝŜĔĖ şǙũŤē ĘŬĔĤ ŮŨ ŧĔũĝűǘē ŹťŐ ŦũőŤēŴ Ěťżŀǜē ĚŤǙĹŤē ůIJű ħĔĥŭŤē ŮŨ ĔŲėżŁŬ IJĬĊĝŤ ĔŲŤĔĹŬĉ ŮżĹĩĜ ƻ ǘ ĚʼnĽŬĉŽŘēĴŁĝŝŨĔűijŴįŦŌūĉİőĖ

ţĔĥŨŽŘĚŀĔĬĚżŝżŝĩŤēĔŲĜēijİŜĴũġĝĹĜ ęĴżŁŝŤēĚŻijĔũŅũŤēěĔŜĔėĹŤē ĔżťőŤē ĚŭĥťŤē ĺżĐij ųżťŐ İŠĉ ĔŨ ŵűŴ ŖŻĔŁŤēēĵĴżŨŽŤŴİŤēŽĖįśĔėĹŤĚũōŭũŤē ĴżėŠ ūĔĤĴŲŨ ŹŤč ţŵĩĜ İŜ śĔėĹŤē ūĊĖ źijĔŅĩŤēųĤŵŤēijĔŲŌčŴĦŻŴĴĝŤēŹŤčŗİŲŻ ĚżŝżŝĩŤē ęijŵŁŤē ĺšŐŴ ȕěēijĔŨǟŤ ŦŘĔĩŤēĔŲĭŻijĔĜŴĚżĖĴőŤēţŵżĭťŤĚŘĴĽũŤēŴ ĮŻijĔĝŤēĴŨŹťŐěĔŜĔėĹŤēŽŘ ĚőĖĔĝŨŴ ĚũŻĴŠ ĚŻĔŐĴĖ ğİĩŤē ŹōĩŻŴ İļēijŮĖūēİũĨĮżĽŤēŵũĸŮŨĚťŁĝŨ ěĔŠĴĽŤēŮŨįİŐŪŲĹĜĢżĨŧŵĝšŨţć ĚőĐēĴŤēĚżĹŨǜēŇēŵļĉĚŻĔŐijŽŘĚżŭňŵŤē ŽĨĔĝĝŘǘē ţŴǜē ŇŵĽŤē ŦġŨ ŧĔŐ ŦŠ ©ĺšżĝĸ ĕĔšŻİŬĔű ěēijĔŨǞē ūēĴżňª 12 ůĶĐēŵĤ ŏŵũĥŨŴ ȕĴĝŨ 1400 ĚŘĔĹũŤ źįŽŤĔĥŭĖªŇŵļŴȕŽŭżŤĴĝĸčųżŭĤŚŤĉ ĚŘĔĹũŤ©ĺšżĝĸĕĔšŻİŬĔűĴżũŻĴĖěĴėŤē ŗǘć 10 ųĜĶĐĔĤ ĚũżŜ ŖťėĜŴ ȕĴĝŨ 2600 ŽĖįěēijĔŨǞēŢŭĖªŇŵļŴŽŭżŤĴĝĸčųżŭĤ ĚŘĔĹũŤ ©ĺšżĝĸ ţĔŬŵżļĔŬĴĝŬč ŽŭňŵŤē

ţćİļēijŮĖūēİũĨĮżĽŤēŵũĸİőŻ ȕĚżŤĔũŤē ĴŻĵŴ ŽĖį ŪŠĔĨ ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ŹťŐ ţŵżĭŤē ŽšŤĔŨŴ ŽĖĴŨ ŦŅŘĉ ŮŨ ŦżĬ ŢŤĔŨ ŦŅŘĉŴ ȕŪŤĔőŤē ŶŵĝĹŨ İĨĉŴ ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ęĴļĔőŤē ęĴũťŤ ěĔŜĔėĸ ĚŐĔŭŀ ŽŘ ŮŻĴĠČũŤē ęįĔŝŤē ĦĐĔĝŭŤē ţǙĬ ŮŨ ĞėĠ ĔŨ ŢŤı ţŵżĭŤē ēIJűŽŘůŵũĹŤęįİőĝũŤēěĔŠijĔĽũŤēŴ ŽŬēİŤēŴŽŀĔŝŤēĔŲŘĴőŻŽĝŤēŴţĔĥũŤē İŭŐ ůŵũĸ ěĔŨĔŲĸč ŚŝĜ ŪŤŴ ĴĽŬ ŦĖ ĚŠijĔĽũŤēŴ ţŵżĭŤē ĚżĖĴĜ ţǙĬ ŮŨ śĔʼnŬ ŒĸŴĉ ŹťŐ ĔŲĝŘĔŝĠ ţŵżĭťŤĚżũŤĔőŤēůŵũĸęĶĐĔĤěĔŜĔėĸ İŻİőŤē ŗŵʼnĜ ŽĝŤēŴ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŝŤē ĴėőĜŴ ĚżĖŴijŴǜē ţŴİŤē ŮŨ ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤē ŹŤč ěĔʼnżĩũŤēŴ ĔżŤēĴĝĸēęijĔŜŴĚżŠĴżŨǜē ţŵżĭťŤ ŽŤŴİŤē ŽĖį śĔėĸ ŽĜĊŻŴ ŢťĜ ŮŨ İĨēŴ ȕĚťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ŽŘ Ŧũšĝĸē źIJŤēŴ ęİŻĴřŤē ěēijįĔėũŤē ĢżĨ 30 ŪŜij ųĜijŴį ŽńĔũŤē ŧĔőŤē ŦŁŻ ĔŨ ŽńĔũŤē ŧĔőŤē ţǙĬ ĺŘĔŭĜ ƻ ŇēŵļĉĚżŬĔũĠĕĔŝŤĉŹťŐǙżĬ90ŹŤč

ųżŭĤŚŤĉ160ĔűĶĐēŵĤŏŵũĥŨŦŀŴ ŽŭżŤĴĝĸč ţŵżĭťŤ ŽŤŴİŤē ŽĖį śĔėĸ ŪżŜĉŴ ijĔũŅũĖ ŹŤŴǜē ęĴũťŤ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ųŤĔŝĝŬēŦėŜŴ1982ŧĔŐşijĔĖūŵĝėũżŠ ŽŘ źĴĖŵżŬ ijĔũŅũĖ ŽŤĔĩŤē ůĴŝŨ ŹŤč ůŵũĸŮŨĚżĭŻijĔĜęijįĔėũĖ1999ŧĔőŤē ěĔŜĔėĹŤēĴŻŵʼnĜŽŘĴĠǜēŖťĖĉĔŲŤūĔŠȕ ŚťĝĭŨ ŽŘ ĢŻİĩŤē ĔŲťšĽĖ ĚżĖĴőŤē ŧİŜ ūĉ İőĖ ȕĚżĖŴijŴǜē ęijĔŝŤē ĆĔĩŬĉ ŮŨİŠĉŴŽĖĴőŤēįēŵĥťŤŽŝżŝĩŤēųĤŵŤē ěĔŜĔėĸ ŮŨ ĚťŨĔšĝŨ ĚŨŵōŭŨ ţǙĬ ĔėŭĤ ŧĔŝĜ Ğĩńĉ ŶŵĝĹũŤē ĚőżŘij ĚŭĥŲũŤēţŵżĭŤēěĔŜĔėĸŒŨĘŭĤŹŤč Ěťżŀǜē ěĔżŬĔšŨǞē ŹťŐ ğİĩŤē İŠĉ İŜŴ ĚżĹŘĔŭĝŤē ěēijİŝŤē ĵĴĖĉŴ ĚżŝżŝĩŤē ȕĚżĖĴőŤē ţŵżĭŤē ĔŲĖ ŒĝũĝĜ ŽĝŤē ĚżŤĔőŤē ŗēĴĝŐǘē ţĔŭĜ ĔŲĜĔŜĔėĸ Ğĩėŀĉ ŹĝĨ İŻēĶĜŴ ȕźĴżűĔũĥŤē ţŵėŝŤēŴ ŽũĸĴŤē @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

118


ƻ ţĔŝŻĔŨǙŠĺƸƸƸ ƸżŤŴȕŮŻĴĬǛŤęŴİŜūŵƸƸƸƸŠĉ ŽƸƸƸƸĹřŬŒŨĚŜįĔŀūŵƸƸƸƸŠĉŹĝĨŴȕŊƸƸƸƸŝŘ ƻ ŹŭũĜĉŴȕųŨİŜĉĔũżŘŒũĝĥũŤēůĔĥĜŴǘŴĉ įēĴŘǜēŹťŐĴżĠĊĜŦĐĔƸƸƸƸĸĴŤēůIJŲŤūŵšŻūĉ ĔƸƸƸƸŲŬǜ ĔƸƸƸƸŲĖ ēŵƸƸƸƸťũőŻŴ ĔƸƸƸƸŲżŤč ēŵőũĝƸƸƸƸĹŻŴ ƻ ƻ ēĴżĬĉŴ ǘŴĉŪŲĝŨǙƸƸƸ ƸĹŤěİĤŴ

117

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ȕĚŻijŴĴũŤēğįēŵƸƸƸƸĩŤēŮŐĚŤĔƸƸƸƸĸijşĔŭűŴ ȕęįİĩũŤēěĔŐĴĹŤēŹŤčůĔėĝŬǘēęijŴĴńŴ ƻ ƸŌĔřĨĴżƸƸƸƸĹŤēİƸƸƸƸŐēŵŝĖŧēĶƸƸƸƸĝŤǘēŴ ŹťŐĔƸƸƸ ŦĐĔƸƸƸƸĸĴŤē ůIJƸƸƸƸűŴĚŨĔőŤē ĚŨǙƸƸƸƸĹŤē ĚŤĔƸƸƸƸĸijŧİŜĉĔƸƸƸƸŨİŭŐŽƸƸƸƸŭŬǜȕĚżŤŴČƸƸƸƸĹŨ ƻ ūĉİĖǘȕǙġŨŧēĶƸƸƸ ƸĩŤēŒńŴĚżũűĉţŵƸƸƸƸĨ

ŒżĥƸƸƸƸĽĝŤēţŵƸƸƸƸĨĚŤĔƸƸƸƸĸijĔƸƸƸƸŲŭŨȕĚƸƸƸƸŐēıǞē ĘűıĉŽƸƸƸƸŭŬĉŪƸƸƸƸšĩĖŴȕěĔƸƸƸƸŻijĔėũŤēĆĔƸƸƸƸŭĠĉ ūĔŠěĔƸƸƸƸŻijĔėũŤēİűĔƸƸƸƸļĉŴįĔĝƸƸƸƸĸǞēŹƸƸƸƸŤč ȕĚřŜŴģĔƸƸƸƸĝĩĜŽĝŤēijŵŨǜēņƸƸƸƸőĖşĔŭű ūĉŴȕĚƸƸƸƸżĖĔŭŤēŋĔƸƸƸƸřŤǜēŮŐįĔƸƸƸƸőĝĖǘēŦƸƸƸƸġŨ ƻ ƸżŜēijijŵƸƸƸƸŲũĥŤēūŵƸƸƸƸšŻ ȕųőżĥƸƸƸƸĽĜţǙĬĔƸƸƸ


äÉ``æaÉ°üdG ĦŨēĴĖ ŮŨ İőŻ ǁ ©ĦżťĭŤē ęĴűĵ©Ŵ ȕİŝőŤē ŽŘ ŽŤ ŹŤŴǜē ĚĖĴĥĝŤē ŽűŴ ěĔŐŵŭũŤē ȕēĴżġŠ ĔŲŭŨ ŪťőĜĉ ūĉ İĖǘŴ ŏŵŭŤē ēIJű ĚťĥũŤē ųėĽŻ ŧĔŐ ŦšĽĖ ĦŨĔŬĴėŤēŴ ŏĔũĝĤǘēŴ ŮřŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ųżřŘ ųŐŵŭĝĖ ĚĩŁŤēŴ ŮŨşĔƸƸŭƸƸűūĉŢƸƸŘŴĔƸƸĭƸƸŨĴƸƸġƸƸŻŪƸƸŤĉ ŊƸƸėƸƸĜijēŴŢƸƸťƸƸėƸƸŜŮƸƸŨĦƸƸŨĔƸƸŬĴƸƸėƸƸŤēĞƸƸŨİƸƸŜ ȗěēŵŭĹŤ ĔŲũĸĔĖ ȕĴŨǜē ēIJŲĖ ēĴżġŠ ĴšŘĉ ŪŤ ĚŬĔŨĊĖ ĴōŬĉ ŪŤ ęĴšřŤē ŽťŐ ĞńĴŐ ĔŨİŭŐŴ ǁ źijĔżĝĬē ŪĜ ĔŨİŭŐ ųŬǜ ĚżĨĔŭŤē ŢťĝŤ ƻ ĔĖĔėĸĉŢŤıĆēijŴūĉİĖǘĦŨĔŬĴėŤēŪŻİŝĝŤ ȕĔŲŤ ĚėĸĔŭŨ ĞŭŠŴ ĞőńŴ 忯ĔŝŨŴ ŮŤ ųŨİŝŻ ūĔŠ ŮũĖ ĴšŘĉ ĞĹťĤ ŵŤŴ ŧĔŨǜē ŹŤč ĴōŬĉ ūĉ ŽťŐ ūǜ İżřĝĸĉ ǁ ŽŘ ĴšŘĉ ǘ ŽőėʼnĖŴ ȕŚťĭťŤ 忍Ŵ ųŬĉ ŪťŐĉŴ ȕŦėŝĝĹũŤĔĖ ŦĖ ŽńĔũŤē ǁ ĚŝĖĔĹŤē ųĝŨİŝŨ ŒŨ ŽĝŬijĔŝŨ Ūĝĝĸ ȕųĖŽĹřŬěĔėĠ菝ŐĶżŠĴĝŤēŽťŐēIJŲŤŴ ǁ ĆĔżļĊĖ ĴšŘĉ ŮŤ ŒżũĥťŤ ŽŨēĴĝĨē ŒŨŴ  Ěżėťĸ

ūĉ ŧĉ įēİƸƸŐǞĔƸƸĖ ŮżũűĔĹĜ ŦƸƸű  ȗŊŝŘŪŻİŝĝŤēŹťŐĴŁĝŝŻşijŴį ȕźįĴŘ 忍Ŵ ŽŠijĔĽĜ ŦũőŤē ŪŲŘ ȕŽőŨ ĴŁŝŻ ŪŤ ŞŻĴřŤēŴ ŽĜijĔĽĝĸē ŪĝĜŴ źĉĴŤĔĖ ŽŬŵŠijĔĽŻ ěĔŲĤŴ ţįĔėĝŬ ŮĩŬŴ ȕĆŽļ źĊĖ ĴőļĉŽŬĉĚĤijİŤĚėĩŨŴįŴŦšĖĴōŭŤē ǁ ǁ ŽťűĉŮżĖŽŬĉŴŽĝťĐĔŐŪŲŬĊĖ ȗĚŝťĨţŴĉŽŘŢĝŤĔĨĞŬĔŠŚżŠ ēİĤ ęĴĜŵĝŨ ĞŭŠ ĚŝťĨ ţŴĉ ŽŘ Žĩŀ ĴŨǜē ēIJű ūĉ İŝĝŐĉŴ ȕĚřĐĔĬŴ ǁ ĚŤĊĹŨŴ ȕĚżŤŴČĹũŤē ŹťŐ ŒĥĽŻŴ ŹĝĩŘ ijŵŲũĥŤē ĆĔŝťĖ ŊėĜĴĜ ŗŵĭŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤēŴěǙřĩŤēŽŘŽŭŔĉĔŨİŭŐ ūĉŹťŐŮđũňĉŹĝĨŞťŜŴĴĜŵĝĖĴőļĉ 忍 ĚŻĔŲŭŤĔĖ ŵűŴ ȕĴżĭĖ ĴżĹĜ ijŵŨǜē ĘŐij ŪťżŘ ĚťũĨ Ůũń ęĴĝŘ ŦėŜ ĞƸƸŠijĔƸƸļ  ŽƸƸĝƸƸŤē©ŒƸƸũƸƸĝƸƸĥƸƸũƸƸŤēĘƸƸĨŽƸƸŘŦƸƸƸĐĔƸƸƸĸijª Ěőżėň ĔƸƸŨ ȕŽƸƸėƸƸŌŵƸƸĖĉ ĚƸƸňĴƸƸļ ĔŲũōŭĜ ůIJƸƸűĶƸƸŨĴƸƸĜēıĔƸƸƸƸŨŹƸƸƸƸŤčŴȕŢƸƸĝƸƸŠijĔƸƸĽƸƸŨ ȗŦĐĔĸĴŤē ĴƸƸƸƸżĠĉ ĴƸƸƸƸėŐ ŦĐĔƸƸƸƸĸij ęİƸƸƸƸŐ ĞƸƸƸƸŨİŜ

ŹŤŴǜēĚŝťĩŤēŽŘ ǁ ĚřĐĔĬŴēİĤęĴĜŵĝŨĞŭŠ ŪťżŘ忍ŏŵńŵũŤēŴ ĘŐij įĔőĖčŪĜēıĔũŤźijįĉǘ ţĊĸĉŪŤŴěĔŘĴŐęĴűĵ ĘėĹŤēŮŐēİĨĉ ŮŐŦřŔĉūĉĞżĽĬ ŽĝŤēěĔżŭŝĝŤēŶİĨč ĕŵŠijŽŘĔŲĝũťőĜ ŦżĭŤē

ƻ ĔĝŜŴ ĘťʼnĝŻŴ ĔżŐŵėĸĉ ĦŨĔŬĴėŤē ūŵŠ ĞŭŠ ĞŜŵŤē ĺřŭĖ ȕēİżĤ ēĴżŅĩĜŴ ĶżũŨ ŽĐĔŭŔ ŦũŐ ijĔżĝĬē ķijįĉŴ ŹŬĊĜĉ ŽŬĔŔǜēęĴĝŘŽŘŪťőĜĔũŠŮĩŬŴźŵŜŴ ŒŨ ěĴĝĬē ĢĩĖ ĚżťũŐ ŽŘŴ ȕęįĴřũŤē ųŬĔĩŤĉ ŮŨ ĚżŭŔĉ İżőĹŤē ĶŻĔŘ ūĔŭřŤē ŦšĖ ūĔŐİėŨ ĔũŲŘ ŦŨĔŠ ŧĔĹĨ ŒŻĵŵĜŴ ƻ ȕĔŨĔũĜ İŻİĤ ĔűċēŵĤĉ ūŵšĝĸ ȕİżŠĊĜ ĔŬĉ ĔŭżŝĖ ĢżĨ ǙŲĸ ijĔżĝĬǘē ŮšŻ ŪŤŴ ŦżťŤē ŚŁĝŭŨ İőĖ ĚżŬĔġŤē ŹĝĨ ĶŻĔŘŴ ūĉ ŹŤč ęĶżũŨŴ ĚėŻĴŔ ūĔĩŤǜ ŒũĝĹŬ ŹťŐ ęĊĤĔřŨ şĔŭűŴ ȕĔűēİĨǞ ĞĖIJĥŬē ęijĔėŐ Žű ȕŮŨĵ IJŭŨ ĔűĴōĝŬĉ ŞŻĴʼnŤē ŮŤŴęĴŨţŴǜūĔŭŘŒŨĘŻĴŜūŴĔőĜŮŐ ğİĩĜŹĝĨēİĖĉĔŲŭŐĪŁŘĉ ĚżŭŔǜē ijĔżĝĬē İŭŐ ŮŻĶŠĴĜ ŢŬĉ ŴİėŻ  ǁ ĪėŀĉŦűŧǙšŤēŮŨĴġŠĉŮĩťŤēŹťŐ ƻ ȗĔũŲŨ ŮĩťŤē ŧǙšŤē Ğőũĸ ĔŬĉŴ ȕŪűĉ 忍 ǘ ŧĔũĝűǘē ūŵšŻ ĔũĖij ȕĔőŨ ŮĩťŤēŴ ĆēĴőĽŤē ņőĖ ţĊĹŻ ĢżĨ ĴġŠĉ ŮĩťŤĔĖ źIJŤē ŧǙšŤē ĆēŵĤĉ ŮŐ ĕĴʼnũŤē ĔŬĔżĨĉ ūĉ ŦřŕŬ ǘŴ ȕųżťŐ ŮĩťŤē ĆĔŭĖ İŻĴŻ ĴėŠĉ ŦšĽĖ ŮĩťŤē źŵŲĝĹŻ ijŵŲũĥŤē ěĔũťšŤē ŮŨ ūŵšĝĸ Ŧű ŽŭřŤē ĕĔżŕŤē ēIJű İőĖ  ȗŦŕŭżĸ ĚżŭŔĉ ŊŝŘ ęĴũġŤē ŦĖ ȕĚżŭŔĉ ijēİŀĎĖ ŊėĜĴŻ ǘ ŏŵńŵũŤē ĞťŜĔũŠŴȕŪűǜēŵűŴİĤēŵĝŤĔĖŞťőĝŨ ĚŨįĔŜěĈĤĔřŨşĔŭű ēĴĹŜ İŻİĥŤē ĦŨĔŬĴėŤē şİőĖĉ Ŧű  ȗĚĖĴʼnŨŢŬŵŠŮŐ ŞŻĴŘ ūǜ ȕųũťŌĉ ūĉ Œżʼnĝĸĉ ǘ ȕįŴİĩŤēİőĖĉŹŤčŽőŨūŴĔőĝŨĦŨĔŬĴėŤē İżŐēŵũŤē ŪżōŭĝĖ ŧŵŝŻ įēİŐǞē ŞŻĴŘŴ ęİżőĸĚŝżŝĨĔŬĉŴȕŽŤĘĸĔŭŨŦšĽĖ ŹŕʼnĜŴ ēİĤ ĦŨĔŬĴėŤē ŽŘ ŮżťŨĔőŤē ŒŨ ŞŻĴřŤēħŴijĔŭťũŐŹťŐ ĦŨĔŬĴĖ ŮŻİŻĴĜ ŢƸƸŬĉ ŮżŤŵŝĜ ĞŭŠ  ŚżŠ ŧǙŐč ĚĥŻĴĬ ŢŬĉ ĚŀĔĬ źŵŜ ȗūǚēŢĹřŬŮŻĴĜ ĞńĴŐ ĔŨİŭőŘ ȕŽű ĔũŠ ŧĔŻijĉ Ŷijĉ ȕĚŻēİĖ ĞŝŘēŴ ŪŻİŝĝŤē ęĴšŘ ŽťŐ ĞŜĴŕĝĸē ĦŨĔŬĴėŤē ĞŘĴŐ ĔŨİŭŐ ŪĠ ĞżŅŨĉ ŹĝĨ ĴżšřĝŤē ŽŘ ĔĝŜŴ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

116


ŮŨ ĚĸijĔŘ ŽŲŘ ĔŲŭŘ ĘŬĔĤ ŹŤčŴ ěĔŜĔėĸ ŽŘ ĞŠijĔļ ȕŒżŘĴŤē ĵēĴʼnŤē ěĔŜĔėĹŤē ůIJŲŤ ŦűĊĝŻ ŮŨŴ ȕęijİŝŤē ƻ ěĔėŻijİĝŤē ŮŨ Ĕňēŵļĉ ŒʼnŜ ūŵšŻ

ĚżŭřŤē ĔŲĝŻēİĖ ĚŜĔĽŤē ěĔŭŻĴũĝŤēŴ ŧĔŐŽŘĘűēŵũŤēĦŨēĴĖţǙĬŮŨĞŬĔŠ ĞŬĔŠ ijŵŲũĥŤē ŹŤč ĔŲĝŜǙʼnŬēŴ ȕ1995 ©ţĶőŨ ĔŻª ĚżŭŔĉ ŒŨ ȕ1999 ŧĔŐ ŽŘ ĮżĽŤēųťŤēūıĎĖųŤijŵřŕũŤēěĔũťŠŮŨ ūĔżŲŬţćūĔʼnťĸŮĖİŻēĵ

ŮŨ ŽĤĴĭĜ ŮŤ ŢŬĉ ȕŮżŤŵŝĜ ĔũĐēį  ŹťŐ ęĴũĝĹŨ ĞƸƸŬĉ Ŧű ȕğēĴƸƸĝƸƸŤē ęĆĔėŐ ȗĦŲŭŤē ēIJű ƻ ŒŨ ěĉİĖ ĆĔŭŕŤē ěĉİĖ ĔŨİŭŐ ȕǙőŘ

ȕĚťżŀǜē ĚżĜēijĔŨǞēŴ ĚżĠēĴĝŤē ěĔżŭŔǜē ĞťőĤŴ ĚĨĔĹŤē ŹŤč ŽŭĝŨİŜ ŽĝŤēŴ Œżʼnĝĸĉ ǘ ŢŤIJŤ ȕŧĔŻijĉ ĘĩŻ ijŵŲũĥŤē ƻ ĔʼnĖēij ūŵŠ źIJŤē ĴŨǜē ēIJű ŮŐ ŽťĭĝŤē İĖǘ ŢŤIJŤ ȕijŵŲũĥŤē ŮżĖŴ ŽŭżĖ ĚťŀŴ ƻ ŽŘ ŽŤ ĔėĨĔŁŨ ŽĠēĴĝŤē ūŵťŤē ūŵšŻ ūĉ ěĔŨŵėŤĉ ŧİŜĉ ĔŨİŭŐ ŹĝĨ ȕźijēŵĽŨ ƻ ƻ ǘ ȕŶĴĬĉ ĚżĐĔŭŔ ĔŬēŵŤĉŴ ĔňĔũŬĉ źŵĩĜ ŦũĩĜ ĚėĨĔŁŨ ĚżŭŔĉ įŵĤŴ ŮŨ ŒŬĔŨ ŽĜēijĔŨǞē ğēĴĝŤē

ƻ ȕņőėŤē ŶİŤ ĔʼnૠĘėĹŻ ĴŨǜē ēIJű ƻ ĔŨ ĔũĐēį ŮżĖĴŝũŤēŴ ŽĜĔŝŻİŀ ūĉ ĢżĨŴ ŦżĭŤē ęŵŲŀ ŹťŐ ijŵŲōŤĔĖ ŽťŐ ǁ ūŵĩťŻ ūĔŠ ȕęijŵŁũŤē ěĔżŭŔǜē ŶİĨč ŽŘ ƻ ěĔżŭŝĝŤē ŮŨ ĚżŭŝĜ źĉ ŦřŔĉ ǘ ūĉ ĔŨēĶŤ

ūŵťŤēūŵšŻūĉİĖǘ ƻ ŽŘŽŤĔėĨĔŁŨŽĠēĴĝŤē ŽĜĔżŭŔĉ

ŮŨ ȕŦżĭŤē ĕŵŠij ŽŘ ĔŲĝũťőĜ ŽĝŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ȕŧĔĥťŤē ŢĹŨ ĚżőńŴ ŢŤIJŤ ȕĔŲżťŐ ŗijĔőĝũŤē ijŵŨǜē ůIJű ijŵŨǜē ŊĹĖĉ ŽŘ ĶżŠĴĝŤē ţŴĔĨĉ ĞŭŠ ŽĐǙŨĵŴŽĜĔŝŻİŀūǜȕŦżŀĔřĝŤē śįĉŴ źįĔŝĝŬē ŽŘ ŞĩŤē ŦŠ ŪŲŻİŤ ūĔĸĴřŤē ƻ ĔŨēĴŨĉĞťřŔĉţĔĨŽŘ

İŻİĥŤēŽŬİőĖĉ ůIJŲŤŴĆĔŭŕŤēŮŐ ųũťŌĉŮŤĕĔėĸǜē

ŮŐ ęİőĝėŨŴ ĚėĐĔŔ ĞŬĉŴ ęĴĝŘ IJŭŨ  ȗēıĔũŤěĔżŭŔǜēijēİŀč ĦŨĔŬĴėĖŽňĔėĜijēĆĔĤİŝŘĪżĩŀēIJű ȕŽėŌŵĖĉ ūŵŻĶřťĜ ŹťŐ ©ĦżťĭŤē ęĴűĵª ŇĔėĜijǘē ĘėĹĖ ĆĔŭŕŤē ŮŐ ǙżťŜ ŽŬIJĬĊŘ

ĴšŘĉǘŴŧĔŨǝŤĴōŬĉ ŪĜēIJŲŤŴŽńĔũŤĔĖ źijĔżĝĬē

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ŽĥŨĔŬĴĖ

115

ŢżťŐŪĝĩŻūĔżĨǜēņőĖŽŘŮšŤ ȗĴżżŕĝŤēŴ İŻİĥĝŤē ĚōŘĔĩũŤē ţŴĔĨĊĸ ŽŭŭšŤ ȕĪżĩŀ ŽĜēijĔŨǞē ŽŭřŤē ğēĴĝŤē ĚŻŵű ŹťŐ ŽŘ ŹĝĨ ęįŵĤŵŨ ųĨŴij ŹŝėĝĸŴ ĚŤĊĹŨ ĚŻĔŲŭŤĔĖ ŽűŴ ȕİŻİĥĝŤē Ŵĉ ŏŵŭĝŤē ŮŨ ijŵŲũĥŤē ŽŭėĨĉ ŽĐĔŭŔ ĕŵťĸĉ ųŤǙĬ ȕęijİƸƸŜ ĚƸƸĸijĔƸƸŘ ŢƸƸŬĉ ŪťőŻ ŒżũĥŤē  ĚĸijĔřŤē ĴŲōũĖ ijŵŲōŤē ĞżĽĬ ēıĔũŤ ĚťŲŬ ĚĤĴĭũŤē ŢżťŐ ĞƸƸńĴƸƸŐ ĔŨİŭŐ ȗŢŤı İŲřŤē ěĔżŭŝĝŤē ŶİĨč ŮŐ ŦřŔĉ ūĉ ĞżĽĬ ȕŦżĭŤē ĕŵŠij ŽŘ ĔŲĝũťőĜ ŽĝŤē ȕĚĸijĔŘ ŽŭŬĉ ūŵŘĴőŻ ĿĔĭļĉ şĔŭű ŪŻij Ūĸē ūǜ ŗĴőŻ ǘ ŪŲŅőĖŴ şijĔļĉ ŽŭŬĉ ĢżĨ ȕŪŲŭűı ŮŐ ĕĔŔ ŪŻij ŽŝżŝĩŤē ŽũĸĔĖ ěĔŜĔėĹŤē ŽŘ ŧĔŻijĉ Ūĸē ūĉ ŪťőŻ ŒżũĥŤēŴ ȕūĔėőļ ĔũĖij ȕųťŤē ųũĨij İŻēĵ ĮżĽŤē ŽťŐ ǁ ųŝťňĉ


äÉ``æaÉ°üdG

ŽńĔũŤēŽŘĴšřĜǘŴŧĔŨǜēŹŤčĴōŭĜ

ŧǙšŤēŮŨĴġŠĉŮĩťŤēźŵŲĝĹŻijŵŲũĥŤēŧĔƸƸƸŻijĉ ƻ ĔėŻĴŜĚżŭŘęĊĤĔřũĖůİŐĉĔŬĉŴ ĚĽĝŭŤēįēĴŨijēŵĨ ęĴŨţŴǜĔƸƸƸŲőŨğİƸƸƸĩĝĜĔƸƸƸŨİŭŐ ęĴĝŘIJƸƸƸŭŨĔŲŘĴőĜŢƸƸƸŬĊŠŴĴőƸƸƸĽĜ ŪőřũŤēĔƸƸƸŲĜŵŀŴęįŴįŴȕĚƸƸƸťŻŵň ĕŵťŝŤĔűĴřƸƸƸĸĵēŵĤūĔŠĆŗİŤĔĖ ȕĔƸƸƸŲŨǙĨǜ įŴİƸƸƸĨ ǘ ȕĔŲŜĔƸƸƸĽŐ ŽŬĊĝŤēŽŘªęĔżĩŤēŽŘĔŲĝřƸƸƸĹťŘŴ ȕ©ĚŨēİŭŤēĚƸƸƸťĥőŤēŽƸƸƸŘŴĚŨǙƸƸƸĹŤē ƻ ŞŜİĜŴēĴżġŠįİĽĜĔŲťőĥŻĔŨēIJűŴ ŧĔŨĉĚŤŴČƸƸƸĹŨūŵšĝŤĔŲĜĔżŭŔĉŽŘ ĚŬĔŭřŤēĔŲŬčųŨİŝĜĔũŐĔűĴżűĔũĤ ūĉŗĴĝőĜŽƸƸƸĝŤēȕŧĔŻijĉĚƸƸƸżĜēijĔŨǞē ĔŲĜIJĬĉęİŻİĥŤēĚƸƸƸżŨǙŐǞēĔƸƸƸŲĝĖĴĥĜ ƻ ĺřŭĖĴƸƸƸŁĜŴȕĆĔƸƸƸŭŕŤēŮƸƸƸŐ ēİƸƸƸżőĖ ǁ ţǙƸƸƸĬŮƸƸƸŨİƸƸƸĤēŵĝŤēŹƸƸƸťŐĞƸƸƸŜŵŤē ĔűijŵŲũĤİőĜŴȕęįĴřũŤēěĔƸƸƸżŭŔǜē ŞŻĴʼnŤēŹťŐęĴżėŠĚżŭŘęĊĤĔřũĖ ǁ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

114


ĚŀĔĭŤēěēijĔŨǞēĚĖĶŐŮŨ ūĔĩŻŵĸūĔĤĴŲŨŽŘĚŠijĔĽũŤēūĔżŲŬţćİŻēĵŮĖūĔʼnťĸĮżĽŤēŵũĹŤ ŹŤŴǜēĶŠēĴũŤēŹťŐĚťŀĔĩŤēŴ2013 ūĔżėńĞŭĖŧǜēŽťżťšŤēŮżűĔļĕǜēūĔŁřŐŮĖŮżűĔļŪĸǘē

ūǙšļĞŭĖŧǜēİĸǜēĕǜēİĸǜēŪĸǘē

113

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


¬`∏dG ÉjÉ£Y ȗēĴĬČŨĔűŵũĝŝŝĨ ĞŝŝĨŴȕĴʼnŜŴȕŽĖįŴȕĚėĠŵŤēŽŘĞŠijĔļ ųĤŴ  ŹťŐ  ĴʼnŜ ŽŘŴ ȕŹŤŴǜē ĶŠēĴũŤē ģĔĝŬǘēªŽŘţŴǜēĶŠĴũŤēĞŝŝĨĿŵŁĭŤē ĞŝŝĨŽĝŤēŮĥŲŤēĆĔũĸĉŮŨŴ©ŽťĩũŤē ©ţǙĝĨēª ĴŠıĉ ĚŘĴĽũŤē ĦĐĔĝŭŤēŴ ĵŵřŤē ©ĚżűēijªŴ©źIJŕŨªŴ©ĕĔŲŬªŴ©ijĶŔªŴ ĔűĴżŔŴ ŽĠēĴĜ ŒĖĔň ěēı ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸ Ŧű  ȗĔőŨŮżŭĠǘēŧĉĴġŠĉŽńĔŻijŧĉ ȕųĜēı ĞŜŵŤē ŽŘ ğēĴĜ ŽűŴ ȕĚńĔŻij Žű ĔŬİĤŵŤ ĚżńĔŻĴŤē ĚżĨĔŭŤē ŮŨ ĔűĔŭŤŴĔŭĜ ŵŤŴ ţŵżĭŤē ěĔŜĔėĸ ŮŐ ēĴżġŠ ŚťĝĭĜ ǘ ĔŲŬĉ ǘ ţĔġũŤē Ŧżėĸ ŹťŐ ĔŲŤĔũĤ ěĔŝĖĔĹŨŴ ŽŲŘŽĠēĴĝŤēĔŲőĖĔňĢżĨŮŨĔŨĉĴŁĩŤē ūĔŠ ĔũŤŴ ȕĔŭżńĔũŤ ēįēİĝŨē İőĜ İżŠĊĝŤĔĖ ŢŤIJŤŴĔűĔŻčĔŬŵĠijŴĉŮŨŪŲŘĔŬċĔĖćųĸijĔũŻ ŦŠ ŮŨ ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸ ŹŤč ĴōŭŤē ĘĥŻ ©ĚŻēŵűŴęijĔĥĜŴĚńĔŻijŴĔĠēĴĜªěĔűĔĥĜǘē ŽŘ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĘĝŠ İŝŤ   ęĶżũŨİĐĔŁŜşĔŭűĞŬĔŠŴȕŦĖǞēŚŀŴ ŮŐ ţŵŝĜ ēıĔŨ  ĔŅŻĉ ŮŻĶżũŨ ĆēĴőĽŤ ȗŢŤı ĔŭʼnĖĴĜŴ ľżőŤēŴ ţĔũĥŤē ĔŭĩŭũĜ ȕŦĖǞē ŶŴēİĝŬŴ ĕĴĽŬ ĔŲŭŨ ȕĔŭʼnżĩŨŴ ĔŭĝđżėĖ ǘ ŚżšŘ ȕŢŤ ěİŠĉ ĔũŠ ĪĖĴŤē ŞŝĩŬŴ ŮŨ ĆēĴőĽŤē ŪōŭŻ ǘŴ ĴőĽŤē ĔŲżŘ ĘĝšŻƿ ŽŘ ĔŭŝŘēĴĜŴ ȕęĔżĩŤē ŹťŐ ĔŭŭżőĜ ĔŲťĤĉ ĔŬijēİŜĉěĆĔļĢżĨŹŤčĔŭťũĩĜŴȕĔŬijĔřĸĉ ŽĝŤē ęĴżėšŤē ĚĨĔĹũŤē ůIJű ūĎŘ ŢŤIJŤ  ūē ĔŭżťŐ ŃĴřĜ ĔŭĜĔżĨ ŽŘ ŦĖǞē ĔűČťũĜ ĴżĭŤēŴţŵŝŤēŴĴőĽŤēŽŘĔũĐēįĔűĴŠIJŬ ȗĔŲŤŵŝĜūĉĘĩĜĴżĬĉĚũťŠşĔŭűŦű ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ēŭűĉ ǘŴĉ ȕŪőŬ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ŒżũĤŴ ȕųťŤē ųōřĨ şijĔėũŤē ūĔŅŨij ĴŲļ ţŵťĩĖ ĔŲĬŵżļŴ ŪűĴšļĉŴ ĴʼnřŤē İżŐ ĕēŵĖĉ ŹťŐ ŮĩŬŴ ĚőŘij Ŧżėĸ ŽŘ ųŬŵŤIJėŻ ĔŨ ŦŠ ŹťŐ Ēŭűĉ ĔũŠ ŮňēŵũŤē ĆĔŭűŴ ȕŮňŵŤē ĔŭťŠŴ ȕĚėĸĔŭũŤē ůIJŲĖ ěēijĔŨǞē Ęőļ ųĝřŜŵĖŴ ĘőĽŤē ēIJű ųŝŝĨ ĔũĖ ūŴijŵĭŘ ŪĨĴŻūĉųťŤēŵŐįĉŴųŨĔšĨŴųĜįĔżŜŚťĬ ēĴżĬĉŴ ųŬĔŭĤ ĪżĹŘ ųŭšĹŻŴ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵű ĔŭĠēĴĜ ūč İŻİĥŤē ŦżĥŤē ĆĔŭĖǜ ţŵŜĉ ĔŭżńĔŨ ŵűŴ ȕŦėŝĝĹũŤē ŹŤē ĔŭĝťŀŵĖ ĚĤĔĩĖŮĩŬŴȕųŤǙĬŮŨĔŬĴńĔĨŶĴŬźIJŤē ēĴżĠĊĜ ĴġŠĉ ūŵšŭŤ ųőŨ ŦŀēŵĝŤē ŹťŐ ŪŨǜēŮżĖēijŵŅĨŴ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

112


źĴŨĔőŤēĴřōŨĺťĥŨŽŘ ŦġũĝŻŴ ȕĿŵŁĭŤē ēIJű ŽŘ ĴżėšŤē ijŴİŤē ĔŭĠēĴĜŧİĭĜŽĝŤēųĜēijēĴŜŴųũŐįŴůijŵŅĩĖ ǘč ĚżĠēĴĜ ĚėĸĔŭŨ ĴũĜ įĔšĜ ǘŴ ĔŭőũĝĥŨŴ ȕĔŲŨİŝĝŻ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ĔŬİĤŴŴ ųŭŨĕĴŝŤēŴůİĤēŵĝĖĔŭŨĴšŻŴ ĢżĨŮŨŢżŤčĕĴŜǜēŢĐĔŭĖĉŮŨŮ ǀ Ũ ƾ ěĔŜĔėĹŤē ŽŘ ĚŠijĔĽũŤēŴ ŮĥŲŤĔĖ ĆĔŭĝŐǘē ȗųĖěĉİĖĔũżŘijēĴũĝĸǘēŴ źİŤŴ ŮšŤŴ ȕŮĥŲŤĔĖ ūŵũĝŲŨ ĔőżũĤ ŮĩŬ ĔŲĖ ĔŨĔũĝűē ĴġŠǜē ŵű ĴřōŨ ŮĖ İżőĸ ŮŨİŻİőŤēţĔŬŴěĔŜĔėĹŤēŽŘşijĔļİŜŴ ĔŨ ŹťŐ ŮűĴėŻ ēIJűŴ ěǘŵʼnėŤēŴ ĕĔŝŤǜē ĔŲĠĴŻĚńĔŻĴŤēůIJűūŵŠŮŐĔŝĖĔĸŢŤųĝťŜ Ĵ࣍ē IJŭŨ ĆĔŭĖǜē ĔŲėŜēĴŻŴ ĕǜē ŮŐ ŮĖǘē ĆĔũĸĉŴǘĔʼnĖĉİőĖĔũżŘēŵŬŵšżŤȕĴėšŤēŹĝĨŴ ŮĥŲŤēŪŤĔŐŽŘĚũŲŨ źĴŨĔőŤēĴřōŨŮĖİżőĸ

111

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ŽĝŤē ĦĐĔĝŭŤēŴ ŪšĜĔŠijĔĽŨ ĵĴĖĉ Žű ĔŨ 

ĮżĽŤē ĆĔŭĖĉ ēŵŬĔŠ ēIJšűŴ ȕĔũĐēį ųŲėĽŻ ĆŽļ ŦšĖ ůŵŲĖĔļ ŮŻIJŤē ȕųťŤē ųũĨij İŻēĵ ĆĔʼnőĖ ęĴżĹũŤē ēŵťũšŻ ūĉ  ēŵŐĔʼnĝĸēŴ ŦżĥŤēŴȕŮĥŲŤēĚńĔŻĴĖŞťőĝŻĔŨĔŨĉĆĔŘŴŴ ųėĽŻŦżĥŤēēIJűūēęijŴĴŅŤēŮũŘȕİŻİĥŤē ŢŤIJŤ ȕůİŤēŴ ųėĽŻ İŤŴ ŦŠŴ ȕųťėŜ źIJŤē ĔŨ ŊĸŴ ēİĖĉ ŮĥŲŤē ĚńĔŻij ŹťŐ ŗŵĬ ǘ ěĔńĔŻijŮŨĢŻİĩŤēĴŁőŤēŽŘųĨĴňŪĝŻ ųėĽŬ ŮżżĜēijĔŨĎŠ ĔŭŬǜ ęİŻİĤ ěĔŘĔĽĝŠēŴ ȕğēĴĝŤĔĖ ĴŨǜē ŞťőĝŻ ŮżĨ ȕĔŅőĖ ĔŭŅőĖ ĔŬĊŘ ēIJű ŦĤǜŴ ŮňŵŤē ĘĨŴ ȕěēįĔőŤēŴ ȕħŵũʼnŤēŴ ţċĔřĝŤē ŮżőĖ ĴŨǜē ŹŤč ĴōŬĉ ŹŤč ĔŲŝŻĴň ŽŘ ĚńĔŻĴŤē ůIJű ūĉ İŝĝŐĉŴ ŧŵżŤē ğİĩŻ ĔŨŴ ȕijĔĽĝŬǘēŴ ijŵʼnĝŤē İŘēŵĜŴ ȕĔŲŤ ŧǙŐǞē ŦĐĔĸŵŤ ĚżʼnŕĜ ŮŨ ĔŨ ŹťŐ ŦżŤį ĴżĬ ŵű ĔŲĝőĖĔĝũŤ ĴżűĔũĥŤē ĚĸĔżĸşĔŭűŢŤıŦŠŹŤčĚŘĔńčŴţŵŜĉ ĚżũŭĜ ĪŤĔŀ ŽŘ ĘŁĜ ĚŤŴİťŤ ĚĩńēŴ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽťŤŴ ųĐĔżĨčŴ ȕğēĴĝŤē


¬`∏dG ÉjÉ£Y

ĔűĶżũĜ ŽŘ ĔŅŻĉ ĞũŲĸĉ źĴżűĔũĥŤēŴ ŦėŝĝĹũŤĔĖŦĐĔřĝŨĔŬĉŢŤIJŤŴĔŲżŜijŴ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ŹťŐ ĿĴĩĜ Ŧű  ȗĔűĴżŔūŴįěĔŬĔĤĴŲŨ ŒżũĤ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ŹťŐ łŻĴĨ ĔŬĉ ŽňĔĽŬŮŨēĆĶĤŦšĽĜŽŲŘȕěĔŬĔĤĴŲũŤē ŽŭʼnĖĴĜ ĔŅŻĉ ŽűŴ ȕįĔĝőũŤē ŽĜĔżĩŤē ŵűĔŨŦšŤŒĹĝĜŽĝŤēęĴŠēIJŤēŴȕŽńĔũŤĔĖ ųĝŝŝĨĔũŘĶĝŐĉŴųĖĴĭĝŘĉŚťĝĭŨŴŦżũĤ ǘŵŤŴ ȕĴĭřťŤ ęĔŐİŨ ŵű ŮĥŲŤē ĚńĔŻij ŽŘ ųżŤčĔŭťŀŴĔŨŹŤčĔŭťŀŴĔũŤĚńĔŻĴŤēůIJű ĔŭĜĔőũĝĥŨŽŘĔŭŤŮŻĴĬǚēĘĨŴęĴŲļŮŨ ŮŨ İŻİĥŤē ŦżĥŤē ĚŜǙŐ İĥĜ ŚżŠ  ųŭŨ ŒŜŵĝĜ ŦűŴ ȕĚńĔŻĴŤē ůIJŲĖ ŪšĐĔŭĖĉ ȗŪĝŬĉŪšŭŨųĝŜǘźIJŤēųĜēıŧĔũĝűǘē ŦĤĴŤē ŮĖē ūĉ ůĔŭőŨ ĔũĖ İżřĜ ĚŤŵŝŨ ĔŭŻİŤ

ūĔʼnťĸĮżĽŤē ŹťŐłŻĴĨİŻēĵŮĖ ğēĴĝŤēĚŻĔũĨ ųżťŐŋĔřĩŤēŴ ųĐĔżĨčŴ ųėĽŻŦżĥŤēēIJűūč İŤŴŦŠŴȕųťėŜźIJŤē ŢŤIJŤȕůİŤēŴųėĽŻ ĚńĔŻijŹťŐŗŵĬǘ ēİĖĉŮĥŲŤē

ĚŤŴįŽŘŮĥŲŤēěĔŜĔėĸĶżũĝĜēıĔũĖ ŶĴĬǚē ţŴİŤē ŽŘ ĔŲĜǙżġŨ ŮŐ ěēijĔŨǞē ȗęijŴĔĥũŤē ŒżũĥŤē ŒũĥŻƿ ȕěĴŠı ĔũŠŴ ěēijĔŨǞē ŽŘ ŹťŐ ęēŵűŴ ijĔĥĜŴ ŮżŭňēŵŨŴ īŵżļ ŮŨ ĔűįŵĤŴ ęijŴĴńŴ ŮĥŲŤē ĚńĔŻij ĘĨ ĔűĶżũĜŽŘŪŲŨŦŨĔŐēIJűŴĔűijēĴũĝĸēŴ ŦżġŨ İĤŵŻ ǘ ųŬĉ İŠċĉ ĔŬĉŴ ĔűĴżŔ ŮŐ ţŴİŤē ŽŘ ĚżĜēijĔŨǞē ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĹŤ ţŴİŤē ŢťĜ ŧĔũĝűē ŵű ŦżŤİŤēŴ ȕŶĴĬǜē ŦšĽĖĔŲŤŪűijŵŅĨŴȕěēijĔŨǞēěĔŜĔėĹĖ ŧĔũŅŬǘēŴ ĔŲżŘ ŪŲĝŠijĔĽŨŴ ȕŚżġŠ ĔŲĩŭũĜ ŽĝŤēŧijĔšũŤēŴĶĐēŵĥŤēūēĔũŠ ĔŲŤ ůIJű ĆĔŭĖǜ ŶĴĬĉ ĚŤŴį ĔŲŨİŝĜ ǘ ěēijĔŨǞē ĴėŠǜēŮńĔĩŤēěēijĔŨǞēĴėĝőĜŢŤIJŤĚńĔŻĴŤē ŮňŵŤēŴ ȕĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĹŤ ūĉĔũŠůĴńĔĨŴųżńĔŨŴųĠēĴĝĖĶĝőŻźIJŤē ȕęĴżėŠİőĜěijĔŨǞēŽŘěĔŬĔĤĴŲũŤēĚŻĶűĔĤ ŽŨǙŐǞēŦŀēŵĝŤēŴŪżōŭĝŤĔĖĆĔŭĝŐēşĔŭűŴ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

110


ŽŭŻijŵėŤēśijĔňĴŻŵŁĜŮżĸĔŻųťŤēİėŐůijŴĔĨ ǁ ęĴżėŠęĴŲļĘĹĝŠēĆĔĖǚēųżťŐijĔĸĔŨŹťŐijĔĸŴųĠēĴĝĖŞťőĜŴųŭňŴĕĔĨijŽŘĻĔŐȕęĴżġŠěēĵĔĥŬĎĖņėŭĜĚżĨęĴŠēıŢťũŻ ĚŻēİĖIJŭŨūĔżŲŬţćūĔʼnťĸŮĖİŻēĵĮżĽŤēųŤijŵřŕũŤēŪšĨľŻĔŐŮĥŲŤēěĔŜĔėĸŽŘĚŘŴĴőũŤēĆĔũĸǜēĵĴĖĉŮŨēİĨēŴŦŌĢżĨ İŜŴųťŤēųũĨijųťėŜŮŨĴļĔėŨŧĔũĝűēŮŨŮĥŲŤēĚńĔŻijųĖĞżōĨĔŨŹťŐİŲļŴȕęİĩĝũŤēĚżĖĴőŤēěēijĔŨǞēĚŤŴİŤųĹżĸĊĜŴųũšĨ ĚńĔŻĴŤēůIJűŒŨŪĐēİŤēųťŀēŵĜŴųĜĔĨĔĥŬŒżũĤŞżŝĩĜŽŘŪűĔĸēĴżėŠĔũŐįİŻēĵĮżĽŤēųŤŧİŜ ǁ ĘŻĴŜŦŠŹŤčźĴŨĔőŤēĴřōŨŪĸēŦŀŴŹĝĨȕĔŲĤijĔĬŴĚŤŴİŤēŦĬēįņżŠēĴũŤēŴŮĥŲŤēěĔŜĔėĸŽŘěēĵĔĥŬǘēŮŨİŻİőŤēŞŝĨ ŽŤĔĝŤēijēŵĩŤēūĔŠŴūĔĩŻŵĹĖųĝĖĶŐŽŘųĝŝĝŤē©ĴőĽŤēĞżĖªĔŲĖŪĝŲŨŴĚńĔŻĴŤēůIJűŮŨ ǁ ěĴŨŽĝŤēĚżŭŨĶŤēŦĨēĴũŤēŮżĖěİĖęĴżėŠ ȗŮĥŲŤēěĔŜĔėĸĔŲĖ ĔŬİŝĝŐēȕİŻēĵĮżĽŤēųŤijŵřŕũŤēŦĨijūĉİőĖ įŵőĜŮŤĔŲŬĉŴĉŚŜŵĝĝĸĚńĔŻĴŤēůIJűūē ĚőĖĔĝũŤēŴĚżũűǜēĢżĨŮŨĔűİŲŐŞĖĔĹŠ ĚřżťĬĮżĽŤēŵũĹŤēĘĨĔŀİŲŐŽŘŮšŤŴ ȕųťŤēųōřĨĚŤŴİŤēĺżĐijūĔżŲŬţćİŻēĵŮĖ ŪŐİĖȕěĴűįĵēŴŦĖȕĚńĔŻĴŤēůIJűěĴũĝĸē ĮżĽŤē ŵũĸ ųťġũŨŴ ȕůŵũĸ ŮŨ ĴļĔėŨ ĮżĽŤēŵũĸůİŲŐŽŤŴŴȕİŻēĵŮĖūĔʼnťĸ īŵżĽŤēŴŧĔšĩŤēŪŲŬēŵĬčŴİŻēĵŮĖİũĩŨ ĶĐēŵĥŤē ěįİőĜŴ ěĔŜĔėĹŤē ěĴġŠ İŝŘ ŮżŭňēŵũŤē ŦėŜ ŮŨ ĴėŠĉ ţĔėŜǞē ĪėŀĉŴ ŹťŐŧŵżŤēūŴĴżĹŻİŻēĵĆĔŭĖĉūĉĞėġŻēIJűŴ ŮŨ ŪŲżŘŴ ȕĺĸČũŤē İŤēŵŤē ųżťŐ ijĔĸ ĔŨ ǁ ijēĴũĝĸǘēŮŨŪŲŭšũŻĔŨųŤĔŁĬŴųĜĔřŀ ĔŭėőļŴĔŭŭňŴŴĔŭĠēĴĜŹťŐŋĔřĩŤēŽŘ

ĔŭŤ źĴĝĽŻ İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē ūĔŠŴ ŦŠ ĔŭŤ ŧİŝŻŴ ȕěŵżėŤēŴ ŏijēĶũŤēŴ Žńēijǜē ŹōĩŬŴ ȕĔŭŜĵij İĥŬ ūĉ Ŧżėĸ ŽŘ ȕŪŐİŤē ĔŭŤ ųũŐį ĕĔėĸĉ İĨĉŴ ĚũŻĴŠ ęĔżĩĖ ijİŁŨĔŭŤŦšĽĜĞŬĔŠĔŲŬĉȕŮĥŲŤēĚńĔŻĴŤŴ ƻ ĔŲŬŵŠ ĘŬĔĤ ŹŤč ęijĔĥĜ ŽŲŘ ȕĔũŲŨ śĵij İŜŴȕŒżėŻŴŦĖǘēźĴĝĽŻŮŨşĔŭűŴȕĚńĔŻij ŦŠŴŪűēijİŤēŮżŻǙŨŹŤčĚŜĔŭŤēĴőĸŦŀŴ ŦėŜ ŮŨ ĴżėŠ ŧĔũĝűē ŊĸŴ ğİĩŻ ŢŤı ŪűijŴİĖēŵŨİŜŮŻIJŤēĚŤŴİŤēīŵżļŴŧĔšĨ ůIJű ŽŘ ĔŬŵŠijĔļŴ ĔŭŤ ŪŐİŤē ŦĐĔĸŴ ŦŠ ĔűijŵʼnĜŴĔŲĐĔŝĖŽŘēŵũűĔĸŴĚńĔŻĴŤē ŢĜēĆĔʼnŐŴ ęİĝũŨŴ ĚťŻŵň ŢĜĴżĹŨ  ēıĔũĖĔŭŤŦŜȕĚťŻŵʼnŤēŢĜĴėĬŪšĩĖŴȕĔŅŻĉ śijēŵŘşĔŭűŦűŴȕūǚēŮŐĚŻēİėŤēŚťĝĭĜ

ěĔŜĔėĸŪŤĔŐŽŘēĴżėŠēijŵŅĨĞŝŝĨ ŪŲĝőĖĔĝŨŴ ŮŻĴżġšŤē ĚėĩŨ ĞťŬŴ ȕŮĥŲŤē ŚżŠŴŢŤıŦŠŞżŝĩĜĞőʼnĝĸēŚżŠȕŢŤ ȗŢĝŜǙʼnŬēĞŬĔŠ ȕŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸ ŮŨ ĴżġšŤē ŽŘ ĞŠijĔļ İŝŤŴȕĔŨĔŐŮżĠǙĠŮŨĴġŠĉŦėŜĚŻēİėŤēĞŬĔŠŴ ijŵřŕũŤēĚőĖĔĝŨŴŪŐİĖĚńĔŻĴŤēůIJűĞżōĨ ēŵťŁĨ ŮũŨ ēİĨēŴ ĞŭŠŴ ȕİŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ȕĔŲżŘĴũĝĸĉŽŭťőĤĔŨŵűŴŪŐİŤēēIJűŹťŐ ŮŻĴĬǛŤŽĹřŬŧİŜĉŴȕĴėŠĉŴ ȕūŵŭĨĕĉŴȕĴżėŠŪżŐĵİŲŐŽŘĔŭĽŐİŝŤ ŹťŐ ĿĴĩŻŴ ųėőļ ųėĩŻ ŪżōŐ İĐĔŜŴ ųŬč ūĔŭđũňēŴ ūĔŨĉŴ ĚżűĔŘĴĖ ľżőŻ ūĉ ĘĩŬūĉĔŭũťŐźIJŤēȕųťŤēųũĨijİŻēĵĮżĽŤē ǁ ĔŭŻİŻĊĖĔŭťėŝĝĹŨŒŭŁŬūĉŴȕĔŭŤŵĨĔŨŦŠ ĕĴĽŬŴŦŠĊŬŦĖǞēŮŨȕĚŻįĔėŤēŦűĉŮĩŬŴ ȕŃijǜē ĘĨ ŹťŐ ĔŬĴėŠ ľżőŬŴ ĘĹšŬŴ

ĞŜŴŦŠŽŘĔŭżōĨ ĴļĔėŨŴŦŨĔŠŪŐİĖ ĮżĽŤēųŤijŵřŕũŤēŮŨ ūĔʼnťĸŮĖİŻēĵ ěĴűįĵēŴěijŵʼnĜİŝŤ ŦŅřŤēŴŮĥŲŤēĚńĔŻij ŹŤčįŵőŻŢŤıŽŘ ŵũĹŤēĘĨĔŀŧĔũĝűē ŽŘĚŤŴİŤēĺżĐij ŞŝĩĜĔŨŹťŐŋĔřĩŤē ůİŤēŴİŲŐŽŘ

109

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


¬`∏dG ÉjÉ£Y İŻēĵĮżĽŤēŮŨĴļĔėŨŪŐįŹťŐĞťŁĨ ƽ

źĴŨĔőŤēĴřōŨ

ŮĥŲŤēěĔŜĔėĸ ijĔűįĵēŴijŵʼnĜŽŘ ǁ ŻŦėŝĝĹũŤēŴ ĴĽė ƿ ŦŅŘǜĔĖ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

108


£fCž.* {CC1%* fH «M§1 · fCCI*K «CIfCª+ ¥CCCCC0fCC+3 …€C’¡+ ¸* £fC+ fC¤›ŒD fC’›„+ ¥k+|„9 ÉfH Ôg„8 |ž= “F ¢H «JK ŹŤč ĕĴőŤē ęĴŻĶĤ ŮŨ İŻİĤ ŦšĽĖ ŦŝĝŭĜ ĚŻĔšĩŤē ŽűĔűŴ ƻ ĔŨĔũĜ ĞĖĔŔ ĚŻĴőĽŤē ęijŵŁŤē ūĉ ŵű İżĨŵŤē śijĔřŤē ĔżŬĔũŤĉ

ĚżŘēĴŔŵĜŵřŤē ęijŵŁŤē ĔŲťĩŨ ŦĩĝŤ ĚżŬĔũŤǜē ĚĭĹŭŤē ŮŐ ƻ ŮŨ ĆĶĥŠ ųťėŝĝĜŴ ȕĔŲŭŨ ēİĨēŴ ³ĴŬĴŻŴ´ ĕĔĐIJŤē ĴėĝőĜ ĢżĨ ųŬŴĴňĔĽŻŴ ȕĆŽŭŤē ŪĩťŤē ŹťŐ ųőŨ ūŵŐĵĔŭĝŻ ĢżĨ ȕŒżʼnŝŤē ƻ ųėĨ ĉİĖ ĔŻŵĸ ŦŻŵőŤē ĚżŬŵřũżĸ ūŴijİŁŻŴ ȕĚŤŵťżŝŤē ƻ ųŤ ŧİŜ ıč ȕųĐēĴĤ İĨĉ ³ūĔřŻč´ ŹŐİŻ ĔėĐı Ǎ ūĉ İőĖ ěĔŬēŵżĩťŤ ĚňĔĩŨĚŝʼnŭŨŽŘŞťňĉŴȕ³ūĔřŻē´ĘĐIJŤēıĔŝŬēŪĜŧŵŻěēı IJĬĉ ĆēĴĤ ƻ ĞőńŴ ŮżĨŴ ȕĔŲĤŴĶĜŴ ŹġŬĉ ŦĖĔŜ şĔŭűŴ ȕģĔżĹŤĔĖ ƻ ƻ ȕųżŨİŜ İŭŐ ŴĴĥŤē ĔőńēŴ ³ĴŬĴŻŴ´ Ƹǀ Ť ųŨİŜŴ ĔŲŭŨ ēİĨēŴ ūĔřŻč ĔŲŤųĜĔżĨ³ĴŬĴŻŴ´ķĴŠĚōĩťŤēŢťĜIJŭŨŴ ŢŻĵĴżŨ ĕĔĐIJŤē ĚŭŻİŨ ŽŘ ĕĔĐIJťŤ ŶŴĊŨ ³ĴŬĴŻŴ´ ĴŻİŻ ƻ ƻ 70 ³ĴŬĴŻŴ´ ŹĖij ĢżĨ´ Ūĸē ųżťŐ ŞťʼnŻ ȕĔżŬĔũŤĉ ŽŘ ĔėĐı ƻ ŹŅŨĉ ĔŨĔŐ ŮżőĖijĉ ŶİŨ ŹťŐŴ ȕĚżńĔũŤē ĚĠǙġŤē įŵŝőŤē ţǙĬ ƻ ūĊĖįĔŝŭŤēţŵŝŻēIJŤȕĴĽėŤēŒŨůĔŅŨĉĔũŨĴġŠĉĔĝŜŴĕĔĐIJŤēŒŨ ŒżʼnŝŤēŮżĖľżőŻųŬǜĴĽĖųřŁŬ ĴėŐ ŒżʼnŝŤē įēĴŘĉ ŒũĤŴ ȕ1972 ŧĔŐ ıǙũŤē ³ĴŬĴŻŴ´ ĺĸĉ ȕųŻİŻŹťŐĔũŲōőŨŹĖĴĜİŜŴȕěĔŬēŵżĩŤēŞĐēİĨŮŨěēŵŭĹŤē İĨēŵŠųŤŒżʼnŝŤēŦėŝĜŮũŅżŤĴŠıųŬĉŹťŐĔŲőŨŗĴŁĝŻŵűŴ ƽ ĔŲŭŨ ƻ ĴżŕŻūĉųżťŐūĔŠȕŶŴĊũŤēŮŨĔŬēİŘ25ĆĔĽŬ菍čĚŘĔńǞĔĖ ţĔŜĢżĨȕĕĔĐIJŤēŒżʼnŜŒŨŦŀēŵĝťŤĔŲĖğİĩĝŻŽĝŤēĚŝŻĴʼnŤē ŽĝĥŲŤĘėĹĖĚĖŵőŁŤēŪŔĴĖŽĜŵŀĘŻIJŲĜęįĔŐ莝ŐūĔŠ´ ǁ ƻ ĚřżʼnŤĔĜēŵŀĉĕĔĐIJŤēŞťʼnĜĔũŭżĖȕĚżŬĔũŤǜē

107

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


Ió«°üb á°üb

ĚżŬĔũŤǜēĚŝŻĴʼnŤēŹťŐĘŻIJŤēźŵĬ źįŵőĹũŤēŽťŐįēİŐč  ŵŅŤē ţŵĨŪŲĜēĴŲĸŽŘĕĴőŤē ŦżŤĔőĜ ĞťřĝĨēĚŁŜŢťĜ ųĝřŀŮŨĘĐIJŤēģĴĭĜĔŲŬǜŽĖĴőŤēĔŲėĩŻĚŁŜĚťŻŵňţĔżŤ łĖĴĝŨŴİőŠŴųŜĵijŽŘźŴİėťŤźİżťŝĜĺŘĔŭũŠůįĔĝőũŤē şijĔĽŻ śŴİŀ ŞŻİŀ ŹŤč  ţǙĩŤē ŹťŐ ŧŵĥŲŤē ŽŘ ĞŔĔėŻ ľżőŤēĚũŝŤŽŘ ŽŘ ĘĐIJŤē ŒŨ ūĔŀĴĬ ŮĖē ĔŲżŘ ŶŴĔĭĜ ĚũŻİŜ ĚŁŜ ŢťĜ ęİŐĔĹũŤēŴ śİŁŤēŴ ĆĔŘŵŤē ŹťŐ ěİũĝŐē ĚėŻĴŔ ĚŜǙŐ ŏŵėʼnŨ İŻİĤ Ŧšļ ŹŤč ľĨŵĝũŤē ųőėň ŮŨ ĘĐIJŤē ĞĤĴĬĉ ĚŐĶřŤēŴŧĴšŤĔĖ ŹŤčĘĐIJŤĔĖłĖĴĝŤēŴĆēİőŤēĕĔżĠźŴİėŤēŏĶŬųĜēıĞŜŵŤēŽŘ ŧİŜĉŽĝŤēĚĤijİŤēŹŤčĚŻĔšĩŤēĞťŔŴĉŦĖųŭŐŒŘēİŨŴųŤŧĔĨ ęİżŁŝŤēĞŬĔŠŴĘĐIJŤēųŝŻİŀĪĖıźIJŤēŦĤĴŤēĪĖıŹťŐĔŲżŘ ƻ ŦżĤİőĖǙżĤęēŴĴŤēĔŲĖijĔňŽĝŤē ŶİĨč ŹŤč ĚėĹŬ ęİżŁŝŤē ŮŨŴ ěĔŻēŴĴŤē ĔŲżŘ ĞřťĝĬēŴ ĴŐĔĽŤēţŵŜěĔŻēŴĴŤē

£fC0|„6 hM{G*K fI* lMKfw«CIf/K Ù* £fCCCCCHfCC+ ¥CCkCCªCC<2 £fC¡D* «C„9fH É*KfCC1 ¬§CC1 «CIf’„7 hCE|¼* ”|„7 fCCªCCG*K £fC†’„‚+ ¥G ¥¡ªž„€G* m|•< «CIfH*K «C•ª.*§H ¥Ckª†<K £fC†ª„7 …6fC¡G* ¢H ¥Gfª¤-K «CCCCCI*2 œCCCCCªCC›CCG*K ¥C-§›„7 ¨CC›CC<

@baytelshear @ ba bay baytel aytel tellshe te she ea arr 2013 20133 Ē ĒĤĔ ĒĤĔįã ĤĔ Ĕįã įãã 144 ĉĊĬĿí ĉĊĊĬĿíĿí ĉĉĊĬ

106 1 06


ĢŻİĩŤē ŽŘŴ ȕŏŵŭĝŨŴ ĴŁĝĭŨ ĕŵťĸĊĖ ŦŠ ŹťŐ ūĔĹĨǞē ĘĝŠ ųťŤē ūčª ŚŻĴĽŤē ŽŘ Ŵĉ ūĔŅŨij ŽŘ ŊŝŘ 忍Ŵ ©ĆŽļ ĚėŜēĴũĖ ęįĔėőŤē ŽŘ ĔűǙŐĉ şĔŭűŴ ȕĚđżėŤē ĔŲŭżĖŴ ĔŬĔĹĨč ŮŻİŤēŵŤĔĖŴ ŪĠ ŮŨŴ ĔŭŤ ųťŤē ȕŮżĤĔĹũŤē ŮŐ ŵřőŤēŴ ȕūĔĹĨǞēŴ ţİőŤē ēŵŭĹĨĊŘŪĝĩĖıēıčŴȕēŵŭĹĨĊŘŪĝťŜēıčŴ ȕŞŻĴʼnŤē ŮŐ Ŷıǜē ĚňĔŨč ĔűĔŬįĉŴ ȕĚĩĖIJŤē ţŵŀŵťŤūĔũŻǞēŮŐęijįĔŀĚũťŠūĔĹĨǞēŴ ūĔŝĜǞēŴŧĔšĨǞēŮũŅĝĜŴţĔũšŤēŹťŐĉŹŤč ŦżũĤ ŮŘŴ ȕūĔŭĩŤēŴ ŧēĴŠǞēŴ ĚŝřĽŤēŴ ĆŽļ ŦšĖ ŦŨĔőĝŤēŴ ęĔżĩŤēŴ ŦũőŤē ŽŘ ĕįǜēŴ ĚŻŵřőŤĔĖ ŞťőĝŻŴ ųĤŴ ŦũŠĉ ŹťŐ ŮĹĩŤē şŵťĹŤēŴ ěēijĔŲũŤĔĖŴ śǙĬǜēŴ ĴĠČĜŽĝŤēūĔĹŬǞēĔŲėĹĝšŻŽĝŤēěēĴėĭŤēŴ ķĔŭŤēŒŨŴųĹřŬŒŨųĐĔʼnŐęįŵĤŹťŐ

105

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ŽŘ ĚŘĴĝĩŨŴ ĚʼnĽŬ ĚŐŵʼnĝŨ ěĔŐŵũĥŨ ěĔżŁĭļ ĚŠijĔĽũĖŴ ȕĺũĭŤē ěēijĔŨǞē ȕŪŲĖ ŶİĝŝŻ ģıŵũŭŠ ŒũĝĥũŤē ŽŘ ęĵijĔĖ ĚřżřĬěĔėĤŴŒŻĵŵĜŹŤčŏŴĴĽũŤēŗİŲŻŴ İĩťŤĕĴŕũŤēūēıĉĞŜŴŦėŜŮżŝĐĔĹŤēŹťŐ ēIJűŴȕijĔʼnŘǞēĞŜŴŽŘśĴʼnŤēğįēŵĨŮŨ ĚřťŕũŤēijĔʼnŘǞēŧĔőňěĔėĤŴĘťŐĴżŘŵĝĖ ƻ ĚťũĩŤē ŗēİűǜ ĔũŐį ĴŻŴİĝŤē įĔőŨ śijŵĖ ĚŘĔŝġŤē ĴĽŬ ŶĴĬĉ ĚżĨĔŬ ŮŨŴ ȕĚżĨĔŬ ŮŨ ěĔżŬĔšŨǞĔĖŒũĝĥũŤēįēĴŘĉŚŻĴőĜŴĚżđżėŤē ŽŘĚđļĔŭŤēĚżđżėŤēěĔŐĔŭŁŤēĔűĴŘŵĜŽĝŤē ĴŻŴİĝŤē ęįĔŐǞ ŽĖĔĥŻǞē İĐĔőŤēŴ ŪŲőũĝĥŨ ijĔʼnŘčĚėťŐŚŤĉ100ĔűįİŐŖťĖŽĝŤēŴ ƻ ĴżġšĖ ŒĸŴĉ ŏŵńŵũŤē  ēĴżĬĉŴ ƻ ĔũŨ ēİĤ ņőĖŹťŐĶżŠĴĝŤēŪĜŊŝŘŮšŤŴŮōŬūĉ ĚŤĔŝũŤē ůIJű ŽŘ ĔŲŭŐ ěĴėŐ ŽĝŤē ŇĔŝŭŤē

ŽŘ ĚđżėŤĔĖ ūĔĹĨǟŤ ĚżťũőŤē ĚťġŨǜē ŮŨŴ ĆēĴŝřťŤ ĔŲőŻĵŵĝŤ ūĔĹĨǞē ęİĐĔŨ ȕūĔŅŨij ȕĚŘĔōŭŤēŴ  ĆĔŭėŤē ţĔũŐŴ  ŮżĤĔĝĩũŤēŴ ŽŘ ĚŻĴżĭŤē ūĔĹĨǞē ĚżőũĤ ŏŴĴĽŨŴ ©ĚđżĖª ĚđżėťŤ ĚŜijĔĽŤē ĚŠĴļŴ ūĔũĥŐ ěĔŻİĩĝŤē ĚŲĤēŵũŤ ūŴĔőĝŤēŴ ĚŠēĴĽŤē şŵťĹŤēŴŽŐŵŤēĆĔŠıčŴĚżđżėŤēŴĚżőũĝĥũŤē ęįĔŐčŽŘĚŁŁĭĝŨ©ĚđżĖªĚŠĴļŴŽđżėŤē ŽŘęİĐēĴŤēěĔŠĴĽŤēĵĴĖĉŮŨĴėĝőĜŴĴŻŴİĝŤē ŹťŐěĔŻĔřŭŤē ęijēįčŴĚżđżėŤē ţŵťĩŤē ŪŻİŝĜ ȕŊĸŴǜē śĴĽŤē ĚŝʼnŭŨŴ ĚŤŴİŤē ŶŵĝĹŨ ůIJřŭĜ źIJŤē ©ūĔŨĉ ūĔŅŨijª ŏŴĴĽũŘ ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖ ūĔŅŨij ŽŘ ūĔĹĨǞē ĚżőũĤ ūŴĔőĝŤĔĖ ěēijĔŨč ĺũĬ ŽŘ ©ĚđżĖª ĚŠĴļ ŽĖįŴ ūĔũĥŐ ŽŘ ĚňĴĽŤē ěēįĔżŜ ŒŨ ȕŮŻŵżŝŤē ŧĉŴ ĚũżĭŤē ķĉijŴ ĚŜijĔĽŤēŴ


á«Ä«H ájhGR

ūĔŅŨijŽŘĚđżėťŤūĔĹĨǞē

ĔũŤĔŲĜįĔżŜŮŨŮšũĝŻŹĝĨĔŲżťŐęĴʼnżĹŤēŴ ŹťŐ ŪĐĔŁŤē įŵőŻŴ ĔŲĜįĔőĸŴ ĔűĴżĬ ųżŘ şĴĜŴ ĿǙĬǞēŴ ĴėŁŤēŴ ĚŐĔʼnŤēŴ ŧĔōŭŤē ĘňijūĔĹŤŹŤčųŤŵĩŻŴĚđżĹŤēūĔĹťŤēěĔŘć ŧĔżŁŤĔŘȕŪżōőŤēĴŲĽŤēēIJűŽŘųťŤēĴŠIJĖ ěēįĔėőŤēŮŨijĔġŠǟŤķĔŭŤēŏijĔĹĝĖħŴĴťŤĆēIJŔ ŽŘ ūİėťŤ ūĔĹĨǞē ŮŨŴ ĴżĭŤē ţĔũŐĉŴ ęİőũŤēŴ ŽũŅŲŤē ĵĔŲĥŤē ĪŻĴŻ ųŬĉ ŧŵŁŤē ěǙŅřŤēĘŻIJŻŴŦŀēŵĝũŤēĔũŲťũŐĆĔŭŐŮŨ ěĔĠŵťũŤēŴ ŧŵũĹŤē ŪŠēĴĜ ŮŨ łťĭĝŻŴ ŧĔőŤēţēŵňŪĹĥŤēŽŘ ŃĴŘ ŮŨ ĚũšĩŤē ŹťŐ ĴĠČŻ ĔũŨ ŮšŤŴ ŗēĴĸǞēĴűĔōŨŮŨŧŵżŤēůēĴŬĔŨŧĔżŁŤē ĚżĐēIJŕŤē įēŵũťŤ İżļĴŤē ĴżŔ şǙŲĝĸǘēŴ Ŷįĉ ĚřťĝĭũŤē ěĔŻįĔũŤē ĴŘŵĝŘ ȕĔűĴżŔŴ ŮŨ ĚŨįĔŝŤē ŒĐĔŅėŤĔĖ śēŵĸǜē śēĴŔč ŹŤč ŽŘ ŮŻĴżġšŤē ěĴŔĊŘ ȕĚżũŤĔőŤē śēŵĸǜē ijŴİŤē ūǙŐǞēŴ ĚŻĔŐİťŤŴ ȕĔŲĐĔŭĝŜǘ ĔŭőũĝĥŨ ŹťŐĚĥŨĴėŤēŴȕŒťĹŤēůIJŲŤĦŻŴĴĝŤēŽŘĴżėšŤē ŪĨēĶĝĜķĔŭŤēŶĴĝŘȕşǙŲĝĸǘēŴşǙĝŨǘē ūĔŅŨijŧĔŻĉĚŻēİĖŽŘĚŀĔĬŴśēŵĸǜēŹťŐ ĘťŔĉķĔŭŤēņőĖźĴĝĽżŘȕĴŲĽŤēţēŵňŴ şēijįčǘŴŽŐŴūŴįİżŤēŦėŜŮżőŤēųżťŐŒŝĜĔŨ ƻ ųżŲĝĽĜĔŨĆēĴĽŤŪĐĔŁŤēĕĔűıĔŀŵŁĬ ěĔĖŴĴĽŨŴ ěĔŻŵťĨŴ Ěũőňĉ ŮŨ ųĹřŬ ĶżĨİĤŵŻǘijĔʼnŘǞēİőĖŴȕĔŲŐēŵŬĊĖĴĐĔŁŐŴ ŴĉĚŬŵŠĴŨĔŨčĔűēĴĝŘųĜİőŨŽŘůēĴĝļēĔũŤ İŤŵĝŻŴȕěǙũŲũŤēĚťĸŽŘĔŬĔżĨĉŴĚťũŲŨ ĚżŤĶŭũŤē ěĔřťĭũŤē ŽŘ ęįĔŻĶŤē ĔŲŤǙĬ ŮŨ ƻ ŧĔőʼnŤēěǙŅŘŮŨĚżŤĔżĬĔŨĔŜijĉūŵšĜŽĝŤē

ȕĴšŘª ŽũŤĔőŤē ĚđżėŤē ŧŵżŤ ĚŭĹŤē ijĔőļ ĺŨĔĭŤē ŞŘēŵŻ źIJŤē ©ĴŘŴ ȕŦŠƿ ěĔŻİĩĝŤē ĚŲĤēŵŨ ŹťŐ ĶŠĴŻŴ ȕŵżŬŵŻ ŮŨ ŧĔőʼnŤēijİűŴūēİŝŘŴņřĬĔŲŭŨŴĚżũŤĔőŤē ěĔĸēijİŤē ĴżĽĜŴ ȕĚżđżėŤē ĚũŁėŤē ŦżťŝĜŴ ęİĩĝũŤēŪŨǝŤĚŐēijĶŤēŴĚŻIJŔǜēĚũōŭŨŽŘ ijĔżťŨ 1,3 ŮŨ ĴġŠĉ ijİŲŻƿ ŧĔŐ ŦŠ ųŬĉ ŹŤč ĴżĽĜ ŢŤı ŮŨ ŪŔĴŤĔĖŴ ȕĚŻIJŔǜē ŮŨ Ůň ƻ ƻ ŮżĖ ŮŨ ēİĨēŴ ĔŁĭļ ūĉ ŹŤč ěēĆĔŁĨǞē ƻ ĔőĐĔĤĘűIJŻŪŤĔőŤēŽŘĿĔĭļĉĚőėĸŦŠ

ŚŤĉ200ŮŨĴġŠĉūĉŴȕĚťżŤŦŠĻēĴřŤēŹŤč ŧŵŻŦŠūŵĜŵũŻĚĹŨĔĭŤēŮĸūŴįŦřň ŏŵĥŤēŮŨ ŽńijĕĔʼnĭŤēŮĖĴũőŤĚũżšĨĚŤŵŝŨşĔŭű ĚĩŁŤēŴȕŧǙšŤēĚťŜŽŘĚũšĩŤēªųŭŐųťŤē aĎĠćŗí ĆŔĘĿíd  ŒńŔĬňĿí ĐœĐĬĿíĊòī ĆŔĘĿí łŀĸñ ©ŧŵŭŤē ĚťŜ ŽŘ ęįĔėőŤēŴ ȕŦŠǜē ĚťŜ ŽŘ @GreenSheikh ĴũĜĔŨūĔŐĴĸźIJŤēşijĔėũŤēūĔŅŨijĴŲĽŘ ŮŨųĜįŵŐŹŤčśĔĝĽĜĕŵťŝŤēŦōĜŴųŨĔŻĉ ūĔĹĨǞēŵűŴĔŭĖijŹŤčĔŲĖĕĴŝĝŬęįĔėŐĔŲŬĉ ĆĔʼnőŤēŴȕūĔĹĨǞēŴĴėŤēŴŶŵŝĝŤēĴŲļȕİŻİĤ ŮŨĔŲżťŐĔŬįŵőĜŽĝŤēěĔŻĴŕũŤēşĴĝĖųťŤĔĖ ţĔũŤē ęĔŠĵ ųżŘŴ ęĴřŕũŤēŴ ĚũĨĴŤēŴ įŵĥŤēŴ ųťŤēĚũőŬijİŜŽŭŕŤēĚŘĴőŨŴȕĕēĴļŴŧĔőň ĚŻĔŕŤēŴħŴĴŤēŴĺřŭŤēŴūİėŤēęĔŠĵŴĴʼnřŤēŴ ţŵŁĩŤēųŤĴĹŻİŜŹŤĔőĜųťŤēūčĢżĨȕųżťŐ ĔŲėŻIJŲĜŴĺřŭťŤĚżĖĴĜŧĔżŁŤēŒŻĴĽĜŮŨ ůIJű ŹťŐ ųĖij ĴšĽżŘ ŽŲĝĽŻ ĔŨ ŹťŐ ţĔŜŴ ȕśǙĬǜēŴ şŵťĹŤē ŽŘ ĚŨĔŝĝĸǘēŴ ųŤ ĴĹżĝŻ ǘźIJŤēĴżŝřŤēůĔĬĉĴŠIJŻŴĚũőŭŤē ŪšżťŐ ĘĝŠ ēŵŭŨć ŮŻIJŤē ĔŲŻĉĔŻª ŹŤĔőĜ ĚŜİŁŤĔĖųżťŐĘĤŵĝżŘŢŤıŹťŐţŵŁĩŤē ŪšťėŜ ŮŨ ŮŻIJŤē ŹťŐ ĘĝŠ ĔũŠ ŧĔżŁŤē ūĔĹĨǞēŴ ©ūŵŝĝĜŪšťőŤ ĺřŭŤĔĖūĔĹĨǞēĔŅŻēĚũŲũŤēİĐēŵřŤēŮŨŴ ȖŧĔżŁŤēĔŲŭũŅĜŽĝŤēİĐēŵřŤēŴŪšĩŤēŮŨŴ

ĆĶĥŤēŴȕĚżšżĝĸǙĖįēŵŨŮŨĔűĴżŔŴĔŲŐēŵŬĊĖ ţİőŨŮŐİŻĶĜŽĝŤēĚŻŵŅőŤēįēŵũŤēŮŨĴėŠǜē ěēijĔŨǞēŽŘěĔřťĭũŤēŽŤĔũĤčŮŨȒ ĔŲĥĝŭŻŽĝŤēĚżŤĶŭũŤēěĔřťĭũŤēŪĥĨijİŝŻŴ ƻ ĔŻŵŭĸŮň1,5ěēijĔŨǞēŽŘįĴřŤēŊĸŵĝŨ ƻ ŹťŐĉ ŮŨ ĴėĝőĜŴ ȕĔżŨŵŻ Ū੠4 ţİőŨ źĉ

ūĔŅŨijĴŲļŽŘŢŤĔĖĔũŘȕĚżũŤĔőŤēĘĹŭŤē ĚėĹŭŤē ůIJű ųżŘ ŒřĜĴĜ İŜ źIJŤē ŦżŅřŤē ŧŵŁŤē ĴŲļ ųŬč  ŗŴĴőŨ ĴżŔ ijēİŝũĖ ŮĩŬŴ ȕĘżʼnŤē şŵťĹŤē ųżĤŵĜŴ ŶŵŝĝŤēŴ ŗēĴĸǞē ŮŐ ųżŘ İőėŤē ŹŤč ūŵšŬ ĔŨ ģŵĨĉ ŽĝŤē ĚũőŭŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤēŴ śĔřŬǘē ĴżŘŵĜŴ ĔŭŤųťŤēĔŲėűŴ

@baytelshear

104


fCCCCCCCCCÀ jCCCCCCCCCCCH|CCCCC˜CCCCCH œCCCCCCCCF ·  R C/4fCCC¡CCCGšfCCCžCCC„CCC€CCCG*—§CCCCCD¢CCCCCHK fCCCC §CCCCCCCJœCCCCCCCCCF 4fCCCCCCC˜CCCžCCC›CCCGfCCCC¡CCCCgCCCCF4 fCCCCCCC/5fCCCC¤CCCCGK*N |CCCCCCtCCCCCC+&*fCCC¡CCC„CCCƒCCC1K *N ~CCCCCqCC< ÔCCCCCCG* ¨CCCI*§CCC- fCC¤CC¡CC< *3(* fCCCCCqCCŒCCG*fCCC¤CCCG£§CCCC›CCCC0*|CCCCG*¢CCtCC¡CCD fCCCCC¼2§CCCCCCC„CCC‚CCC•CCC¼fCCC+…CCC€CCCªCCCGfCCCCI*§CCCC„CCCC6 *§CCCCCGfCCŒCC- ¸&* oCCªCCCCkCC„CC€CC¼* ¬2fCCCC¡CCCCM R C’CCCGK ¨CCCCCžT C„CC€CCH¥CCCG…CC€CCªCCG…CCS C6fCCC¡CCCG*ŠCC fCCCCCCC¡CCCMfCCCCCCCCC¡T CCCCH¨CCCCCCCCC¡CCCC¼*KfCCCCI*§CCCC„CCCC6 |C„‚< œCC˜CC+ ŸCCªCCžCCŒCCG* |CCwCC’CCG* fCC¡CCG fCCCCCCC•CCCMfCCCCCCCCCH*{CCCC¤CCCC+œCCCCCJ|CCCC„CCCC‚CCCCHK  'P §CCCCCCCCCGœCCCCCCCF¢CCCCC<fCCC¡CCC+§CCC.fCCC¡CCCŒCCCD4 fCCCCCŒCC’CCG*fCCCCC¤CCE TzCC„CC‚CC-«CCCCCCCCCG*§CCCCE&*K ¬4~CCCCCM£~CCCCCCC¼*$fCCCCCC¯¬4zCCCCCCCI§CCCCCCGK fCCCCCžCCkCC0*(fCCCžCCC‰CCCG*¨CC›CC<fCC¡CCG£fCCC˜CCCG lCCCCCGfCCŒCC- zCCCCE fCCC•CCC0 zCCCqCCC¼* *3 *43R fCCCCC†CCM¸KfCCCC†CCCC-zCCCCEfCCCEzCCC„CCC8K ¸K ŽO ~CCCCCCCC/ ÑCCCCCD O¢CCCCCªCC„CCCCH CCCCCCC›CCCJ O fCCCCCÁ i{CCCCCC O CF K&* 4R zCCCCCCCCCCG* fCCCC¡T CCCCHK fN C H§CCM $fCC¤CC’CC„CC€CCG* ¨CC¡CC/ £(* ŸCC›CCtCCIK *§CCCCCCCIfCCCCC¡CCG*'§CCCC„CCCC€CCCCG*œCCCgCCCE¢CCCCCHK ¨CCCCC•CCgCCMi|CCCCCCCŒCCC›CCCG*22'§CCCCC„CCCCC6fCCCC¡CCCC.4K fCCgCC¹*¸K$fCCžCC„CC€CCG*¨CC•CCgCC-fCCCCHK …CCCCCCCM|CCElCCCCC›CC<ËzCCCC•CCCCG* TzCCC¹fCCCgCCCD fCCCCCŒCCD lCCCCCCC+fCCC: *3 —§CCCCCCD fCCCC¡CCCCHK |CC O CCCCCF3 |CCCCCCCJzCCCG*  *K2 fCCC¡CCCG £fCCCCCCFK *~CCCCCCCM ¸K ifCCCCkCCCC˜CCCCG* –CCC†CCCI *{CCCCCC+ |CP CCCC„CC‚CC< œCCCCCF · ~CCCCCCM ½ fCCCCC¡T CCCCCHK O C/4 fCCCCCCC/|CCCG*ŸCCCCCCCJfCC C/|CCC›CCCGfCCCCCC R ŸCCCCCMzCCE¢CCCH…CCC€CCC„CCT C6'§CCC¼**K2fCCC„CCC7zCC•CCG fCCC„CCC‚CCC»*K 4fCCCCC˜CCCCC¼*¨CCCCE|CCCC-ŸCCC¤CCC+ Q CCCCCCDlCCžCC„CC6ŸCC fCCCCCMÐCCG*—§CCC O CžCCCJŸCCC¤CCCG fCCCCC„CCƒCC¡CCG*ŸCCCCCCC¤CCC+&*2¢CCCMzCCCG*,fCCCžCCC0 sfCCCCCqCCkCC0*fCC¤CCG §CCC›CCCŒCCCG* R¢CC„CC€CCGŸCC¤CCG *~CCCCCCC¡CCCG*fCCCCCCC¤CCCžCCC›CCCnT CCCMfCCCCCH…CCCO CƒCCCCªCCCC+K fCCCCC„CC€CCI|CCDfCCCCCCC¡CCC<ŸCCCFÌCCCwCCC-*§CCC›CCC„CCC6 fCCC•CCC¼* fCC¤CC¡CCH lCCC˜CCC0 £(* —zCCC„CCC‚CCCMK i|CC P CCCCC0 §CCCCCM¢CCCCHŸCCC¤CCCªCCCD¿ŸCCC˜CCCD *~CCCCCCCM ¸K £fCCCCCH~CCCCCG* |CCCwCCCkCCCD* ¥CCCC+

103

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


ô©°ûdG ¿ƒ«Y øe

ūĔŨĶŤēĴĭĝŘēĔŭĖ źĴĐēĶĥŤēijįĔŝŤēİėŐĴżŨǜēĴőļ

ţĔŜ ŮŻİŤē ŽŘ ŽŘŵŁŤē ĦŲŭŤē ĦŲĝŬēȕŚŻĴļ ĞżĖ ŮŨ ĴżŨĉŴ ķijĔŘŴ ĴŐĔļ ĔĹŬĴŘĔŲĖĞŘĴĝŐēĚŤŴįĺĸĉŴǙŻŵňĔĹŬĴŘŦĜĔŜĻŵżĥŤēįĔŜŴĴőĽŤē ŧ1834ŧĔŐěİŝŐĚżŜĔřĜēŞŘŴ ƻ ƻ ŦŻĶĤŮŨęİżŁŝŤēůIJűŴĔŻĴőļ ĔĠēĴĜşĴĜŴ1883ŧĔŐŞĽŨįŽŘŽŘŵĜ ųŤŵŜ

@baytelshear 2013 2013 ĒĤĔįã Ŏ†ŔŇŎœ 13 14 ĉĊĬĿí

102


ŽĖijįŎĨĔŻ źĴũĽŤēİŻĵİŲŘ @Brgalshmal

101

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

™CCCªCCC„CCC9fCCC¼¥CCCC›CCCCF—§CCCCC„CCCCCCCCCCG*lCCCCC¡CCCCCJ4fCCCCCHfCCCCCM ¥CCCCCCCG*2 ™CCCCCªCCCCCD Ë N *2 ™CCCCgCCCCtCCCC+ …CCCC‚CCCC›CCCC  ™CCCªCCC+fCCCH lCCCªCCC›CCCwCCC- É* uCCCªCCCtCCC„CCC8 §CCCCCCCCCCJ¸K  ¥CCCCCG*zCCCCC+ 4K2T fCCCCCCCCCCCCCCCCH É*  *|CCCCCCCCCCCC0 ™CCCCCCgCCCCCC0K ™CCCCCM4fCCCCC:*K…CCCC€CCCC/§CCCCJ*K«CCC¡CCCªCCC/fCCC¡CCCM™CCC’CCCªCCC: ¥CCCGfCCC’CCC„CCC8™CCCCCCCCCCC+42£fCCCCCCCCCF«CCCCCCCCCCC+42ŠCCCCCC0fCCCCCCM ™CCCªCCC+fCCCHœCCCCªCCCC•CCCCG*{CCCCC1fCCCCC-™CCCCCIfCCCCCF §CCCCCCªCCCCCCG*K ¥CCCCCG*'§CCCCC„CCCCC6 «CCCC’CCCC˜CCCCM hCCCCCCCCCCCº*K  jCCCCCG2fCCCCCŒCCCCCH  ™CCCªCCC„CCC9|CCC-KšzCCCCªCCCC’CCCC-fCCCCH3*§CCCCCCCCŒCCCCCCCCG*œCCCCCC1 N ¥CCCCGfCCCCÀ*{CCCCCCCCCCJ™CCCCCCCªCCCCCCCDKK{CCCCCCCCCCCCCC C<,ÔCCCCCCCCCC= ™CCªCC›CCCCHœCCCCªCCCC0fCCCCCCCCI*4*|CCCCCCCC„CCCCCCCC6¸*uCCCC„CCCCƒCCCC’CCCC-¸ ¥CCCCG*|CCCC/«CCCCCC›CCCCCCG*KhCCCC›CCCC•CCCCG*š*zCCCCCCCCCCD«CCCC›CCCCGfCCCCM ™CCCªCCCFfCCC„CCCCCCH ɸK «CCCCC˜CCCCC„CCCCCCCCCC-¸ lCCCCCªCCCCC›CCCCCH ¥CCCGfCCCD lCCCCCCCCCI*K ¢CCCCCH~CCCCCG* lCCCCCCCCCI*K ¢CCCCCH~CCCCCG*  *2 ™CCªCC/fCC¡CCM«CCC¡CCCªCCCDšfCCCCCCC/«CCCC›CCCCG*CCCCžCCCC„CCCC€CCCC-¸K ¥CCCCCGfCCCCCºhCCCCCCC C ›CCCCCCC C EœCCCCCCCC CF¥CCCCCžCCCCC›CCCCC0š*{CCCCCCCCCCCCCCCJ N ™CCªCC†CCŒCC+*…CCC6fCCC„CCC€CCC0¸*—zCCC„CCC8¢CCCH«CCgCC0fCC„CC8fCCM ¥CCCCG*|CCCC:«CCCCCC›CCCCCCG*KhCCCC›CCCC•CCCCG*4fCCCCCªCCCCCkCCCCC1*“CCCC„CCCC7 ™CCCªCCCIfCCCÁ¢CCCC˜CCCC„CCCC€CCCC+*K«CCCC<§CCCC›CCCC„CCCCƒCCCC+fCCCCCŒCCCCC¥CCCGfCCCgCCC0™CCCCCCCIfCCCCCCCH5«CCCCCCC1|CCCCCCCM¸œCCCCCC„CCCCCC8§CCCCCCG*K ™CCCªCCCDfCCC„CCC‚CCCH,2§CCCCCCCC¼fCCCCCCCC+«CCCC¡CCCCªCCCCgCCCC-™CCCCCCCIfCCCCCCCFK ¥CCCCCCCG¸5*K|CCCCCCCCCCCCI—zCCCCC„CCCCC‚CCCCC+ *|CCCCCCCCCCCCCCCCCCG*œCCCCCCC1


äÉ````°SÉe

ŮŨĶŤēĴŨ ǁ

ūēİļĴŤēİĤĔŨ @majidalrashdan

™CCCªCCC„CCC9*4&*œCCCC¹«CCCgCCC0fCCC„CCC8fCCCCM4{CCCCŒCCCCG*lCCC•CCC„CCC6 ¥CCkCC›CCgCCE ¢CCCCC˜CCCCCGK ™CCCCCT¡CCCCCH fCCCCC†CCCCC»* ¬42&*K ™CCCªCCC¡CCCJ&*…CCCC€CCCC+—|CCCCCC†CCCCCCG*¨CCCkCCC„CCCCCC+KfCCCCCCCCCCCC0&* ¥CCCkCCC›CCCžCCC<fCCCCCCCCHœCCCCžCCCCŒCCCC¡CCCCM«CCCCCC„CCCCCC7¥CCCC CªCCCCCDfCCCCCCCCH P ™CCCM4fCCCgCCCkCCCG*—§CCCC„CCCC€CCCC-«CCCCC0|CCCCC/¨CCCC›CCCC<™CCCCC¡T CCCCCF ¥CCCkCCC›CCC+2«CCCCC0|CCCCC/™CCCCCMzCCCCCʧCCCCCCG§CCCCCC•CCCCCC-K ™CCªCC„CC9fCCH…CCCCCCMKš|CCC„CCC9fCCC0|CCCCFT {CCCC+¥CCC‰CCCº ¥CCCkCCC›CCC¤CCC/ ¢CCCCCC˜CCCCCCÊ «CCCCCCC„CCCCCCC7 · ™CCCCCžCCCCC›T CCCCCŒCCCCC+ U ™CCªCC›CC„CC€CCMš4zCCCCC„CCCCC8—fCCCC„CCCC9¸¬{CCCCCCCCG*§CCC¤CCC¡CCCH ¥CCkCCG&fC „CC6fCCCCH§CCCCG"™CCCkCCC/fCCC0…CCCCC7K™CCCG&fCCC„CCC€CCCM ™CCM{CCCCM¥CCC¡CCCªCCC<¬fCCCCCCH¢CCCCH¬{CCCCCCCG*§CCC¤CCC¡CCCHK ¥CCCkCCC›CCC„CCC8K fCCCCCCH §CCCCCCG ™CCCC›CCCC„CCCC8fCCCCM ½&¸* ŸCCCCCCCC=4 ™CCCM4fCCC:…CCCC6fCCCC¡CCCCG*§CCCC+fCCCC/¸¬{CCCCCCCCG*§CCC¤CCC¡CCCHK U CŒCCCCCH“CCCCCEfCCCCCM ¥CCCkCCCG{CCC1§CCCCCCG™CCCCG{CCCCwCCCCMfCCCCCCH™CCCC ™CCCCMzCCCCM*lCCCC†CCCC0¨CCCC›CCCC<¥CCCCD§CCCC„CCCC7ÑCCCCCCCCG**{CCCCCCCJ ¥CCCCkCCCCG~CCCCkCCCC<&*fCCCCCCH¢CCCCCCH~CCCCCCG*|CCCCCCH¨CCCC›CCCC<¨CCC•CCCgCCCM ™CCCªCCCD«CCCC’CCCCkCCCCÁÑCCCCCCCCCCCCG*“CCCCCCCF™CCCCCCCGlCCCCCCMzCCCCCCH ¥CCCkCCC›CCCI ™CCCCCC¡U CCCCCCH fCCCCC¤CCCCC’T CCCCCF ¥CCCCC<fCCCCC†CCCCC•CCCCCG* 2T 4K

@baytelshear bayte elshear 2013 13 ĒĤĔ ĒĤĔįã Ĕįã 14 ĉĊĬĿí

100 0


fI4zM4R fCCCtCCC+(¸*K|CR CtCCgCCG*™CCGfCCªCCJ ĒňēŵĽŤē İũŤē śĴŕŤē ĘŠēĴũŤē ĴĩėŤē ĴĩėŤē ŗēIJĥũŤēª ǁ R &¸* fCCCJ T~CCCJ fN C DfCC’CC„CC9 –CQ CªCC’CCkCC„CC€CC¡CCG ųťŠĴĩėŤĔĖųĝėżėĨŽĜĊŻĴŐĔĽŤĔŘȕŞřĽŤēĆĔŭżũŤē ½ *N zCC›CC/¢CCF CŒCC-«CC<*|CC„CC7P¦%* «CC¡CC›CC)fCC„CC€CCM·*{CCCCCÀ™CC S CkCCCªCCC-&*fCCC¤CCCD^ U s§CCC¼*¾fC R ]Ÿ„€kg S ÑCCC0&¸* ¾(* N*2§CCC<K ¢CCFK  R—ÎtM2ÌG*oª0|tgG*j„ƒH¢< R R CG&* ɧCC„CCƒCC=·fCCCCI&* fCCCJK jCP CªCC¡CC=&* “CCC

ĔŲĝŐŵũĥŨŽŘĚŤŵʼnŨİĐĔŁŝĖĴĩėŤēĞŁĬźĴűĔōŤēęĔĥŬęĴŐĔĽŤē ƻ ħŴij ŢŻĴļŴ ĔėżėĨ ųżĤĔŭĜ ĔŲŬĊŠ ȕ©ĴĩėŤē ŪťĩŤēª ūēŵŭőĖ ĚŻĴőĽŤē ęĴŐĔļęĔĤĔŭŨĔŲżűĔŅĜǘĚżŤĔŐĚżŭřĖųżĤĔŭĜūĔĹŬčĴĬćŴŦĖȕħĔżĜijēŴ ĚėżėĩŤēęĴŐĔĽŤēŵűŦŐĔŘŹŤčęİŭĹ ŨěēįĴřŨİĽĩĜūĊŠȕĘżėĩŤ ƽ ƿ  ųĤŵŨ ďİűĉ ųżĝĨēij ŞŬĔŐĉ ųĥ żűĉ ǁ ǁ ůĆĔŨ Śļijĉ ųĖ ĿŵŔĉª  ĴĩėŤēŵűŦŐĔŘŹŤčęİŭĹŨěēįĴřũĖĔŲťĖĔŝĜŴ©ŽĨŴijųżŘĺũŔĉ ƽ ƻ ȕ©ŽŭřĽĜĴŻ  ŽĨŴij ĔŲŻŵĝĩŻ ĔĨŴij ŽŘ ŽŬİŻª ƿ ųĹřŬ ƿ ǁ ĺũ௠©ĴĩėŤēŪťĩŤēªĔŲĜİżŁŜŽŘţŵŝĜ

¥ªD…CC€CCªCCGKzCCªCCŒCCgCCG*|CCtCCgCCG*§CCCCJ^

«CC¡T C ŒCC- ½ £(* ¢CCCCCCH%* –CCCM|CCC:

 R—Î’M |tgG* *{JK «T¡¼* mfH

f¡gF*|H · lCC1fCC„CC7 œCCªCC›CCG* jCCG§CC’CC:

 R—|G* fJ TzJ fM*|¼* · m|„€˜T

«kª<2&* ™ª¡ª< ¨›< lCC’CC±4* f¡J

 R—4&¸*K  TzCC¼* hCCM|CCCCG*K l„€’¡-

 O¥CCGKfCC¡CC+fCC„CC‚CC<&*¢CCHdCC:*§CC„CCCC›CCGœCCJ

–’-ÎD«„6&fM·”~T¡G*¬§ktkG

jCO CªCC¡CCH&*$fCC¡CCªCC¼*¨CC›CC<«CC-§CC„CC‚CCGœCCCJK

]–’„G*¥If14P f‰kI*Ԓ„8¨›<

ƻ ƻ ĔŲŬĈʼnĽĖĔřŕļŴĔűĴĩėŤ ĔřŀŴěēijĔŨǞē ĘĨŽŘŦĐĔŝŤēŵűŴ ǁ

lCCEfCC’CCkCC„CC6*oCCªCC0fCCJ|CCtCC+œCCCgT CCCEK^ N ¿fCCCC04¥CCCCGm2zCCCC C„CCCCC7fN CCCCH§CCCCMfCCCžCCCD fJf’„8 ¢CCH —4§CCCC- mfCCD|CC„CCCCG* ¨CC›CC< R «¡’„6 m2zCCCH ¥ª›< fN C H§CCM fCCHK «CCEK|CC<·¢CCCC T:§CCCC¼*–CC„CCCCŒCCG*«CCCJ zCCªCCŒCC+¢CCCC CH¢CCCC˜CCCCGK¥CCCCC+…CCCCC8§CCCCC=&* fJ*§J¨›<l„ƒ’kI*¢:§G*«J P É~H …ƒŒ+ ¢CCH ¦$fCCCH “CC„CC74&*K ·|CCC0lCCC0|CC T C„CCC6fCCC¤CCCI%fCCC†CCC„CCC7¨CCC›CCC< ĔŲŬŵťĜ ǁ ĚŻİŲĽŨ ŽŘ ųĜǘĔőřŬēŴ ĴĩėŤē ěǘĔĨ ľżőĜ ĔŲŬĉ ĔũŠ ūĔĹŬč ŮżőĖ ĴōŭĜ ĔŲŬĊŠ ȕęijİĝŝŨ ęĴŐĔļŴ ĚũŤĔĨ ŹġŬĉ ĴŐĔĽũĖ ŮŨĶŠ łŭŤē ęĴŠēı ŽŘ ůĴřĩĜŴ ȕŶĴĜ ĔŨ ŶĴĝŘ ȕŽĜēijĔŨǞē ūĔšũŤē ƽ ěēįĴřũŤēţŵĩĝĜıčȕŦėŝĝĹŨǘŴȕĴńĔĨǘŴŃĔŨŵűǘ ħŵĝřŨ ƽ ƽ ƻ ƻ ĔũŠ ȕūĔĹŬǞē ĴĩėŤē ĴĩėŤē ĔŬǜ ĔŝżŜį ĔřżŀŵĜ ĴŐĔĽŤē źİŻ ŮżĖ ŽŘªĚŻĴĩėŤēěēįĴřũŤēĘĝšŭĜȕ©3ĚĨŵťŤēªūēŵŭőĖęİżŁŜŽŘ Ƽ ŽŘǜǝĜŦŨĴŤēŴĔűĔŻĔŝĖĴĩėŤēŗēĴňĉŹťŐŴŗēİŀĉĒňĔĽŤē ĞťĨijİŜĘŠēĴŨţǙŌŴĒňĔĽŤēśŵŘĔűĔŨŶijēŵĝŻĒňĔĽŤē Ƽ Ƽ ©ĚĐįĔű ĚŐĴļĉĔŲŤŴ

99

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

]fJf†< ¨¡ŒH m|†H&* fN H§ª= 

ƻ ŦŨĊĝŻ ųŬĊŠ ĔżťĤ ĴĩėŤē ĴŅĩĝĹŻ ĘĩŤē ŽŘ źĴĖĔŁŤē ūĉ ǁ ĔũŠ ĞŬĉ ŏēĴļ ijĔŁŐč ĔŲŲĤŴª ȕųĝĖŵėĩŨ ųĤŴ ŽŘ ǘ ųĝĩřŀ ŽŘ ƻ ŮŨŴ©ĔŘĔřńŞżřĝĹŭŤĔŬijİŕŻijĔĩĖǞēŴĴĩėŤēŢŤŽŬēŵũŤē ĔŲżŘţŵŝŻęİżŁŜ©ĪŻĴŤēīĵĴĖªūēŵŻįŽŘůİĐĔŁŜ

R zCCkCC0&*K ¬4f„‚<(* ™¤/KK ¬zCC0K^

R ~¤I&* Õ0 ɧ¡; · ¢˜- ÑD 

fCC¡CC/5fCCµ·¾fCCCŒCCC-«CC<*|CC„CC7fCCªCCJ ŸCR CCC¡CCG*fCC¤CCIfCC1É*§CCCCC¼*lCCCCI&* QlCCCI&fCCCD


øeôØdG

]¬2f¡M|tgG*

ŧįĔű ĴĩėŤē ēIJŲŘ ȕųĐĔżļĉŴ ĴĩėťŤ ĔŲřżŀŵĜ ęĴŐĔĽŤē ŦũšĜŴ Ƽ ȕųŜĔũŐĉ ŽŘ įŵŀĴŨ ĶŭšĖ ƽ ǁ ƽ ŮŻįĔżŁŤē ěĔżŭŨǜ ŦĜĔŜŴ ȕěēĴĹũťŤ ūŵšĜ ŪĠ ȕŽĜĊŻŴ ȕŽĜĊŻŴ ūēijİĥŤē ŦŠ ŧİŲŻ ęİżŁŝŤē ŽŘ ŵŲŘ ǁ Įżļ ęijŵŀ ƿ ēŵŜĴĸ ĿēŵŔ ŮŐ ŽšĩŻª ȕĚėŻĴŔ ŦŻŴēŵũĖ ŪŬĴĝŻ ƽ ƽ ȕŽĜēijĔŨǞē źĴőĽŤē łŭŤē ŽŘ ůijŵŅĨ ŦŨĔšĖ ĴĩėŤē ųŬč ȕ©ųĝŬēį 1982 ŧĔŐ ijŵĽŭũŤē ĔŲŁŬ ŽŘ ĶŻĶőŤē İėŐ ĚŭżŨĉ ęĴŐĔĽŤē ţŵŝĜ įĔĩĜē ŮŐ ijįĔŀ ȕŮżżĜēijĔŨǞē ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĚŐŵũĥũŤ ĕĔĝŠ Ůũń ƽ ěēijĔŨǞēĆĔĖįĉŴĕĔĝŠ

£*4z¹* TœF z¤ª„6|tgG**{J^ «-&fMK «-&fMK T jgM|=œMK*§¯ÈÎMxª„7 …8*§=¢<«˜tM ¥kI*2*§E|„6 ]…€ž„G*“›1|/fJK¥Hf†1–„kHfD

ĿŵŕŻǘŵŲŘĴĩėŤēŮŨĚŘĔĹŨŹťŐŽŬĔĩŭōŤēİŤĔĬĴŐĔĽŤēŚŝŻŴ ijŵŅĩťŤěēijĔŨǞēŮŨŽŜĴĽŤēūĔšũŤēħĔĩŤǞĘżĥĝĹŻŦĖųĝŻĶŨijŽŘ ŽűȕźĴőĽŤēųŁŬŽŘijĴšĝĜĚżĐĔŨęįĴřŨĴėŐȕĦżťĭŠǘŊżĩũŠ ƽ ĴŘĔĹĜªŽŘĔũŠȕźĴĩėŤēĆĔŭżũŤēİŲĽũĖĚʼnėĜĴũŤēķijēŵŭŤēęįĴřŨ ţŵŝŻȕ©ŽŬēŵũŤēĔŲĸijēŵŬŒŨ

¥CC+fCCkCCF «CCCCHfCCCC< ·  fCCCCCŒCCCCCG* ”5&*

ÉfCCŒCCHœCCžCC/&*œCCH&ÑCCG¬zCC¡CC<K

¥CCC+fCCC04”4§CCCkCCC„CCC€CCC-|CCCžCCCŒCCCG*ÕCC¡CC„CC6

É*§CCC¼*fCC¤CC„CC64*§CCICCCH|CCDfCC„CC€CC-

ĚĨĔĹŨŽŘĴżġšŤēŮňŵĝĸēźIJŤēĴĩėŤēŧĔŝŨŹŤčęijĔļǞēŮŨİĖǘŴ ǁ ųĝŐŵũĥŨijİŁŻijŴİėŤēİŤĔĬĴŐĔĽŤēŵűĔŲŘȕųŨĵēŵŤŴźĴőĽŤēłŭŤē ǁ ijİŁŻźĴĖĔŁŤēŪŤĔĸţǙňĴŐĔĽŤēŵűĔűŴȕ©śijĵĉųťŠªūēŵŭőĖ śijŴĵ ęijŵŀ ĔŲŘǙŔ ŮŻĶĜ ©ĪŻĴŤē īĵĴĖª ūēŵŭőĖ ĚŻĴőļ ĚŐŵũĥŨ ȕųĜēįĴřŨŴ ĴĩėŤē İűĔĽũĖ ŦřĩĜ ȕĦżťĭŤē ŽŘ ĴĩėŨ ŽŐēĴļ

|ž * Q V $f/*3( U „€G* Q Q f¡ª„€I¢tU I fJK Vz¼*K4Q ~¹*f¡’G&* ŸU F V f¡ª„€I SlªE*§¼*œFfž¤ªD Ì <N * |ž <fž¤ R +S UQ Q Q ]jgV „‚G*^¥E§U D f¡gŒGŸU FQ ¨Q¡ŒU HQ f¡G Q£fFQ ŸU FQ |U „Q gQ G* Q£fFQ ŸU FQ K fQ¡’U ›Q kQ U1*£%¸* R¥R’G&f-fHÔ=Q Q Q HfM&* ·pf< ]4U Qz˜Q G*ŸŒ R :f¡S

ǁ ĚĤŵũŤĔĖ ţİĝĹŻ ©ģēŵŨǜēª ŽŘ ŪŬĔŕŤē ĕĔŲļ ĴŐĔĽŤē ŵű ĔűŴ ȕĘżĥŬ IJżũťĝŠ ĴĩėŤē ĕĔĝŠ ŽŘ ĉĴŝŻŴ ȕĔŲĹřŬ ęĔżĩŤē ŦőŘ ŹťŐ ţŵŝŻ

hŒ›-j/§¼*f¤I(* §¤›-j/§¼*f¤I(*^ h›•k-”K|„8fªIzG**{˜J«gªg0fM Sfg-¸f¡ª›<|J TzG*f„€E£(* fN ¡M~0¥›+f•-¸ ™Hfžk=*…€I*KŸ„€k+(* ¿Ÿ„€k+(* ]™Hf„€k+*¨›0&* fH¦%*

ŽŐŵńŵũŤē İĨŵĝŤē şēı ŹŤč ĶŻĶőŤē İėŐ ĚŭżŨĉ ęĴŐĔĽŤē ĴżĽĜŴ ǁ źĴőĽŤē łŭŤē ŽŘ ŶĴĬǜē ūĔšũŤē ĴŀĔŭŐŴ ĴĩėŤē ŮżĖ ŽũżŝŤēŴ ēIJű ŮżĖŴ ųŭżĖ ĚŜǙőŤē ŦżŁřĜ ŽŘ ŒĸŵĝĜ ĔŲŭšŤŴ ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ĻĔŐ ěēijĔŨǞē ūĔĹŬĎŘ ȕūĔšũŤē ēIJű ŽŘ ľżőŻ źIJŤē ūĔĹŬǞē ƻ ǘ ēĆĶĤ  ĦżťĭŤē ĴĩėŤē ěĔĖ ŹĝĨ ųŨŵŻ ŦżŀĔřĝĖ ųĽŻĔŐŴ ĴĩėŤē ęĴŐĔĽŤēţŵŝĜȕůįŵĤŴĆĔżļĉŮŨĉĶĥĝŻ

j¡Mz¼*Ž4*§„7 TœFNfŒH”§†¡„6^ £~º*jt)*4¢<«¡. Tz³™I§ª<«<zD lž„‚G*·N*zªŒ+|Df„€¼*uM|G*¢< s§¼*¦*§:¬{G*¬4ft+¥/K¢< *{1§¡G*Ž*|„7K @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

98


ŽĜēijĔŨǞēĴőĽŤēŽŘĴĩėŤē

ĴĩėŤēĚũżĠŽŘĢĩėŬŴȕŽĜēijĔŨǞēĴőĽŤēİŲĽŨŹŤčŦŝĝŭŬŮżĨ ŽŤǘİŤē ŦŝĩŤē ŽŘ ĔűĴżĠĊĜŴ ĔűijŵŅĨ ŶİŨŴ ȕĴőĽŤē ēIJű ŽŘ ƻ ƻ ĴĩėťŤĔŨŹťŐĔėŻĴŔ ĔŜĔřĜēİĥŬĔŭŬĎŘȕęĴŀĔőũŤēĚżĜēijĔŨǞēęİżŁŝťŤ ǁ ŮŐĕĴőŤēĔŲŘĴŐĚżėťĸĚũżŜŦŠĔŲŨĔŨĉŽřĝŭĜĚżĖĔĥŻčĚũżŜŮŨ ƻ ĴĩėŤē ŮŻIJŤē ůįēİĤĉ ħŴij ŦġũĝŻ ŽĜēijĔŨǞē ĴŐĔĽŤē ūĊšŤ ǁ ŹĝĨ ȕǙėŜ ĔűŴijĔŁŘȕĔŲŤēŵŭĩŬēŴĔŲĖēŵŭġŬēŹĝĨȕųĤēŵŨĉēŵėŐēįŴĴĩėŤēēŵėŐǘ ƻ ĺżřŬŴ ČŤČťŤē ĴűēŵĤ ŮŨ śĔũŐǜē ŪűĔŻč ųĝėűŴ ĔŨ ŹŤč ǘŵŀŴ

ŽŘųėĝšŘĘĩĖūĔšũŤēĉĴŜŽĜēijĔŨǞēĴŐĔĽŤēūĊŠŴĉȕijĔĩũŤēĆŵėĭŨ ǁ ĴĩėŤēĆĔŨŮŨųĤĴĭĝĸēĴėĩĖųĜİżŁŜ ƽ ĴŅĩŻıčȕĵĔżĝŨĔĖĚŻĴĩĖĪŨǙŨęĴŀĔőũŤēĚżĜēijĔŨǞēęİżŁŝŤēŽřŘ ƻ łŭŤēŽŘĚżŤĔŐěĔŻĶŨijŹťŐ ǘēįŴİėŻŴȕĔŲĜēįĴřŨŦŠŽŘĴĩėŤē ƽ ŮŨ ĴĩėŤē ųʼnżĩŻ źIJŤē ŽĜēijĔŨǞē ūĔšũŤē ŹŤč ĴżĽĜ ȕźĴőĽŤē ĚőĸĔļ ĆēĴĩŀ ŮŻĴĬǚē ŹŤč ųĖijį ŞťŕĜ ĔũŭżĖ ȕğǙġŤē ěĔŲĥŤē ţĔĬ Ƽ ƽ ŒĖijŴ ǁ ŪĸĴŻųŬĉŵŤĔũŠȕųťŨĴĖĴĩėŤēŦġũŻśŵĝőŨŪŻĴŠĴŐĔĽŤēŵűĔŲŘ ŦŨĴŤē ĢżĨ ȕĦżťĬŴ ĆēĴĩŀŴ ȕĆĔŨŴ ĚĹĖĔŻ ŮżĖ ĔũŠ ŽŭżėŤē ŊĭŤē ŽŘ İĤŵŤĔĖŴ ȕųĜǘŵĩĜ ŽŘ įŵĤŵŤĔĖ ĚŜǙőŤē ŵűŴ ȕūĔšũŤē ŵű ųĜĔżťĥĜ

R Õ0^ | ¡FQ X U „‚G*·fV R …6f¡›GK |tg›G |tgG* œH4 Q£fF S S S

97

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ĮżĽŠŴĉȕųżĝŘįŮżĖĔŲĩŨǙŨěĴřĩŬēijŵŁŐĕĔĝŠŴȕĴĠĉŴĮŻijĔĜ ƽ ĔŲżŘţŵŝŻŽĝŤē©ĴĩėŤēĔĥĸªųĜİżŁŜŽŘĔũŠĚũšĩŤĔĖŚŁĜē

O MV SzIQ ”f’ O „9 jCCCCC S Rl0*zUI*K|tgG*fCq„6^ Q Q R  SS2fCCCCCCCCCCC¡¹*K¨„‚º*…9*|C„9U 4Q vQ §V CGK jCCCCCCCCCCCGÑC S=  XzCqQ kQ „€H · fC/zCCG* “V GR K P Q Q Q  SœCCCC)ÑCCCC=¢CHf¤›gEL2V |CQ -fCHL§CCCCCCCCCCC S„6 R¥CCDR fCCCCC’„9 RzCCCCCªŒ-R ¸¨kCCC0|tgG*fCq„6 U <Q 4Q LzCCC„8 SœCCCCCCCC)ÑCCE mfCg P ŒQ kHR mfCCCC„ P

ƻ ĆĔũĝŬēŴ ĔŭżŭĨȕųŬŵšŻŴĴĩėŤēŒŨŽűĔũĝŻŽńĔŨŽĖĉĔżťŻčĴŐĔĽŤē ƻ ƻ ųĜǘŵĩĜŽŘųŭšŤŴȕěĔŬĔŻİŤēİŲŨȕţŴǜēŽŜĴĽũŤēūĔšũŤēŹŤčĔőŨ ƻ ƻ ĴĩėŤē ŽŘ İĥŻ ĚżŘĴőũŤēŴ ĚżřĹťřŤē ijĔĹřĝĸǘē ŹťŐ ēijįĔŜ ēİŬ ĪėŁŻ źIJŤē ĴĩėŤē ŵű ıč ȕĚĨēijŴ ħŴij ŞŻİŀŴ ŦĖ ȕţēČĹŤēŴ ƻ ŽŐŵĖ źĴĩėŤē ųżŐŴ İĩĝŻŴ ȕĴŐĔĽŤē ŗēĴňĉ ŮŨ ĔŘĴň ųđňĔļ ƻ ţŵŝŻȕįŵĤŵŤēŴĺŨǜēŴİŕŤēŽŘĔőŨǘĆĔĹĝżŤȕźĴĽėŤēĴŐĔĽŤē

|CCt+fM«¡T I(*^ R fCCFfCc:fC„7 ¦fCCc:fC„7 |CCt+ O Q¼* RzCCQ G* R §CCCC¤q Q T U fFf’Q¡kF* S£*{C›G*…€R HU &¸*K Q O EfIÑCCS ,|C† FK *{CJ·|Ct+fM R fCCCCF*3K


øeôØdG

ĕĴőŤēŶİŤţŵŲĥũŤēŮŨŗŵĭŤēŴĴĩĹŤēŴŃŵũŕŤĔĖŊėĜijē

ŽĜēijĔŨǞēĴőĽŤēŽŘĴżĬŒėŬŴĘĨĚŁŜĴĩėŤē ĻŵőŠĪŨĔĸ

ƾ ĸŹĬijĉ ŧŵũƿ ŲŤēŏēŵƸƸƸƸƸƸƸƸŬĊĖ ŽťŐ ųƸƿ ŤŴİ ĴĩėŤē ģŵ ĞżĖŮŨ ƽ ƿ ƾ ŦżŤŴªȕęĴżŲĽŤēųĝŝťőŨŽŘĺżŝŤēďĴŨǘźĴőļ ƿ ƽ Ǎ ǀ ǀ ũŠ ĆĔżļǜēųżėĽĜŏĔļİŝŘȕĴŀĔőũŤēŽĜēijĔŨǞēĴőĽŤēŽŘųĝũżĠŴŽĖĴőŤēĴőĽŤēŽŘĴĩėŤēęijŵŀŽŘĢĩėŤēĉİėŻ©ŽťĝėżŤ ĴĩĹŤēŴŽĐĔũŤēūĔšũŤēēIJűŃŵũŕĖijŵőĽŤēĘťŔūčŴȕţĔũĥŤēŴţǙĥŤēŴĚĖĔŲũŤēŴŏĔĹĜǘēŽŘȕųĤŵŨŴĴĩėŤēŴĆĔũŤĔĖ ųĖĔėŐųżřĭŻĔŨŽŘ

ƻ ƿ ŗŵƸĭŤĔĖȕĕĴőŤēŶİŤȕ ĔũŻİŜȕ ĘŤĔŕŤēŽŘȕĴĩėŤē ęijŵŀĞʼnėĜijēİŝŤ ǀ ǀ ţēĶŕŤēŹżĩŻĴŐĔĽŤēţŵŝŻȕĆēĴőĽŤēĚ ŨĔŐİŭŐ ĘŐ Ǎ ǀ ǎ ǀ ĴŤēŴ

MQ ¿fE^ SfCCCg¹fCCCCFs§HÕC+fI|U „8K¨ªt S Q 4P §+2Q ¢CHvfM4fCCCCCCCCCCCC¡CU kCGV §Q C-Q K SfCCCCCCCCCCCCžQ „7K O Sfg¹* ™›- L|<R lVkgQ IU *K Õ S U ŒQ ›U •Q G*  Sl•V „7Q R T†µK ] SfCCCª0S ¢< fC¡ªG(*  Sm§C¼* ™›H ¨

ŒŨěĴżŕĜŽĖĴőŤēĴőĽŤēŽŘĴĩėťŤĚŻİżťŝĝŤēĚżʼnũŭŤēęijŵŁŤē ŮšŤŴ ǁ ǁ ǁ ĚżĹŬĔŨŴĴŤēĚĸijİũŤĔĖĕĴőŤēĆēĴőĽŤēĴĠĊĜŴȕŮŻĴĽőŤēūĴŝŤēěĔŻēİĖ ƻ ēijİŁŨ ȕĚŀĔĭĖ ĴĩėŤēŴ ĚŨĔőĖ ĚőżėʼnŤē ŽŘ ěĉij ŽĝŤē ȕĚżĖŴijŴǜē ƽ

İĐĔŁŝĖĴĩėŤēłĭŻźĴűēŵĥŤēŵűĔűŴȕŮżżŬĔĹŬǞēĆĔřŁŤēŴĆĔŝŭťŤ ŒĤĴũŠųżŤčĴżĽŻŴŦĖȕųŤēŵűĉǘĴĩėŤēţēŵĨĉĔŲżŘŚŁŻěǘ ƽ ŵʼnŨŴ ǁ

ƻ ůŴĴėĝŐēŴ ȕŪűijĔőļĉ ŮŨ ĴżġŠ ŽŘ ĴĩėŤē ĕĴőŤē Śƾ ŀƾ Ŵƾ ĔũŠ ǘēį ƽ ūŴĴżġŠ ųŘĔĬ ūčŴ ȕŶİũŤēŴ ŪĥĩŤē ŽŘ ĴėšŤēŴ ŧĴšŤēŴ ĚőĹŤē ŹťŐ ƻ ůŴĴėĝŐēŴ ȕĚĖŵĹĩũŤē ĴżŔ ęĴŨĔŕũŤēŴ ĚŤŵŲĥũŤē ĴĐĔŁũŤē ŹŤč ĔĖĔĖ ĆēĴőļŮŨŮŻĴżġšŤēĕijĔĥĜŽŘĔũŠȕĚŤŵŨĊŨĚőĤijǙĖęĴřĸĔũĖijŴ ƽ ūĔšŘūŵżĜēijĔŨǞēĆēĴőĽŤēĔŨĉȕŮżżŜĴĽũŤēĕĴőŤēĚżšŻĴŨǜēĴĤĔŲũŤē ŪűĴńĔĨŽŘůŵėĝŠȕśŵļŴŞĽŐĆĔŝŤŴȕĘĨĚŁŜĴĩėŤēŒŨŪŲŤ ƻ ƻ ijİŁŨŵűŴȕĆĔŘŵŤēŴĆĔũĝŬǘēŽŬĔőũŤĚťŨĔĨŴȕĚũŤĔĨĚŻĴőļ ęįĴřŨ ĚżűĔŘĴŤēŴ ŹŭŕŤē ŦĐŵŨŴ ȕĘŻĴŝŤē ĺŨǜē ŹĝĨ ŪŲĜĔżĨ ŽŘ ĴżĭŤē ŪŲŤĔŨć ŹŐijŴ ȕįēİĤǜēŴ ĆĔĖǚē ŮŅĝĨē źIJŤē ŏĔĹĜǘēŴ ȕŊřŭŤē ŦėŜ ŪŲżťŐ Īļ ǁ źIJŤē ĆēĴĩŁŤē ūĔšũŤē ēIJű ęŵĹŜ ŽŘ ŪŲŨǘć ŚřĬŴ ĴżġšŤēůĴżĬŮŨĴĩėŤēŪűĔʼnŐĊŘȕǝšŤēŴĆĔũŤĔĖ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

96


ŮżĥŲĜŴ ȕųŲŻĶŭĜŴ ųťŤē İżĨŵĜ ŹŤč ęŵŐİŤē Ĵőļ ŽŘ ŢŤı ŶĴŬ ĔŨ ūĔżĖŴ ĔűĴĠĈŨ ĴŠıŴ ȕĚżŨǙĸǞē ĴĐĔőĽŤē ŚŀŴŴ ȕūĔĠŴǜē ęįĔėŐ ţŵĸĴŤē ųĖ ħİŨ ĔŨ ņőĖŴ ŮżŠĴĽũŤē ĕĔŝŐŴ ŮżŭŨČũŤē ĕēŵĠ ųĖŪűĔĠijŴĉųĖĔĩŀĉŪťĸŴųżťŐųťŤēŹťŀ ŦšĽĖįİĩĜǘİŜĞĖĔĠŮĖūĔĹĨĴőļŮŨęĴżġŠģıĔũŬşĔŭű ĒŨŵĜŦŜǜēŹťŐĔŲŭšŤŴȕŽŨǙĸǞēůĴőĽŤĚżŭřŤēĚũżŝŤēŪĸĔĨ ĔŲżŘŞťĨŽĝŤēśĔŘǚēŶŵĝĹŨŹŤč ƻ ųżťŐůİżŻĊĝĖůĵēĶĝŐēŴųŨŵŜĚŬĔšŨŹŤčēĴżĽŨţŵĸĴŤēŮŐţŵŝŻ ŮżŠĴĽũŤēĚŲĤēŵŨŽŘųėŬĔĤŹŤčŗŵŜŵŤēŴŧǙĹŤēŴęǙŁŤē

fCCCC¡CCCCGfCCCC04‡CCCCC„CCCCC6KœCCCCCC0fCCCCCC¼¦fCCCCI|CCCC„CCCC‚CCCCI ½fCCCCCC;K‘fCCCCCCCC+œCCCCCCF¢CCCCCCHfCCCC¡CCCCDfCCCCªCCCC„CCCC6&fCCCC+ fCCCC¡CCCC-fCCCC¡CCCC+K¥CCCCCCCCCCCIK2fCCCC¡CCCCªCCCC¡CCCC+fCCCC¡CCCC›CCCCŒCCCC/ ÈfCCCCCCCCCC¼*$«CCCCCC’CCCCCC+fCCCC„CCCC€CCCC’CCCCI¥CCCCCCCGfCCCCC¡CCCCCgCCCCC:K ŚĽšĝŘŪťĸŴųżťŐųťŤēŹťŀţŵĸĴŤēŽŘūĔĹĨĪĐēİŨĔŨĉ ŧǙĹŤēŴęǙŁŤēųżťŐųŤųŤǙĤčŴųėĨŶİŨŮŐŴųĖųŬĔũŻčŞũŐŮŐ ųŤŵŜŢŤıŮŨ

«CC¡CCªCC<‡CCCCCCE|CCCCCC-½™CCCC¡CCCCH¢CCCCC„CCCCC€CCCCC0&*K $fCCCC„CCCC€CCCC¡CCCCG* zCCCCC›CCCCC- ½ ™CCCCC¡CCCCCH œCCCCCCCžCCCCCCC/&*K

ĘŬĔĥŤē ēIJŲŤ ĚėĹŭŤĔĖ ųĤĔĝŬč ĆĔĤ Ĕŭű ŮŨŴ ȕĮŻijĔĝŤē ŞĐĔŝĨ ŮŻŴİĜ ƻ ƻ ŹŭőũĖ ȕųĜijēĴĨŴ ųĝŜįŴ ĴőĽŤē ņėŬ ŮŨ ĔŨĔũĜ ĔżŤĔĬ ŽťżĥĹĝŤē ŹŤčŗĴŁŭŻūĔŠųŨĔũĝűēŦŠūĎŘŹŤēŵĝĜğēİĨǜēĞŬĔŠĔŨİŭŐųŬĉ ŹŤč ŮżĨ ŮŨ ţŵĩĝŻ ųŬĎŘ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ȕŊŝŘ ĔŲťżĥĹĜ ŹťŐ ĿĴĩŤē ƻ ĚŝżŝĩŤēůİŭŐŹŕʼnĜIJĐİŭŐŴğēİĨǜēĚŠĴĩŤĔŝŘŴŪŌĔŬŹŤčĴĬć ůįijŽŘŶĴŬĔŨŵĩŬŹťŐŢŤıŴȕĚŻĴőĽŤēĚŝżŝĩŤēŹťŐĚżĭŻijĔĝŤē ŮŨŮżũťĹũŤēŮŨįİŐŦĝŝũĖůĴĭŘŴĕĴĨŮĖūĔżřĸŽĖĉŹťŐ İĨĉĚőŜēŴŽŘţŵĸĴŤēŪŐęĶũĨŪŲŭżĖ

ŸCC„CC7fCCJ %* ¢CCCCH zCCªCC„CC‚CCG*  K|CCCC•CCCCG* m|CCCCCF3 hCCCªCCC„CCC‚CCC¯¥CCCCCkCCCCC›CCCCCE4K~CCCCCCCCCCCCCGlCCCCCC„CCCCCC€CCCCCCGK ŸCC¤CC¡CCH ,~CCCCžCCCC0 mzCCCC„CCCC‚CCCCE&* £&* hCCCCqCCCCŒCCCC-&* hCCCªCCCqCCC¡CCC+¥CCCCkCCCCªCCCCžCCCC„CCCC6zCCCCCCCCCCEKfCCCCCgCCCCCªCCCCCÅ ¥CCCC¡CCCC+*K jCCCCgCCCCkCCCC<K *|CCCCžCCCC< *§CCC›CCCkCCC•CCCM ½&* hCCªCCgCC0¢CCCCCCCCCC+*KsfCCCCCCCqCCCCCCCº*KjCCCCgCCCCªCCCC„CCCC7K ¥CCC<*|CCCDfCCCªCCC›CCC<«CCC„CCC8fCCCŒCCCG*fCCCCCC<2,*zCCCCCCCC= hCCCªCCC„CCCƒCCCwCCC+¥CCCCC›CCCCC+hCCCC„CCCCƒCCCC<¥CCCC+|CCCC„CCCCƒCCCC+

ŮĖİŻĴŻĢżĨȕŒĐĔŜŵŤēŴĮŻijĔĝťŤĪńēŴijŵŅĨěĔżĖǜēůIJűŽŘŴ ĆĔũĸĉ ŦĥĹŻŴ ijİĖ ĚőŜēŴ ŽŘ ŮżũťĹũŤē ijĔŁĝŬĔĖ ĴŠIJŻ ūĉ ĞĖĔĠ ĴżġšŤē ūĔĹĨ Ĵőļ ŽŘŴ ȕĔŲżŘ ēŵťĝŜ ŮŻIJŤē ŮżŠĴĽũŤē ęēĴĸ ƻ ęĔżĩŤīijČŻĔũŨŴŚŜēŵũŤēŴğēİĨǜēůIJűŦĥĹŻĔũŨēİĤĴżġšŤēŴ

hCCCCªCCCC<œCCCCCCCCCCCF¢CCCCCCCCCCCH&*ÌCCCCCCCCCCCCCCCCCCHlCCCCCC•CCCCCC›CCCCCC1 ĞŤŴĔŭĜ ŽĝŤē ĘĝšŤē ŽŘ ůĴőĽĖ įĔŲĽĝĸǘē ŏĔļĉ ĔũŨ ȕţŵĸĴŤē $fCCCC„CCCCCCCC-fCCCCCCžCCCCCCFlCCCCC•CCCCC›CCCCC1zCCCCCCCCCE™CCCCCCCCCI&fCCCCCCCCCF

ţŵĸĴŤē ŽĠĴŻ ūĔĹĨ ĔŬİĤŴ ȕĆĔĠĴŤē ŹŤč ħİũŤē ŮŨ ĔŭťŝĝŬē ēıčŴ ŽĝŤēŴūĶĩŤĔĖśįĔŀijŵőļŮŐŪŭĜŽĝŤēİĐĔŁŝŤēŮŨĚŐŵũĥũĖ ěĔũťšŤē įĔšĜŴ ȕĚũĜĔŜ ĚŭŠēį ĚŝĜŵĖ ŽŘ ŽŬĔőũŤē ĔŲżŘ ĴŲŁŭĜ ųŤŵŜŢŤıŮŨŴȕŏŵŨįŹŤčĔŲżŘţŵĩĝĜ

,ÌCCCC< ÕCCCCC< fCCCCCM Ù* §CCCCC„CCCCC64 «CCCC˜CCCC+fCCCCD zCCžCCqCCM ™CCCCŒCCCCH2 |CCCCCJzCCCCCG* ™CCCC¡CCCCD|CCCC<&* ¸K ¿§CCCCCCCC<&*KŽ§CCCCCHzCCCCCGfCCCCC+¥CCCªCCC›CCC<¬2§CCCCCCCCCC/K

zCC/§CCM|CCCJzCCCG*¥CC›CCnCCH¸¬{CCCCG*zCC•CC’CCG

zCCCžCCCÁœCCCCCnCCCCCH£§CCCCCC„CCCCCC9fCCCCCC¼*zCCCCC•CCCCCDfCCCCCžCCCCCD

zCCC•CCC’CCCM jCCCCCHfCCCCCªCCCCC•CCCCCG* ¨CCCCCkCCCCC0 ¥CCCC›CCCCnCCCCH ¸K İĥĹũŤēŽŘĴőĽŤēİĽŭŻųŭŐųťŤēŽńijĞĖĔĠŮĖūĔĹĨŦŌ ŽĖĉĚŘǙĬŽŘŪťĸŴųżťŐųťŤēŹťŀţŵĸĴŤēěŵŨİőĖźŵėŭŤē ȕŪŲŭŐųťŤēŽńijūĔřŐŮĖūĔũġŐŴĕĔʼnĭŤēŮĖĴũŐŴŞŻİŁŤēĴšĖ ūĔĹĩĖĴŨĕĔʼnĭŤēŮĖĴũŐ ūĉ ųŭŐųťŤēŽńijęĴŻĴűŵĖĉŶŴijŴ ǁ ƻ ūĔĹĨųĖĔĤĊŘȕēijĶļųżŤčĴōŬźĉȕųżŤčŎĩťŘĴőĽŤēİĽŭŻŵűŴ ŽĖĉ ŹŤč ĞřĝŤē ŪĠ ȕŢŭŨ ĴżĬ ŵű ŮŨ ųżŘŴ ĴőĽŤē İĽŬĉ ĞŭŠ ųżťŐ ųťŤē Źťŀ ųťŤē ţŵĸij Ğőũĸĉ ųťŤē şİĽŬĉ ţĔŝŘ ęĴŻĴű ţŵŝŻŪťĸŴ ŪőŬŪŲťŤēţĔŜ©ķİŝŤēħŴĴĖůİŻĉŪŲťŤēȕŽŭŐĘĤĉª ĚđŨĚťŻŵňęĔżĨİőĖȕųŭŐųťŤēŽńijĞĖĔĠŮĖūĔĹĨŽŘŵĜ ƻ ƻ ȕŚŜŵĜūŴįŮŨĴőĽŤēijŵĩĖŹťŐēĴŘĔĹŨĔűĔŅŜ ĔŨĔŐūŴĴĽŐŴ

ůĴőļ ūĔŠ ųĜĔżĨ ŮŨ ţŴǜē ŚŁŭŤē ŽŘ ųđŬēŵŨ ŹŤč ŦŁŻ ŪŤŴ ƻ ƻ ŮŨ ĴżŭũŤē ŚŁŭŤē ŽŘŴ ȕĚĸĔũĨŴ ēijĔĭĝŘēŴ ȕųĝťżėŜ ŮŐ ĔŐĔŘį ƻ ĴőĽŤēųĨǙĸēİűĔĥŨĻĔŐųĜĔżĨ

95

2013 ĒĤ ĒĤĔįã ĤĔįã įãã 144 ĉĊĬ ĉĊĬĿí Ċ Ŀí

ĚŻŵėŭŤēęĴżĹŤē

ŧǙĸǞēŴĚżťűĔĥŤēŮżĖ ųĜŵŜ ŽŘ ŮšŻ ŪŤ ųŨǙĸč İőĖ ūĔĹĨ Ĵőļ ūĉ įĔŝŭŤē İŠČŻ ņőĖ ĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ůĴőļ ĴŝĝŘē ĢżĨ ȕĚżťűĔĥŤē ŽŘ ųĝŤēĶĤŴ ĞŬĔŠŽĝŤēĚŔĔżŁŤēęŵŜŴĚŤēĶĥŤēŹŤčŽĖĴőŤēĕįǜēęIJĜĔĸĉŴįĔŝŭŤē ĚżťűĔĥŤēŽŘųŤ ĚŜĴŤēŴ ĚŻŵżĩŤē ŮŨ ĴżėŠ ijİŝĖ ŒĝũĝŻ ūĔŠ ŢŤı ŦĖĔŝŨ ŽŘ ųŭšŤ ĔũŐŚĽšŻŽřňĔŐŞŘİĝĖĴĬ揍čŮżĨŮŨĦűŵĝŻŴȕĚĸǙĹŤēŴ ŹŤčůĴőļŚőńēŵőĤijēŮŻIJťŤĞėġŻŴęijēĴĨŴĆŗįŮŨųėťŜŽŘ ĮżĽŻǘĴŐĔĽŤēĘťŜūĉųĝĬŵĭżļ ųŨǙĸč İőĖ ĞĖĔĠ ŮĖ ūĔĹĨ ĘżŤĔĸĉ ūĉ ŹťŐ įĔŝŭŤē ŞřĝŻŴ ĔŲʼnŤĔĬ ŮšŤ ȕĚŻŴİėŤē ĚťżĬǜēŴ ĚżťűĔĥŤē ĴűĔōŨ ŮŨ Ğũťĸ İŜ ȕŎřťŤē ĚŤēĶĤ ŮŨ ŃēĴŔǜē ņőĖ ŽŘ ŦĭĜ ŪŤŴ ȕęijĔŅĩŤē ŮżŤ ŮŐ ŏĔŘİŤēŴ ĚĸĔũĩŤēŴ ĴĭřŤē ŽŘ ĔũŠ ęijĔėőŤēŴ ŹŭőũŤē ĚŨĔĭŘŴ ŮżŠĴĽũŤē ųĝńijĔőŨŴ ųĝŤĔĸijŴ ŪťĸŴ ųżťŐ ųťŤē Źťŀ ŽėŭŤē ŪŲŨŵĥűŴ ĘżŤĔĸĉŹťŐĞėťŔİŝŤŧǙĸŹřʼnŁŨİũĩŨijŵĝŠİŤēţŵŝŻ İĐĔŝŐ ŮŨ ŽŬĔőũŤē İżŤŵĝŠ ĚżŨǙĸǞē ĚŕėŁŤē ĚŻĴőĽŤē ūĔĹĨ ŚżʼnŤŴųĜĔŲżėĽĜŴūćĴŝŤēŖżŁĖĚŬĔőĝĸǘēŴųĠēİĨĉŴİŻİĥŤēŮŻİŤē ĕĔĝšŤē ŮŨ ĚżŨǙĸǞē ŋĔřŤǜē ķĔėĝŜēŴ ȕųŤĔġŨĉ ĕĴńŴ ȕųĜĔŻĔŭŠ ĚĠĔŨİŤēŴ ŮżťŤēŴ ĚŜĴŤē ĔŲżťŐ ĞėťŔ ĔũŠ ȕŮŻİŤē ĴĐĔőļŴ ĚŭĹŤēŴ ĴġŠĉŴ ȕţĔżĭŤē ĕĴŜŴ ęijŵŁŤē ĚżőŜēŴŴ IJĬĊũŤē ĚŤŵŲĸŴ ŚʼnťŤēŴ


ô©°ûdG ÚWÉ°SCG

ŮżŭŨĵŽŘĴŐĔĽŤēĞĖĔĠŮĖūĔĹĨ

ĚťŜĔŐŵĖĉŦńĔřŤēƸįēİŐč

ĘĝŠųŬŵŠȕęĴżėŠĚŻİŝŬĚŁĨůijĔőļĉĞŤĔŬŴȕŧǙĸǞēŴĚżťűĔĥŤēľŻĔŐȕĚżĖĴőŤēĆēĴőļĵĴĖĉŮŨİĨēŴĞĖĔĠŮĖūĔĹĨ

ƻ ųŨǙĸčūĔĹĨŮťŐĉŮżĨȕĔĩńēŴŢŤıēİĖŴȕųĜēŴįĉŴųėżŤĔĸĉĞŐŵŭĜŴůĴőļŃēĴŔĉěįİőĜŮżřťĝĭŨŮżŭŨĵŽŘĴőĽŤē ĔŲĜēįĴřŨŴĚżťűĔĥŤēħŴijŮŐůĴőļŽŘİőĝĖēŴ

ųżťŐ ēŵŜİŔĊŘ ūĔĹŔ şŵťŨ ŮŨ ĚŭřĤ ţć ħİŨ ŽŘ ŖŤĔĖŴ ųŨǙĸč İőĖ ůŴĴšŭŻ ŪŤŴ ȕŪőŭŤĔĖ ųŻİŻ ēŴČťŨŴ ȕĔŻĔʼnőŤē ĴĤĔű ĔũŤŴ ȕĚżŭżʼnŭʼnĹŝŤē ŮŨ ĔŻēİŲŤĔĖ ŪŲťĸij ųĜĆĔĥŘ Ūťĸĉ ĚŭŻİũŤē ŹŤč ŪťĸŴ ųżťŐ ųťŤē Źťŀ ųťŤē ţŵĸij ŮŻį ŮŐ ĪŘĔŭũŤē ĴŐĔĽŤē ĪėŀĉŴ ȕijĔŁŬǜē ŒŨ ūĔĹĨ ĔŨ ĻĔŐŴ ȕůijİŜ ŒřĜijēŴ ȕůĴŠı ŢŤIJĖ ĴŲĝļĔŘ ȕŧǙĸǞē ŹĝĨ ţĔũŤē ĞżĖ ŮŨ ĚĤĔĩŤē ŽřšŨ ĚŨēĴšŤē ijŵŘŵŨ ȕĻĔŐ ƻ ȕĚŭĸŮŻĴĽŐŴĚĐĔŨĴũőŤēŮŨĔŕŤĔĖęĴĥŲťŤ54ĚŭĸŽŘŵĜ ųŨĔŻĉĴĬćŽŘůĴŁĖŚŠūĉİőĖŴ

ūĔĝżŭŘūĔĜijŵŀ

ūĔŠİŝŤŧǙĸŹřʼnŁŨİũĩŨijŵĝŠİŤēĘŻįǜēţŵŝŻ ȕŏĔũĸǜēŴ ĕŵťŝŤē ųĖ ǝŨ ŹĝĨ ȕĴőĽŤĔĖ ŹŭŕĝŻ ūĔĹĨ ůĴőļŴ ȕijİũŤē Ŧűĉ Ĵőļē ųŬĉ ŹťŐ ĕĴőŤē ĞőũĤĉŴ ŮżĝżŭŘ ŮżĜijŵŀ ŮżĖ ŒũĥŻ ŮżŨĴŅĭũŤē ŮŨ ůĴżŔ ĴőĽŠ ĚżŨǙĸč ŶĴĬǜēŴ ȕĚżťűĔĤ ĔũűēİĨč ȕĴőĽťŤ ŮżĝŜįĔŀ ƻ ƻ ĢŻİĩŤēŴ ūćĴŝŤĔĖ ŽŨǙĸǞē ĕįǜē ĴĠĊĝŤ ĔŻŵŜ ēĴŲōŨ İőĜ ůİĐĔŝŐŴŧǙĸǞēğēİĨĉŴ ůİŭŐĴőĽŤēįŵĤĉŴȕĴőĽŤĔĖŽŭŕĝŤēŹŤčūĔĹĨĔŐįİŝŤ ƻ ȕŞʼnŭũŤē ĚŨǙĸŴ ŒŜēŵťŤ ĔŝĖĔʼnŨ ĚĩŻĴŝŤē ųĖ ěįĔĤ ĔŨ ĴżŨĉ ŵűŴ ȕĶĥőũŤē ĕIJőŤĔĖ ųżŤč ŽĨŵĜ ĚŝťĩŨ ųĝŻĴŐĔļŴ ĆēĴőļ ŮŨ ůĴżŔ ĘűēIJŨ ŧĶĝťŻ ŪťŘ ȕůĴőļ ŽŘ ųĹřŬ ŪŤŴȕŪűĴżŔŴĚđżʼnĩŤēŴŹĽŐǜēŴĚŕĖĔŭŤēŴĴżűĶŠůĴŁŐ ƻ ņőĖ ųĜĴʼnńē ĔŨ ēĴżġŠŴ ȕůĴőļ ŽŘ ŚťšĝŤē ŹŤč İũőŻ ųėżŤĔĸĉ ŏŵŭĝĜ ūĉ ŽŘ ĚĖēĴŔ ǘŴ ȕţĔĥĜijǘē ŹŤč ŚŜēŵũŤē ůİĐĔŁŜŽŘŒũĝĥĜūĉŴȕųżŬĔėŨŴųŌĔřŤĉŮŻĔėĝĜŴųżŬĔőŨŴ ŗŵŤĊũŤēŴĘŻĴŕŤēŴŮżťŤēŒŨĚŨĔĭřŤē ŽŨǙĸǞēĴŐĔĽŤēţŵŝŻųĝŻĴŐĔļŴūĔĹĨĚėűŵŨţŵĨ ĚżťűĔĥŤē ŽŘ ūĔĹĨ ĻĔŐ İŝŤ ŽŐĔėĹŤē ŮŻİŤē ħǙŀ ƻ ƻ ůįŵĥŻŴųőĤēĴŻŴęĔŬĉŴĚŻŴijŽŘůĴőļœŵŁŻĔżťėŜ ēĴŐĔļ ŶŵĝĹŨůİĐĔŁŝŤĴŘŴĔũŨȕķĔŭŤēŹťŐųĖģĴĭŻūĉŦėŜ ƻ ƻ ūĉ ŚĽĝŠē ŧǙĸǞē ūĔĹĨ ŦĬį ĔŨİŭŐŴ ȕĔżŤĔŐ ĔżŭŘ

ŪťĸŴ ųżťŐ ųťŤē Źťŀ ŽėŭŤē ęijĵēČŨŴ ůİżŻĊĜ ŽŘ ůijŴį ƻ ĔėŬĔĤ ųżťŐ ŃĴřŻ ȕŮżŠĴĽũŤē ĚŲĤēŵŨ ŽŘ ųŭŐ ŏĔŘİŤēŴ ƻ ƻ ĔŲĜİŲļ ŽĝŤē ğēİĨǜēŴ ŚŜēŵũťŤ ĔżĭŻijĔĜŴ ĔżťżĥĹĜ

ŦżĥĹĝťŤęēįĉŢťĝũŻūĔĹĨŮšŻŪŤŴȕĚżŨǙĸǞēęŵŐİŤē ĔŲŨēİĭĝĸē ŹťŐ ķĴũĜ ŽĝŤē ęēįǜē ŮŨ ŦŅŘĉ ĮŻijĊĝŤēŴ ƻ ŽĝŤē ĚżńŴĴőŤē ūēĵŴǜē ůIJű ŽűŴ ȕŧǙĸǞē ŦėŜ ǙŻŵň ůĴŐĔĽŨŴůijĔšŘĉŮŐĔŲŤǙĬŮŨĴėőŻĚżťűĔĥŤēŽŘūĔŠ

ŪŤȕţŵĩřŤēĆēĴőĽŤēŮŨįİŐŽĖĴőŤēĴőĽŤēĚŬŴİŨŽŘ ŪĐēŵŜŽŘęĵijĔĖĞťŌŪűċĔũĸĉŴȕĆŵŅŤēęĴĐēįēŵŜijĔřŻ ŒŨ ųŅżŨŴ ŵėĭŻ ǘ ŞŤĊĝŨ ŒňĔĸ ŪűįŵĤŴŴ ȕŮżŐİėũŤē ŮŨĶŤēĪŻijůįēŵŐĉŚŁŝĜǘŴȕŮŨĶŤēĚŠĴĨ ǘȕźijĔŁŬǜēĞĖĔĠŮĖūĔĹĨţŵĩřŤēĆǘČűŮżĖŮŨĵĴėŻ ĴŐĔļųŬēijĔėĝŐĔĖŦĖȕĘĹĩŘĚťĐĔűĚŻĴőļĚŜĔňůijĔėĝŐĔĖ ůIJű ŚŌŵŻ ūĉ ųĜĔżĨ ŦĨēĴŨ ŮŨ ĚťĨĴŨ ŽŘ ŏĔʼnĝĸē ƻ ƿ ųĖŧŵŝŻijŴįŪōŐĉŴŦĤĉŢļǙĖŵű ēijŴįźįČĝŤĚŜĔʼnŤē

ĚżťŁřŨĚżŭŨĵĚėŝĨŽŘĴŐĔĽŤē ĘŬĔĤ ŹŤč ŚŜŴŴ ȕŧǙĸǞē ŮŐ ĞĖĔĠ ŮĖ ŒŘēį İŝŤ ǁ şĴĽŤēĚŲĤēŵŨŽŘȕŪťĸŴųżťŐųťŤēŹťŀİũĩŨŽėŭŤē ģĴĭĝŤ ųťŤē ţŵĸij ĔŲĖ ĆĔĤ ŽĝŤē ęŵŐİŤē İżŻĊĜŴ ȕĚżŭĠŵŤēŴ ųżťŐźŵʼnŭĜĔũĖęįĔļǞēŴȕijŵŭŤēŹŤčěĔũťōŤēŮŨķĔŭŤē ŮżũťĹũŤē ěēijĔŁĝŬĔĖ ŽŭŕĝŤēŴ ȕĔżťŐ ĚżŬĔĹŬč ŪżŜ ŮŨ ijēĴĖǜēŪŲĐēİŲļĆĔĠijŴĚżŨǙĸǞēęŵŐİŤēĴĽŬŞŻĴňŹťŐ ŚŻĴļĞżĖŮŨijİĩŭŻĚŭŻİũŤēŦűĉŮŨĞĖĔĠŮĖūĔĹĨ ţŵĸij ţēŵĬĉ ijĔĥŭŤē ŽŭĖ ŹŤč ŽũĝŭŻŴ ȕģijĶĭŤē ěŵżĖ ŮŨ ijIJŭũŤēŮĖĞĖĔĠŵŲŘůŵĖĉĔŨĉȕŪťĸŴųżťŐųťŤēŹťŀųťŤē ŽŲŘųŨĉĔŨĉŴȕŪŲŘĴļĉŮŨŴȕųŨŵŜęįĔĸŮŨŽĤijĶĭŤē ƻ ĔŅŻĉ ŽűŴ ūŴİėŐ ŮĖ ūēĵŵŤ ŮĖ ĺżŭĬ ĞŭĖ ĚőŻĶřŤē ĚżĤijĶĬ ēŵŠijįĉ ŮŻIJŤē ŮżŨĴŅĭũŤē İĨĉ ĞĖĔĠ ŮĖ ūĔĹĨ ūĔŠ ĚżťűĔĥŤē ŽŘ Ěŭĸ Ůżĝĸ ĻĔŐ ȕŧǙĸǞēŴ ĚżťűĔĥŤē ȕĚżťűĔĥŤē ŽŘ ĊĽŬŴ ȕĚŭŻİũŤĔĖ İŤŴ ȕŧǙĸǞē ŽŘ ĔŲťġŨŴ ȕĚŭĸĔĹŕŤēŴ ęijıĔŭũŤē ħİũŻ ūĔšŘ ȕĴőĽŤē ŹťŐ ĻĔŐŴ

ŦżĥĹĝŤ ĚťżĸŴ ūēĵŴǜē ůIJű ŮŨ ūĔĹĨ IJĭĜē ēIJšűŴ ŹťŐ łŻĴĨ īijČŨ źĉ ūĊļ ğēİĨǜēŴ ŚŜēŵũŤē ŢťĜ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

94


ŦżĭėŤēŴĴŐĔĽŤē

ƻ ūĉŮŌŴĕēĴʼnńǘēŴŞťŝŤēųżťŐĴŲŌŴŦżĭėŤēųĤŴŒŝĝŨĔŘŦżĭĖŦĤijŹťŐŦĬįēĴŐĔļūĉŹšĩŻ ŦĤĴŤēĕĔŀĉĔŨŹŤēųėĝŬēĴŐĔĽŤēūĉĴżŔůŵĥŲżĸųŬĎŘǘčŴŧŵżŤēŢŤıŽŘųŨĔőňŮŨŦŠĊżĸĴŐĔĽŤē ţŵŝŻŵűŴųŭŐŹŅŨŴųŨĔőňŮŨŪőʼnŻŪŤŴųŤĔĩĖŞŘĴĝŘ

£h0 ¤–<i–123*͊˜cµ*€9y<°i–DiœD ›c¤8H4xI›¢¤G*¥–< P ˜ÊŸG*—kH Ÿ/K’y7&cD śǙň

ųĜĉĴŨēŗİŭĭŤēŵĖĉŞťň ųŤĞŤĔŝŘȕŗİŭĭŤēŧĉ ŽŭĝŝťňȕŗİŭĭŤēĔĖĉĔŻ ţĔŝŘĚŭĸŮżĹũĬİőĖ ůĴżŔĘŬıźİŭŐŢŤĔŨ

ŮřšťŤĕŵġŤē

ƻ ȕųĖůİŐŵŘȕĔĖŵĠųŻİŲŻūĉųŤŞŻİŀŮŨŽŨŴĴŤēŮĖēĴŐĔĽŤēĘťň ųėĜĔőŻţĔŝŘůİŐŴĵĔĥŬčŽŘĊʼnĖĉųŭšŤŴ

R ‡S /R CCCG&c6&*¶•*wDi– Q CCCCCC“–Gf¢kG*•*3• Q c6 R “hG&  CCCCCCC{dG&± CC žwCdG*¥CCDw‡CC+¥0K4K ĵŴǞēśijĔĸ

ź ǁĵŴĉūŵŜĴĹŻūēĴżĤŽŤųŤţĔŝŘŪżšĩŤēūĔũżťĸŹŤčŦĤijĆĔĤ ůijĔĤĵŴčśĴĹŻİĨēŴ: ţĔŝŘŪŲėʼnĬŪĠȕĚőŨĔĤęǙŁŤēŶįĔŭŘ ţĔŝŘųĸĉijŦĤijĪĹũŘȕųĸĉijŹťŐľŻĴŤēŴİĥĹũŤēŦĬİŻŪĠ ŪšėĨĔŀųŬĎŘůŴIJĬ

ĴšĖęĉĴŨē

ȗĞŬĉĴšĖĉĚřŻĴŌęĉĴŨǘŦżŜ Ƽ įĔĹšŤēŮŨųťŤĔĖıŵŐĉĞŤĔŜ

ěŵũŤēŗĔĭŻ

ņŕĖǜŽŬčţĔŜŴĶŕĜūĉŢőŭũŻĔŨŽĖēĴŐǘŦżŜ ƻ ĔŅŠijųżŤčŽŅŨĉŚżšŘŽļēĴŘŹťŐěŵũŤē

93

ŶŵŝĝŤēŴŞĽőŤē

ųĝŝżĽŐŹŤčŦĤijĘĝŠ ȕŶŵŝĝŤĔĖşĔŻčŴųťŤēŽŭũŁŐ ĕēŵĥŤēŽŘųżŤčĞėĝšŘ ĕĔĥĝĸēūčŒėʼnŤēŎżťŔĔŻ ēİĖĉŞĝťŬŪŤȕşĆĔŐįųťŤē

ķĔũŤǜēİŝŐ œ¤7 /K£–<w<cMΓ{H €6cµ±*w<oJKyH2Å= /K P  œ¤œh-¥d-¥–G*—¤dŸG*MK €6cd<˜¢E*±w‡G*±¢GcMÒ*K


ô©°ûdG ∞FGôW

ĆĔĤĴőŤēęĉĴũŤē

ūĔŠŴŽėőĽŤēŹŤčŦĤijĆĔĤ ĞĤŴĶĜŽŬčţĔŜŴ±ĚĖĔŐįēı ŦŲŘĆĔĤĴŐĔŲĜİĤŴŴęĉĴŨē ĞŭŠūčţĔŝŘȗĔűįijĉūĉŽŤ ĔűįĴŘĔŲĖŞĖĔĹĜūĉİŻĴĜ

ĪĝřŤĔĖijēĶŬ

ųĜİżŁŜęĆēĴŜŮŨŽŬŴįĴėŤēĘŻįǜēŹŲĝŬēĔŨİŭŐ ųŭŅĝĨēŴŽŬĔėŜijēĶŬųżŤčŧİŝĜ ŧŵżŤēĚĖŴĴŐŴŧĔũĜŵĖĉ

ijēĶŬŦŜĚżŲŻİėĖŽŬŴįĴėŤēįĴŘijēĶŬĔŬĉųĹřŭĖųŘĴŐŴ ĆŽĽŤēŽŭőĜĔŲŬĎŘĔűĴĹšĖijēĶŬŦŝĜǘŴūŵŭŤēĪĝřĖ ŽŬŴįĴėŤēŴijēĶŬŮżĖĚŜēİŀūŵĖĴŐĆĔŝťŤēēIJűūĔšŘŦżťŝŤē

ĘťšŤēŴĘżėĩŤēĚŭĤŴ

ƻ įēijĉĢŻİĩŤēĆĔŭĠĉŽŘŴēĴĐēĵŽŬŴįĴėŤēţĶŭŨŹŤč ŮżŨĔōŭŤē ĆēĴőĽŤēİĨĉĆĔĤěĔżŭżőėĹŤēĚŻĔŲŬŽŘ ųőũĸĉŴĢŻİĩŤēĴőĽŤēĚĖĔĝŠŹŤčĚŐĔŭŜŮŐŴēĴżĬĉĞŲĥĜēİŝŤţĔŝŘŽŬŴįĴėŤēůĔėĝŬēĞřťŻūĉĴŐĔĽŤē ŽĝėżėĨĚŭĤŴŦėŝĜĺũĽŤē ţŵŝŻŒʼnŝŨĔŲŭŨūĔŠŴŒňĔŝŨņőĖ İŻİĤźĉŽŭĝőũĸĉĔŨŽŘ忍źĶŻĶŐĔŻŽŬŴįĴėŤēųŤţĔŝŘ 忍ŽŬŴįĴėŤēųżťŐįĴŘĚżŐēİĖčĚżĠēİĨĚżŭŘęijŵŀůIJű ŽĝėżėĨĚŭĤŴŦėŝĜĺũĽŤē ĴŐĔĽŤēţĔŝŘ ĘťšŤēĚŭĤŴŹĝĨŦėŝĜĺũĽŤĔŘİŻİĤźĉēIJűŽŘ

įŵőŤēŪżőŬ

ĚŻĴšĹőŤēŽŘŽŨēĶŤǘēİżŭĥĝŤēİĐĔŁŜŮŨ įŵũĨŚŻĴőŤēųťżŨĵĔėňĔĭŨŪőřŤēİőĸĴŐĔĽŤēţĔŜ

2¢™0ŽMy<cM”hG¢E€7K "cJcœ¤Š+¥–G* ‡–Gc+ 2¢‡G*š¤‡I¥+—}-*·* cJcIy™:¦xJ”hD¢:

ƻ ĔĨĴŘěŵũŤē

ĘĩĜĉŽĖēĴŐǜŦżŜ ȗŢĜĉĴŨēěŵũĜūĉ ǘţĔŜ ȗŪŤŴŦżŜ ƾ ěŵŨĉūĉŗĔĬĉţĔŜ ƻ ĔĨĴŘ

ĴżŨǜēŦřŔŴijĔũĩŤēŦřŔ

ƻ ŦĥťĤųŝŭŐŽŘŴŹĨĴŤĔĖijŴİŻēijĔũĨŶĉĴŘūĔĩňĕĔĖŹťŐūēŴĴŨŮĖĚŻŴĔőŨŚŜŴ ƿ ŒũĸĉŪŤēıĎŘķĔőŬŴĉĚŨĈĸŽŭĝŠijįĉĔũĖijţĔŝŘ ijĔũĩŤēŞŭŐŽŘŦĥťĥŤēĞťőĤŪƾ ǀŤūĔĩʼnťŤţĔŝŘ ŚŜŴĔũĖĴŘȗşēijįĉŮŨŴųŻŴĔőŨţĔŝŘĴżĹũŤēŚŬĊĝĹżŤųġĨĊŘŚŜēŴijĔũĩŤēūĉĞũťŐŦĥťĥŤēěŵŀ ǁ ųĸĉijųŻŴĔőŨşĴĨŴēIJšűŦĥťĥŤĔĖųĸĉijşĴĨŴ ĴżŨǜēŦŝŐŦġŨųťŝŐūŵšŻijĔũĩĖŽŤŮŻĉŮŨŴūĔĩʼnŤēţĔŝŘ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

92


ĔŨİŭŐĕĴĨĴżĸĉĔŨŵŻĞŭŠŽŬŵŠŮŨĔżŠĔĖ ƽ ţǙĬĕĴĨĴżĸĊŠĞŻŵšŤēŽŘŽŤĔŝĝŐēŪĜ ŪĜ ȕ1990 ŧĔŐ ĞŻŵšťŤ ŽŜēĴőŤē ŴĶŕŤē ȕęİĨēŴ ĚŬēĶŬĵ ŽŘ ĔŭŠ ȕŽĬĉ ŒŨ ŽŤĔŝĝŐē ĔũťŠĞŭšŘȕĚŻŵŜęĴŠēıŢťũŻŽĬĉūĔŠŴ İŝŤ ȕĔŲōřĩżŘ ųżťŐ ĔŲżŝŤĉ ĔĜĔżĖĉ ĞėĝŠ ŏĔżŅŤēŮŨźİĐĔŁŜŮŨĴżġšŤēŎřĨ ŮŨ ēįİŐ ĞĥĝŬĉ ęĴŠēIJŤē ůIJű ŮŨŴ ěŵũŤēŴ  ēĴżŨĔšŤē ŵėŜ ĔŲŭŨ ěēijēİŀǞē ţĔũĽŤēŮŨŧįĔŝŤē ŽĖįĉįĔŬŽŘŢŤĚżĹŨĉŽŘĞĠİĩĜ ƽ ŢŭšŤ ŢĝŤŵřň ŮŨ ĪŨǙŨ ŮŐ şŵėĝĖ ƻ ȗŦũšĜūĉİŻĴĜǘĔũŬĊŠǙżťŜĞřŜŵĜ

ŪŤĔżŬĔėĸēŽŘ ŹŤčįŵőŁŤēŒʼnĝĸē ŞŻijĵŮĖēĚŘĴŔ źįēİŕėŤē

ĚżťŀǜēŴĉŧǜēĔŲĝŕťĖĚŻĴőĽŤēĿŵŁŭŤē ųĹřŬĞŜŵŤēŽŘĚőĝũŨŴęĴżġŨĚżťũŐ ĕijĔĥĜ ŞĖĔĹŤē ŽŘ ĔŭŘĴŐŴ ĔŬĉĴŜ ĔũĖij ĴőĽŤēŧǙŐĉŢŤIJŠĔŭŘĴŐŴȕĚũŲŨĚŻĴőļ ĔŨŵũŐ ĚżĹŬĴřŤĔĖ ĕŵĝšũŤē Ŵĉ ŽĹŬĴřŤē ūĉ ŃĴĝŘē ǘ ŽŭŬǜ ȕĚũĤĴĝŤē ĴĹĤ ĴėŐ ĚĐijĔŜ ĚżĖĴőŤē ĚŻĴőĽŤē ţĔżĤǜē ŦŠ ūŵšĜ ĉĴŜĉ ūĉ İŻijē ĞŭŠ ŽŭŭšŤ ȕĚżĹŬĴřŤē Ě໫ĔĖ ĆŽĽŤē  Ěżťŀǜē ĔŲĝŕťĖ ĕijĔĥĝŤē ůIJű ĚŻĴőĽŤē ĕijĔĥĝŤē Ūűĉ ţĔŁŻč ŵű ĴĬǚē ŽĖĴőŤē ďijĔŝŤē ŹŤč ĚŻĴĹŻŵĹŤē ĚżĹŬĴřŤē ŦėŜ ŮŨ ğİĩŻ ŪŤ ēIJű ūĊĖ İŝĝŐĉŴ ěēŵŀǘē Ūűĉ ŦŀŴĉ ŮŨ ţŴĉ ĔŬĊŘ ųżťŐŴ Ćēŵĸ  ĚżĖĴőŤē ŹŤē ĚŻĴĹŻŵĹŤē ĚŻĴőĽŤē źŵĖŴįūĔżřťżĸŦġŨęįĴřŭŨěĔũĤĴĜĴėŐ ĴėŐŴĉĵĔĖĔļĺŻijŵŨŴēŽĖĔĜijŵťŘųŻĵŵĤŴĉ źĴĹŻŵĹŤēĴőĽŤēŮŐĚťŨĔšĝŨĔżĤŵŤŵʼnŬĉ ĢŻİĩŤē  ȗĴżġšŤēŢŤŽŭőŻŢŤijēİŀč İŤĔĬŦĨēĴŤēŽĬĉŹŤčųĝŻİűĉĴőļūēŵŻį İżŅŐŢŭŻŴ ūēŵŭőĖųťŤēųũĨijźĴĸŴİŤē  ħŴĴŤē

91

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ŞŭŐŽŘĞĽŐ ŽėőĽŤēŮżĖĚĤĔĤĶŤē ĪżŁřŤēŴ ŦšĽŤē ēIJŲĖ łĭļ ŦĨĴŻ ŚżšŘ ęİĨēŴęİżŁŜţǙĬŮŨİťĭŻŴţŵŲĥũŤē ȗŊŝŘ ŞĩĝĹĜ ĚŻĔšĨ ĺŤİŬǜē ŹŤč įēİŕĖ ŮŨ ŒėĝĝŤēŴŦżĭŭŤēŴįĴĹŤē ŽĝŤē ĚŘĴŕŤē ŹŤč İőŀĉ ŪŤ  ĔżŬĔėĸč ŽŘ ȕŒżʼnĝĸĉǘŽŭŬǜŞŻijĵŮĖēĔŲżŘěĔŨūĔŠ ūĶĩĖ ĕĔŀĊŘ ŽŭėŐĴĜ ŮŠĔŨǜē ņőėŘ ŦŠ ŹŤč Ğėűı ŽŭŭšŤŴ ȕĔŲżťŐ İŻİļ ŽŘ ŞŻijĵ ŮĖē ĔŲżťŐ įįĴĜ ŽĝŤē ŮŠĔŨǜē ȕĚřżťĭŤēĴŁŜŴĴżėšŤēŒŨĔĥŤēŦġŨĚėňĴŜ ŢťĝŤ įēİŐǟŤ ěēŵŭĸ ęİŐ ĞżŅŜ İŝŤ ©ĔŲĝėĝŠŹĝĨĚŻēŴĴŤē  ĴőĽŤēĔƸƸżƸƸĤŵƸƸŤŵƸƸʼnƸƸŬĉªŢƸƸĖĔƸƸĝƸƸŠŽƸƸŘ Ğőʼnĝĸē ŚżŠ ©ĢŻİĩŤē źĴĹŻŵĹŤē ȗŽĹŬĴřŤēĴőĽŤēŒŨŦŀēŵĝŤē Ě໫ĔĖ ĕŵĝšũŤē ĴőĽŤĔĖ ŮĩŬ ĔŭĝŜǙŐ ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ūĉ ĴżŔ ĚũŻİŜ ĚżĹŬĴřŤē

ŞŭŐ ŽŘ ĚŤŵřň ľżŐĉ ĞŭŠ ŽŭŬǜ ȕħēŵŬğǙĠŮŨŏēİĖǞĔĖēĴŀĔĩŨȕĚĤĔĤĶŤē ƽ ŪťŐĉŮŠĉŪťŘȕŪĸĴŤēŴĴŻŵŁĝŤēŴĚĖĔĝšŤē ŽŬĔũŐ ŞŻİŀ ŽŬĔĜĉ ŹĝĨ ȕĵĔĩŭŻ ŮŘ źǜ ŧĔŨĉ ŽŬİĤǜ ȕĴŻŵŁĝŤēŴ ŪĸĴŤē ěēŴįĊĖ ĚėŻĴŔęįĔŐĞėĹĝŠēȕĚĖĔĝšťŤĵĔĩŬēŴŪťŝŤē ŦżĭĜĉŴ ŚŜĉ ěĴŁŘ ȕijĔŁĩŤē ēIJű ŦőřĖ ěĔōĩťŤēĿĔŭĝŜēŽŘĉİĖĉŴȕēĴżŨĔŠŽŭżŐ ŽŬĔŨĴĨŃŵŐĉĞŭŠȕŽĝťżĭŨŽŘĔŲŬĶĬǜ ųťżĭĜŴ ŚŝĹŤē ŹŤč ĴōŭŤĔĖ ȕŪĸĴŤē ŮŨ Ŵĉ ȕĒňĔĽŤē ŹťŐ ŪĸĴŤē ĉİĖĉŴ ȕĚĨŵťŠ ©ŽĖĔżĠŹťŐ ȗijĔŁĩŤēŹŲĝŬēŦűŴ ęİŻİĤ ęĴżĨ ūĔŠ ĴőĽŤē ijĔżĝĬĔŘ ǘ ţǙĬ ŮŨ ŶĴĬĉ ĚĤĔĤĵ ŞŭŐ ŽŘ ŽŭőńŴ ĴőĽŤēŴ ȕŽėőĽŤē ĴőĽŤē ŮżĖ ŏēĴŀ ĺŤĔĥũŤēŽŘijēİŻūĔŠŽėőĽŤĔŘȕĪżŁřŤē ĪżŁřŤē ĔũŭżĖ ȕĚŲĤ ŦŠ ŮŨ ŽŬĴŀĔĩŻŴ ŽŘ ŽŐēĴŀ ȕĚĸēijİŤēŴ ĘĝšŤē ŽŘ ůİĤĉ ȕŽŤĚŁŜţŴĉĚĖĔĝŠİőĖĆĔĤĚťĨĴũŤēůIJű ŪĸĴŤēŴ ĴőĽŤē ůĔĥĜ ĘŬIJŤĔĖ ěĴőĽŘ İőĖŽĹřŬijĔŁĨŽŘĞťĬİŘȕĴŻŵŁĝŤēŴ ©ĔŲĝĖĔĝŠ ģŴĴĭŤē ĚėĖİũŤē ĚťđĸǜēŴ ěĔėťŝĝŤē ůIJű ŦŀēŵĜ ŶĴĬĉ ţŵĬį ŪĠ ĚĤĔĤĵ ŞŭŐ ŮŨ ĴėŠĉ Ğĩėŀĉ ĚťđĸǜĔŘ ųŭŨ şĔšŘ ǘŴ ŪŤĔőŤē ŹŤč ěĴĤĔű ĔŨİŭŐ ŒĸŴē ęĴĐēİŤēŴ ĚťđĸĉŧĔŨēųĤŵŤĔŲĤŴĞĩėŀĊŘŽĖĴŕŤē ūĔšũŤēŴūĔŨĶŤē ŽűŦűźįēİŕėŤēŞŻijĵŮĖēŢĝŻēŴij ĚĖĴŕŤēŦŝŬįŦŨēħŴĴŤŢġĩėŤţĔũšĝĸē ȗĚżėĐēĴŕŤēŴ ĚėżĥŐ ĚŻĴőļ ĚŤĔĨ źįēİŕėŤē ŞŻijĵ ŮĖē 


¥ÉaBG ųŤĞťŜ ŢŭżĖ ųėļ ųƸƸĤŴ şĔƸƸŭƸƸű ūĉ İŝĝŐĉ  ŪĠųĸijİĝŤŢĖIJĤźIJŤēŦŝŬįŦŨĉŮżĖŴ ȗųĝŻĴĥĜŮŐŪűǜēijēİŀǞēųŭŐijİŁĜ ŮŐ ĚŻĴżėőĜ ĚŤĔĨ ŦġũŻ ūĔŠ ŦŝŬį ŦŨĉ  ŏİėŨŴ ŽĨŴij şĔŲĝŬǘ ŃĴőĝŻ ūĔĹŬč ŮŨǝŤ İŜĔŘ ĴŝřŤē śįĔŭĖ ŮŨ įijĔʼnŨ ūĔŨǜēŴ ŦżĤŏĔżńŦġũŻůĴőļūĔŠŴ şŵėĨĉŴŪŲĝėĩŀĆēĴőĽŤĞũĤĴĜ ƻ ƸżƸƸėƸƸőƸƸĜĚƸƸũƸƸĤĴƸƸĝƸƸŤēěĆĔƸƸĥƸƸŘ ŮŐĔƸƸƻ ƸŜįĔƸƸƸŀēĴƸ ȕĵĔƸƸƸĖĔƸƸƸļĺƸƸƸŻijŵƸƸƸŨŪƸƸŲƸƸŭƸƸŨȕŪƸƸƸŲƸƸƸŬēİƸƸƸĤŴ ŽĖĔĜijŵťŘ ųƸƸŻĵŵƸƸĤ ȕ źŵƸƸƸƸĖŴį ūĔżřťżĸ ţŵĨ ŽĤŵŤŵʼnŬǜē ŢťũŐ ŹŤē ĚŘĔńǘĔĖ ŹőĹĜ źIJƸƸƸŤē ĔƸƸŨ źĴƸƸĹƸƸŻŵƸƸĹƸƸŤē ĴőĽŤē ȗųżŤč ĴŐĔĽŤēūĉŶijĉŴĴőĽŤēŴĚŘĔŝġťŤĘĩŨĔŬĉ ŢŤIJŤİĹĤŮŨĴġŠĉŽŘĚĠŵġėŨħŴijŵű ŮŻĴĬćŶİŤŽŭŐĢĩĖĉŽŬİĥĜ ĚżŤŴČĹŨ ĚũťšŤē ūĉ Ūűǜē ĴŨǜēŴ ŮŨ ĔŲťŀŵŻ ūĉ ĘĥŻŴ ȕŦŁĜ ūĉ ĘĥŻ ĔŲőżʼnĝĹŻ ŧŵŝŻ ūĉ ŦŅŘǜē ŮŨ ĴőĽťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ųĜēŴįĉ ųŻİŤ ĴŐĔĽŤē ūǜ ȕĴŐĔļ ųĝũĤĴĝĖ ĚŻĴőĽŤē ĚťũĥŤē ĆĔŭĖ ŗĴőŻŴ ȕĚŻĴőĽŤē ūŵũŅũŤē ŞũŐ ŹŤč ĚėĹŭŤĔĖ ĔŨĉ ēİżĤ ęĵĔĝũũŤēĚũĤĴĝŤēūēŮŌĉǙŘĚũĤĴĝŤēİőĖ ūŵũŅũŤēŞũŐİŝřĜūĉŮšũŻĿŵŁŭťŤ ęŵŜŴ ĆŽļ ēIJű ŮšŤ ȕŹŭőũŤē ĴżŕĜ Ŵĉ ĴĬć ĆŽļ Ěżťŀǜē ĔŲĝŕťĖ ęijĔėőŤē ęijēĴĨŴ ĆĔŝŤŮŨĴġŠĉŽŘĞťŜūĉŞėĸŴŒėʼnŤĔĖ ŧİŐ ŮŨ ęĴŨ ūŵżťŨ ŦŅŘē ĚũĤĴĝŤē ūĊĖ ŚťĝĭŨ ŽŘ ĕŵőĽŤē ĕijĔĥĜ ĚũĤĴĝŤē ĴėŐ ĔűĴŻİŝĜŴ ĔŲũŲŘ ŪĜ ěǘĔĥũŤē ĚũĤĴĝŤē  ĚŬĔŲũŤēŪőʼnĖźįĔŐŦĤij ŢĝŻēŴij ĞĹŤĉ ĔŲėĜĔšŤ ĚżŁĭļ ęĴżĹĖ ųėļĉ ȗĚŻēŴĴŤēŦʼnĖĞŬĉ ŦŠ ęĔżĨ ĚŁŜ Žű  ĔŨĔũĜ ŢŤı 忍  ŽŘĞŻŵšŤēŽŘĚŻŴİėŤēŏijĔļŽŘŽŜĔŘij ĴĩėŤēŹťŐĚťʼnũŤēŦżĩżĩřŤēĚŝʼnŭŨ ŢŤı ŮŨ Ĕđżļ śēı źIJŤē ŦżĥŤē ŢŤı ŦŠ ųŕŅũŻţēĵĔŨŴĴũŤēŪőʼnŤē ŚĝĭĜŪŤĉįĔėőŤēŴįǙėŤēŮżĖĞťŝŭĜ ȗŢťĜęijēĴũŤēĚŐIJŤŚĭĜŴĉ ŢĩńĉŴ Ĕšĩń ŽšĖĉ ĞŤĵĔũŘ ŮšũŻǘ

ŽĹŬĴřŤēĴőĽŤēŪĤĴĜŴěēijĔŝŤēĴėŐźIJŤēĕĴĩŤēĴżĸĉ

źĴĸŴİŤēİũĨĉį

ŽĖĔżĠŹťŐŪĸĴŤĔĖĴőĽŤēěĉİĖ ƻ ƻ ŪŲĖĞŜĔńŮŻIJŤēŢđŤŴĉŮŨİĨēŴēĴřĸŴ ǙũŐĔżŬİŤēǝŨźIJŤēźĴĸŴİŤēİũĨēį ŦżťŤēŦŻİŭŜŵűĕĔĝšŤēūĔŠŴȕęIJŘĔŭŤēŽűĚũťšŤēĞŬĔšŘŃijǜē ĚŤĔĸijĞŬĔšŘĚĩŻĴĥŤēijŵżʼnŤĔŠĔŲŅőĖŹťŐŒŝĜŚżŠĚũŤĊĝũŤēħēŴijǜēĚĖēĴŕŤĔŻŴ ŦŨĉ ŵűijĔŭŤēŇŵʼnĬŹťŐĴŐĔļŮŐğİĩĝĜźĴĸŴİŤēĔűijĔĝĬēŽĝŤēĴżĝĹĤĔũŤē ĺĸĉŹĝĨęĴżġŠěĔĸēijįŴĴőļūēŵŻįŴĚŻēŴijŮżĖĔŨųĜēijēİŀčĞŤēŵĜŪĠ ŦŝŬį ƻ ěĔŐēİĖǞēŮŨĴżġšŤēĞĥĝŬĉŽĝŤēźĴĸŴİŤēijēįŽűēijēį ŊĬŹťŐĴŐĔļŦŝŬįŦŨĉ©ţĔũĽŤēŮŨŧǙōŤēªĔŲŭżĖŮŨěĔřŤČũŤēěēĴĽŐijİŀĉ Ƽ ƿ ©ĚżĖĴőŤēęĴŻĶĥŤēŽŘĴŀĔőũŤēĴőĽŤēěĔűĔĥĜēªęĶżũũŤēųĝĸēijįŦšĽĜŴ©ijĔŭŤē ĚŝʼnŭŨŽŘųťšĽĜŴĴőĽŤēěēijĔĹŨŹťŐĆŵŅŤēųŤǙĬŮŨŹŝŤĉĔũƻ żŜŴĔ ŐŵŭĝŨĔ őĤĴŨ ƻ ƻ ǁ ĔŲĐēĴőļţĔũŐĉŽŘĞĹšőŬēŴĚżŘĔŝġŤēĔŲĝżŭĖŹťŐěĴĠĉĚŻijĔŅĨęĴřňěİŲļ ŮŨěēijĔŅĩŤēŴĚřĹťřŤēůēijŵĝŠįŹťŐĶĐĔĩŤēźĴĸŴİŤēİũĨĉİŜĔŭŤēŴĘŻįǜēŵűȕ ēĴĹŻŵĹĖŚżŭĤĚőŨĔĤ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

90


ƻ Ńijǘē ijĔżĝĬē ŹŤč ĔŨŴį źĴũŤē ŒŘį ŽőŜēŵŤē ŽĖēĴĝŤē įijĔʼnŐ ūč ŴĉęĴĐĔŔţĔŨijŽŘĴżĹŻūĉĘĩŻǘůĴőļŴųĜĔżĨŽŘŵŲŘȕĚėťŁŤē ŃŴĴőŤēęİżŁŜŽŘİĤŴųŬǜŴůĔʼnĬŒŜŴŦũĩĝĜǘȕęŵĬijŃijē ƽ ƻ ȕųŤĔŝŻĴňŴĔšťĹŨĔűIJĭĜēĔűİĽŭŻŽĝŤēĚĖǙŁŤēĚťżőřĝŤēĴőļŴ ĉĴŝŻŮŨūĎŘēIJŤĚŠĴĩĝũŤēĴġŭŤēęİżŁŜţĔŨijŮŐŢŤıŽŘēİőĝėŨ ųōŐŴŽŘŧĔũĜŽĖēĚũšĨŴųřŀŴŽŘźĴĝĩėŤēţĔũĤŶĴŻůĴőļ ŪŻİŝŤēŽĖĴőŤēĴőĽŤēĚŤēĶĤŴ

|F ¸f+œª›G*™G¨0KU &* ST S {G*K—*§„7& |CS C-K ÑCC+ fHfI&* ™¡t›+ ”~CC<fCCD N j’Gf„6 œª›T G* 2*§CC„CC6 ¢CCH ¿  TzCCHK |CS CžCCEÑCCC+s*2™CCGfCC0fCC¤CCI*|CC/ œ¤D 2*§„€G* T £§G ¾(* «„€’I œªµ T "|‰k¡¼z<K¢Hœª › G*jž›;· S ŗŵŤĊŨǙŤēŴİŻİĥĝŤē

ijēĴĸǜēĢżĨȕŽĐĔũŤēĕĴŝőŤēģĴĖŽŘūĔŠȕģŴĴėŤēęĴĐēįŮŨĚŅŨĔŔ ĔŨİŭŐěĔŲĥŤēŦŠŮŨŃŵũŕŤēųʼnżĩŻźĴũŤēūĎŘēIJŤȕŃŵũŕŤēŴ ěĔŐŵŤŴųĜĔĖēIJŐŮŐħĴŁŻŵűŪőŬȕĘĩŻŽĝŤēęĉĴũŤēŮŐğİĩĝŻ ƻ Ǐ ǙŘďijĔŝŤēĔŻċijįŴİĨŮŐēİżőĖŮšĹĜĚĖ IJőũŤēĚėżėĩŤēŮšŤŴȕųŝĽŐ źIJŤēĔŨŗĴőŻūĉŒżʼnĝĹŻŮšŤŴĔŲĩŨǙŨŹťŐŗĴőĝŻūĉŒżʼnĝĹŻ ĺżėĨ ĚėżėĩŤē ŹŝėĜ ēIJšűŴ ȕųĸĔĹĨčŴ ĴŐĔĽŤē ĘťŜ ŽŘ ųĝťőŘ ďijĔŝŤēŶĴŻǘŮżĨŽŘȕŵűǘēĔŲŘĴőŻǘŽĝŤēźĴũŤēijēĴĸĉśŴİŭŀ ųėťŜŴĴŐĔĽŤēħŴijŹťŐĚĹšőŭũŤēŞĽőŤēţǙŌŶŵĸ

zMz¹* Ëz•G* —§„G* *{¤G fM S zªžŒG* hCCtCC¼* ¨CCkCC’CCG* 2*'§CCCCD · S hªE4 ¢CC< ¨CC’CCkCC1* fž›F ¦zCCC/K zCS CªCC¤CC¡CCkCCG*3*§CCCCCC<¥CCkCCtCC„CCƒCCD ÉfCCŒCCMfCC¤CCªCCG(*¥CCE§CC„CC7¢CCCH§CCCJ O C˜CC„CC6  zª„‚•G* i{Œ+ «0§- m*|C ĢżĨȕijĔŭŤēĴŁŭŐŵűźĴũŤēįǙżŨĚʼnŻĴĬŽŘĴżĬǘēĴŁŭőŤēūĔŠ ȕęįĔżŝŤēĺĨŴŏēİĖǘēŴŦėŭŤēģĴĖȕźijĔŭŤēİĸǜēģĴĖŽŘĮŻĴũŤēİĤēŵĜ ĚŝĠŹŤēĴżĽŻŴĔũŠȕŪżũŁĝŤēŴŧĶőŤĔĖĚđżťŨħŴijŹŤēĴżĽŻĔũŨ ĴżĽŻŒńŵũŤēēIJűŽŘĮŻĴũŤēūĉĔũŠĚŻįĔżŜĚőżėňŴĺřŭŤĔĖęĴżėŠ ŒżũĥťŤĴżĭŤēŦũĩŻĘťŜŴĚťżėŬħŴijŹŤē ųŭĥļ ĦŐēŵťĖ ħİŁŻ  źĴũŤē ŦōŻ ĴőĽŤēŴ ĚŤĔŝũŤēŴ ĚŁŝŤē ŮżĖ ƻ ƻ ŦũĩŻŵŲŘȕǙũŐŴ ǘŵŜĚĝĖĔġŤēųřŜēŵŨŮŐ ēĴƻ ėő ƿ ǁ ŨȕųĸĔĹĨēņżŘŴ ƻ ǁ ŮżĖ įēİĤǜē ğēĴĜ ĪĝřŭŨ ĴšřĖ ŦėŝĝĹũŤē ŹŤē ĔŨŴį ŒťʼnĝŻŴ ųżřŠ ŪűĉĒĽŭŻūēĚŘĔĩŁŤēŴŧǙŐǞĔũŤĔŐŽŘŏĔʼnĝĸēęįİĥĝŨħŴijŴ ƿ ijŵŲũĥŤē ĪĐēĴļ ŦŠ ĘʼnŝĝĹŻŴ ȕĚżĖįǜēŴ ĚżŭřŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ĴĖĔŭũŤē ŪőřŨ ĴŐĔļ ĆŽļ ŦŠ ŦėŜ ŵűŴ ȕŪŲĜĔőťʼnĜŴ ŪŲĜĔŨĔũĝűē ŦšĖ Ƽ Ƽ ȕęĴļĔőŤēŮĸŽŘŵűŴŹŤŴǜēųĜİżŁŜĴĽŬȕĚŤĔŀǜēŴĚżŘĔřĽŤĔĖ ǁ ŪŤēŵŐ ŮŐ ēİżőĖ ųėŠĴũĖ ŶĊŭĜ ūĉ ĞŤŴĔĨ ŧǙŐǞē ģēŵŨĉ ūĉ ŪŔijŴ ŽŘęĶżũũŤēųĝũŁĖŒńŴŏĔʼnĝĸēųŬĉǘčĺżĸĔĨǘēĚŕŤŴĴőĽŤē ƻ ƻ ƻ İżŁŝŤēĆēĴĩŀŽŘĔőŨǘ ĔżĖĴŐ ĔřżĸŹŝėŻūĉŴĴőĽŤēĔżŬį

89

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ĴũŝŤĔŘȕźĴũŤēĚżŁĭļĚėżŠĴĝĖĚżũűǜēŽŘŽŬĔġŤēĴŁŭőŤēŵűĆēŵŲŤē ēIJŤȕŗŵŤĊŨǙŤēŴİŻİĥĝŤēŴĚŜēİŁŤēģĴĖȕŽĐēŵŲŤēŵŤİŤēģĴĖŽŘūĔŠ ųŤūŵšŻūĉĚĖēĴŔǙŘȕųĝżŁĭļŽŘēİĤţĔŐŽŬĔĹŬǞēĺĩŤēūĎŘ ƽ ĴŻİŝĜŴŧēĴĝĨĔĖŒżũĥŤēŦŨĔőŻūēĘĩŻŵŲŘȕĆĔŜİŀǘēŮŨĴżėŠįİŐ ȕūĔĹŬǞēŵűůijĔōŭŨŽŘūĔĹŬǞĔŘȕūŵťŤēŴśĴőŤēŮŐĴōŭŤēņŕĖ ųĐĔʼnŐijēİŝũĖǘēĴĬćŴİĨĉŮżĖĶżżũĜǘ ŵŲŘȕźĴũŤēĚżŁĭĽŤĴĬǚēŦũšũŤēİőėŤēĔũűŗŵŤĊŨǙŤēŴİŻİĥĝŤē ƻ ƻ ƻ ŞėĹĜ ůijĔšŘĉŴ ȕŦėŝĝĹũŤē ŹŤē ĔŨŴį ŒťʼnĝŻŴ ĔĩĝřŭŨ ēĴšŘ ŦũĩŻ ŹŤēŒťʼnĝŤēŪĐēįŵűŦĖȕęİĨēŴĚŤĔĨŹťŐŗŵŜŵŤēŗĴőŻǘůĴŁŐ ŹťŐįİĥĝŨķĔšőŬēĔŲŤūĔŠŶİŁŤēijēİŤųĜijēįĎŘȕİŻİĥĝŤēŴĴżżŕĝŤē ĴĽŐĚĹũĬŮŨŦŜĉŽřŘȕěēijĔŨǞēŽŘŧǙŐǘēŴĚŘĔĩŁŤēęĴżĹŨ ƻ ěǙĥũŤēŮŨİŻİőŤēijēİŀčŽŘĴĠĉęįİĥĝũŤēůijĔšŘēŶİŁŤūĔŠĔŨĔŐ

ĴġŠĉ ěǙĥŨ ŹŤē ĚťŨĔĽŤē ©ŶİŁŤēª ĚťĥŨ ŮũŘ ȕŚĩŁŤēŴ ƻ ŹŤēȕŽĖĴőŤēŚŝġũŤēĊŘĴŨ©ĚżŘĔŝġŤēŽĖįªŴȕ©ĴűēŵĤªƸŠĔŁŁĭĜ

ȕĔŲĜĔőťʼnĜŴęĉĴũŤēŧŵũűŽŠĔĩĜŽĝŤē©ĦżťĭŤēĞŭĖªŴ©įēĵĴŲļª ĕĔėļªŽŘŪŲĜĔżťĖĔŜŴŪŲĜĔŜĔňĚėňĔĭŨŴĕĔėĽŤēěĔŨĔũĝűēŹŤē ƻ ŪťŐŧİŝĜŽĝŤē©ĚżšťŘĆēİŀĉªƸĖēijŴĴŨȕ©<RXQJ3OXVªŴ©20

ȕĴĹżŨŦšĽĖūŵšŤēĚũōŐďijĔŝŤēŮűıŹŤēĕĴŝŻĕŵťĸĔĖŢťřŤē ǁ ƻ ©'LJLWDO 3KRWRJUDSKHUª Ŵ ĶũŻĔĜ ěēijĔŨǞē ęİŻĴĤ ĞŬĔŠ ēĴżĬēŴ ųĜĔżŭŝĜŴĴŻŵŁĝŤēūŵŭřĖĚťŀųŤĔŨŦšĖŹŭőĜŽĝŤē ǂ ƸňĔŨēıēźĴũŤēūč ēıĎŘĔŲťėŝĝŻŴĔŲŤŽŕŁŻųŬĔŘųŨĔŨĉęĴšŘźēĞĨĴ ƿ ŪŤŴIJżřŭĝŤēĶżĨŹŤēĔŲŝťňĉŴĚŀĔĭŤēųĝŝŻĴʼnĖĔűijŵťĖĔŲĖŒŭĝŜēĔŨ śijŵŤēŴijĔšŘǜēĚŭżűijĔŲŝėŻ 

ijēĴĸǜēśŴİŭŀ

ūĉŴȕųĜĔőťʼnĜŴźĴũŤēěĔĨŵũňŮŐĆŽĽŤēņőĖİőĝėŬūĉĔŬįijĉēıč ŽŘ ĆŵėĭũŤē ŮŠĴŤē ŢŤı ȕųĝżŁĭļ įĔőĖĉ ŮŨ ĴĬć ŮŠij ŽŘ ĢĩėŬ ŒżũĥŤē ųŬĔʼnťĹŤ ŒŅĭŻ źIJŤē ŮŠĴŤē ȕūĔĹŬǘē ŦĬēį ĚʼnŝŬ ŞũŐĉ ĘĩŤēųŬēȕŽŘĔŝġŤēŪŲŝũŐŴŪŲėŀĔŭŨŴŪŲėĜēĴŨŮŐĴōŭŤēņŕĖ ƻ ƻ ŦőĥŻŴ ȕĔŬēŵŤĉŴ ęĴŅĬ Ńijǜē ŵĹšŻŴ ȕĔŐŵėŭŻ ĴĥĩŤē ĴĥřŻ źIJŤē ųĸĔĹĨčęĔļĴřĖěĔĨŵťŤēŗǘćŪĸĴŻŴěĔ໫ēŗǘćŏĴĝĭŻĴŐĔĽŤē ŢŤıŮŐĴėőŻŚżŠŴŦĤĴŤēĘĩŻŚżŠŗĴőŬūĉĔŬįijĉūčŴųőĤŴŴ ©ęĴűĶŤēª ĘĩŤē ĘŠŵŠ ŒŜŵŨ ŮŐ ĢĩėŤē İżŠĊĝŤĔĖ ĔŭżťőŘ ĘĩŤē ĚőŝĖĴġŠĉŽŘūĔŠźĴũŤēŶİŤęĴűĶŤēĘŠŵŠįǙżũŤēĚʼnŻĴĬŽŘ


øeôØdG

ĚėťŀŃijĉśŵŘųĖĴżĹŻŽĖēĴĝŤēųĤĴĖ

ijēĴĸĉśŴİŭŀźĴũŤēŚżĸĴŐĔĽŤē ĚėżėĩŤēěĔřŀēŵũĖħŵėŻ źİżĖĶŤēŮżĸĔŻ

ŹťŐ źĴũŤē Śżĸ įǙżŨ ĚʼnŻĴĬ ŽŘ ŽĖēĴĝŤē ĴŁŭőŤē ĘťŕĝŻ ȕěĔėġŤēŴ ĚŻİĥŤĔĖ ĶżũĝĜ ųĝżŁĭļ ŦőĤ ĔũŨ ȕĴŀĔŭőŤē ĚżŝĖ ĚĩĝřĝŨ ųżťŝŐŴı ŵűŴ ȕĚŤĔŀǜēŴ ĚżšżĸǙšŤĔĖ ųĝŻĴŐĔļŴ ĚũšĩŤē ŮżőĖ ęĔżĩŤē ŹŤē ĴōŭŻ  ȕİŻİĤ ŵű ĔŨ ŦŠ ţĔėŝĝĸǘ Ƽ ĵĔĥŬčŴŦũŐŴ ŒŜēŴŵűĚũťšŤēŶİŀūĊĖŮŨČŻŴȕĚŻēijİŤēŴ Ƽ

ŮŨęĴĝřŤēŢťĝŤŽőĤijĴĠĉŽŘŽĖįĆĔũĸŪŤĔőŨŪĸĴĜěIJĬĉŽĝŤē ŮŨĶŤē

ĚėťŁŤēŃijǜē

ģĴĖ ŮŨ ŹŤŴǜē ĚŻĴĽőŤĔĖ źĴũŤē įǙżŨ ĚŐĔĸ ŽŘ ĺũĽŤē ĞŬĔŠ ůIJű ŽŘ İŤŵŻ ŮŨŴ ȕİťĥŤēŴ ĴėŁŤēŴ ħŵũʼnŤē ģĴĖ ȕŽĖēĴĝŤē źİĥŤē ƻ ƻ ěĔĨŵũňŴ ĚŅŻĴŐ ĔŨǙĨĉ ŦũĩŻ ǙĤij ūŵšŻ ĚŭĹŤē ŮŨ ęĴĝřŤē ţĔŨǚĔĖ ūŵřĝšŻ ǘ ţĔĤĴŤē ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJű ūē ĴżŔ ȕįŴİĩŤē ŗĴőĜ ǘ ĔŲŤūŴİőżŘŞżėʼnĝŤēĶżĨŽŘĔŲŬŵőŅŻŪŲŭšŤŴĚŻįijŵŤēŧǙĨǜēŴ ƻ ķŵũťŨŒŜēŴŹŤēĔŲťŻŵĩĜŽŘēİŲĤūŴĴĬİŻǘŴĚĖŵťʼnũŤēęİőŤē

ǘħŵũňĚŠĴőŨĔŲŬĉŹťŐęĔżĩŤēŹŤēĴōŭŻźĴũŤēŦőĤĴŨǜēēIJű ŽŕėŭŻěĔŻİĩĜǘčŽűĔŨěēĴġőŤēŴěĔėŝőŤēūĉŴȕĔŲżŘŒĤēĴĝťŤţĔĥŨ ƻ ŹťŐǜēŵĩŬĔŨİŜŽŅũŤēŴĔűĵŴĔĥĜ ŊŝŘĴŁĝŝĜŪŤȕźĴũŤēįǙżŨĚʼnŻĴĬŽŘŽĖēĴĝŤēĴŁŭőŤēęŵŜūč įijĔʼnŐĘŠŵŠįŵĤŴĴŨǜēŒėĜŦĖźİĥŤēŽŘĺũĽŤēįŵĤŴŹťŐ ƻ ĔŭŤ ĴĹřŻ ȕţĔŁĜǘēŴ ŦŀēŵĝŤē ĘŠŵŠ ŵű įijĔʼnŐŴ ĔŅŻĉ şĔŭű ůĴňĔĬŽŘţŵĥŻĔŨŮŐĴėőŻŚżŠŴŮŻĴĬǘēŒŨĆĴũŤēŦŀēŵĝŻŚżŠ ŮřŤēŦűĉŴĆēĴőĽŤēŴĆĔĖįǜēęĔżĨŽŘĚżũűǜēŖŤĔĖŵűŴȕijĔšŘĉŮŨ ųĜĴšŘţĔŁŻčŽŘŏİėũŤēůIJĭĝŻźIJŤēŊũŭŤēŮŐĔŬĴėĭŻųŬǜȕŏēİĖǘēŴ ųŭŘśĔĽőŤŴůijŵŲũĥŤ

ĚŘŵřĩŨ ęĴŨĔŕŨ ĴőĽŤē ĔżŬįŴ ȕŮĥļŴ ŹŝżĸŵŨ ĆēĴőĽŤē ĢŻİĨ ŢťĝŨē ǘ  ŚĸǝŤ  ŽŭŬĉ İżĖ ȕĕĔŻǞē ŗĴőŻ ǘ ĴƼ Ƹř ĴňĔĭũŤĔĖ ƾ ƸĸŴ ƾ İŜĔŭĖĞĹŤŴĴŐĔĽĖĞĹťŘȕęĴŨĔŕũŤēůIJűŃŵĭŤĚĖŵťʼnũŤēęĉĴĥŤē ěĔĹťĥŤ ŽĹřŬ ŵřŲĜ ȕųĜĔżŤĔũĤŴ ĴőĽťŤ śŴIJĝŨ ŽŭŭšŤŴ ĴőĽťŤ ĔŲżŘ ěĔũťšŤēŴ ŚťĝĭŨ ŒŜŴ ųŤ ĔŲżŘ ĢŻİĩŤĔŘ ȕĆēĴőĽŤēŴ ĴőĽŤē ŮŨŴ ȕĆēĴőĽŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĞĹŤĔĤ İŜŴ ijŵŀŴ ěĔĨŵŤ ŹŤē ţŵĩĜ ŽŬĴŠIJŻ ůĴőĽŘ ȕźĴũŤē Śżĸ ĴŐĔĽŤē ŪűĔżŝťŤ ŵėŀĉ ŮŻIJŤē ŮżĖ ƻ ŽĝėŔij ŪĥŤĉ ūē ĞŻĊĜijē ŽŭŭšŤŴ ȕĆēĴĩŁŤē ŞėŐŴ  ŮėŤē ĚĩĐēĴĖ ĔŨŴį ƻ ųżŝĝŤĉūǝėŜųŝŘĉŴȕĆĔŅřŤēĘĨijŹťŐǘŴĉųżŝĝŤĉūĉŴĆĔŝťŤēēIJűŽŘ ƻ ŦėŜĔżšťŘųĝżŁĭļijŵŔĴėĸĉūĉěijĴŝŘŃijǘēĚŻįŴİĩŨŽŘ ƻ ĔŨĶŻĴšĖĴĠĊĝŨĴżŔĔŻįĔżĨŦżťĩĝŤēūŵšŻūĉŦĤĉŮŨŢŤıŴůijŴĔĨĉūĉ

ůijŵŅĨŴĉĴŐĔĽŤē ĘŠēŵŠ ŒŜēŵŨ ŦżťĩĜ ŹťŐ ĔűĴűŵĤ ŽŘ ĚżšťřŤē ęĆēĴŝŤē İũĝőĜ ĚżũĹŬ ĔŨ ēIJűŴ ūĔĹŬǞē įǙżŨ ĚōĩŤ ŽŘ ĚżĹũĽŤē ĚŐŵũĥũŤē ĘŠēŵšŤēŒŜēŵũŘȕ 1DWDO&KDUW$QDO\VLV įǙżũŤēĚʼnŻĴĬŦżťĩĝĖ 6\V ĚŜĔʼnŤēěĔŻŵĝĹŨŹťŐěĔŨǙŐŽűĔŲŭżĖĊĽŭĜŽĝŤēĔŻēŴĶŤēē ŢťřŤēŪťŐĔŬĴėĭŻŴȕŮŨĶŤēŮŨĚōĩťŤēŢťĜŽŘ WHP(QHUJ\ ŢťĜŽŘİŤŵŻźIJŤēūĔĹŬǘēūē $VWURSV\FKRORJ\ ŽĤŵŤŵšŻĔĹŤē įĔőĖǜēŽĠǙĠİżĹĥĜŴūŵšŤēŽŘĚŜĔʼnŤēŶŵĝĹũŤęijŵťĖŵűĚōĩťŤē ĔŲĜĔżėťĸŴĔŲĜĔżĖĔĥŻĔĖĚŜĔʼnŤēŢťĝŤ ųĜĔżŨĵijēŵĬŴĕŵĸĔĩŤēěĔżŭŝĜŽŘŦĐĔŲŤēijŵʼnĝŤēŪŐİŻ  ŮŨ ęĴĝŘ źĉ ŽŘ ĔűĔŻēŴĵŴ ĘŠēŵšŤē ŒŜēŵŨ İŻİĩĜ ŽŘ ŢťřŤē ŪťŐ ŽĖįęijĔŨčŧŵżŤēĚŲĤŵŤēĞŬĔŠŴȕŃijǜēŮŨĚőŝĖźĉŹťŐŴŮŨĶŤē ƻ ĴŁĖĉĢżĨİĨēŴŧŵżĖŧĔőŤēĚŻĔŲŬŦėŜēİŻİĩĜŴ1962ŧĔŐĴĬēŴĉŽŘ ȕĚėżʼnŤēĚőŝėŤēůIJűŽŘŽĝťĨēijĞĭŬĉŴȕźĴũŤēŚżĸĴŐĔĽŤēijŵŭŤē (QWHU ħĔĝřũŤē ĞʼnŕńŴ ĕŵĸĔĩŤē ĦŨēĴĖ İĨĉ ĴŨĔĸĉ ĞĨijŴ ȕĕŵĸĔĩŤēĚļĔļĴėŐźĴũŤēįǙżŨĚʼnŻĴĬŒŤĔňǜĚřŲťŤēŽŭťũĩĜ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

88


ĞŜŵŤēİĤĉĚřĹťřŤēŴĕįǜēŽŘĘĝšŤēęĆēĴŜ ţĔĥŨ ŽŘŴ Žĝĸēijį ŮŨ ĴėĝőĜ ĔŲŬǘ ŽŘĔšŤē ŽŁŁĭĜ ŧĔƸƸŻĉ ĔŲĖ ūŵŨŵŝĜ ŽƸƸĝƸƸŤē ĚʼnĽŬǜē ŽƸƸűĔƸƸŨ  ȗĚĸēijİŤē ƻ ĮėʼnŬĞżėŤēŽŘūŵšŬĔŨĔėŤĔŔĚĸēijİŤēŧĔŻē

ĔŭŤĪũĹŻǘźIJŤēįijĔėŤēŵĥŤēŪšĩĖĴŨĔĹĝŬŴ ƻ ēĴżġŠģŴĴĭŤĔĖ ĚŭŻİũŤēŽŘŮżżĜēijĔŨǘēĕǙʼnŤēįİŐŪŠ ȗĔŲĖķijİĜŽĝŤē ŊŝŘĕǙň9 ĚėťʼnŤēŮżĖŦŀēŵĜźĉşĔŭűūĔŠŦű ŽŘŴĔŲĖķijİĜŽĝŤēĚŭŻİũŤēŽŘŮżżĜēijĔŨǘē ȗūŵťŀēŵĝĜŚżŠŴȗŶĴĬēěĔŻǘŴŴĉūİŨ ƻ ŽŘ ĚėťʼnŤē ŒŨ ŦŀēŵĜ ŹťŐ ĔũĐēį ūŵŠē ŽŘ ĔėŤĔŔ ūŵšżŘ ŶĴĬǜē ūİũŤē ĔŨē ŽĝŭŻİŨ įĔżŐǜēŴěĔėĸĔŭũŤē ȗĚŭĹŤēŽŘŦűǜēijŴĶĜęĴŨŪŠ ŽŅũŤē ŹťŐ ŽĹřŬ ěįŵŐ ĔŬĊŘ ęİĨēŴ ęĴŨ ŢťĜźİŭŐĞŬĔŠŴŏŵĤĴŤēūŴįĚŭĹŤēţēŵň ŢĹřŬįŵŐŴİřĝĸĔŘ©ŒĤēijŒĤēijªĚřĹťřŤē İĬĉŴ ŪŲĝŘĔŝĠ ŒŨ ŪťŜĔĝŤēŴ ĴėŁŤē ŹťŐ ŽŭňŵŤŴŽŤŦŅŘĉĔŬ ŦűŴȗŢĤĴĭĜİőĖŢĜĔĨŵũňŽűĔŨ ȗūǜēIJŭŨĔŲŤĞʼnʼnĬ ĚŜŵŨĴŨ ĚżŤĔŐ ĚŬĔšŨ ēı Īėŀĉ ūĉ ŽĨŵũň ņőĖİżŠĊĝŤĔĖşĔŭűŴŽŁŁĭĜţĔĥŨŽŘ ţŵŁĩŤēİőĖǘčĔűĴŠıįŴĉǘŽŭšŤŮŠĔŨǜē ĚřżŌŵŤēŹťŐ ĢőĝėũŤē ĘŤĔʼnŤē ęĔŬĔőŨ ŽűĔŨ ŢŻĉĴĖ  ȗĚĖĴŕŤēŽŘ ŒŨľŻĔőĝŤēŴĚŭĹĩŤēĚŝŘĴŤēŹťŐţŵŁĩŤē ųĖĴĠĊĝŤēūŴįŽĖĴŕŤēŒũĝĥũŤē

87

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ŽŘ ŢƸƸŤ ĞťŁĨ ěĈĤĔřŨ ŮƸƸŐ ĔŭĠİĨ  ȗĔŲŤŵŁĨŒŜŵĝĜŪŤŴĚĖĴŕŤē ęijĔřĸ ŽŘ ŽėŻijİĜ ĦŨĔŬĴĖ ŹťŐ ţŵŁĩŤē  ţŴĉ ĴėĝŐĉ ĢżĨ ēİŭŠ ēŴĔĜŴĉ ŽŘ ĚŤŴİŤē įŴĉŴ ĔŲĹżĸĊĜ IJŭŨ ęijĔřĹŤē ŽŘ ĕijİĝŨ ĴżřĹŤē ęįĔőĹŤ ŦŻĶĥŤē ĴšĽŤĔĖ ŧİŝĜĉ ūĉ ĴżřĹŤē ęįĔőĸŴ ŽťřŕŤē ŮũĨĴŤēİėŐ İũĩŨ  ŽŤĔĩŤēĴżřĹŤē ŽĩĽŤēţǙűŚżĸİũĩŨ ĚżėŻijİĝŤē ŽĜĴżĹŨ ţǙĬ ŽŤ ĔũŲũŐİŤ ĚżũżťőĝŤēŴ ęĴĝřŤē ŽŘ ŽťżűĊĜ ĦŨĔŬĴĖ ŹťŐ ŽŤŵŁĨ ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ĚũĐēİŤē ĚġőėŤē ŒŨ ĚżřżŁŤē şijŵŻŵżŬŽŘęİĩĝũŤēŪŨǝŤęİĩĝũŤēĚżĖĴőŤē ĴšĽŤĔĖ łĬĉŴ ĚżšŻĴŨǜē ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤē ĴżřĹŤē ęįĔőĸŴ ĺŻŵőŤē İŭű ijĔĽĝĹũŤē ęįŴİĩŨ ǙŤē ĔũűįŵŲĤ ŹťŐ ŮŨĴĥŤē İũĨĉ ŮňŵŤēĚŨİĬŽŘ źIJŤēūĔšũŤēŮżĖųĜİĤŴźIJŤēśĴřŤēĔŨ ȗěēijĔŨǘēĚŤŴįŽŘŴūǜēųżŘľżőĜ ŧēİĭĝĸē Ŵē ǙġŨ ĚżűĔŘĴŤē ĚżĨĔŬ ŮŨ  ŦŠĚĨēĴŀŦšĖŴȗŴĉŴĉĚŨĔőŤēěǙŀēŵũŤē ŮšŤŴěēijĔŨǞēŽŘůİĤĉģijĔĭŤēŽŘůĔŭũĜĉĔŨ ęĆēĴŝŤē ŦġŨ ěĔŘĔŝġŤē ŽŘ ŚťĝĭŬ İżŠĊĝŤĔĖ ƻ ĚėĹŭŤĔĖ Ĕżőżėň Ĕƻ żļ ǂ ĔŲĝĸijĔũŨ ūŵšŻ ŽĝŤē ŗŵŤĊŨĴżŔĔđżļūŵšĜİŜŮšŤŴĚŨĔŐĕĴ໫ ĔŬİŭŐ ȗŮňŵŤēįŴİĨģijĔĬųŬŴİŝĝřĜŽļĴġŠĉĔŨ ěēijĔŨǞēŽŘŽŐĔũĝĤǘēŪĨǙĝŤēŴĺŤĔĥũŤē

ěĔżŤĔőŘŴĚʼnĽŬē ŢŤĶŭŨŽŘĔŲĖŧŵŝĜŽĝŤēţĔũŐǘēĴġŠēĔŨ ȗŢŤĶŭŨŽŘĔŲťőřĜŮšĜŪŤĕĴĝŕŨĞŬēŴ ĴżŅĩĜĔŲũűĉŴŦżĹŕŤēŚżōŭĝŤēĮėʼnŤē ĚťżŀǜēĚżĜēijĔŨǞēĚŲšŭŤĔĖşĴšŤēźĔļ ĞŜŵŤēŢƸƸŻİƸƸŤŦƸƸűŴŢƸƸĜĔƸƸŻēŵƸƸűŽƸƸűĔƸƸŨ ȗĔŲĝĸijĔũũŤ

ŽĝŤē ěĔĖŵőŁŤēŴ ěĔŜŵőũŤē ŽűĔŨ  ȗĴřĹŤēİőĖĢőĝėũŤēųĤēŵĜ ŮňŵŤēŃijĉŹŤčŮżŭĩŤē ĆĔƸƸŜİƸƸŀēŒƸƸŨęİƸƸżƸƸĤĚƸƸŜǙƸƸŐĞƸƸŬŵƸƸŠŦƸƸű ȗĚřťĝĭŨěĔżĹŭĤŮŨŮżĖĴĝŕŨ ĆĔŜİŀǜēŮŨęĴżėŠĚŐŵũĥŨŽőŨūĔŠİŝŤ ęĴĝŘ ŶİŨ ŹťŐ ĚřťĝĭŨ ěĔżĹŭĤ ŮŨ ŽĝőżėʼnŤ ŢŤı įŵőŻŴ ĚżőŨĔĥŤē Žĝĸēijį ŽőťʼnĜ ĘĨŴ ĚĩĝřŭũŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘē ĚřťĝĭũŤēěĔŘĔŝġťŤ ķĔŭŤē ŮŨ ŊżĩũŤē ŒŨ ŦŨĔőĝĜ ŚżŠ  ŦűȕģijĔĭŤēŽŘŢĝĸēijįŪšĩĖŴȗŢŤŵĨ ŪťĹŨłĭĽŠĚŻĴŁŭŐęĴōŬŮŨĞżŬĔŐ ȗĚżĖĴŐĚŤŴįŮŨ ŽĝĸēijįţēŵňŹťŐȕēİŭŠŽŘųĝėėĨĉĔŨēIJű ĚŻĴŁŭŐ ęĴōŬ ĚŻĊĖ ĚōĩťŤ ŵŤŴ Ĵőļĉ ŪŤ ĆĔŭĠĉĔšŻĴŨēŽŘŽĝĽżőŨŽŘŹĝĨŴŽűĔĥĜ ŢŤIJĖĴőļĉŪŤŽĜēijĔŻĵŴŽťũŐ ŽŘ ĚťšĽŨ ŢĝŲĤēŴ ēıē ŗĴŁĝĜ ŚżŠ  ȗģijĔĭŤē ĴżŔİĨĉŹŤčĆŵĥťŤēūŴįźįĴřũĖĔŲťĨţŴĔĨĉ ěĊĥŤŒʼnĝĸĉŪŤūĎŘŹŤĔőĜŴųŬĔĩėĸųťŤē ĘŻĴŜŴĉŞŻİŀŹŤč

ŹĹŭĜǘğįēŵĨ ŽŘĞƸƸŬēŴŢőŨěĴƸƸŨĚĠįĔĨŽŤĴƸƸŠıē ȗŢĜĔżĨŽŘĔűĔĹŭĜŮŤŴģijĔĭŤē İżőĖŴēİĤŪŻİŜĶėĭŨŹŤčĞťĬįęĴŨĴŠıĉ ŽŘĴżėŠŒĐĔėĖēıēŴĚŭŻİũŤēŮŐĆŽĽŤēņőĖ ĞŬĉŮŻĉŮŨŽŭŤĊĸȕŽĽũŻįĔšŻǘŮĹŤē ŹťŐĔĖ ŵŐİŻ ŹŅũŘ ěēijĔŨǞē ŮŨ ųĝėĤĊŘ ŹĝĨ İŻēĵ ĮżĽťŤ ęĴřŕũŤēŴ ĚũĨĴŤĔĖ ųĜŵŀ ĚżĹŭĥŤēźĴŁŨĔŬĉŽŤţĔŜŴŽĝėĤŴěĶŲĤ ųżťŐųťŤēĚũĨijİŻēĵĮżĽŤēŞĽŐēŽŭšŤŴ


¿ƒHΨe ųĝżŤǙŝĝĸēŪŤĔőŨŪĸĴŻŴįĴřŤēĚżŁĭļūŵšŻĴřĹŤē

ŮżŨŵŻţŴĉĚĖĴŕŤēŽŘĞżšĖźİŭšŤē ĢżĨȕŪťőŤēŦĤĉŮŨĕēĴĝŔǘēŞŻĴňijĔĝĬēęĴżĥřŤēęijĔŨčŮŨŮňēŵŨźİŭšŤēūĔřťĬ ěĔŜǙőŤēŴĚżĸĔżĹŤēŧŵťőŤēĚĸēijİŤţĔŻĴĝŬŵũĖĔŻįijŵšŭŠĚőŨĔĥĖŞĩĝŤēŴēİŭŠŹŤčĴŘĔĸ ŞżőĜūĉŮšũŻěĔŻİĩĜźĉŮŨĴėŠĉųĨŵũňūĔŠĔŲŲĤēŴŽĝŤēěĔĖŵőŁŤēŪŔijŴĚżŤŴİŤē ŒżʼnĝĹŻ ǘ źIJŤē ŪŤǘē ŵű ŦōŻ ěēijĔŨǞē ųŭňŵŤ ųŭżŭĨ ūĉ ǘčųũťĨ ŃŵŝĜŴ ųĜĴżĹŨ ęįĔŲĽĖųŭňŴŹŤēįŵőżŤųŨĔŨēųőńŴźIJŤēŗİŲŤēŮšŤŴųŭŨłťĭĝŻŴĉųŭŨĕĴŲŻūĉ ųőĤŵŻźIJŤēĚĖĴŕŤēħēĴĤİũŅŻźIJŤēĆēŴİŤēŵűūĔŠȕŦėŝĝĹũŤēŞŻĴňŹťŐųőŅĜęĶżũŨ ŮŨ ųŲĤēŴ ĔŨ Ūűĉ ŹťŐ ŗĴőĝŬŴ ĚżũťőŤē źİŭšŤē ūĔřťĬ ęĴżĹŨ İŀĴŬ ijēŵĩŤē ēIJű ŽŘ ųťűĔŠŦŝġĜŽĝŤēĚĖĴŕŤēěĔűćŴŮňŵŤēģijĔĬĕĔőŀ

ŹťŐŦŠŵĝŤĔĖĔŲĜĵŴĔĥĜŮšŤŴěēĆēĴĤǜēůIJŲĖ ęįēijǞēŴęijĔėĥŤēĚũŻĶőŤēŴųťŤē

ĚĸēijİŤēěĔĖŵőŀŴĚőŨĔĥŤēijĔżĝĬē

ŽŁĭĽŤēŚťũŤĔĖŚŻĴőĝŤē

ūĔĨŴijĔʼnũťŤŢŤŵŀŴİŭŐěĴőļŚżŠ ȗěēijĔŨǘēęijįĔŕŨĞŜŴ ŽŝĜĔŐŹťŐĞżŝŤĉŽĝťŤēĚżŤŴČĹũŤĔĖěĴőļ

忍ŴģijĔĭŤēŽŘĚĸēijİŤēěijĴŜēıĔũŤ ȗĚŤŴİŤēŽŘ źĴŕŀ IJŭŨ ŽŭŨĵǘ źIJŤē įĔŝĝŐǘē ŢŤı ŵű ŹťŐįĔũĝŐǘēŹŤčģĔĝĨĉŽŬĊĖĚĩťũŤēĚėŔĴŤēŴ ŶĴĬĉĚżĨĔŬŮŨŴźijŵŨǜźĴżĖİĜŽŘŽĹřŬ ŦŝŬŴęİŻİĤĚżĖĴŔĚŘĔŝĠŒŨľŻĔőĝŤēţŵŅŘ ĘżėĩŤēŽŭňŴŹŤčĔŲŭŨŒŘĔŭŤē

ȗşĴũŐŪŠŴȗęijĔŨčźĉŮŨŴŢũĸēĔŨ 24ęĴżĥřŤēęijĔŨčŮŨźİŭšŤēūĔřťĬĴĸĔŻ

ęĴŨţŴēŵűĚĸēijİťŤşĴřĸūĔŠŦű ȗşįĴřũĖĔŲżŘĴŘĔĹĜ ŽĝŤē ĕĔėĸǜē ŮŨ ĔŲŬĉ źįĔŝĝŐē ŽŘŴ ŪőŬ ŪŤĔőŨ ŪĸĴĜŴ įĴřŤē ĚżŁĭļ ūŵšĜ ųĝżŤǙŝĝĸē ūĔšũŤŢŤŵŀŴİŭŐşijŵőļŮŐŽŭĠİĨ ȗĚĸēijİŤē şēıŴ ŮżŐŵėĸĉ ţŴĉ ŽŘ ŇĔėĨĎĖ ěĴőļ ĚĖĴŕŤē ŽŘ ųĖ ĴőĽĜ źIJŤē ņŨĔŕŤē ijŵőĽŤē ŦŌŴĆĔŜİŀǜēŴŮňŵŤēŴŦűǘēŹŤčŮżŭĩŤĔĖŴ ŮšŤŴĴŲļĉĚĠǙĠĚĖēĴŝŤŽŬįŴēĴŻijŵőĽŤēēIJű ķİŭŲũŤē ĘżėĩŤē ŽŝŻİŁŤ ŽĝťĖĔŝŨ İőĖ ŽŘŗĔʼnőŬēĚʼnŝŬŽűĞŬĔŠŽĹŨĴŤēĴũŐ Žũũű IJĩļ ĢżĨ ĚżĸēijİŤē ŽĜĔżĨ ŶĴĥŨ ŢĐĔĽŤē ĕijİŤē ēIJű ŽŘ ŽŅũťŤ ŽŭőĥļŴ ŒĝũũŤēŴ

ŽűĔŨŴ ȗŢŤ ĚőŨĔĥŤē ijĔĝĬē źIJƸƸŤē ŮŨ   ŽŘĔŲżťŐěİũĝŐēŽĝŤēĴżŻĔőũŤēŴěĔŨŵŝũŤē ȗĚőŨĔĥŤēŮŐŢġĩĖ ŒŨŮšŤŴęİŐěĔĖŵőŀĞŲĤēŴĚŻēİėŤēŽŘ ĘĹŬǜē ĚőŨĔĥŤē İŻİĩĜ Ğőʼnĝĸē ĞŜŵŤē ĴėĝőĜĔŻįijŵšŭŠĚőŨĔĤūčŪĐǙũŤēūĔšũŤēŽŘ ŦŅŘĉ ŮŨŴ ēİŭŠ ŽŘ ěĔőŨĔĥŤē śĴŐē ŮŨ ēİŭŠŽŘěĔőŨĔĤĴĽŐ ȗĴřĹŤē ŦėŜ ěĔĖŵőŀ ŢĝŲĤēŴ Ŧű  ȗŽűĔŨŴ ĚżřżŠ ŽŘ ěĔĖŵőŁŤē ņőĖ ĞŲĤēŴ ŧŵŜēęĴŨţŴǜŴŽŬǜěĔőŨĔĥŤēŒŨŦŀēŵĝŤē

ȗĚőŨĔĤźĉŽŘŴȗķijİĜĚŭŻİŨŴİťĖźĉŽŘ ĔŻįijŵšŭŠĚőŨĔĤţĔŻĴĝŬŵŨēİŭŠ źēŴȗųĸijİĜźIJŤēłŁĭĝŤēŵűĔŨŴ ȗĚŭĸ 2013ĦŻĴĬĚżŤŴįěĔŜǙŐŴĚżĸĔżĸŧŵťŐ  ŪťĩĜ ĞŭŠ źIJƸƸŤē łŁĭĝŤē ŵűĔŨ  ŽŘ ŢĝŤŵřň ěĴƸƸĠē ŦƸƸűŴ ȗųƸƸĝƸƸĸēijį źŵŭĜ łŁĭĝŤēijĔżĝĬē ŮšŤŴ ĚżŤĔũŤē łŁĭĜ ĚĸēijİĖ ŪťĨĉ ĞŭŠ ěİĤŴĚżőŨĔĥŤēĚĸēijİŤēŽŘĞňĴĭŬēĔŨİőĖ ĚżĸĔżĹŤēŧŵťőŤēłŁĭĜŹŤčŦżŨĉŽĹřŬ ĚżĤijĔĭŤēěĔŜǙőŤēŴ ijįĔėĜŚżŠȕĚŨĔőŤēĚŻŵŬĔġŤēŽŘħĔĥŭŤēİőĖ ȗģijĔĭŤēŽŘĚĸēijİťŤĴřĹŤēŢŭűıŹŤč ŽŬįŴēĴŻ ĔũťĨ ģijĔĭŤē ŽŘ Žĝĸēijį ijēĴŜ ūĔŠ ĞťŬŴ ēIJŲŤ Ğżőĸ İũĩŤē ųťŤŴ Ĵ࣍ē IJŭŨ İŻijĉĔŨ ĚĸēijİŤē ŹťŐ Ţőĥļ ŮŨ şĔŭű Ŧű  ȗģijĔĭŤēŽŘ ĚŻēİĖ ŽŘ ĚĖŵőŀ ĞŲĤēŴ İŝŤ ĚŝżŝĩŤē ŽŘ ŦŲĸŽĖijŹťŐŽťŠŵĜŴźijēĴŀčŮšŤŴĴŨǘē ƻ ǙėŝĜěİĤŴēİŭšŤęĴřĸţŴēİőĖŴȕźĴŨĉŽŤ ƻ ĚťŀēŵũŤ ŽŬĔőĥļ İŝŘ źİŤēŴ ŮŨ ēĴżėŠ ĔũŲťŅŘŪĠŮŨŴųťŤēŦŅŘǘŵŤŴųĖěĉİĖĔŨ ųĖěĉİĖĔŨŽŲŬǜŮŠēŪŤ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

86


ĚŻĔřŠŽĬĔŻ ŽĖĔėĨǘēĘŻıİżőĸ @S_Th_Alahbabi

85

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

¬zCCC T CCCCCCM*zCCCCCCCCCªT CCCCE«CCCCkCCCCMT |CCCC0fCCCCCCCCCI*zCCCCCCCCCM4U*fCCCCCH ¥CCCCCCCCCM*zCCCCgCCCCGfCCCCD™CCCCCCCCCŒCCCCHlCCCCCCCCCCCCC0*4«CCCCCCCCCkCCCCMT |CCCC0 «CC›CCCCC+«CCCC CJfCCCCCCHfCCCCCCJzCCCCCCM4U*fCCCCCHfCCCCI**|CCCC˜CCCC„CCCC7 T ¥CCCCCCCMfCCC-|CCCCCCCCCžCCCCŒCCCCG*«CCCCCCCCCEfCCCC+¨CCCCCCCCC•CCCC+*œCCCCC„CCCCT CƒCCCCCD* «CCCC T C/* K vK4*K¦%*%*%¸*K zCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CCCCCCCCCCCCCCCCCG* ÕCCCCC+ ¥CCCCCCCMfCCCI™CCCCCCCªCCC˜CCCgCCCM—§CCCCC„CCCCCCCCCCG*K¦|CCCCCCF*{CCCCCCGfCCCCCC+ «CCC T C: ¢CCCCCH~CCCCCG* ¦*§CCCCCCCCC:  P ¥CCCCCCC/K K ¥CCCCCCM*|CCCCCCHU K "¥CCCCCCCCCCCM*|CCCCC¼* ¸*K £fCCCC†CCCC›CCCCCCCCG* fCCCCCCCI* ¬4zCCCCCCCCCH «CCCCC„CC9|CC CžCCCŒCCCGfCCCD¨CCC•CCC+fCCCCH¥CCCCMfCCCC’CCCCF«CCCC1fCCCCM T ¥CCCCCCCMfCCC’CCCF ¥CCCCCCCMfCCC’CCCF¥CCCžCCCkCCC< «CCCCCCCCCIzCCCCM~CCCC-U ¸ «CC T CCCCC˜CCCG*™CCCCCCCCCG§CCCCGfCCCCE—§CCCCCCŒCCCCCCG*sÑCCCCCCC<|CCCCCCCCC1%* ¥CCCCCCCCM*4m U{CCCCCCCC1fCCCCCHhCCC›CCC•CCCG*lCCCCM§CCCCF¥CCCCCkCCCCCI*K «CC T CCCCC0L§CCCCCC¤CCCCCCG*£fCCCCCCCF §CCCCCCCM«CCCCCC+*{CCCCCC<L§CCCCC¤CCCCC¥CCCCCCCCCM*§CCCCJ¥CCCC-ÌCCCCkCCCC<*“CCCªCCCF™CCC-§CCC„CCC€CCCEfCCCCCM «CCCC T C¼*jCCC+|CCC„CCC7œCCCnCCCH§CCCCCCHš TzCCCCC„CCCCC8 §CCCCCªCCCCCG*K ¥CCCCCCCCCM*|CCCC+¥CCCCCCCCC›T CCCC1fCCCCCCCCCCCE«CCCCCCCgCCC›CCCE¢CCCCCCCCC˜CCCCG «CCCCCCC„CCC7 ¸K  ¥CCCMfCCC¤CCC¡CCCGfCCCD ¥CCCCMfCCCC˜CCCCº* œCCCCCCFK ¥CCCCCCCMfCCC˜CCCº* ¬{CCCCCCCJ …CCCC€CCCC+¥CCCCgCCCCM|CCCC= ¬42* ¬§CCCCCCC„CCC7«CCCC¡CCCCŒCCCC/4š§CCCC C/4*lCCCCCªCCCCC¤CCCCCkCCCCCIU*fCCCCCCCI* T ¥CCCCCCCMfCCC¤CCC¡CCCG*¬{CCCCCCCJÔCCCCC=¥CCCCMfCCCC¤CCCCI«CCCCCCCCCC+*


äÉ````°SÉe

ŦőŘŦĤēĴũŤē

ľŻĴňŮĖİũĩŨ @MohmdBin6Reesh

zCCCMfCCC„CCC‚CCC•CCCGfCCCD «CCC„CCCƒCCCªCCC= …CCCCCCCCCCD%* lCCC„CCCCCC’CCC: £* 4{CCCCCCCCJ%*%* ”|CCCCCCC<* ¸ K …CCCƒCCC’CCC„CCCƒCCCD%* ”|CCCCCCC<*  Q zCCCMfCCCtCCC¼* K ¬KfCCCCCCCªCCCCCCCº* fCCCCCCCCCI*K " ¨CCCCkCCCCH ¿ 4{CCCCCkCCCCC<* «CCCCC¡CCCCCH K  ŸCCCCC˜CCCCC¡CCCCCH 4{CCCCCCCCkCCCCCCCC<* zCCCCM*§CCCC’CCCCG*œCCCCCCCCCCJ&*K¥CCCtCCC›CCC„CCC‚CCC¼*œCCCCCCCCJ&*jCCCC•CCCCD4 4{CCCCC-«CCCCCCCJfCCCCCCCHœCCCCCŒCCCCCMK¨CCCC•CCCCgCCCC-fCCCCCCCHœCCCCCŒCCCCCM zCCCCMfCCCC˜CCCC¼* ifCCCCC„CCCCT C‚CCCCCI  m*§CCCCCC•CCCCCC¤CCCCCCG* “CCCCCGfCCCCC1 4{CCCCC/ «CCCCCC›CCCCCC1* ¸ K ¦4K{CCCCCCCCCCCCCCCCC/* CCCCCC†CCCCCCE* zCCCCM*zCCCC„CCCCCCCCGfCCCCD£§T CCCCCCCwCCCCCCCM«CCCCCC›CCCCCCG*–CCCCCªCCCCCD|CCCCCG* 4{CCCCC0¥CCCCCCGfCCCCCCnCCCCCCH*,§T CCCCCCCCCCCC1¢CCCCCCCCH«CCCCC¡CCCCCD§CCCCC„CCCCC7 zCCCCMfCCCCFœCCCCCCCF£§T CCCCCCC¤CCCCCCCM«CCCCCC›CCCCCCG*–CCCCCCCªCCCCCCCD|CCCCCCCG*K 4{CCCCCC< ¥CCCCCCCCCG fCCCCCCCCCH §CCCCCCCCCG K ¥CCCCCCCCCG 4{CCCCCCCCCCCŒCCCCCCCCCCC-%* zCCCCM*5ŸCCC›CCC„CCS C6K¬zCCCCC/ŸCCC›CCC„CCS C6K¬§CCCCCCCC+&* ŸCCC›CCC„CCS C6 4{CCCCCI «CCCCCH§CCCCC›CCCCC„CCCCC6* ¢CCCCCCC< ÑCCCCCCwCCCCCC-*  Q 4{CCCCCCCCCCI zCCCM*§CCC< ¸ K ŸCCC›CCC„CCS C6 £K2 ¢CCCCH  ŸCCCCŒCCCC¡CCCCG*K 

4{CCCCC+fCCCCCCCHK2fCCCCC„CCCCC‚CCCCC0«CCCCCCCCgCCCCM¢CCCCCCCHœCCCCCnCCCCCH ,zCCCCCCCC zCCCMfCCC„CCCCCC¡CCCG*«CCCCCCCCC<*4fCCCCCCMŽ§CCCCC„CCCCC9§CCCCC¼*,zCCCCCCCCC+5 4{CCCCCC¤CCCCCCG*CCCCCCCC C+«CCCCCCCCJfCCCCCCCCHœCCCCCŒCCCCCDœCCCCCCCCC/*|CCCCCCCCC¼* S

@baytelshear bayt ytelsh yte te es 2013 ĒĤĔį ĒĤĔįã įã 14 ĉĊĬĿí

84


ŽűŧǙŘǘēĚŐĔŭŀ ŽŘŴęİŝőŨĚŐĔŭŀ ȕŽĖĴőŤēŪŤĔőŤē ĚėťŀĚżńijĉİĤŵĜǘ ŒŬĔŀĔŲżťŐŚŝżŤ ŗĴĝĩũŤēŧǙŘǜē įİŐĴėŠĉŢťũĜěēijĔŨǘē ĢżĨȕĔũŭżĹŤēijŴįŮŨ ĶĤĔĨěİőĜ ijēį200 ĚżũŤĔőŤē ěĔŬĔĤĴŲũťŤ ŽŤĔũŐĉ ţĔĸijĎĖ ţĔũŐĉ ĘŬĔĤ ŹŤč ĔŲżŘ ĚŠijĔĽũŤēŴ ȕţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ŮżŐİėũŤē ŮŨ İŻİőŤē ţǙĬ ŮŨ ĔŲũżżŝĜŴ ĔŲżťŐ ŏǙňǘē ŪĝżŤ ūĉ Ţļ ǘŴ ŮżŁĝĭũŤēŴ ŮżŘĴĝĩũŤē  ĞŬĕēĴĸ ŪťżŘ ųŝŝĨ źIJŤē ĵŵřŤē İĖǘŴĪżĩŁŤēŞŻĴʼnŤēŹťŐŽŭŬēŽŤİŠĉ Œżʼnĝĸē ĞŨį ĔŨ ŦũőŤĔĖ ijēĴũĝĸǞē ŮŨ ŗēİűĉŴ ĚżŭŘ ųũżŜ ĔŲŤ ţĔũŐĉ ŪŻİŝĜ ĚťżėŬ ĚżŬĔĹŬč

įŵĤǜēŴŦŅŘǜēŪŻİŝĜ

ųżŘŏēİĖǞēŒżĥĽĜŴ

ƻ ĔũťżŘ 20 ŮŨ ĴġŠĉ ŢĜĴżĹŨ ŽŘ   ƻ ƾ ŹťŐ ŦŀĔĨ ĞŬĉŴ ȕǙŻŵňŴ ēĴżŁŜ ĚżũŻįĔŠĉ ŮŨ ŧǙŘǜē ĚŐĔŭŀ ĴżĝĹĤĔŨ ēıĔŨ ŹŤč  ŧǙŘǜē ĚŐĔŭŁŤ şijŵŻŵżŬ ȗźĴűĔōŤēijŵŁŭŨĪũʼnŻ ĚżőŜēŵŤē ĔŭĜijŵŀ ŦŝŭĖ ŧŵŜĉ ūĉ Īũňĉ ȕŮřŤē ţǙĬ ŮŨ ĔŭżťŐ ŗĴőĝżŤ ȕŪŤĔőťŤ ŞŻĴőŤēĔŭĠŴijŵŨŮŨŴĔŭŨĴġŠĉĕĴĝŝŻŴ

ŽŘ ĔũŭżĹŤē ŦėŝĝĹŨ ŶĴĜ ŚżŠ  ȗěēijĔŨǞē ijŴį ŮŨ įİŐ ĴėŠĉ ŢťũĜ ěēijĔŨǘē ȕijēį 200 ĶĤĔĨ ěİőĜ ĢżĨ  ȕĔũŭżĹŤē ūĉ İŠČĜ ĚʼnĽŬǜēŴ ěēĴļČũŤē ŦŠŴ ȕİŐēŴ ĚżĜēijĔŨǞē ĔũŭżĹŤē ŦėŝĝĹŨ ēIJűŴ ĚŨįĔŝŤē ęĴĝřŤē ŽŘ ĴűįĶżĸŴ ŹťŐ ijēĴŀǞēŴ ŦŨǜē ŮŨ İŻĶũŤē ĔŭĩŭũŻ

83

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ěĔŬĔĤĴŲũŤē ŮŨ İŻİőŤē ŽŘ ĞŠijĔļ  ēıĔũĖ ³ūĔŠ´ ūĔĤĴŲŨ ĔŲűĵĴĖĉŴ ĚżũŤĔőŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ŮŐ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ůIJű ĶżũĝĜ ȗĚżĖĴőŤē ŒŨŽňĔőĝŤēŽŘŮũšŻĔŭŤĚėĹŭŤĔĖśĴřŤē ĚżũŤĔőŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤĔŘ ȕĔŲĹřŬ ĚŐĔŭŁŤē ȕĴżűĔĽũŤēŴ ŧǙŘǘē ĚŐĔŭŀ ŽŘ ŪŲĸ ĔŭũŤĔŐŽŘħŵńŵĖůēĴŬǘĔŨēIJűŴ ŽĖĴőŤē ģĴĭũŤē łŝŭŻ źIJŤē ĔŨ  ȗĚżũŤĔőŤēŹŤčţŵŀŵťŤ ŪŐİŤē ĴżŔ ŽĖĴőŤē ģĴĭũŤē łŝŭŻǘ ŮŨ ĔŀŵŁĬŴ ŧǙŘǘē ĚŐĔŭŁŤ ŽŝżŝĩŤē ŪŲĹŻūĉųżťŐźIJŤēĿĔĭŤēŏĔʼnŝŤēŦėŜ ųĐĔŭĖ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤēŴ ŒũĝĥũŤē ĚżũŭĜ ŽŘ


¢üædG êQÉN ūŵũĐĔŝŤē ųŤIJėŻ ĔũŤ ĴŻİŝĝŤēŴ ūĔŭĝŨǘē ĺŻĴšĝŤ ęijĔėĤ ěēįŵŲĥŨ ŮŨ ĔŲżťŐ ĔűĵēĴĖčŴĔŲũŐįŴĚżťĩũŤēĔũŭżĹŤēĚŘĔŝĠ  ŪŤĔőťŤ ūĔŅŨij ĴŲļ ŮŨ ŧĔŻǜē ůIJű ŽŘ  İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē ŦĨij şijĔėũŤē ĞŬĉ ĞũŜ İŜŴ ȕūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ ȕ³İŻēĶŤ Žŭ௠ŪŤĔőŤē´ ĞŻĴĖŴē ģēĴĬĎĖ İũĨĉ ĺżŝťĖ ĚżŭũżŤē ęĔŭřŤē Ćēįĉ ŮŨ źĴũĽŤē ŮũĨĴŤēİėŐ ĴŐĔĽŤē ŚżŤĊĜŴ İŻēĵ ĮżĽŤē ęİżŁŜ ŹťŐ ēįij ųėĝŠ źIJŤē ţŵŝĜēıĔŨ³ŚŻijĔʼnŕŤēĕĔėĽŤēēıĔŻ´ ŦżĨij ŶĴŠı ŒŨ ĔŭŨēĶĜ ĚĖĴĥĝŤē ůIJű ŮŐ ȗİŻēĵĮżĽŤē ųũĨij İŻēĵ ĮżĽŤē ĴŠIJĝĹŬ ŧŵŻ ŦŠ ŽŘ ūĉųťŤēţĊĹŬŴųĨŴijŹťŐŪĨĴĝŬŴȕųťŤē ǁ ūĔŠ ŹťŐǜē ķŴįĴřŤēŴ ĚŭĥŤē ųŭšĹŻ ųŐēŵŬĉ ŹĝĽĖ ŏēİĖǟŤ ĔũŐēį İŻēĵ ĮżĽŤē ţŴǜēŏİėũŤēŵűūĔŠŴȕųŤĔšļĉŴ ŦŀŴǜĞŻĴĖŴǘēŹťŐŦũőŤĔĖĞŘĴĽĜŴ įijĴėŐȕŪŤĔőŤēŹŤčĕĔėĽŤēŮĩŬĔŭĜŵŀ ŵű źIJŤē źĴũĽŤē ŮũĨĴŤēİėŐ ĴŐĔĽŤē ijŵřŕũŤēĚżŀŵŤĆēİŬĚżėťĜĚĖĔġũĖ ĔŻ´ ęİżŁŜ ŽŘ İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ŽĝŤē ³ŚŻijĔʼnŕŤē ĕĔėĽŤē ēı ŮŨ ŪűĔŐįŴ ĚĐĔŭĖǜ ĔŲŲĤŴ ŽŘ įĔŲĝĤǘēŴ ŦũőŤē ŹŤē ĔŲŤǙĬ ŮŨ ĚŤŴİŤē ŪŲŤ ųĜĴŘŴ ĔŨ ŦŌ ęįŴİĩŨ ĴżŔ ĿĴŘŴ ūĔŨĉŴ ŮŨĉ ěǘĔĥũŤē ŦŠ ŽŘ ŏēİĖǙŤ ĚŻĴĠ ĚĖĴĥĝŤē ůIJű ĞŬĔŠŴ ŮŨ ĚőĖĔŭŤē ĚŜįĔŁŤē ĔŭĹżĸĔĨĊĖ ĔŲĹũŤ ŽĝŤē ȕĔŬĴŐĔĽŨ śİŀ ĞŬĔŠŴ ȕŦũőŤē İűĔļ ŮŨ ŦŠ ůİŁĨŴ ųŜŵřĜ ĕĔėĸĉ ĵĴĖĉ İĨĉ ĚżũŤĔőŤēĶĐēŵĥŤēŮŨįİőŤ ūĔĤĴŲŨ ęĶĐĔĥĖ ěĶŘ İŝŤ  ŢũťżŘ ŮŐ ķŵťĥŬē ķŵŤ ēıĔŨ  ³ĞŬ ěŴį ĕēĴĸ´ ȗĵŵřŤēēIJűŢŤŗĔńĉ ūĔĹŬǞē ŪżŝŻ ǁ ūĉ ĘőŁŤē ŮŨ ĿĴĩŤē ŪĐēį ŵűŴ ȕųťũŐ ęįŵĤ ĚŀĴŘ ĚĨĔĜčŴ ųńĴŐ ŹťŐ ķĔŭŤē ŦėŜǀ ŮŨ ųżťŐ ŏǙňǘē ĔũĐēįŧŵŜĉŢŤIJŤŴȕęĴėĭŤēŦűĉŴ

ĊĤĔřĜ ŚťĝĭŨ ĕŵťĸĊĖ ŦũŐĊŘ ĔŬĉ ŪŤĔőťŤ ģĴĬĉ ĔŬĊŘ ȕŽŤŵĨ ūŴĴżġšŤē ųĖ ĕĴŐŴ ŮżŭňēŵũŠ ŮĩŬ ĔŭżŭőĜ ĔŨǙŘĉ ĔŭĠŴijŵŨ ijĔŲŌč ţǙĬ ŮŨ ŮżũťĹŨŴ ŢżšĽĜ ŮŨ ŪŔĴŤĔĖŴ ȕŪŤĔőťŤ ŽŭŕŤē ħĔĥŭĖŴĕŵťĸǜēēIJŲĖįĔŝŭŤēŮŨİŻİőŤē ěĔŠijĔĽũŤē ţǙĬ ŮŨŴ ŽŭŬĉ ǘč ȕŽťũŐ ŽŘ ĔŲĝŝŝĨ ŽĝŤē ěĔĨĔĥŭŤēŴ ĚżŤŴİŤē ǁ ŢťĜ ijŵŁŜ ĞėĠĉ ĚżũŤĔőŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ĞŤĵǘŴ ȕņőėťŤ ĚŝżŅŤē ĚŻİŝŭŤē ĚŻċĴŤē ĔĽʼnőĝŨ ţēĶŻǘ ŪŤĔőŤē ūĉ ŮŨ ēİŠĊĝŨ ĔŭĜĔĩĥŬ ĚőĖĔĝŨŴ ĔŭũŤĔŐ ŗĔĽĝŠǘ ĔŭőŜēŴ ŦżŀĔřĜŴ ĦżťĭŤēª ŮŨ ěēijŴį Ğĸ İőĖ  ēIJű ęĴżĹŨ ŪżŝĜ ǁ ŚżŠ ©ŽĐĔũŭżĹŤē ųĝřŀŴ ĔŨİőĖ ĔŀŵŁĬ ȕūĔĤĴŲũŤē ȗĘűēŵũŤēŒŬĔŀųŬĊĖĔŝĖĔĸ Žű ĚĨēĴŀ ŦšĖ ĚżũżťŜǞē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ţĔĥŨ ŽŘ ŮżŐİėũťŤ ĵĴĖǜē ĺřŭĝũŤē ŽĐĔũŭżĹŤē ĦżťĭŤēŴ ȕŧǙŘǜē ĚŐĔŭŀ ŦŠ ĔŲŤ ŮŠĉ ŽĝŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē İĨĉ ŵű

ŵűĔŨŗĴőŬūĉİŻĴŬȕĚŻēİėŤēŽŘ ȗşİŻİĤ ŦŻŵň ŽŝĐĔĠŴ ŪťżŘ ŵű źİŻİĤ ŚŜēŵŨ ŹťŐ ĆŵŅŤē ŊťĹŻ Ńijĉ ŹťŐ ēŵļĔŐ ŮũŨ ŮżŁťĭũŤē ůŴċĔĤŴ Ěŭĸ 40 ŮŨ ĴġŠǜ ŮňŵŤē ůŵŤįĔĖŴ ȕŪŤĔőŤē ţŴį ŚťĝĭŨ ŮŨ ųŨİŜ ĔŨ ĘŬĔĤ ŹŤč ȕĘĩŤēŴ ĆĔŘŵŤē ijŵőļŴ ĴżĬŴ ĆĔʼnŐ ŮŨ ŪŲŤ ŮňŵŤē ŪťżřŤēğİĩĝŻĔũŠĚŭżšĹŤēŴŮŨǜĔĖ ķŵřŭŤē ŢťĜ ŮŐ ųŭŨ ĴĬć ĘŬĔĤ ŽŘ ĆŵĹŤē ěĴũńĉ ŽĝŤē ĚŅŻĴũŤē ŽėőĽŤē śĔŘŵŤē ūĔŠ ŚżŠŴ ȕŮňŵťŤ ĔŲőŻijĔĽŨ ŦĽŘĊŘ įĔŀĴũŤĔĖ ĔŲŤ ǁ ĔŲĜĔŻĔŔŴ ĔŲŘēİűĉ ŦʼnŐŴ ĆēįŵĹŤē ěĴėŐ źIJŤē śĔŘŵŤē ēIJű ȕĚűŵėĽũŤē ĚŤŴį ŽŘ ŒũĝĥũŤē ěĔŬŵšŨ ŒżũĤ ųŭŐ ěēijĔŨǞē ŹťŐ ĆŵŅŤē ŊťĹĜ ŢŤĔũŐĉ ŽŘ    ūĉ ĚĤijį ŹŤč ȕĔŲĽŻĔőŬ ĚżőŜēŴ ĔŻĔŅŜ ŵűųŁĭĜĔŲŬĉĴőĽŻİŜĔŭŨņőėŤē ēIJű ŮŨ ĔėŻĴŜ ĔũĐēį şİĥŬ ēıĔũŤ ȗĔŻĔŅŝŤēŮŨŏŵŭŤē ŽőŜēŴ ūĔĹŬč ŽĝőżėʼnĖŴ ŽŭŬǜ ĚĨĔĹũĖ ēİżŝŨ ŽĹřŬ Ŷijĉ ǘŴ ūĉ ŹĹŭŬ ǘŴ ȕŊŝŘ ţĔżĭŤē ŮŨ ŞĩĝĹĜ ĚżőŜēŵŤē ĔŻĔŅŝŤē ĔŲŬǜ ȕĔŲżťŐ ĆŵŅŤē ŊťĹŻ ijĔĹŨ ŮŐŴ ȕĔŭŐ ęijŵŀ ĺšőĜ ĚũŲŨ ŽűŴ ȕĚżőũĝĥũŤē ĔŭĜĔżĨ ĔŭŬŴČļ ŽŘ ĴōŭŤē İżőŬ ŽŠ ǙŘ ȕĔũĐēį ŦŅŘǜē ŮŐ ĢĩėŬŴ ŒŜēŴŞťĬţŴĔĩŬŴȕĔŬĆĔʼnĬĉijĴšŬ ǙėŝĝĹŨĴŻĔŕŨŴİŻİĤ ijēŵĨ ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ĞĠİĩĜ   ŞŻĴňŽŘŚŝĜęĴżġŠŞĐēŵŐŮŐ Ŧű ȗĔŨŵũŐ ŽĖĴőŤē ģĴĭũŤē ęĴńĔĨ ŞĐēŵőŤē ůIJű ĞŤēĵ ĔŨ ȗĔűĵŴĔĥĜŮšũŻŚżŠŴ ĚŐĔŭŀ Žű ŧǙŘǘē ĚŐĔŭŀ ǘ ȕŽĖĴőŤē ŪŤĔőŤē ŽŘŴ ęİŝőŨ ĔŲżťŐ ŚŝżŤ Ěėťŀ Ěżńijĉ İĤŵĜ ķĴŕŻŴŗĴĝĩũŤēŧǙŘǜēŒŬĔŀ ŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĔŨĉ ųŨēİŜĉ ĔŲżŘ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

82


İŻēĵĮżĽŤēūĔŠ ŹĝĽĖŏēİĖǟŤĔũŐēį ūĔŠŴȕųŤĔšļĉŴųŐēŵŬĉ ţŴǜēŏİėũŤēŵű

81

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


¢üædG êQÉN

ƻ ƻ ĔĝŘǘ ēijŵŅĨŞŝĨŴĚżũŤĔŐĶĐēŵĤŹťŐĵĔĨ

ĔũŭżĹŤēŦėŝĝĹŨźĴűĔōŤēijŵŁŭŨ ŦŝŬŵűŽĨŵũňŴİŐēŴěēijĔŨǞēŽŘ ŪŤĔőŤēŹŤčĚżőŜēŵŤēĔŭĜijŵŀ

ĴšĖŵĖĉųťŤēİėŐijēŵĨ ĔŲšťĝũŻŽĝŤēĚėűŵũŤēŢťĜŦŅřĖȕijŵŅĨŴĚũżŜěēıĚżŭŘţĔũŐĉŹŤčţŵĩĝĜĔŨūĔŐĴĸȕęįİĥĝŨijĔšŘĉĘĨĔŁŠĴŲōŻĔŨĔũĐēį ŧǙŘǜēģĔĝŬčŴģēĴĬǞēŴĚĖĔĝšŤēŪŤĔŐŽŘ ƾ ŽŘĚŀĔĭŤēŪżšĩĝŤēĚŭĥŤęĶĐĔĤĔŲŭŨĚũŲŨĶĐēŵĤŹťŐĵĔĨİŜŴĔũŭżĹŤēěĔŬĔĤĴŲŨĵĴĖĉŽŘĴŅĨȕŦũőŤēĴżġŠųŭšŤŴȕijŵŲōŤēŦżťŜ ©ūĔŠªūĔĤĴŲŨĔűĴĬćĚũŲũŤēěĔŬĔĤĴŲũŤēŮŨİŻİőŤēŽŘĔŅŻĉŃĴŐźIJŤēŴ©ĞŬĕēĴĸªųũťżŘŮŐ©ķŵťĥŬēķŵŤªūĔĤĴŲŨ ŽŤŴİŤē ŵűųŤŵĨijŴİŻĔŨůĔĥĜŚŜŵŨŴĚŤĔĸijĘĨĔŀūŵšżŤȕŏēİĖčŴįĔżĨŴęĉĴĥĖųŭŐŚĽšŤēŴȕŒŜēŵŤēijēŵŔĉĴėĸţŴĔĩŻȕħŵũňĕĔļ ĵŴĔĥĜņŻĴŐijŵŲũĤŮŨǙŐĔřĜĞŜǘţĔũŐĊĖĶżũĜŴȕĔũŭżĹŤēŪŤĔŐŽŘůijŵŅĨŃĴŘźIJŤēźĴűĔōŤēijŵŁŭŨŽĜēijĔŨǞēģĴĭũŤē ǁ ĞżĖª ųĜijŴĔĨ ĚŝĖĔĹŤē ųŤĔũŐĉŴ ĚżŁĭĽŤē ųĝŻċijŴ źĴűĔōŤē İŻİĤ İŭŐ ŗŵŜŵťŤŴ ŪŤĔőŤē ŏĔŝĖ Źĝļ ŹŤč ŦŁżŤ ĔżŘēĴŕĥŤē įŴİĨ ĆĔŝťŤēēIJűĴėŐųŤęİŻİĤŒŻijĔĽŨŮŐĞřĽŠŴ©ĴőĽŤē

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

80


ƻ ŽŭŻİŻĵĔŝĽŐŽŭŻİŻĵ ijēĶŬŽŜēĴőŤēūĔŭřŤēĔűĔŭŔŽĝŤēİĐĔŁŝŤēŮŨĴżġšŤēŽŬĔėŜijēĶŬĴżėšŤēŽĖĴőŤēĴŐĔĽŤēĘĝŠ ĔŝĽŐ ŽŭŻİŻĵª ŪĸĔĖ ĚżŭŔĊŠ ĞŘĴŐ ŽĝŤē ©ŽĝňijĔĬ ŢũĹĤª ęİżŁŜ İőĜŴ ȕŽŬĔėŜ ĔŲżŘĔũŤȕijēĴũĝĸĔĖŽĖĴőŤēijŵŲũĥŤēĔűįįijŴĔĤēŴijĞŜǘŽĝŤēİĐĔŁŝŤēĴġŠĉŮŨ©ŽŭŻİŻĵ ǁ ųŭŐŦżŜźIJŤēŽŬĔėŜĴőļųĖĵĔĝŨēĔŨŵűŴȕĘżŠēĴĝŤēŽŘĚĸǙĸŴĚŘĔřļĚŻĴőļĚŕŤŮŨ ęĉĴũŤēŴĘĩŤēĴŐĔļųŬčēijēĴŨ

ŒŇîòķ číĐŇ

«¡ª†D2S ÌGf+|Œ„7& R * f’:&ÑGfN „‚„‚E¿«˜0* «+|E«›T ;K «¡ªX¡= ¢M§˜kG* S$z+¢HfI&fD S R * «¡ªg¹¢:K¢< ot+& P ,&*|H*|Œ„7¢< Q «¡ªtÊK S£*4z¹*—§D«¡g kR ˜M É{1&fM,&P *|H*h0¢< X «¡ªH|MK…€ž„G* 2S Kzº S «k0K|HQ ¬|ž<R ,Q 4*§V I «¡ª-f„€+v§D«›Mz¡E Q  S£§žª›G*jt)*4¢H *N |„€/¿¬ TzHR S fN ª/f<fN †„H«¡ªŒ„9K «¡ª„€I*Kš|Œ„7 jžk S S <· R R IR fI&* O ,|)f0 P$fHj†• ¢M|„- Î S D2·lª•+ S «¡MzM5fN •„<«¡MzM5 ɧ¡/mf+§I¨›0& *fM S «)f„€I Rl•k<&*™›/& S *¢H Q RlF|-K «)*4KxM4fkG* ¬2ѪH,Q 2f¤„7 Rlg†„7K «¡ªM*|„7Q ªž/ RlŒ†EK 79

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

«¡MzM5fN •„<«¡MzM5 S ɧ¡/ *fM S R mf+§I¨›0& Q *|’ «-|:f1·|S q¡ S Q » Q „6fM Q Q ›=fM Q Õ S ˜X „€G* X j› «-zªX „6fMfN E|=«¡MzM5 «¡M2f¡M|tgG*£( * Q fN -§H«¡MzM5 V «¡ªªtM«¡›k•M*3(*m§¼*œ< m2f<fH«k:4f1™S ž„€ R /S R «¡ª¡Œ-½ S fŒG*j:4f1 ¢„€t›Gjž„8f< R zE&*fI&* P O ɧ<|D…•I«0| /K R lM5 zkÊ«Œ/K W S P jŒ•gF Q Õ *mKÔ+¢H S „‚G*¾( X O f¤›„64&*j›DfE«Œ/K Õ S „‚G*¾(* S f„G*$f’›1 R 2Ѫž›GS +f„€G* V S£|•G*· ÕT¡-Q ŸD·l<f„9K Éf„€ªI«g›E,Q 4§’„‚<  S£§kM~G*mf+f=fMK |tgG*œH 4Q fM S S 4f¡G*ŸŒ:Kr›nG* ŸŒ:fM Q Q Q «¡ª•MK«˜„7j¤˜IK «¡MK%fD§¤q¼*¢H”§»f+ |R ŒR „7&* S R «¡ªž„ƒD$fž›‰G*¢H ”§»f+ |Œ„7& S R *


IÉæ¨e óFÉ°üb

Ężűij

ūĔŭřŤēĔűĔŭŔŴȕźİŤĔĭŤēŚżĸŪŤĔĸŗŴĴőũŤēŽĜēijĔŨǞēĴŐĔĽŤēĔŲėĝŠ©ĘżűijªęİżŁŜ ĞŝŝĨİŜŴȕţĶŕŤēĔŲŐŵńŵŨȕţĔŐźĴőļŏĔŝŻčěēıęİżŁŜŽűŴȕųťŤēİėŐİżĥũŤēİėŐ ūĉŹŤčijĔĽŻŴŊżĩũŤēŹŤčĦżťĭŤēŮŨŽĖĴőŤēŮňŵŤēĆĔŭĖĉĔűįįijİŝŘȕůĴżōŬŦŜĔĨĔĥŬ ǁ ĴőĽŤēĚĖĔĝŠŽŘŞŤĊĜźIJŤēźİŤĔĭŤēŪŤĔĹŤİĐĔŁŜēŵŭŔŮŻIJŤēŮżŬĔŭřŤēŮŨİŻİőŤēşĔŭű ŶŵĝĹũŤēŒżŘijĔŻĴőļĔŭŘĦĝŬĉŴȕŽėőĽŤē

őĊĿîĈĿí IJŔē łĿîē

šÑCCCCC= ÌCCCCCCCCCCCF&* fCCCCCCCH Ù* ¬2*'§CCCCCCCCD™CCCgCCCtCCC+…CCCƒCCCgCCC¡CCCM šÑCCCCHfCCCCCCM™CCC¤CCCgCCC„CCCCCCM¢CCCCCCH ¬2*2K fCCCCCM ™CC¤CCgCC„CCCCM ¢CCCCCH ¬2fCCCCC<ÔCCCCC=|CCC„CCCCCC+lCCCCCCCCI(* hCCªCCqCCŒCCG*fCCCCCžCCCCC¹*™CCCªCCCD hCCCCªCCCCJ4 Ù*K hCCCCCCCªCCCCCCCJ4 ¢CCC„CCC6fCCCtCCC¼*§CCCC›CCCC0lCCCŒCCCžCCC/ "*~CCCCCCG*K|CCžCC•CCG*§CCCJ…CCCC7K ¢CCFfCC„CC6hCC›CC•CCGfCCJ·™CCCgCCC0 fCCCCªCCCC»*LzCCCCŒCCCC-¥CCCC’CCCC„CCCC8K ¬2fCCCCCCCH4šzCCCC¡CCCC<|CCCCžCCCC•CCCCG* hCCCM|CCC•CCCG*zCCCªCCCŒCCCgCCCG*lCCCCCCCI*K «CCC+fCCCªCCC= · ¿ —fCCCkCCC„CCCCCC4§CCCJ~CCC›CCCGLzCCCCC¡CCCCCG*—§CCCCC„CCCCC7 «CCC+*{CCC<fCCCCM™CCCCG—fCCCCkCCCC„CCCC7*K 4§CCCC„CCCCƒCCCCº*K ™CCCkCCCgCCCªCCC= · ¬2*|CCCCCCCCCCCHK¬fCCCCCC¡CCCCCCHlCCCCCCCCCI* hCCªCC„CC‚CC¡CCG*KfCCCC/|CCCCG*™CCCªCCCD ¦zCCCCM|CCCC-fCCCCCH¨CCCC›CCCC<|CCCCCHfCCCCCCCªCC†CCH¥CCCCCGfCCCCCCCCCI&*Kš|CCCCCCCCCH&* ,zCCªCCŒCC„CC€CCG*,fCCCCCªCCCCCº*lCCCCCCI* CCCªCCC+|CCCG* œCCC„CCC‚CCCD 24K fCCCCCM ¬2fCCCCCFK…CCC€CCC/|CCCIK¬4§CCCCCC/ hCCªCC†CCM™CCC+|CCC•CCC+«CCCC0|CCCC/ hCCCCªCCCCJ4 Ù*K hCCCCCCCªCCCCCCCJ4 @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

78


ŽũĹĥŤēŮżĹĨŧĴšŻŮŻĴĩėŤēŢťŨ

ĚżĖĴőŤēĕŵőĽŤēŮŐģĴřŻŴķŵřŭŤē ǁ ȗŽ ǁŭřŤēİżőŁŤēŹťŐşİŻİĤŵűĔŨ źĴŁũŤēŦĹťĹũŤēŽŘĚŠijĔĽũŤĔĖĞũŜ ŽűŴ ŦũőŤē ĴĝĜ ĆēįĊĖ ©ĔļĔėŤē ęİŤēŵŤēª ǁ ŧǜē ŮŐ ğİĩĝĜ ęĴĠČŨ ĚżřňĔŐ ĚżŭŔĉ ǁ ƻ ƻ ěĔũťŠŮŨĴŐĔĽũŤēŮŨēĴżėŠ ĔũŠŦũĩĜŴ ȕĘőŀ İżŤŴ ūĔĩŤĉŴ ĴũŐ ĞĥŲĖ ŮũŻĉ ijİĖ Ůĸŵĸ ĚŤŵʼnĖ ŮŨ ŦĹťĹũŤēŴ İŜŴ ȕţįĔŐ ŮŻĴżļ ģēĴĬčŴ ēĴũĸ ŪĸĔĖŴ ĔũŻĴšĜ ŦĖĔŝŨ ūŴį ŮŨ ĴĝĝŤē ĆĔŭŕĖ ĞũŜ ǁ ȕŗĴļĉ İũĩŨ ŦĨēĴŤē ŦũőŤē ŚŤČũŤ ūĉ ĘĥŻ ūĔŅŨij ĴŲĽŤ ūǘĔŲĝĖē şĔŭűŴ ƻ ĔėŻĴŜēijİŁŻ ĴŻĴĩĝĖĴŁŨěǘĔřĝĨēŽŘĞŠijĔļ ĚŠijĔĽũĖ ŽĐĔŭŔ ĞƸƸŻĴƸƸĖŴĉ ĞŨİŜŴ ĆĔŭżĸ ǁ Ŧű ŮżŻĴŁŨ ŮżŬĔŭŘ ŽĐĔŭŔ ŦũőĖ ĴšřĜ ȗĴŁũĖĿĔĬ ŽŬĔġŤē źİťĖ ŽűŴ ĔżŬİŤē ǁ ŧĉ ĴŁŨ ųŨĴĝĨĉ şĔŭű ņŻĴŐ ijŵŲũĤ źİŤŴ ǁ ǁ ūĔŨǜēŴ ĴżĭŤē ŹŭũĜĉŴ ȕŧēĴĝĨǘē ŽŭŤįĔėŻŴ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤĔĖ ěİőĸŴ ȕĔŲŤ ijēĴŝĝĸǘēŴ ĆĔŭżĸ ĴŻĴĩĝĖ źĴŁũŤē ĘőĽŤē ěǘĔřĝĨē ĴšŘĉ ŒŜēŵŤē ŽŘŴ ȕĚťżũĤ ĚŠijĔĽŨ ĞŬĔŠŴ ĔŨ ĔżŬĔĹŬč ŽŠĔĩĜ ŽĖĴőŤē ŮňŵťŤ ĚżŭŔĊĖ ǁ ųĖğİĩŻ

77

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ȗĦŨēĴėŤēŽŜĔĖŶŵĝĹũĖĞĹżŤijŵĝŠĔŘ ŊŝŘěŵŁŤēŹťŐİũĝőŻǘijŵĝŠĔŘĺŠǞē ȕķĔŭŤēŮŨĴżġšŤēŶİŤĚđňĔĬęĴšŘŽűŴ ŮšŤŴ ĔŭĥŨĔŬĴĖ ŽŘ ŽĹżĐij ŦŨĔŐ ěŵŁŤē ŽĝŤē ĴŀĔŭőŤē ĚŐŵũĥŨ ţĔũĝŠē ŵű Ūűǜē ŶŵŜĉ ěēŵŀĉ şĔŭűŴ ȕĚżŨŵĥŭŤē ŞŝĩĜ ǁ ȕĆŽĽŤēēIJűŧĴĝĩŬŮĩŬŴŶĴĬĉĦŨēĴĖŽŘ ijŵĝŠĔŘ ĺŠč ūŵšżĸ ŧįĔŝŤē ŪĸŵũŤēŴ ţŴǜēųũĸŵŨŮŨĴżġšĖŶŵŜĉ ŪżšĩĝŤēĚŭĥŤĚŠijĔĽŨĴũĝĹĝĸŦű ȗŽŬĔġŤēŪĸŵũŤēŽŘĆĔũĸǜēĺřŭĖ ŪŤūǚēŹŤčŽĹřŬŮŐĔŬĉȕųťŤēİŭŐŪťőŤē įŵĤŵŤĚŠijĔĽũŤēŽŘįįĴĝŨĚĨēĴŀŴȕijĴŜĉ ęĴżġŠĚżŭŘěĔňĔėĜijē ǁ ƻ ƸŝƸƸŐ ŧĴėĜ ŪƸƸŤĉ  cbc ęĔŭŜ ęijēįč ŒŨ  ēİƸ ȗŪŲőŨijēĴũĝĸǘēŢŨĶťŻ ĚũťŠĔŭŭżĖĔŨŦĖȕęĔŭŝŤēŮżĖŴŽŭżĖİŝŐǘ ȕĦŨĔŬĴėŤē ŚŁĝŭŨ ŽŘ ĘĝŠ İŝőŤēŴ ĚżŜēij ęĔŭŜ ŽűŴ ţįĔėĝŨ ŧēĴĝĨē şĔŭŲŘ ŦŨĔőĝŤēŽŘēİĤ ǁ ǁ ųŤĴŅĩĜĞŭŠźIJŤēŧŵėŤǜēĴżŁŨĔŨ ȗěēŵŭĸIJŭŨ ƻ ūčŴĞŤĔňěēijŵġŤēūǜēĴżġŠŧŵėŤǜēĴĬĊĜ ĉİŲĜŴ ŮŨǜē ŪőŻ ǁ Ŵ ijŵŨǜē ĉİŲĜ ųťŤē ĆĔļ

ƻ ƻ ĔŅŨĔŔ ǙŨĔŐ ųŻİŤ ūĉ ĞōĨǘŴ ěĴőļ ƻ ēIJű ūĉ źijŵřŠ ŦĐēŵŤ ĔŲĝŜŴ ĞťŜŴ  ĔėŻĴŔŴ ŮŨŽőŜŵĝĖĞŝťʼnŬēŴȕĶĐĔřŤēŵűşĴĝĽũŤē ĴōŭŻŦĖŊŝŘěŵŁťŤĴōŭŻǘĦŨĔŬĴėŤēūĉ ĚėŻĴŕŤēĚżŁĭĽŤēŮũŅĝĜěĔřŀĚŐŵũĥũŤ ǁ ūĉ ĞėĠŴ ȕŦżũĥŤē ěŵŁŤēŴ ūĔŠ ŽőŜŵĜ ǁ ŽřŻĴŤēţŵĨųťĩũĖ ƻ ƸĤ ŽřŻĴŤē ĵŵƸƸŘ ğİƸƸĨĉ  ƻ ēıĔũŤ ȕēĴżėŠ ǘİƸ ȗŢŻĉĴĖ ŦšĽĖŽřŻĴŤēİũĩŨŪŐįŽĖĴőŤēijŵŲũĥŤē ĴŁŨ ŽŘ ęĴżėŠ Ěżėőļ ųŻİŤ ĪėŀĉŴ ĴżėŠ ǁ ųĜĔżŭŔĉ ĞŬĔŠŴ ĘŻĴŔ ŦšĽĖ ůŵėĨĉ ķĔŭŤēŴ ĞřťĜųĝĖēĴŔŴȕēijŵŘĚŝťĨŦŠĚŻĔŲŬİőĖįįĴĜ ųĨĔĥŬĴĸēIJűŴůĔėĝŬǘē ūŵťŨĔĥĜŪšŬĉŪżšĩĜĚŭĥťŠŪšżťŐIJĬĉƿ ĪĐĔŁŭŤēĕĔĹĨŹťŐŮżŠĴĝĽũŤē ĔŭŠŽĝŤēĚżĖĔĥŻǞēěĔōĨǙũŤēŒńŴŒżʼnĝĸĉ ĕįǜēŴĚŜĔėťŤēijĔňčĞĩĜŮżŠĴĝĽũťŤĔŲŨİŝŬ ǁ ŮŐįĔőĝĖǘēŹťŐĔżŁĭļŽ ŭŨĿĴĨŵűŴ ǁ ǁ ȕĚĩżŁŭŤēĔŭŨģĔĝĩŻŵŲŘęĆĔĸǞēŴĪŻĴĥĝŤē ĕŵťĸĊĖşĴĝĽũťŤŽĝŤĔĸijţĔŁŻčŽťŐĔŬĉŴ ǁ ƻ ŽŘ ĔʼnżĹĖ ūŵŠĉ ūĉ ŽŐĔėň ŮŨŴ ȕŚżʼnŤ ǁ ķĔŭŤēŒŨŦŨĔőĝŤē ĺŠčěēŵƸƸŀĉūĉŮŐŦżŜĔũĖŢŻĉijĔŨ


øØdG â«H ŽĝŤēĚŨĔőŤēŮŠĔŨǜēŽŘźĴĥŤĔĖŧŵŜĉūǚēŴ ŽĝĖĴĥĜ ŹťŐ ēŵŘĴőĝŻ ŹĝĨ ķĔŭŤē ĔűįĔĜĴŻ ǁ ŪŲĝĩŁĖ ŧĔũĝűǘē ţǙĬ ŮŨ ĔŲĖ ēŴİĝŝŻŴ ŪōĝŭŨŦšĽĖĚńĔŻĴŤēĚĸijĔũŨŴ ƻ ĚŠĴĩŤēŽŘªęijįĔėũŤēĴżřĸŢŭżżőĜ ŪĜ ǁ źIJŤē ūĔŅŨij ĴŲļ ŒŨ ŞŘēĴĝĜ ŽĝŤē ©ĚŠĴĖ ŽűĔŨęİŻİŐĚżėťĸĴűēŵŌųŤǙĬĴĽĝŭĜ ȗĔŲťũĩĜŽĝŤēŦĐĔĸĴŤē ūŵšŻūĉĘĥŻŪŻĴšŤēĴŲĽŤēūĉŪŔijŴŦőřŤĔĖ ŹťŐ ĿĴĩŤēŴ ĚĩŁŤĔĖ ŧĔũĝűǙŤ ēĶŘĔĨ ǁ ǁ ūŵőŝŻŮŻĴżġŠūĉǘčĚŤŴĔŭĝũŤēĚŻIJŔǜēĚ żŐŵŬ ǁ ņőėŤēŶĴŭŘȕŪŲĝĩŀūŵťũŲŻŴĊʼnĭŤē ŽŘ ǁ ǁ İőĖŚżġŠŦšĽĖĚťżŠijǜēŴĴĐĔĥĹŤēūŵŭĬİŻ ĆĔėňĉ ūč ţŵŝĜ ěĔĸēijį şĔŭűŴ ȕijĔʼnŘǞē ūĔŅŨijİőĖŪŲťũŐįēįĶŻĚŭũĹŤēĚĥŤĔőŨ ǁ ƻ ūĔĹŬǞēŦŠĊżŤŴķĔŭŤēŎŐǜĔėżėňĞĹŤĔŬĉ ȕĚńĔŻĴŤē ķijĔũŻ ūĉ ųżťŐ ŮšŤŴ İŻĴŻ ĔŨ ŽĩŀĔűijĔőļ©ĚŠĴĖĚŠĴĩŤēŽŘªĚťũĨŴ ŹťŐūĔĹŬǞēŒĥĽĜŴŦŻĔĝĸŚŻǘŴĚńŵŨŴ ǁ ŽŤĔũĥŤēůĴŲōũĖŧĔũĝűǘē

ŢĝĖĴĥĝĖķĔŭŤēŚŻĴőĜūĉİŝĝőĜŦű ȗŪŲĖĴĠČŻūĉŮšũũŤēŮŨ ķĔŭŤē ŒŨ ŽĝĖĴĥĜ ĚŠijĔĽŨ ĘĨĉ ĚŝżŝĨ ƻ ŪŲŨŴ ēŴİżřĝĹŻ ŹĝĨ ĔŲĖ ŪŲŨǙŐčŴ ēİĤ įĔřĝĸē ŵŤ ŹĝĨŴ ŮŻĴĬǛŤ ĚĩżŁŭŤē ŪŻİŝĜ ƻ ƻ ēİżĤ ĔđżļĞŨİŜŽŭŬĉŽŭőŻēIJűĔŲŭŨ ŒũĝĥŨŹŤčţŵŀŵŤēŵűĚŻĔŲŭŤēŽŘŗİŲŤēŴ ţǙĬŮŨŃēĴŨǜēŮŨųĹřŬŽŝŻŽĩŀ ĚńĔŻĴŤēĚĸijĔũŨ

ȕĴƸƸĬć ijŵĩũŤ ĔŭťŝĝŬē ĔƸƸŨ ēıč  ŢĝĖĴĥĜ ŮƸƸƸŐ Ńēij ĞƸƸƸŬĉ ŦƸƸƸű ŢŻĉij ĔƸƸŨŴ ©ijŵĝŠĔŘ ĺƸƸŠčª ŽŘ ȗŶĴĬǜēĦŨēĴėŤĔĖ ĺŠčĚĖĴĥĝĖİżőĸĔŬĉĚŻēİėŤēŽŘ ģĔĝŬčĔŲŬǜĔŲŭŐŃēijŴijŵĝŠĔŘ ŶĴĬǜēĦŨēĴėŤēŦŠ ŧĴĝĨĉŴ ȕĶżũŨŴ Ūĭń ǁ İŜŴĺŻŵŘēıŮŨěĔŝťĩŤēņőĖĞőĖĔĜŴ ĞŘŵĭĜ ǁ ŮšŤŴ 2009 ŧĔŐ ŽŘ ŽťŐ ǁ ŃĴŐ ĔŭĥŨĔŬĴĖ ŹŲĝŬē ĔŨİŭŐŴ ȕĚŠijĔĽũŤē ŮŨ ƻ ųĝėėĨĉŴ ţİŻć ĕijĉ ěĔŝťĨ ŮŨ ēįİŐ ĞőĖĔĜ ŵűŴŗĔĹŐİ ũĩŨĚėűŵŨŽŭĝĝřŤŴēĴżġŠ ǁ ǁ ęijēİĥĖĵŵřŤēŞĩĝĹŻ ĘŝťĖ ŽƸƸřƸƸŻĴƸƸŤē ĵŵƸƸřƸƸĖ ŢőŜŵĜ ŦƸƸű  ūĔŠ ĦŨĔŬĴėŤē ĚŻēİĖ ŽŘ ©ijŵĝŠĔŘ ĺƸƸŠčª ȗĚŘİŁŤēņĩŨ ųĝŻĉijŴ ųĝőũĸ IJŭŨ ŽřŻĴťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ǁ ĦŨĔŬĴėŤēŮŨŹŤŴǜēĚťĨĴũŤēţǙĬŽŭŕŻ

ĚŠijĔĽũŤēijĴŜĉŪŤ ŮŨŽŬĔġŤēŪĸŵũŤēŽŘ ©ijŵĝŠĔŘĺŠčª ŽĐĔŭŔŏŴĴĽŨŽŭőũĥŻ ţǙŲŤēŒŨūŴĔőĝŤĔĖ ţŵĨŽĜēijĔŨǞēĴũĨǜē ŮŨŮżŻijŵĹŤēŮżđĤǙŤē ŽťŐĴŐĔĽŤēěĔũťŠ İŲŘūĔĩŤĉŴijēŵĭŤē ŽũĹĥŤē

ȗĚĸŵũťŨ ţĔũŐǜĔĖŧĔżŝŤēŮŐěēijĔőļņőėŤēŞťʼnŻ ĔŲŤ  ĞŜŵŤē ŪŲŻİŤ 忍 ŪűŴ ĚżŬĔĹŬǞē ůIJűŴȕĚżŭřŤēŪŲŤĔŕļĉŴŪŲĜĔňĔėĜijēŪšĩĖ ǁ ȕĚŔijĔŘěĔŐĔŝŘŮŨĴġŠĉĔŲŬŵŠŴİőĜǘįŵŐŵŤē ūŴį ĴżĭŤē ŦőřĖ ŧŵŝŻ ūĉ ūĔŭřŤē ŹťőŘ şĔŭű ūĉ ŧǙŐǞē ŶĴŻ ĔŨİŭŐŴ ȕŪťšĝŻ ūĉ ŮŤ ĔŨ ūĔŭřŤ ĚżŝżŝĨ ěĔňĔĽŬŴ ěēĵĔĥŬč ȕŧİŜūǙŘūĉţŵŝŻŴųũŐİżĸŦĖųũťōŻ ŞĖĔĹŤē ŮŨ ĴġŠĉ ŽőŜēŴ ŧŵżŤē ŧǙŐǞĔŘ ŦŨĔĥŻūĉūŴįŪťšĝŻŶĴŻĔŨİŭŐŴ ĚżėőĽĖ ĚŜǙŐ ĚŻĴżĭŤē ţĔũŐǝŤ ŦƸƸű  ȗųĝŻĴżűĔũĤŴūĔŭřŤē įŵĤŴ Ęėĸ Žű ĚżŬĔĹŬǞē ţĔũŐǜē ƻ ĔŨİŭŐŴ ųőũĝĥũŤ Ĕđżļ ŧİŝŻ ŹĝĨ ūĔŭřŤē ŪŲŨēĴĝĨē ĘĹšŬ ķĔŭťŤ ěĔżŭŔĉ ŧİŝŬ ŧŵŜĉĔŨŴȕĔŭĸĔĹĨčŴĔŬĴŐĔĽũŤŪŲŝŻİŁĜŴ ŽŨēĴĝĨēŴȕŽťŀĉŴŽŭżĖĴĜţǙĬŮŨůēijĉųĖ ŽŭŲėĽŻŴŽĜĔżŭŔĉŽŘĺšőŭŻķĔŭťŤ ĞŭŠ İƸƸŝƸƸŤ ŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ūĔƸƸŭƸƸřƸƸŤē  ĞũŜ ŢŭšŤŴ ĚŭŻİėŤē ŧĔƸƸĹƸƸĤǜē źŴı ŮƸƸŨ ŦėŜĚżĨēĴĤĚżťũŐŢĐēĴĤčİőĖĴżėŠĴżżŕĝĖ ǁ ǁ ēĶŘĔĨŦšļĔŨŚŜŵũĖěijĴŨŦűěēŵŭĸ ȗŢŬĵŴŚżřĭĝŤŢŤ ŽŘ ęĴũőŤē ŢĸĔŭŨ źįċĉ ĞŭŠ İŝŤ ȕŪőŬ Œʼnĝĸĉ ŪŤŴ Žŝżŝļ ĚŝŘēĴũĖ ĚŻįŵőĹŤē ǁ ĚŘĴĽũŤēĚėőšŤēţŵĨŗēŵʼnŤēţĔũŠč ǁ ŦŀĉŮŨĚġŤĔġŤēęijŴİŤēİŭŐĞřŜŵĜŴ ěĴőļ ĢżĨ ȕěēijŴį Œėĸ ŽŬİŐĔĹŻ ŪŤŴ śĔƸƸűijčŴ ĘőĝĖ ŽĽũŤĔĖ ijēĴƸƸũƸƸĝƸƸĸǘē ŹťŐ ŽƸƸŬĵŴ ȕĔĤĔŐĶŬēŴĔŝżńŽŤĘėĸĔŨŵűŴ ǁ ŽŤ ţĔƸƸƸŜ Žŝżŝļ ūĉ ǁ ĔŲŭżĨ ĴƸƸƸƸŠıĉŴ İĥĜūĉŢżťŐŮżĹĨĔŻĵŵĥŻǘēIJű ĚōĩťŤē ŢťĜ ŽƸƸŘŴ ȕŢĝĩŁŤ ǙƸƸĨ ǁ źijIJĤĴżżŕĝĖŧŵŜĉūĉěijĴŜĚũĸĔĩŤē ǁ ĞŻĴĤĊŘȕŽŬĵŴŴŽĝĩŁĖŞťőĝŻŽĜĔżĨŽŘ ŢŤıIJŭŨŴęİőũŤēĴżŕŁĜŽűĚżĨēĴĤĚżťũŐ ŹĝĨ źijŴį ŦšĽĖ ĚńĔŻĴŤē ķijĔƸƸŨĉ ĞŜŵŤē ŦšĽĖźĴĥŤĔĖŧŵŜĉūǚēŹŤčŴĔŲżťŐĞŭŨįĉ ǁ şĔŭűūĉĴőļĉďijĔňŽŭťʼnőŻĔŨİŭŐŴŽŨŵŻ ƻ ŽĜĔżĨŽŘłŜĔŬĔŨĔđżļ ŽũĹĥŤēŮżĹĨęĔżĨŽŘĴżŕĜźIJŤēĔŨ ȗŽŐŵŭŤēţŵĩĝŤēŢŤıİőĖ ǁ ĆŽļ ŦŠ ĪėŀĉŴ ȕĔżťŠ ŽĜĔżĨ ěĴżŕĜ ǁ ǁ ƻ ƿ ĆēİĜijēŴ ģŴĴĭŤē ĘĨĉ ěĴŀ İŝŘ ȕĔřťĝĭŨ ěįēĵŴ ĞőĥĽĜŴ ĺĖǙũŤē ŏēŵŬĉ ŚťĝĭŨ ǁ ȕĴġŠĉęĔżĩŤēŹťŐǙėŝŨĞĖŴŽĹřŭĖŽĝŝĠ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

76


ĚƸƸƸƸŔijĔƸŘěĔƸŐĔƸŝƸŘŮƸŨĴƸġƸŠĉĞƸĹżƸŤĚƸŻĴƸżƸĭƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸ

ȗĚżŝżŝĨěēĵĔĥŬčįŵĤŴūŴįŮšŤŴ ǁ ǁ ŽŘ ŮżĝŭĹŤē ŽŤēŵĨ IJŭŨ ĚũōŭũŤē ŦũőĜ ŮňŵŤēĔŲĖĴũŻŽĝŤēŏĔńŴǜēŪšĩĖŴĔżŝŻĴŘč ţŵĬİŤēŹťŐęijįĔŜĴżŔ2011ŧĔŐIJŭŨŽĖĴőŤē ěĔũōŭŨşĔŭűŦĖĔŝũŤĔĖŴȕĔŲŨĔŲũĖŧĔżŝŤēŴ ǁ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĚťōŨ ĞĩĜ ŦũőĜ ŶĴĬĉ ŦšĽĖĔűijŴįķijĔũĜŴ200ƸŤēĔűįİŐĵŴĔĥĝŻŴ ŮżŬĔŭřŠŮĩŬŴȕĚżĖĴőŤēĚŝʼnŭũŤēŽŘŒĸŴĉ ūŴį  ŮŨ ūĔšŨ ŦŠ ŽŘ ęİŐĔĹũŤē ĔŭŤ ŞĩŻ ŚŜĉŧŵżŤēĔŬĊŘȕĔŨĚŲĤŴĉĚũōŭũĖİżŝĝŤē ǁ ŽŭŬĉŦżŤįēIJűŴŽĜēijĔŨǞēĴũĨǜēţǙŲŤēŒŨ ŦĖĚũōŭŨźǜŒėĜĉǘŽŬĔĹŬǞēŦũőŤēŽŘ ĚżŅŜŴĘőĽŤŒėĜĉ ƻ  ǁ ŪšĐĔũĸĉ ŮŨ ěįĔřĝĸē ĚũōŭũŤē ēıč ŊŝŘĔŲĜĴŲļęįĔŻĶŤŮżŬĔŭřŠ ǁ ęİŐĔŜųŤłĭļĚżŨŵĥŬģĔĝĩĜĚũōŭŨźĉ ūĔšŨ ŽŘ ĔŲũĸē ŪŐİĝŤ ĚŅŻĴŐ Ěżėőļ ǁ ūĔŭřŤē ĘŔij ŵŤ ţĔĨ ŽŘ Ĕőėň ŢŤıŴ ŮżőŨ ŒėĝŻūĉİĖǘŽŝżŝĨūĔŭŘźĉŴȕĴżĭŤēŪŻİŝĝĖ ųŭňŴŴųĸĔŬǜ ĢŻİĩŤēŽŘūŵńĴőĝĹŻŮũżŘŢŻĉijĔŨ ţĔőŘĉįŵĤŴūŴįŮŨĚŻĴżĭŤēŪŲőŻijĔĽŨŮŐ

75

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ŽŝżŝĩŤēūĔŭřŤē ĚżŅŝŤēŴŮňŵťŤŒėĝŻ ǁ ŪűĉŮŨęİżŁŝŤē ĚżŭŔǜēħĔĥŬŦŨēŵŐ ŞĩĝĹŻŗĔĹŐİũĩŨ ĕijĉªĘŝťĖĵŵřŤē ęijēİĥĖ©ţİŻć ĴűēŵĤĚĭżĽŤēĚŝŘēĴũĖŚżĹżŬŵżŤēŒŨěijĵ ķijēİŨĚŜijĔĽŤēŪŠĔĨŵũĹŤēĘĨĔŀŧĴĨ ŮżŻijŵĹŤēŮżđĤǙŤěĔżřĽĝĹŨŴ ŧĔĹŨĉĚũōŭũŤĴżřĹŠŢũĸēŊėĜijē

ȕŽĜēijĔŨǞē ĴũĨǜē ţǙŲŤē ģĔĝŬč ŮŨ ĚżŭŔǜēŴ ƻ ŽŘ ĴżėŠ ŦřĨ ŽŘ ēĴĬČŨ ĔŲũŻİŝĝĖ ĞũŜŴ ŽėŌŵĖĉ ȗĚżŭŔǝŤŽĹżĐĴŤēŏŵńŵũŤēŵűĔŨ źijŵĹŤēĘőĽťŤĔŲŨİŝŬĚʼnżĹĖĚŤĔĸijŽű ĴĩŤē ěēĵĔĥŬč ŮŐ ğİĩĝĜ ĚŤĔĸij ȕŽĖǜē ǁ ǁ ŮżđĤǙŤēŮŨĔŭĜŵĬĉŪŐįŽŘĴũĨǜēţǙŲŤē ĔũŲŨŪšőŨĔŭűŮĩŬŪŲŤţŵŝĜŴŮżŻijŵĹŤē śǙňč Ūĝżĸ ŵżŤŵŻ 30 ĮŻijĔĜ ŽŘŴ ȕğİĨ ěēijĔŨǞēĴŁŜŽŘŽũĸijğİĨţǙĬĚżŭŔǜē ĚŤŴİŤēŽŘęĴżėŠěĔżŁĭļijŵŅĩĖ ĚżŅŝŤē ůĔĥĜ ūĔŭřŠ şijŴį ŶĴĜ ŚżŠ  źĴĝŐĶŤē ŪżĭŨ ǁ ĔŝĖĔĸ ěijĵ ĞŬĉŴ ĚŻijŵĹŤē ȗūįijǜēŽŘ ĚżŬĔĹŬǞēĔŻĔŅŝŤēŽŘijŴįūĔŭřťŤŮšŻŪŤēıč ŹŘĔŭĝŻēIJűŴȕŊŝŘĆĔŭŕŤēİŭŐŽŲĝŭŻůijŴįūĎŘ ĔŬĉźijŵĹŤēŒńŵŤēŽřŘŽŬĔĹŬǞēųėĤēŴŒŨ ůĴżŁŨůįĔŜůĴżŔŦġŨųťġŨūĔĹŬčŮŐŪťšĜĉ ƻ ȕĚŨŵšĨŴĉŧĔōŬŮŐğİĩĜĉǘŴĔđĤǘūŵšżŤ

ķĔŭŤēęĔŬĔőŨţĔŁŻčŽűijĔŁĝĬĔĖĔŭĝŤĔĸijŴ ŪŐİŤēŮŨŮšũŻĔŨŪŻİŝĜŴŗēĴňǜēŦšŤ ©ijŵĝŠĔŘĺŠčªĦŨĔŬĴĖŧĔŻĉţǙĬūĔŭėŤŽŘŴ


øØdG â«H ƻ ŮżŻijŵĹŤēŮżđĤǙŤĔĖĚŀĔĬĚżŭŔĉŧİŜŴ©ĚŠĴĖĚŠĴĩŤēŽŘªęijįĔėũŤēĴżřĸųŭżżőĜŪĜ

ƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸŤēŮƸżƸŬĔƸŭƸřƸŤēņőĖįŵƸŐŴŽũĹĥŤēŮżĹĨ ĚĽĝŭŤēįēĴŨijēŵĨ

ŵŲŘȕĴŻİŝĜŴĚėĩŨŴŧēĴĝĨĔĖĴżėšŤēŽĖĴőŤēůijŵŲũĤŶİŤŹōĩŻŴȕųŘĴőŻŮŨŦŠĔŲĖİŲĽŻĚżŤĔŐśǙĬĊĖŽũĹĥŤēŮżĹĨūĔŭřŤēŒĝũĝŻ ƻ ƻ ěĴřĨŽĝŤēųĜĔżŭŔĉŮŐĔńŵŐȕĚŨĔŐŽŬĔĹŬǞēİżőŁŤēŹťŐųĖŶIJĝĩŻĔũżōŐ ĔĤıŵũŬŧİŝŻȕĴżĭŤēŦőřŤĔũĐēįśĔ ėĹŤēȕūĔŭřŤēŦėŜūĔĹŬǞē ǁ ƻ ƻ ĘőĽŤēŹŤēųŲĤŵũŤē©ĚŠĴĖĚŠĴĩŤēŽŘªęijįĔėũŤēĴżřĸ ēĴĬČŨųŭżżőĜŪĜŪűĴŐĔĽŨśĔũŐĉĞŜĴĝĬēŴŪŲŭżĖĞļĔŐŴķĔŭŤēęĴŠēıŽŘ ţŵĨŴȕŮżŻijŵĹŤēŮżđĤǙŤēŪŐįŏŴĴĽŨŽŘŽĜēijĔŨǞēĴũĨǜēţǙŲŤēŒŨųŬŴĔőĜŮŐŚĽŠųŬĉĘŬĔĤŹŤēȕŦŅŘĉĚĩŀŦĤĉŮŨŽĜēijĔŨǞē ijēŵĩŤēēIJűūĔŠŦżŀĔřĝŤē ĕĴʼnũŠŢťũŐȕŽũĹĥŤēŮżĹĨūĔŭřŤē ēIJŲŤŴ ȕĴżėŠ ŦšĽĖ ijĔƸƸőƸƸļǜē ŽŘ ŞŁĝťŨ ȕijŵŲũĥŤē ĔŲťŅřŻ ĚŬĔšŨ ĚżŭŔǜē ŮŨ ĆĶĥŤē ȗŢŻĉijĔŨȕĚżŭŔǜēŧēŵŜŪűĉŮŨŮšĜŪŤūč ęİũŐĉ ĚőĖijĉ ŹŤē ŪĹŝĜ ĚżŭŔǜē ȕŒėʼnŤĔĖ ēIJű ŊŝĹżĸ ĔűİĨĉ Ŋŝĸ ŵŤ ȕ̿ſĐij ŽĝŤē ęİũŐǜē ůIJű Ūűĉ ŮŨ ĴőĽŤēŴ ȕĆĔŭėŤē ěĔũťšŤē ūǜ ȕĔŲŤ ķĔĸǜē ĚĖĔġũĖ ūŵšĜ ŪĠ ŮĩťŤē ĔŲżťŐ ŹŭėĜ ŽĝŤē Žű ijĔőļǘē Ŵĉ ĔŬĉŴȕĕĴʼnũŤēěŵŀŪĠŽŝżĸŵũŤēŒŻĵŵĝŤē ŦšĖŽŨĔũĝűēŮŐŦŝŻǘĚũťšŤĔĖŽŨĔũĝűč ĚżŭŔǜēĘŬēŵĤ ŪĸčŢũŲŻŦűȕijĔőļǜēijĔĝĭĜŚżŠŴ ȗęİżŁŝŤēŴĉěĔũťšŤēţĔũĤŴĉĴŐĔĽŤē ĴŲĝļē ųŬŵŠ ŪŲŨ ĴŐĔĽŤē Ūĸč ūĉ ĴšŬĉ ǘ ŽŘĞũŲĸĉŽĝŤēİĐĔŁŝŤēŮŨĚŐŵũĥŨİőĖ ƻ ĚũťšťŤĔũĐēįİĽŬĉ ŽŭŭšŤȕijŵŲũĥŤēŮżĖĚĨĔĥŬ ūĔŠ ūč ŽŭũŲŻ ǘŴȕĔŲőũĥĜ ŽĝŤē ŽŬĔőũŤēŴ ƻ ƻ ĚũťšŤĔŘ ȕijŵŲĽŨ ĴżŔ Ŵĉ  ēijŵŲĽŨ ēĴŐĔļ ƽ ĔŨİŭŐŴ ȕĚŐĴĹĖ ŢťŁĜ ęĴėőũŤē ĚťżũĥŤē ŽĹřŭĖĔŲŭżĩťĜŽŘŏijĔĸĉŽŬēĴĜĔŲĖĺĨĉ ŮĩťŨ źĉ ĔŲĐĔʼnŐč ŦėŜ ūĔżĨǜē ņőĖ ŽŘ ĴĬć şĔŭű ŦƸƸű ŽƸƸŬĔƸƸĹƸƸŬǞē İżőŁŤē ŹťŐ  ȗęİŻİĤŒŻijĔĽŨ ĴũĨǜēţǙŲŤēŒŨūŴĔőĝŤĔĖęİŻİĤĚżŭŔĉźİŤ ŮŨ ŮżŻijŵĹŤē ŮżđĤǙŤĔĖ ĚŀĔĬ ŽĜēijĔŨǞē ǁ İŲŘ ūĔĩŤĉŴ ijēŵĭŤē ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ěĔũťŠ œēĴĖ ŽŘ ēĴĝĹŠijŴĉ ĔŲĝťĥĸ ȕŽũĹĥŤē ĘėĹŤēŴ ȕĔšŻĴŨĉ ŽŘ ĔŲťżĥĹĜ ĞťũŠĉŴ ĔŭĝėŔijŵűģijĔĭŤēŽŘěĔűŵŻįŵĝĸēijĔżĝĬĔĖ ěĔřŀēŵũĖ ĚżŝżĸŵũŤē ĚĨŵťŤē ūŵšĜ ūĊĖ ĔŭűęįŵĤŵŨěĔżŬĔšŨǞēūĉŪŔijŴȕĚżũŤĔŐ ȕģijĔĭŤē ŽŘ ĞŬĔŠ ĚŤŵŲĹŤē ūĉ ǘč ŽĖį ŽŘ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

74


y4f„‚G ¥g„G* œ‰G**Õ  "œt˜ +Kœ£„ §˜M“ªF 8 G* ¢<,&*|Õ+KՌ&¸G**Õ+ H*Ԅ‚ Õ+ -“ªF h0 f¤•„7f< "œ„8 jw„€I &¸*–g:  vfg„‚ G*2fŒ„ 6

¬{J/ K 4 2 ¦ | ›G L§¤ ™0«K¡†<   K J ¬{ 0K44fJ{1 «  6 „ ª ¬z ™0K¨•+…7K K&* <f„9g›EzŒ+fM * l  6 „ 1 ª¡ « «¡«¡ª<‚K G*œº*fΒ-fM „ 4 hŒh³fM—   +4z+ ¢  < g ¼*z ¢„€t 73

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


äɪ°üH

ª„6 Ÿ„€E&*«-«z¡I&f+ l¡¡/ ¡¡; l ¢„€º**f{¡GJfN E§›Â |U „gG*¢tfIH ¡F ¥I&*¬42&*l *¨›< I k P–„7f<4f‰|ž•G*¢H … 5f= «gª„‚•G*¬

|CCCžCCC•CCCG* K K * G C ›C C CC ª C CC §CCCM œ ™CCCC+ «CCC€C0C ¡C G* K  4zCCCCgCCCCG* K „C C ¿ ª C ¸ Ÿ * v M ¹ CCC= ¬{CCCCC ™C CCC+ LzCCC„CC €*CCKC ™CCCC+ ¨CCCCCC¡T CCCG CCCM “CCC„CC 8§ CC z £f†›„6 É + H C CC ¢ 5 ¢ * * M 8 C z „C C CC ™CCC+*§ CCCM ¸*¿fCCCC=f . C CC ž C CC f £ §CCC›T CCC= w„7 œC ªC ºf6C + š§CCCCCM¢CCC H µ  £ …‚ ¡ ª C k „C C CC ¥ ž C CC ›< T § + ªCCžCC/™CCC œª¼* K zŒG* ¨* K  fC ª CtC ¼*œCC žCCCCº „‚ª’G*zGf1 CC CC œ z Ù M C CC CC›T CCCC1  §CCCC fCCCªT CCC¤CCC- «CC

C E|QT C D ŸCF l H f + Õ f= «CGf=K «CGG M Hl’„7§ fC¤GfH fN CªCI2 ™Œ†• ¡S ¤ f 4 + u &* /| «CGf-K K G …6ÑD(ÑG § t„9  -͏›Gl˜ • | Ž + f ¸ ž0&¸*zžÁ z * …6*|/ G „€ z M | ¬

ÉfC qC „C 7 0 C g C ¤ C f kC 0 lª˜+ ¨C K ÉfCCC-&* 8 §C D „ § — * ¤ G f  „ D § J{H š *N KzC„C7 lŒž„€ lª„H ¸§ C›CD C ›C gC E&* fCž l I C t C § „6IfH2 Œ ª z * G Œ k lª„kI* ¬ ª jg

fJfŒH fJf:K

zP Á 

œ•- « m*Ô „µ l „€HfJf Œ › ·¨H *~»* mf¤¼*gE *K H*§/«›G** §<f„9 lgIL zª/fM {„7fM K ¥„ƒ ’G* f¡ „6fM zª„7|G *Ñ:

K·j›ª›E §žR¤G*«hk-Ef<&*l¡FfH  §CG&*K&* ¥G–tfHM žktMR œU ›CQ¼**{Jœ |G*zg< 0 ž ¢ + ¢ H z<f„€

G*…6|M¢H „ § š H f M q 2K4K«¡ ’†M¢HK C H fC ’C ¹* ¢C ‰C - ¸ « * G „ § — H ¡ fD2¨•›Mf 2KzCK„CC8¸«C  4 + C CC ªD¢+”*§I C8 ¸ « „C „‚ C œ z K 2 K f’/ ¸

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

72


ĆĔũŤēĆēijŴĔŨ ȔƾƓȚǠźȷȤȖ Ȕɀ ƾƓȚǍƸŹ ȷȤȖ ȹ ƾƱƸƱųȹƾƵƸŹƾƷűǞžǍǧƾƇƁȹǀưŽ ǝȾ ƄŻȤȥȰǞźǞƭƈƁƞŲ ǟƄź ȹ ȔƾƵŴLjȚ ǛƴƯƄƁ Ƚ ɀ

********

ŧēĶőŤēİũĩŨ

******** ȴȖȦȤȚǞƶƴŽȱǍůƺŴ ƿƸưů ȼ ǠƱƳƁǜɀ ƳƁǛƴź ǠŽȶǠƪƚȴƺŮ Ǣ ǠƃſȶȖ Ǣ ƾžǍƇŮȰǞź ȩȤLjȚȸnjƀ ȴȿ ȖȯǍƯƶŽ ȼ ǛŽƾŲ ǍȺ ƸưǧțȚȢǍŴ Ⱥ Ⱥ ǝƄƁƾƷſǠźǀƲƸƲƑȚȦǞſƾźȴȿ ƺŮȶ ȼ ȱƾƶƀ Ȕɀ ƾƵŴ

********

71

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ȔƾƓȚǠźȷȤȖ Ⱦ Ȕɀ ƾƓȚǍƸŹ ȹ ƾƚNjŻȹƾƲƴųȷȤȖ Ⱦ ǝŵǍŸǠźȹȚNjƸŴ ǀƁȚNjƃŽȚnjƁȶƾƯůǞƴƄƁ ǝȽ ŻǞźȦȤȚǞƶŽƾżǘƴƎȣȘǠſƾƯƓȚȶ ȔȽ ƾƸŵLjȚǁſƾżnjɀ ž ǁƉƸŽ ɀ ȔƾƸŵLjȚƾƷůȚȣ

********

ȔƾƓȚǠźȷȤȖ Ȕɀ ƾƓȚǍƸŹ ǠƷűǞżȹƾƷűȶȷȤȖ ǒżǍƁȴƾż Ƚ ǁƯƴŻȖǀƶƸƱƉŽȚȶ ǠƶſȖǽȚȴƾźǞƭŽȚȯǍŸȖǽ ȝǍƫŮȖ Ƚ ǝȽ ŮǞŰǕƴƈƁȴǞƳŽȚȚnjƀ ȹ ȚǍƆŵǠƶƄƁȖȤȶ Ȕɀ ƾžȢȿǎƶƁ


ÅaGôe Å aGôe ÅaGôe Å

ĦűĴĩĖĔŻ źĴűĔōŤēęĔĥŬ

hqŒH™CCCCC0K4lCCžCC„„CC 8fCCCHrCCCCJ|CCtCC+fCCCM fCCC/fCCCJš2*'§CCCCCCCCCCCCCD§CCCCCCGš š|CCCCC CCCCCC9£fCCCCCCCFfCCCCCCH T C„„CCCCC

«CCC¼*§CCC<£§CCC˜CCC„CCC6¢CCCCH«CCC¡CCC›CCC„„CCCCCCCCkCCCII*K|CCC *K|CCCC. fCCCCCCC/fCCCCCCC/4(* jCCCC º** s4 P C1|CCCCC„„CCCCCCCCC‚CCCCC+ ,fCCCCCCCªCCCCCCCº T

T C+ ¥CC„C„C ƒCCŒCC+É +É*|CCCCCCC **|CCCCCCCC<zCCCCCCEK£§CCCCC¡CCCCC¹* ¹* oCCCCC fCCCCCC/fCCCCCC<5(*«CCCCCC+¬fCCCCC„„CCCCCCCCC9§CCCCCD|CCCCCCCCCC.&*¿§CCCCCCCC0

"4O zCCCCCCCCC T CÂ&* OzCCCCCCCCCCF*4™CCCCCGfCCCCCH|CCCtCCC+fCCCCCM Q fCCCC/fCCCC/5 CCCªCCC•CCC„„CCCCC‚CCCGG** ¢CCCCCH mKzCCCCCCCCC C= zCCCCCE  &*

T CÁ£§CCC˜CCC„CCC€CCCGG**{CCCC ŸCC * *{CCCCCJrCCCCJ|CCCtCCC+fCCCCM O C †CC fCCC/fCCCJ§Q CCCCCCCJ§CCCCCCG|CCCCtCCCCgCCCCGG** |CCCC 9£fCCCCCCCFfCCCCCCH T C „„CCCCCCCCC9£fCCCCCCCFfCCCCC

O CgCCCCCÀ |CCCtCCCgCCCGfCCCD L|CCCCCMR ¸& ¸&* ¨CCC›CCC< §CCCC fCCCCCCC/*|CCCCCCC+&* fCCCCžCCCC„CCCC€CCCCGG** · · ŽŽ4fCCCCC„CCCCC‚CCCCCM Ž4fCCCCC„C„CCCCC‚CCCCCM ¸( ¸(*

«CC¤CCkCC„C„CCCM fCCCCH ¬24f ¬24fCCCCCC fCCCCCCCH 4S &* | |CCCC |CCCCC.R |CCCtCCC+ fCCCCM ffCCCCC CCCCCC /*§CCCCC /*§CCCCC H&H*& fN CCCCCCCC ’CCCC ’CCCCC „CCCC „CCCCC8fCCCC 8ffCCCCC< *N 22§CCCCCCCCCCCCCCC §CCCCCCCCCCCCCCCCC<44 ¦S 4(*

"fN C ¼fC ¼fC „„CC €€CC HH£§CC ££§CCC ˜˜CCCC --£& ££*& ™C ™ ™C -fC -fC ’C’C „C„C 8¢CCCHœCCCJ ffCCCC / /fCCfCCCJ ffCCCCC fCCCCCH £ £(£*( ||CCCCtCCCCgCCCCG* …CC …CC €€CCCC ªªCCCC G | |CCC |CCCCt tCCCCCCC ggCCCCCCC GG** Q CCCCtCCCCgCCCCCG* …

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

70


ŽũżŁőŤēŮũĨĴŤēİėŐ @AHAlosaimi





ŽűĔŬħĔėŀį @Sabah_Nahi

źįĔĽŤēĪŤĔŀ @salehalshadi



ŞĐĔŝĨ ƻ ŧĔŜŴȕŧİĭĝĹŨijĔżťŨŹŤčŦŀŴşŵĖĺżřŤēŽŨİĭĝĹŨįİŐūēēĴĬČŨşŵĖĺżřŤēŒŜŵŨŮťŐĉ ŽűŴĚšėĽŤēŮŐŞĐĔŝĩŤēņőĖĴĽŭĖœĴżĖĴŠŴĵşijĔŨ 2009ĴŻēĴėŘIJŭŨĕĔĥŐǞēijĵŹťŐųʼnŕńūŵżŤĴĜŮŨĴġŠĉ ĆĔŜİŀǜēŮżĖţĔŁĜēijĔżťŨ140ŮŨĴġŠĉ ŵŤŴųŘŴIJĩũŤēijŵŁŤēŦũĽŻǘįİőŤēēIJűūĊĖĔũťŐŒŜŵũŤēŽŘĚŐŵŘĴŨęijŵŀijĔżťŨ219ŮŨĴġŠĉ ęijŵŀijĔżťŨ265įİőŤēĪėŀǜĔŲťũļ ųżŘŧİĭĝĹũŤēūĔšŨİŻİĩĜųżŘŪĜŒŜŵũŤēŽŘůĴĽŬŪĜĢŻİĩĜijĔżťŨ17ŮŨĴġŠĉ ęĴŨijĔżťŨ22ŮŨĴġŠēĔŲťżŕĽĜŪĜŴŒŜŵũŤēŽŘĔŲťżŕĽĜŪĜĚżŭŔēūŵżťŨ62ŮŨĴġŠĉ Ěŭĸ22ŵűŧİĭĝĹũŤēĴũŐŊĸŵĝŨ ޿ŚũŤēŴĔżĸŴİŬēŴİŭŲŤēŴŦŻĵēĴėŤēŴĔšŻĴŨēŽűųżŨİĭĝĹŨŮżĖŦŀēŵĝŤēĚżĨĔŬŮŨţŴį5ĴġŠĉ ŚĜēŵŲŤēŞŻĴňŮŐşŵĖĺżřťŤŧİĭĝĹŨūŵżťŨ600ŮŨĴġŠĉ ŧĔŜijǜē ůIJű Ŵ ĚšėĽŤē ůIJŲŤ ŞĨĔĹŤēŴ ĴżėšŤē ħĔĥŭŤē ŹťŐ ţİĜ şŵĖ ĺżřťŤ ĚżšťřŤē ŧĔŜijǜē ůIJű ĚĹŘĔŭŨ ęİűĔĤ ţŴĔĩĜ ŽĝŤēŴ ŦĤŵĤ  ĚŠĴļ İŻİĩĝŤĔĖŴ şŵĖ ĺżřťŤ ŮżĹŘĔŭũŤē İżŠĊĝŤĔĖ Ķĥőĝĸ ĚżŐĔũĝĤǞēěĔšėĽŤēţĔĥŨŽŘşŵĖĺżřŤē

ȕĴżšřĝŤē ĪʼnĹŨ ĚżťŐĔřĝŤē ŞŻŵĹĝŤē ěĔŨİĬ ĔŨĉ ȕŢŤı ŮŐ ŚĽšŤē Ūĝżĸ ĔŨ ūĔŐĴĸ ųŬǜ ƻ ƻ ŹťŐųŬĎŘĔřŝġŨŴ ĔżŐēŴŧİĭĝĹũŤēūĔŠţĔĨŽŘ

ŽŤĔĝŤĔĖŴůijĔĽĝŬēŽŘēIJűŪűĔĹŻİŜĺšőŤē ƻ ųĝŘĔŝĠŴųżŐŵĖŒũĝĥũťŤĔėĹšŨūŵšżĸ Žřĩŀ ŽũżŁőŤē ŮũĨĴŤē İėŐ źİėŻŴ ŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨ ūĉª ŽŘ ųŻĉij źįŵőĸ ȕķĔŭŤēŒŜēŵŤęćĴŨĚŻĔŲŭŤēŽŘĴėĝőĜŽŐĔũĝĤǘē ĚŻĴőļ ĆĔũĸĊĖ ěĔĖĔĹĩŤē ņőĖ ŧĔũĝűēŴ ůIJű źİŻĴŨ ěĔėŔij ƸŤ ƻ ĚĖĔĥĝĸē ŽĜĊŻ ęįİĩŨ ŮšŤ ȕĚŻĴőĽŤē ĆźijĔŝŤē ĚĤĔĨ ĚżėťĝŤ ȕŒŜēŵũŤē ƿ Īėŀĉ ĚŻĴőĽŤē ĆĔũĸǜē ņőĖ ūĊĖ ĞōĨǘ ƻ ŮżőĖĔĝũŤēįİŐĘėĹĖȕĔŬĉƸŤēŽŘĔĬĔřĝŬēĔŲŻİŤ ƻ ŽũűŴęĴżġŠŮżŻĔĨĉŴŽŝżŝĨĔŬĔżĨĉūŵšŻźIJŤē

ųŬĊĖİŝĝőŻĆēĴőĽŤēņőĖŦőĥŻĔŨ±ŚĸǝŤ± ŽŜǙĬĉŊėńƸŤģĔĝĩĜĚŤĊĹũŤēųŬĔŨĵŽėŭĝŨ ĆĔũĸĉ şĔŭű ūǜ ȕ ŚĸǝŤ Ěżėťĸ ŽűŴ ȕ ĞĩĜħĵĴĜĔŲŭšŤŪŐįƸŤģĔĝĩĜĚŝżŝĨĚŻĴőļ İżĹĝŻŮŨŪűĆĔ ŐįǘēŦűĉŴȕţŵŲĥũŤēŴŦōŤē ǁ ǁ ©ĚĨĔĹŤē 69

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

şŵĖĺżřŤēţǙĬŮŨŞŻŵĹĝŤē

ĺżřŤē ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŒŜŵŨ ĶżũĝŻ ĢżĨȕŽŐĔũĥŤēŦŀēŵĝŤēŽŘĴġŠĉĚŬŴĴũĖşŵĖ ĔŨč ĆĔĽŬč şĴĝĽŨ Ŵĉ ĕĔĹĨ ŦŠ ŒżʼnĝĹŻ ŦšŤŴȕųĖĚŀĔĬĚŐŵũĥŨŴĉŮżėĥőŨĚĩřŀ ŦŀēŵĝŤēŹťŐęijİŜŴĚżŭŘĚżŭŝĜěēĶżŨĔũŲŭŨ ĚĩřŀŒřŭĜĢżĨȕŧēİĭĝĸǘēŽŐēŴįĘĹĨ ȕěĔŨŵťőũŤēŴ ijĔėĬǜē ŃēĴŔǜ ŮżėĥőũŤē ƻ ĔėĸĔŭŨ ūŵšżĸ ĚŐŵũĥũŤē ĆĔĽŬč ŮżĨ ŽŘ ŒŨ ěĔļĔŝŭŤēŴ ĢŻįĔĨǜēŴ Ćēijǚē ţįĔėĝŤ ĴġŠĉ ŒũĤ İőĖŴ ȕŮżőŨ ŏŵńŵŨ ţŵĨ ŮŻĴĬǘē ŴĉĚĩřŁŤēŽŘŮżėĥőũŤēŮŨųĖķĊĖǘįİŐ ěĔŨİĭŤēŃĴŐŪĝŻȕĚŐŵũĥũŤēŽŘĆĔŅŐǜē ŴĉĚĩřŁŤēĴŻİŨŧŵŝŻĢżĨȕŞŻŵĹĝŤēŽŘ ŹŤčęĴļĔėŨĴżŔĚŝŻĴʼnĖŴĪżũťĝŤĔĖĚŐŵũĥũŤē ŒŜŵũŤēŽŘşĴĝĽŨŹťŐĶżŠĴĝŤē

ĴĝŻŵĜţǙĬŮŨŞŻŵĹĝŤē

ȕijĔŁĝĬǘĔĖŒŜŵũŤēēIJűŽŘŦŀēŵĝŤēŪĹĝŻ Ĵżńǘ ųŬĊĖ ĚżĐĔŅřŤē ĚŘĔĩŁŤē źįĔŬ ĺżĐijŴ ŮŨĴġŠĉĚĖĔĝŠŧİĭĝĹũŤēŒżʼnĝĹŻǘĢżĨ ƻ 140 ŽŘŽŐĔũĝĤǘēŦŀēŵĝŤēŒŜēŵŨŧēİĭĝĸēŮŨ ŊĖēŴĴŤē ĴĽŬ ŽŘ źİĥŻ ųŭšŤŴ ȕĔŘĴĨ ƻ ĴżġšŤēŒŜŵũŤēēIJűŽŘěĴĽĝŬēŴȕĚżŬŴĴĝšŤǘē İŜĔŬĔżĨĉŴųŬǜȕĴŐĔĽŤēĴőļŴĘĜĔšŤēĕįĉĴĽŬ İżĨŵŤēIJřŭũŤēŽŐĔũĝĤǘēŦŀēŵĝŤēŒŜēŵŨūŵšĜ ǘčĚŘŴĴőŨĆĔũĸĉŦũĩĜŽĝŤēěĔĖĔĹĩŤēŮŨ ƻ ŚĽšŤē ŪĜ ųŬĉ ȕęŵŜǘŴŪŲŤţŵĨǘŮŻIJŤēŮżŐİėũŤēņőėŤ ěĔĖĔĹĩŤē ůIJű ūĊĖ ēĴĬČŨ ȕŧǙŐǞēŴĚŘĔĩŁŤĔĖěǘĔŁĜēŪŲŻİŤ忍Ŵ ȕĔŲťũĩĜ ŽĝŤē ĆĔũĸǜĔĖ Ěťŀ ĔŲŤ 忍 ŮżŐİėũŤē ŮŐ ŚĽšŤē ŽŘ İŐĔĹżĸ ēIJűŴ İŻĴŕĝŤē ęįĔŐč ţǙĬ ŮŨ ĔŲżŘ ŞŻŵĹĝŤē ŪĝŻŴ ŒũĝĥũŤē ūĎŘ ŢŤIJŠ ēŵŬŵšŻ ŪŤ ţĔĨ ŽŘŴ ęĆĔńǞēŴ ųŻŵŭĝŤē ţǙĬ ŮŨ Ŵĉ ȕ©retweetª ƻ ĔżĐĔŝťĜŪŲōřťŻŴ ŪŲřĽĝšżĸ ůĴĽŬ ĔŨ ŹŤč ŚŻĶũŤē ĕĔĹĩŤē ŦėŜ ŮŨ ųżĤŵĜ ŪĝŻ ēIJŲĖŴ ȕĚżŝżŝĩŤē ěĔĖĔĹĩŤē İĨĉ ŽũŻįĔŠĉ ŽűĔŬ ħĔėŀį ţŵŝŻ ųėŬĔĤ ŮŨŴ ƻ ŃĴĝřŻª ŽĖį ŽŘ ŦũőŻ ŽŜēĴŐ ŽŨǙŐčŴ įŵŁŝũŤēşĴĝĽũŤēŪĸēŹŤčĔŻŵřŐŮŻĴĬǚē

ęijŵŁĩŨūŵšĜūĉŽŐĔũĝĤǘēŦŀēŵĝŤēŦĐĔĸŵĖ ĚżŁĭĽŤē ĚżŤŴČĹũŤē Žű ̿ſĐij ęĴšřĖ ŹļĔĩĝŻ ūē ŧİĭĝĹũŤē ŹťŐŴ ȕĚŻijĔėĝŐǘēŴ ȕŪŲĜĔŨēĴŠŴ ķĔŭŤē ţŵŝŐ ŧĴĝĩŻŴ ĚżŬĔĥũŤē ůIJű ŧēİĭĝĸē ŹŤč įēĴŘǘē ņőĖ İũőŻ ıčŴ ĔŻŵŭőŨ ŽŬĔĥũŤē ijĔĽĝŬǘēŴ ęĴŲĽťŤ ĚʼnĸēŵŤē ĆēĴĽŠ ĚťŲĸ ĚʼnżĹĖ ĘżŤĔĸē ŹŤč ĊĥťżŘ ŦŀĔĩŤēŚŻĶŤēŢŤıŮšŤȕŮżėĥőŨŴŮżőĖĔĝŨ ƻ ŧİĭĝĹŨ ūĔŠ ţĔĨ ŽŘ ȕǙŻŵň ŧŴİŻ ŮŤ

ŦŀēŵĝŤēŒŜēŵŨŽŘĕįǜē

ƻ ĆĔĖįǘēņőĖĚŬĔőĝĸēęĴűĔŌēĴĬČŨěĉİĖ ŽŐĔũĝĤǘēŦŀēŵĝŤēŒŜēŵũĖĆēĴőĽŤēŴĕĔĝšŤēŴ ůIJű Ğĩńĉ İŝŘ ȕŮŻĴĬǚē  ŹťŐ ēŵťʼnŻ ŽŠ ȕĚżŝżŝĨĚżŨǙŐčŦĐĔĸŴŧĔŲŨźįČĜŦĐĔĸŵŤē ĔűijĔĽĝŬē ĚŐĴĸ ţǙĬ ŮŨ ȕĔŲŨĔŝŨ ŧŵŝĜŴ ĔűĴżĠĊĜŴ ĴżŲĽŤē ĴŐĔĽŤē źįĔĽŤē ĪŤĔŀį ŶĴŻ


π°UGƒJ

ŮżőĖĔĝũŤēĆēĴļŴĚŻĔŐİŤēŴŞŻŵĹĝŤēŽŘņőėŤēĔŲťŕĝĹŻ

ĚĖēŵĖŽŐĔũĝĤǘēŦŀēŵĝŤēŒŜēŵŨ ĕįǜēŴĴőĽŤēěĔŐēİĖǞ©ĚėŻĴŨª ŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨ ěĔŠĴĽŤē Ğťŕĝĸē ĴżŔ  Ŵĉ ĴļĔėũŤē ŞŻŵĹĝŤē ŽŘ ŽŐĔũĝĤǘē ȕĔŲĖŧŵŝĜŽĝŤēěĔżŤĔőřŤēŴĚʼnĽŬǝŤĴļĔėũŤē ŮżũĝŲŨĘĹŠŽŘěĔŠĴĽŤēůIJűİŐĔĸĔũŨ ūŵŤŵĩĝŻİŜŴěĔŨİĬŮŨųŨİŝĜĔŨŽŘįİĤ ĚżŐŵĝŤēęįĔŻĵŹŤčĚŘĔńǞĔĖŢŤıȕŪŲŤŮĐĔĖĵŹŤč ĚĹĸČũŤēŴēĚŠĴĽŤēŪĸēŽŘ ęĴűĔŌ ęĴżĬǘē ĚŬŴǜē ŽŘŴ ěĴŲŌ ųŬē ǘč ŽŘĚżŁĭļěĔĖĔĹĩŤŞŻŵĹĝŤēŽűŴęİŻİĤ ĔŨĚŐŵũĥŨŧŵŝĜĢżĨȕşŵĖĺżřŤēŴĉĴĝŻŵĜ ęįĔŐĎĖŮżėĥőũŤēŗǘćĔŲŻİŤŴşŵĖĺżřŤēŽŘ ěĔĖĔĹĩŤē Ŵĉ ĿĔĭļǜē İĨĉ ųėĝšŻ ĔŨ ĴĽŬ ēIJű ĚżũűĊĖ ŽĨŵŻ ĔũŨ ȕŪĐēį ŦšĽĖŴ ůIJűęijēįčěįĔŐĉźIJŤēĕĔĹĩŤēŴēłĭĽŤē źĵēŵŻŴ ȕųėĝŠ ĔŨ ĴĽŬ ĚżŬŴĴĝšŤǞē ĚŐŵũĥũŤē ŦŀēŵĝŤēŒŜŵŨ©ĴĝŻŵĜªŹťŐŦŁĩŻĔŨŢŤı ƻ ȕŽĖĴőŤē ĦżťĭŤē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ēijĔĽĝŬē ĴġŠǜē ĔŨ İŻĴŕĜ ęįĔŐĎĖ ěĔĖĔĹĩŤē İĨĉ ŧŵŝŻ ĔŨİŭŐ ĘťʼnŻ Ŵĉ ijĴšĝŨ ŦšĽĖŴ ĴĬĉ ĕĔĹĨ ůĴĽŬ ěĔĨŴĴňĚżũűēŹťŐęĴōŬĆĔŝŤčŮżőĖĔĝũŤēŮŨ ŮŻĴĬǘē ŽʼnőżŤ ȕųŭżőĖ ĕĔĹĨ ěēİŻĴŕĜŴ ĕĔĹĩŤēēIJűĚżũűĔĖ Ěřżĩŀ ųĜĴĽŬ ŽšŻĴŨĉ ĴŻĴŝĜ ŚĽŠŴ ŒŜŵŨ ūĉ ŹŤč ĚżšŻĴŨǜē ³ ĶũŻĔĜ şijŵŻŵżŬ ³ ĴĝŻŵĜ³ŽũŤĔőŤēŮŻŴİĝŤēŴŹŐĔũĝĤǘēŦŀēŵĝŤē ĕĔĹĨūŵżťŨ200ĕijĔŝŻĔŨŹťŐźŵĝĩŻ³ ĚżťšŤē ěĔĖĔĹĩŤē įİŐ Ŧŀĉ ŮŨ ȕŽũűŴ ţİőũĖźĉȕĕĔĹĨūŵżťŨ500ƸĖijİŝĜŽĝŤē ŚĽŠĔũŠȕĚżťšŤēěĔĖĔĹĩŤēįİŐŮŨ40% ŽŐĔũĝĤǞē ŦŀēŵĝŤē Ěšėļ ūĊĖ ĴŻĴŝĝŤē ĺřŬ ęĴűĔōŤēĺřŬųĤēŵĜ³şŵĖĺżŘ³ĚĹŘĔŭũŤē ĔŨşĔŭűūĊĖŒŜŵũŤēŽŘūŵŤŴČĹŨŮťŐēİŝŘ ŽũűŴşĴĝĽŨūŵżťŨ83ŽŤēŵĨŮŨĕijĔŝŻ ĚŨįĔŝŤēijŵŲĽŤēŽŘŪŲŘIJĨŹťŐŦũőŤēŪĝŻŴ ŪĜ ĚżũűŵŤē ěĔĖĔĹĩŤē ŪōőŨ ūĉ ŴİėŻŴ ĚżĐĔŐį ŃēĴŔĉ ĔŲŭŨ ŃĴŔē ęİőŤ ĔűijĔĽĝŬč ŹťŐĴĝŻŵĜŽŘŮżőĖĔĝŨĆēĴļŪĝŻĢżĨȕĚŻijĔĥĜ ŚŤǜē Ĵőĸ ŊĸŵĝŨ ŦŀŴŴ ţĔġũŤē Ŧżėĸ ƻ ȕĚŻĴšŭĜŃēĴŔĉŴĉȕĔżšŻĴŨĉēijǘŴį18ŹŤčŒĖĔĝŨ ųũĸēŮŐħĔŁŘǞēİŻĴŻǘŧİĭĝĹũŤēūǜ

@baytelshear 2013 2011 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

68


ĘŤĔʼnĖ ēıĎŘ ȕţŴǜē ŦŁřŤē İőĖ ĚĨēĴĝĸē ūŵĬĴŁŻ ĕǙʼnŤē ħēĴŘ Ńijǜē ŹťŐ ŒŝŻ ŹŤč ĚĸijİũŤē ĞŤŵĩĜŴ ȕŒřĜĴŨ ěŵŁĖ ĚőŻĴĸ ŽťőŘ ęįij ĞŬĔšŘ ȕŹńŵŘ ųėļ ĘŤĔň ţŴĉ ĚĸijİũŤē ķĴĥĖ ĞĖĴń ūĊĖ ȕŧİŭŤĔĖ ĔűİőĖ ěĴőļ ŪĠ ȕŽėŬĔĥĖ ūĔŠ ųĜİĤŵŘ ȕųżťŐ Ůđũňǜ ůŵĩŬ ĞŲĤŵĝŘ İũĨǜēħĔėŀĮżĽŤēųŬĉŽŤĪŅĜēŴŪĹĝėŻ ŽĝŤēųĝŨĔĹĝĖēūĉŽŭőŻēIJűŴȕųťŤēųōřĨ ĞĹżŤŴĚťżŀĉŽűĔũĐēįųŲĤŴŽŘĔűēĴŬ ŽőŨĔėŤĔňūĔšŘȕĴĖĔĤĮżĽŤēĔŨĉĚėĹĝšŨ İŜŴȕĚżŠijĔėũŤēĚĸijİũĖųĹřŬŚŁŤēŽŘ İŻİĽŤēŒńēŵĝŤēųżŘěİŲŐ

ŢťřŤēŪťŐţŵĬįĚŻĔšĨ

źįŵőĹũŤēŽťŐŦżŨĶŤēŒŨźĴżĥőŤēĪŤĔŀį

ŽŤ ŧİŝĜ ŪŤ ĔŲŨŵŻ ȕĚżĖĴĝŤē ęijēĵŴ ǘč ƻ ȕŽōĨ ŮĹĨ ŮŨ ŢŤı ūĔŠ ŮšŤŴ ȕĔđżļ ŪŲŭżĖ ĔũżŘ ēŵŝřĜĔŘ ȕģēĴĨǞĔĖ ēŴĴőĽŘ ŮŻįŵĤŵũŤēŮŨĿĔĭļǜēİĨĉŧŵŝŻūĊĖ ĚőŨĔĥĖ ŪťőŤē ŧŵŻ ŽŘ ŽũŻĴšĜ ūǙŐĎĖ ŪŲĖ ĞđĤŵŘ ĴŲļ İőĖ ǙőŘŴ ĞŻŵšŤē ūŵŨİŝŻŴ ŽőŨĔĥŤē ĕŵġŤē ŽŭŬŵĹėťŻ ĞŬĔŠŴ ȕĚŻĴĭřŤē ůēijŵĝŠİŤē ęįĔŲļ ŽŤ ĚőŨĔĤ ŮŨ ĪŭũĜ ĚŻĴĭŘ ęįĔŲļ ţŴĉ ŶİĨč ĞėĝŠ ȕŽŤĔĝŤē ŧŵżŤē ŽŘŴ ĞŻŵšŤē ƻ ĔżŤĔġŨ 忍 ŪŻĴšĝŤē ēIJű ūĊĖ ŚĩŁŤē ęĴšŘ ěĆĔĤ Ĕŭű ŮŨŴ ȕİŀĴŨ ŦũŐ ūŴį ĔŲŭżĨĴżėŠŪŐİĖĞżōĨŽĝŤēŴİŀĴũŤē İőĸ ĮżĽŤēŴ İũĨǜē ĴĖĔĤ ĮżĽŤē ŮŨ ĔŭŻİŤ ĞőũĥĜŴ ųťŤē ĔũŲũĨij ųťŤēİėőŤē ĆēĴĽŤ ĔšŻĴŨĉ ŹŤč ĔŭėűIJŘ ȕęĴżėŠ ŖŤĔėŨ ĔŭėűIJŘ ȕŞŘŵŬ ŪŤ ĔŭŭšŤŴ ȕĕŵšĹťĜ ţĔėĤ ŽŘŴ ȕĔŅŻĉ ŞŘŵŬ ŪŤŴ ĔĖŴijŴĉ ŹŤč ŽŬĔũŤĉ ŦĤij ĔŬĆĔĤ ȕēĴĹŻŵĹĖ ĘŤǜē Œŭŀ ĔŭżťŐ ŃĴŐŴ ȕēĴĹŻŵĸ ŽŘ ŪżŝŨ ŽŘ ĚĸİőŤē Œŭŀƿ ĢżĨ ȕĕŵšĹťĝŤē ŽŘĚŐĔŭŁŤēŴĔĹŬĴŘŮŨĚżŭŝĝŤēŴȕĔšŻĴŨĉ ĔŭťĬįĔŨİŭŐĴŠıĉŴēĴĹŻŵĹĖĘŤǜēţĔėĤ ūĔŠĚťĨĴŤēĆǙŨĵŴĔŬĉēĴĹŻŵĸŽŘijĔʼnũŤē ŮżŻĴĹŻŵĹŤēŮƸŨĴżėŠįİŐĔŭŤĔėŝĝĸēŽŘ ©źĴżĥőŤēª ©źĴżĥőŤēª ūŵřĝŲŻ ĞťŜŴȕŽĖĔĩŀĉĕĴŕĝĸĔŘ©źĴżĥőŤēª ƻ ijŵŲĽŨ ŽŭŬĉ ūŵŘĴőĜ ǘĉ ŪŲŤ ŽŘ ēİĤ ūĔŠ ijŵŲũĥŤē ūĉ ęĊĤĔřũŤē ŮšŤ ȕēĴĹŻŵĸ ĴĐēĶĥŤē ŽűŴ ©ĔŻĴżĥŤĉ ª ĘĭĝŭŨ ĴōĝŭŻ ēĴĹŻŵĸĘĭĝŭŨŒŨųőũĥĜęēijĔėŨŽŘ

67

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ŪťőŤŽŤŵĬįūĔŠ ƻ ĞŭŠİŝŘȕĔėŻĴŔŢťřŤē ŗĔĬĉźĴŕŀŽŘ ĚżőżėʼnŤēĴűēŵōŤē ħĔŻĴŤēŴŚŀēŵőŤĔŠ İŐĴŤēŴ ŽėĝŠ ŽŭŘįē ĞŨ ūč ųĝĤŴĶŤ ţĔŜ ųŬĉ ĚĤijİŤ ĚŻċĴĖ ŽŤ ĪũĹŻ ǘ ůIJżũťĜ ĔŬĉ ŹĝĨŴ ŽőŨ ĔŨŪĠĕĔĝšŤēŹťŐŒťʼnŬŊŝŘĔŭŠȕĚėĝšũŤē ƻ ŧŵŻŽŘŴĚėĝšũŤēŹŤčēijŵŘůİżőŻūĉĢėťŻ

ȕŽŘŵĜĔŲĤŴĵūĊĖųĝĤŴĵŽŭĜĴėĬĉŧĔŻǜēŮŨ ƻ ȕĔĖĔĝŠŮżőėĸŽŤēŵĨĚėĝšũŤēŮŨĞżŭĝŜĔŘ

ųĝĤŴĵ ĞŅŘij ȕĔŲŭũĠ ŒŘįǜ ĞđĤ ĔŨİŭŐŴ ĞĖĔĤĉĘėĹŤēŮŐĔŲĝŤĊĸŮżĨŴȕŮũġŤēIJĬĉ ŪĠ ©ŽĜĴǁ ńƿ Žű ĘĝšŤē ůIJűªĚšĨĔń ĔŲżŘ ĞĸijįŴ ĴŁŨ ŹŤč ŽĜǙĨij ěĴũĝĸē ěēįĔŲļŹťŐĔŲŭŨĞťŁĨŴ 

ůēijŵĝŠİŤēęįĔŲļ

ŹťŐ ĞŨĴŠ ȕŧ ŽŘ ĴżġŠ ŦřĩŤē ĴŅĨŴ ȕĚŤŴİŤē ŶŵĝĹŨ ijĔėŠŴ ŮżżũŤĔőŤēŴ ĕĴőŤē ŮżżšťřŤē ŮŨ ŽŘŴ ȕĞŻŵšŤē ŽŘ ĚŤŴİŤē ěĔżŁĭļ ƻ ȕĔŻēİűŴ ĔŐŴijį ŽŤ ēŵŨİŜ ȕĚťřĩŤē ĴĬć

ƻ İŝŘ ȕĔėŻĴŔ ŢťřŤē ŪťőŤ ŽŤŵĬį ūĔŠ ĚżőżėʼnŤēĴűēŵōŤēŗĔĬĉźĴŕŀŽŘĞŭŠ ņżŨŴ Ŵ ŮŨŴ İŐĴŤēŴ ħĔŻĴŤēŴ ŚŀēŵőŤĔŠ ŚĽšĝĸĉūĉěįijĉȕĕĔėŤēēIJűŮũŘȕśĴėŤē ĴĬǚēĴŨǜēŽŤĚėĹŭŤĔĖŚżĭũŤēŴİőŤēēIJű ȕźĴŕŀ ŽŘ ĚŻįĔėŤē ŹŤč Žŭťĸijĉ źİŤēŴ ūĉ ƻ ŽŭĜĴŲėŘȕęİŻĔļĴŤēĚťżėŜŹťŐĔřżńĞŭŠŴ

ŏŵʼnĸŴ ȕĔŲĐĔŲĖŴ ĔŲŤǙĥĖ ĆēĴĩŁŤē ĆĔũĸ ěĔŲĥŤē ĚŘĴőŨŴ ȕĴũŝŤē ĆĔżńŴ ĺũĽŤē źIJŤē ĴĬǚē ĴŨǜēŴ ȕŢťřŤē ŪťŐ ŽŬİĽŘ ŮšŻ ŪŤ ųŬĉ ȕŢťřŤē ŪťŐ ĚĸēijİŤ ŽŭőŘį ǘŴ ȕŢťřŤē ŪťŐ ķijİŻ İĨĉ ŽŬĔŨĵ ŹťŐ ŽŘ ŒŜŵŘ ȕūĊĽŤē ēIJŲĖ ŒĤēĴŨ ǘŴ ĘĝŠ ©ĚŻİżũĩŤē ĦűĔŭũŤēª ųŬēŵŭŐ ĕĔĝŠ źİŻ ŮŨ ĴġŠĉ ĕĔĝšŤē ěĉĴŝŘ ȕźĴŁŨ ŚŤČũŤ ŽŝĝŤǜ ĴŁŨ ŹŤč ĴŘĔĸĉ ūĉ ěijĴŝŘ ȕęĴŨ ęĴŁėŤēŹŤčĞŻŵšŤēŮŨěĴŘĔĹŘȕŚŤČũŤĔĖ ȕijĔʼnŝŤĔĖ įēİŕĖ ŹŤč ęĴŁėŤē ŮŨŴ ȕęijĔżĹŤĔĖ ĚŠĴļ ĴėŐ ěēijĔżĹŤĔĖ ŞĽŨį ŹŤč ŪĠ ȕěŴĴżĖ ŹŤč ŪĠ ȕ©ūĴżŬª şēIJŬć ĔŲũĸē ūĔŠŴȕęĴĬĔėŤĔĖĚŻijİŭšĸǞēŹŤčěŴĴżĖŮŨŴ ĚŻijİŭšĸǞē ŮŨŴ ȕ©ĚŻijŵĸª ęĴĬĔėŤē Ūĸē ęijĔżĹŤē ŊĬ ŹŲĝŬēŴ ȕijĔʼnŝŤĔĖ ęĴűĔŝŤē ŹŤč ŹŤč ŦŁŬ ŹĝĨ ĕēŴİŤē ĕŵŠĴŤ ĔŬijĴʼnńĔŘ ƻ ĴėšŤē ŮŨ ŖťĖ ųĜİĤŵŘ ĕĔĝšŤē ŚŤČŨ ȕĔżĝŐ ŽőŨ ĴŁŝŻ ŪťŘ ȕŮżŬĔũġŤē ĵŴĔĥĜ İŜŴ ƻ ŽŭŤŵĩŻūĊĖǙĐĔŜŽťŐijĔļĉųŭšŤȕĺŻijİĝŤĔĖ ųŬĔšŨ ūŵŠ ȕęĴűĔŝŤē ŽŘ ųĜIJŨǙĜ İĨĉ ŹŤč ƻ ŮŨ ŮżŬĔũġŤē ŖťĖ ųŬĉ ĘŬĔĤ ŹŤč ȕēİżőĖ ūĔŠ ůIJżũťĜ ŹŤč ĞŲĤŵĜŴ ȕĞŝŘēŵŘ ȕůĴũŐ ŏijĔļ ŽŘ İũĨĉ İżĨŴ ħĔĝřŤēİėŐ ųũĸēŴ ȕźĴŻįijİŤēŧĔŝŨİŭŐȕĚŻijŵŝŤēŦĬİũĖĴűĵǜē ĚėĝšŨ ŦĤĴťŤ ūĔŠŴ ȕęĴżġŠ ĆĔżļĉ ŽŭũťŐŴ ƻ ĔĖĔĝŠĔŲŭŨIJĬĊŻūĉİĨǜĪũĹŻǘŴĚũĭń


AÉ°û©dG ≈∏Y IƒYO

źĴżĥőŤēĪŤĔŀijŵĝŠİťŤųŤĔėŝĝĸēĆĔŭĠĉħĔėŁŤēĴĖĔĥŤēİũĨǜēĮżĽŤēŧŵĨĴũŤē 1981ĚŤŴİŤēŶŵĝĹŨŹťŐųũŻĴšĜĚėĸĔŭũĖ

İĥĜ ūĉ ųĝĤŴĵ ŮŨ ĘťʼnŻ ųĖ ĞđĤŵŘ ŪĠ ŮŐţİŐųŬĊĖĞŘĴŐĔűİŭŐȕŶĴĬĉĚĤŴĵŽŤ ȕěĔżĝŘğǙĠŽŤēŵĩļijŴĚŝĖĔĹŤēęĴšřŤē ĞŭŠĚŝżŝĩŤēŽŘŴŮŲŭŨęİĨēŴěĴĝĬĔŘ ȕŽŭėĩĜ ŽűŴ ūēĴżĥŤē ěĔŭĖ ŶİĨč ĘĨĉ ĞėťʼnŘ ȕţĶŭũŤē ŽŘ ĔŭĜijēĵ ŧŵŻ ěēıŴ ȕŽĝļēİļįijĵŽŤŊżĭĜūĉŽĖĉĚĤŴĵĔŲŭŨ ĞŨĔŜ ȕğŵšũŤē ŦżʼnĜ ŽšŤŴ ȕĞťőřŘ ŽŬĊŠŴ ȕĆŽļ ųżŘ 忍 ĴĬć ijĵ ŒʼnŝĖ ƻ ƻ ŽŭŬǜ ĔėĝŐŴ ĔŨŵŤ ĔŲżŭżŐ ŽŘ ĉĴŜĉ ĞŭŠ ŦĐēŴĉŽŘūĔŠŧǙšŤēēIJűŶĴĬĊĖĞĤŴĶĜ ĚőĖijĉ įǘŴǜē ŮŨ źİŤ ūǜēŴ ěĔżŭżőĖijǜē ŽŘ ēŵĸijį ŪŲőżũĤŴ ȕęİĨēŴ ĚŭĖēŴ ijŵŠı ěĔŻǘŵŤē ŦġŨ ȕģijĔĭŤĔĖ ĚżėŭĤĉ ěĔőŨĔĤ ęĴűĔŝŤēŴĚżŠĴżŨǜēęİĩĝũŤē ȕĚżŠijĔėũŤē ĚĸijİũŤē ŮŨ ĞżŲĝŬē ĔŨİŭŐ ƻ ƿ ȕĚżŜĴĽŤē ĚĸijİũŤē ŽŘ ĔĸijİŨ ĞŭżŐ ūĔŠ ȕŪŲĝĸijį ŮŻIJŤē IJżŨǙĝŤē Ůũń ŮŨŴ ĮżĽŤē įǙėŤē ĴżŨĉ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ęĴŅĨ ĞŭŠȕŧĔŻǜēŮŨŧŵŻŽŘŴȕİũĨǜēħĔėŀ ƻ ŽŘĕǙʼnŤēĔũŭżĖŴȕĚĸijİũŤēŹťŐĔėŜēĴŨ

ĘżŤĔĸĉ ĴšĝĖĉ ĞĩėŀĊŘ ȕĚĸijİũŤē ŦĬēį Ę།ēŮŨ ŦőĤ ȕźĴŕŀ ŽŘ ĚżŤŴČĹũťŤ ŽťũĩĜ ƻ ŽŭťőĤ ēIJűŴ ȕēĴšėŨ ŽĖ ĕİĜ ĚŤŵĤĴŤē ƻ ųťŤē ųũĨij źİŤēŵŘ ȕĴšėũŤē ģēŴĶťŤ ĔđżŲŨ

ŽŤţĔŜȕĚżŠijĔėũŤēĚĸijİũŤēŽŘĞŭŠŮżĨ ĔŲĤŴĶĜ ŽĝŤē ųĝĤŴĵ īĉ ĚŭĖē ŽŭĤŴĶżĸ ųŬĊĖ ŒĹĜĔŲŭżĨźĴũŐūĔŠŴȕŽĜİŤēŴŦżĨijİőĖ ĞĬĊŠĔŲŤĴōŬĉĞŭŠŽŭŭšŤŴȕĚŭĸęĴĽŐ ƻ ȕĞŅŘĴŘ ȕĚĤŴĶŠ ĔŲĖ ĔŨ ĔŨŵŻ ĴšŘĉ ŪŤŴ ĔŻēİŲŤē©ęĵİŤēªēŵťĸijĉŴĴŀĉźİŤēŴūĉǘč İőĖŴ ȕěēĶżŲĥĝŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ķŴĴőťŤ ȕĚżŬēŵŻİŤē ŽŘ ęĴżėŠ ĚũżŤŴ ŧĔŜĉ ŮżŨŵŻ ķŴĴőŤēİŤēŴēŴĴŅĨĉŴȕĴġŠķĔŬĉĔűĴŅĨ ƻ ĮżĽŤē ĆĔĤŴ ȕŽŬŴĴŅĨĉŴ ȕĔŲŭŐ ǙżŠŴ İŝőŻ ŽŠ ųťŤē ųũĨij ķijĔřŤē ĕĔűŵŤēİėŐ ŹŤč ŦŀŴ ūĉ ŹŤč ęĆēĴŝŤē ĉİėŘ ȕģēŴĶŤē ěĊĤĔřŘ ȕ©ĚĤŴĵ ĔŲĖ ĞťėŜ Ŧűª ŽŤēČĸ įİŐŴ źİŤēŴ ŦŐĶŘ ©ǘª ŽŤŵŝĖ ijŵŅĩŤē ȕūĶĨŹŤčħĴřŤēţŵĩĜŴijŵŅĩŤēŮŨĴżėŠ ƻ ȕĔŲżŘ ĔĝŨĔŀ źİŤēŴ ūĔŠ ŧĔŻĉ ĚĠǙĠ ĔŭżŝĖŴ

ēŵĖĴŕĝĸēŴ ęIJĜĔĸǜē ņőĖ ŹĝĨ ŏijĔŜĉ ěĔŨŵťőũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŗĴŐĉ ĞŭŠ ŚżŠ ŦŠŴȕŪŲĥűĔŭŨŽŘĚĤijİŨŮšĜŪŤŽĝŤē İŻĶũŤēęĆēĴŜŹťŐźİŤēŴĿĴĩŤĚĥżĝŬŢŤı ŪťŘĚġőėŤēĔŨĉųĝėĝšŨŽŘŽĝŤēĘĝšŤēŮŨ ŽőŻĴĽĝŤē ĺťĥũŤē ŦũŐ ūĔŠ İŝŘ ŪĝĜ ƻ ȕĴŲļĉ ĚőėĹŤē ĵŴĔĥĝŻ ŪŤ ēĴżŁŜ şēIJŬć İĨĉţĔĸijǞĚŀĴŘşĔŭűŮšĜŪťŘ

ģēŴĶŤē

ĞżŘŵĜ źĴũŐ ŮŨ ęĴĽŐ ĚżŬĔġŤē ŽŘ ƻ ǘŴČĹŨ ŽŭĜİĤŵŘ ȕųťŤē ĔŲũĨĴŻ ŽĜİŤēŴ

ĔŲŭżĨ ŦũőŻ ūĔŠ źİŤēŴ ūǜ ȕĚťĐĔőŤē ŮŐ ĚťŻŵň ęĴĝŘ ųťũŐ ĴũĝĹŻŴ ȕĚŻİťėŤē ŽŘ źIJŤēĔŬĉěĴŁŘȕĆĔĹŨŴĔĨĔėŀŮŨĶŤēŮŨ ƻ ŪŲĹĖǙŨ ŦĹŔĉŴ ŧĔőʼnŤē ŽĜŵĬǞ İŐĉ ĚťĨĴŨŮŨĞťŝĝŬēęĊĥŘŴȕŧĔŭŔǜēĘťĨĉŴ ĴżėšŤē łĭĽŤē ĚėĜĴŨ ŹŤč ĚŤŵřʼnŤē ĆĔŭĖĉŒŨĘőŤĉŪťŘĚťĐĔőŤēŮŐţŴČĹũŤē ĞńŵŐ ŽŭŭšŤ ȕijĔ࣍ē ŦőřŻ ĔũŠ ŽĩŤē ƻ ŦŁřŤē ŽŘ ĔėŔĔĽŨ Ğĩėŀĉ ūĊĖ ēIJű ŮŐ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

66


ĞŤŵĨ ǘ ĚũťšĖ ŽĸĴŐĚėĸĔŭŨ ūĶĨĚťřĨŹŤč

ĪŤĔŀįţŵŝŻ ĔűĔũĸĚĸijİŨ1920ĚŭĸźİŤēŴĪĝĝŘē ŽŬIJĬĊŻ ūĔŠŴ ȕ©ţĔřňǜē ĚżĖĴĜª ĚĸijİŨ ǘĴżŕŀĔŬĉŴĔŲżŤčŽĖĘűIJŻŴȕųřĝŠŹťŐ ĔŲŭżĨźĴũŐūĔŠŴȕĚĖĔĝšŤēǘŴęĆēĴŝŤēŪŲŘĉ ȕŽŭĸ Ĵŕŀ ŪŔijŴ ěēŵŭĸ ğǙĠ ŽŤēŵĨ ȕěĔŨŵťőũŤē ņőĖ ŇĔŝĝŤē ŮŨ ĞŭšũĜ ĚŠĴĩĖ ĚʼnėĜĴũŤē ŗŴĴĩŤē ĚŠĴĨ ŦġŨ ŦĤĴŤēǙġŨŽŭőĜŚŤǜēŗĴĩŠȕŪĹĥŤē ŪżŨ ŗĴĨ Ŧšļ ŹťŐ ŒŠēĴŤēŴ ȕŚŜēŵŤē ĚĸijİũŤē ţŵĬį Ůĸ ūĔŠ ĔŲĝŜŴēIJšűŴ ŹŤčŽĨŮŨŴȕĚťĐĔŐŹŤčĚťĐĔŐŮŨŚťĝĭĜ ȕĚőĖĔĹŤē Ůĸ ŽŘ ĔŲťĬİŻ ŪŲŅőĖ ȕŽĨ ūŴİŐĔĹŻ ŪŲŬĉ ŪšĩĖ ūŴĴĬĊĝŻ ŪŲŅőĖŴ ĔŲŬŵũĹŻ ĺżũĭŤē ŦġŨ ȕŪĸēŵũŤē ŽŘ ūĔŠŴ ĿŵŕŤē ŽŘŴ ŦũőŤē ŽŘ ŪűĆĔĖć ŹťŐ ŦŁĩŻ ȕĚŻİżŐ İżőŤē ŽŘŴ ̿ſũĬ ĔűĴŻİŻĚĸijİŨȕķijēİũŤēŮŨūĔŐŵŬşĔŭű ŮżĜĶżĖŴĉęĶżĖ Śŀ ųŻİŤŴ ȕźįĔŐ ķijİŨ Ŵĉ ȕ©ǙũŤēª Ňŵėű İőĖ ĚĸijİũŤē źİŤēŴ şĴĜ ŪĠ ijĔũŐǜē ŽŘ ūŵřťĝĭŨ ţĔřňĉ ųżŘ İĨēŴ ĚĽżőŨ ŶŵĝĹŨ ŽŬİĜŴ ČŤČťŤē ŶŵĝĹŨ ęĉĴŨē ĔűĴŻİĜ ůIJŲŤ ĚŻĵēŵŨ ĚĸijİŨ şĔŭűŴ ŦũŐĉūĉĔŲŨŵŻźİŤēŴĚėŔijĞŬĔŠŴȕķĔŭŤē ŪżťőĝŤēŴȕ©ĚŐŵʼnŨªŴĉ©ĚŻǙŨªĔŲŬŵũĹŻ Ūĝűē İŜ ųťŤē ųũĨĴŻ ūĔŠ Ŵ ęijĔĥĝŤē ŽŘ ŮżĖ ŊťĝĭŨ ĚŐŵʼnũŤē Ŵĉ ĚŻǙũŤē İŭŐ ŮżżŘĔńčŮżĸijİŨŽŤłŁĬŴŽĹŻijİĝĖ ŮŨ ŽŲĝŭĜ ĔŨİŭŐ ĞŭėŤēŴ ȕijĔ࣍ē ţĔřňǜē ŽŘŴ ĮŻijĔĝŤēŴ ĔżŘēĴŕĥŤēŴ ĚżĖĴőŤē Ě໫ ĞżėŤē ŽŘ ĴŝĝĹĜ ěĔŭėŤē ĚĸijİŨ ĚťĨĴŨ ǙŨ ĚĸijİŨ ŽŘ ĞŭŠ ŮżĨ 1938 Ěŭĸ ŹŤč ĘűIJŻ İŤŵŤē ĔũŭżĖ ȕĔŲũżťőĜ ŽŲŭĝŤ ūĔŠŴȕŽőŻĴĽĝŤē ĺťĥũŤē ĺĸĊĜ İļĴŨ ŮšŻ ŪŤŴ ųũżťőĜ ŦũšżŤ įǘŴǜē ĚĸijİŨ İťėŤē ĴűĔōŨ ŮŨ ĴżġšŤē ĴżżŕĜ ųŨĔŲŨ ŮŨ ūĔŠ ŢŤIJŤ ȕŪżťőĝŤēŴ ĚżĖĴĝťŤ ęijēĵŴ şĔŭű ĞŻŵšŤē ūŵšŤŴ  ŢŤı ŮżĖ ŮŨŴ ůĴŻŵʼnĜŴ ŽŤĔűǜē ŮŨ ůĴĤĉ IJĬĊŻ ķijİũŤē Ŵĉ ǙũŤē

ŮŨŽŲĝŭĜĔŨİŭŐĞŭėŤē ěĔŭėŤēĚĸijİŨĚťĨĴŨ ŽŲŭĝŤĞżėŤēŽŘĴŝĝĹĜ İŤŵŤēĔũŭżĖȕĔŲũżťőĜ ĚĸijİŨŹŤčĘűIJŻ ųũżťőĜŦũšżŤ ēŵťĸĴŻ ūĉ ŪŲĜĔĨēĴĝŜē  ĚŻĴĩĖ ĚŤŴį ƻ ijĔĩĖǞē ŮŘ ŪťőĝżŤ ēĴĝťšŬē ŹŤč ĔŁĭļ ƻ ūǜ ŽťŐŪűijĔżĝĬēŒŜŵŘȕ ĔŬĔʼnėŜģĴĭĝŻŴ ǁ ǁ ȕŢťřŤē ŪťŐ ŮŐ ęĴżġŠ ěĔŨŵťőŨ źİŤ ĚĸijİũŤēŮŨŽŭťŝŭŻūĉźİŤēŴŮŨēŵėťʼnŘ ĔŲŬǜ ȕĚżŠijĔėũŤē ĚĸijİũŤē ŹŤč ĚŻİļĴũŤē ȕĚżŨŵšĨĚġőėŤēūŵšĜŽŠĚżŨŵšĨĚĸijİŨ ƻ ūĔŠ źİŤēŴ ūǜŴ ȕşēIJŬć ĞťŝĝŬē ǙőŘŴ ƻ ȕĚżŘĔńč ĔĸŴijį ŽĹŻijİĜ ŹťŐ ĿĴĩŻ

ĚėťʼnŤē ųŘĴőŻ ŪŤ ĔũŨ ĴżġšŤē ĞŘĴŐ İŝŘ ȕķijēİũŤēŽŘķijİĜŪŤŽĝŤēŴȕĔŲŭżĨŽŘ ķİżũĬijĉĚŻĴōŬŴğijŵŔĔġżŘĚŻĴōŬŦġŨ ĚĸijİũŤē ŹŤč Ğėűı ĔũťŘ ĔũűĴżŔŴ ƻ ĞŭŠŴ ȕĔŜŵřĝŨ ŽĹřŬ ěİĤŴ ĚżŠijĔėũŤē

65

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

źĴżĥőŤēĶŻĶőŤēİėŐĪŤĔŀİũĩŨĪŤĔŀŵű ŽĩŤēŽŘİŤŴŧ1921ĞŻŵšŤēİżŤēŵŨŮŨ ĞŻŵšŤēĚŐĔŭŀŴęijĔĥĜĚŘĴŔūĔšũĖȕŽťėŝŤē ƻ ĔżŤĔĨ


AÉ°û©dG ≈∏Y IƒYO

ƸŤğİĩĝŻĦżťĭŤēŽŘĴŲļǜēŢťřŤēŪŤĔŐ

ĞĖĴńěĔżŭżĠǙġŤēŽŘźĴżĥőŤēĪŤĔŀį ƻ ĞŻŵšŤēĴżŨĉŧŵżŤēĪėŀĉĚĸijİũŤēŽŘēIJżũťĜ źįŵőĹũŤēŽťŐůijŴĔĨ

ğİĩĝĜŢŬčţŵŝŤĔĖŽŬijįĔĖųĝżĖŽŘųĜijĵĔŨİŭŐ ŮŻĴĽőŤēūĴŝŤēěĔŻēİĖŮŨŧįĔŜŦĤijŒŨ ęİĨēŴŮżőĖŶĴŻ ĔŨĔŐ94 ĔżĝŐĴũőŤēŮŨŖťĖ ƻ ęĔżĩŤēŹťŐǙėŝŨţēĵĔŨųŭšŤęİĨēŴūıĊĖŒũĹŻŴ

ŦġũŻźĴżĥőŤēijŵĝŠİŤēŪżŭŕŤēĕŵŝőŻįųŭŐţŵŝŻ ţĔĥŨŽŘ忍ĚũŲũŤēŧǙŐǜēŮŨĔũťŐĞŻŵšťŤ ƻ ēIJűĚżŀĔŬųšťũĝĖēijŵŲĽŨūĔŠūčŴůİĨŴŢťřŤē ƻ ĞŻŵšŤē ŽŘ ųĖ ĚŝżũőŤē ųĝŘĴőũĖ ēijŵŲĽŨŴ ŪťőŤē ŗŵĸŶĴĬĉěǘĔĥŨŽŘŪƼ ťƾ ŐųŭšŤŴȕĔŲĤijĔĬŽŘŴ ƾ İĥŻŗŵĹŘźİŻŮżĖźIJŤēĕĔĝšŤēĔŲŤĔĥŨūŵšŻ ƻ İũĩŨŽĖĉŮŐųŘĴőŻūĉİŻĴŻĔũŨēĴżġŠďijĔŝŤēųżŘ ĚżŤĔőŤēųĝŘĔŝĠŴęįİőĝũŤēųĝʼnĽŬĉŮŐŴ ȕŦĤĴŤē ēIJŲĖ ĚŘĴőŨ ųŤ ĞĹżŤ ĞŻŵšŤē ŽŘ İĨĉ ǘ IJŭŨ ųŘĴőǂ Ŭƾ ŪťŐ ŹťŐ ijĔŬ ūŵŤŴǜē ţĔŜ ĔũŠ ŵŲŘ źIJŤēźĴżĥőŤēŪŻŵŝĜijēİŀĎĖĉİĖŮżĨĚťŻŵňŮżŭĸ ĔŲŭŐŽŭŕĝĹŻǘĚũŲŨěĔŝĩťŨųŤěijĔŀŴijŵʼnĜ ĘĜĔšŤēĘŻįǜēŴĉĴĤĔĝŤē İŻĶżŤē ŵĖĉ ŗĴļĉ źĴŁũŤē ĘŻįǜē ųŭŐ ţŵŝŻŴ ijēĴĸĉ İĨĉ ųŤĔĥŨ ŽŘ źĴżĥőŤē ęįĔŻij ĞŬĔŠ ēıčŴ ūĎŘȕŽėőĽŤēŴŽũĸĴŤēůĴŻİŝĜŴȕųĜĴŲļŴȕųĨĔĥŬ ŽŨİĭĝĹŨěĔĤĔĨŇĔŝĝŤēŹťŐŽšťřŤēēIJűęijİŜ ŶİŨ ŹťŐ ůijŵŲũĤ ŮŨ ųĝĖĴŜ ǁ ŽĝŤē Žű ŪŻŴĔŝĝŤē įŵŝŐĚĝĸŮŨĴġŠĉ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

64


ĕĔėĨŮĖİĤĔŨ @majid_habab

ŪĨĴŻĔŨŶŵŲŤē ""lCCCI*¢CCCMKÕCCŒCCG*¢CCC<hCCMfCC=fCCMlCCCCI&* ¢CCCMK «CC¡CCªCC< 4§CCCCCCIfCCCCCCMK «CCCCE§CCCC„CCCC7fCCCCM  lCCCCCCCI* ¢CCCCCCCMK  lCCCI§CCCJ —§CCC„CCC7fCCCM lCCCCCI* ¸K  CCCCCG2 §CCCCJ œCCCCJ «CCCC¡CCCCªCCCC+K ™CCCC¡CCCCªCCCC+ lCCCCCCCE§CCCCCCCG* ”K|CCCCCCCCCCCC; ¸K  lCCCC¡CCCC˜CCCCµ «CCCCE§CCCC’CCCC1 · ™CCCCCCCCI* ¬4zCCCCCCC-fCCCCCCCH «CC¡CCªCC¡CC„CC6 ¢CCCCCCH ¨CCCC•CCCC+fCCCCH  ™CCCCkCCCCgCCCCJK É*K lCCC¡CCC›CCC<&*K  lCCC04fCCC„CCC8K  «CCCgCCC0 ™CCCCG lCC¡CCªCC+ «CCC¡CCCMzCCCM ·fCCCCCCCCCHK  «CCCgCCC›CCCE ™CCCCCCG lCCCCžCCCC›CCCC„CCCC6K  lCCC¡CCC•CCCM*K  £fCCCžCCCªCCCJ ™CCCªCCCD ÉfCCCCC+ lCCCCCCCM42K «CCC¡CCCªCCC•CCC„CCC7fCCCŒCCCG* ŸCCCC0|CCCCMfCCCCH L§CCCC¤CCCCG* £* 

lCCC¡CCC„CCC€CCC0*K  fCCCCCCºfCCCCCCD ¢CCCCCCM5fCCCCCCM fCCC¤CCCkCCCgCCCŒCCCG «CCC¡CCCªCCC•CCCªCCCG*K  fCCCCCC/|CCCCCCG* ÕCCCCCC+ «CCC¡CCCkCCCªCCC›CCC1K lCC¡CCªCC+ §CCCCCCMfCCCCCH£*|CCCCqCCCC¤CCCCG*¨CCC›CCC<|CCC+fCCC„CCC8 «CCC¡CCCM|CCC+fCCC„CCC‚CCCG* CCCCCH  Ù* £&fCCCCCCCC+ ¢CCCCCCH'§CCCCCCHK

63

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


äÉ````°SÉe

ĔŻĔšĩŤēįĴĸ

ĚėŻIJšŤēŽťŐ @aok_99

lCCCCCCCCM|CCCCC„CC6K«CCCCCH§CCCCCžCCCCCJCCCCCCCCHL|CCCCC„CC€CCCCCHlCCCCCM|CCCCC„CC6 fCMfCtC¡G* CªCžC/ CCCCCCCCCCCH «CCCCCCCC+*|CCCCC„CC6  £ œCCCCCCCCªCCCCCG lCCCCCCCCMzCCCCC+*K4§CCCCCCCC¡CCCCCG*—|CCCCCCCC„CCCCCCCH«CCCCCCCCG*zCCCCC+¨CCCCCCCCkCCCCC0 fCCMfCC’C1 ¢CCCCCH «CCCCCCCC›CCCCC1*zCCCCC+ 4KzCCCCCCCCMfCCCCCCCCH ¢CCCC< lCCCªCC›CCHK ¥CCMfCC’C˜CG* ¥CCªCCDfCCH m|CCCgCCC„8 fCMfC˜Cº* 2|CCCCCCCCCCC„CC6 ™CCCCC¡CCCCCH CCCCCžCCCCC„CC6*fCCH |CCCCCnCCCCCF ¢CCCCCCCCH lCCM2fCCžCC- |CC<fC„CžCG* uCCM|CqCkC+ «CCCGfCCM fCCM*§CC„6 ¥CgCtCžCG* ŸCC„6&fCC+ ™CCCCG lCCM§CC„6K lCCCCªCCC›CCC1 2fCCCCCCCCC< …CCC7K *{CCCŒCCC›CCCG ÙfCCC+ fCCCCCCCCCCCCCCCCCM*45 lCCCCCCCCCCCHfCCCCCCCC„CC7 œCCCCCF CCCCCH «CCCCC¡CCCCCkCCCCC•CCCCCº* lCCCM§CCC„6K ¬§CCCCCCCC„CC€CCCCCCCC-fCCCCCH ¢CCCCC< 4{CCkCCŒC- ¸ fCCMfC¡CžCG*  §CCC¤CC„6 «CCCCC+ 24§CCCCCCCCCCCCCCCCC- ¥CCCkCCI*K lCªC†C» hCCCCCCCCI{CCCCCG* |C’CCMfH fCCCCC†CCCCCwCCCCCG* 4{CCCCCCCCCCC< fCCMfC†CwCG* zCCM~CC- š4{CCCCCCCCCCCCCC< CCCCH 4fCCCC„8 ¸ lCCªC¡CŒC-fCH ¨CCC„€CC< «CCCCCCCC¡CCCCCCCCtCCCCCM4K uCCCCCCCCCCCCCCCCC-4* fCCMfCC•CC+ «CCgCC›C•C+ ™CCCCCG «CCCEfCC+ 2fCCC<fCCH lª/ £*K lCCCC04 ¢CCCG CCC„CCC9§CCCG* LKfCCC„CCC€CCC- ¬zCCC¡CCC< fCCCM*§CCCFK hCCC›CCCE vK|CCCCCC/ ¢CªCkCGfCtCGfCD lCªC¡CžC-fH ¨CCCCCCCC›CCCCCCCC< ¦§CCCCC•CCCCC¤CCCCCG* «CCCCCCCCCCCG lCCCCCCCC/fCCCCCH fCCCM*§CCC¡CCG* i§CCC›CCC•CCG* ¢CCCCªCCC+ m|CCCªCCCClCªC’E* ™CCCCCCCCI*  §CCCCCM ¬fCCCCC†CC1 —§CCCCC„CC6* lCCCCCªCC’CCE*K fCMfC†CžCd* —§CCCC„6 |CCqC¤CG* –CCM|CC: ¨CC›CC< lCCCªCC+ L4K  £ lCCCCCCCCªCCCCCCCC+ mfCCCCCCCCJ*%¸fCCCCCCCC+ œCCªCC„7* fCCCCCCCCM*~CCCCCCCCH«CCCCCCCC0K|CCCCC/¢CCCCCCCCCCCHfCCCCC¤CCCCCªCCCCC›CC<«CCCCC’CCCCC„CCƒCCCCCM lCCªCC¡C<  §CCCCCCCCCCCCCCCCCM i|CCCCCCCCCCCCCC: fC¤CªC¡CH «CCCCCCCCIfCCCCCCCCH fCCCCCCCCMfCCCCCCCC¡CCCCCtCCCCCGfCCCCCD¢CC C FfCC P C„CCC6«CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG*¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH¸* lCCCCCªCCCCC„CC€CCH*KlCCCCCtCCCCCgCC„CC8*fCCHœCCCCCFfCCCCC¤CCŒCCH¬*§CCCCC›CC„CC6 fCCCCCMfCCCCCgCC„CC‚CCG*¨CCCCC›CCCCC=*¢CCCCCCCCH«CCCCCgCCCCC›CCE¨CCCCC›CCCCC<¨CCCCC›CCCCC=*

@baytelshear e hear 2013 13 Ē ĒĤĔįã įã ã 14 ĉĊ ĉĊĬĿí

62 2


ŒĤŴĚťżũĥŤēųťżŀĔřĜĴġőėŻŴŽńĔũŤēĪŨǙŨĴżŕŻūēţŴĔĩŻźIJŤē ğijēęĴŐĔĽŤēţŵĨŮŨśĴĹĝŤĔűİŻİũĜūēţŴĔĩĜŽĝŤēęĔżĩŤēŮŨ ĞżĜŴēĔŨŦšĖĔŲżũĩĜūĉęİűĔĤţŴĔĩĜŽĝŤēůĵŵŭŠŴȕŮżũġŤēŽńĔũŤē ©ĚėĩŨŮŨ ůIJűŽŘūēŵŻİŤēĆēŵĤĉŮŨĴżġšŤēĴŁĝĭĜūēĞŐĔʼnĝĸēįŵťĬŦőŤ ȕĚŤēĶĥŤēŴȕİżŁŝŤēĞżĖŹŤčęĴŐĔĽŤēŦżŤįŵűĔŝĨŒĤŵŤēūǜȕęijĔėőŤē ħŵŭŤēªęİżŁŜŽŘǙőũŤēĚŭŨćţŵŝĜijēİĝŜēŴŮšũĝĖęijĔėőŤēĦĹŬŴ ©ěĔżřĥũŤēŽŘ

Um*ÌCC<ÕCC›T C¤CC-U ¸™„€+ÕC C<fCCM^ T «-fM…6f+¸Õ<fM¥ª›<¬Ì„8 mfCCTI§CC+CCªT CC›Q CCU- ¸™CC„CC€CC+hCC›CCEfCCM ]«-fª0 j›ª: h›E fCCM «¡kª•„7 ŗĴőĝŬūĉŴȕĔŲĝŭĖēŴȕŧǜēęĴŐĔĽŤēŮżĖŚŝŬūēĔŝĨľűİũŤēŮŨ ĕĔĖĴėŐŵŤŴȕĘťŝŤēŹŤčųŤŵĬįŦżėĸŽŘĴżġšŤēţIJėŻǘĴőļŹťŐ ĚėűŵŨ ŶĴŬ ūĉ ĔŅŻĉ ľűİũŤē ŮŨŴ ŗĔřĽŤē ĴżėőĝŤēŴ ĚňĔĹėŤē ĞŘĴŐŴ ȕųĝĤŵĜŴ ǁ ȕĔżŤĔŐ ĴőĽŤē ĞťũĨ ĚđżėĖ ĔűijŵŅĨ ĵĶőĜ ĚŻĴőļ ƻ ŏĔŝŻǞē ĚżŤĔũĥĖ ŦżŀĔřĝŤē ĚĖĔĝšŤ ęİėőŨ ĔŝŻĴň ųŭŨ ŦőĥĜ ŚżŠ ĚėŻĴŝŤēĚżšĩũŤēĚĥŲťŤēŴ

61 61

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


»FÉ°ùf ÜOCG

©ĘŻēŵĸªİŻİĥŤēĔŲŬēŵŻįŽŘ ǀ

ǙőũŤēİũĨŮĖŽťŐĞŭĖĚŭŨć ŦżŀĔřĝŤēŴŮňŵŤēęİżŁŜĘĝšĜ ųřżŁĖ ȕųĝŭšŨēŴ ųťűĔĖ ȕųĝňĔĹĖŴ ųĝżĐēİėĖ ȕĴŨ źIJŤē ĔŲŭŨĵ ĦűĔėũĖ ŦšĖųťżŀĔřĜľżőĜĞŤēĵĔŨęĴŐĔĽŤĔŘȕųŤēŵĨēŴųĠēİĨĊĖȕųĜĔĨĔėŀŴ ūĉ ţŴĔĩĜ ĔŲŬĊŠŴ ȕųŤŵĨ ŗŵʼnĜŴ ůijēİƸƸŨ ŽŘ ijŴİĜ ĞŤēĵĔŨ ȕĔŲĸēŵĨ ĚĸēĴļŪŔijĚĭĸēijŴĚżĨųŘĔżňĉŹŝėĝŤȕĔŲĽżőĜŴȕůİűĔĽŨŎřĩĜ ©ĕĔżŕŤē ŪōőŨŽŘȕęĴŐĔĽŤēİŭŐęİżŁŝŤēŒĖĔňŹťŐĘťŕŻĔŨȕŦőřŤĔĖēIJű ȕūĶĨŴħĴŘŮŨȕųĽŻĔőĜĔŨŦŝŭĜŽŲŘȕ©ĘŻēŵĸªūēŵŻİŤēİĐĔŁŜ ǀ ĚĨĔĹŨ ŽŘ ųĝĨŵŤ ŪĸĴĜŴ ȕųėőļŴ ųĜįĔŜ ŽżĩĜŴ ȕŮňŵťŤ ŪĹĝėĜ ǁ ĘŻĴŝŤēŽŐĔũĝĤǘēĔŲʼnżĩŨŴȕĔŲőŜēŴŮŐēĴżġŠİőĝėĜǘĚŭŝĝŨĚŻĴőļ ūĉŴĉůijŵŲũĤŮŐŦŁřŭŻūēŮšũŻǘȕĔŨŵũŐĴŐĔĽŤĔŘĔŲĜŵŁŠĔŲŭŨ ęİżŁŜţŵŝĜųŤŵĨŪűŮŨijĔĹũŤĔŻĵēŵŨēijĔĹŨųĹřŭŤįİĩŻǘ

4*2 · l¡F §G 4U *2 fM ™G l•k„7*^ ]jCC›ª›;¥ªCf-|qC„G*K|¤¡G*f¤ªD ĚŻŵŲŤēěēıŦũĩĜŶĴĬĉęijĔėőĖĔŲŤŵŜĔũŠ

£§„ªŒ- ŸFf„€< «<z+ f¡gŒ„7 fM^ ]mfEK&¸*zŒ„6f+£§‰³|žŒG*§:

ūĉūŴįȕŗēŴĴżŔȕĚŐŵũĥũŤēůIJűŹťŐŞżťőĝŤēūŵšŻūĉŮšũŻȕĔŭű ęĴŐĔĽŤĔŘȕĚŐŵũĥũŤēůIJűěĶżŨĚŻŵřőĖųőŨŦŝĝŭŬŴȕŒŜēŵŤēİŻ İĽŬ ǁ ǁ ȕĔŲŤŵĨŮŨĔŲŭżŐųʼnŝĝťĜĔŨŚŁĜūēŶŵĸİŻĴĜǘȕĔŲĜİżŁŜŽŘ ŽšĩĜŴŚŁĜĚżŘēŴĚŻĴőļęİżŁŜğİĩŤēŮŨŦőĥĜūēŽŘĪĥŭĜŴ ȕŽűęİĨēŴĚĨĔĹŨŽŘĔŲŅőĖŒŨĴŲōĝŤĔŲŅőĖŮŨĆĔżļǜēĕĴŝĜŴ ǁ ĕIJŐŽŐĔŝŻčĘŤĔŜŴ ēİżőĖ忍ȕŽėőĽŤēĴőĽŤēūēŹťŐŮűĴėĜȕĚŻĴőĽŤēĚŐŵũĥũŤēůIJű ȕĚĖĔĝšťŤ ĴŐĔĽŤē ŒƸƸŘēįŴ ȕŏŵńŵũŤē ĢżĨ ŮŨ ȕĪżŁřŤē ĴőĽŤē ŮŐ ęĴżġšĖūĔĜĴńĔĨūĔĝũżĠȕĴŁĩŤēǘţĔġũŤēŦżėĸŹťŐŮżŭĩŤēŴŒĤŵŤĔŘ ŹŤč ȕŒĤŵŤē Ŵĉ ŮżŭĩŤē ŦŻŵĩĜ ŮŝĝĜ ŽűŴ ȕĚŭŨć ęĴŐĔĽŤē İĐĔŁŜ ŽŘ ĴėŐ ĔũŲĹżŝĜ Ŵē ĔũŲũĥĨ ĺšőĜ ūē ĔŲŭšũŻ ęĴĠČŨ ĚŻĴőļ ŦũĤ ēŴĴėŐŮŻIJŤēȕŽėőĽŤēŴĪżŁřŤēĆēĴőļŮŨĴżġšŤēūĊļĔŲŬĊļĚũťšŤē ĴżŔŴţĔĩŤēŶŵšļŴţǙňǜēŹťŐŪŲŘŵŜŵĖŪŲŭżŭĨŴŪŲŐĔĤŴēūē ĚŐŵũĥũťŤĔŲũŻİŝĜŽŘİŻİĤŮŨǙőũŤēįŵťĬůİŠČĜĔŨŵűŴŢŤı ŮűēĴŤēĞŜŵŤēŮŨŒĤŴȕĔűİĐĔŁŜŽŘūĔĜĵijĔĖūĔĝũżĠŮżŭĩŤēŴŒĤŵŤēª ĴńĔĩŤēȕŦżŀĉŵűĔŨŦŠĴżżŕĝŤęĴġšĖųėŤĔĭŨĵĶőŻūēţŴĔĩŻźIJŤē

ĴšĖŵĖĉųťŤēİėŐęĆēĴŜ

ƿ ŒżʼnĝĹŻǘŴȕğijŵ ǁ ĜǘŴŦŝĝŭĜǘȕĚėűŵŨĴőĽŤēūĉŮŨČŻŮŨşĔŭű ŽŝżŝĩŤēŒėŭũŤēŽűŽĝŤēĚėűŵũŤēŢťĜǘŵŤųżŬĔőŨĘĝšŻŴĉĴŝŻūĉİĨĉ ųŜĔũŐĉŮŨĴőĽŤēĆĔŨŦŲŭŬūĉųŤǙĬŮŨŮšũŻźIJŤēİżĨŵŤēŴ

ųĝėűŵŨěĴŲŌŴȕŧĉŴĉĕĉŮŐĴőĽŤēğijŴŮŨȕĔŅŻĉşĔŭűȕŮšŤ ŽŘ ųĹũťĝŬ ūĉ ŮšũŻ ĔŨ ēIJű ųĖ ĚʼnżĩũŤē ųĝđżĖ ţǙĬ ŮŨ ěĵĴƸƸĖŴ ĚŻĴőļ ĚŐŵũĥŨ ijİŁĜƿ ŽĝŤē ęĴŐĔĽŤē ȕǙőũŤē įŵťĬ ęĴŐĔĽŤē ĚĖĴĥĜ ŽŘĞėĝŠŴĔŲŤĔŲĝőũĤȕǙőũŤēİũĨŮĖŽťŐĞŭĖĚŭŨćęĴŐĔĽŤēĔŲŨǜ ęĵĴʼnŨŞŻĴňĚʼnŻĴĬĔŲŨĔŨĉŪĸijźIJŤēēIJűȕĴőĽŤēęĴżĸĔŲĜĔĩřŀ ēĴőļųżŘŧǜēţŵŝĜĞżĖŽŘĞĖĴĜĔŲŬĉǘŵŤĴŲōĝŤŮšĜŪŤĚėűŵũĖ ǁ ēİĖĉųżŘŪżŝŻūēŽŘĪĥŭŻŴȕĴĬǚēŹŤčİĝũŻ ųĜĔĖēŵĖĪĝřĜŴĴőĽŤēěēŴĔũĸŊĹėĜĞŤēĵĔŨŴĞŬĔŠŽĝŤēȕŽŨĉĔŲŬčª ęĔżĩŤēŹťŐĞżŐŴūēĔŨŽĝŤēŽŨĉęĴŠēıŴĚėĩŨŮŨĞżĜŴĉĔŨŦšĖŽŤ ūēĔŨŽĝŤēęĴŐĔĽŤēĔŲŬčĴőĽŤēĔŲŬĉĞŠijįĉȕĔŲĜēıęĔżĩŤēĔŲŬĉĞŠijįĉ ĔŲĝ૮ŘŦżũĥŤēŮŨĶŤēĚĩŭĤēŗĴŘĴĜȕĔűijēİŨŦĬİĜŴĔŲŭŨĕĴĝŝĜ ŒũĹĜȕĔŲŭŐęĔżĩŤēŪŲĝėżŔŮŻIJŤēŗĔżňĉĔŲđŘįŽŘĪũťĜȕĔŲĝŤĔŀĉŴ ©ŦżŀĉŴŽŝŬŵűĔŨǘčŗĴőĜǘęĴŠēıľżőĜŴŪŲĜĔŻĔšĨ ŽŘ ĚĸēĴřŤē ŢťĜ ǙőũŤē ęĴŐĔĽŤē ĞĩŭŨ ŽĝŤē ķĔřŬǜē Žű ůIJƸƸű ŽťŐĞŭĖĚŭŨćęĴŐĔĽŤēĔŲŨǜŞżĠŵĝŤēŴȕĴĽŭŤēęĴšŘȕęĴšřŤēĿĔŭĝŜē ĴőĽŤēĚżũŻįĔŠĉŮŐĔŲŤĚŻĴőļĚŐŵũĥŨijēİŀčĴėŐȕǙőũŤēİũĨŮĖ ŊřĩĝŤ©ĘŻēŵĸªūēŵŭőĖŽėŌŵĖĉŽŘĚŘĔŝġŤēŴĚĨĔżĹŤēĚđżŲŤĚőĖĔĝŤē ǀ ĔŨŦŠĘŐŵĝĹŻŴȕĴőĽŤĔĖĔűĴŀĔĩŻźIJŤēĔŲĐĔŅŘŮŨĚĨĔĹŨŧǙšťŤ śēĴĖŴĴ ǁ ėőŨŴĞŘǘŵű ǁ ĚʼnżĹĖěēįĴřŨŮŨŽŭėĜŚżŠŗĴőĜȕĔűİĐĔŁŜŽŘȕŧǜēęĴŐĔĽŤē ŦũĩŻ ǁ ūĉ İŻĴŻ ŮŨ ŹťŐ Ęőŀ ȕĘőŀ ŹŭőŨ ěēı ęijĔėŐ ȕĚťŲĸŴ ŹŤčďijĔŝŤēĚżŭűıŽŘĘűIJŻūĉŹťŐęijİŝŨŴęįēĴŘēıŹŭőŨųĝťũĤ įĔŝŭŤē İĨĉ ĴėŐ ǁ ēIJšű ţŵŀŵŤē ĚťŲĸ ĔŅŻĉ ĔŲŭšŤŴ ȕęİżőĖ ŞňĔŭŨ ĚŕťĖĚťũĥŤēĘĝšŻźIJŤēŵűȕŽŝżŝĩŤēĴŐĔĽŤēūēŹŤčijĔļĊŘĕĴőŤē ĴőĽŤē ĶżũŻ ĔŨ ēİŻİĩĜ ēIJűŴ ŮĽĬ ŹŭőũĖ ŮšŤŴ ĚũŐĔŬ ěēįĴřŨŴ ȕŒũĝĥũŤēŽŘĵĴĖǜēijŵŅĩŤēĚĩŭũŻŴȕůēŵĸŮŐ©ŽʼnėŭŤēªŽėőĽŤē ǁ ŦŁĜȕŦŝĠǘŴĔŲżŘŚťšĜǘĚŕŤŴȕĚťŲĸěēįĴřŨŹťŐŪĐĔŜŵŲŘ źIJŤēȕďijĔŝŤēŴēŽŝťĝũŤēĚĽűįŚʼnĭĝŤŚżřĭŤēŧǙšŤēŞėňŹťŐ ŞėĹŨ ūıč Ŵĉ ijŵėŐ ĚŜĔʼnėŤ ģĔĝĩŻ ǘŴ ȕĴőĽŤē ŮŨ ŏŵŭŤēēIJŲĖ ŞĩťŻ ŧǙĹĖĔŲżŤčţŵĬİŤēŴůijēŵŔēĴėĹŤ ǘčŹŭŕĝĜǘŽű©ęĴŐĔĽŤēĔŲŨĉŮŐĚŨİŝŨŽŘǙőũŤēįŵťĬţŵŝĜ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

60


ĚĩťŁŨųżŘijĔėĬǜēŮŨĴżġšŤēŪĝŠ ěĔũťŠ ŚťĬ ŴİőŤē ųĤŴ ŽřĭŻŴ ŹŁŝĝŻŴ ţĊĹŻ ŮŨ şĔŭű  ĚėĩũŤē ŒĝũũŤēųŤǙŲĝĸēŽŘŽŘĔŁŭŤēţŵŝŻ

…CM2fCIzG* ¸zCªCŒG*œCC1«C›C<fM fCJzC„€C/ §CCCMœCCF“C‰C¡-«C›CG* …CM4f˜ŒG* mfC„ƒEfI ¬4fCµ ¨gfCJzCŒC/ …ƒC•C¡- vfC’C›H œCCF «CCD …CªCk0mfCCD§CCGKÙ*zCª<zCªŒG* fCJ2zC<š|CžCM fCCM& * jCgC„€0¢CH P ůİżĥŻūĉ ŽťŐ ŹťŐĘĤŵĝŻĔũŨŪŲũŤēŃĴŕŤēŹŤčŦŝĝŭŻŪĠ

…ª¹* ¨›< ¬4f„€¼* ™ž›ŒI «gI fCJzC¤/|CkC’M¢CªG™CG§G3«C„µ …CM4f†ž›G¬4f„9lI*fHš|+f1 fCJzC˜I ¢CCH fCJ§C›0 …€CI§- ™CªgI …Cª+fH jC›ªGK L|C„€H ¨›< j›ªG fCJzCE4 ¢CžCG fC¤H§I «C›wI jC›ªGK …ª<¨›<j›ªGK,|µ¨›<j›ªGK fCJzCMzCª„8ŸCt„G*™C›F§IjC›ªGK ęİżŁŝťŤ ŞĐēĴŤē ħĔŻİŬǘēŴ ŦżũĥŤē źĴőĽŤē ŦĹťĹĝŤē ŮŨŴ ȕęĔżĩŤēŒŨŦŨĔőĝŤēĚŝŻĴňŹŤčųŁŬŽŘĴŐĔĽŤēųėŭŻūĉĔŲĜĔżťĥĜŴ ŒŨŽňĔőĝŤēĚżřżŠŮŐůįĔļij菍čŦŝĝŭŻŢŤıİőĖŴĺřŭŤēŒŨŪĠ ĚŻĴĽĖěĔżĹřŭŤłĭťŨĔŭűŴŪŲĝťđĸĉŴŪűĔŻēŵŬŒŨȕŮŻĴĬǚē ŮżėĝŻ ǘ ŢŤı ŦŠŴ ŏēŵŬĉ ŹŤč ĔŲũĹŝŻŴ ĴŐĔĽŤē ĔűİŀĴŻ ĚėżĥŐ ŮũŤĚżĹřŬęĆēĴŜţĔĨŽŘųťŝŐŦőĥŻŴųŬĔĹŤŎřĩŻśıĔĩŤǘč ųŤŵĨĔũŤŴųŤŵĨ

…CM2«±¸i|ŒG*lª/¸«›<fM fCJ2|C„6“CG*§„€G*ifC/fCªGœCg1 P …Cª†g-¥ªD«qM¸™If„€GŠ’0* fCCJzCH4 m*zCMfCF ™CI§Cª< uCgC„‚…CªCk•-,zC„CIšzC„¡M¢H™CªqM fCJzCžCkCŒM ¥CC/|CCJ C¡C„€CM «CCgCM …CM4 ¦zCM «CD lC›’H  §C•M ¥›1 fCJzC/KfH¥CkC/f0K™C¡CHvK|CCM …CªI*§’G*K§Cg»*œCª+f<2L|CfCJzC„CIzCC0¸KfC¤CªDfCžC+¬zCgC…CM4§C-…74§CCMŸCJzC0*K™CªqM fCJzC<4fCJ|C†H–Cg„€M¥Ck/fq< …CªCEf¡H “CG*§C„€G* mfC•ž= ¸*K fCJ2zC<K*¨C›C<jCž›˜G*jCM*|E …CªC¤g-K™Ct„ƒ+ŸC¤’G*§„6«C± ÉCJz•C< ™˜C’CM zCtCH Ÿ¤C+§C›EK

59

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

źįŵőĹũŤēŽťŐŪťŝĖ

Ĵŝŀ ĴŐĔĽŤē ĔŲŲĤŴ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ĚŻēŴij ŦżŀĔřĜ ŞĖĔʼnĝĜ ŪŤ  ŹťŐ ĴĠČŻ ǘ ĔũŨ ůİőĖŴ ųĖĴŜ ĢżĨ ŮŨ ©ŽťŐª ŹĝřťŤ ŽŘĔŁŭŤē ųżŘŮřŤēěĔżťĥĜŴŒńŵũŤēŪŲŘ ĪŁŭŤēŴIJřŤēĴőĽŤēěĔżĖįĉŹťŐĚŨĔőŤēŇŵʼnĭŤēŽŘŞřĝĜĔŲŭšŤ ůĴŨĉųũŲŻŮũŤŽŘĔŁŭŤēĔŲŲĤŵŻŽĝŤēęİżŁŝŤēųĜŵĝĨēŽĝŤēijįĔŭŤē ĔŲėĝšŘ ķĔŭŤēŴ ęĔżĩŤē ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ŽŘ ųĝĖĴĥĜ ĚŀǙĬ ųŤ ŒũĥŘ ŽĝŤēŽűēŵŭŤēŴĴŨēŴǜēĔŲŭũńıĔĬĉŦĹťĹĝĖŴȕĴŲėŨĕŵťĸĉŽŘ ȕĺřŭŤēųŭŨĴřŭĜǘźIJŤēŦšĽŤĔĖŴĔŲŻŵĝĩŻūĉĪŁŭŤēĴőļįĔĝŐē ųťĬİŨūĔšŘĘżĜĴŤēĴļĔėũŤēŽōŐŵŤēųżĤŵĝŤēĘʼnŨŽŘŒŝŻŪťŘ ƻ ěĔżĖǜē ŽŘ ĞŝŝĩĜ ŽĝŤē ęİŻİĽŤē ĚżĐĔŭŕŤēŴ ȕĚřŤǜēŴ ȕĘĩŤē ĔŬĵŴ ǙġŨĔŲŭŨŴĚőŻİėŤēŪšĩŤēŮŨįİŐŹťŐěŵĝĨēŴĚżŘĔŜŴ ŦŨǜēŮŨŒĹĝŨęĔżĩŤēŽřŘĚĥŲĖŮŨŢĜĔŘĔŨŹťŐĴĹĩĝĜǘ ƻ ŹũōŐĔŨŵũűūŵťũĩŻŮŻIJŤēţĔĤĴŤĔĖŞżťŻǘħĴřŤēņőĖ

ĴŨĉĔŨŞŘŴųťŤēŒŨŦŨĔőĝŤēŮĹĨŽűİżőŤēĚŝżŝĨ ĚũżŭŔŮŨĔŲŭŨěİŁĨĔũĖęĴėőŤēŮšŤŒżũĥŤēŹťŐĴũĜŧĔŻǜē ĚŘĴőũŤē ŪŲŭŨ ęĔżĩŤēŪťŐ ĕĔĹĝŠǘijĔėšŤēĚŝŘēĴŨęijŴĴń ūŵšĝŤ ĔŲĜĔėťŝĜ śŴIJĝĜ ūĉ İĖǘŴ ŒėļŴ ŏŵĤŴ ȕĴŨŴ ŵťĨ ęĔżĩŤē  ĚũŻĶŐŶŵŜǜē ŶİőĝŻŴ ȕȕŢŤĔŲũŤē ĔŲėĨĔŁĖ źįŵĜ ęĴĠĴġŤēŴ ĚũšĨ ĞũŁŤē  ŮŻĴĬǚēŹŤčĔűijĴń


ē

ŲĜ

ŤēŪĝŠ

ŨĴżġš ijĔėĬǜēŮ

ŨųżŘ

ĚĩťŁ

ĝŤĔ ūŵš

ĉİĖǘ

IJĝĜū

śŴ ĔėťŝĜ

ĤŴ

Ŵŏŵ

ėļ ŴŒ

ĩŤē

ĨęĔż

ŵť ȕĴŨŴ

Ŧ Ũǜ

ē

Œ ŮŨ

Ĺ

ĝ

Ĕż Ũę

ĩŤ

ēŽ

Ě řŘ

ĥŲ

Ĕŭű

Ũş

ŻŮ

ĊĹ

Ŵţ

ŝĝŻ

ŹŁ



ĴŨĉĔŨŞŘŴųťŤēŒ ŨŦŨĔőĝŤēŮĹĨ ŢŤĔ ŽűİżőŤēĚŝżŝĨ ŲũŤē ĔŲėĨ ĔŁĖ źįŵ ĜęĴĠ Źũ ĴġŤēŴ ōŐ Ěũ ĔŨŵ šĨĞ ũű ũŁ ūŵ Ěė Ťē ťũĩ ĩũ Ťēě ŻŮ ŻIJŤ Ĕũť ēţ ŠŚ ĔĤĴ ŤĔĖŞ ťĬ Ŵİ żťŻ ǘħ őŤē ųĤ ĴřŤ ēņ ŴŽ řĭ őĖ ŻŴ

ĶŐŶ ĚũŻ

ŵŜǜ

Ųŭ

ŤēŪ

ĩ ęĔż Ũ

ĕĔ

 ťŐ



Šǘ Ĺĝ

Ř

Ěŝ

Ťē ijĔėš

ń

ijŴĴ

ę ēĴŨ

äGQGóe

ŽťŐ ƸŤŽŘĔŁŭŤēĚżŀŴ ŪŠįǘŴĉĔűŵũťŐ

Ũ ĖŮ

Ţ Ĝ Ũ ĔŘĔ Źť Ő ĴĹ ĩĝ Ĝǘ

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

@baytelshear

58


Q L§CCCCC„CC6hCC P CCCCCªCCC<¢CCCCCCCH¥CCCCCªCCDfCCCCCCCH|CCC O CCCCCC:K Q T |CCCCCCCC „CC‚CCgCCG*uCC ž CC›CCCCCCCCF |CC C CCC C CCC C CCC C H¥CCC C CCCC C CCCC C CCCC C I * & S Q U T

....... fCžF KQ&* fCCcN CªCCCCCCCC„CC7 …CCCC€CCCCIR&¸* {CT CCCCCCCG ÕCCCCCCCC0 …CC6 |CCCCCº* §C C CC C CC C qC C J uCR CCCCCCCgCC„CCT ‚CCG*ŸCCCCCCCCqCCJ Q S Q fCCCCCCC¯4 T KQ&* fCCCCCCCC¡CC+ hCC R ¤U CCCCCCCC„CCCCG* m4fCCCCCCCCCCC= …CS C€CCCCCCCC/ÒCCG*£§CCCCCCCCªCC<fCCCCCCCC¡CCªCCDm|CCCCCCCCCCC.T Q&*

.......

fCCCCC„CC‚CC›R C1 zCCCCCCCCE  Pe|CCCCCCCCCCCHU ¸ S  P$«CCCCCCCC„CC7 ¬T Q&* ¥CS CCCCªCCD¢CCCCC˜X C HR zCCCCCE…CCR C9K|CC C CCC C CCC C G*£§C C CC C CC C ˜C C ªC C D T fCCCCC„CC8|CC’R C G*¥CCCCCCCCªCCD4fCCCCCCCCCCCCCCJ5Q&¸*hCCCCCCCC¤CC¡CC¥CS CCCCªCC•CCkT C -fCCCCCCCCH¦|CCCCCCCC˜CCH¢CCCCCCCCHlCCCCCCCCCCC¡Q CCCHS &* ¨CC„CC‚CCCCCº*K¨CC/fCCCCCCCC¡CC-$fCCCCCCCCCCC¼**3(fCCCCCCCCCCCD T CCCCCCCCCCCCCFÑCCCCCCCCCCCCCCC1K ¥CCCCCCCCªCC1&fC +œCCªCC›CCCCCCCC1 œCC P

.......

fCCCCCCCCH|CS C+Q *4N §CCCCCCCCCCCªCCC=2Q 4§CCCCCCCCCCCCCCG*|CCCCCCCC„CC‚CCgCC«C„€k˜M fCCCCCH ¥CCCCC‰CCªCC= ¢CCCCCCCCH «CCCCCCCC„CC€CCkCC˜CCM fCCCCCCCCCCCžCC¤S C DfCCCCCCCCCCCgN C ªCCgCCG…CCCCCCC6%¸*L|CCCCCCCCCCCCCCC-Q K …CS C6|CQ CCCCCCCDUÉ3&fCCCCCCCCCCC+CCžU C CCCCCC„CC€CCG* R—|CCCCCCCC„CC€CCM Q CCCCCªU CCCJ&*R fCCCCCM fC„ƒG* ¬2*K ¢CCCCCH «CC T CCCCCº* œCC ¥CS CCCCCCC+ŸCCCCCCCCCCCCCCCkCCCIQ&* O¢CC˜Q CCCCCCCCCCC„CC6«CCCCCCCCCCCgCC›CC•CC+K f„ƒ’G* hCCC Q 04 U ŸCC˜R C +S ¬zCS CCCC/K ¢C< —fC„9 Q ¥CS CCCCCCC+|CC=¢CCCCCCCCH¥CCE|CCCCCCCC„CC7¾fCC CCCCCCCCC+&* ¸ ¨C„ƒHzCCCCCCCCE…CCP C€CCCI&*  QzCCCCCCCC¤U C <*KzC CªCC<&fC CCCCCCD Q ¥CS CCCCCCC+|CU CF¢CCCCCCCCHŸCR C˜CCªCCIfCCCCCCCC<*§CCCCCCCCCCC•CCkS C ŒU C -R

.......

fCCCCCCCCHQ |CCCCH*§CCCªCCCCCCCCCCC0Q&*K¥CCCCCCCC›CCG**§CCCCCCCCCCC•CCC-T *K Q Q …CC€CC ’ CC I «C C CC C CC C CC C DfC C CC C CC C CC C „C C S N €CC’Q C IQ ¨CCCCCCCCCCCCCC„CC7ÑCCkCCM fCCCCCCCCH|CCFQ ŸCCCCCCCC˜CCªCC›CC<hCCCCCCCC›CC•CCG*…CC€CCgQ C CCCCCCCCC0 "…CS C€CCgQ C CCCCCCº*$fC C CC C CC C CC C ’C C<£§CC„CC9ÎCCCCCCCCCCCD&*  Q

.......

iÎCCCCCCCCCCC•CCH§C CCCCCCCCCCžCC˜CC¡CCH«CCCCCCCCCCCCCCgCC›CC•CC+K R zCCCCCCCCªCCŒCC+§CCCCCCCCCCCJK¨CCCCCCCC¡CC¼*oCCCM2fCCCCCCCCCCC0&fCCC+ i|CC R CCCCCCCCCCCC¼*¥CCCCCCCC¡CCHCCCCCCCCCCC›CCC:Q&*|CC O CCCCCCCCCCCCCžCCCE Q R U zªŒC„6 §CCCCCCCJK ¥CCCCC+ L|CC C CCC C CCC C CC C ¼ * ,§C C • C CC C CC C „C C 7 Q hCR CI{CCCCCH K&*Q  O¢CCCCCCCC„CC€CCÁ LKfCCCCCCCC„CC€CC- zCCCCCCCCE zCCCCCªCC<KKzCCC P CCCCCC<K¢C U CCCCCCCªCC+¦*§CCCCCCCCCCCJ«CCCCCCCCD

.......

¨CCCCCžCC›T C G*§CCCCCCCC„CC€CCŒCCHjCCCCCCCC›CC•CC¼*|CC0fCCCCCCCC„CC6 Q CCCCCCCÀ…CC€CC’CC¡T C G*«CCCCCCCCDfCCCCCCCC/ …CS C€CC’Q C ¡T C G*fC ¨CCCCCCCCH4K¨CCžT C CCCCCC„CC6KŸCQ C¤CCCCCCCC„CTC€CCG*2Q TzCCCCCCCCCCC„CCC6 …CC6ÎCCCCCCCCCCC’CC¼*jC C CC C CC C CC C gC C¤CCI¬2*Q'§CCCCCCCCCCCCCCCCCCC’CCCCD S 57

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


äÉë°Tƒe

ŦŀŵŤēūĔŨĵ ĘżʼnĭŤēŮŻİŤēūĔĹŤ

¨CžJ oCCCCCªCCCCG* *3S(* oCCCCCCCCªCCCCG* š2fCCCCCCCC/ …CS C€CCGzCCIQ&¸fCCCCCCCC+œCC„CC8§CCCCCCCCG*£fCCCCCCCCH5fCCCCCCCCM fCCCCCCCCžN C ›R C 0R ¸T S(* ™CCCCCCCC›R C „CCU 8K ¢CCCCCCCC˜CCM ŸCCCCCCCCCCCG Q Q R …€S ›S kCw¼* jC„€›1 K&* L|CCCCCCCC˜CCG* «CCD  ....... Q CkCCCCCCCC„CC7Q&* |R C CCCCCCJzCT CG*2§CCCCCCCC•CCM3(* ¨CCCCC¡CCR¼*mfC ŸCR CCCC„CC6|CCMfCCCCCH¨CC›CCCCC<Q§C †CCCCCCCC»*œCR CCCCCCC•CC¡CCM ¨CCCCCCCC¡N C .R KL2*|CCCCCCCCCCCDR ¢CCCCCCCCªCC+*|N CCCCCCCCCCCCCCCHQ 5R ŸCR CCCC„CC6§U C ¼* Q2§CCCCCD§CCG* §CCCCC<zCCM fCCCCCCCCH œCCnH f¡C„6…CC9K|T CCCCCG*œCCV›C CCC/zCCCCCCCCEfCCCCCCCCªCCº*K ŸCR CCCCCCC„CC€CCgCC-¥CCCCCCCCªCCD|S CCCCCCCCCCCJ~T CCCG*4§CCCCCCCCCCCCCnCCD

....... fžC„€G* T  S$fCCCCCH ¢CCCCC<  R£fCCCCCCCCžCCŒCC¡W C G* LK4K O Q …CCS C€CCCI&*¢CCCCC<™CCCGS fCCCCCCCH¬K|CCCCCCCCCCCMQ “CCªCCCCCCCCF

fCCž›ŒH fCCCCCCCC+N §CC. ¢CCCCCCCC„CC€CC Rº* ¦fCCCCCCCC„CC€CC˜CCD …CS C€CCgCC›CCHQ ¨CC¤CC+&fC CCCCCC+¥CCCCCCCCCCC¡CCH«CCJ2~CCCCCCCCCCCM

....... L§CCCCC¤CCG*|V C CCC„CC6 UlCCžQ C kQ C CCCCCCF PfCCCCCCCCªCCG«CCCCCCCCD R 4|CQ CCCCC G*…CC6§CCžCCCCCCCC„CC7¸§CCCCCCCCG¨CC/zCW CGfCCCCCCCC+ L§CCCCCJKfCCCCC¤CCªCCD…CC6&fC CCC˜CCG*ŸCR CCCCCCCŝfCCCCCCCCH |CS CCCCCCC.Q Q&¸*  QzCCŒU CCCCCCC„CCQ 6 Ô S CCCCCCC„CCT €CCG* Ÿª•kCCC„€H Q

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

56


ĕĔżŔħĔėŀģĴŘ ĘėĹŤēŵűijŵŲũĥŤē ŮšĜŪŤœēŵŁŤēūĔĩżŘ ƻ ŹĝĨĔŝĖĔĸęįŵĤŵŨ ĘżŕĜ ŽėżĝőŤēĪŤĔŀİũĩŨ ŮŻĴšřũŤēİŝĝřĜĚĨĔĹŤē ĚŲĤģĔĝĩŬŽŘĔļİũĨ ęĴšřŤēŹŭėĝĜĚżŘĔŝĠ źĴũĸǜēųťŤēİėŐ ŹťŐĞŕňĚŻĴżűĔũĥŤē ŊėŭŤēĴőļ ŽőŻǘijŵŲũĥŤēŧĔŻijĉ ęŴİŭŤēŹŭőŨ źĴġĜŃĔŻĴŤēĞŭĖ ƻ ĔŜĔŘćĪĝřĜŴĚĨĔĹŤē ęİŻİĤ

ƻ ĆēĴőļŴŮżőĖĔĝũŠĔŭŤęİŻİĤĔŜĔŘć ĚżŭŨĉŴ ŪťĨ ěĔżŝĝťũŤē ůIJű ęĴšŘ ŹŝėĜŴ ŦĤĉŮŨŴĚőřŭŨŮŨĔŲżŘĔũŤŒżũĥŤēįŴēĴĜ Ćēŵĸ İĨ ŹťŐ ijŵŲũĥŤēŴ ĴŐĔĽŤē ŚżŝġĜ İĥŬ ŹĝũŘ ĚŝĐēIJŤēŴ ęİżŁŝŤĔĖ ĆĔŝĜijǘēŴ ĚŻĔŐijĞĩĜĆēŵĸěĔżŝĝťũŤēŴěēŴİŭŤēůIJű ƻ ȗĚŀĔĬŴĉĚżũĸij

55

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ħĔėŁŤēģĴŘ  @faragsaba7

ųĜǘĔĥŨŒżũĤŽŘĕįǜē ĚŲĤŴŮŨţĔŝŘźĴũĸǜēųťŤēİėŐĴŐĔĽŤēĴŠıŴ ůIJűŦġũŤŽŝżŝĨŮńĔĨİĤŵŻǘųŬēźĴōŬ ŹťŐ Ğŕň ĚŻĴżűĔũĥŤē ūč ŢŤIJŠ ȕ ěēŴİŭŤē ĆēĴőĽŤē ĘťŔĉ ĚŲĤŴ ĞĩėŀĉŴ ŊėŭŤē Ĵőļ ǁ ųĤŵĜŽŘĔėťĸĴĠĉĔũŨȕĚŻĴżűĔũĥŤēŢťĜŽű ěİĤŴūčěēŴİŭŤēŢťĜŦġũŤĆēĴőĽŤē

ĘťŔĉŹťŐŹŕňĴũżĸǘēĔŝŬĴŐĔĽŤēţĔŜĔũŠ ĴőĽŤēţĔũűčŴŪŲĩŤĔŁŨŪŻİŝĜŮżżŨǙŐǘē ǁ ĚŘĔńǞĔƸĖȕěēŴİŭŤēůIJűŦġŨƸĖŦřšĝŤēŧ İŐŴ ǁ ěĔżĹŨǘēŮŨŴĴőĽŤēŮŨķĔŭŤēŒėĽĜŹŤč ǁ ŦŠ ĴŁĝĭŻ Īėŀĉ ĞŬĴĝŬǘēŴ ĴĝŻŵĝŤē ŢŤIJŠ ȕ ǁ ĴšřũŤēŴĉĴŐĔĽŤēŴĉś ŴIJĝũŤēůİŻĴŻĔŨ ǁ ūŵšŻĔũĖijĴŀĔŭŤēİżŤŴĴŐĔĽŤēţĔŜųĝŲĤŮŨ ƻ ŮŨ ĴġŠ ŮżřŝġŨ įŵĤŴ ŧİőŤ ēİĐĔŐ ĘėĹŤē ŪŻİŝĝŤœĴřĝťŤįēİőĝĸǘēŪŲŻİŤŽŤĔĩŤēŦżĥŤē ņőĖ ĘťʼnŻ ņőėŤē ūč ŦĖ ěēŴİŭŤē ůIJű ěēŴİŭŤēůIJűŦġŨĚŨĔŜǞĔŲĖŖŤĔėũŤēěĔŻįĔũŤē ĚżŐŵʼnĜūŵšĜūĉŃĴĝřũŤēŮŨŽĝŤēųżŘĔŝġŤē ŏŵńŵũŤēŽŘĔűŵŤİĖŧĔŻijĉęĴŐĔĽŤēĞŤįĉĔũŠ ȕĚżėőĽŤēěēŴİŭťŤęijŴĴńİĤŵĜǘĞŤĔŜĢżĨ ŹĖĴĜ ŵŲŘ ęŴİŬ ŹŭőŨ ŽőŻ ǘ ijŵŲũĥŤē ūǜ ƻ ƻ ēİĤūĶĩŨĴŨĉēIJűŴŊŝŘĚżĹŨĉŹťŐ ĔŻĴšŘ ƻ ĔŲĝėĥŐĉ ŽĝŤē ŃĔŻĴŤē ĞŭĖ ęĴŐĔĽŤē ēĴżĬĉŴ ŮŐ ĔŲĖĔżŔŴ ĚťżũĤ ęĴšřŤē ĞŤĔŜŴ ęĴšřŤē ƻ İĖǘĚĨĔĹŤēŽŜĔŁŝŬĴėĝőŻĚĨĔĹŤēİŲĽŨ ĪĝřĜŴĚĨĔĹŤēźĴġĜĔŲŬĉŽŻĉĴĖȕųĝĥŤĔőŨŮŨ

œēŵŁŤēūĔĩżŘ



@fai7aan

ęįĔŻĵŽŘŪűĔĹĜİŜĚżŅŝĖŢŤıŊĖĴŻūĉŮŨ ƻ ǙėŝĝĹŨůĴżĠĊĜŴŽėőĽŤēŊĸŵŤēĚżťŐĔŘ ƾ įĴĥŨ ĚŻēİĖ ŽŘĔļ İũĨ ĴŐĔĽŤē ğİĩĜŴ İżĤ ĴŨĉ ĔŲĩĝŘŴ ĚżŅŝŤē ůIJű ŽŘ ĻĔŝŭŤē ƻ ƾƻ ƾƻ ĔĭŻijĊĜŴ ēİŝŬŴȕ ĔĨĴňŽėőĽŤēĴőĽŤēĚŨİĭŤ

ųŻĴġĜţĔĥŨźĉŽŘěēŴİŭŤēūĉŧŵťőũŤēŮŨŴ ŽŘ ěēŴİŭŤē ŚżġšĜ ĘĤēŵŤē ŮŨ ūĔŠ ŢŤIJŤ ƻ įĔšŻ ŦĖ ĔŁŝŬ ŽŬĔőŻ źIJŤē ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ĔũŨ  ijİŬĔŨ ǘč ěēŴİŭŤē ŢťĜ ŮŨ ŧİőŭŻ ŽŘųżũĸijĴżŔųżĖįĉěĔļĔŝŬŮŨŦŁĩŻ ǙĖŴ ųŘİŀ ŽĜĊĜ ŽĝŤē ĔűĴżŔŴ  ĺŤĔĥũŤē ĕĔżŔ ĕĔėĸĉ Ūűĉ ŹŤč ĔŬĴōŬ ŵŤŴ   İŐŵŨ ŹŤč ĴōŭŤē ĚŨİŝũŤē ŽŘ ĆĔĥŤ ěēŴİŭŤē ŢťĜ ŊŝŘĴőļųŬĉŹťŐ ŽʼnėŭŤē ŽėőĽŤēĴőĽŤē ŽŘųńĔřĝĸǘēŴįĴŤēŴIJĬǜēŴĴżōŭĝťŤŦĖĔŜĴżŔ ĴżŕĝŤēŽŘěĉİĖůĴōŭŤēůIJűūĉŵŤŴĻĔŝŭŤē ęēŵŬūŵšĜİŜŽĝŤēĚŻĴőĽŤēĦŨēĴėŤēijĔĽĝŬēİőĖ ŮŨİĖǘŢŤIJŤĴļĔėŨĴżŔŦšĽĖěēŴİŭŤēŢťĝŤ ŮŻįĔżũŤē ĚŘĔŠ ŽŘ ěēŴİŭŤē ŧŵŲřŨ ĮżĸĴĜ ěĆĔĤūčŴŧĔŐŦšĽĖĦżťĭŤēŽŘųŻĴőĽŤē ŹĝĨ ķĊĖ ǘ ĆŽĽŤē ņőĖ Ěřżőń ĚŻēİėŤē Ŵ ŽʼnėŭŤē ĔŬĴőĽĖ ŮżũĝŲũŤē źİŻĉ ŚĜĔšĝĜ ŹŤčŦŁŭĸĚĖĴĥĝŤēijēĴšĜŴŧĔŻǜēijŴĴŨŒŨ źŵŭĸŦšĽĖŵŤŴĚżĖįǜēěēĆĔŝťŤēĚżũűĉ İťĖźĉŽŘĚżŘĔŝĠĚŲĤĔűĔŭėĝĜūĉŮšũũŤēŮŨŴ ŦŝĝŭĜŧĔŐŦŠŽŘŴŹŤŴǜēůĴũŤēŽŘŽĥżťĬ ƿ ųŕŤŴůİĨēŴųũĩ ƾ ŤĦżťĭŤēūĉŪšĩĖĴĬćİťĖŹŤč ƾ ŧİĭŻĔŨŦŠĚŻċijŹŭũĜĉĔżŁĭļŴůİĨēŴ


¿Góæ°ùdGh ábô£ŸG

ŽėżĝőŤēİũĩŨ @ALOtaibi_Mh

źĴũĸǜēųťŤēİėŐ @alasmari_a



įēŵŐŽŠĴĜ @TurkeyAwad



ĴőĽŤēĚżėőļŽŘĴšřŤēěēŴİŬĕĔżŔŮŐţĊĹĜ

©ĚżĹŨĉªŽŘźĴőĽŤēİŲĽũŤēţēĶĝĬēĚũŻĴĤ źĴũĽŤēİŐijŞżŝĩĜ

ěēŵŭŜŮŨŽĐĔŅřŤēħĔĝřŬǘēŴȕĚėňĔŜĦżťĭŤēţŴįŶŵĝĹŨŹťŐĚĩĸĔšŤēĚŻĴżűĔũĥŤēŴĚżėőĽŤēĚĨĔĹŤēųĽżőĜźIJŤēĦűŵŤēēIJűŦŠŪŔij ĆēŵĤǜēůIJűŽŘŽŘĔŝġŤēİŲĽũŤēĕĔżŔūĉǘčȕĚŁŁĭĝũŤēěǙĥũŤēŴĞŬĴĝŬǘēŽŘĚżĖįǜēěĔŻİĝŭũŤēŴĴőĽŤēŽŘĚŁŁĭĝŨĚżĐĔŅŘ ĚżĖįǜēěĔżŝĝťũŤēŴĚŻĴšřŤēěĔļĔŝŭŤēŴĚżġĩėŤēěēŴİŭťŤŧĔĜĕĔżŔĴėŐĪńēŴ ƻ ƻ ķĔřŬĉŹťŐŽűĔŝũŤēņőĖŽŘĚŀĔĬěĔŐĔũĝĤēŵűĔũĐēįůİĥŬĔŨŦĤȕĚżėőĽŤēĚĨĔĹŤĔĖĔŀĔĬ ĔżĖįĉŹŝĝťŨŴĉĚżŘĔŝĠęŴİŬźĉİŲĽŬŪŤ ŽĜĊŻŴēİĤijįĔŬųŬĎŘŒũĥĝŤēŴĉŹŝĝťũŤēēIJűİĤŴūčŴȕŽĖįǜēŪŲŤēěĔőũĥĝŤēůIJűŮŐŪĐēİŤēĘĐĔŕŤēŹŝėŻŴȕŽŭŻĴĩėŤēŦĹőũŤēŴŧŵťĹŤē Ƽ ŮŐĚŻĴšřŤēěĔżŝĝťũŤēŴěēŴİŭŤēůIJűĕĔżŔŮŐţēČĹŤĔĖŮżżŨǙŐǘēŴĆēĴőĽŤēŮŨİŻİőťŤųĤŵĝŤĔĖĔŭũŝŘȕųŤĘĜĴŨĴżŔŴĆĔżĩĝĸēŹťŐ ĚżėőĽŤēĚĨĔĹŤē ęİĐĔŜ ĚŻĴšŘ ĴŀĔŭőŤ İŝĝřĜ ĚżėőĽŤē ƻ ŞĐēŵőŤēŦšŤǘŵťĨŒŅĜŴŦťĩĜŴĘŜēĴĜ

ĚżťŐĔŘŴijŴįĪżńŵĜŴĚĐijĔʼnŤēěǙšĽũŤēŴ Žėőļ ŊĸŴ ŽŘ ĚŻĴšřŤē ěĔőũĥĝŤē ĴŨǜē ȕěĔőũĥĝŤē ůIJű ŦġŨ ŮŐ ŗĶőŻ ĚżŐŵĝŤĚĤĔĩĖŽėőĽŤēijŵŲũĥŤēūĉŽŬĔġŤē ěĔĨĴĝŝũŤēŴ ŶċĴŤē ħĴňŴ ĚŠijĔĽũŤē ŽŘ ȕŹŤŴǜēųťĨēĴŨŽŘěĔőũĥĝŤēĆēįĉĴŻŵʼnĝŤ ŽŤĔĩŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ųŤ ŧĔĝŤē ĕĔżŕŤē ŮšŤ įĔŝŭŤēŴ ŮŻĴšřũŤē ŧĔũĝűē ĘėĹĖ ŵű ĴġŠĉ ŪŲĭŻijĔĜŴ ŪŲĜĔĹĸČŨŴ ŪŲĹřŬĊĖ

ŒżũĥŤē İŭŐ ŗİŲŤēŴ ĚĨĔĹŤē ijŵŲŌ IJŭŨ ūĔŠ ŵŤ ĔŨĉ ĴġŠĉ ǘ ŊŝŘ ijŵŲōŤēŴ ĴĽŭŤē İŝĝŐĔŘ ĚŻĴšŘ ěēŴİŬ ĆĔĽŬč įŵŁŝũŤē ğēĴĝŤē ŽŘ ŮżŁŁĭĝũŤē ijŵŅĨ ūč ȕěēŴİŭŤēůIJŲŤźijŴĴńęIJĜĔĸǜēŴĕįǜēŴ ijŵŲũĥŤē ţŵėŜ ŮżĖ ūĵēŵĝŤē ĚŤŴĔĩŨ ŒŨ ūŵšĝĸŽĝŤēijŵŨǜēůIJűŦġũŤ ŽėőĽŤē

ĚĨĔĹŤēŹťŐĚťżĬį İũĩŨ ŽŨǙŐǘēŴ ĴŐĔĽŤē ţĔŜ ųĝŲĤ ŮŨ ĚŻĴšřŤē ěēŴİŭŤē ĕĔżŔ ŽėżĝőŤē ĪŤĔŀ ĚĨĔĹŤē ūĉ ţŴǜēŮŻĴŨĉ ŹŤč İĐĔŐ źĴōŭĖ

ĚĩřŀİőŨħĔėŀģĴŘŽŨǙŐǘēŴĴŐĔĽŤē ƻ ţĔŜ źēĴŤē ęİŻĴĤ ŽŘ ĔĨĔėŀ ĚőĖĔĹŤē ěĔňĔĽŭŤēĘťŔēŮŐijŵŲũĥŤēĕĔżŔĚŻēİĖ ůIJűŦšŤŪűǜēŴĵĴĖǜēŞĐĔőŤēŵűĚżĖįǘē ęĴŨĔŕũŤē ŒżʼnĝĹĜ ǘ ĞŬĊŘ ěĔňĔĽŭŤē ĕĔżŔŹťŐŮűēĴĜĞŬēŴĚżŤĔőŘźĉŪŻİŝĝĖ źĶŻĶŐĔŻǘŴĉijŵŲũĥŤēŮŐľĝŘȕijŵŲũĥŤē ĴŐĔĽŤēĚżĖįǜēijĔŲŬĉĚťĥŨĴŻĴĩĜĺżĐijĔŨĉ ĕĔĤĉ źIJŤēŴ œēŵŁŤē ūĔĩżŘ ŽŨǙŐǞēŴ ƻ ĚŻĴšŘěēŴİŬşĔŭűĞŬĔŠŦűŴĔĖĴŕĝĹŨ ȗĘżŕĜŹĝĨĔũŻİŜĚżėőĽŤēĚĨĔĹŤēŽŘ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

54


»Jƒ¡b

Œŀī čŎŇ @nourali_n

łŀĸñ

ƿ ŪťĨ ĚŤŵřƿ ʼnŤē ƿ

ƻ ƻ ƾ ƾ ƿ ǙżŤĆĔũĹŤēĘŜēĴ ƿ ƿ ŐĉİĖŮżĨęĴżŕ ĆēŵńĉŞĨǙĜŴ ĝŤěĔŐĔ ĹŤĔĖĺťĥ ĜĞŬĔŠĔŨ ēĴżġŠŴİŻēĶĝ ŻěēĴĐĔ ʼnŤĔĖŽĝŝŻİ ŀ ŀĞŬĔŠ ǀ ƾ ŞĽ ƾ ƾ ƾ ƻ ƾ ƾ ŪűİťĖźĉŮŨŴȕųżťŐŮŨŴȕŢťĜŴęĴĐĔʼnŤēēIJűĚŲĤŴŮŻĉŶĴĜĔŻţŵŝĜŴēĴżġŠĔŲĹř ŬŽŘţĆĔĹ ĝƾ ĜĞŬĔŠŴěēĴĐĔʼnŤē ƻ ƻ ľżňĚĖĔġũĖūĔŠūēĴżʼnŤĔŘēİĤĚōŘĔĩ ŨĚťĐĔŐŮŨęİĨēŴĔŲŬĉŪšĩ ĖŴūēĴżňĚřżŅ Ũƿ ǙėŝĝĹŨŦũőŤēŴĴřĹŤēŪť ĨĔŲőŨĴėšż Ťǀ ǀ ƿ ǀ ƾ ƿ ĔŲőŨĴėšŻĔŲũť ĨţēĵĔŨŴěĴėŠųŤŵŝĜĔŨŴĉųĖŪťĩ ĜĔŨşijİ ĜǘĚŝűēĴŨęĔĝŘ ǀ ƾ ƻ ƻ ƾ ūēĴżʼnŤēĚŠĴļŽŘǘĔĨĔŲřżŌŵ ĝĖĴŨĊżŤşĔŭűţŴČĹũĖŽŝĝťĜūĊĖĔŲŭŨ ǙŨĉŦŝŭŤēęijēĵŴŹŤčĔŲőŨĞėűıęĴŨĴŠıĉŽŬĉŹĝĨ ƻ ţŵĬİŤēŮŨĔŭőŭŨ ĔőėňŴĚżťĩũŤē ƿ ƾ ƾ ƾ ŽĝŤēŶĴĬǜēĔŭĝŝŻİŀĚĩżŁŬĞŬĔŠĔŲŭšŤŴĔűĴũŐŮŨęĴĽŐĚŭŨĔġŤēŦŁ ĜŪŤęĔĝřĖłĬǜĔĖŴĴŨǜēēIJŲĖţŴČĹũŤēūĊ ļĔũŘ ƾ ƾ ƾ ŶŵĸĔŲŻİŤŦŨĉŞėĝŻŪťŘĘűIJ ŬŪŤĔŭĝżŤŴĔŭėűIJŘĚĖĴĥ ĝŤēŶŵ ĸĔŭżťŐūĔŠĔŨŴĔŲŨǙŠĞŜİ ŀĔŬĉŴİĨēŴŧĔőĖĔŬĴ࣠ĜĞŬĔŠ ǀ ƾ ƾ ȕĴėŁŤē ƾ ŶĴĜŽšŤŴşĔŭűěĔżńijǜēěĔřżŅũŤēĚŻċ ĴŤūēĴżʼnŤēĘĜĔšũŤęijĔŻĶŤēęĴżġŠĞŬĔŠŴęĴĐĔ ʼnŤĔĖęİĨēŴęĴŨŵŤŴĴřĹŤēŹŭũĝĜĞŬĔŠ ƿ ƿ ƻ ēĴżġŠĔŲŻŵŲĝĹ ŻūĔŠźIJŤēŮŲĸĔėŤ ƾ ƻ ĔŲĸŵťĤŮŐŴŧŵŭŤēŮŐĞőŭĝŨēŴĔŲżŤčůĔėĝŬǘēĕIJĤĚŤŴĔĩŨęĴĝřŤŧĔőʼnŤēŮŐĞőŭĝŨēŪťĩŤēēIJŲŤţŵŀŵťŤęİűĔĤĞŤŴĔĨ ĔŲŬŴİŐĔĹŻŴĔŲĖūŵŘĉĴŻŪŲťŐŦűǜēŒŨ ƿ ƾ ƾ ŮżĨęİĽĖśİ ŻĔŲėťŜūĔŠůİőĖȕęĴĐĔʼnŤĔĖĔűĴř ĸŵűģēŴĶŤēēIJŲŤĔűİ ļĔŨĴġŠĉŴĘŻĴŔŮŨģēŴĶŤĔĖĔŲėżŁ ŬĆĔĤŴŧĔŻǜēěĴ Ũƾ ƾ ƾ ǀ ƿ źŵġŬǜēŮŲĸĔėťĖŮťŻĔũĝŻŴĔŲŭĝ ŨŹťŐ Ůťũő ŻŽĜēŵťŤēěĔřżŅ ũŤēĚŻċĴĖŒĝũĝĜŴŦĬēİŤēŮŨęĴĐĔʼnŤēŶĴĝŤęĴŨţŴǜěİő ŀ ƾ ƾ ƾ ƿ ƾ ĴũĨǜēůĔřĽŤēŪťŜŴ ƿ ŽŘĴšřĜęĴĐĔʼnŤēĔŲĖİőŁĜĞŬĔŠęĴŨŦŠŽŘŴĴġŠĉĔũĖijŴĚŭĹŤēŽŘŮżĜĴŨĔűįǙĖŹŤčĴŘĔĹĜĞŬĔŠŴĔŲĤēŴĵŹťŐŮżĝŭ ĸěĴ Ũƾ ƾ ĘėĹŤēēIJŲŤŊŝŘĔũŲżťŐİŝĩĜĞŬĔŠŴųŤĔŲŻİŤēŴņŘijĘėĹĖİżŝũŤēĔŲũťĨƿ ƿ ķĔŭŤēŮŨęįİőĝŨěĔđŘŦũĩĜŹťŐŮűĴė ŀęŵŜŴěĔřżŅ ũŤēĘőĜşijİ ĜĞĩėŀĉūǙřňĔŲŻİŤĪėŀĉŴŮżŭĹŤēěĴ ŨŮżĨŴ ƾ ƾ ƿ ƿ ƻ ķĔŭŤēŮŨěĔĤĔŐĵǞēŴěĔŝŻĔŅũťŤŮńĴőĝ ŻŮŠĔŨ ēĴżġŠŴ ƿ ƾ ƻ ŮŨİŻİĤİťĖŹŤčĴżʼnĜĞĩėŀĉęĴŨŦŠŽŘŴĔŲĤŴĵįǙĖŽŘēİĤěĔĩĤĔŭŤēěēĴũġĝĹ ũŤēŮŨūǚēĞĩėŀĉŴŽĝŝŻİŀěĴ ėƿ Šƾ ƿ ƿ ēĴżġŠŴĔŲťŠěēijĔʼn ƻ ƿ ƿ ĚĤıĔĸĞŭŠŪŠůĔĖijęĴĬĔĸŽŭőňĔŝ ĜūĉŹŤčĔŲũťĩĖĔűĴŠı ĉĔŨ ũŤēŴěēĴĐĔʼnŤēĞť ŨūĉŹŤčęijĔĥĝŤēŦĤĉ ƾ ƾ ƾ ĔŲŨǙĨĉŦŠŮŨĪĥŬĉŴŹŜijĉŴĴėŠĉŪťĩĖųťŤēĔŲńŵőżŤĔŲőŨĴ ėƿ ŠźIJŤēĔŲũť ĨŮŐĔűēİŤēŴĔŲőŭŨȕųťŤēūĔĩėĹŘ ƿ ƿ ƻ ĚżŜēijĚėĜĴĖĚŤįĔŬĪŀǜēŹŭőũŤĔĖţĔŝŻĔũŠŴĉĚřŌŵŨĚũťŠŮŨ ǘİĖĔŲĐĔŜİŀĉŴĔŲťűĉŒżũĤųĖĴĭř ŻĪĤĔŬŪĸēĔŲŤŹŝėżŤ ƾ ƿ ƻ ųżŤēŦŁŬūĊĖŪťĩŬŧŵŻŽŘŮšŬŪŤĔŭŬǜůĔŭėťňĔũŨŦũĤĉŵűĔŨĔŭŤĒėĭŻųŬǝŘ ēĴżġŠĔŲĖŪťĩŬĔŭŠĆĔżļĉĔŭŐŒŭ ŨĔũŲŨųťŤĔŘ ƾ ƿ ĔűĔŻēĔŭĝėűŴĚũőŬŦŠŹťŐųťŤİũĩŤĔŘ ŦĩŭŤēęijŵĸŽŘŽŤĔőĜųťŤēţĔŜ ŪżĨĴŤēŮũĨĴŤēųťŤēŪĹĖ ƾ Ĝƾ ĉª ƾ ƾ ǂ ǁ Ĵƿ Ũǂ ĉŹ ƾ ƾ ƿ ©ūŵ Š Ĵ Ľ ŻĔ ũ ŐŹ ŤĔ ő Ĝ Ŵ ų ŬĔ ĩ ė ĸ ůŵ ť ƾ ǀ ƿ Ǎ ƾ ƾ ƾ ƿ ƾ ǂ ƿ ƿ ƿ ĥǀ őǂ ĝƾ Ĺǂ Ĝƾ Ǚƾ Řƾ ųǀ ťŤē ŪżōőŤēųťŤēśİŀ

53

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


¿ƒYóÑe ŽĖĴőŤēŦżėŬŒŨĴżŕŁŤēŏĴĝĭũŤē ĚżĖĴőŤē ţŴİŤē ĚőŨĔĤ ŧĔŐ ŮżŨĉ ųũŻĴšĜİőĖ

ůIJűŹťŐŢŤŵŁĨİŭŐşijŵőļŵűĔŨ ȗĶĐēŵĥŤēŴěēįĔŲĽŤē ĚĨēĴŤēŴęįĔőĹŤĔĖĴőļĉȕŚŀŵŻǘijŵőļ ĚőĖĔĝũŤēŹťŐĴġŠĉŪżũŁĝŤēŴ ĚƸƸŻĔƸƸŐĴƸƸĖŚƸƸťƸƸšƸƸĝƸƸĜěĔƸƸŲƸƸĤİƸƸĤŵƸƸĜŦƸƸƸű ȗŢĜĔŐēĴĝĬē ŒżũĤ ūǜ ěĔŲĥŤē ůIJű ŦġũŤ ĚĤĔĨ ǘ ĚėżėĩŤēŽĝŤŴİŤŽűźijĔšŘĉŴŦĖŽĜĔŐēĴĝĬē źĴżŔŒŨǘŴŽőŨǘĴŁŝĜŪŤŴěēijĔŨǞē ƻ ŪŤĔőŤē ĘŝŤ ŽŭĝʼnŐĉ ĔŲŬĉ ēĴĭŘ ŽŭżřšŻŴ ĚĸįĔĹŤēĴũőĖĔŬĉŴĴżŕŁŤēŽĜēijĔŨǞē ţŵŀŵťŤ ĘƸƸŻįĉ ĘŔĴŻ źIJƸƸŤē ŪťĩŤē 

ȗųżŤč ƻ ŽŭŬĊĖ İŠĊĝŨ ūǚē ŽŭŭšŤ ǙėŜ ŪťĨĉ ĞŭŠ ƻ ƻ ĔżĜēijĔŨč ĔũŤĔŐ ŹŤĔőĜ ųťŤē ūıĎĖ ūŵŠĊĸ

ŧİĬĉŴ ĴĽėŤē ŦŠ ĴżĭŤĔĖ ųũťőĖ ŒřĝŭŻ ĚŻĴĽėŤēŴźįǙĖ

ěēįĔŲļŴĶĐēŵĤ ŽĝŤēěēįĔƸƸŲƸƸĽƸƸŤēŴĶƸƸĐēŵƸƸĥƸƸŤēŽƸƸűĔƸƸŨ ȗĔŲżťŐĞťŁĨ İļēij ŮĖ ūēİũĨ ĮżĽŤē ęĶĐĔĤ ŦġŨ ęĴżġŠ ŦėŜŮŨŽũŻĴšĜŴĶżũĝũŤēŽũżťőĝŤēĆēįǝŤ ŮĖ ęĶũĨ ĴżŨǜē ŽšťũŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŧŵťőĖ ŹŭőŻ ŽĖĴŐ ŪŤĔŐ ĴŕŀĊŠ ŮżĹĩŤē ŦżĖŵżŤēĶŠĴŨŦėŜŮŨŽũŻĴšĜŴȕěŵĖŴĴŤē ŢťũŤē ĚĹĸČŨ ūįijǜĔĖ źŵĖĴĝŤē ĶżũĝťŤ ĚżĖĴőŤē ĚżőũĥŤē ŮŨ ŽũŻĴšĜ Ŵ ŮżĹĩŤē ĚżĐĔŭġĝĸēĚŻŵŅŐŽĩŭŨŴūįijǜĔĖěŵĖŴĴťŤ ŪŤĔőŤēĆĔũťŐijĔėŠŪŅĜŽĝŤēĚżőũĥŤēŽŘ ĢżĨ ěŵĖŴĴŤē ŧŵťőĖ ŮżũĝŲũŤē ŽĖĴőŤē ůIJű ĪŭũŻ ŽĖĴŐ Ŧřň Ĵŕŀĉ Ŵ ţŴĉ İŐĉ ŽĝŠijĔĽŨŮũńŦŁĨēIJűŦŠŴĚŻŵŅőŤē ěŵĖŴĴŤēŧŵťőŤţŴǜēŽĖĴőŤēĴũĜČũŤēŽŘ ŪŤ ęĴżġŠ ŽĜēįĔŲĽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ȕ ūįijǜē ŽŘ İũĩŤē Ŵ ęįĔŲļ 60 ěĵŴĔĥĜ ĔŲżŁĨĉ İŐĉ ųťŤ

ƻ ŵű ǙőŘ ŽŭũŲŻ ĔŨ ȕĔŨ ŏēĴĝĬē ęĴšřŤ Ŧŀĉ ķĔŭŤēęİŐĔĹŨ Ţŭĸ ŽŘ ŮŻIJŤē ţĔřňǜē ĪŁŭĜ ēıĔũĖ  ȗĘűēŵũŤēūŵšťĝũŻŮũŨ ħĔŁŘǞĔĖ ēŴįįĴĝŻ ǘŴ ŪŲėűēŵũĖ ēŵŝġŻ ūĊĖ ȕěĴŕŀ ĔũŲŨ ĔűIJżřŭĜŴ ĔűijĔŲŌčŴ ĔŲŭŐ ŮŨ łŝĝŭŻ ūĉ ţŴĔĩŻ ŮũĖ ēŵũĝŲŻ ǘ ūĉ Ŵ įĴĸĉŴ ȕŽŐēİĖǞē ŪűĴżšřĜŴ ŪŲėűēŵŨ łĭļ ŽŬćij  ŽőŨ ĞĠİĨ ĚřŻĴň ĚŁŜ ĚťŻŵň ęĴĝřŤ ĕŵżĜŵżŤē ŹťŐ ŒĖĔĜĉ ĔŬĉŴ ƻ ēIJšűŴŮżŭĠǞēźēİŻĔŠĴĩŨŽŬĔšũĖşĴĩĜĉŴ łĭĽŤ ţŵŝŻ ųĜŵŀ ŹťŐ ĞŲėĝŬē ŪĠ ȕ  ȗŏĴĝĭŨ ųŬĔšũĖ łŜĴŻ źIJŤē ēIJű ĴĬć ŽŭŬĉ ŪťőŻ ŪťŘ ŪĹĝĖĉ ųĜĔũťŠ ŽŭĝťőĤ ȕĞŬĴĝŬǞēŮŨĚŻĶżťšŬǞēęijĔļǞēĚŕŤŪťőĜĉ ŪŁŤēţĔřňǜēŒŨŦŀēŵĝŤēŒżʼnĝĸĉŹĝĨ ŽŭĜįĔŘĉ ŪťőťŤŴ ȕ ŪŲťĖĔŜĉ ŮŻIJŤē ŪšėŤē Ŵ ĚŝĖĔĹũĖţŴǜēĶŠĴũŤĔĖĵŵřŤēŽŘĚ໫ēůIJű ŽńĔũŤēŧĔőŤēŮňŵŤēĘĨŽŘĴżėőĜŦũĤĉ ŦũőŤēŴĚżŨǙĸǞēūŴČĽŤēęĴĐēįŦėŜŮŨ ŽĖİĖźĴżĭŤē ĴŅĩĜŽĝŤēęİŻİĥŤēěĔŐēĴĝĬǘēŽűĔŨ ȗĔŲŤ ĴżšřĝŤēŮŐŚŜŵĜĉǘĔŬĊŘȕĴżġšŤē ŧĔƸƸũƸƸĝƸƸűǘēŮƸƸƸŨŢƸƸėƸƸżƸƸŁƸƸŬĞƸƸťƸƸŬŦƸƸƸű ȗŏĴĝĭũŠŢĖĆĔřĝĨǘēŴ ŽĖŪĝőũĸŪĝŭŠĔŨǘčŴȕųťŤİũĩŤē

ĚżĖĴőŤēţŴİŤēĚőŨĔĤŽŘĚũťŠŽŝťŻĴżŕŁŤēŏĴĝĭũŤē @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

52


ŏēŵŬĉşĔŭűŴȕŊŝŘŊŝŤēěŵŀŹťŐĪĝřŻŴ ŴĉĚŻįĔŐĚżĐĔĖĴŲŠşǙĸĊĖųŤĚŜĔʼnŤēŮĩĽŤ ĚŻijĔʼnėŤēŴĉijǘŵĹŤē ęıŵĭŤē ŵűŴ  IJżřŭĝŤē İżŜ ţēĵĔŨ ŒĖĔĹŤēŴ ĔŲĝťŀŴ ĢżĨ ŽĐĔřňǞĔĖ ĚŀĔĭŤē ęıŵĭŤē ğēİĨǜē ŦŝŬ ĚżŀĔĬ ĔŲŤ ĚŝżŜį ēĴżŨĔšĖ ŏĔŘİŤē ŦĤij ŮżĖ ĔŨ ęijŵŀŴ ěŵŀ ęĴļĔėŨ ēĴżŨĔšŤēůIJűŴěĔżťũőŤēĚŘĴŔŮżĖŴŽŬİũŤē ŦũĩĝĜŴħŵńŵŤēŹŲĝŭũĖĆĔũŤēĞĩĜijŵŁĜ ĚżŀĔĬ ĔŲŤ ĞřńĉŴ ĴĹšŭĜ ǘŴ ęijēĴĩŤē ĘėĹĖ ĚŻċĴŤē ĚĖŵőŀ ĚŤĔĨ ŽŘ Žű ęĶżũŨ ƻ ĚżŭŝĝŤ ĔżĜēı ēĴżŨĔšŤē ţŵĩĝĜ ŚżġšŤē ūĔĬİŤē ęıŵĭŤē ůIJű Ŵ ȕŮĥżŘ ĞŻĔŬ ĚżťżťŤē ĚŻċĴŤē ğįēŵĩŤē ĚėĹŬ ņřĭĖ ŪűĔĹĜ ūĉ ŦŨć ŮŻIJŤēŴŽŬİũŤēŏĔŘİŤēţĔĤijĔŲŤŃĴőĝŻŽĝŤē ĔŭťĤǜŪŲĜĔżĩĖūŵĩŅŻ

ĴżŕŁŤēŏĴĝĭũŤē ȗŢŤĞĩŭŨŽĝŤēĕĔŝŤǜēŽűĔŨŴ ƿ ȕŽĜēijĔŨǞēĴšĝėũŤēŴȕĴżŕŁŤēŽĜēijĔŨǞēŪŤĔőŤē ŽĖĴŐ ŪŤĔŐ ĴŕŀĉŴ ŽĜēijĔŨč ŏĴĝĭŨ ĴŕŀĉŴ ƻ ĔŲŬǜĔőżũĤĔŲėĨĉŴȕěŵĖŴĴŤēŧŵťőĖŹŭőŻ ĚėĩũŤēŪŲĖŵťŜŮŨŴķĔŭŤēŮŨŽŤĞĩŭŨ ŽũťŐŴźĴšřŤŴŽŤ

ĔŲżŤŵĜ ŽĝŤē ěǘĔĥũŤē ŪƸƸűĉ ŮŐ ēıĔƸƸŨŴ  ƻ ȗŢĜĔŐēĴĝĬēŽŘĔŨĔũĝűē ĴĠĊĜĉŴĚťšĽŨİĤĉĔŬĊŘİŻİĩĝŤēŒżʼnĝĸĉǘ ŹĝĨĔŲŤŊʼnĬĉŴţŵťĨŽŘĴżšřĝŤĔĖĉİĖĉŴĔŲĖ

ȗŏēĴƸƸĝƸƸĬēŦƸƸŠŦũŐĚƸƸżƸƸŤćţŵƸƸĨŦżŁřĜŒƸƸŨ ţŴĊŘ©ŪƸƸĜŏēĴĝĬēĴƸƸĬćŹƸƸŤčŧİƸƸŜǜēŮƸƸŨª źŴIJĖ ĚŀĔĭŤē ĚŨĔŐİŤē ūĔŠ ŒėʼnŤĔĖ ŏēĴĝĬē ŦťĽĖ ŮżĖĔŁũŤē ŮŨ ĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǞē ĆĔũŤēİńĔŲťőĥŤĞťŀŵĜĢżĨţĔřňǜē ĚżĐĔĖĴŲšŤē ĚĹŭšũŤē ěŵĖŴij ūĔŠ ŽŬĔġŤēŴ ĔŲĝššŘ ŒʼnŜ ŮŨ ųĝőŭŀ ŪĥĩŤē Ĵżŕŀ ŽŘŚżōŭĝŤēŒżʼnĝĹŻźİŤĕĔőŤĉęİŐŮŨ ŽĸĴšŤēĞĩĜŴĚŝżŅŤēŴĚėőŁŤēŮŠĔŨǜē ŽŘ ŽĜİŤēŴ ĘőĜ ĞōĨǘ ĔŨİŭŐ ųĜĴšĝĖēŴ ȕ ĚŝżŅŤēŮŠĔŨǜēŴŽĸēĴšŤēĞĩĜŚżōŭĝŤē źŴIJŤ ŽŠIJŤē şĴĩĝũŤē ŽĸĴšŤē ĢŤĔġŤēŴ ijĔũŜǜē ĴėŐ ŦŁĝŨ ĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǞē ŮŨ ĴżġšŤēŴ ţĶŭũŤēŴ ĚňĴĽŤē ŒŨ ĚżŐĔŭŁŤē ěĔŘĔńǞē įĴřĝĜ ĴŁėŤē ĚũőŬ źİŜĔřŤ ĔŁŐ ŒĖēĴŤēŴ ŹťŐ ŪŲŲżėŭĝŤ ěĔĹĥŨŴ ĚŀĔĬ ěĔũŕŭĖ ĔűĴżŔŴ Ěżńijǜē ĆĔĖĴŲšŤē Ŵ ĆĔũŤēŴ ŚżŀĴŤē ŒėĝĝŤēĚżŀĔĬĔŲżŘ ĿĔĭŤē ęijĔżĹŤē ŧēĶĨ ūĔšŘ ĺŨĔĭŤē ĔŨĉ ŞĐĔĹťŤ ĘťŝŤē ěĔĖĴńŴ ņėŬ ķĔżŝĖ ĞřńĉŴ ĚđĤĔřŨ ĚżėťŜ ěĔŨĵǜ ŃĴőũŤē ŚŜŵĝĖ ĔŨ ĚŲĥŤ źijŵřŤē ųżėŭĝŤē ęĴšŘ ųżťŐ ůIJűŴȕųėťŜěĔĖĴńİŻēĶĜŴĉŞĐĔĹŤēĘťŜ Ŵĉ ĚňĴĽŤē Ŵĉ ŹřĽũŤē ūŵšĜ İŜ ĚŲĥŤē ţĶŭũŤē ŽŬŴĴĝšŤǞēŊŝŤēĕĔĖŮŐęijĔėŐūĔŠķįĔĹŤēŴ ƻ ĚŀĔĭŤēĚŻįĔőŤēěĔĩĝřŤēŮŨĔŬĔŨĉĴġŠĉŵűŴ

ĞřńĉĢżĨȕţĵĔŭũŤēŽŘĚřżŤǜēěĔŬēŵżĩŤĔĖ ŪĠŊŝťŤŦĥĹŻěŵŁŤēĚũŁĖĵĔŲĤųżťŐ ȕĴżŕŁŤēŽŬŴĴĝšŤǞēĕĔėŤĔĖĵĔŲĥŤēēIJűŦŀŵŬ

ȗŦűǜē ūĔŝĽőŻ ŮŻİŤēŵĖ ŽťŐ ŮŨ źIJŤē ųťŤ İũĩŤē Ǎ ŹĝĨ ĚũťšŤē ŦėŜ ŗĴĩŤē ūĔĸİŝŻŴ ŪťőŤē ŦŲŘ ȕ ŽĜĔżĨ ŦŠ ŽŘ ŽĸĔĸĉ ĔũűijŴį ūĉ ĚťĨĴũŤē ůIJű ŹŤč ĞťŀŴ ŽŭŬĉ ūŴİŝĝőĜ ĔũŲŘĔĽĝŠēŴ ĔũŲĜĔżĩŅĜŴ ĔũŲĝŻĔŐij ūŴİĖ ȕźİŤ ęĴšėũŤē ĚŤŵřʼnŤē ěēijĔšĝĖēŴ ěĔŐēİĖǞ ȕĴżġšŤē  ĴżġšŤĔŘ ŽŤ ĶżřĩĝŤē ŏŵŬ ŮŐ ĔŨĉ ƻ ƻ ĔŬĉ ȕĚŘĔŝġŤē ĚŻĴĨ ŮŨ ēĴżėŠ ēĶżĨ ŽŬŵʼnŐĉ ĚŤŵŲĹĖ ŒŭĝŜĉ ǘŴ ţċĔĹĝŤē ĴżġŠ ŽőėʼnĖ ŹŲĝŭũĖĔũŲőŨŪťšĜĉēIJŤȕūĔűĴėŤēİĤĉŹĝĨ ĔũŲŨ ųŬēIJřŭŻŴ ŽŻĉij ĔŨĴĝĩŻ ĔũűŴ ȕĚŻĴĩŤē ŦżėĸŹťŐȕŽġĩĖŧİĭŻŧēįĔŨȕĴėŠŴĉĴŕŀ ƻ ĔŘŵŕļĞŭŠĚńŴĴŤēŽŘĞŭŠĔŨİŭŐţĔġũŤē

ĚřťĝĭŨ įēŵŨ ŹťŐ ĔűĴĠĉ ĚŘĴőŨŴ ijĔŭŤĔĖ ŧŵŻ ħĔėŀ ŽŘ ĞũŝŘ ȕĮŤē ȕĘĸēŴĴŤēŴ ĔũűİĨē ŮŻįŵŐ śĴĨŴ ijĔŭŤē ţĔőļĎĖ ěĉİĖŴ ŒėʼnŤĔĖŴŢżĝĸǙėŤēŮŨĴĬǚēŴĘĽĭŤēŮŨ ƻ İŐĉ ŪŤ ĔŜİŀŴ  ŮŻijŵŐIJŨ Žťűĉ Ŏŝżĝĸē ijēIJŬǞē ěŵŀ ŮŨ ēŵōŝżĝĸē  Ŧű ĴŠıĉ ŽŨĉ ŦőŘ įŴįij ŪšżŤč ȕŪŲũŤē ĚĩĐēĴŤē ŧĉ ŽűŴŽŭŅĩŤŽŨĉĞŐijĔĸȕŽĖĉŴĚŭżšĹũŤē ŪŤȗĆŵĸŢĖĔŀĉȗĴżĭĖĞŬĉĘŻįĉŽŭŻįĔŭĜ ŽŭũŲřĜ ĔŲŬǜ ţĶŭũŤē ĆĔżļĉ ŽŜĴĩŤ ŪĝŲĜ ƻ įēŵũŤēŹŤčŴǘŵʼnŨŽŤčĴōŬźIJŤēŽĖĉŦġŨ ĚĖĴĥĜ ŽŤ ŦŜ ŢŤĔĖ ŽŘ ēıĔŨ ȗŽŭŤĊĸ ŪĠ şİŐĔĸĉŽŭťŐȕĔŲŭŐŽŭĠİĨĕĴĝŜēȕĚżũťŐ ƻ ēijĔŬŽŤŦőļĉŴĔĝĨţĔėĥŤźİŤēŴĔŬIJĬĉĔŲŨŵŻ

ȕĚżũťőŤēŽĝĖĴĥĜŽŘęŵʼnĬęŵʼnĬŽŭŝŘēijŴ ĚťġŨǜēĴŕŀĉůIJűŴ

ȗęĴżėšŤē ĚŻĔŐĴŤēŴ ŪŐİŤē ĞżŝťĜ ŮũŨǀ  ȗ ĚŤŴİŤēŧĉěĔĹĸČũŤēŧĉŦűǜē

Žťűĉ ūĔŠ ŹŤĔőĜŴ ųŬĔĩėĸ ųťŤē ŦŅŘ İőĖ ęijēĵŴ ŽŭĝĩŭŨ ŪĠ ȕŽĹżĐĴŤē ŽũŐį Ūű ŽťŝŬ ŪĜŴ Ěżĸēijį ĚĩŭŨ ĚĸĔĐĴŤē ūŴČļ ȕţĔŬŵżļĔŬĴĝŬē ūŵĝŕŭżťŻŴ ĺũżĤ ĚĸijİũŤ ŽőŤŴ ŚżťŕĝĖ ĚĩŭũŤē ůIJű ĞũűĔĸ ŽĝĸijİŨ ţǙĬ ŮŨ ŏēĴĝĬǘēŴ ğŵĩėŤĔĖ ĘżŤĔĸĊĖ ųĥŲĝŭĜ źIJŤē ĦŲŭŤēŴ ĚŻĶżťšŬǞē ŽŘěĉİĖİũĩŤēųťŤŴŪĠȕĚŻijĔšĝĖǘēĺŻijİĝŤē ěĔĹĸČũŤēŴěĔŲĥŤēņőĖęĴżĬǜēĚŬŴǚē ęĴńĔĩŨ ĆĔŝŤǞ ŽŤ ęŵŐį ųżĤŵĝĖ ĚżŨŵšĩŤē ƻ ŽŭŬǜ ēĴżġŠ ĴŨǜē ēIJŲĖ ěİőĸ ȕ ŽũŻĴšĝŤŴ ƻ ŽŤŽŤŵĨŮŨŪŲřĜŧİŐŮŨēĴżġŠĞżŬĔŐ ƻ ©ĔőėňŽĜĴĸĉŊżĩŨģijĔĬŮŨªźijĔšŘǜŴ

ŽĜĔŐēĴĝĬēŪűĉ ȕĚżŁĭĽŤē ŢƸƸĜĔƸƸŐēĴƸƸĝƸƸĬē ŮƸƸƸŐ ęIJƸƸėƸƸŬ 

51

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


¿ƒYóÑe ĴżŕŁŤēŽĜēijĔŨǞēŏĴĝĭũŤēĘŝŤůİőĹŻŴųŭňŵĖĴĭĝřŻ

ĚŻİŻİĩŤēźİŤēŴĚŨĔŐįŽļŵťėŤēĘŻįĉ ŏēĴĝĬǘēŞŻĴňŹťŐŽŭĝőńŴ źįŵũĩũŤēŹŭŨįēİŐč

ŦŝőŤē ŽŘ ĚŕĖĔŬ ŽĜēijĔŨč ŏĴĝĭŨ Ĵŕŀĉ ŽŘ ęĴżėŠ ĔŲŭšŤ ęĴżŕŀ ĚėűŵŨ ĴšřŤēŴ ŮŐ ŪŭĜ ěĔŐēĴĝĬē ŹŤē ŦŀŵĜ ĔŲĜēĵĔĥŬč ijĔũŅŨŽŘĔŲŝŻĴňĺĹĩĝĜęIJŘĚŻĴŝėŐ ųŤ Śŝĸ ǘ ųĨŵũň ĚŘĴőũŤēŴ ŪťőŤē ŞĐĔŝĩŤē ŹŤē ŦŀŵĝŤēŴ ĕijĔĥĝŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ĔũŤĔŐĪėŁŻūĉųũťĨĚŻĴĽėŤēİżřĜŽĝŤē ƻ ŮŨĔőżĥĽĜŹŜǘūĔŭėŤĔĖųżŤēijĔĽŻĔżĜijĔŨč ŹŜǘųŔŵėŬİŠĊĜĔŨİŭŐŴśŵėĹŨĴżŔŦűǘē ŦŁĨŹĝĨĚŤŴİŤēŮŨŧĔũĝűǘēŴŒżĥĽĝŤē ųŨēİŜē ŒńŴŴ ĚżĤijĔĬ Ěżĸēijį ĚĩŭŨ ŹťŐ ŏĴĝĭũŤē ųŬč śŵřĝŤēŴ ŪťőŤē ŞŻĴň ŹťŐ źIJŤē ŽļŵťėŤē ĘŻįĉ ĴżŕŁŤē ŽĜēijĔŨǞē ǘĔġŨŴ ęŴİŜ ūŵšżŤ ųĜijŴĔĩŨ ŹťŐ ĔŭŀĴĨ ĞėġŭŤŴ ijĔ࣍ē ųŬēĴŜĉ ŮżĖ ųĖ ŶIJĝĩŻ ŽŘ ĚėŔĴŤēŴ ęįēijǞē ŧĔŨĉ ŦżĩĝĹŨ ǘ ųŬĉ ŏēİĖǞē ŽŘŏēĴƸƸĝƸƸĬǘēĚėűŵŨĞřĽĝŠēŹĝŨ ȗŢŤıŪĜŚżŠŴŢĹřŬ ƻ ŏijĔĸĉŴ ĴżšřĝťŤ ĔėĩŨ ĞŭŠ źĴŕŀ IJŭŨ  įĔĥŻč ŞĽŐĉ ĞŭŠŴ ěĔĖĔĤǞē ĆĔʼnŐč ŽŘ ŽŘ ĔŲŘįĔŁŬ ŽĝŤē ěǙšĽũťŤ ţŵťĩŤē źİŤēŴŒŨŽĖĔűıŧŵŻĆĔĤūĉŹŤčȕŒũĝĥũŤē ĚŨĔŐİŤē ŏĶŭŻ ųĝŻĉĴŘ ĴĩėŤē ŽŘ ĚĨĔėĹťŤ ųŬŵŠ ŽĽũŤē ŽŘ ųŤ ęİŐĔĹũŤē ĚŻİŻİĩŤē ƻ ĔŲŭżĨ ěĴőļ ȕţĔřňǜē ŦťĽĖ ĔĖĔŁŨ ĆŵĸźĉųėżŁŻūĉŮŨųżťŐİŻİļŗŵĭĖ ŽŭĖĔĤĊŘųőťĭĜŪŤųĝŤĊĹŘȕĚĨĔėĹŤēĆĔŭĠĉ ƻ ŚťĝťŤŃĴőĝŻİŜŴĆĔũťŤēįĔŅŨ忍ųŬǜ

ŽŘŵĬ ęİļ ŮŨŴ ŊŝŘ ĔŲŭżĨ ȕĚŤŵŲĹĖ ĚŨĔŐįųŤŪũŀĉūĉŽĹřŬŽŘěijĴŜųżťŐ ŽŘ ŽĝŻēİĖ ĞŬĔŠŴ ȕĆĔũŤē İń ęİŐĔĹŨ ŏēĴĝĬǘē

ŦűǜēŒżĥĽĜ ēIJƸƸű ĚżũŭĜ ŽƸƸŘ ŦƸƸƸűǜē ijŴį ŵƸƸű ĔƸƸŨ  ŮŨ ŪĝŻ źIJƸƸŤē ĶżřĩĝŤē ŏŵƸƸŬŴ ȕŗĔĽĝŠǘē @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

50


ฤ”ลปฤ”ลญฤฉลคฤ“ลฎลผฤ– ลฝฤ–ฤ”ฤ—ฤจวœฤ“ฤดล€ฤ”ลฌลฎฤ–ฤดฤ–ฤ”ฤค @jaber_bin_naser

49

2013 ฤ’ฤคฤ”ฤฏรฃ 14 ฤ‰ฤŠฤฌฤฟรญ

ยฌยงCCCC-lCCCCCย’CCCCCEKยฌzCCCCยชCCCCย„CCCCย‚CCCCEhCCCCkCCCCFfCCCC+lCCCCCยชCCCCC/ยธ lCCCC0*~CCCCIfCCCCHย…CCCCย€CCCC+ยซCCCCย•CCCCM|CCCC:ยขCCCCCHfCCCCCยคCCCCCtCCCCCM5*K ยฌยงCCCย„CCCย€CCC- ยขCCCCย˜CCCCรŠ ยธ ยธ lCCCCCCCCI* ยยงCCCCCย•CCCCC- fCCCCยคCCCCยกCCCCF lCCC0fCCC:ย—4ยงCCCCCCCCCCCG*ย—ยงCCCCCCCCDfCCCCยคCCCCยกCCCCFKยฌร”CCCCCCCC=ยท ยฌยงCCCC/ยซCCCCCCJร”CCCCย„CCCCย‚CCCC-KยฅCCCCgCCCCkCCCCF*lCCCCยชCCCCยCCCC+ยงP CCCCCCCC/ lCCCC0ยธ fCCCCCยคCCCCCEK|CCCCC+K mK2 ยซCCCCgCCCCย›CCCCE ย—*ยงCCCCCCCย„CCCCCCC7* ยฌยงCCCย„CCC9zCCCC P CEยงCCCCCHยซCCCCย›CCCCG*ยซCCCCย›CCCC<ยฟfCCCCCCC0zCCCCC/KfCCCCCM lCCCC0fCCCCkCCCC/*K4fCCCCCCยกCCCCCCG*hCCCย„CCCยCCC-fCCCCMfCCCCยกCCCCยบ*ร•CCCCCC+ ยฌยงCCCCIfCCCCCCC/4ยทยซCCCCCย›CCCCCG*fCCCCCCCCCI*KfCCCCCCCM*K~CCCCCCCG*ยœCCCCCCF lCCC0fCCCย„CCC7ยฅCCCC-2fCCCCยŒCCCCย„CCCC6ย–CCCCC P CDfCCCCCC1ยซCCCCย›CCCC<|CCCCย†CCCCรŠ ยฌยงCCCย„CCCย€CCCG*jCCCย„CCCยCCCยชCCC<ยทย…CCCP CยCCCCMfCCCC<fCCCCCยคCCCCCIK2ยขCCCCCH lCCCC0fCCCC-4fCCCCHย…CCCย€CCCย’CCCยกCCCG*ย…CCCCย€CCCC+ย…CCCย€CCCย’CCCยกCCCG*uCCCCCCCCM4* ยฌยงCCCCย„CCCC6fCCCC+ ย…CCCCCยCCCCCMKfCCCCCM ยŸCCCCย›CCCC< ร™* ยฆร”CCCCCCCC= ยขCCCCCCH lCCCCC0fCCCCC+KยฅCCCCยชCCCCย’CCCCร‚fCCCCCCCI4*|CCCCCCCย„CCCCCCC6*K4fCCCCCCkCCCCCCร ยฌยงCCย›CCkCCHยฅCCCCยชCCCCG*ย–CCCCM|CCCCย†CCCCG*ย”ยงCCCCCCย„CCCCCC7*KยซCCCย„CCC7fCCCH lCCC0fCCCย„CCC6ยฅCCCCkCCCCยŒCCCCH2ยซCCCCย›CCCCG*jCCCCE|CCCC:ยœCC P CยคCCCย„CCCย€CCCHfCCCM ยฌยงCCCCCGยฅCCCCCCย›CCCCCCย„CCCCCC8*K*lCCCCCCMยงCCCCCCIย–CCCCCC P CM|CCCCCCC:ยœCCCCยคCCCCย„CCCC6 lCCCC0*4ยฌzCCCCCCMยขCCCCCCHKm|CCCย„CCCย€CCC1ยซCCCย•CCCM|CCC:|CCCC1fCCCC+ ยฌยงCCC-ย”|CCCCCC<fCCCCCCHKยยงCCCCย„CCCC8ยงCCCCG*ยfCCCCCCCCCH%*ย…CCCยCCCยชCCC<* lCCCCC0*KzCCCยŒCCC+fCCCHยฅCCCMfCCCยคCCCIยœCCCCยคCCCC/*ยฟยขCCCย„CCCย€CCC0*


äÉ````°SÉe

śijĵǜē

ŽŬĔũŻŵĩŤēİũĩŨ @alhwimani

¥CCCCC›CCªCC„CC8¸*fCCCM¦|CCCCCJfCC†CCG*fCCCM¥CC¡CC-fCC’CCG*fCCCM ¥CCCCCG§CCqCC»*fCCCM¥CCCM2fCCC¤CCCG*fCCCM¥CCžCC<fCC¡CCG*fCCCM ¥CCCCC›CCM§CC†CCG*fCCCM¥CCCCCCCMK*|CCCG*fCCCM¦|CCCHfCCC‰CCCG*fCCCM ¥CCG§CC„CC€CC˜CCG* …CCC7§CCCH|CCCG*  &* fCCCM  ¥CC„CC€CC<fCC¡CCG* fCCCM ¥CCCCC›CCªCCG¥CCCC¡CCCCHhCCCCŒCCCC-uCCC P CgCCCC„CCCC8¥CCC›CCCgCCC•CCC¼*fCCCCCM ¥CCCCCCCG§CCCžCCC1  ¥CCCCCCCgCCCªCCCŒCCCM œCCCC C ªCCCC C G ¥CCCªCCC’CCC•CCC¼* fCCCCCM P ]¥CC›CCªCCH^ ¥CCCªCCCD fCCCC:§CCCCG* £* §CCCCCCCCE&*  ÕCC„CCCCµ ]"¥CCCCG§CCCC•CCCCM §CCC¤CCC¡CCCH^ lCCC›CCCE  «CCCkCCC’CCCEK *3*K ¥CCC›CCCªCCC›CCCE¦ÔCCCCCnCCCCCF¢CCCCCC<“CCCG§CCC„CCC€CCCM™CCCCC¤CCCCC/K ¥CCCCCCCG§CCC„CCCƒCCCD 2*K&ÑCCCCCCCCCCCCCCCCCGuCCCC„CCCC9fCCCCDœCCCCCC•CCCCCCG*K ¥CCCCCCC›CCCCCCCªCCCwCCC+ šzCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<&* «CCCCCCCkCCCCCCCžCCC›CCC˜CCC- *3* ¥CCCCCCCG§CCC¤CCC„CCC€CCCGfCCC+«CCCCCCCCCqCCCCMfCCCCH™CCCCCHÑCCCCCF¨CCCCkCCCC0 ¥CCCCC›CCªCC0  ™CCCCCCCªCCCD fCCCC¤CCCCGfCCCCH ™CCCCCCDK|CCCCCC0 ¸K ]¥CCCCCCCCCG§CCCCgCCCC¤CCCCH^uCCCCCCCCCªCCCC†CCCC-K™CCCCCCCCCkCCCC’T CCCC„CCCC7|CCCCCCCC T Cµ ¥CCCCCCC›CCCCCCCªCCCwCCC¼* —K|CCCCCCCCCCCCCCC+ «CCCCCCCkCCCžCCC„CCC€CCCgCCC- *3* ¥CCCCCG§CC„CC‚CCD  £fCCCCCCH~CCCCCCG* fCCCC¤CCCC„CCCC64T zCCCCM hCCCCŒCCCC¥CC›CCªCC„CC€CCH «CCCCCCEK|CCCCCC< ·K œCCCªCCC„CCC6 ™CCCkCCC˜CCCtCCC„CCC9 ¥CCCCCCCG§CCC„CCC8K «CCCC„CCCC9fCCCCªCCCCD  |CCCCCCCC³ ¸ Ù* fCCCCCCM ¥CC›CCªCC„CCCCM ™CCCžCCC„CCC€CCC/ —§CCCCCCCD «CCCCC›CCCCCG* —45&¸*K ¥CCCCCCCCCG§CCCCJ3K ¦fCCCCCCCCC¡CCCCJ ¢CCCCCC< “CCCCG§CCCC„CCCC€CCCCM ¦2K ¥CCCCCCC›CCCªCCCwCCCIK¦|CCCCqCCCC„CCCC7¸§CCCCCCCG fCCCCžCCCC„CCCC6 ¥CCCC¡CCCCF ¥CCCCCCCG§CCCGK¦4fCCCCCCCCCCCCCÁ«CCCCC CkCCCCCCI*K |CCCCCCtCCCCCC+ ¥CCCC¡CCCCF Q ¥CCCCC›CCªCC„CCƒCC’CCG*m*|CCCCCJfCCCCC†CCCCCG*ŽfCCCCgCCCC†CCCCG*™CCCªCCCD ¥CCCCG§CCCC¤CCCC¼*  mfCCCCM§CCCCCCCC¼* mfCCC’CCC„CCC‚CCCG* ™CCCªCCCD ¥CCCCC›CCªCCtCCkCC„CC€CCH ¦zCCCCCCCMfCCCF ™CCCD§CCC„CCC7*  £fCCCCCªCCCCC0&* ¥CCG§CCqCC< ¿ ¥CC›CCgCC•CCH ™CCCCD§CCCC„CCCC7&*  £fCCCCCªCCCCC0*K ¥CCCCCCC›CCCCCCCªCCC„CCC8&¸fCCCM ™CCCCCCCkCCC›CCC: uCCCCHfCCCCCCCCC„CCCC€CCCCM Ù* ¥CCCCCCCCCG§CCCCE&* lCCCCCCCªCCC¡CCCµ ¸K $«CCCCC„CCCCC7 lCCCC›CCCCE ¸

@baytelshear e hear 2013 13 Ē ĒĤĔįã įã ã 14 ĉĊ ĉĊĬĿí

48 8


İŻēĵĮżĽŤēųŤįēijĉźIJŤēŒŨĔĥŤē ȕijēŵĩťŤēĴĹĤūŵšŻūĉȕųťŤēųũĨij źįČŻŧŵżŤēŵűȕĪŨĔĹĝŤēŪżŜĴĽŬŴ ĚũŲũŤēůIJű ĢŻİĩťŤŒŘİĜȕųżŘęĴżŕŁŤēŦżŀĔřĝŤē ĚĹũŤŦšĽĜĔŲŬǜȕĔŲŭŨęİĨēŴŦŠŮŐ ţĔũĥŤĔĖŞėőĜȕęijįĔŬĚżŭŘ

ȕŧĔŐ 200 ŹŤē ĔŲŅőĖ ĮŻijĔĜ įŵőŻ ěĔŻijŴįŴ ĘĝŠ ŹťŐ źŵĝĩĜ ĚżĨĚŕŤ12ŵĩŭĖĚĖŵĝšŨ ȕųĖ ĴŨ ŮŨ ŦŠ ůĔėĝŬē ĞřŤ źIJŤēŴ ȕĴżėšŤē ŽŨǙĸǞē ħĴŁŤē ēIJű ȕĆĔʼnőŤēŴ ĪŨĔĹĝŤē ŮŻį ŧǙĸǞē ūĉ ĚŝżŝĨ İŠČŻ ȕųŭŐ Œũĸ Ŵĉ ęijĔŅĨ İĤŴĉ İŜŴ ȕţĔũĥŤē ĚũżŜ ŮŨ ŽťőŻŴ ȕūŵŭřŤē ŧĴĝĩŻ ŮŻį ŪŨǜēŒżũĤĔŲżťŐİŲĽĜȕĚũżōŐ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŬĔĖ ųťŤē ųũĨij İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ įēijĉ źIJŤē ŒŨĔĥŤē ƻ ŵűȕĪŨĔĹĝŤēŪżŜĴĽŬŴȕijēŵĩťŤēĴĹĤūŵšŻūĉȕęİĩĝũŤēĚżĖĴőŤē ţĔĤijŴ ĆĔũťőŤēŴ ŮŻĴšřũťŤ ųĖĔʼnŝĝĸĔĖ ȕĚũŲũŤē ůIJű źįČŻ ŧŵżŤē ĚŨĔŐŴ ȕŧǙĸǞē ŒũĝĥŨ ŮżĖŴ ŪŲŭżĖ ŦŀēŵĝŤē ŞŝĩŻŴ ȕŮŻİŤē ųŭšũŻ ĔŨ ŦŠ ĚŲĤēŵŨŴ ȕŮŻİŤē ŪżŜ ŪżũőĜ ŽŘ ŪŲĹŻ ķĔŭŤē ĆĔżėŬǜēŪĜĔĬĔŲŤįēijĉŽĝŤēĚżŝżŝĩŤēųĜijŵŀųŻŵĽĜŴĉųĖķĔĹũŤē ǁ ȕĚżŘĔŀŴĚĩńēŴŽűĔũŠŦŁĜūĉŪťĸŴųżťŐųťŤēŹťŀİũĩŨ ųĝŤĔĸijŴųĜŵŐįĴėŐ

47 47

2013 200133 ĒĤĔ ĒĤĔįã į  144 ĉĉĊĬĿí ĊĬĿí


¿ÉμŸG ô£Y

ƻ ŮŐ ēĴĝŨ 85 ŏĔřĜijĔĖ ȕŖŤĔėŤē ŽĤijĔĭŤē ĔűĴʼnŜ ŏĔĹĜē ĢżĨ ŮŨ ĆĔŭėŤē ŶŵĝĹŨ ƿ ŪŤĔőŤēŽŘěĔŻĴġŤēĴėŠĉİĤŵĜĚżŤĔĝĹŻĴŠěĔ ŻĴ ĠęİŐŮżĖŮŨŴ ǁ ǁ ƻ ǁ Ĕƻ ŭň12ĕijĔŝŻūĵŵĖijĔĝŨĉ10ĔűĴʼnŜŖťėŻŴȕ ēĴĝŨŏĔřĜijĔĖ

Ğũũŀ ŽĝŤē ĚżũĥŐǜē ęįĔĥĹŤē şĔŭű ȕŢŤı ŹŤč ĚŘĔńč ŮŨ ĚŐŵŭŁũŤē ĚŻŴİżŤē ěēįĔĥĹŤē ĴėŠĉ ūŵšĝŤ ŒŨĔĥťŤ ĔŁżŁĬ ĔőĖĴŨēĴĝŨ5333ŽʼnŕĜĚĨĔĹũĖȕŗŵŁŤēŴŮʼnŝŤē ĔŲĜijĔũŐ ĞżĨŵĝĸē ŧĔĥĨǜē ĚřťĝĭŨ ĚėŜ ǁ 82 ŒŨĔĥŤē ŵťőĜŴ ĚżĖĴŕũŤēŴ ĚżŤŵŕũŤēŴ ĚżŬĔũġőŤē ĵĴʼnŤē ŚťĝĭŨ ŮŨ 87000ŽŤēŵĨŹťŐŒŨĔĥťŤŽĹżĐĴŤēŦĬİũŤēĕēŵĖĉźŵĝĩĜŴ ĔżŤĔʼnŻčŵŬēijŵŨŽŘĞőŭŀȕĆĔĹřżĹŘģĔĤĵĚőʼnŜ ěĔŲŨĉ ŪŅĜ ȕęĶżũŨ ĚėĝšŨ İĤŵĜ ȕŢŤı ŦŠ ĘŬĔĤ ŹŤčŴ ĚżŨǙĸǞē ęijĔŅĩŤē ěĔŐŵńŵŨ ţŵĨ ěĔŐŵėʼnũŤēŴ ĘĝšŤē ĔũŠ ȕěĔŠŵšĹũŤēŴ ūŵŭřŤē ȕŽĖĴőŤē ŊĭŤē ĔŲŭŨŴ ȕĔŲŨŵťŐŴ

ŽŘŒŨĔĥŤēŮŐĢŻİĩŤēŮšũŻǘȕŦšĽŤēŴȕŪĥĩŤēĢżĨŮŨ ŮŐ ĢŻİĩťŤ ŒŘİĜ ȕųżŘ ęĴżŕŁŤē ŦżŀĔřĝŤĔŘ ȕęİĨēŴ ĚĨĔĹŨ ȕţĔũĥŤĔĖŞėőĜȕęijįĔŬĚżŭŘĚĹũŤŦšĽĜĔŲŬǜȕĔŲŭŨęİĨēŴŦŠ ŹŤč ȕŒŨĔĥŤē ĆĔŭĖ ŮŻĶĜ ǁ ŽĝŤē ȕĚőĖĔĝĝũŤē ĕĔėŝŤēŴ ĚŘĴĬĶŤē ŮũŘ ŦŨĔšŤĔĖ ̿ŚŨ ijĔĝŨĉ 107 ęİĨēŵŤē ţŵň ŖťėŻŴ ȕŒĖijǜē ūıĈũŤē ǁ ņżĖǜēŧĔĬĴŤĔĖ źIJŤē ȕŽŨǙĸǞē ğēĴĝŤē ŵű ȕŒŨĔĥŤē ĆĔŭĖ ůĵĴėŻ ĔŨ ĴġŠĉ ŦőŤ ǁ ĔŨ ŵűŴ ȕĆĔŭėŤē ĚŻŵű ŽŘ ųĜijŵŀ ŦġũĝĜ ǁ ęijĔŅĩŤĔĖ ĴĐēĶŤē ĴŠIJŻ ƻ ƻ ƻ ƻ ĞŠĴĜŴ ĞŅŲŬ ŽĝŤē ęĴżėšŤē ĚżŨǙĸǞē ĔżŘĔŝĠŴ ĔżŭŘŴ ĔżũťŐ ĔĠijč ƻ  ĚŻĴĽėťŤ ĔũżōŐ İżőŀ ŹťŐ ĚżĸĔżŝŤē ŧĔŜijǜē ŮŨ ĚũĐĔŜ ŒŨĔĥŤē ŞŝĨ İŝŤ ĔŨ ŮżťŁũťŤ ĚżŤĔũĤǞē ųĝőĸ ĞŕťĖ ĢżĨ ȕźijĔũőũŤē ŏēİĖǞē ŮĩŁŤēŴ ğǙġŤē ěĔŐĔŝŤē ŽŘ ŦŁŨ ŚŤĉ 41000 ŮŨ ĕĴŝŻ ƽ ƻ ĔżũŤĔŐ ŹŤŴǜē ĘĜēĴũŤē Ůũń ̿ſĐĴŤē ųĝėŜ ǁ ŽĜĊĜŴ ŽĤijĔĭŤē

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

46


ūŵšŻūĉųťŤēųũĨijİŻēĵĮżĽŤēųŤijŵřŕũŤēijĔĝĬēȕşĔŭű ƻ ēİĨēŴ ŧŵżŤē ĪėŁżŤ ȕ1996 ŧĔŐ ŽŘ ŢŤı ūĔŠ ȕŒŨĔĥŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ ĚżŨǙĸǞē ħŴĴŁŤē ĵĴĖĉ ŮŨ ųĝĨĔĹŨ ĢżĨ ŮŨ ŪŤĔőŤē ŽŘ ŒŨĔĤ ĴėŠĉ ŒĖēijŴ ȕęİĩĝũŤē ƻ ƻ ijēį ųĝŝżŝĨ ŽŘ ŵű ĔőĖĴŨ ēĴĝŨ ȕ ŖťėĜ ŽĝŤē ĚżťšŤē ūŵŭřŤĔĖ ĚŜǙőŤē ěēı ĶĐēŵĥŤē ŪōŭĜ ųżřŘ ȕĆĔʼnŐŴ ĴżĬ ŗĴőĝťŤ ęijĔŨǟŤ ŮŻĴĐēĶŤē ţĔėŝĝĸē ŮšũŻ ųżŘŴ ȕŗijĔőũŤēŴ ěēĴĽŐ ŧĔŝĜ ųżŘŴ ȕųĸŵŝňŴ ȕŧǙĸǞē ŪżŤĔőĜ ŹťŐ ƻ ȕĔŻŵŭĸ ĚżŐĔũĝĤǞēŴ ĚżŭřŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ěĔżŤĔőřŤē ěĔđŨ ŦĖ ƻ ŪŲĜĔżĹŭĤ ŗǙĝĬĔĖ ķĔŭŤē ŒżũĥŤ ĔĥĩŨ ųťőĤ ĔŨ ēIJűŴ ŧǙĸǞē ĚŝżŝĨ şēijįč ĴĬǛŤ ĪżĝŻ ȕŪŲĜēİŝĝőŨŴ ęijŵŀ ĺšŐ ņőėŤē ţŴĔĩŻ źIJŤē ŮŨĶŤē ŽŘ ȕųĝĨĔũĸŴ ųũżŜŴŧǙĸǞēŒŜēŴŮŐĚżŝżŝĨĴżŔ

45

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


¿ÉμŸG ô£Y

İŻēĵĮżĽŤēŒŨĔĤ ęijįĔŬĚżŨǙĸčĚĨŵŤ

ţĔũĥŤēŹŤčĴżĽĜĚťŀŵĖŴ ĴšĖŵĖĉųťŤēİėŐ

ĚŭŻİũŤēŹťŐŦʼnŻźIJŤēȕūĔżŲŬţćūĔʼnťĸŮĖİŻēĵĮżĽŤēŒŨĔĤŒŝŻȕŽėŌŵĖĉĚũŀĔőŤēĘťŜŽŘ ǁ ūĉǘčĔŲżŤčĴŌĔŭťŤŮšũŻǘęĴżėŠĚżŭŘĚřĩĜĚŻċĴŤȕŮżőŤēĚťŀŵĖŴȕěĔŲĥŤēŵűųŬĊŠȕųĜĔŲĤŦŠŮŨ ĕĔĥŐǞēŴĚŭĝřŤēŮżőĖĔŲťżŀĔřĜŦŠŽŘśİĩŻ ǁ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

44


źĴűēŵĥŤēźİŲŨİũĩŨ źĴűēŵĥŤē İŲŨİũ

¦|CCCCCCCC ||CCCCCCCCªCž„9 CMz M fN CCªT D§CCCC § C„„88R ™CCCCCCC ™Q C-R zCCCCCCC zU CgQ <Q R¢CCCMzCM R CªCž„9 ¢R¢CCC œœCC)fCCCC1zCCCG* œCC z CG*  S£K zCCC ¢CH ¥ ¢C ¥CCCCCCCCCCªD ¥CCCCCCCCCCCªD 43 4V 3Q ffCCCCCC¯ S£K|CCCCER ¢CH S Q kR ª: hCP CJ* J*4 ,Q ffCCC:fCCCCŒ C:f HR L§ L§CCCCq q¡Q G*G* ™ ™CCCC ª:fCCC<K <K S ,fCCC 5fCCCCCCCCCI hªG* ¢CCH …€ …€žJ ¾( ¾(* xCC xxCCª„‚ S P S P Cª„‚HR R CCCHT R&* z  RzCCCCCC¤Q „U -Q K lUl›=fCC„ =fCCf -Q ·*§CCCC•G* ·*§ G* mfCCCCCCCC =f„f„7 ™ ™Q CCCCCCCCTCI&* 4fCC CCCCCC¤+ C «›CCC=f„7 4S ffCCCCCž„€G* žT „€G* …6 …6'R §CCCCCCCF&* fCCCCCC¤+ * ** ** * * * CCCCCCCCCCCCCCC¤C¤Q HR ŽP *|CC„7 | „7 ¢CH |CC„  ¸T (* |tgG* fCCCq„6 C Cq„6  P §X CCCCCCCCCCCCCCCC R œ-fCCCw¼fF œ-fCCC C/zzC lS žU „88Q ¨›CCC< ¨  R §CC §§CCCCCtM S f Cw¼ fCC/zCCCCCG* R f C„ƒHf |CCCC)*|„6 mfCCCCCCCCC„ƒHfCCCCCC= £§CCCCC „ § CF ŸŸCR GS fCCCCCCŒH ŒH P£§CCCCCF P |„6 mfCC œœCCCCCCCCCCC JfCCCCCCCCq f Q¼ffF ffCCCCCCCCCCJJ2R f-| f-|CCCMCMC ¢C¼ ¢C¼ ¢¢C¤D ¢C S V S fCCCCCCCC œCC0f„6 œC fCCCCCCCªIzG* œœC¤/ f CªIzG* |CCCCC ||CCCCC„8& HK S C¤/ ¨›<< fCCCCCCC P Q C„8&* ffCCCHK œœCC kQ G*K ·fCCCCCCqkG* CCCCCC¡C¡kG *K ·f f * ˆ| S 0fCCC„€+ S €+ CCCC ·fCCCCCC¡ S ’Q G C

43

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


ÅaGôe aGôe ÅaGôe Å

ŦŀŴĚŝťĨůĴőļİőŻŴĢŻİĩŤēŽĖĴőŤēĴőĽŤēĵŵŨijŮŨİĨēŴźĴűēŵĥŤēźİŲŨİũĩŨ Ƽ ųżńĔŨŴĴőĽŤēĴńĔĨŮżĖ

ĴĩėŤēĔĥĸ Ĵ ĩėŤēĔĥĸ

O CMV zS IQ ”f’ O „99S lCRlCC0* jjCCCCC |tg fCCCCCq„6 0*zCCIU *K |tgG* Q * ……9*|C Q *KK ¨„ R |C„C„„99U 4Q vQ §V CCCCCCCCCCGK ¨„‚º S 2S fCCCCCCCCCCC¡¹ ¨„‚ ÑC=S  XzCqQ kQ „€H · fCCCCCCCCCC/zCCG* CCC/ G* “V GR K jCCCCCCCCCCCGÑC P CCCCCC ÑC ¢CH f¤›Q gE LL2V |CQ -Q fCfCH fCH L§CCCCCCCCCCCCCC„6S œœCCCC)ÑCCCC ¢CH S )Ñ =Q ¢C R¥CCCCCCCCCC CCCCC DR fCCCCC’„9 ’„9 RzCCCCCªŒ-¸¨k ’„ ¸ kCCCC0 f „6 -R ¸¨kCCC0|CtgG*fCCCCCq„6 œœCCCCCCCC)ÑCCE œCCCC m mfCg mfCCCC„ <Q 4Q LzCCC„88  S P ŒQ kU HR m P Q CGS ffC0 C0 jCCCCCCCCCC jjCCCCCCCCCC+*|C *|C=· gU ªQ GQ ¨k ¨kCCCCCCCCC0K ¥CCCC =·CCKzCCCCC S C+*| S CCGf R œCCCCCCCCCCJ*3 J*3 zCCCCCCC zVzCCCCCCCC/S ¥CCC„€’I ¢C< CC ¥CCCCCCkS +Q |C |C=K S ¢CCCC ¢U C¤R MQ ½  RxCª„G* fCCCCCCC¤ fCf MW &* fN CCCCCC CCCCCCC•ªž< …€V U ’¡KfCCCCCCC†k¼*K †k¼ LzCCCCCCC LzCCCC z Q¼* ˆS ||CCCC ¨›< ¬|C S Q P |CqM U CCC DQ ¨ ¥CCCCCCCCCCC C-S K|CCCCCgCC C-K| CCCCCgC /¢CCH ¥¥CCCCC S S „€¡ S MR ½K Q ¢ CHC ¦R ffCCCCCCCªV kQ G*¥C Q **£f Q f C¡< S KS *zCCCCC K z C¹ f ƒk * § „G* —fCCCCC §CCCC„ —fCCCCC¡< Q£fCCCCCC„ƒk0*K«:*§CCCC„G* ,~ CCCCCCCCCCCCCCCCCCC<K ,N ~V CCCCCCCC CCCC0f C fCCC 6 ¸T (* ¦2*5 ¸K ¸ ¸K S fN CCCCCCCCCCCCCC0fCCCCCž„6 Q CCCCCDC i ¥CCCCCCCC i§CCCŒ œœCCCC)fCCCCCCCgEK gEK ¥CC ¥ EE§CCCCCCCCCCCD S P § Œ„„7R7 «†T wQ -Q Q fCCCCCCC f C¤gQ F4 F4|C ||CHfCCCCC„€ f * jCCCCC jjCCCCCCC<K4fCCCCªD fCCCCCCC¤ R C „€€MR ffCCCCªIzCCCCCCG* R CCCCžtMK œCCCC)*K&  C S CCC)C*K¸* 4S §§CCCCCCCC„‚ŒG* 4Q *|CCCCCC„6Q&* œCCCCCžtMK O / œCCCCJ ¢C˜CCCC ¢ ˜CCCC ˜ C-Q ½K ¨„ƒƒT •Q -Q œCCCª/ œC œ Ô R C»* ™G œœCCCCCC)*§ œCCC §Q G*K ¥¥CCCCC ¨ *N zCCCCCCCª¤„7  S S „6*|CCCCCC S 6* <&U * ¨›CC< |CCCCCC ¸T (* 4fCCCCCCC: œCCCCJK Ef 4f : œCCCC œ J S fCCCg<Q 4R §CCCCCCCCCI ™C¡< ¸( P CCCCEfCCg ŽR zzCCCCCCCC 0KK  œœCCC0fCCCCC†D œCCC C: „6&* «CR C0K S C0 †D ŽzCCCC U +S K Ô P CCCCCC:fCCCCCC„6& Q S 4O fCCCCCI m|CCC |U CnS C-R ½K  i|CCCC m| ŒX „6R6 œCCJK œ |CCCCCC P | CCCCº œCCCCCCC fCCCCCCCCCJ «›CCCMQ ™CCCC+Q fCCg<R C/*| f CJ RzCCU•0S « S CC/ S Q¼fFF fCCCCCCCCC Q ,fCCCCC Q -U ~Q =Q R * œCCCCCª:f„6& ,ffCCCCCC†G* †G œR :f„6* ™CCCCU Ul0§V CCCCCCCC:K œS +S fI …6*§C …6*§CE& ™CCCCCCªDD m§CCCCCCC0 m§ œCCCCC fCCCCCCCCt+ S C+S fCCCCCCCt+ P R §CE&* ™

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

42


π«¡°S ™∏£e

ŒļŃčĊĿí ŁŎēîă ņñ ĝŎī łŀĸñ @AwadAldarmaki

ǁ şįĔĹǁ ĨųťŤēĴ ġŠ ƿ

ƻ ǁ Żƿ źIJƸƸŤē ūĶĩŤē Ŵ ȕŪŲŤ Ěũű Śťŕ ijĔ࣍ē İŀĴĜ ǁ ŮŨ ŮżĩĤĔŭŤē ņőĖ ģĔŐĶŬē ŪŲŘĉ ǘ ǁ Ŵ ǙŝŐ ƻ ĔżŬİŤēǝŨŴĆēİőŤĔĖŪűĴűĔĤŴĉŪűİŝĝŬēİŜľŨĔŲŤēŹĝĨĔŲťėŝĝŻǘ ęĴšŬūĉįĴĥũŤŪűĔ żĩŨ ǁ ǁ ƻ ƻ ƻ ŢļŴĔŭĝĜǘĔėŬİĥĜŪŤūčĔ ŨĉȕĔŲőŘįŮŨİ ĖǘŽĝŤēħĔĥŭŤēĚėŻĴńŢťĝŘȕŪŲŤ ĔŀĔŝĝŬēŴ ǙŻŵŐ ǁ ƿ ęĔĸĊũŤēŢťĝŤİőĖųėĝŭĜŪŤŮšŤśİŭĭŤēěēıŽŘŪŲőŨŢŬĉİŠĊĝŘijĔ࣍ēŢđŤŴĉŮŨ ƻ ĚżŝĖŒŨśijĔřŤēůĶżũĜŴųĝŬĔšũĖŚĽšŻǘĴżŕŁŤēŴȕ ēİĨĉųťĽŘŴųĝżėťĹĖĦŐĶŻǘŦļĔřŤēūč ǁ ŢŤIJŘůĵĔĥŬēŴųĨŵũňŴųĝũŲĖĴżėšŤēĔŨĉȕĚũťšŤēŮżŤŴĘŬĔĥŤēŮżŤǘčŪŲŭŨİĥŻǙŘijĔ࣍ē ǁ ŧēİőŬēŮŨĚŤĔĨŽŘŪŲťőĥŻŴȕ©ŵŁŤĔřŤēŪŲĥżĝĸĴĖªŒŅőŅŻŴŪŲőĤĔŅŨņŝŻŮŨ ŮŻIJŤēŢđŤŴĉŮżĖŴŪŲŭżĖŮżėŤēśijĔřŤēŗĔĽšŬǘĆēŵńǜēĔŻĔŝĖŪŲŭŐİőĝėĜūĉŮŨŞťŝŤēŴūĵŵŤē ǁ ęĔżĩŤĔĖŴęĔżĩťŤĚřťĝĭŨĚŲšŬūŵřżŅŻŴśijĔřŤēūŵŝťĭŻ ƻ ĔđżļŮšĜŪŤŵťŘȕŢĐĔŭżŨĚřŀijĉŹťŐǘčŵĸĴĜǘņőėŤēĚŭĹŤĉİĥĜĔŨİŭŐĴĜŵĝĜūĉĘĥŻǘ ǁ ǂ ĔũťšŘȕĴĽėŤēŮżŐĉŪŲ ōƾ ĩƾ ťĜŹĝĨŢŘĔĝŠĉŹťŐŞ ťĹĝťŤŪŲĜǘŴĔĩŨĞŻĉijĔũŤūĔŭėŤĔĖųŤijĔĽ Żƿ ƿ ijŵŬēŵđřʼnŻŽšŤĚĹĐĔŻ ĚĹĐĔĖěǘŴĔĩŨŽŘŢűĔĥĜŪŲĜijĔĥĨŴŪŲŤĔėŬěĴġŠĔũťŠŢĨĔĥŬįēĵ ƽ ƿ ŵťŐŮŐğ İĩĝŻŮŨŖťĖĉĞŬĔŠĔũťŠ Ěŭ ƽ żĖŢĜēĵĔĥŬēĞŬĔŠĔũťŠŴȕĚĽőĜĴũŤēŪŲőĖĔŀĊĖħĔėŁŤē ǁ ǁ ǁ ęĴżŕŁŤēŪŲŠijĔőũŤůŴĴĝĥŻūĉijĔ࣍ēţŴĔĩŻźIJŤēŢėőŠ ǁ ƻ ĴżėšŤē ƻ ŽŕĝėŻ ūǜ ųŅŘĴĖ Ŵ ijŵŨǜē ŚĸĔřĸ ŹťŐ ųżŤĔőĝĖ ŦĬēİŤē ŮŨ ēĴżėŠ ūŵšŻ ŮŨ ŵű ĔŝĨ ĆĔŔŵŕŤē ŒŨ ūŵšĜ ŽĝŤē ŢťĝŠ ĚũŻĶű ĔŲĖ ĴŁŭŤē şijĔőũŤē ņőėŘ ȕ ĚŠĴőŨ ŦŠ ŽŘ ijĔŁĝŬǘē ǁ ŻĔŨŴŢŠijĔőŨijĔżĝĬēŗĴőĜūĉŦŝőŤēŮżŐŴȕŮżĖIJĖIJũŤēŴ ŶŵĸūŵšŻǘĔŨŴŢŤĚŘĔńčŦšĽ ƿ ƻ ƾ ƿ şŵļ İŠĊĝĝŤĕŵťʼnŨĴŨĉįĔ Ĺ ĩŤēįŵĤŵŘȕĔŲĖ ĴĖĔŐŧİŜĔŲŭŨŪťĹĜǘŴ ēĴűĵĞ ėŭǀ Ĝǘ Ńijĉ ƽ Ƽ ǁ ƿ ƽ ǁ ŢżťŐĘżŤĊĝŤēŴŢŭŨĿĔŝĝŬǘĔĖŪŲĜŵŀǙŐūčĘĥőĜǙŘȕŪŲŭŐŚťĝĭŨ ijĔĹŨŽŘŢ ŬĊĖ ǂ ƽ ǁ ĚũżŜ ĔŭŘĴŐ ĔũŤ ĚżėťĹŤē ijŵŨǜē ŢťĜ ǘŵťŘ ȕ ěĔŁŕŭũŤē ņőĖ ŮŨ ĔŲĖ ĔŨ ŪŔij ĚťżũĤ ęĔżĩŤē ŹťŐ ĆĔŝĖǙŤ źijŴĴń ĘťʼnŨ ħĔĥŭŤē ŹŁŝĝŭŨ ŒŨ ęĔżĩŤē Ŵ ȕ ųĜIJťĖ ĔŬĴőļ ĔŨ Ŵ ĔŲŭŨ ŽĖĔĥŻǘē Ƽ ƻ ȕŢĖłĖĴĝŻŪŲŭŨ ēİĨĉİĥĜŪŤūčŏĶĥŤĔĖŢżťőŘȕśŵřĝŤēijēĴũĝĸēŹťŐ©ŧįŦżŝĠªķĔżŝŨ ǁ ǁ ©şįĔĹǁ ĨųťŤēĴ ġŠªĴżėšŤēĔŲŻĉŢŤŽĐĔŐįēIJŤ ƿ

ĚťŀĔŘ v§CCžCC:™CCkCCD|CCŒCCH£fCCCCFfCCCHœCCCC„CCCC8&¸*· Q *s|CCC+¢CCCH…CCC6§CCC•CCCG*s|CCC+¢CCCMK œCCžS C º v§g„8 ¦zCCŒCC+ ¬zCCC¡CCCG* uCCgCC„CC‚CCG* K lCCgCC S= œCCžCCF Ù*K ¸ vfCCCCC: fCCCCH 4zCCCCCgCCCCCG*K vK|CCC-«CC¡T C <§CCCCCCCCCCCGK™CCCgCCCM42*fCCCHlCCªCC/ œCCžCC/¥CCCGCC„CC6§CCMifCCCgCCCG*KÑCCC»*

41

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


äÉ«KGôJ

ęŵŲŝŤē ĆĔĹĝĨǘ ĚĨēĴĝĸǘĔĖ ųėļĉ ūŵŭŘ ŮŨ ĔűĴżŔŴ ȕĢŻįĔĨǜē ţįĔėĜŴ ĚŘĴĨ ĘĨĔŁŠŴ ȕŶĴĬǜē ĆĔŭėŤē İũĨĉ İŤēŵŤē ūĔšŨĎĖ ŮšŻ ŪŤ ȕęĴĠİŭŨ ŽŘĿŵŕŤēŮŐŚŜŵĝŤēźĴőŤēŽťŐŮĖ ȕĴĨ ĴĐĔʼnŠ ĔŲŭżĖ ĔŨ ŦŝŭĝŤē Ŵ ŦżŀĔřĝŤē ĔũŲŭšũŻ ǘ įĴĹŤē ŦŝŬ  įĴĹŤē ŮšŤŴ ȕłżĭĽĝŤēŮŨĔŲŝĨĚŭŲũŤēůIJűĆĔřŻč ŮŨ ĔŲĝŻĔũĨ ĔũŲŭšũŻ ǘ ȕŢŤı ŦėŜŴ ijĔĠİŬǘē

ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ŮŐ ęijĔėŐ ŽűŴ  ūŵŐİŤē 

ĔŲŅőĖ ŒŨ ŊĖĴĜ źijĔőŤē ŦĭŭŤē İŻĴĤ ĔŲŤŴȕŚŝĹŤēijēİĤŦšĽĝŤţĔėĩŤĔĖĔżŝŘĉ ŧŵŭťŤ ĚżńijĊŠ ĔŅŻĉ ŶĴĬĉ ěĔŨēİĭĝĸē ķŵťĥŤēŴĉ įĔĝĸǘē ūĔĹŤŹťŐěĔŜŴĴřŤēŹŤēŵĝĜŴ ŪĠ ȕŮżŐŵŭŤē ŮżĖ źĴőŤē İũĨĉ İŤēŵŤē  ŮŨ ŶĴĬĉ ŏēŵŬĉ ŹŤč ŢŤı İőĖ ŦŝĝŭŻ ŮŻĴšŤē ŦġŨŦĭŭŤēİŻĴĤŮŠĔĹŨ ŽűŴ ĚťōũŤēŴ ȕźŵĝļ ŮšĹŨ ŵűŴ 

ĔŅŻĉ Ŵ ȕ ĚŻŵŲĝťŤ ĚżťřĹŤē ĔŲĐēĶĤĉ ŮŨ ųŬēijİĤ Ŵĉ ľŻĴőŤē ŊżĩŨ ŪżŐİĜ ŪĝŻ ȕģijĔĭŤēŴ ŦĬēİŤē ŮŨ ĚżŝŘĉ ěĔŨĔŐİĖ ŽűŴ İŻĔũŀ ěĔŨĔŐİŤēůIJűŹũĹĜŴ ŪĝŻ źijĔőŤē İŻĴĥŤē ŮŨ ĚŨĶĨ ŮŐ ęijĔėŐ ƻ ŴȕĔŲĖľŻĴőŤēūijēİĤŮżĝũĜĔőŨĔŲʼnĖij

ŚőĹŤĔĖ ĔŲʼnĖij ŪĝŻ Ŵ  ęİżĬ  ŹũĹĜ ľŻĴőŤē ēIJű IJĬĉ Ĕŭű ŮŨŴ  ĿŵĭŤē 

ŪĝżŘ ŊŝťŤē ľŻĴŐĔŨĉ źįĔżĬ ųũĸē ŮŨ ľŻĴőťŤ ĚŻŵŲĝŤē ŧĔōŬ ĺřŬ įĔũĝŐē İŻĴĥťŤĚŻŵťőŤēŗēĴňǜēłŜŒŨŦřĸǜē ĔŲĜēŴĔĹŨŴ ŹťŐǜē ŽŘ ųřőĹĖ ŎřĝĩũŤē ĚėĹŭŤĔĖ  ĔŨĉ ȕİĨēŴ ŏĔřĜijē ŶŵĝĹŨ ŽŘ ūŵšĝŘ  İŻįĔũŁŤē  ĚżŝŘǜē ěĔŨĔŐİťŤ ĚŝŻĴňŴ ȕ ŊŝŘ ĚżťĬēį  ŊŝťŤē  ŽŘ ŦėĨ ĚʼnĸēŵĖ ĔŲĖ ľŻĴőŤē ūēijİĤ ĞżėġĜ ţŵŝŻĔŭűŮŨŴȕĚŌŵĩťŨĚżŤĔũĤĔŲĖŒżŘij ųĝżũĹĜ ŊŝťŤē ľŻĴŐIJĬĉİũĨĉİŤēŵŤē ĚŝŻĴʼnĖ İŻĔũŁŤē ŹťŐ ŦėĩŤē ŚťŘ ȕ ĔŲĐĔʼnŐǞ ĔŲĖ ūēijİĥŤē ĞżėġĜŴ ĚżŬŴĶťĨ ŵűŴ ŊŝťŤē ĚżťũŐŹũĹĜŶŵŜĉĚŬĔĝŨ ĔŨĉ źįĔżĭŤē ľŻĴŐŽŘįŵĤŵŨĴżŔĴŨĉ ŒŘĴŻ źįĔżĭŤē ŽřŘȕŚŝĹťŤĚėĹŭŤĔĖ ųőʼnŝĜ įĔŨ ŹũĹŻİĨēŴŃijĔőĖĔżŤŵň  ijŵŀ ūĔżũĹĜūĔĝżėĽĬūĔĝńijĔŐĔżŝŘĉ ĔŬĔżĨĉŴĚżʼnŕĝŤēŽŘ ĴŁĩŤē ŧİĭĝĹĜ ŒŘĴżŘ  ŊŝťŤē  Śŝĸ ĔŨĉ   ŚőĹŤē ĴġŠĉųőʼnŝĜŴ ŮŻįĔŨ ŮżĜĴżėŠŮżĝńijĔőĖ ųĝżʼnŕĝŤŧİĭĝĹĜŴ ijŵŀ ųńijĔŐŮŨ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

40


 İŻĔũŁŤē  ěĔŨĔŐİŤē Œŭŀ Ŵ ȕĔŲřőĸ ūĉ ŽĸĔĸĉ ŦšĽĖ ųżťŐ Ŵ ȕĔűİŻĴĤ ŮŨ  ĆĔŭėťŤ ĚŻİżťŝĝŤē ĚĸİŭŲŤē ĕĴĽĝŻ

ľŻĴőŤē

ŦżŀĔřĜźŴĴŻźĴőŤēŪŤĔĸŮĖŽťŐŮĖİũĨĉ ľŻĴőŤēĆĔŭĖĚŘĴĨ

įĴʼnĝĹŻ ēIJŲŤ Ŵ ȕĆĔŭėŤē ęĴĤĉ ŽŤĔĝŤĔĖ Ŵ ŹťŐ ŦũőŤē ūĉ ŹŤč ēĴżĽŨ İũĨĉ İŤēŵŤē ŹťŐĔŐŵėĸēśĴŕĝĹŻźįĔżĬľŻĴŐĆĔŭĖ  įĔĝĸē  ĔűįĴřŨŴ  İżĜĔĸē  ĚĠǙĠ İŻ ȕĚőŭŁŤēĘĨĔŀĆĔŭėŤēŵűŴȕıĔĝĸēźĉ 20  ŊŝťŤē ľŻĴŐĆĔŭĖśĴŕĝĹŻĔũŭżĖ ŮŨİŻĶũŤŢŤıŴĶőŻŴȕğǙġŤēŮŨĔŨŵŻ ŦĭŭŤē İŻĴĤ ŧēİĭĝĸē ŹŤč ŦżŁřĝŤē ŊŝŘ ȕ łŜ ūŴį ĚťŨĔŠ źįĔżĭŤē ŽŘ ęēįĊĖ  ĔŲĜİŘŵŠ  ĔŲťĩĹĖ ĆĔřĝŠǘē ŪĝŻ ŚőĹŤēŮŨĔŲŻįĴĥĝŤ įŵŘĔšŤē ŹũĹĜ

39

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

Ŵ źįĔżĬ ȕŮżŐŵŬ ŹŤč ľŻĴőŤē ŪĹŝŭŻ ūĔŭšĹŨ ĔũűǙŠ Ŵ ȕłŁŝŨ Ŵĉ ŊŝŤ ŚťĝĭŻ ĔũŲżťšŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ūĔżřżŀ ŹťŐ ęijİŝũŤē Ŵ ĚėŔĴŤē ĘĹĨ ķĔŝũŤē  ŚżŤĔšĝŤē İũĨĉ İŤēŵŤē ţŵŝŻ ȕ źįĔżĭŤē ľŻĴőŤē ĴĬǚē ŏŵŭŤē ŮŐ ŚťĝĭŻ ȕĴőŤē ŽťŐ ŮĖ ŮŻIJťŤē ĞŜŵŤēŴ İŲĥŤē ŽŘ  ŊŝťŤē 

ȕĔũŲŭŨ ŦŠ ŽŘ ĆĔŭėŤē ĔũŲŜĴŕĝĹŻ ŦŜĉ ŵŲŘ ĴŌĔŭťŤ ŴİėŻ ĔũŠ Ŵ źįĔżĭŤĔŘ ȕŊŝťŤē ŮŨ ĴōŭũŤē ĚżŤĔũĥĖ ĆĔŭĝŐē ƻ ȕĔŜǙňč ĆĔŭėŤē ĚżĐēŵĽŐ ŽŭőŻ ǘ ēIJűŴ ŗǙĝĬē ŹŤč ęijĔļč ţĔĩŤē ĚőżėʼnĖ ĔũŬčŴ ŹťŐ İũĝőŻ źIJŤē ĆĔŭėŤē ěĔŻŵĝĹŨ ěŵżėŤē ůIJű ĕĔĩŀĉ ţŵĬį ŗǙĝĬē

ƻ ŮŨĔđżļŃĴőŤēęįŴĴĖĔűİŝřĜūĉūŴį ųĨŴijŽŘĚżĩŤēĔŲĜŴēĴň ęĔżĨ ijĔėĝŐē  ēIJű İőĖ ĔŭŤ ĵŵĥŻ ŦŲŘ ȗ ĴĠİŭĜĚŭŲŨ įĴĥŨĔŲŬĊĖŪűİĨĉ ŴūİũŤēŦŠŽŘĔũŠȕĚũżĭŤēķĉijŽŘ ūĔĹŬǟŤ ĚťĭŭŤē ĞŬĔŠ ȕ ĚżĜēijĔŨǞē ŶĴŝŤē ůēŴĊŨŴųũőʼnŨŽŲŘȕĔėŻĴŝĜĆŽļŦŠ ųĜēŴįĉŦŠŪĥŭŨŽűŴȕųŭšĹŨğĔĠĉŴ ēIJŲŤ İĖǘ ūĔŠ Ĕŭű ŮŨ Ŵ ȕ ĚżĽżőũŤē ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ŗĴĝĩŻ ūĉ ŮŨ ūĔĹŬǞē ƻ ēijĔĥŬ Ŵĉ ĆĔŭĖ ijĔŁŘ ȕ ŧǜē ęĴĥĽŤē ůIJű ƻ ĮŤēţĔėĨŒŬĔŀŴ ĔŘĔřĸ ĔĤĔĹŬŴ İŤēŵŤē İŠČŻ ĔũŠ ŮŲũŤē ůIJű ŦŠ ĞŬĔŠŴ ŦĤĉ ŮũŘ ȕĉĶĥĝŻ ǘ ēİĨēŴ źĴőŤē İũĨĉ ĔŭšĹŨ ŽŭėŻ ūĉ ūĔĹŬǞē ŒżʼnĝĹŻ ūĉ ƻ ūĉ ųżťŐ ĔŨēĶŤ ūĔŠ ŦĭŭŤē İŻĴĤ ŮŨ ěēŴįĉ ųŤ ŧİŝĜ ŽĝŤē ŮŲũŤē ŦŠ ŮŝĝŻ ƻ ţĔėĩŤē įĴĤ ŮŝĝŻ ūĉ ǙġŨ ųżťŐ ȕĆĔŭėŤē ŮŨ ĴŁĩŤē ĦĹŬŴ ȕĚťĭŭŤē ŚżŤ ŮŨ


äÉ«KGôJ

(1 ĴĠİŭĜŮŲŨ ĚŘĴĨŮŨĴġŠĉŒũĥĜĚŘĴĨľŻĴőŤē

ĞťŌĞŅŨĚťŻŵňįŵŝŐţǙĬŴĞŜŵŤēŒŨěĴĠİŬēŮňŵŤēēIJűūĔĹŬčĔŲĖŊėĜijēŽĝŤēŮŲũŤēŮŨİŻİőŤē ƻ ǘİŜŴŽũťőŤēŧİŝĝŤēŪżőŬŽŘŦŘĴŻŧŵżŤēěĔĖźIJŤēěēijĔŨǞēŮĖǘŽĹżĐĴŤēęĔżĩŤēijİŁŨŮŲũŤēůIJű ŹŤčĆǘČűŦũĨŚżŠŴįijēŵũŤēęijİŬŦŌŽŘĚőżėʼnŤēŒŻŵʼnĜįēİĤǜēŏĔʼnĝĸēŚżŠĚżŤĔĩŤēţĔżĤǜēşijİĜ ĚŝŻĴőŤēĔŭĝŤŴįĮŻijĔĜųŤǙĬŮŨŊĭŬŴųĖĴĭřŬĔĠēĴĜŧŵżŤē ŪĹőŤēŪżűēĴĖčŽřĩŁŤēĘĜĔšŤēĔűİŀĴŻ

ĚŝʼnŭũŤēĆĔŭĖǜĚżřżŁŤēěŵżėŤēŪűĉİĨĉŊŝťŤēŴźįĔżĭŤē

ůIJű ijĔőĝĸē ŮŨ ĘĥŐ ǘŴ ȗ ęİŻĴĥťŤ ĚťżĸŵŤē ĚŘĴőũŤ ųŭűı ŽŘ ĚėŔĴŤē ųĜijŵŀ ĔũĖij Ŵĉ ȕųġŻįĔĨĉ Ŧŝŭĝĸ ŽĝŤē ijŵŁŤē ŢŤı ŮŨ ĴġŠĉ Ŵĉ ȕ ęijŵũŕũŤē ŮŨĔŲĤĴĭŻŚżŠŗĴőŻǘŽĝŤēĚżŭűIJŤē ŮżŐĉ ŧĔŨĉ ĔűİĹĥŻ Ŵ ęĴŠēIJŤē śŴİŭŀ ȕ ĚŻĴŁőŤē ūİũŤē Ěřŀijĉ ŹťŐ ęijĔũŤē

ęĔżĨ Ěૠǀ ěēįĴřŨ ŽŲŘ ȕ ųŭĸ ĴėšŤ ųŤ ƽ ĚżŁĭļ ĔŲĖ ĞŬŵšĜ Ŵ ĔŲĝŬŵŠ ȕ ĔŲĝŨĴĖ İŤēŵŤē ţĆĔĹĝŻ  ēIJšű Ŵ ȕūĔĹŬǞē ēIJű ĔŨĔŐ 70 źĴőŤē ŪŤĔĸ ŮĖ ŽťŐ ŮĖ İũĨĉ ĚũżĭŤēķĉĴĖĚėŻİĩŤēĚŝʼnŭŨŽŤĔűĉŮŨ ůIJű ŦšĖ ųŬŵťőřĝĸ źIJŤē ĔŨ  ţŵŅřĖ ŧĉ ūŵŻĶřťĝťŤ Žű Ŧű  ȗ ěēįĴřũŤē

ȕĚťōũŤē ȕŮŻĴšŤē ȕŊŝťŤē ȕźįĔżĭŤē ijŵŁŤēȕįĔũŤēȕİŻĔũŁŤēȕĚŻŴĶŤē Œũĸ ŹťŐ ĚėŻĴŔ ŴİėĜ İŜ ěēįĴřŨ ŒĜŪŤŽĝŤēȕŧĴŅĭĝĜŪŤŽĝŤēţĔżĤǜē Ŵ ȕ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŧĔżŜ ŦėŜ ĔŨ ěēĴĝŘ ŞťʼnŬ źIJŤē ūĔĹŬǞē ęĴŠēı ŽŘ ĔŲŭšŤ ēĴżŜŵĜ ęİŤēŵŤē Ŵĉ İŤēŵŤē ŧŵżŤēųżťŐ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

38


ŪĨįĶũŤēijĔʼnũŤē ųŝűŴŮĖįŵũĨ @bn_whga

37

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

"ÕCCCCG&fCCCC„CCCC€CCCC-"«CCCC¡CCCC<¢CCCCCCCCMKuCCCCCCCCCCM*4lCCCCCCCCI* "¢CCCCCM§CCCCCGuCCCCCCCCCCM*4§CCCCCCJ£§CCCCC¡CCCCCqCCCCC¼*¬4zCCCCCCCCCCM fCCCCD2 ÑCCCCC+ ttt  hCCCCªCCCCgCCCC0 *ÑCCCCCCC+  ,fCCCCCªCCCCCº* ÕCCCCcCCCC/ÑCCCCG* ,fCCCCCCªCCCCCC0K  i|CCCCCCCCCCº* ¥CCCgCCC„CCCCCCmfCCCCCCkCCCCCCDÑCCCCCCG* £§CCCCC›CCCCCžCCCCCtCCCCCMK  ÕCCCCCCCcCCCCCCC/*¸  ]¢CCCCMzCCCC)fCCCC< fCCCžCCCkCCC0  …CCCCC94ÑCCCCCG fCCCC¡CCCCI* ^ «CCCC•CCCCkCCCC›CCCCIK4KKKzCCCCCCCCCCCCCCCCCC-fCCCCCCªCCCCCCIzCCCCCCG*¢CCCCCC˜CCCCCCÊ ÕCCC¡CCC„CCC6 ¢CCCCC˜CCCCCÊ K*  |CCCC¤CCCC„CCCC7 ¸K   §CCCCCCCCCM ] ŸCCCCCCC02~CCCCCCC¼* 4fCCCCCC†CCCCCC¼* ^  œCCCCnCCCCH fCCCC¡CCCC‰CCCC0 ¢CCCCM|CCCCD**fCCCC„CCCC€CCCCHŽ§CCCCCžCCCCC/½fCCCCCŒCCCCCGfCCCCCJœCCCCCCCCFK hCCCwCCC„CCC‚CCCG* ~ **{CCCCCCCCCJ · ÙfCCCCCCCC+ ™CCCCG&fCCCC„CCCC€CCCC+ " ¢CCCCCM|CCCCC+fCCCCCŒCCCCCG* £§CCCC•CCCCkCCCC›CCCCM ¢CCCC˜CCCCà “CCCCªCCCCF ÕCCCCG&fCCCC„CCCC€CCCC- " «CCCCC¡CCCCC< ¢CCCCCCCCCMK uCCCCCCCCCCCCM*4 lCCCCCCCCCI* ÕCCCCkCCCCFfCCCC„CCCC6  fCCCCC¡CCCCCtCCCCCIK ŸCCCCCCCCCCC04* —ÎCCCCCC’CCCCCCI ™CCC›CCCgCCCE&* zCCCCªCCCCªCCCCªCCCCM4&*  ™CCCCDK§CCCC’CCCCF ¬zCCCCCCH ¢CCCCMzCCCCªCCCCG* œCCCªCCCgCCC•CCC- m2§CCCCCCŒCCCCCC- fCCCCCCH Ù*K fCCCžCCC„CCC€CCCGfCCC+ ¥CCCCCIKK§CCCCCªCCCCC< K m§CCCCCCCCÊ  «CCCC›CCCCnCCCCH ¢CCCCCMzCCCCCG*K K&* 2K§CCCCqCCCC„CCCC€CCCCG ¸* ¨CCCC¡CCCCtCCCCI* fCCCCCH š|CCCC<*fCCCC„CCCC7 «CCCCC›CCCCC1K ~ ™CCCCCDK§CCCCC’CCCCCF ¬zCCCCCCCCH ¢CCCCCCM~CCCCCC0¥CCCC¡CCCC˜CCCCG4K|CCCCCCCCCCCCCCCCHš|CCCCCC<fCCCCCC„CCCCCC7 ¦|CCCCCCMfCCCCCC0 ɧCCCCCCCªCCCCCCC<  «CCCCC¡CCCCCªCCCCCH§CCCCC›CCCCC- ¸ ÕCCC< ¬fCCCCCCCCC/ «CCCCCC›CCCCCCGK «CCCCCCC„CCCCCCC9**fCCCCCCC¼* Ž ÕCCCCCCC< jCCC¤CCC+fCCC„CCCCCCkCCCH  ] jCCCCCCCŒCCCCCCC+4¸* mfCCCCCC¤CCCCCC¹* ^ ÕCCCCCCCCI&*K  m*4fCCCCC„CCCCC€CCCCC˜CCCCCI*  ¦zCCCCCCCCCC0K  ŸCCCCCCJ fCCCCI* ¸K —*|CCCCCCC’CCCCCCCG* «CCCCCC-ÎCCCCCC1* fCCCCCCH «CCCCCkCCCCCI* ÕCCC¤CCC+fCCC„CCCCCCkCCCH  ½¸fCCCCCCCCCCC+ ¨CCCC•CCCCgCCCCI «CCCC¡CCCCŒCCCCM "ÕCCCCG&fCCCC„CCCC€CCCC-"«CCCC¡CCCC<¢CCCCCCCCMKuCCCCCCCCCCM*4lCCCCCCCCI* ÕCCCCCCH|CCCCCCÀ *3 ¢CCCCCCH~CCCCCCGfCCCCCC+ hCCCCCCMfCCCCCCgCCCCCCº* *§CCC¡CCCqCCC„CCC€CCCMK4§CCCCCŒCCCCC„CCCCC7ŸCCCC¤CCCCªCCCCD*§CCCC¡CCCCqCCCC„CCCC€CCCCM ÕCCCCkCCCCGfCCCCº* · ŸCCCC¤CCCC„CCCC6fCCCC„CCCC€CCCC0* zCCCC¤CCCC†CCCC„CCCCƒCCCCMK ¢CCqCC„CC€CC¡CCH fCCCCCCCCCCCI&*K  ¥CCCI§CCCqCCC„CCC€CCCH «CCCCCCkCCCCCCI*K ÕCCCqCCC„CCC6œCCCC’CCCC˜CCCCMfCCCCCCH£§CCCCqCCCC„CCCC€CCCC¼*¦|CCCCCžCCCCC<


äÉ````°SÉe

ŽĖĴŕŤēĺŭĹŬ

ŽėĝšŤēĴŻİŔ @Gedayer55

rCCC„CCC6&*KfCCC¤CCC-fCCCH§CCC¤CCC+L|CCCCCF{CCCCCG*É4zCCCC˜CCCCs§CCCHŽ4fCCCCC„CCCCC8*KrCCCM|CCC=«CCC¡CCCF|CCCtCCC+jCCgCCCC+ r›-  §CCCžCCC¤CCCG* «CC›CC< «CCC+|CCCCCCG* …CC€CC¡CC„CC€CCI *3* s§CCDjCCC’CCCM24s§CC’CC+fCC¤CCkCCžCCqCCJ|CC˜CC’CCG*¨CC›CC< s|CCÂ¥CCCG£fCCC+fCCCHÌCC„CC‚CCG*§CCCCC:KfCCIÌCC„CC8 sK4zCCCCCHKzCCCCCC/|CCCžCCCŒCCCG*K¿fCCCªCCC›CCCG*|CCCCCµK s|CCŒCCkCCHCCC„CCC9§CCCG*K fCCCCCCCCM&¸*jCCCCGKfCCCC:¨CCC›CCC< s§CC„CC€CC¡CC¼fCC+lCCªCCgCCG*lCCCtCCCI&* ÔCCC=*zCCCC/¸K rktM 4{CCŒCCGfCC+ ¿  §CC‰CC¡CC¼* L|CCCE ¢CCH ¨„€< sK|CCCC+zCCC¤CCC-jCCCgCCCtCCC¼*KÉ*§CCCCCCCCG*CCCM|CCC„CCC8 rCCC<2 £§CCCCªCCCC< ¥CCCCG |CCC P C’CCCC 2*2K ÉfCCCgCCC„CCC6 sK4«CCŒCCªCCgCC:ŸCC„CC€CCªCCgCC¼*KfCCC¤CCC+zCCCJœCC P CªCCC›CCC. r¡gG* 2KzCCC0 œCC„CC8*K vK|CCCCG* —fCCªCCkCC„CC7* ¥ª›< s§CCCG~CCC¼*¥CCCCCIK2*§CC•CC›CC=«CCC›CCCG*¢CCCHzCCC¼*fCCžCCF r¡G* …ƒª„ƒG* “ª’ŒG* hCC0 ¢CP CHzCCH fCCCI&*K s§CCCCG*hCCªCCgCC„CC6fCCF2fCCCC/¥CC¡CCkCCH—§CCCCDœCC„CCCCI

@baytelshear @b bayt yte elshear 2013 20013 ĒĤĔįã ĤĔį 14 ĉĊĬĿí

36 3


ĚżĖĴőŤēĚ໫ēŴĆĔŭŕŤē

ĚġŻİĩŤēĚŻĴőĽŤē şĔŭű ūĉ ŶĴżŘ ųťŤēİėŐ İżőĸ ĔŨĉ ƻ ĔŀŵŁĬ ŽėőĽŤē ĴőĽťŤ  ēijĔŁĩŬē ȕŹŭŕũŤē ĴőĽŤē Ěżėőļ įĔŻįĵē İőĖ ȕĚżŘĔŝŤēŴūĵŵŤēŽŘēĴĨūŵšŻźIJŤēŴ ūŵťŅřŻ ŮŻĴżġšŤē ūĎŘ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ņőĖ ŪűijĔőļĉ ŽŘ ŦĬİĜ ūĉ ŽĝŤēŴ ĚġŻİĩŤē ĚŻĴőĽŤē ĴűĔōũŤē ęĴżġšŤē ĪĐēĴĽŤē ĚėŔij ŒŨ ŹļĔũĝĜ ţŵĨ ĔŨĉ ȕţĔĥũŤē ēIJŲĖ ŮżũĝŲũŤē ŮŨ ŶĴżŘ ĴőĽťŤ ŮżőũĝĹũŤē ţŵżŨ ĴőĽťŤ ĴżėŠ ŦšĽĖ ūŵťżũŻ ŪŲŬē ŵŲŘ ĚŝĸĔŭĝũŤē ĚżŘĔŝŤē źı ūŴĵŵũŤē ƻ ĿŵŁĭĖŴ ȕĔŭĥļŴ ĔũŔĔŭĜ ĴġŠĉ ŮŐ ĴėőżŘ ūēĵŴǜēŴ ijŵĩėŤēŴ ŏēŵŬǜē ůįĔŝĝŐēŴ ȕĴőĽŤē ijŵĩėĖ ųĝŘĴőŨ ĚťŜ ěĔũťŠ ŹťŐ ĘŁŻ ŧĔũĝűǘē ūĊĖ ĔŲĹřŬ ĚŻĴőĽŤē ĚŁŝŤē Ŵĉ ęİżŁŝŤē ţĔėŜčūēŶĴŻŴȕŒũĝĹũŤēĕIJĥĜŽĝŤē ŏĔřĜijǙŤįŵőŻŢŤıŴĴżėŠİŻİĥŤēŦżĥŤē ĚżŨǙŐǞē ĦŨēĴėŤē įİŐ ŽŘ ŋŵĩťũŤē ĴőĽŤĔĖłĝĭĜŽĝŤē

ųťŤēİėŐİżőĸ

İżŭĥŤēĴšĖŵĖēŮũĨĴŤēİėŐ @AbdulrhmanAljun

ŽėőĽŤē ĴőĽŤĔĖ ŞťőĝŻ ĔũżŘŴȕĚĨĔĹŤē ŽŘ ŦĩŤēŽűĚĖĔĤǘēŽŘĚŻįĔżĩŤēūĉİżŭĥŤēİĥŻ ĚėĹŬŢŤıŽŘĚŤĊĹũŤēūēŶĴŻŵŲŘŦġŨǜē ǙġŨŽĖĴőŤēŮňŵŤēŶŵĝĹŨŹťőŘȕĘĸĔŭĜŴ ĔŲŬĊĖ ţŵŝŬ ūĉ ŒżʼnĝĹŬ ŽĝŤē ŞňĔŭũŤē ŽŘ ĪŀūčĚżřŻĴŤēŴĉĚŻŴİėŤēŞňĔŭũŤēŴųżėőļ ȖĔĤēŴijŴǘĔėŜčŽėőĽŤēĴőĽťŤİĥŬȕĴżėőĝŤē ŽĝŤē ŪŲĜēįĴřŨŴ  ŪŲĝĥŲťĖ ŪťšĝŻ ųŬǜ ƿ ĆĔŝŤĪėŀĉŴȕŪŲŭżĖĚőĐĔĽŤēŴĔŲŬŵŨİĭĝĹŻ ěēįĔőŤēŮŨņőėŤēİŭŐĴőĽŤē ūŵšŻ ūĉ ŹŭũĝŘ İŐēŵŤē ŦżĥťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĔŨĉ ƾ ŢŤıŴ ȕĔŻŵŜ ųżťŐ ųŤĔėŜčŴ ĴőĽŤĔĖ ųŨĔũĝűē ŏĔĖŪŲŤŮŻIJŤēŮŻİżĥŤēĆēĴőĽŤĔĖşĔšĝĨǘĔĖ ǁ ŪŲĖ ŧĔũĝűǘēŴ ĴőĽŤē ţĔĥŨ ŽŘ ęĴėĬŴ ŋĔřĩŤē ĘŬĔĤ ŮŨ ĔŨē ȕĔżŨǙŐč ŪűijĔŲŌčŴ ƻ ūĉ İżŭĥŤē ŶĉĴŘ ůijēĴũĝĸēŴ ĴőĽŤē ŹťŐ ĚżĖĴőŤēĚ໫ēĘĨķĴŕĖŒėʼnŤĔĖŮũšŻŦĩŤē ŪŲėėĩĜśĴʼnĖē İżĤĔŲũŲŘŴĔŲŭŨŪŲŭżšũĜŴ ƻ ǁ ĔŲĖ

ŵű ƾ ĔũŠ  İżŭĥŤē ĴšĖ ŵĖē ŮũĨĴŤēİėŐ ţŵŝŻ ŧǙŐǞēijŴİĖŧŵŝŻūĔŠĴőĽŤēūĉŗŴĴőŨ ǁ ƾ Żƿ ĔũŻİŜ ŦĐĔėŝŤē ŮżĖ ŦŜĔŭĝŻŴ Ŏřĩ ĴőĽŤĔŘ ƻ ƿ ŪŲĭŻijĔĜŴŪŲĜĔřŀŴŪűijĔėĬĉųőŨŦŜĔŭĝĜŴ ǁ İŝŘ ūǚē ĔŨĉȕ ŢŤIJĖ ŧĔżŝŤĔĖ ŧǙŐǞē ŦřšĜ ǘŴȕĚŐēıǞŏĔũĸŴĉ ĚļĔļŹŤčĴōŭŤĔĖųťŠ ƽ ƽ ŵű ĴőĽŤē ľżũŲĜ ĕĔėĸĉ İĨĉ ūĉ Ţļ İőėŤē ŦŠ įĔőĝĖǘēŴ ȕĚżĖĴőŤē Ě໫ē Śőń ųŬĉİĖǙŘŽĐĔŭŕŤēİŻİĥŤēŮřŤēĴżĠĊĜĔŨĉĔŲŭŐ ǁ ŇĔėĜijēĘėĹĖŢŤıŴŮżőũĝĹũŤēŹťŐĴĠČŻ ŮżĖ ĚŻŵŜ ĚŜǙŐ şĔŭű ūē Ŵē ĆĔŭŕŤĔĖ ĴőĽŤē ŹťŐĴĠČĜūĉŽŬĔŔǝŤŮšũŻŴȕĆĔŭŕŤēŴĴőĽŤē ĔŲŭżĹĩĜ Ŵĉ ŪŲĝŝĐēı ųŻŵĽĝĖ ŮżőũĝĹũŤē ŽŘ ŹĝĨ Ŵĉ ěĔũťšŤē Ŵĉ ŮĩťŤē ŽŘ Ćēŵĸ ƻ İŻİĥŤēŮřŤēŽřŘȕŪũŐĉĞƿ ĹŤŴěŵŁŤē ƾ ǁ ĔŲĖ ŹŭŕĝĜ ĚťżũĤ ūĔĩŤĉ ěēı ĚőĐēij ijĔőļĉ ƽ Ƽ ĴġšŻ ĪżėŝŤē ţēĵĔŨ ŚĸǝŤŴ ȕĚĖIJŐ ěēŵŀĉ ĵĴėŻĆźįĴŤēŴ ĔŌŵřĩŨ İżĥŤēŴ źŵŝŤē ĴőĽŤē ŹŝėŻ ŮšŤŴ ǁ ƻ ēĴżĠĊĜĔŨŵũŐĆĔŭ໫ ūĉŹĹŭŬǘŴȕ ǘŴēİĝŨŴƻ ǁ ƻ ĔŨŴ ȕ ŚňēŵőťŤ ŢŻĴĩĜ ŮŨ  ųżŘ ĔũŤ ȕĔŻŵŜ ǀ ƽ ŽĥĽĜƿ ěēŵŀĉŴ ȕ ĕĴʼnĜƿ ŧĔŕŬĉ ŮŨ ųżŘ ǀ ƽ łĭļŮŨŚťĝĭĜśēŴıǜēūĉİżŭĥŤēŶĴŻŴ ƽ şĔŭűūĉųŻĉĴĖŮŨŮšŤŴȕŢŤIJŠĚđżėŤēŴĴĬǚ ƻ ųżŘĔũŤȕůĴżŔŮŨĴġŠĉūŴĵŵũŤēĴőĽťŤ ǙżŨ ǀ ŮĩŤ ŽŘ ĚŭĝŘŴ ūĵŵŤē ŏĔŝŻč ŽŘ ţĔũĤ ŮŨ ŽŭőŻǘŴȕĴġŠĉĔŲżŤčŒũĝĹũŤēĕIJĥĜĚżŘĔŝŤē ĴżġšŤēųżŘŏİėŻŦĖŦżũĤĴżŔĴĩŤēĴőĽŤēūĉ ŦżũŻŴİżŭĥŤēĕIJĥŻźIJŤēŏŵŭŤēĔŨĉŒĝũŻŴ ƿ ŚżřőŤē ţĶŕŤēŴ ĚũšĩŤē Ĵőļ ŵŲŘ ȕųżŤč ijŵŨǜēŮŐğİĩĝŻźIJŤēĴőĽŤēŹŤčĚŘĔńǞĔĖ ŮňŵŤēŽŘŽŤĔĩŤēŦżĥŤūĉİŠČŻŴȕĚżŐĔũĝĤǘē ŧİŝŻ ĔŨ ĘĹĩĖ ŪŲŤŵżŨ ŚťĝĭĜ ŽĖĴőŤē ĆēĴőļŮŨūŵőũĹŻĔŨĘĹĩĖŴŮřŤēŪŲŤ

@saeed_abdullah1

ŹŭŕũŤēĴőĽťŤŦżũŻŴŪŻİŝŤēĴőĽŤēŦűĔĥĝŻ ūčŴ ȕ̝ŝōēŴ ĚʼnżĹėŤē ěēįĴřũŤē źı ŹŤč Ŷįĉ ĔŅŻĉ ĚũŻİŝŤē ijĔőļǜē ţŴēİĜ ŧİŐ ŦżũŻĔŨĔėŤĔŔŽŝťĝũŤēūĉŹŤčĴżĽĜŴȕůijĔĠİŬē ŢŤı ŽŘ ĘėĹŤēŴ ĚżŘĔŝŤē źı ĴőĽŤē ŹŤč ĴőĽŤēųġőėŻźIJŤēŏĔŝŻǞēŴĚŬĴŤēŴȕŮĩťŤįŵőŻ ŽĹŨĔĽŤē śŴIJĝĜŴ ȕŽŘēŵŝŤē ŮżĖ ŪŔĔŭĝŤēŴ ĴőĽŤēŴĉŹŭŕũŤēĴőĽŤēŴĉŽŬēİĤŵŤēĴőĽŤē ŚŀŴŴĴŻŵŁĝťŤŦżũŻųŬŵŠŹũĹŻĔũŠĴĩŤē ĚŜǙŐ ŮŐ ĔŨĉȕ ĚżĹřŭŤē ųĝŤĔĩŤŴ ĴŐĔĽťŤ ųĖĔżŔ ŶĴĝŘ İŻİĥŤē ŦżĥŤēŴ ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ŊėĜĴŻ ūĉ ħĴĝŝĜŴ ħŵńŵĖ ųŭŐ ŦżĥŤē ēIJű ĚżőŜēŵŤēĔŭĜĔżĨŒŨŽėőĽŤēĴőĽŤē

35

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ĚżŐĔũĝĤǘēŒŜēŵũŤēĴżĠĊĜ

ěĔšėļūĉŽĹŨĔĽŤēİũĩŨĆĔũļŶĴĜ Žű ĞŬĴĝŬǞē ŒŜēŵŨŴ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ĴőĽŤē ĕĔżŔ ŽŘ ţŴǜē İŐĔĹũŤēŴ ĘėĹŤē ŽĝŤē ĚżĖįǜē ěĔŜĴĹŤē ŹŤč ŢŤı įŵőŻŴ ĆĔřőńĘĹŬŴŽŤĔĩŤēĞŜŵŤēŽŘŦŁĩĜ ŽŘŴ´ ŚżŅĜŴȕŪŲŤ ijĔőļǜē ķŵřŭŤē ŮŨĘĝšŻĔŨŽŘĚŠĔŠijşĔŭűŽŤĔĩŤēĔŭĝŜŴ ūēĵŴǜēŴ ŽŬĔőũŤē ęŵŜ ŽŘ ŢŤIJŠŴ ȕijĔőļĉ ³ĮŤēŴ ŦżĥŤē  ţŵŝĝŘ ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ŮŐ ĔŨĉ ůİĥŬěēįĴřũŤēņőĖŦŲĥŻųŬŵŠİŻİĥŤē

ŽĹŨĔĽŤēİũĩŨĆĔũļ @swi3at_alshamsi


øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y

ŽėőšŤēŪŻĴŨ @MaryamAlkaabi91

ĪżŁřŤēĴőĽŤē

ĚŜŴIJĝŨ ęĴŐĔļ ŽűŴ ŽėőšŤē ŪŻĴŨ ţŵŝĜ ȕĴőĽŤē ĕĔżŕĖ ŧĶĥŤē ŒżʼnĝĹŬ ǘ ĴőĽťŤ ůŵőĖĔĝŨŴůŵŜŴIJĝŨŽŤĔĩŤēĔŭĝŜŴŽŘĴőĽťťŘ ŚŝĜ ĚŭżőŨ ĔĖĔėĸĉ şĔŭű ŮšŤ ȕůŵėĜĔŠŴ ȕųŭŐĢŻİĩŤēŦżĥŤēŴĕĔėĽŤēįĔőĝĖēŚťĬ ĚġŻİĩŤēŮřŤēěĔŐĴŀŴŽŬĔŔǜēijĔĽĝŬēĔŲŭŨ ĚũťšťŤ ĕĔėĽŤē ŏĔũĝĸē ĞťŲĸ ŽĝŤē ǁ ƻ ŧǙšŤĔĖĔżŘĴĨŧĶĝťĜǘŽĝŤēĚťŲĹŤēĚťżũĥŤē ǁ ūĊĖ ŚżŅĜŴ ȕŹřŝũŤēŴ ūŴĵŵũŤē źĴőĽŤē śŴIJĜţĔĥŨŽŘĚŀĔĭŤēųŤŵżŨłĭļŦšŤ ūŴĵŵũŤē ĴőĽŤē ŦŅřŻ ņőėŤĔŘȕ ĴőĽŤē ȕųōřĨ ĚŤŵŲĸŴ ųĝĸǙĹŤ ŹřŝũŤēŴ ĴĩŤē ĴőĽŤē ŽŘ ĴġŠĉ ųĹřŬ İĥŻ ņőėŤēŴ ĚũťšŤē ŹťŐ ţŴǜē ŧĔŝũŤē ŽŘ İũĝőŻ źIJŤē ŊŝŘţŵżŨĚŤĊĹŨŽŲŘęĴėőũŤēŴĚťżũĥŤē ĪżŁřŤēĴőĽťŤŦżũĜŽŲŘĔŲŤĚėĹŭŤĔĖĔŨĉȕ ȕŽėőĽŤē ĴőĽŤē ŮŨ ĴġŠĉ ųĖ ĔŲĹřŬ İĥĜŴ ƻ ĔżŤĔĨţŴĔĩĜŴęĴĩŤēęİżŁŝŤēŽŘĘĝšĜŽŲŘ ţŵŝĜŴȕĚťżőřĝŤēĴőļŽŘĔŲŬĔšŨİĥĜūĉ ĔŲĜĆēĴŜŴĴĝŻŵĜŹťŐŪĐēİŤēĔűİĤēŵĜţǙĬŮŨ ūŵŨŵŝŻŴŪŲőĖĔĝĜŮŻIJŤēĆēĴőĽŤēŴĕĔĝšťŤ ŹŭőũŤēŴ ĚťżũĥŤē ĚũťšŤē ūč ĔŲĝőĖĔĝũĖ ŽėőĽŤēĴőĽŤēŗİŲŘȕŪŲŻĔŨŵűŽŜēĴŤē ůIJű ĴĽŬ ŵű ţŴǜē ŧĔŝũŤē ŽŘ ĪżŁřŤēŴ ŶĴĜŴŮżŝťĝũŤēūĔűıĉŽŘŹŝėĜŽĝŤēŽŬĔőũŤē ŦżĥŤē ĢĨŴ  ĴőĽŤē ĆĔŝĖ ŦĤĉ ŮŨ ŽėőšŤē ŹťŐųĹřŬĕĔėĽŤēŒĥĽŬūĉųżťŐİŻİĥŤē ŮŨŪŲŤŵĨŮũŤůĴĽŬŴųĜįĔĤčŴĴőĽŤēĚĖĔĝŠ ĔŭĝŘĔĩŀŽŘŪŲŤłŁĭŬūĉŴĚđřŤēěēı ĆŵŅŤēĆĔŝŤčŴŪŲĜĔĖĔĝŠĴĽŭŤĚŀĴřŤēĔŭŨǙŐčŴ ŒĥĽĜŴijēĴũĝĸǙŤŪŲőŘİĜĚŝŻĴʼnĖŪŲżťŐ ǁ ƻ ĔŅŻĉ ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ţŵĬİťŤ ŮŻĴĬǚē ĚđŘĶřĩĜŽĝŤēĚŻĴőĽŤēěĔŝĖĔĹũŤēşĔŭű ŽŤĔĩŤēŦżĥŤēŮŨęĴżėŠ

ĕIJĥŻ ēIJűŴ ȕĴʼnĽŤē ĚŻĔŲŬŴ ŗŴĴĩŤē ĔŨĉŴȕĚťŨĔŠ ęİżŁŝŤē ŏĔũĹŤ ŒũĝĹũŤē ŏŵƸƸƸńŵƸƸƸũƸƸƸŤēŴūŵƸƸũƸƸŅƸƸũƸƸŤēĢƸƸżƸƸĨŮƸƸƸŨ ĴġŠĉ ĚżŭňŵŤē ijĔőļǝŤ ŦżũŻ ŽļŵťėŤĔŘ ŮňŵŤē ĘĩŘ ųƸƸřƸƸňēŵƸƸŐ ĺƸƸŨǙƸƸĜ ĔƸƸŲƸƸŬǜ ȕųŤ ĚėĹŭŤĔĖ ųƸƸťƸƸĬēį ŽƸƸŘ ŹƸƸũƸƸĸǜē ŵƸƸű ĴőĽŤē ūĉ ŒŜŵĝżŘ ķĔŭŤē ĚŨĔŐ ŮŐ ĔŨē ŚżŅŻŴ ȕŪŲŻİŤ ŦŅřũŤē ŵű ŽŤĶŕŤē ǘ ŽėőĽŤē ĴƸƸőƸƸĽƸƸŤē ĔƸƸżƸƸŤĔƸƸĨ ŚƸƸĸǝƸƸŤ´  źIJƸƸŤēİƸƸŐēŵƸƸŤēŦżĥŤēŮƸƸŨǘĔƸƸėƸƸŜēŽƸƸŜǙƸƸŻ ĚġŻİĩŤē ijĔőļǝŤ ŒũĝĹŻ ŵƸƸűŴ ŏĴŐĴĜ ěĔƸƸĩƸƸťƸƸʼnƸƸŁƸƸũƸƸŤēĔƸƸŲƸƸŭƸƸŐĘƸƸżƸƸŕƸƸĜŽƸƸƸĝƸƸƸŤēŴ ŮšũŻ ųƸƸŬĉ ŒƸƸŜŵƸƸĜĉŴ ȕĔŀŵŁĬ ĚżĠēĴĝŤē ĚřġšŨ ěĔżĹŨĉ İŝŐ ţǙĬ ŮŨ ĔŲĜįĔŐč Ěżėőļ ŴŴı ūŵŜŵŨĴŨ ĆēĴőļ ĔŲżżĩŻŴ ŶŵŜĉ ĴżĠĊĝŤē ūŵšżŤ ŒũĝĥũŤē ŽŘ ęĴżėŠ ĔŅŻĉ Ŵ ȕŗİŲĝĹũŤē ŒũĝĥũŤē ŹťŐ ȕĴőĽŤē ēIJű ĚĖĔĝšŤ ĚżėŻijİĜ ěēijŴį İŝŐ ŹťŐ İŐĔĹĜ ŽĝŤē ěĔƸƸĨēĴƸƸĝƸƸŜǘē ţŵƸƸĨŴ ĴőĽŤĔĖ İŻİĥŤē ŦżĥŤē ŧĔũĝűē ęįĔƸƸŻĵ ĺżĐijęįĔżŝĖęİżļĴŤēĔŭĝŨŵšĨūĉŶĴŻ źİżĸŮŨŪŐİĖŴųťŤēųōřĨĚŤŴİŤē İŻēĵŮĖİũĩŨĮżĽŤēŵũĸţŴĉŞŻĴřŤē İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć ųťŤē ųōřĨ ĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē ŽĝŤēūŵżťũŤēĴŐĔļĚŝĖĔĹŨśǙňčŪĜ ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ēİƸƸĤ ēĴżėŠ ĔĨĔĥŬ ĞƸƸŜǘ ěĵĶŐ ęĶżũŨ ęijįĔƸƸĖ ŽŘ ŽĖĴőŤē ŪŤĔőŤē ƻ ŵŤ ŽļŵťėŤē ŹŭũĜ ēĴżĬĉŴ ĴőĽŤē ijŴį ĴőĽŤĔĖ łĝĭĜ ĚťĠĔũŨ ěĔŝĖĔĹŨ ūē ijĔĽĝŬē ŹťŐ ŒĥĽĜ ŽĠēĴĝŤē Ŵĉ ŽėőĽŤē ĚŻĴőĽŤēţĔšļǜēůIJűĚŻijēĴũĝĸēŴ

ŽėőšŤēŽťŐ @Ali_khalifa

ţĔėŜǞē ŽŜǙŻ ţēĵĔŨ ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ūč ŦżĥŤēŮŐĔŨēȕŽŨǙŐǞēŪŐİŤēųŁŝŭŻŴ ĚʼnżĩũŤē ĚđżėŤē ųũšĩĜ ēIJŲŘ İŐēŵŤē ŹťŐ ĴĠČĜ ŽĝŤē ŽűŴ ųĹřŬ łĭĽŤĔĖ ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ŹťŐ ųŤĔėŜē Ŵ ųĝŜǙŐ ĚŻijēĴũĝĸē ŹťŐ ŋĔřĩťŤ ħĴĝŝŻŴ ŦĤĉŮŨĆēĴőĽťŤĿĴřŤēĴżŘŵĜĴőĽŤē ŒżĥĽĝĖ ĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤē ŹťŐ ijŵŲōŤē ŹŤč ȕĚŻĴőļ ęĆĔřŠ źŴı ĆēĴőļ ŮŨ Ŵ ŮżĐİĝėũŤē ĆēĴőĽŤē ĚőĖĔĝŨ ĘŬĔĤ ĚũŐēİŤē ěĔŲżĤŵĝŤē Ŵ ĪĐĔŁŭŤē ĴżŘŵĜ ĚŻĴőĽŤēŪŲĜĴżĹũŤ

ŽļŵťėŤēİŤĔĬ @Khalid_546

ĴŐĔĽŤēĚŻŵűĺũň

śŴIJƸƸĝƸƸŨŵƸƸƸűŴŽƸƸļŵƸƸťƸƸėƸƸŤēİƸƸŤĔƸƸĬţŵƸƸŝƸƸŻ ĆēĴƸƸőƸƸĽƸƸŤēūĔƸƸƸŠŽƸƸńĔƸƸũƸƸŤēŽƸƸƸŘĴƸƸőƸƸĽƸƸťƸƸŤ ŪƸƸűİƸƸĐĔƸƸŁƸƸŜħĴƸƸƸƸƸňŹƸƸƸťƸƸƸŐūŵƸƸƸŀĴƸƸƸĩƸƸƸŻ ŴĚƸƸŻĴƸƸőƸƸļěĔƸƸƸżƸƸƸĹƸƸƸŨĉŽƸƸƸŘŪƸƸŲƸƸĹƸƸřƸƸŬĊƸƸĖ ŹŭŕũŤē ĴőĽŤē ŮšŤ Ŵ ȕĴőĽŤē ĺŤĔĥŨ ņőĖūŴijĔƸƸĝƸƸĭƸƸŻĆēĴƸƸőƸƸĽƸƸŤēņƸƸőƸƸĖŦƸƸőƸƸĤ ŪŲĜēŵŀĊĖ ěĔũťšŤē ŢťĜ ēŵŝťżŤ ŮżŬĔŭřŤē ŹʼnŐĉ ŢŤı ȕĚŭżőŨ ŹŝżĸŵŨŴ ūĔĩŤĊĖ Ŵ ŴĉĴŐĔĽŤēĚŻŵűĺũňųŭšŤŴĴőĽťŤęŵŜ ŹťŐ ĶŠĴŻ ĔŭőũĝĥŨ ūĉ ĔŀŵŁĬ ȕĘĜĔšŤē Ūĸē ŮŨ ĴġŠĉ ěĔũťšŤē ŢťĜ źįČƸƸŻ ŮŨ ĚżŘĔŝŤēŴ ūĵŵŤĔĖ ŞťőĝŻ ĔũżŘ ĔŨĉȕĔŲėĜĔŠ ȕūŴĵŵƸƸũƸƸŤē ĴőĽťŤ ŦżũŻ ŒũĝĹũŤē ūĎƸƸŘ ģijĔĭũŤ ŪżōŭĜŴ ĘƸƸżƸƸĜĴƸƸĜ ŮƸƸŨ ųƸƸżƸƸŘ ĔƸƸũƸƸŤ

ŒŭŁĝŤēŮŨŵťĭŤē

śĔĽŐŴĴőĽŤēūĉŽėőšŤēŽťŐŶĴŻ ĚĤĔĩĖ ēŵŬĔŠ ŦĖ ēŴĴŁĩŭŻ ŪŤ ĴőĽŤē ŒŜēŵŨŪŲŤųĜĴŘŴĔŨēIJűŴȕijŵŲōŤēŹŤč ųťżťŝŤē ęĴĝřŤē ŽŘ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē śŴIJĝĖ ŞťőĝŻ ĔũżŘ ĔŨĉ ȕ ĚżńĔũŤē ūŵšŻūēŦżĩĝĹŻųŬĉŧĶĥżŘŒũĝĹũŤē Ĵőļ ŹŤē ŦżũŻ ĴőĽťŤ śŴIJĝŨ ŢŤĔŭű ƻ ŦŀǜĔĖēĴőļ ĴėĝőŻǘųŬǜȕĚżŘĔŝťŤİŝĝřŻ ŮŐŴȕĴőĽŤēĶĐĔŠijŮŨĚżŘĔŝŤēİőĜĢżĨ ŮŨņĖĔŭŤēĴőĽťŤŦżũŻųŬĉţŵŝŻųĹřŬ ĴőļŴŒŭŁĝŤēŮŨŽŤĔĭŤēĴŐĔĽŤēĘťŜ ĴŐĔĽŤē ŚŜŵŨ ųũšĩŻ źIJŤē ŚŜŵũŤē ŽėőšŤē ţŵŝŻŴ ȕųʼnżĩũŤē ŗŴĴōŤē ŮŨ @baytelshear @ ba bay b a tel telshe sh ar 2013 2201 0013 01 1133 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

34


İŻİĥĝŤēŹŤčĚĤĔĩŤē

ŶĴĜ ȕĴőĽŤē ŶŵŲĜ ęĴŐĔļ İũĩŨ ĘŭŻĵ ŮŨ ĴżġšĖ ĴėŠĉ ŧŵżŤē ĆēĴőĽŤē įİŐ ūĉ Ŵ ěĔŻijŴİŤē Ŵ ĚżŬŵŻĶřťĝŤē ĦŨēĴėŤē įİŐ ŪűijĔĽĝŬēŽŘŪűĔĹĜİŜŽĝŤēĚʼnĽŬǜē ēIJűİőŻŴȕĚŻĴőĽŤēŪŲĖijĔĥĜūĔŅĝĨēŴ ƻ ĴŅĨūčŴźIJŤēĴőĽŤēĕĔżŕŤŗĔŠ ƽ Ĕėėĸ źİżťŝĝŤēŴŗŵŤĊũŤēijĔňčŮŐģĴĭŻǘ įŵĤŴ ŽŘ ĚťšĽŨ  ĘŭŻĵ ŶĴĜ ǘ Ŵ  ūĉ İŠČĜ ŮšŤ ȕĺšőŤē ŹťŐ ŦĖ ĚżŭŔǜē ħēŵŬ ŮŨ ĴőĽŤē ŪŤĔŐ ŽŘ İŻİĥĝŤē ŧİŐ ŪŤĔŐŽŘĴũĝĹũŤēİŻİĥĝŤēŦġŨȕęİŻİŐ ƻ ĴőĽŤē ŦőĤ ŽŘ Ĕėėĸ ūŵšŻ İŜ ĚżŭŔǜē ƻ ŞťőĝŻĔŨ ĔŨĉ ȕůēĴŬ ĔũŠ ēĴĬĊĝŨ Ŵĉ ĔŭżĜŴij ūĉ İŝĝőĝŘ ĴőĽťŤ ŮżőũĝĹũŤē ĕIJĥĖ ĚŻİżťŝĝŤē ęİżŁŝŤē ŦŅřŻ ķĔŭŤē ĘťŔĉ ŢŤıŴȕŽŝżĸŵũŤēķĴĥŤēěēıęĔřŝũŤē ęİżŁŝŤēŦšĽĖęİżŁŝŤēŪĸēŇĔėĜijǘ ŮũšŻ ĴĬć Ęėĸ ȕĚżėťŔǜē İŭŐ ĚŻİżťŝĝŤē İũĝőĜ ĞĜĔĖ ŽĝŤē ĚżŭŔǜē ijĔĽĝŬē ŽŘ ȕİĐĔŁŝŤēŮŨŏŵŭŤēēIJűŹťŐĴėŠĉŦšĽĖ Ĵőļ ŏĔũĹŤ ĚėĩũŤē ĚđřŤē ŹŝėĜ ŮšŤ ĔŲŜŴı ĿŵŁĭĖŴ ȕęįŵĤŵŨ ĚťżőřĝŤē ĉĴŜĉţŵŝĜųŬēĵŴĉŴůijŵĩĖŴĴőĽŤēŏŵŭĝĖ ŮŐĴōŭŤēņŕĖľűİũŤēŦżũĥŤēĴőĽŤē ŧĉ ĚŻİżťŝĜ ĞŬĔŠ Ćēŵĸ ęİżŁŝŤē ĺŭĤ ŽŝĝťĜŽĝŤēęİżŁŝŤēŮŐĢĩĖĉĔũŠȕęĴĨ ĢĩĖĉȕŽŭżšėĜŴĉŽŬĶŲĝŘŽėťŜĦťĝĭŻĔũĖ ŦũĤǜēųŬǜśįĔŁŤēķĔĹĨǞēŮŐĔŲżŘ ĚĖĔĝšŤŦżŨĉĴŨǜēĴĬćŽŘŽŭšŤŹŝĖǜēŴ ŽŤĔĩŤē ŦżĥŤē ŮŐ ĔŨĉ ȕĚťżőřĝŤē ęİżŁŜ ŮŐ ĢĩėĜ ŪŲŭŨ ęĴżėŠ ĚđŘ ūĉ İŝĝőĜ ĔŲŬǜ ĆŽļ ŦŠ ŦėŜ ŽŝżŝĩŤē ĴőĽŤē ĔŲŬĔšŨĎĖĪėŀĊŘȕĴšėŨĞŜŵĖųżŤčĞŘĴőĜ ĔŨijĔżĝĬēŴȕųŭŨĒżĹŤēŴİżĥŤēŮżĖĶżżũĝŤē ŏǙňǘēŴęĆēĴŝťŤĔŲėĸĔŭŻ

ęİżŁŝŤĔĖŹŭŕĝŻĔŭĠŴijŵŨŴ ŽŨǙŐčţĔũűč

ŽũżőŭŤēųťŤēİėŐ @_al_sh3er

ūĉŧǙŐǘēŹťŐĘĥŻŴĪżĩŁŤēŞŻĴʼnŤē ƻ ŽŘŴ©ĆēĴőĽŤēŴĴőĽŤĔĖĔŨĔũĝűēĴġŠĉūŵšŻ

İũĩŨĘŭŻĵ @zainabmh

33

2013 Ŏ†ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ŦŨēŵőŤēŪűĉŹťŐĆŵŅŤēŊżťĹĜĘŬĔĤ ŦżĥŤē ŒżĥĽĜŴ ĴőĽŤē ŹťŐ ŋĔřĩťŤ īŵżĽŤē ŪŐį ŮżĖ  ŒũĥŤē ūĉ ŶĴŻ İŻİĥŤē ĆēĴőĽŤē ĚŤŴĔĩŨŴ ŧǙŐǘē ĚũűĔĹŨŴ ŪŲĝŤŴİĖŴ ŪŲĖ ŞżťŻ ĴőĽĖ ijŵŲōťŤ ŮŨ ŽėőĽŤē ğŴijŵũŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤēŴ ŹŨēİŝŤēĆēĴőĽŤēěēĴżĹŨĆĔżĨčŴİĐĔŁŝŤē ğŴijŵũŤēŹťŐŋĔřĩťŤŦġŨǜēħēĴĝŜǘēŵű źĴőĽŤē

ijĔŁĩŬēūĉŽũżőŭŤēųťŤēİėŐĴŐĔĽŤēŶĴŻ ĴŲōŻ İŜ ŧǙŐǞē ūĉ ŹŤē įŵőŻ ĴőĽŤē ēIJűŴȕŮŻĴĬćěĔđŨŦũŲŻŴĆēĴőĽŤēņőĖ ŹťŐźĴőĽŤēŇĔĽŭŤēijĔŁĩŬēŽŘĘėĹĝŻ ŮżŜĔėŤē ĆēĴőĽŤē ijĔũŕŬēŴ ŊŝŘ ĆēĴőļ ęİŐ ĔũŲŨ ēijŴį ĘőťĜ Ğĩėŀĉ ŽŬĔŔǜē ūĉĔũŠ ĴőĽŤē ĴŁĩŭŻ ŢŤIJŤŴ ĴŐĔĽŤē ęĴŲļ ŽŘ ȕŪűĴżŔŮŨĴġŠĉĚżŭŔǜēĕĔĝŠĆēĴőĽŤēŽŘ ūēĵŴǝŤ ŒũĝĹũŤē ŦżũĖ ŞťőĝŻ ĔũżŘ ĔŨĉ ĴőĽŤē ŽŜŴIJĝŨ ĘťŔĉ ūĉ ŶĴżŘ ŽŘēŵŝŤēŴ ųŬǘ ĚŲżŘĔŝŤē źı ūŴĵŵũŤē ĴőĽťŤ ūŵťżũŻ įħēŴĴĩĖŴĞĖĔĠŮĩŤŴĴėŠĉĚĸǙĹĖĵĔĝũŻ ĴżġšĖ ĴėŠĉ ųŤ ŮżőũĝĹũŤē ĕēIJĥŬē ūŵšżŘ ŦżĥŤēţĔėŜčūĉŚżŅŻŴȕĴĬǚēĴőĽŤēŮŨ ĴĩĖŴĉŏĔŝŻčŦżŅřĜŹťŐİũĝőĖǘŽŤĔĩŤē ŦżũĥŤē ĴőĽŤē ĚżŀŵŁĬ ŹťŐ ŦĖ ŮżőŨ ħįĴŤē ŦġŨ ēĴżŁŜ ĴĩėŤē ūĔŠ ź ūĔŠ Ćēŵĸ ēİĩŤēŴŽŬĔėżĽŤēŦġŨǙŻŵňŴĉźĴĭŁŤēŴĉ ţĔėŜǘēĚřżřňĚėĹŭĖŴŶĴŻųŭšŤŴŦŻŵʼnŤē ŞťőĝŻ ĔũżŘŴ ĚťŻŵʼnŤē ijŵĩėŤē ŹťŐ ĴġŠĉ ųőŨİŻİĥŤēŦżĥŤēŦŐĔřĜŴŽėőĽŤēĴőĽŤĔĖ ĕĔėĸē ęİŐ  şĔŭű ūĉ ŹŤčĴżĽŻ ŮżőĖĔĝũŠ ĿĴĨ ĔŲũűē ŦŐĔřĝŤēŴ ĴżėšŤē ţĔėŜǞē ēIJŲŤ şēĴĩŤēŊżĽŭĜŹťŐĔŭĜįĔżŜęįĔżŝŤēŴĚŤŴİŤē įİĤ ĆēĴőļ ŮŐ ĢĩėŤē ĚŤŴĔĩŨŴ źĴőĽŤē Ŵ ĚŻįĔũŤē ŒŘēŴİŤē ŪŲĐĔʼnŐēŴ ĕĔėĽŤē ŮŨ ŹťŐ ŽĽũŬ ūǚē ŮĩŬªţŵŝŻŴ ȕĚŻŵŭőũŤē


øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y

ĘżŕĜŮŤĴőĽŤēĺũļİŐēŵŤēŦżĥŤē źĴűĔōŤēŪŻĴŨŞżŝĩĜ ŚťĝĭĜ ūĔőŨŴ ěēijĔėŐ Ŵ ŦĐĔĸij ŮŨ ųŻŵĝĩŻ ĔũŤ źŵŜ ĴĠĉ ĴőĽťŤ ƽ ƻ ĴĩĖ ŽŘ ĴĩėŻ ŒũĝĹũŤĔŘ ȕĴŐĔĽŤē ųťŀŵŻ ūĉ įŵŻ ĔũŤ ēĴōŬ ĔŲŘēİűĉ ĚėĜĴŨěĔũťšĖœĔŁĜĴňēŵĬŴĺżĸĔĨĉĚťũĥĖĴšřĝŻŵűŴęİżŁŝŤē ŮżĖ ĴőĽŤē ūĉ ŧŵżŤē ŶĴŬ ĔŭŭšŤŴȕĴėőŨŴ ŞżŬĉ ŦšĽĖ ęĴšřŤē ŦŀŵĝŤ ŎĨǙŻ ĴżġšŤē ūĉ ĴżŔ ȕŶĴĬĉ ęijĔĜ ĴŲōżŤ ęijĔĜ ŽřĝĭŻ ŵŲŘ ȕijĶĤ Ŵ İŨ ƻ ĔėťʼnĝŨųŬŵŠŮŨŪŔĴŤĔĖȕĚŻĴőĽŤēĚĨĔĹŤēŮŐŽėőĽŤēĴőĽŤēĕĔżŔ ƻ ŦżĥŤĔŘ ȕŦżŀǜē ŽńĔũŤē ŞėőĖ ĵĔĝũĜ İżŤĔŝĜŴ ěēįĔŐ ĺŨǙŻ ĔżĠēĴĜ ŽŘĔŭŲĤŵĜēIJŤȕĴőĽŤēŮŨŒżŘĴŤēśŴIJŤēēIJűĚĹŨǙũŤĚĤĔĩĖİŻİĥŤē ĺšőŭŤŮżżőŨĔĥŤēĴőĽŤēŽŜŴIJĝŨŴĆēĴőĽŤēŮŨĚđřŤŞżŝĩĝŤēēIJű ŦżĥŤēēIJŲŤĕĴŜǜēŪŲŘĚŻĴőĽŤēŪŲĝżŜēİŁŨĚżŘĔřļŴŪűijŵŁĜ ĴżėőĝŤē ŽŘ ŪŲŻİŤ ĚŜįĔŀŴ ęĴżėŠ ĚėŔij ĔŭĹũŤ İŝŤŴȕųŭŨ ŪŲŬŵŠ ųżťŐŋĔřĩŤēŦżėĸŽŘųĤĔĝĩŻŴĴőĽŤēųżŭőŻĔŨŦŠŮŐĚŠijĔĽũŤēŴ ƻ ijĔšŘĉŪŐįŹťŐŞżŝĩĝŤēēIJűİŐĔĸĢżĨȕŦżĤİőĖǙżĤůijēĴũĝĸēŴ ŹťŐİŐĔĹĜĚũżŜĴōŬěĔŲĤŴŃĴŐŴȕŶĴĬĉěēİŝĝőŨŵĩŨŴęİĐĔĸ ĚŨĔŐĴőĽŤēŴŽėőĽŤēĴőĽŤēijŵŅĨŃĴŘ

@baytelshear


ŽfCCCCCCCCCCCCCCCD4*KjCC›CCCCCCCCCCCCCCªCC0¥CCCCCCCCCCCCCC+fCCCCH…CC‚CC•CCCCCCCCCCCI*K «CCC<*§CCCCCCCCCCCG* ”§CCC„CCCCCCCCCC- —|CCC„CCC€CCCCCCC-fCCC+ lCCCCCªCCCCCM £*K ŽÑCCCCCCCCCCCCCCCCC„CC9¸*uCCCI*§CCCCCCCCCCC/*ÕCCCC+hCCCCCCCªCCCCCCCCCCCCCCCCCCG*K «CC<fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CCHfCC†CCCCCCCCCCCCCCŒCC›CCCCCGŸCCCCCªCCCCCCCCH3œCCCCCCCCªCCwCCCCC+ ŽfCC’CCCCCCCCCCCI fCC†CCCCCCCCCCCCCCCCCŒCCG* £(* œCCCCCCCCCCCCCCªCCCCCCCCgCC„CC€CCG* ¢CCCCCCCCCCC+(* ŽfCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC/K&¸*zCCžCCCCC˜CCM2§CCžCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC˜CCG*œCCCCCCCCCCCnCCH ŽfCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CC„CC‚CCG*jCCŒCCCCCCCCCCC¡CC„CC‚CCG(* |CC‰CCCCCCCCkCCCCCCCC¡CCCCC-¸ ŽfCC•CCCCCŒCCCCC•CCG*jCCtCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CCCCCCCCCCC/¸*~CCCCCCCC/|CCCCCCCCCCCG*fCCCCH ŽfCCCCCCCCgCCCCC„CC8&¸* zCC•CCCCCCCC’CCCCCCCCCCC-* š§CCCCCCCCCCCtCC„CC6fCCH £(*K ŽfCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC„CC9 hCCCCCCCCCCCCCCM*K4 CCCCCH «CCC„CCC7 £&* 2§CCCCCCCCCCCCCCC/ ŽfCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC„CC€CCH(*oCCCCCªCCCCCgCCCCCwCC›CCG *|CCCCCCCCCCCCCCC0jCC’CC†CCCCCI ŽfCCCCCCCCCCCCCC„CC9zCCCCCCCE«CCCCCCCCCCCCCCGK&¸*£fCC„CC€CCtCCCCCCCCCCCCCCG¥CCCCCCCCCCCªCCD ŽfCCkCCgCCMfCCCCHÕCCCCC¡CCCCCHoCCCCCªCCCCCgCCCCCwCCCCCG*¬|CC„CCCCCCCCCCCCCCCCCCCM Ž*|CCCCCG* zCCCCCCCC¡CCCCC< vfCCCCCCC„CCC8 fCCCCC„CC€CC0 CCCCCCCCžCC„CC6 £*K Ž*zCCCCCCCCCCCCCCG* …CCC€CCCCCCC0 CCCCCžCC„CC6 ¢CCCCH ¾(* v|CC’CCCCCCCCCCCM ŽfCCCCCCCCCCCgCC„CC7*iÑCCCCCCCCCCCCCCCCC˜CCG*KCP CCCCCCCCCCgCC„CC6ŽfCCCCCCCCCCC/fCCCCH Ž*zCCCCC<zCCCCCG*jCCCCCCCC=K4LK|CCCCCCCCCCCCCCCCCCC„CCC7ŽK|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCMK ŽfCCCCCCCCCCC¡CC/&* ¢CCCCCCCC¤CCCCC-fCCCCCCCCCCCgCCªCC=·zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC„CC6&¸*K ŽfCCCCCCCCCCCCCCªCC„CC9(*¢CCCCCCCJzCCCCCCCCCCCCCCC¤CCC<KmfCCC+|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC†CCC¼* Ž*zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¹*œCC’CCCCCCCMfCCCCCCCCžCCªCCD¢CCtCCCCCCCCCCCCCC’CC†CCM Ž*|CCCCCCCCCCC„CCC‚CCC¼* fCCC¤CCCG œCCCCCCCCCCCCCC¤CCµ £(* ™CCC0|CCC†CCCCCCCCCCCŽ*K ¢CCCCCªCCCCCCCC˜CCCCCCCCCCCCCCkCC„CC€CCH ¸(* £§CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC˜CCCCCkCCCCCCCCG ŽfCCCqCCC„CCC7* £§CCCCCCCCCCCCCCC˜CCCM ¢CCCCH K&* œCCCCCCCCCCCªCCCG3 ŸCCC¤CCC¡CCCHK ŽfCCCCCCCCCCCCCCD K* |CCCCCCCCžCCkCC„CC€CCH fCCCCCCCC¤CCªCCD ¢CCCCCCCCCCC’CCC„CCC€CCCG*K ŽfCCCCCCCCCCCCCC+|CCCCCCCCCCCCCC¼*¦zCCCCCCCCCCCCCCCŒCCC+«CCC¡CCCnCCCCCCCMœCCCCCCCtCCCCCCC¼*K Ž*~CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG* ŸCCCCCCCCªCC„CC€CCI fCC¤CCtCC’CCCCCCCC¡CCMK*¥CCCCCCCCCCC¡CCH ŽfCC„CCCCCCCCCCIfCC¤CCCCCCCCI§CCCCCCCCCCCCCCCCC„CC‚CC0*¢CCCCCCCCªCC+—2§CCCCCCCCCCCCCCCG* ŽfCCCqCCCJ ÑCCCCCCCCCCCCCC¼* 4§CCCCCCCCCCCCCCC¤CCCžCCC/ œCCCCCCCCCCCCCCCªCCC›CCCG* ·K Ž*§CCCCCCCCCCCCCCCI&*¨CCC›CCC<¥CC’CCCCCªCCCCCIfCCCCCCCCCCCCCCCCC„CC‚CC-hCCCCCCCCCCCCCCCCC„CCCC< SŽ*{CCCCCCCCC<3«CCC+|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHK—|CCCCCCCCCCCCCCC+KzCCCCCCCCCCCCCCC<4 ŽÑCCC†CCC¼*¢CCCCCH¢CCCCCJ*zCCCCC0¨CCCkCCCH¬4zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH Ž*zCCCCCH ¢CCCCCCJ4 K zCCCCCCCCCCCCCCCCCCC=*4 K K5 œCCCwCCCCCCC¡CCCG* K ŽfCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CC/*ÔCCCCCCCCCC+mfCCCCC’CCCCC„CCCCF¢CCCCCgCCŒCCCCCG ŽfCC„CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CCH *3K §CC„CCCCCCCCCC¡CCH ÕCCCCCCCCCCC+ fCCCCH ŽÑCCCCCJ(* i§CCCCCCCCCCC›CCCCCCC•CCCG*£fCCCCCCCCCCCCCCCF§CCCCGlCCCCC’CCCCC˜CCCCCI*K ŽfCC•CCCCCCCCCCCCCC+*mfCCC„CCCCCC0§CCCCCCCCCCCCCCC¼*ifCCCCCCCCCCCM{CCCG*uCC›CCCCCCCCH Ž*|CCCCCCM*œCCªCCžCCCCCCCC/¥CCCCCCCGfCCCCCCCCCCCHfCCCCCCCgCCC„CCC‚CCCG*fCCCCCCCCCH*K Ž*~CCCCCCI(*¥CCªCC›CCCCCCCCCCCCCCCCC<«CCCCCCCCCCC¡CCCCCCCCCCCHhCCCCCCCCC/*KfCCCCCCCCCCCCCCH Ž*2K* |CCCCCCCCªCCCCCCCCCCCCCCCC+ fCCE|CC’CCCCCCCCCCCCCCG* m5fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM fCCCCH ŽÑCCCCCCCCCCCG* fCCCCCCCžCCCCCCC0É|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCF3K¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCGK ŽfCCCCCCCC•CCCCCCCCCCCCCCCCCG*  fCCCCCžCCCCCCCCCCCCCC0 fCCCCCCCCM Ù* ™CCCCC›CCCCCCCCCCC0 ¸ ŽfCC’CCCCCE K ¬|CC†CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CCE K&* «CCCCCCCgCCCCCCC<*4 ¢CCCCCCCH ŽfCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH2&*£|CCCCCCCCCCCCCCMfCC¤CCCCCCCCCCC¡CCHoCCMfCCCCCCCCCCCCCCnCC0 ŽfCCCCCCCCCCCgCC„CC6(* |CCCCCCCªCCCCCCC+*«CC¡CC„CC9§CCCCC<K¢CCCCCJ{CCCCCCCCCCC1 ŽfCCCCCCCCCCCCCC:fCCCCCCCCH«CC›CCqCCCCCCCC¡CCCCCM¥CCCCCCCCkCCCCCªCCCC+ÑCCCCCCCCCCCCCCCM&* K Ž*zCCCCCC¼* *zCCCCCCCCCCCCCCCŒCCCG*”|CCCCCCCCCCCCCC<*mzCCCCCCCCC<fCCCCCCCH Ž*4~CCCCCCCCCCCCCCG*¨CCCCCCCCCCCH4fCCCCCCCHK4K{CCCgCCCCCCCCCCCCCCCG*zCCCCCCCCCCC<

31

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

¥CC„CCCCM4¦zCCŒCC„CC6ÔCC†CCCCCCCCCCCCCCG*ÕCC›CCCCCM*|CC‰CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCI*K |CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC„CC9fCCCCCCCC0 «CCCCC0 Ù* oCCªCCCCCCCCCCCCCCCCCCCkCC„CC€CCCCCCCC- £(* fCC¤CCCCCCCCªCC’CCCCC1KfCCJ|CC¤CCCCCCCCCCC/fCCªCC„CCCCCCCCCCCCCCCCG ÑCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC< ¢CCCCC˜CCCCCCCC- ÑCCCCCCCCD šzCCCCCCCCCCCM · Ù* |CC„CC€CCCCCCCCCCCCCCCCCM £*K ¬{CCCCCCCCG*K¨CCHfCCCCCkCCCCCªCCCCCCCCG*KœCCCCCCCCCCCCCCCH*4&¸*zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH |„ƒCCM fCCCH ¢CC˜CCCCCG 4KzCCCCCCCCqCCžCCCCCG* CCDzCCCCCCCCCCCM fCCCCCCCCCCCH ¥CC„CC6§CCgCC›CCCCCH *45§CCCCCCCCCCCG K&* hCCCCCªCCCCCqCCCCCCCCCCC¡CCG* ~CCCCCCCCCCCCCCCCC< ¥CC„CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM4jCC.fCCªCCCCCCCCCCC=¢CCCH|CCCCCCCCCCC0”fCCŒCCCCCCCCCCC-*K ŸCC¤CC+|CC•CCCCCCCCCCCCCC+ 2*~CCCCCCCCCCCCCCH ¸ …CCC6fCCCCCCCI …CCC6fCCCCCCC¡CCCG* · fCC¤CCCCC›CCFhCCCCCCCCCCCCCCCM*K|CCCG*·™CC+fCC„CC€CC0zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<K ¥CC„CC9fCCCC+*…CCC6fCCC„CCC6¥CCCªCCCD…CC€CCªCC›CC/4{CCCCCCCCCCCCCCCCC0*K |CCFfCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CCH*œCCCCCªCCCCCCCCžCCCCCªCCCCCCCCG*lCC’CCCCCCCCCCCGfCCCCC„CC62fCCCCCCCCtCCM zCCJ*~CCžCCCCCCCCCCCCCCGfCC+fCCCCCCCCCCCCCC¡CCCCCCCCCCCnCCG*ŽfCCCCCCCCCCCCCCªCCCCC+ §CCCCCCCCCCCH3 ¥CC-ÑCC’CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC=·hCCCCCCCCCCCCCCM{CCG*zCC¡CCCCCCCC<—zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM ¥CCCCC-ÑCC„CCƒCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCD·“CCCCCªCC„CCƒCCCCCCCCCCCCCC›CCG“C P CE§CCCCCCCCkCCCCCCCCH ¦§CCCCCE {CCCCCCCCCCC1'§C CCCCCCCCCM Ù* £K2 —5|CCCCCCCCCCCCCCCG* §CCCCCCCCG ¢CCCJ*zCCCH*L§CCC¡CCCH™CCªCC¡CCÊ¢CCCCH…CCC6fCCC¡CCCG*¢CCCCCCCCCCCCCCH ¥CCCCCCCCCCCCCCCCC-fCCCCCIzCC+¢CCCCCHhCCCCCCCC›CC˜CCG*uCCCCCCCCgCCCCCIuCCCCCCCCCCCgCCCCC¡CCCCCCCCCCCM fCC„CC€CC¡CCG*m*zCCCCCCCCCCCJfCCCCCCCCŒCCHœCCnCCCCCCCCCCCHšzCCCCCCCCJfCCŒCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM f¤„žC0 zCCCCCCCCCCCM*~CCCCCCCCCCC- £(* «CCCCCCCCCCCI*K&¸* œCCCCCCCCnCCCCCCCCCCCH fCC¤CCCCCHfCCqCCCCCG¸§CCCCCCCGœCCCCCªCC»*,fCCCCC„CC‚CC<*{CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCF fCCCCCŒCCCCC’CCCCCG*…CC€CCCCCCCCªCCHÑCCCCCCCCHlCCCCCCCI¸§CCCGšfCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM(* zCCª/ K œCCªCCCCCwCC+ …CC6fCCCCCCCCCCC¡CC/&* …CC6fCCCCCCCCCCC¡CCG* ·K CCGfCCD K&* ½K ¢CCCCCªCC<§CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCI ¥CCŒCCqCC„CCCCžCCCCCCCCCCCG*K «CC›CCŒCCCCCCCCCCCCCCCCCG*§CCCCCCCCCCCE·|CC„CC€CCŒCCG*zCCCŒCCC+|CCC„CCC€CCCªCCCG*K fCCC¤CCCIfCCCJ4(*…CCCCCC6*4s§CCCžCCCCCCCCCCCM&*—KÌCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG*fCCCCCCCM'K4 fCCC¤CCCIK~CCCH(*…CCCCCCC6K4vfCCCCM|CCCCGlCCC<~CCCCCCCCCCC<5¢CCCCCCCCCCC< f¤›ª„6 «CCCHfCCC: zCCªCCgCCCCCCCCG* i§CCCCCCCC¡CCCCCCCCCCCCCCM(* fCC†CCCCCCCCCCCCCCCCC= fCC¤CCŒCC+|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+*…CCCCCCC+…CCCCCCC94&¸*…CCCC†CCCCCM&*…CCCCCCC: ¥CCCCCCCCCCC.ÑCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC.¢CCCCCªCCCCC¡CCHfCC„CC€CCžCCCCCCCCG*¢CCCHfCC¤CCªCCCCCCCCCCCCCCD fCC˜CCgCCG*fCC¤CC+zCCM~CCCCCCCCkCC„CC€CCMKfCC¤CCCCCCCCCCCCCCªCC›CCCCC<¥CCCCCCCCG§CCCCCCCCCCCM f’CCCCG ¾(* mfCC’CCCCCCCCCCCMfCCCCCCCCCCC¡CCCCCG* …CCCCC6K4 Ž*~CCCCCCCCCCCCCCJ fCC¡CCCCCCCCCCG* ¬5 L§CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJ · mfCCCCCCCCCCC„CCCCCC<fCCCCCCCCCCCIK&* ÑCC’CCG*£fCCCCCCC+|CCC=œCCCCCCCCCCCnCCCCCCCCHœCCžCCCCCCCCCCC0m*3¢CCCCCCCCCCCH «CC›CCMÑCCCCCCCCCCC=lCCCCCCCCªCC’CC„CC7¸KlCCCCCCCCªCC’CCCCCEfCCCCCCCCHfCCCCCCCCM “CCCCCCCCCCCMfCC„CC7«CCC¡CCCFhCCCCCCCCªCC„CCCCG*v¸lCC’CCCCCCCCCCC„CC7¢CCCCH f¡’›G ÌCC„CC6 hCCCCCCCCCCCªCC„CCCCG* £&* lCC¡CC•CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM&* K ¥CCCCCCCCG5 ¥CCCCCCCCCCCCCCCCC¡CCCCCCCCªCCCCC+ K* «CCCCCCCCªCCCCC+ ¸ K fCC’CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCE ¦|CCCCCCCCCCCªCC„CC€CCH 4fCC¤CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCI ¸(* ¥CCªCCCCCCCCCCCCCCCCC›CC< ¦|CCCCCCCCCCC„CC7 ÉzCCM~CCCCCCCC-*mfCCCªCCC„CCC9fCCC¼*m|CCCCCCCCCCCCCCF3¢CCžCCªCCCCCCCCCCCCCCCCCG «CC¡CCkCC„CC9|CCH*š*{CCCCC0fCCCCCI&*v§CC¡CCCCCCCCCCC-™CCCCCCCCCCCCCC+…CCCC7K ¥CCCCCCCCG§CCCCCCCCªCC<*¢CCCCCCCF£fCCtCCCCCCCCCCCCCCG¸*“CCCCCCCCGfCCwCCCCCCCCkCCCCCH fCCC+&* ¸¢CCCHfCCCMK&* «CC¡CCCCCCCCCCCCCC<fCCgCCCCCCCC„CC‚CCG* fCCCCCCCCCCCCCCCCC„CC7 ·*§CCC„CCC9ifCCCCCCCCCCCCCCgCC„CCCCG*…CC€CCªCC+ÑCCCCCCCCCCCHlCCIfCCCCCCCCCCCCCCCCCF ¢CCCCJÔCCCC=K&*£§CCC¡CCC„CCC€CCCG*CCCCH£§CCCªCCCCCCCŒCCCG*ifCCCCCCCCCCC„CC8 fCCCI&* ¸(* ÑCCCCCCCC¤CCCCCCCCG* fCCCCCCCCkCCwCCCCCCCC- …CC6fCCCCCCCC¡CCCCCCCCCCCCCCCCCG* K zCCCžCCCtCCH «CCgCC¡CCCCCCCCG* ¨CC›CC< ,ÑCC„CC‚CCCCCCCCCCCCCCG* ŸCCCCCCCCCCC.


IôcGòdG ÚæM ŽĜēijĔŨǞēĴőĽŤēĶŨij

ĴűĔŌŮĖźİĤĔũŤēĴŐĔĽŤē ĴżŕŁŤēųėŠĴũĖČŤČťŤēŴŢũĹŤēİżŀŮŲĝŨē ƾ ĚŻĴŜŽŘİŤŴųŬčŦĐĔŜŮũŘųĜĊĽŬŴĴűĔŌŮĖźİĤĔũŤēİŤŵŨŽŘęēŴĴŤēŚťĝĬē ƻ ŚŀŴŮŐŴĔŲŭŐůijĔőļĉŽŘĆĔĤĔŨŹŤčŢŤıŽŘēİŭĝĹŨĚŜijĔĽŤēţĔũŐĉŮŨİŻIJŤē ĔŲťżĭŬ ĴŐĔĽŤēūĉŢŤıŹťŐųťżŤįŴźİŐĔĹŤēĚŝʼnŭũĖĚũżĭŤēķĉijŽŘİŤŴųŬĊĖŦĐĔŜŮŨŴ ƻ ƻ İŜŴůijĔőļĉŽŘĔűĴŠıįįĴĝŻūĔŠĔŨēĴżġŠŴĚŝʼnŭũŤēůIJűğēİĨĊĖ ĔũťŨūĔŠ ĪėŀĉŮĹŤēųĖĞŨİŝĜēıēūĔĹŬǞēūĉȖţŴǜēŮżėėĹŤĪĤijĉĚŻēŴĴŤēůIJűūŵšĜ ĚŝʼnŭũŤēŢťĜŪĸēįįĴĜęĴġŠĔŭŤĴĹřŻĔŨēIJűŴȕųŭňŴŹŤēśŵĽŤēŴūĔŭĩĝŤēĴżġŠ ĴűĔŌŮĖēūĉŽŬĔġŤēĘėĹŤēŴĔŲĠēİĨĉŮŨĴżġšŤųńĴőĜŴĴűĔŌŮĖēĴőļŽŘ ůĴėŜţēĶŻĔŨŴųĝżŀŴŹťŐĆĔŭĖĔŲńijĊĖŮŘįŴūēĴĭŤĔĖĴŝĝĸēİŜųĜĔżĨĴĬćŽŘ ƻ ŦżťŝĖųĜĔŘŴŦėŜţĔŜŢŤıŽŘŴūǚēŹŤēĔŲżŘĔŘŴĴőŨ

f¤Hf¡Hif:ՌG*¢MKšf¡J¬2f•¡Hœ0f„6K&*uª„6Õ+fH

T

ƻ ƻ ūĊļŢŤıŽŘųŬĊļĚŝʼnŭũŤēĆĔĤijĉŽŘŦŝŭĝŤēįĔĝŐēȕĔŻŴİĖ ǙĤijĴűĔŌŮĖēūĔŠ ĚŘĴĨĴŐĔĽŤēŮŲĝŨēǝšŤēĞĖĔŭŨŴĴʼnŝŤēŒŜēŵŨūŵőĥĝŭŻŮŻIJŤēŦĨĴŤēŴİėŤē ĘĹšŤēŽŘĔŲťũőĝĹŻĴżŕŀĘŠĴŨĴűĔŌŮĖǘūĔŠŴČŤČťŤēŴŢũĹŤēİżŀ ęijŵŠIJũŤēĚŭŲũŤēŢťĜŮŨ  ůijĔőļĉ ŽŘ ĆĔĤ ĔŨ Ŷŵĸ ĪńēŴ Ūĸē ŹťŐ ĴűĔŌ ŮĖǘ ěĔŻēŴĴŤē ŚŝĜ ŪŤ ƻ ƻ ūĉŧĔŻǜēŢťĜŽŘķĔŭŤēęįĔŐūĉŴĉųĖĴŲĝļēĔėŝŤŴĉĴŐĔĽťŤ ĔĖĉūŵšŻĔŨčĴűĔŌŴ ŹĝĨĴšėŤēųŭĖēŹŤēĚėĹŬūǙŘŽĖĊĖŴĉųżĖĉŹŤēĚėĹŬūǙŘŮĖĔĖłĭĽŤēēŴįĔŭŻ ƻ ŽĜēijĔŨǞēĴőĽťŤēĶŨijĴėĝőŻŴȕůĴżŕĖŗĴőŻǘųżťŐĔũťŐŢŤıĪėŁŻ

ŽfCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC„CC7K,*K|CCCCCCCCCCCG*¦*K*|CCCCCCCCCCCCCCCCCCC-ŽzCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+ ŽfCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCªCCCCCCCC+ *3K ¬*|CCCCCCCCCCC„CCC7 ¢CCCCCCCCCCCCCCªCC+ fCCCCCCCCCCCH ŽfCCCCCCCCCCCCCCkCCHoCCCªCCCgCCC»*¨CC•CC›CCCCCCCCCCC-fCCCCCHmfCCC¤CCCCCCCCCCCCCCCªCCCJ ŽÑCCCCCCCCCCCCCCCCC•CC¼*ŸCCCCCD·fCCC¤CCC¡CCCHifCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC:fCCCCCH ŽfCCCCCCCCCCCCCCCCCgCC„CC6&¸*fCCC¤CCCG*§CCgCC„CC‚CC-fCCCCH“CCqCCŒCCCCCCCCCCCG*K ŽfCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCgCC:&¸* zCCCCCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCCC/ ¸(* hCCtCC„CC‚CCCCCCCCCCC- ¸ Ž*~CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCD*KCCCCCCCDfCCC¡CCCCCCCCCCCCCCCCCCCH*KCCCCCD*zCCžCCCCCCCCCCCCCC+ Ž*|CCCCCCCCCCCCCCCCCCC„CCC7*œCCCCCF|CCCCCCCCCC„CCCCC8K&* mfCCCCC/|CCCCCCCCCC¼*· ŽÑCCCCCCCCCCCCCC†CC¼*·œCCC•CCCnCCCG*lCCCžCCC„CCC6zCCžCCCCCCCCtCCCCCCCCCCCG* ŽfCCCCCCCCCCCCCC’CC¡CCGfCC+lCC„CC€CC›CCCCCCCCDmfCCžCCžCCCCCCCCCCCG*zCCCCCCCC¡CCCCCCCCCCCCCCCCC< ŽfCCCCCCCCCCCCCC’CCCCC„CCCCG* šÔCCCCCCCCCCD* ifCCC„CCC€CCCtCCCCCCCG* fCCCCCCCM £*K ŽfCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCkCCCCCgCCCCC¼*™CCCCCCCCCCCCCCI(fCCD|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCkCC„CC€CC-¸ ŽfCCCCCCCCCCC„CC94hCCCCCCC•CCC<™CCCCCžCC†CC’CCCCC-fCCCCHzCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+¸ ŽÑCCCqCCC¼*¢CCCCCCCCCCC:fCCCCCCCCCCC+¢CCCCCHÑCCCCCwCCCCCCCCCCCCCCG* ~CCCCCCCCCCCCCCCG Ž*43 * zCCM~CCCCCCCCCCCCCCCCCM fCCCCCCCCCCCH –CCCCCCC0 lCCCCCCCCCCCªCC+ ™CCCCCCCCG ŽfCCCCCCCCCCC-4* i*|CCCCCCCCCCCkCCCG* lCCCªCCC+ ‡CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCgCCJ *3(*K ŽfCCCCCCCCCCC„CCC6K&¸*·lCCCCH2fCCCCHfCC•CCCCCCCC„CCCCG*œCCgCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCE ŽfCCCCCEK*£KzCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+ 5fCCCCCCCCCCCCCCCMfCCCCHœCCªCCCCCCCC›CCG*·

fCCCCCC¡+ «CCC›CCCG* ¬zCCC/fCCCCCCCCCCC¼* ŸCCªCC¤CC’CCG* §CC•CCCCCCCCCCCCCCCCCM fCC¤CCCCC›CCCCCM§CC;fCCCCCCC; §CCCCCCCM¸(* lCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC›CCEfCCCCCCCCCCCH ¥CCCCCCCC<fCCCCCCCCCCCCCCkCCCCCCCCCCC¯fCC’CCCCCCCCCCCCCCCCCGœCCCCCCCCCCCCCCCCCF¨CCCCCCCCCCCG(*fCCCCCCCCCCCCCCI fCCCCCCCCCCCCCC¤CCCCCCCCC›ªCCCCCC0K&*zCCCCCCCª„‚CCCC•G*£fCCCCCCC+ÔCCCCCCCG¸(* ÑCCCCCCC˜Gf+ CCCCCCCCCCCCCCCCCgCC„CCCC- «CCC›CCCG* uCCCCCCCCªCC+{CCG* œCCCCCCCCCCCCCC. hCCCCC0fCCCCCCCCCCC„CC8 hCCCCCtCCCCCCCC„CC‚CC- ™CCCCI* lCCªCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+ *3*K ™CCCCCCCCCCCCCCCCCgCCªCCnCCM* fCCCCCCCCqCC¼* —fCCCCCCCCCCCCCCCCC„CC9 *3(* ¨CCkCCCCCCCCCCC0 fCCCCCCCCCCCžCC:|CCCCCCCCCCCCCCtCC+¿…CC‚CC›CCE·¢CC˜CCCCC-™CC¡CCCCCCCCCCCG $«CCCCC„CC€CCG*–CCM|CCCCCCCCCCCCCC†CCCCCG*·zCCCCCªCCCCCžCC0™CCCCCGfCCCCCCCCH ™CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCŒCC’CC¡CC+* ,fCCCCCCCCªCCº* · œCCCCCCCCCCC„CC8*§CCCCC- ¸ ¥CCCCCCCCCCCCCCgCCMfCC„CC‚CCHm§CCCCCCCC’CC-fCCCCH«CC¡CCCCC<m§CCžCCCCCCCCCCCCCCG*K hCCCCCCCCCCC<fCCCCCCCC-uCC„CC‚CC¡CC+fCCCCCªCCCCCCCCIzCCG* 2fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1fCCCCCM fCCCCCCCCCCC¤CC<fCCCCC„CC94*{CCM{CCCCCGfCCCCCCCCªCCCCCIzCCG*·lCCCCE3§CCCCCG ¿fCCCCCCCC1 fCCCCCJfCCCCCCCCCCCCCC¡CC< ¢CCCCCH ¸(* «CC’CCCCCCCCCCCqCCCCCCCCCCCCCCCCC- ¸ CC„CC6*§CCG*|CCCCCCCCCCCCCCªCCCCCgCCCCC˜CCG*lCCCCCCCCCCCªCCCCCgCCGfCC+lCCCCCCCCªCCM«CCCCCCCCG ¥CCkCCªCC+lCCCCCCCCCCCCCC†CCgCCJzCCC¡CCC<v|CCCCCCC’CCCM£fCC„CC€CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCI¸ ¨•-™CCCG zCCCCCCCCCCC/šfCCCªCCCI2·lCCCCCCCCCCCH2fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH ¥CCCCCCCCCCCCCC›CCF¥CCCH§CCCCCCCMÔCCCCCCCC†CCCCCCCCM §CCCCCCCCCCCMÔCC†CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG*K

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

30


忍Ŵ ŮżżĸĔżĹŤē ĚżŤŴČĹŨ ŵű ĚŻċij ūĉ İŠĊĜ ŮšŤŴ ĆēĴőĽŤē ĚżŤŴČĹŨ ŽŭŬĶĩĜŽĖĴŐŴĉŪťĹũŤŧįĚʼnŝŬźĉ ūĉ ŽőżėʼnŤē ŮŨ ȕźĴŐĔĽŨ ŽŘ ĴĠČĜŴ ĚťĐĔŐ Ŵĉ ŹťĝŜ ţĔřňĉ İŲĽũĖ ĴĠĊĜĉ ūĔŨǜēŴ ŧǙĹŤē ŹŭũĜĉ ĔŬĉŴ ȕĚĨŵĖIJŨ ĕŵőĽŤē ŦšŤ ŮżĖ ĚŻĴőļ ĘűēŵŨ şĔŭű Ŧű  ȗŢĐĔŭĖĉ ȕĴőƸƸƸĽŤĔĖ ēĴƸƸƸżġŠ ūŵƸƸƸũĝŲŻ ŪƸƸƸűēijĉ ǘ ěǘŴĔĩŨųŻİŤĢƸƸƸżĨşijĔėŨĆĔŭġĝƸƸƸĸĔĖ İŜŴųŭƸƸƸĹĖĚŬijĔŝŨĚƸƸƸťżũĤŴȕĚʼnżƸƸƸĹĖ ĚėĸĔŭũĖĴőƸƸƸĽŤēŮŨŮżĝżĖęĴŨŽŬēİűĉ ĚťżũĤęİƸƸƸżŁŜųƸƸƸŻİŤŴȕźįǙƸƸƸżŨİƸƸƸżŐ ĚżŭŔĉūŵšĝŤĔŲťżĥƸƸƸĹĜźŵŬĉ

ĞũŁŤēŧǙƸƸƸŠ §CCCCCCCCCCCE&*…CCCC7KlCCCCCFfCC„CC6fCCCCCI*K«CCCCCCCCCCC¡CCªCCŒCCžCC„CC6* ÑCC˜CCG*   CCC›CCC+&* £fCCªCCCCCCCCCCCCCC0*m§CCCCCCCCCCCCCC˜CC„CC€CCG* §CC’CCEK–CCM2fCC¡CCCCCCCC„CC8ÑN C CCCCCCCCC„CC8*fCCCCCCCCCCC/|CCG*K  fCCªCCCCCCCCCCCCCCCCC¤CCG* ¸(* fCCJ4KzCCCCCCCCCCCCCCCCC„CC8 ™CCCCCCCCCCCCCC’CCM fCCCH §CC›CCCCCCCC0¿¨CCCCCCCC•CCgCC-fCCCCHK"§CCCCCCCCCCCCCCE&* …CCCC7K  fCC„CCƒCC- ¨CCCCC„CC9|CC- fCCCH …CC€CCCCCCCCCCCCCC’CCI ,~CCCCCCCCCCCCCC< ¸T (* K~CC¡CCCCCG* ¸KU Ž§CCCCCCCCCCC„CCƒCC»* m2§T CCCCCCCCCCCŒCC- fCCCH  fCCCCCCCCCCCI&¸* —ÑT C CCCCCCCCCCCCCCCCCC» ¸T * lCCCCCCCCCCCCCCCCCŒCCF4 fCCCCCCCHK §CCCCCC„ƒ’CCCG*™gCCCCCCŒT CCCkCCCCCM¸¥CCCCCCCCCCCCCCgªgºfM  fCC¡CC¼*¨CCCCCCCCCCC„CC€CC¡CC-fCC¡CCI§CCªCC<œCCgCCCCCCCCCCCE«CCCCCCCCCCCCCCHfCCI §CC•CCŒCCG*ifCCtCC„CC8fCC+£§CC¡CCCCCqCC¼*lCCCCCCCCCCCžCC„CCCCM  ÑCCCHlCCžCC„CCCCM§CCCCG£§CC¡CCCCCCCCCCCqCC¼*¨CCC›CCC<fCCCCCHK §CC„CC‚CC’CCG*fCC¡CCkCC•CC„CC7*KlCCCCCCCCE§CCG*fCC¡CCžCC›CC;£*K  fCC¡- fCCCH ¥CCCCCCCCCCCCCCI§CCªCC< ¾ Ù* fCCC¡g„€0 §CC†CCM  P £~CCCCCCCC0 ¸K  ŸCCCCCCCCM*2 v|CCCCCCCCCCCCCCD ¸  ÑCCCCC„CC€CCG* ¸T * iK|CCCCCCCCCCCCCCCº* mfCCMfCCCCCCCCCCCCCC¤CCI ¸K K{CCC<zCC„CC6fCC0œCCCCCCCC˜CCG¬4*§CCCCCCCCCCC„CCCCH*{CCCCCCCCCCCJ  fCCCCC< fCCCCCCC<«CC¡CCªCC¡CC„CC6hCCCCCCCCTCCC›CC•CCM¥CCCCCCCCCCCCCCTCCC›CC T1 §CCCCC„CC8§CCG*«CCCCgCCM¢CCCC¼«CCCCCCCCD§CCkCCF¬{CCCCCCCCCJK  fCC•CCH¥CCCCCCCCCCCCCC-fCCMfCCCCG4KT zCCCCCCCCCCCCCCMK¨CCCCCCCCCCCCCCCCCE|CCM §CCªCC»*4fCCCCCCC¤CCCH*¥CCCCCCCCCCCCCCCCC+fCC„CCCC-…CC6§CCCCCCCCCCCCCC’CC¡CCG*  fCCCCC¹fCC¤CCCCCCCCUCCCG‡CCCCCCCCCCCCCCtCCMfCCCH«CCC›CCCG*hCCCCCCCCCCCCCCCCCŒCCkCC§CC•CCM¥CCkCCžCC„CC8·«CCgCC›CCEK"§CCCCCCCE&* …CCCC7K  *|CCC0 lCCªT C CCCCCC¼* «CCCCCCCCD ¢CCCCCCCCCCCŒCC†CCG*  T£* Ù*K 29

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ȗŦėŝĝĹũŤēŽŘēĴŐĔļůēĴĜŦű ĘőĝŨŴ śēĴĝĨē ĴőĽŤē ūĉ ŪŔij ȕĔũĖij ųĝĸēijİĖ ŪĝŲŻ ūĉ ŹŭũĜĉ ŢŤIJŤŴ ŹŤŴǜē ĚĤijİŤĔĖ źŵŭőũŤēĴŻİŝĝŤēĴŐĔĽŤēţĔŭŻŦű ȗĕĴʼnũŤēųŤĔŭŻźIJŤēųĹřŬźįĔũŤēŴ ĴőĽŤĔĖ ŪŲřŻ ŮŨŴ ȕǘ ĚŝżŝĩŤē ŽŘ ņőėŤē şĔŭűŴ ȕĴŐĔĽŤē ijİŝŻ ŮŨ ŵű ūŴĴōŭŻ ǘ źį Žĸ ūŴĴĝĽŻ ĔŨİŭŐ ĕĴʼnũŤēȕŮĩťũŤēŴĉĴŐĔĽŤēŪĸēŹŤč ŮŨ ŵűŴ ĔŻįĔŨŴ ĔŻŵŭőŨ ĴġŠĉ ijİŝŨ ůIJű ĔũĖijŴ ůİĨŵŤ ęĴŲĽŤē İŁĩŻ ĴŐĔĽŤē ĚŐĔʼnĝĸĔĖ ŮšŤŴ ȕęĔżĩŤē Ěŭĸ ĚŻĴżűĔũĤ śŵřĜ ĚŻĴżűĔũĤ ūŵšŻ ǁ ūĉ ŮżŬĔŭřŤēŮŨĴżġŠŮŨĴŲļĉĔŬĉŴūĔŭřŤē ĴŐĔļª ĘŝŤ ŢŤ ŽŭőŻ ēıĔŨ  ȗ©ŮňŵŤē ĔŬĉŴȕųĖŗĴĽĜĉŴĶĝŐĉŴŽŬİőĹŻĆŽļ ěēijĔŨǞē ŽŘ ŮňŵťŤ ĘĝŠ ĴŐĔļ ĴġŠĉ ȕŽŭŨ ĴġŠĉ ĘĝŠ ųŬč ţŵŝŻ ŮŨ ŶİĩĜĉŴ ĚżŭňŵŤēŽŬĔŔǜēŮŨŦĐĔűŪŠźİŤŴ ŮżżŨŵżŤē ĴĝŻŵĜ įēŴij ŮŨ ŴİėĜ ǘ  14 ƸŤē ūŴĵŴĔĥĝŻ ŢżőĖĔĝŨ ūĉ ŪŔij ȗĔřŤĉ ǘŽŬǜȕĴŲļŦŠŽŘęĴŨĴĝŻŵĝŤēŦĬįĉ ĴėŐķĔŭŤēŒŨţēİĤŽŘţŵĬİŤēĘĨĉ ŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨ


ìƒÑdG ±ÉØ°V ĴŐĔĽŤē ŢŝŻİŀ ūĉ ĚŝżŝĨ ŦƸƸű  ţŵŲĥũŤē źİŭĥŤē ŵű ŽŤİżėőŤē ūĔĹĨ ȗĞŬĉŢŤĴėŠǜēęĴŲĽŤēūǜŽŬĔŔĉŽŘ ȕŽŬĔŔĉĶĐĔŠijŮŨĚżĸĔĸĉęĶżŠijūĔĹĨ ǘ źIJŤē ŽĬĉ ŵűŴ ĚŻŵĸ ĔŬĉİĖ ŮĩŬ ŞĩĖ ĴŁŝŨ ŵű ŮšŤŴ ȕųŭŐ ŹťĭĜĉ ěĔŠijĔĽũŤē  ŽŘ ŦŝŨ ųŬǜ ųĹřŬ ĔŀŵŁĬěēŵŐİŤēŽėťŻǘŴĚżŐĔũĝĤǘē ēIJűŴ ěēĆĔŝťŤē ŹĝĨ Ŵĉ ěĔżĹŨǜē Ĕėťĸ ĴĠČŻ ūĉ ŽőżėʼnŤē ŮŨ ĆŽĽŤē ĴŐĔļ ūĔĹĩŘ ŢŤı ĴżŔ ĔŨĉ ȕųżťŐ ĔũŨ ŦŅŘĉ ĆĔʼnőŤē ŹťŐ ijįĔŜ ŦżũĤ İżťĖ ųŬĉ ųĝťšĽŨ ŮšŤŴ ūǚē ųżʼnőŻ ţŵĹŠŴ ūĔŭřŤēūĔŠşİĐĔŁŜŹŭŔŮŨţŴĉ ĔŲĝŜŴ ēĴĤĉ ĞżńĔŝĜ Ŧű ȕİũĨ İĩżŨ ŢŬŵŠĚŻįĔũŤēijŵŨǝŤŪĝŲĜŪŤŢŬĉŧĉ ȗŞŻĴʼnŤēĚŻēİĖŽŘ İũĨ İĩżŨ ŮżĖŴ ŽŭżĖ 忍 ǘŴĉ ŮŻIJŤē ķĔŭŤē ŮŨ ŵű ĔżŬĔĠŴ ȕķŵťŘ ijēŵĭŤē ŽťŐ ijĔĽĝŬē ŽŘ ŦŅŘ ŪŲŤ ŵŤ ŹĝĨ ǘĔŨ ųŭŨ IJĬć ūĉ ŦżĩĝĹŨŴ źİĐĔŁŜ ŮŨ ŹŭŔ ųŬǜ ȕŽťŐ ŃĴŐ ŗĴőŻ İĨĉ ǘŴ ĴőĽŤē ŽŘ Ŧřň ĔŬĉŴ ŹŭũĝŻ ĴŐĔļ źĉ ūĉ ĔŀŵŁĬ ȕŽũĸē ĔũĐēį ĴőļĉŴ İũĨ İĩżŨ ųŤ Žŭ௠ūĉ ŹťŐ ēİŲŐ ěIJĬĉ ŢŤIJŤŴ ųŤ ŮŻİŨ ŽŬĉ ŹŭŔ ŵŤ ŹĝĨ ǘĔŨ ųŭŨ IJĬĉ ǘĉ ŽĹřŬ źİĐĔŁŜŮŨǙŨĔŠĔŨŵėŤĉ

ȗĚżĸĔżĹŤēİĐĔŁŝŤēĚĖĔĝŠŗĔĭĜŦű ĞėĝŠ İŝŘ ĺšőŤē ŹťŐ ȗŗĔĬĉ ŪŨŴ ǘ ūēĴŻč ĔŲťĝĩĜ ŽĝŤē ĚżĜēijĔŨǞē ijĶĥŤē ŮŐ ŽŘŴ ©ğǙġŤē ěĔŭėŤēª ūēŵŭőĖ ĞŬĔŠŴ ĚŭĸŵėŤē ĕĴĨ ŮŐ ĞėĝŠ ŧĔŻǜē ŮŨ ŧŵŻ ĚżĤijĔĬĴŻĵŴŗĔĩŁŤēŮŐęĴĬĔĸŶĴĬĉŴ ŗĔĬĉ ĆŽļ ǘŴ ȕŧēİŀ İŲŐ ŽŘ śēĴőŤē ųŭŨ ĚżĖĴőŤē ŏĔńŴǜē şĶřĝĹĜ ŪŤĉ  ĚŲĤŵŨ ęİżŁŜ ĚĖĔĝšŤ ĚėőŁŤē ȗĕŵőĽťŤ ŦŠĔĽũŤē ĚĸĔżĹŤē ŦĩĜ ŪŤ ēıč źĴĥŻ ĔŨŴ ĴőĽŤē ĔŲťĩŻ ŮťŘ ĚżĖĴőŤē

ŽĸĉijŏİŀĉŮŤ ŮżŬĔŭřŤēĚżőũĤŦĤǜ ĔŲĝĸĔĐijİŻijĉǘŴ ŽŤİżėőŤēūĔĹĨ ųŭšŤŦżũĤĴŐĔļ ŞĩĖĴŁŝŨŴţŵĹŠ ųĹřŬ

ŗĴĽĜ ŢŬĉ ŒũĹŬ ĔŨ ēĴżġŠ  Ěőżėň Žű ĔŨ ȕĚżŭŔĉ ŦżĥĹĜ ŹťŐ ŦŅŘĉźįĔũŤēůįŴįĴŨŦűŴŗēĴļǞē ȗĴőĽŤēŮŨ ŵű ŗēĴļǞē ūč ţŵŜĉ ūĉ İĖ ǘ ĚŻēİĖ ŹŤč ŚŤǜē ŮŨ ĚżŭŔǜē ĚŐĔŭŀ ĚőĖĔĝŨ ĔũżŘūĔżėĜŴęİżŁŝťŤĚőĤēĴŨŮŨĆĔżŤē ŮĩťũŤēijĔżĝĬēŴĆĔŭ໫ĚĩŤĔŀĞŬĔŠēıč ĚżřżŠ ĚőĖĔĝŨŴ ŽŝżĸŵũŤē ŏĵŵũŤēŴ ŦŠŴ ŪżťĹŤē ŞʼnŭŤĔĖ ęİżŁŝŤē ĆĔŭŔ ĚżŭŔǜē ĪėŁĜ ŹĝĨ ęĴżŕŀŴ ęĴżėŠ ŹťŐ ēĴĤĉ ŹńĔŝĜĉ ǘ ĔėŤĔŔŴ ęĶűĔĤ ĚĖĔĝšĖ ĔřťšŨ ūŵŠĉ ĔŨİŭŐ ŗēĴļǞē ęİżŁŝŤē ĚřťšĜ ŹńĔŝĜĊŘ ęİżŁŝŤē ŊŝŘ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

28


ŽŨĔŨĉ ţŴĉ İũĨ ūĔŠ ęijĔżĸ ĞŻĴĝļē ĔŨİŭŐ Ŧű ȕŢŤIJĖ ůĴėĬǜ ųĖ ŦŁĜĉ łĭļ ęijĔżĸ ĞŻĴĝļē ŧĔŐ ŦėŜ ŽŭŬĉ śİŁĜ ĵĔŲĥŤē ĞŤŴĔŭĜ ĚōĩťŤē ŢťĜ ŽŘŴ ęİŻİĤ ŧŵĨĴũŤē ŪŜij ŮŐ ĞġĩĖŴ źŵżťĭŤē ȕŏŵńŵũŤē ĔŝĨǘ ĞėŐŵĝĸēŴ ųĖ ŦŁĜǜ ŦŠŽŘŴēĴżġŠŚŜŵũŤēŢŤıŽĖĴĠĉİŜŴ ŧŵĨĴũŤē ĴėŜ ijŴĵĉ ŽėŌŵĖĉ ŹŤč ŽŤ ęijĔŻĵ ųĨŴijŹťŐĚĩĜĔřŤēĉĴŜĉŴ ŽŬĔĹŬčŦũőĖĞũŜŧĔŻǜēŮŨŧŵŻŽŘŴ ŧŵżŤē ĺřŬ ŽŘŴ ȕİũĨ ħŴij ŮŐ ĚŜİŀ ŹťŐ ĞŭŠ ĢżĨ ĘŻĴŔ ŪťĨ ŽŬĆĔĤ ūĔŠŴŧŵĨĴũŤēŽŨĔŨĉĴŲŌŴĴżėŠħĴĹŨ ŽťŐ įĴŘ ȗŢŤĔĨ ŚżŠ ųĝŤĊĸŴ ĔũĹĝėŨ ĔŜĴĽŨųŲĤŴūĔŠŴĴżĭĖųŬĉ ȗĆĔĠijęİżŁŜųŤĞėĝŠŦű ūĉİŻijĉǘŽŬǜĴĽŭťŤĞĹżŤĔŲŭšŤĞėĝŠ ųĐĔŭĖĉŴųťűĉķŵřŬŽŘūĶĩŤēĢőĖĉ ȗůĴŠIJĝĜĔŨİŭŐŽšėĜĉ ĔŭŤŴ ĚŻŵŜ ĞŬĔŠ ĔŭĝŜēİŁŘ ŽšĖĉ İżŠĊĝŤĔĖ ĚťżũĤŴ ęĴżġŠ ěĔŻĴŠı ŪšĖ ĚŀĔĬ ĚżőũĤ Ŵĉ ĚĖĔŝŬ İĤŵŻ ǘ  ĺšőŭŻ Ŧű ȕŽŭřŤē ŊĸŵŤĔĖ ŮżťŨĔőŠ ȗŪšżťŐ Ĕėťĸ ēIJű ŚżŭŁĜĔŭŻİŤĺżťŘĔŭťŠĔĽŨŶİĨčůIJű ĚżőũĤ İĤŵĜ ǘŴ ŮżŬĔŭŘ Ŵĉ ĆēĴőĽŠ ūĶĨĉŴ ȕĔŭŜŵŝĨŴ ĔŭŤĔũŐĉ ŽũĩĜŴ ĔŭżũĩĜ ĴőĽťŤ ūĔĤĴŲŨ ŽŘ şijĔļĉ ĔŨİŭŐ ēĴżġŠ ŮŨĆēĴőĽŤēūĊĖĊĤĔřĜĉĔŨİŭŐįǙėŤēģijĔĬ ĚĤijįŴ ŚżŭŁĜ ŪŲŻİŤ ŶĴĬǜē ūēİťėŤē ųŤĴŨǜēēIJŲŘȕźİŤ忍ĔŬĉŴŪŲŤŴįŮŨ ƻ ęĴżėŠ ĚŻįĔŨŴ ĚŻŵŭőŨ ĚũżŜ ŹťŐ ŪƸƸšƸƸĹƸƸřƸƸŬĊƸƸĖ ūŵƸƸŝƸƸřƸƸĝƸƸĜ ǘ ēıĔƸƸũƸƸŤ  ĆĔʼnŔ ĞĩĜ ŪšĖ ĚŀĔĬ ĚżőũĤ ŦżšĽĜ ȗĚŨŵšĩŤē ĘėĹĖĔŭťĽŘŴŧĔŻǜēŮŨŧŵŻŽŘĔŭŤŴĔĨ ŹťŐŴĶŠēĴũŤēŹťŐĆǙŨĶŤēņőĖŗǙĝĬē ūĉ İŝĝŐĉŴ ĚżőũĥŤē ĺżĐij ūŵšŻ ŮŨ ĔŲĜįǘŴ ŧŵŻ ŽŘ ĞżŘŵĜ ĚżőũĥŤē ŢťĜ ŮżŬĔŭřŤē Ŵĉ ĆēĴőĽŤĔĖ ĚŀĔĬ ĞŬĔŠĉ Ćēŵĸ ĚżŬĔġŤēŴ ĴŝũŤē ŹťŐ ūĔŠ ĔŲŘǙĬ ŹŤŴǜĔŘ ēĴżŕŀ ĞŭŠ İŜŴ ȕĺżĐĴŤē ĘŁŭŨ ŹťŐ źĉijŴĉijŴįŽŤŮšŻŪŤŴĞŜŵŤēŢŤıŽŘ

27

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ŧŵƸƸĨĴƸƸũƸƸŤē İƸƸĐĔƸƸŁƸƸŜ ŒżũĥĜ ŽƸƸŘ ŢƸƸĝƸƸżƸǁ ƸŭƸƸĜ ūĔŠ źIJŤē ŽėĝšŤē ŦżŲĸ ŮĖ İũĨ ĴŐĔĽŤē ŪŤ ŮšŤŴ ŽƸƸŬĔƸƸŔĉ ŵŻįŵĝĸē ŽƸƸŘ ŢšŻĴļ ĔũŐ ĞőĤēĴĜ Ŧű ȕūǚē ŹĝĨ ĆŽļ ijİŁŻ ȗųĝťŜ İĐĔŁŜ ŦŠ ŒżũĥĝĖ Ěŭĸ ŦėŜ ĞũŜ İŝŤ ŹťŐ ĔŲĜĶŲĤŴ ŦżŲĸ ŮĖ İũĨ ŧŵĨĴũŤē ȕųĝťĐĔőŤ ųĝŨİŜŴ ŏŵėʼnŨ ūēŵŻį Ŧšļ ūǜ ĴĽŭŻŴ ŒėʼnŻ ŪŤ ūǚē ŹĝĨ ŮšŤŴ ĞťřšĜ ĚŻēİėŤē IJŭŨ ĔŬĉŴ ȕŪŲŤ įŵőŻ ĴŨǜē ŽŭŨ ēŵėťň ŵŤŴ ŊŝŘ İĐĔŁŝŤē ŒżũĥĝĖ ĞťőřŤ ųőŻĵŵĜŴ ůĴĽŬŴ ūēŵŻİŤē ijēİŀč įįĴĜūŴįŮŨ ŽŘŽŬĔŔĉęĴĸĊŠŪĜĴĠĊĜĚĤijįźĉŹŤč ȗŦżŲĸŮĖİũĨĴŐĔĽŤēūēİŝŘ ęİũŐĉ İĨĉ ūĔŠ ŧŵĨĴũŤē ūǜ ēİĤ ĔŬĴĠĊĜ ĺšőŭŻ ūĉ ŽőżėʼnŤē ŮŨŴ ŽŬĔŔĉ ĚŠĴļ ĴĠǜē ŹŝżĸŴ ȕĚŠĴĽŤē ŹťŐ ųŬēİŝŘ ŮšŬ ŪŤ ĔŭŬǜ ųŬēİŝřĖ ĴėŠǜē ŵű ŽĹřŭŤē ĚėĹŭŤĔĖĔŀŵŁĬęŵĬĉĔŭŠĔŨijİŝĖĆĔŠĴļ ĚťŻŵňŮżŭĸņőĖŒŨĔŭżŅŨĉĢżĨŽŤ ĔŨĔŐ ŮŻĴĽőŤē ĵŴĔĥĝĜ ĔŲĖůĴŠIJĝĜĚŭżőŨěĔōĩŤşĔŭűŦű ȗĴĠČŨ ŦšĽĖ ŧŵĨĴũŤēŒŨĚťżũĤŴęĴżġŠěĔŻĴŠıźİŤ ƻ ŹťŐ ijįĔŜ ĴżŔ ĞŤĵ ǘ ĔżŁĭļŴ ȕŦżŲĸ ĔŭŬĉ ŪŔij ųżťŐ ūĶĩŤē ĚŤĔĨ ŮŨ ģŴĴĭŤē ŊĐĔĩŤēŹťŐůijŵŀŴŮżĝŭĸŦėŜůĔŬİŝŘ ĚōĩŤ ŦŠ ŽŘ ůēijĉŴ ŽėĝšŨ ŽŘ Ĕŭű

ĘėĸŵűŽťĸĔšĜ ūēŵŻįįŵĤŴŧİŐ ŽŤŏŵėʼnŨ ŹťŐŽšĖĉĞŤĵǘ ŮĖİũĨŧŵĨĴũŤē ūēŵŻİŤēŴŽėĝšŤēŦżŲĸ ųĝťĐĔŐŶİŤĪėŀĉ

ĆĔŝŤ ŶĴĤĉ ĔŨİŭŐŴ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ȕĔŬĉ ŵű ųũĝļ łĭļ ţŴĉ ŧǙŐǞē ŒŨ ĚėĸĔŭũŤĔĖŴ ĔŲĝŜŴ ēĴżġŠ Ğšĩń ĚŝżŝĨŴ ĚĨĔĹŤē ŹťŐ įŵĤŵŨ ĴżŔ łĭĽŤē ēIJű ūǚē ęİŐ ųŻİŤŴ ŽŤč ŧİŜ ĴĬć ĴŐĔļ şĔŭűŴ ǁ ŽŠı ĴŐĔļ ųŬĉ ĔŲŭżĨ ěĴőļŴ İĐĔŁŜ ĞőńŴŴųżťŐŦĭĖĉŪŤŴȕųŭĸĴŕŀŪŔij ĞŜŵŤē ųżťŐ ěĴŁĝĬēŴ ųŻİŻ ŮżĖ ŽĜĴėĬ ŮŻįŵĤŵũŤēĆēĴőĽŤēŦŅŘĉŮŨūǚēŵűŴ ĚŻŵĸ ĔŲĖ ĴŲōŬ ĚżĹŨĉ ŦŠ ŽŘ ĚŬĔŨǝŤŴ ŗĴĝőŻŴŽŬĴšĽŻŴĴŨǜēēIJűŮŐğİĩĝŻ ŮŨ ŦĥĬĉ ŽŭŬĉ ĚĤijį ŹŤč ųżťŐ ŽťŅřĖ ųťŤēĴšĽŻǘķĔŭŤēĴšĽŻǘŮũŘųġŻİĨ ůĔƸƸĥƸƸĜĆĔƸƸʼnƸƸőƸƸťƸƸŤĘƸƸĩƸƸŤēēIJƸƸƸűĴƸƸĸĔƸƸŨ ȗŦĖĔŝŨūŴįŮŨŮŻĴĬǚē ĮżĽŤē ŧŵĨĴũŤē İŤēŵťŤ ęİżŁŜ şĔŭű ĔŲżŘţŵŝŻİŻēĵ ųťŅŘ ŮŨŴ ŧĔőŬĉŴ ĴżĬ ĔŬĔʼnŐ ųťŤē ųťŤē ūĉ ĔũĖ ųťŤ İũĩŤēŴ ©ĔŭżʼnŐ ŽŘĔŅŤē ųťŤē ŽŭėűŴ İŜŴ ȕŽʼnőŬ ŮĩŭŘ ĔŬĔʼnŐ ijİŁũŠ ĔŲťŕĝĸĉ ŢŤIJŤŴ ĴőĽŤē ĚėűŵŨ ķĔŭŤēįĔőĸǞĚťżĸŵŠŴśĵij ŵŅőŠ ĚŤŵżŤē ĦŨĔŬĴĖ ŽŘ şĔŬİűĔļ  ŽŘ şĴƸƸŬ ŪƸƸŤ ēıĔƸƸũƸƸŤ ŮšŤ ȕŪżšĩĜ ĚŭĥŤ ĦŨĔŬĴĖ ŪƸƸƸűĉ ŵƸƸƸűŴ ©ūŵƸƸżƸƸťƸƸũƸƸŤē ĴƸƸŐĔƸƸļª ȗŽĖĴŐ źĴőļ ĔŨ ŹŤč įŵőĜ ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ŒŨ ŽĝŻĔšĨ ŮŨ 忍 ĴżŁŝĝŤē ĚŝżŝĨŴ ȕĉİėŻ ūĉ ŦėŜ ŽĖēŵťŁĜēİŝŘȕĔŬĉŽŭŨŦĖųżťŐŮżũĐĔŝŤē ŪŲŬĉ ŽŬŴĴėĬĉŴ ĴŲļĉ 6 ƸĖ ųĖ ųĝŻēİĖ ŦėŜ ŢŤıŽŘŴȕŪżšĩĜĚŭĥŤŵŅőŠŽŬŴijĔĝĬē ěijIJĝŐēİŜŴŽŬĔŔĉęĔŭŜĶŲĤĉĞŭŠĞŜŵŤē ŽŘŴĴŌ ĘėĹĖ ęĴŨ ŮŨ ĴġŠĉ ŪŲĐĔŝŤ ŮŐ ŽĝŤēĕĔėĸǜēůIJűŴĚŤŴİŤēģijĔĬźĴřĸŴ ĔŲĝŜŴŪŲőŨŽĝŠijĔĽŨūŴįĞŤĔĨ ůIJƸƸƸűŏĔƸƸƸżƸƸƸńŹƸƸƸťƸƸƸŐĔƸƸƸŨįĔƸƸƸŬĞƸƸƸĹƸƸƸŤĉ ȗĚŀĴřŤē ĦŨĔŬĴėŤē ūǜ İżőĸ ŦĖ ĔŨįĔŬ ĞĹŤ ǘ ŪŲĖĴŜŴ ĴőĽŤē ŪŤĔŐ ŹŤč ķĔŭŤē įĔŐĉ ĦŨēĴĖ ĞŬĔŠ ūĉ İőĖ ȕųĖ ŪŲėėĨŴ ųŭŨ ķĔŭŤē ŹťŐ ĴʼnżĹĜ ĚżŭřŤē ěĔŝĖĔĹũŤē ĔėżŁŬŹŝėŻĚŀĴřŤēŏĔżńŴĕĔėĽŤēŴ  ŢƸƸŬĉŮƸƸŐŞƸƸĖĔƸƸĸĞƸƸƸŜŴŽƸƸŘĞƸƸĠİƸƸĩƸƸĜ


ìƒÑdG ±ÉØ°V ŽėŌŵĖĊĖĴőĽŤēĞżĖŽŘĚżĹŨĉţǙĬijēŵĭŤēŽťŐ

ĔŬĊŘĔřőń忍ēIJűŴĴĐĔ࣍ēŮŐŒŘĴĝŻ ŮũĖųėĽĝŤēĘĨĉǘŮšŤŴįĴŤēŹťŐijįĔŜ  ŽŭżĥŲŻ ŮŨĴżġšŤēęİŐĔĹŨŴŪŐİĖŢŤİŲĽŻ ȕěēijĔƸƸŨǞē ŽŘ Ĕŭű ŮżŬĔŭřŤēŴ ĘűēŵũŤē ŧĉ ŢťŅřĖ ŪŲĜİŐĔĸ ŮŨ ŗĴĝőŻ Ŧű ȗųŤ ūŴĴšŭĝŻ ǘ ŦżŀǜēŴ ųťŀĊĖ ŦũőŻ ūĔĹŬč ŦŠ ķĊŠ ųĝżŝĸĉ ŵŤ ŹĝĨ ŦżũĥŤē ĴšŭŻ ųŤ ĞżŭĖ ŵŤ Ŧŀǜē ŦżťŜŴ ȕŊŝŘ ĆĔŨ ĴŠıĉŴ ȕĴšŭĝżĸŴ ŗĴĝőŻ ŮťŘ ēijŵŁŜ ęİŐ ŮżĖ ijĔĝĩŨ ĕĔļ ŽŬĆĔĤ ęĴŨ ŽŘ ųŬĉ ųŤŵżŨ ŶİĖĉŴ ŽĜijŵĽŨ ĘťňŴ ěĔŻēŵű ĚėűŵũŤĔĖ ŒĝũĝŻ ĚŝżŝĨ ŵűŴ ĴőĽťŤ ŮŻĴŲļ ţǙĬŴ ŦżũĤ ĕŵťĸĉ ųŻİŤŴ ŮżĝŐĔĸ ųőŨ ĺťĤĉ ĞŭŠ ŧŵŻ ŦŠ ŽŘ ijŵʼnĜ İŜŴ ųŲĤŴĉŴ ųũťŐǜ ŦŜǜē ŹťŐ ŦŁĨŴ ĚŻĴőļ ĚŝĖĔĹũĖ şijĔļŴ ēĴżġŠ

ęŵŐįĚŜĔʼnėĖ ŽŘĆĔĥűĘĝšĜūĉĔŨŵŻĞĥĝĨēŦű ȗİĨĉ łĭļİńĆĔĥűęİżŁŜźĉźİŤ忍 ƻ ŞũőŻ źIJŤē ĴőĽŤē ĘĨĉ ŦĖ ȕŮżőŨ ǘŪŲĖŵťŜŮżĖĕĴŝŻŴķĔŭŤēŮżĖĘĩŤē ŪŲŭżĖśĴřŻūĉ ĔũżĸęijŴĴńĔŬĔżĨĉĆĔĥŲŤēūŵšŻǘĉ ȗųĖēŴĴŲĝļēĕĴőŤēĆēĴőĽŤēţŵĩŘūĉ ŮšŤŴ ĴőĽŤē ŃēĴŔĉ İĨĉ ŵűŴ Ĕőėň ŽĜĔŐĔŭŜŴ ŽŨŵŲřŨ ŽŘŴ ŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ŚŤĈĜ ŽŘ Ĕėėĸ ĴőĽŤē ūŵšŻ ūĉ ŦŅŘĉ ţŵŜĉūĉĔŨčĔŬĊŘȕŪŲŘǙĬ忍ŴķĔŭŤē ƻ ĞũŀĉŴĉēĴżĬ ȗįĴĜǘĉĆĔĥŲťŤĞńĴőĜţĔĨŽŘŴ ūĉĘĥŻŦŜĔőŤēūĔĹŬǞēūǜȕųżťŐįijĉǘ

ĴŐĔĽŠ ŢŤ ĆŽĹŻ ēIJƸƸű ūĉ ŶĴƸƸĜ ǘĉ  ŢŬĉ ŧĉ ȗ©ŮƸƸňŵƸƸŤē ĴŐĔļª ĘŝŤ ŦũĩŻ ŦšĽĜ ĔŲŬŵŠ ěĔƸƸŘĶƸƸŤē ĚĖĔĝšŤ ĴʼnŅŨ ȗŢťĬįŮŨĔżĸĔĸĉēĆĶĤ ĔŲŬǜ ĴŐĔĽŠ ŽĝũżŜ ŮŨ ěĔŘĶŤē ŦťŝĜ ŮŤ ĔŨ źİŤŴ ŧĔŐ Ŵĉ Žũĸij ŦšĽĖ ĴĽŭĜ ǘ ƻ ŦšĽĜ ŽűŴ İĐĔŁŜ ŮŨ ķĔŭťŤ ųŨİŜĉ ĚżĨĔŬ ŮŨŴ ȕĚżŐĔũĝĤǘē ŽĜĔŜǙŐ ŮŨ ēĆĶĤ ŪŔij ȕţĔũŤē ųŭŨ ŽŭĤĉ ĺŬĶĖ Žű ŶĴĬĉ ŽőĖijŴ ŽĐĔŜİŀǜ ěĔŘĵ ĔũĐēį ĘĝŠĉ ŽŬĉ İĨĉ ŽŘ ūĉ ŹĝĨ ŦĖĔŝŨ ūŴį ŮŨ ĔŻēİŲŠ ūč ŽŤ ĞŤĔŜŴ ęĉĴŨē ŽĖ ĞťŁĜē ěēĴũŤē İŻĴĜŴ źİĐĔŁŜ ĘĩĜŴ ģŴĶĝĝĸ ĔŲĝŭĖē İŜ ŹťŐ ĚťĐĔŐ ŪŲŬč ĞŤĔŜŴ ĔŲĸĴőŤ ĚŘĵ ŦŁĝĸ ĚŘĶŤē ūĉ ĔŲŭżĨ ĔŲĝėĤĉŴ ȕĔŲŤĔĨ źĉ ūŴį ŮŨ ŪŲŤĶŭŨ ŹŤč źį Žĸ ŹťŐ ĚĨĴŘ ĞŬĔŠ ĔŲŬĉ ĔŲĝŜŴ ŽŭżřšŻŴ ȕŦĖĔŝŨ ŽŤēŵġőėŻŪŤŪŲŬĉŚŻĴʼnŤēŴĔŲĝŭĖēŦĤǜ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

26


ĚĽĝŭŤēįēĴŨijēŵĨ ƻ ĴőĽŤēŴęİżŁŝŤēĚĖĔĝŠţĔĥŨŽŘĆĔʼnőŤēŮŨĔŨĔŐ25ŹŅŨĉȕůįǙėĖŹŭŕĜŴŹŭŔŮŨĴġŠĉųŬǜŮňŵŤēĴŐĔļĘŝŤŦũĩŻ śǙĬǜēŴĴżėšŤēĘťŝŤēĘĨĔŀȕ©ŽŬĔŔĉěĔűŵŻįŵĝĸēªęijēįčĺťĥŨĺżĐijijēŵĭŤēŽťŐĴŐĔĽŤēȕŽŭřŤēŇĔĽŭŤēŴŽĐĔŭŕŤē ƻ ęİżŁŝŤēŹŤčĚŘĔńčūŵũŅũŤēŴŦšĽŤēĚŐŵŭĝŨęİżŁŜ31ŪŅŻźIJŤēŴŽŬĔġŤēŽĜŵŁŤēųŬēŵŻįēĴĬČŨijİŀĉĚżŤĔőŤē ūēŵŻİŤēŒŨŮŨēĶĝŤĔĖĔŲŝťňĉŽĝŤēęijŵŁũŤē ŹťŐĆŵŅŤēĆĔŝŤčŴİŻİĥŤēūēŵŻİŤēŹťŐĴġŠĉŗĴőĝťŤijēŵĭŤēŽťŐĴŐĔĽŤēŒŨŏŵŭĝũŤēijēŵĩŤēēIJűĔŲŤūĔŠ©ĴőĽŤēĞżĖª ĚŐŵŭĝŨęİŻİŐěĔřťŨ

ŦŜĉ ŪŤ ŽŭŬĉ ųĖ İŁŜĉŴ ĔŅŻĉ İĐĔŁŝŤē ƻ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐ ūēŵŻİŤē ţǙĬ ŮŨ Ĕđżļ ĴżġšŤē źİŤŴ ęİżŁŜ 31 ŹťŐ ųĐēŵĝĨē ƻ źİŤŴ ĞŨĔŀ ŽŬĉ ĴőļĉŴ ȕųŤŵŜǜ ĴżġšŤē ƻ ēIJűŴ ȕųŤŵŜǜ ūēŵŻİŤē ēIJű ŹťŐ İŻĶŻ ĔŨ źİŭŐĔũŨņőĖ ijĔƸƸżƸƸĝƸƸĬĔƸƸĖ ĞƸƸũƸƸŜ ķĔƸƸƸƸƸĸĉ źĉ ŹƸƸťƸƸŐ  ȗİĐĔŁŝŤē İĐĔŁŜ şĔŭűŴ ęİŻİĤ İĐĔŁŜ şĔŭű ŽŐĔũĝĤǘē ŮżĖ ĚŐŵŭĝŨ ŽűŴ ĚũŻİŜ ŽřňĔőŤēŴ ŽŭňŵŤēŴ ©ĴĬĔĹŤēŴ įĔĥŤēª şĔŭű ŮšŤŴ ŽĐĔŭŔ Ĵőļ ŹťŐ źŵĝĩĜ ǘŴ ęĔŭŕŨ İĐĔŁŜ ȗŢŬēŵŻįźİŲĜŮũŤ ūĉ ĘĩŻŴ ijēŵĭŤē ŽťŐ ĘĩŻ ŮŨ ŦšŤ ŽŬǜ ĆĔŭĖǁ įĔŝĝŬē źĊĖ ĘĨijĉŴ ųŤ ŒũĹŻ ūēŵŻİŤē ŵű ©ĞũŁŤē ŧǙŠª ūĉ ĴėĝŐĉ ģŵŅŬ İőĖ ŽĜĊŻ ųŬǜ ŽŤ ţŴǜē ŽũĸĴŤē ĮżĽŤēĴšļĉŴĚŻĴőĽŤēĚĖĴĥĝŤēŽŘĴġŠĉ ŽŤ ħĔĜĉ ųŬǜ ©ŏēĶŘª İũĩŨ ŮĖ ūēİũĨ ƻ ĔŬĉ ŽŤ ēİĐĔŐ ĴŨǜē ūĔŠ ŵťŘ ĚŀĴřŤē ůIJű ųĜijİŀĉ ĔũŤ  ěĔƸƸŘĵ ĚĖĔĝŠ ŽƸƸŘ ŢňĔĽŭĖ ĴŲĝĽĜ  ęĴżġŠ ěĔėĸĔŭũŤ ĘĝšĜ ĔŅŻĉŴ ķēĴƸƸŐǜē ņőėŤē ŢřŁŻ ŢƸƸŤIJƸƸŤ ȕĚƸƸŨĔƸƸŐŴ ĚƸƸŀĔƸƸĬ ŗĶƸƸŭƸƸĝƸƸĹƸƸĜŦƸƸƸűȕěĔƸƸėƸƸĸĔƸƸŭƸƸũƸƸŤēĴƸƸŐĔƸƸĽƸƸĖ ȗşİŲĤŴŢĝŜŴŮŨĴżġšŤēěĔŘĶŤē ĞŜŵŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŗĶŭĝĹĜ ŒėʼnŤĔĖ ĚŘĵ 350 ŮŨ ĴġŠĉ źİŤ ƻ ĔżŤĔĨ ĔŬĉŴ İŲĥŤēŴ ŮũšĜĔŭűŴŶĴĬǜēŮŐĚřťĝĭŨĔŲŭŨŦŠŴ ęİŻİĤ ęĴšřĖ ģŴĴĭŤē ęijŴĴŅĖ ĚĖŵőŁŤē śĴŕĝĹĜ ěĔŘĵ şĔŭűŴ ęĴŨ ŦŠ ŽŘ ƻ ŦũőŤēŮŨĔŐŵėĸĉ

25

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

©ĞũŁŤēŧǙŠª źİŤŴźİŭŐĔũŨņőĖ ǁ ųŤŵŜǜĴżġšŤē ŽťŐĶŻĶŐŽŘēŵŝŤēħŵĖ ǁ

ƻ ŇŵėűŮŨĔŘŵĬųĝŠĴĜŴ ůēŵĝĹŨ

ūēŵŻįijēİŀčİŻijĉǘŽŬĉŵűŴŪŲŨĆŽļ ūēŵŤĊĖ İĐĔŁŜ ŹťŐ źŵĝĩŻ ŏŵėʼnŨ ĢżĨ ĴġŠĉ ĔŁŁĭĝŨ ůİŻijĉ ŦĖ ĚřťĝĭŨ Ŵĉ ŽŭňŵŤē Ŵĉ ŽřňĔőŤē ŮŨ ŦšŤ ūŵšŻ 忍ēIJűĔŅŻĉŴĿĔĬūēŵŻįŽŐĔũĝĤǘē źİŤİĐĔŁŝŤēŮŨĴżėŠŪŠįŵĤŵŤǙŲĸ ƾ ŮŨŪƸƸƸűĉŏŵƸƸũƸƸĹƸƸũƸƸŤēūēŵƸƸƸŻİƸƸƸŤēŦƸƸű ȗŽŤĔĩŤēĞŜŵŤēŽŘĆŴĴŝũŤē ĴġŠĉ ľżőŻŴ ųĝżũűĉ ųŤ ĆŴĴŝũŤē ūēŵŻİŤē ĴĹŻĉŴ ĴġŠĉ ŏŵũĹũŤē ūēŵŻİŤē ŮšŤŴ ŽŘ ųŐĔũĸ ŮšũŻ ĢżĨ ķĔŭťŤ ǘŵŀŴ ŏēIJŻ ūĉ ŮšũŨ ŏŵũĹũŤēŴ ȕęijĔżĹŤē ěijŵŀ İŝŤŴ ěēŵŭŝŤē Ŵĉ ěĔŐēıǞē ĴėŐ ĘżťŠ ŵŻİżŘ Ŧšļ ŹťŐ İĐĔŁŝŤē ŶİĨč ūēŵŻİŤēŒŨijİŁĝĸ ĔƸƻ ƸŬēŵƸƸŭƸƸŐ©ĞƸƸũƸƸŁƸƸŤēŧǙƸƸƸŠªěĴƸƸĝƸƸĬē ȗųĖİŁŝĜēıĔŨȕūēŵŻİťŤ ŶİĨč ūēŵŭŐ ŵű ©ĞũŁŤē ŧǙŠª

©ĞũŁŤē ŧǙŠª ūēŵŻį ŮŨ ĔŬĉİĖ ēıč  ƻ ūǚē ěijĴŜ ēıĔũŤ ȕȗēĴĬČŨ ųĝŝťňĉ źIJŤē ȗūēŵŻİŤēēIJűijēİŀč ©ęijįĔėŨª ĚĹĸČŨ ŮŨ ŽŬŵŕťĖĉ İŝŤ ĮżĽŤē ŵũĸ ěĔĹĸČŨ ŶİĨč ŽűŴ ȕŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ŮĖ ūēİũĨ ĆĔũĸĉęİŐŮżĖŮŨŽũĸēēŴijĔĝĬēŪŲŬĉŴ ȕŪŲĤĔĝŬč ŮŨ ŽŤ ŽĜŵŀ ūēŵŻį ijēİŀǞ ěĉİĖ ĢżĨ ŮżĝŭĹŤ įŵőĜ ęijįĔėũŤē ůIJűŴ ĚŐŵėʼnŨ ŮŻŴēŴį ijēİŀĎĖ ĚĹĸČũŤē ĆēĴőĽŤē ņőėŤ ęĴšřŤē©ęijįĔėŨªŢżťŐħĴʼnĜŪŤŵŤ ȗŽĜēŵŀūēŵŻįijēİŀĎĖĴšřĜĞŭŠŦű ŦżĥĹĜ ŮŐ ŦĸĔšĜĉ ŽŬǜ ȕŢŤı İŝĝŐĉ ǘ ūĉ ĔũťŐ ŵŻįŵĝĸǘē ŽŘ İĐĔŁŝŤē ŦġũŤē ţŵŝŻ ĔũŠ ŮšŤŴ ŽėŬĔĥĖ ŵŻįŵĝĸǘē ©ŒťĭŨijĔĥŭŤēĕĔĖªŽėőĽŤē ūēŵƸƸŻİƸƸŤēĚƸƸĖĴƸƸĥƸƸĜŮƸƸŨěİƸƸřƸƸĝƸƸĸēŦƸƸű ųĜijİŀĉ źIJŤē ©ijēŵĭŤē ěĔżĹŭŨŴijªţŴǜē ȗ1995ŧĔŐ ĚŻēİėŤēŽƸƸƸŘěĶƸƸƸŠijİƸƸƸŝŘȕİƸƸƸżŠĊĝŤĔĖŪƸƸƸőŬ ȕŊƸƸƸŝŘŽƸƸƸřňĔőŤēŽƸƸƸĐĔŭŕŤēĴőƸƸƸĽŤēŹƸƸƸťŐ ȕĔŲĝŜŴŽũƸƸƸĸijŦšƸƸƸĽĖijİƸƸƸŁŻŪŤŵƸƸƸűŴ ŽřňĔőŤēŮżĖĔŐŵŭŨūŵšżƸƸƸĹŘŽŤĔĩŤēĔŨĉ İƸƸƸĐĔŁŝŤēŴ ŽƸƸƸŭňŵŤēŴ ŽƸƸƸŐĔũĝĤǘēŴ ĚƸƸƸĸŴijİŨĚżŨǙŐǞēųƸƸƸĝťũĨŴȕĚƸƸƸŻįŵũőŤē İżĤŶŵĝƸƸƸĹŨŹťŐĚũōŭŨŴ ĴżėŠ ĴŐĔĽŤ ūŵƸƸšƸƸŻ ūĉ ĘƸƸŻĴƸƸŕƸƸŤē ŮƸƸŨ  źĉ ųŤ ūŵšŻ ǘŴ ūĔżĜŵŀ ūĔŬēŵŻį ŢťġŨ ȗēıĔũŤȕĆŴĴŝŨūēŵŻį ŏŵėʼnŨ ūēŵŻį ijēİŀĎĖ ĔŻİĤ ĴšŘĉ ĚĨēĴŀ ŵű ēIJűŴ İĐĔŁŝŤē ŒżũĥĝĖ ŦĸĔšĜĉ ŽŭšŤ şĔŭűŴ ȕŢŤı ŮŨ ŽŭőŭũŻ źIJŤē ĘėĹŤē


ìƒÑdG ±ÉØ°V

{¶¶¶¶kzzzOO  ^6j ^6 6 as¶¶¶Z9r  s¶¶¶¶_7b  izzz¶¶¶¶ iiz¶¶¶¶& ŃeeńńTc Ńe Tcc Tc eÙ_ eÙ_b Ù_

©ĞũŁŤēŧǙŠªŽŬĔġŤēŽĜŵŁŤēųŬēŵŻįŞťňĉ

ŮňŵťŤĘĝŠĴŐĔļĴġŠĉĔŬĉijēŵĭŤēŽťŐ ŢŤıĺšŐţŵŝŻŮŨŶİĩĜĉŴ

@baytelshear @ ba b bay ay ayte te ells she sh he hea arr 2013 20013 20 13 ĒĤ Ē ĒĤĔįã ĤĔ Ĥ Ĕįã Ĕįã ã 14 14 ĉĊĬĿí

24


ó«°ü≤dG â«H

őĉŎĬĔńĿí Œŀī łŀĸñ @allmasoudi

ķijİŤēŹŲĝŬē

īŵżĽŤēĘżťĤŗēĴňĉŽŘĚżĐēİĝĖǘēįŵőĹŨŮĖŪżőŬĚĸijİŨĢżĨųżŨİŜŹťŐěēĴĝŨŵťżšŤēŽĽũŻŴȕĪżřŁŤēūİŨŮŨģĴĭŻŦřň ĞŭũĸǘēŪŤĔŐŮŨŧįĔŜıĔĝĸĊĖŹŝĝŤēşĔŭű ěĔŻįĔũŤēŹťŐĔżŁőĝĸēĪżřŁŤēŦřňŽŘūĔĹŬǞēŴĞŭũĸǘēŦĤijŽŘūĔĹŬǞē ŪļĔŲŤēħǙŀŽŨĔĩũŤēŵűıĔĝĸǜēūĔŠŴĔŬĉŵűIJżũťĝŤēūĔŠ ĚżĥŬĴŘēĚŤİėĖĴĬćŧŵŻŽŘŽĜĊŻŴĚļēİļİĖĔŨŵŻŽĜĊŻĴŲōũŤēŞżŬĉijŵŅĩŤēŽŲĖŹĝřŤēŢŤı ĚʼnĸŵĝũŤēęĶũŲŤēŪĸijĚŝŻĴňŮŐųĸijįŮŨİżřĝĸĉŧŵżŤēŹĝĨĞŤĵĔŨ ĚũŅŤēŽűęĶũŲŤĔĖĵŵřťŤĚėťĩŤēůIJűŽŘěijĔėĜěĔŠĴĨŒĖijĉūčţĔŜŴĚŐijĔŁŨĚėťĨĚŬŵťũŤēĴżļĔėʼnŤēŧĔŻĉęijŵėĹŤēŹťŐŪĸij ūŵšĹŤēŴĚĩĝřŤēŴęĴĹšŤēŴ ĴėŠǜēŧŴĶŲũŤēŽűūŵšĹŤēĞŬĔŠĔũŭżĖȕŒżũĥŤēŹťŐęĴĹšŤēĚŠĴĨěĵĔŘŒĝũŨłŜĕŵťĸĊĖŴĚŜŵĽŨĚżťżġũĜĚŝŻĴʼnĖŴ ĚʼnĸŵĝũŤēęĶũŲŤēĚĖĔĝŠĚŝŻĴʼnĖĒʼnĬĉūĉijİŭŻķijİŤēŢŤıIJŭŨ ŹŲĝŬēİŜĚŁĩŤēĞŜŴŚŁŬūŵšŻŢŤIJĖŴ ĉĴŜēźŴǙŐųťŤēĔŻ ŽŭėňĔĭŻȕħĴĽŤēŮŨŽŲĝŭŻūĉİőĖŴ ęĔżĩŤēųżŘĔŭŤħĴĽżŘĴĬǚēĚŁĩŤēŚŁŬĔŨĉ ŦżťŤēĺżŬēŵŘĆĔŭĖĉŮĩŬĆĔĖĴŲšŤēŞňĔŭŨŮŨŧįĔŜŦĤijŵŲŘijĔŲėŬĔĖųżŤčĴōŭŬ ĚżőŨĔĤĚĸēijįŽŭőĜēıĔŨĔŭŘĴŐųŭŨ ĔŭĜĔŨĔŜźĵēŵŻĔũĖůİŻŒŘĴżŘĔŲŤŵňŮŐĔŭżŤčĴżĽŻěēŵŭĸĺũĬIJŭŨĞżėŤēŽŘĔŲŐijĵĚťĭŬŮŐĚőŨĔĥŤēŽŘųĜǙżŨĵŮŐĔŬĴėĭŻ ĔŲŤĔũŠǞĚŁĩŤēĞŜŴųőĹŻŪŤĚŁŜĔŲżŘĚťżũĤĚżŭŔĉĔŭŤŹŭŔ ǘčūŵšŤēţĔũĤĔŨŮŻİŤēŵŤēĆĔńijŽŘǘčųťŤēĆĔńijĔŨ ęijĴŝũŤēęİżŁŝŤēŎřĩŻŪŤųŬǜŹŤĔĹšŤēĚėťʼnŤēİĨĉĘŬČŻIJĬĉųŬĉųřĐēĴňŮŨŴ ȗşĴőļŦĹŕĜĞŬēųŤĊĸŴęĊĥŘĘżŬĊĝŤēŮŐŚŜŵĜŪĠIJżũťĝŤēķĉijŹťŐůİŻħǙŀıĔĝĸǜēŒńŴŢŤIJŠŵűĔũŭżĖŴ ŮŻŵĖǜēūĔŭĩĖ ƻ ıĔĝĸĉĔőėňIJżũťĝŤēţĔŜ ȗųťĹŕĜŪĖħǙŀıĔĝĸǜēţĔŜ  İŻĔĜ ƸĖIJżũťĝŤēĕĔĤĊŘ ƻ  ūİũŤēĆĔŭĖĊĖŞżťĜŹŝżŬĉĚšĩń ĔšĨĔńħǙŀıĔĝĸǜēĴĥřŬē

 ĆĔŅŨĴŤēŴŦŻēŵŝŤēĚĩĐēijĔŲŤĚšĩń ŢĩŅŤēŽŘĔŭŠijĔļŴ ƻ ŵėŨĔĽŤĔĖ忍ŴİŻĔĝŤĔĖůĴőļŦĹŕŻİŤŴŮŨĔĖĴŕĝĹŨŢĩŅŻħǙŀıĔĝĸǜēūĔŠ ŵėŨĔĽŤēŵűĔŨŗĴőŬǘĔŭŬǜŢĩŅŬĔŭŠŴ ƻ ƻ ųĜįĔŐĴżŔŹťŐĔżėŁŐ ĔĥŐĶŭŨħǙŀıĔĝĸǜēūĔŠĚġŤĔġŤēĚŁĩŤēŽűĚżĖĴőŤēĚ໫ēĚŁĨĞŬĔŠŧŵŻŽŘŴ ƻ ųťżŨĵŒŨĔĹŨĔűĔġŻİĨĕǙʼnŤēİĨĉŮŨŦũĩĝŻŪŤ ƻ ĔŭĝũŁŘĔőżũĤĔŭżŘīĴŀ ƻ ŚŁŤēģijĔĬůŵťũĨŴůijēįǞēŮŨůIJĜĔĸǜēĴŅĨŹĝĨĔŬĴĝĨēŴĴōŭũŤēĔŭŤĔűųżťŐĔżĽŕŨŊŝĹŻųĖēıĎŘŞĐĔŜį

ħǙŀıĔĝĸǜēĘĩŬĔŭŠŪŠĔŭŘĴŐĔűİŭŐ ĚŀĴřŤēĚĨĔĸŽŘŧĔĹĝĖǘēŴĔŻĔĩĝŤēĔŭŤįĔėŻůĔŭŻĉijĔŨİŭŐǘčĚĨēĴŤĔĖĴőĽŬŪŤŴ İŜĚŻİťėŤēĚŘēĴĤěİĤŵŘȕĔŭĝżĖŹŤčĞėűıĢżĨŴİőŻŪŤŴħǙŀıĔĝĸǜēĔŭŐĘűıĢżĨųĝŻĔŲŬŹťŐŢļŵŻŽĸēijİŤēŧĔőŤēūĔŠ ĪżřŁŤēūİŨĚťšĽŨŽŲŭĜūĉěijĴŜĚŤŴİŤēūǜŃijǜĔĖųĜŴĔĸ ŧİŲĝŻūĔŠźIJŤēŵűŦřʼnŤēūĉȕĞżėŤēūŵŘĴĥŻŪűŴĚŻİťėŤēŵřŌŵŨĴőĽŻŪŤŴ ǁ 23

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


äGAGôb ƻ ƻ ĴŐĔĽŤēęĔżĩŤĔŝżŜį ĔŁżĭťĜŦũĩĜ©ŽĜĔżĨęĴűĵªūēŵŭŐūēŵŻİŤēŽŘ ĔŲťŀŵŻūĉįēijĉĔŨŦġŨ ųĜĔżŭŨǜ Ŵĉ

f¤+fg„7 jq<  §CCM «„€’I lCC+|CC: jªGf„6 ŸCC¤CCG* ¢CC< «CC›CCG* i§›•G* CCH f¤kª„ƒE ŸCCJ*§CCJ · «+fg„7 ,|CCCJ5 jªGf1 |„G* œCCJ ¢CCH ¿fª›G*  §CCM ĔŨŽŘ ūŵŭũĝŻĔũĖūŵŭŲĝŻ ĆēĴőĽŤēęįĔőŠ±ĴŐĔĽŤēūĉĪĤijǜēŴ ĚŘĔřĽŤēęİżŁŝŤēůIJűŽŘijĔőļĉŮŨŽťŻ

É4K~CCC-¬{CCCCJK«CC¡CCgCC-fCCŒCC-¬{CCCJ ¥ªGfž„7 · ¬3K ¨¡žªGf+ ™M{JK

ĆĔŭŲŤēŧĔŭĸęŴijıŴȕĚřŲťŤēģŴĉŽŘŴȕŪťĩŤēęįĔőĸĚũŜŽŘŴ ūĔŠĆēŵĸȕĴŐĔĽŤēųĖŪťĩŻĔŨŽŕťżŤĞżŝũŤēŒŜēŵŤēĴŅĩŻūĉİĖǘ ūĔŠŴĉȕųėťŜŽŘĔŲėťŜŮŘİŻŴůİŻŽŘĔűİŻĒŘİŻĚťżũĤęĔĝŘųũťĨ ĔĩĝŘŃijǜēĕŵĥĜķĴŘŧĔĥŤŶĴĬǜēİżŤĔĖŴůİżĖųťũĩŻĔřżĸ ēİŻİĤĔŲĤŴŪĸĴżŤŒŜēŵŤēĆĔĤ

f¤If„€G ¢CCH f¤•†I «¡kŒž„6*  §CCM ¥ªGfg0 ¢CCH f¤›g0 «CCEfCC+ lCCM~CC/ fg„‚G* jMf= ™kMfD hMf„7 §•¥C C ªC C GÑC C /·mÌCCC C F«CC CkCCC+4{CCC<fCCCH ¦4§„€ª¯·§M¥ª/4*fI*K|žŒG*¨„ƒE .¬4f„G*¢H¥GÑ0h›†MMf+fžF P

ųĜİżŲŭĜŽűĚżŘĔŝŤēěijĔŀŴȕĚżŨŵżŤēųĝĥŲŤŵűĴőĽŤēĪėŀĉĴŐĔļ ĔŲŭŨȕęĴżġŠěĔżĖĉŚżʼnťŤēŚżřĩŤēēIJűŮŨųŤŴȕĚńĴĝřũŤē

ȕĊũŌįēįĵēĕĴļĔũťŠŵŲŘȕźŵĜĴŻūĉŞļĔőťŤŮšũŻǘĘĩŤēŽŘŴ ųťĝŜ źŵŭŻ ūĔŠ ůĔŝĸ ŮũŘ ȕİŻĶũŤē Ęťň ŽŘ ĪŤĉ ĉƿ ĔũťŠŴ ǁ ŽʼnŐ ƾ ƻ ūĔňŵŬŮĖēŮĥżŲŻ©ĔŨĔũĜĚżĩŅŤēŦűĉªŦőřŻĔũťġŨ

«Hf‰G*¬K|MfHi|„H¿l›„‚0 ¦|„7¢Hlª˜kD*¸K¦Ô1lF42*¸ T ŹŤčśŵĝŤēŴȕśŵĽŤēŴĘĩŤēųťżŀĔřĜŽŘijŵġŭũŤēĴőĽŤēēIJűŦŠŽŘŴ İŲŭĝĜŏŵťńŴŗŴĴōŤēĔũŲŜĴřĜŮżėżėĨŮżĖĚŤįĔėĝŨěēĴōŬŴȕĆĔŝťŤē ŪŔijĴʼnŐŮŨŚŲŻĔŨŴĴƸƸĽ ǀ ǂ Ƹǀ ĖŮŨŗĶŻĔŨŴĉĴƸƸŠ ǂ ıŮŨŗĴŻĔŨŦšĖ ęĴűĔňİĐĔŁŜȕūĔňŵŬŮĖēĔŲťġũŻŮŨĶŤēŢŤıİĐĔŁŜĞťŌȕŢŤıŦŠ ĔűijİŜĔŲŤijİŝŻŴ©ŧŵťĹŤēªŗĴőŻŦżėŬŦżĤĚŨĔŲļĔŲũšĩĜĚřżōŬ

m*2f<f¤Gjª›)fŒG* §›„€G*™„7¸

«¡ª›w-fH fCCªCCº*K jÊ~ŒG* §CCEK ȕĴŐĔĽŤēŶİŤĚėĩũŤēŴĘĩŤēİĐĔŁŜŽŘţŵĥŬĔŨİŭŐţŵʼnŻĢŻİĩŤēŴ ŹŤč ĴōŭŤē İŭŐŴ ĔŲőŨ ĢŻİĩŤē ŵű ĔŲŭŐ ĢŻİĩŤē ĚőĝŨ ŮŨ ĴġŠĉŴ İĥŬ ȕĪŻİũŤēŴ ĆĔĠĴŤēŴ ĆĔŭġŤĔĖ ĚŀĔĭŤē ĴŐĔĽŤē İĐĔŁŜ ŮŨ ĴĬǚē ĆĶĥŤē ūŴįŮŨĔŲĖĔĩŀĉŹťŐěĔřŁŤēĆĔřńčŽŘųŝťĬŧĴŠŴųĹřŬĘżň ŴĉłĭļĴĬĔřŨĪńŵżŤůĴőļţŵŝŻĔŨİŭŐŵŲŘȕĚĖijēŵŨŴĉŚŤĶĜ ƻ ĔŅĖĔŬųĹĩĜĴĽőŨŵťĨŴĺřŬĚėżʼnĖŢŤıŦŠţŵŝŻųŬĎŘĚťżėŜĴĠĈŨ

ŴĉųőũĹĜĞŬĉŴųĹřŬŽŘǜǝĝŻůĴőĽĜųŜİŀŇĴŘŮŨȕěĔżĖǜēŽŘ ůĉĴŝĜ źIJŤēŦšĽŤĔĖųėżĜĴĜŴůİżŅŭĜŴūēŵŻİŤēēIJűŞżĹŭĝĖİżļĉūĉŹŝėŻ ĴőĽŤēĚżŤĔũĤŹŤčĚżŘĔńčĚżŤĔũĤęijŵŀųĐijĔŝŤŽʼnőŻ

ŽŭĝŬĶĨēŧĔŻēŴŧĔŻĉĞĨĴŘŪŠ ĪńēŴţŵŝĖųĜĔżĨĴŐĔĽŤēłĭťŻŴ ƻ ĚŨĔŐĔňŵʼnĬŪĸĴĜūĉŮšũŻĴőĽŤēēIJűŽŘěĔńĔũŻǞēŒėĝĜŽŘŴ ŪűĉūĉŹťŐęĔżĩŤēŴķĔŭŤēŽŘųĐēijćŴųĖĔĩŀĉŴĚŬǙŝŭĜŴĴŐĔĽŤēęĔżĩŤ ųżŘĚėĐĔļǘźIJŤēħŵńŵŤēŵű©ūĔňŵŬŮĖēªĴőļĪŨǙŨŮŨĪũťŨ ŵŤŴȕůĴĹřĜūĉŒżʼnĝĹĜǘ©śĔżŬĘżťĨªƸĖųėļĉŵŲŘĚĖijēŵŨǘŴ ƻ ƻ ijįĔŬŴēİĤŒĝũŨŴ ēİĤIJŻIJŤųŬĉŶŵĸİŻİĥĖŽĜĊĜŮŤĴżĹřĝŤēŽŘĞŭőŨĉ ƻ ĔŻ ųŤŵŜŽŘĔũŠĔŨĔũĜūŵšŻŹĝĨĔŨŴįųżŤčśĔĝĽĜŴĘėĩŨŴŞżŬĉŴ

 ŽŘĔŁŤēųėĨŽũĹĥĖŏĵŵĜŮŨ ŦšĽĖ©śēĴřŤēªĚŕėŁĖŖėʼnŀēūēŵŻİŤēēIJűĴŐĔļĴőļŽŘĘĩŤēŴ ƻ ĞŲĥĜēŴůİĐĔŁŜŽŘēijŵŅĨĴġŠǜēŽűŏēįŵŤēĚŐŵŤĞŬĔšŘȕĴżėŠ ƻ ƻ ƻ ŦšĽĖ ěijĴšĜ ęįİĩŨ ĚĠįĔĨŴ įİĩŨ ūĔšŨ ŽŘ ēİĨēŴ ĔűĔĥĜē ĔėŤĔŔ

ŦġŨ ĚĖijĔŝĝŨ ŽŬĔőŨ Ŵĉ ŮŻŴĔŭŐ ĞťũĨ İĐĔŁŜ ĚŐŵũĥŨ ŽŘ ĴĬĈĖ Ŵĉ ȕśēĴřŤē ŦĨ ȕĞżėŤē Ğřļ ŧŵŻ ȕŦŻŵʼnŤē ĴĥŲŤē ȕĆŹĤĔřũŤē śēĴřŤēª ijĔŻİŤēŗŵļȕěŵũŤēĔŬįȕźijĔřŁŤēţŵťĨȕŹŜĴřŤēĞťĨȕśijĔřũŤēŦĨ ŮŨĚŻĴőĽŤēųĜĔżĨŦũĥŨŽŘĴŐĔĽŤēůĴġŬĔũŨĴżġŠĔűĴżŔŴ©ĚżťĭŤē ƻ ƻ ĶŠĴĜŴŒĖĔĝĜĔŲŭŨĔũŲŨ ēĆĶĤūĉŴİėŻŴȕśēĴřŤēĚŐŵťŤĔŲŁŁĬİĐĔŁŜ

ųĝŝʼnŭŨŵűĔŲŬĔšŨūĉĪĤijǜēŴųĜĔżĨŮŨįİĩŨŮŨĵŴĚŭżőŨęĴĝŘŽŘ şĔŭűĔŨ ŒėĝĝŻ ūĉ ŦżŀĔřĝŤē ŮŐ ĢĨĔėŤē ŹťŐŴ ĔŲŤŵĨ ĔŨŴ ©ŮŻĴėŻª ĔŭűŹŤčŦŁżŤ ŊżĹėŤēŴŞżŜİŤēŚŀŵŤēŹťŐĚťűIJŨŴĚėżĥŐęijİŜĴŐĔĽŤēŶİŤŴ ţŵŜŽŘţĔġũŠŴİėŻĔŨĴġŠĉŴİėŻŵűŴȕųĜēıĞŜŵŤēŽŘĘőŁŤē

¿ f¤-z< fCCH j+|„7 ™¡H m{CC1

P jtª+{›Gjªt„ƒG*œJ*«•„6œnH ǘč ůİżĥŻ ǘ źIJŤē ŚżġšŤē ŚżřĭŤē ȕŞżŜİŤē ŞżŬǜē ŚŀŵŤē ēIJŲŤ ĔŻ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

22


ĴőĽŤēţĔżĬŮŐĴŐĔĽŤēİĹĤ ŮĹĩũŤēİėŐŮĖijİĖĴżŨǜēůįijŴĉźIJŤēŧǙšŤēēIJŲĖŢŤıŹťŐŦŤįĉŴ ĚňŵřŤēĚŻĴŜŽŘųĝŤŵřňŮŐųĜĔŻĴŠıŮũń ŴĉųťŤēİėŐŮĖŽŠĴĜŧĔŨǞēŽŭŬĉŦżĭĜĉūĉŦřňĔŬĉŴŽŝĨŮŨūĔŠ

ǁ ŽřżĸŦũĨĉęįĔĸŵŤēŹťŐŽĸĉijŒńĉŮżĨŴȕİżļĴŤēŽťőŤēİżėŐ ųŤčǘĚũťšŤŦĐĔėŝŤēŒŅĬĉŴŶĴŝŤēijĴĨĉŴūİũŤēĪĝŘĉŴ©ĕĴĤǜēª ŴİļĉĔŬĉŴşijĔőũŤēŃŵĬĉŴ©ĻŴĴŠªęŵŲŀŽʼnĝŨĉŴĉȕųťŤēǘč ǘŵŤ ŪťĩŤē ŢŤı ĴũĝĹŻ ūĉ ūĔšŨǞĔĖ ūĔŠ ĔżŬİŤē ŽŘ ĆēİĨ ŦũĤĊĖ ǁ ĺŻǚĔĖĚđĤĔřũŤēŽĝŘĴőŨŴȕĴĠijćşĔŨŴȕźĴũĥżĝŬŵŨŴĴťĝűŦĬİĜ ĞŻĴĝĸįijŵřĹŠĉŴŪŻĴŠ ĚŭũżűĔũŲŤŴĉȕŮżũŲŨŮżđżĽĖŽĽŻźIJŤēijİĖĴżŨǜēŧǙŠŹŲĝŬē ĘťŝŬēŮŨĶŤēūĉĔũŲżŬĔĠŴȕĴŐĔĽŤēŒŜēŴŮŨĴżėŠĆĶĤŹťŐţĔżĭŤē ĚżŭŲŤēěǘĔżĭŤēŮŨēĴżġŠĴĝėŘųťűĉŹťŐ ǁ ĚŻijŵťėŤēĔűijĔũĠŮŨŚʼnŝŻŴĴŐĔĽŤēĔŲĖŦōĝĹŻęĴĥļţĔżĭŤē ©İżļĔŬĉªŦšļŹťŐ ŪťĨİŝŘȕĚŻĴőĽŤēūĔňŵŬŮĖēęĴżĸŽŘůĉĴŝŬĔŨŊėŅŤĔĖēIJűŴ ţĔżĭŤēŹŤčŪťĩŤēĚŝʼnŭŨŮŨŦĬįŹĝĨēĴżġŠĴŐĔĽŤē ţŵŝŻ

¨„ƒHfH 4fF{- ¢< ¬5§/ Õ<fM ¥ªG*'§„6·«ž¤D*Kjtª„‚¡G*¬{1* fCC¤CC<§CC/4 hªŒ„8 lCC-fCCD ¿fCCªCCG ¥ªG¨„ƒH£fCCH5fCCMÙ*jCC<*2· «¡„ƒªMlCCEKK¿h„6f¡MlEK ¥ªGf’„8fCCHfCCMK¿4zCC˜CC-fCCHfCCM ŪťĝĹĜ ĢŭżĨ ŽėőĽŤē ĔŲŔŵŀ ŽŘ ęijįĔŭŤē ĚżŘĔŝŤē ĚżŤĔũĤ ŹťŐŴ ŽŭŐ ŹŭŔĉ ĔŨ ĚŜĔĩŤē ęijŵĸ ŽŘ ěįijŴ ĚżŬćĴŜ ŦŀēŵŘ ŮŨ Ĕđżļ ŽŘěĔżŲŻİėŤēŮŨŽűŴB29ȕ28 ųżŬĔʼnťĸŽŭŐŢťűȕųżŤĔŨ ƻ ĞťũĨŽĝŤēŴěēIJŤĔĖęİżŁŝŤēůIJűūĉǘčēİŻİĩĜĚżĜēijĔŨǞēĚĥŲťŤē

21

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ųĖĔėļ ŒĖēĴŨ ŹŤč ŽŬIJĬĉ ĴŻŵŁĝŤē ŽŘ ųĜijİŜ ŇĴřŤ ųŬĊšŘ ĴŐĔĽŤē ƻ ƻ ƻ ȕĚŻįĔĖ ĚŻįĔĖ ȕĔũĤij ĔũĤij ĔŲĝĽŐŴ ȕĔŲżťŐ ĞřŜŵŘ ůĔėŀ ŒĜēĴŨŴ ĘĨĉŮŨŴĘĨĉĔŨĞėėĨĉŽŭŬĉŹĝĨ ǁ ĔŲřŁŬţŵŝŻŧĉůĴőļŽŘĚŝżŝĩŤēŦŠĴŐĔĽŤēţŵŝŻŦűŮšŤ ȗųŤĔżĭĖĴĬǚēŚŁŭŤēţİėĝĹŻŴ ǁ ǘŴ ĴŐĔĽŤē śİŁĜ ǘĉǁ ŢżťŐª ţŵŜĉ ŒŜēŵŤē ŊťĭŻ ŵŲŘ ©ųĖIJšĜ ŮŤŴ ȕųťżĭĜĔŨŴ ųŭŨ ųļĔŐĔŨ ȕųĸĔĹĨē ĚŐĴĤ ŢżʼnőŻŴ ţĔżĭŤĔĖ ŦŁŘ ŽŘ ĪĥŭĜ ĚżĨēĴĤ ĚżťũŐ ĆēĴĤč ĔżŬİŤē ŽĨēĴĤ ŦŠ ŒżʼnĝĹŻ


äGAGôb

ŒũĝĥŨęĔżĨĴŁĝĭŻūēŵŻįūĔňŵŬŮĖ

ŽŤĔŲĜİŐĔŨĚĖĴļŢŭŨěIJĬ ƽ ĚĩżĖIJťŤĚżĩŅŤēŦűĉŽŝĸŦġŨ źįŵőĹũŤēŽťŐęĆēĴŜ

ĴŐĔĽŤēūēŵŻįŮŨĚżŬĔġŤēĚőėʼnŤēŽűůIJű ūĔĸĴŘİĨĉūĔňŵŬŮĖİũĨŗŴĴőũŤēķijĔřŤēŴİżŝőŤēŮĖūĔňŵŬŮĖĴŨĔŐŵűĴŐĔĽŤēŴ ęĴŨţćĚťżėŜ ĴũőŤēŮŨęĴĽŐĚżŬĔġŤēŽŘŵűŴůİŤēŴİŝŘŴĚŻįŵőĹŤēŮŻĴėŻĚĨēŴŽŘ1935ŧĔŐİŤŴ ŦĖǞĔĖųėťŜŞťőĜŴĚżĸĔŜęĔżĨĻĔŐ

ŵűŴĘŻIJŤēŚŁżŘūēĴũőŤēŮżĖĴũŻŴȕĚŜĔŭťŤİĽŭŻŴĞťřĸǘē ŽŘ ©ţĔėŤē Ěĩżĸ ŒŨª ęIJŤ ţĔĥŭřťŤ ūŵšŻ ŪĠ ĴőĽŤē ©ŏİŝŻª ©ŦżĤĔŭřŤĔĖŽŬĔĠųŤĔŨūĔĥŭŘªŮŐųĹřŬůįŴēĴĜźIJŤēĞŜŵŤē ƽ ƻ ŦŁŻŹĝĨēĴőļĔŲŭŨĘŜĴŻŴĉȕĚŝżŝĨĚŭŻİũŤēŮŨĕĴŲŻūĉĔŨčŵűŴ

 ĻŵĨŵťŤĕĴŨ ŪĤijķēij ŹŤč ǁ ƽ ŢĖ įŵőŻ ĴőĽŤĔĖŴ ȕŒŜēŵŤē ŮŨ ĴżġšĖ ŚʼnŤĉ ęĔżĩŤē ĪėŁĜ ĴőĽŤĔĖ ŦżũĥŤēŦżŀǜēŦżĥŤēŢŤıŹŤčŹŭũĝĜĔŨŹŤčŦżťőŤē©ŶŵŲŤēª ©ĚżŤĔĬĴĽŤēŦűŮŨŽŤĔżťŤēŧŵŻª ĔŲļĔŐŮŠĔŨĉŹŤč ěĴň ©ūĔňŵŬŮĖēªijĔőļĉŽŘ Ğřň ĔŨİŭŐŴ

ŹŅŨ ŪŻİŜ ŮŨĵ ŹťŐ ųŤǙĬ ŮŨ Ŧňĉ ©ŗēĴĽŨª ŹŤč İőŀĉ įŵőŻūĉĘőŁŤēŮŨŴȕŹļǙĜŴ ǁ ĘőŁŤēŮŨŮšŤůĴŠIJĜŦŲĹŤēŮŨȕİżőėĖ忍ųŭšŤŪŻİŜŮŨĵŵű ŮĖĴŨĔŐªĴŐĔĽŤēųļĔŐźIJŤēŦżťĥŤēŦżĥŤēŮŨĵŵűŢŤıųĝŔĔżŀ ěĔĩřŬŽŘĔŭŤůijŵŀŪĠĚőĸēŴĚũĨijųťŤēųũĨij©źĴũŤēūĔňŵŬ ǁ ųŭżŻēĴļŴĘťŝŤēęįijŴĊĖĚĖŵĝšŨĚżĖįĉ Ŷŵťĸ ŵű ĴőĽŤĔŘ Ĵőļ ǙĖ śĔʼnĜ ūĉ ŮšũŻǘ ęĔżĩŤē ūĉ ŮŌĉŴ ĆēĴĩŁŤē ĞťŌŴ ĚŭŻİũŤē ŽŘ ĻĔŐ źIJŤē ŽĖĴőŤē ūĔĹŬǞē ŶŵťĨŴ śŵŘųĜijĔżĸįŵŝŻŴȕ©źİĩŻªŴęĴĐĔʼnŤēĘŠĴŻŵŲŘȕųėťŜŽŘľżőĜ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

20


ĆĔũĸǜĔĖĔŲŅőĖźįĔŭĜŮżŘǘİŤē

ƻ ƻ ĔũżŘ ȕĔűįēĴŘĉ ŮŨ İĨēŴ ŦšŤ ēįİĩŨ ēĴżřŀ ŮżŘǘİŤē łŁĭĜ   ěǘĔŠŴ ūİŭŤ ŮŨŮżġĨĔĖūĉ©ĺŭŻĔĸŚŻǘªŒŜŵŨĴŠıŴņőėŤēĔŲŅőĖęēįĔŭũŤĆĔũĸǜēųėĽŻ ĚŻįĴŘęēįĔŭŨªŽűěēŵŀǜēůIJűūčēŵŤĔŜęİĩĝũŤēĚšťũũŤēŽŘĵŴijİŬĉūĔĸĚőŨĔĤ ȕĦŭżŠŽŬĔřżĝĸĚġĨĔėŤēĞŤĔŜŴ©ņőėŤēĔŲŅőĖźįĔŭĝŤęĴżŕŁŤēŮżŘǘİŤēĔŲũťőĝĜ ĔŭŬč ©ĺŬĔżĸ ŗŴĉ ŽũŻįĔŠĉ ţĔŬŴĔŬ ŗŴĉ ĦŭŻİżĸŴĴĖª ĚŻijŴİĖ ěĴĽŬ Ěĸēijį ŽŘ ƻ ƻ ĔĜēŵŀĉŪťőĝĜěēŴĔŕėėŤēŴŮżŘǘİŤēŢŤIJŠŴȕęİŻİĤ ĔĜēŵŀĉŪťőĝŬūĉĔŭŭšũŻĴĽėŠª

įİŲŻijĔʼnŘǞēţĔũűč ţĔĤĴŤēĕŵťŜ

śǙňč ŹťŐ ĔŲĜijİŝĖ ŒĝũĝĜ ŮżŘǘİŤē ūĉ ěĴŲŌĉ ĚŝĖĔĸ ěĔĸēijį ĞŬĔŠŴ ©ęİŻİĤ ēIJű ūĉ ĪńēŵŤē ŮŨ ŮšŻ ŪŤ ŮšŤŴ ȕĔŲŭżĖ ĔŨ ŽŘ ŦŀēŵĝťŤ ųŨİĭĝĹĜ įİĩŨ Ĵżřŀ ĔűċǙŨĵŴŖŭżŠĞŨİĭĝĸēŴĔŲĜēįĔŭũŤŶĴĬĉŮżŘǘįųŨİĭĝĹĜĆĔũĸĊŠŦũőŻĴżřŁŤē ŞŻĴřŤēŃĴŐŴēİŭťĝšĸēŽŘĵŴijİŬĉūĔĸĦżťĬŽŘŮżŘǘİŤĆĔũŤēĞĩĜŮŨěǙżĥĹĜ ţŴǜēūĉĴŲŌŴŮżŘǘİŤēŮŨŶĴĬĉĚŐŵũĥŨŴĔŲėĨĔŀŮżřŤİŤēŧĔŨĉěǙżĥĹĝŤēŢťĜ ǁ ūĉĴŲŌŴųũĸēźįĔŭŻŞŻİŀĆēİŬŹŤčĘżĥŻųŬĊŠŹŤčĴżĽŻĔŨȕęĴŨŦŠŽŘįĴŻūĔŠ ŽũĝŭĜŽĝŤēĚŝŻİŁŤēŮżŘǘİŤēĔŲżťŐěįijĔũżŘȕěēŵŀǜēŹťŐįĴĜŪŤĚėŻĴŕŤēŮżŘǘİŤē ĔŲŭżŐĚŐŵũĥũŤēŹŤč

Ěĸēijį ěĴŲŌĉ   ěǘĔŠŴ ķŵťĥŬĉ ķŵŤ ěĔėĤŴ ūŵŤŴĔŭĝŻ ǘ ŮŻIJŤē ţĔĤĴŤē ūĉ ęİŻİĤ ŪűĴżŔ ŮŨ ĴġŠĉ %27 ūŵńĴőŨ ijŵʼnřŤē ĚŨĵĊĖ ĚĖĔŀǞē Ŵĉ ĘťŝŤē ŃēĴŨĉ ŮŨ ęĔŬĔőũťŤ ©ĵŵżŬźįĢťżűªŒŜŵŨĴŠıŴĚđĤĔřŨĚżėťŜ ©įĴŘijĔűª ĚőŨĔĤ ŮŨ ŮżġĨĔĖ ūĉ ŽŠĴżŨǜē ŽĝŤē ŦŨēŵőŤĔĖ ĚʼnėĜĴŨ ŦŠǜē ěēįĔŐ ūĉ ēŴİŠĉ ŪŻijŢŻĴŻčŮŐŦŝŬŴĘťŝŤēŃēĴŨĊĖĘėĹĝĜ ţĔĤĴŤēªūčųŤŵŜĚĸēijİťŤŽĹżĐĴŤēİőũŤēŵűŴ ęĔŬĔőũťŤĚńĴŐĴġŠĉijŵʼnřŤēūŵŤŴĔŭĝŻǘŮŻIJŤē ŧİŤēŊŕńŏĔřĜijēŴźĴšĹŤēŴūĵŵŤēęįĔŻĵŮŨ ŗĔńĉŴ ©ţŴĴĝĹżŤŵšŤē ěǘİőŨ ŏĔřĜijēŴ ŦżũŻ ijŵʼnřŤē ţŴĔŭĝŻ ǘ źIJŤē ŦĤĴŤē ūĉ ŪŻij ĚĸijĔũŨŧİŐŴţŵĩšŤēĕĴļŴŮżĬİĝťŤĴġŠĉ ŮŨęĔŬĔőũťŤĚńĴŐĴġŠĉ%27ŵűŴȕĚńĔŻĴŤē ĚđĤĔřŨĚżėťŜĚŨĵĊĖĚĖĔŀǞēŴĉĚżėťŜŃēĴŨĉ ijŵʼnřŤēūŵŤŴĔŭĝŻǘŮŻIJŤēţĔĤĴŤēūĉŹŤčijĔļĉŴ ūŴijĴŝŻ ĔŨİŭŐ ęĴżėŠ ěĔėĤŴ ţŴĔŭĜ ūŴijĔĝĭŻ ƻ ŃĴőĝŻźIJŤēŊŕŅŤēūēĔĩńŵŨȕĔűİőĖŦŠǜē

ęĴżġŠĚŻijēĴĨěēĴőĸţŵĬįĘėĹĖŪĹĥŤēųŤ ƻ ȕĔżŨŵŻ ĚťżťŜ ěēĴŨ ŪĹĥŤē ŹŤč ęİĨēŴ ĚőŘį İŭĝĸēŴ ĘťŝŤē ŃēĴŨĉ ĴʼnĬ ŒŘĴŻ źIJŤē ŵű 16 ěĴũĝĸē ŽĝŤē ȕŪŲĝĸēijį ŽŘ ūŵġĨĔėŤē ijŵŠIJŤē ŮŨ ŽĐĔŁĬĉ ŚŤĉ 27 ŵĩŬ ŹťŐ ȕĔŨĔŐ ĚėŜēĴŨ ĞũĜŴ ȕŽĩŁŤē ţĔĥũŤē ŽŘ ūŵťũőŻ ŮżėĜŴȕŧĔŐŦšĽĖŪŲĝĩŀŴĚżĐēIJŕŤēŪŲĜēįĔŐ ĘťŝŤē ŽŘ ŃĴũĖ ēŵėżŀĉ ŪŲŭŨ 1572 ūē ƻ ţĔĤĴŤēĚĖĔŀčĴʼnĬūēĔŅŻĉĚĸēijİŤēŮŨŮżėĜŴ

ŮŻIJŤēİŭŐ55%ĚėĹŭĖŒřĜĴŻĘťŝŤēŃēĴŨĊĖ ŪŤŴŦżťŤēŮŨĴĬĊĝŨĞŜŴŽŘĚũőňĉūŵŤŴĔŭĝŻ ĆĔĹŬĚŻĉĚĸēijİŤēŦũĽĜ

19

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ņżĖǜēĕIJšŤēūŵŅŘĴŻǘķŴĴŤē ņ żĖǜ ǜē ĕIJIJšŤē ūŵŅ ŅŘĴŻ ǘ ķŴĴŤŤē

IJŭŨȕĚŤŵėŝŨĆĔŅżėŤēĚĖIJšŤēūŴĴėĝőŻŮŻIJŤēķŴĴŤēįİŐŚŐĔŅĜ ěǘĔŠŴ ŵšĸŵŨ IJ ©ŽĝĸŵŘŵŬªĆĔėŬĉĚŤĔŠŴěĴŠıŴ%61ŹŤčŪŲĝėĹŬŦŁĝŤŽĝżŘŵĹŤēįĔĩĜǘēijĔżŲŬē © ŪŲťũļŮŻIJŤēŮŨ%61ūĉİĤŴȕ©ēįĔřżŤªĶŠĴŨůēĴĤĉźIJŤēŏǙʼnĝĸǘēūĉĚżĸŴĴŤē Ū įİŐ į ŒĤēĴĜŴ 1992 ŧĔŐ %33 ŦĖĔŝŨ ĆĔŅżėŤē ĚĖIJšŤē ŧēİĭĝĸĔĖ ūŵťėŝŻ ŏǙʼnĝĸǞē ƻ ĔŅŻĉŮżőťʼnĝĹũŤēţČĹĖŴ%14ŹŤč%31ŮŨĚŤĊĹũŤēŹťŐŞżťőĝŤēēŵŅŘijŮŻIJŤē ĔŅ ƻ ijĔżŲŬēİőĖųŬēıčţĔĥũŤēēIJűŽŘŋŵĩťŨĴżŕĜ ĔŅŻĉĴŲŌŴȕģēŴĶŤēŦėŜěĔŜǙőŤēŮŐ ij ĚėĹŭŤē ůIJű ŮšŤ ȕģēŴĶŤē ŦėŜ ţŵėŝŨ ųŬč ķŴĴŤē ŮŨ %42 ţĔŜ ŽĝżŘŵĹŤē įĔĩĜǞē Ě %3,4ŏǙʼnĝĸǘēŽŘĊʼnĭŤēľŨĔűŖťėŻŴ2013ŧĔŐŽŘ%58ŹŤčĞőřĜijē


⁄É©dG ∫ƒM ½ĔűĴŨĉŽŤŴ¾ūŴİĖĴřĹŤēŮŨĚŐŵŭũŨĚŻįŵőĹŤēūĔĹŬǞēśŵŝĨŵŅŐ ŮšũŻěēŵŭĸĴĽŐůĴũŐŦřňŴūŵĠİĩĝŻ ǁ ijİŁĜ ūĉ ŒżʼnĝĹĜ ǙŘ ȕĔŲżŘ ŪšĩĝŻ ūĉ ŒżʼnĝĹĜǘŴȕůijŵŅĨŴųĝŝŘēŵũĖǘčĔűĵēŵĤ źĉ ŮŐ ȗůijŵŅĨŴ ųĝŝŘēŵũĖ ǘē ĴŘĔĹĜ ūĉ ęįēijčŞĨŢťũĜǘĞŬĔŠēıčūŵĠİĩĝŻśŵŝĨ ŽńĔŝŤē ŹŤč ĔűŵĬĉ Ŵĉ ĔűŵĖĉ ŽĜĊŻŴ ȕĔŲĹřŬ Ǐ ŢŤıŚżŠȗĔŲĜįēijčūŴįĔŲĤŴĵŮŨĔŲŝťʼnżŤ ƿ ŒŭũĜŴ ȕğēĴżũŤē ŽŘ ĔŲŝĨ ŮŨ ŧĴĩ Ĝ ŽűŴ ƾ ĚŝŘēŵũĖ ǘč ĚĸēijİŤēŴ ĴřĹŤēŴ ŦũőŤē ŮŨ ŮŐĚřżĩŁŤēĞťŝŬȕŢŤıŹŤē©ĔűĴŨĉŽŤŴ ĚŨĔőŤē ĚŻĴŻİũŤē ŪĸĔĖ ŽũĸĴŤē ğİĩĝũŤē ųŤŵŜ ȕūēİżĩťŤē İũĨĉ ŧİŝũŤē ěēĵēŵĥťŤ ǁ ŮŨęĉĴũŤēŽřőĜęįİĩŨŮĸşĔŭű忍ª ǁ ĵēŵĤ ijİŁĜ ŽšŤ ĔűĴŨĉ ŽŤŴ ijŵŅĨ ŇĴļ şĔŭűª ŗĔńĉŴ©ęijįĔŕŨ ĪŻĴŁĜ Ŵĉ Ĵřĸ ǘŴĿŵŁĭŤēēIJŲĖęįİĩŨĴŨēŴĉŴěĔŲżĤŵĜ ǁ ŮšŤȕĚżŐĴĽŤēǘŴĚŻijēįǞēĔŲťżŀĔřĜŽŘŦĬİŬ ȕŽŐĴļŽŤŴŮŨĔŲŤİĖǘęĉĴũŤēūĉĔűĔŅĝŝŨ ĚũōŬǜēŞėʼnŬŮĩŬŴ Ǐ

ĚŬĔšũŤēŴ ĚŘĴőũŤē ŮŨŴ ŪťőŤē ŮŨ ĞŕťĖ ŽŤēŵŤĔŜĴŨǜēŽŤŴĚŝŘēŵŨŮŨİĖǘŮĹŤēŴ ĚŝŘēŵŨ ŮŨ İĖ ǘ Ěŭĸ 100 şĴũŐ ūĔŠ ŵŤ ĞĩĜūǚēŹŤčęĉĴũŤēªĞŘĔńĉŴȕ©ĴŨǜēŽŤŴ ĞťŁĨ ĔŲŬč ŢŤ ţŵŝŻ ŮŨ ŽĜĊŻŴ ȕĚŻĔŀŵŤē ŢŤıŚżŠªĞŤĆĔĹĜŴ©ĔŲŜŵŝĨŦŨĔŠŹťŐ śŵŝĨźĉŮŐȗĔŲĹřŬijēĴŜŢťũĜǘĞŬĔŠēıč

ŽŘ ŵŅőŤē ĞőŭŨƿ   ěǘĔŠŴ ŃĔŻĴŤē ĚťżŲĸįūĔĹŬǞēśŵŝĩŤĚżŭňŵŤēĚżőũĥŤē ȕĔűĴřĸ ĵēŵĤ İŻİĥĜ ŮŨ ȕŮŻİĖĔőŤē ŮŻĵ ĚŝŘēŵũŤē ĔŲĩŭũżŤ ĔűĴŨĉ ŽŤŴ ijĔŅĨč ŦėŜ įǙėŤēģijĔĬĴřĹŤĔĖĪŻĴŁĜŹťŐţŵŁĩťŤ ŮŐ ĚŻįŵőĹŤē  śĴĽŤē Ěřżĩŀ ĞťŝŬŴ ƻ ęĉĴũŤē ūĉ ŹťŐ ĔŝżťőĜ ĔŲŤŵŜ ȕŮŻİĖĔőŤē ŮŻĵ İőĖĔŲŜŵŝĨŦŨĔŠŹťŐĞťŁĨĚŻįŵőĹŤē ȕĚŤŴİŤē ŽŘ ĔżťŐƿ ĘŀĔŭŨ ĉŵėĝĜ Ğĩėŀĉ ūĉ ĺťĥŨ ŵŅŐŴ ĴŻĵŴ ĚėĜĴŨ ŹŤč ĞťŀŴŴ ĞŬĔŠ ēıč ūŵĠİĩĝĜ śŵŝĨ źĉ ŮŐª ȕŶijŵļ ĔűĴřĸ ĵēŵĤ įİĥĜ ǁ ūĉ ŒżʼnĝĹĜ ǘ  ęĉĴũŤē

İŻijĉȕĚňijŴŽŘūǚēĔŬĉªĞŘĔńĉŴ©ĔŲĹřŭĖ ĚĩťŁŨ ŮšŤȕųĝŭŨźĴřĸĵēŵĤŴĴŘĔĸĉūĉ ƽ ŹĝĨ źĴŨĉ ŽŤŴ ijŵŅĩĖ ĘŤĔʼnĜ  ěēĵēŵĥŤē ȕ©ĴřĹŤēĪŻĴŁĜŹťŐŦŁĨĉŴźĵēŵĤēŴįİĥŻ ǁ Ǎ ĴŘĔĸĉūĉŒżʼnĝĸĉǘūǚēªĞőĖĔĜŴ ĚŝŘēŵũĖǘč ūŵšĜ ūĉ ĘĥŻ ĆēĴřŁŤē ĚŜĔʼnėŤē ȕĴŨǜē ŽŤŴ ĔũŲŨªĞŤĔŜŴ©źĴŨĉŽŤŴĚŝŘēŵũĖŴŽőŨ

ĔżŬĔʼnŻĴĖŽŘĕĉĉŵĸĉ

ŹťšŤēŹŁĨŮŨĆĔĹŭŤēęĔŬĔőŨĚĸēijį ĘťŝŤēŃēĴŨĊĖŮűįİŲĜ ŽŘŹŁĨŮŨŮżŬĔőŻŽĜēŵťŤēĆĔĹŭŤēūĉŹŤčęİŻİĤĚĸēijįĞťŀŵĜ ěǘĔŠŴ ŮʼnŭļēŴ ţĔĤĴŤēİŭŐŎĩťŻŪŤźIJŤēĴŨǜēŵűŴȕĘťŝŤēŃēĴŨĊĖĚĖĔŀǞēĴʼnĬŮŲŻİŤİŻĶŻİŜŹťšŤē ƿ ŹřĽĝĹŨŽŘĚĸēijİŤēŮŐţŴČĹũŤēĢĨĔėŤēŮŐȕŽŠĴżŨǜē©ĵŵżŬźēįĢťűªŒŜŵŨŦŝŬŴ įŵĤŵĖųėĝĽŻūĔŠĔũŤĔʼnŤªųŬčȕŴijēĴżŘŦŻŵŬĔŨŴĴĝżżĖȕĔŨŴijŽŘ©ŽťżũżĤķŵėŨŵŤŵŠª ƿ şĔŭű忍ŮšŤȕŮżŻēĴĽŤēŴĘťŝŤēŃēĴŨĊĖĚĖĔŀǞēĴʼnĬŦŨēŵŐŴŹťšŤēŹŁĨŮżĖŊĖēij ŴĉŽĐēIJŕŤēŧĔōŭŤēŦŨēŵŐŦġŨĚũŲŨĘŬēŵĤijĔėĝŐǞēŮżőĖIJĬĊĜŊĖēĴŤēēIJűţŵĨěĔĸēijį ŹťšŤēŹŁĩĖĚĖĔŀǞēªūĉěĴŲŌĉęİŻİĥŤēŪŲĝĸēijįūĉĢĨĔėŤēĴŠıŴ©ĚżėʼnŤēěĔĤǙőŤē ĚŘŴĴőũŤēĴʼnĭŤēŦŨēŵŐŮŐĴōŭŤēņŕĖĆĔĹŭŤēİŭŐĘťŝŤēŃēĴŨĊĖĚĖĔŀǞēĴʼnĬİŻĶŻ ŮżġĨĔėŤē ŮšŤ ©ŧİŤē Ŋŕń ŏĔřĜijēŴ źĴšĹŤē ŦġŨ ȕŮżŻēĴĽŤēŴ ĘťŝŤē ŃēĴŨĊĖ ĚŀĔĭŤē ţĔŜŴŊŝŘĆĔĹŭŤēİŭŐŊĖēĴŤēēIJűįŵĤŴĘėĸİőĖĪńēŵŤēĴżŔŮŨţēĶŻǘųŬĉŹŤčēŵĝřŤ ŗǙĝĬǘēŢŤIJŠŴȕĆĔĹŭŤēŴţĔĤĴŤēŮżĖĚżŬŵŨĴŲŤēěĔŘǙĝĬǙŤįŵőŻİŜĘėĹŤēūčŴijēĴżŘ ŚŤĉ200ŴţĔĤijŚŤĉ46ĚĖēĴŝŤįŵőĜěĔŬĔżĖĆĔũťőŤēŒũĤŴŧŵżĹŤĔšŤēņŻĉŽŘĔũŲŭżĖ Ěŭĸ24ęİũŤĚőĖĔĝŨęĴĝŘţǙĬŴŹťšŤēŹŁĩĖĕĔŁŨłĭļŚŤĉ20ŪŲŭżĖȕęĉĴŨē ƻ ĚŤĔĩŤēĔűIJŲĖēŵėżŀĉĔřŤĉ17ĚĖēĴŜūĎŘȕĆĔĹŭťŤ18ŴţĔĤĴťŤ

39ƸŤē ŽŘ ŦĤij ŚŀŴƿ  ěǘĔŠŴ ūİŭŤ İőĖ ĔżŬĔʼnŻĴĖ ŽŘ ĕĉ ĉŵĸĉ ųŬĊĖ ĴũőŤē ŮŨ ĚŝĖĔĹŤē ųĝĤŴĵ ţĶŭŨ ŹťŐ ŵʼnĹŤĔĖ ųŨĔżŜ ŧĔżŬ ŪűŴ ųřŝĸ ŇǙĖ ĚŜĴĸŴ ȕųĐĔŭĖĉŴ ŽŤª ūč ©ŦżŨ ŽťŻįª Ěřżĩŀ ĞŤĔŜŴ ŚŝĸŹŤčİőŀŦũőŤēŮŐŦňĔőŤē©ĺżťŻč ęİťĖŽŘȕĴĝżťĸŦżĤĚŝĖĔĹŤēųĝĤŴĵţĶŭŨ ŽŘĚżĖĴŕŤēĴŻĔĽŠijŵŻĚőňĔŝũĖįijŵřťĸĔŠ ŇǙėŤēśĴĸŴħĔėŁŤēŮŨŹŤŴǜēěĔŐĔĹŤē ĞŬĔŠ ŦżĤ ūĉ ĞŘĔńĉŴ ĿĔŀĴŤē ħēŵŤĉŴ ŹťŐŹʼnĬěēŵŀĉŹťŐĞōŝżĝĸēŴĚũĐĔŬ ęİĥŭŤē ĚňĴļ ĞėťʼnŘ ȕĔŲŤĶŭŨ Īʼnĸ ĞđĤŵŘŦżĤūĉŹŤč©ŦżŨŽťŻįªěijĔļĉŴ ŹťŐŮŨţĶŭŻŞĖĔĹŤēĔŲĤŴĵěİűĔļŮżĨ ŦėŜȕğįĔĩŤēūĔšŨŮŨĴřŻŴĔŲŤĶŭŨĪʼnĸ ǁ ƻ ĔŝĨǘĚňĴĽŤēųťŝĝőĜūĉ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

18


ĴőĽŤēęijĔŨčĴŁŨĪŭũŻĘŬĔĤĆǙŐ ©ĆēĴőĽŤēĴżŨĉªŮŨĺŨĔĭŤēŪĸŵũŤēŽŘ ĆēĴőĽŤēĴżŨĉĘŝťĖģŵĜźIJŤēĘŬĔĤĆǙŐŞĖĔĹĝũŤēĴėŐĴőĽŤēęijĔŨčĴŁŨěİŁĨ ǁ ĚŭĥŤĆĔŅŐĉŮŨŴȕijŵŲũĥŤēŮŨĞŻŵŁĜĚėĹŬŹťŐĉţĔŬūĉİőĖĺŨĔĭŤēŪĸŵũťŤ ŹŤŴǜēŦĨēĴũŤēěĔŝťĨŽŘŮżĜĴũŤijŵėőŤēĚŜĔʼnĖůŵĩŭŨŮŻIJŤēȕŪżšĩĝŤē ȕŒũĝĥũŤē ĚżũŭĜŴ ĕĔėĽŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ĴŻĵŴ ȕūĔżŲŬ ţć şijĔėŨ ŮĖ ūĔżŲŬ ĮżĽŤē ŧĴŠŴ  ęijēįč ĺťĥŨ ŵŅŐ ȕŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūēŵŻİĖ ğēĴĝŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ijĔĽĝĹŨ ijŵŅĩĖ ĚżŘĔŝġŤē ĦŨēĴėŤēŴ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ęijēįč ĚŭĥŤ ĺżĐij ȕĚŘĔŝġŤēŴ ĚĨĔżĹťŤ ŽėŌŵĖĉ Ěđżű ĔŲĝũżŜęĶĐĔĤŴţŴǜēĶŠĴũŤēĶĐĔĩŤēźĴŁũŤēĴŐĔĽŤēȕŽŐŴijĶũŤēŚťĬİũĩŨĚżĠēĴĝŤēŴ ȕŽŬĔġŤēĶŠĴũŤēŹťŐŦŁĨźIJŤēķĔűŴŹżĩŻŽŭũżŤēĴŐĔĽŤēŴȕŽĜēijĔŨčŪűijįūŵżťŨ ǁ İŁĨŮżĨŽŘĢŤĔġŤēĶŠĴũŤēŽŘŦĨźIJŤēľũőťĖİŤŴĮżĽŤēŽŬĔĝŻijŵũŤēĴŐĔĽŤēŴ źįŵőĹŤēĴŐĔĽŤēĆĔĤŴĚŝĖĔĹũŤēŽŘŒĖēĴŤēĶŠĴũŤēźĴŝŁŤēŧĔĽűŽŬĔũőŤēĴŐĔĽŤē ĺŨĔĭŤēĶŠĴũŤēŽŘęijēĴļŵĖĉİũĩŨ ŽŐēijĶŤē ĶŻĶőŤēİėŐ ŽŭũżŤē ĴŐĔĽŤē ŧĔŜ ĚŝĖĔĹŤē ŪĸēŵũŤē ŽŘ ęįĔőŤē ěĴĤ ĔũŠŴ ęįĴėŤēŦġũĜıčȕĴőĽŤēŪĜĔĬŴęįĴĖİŻİĥŤēĴżŨǜēŪżťĹĝĖȕĚżńĔũŤēęijŴİŤēŽŘęĶĐĔřŤē ęijēįčŦřšĜŹŤčĚŘĔńčēIJűȕęijĔŨǞēĘŝŤŹŤčŪĜĔĭŤēĶŨĴŻŴȕĕĴőťŤŽĭŻijĔĝŤēğijǞē ŮŻĶĐĔřťŤĚŐŵũĹŨŴęĆŴĴŝŨĚŻĴőļŮŻŴēŴįijēİŀĎĖĚŝĖĔĹũŤē ĕĔĩŀĉĆēĴőĽŤēŮŨēįİŐŪńıčȕŒżŘijźĴőļŶŵĝĹũĖŪĸŵũŤēēIJűĶżũĜİŜŴ ȕŽĖĴőŤē ŪŤĔőŤē ţŴį ŪōőŨ ŦũĽĝŤ ěĔŠijĔĽũŤē ĞŐŵŭĜŴ ĚŻŵŜŴ ĚżŝżŝĨ ĕijĔĥĜ ȕĴŁŨŴȕūįijǜēŴȕĚŻįŵőĹŤĔŠţŴįŮŨĚĨēĴŤēĒňĔļŹŤčēĴŐĔļūŴĴĽŐŦŀŴĢżĨ ȕĔŻijŵĸŴ ȕŮũżŤēŴ ȕŮżʼnĹťŘŴ ȕĔżŬĔĝŻijŵŨŴ ȕĴĐēĶĥŤēŴ ȕūĔũŐ ĚʼnťĸŴ ȕūēįŵĹŤēŴ ŒĸēŴ ŽŨǙŐč ŶİŀŴęİŻİļ ĚĹŘĔŭũĖ ŧĔőŤē ēIJű ĚřĖĔĹũŤē ĞũĹĜēŴ ĔűĴżŔŴ ħĴĹũŤēŽŘĞŘǘijŵŅĨŴ

17

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ŵŐİĜĔũŠŒũĝĥũŤēŽŘŪŲĥŨįŴŪŲťżűĊĜŴ ĴėŁŤēŴŦŨǜēŹŤēĚżĨĴĹũŤē İėŐ ŮŨ ŦŠ ĚżĨĴĹũŤē ŽŘ ŦżġũĝŤĔĖ ŧĔŜ ľŻŵŐŴ ȕūēİũĨ ŦŨēŴ ȕķŵĤĔűŵĖ ųťŤē ĔũŠ ĚżũĸŴ ȕįŵũĩŨ ŹĖijŴ ȕźİŻŵĹŤē ĚżŭűIJŤē ĚŜĔŐǘē ĚđŘ ĕǙʼnŤē ŧİŜ ħĔĥŬ ĚŁŜ ěŴij ĞŻĴĖŴǘē ţǙĬ ěēĴŝŘ ĚŀĔĭŤēěĔĤĔżĝĨǘēźŴıĚũűĔĹŨŴŏēİĖčŴ ūĊļŪŲŬĊļĔŲĝʼnĽŬĉŴĚżŨŵżŤēęĔżĩŤēŽŘ ĆĔĩŀǜēŪŲŬēĴŜĉ ěĔżŭŔĉ ŧĔŻijĉ ĚżĜēijĔŨǘē ĚũĥŭŤē ĞŨİŜŴ ĶŠĴŨěĔėŤĔňŮŨĚŐŵũĥŨĚėĩŁĖĚżŭňŴ ĚŀĔĭŤēěĔĤĔżĝĨǘēźŴIJŤŽėŌŵĖĉ ħĴĹũŤēŹŤēěİőŀijŵŲũĥťŤęĊĤĔřŨŽŘŴ ūĔũżťĸŽťŐĚũňĔŘŹŐİĜĚŭňēŵŨęİżĸ ĚżŝżŝĩŤēŧǜēĔŲŬĉŮŐĞřĽŠŴŽőťʼnũŤē ĔŲŻİŤūĉŴĚżĨĴĹũŤēĚŁŜŽŘěįijŴŽĝŤē ŦřĩŤēēIJŲŤĴżėšŤēĴĠǜēĚĩńŵŨţĔřňēĚĝĸ ěĔĤĔżĝĨǘē źŴı ŦżűĊĝŤ ŦŨǜē ĢőĖ ŽŘ ĴŻİŨŮŐĚĖĔżŬŴŦřĩŤēŧĔĝĬŽŘŴĚŀĔĭŤē ŧǙŐǞēŴĚŘĔŝġťŤİŻēĵŮĖūĔʼnťĸĶŠĴŨŧĔŐ ĴŻİŨźijŵŁŭũŤēŒŬĔŨİũĩŨıĔĝĸǘēŧİŜ ŏijįĶŠĴũŤĔĖĚŻĴĽėŤēįijēŵũŤēŴŧǙŐǞēęijēįč ŦńĔŘİũĩŨİũĩŨęįĔőĹŤĔũŻĴšĜĶŠĴũŤē ŮżŨǜēęijēįǞēĺťĥŨĺżĐijĘĐĔŬŽťŨĔŲŤē ȕŧĔŻijĉĚŬĔŭřťŤǙĠĔũŨĔŐijįŧİŜĔũŠȕŧĔőŤē ūĔũżťĸ ŽťŐ ĚũňĔŘ ĚŭňēŵũŤē ŧǜēŴ ěēŵŝŤē ŇĔėń źįĔŬ ŦġũŨŴ  ȕŽőťʼnũŤē ĚřżťĬĔŭťŠŞŻĴŘŴȕĚĩťĹũŤē ĴŻİŨ ęįĔőĸ ŮŐ ĚĖĔżŬ ųŤ ĚũťŠ ŽŘ ţĔŜŴ ȕŽġżŨĴŤē İżőĸ İũĨĉ ıĔĝĸǜē ĶŠĴũŤē ŧĔŐ ųżŘ ŮżťŨĔőŤēŴ ŮŻĴŻİũŤē ŮŨ ųŬēŵĬčŴ İũĩŨ İũĩŨ ęįĔőĸ Ĵšļĉ ūĉ ŽŬĴĹŻ ęijēįǞēĺťĥŨĺżĐijĘĐĔŬŽťŨĔŲŤēŦńĔŘ ĚŻĔŐĴťŤ ĔżťőŤē İŻēĵ ĚĹĸČũŤ ŧĔőŤē ŮżŨǜē ȕĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǘē źŴıŴ ĚżŬĔĹŬǞē ĺżĐĴŤē ȕŽĸǙřŤē įŵėŐ ŮĖ ĴŀĔŬ ęįĔőĸŴ ţĔŁĜǘēŴ ĚżŨŵšĩŤē ěĔŜǙőťŤ źIJżřŭĝŤē ȕěǘĔŁĜč ĚŐŵũĥŨ ŽŘ ŽĹĸČũŤē źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē ȕŽĖĔŐĶŤē ŽťŐ ęįĔőĸŴ ȕěǘĔŁĜē ŽŘ ŽĹĸČũŤē ţĔŁĜǙŤ ĺżĐij ŽĹżėŝŤē Śżĸ ŪŻĴŨ ęįĔőĸŴ ĚĹĸČũŤĔĖĚŀĔĭŤēěĔĤĔżĝĨǘēźŴıŏĔʼnŜ ūĔŭřŤēŴ ȕĚĹĸČũŤē ęijēįč ĺťĥŨ ĆĔŅŐĉŴ ŪŲřŻĴĽĜ ŹťŐ ŽŘĴżŁŤē İũĩŨ ŽĝŻŵšŤē ūŵšĜūĉŹŭũĝŬŽĝŤēĚżĹŨǜēůIJűijŵŅĩĖ ĴšĽŤēŴȕŒżũĥŤēĕŵťŜŹťŐĚĥŲėŤēĞťĬįĉ ūĉŹŭũĝŬŴȕŪŻĴšŤēijŵŅĩŤēŒżũĥŤţŵŀŵŨ ŪŲřŻĴĽĜĔŬĴĹŻŴȕĴżĬŹťŐĔũĐēįŪűĔŝťŬ ĶŠĴũŤēěĔżŤĔőŘŒżũĥŤŪĐēİŤē


QGódG QÉÑNCG

ĴŨ ŤĔżťőŤēİŻēĵŴİŻēĵŮĖūĔʼnťĸĶŠ Ĵť ŻĔŐ ēĚ ŬǞ Ĺ żŬĔ ŴĚ įĔŬ Ťēź ĔėŅ Ň ēźŴıŒŨūŵťřĝĩŻ Ĩǘ Ĕżĝ ĔĤ Ťēě Ĕĭ ŀ ŘĚ Ž Ũĉ Ĺ Ěż ´ ³ŪŠĔŻŴŮĩŬ

ěĔŠēĴĽŤē ijĔňč ŽŘŴ  ĚżőũĝĥũŤē ĔŲŨēĴĖč ŹťŐ ŦũőĜ ŽĝŤē ĚżĥżĜēĴĝĸǘē ūŴĔőĝŤēŴŞżĹŭĝŤēţǙĬŮŨİŻēĵĚĹĸČŨ ěĔđżŲŤēŴ ěĔĹĸČũŤēŴ ĴĐēŴİŤē ŒŨ ĚżŨŵšĩŤē ĉİĖŦŨĔšĝŨĞŻĴĖŴĉŃĴŐŪĜŢŤıĘŝŐ ŹťŐěįİļĚŝżťĬĔŭťŠĚŜĴřŤĚżĨĴĹũĖ źŴı ĶŠēĴŨ ųĖ ŧŵŝĜ źIJŤē ĴżėšŤē ijŴİŤē ĚŤŴİŤē ĔűĴŘŵĜ ŽĝŤē ĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǘē Ŧűǜē ęİŐĔĹŨŴ ęĔŬĔőũŤē ŚżřĭĜ ŽŘ ȕĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǘē źŴı ŦżűĊĜ ŽŘ ĞėĝŠŴĔŲĝřŤĉŽĝŤēĚżĨĴĹũŤēĞńĴőĝĸēŴ ĔŲĤĴĬĉŴ ŗĴʼnŨĔĖ ŧĔĹĝĖē ĔŲŤ ŵŻijĔŭĹŤē ĔżőŜēŴĔĤıŵũŬȕķŵĤĔűŵĖųťŤēİėŐūĔŭřŤē źŴı ŮŨ įēĴŘĉ ĔũŲżŘ ľżőŻ ŮżĜĴĸǜ ŪŲĜİŐĔĸ ŚżŠŴ ȕĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǘē ŪŲĜİŐĔĹŨŴ ŪŲťżűĊĝŤ ĶŠēĴũŤē ůIJű ŪŲĐĔŭĖĉ ęİŐĔĹŨŴ ĕĔőŁŤē ŽʼnĭĜ ŹťŐ

Ŧėĸ ŹŜijĉŴ ŦŅŘĉ ĴżŘŵĜ ŹŤč ĞőĸŴ ƻ ēįēĴŘĉ ēŵĩėŁżŤ ŪŲŤ ŦżűĊĝŤēŴ ĚŻĔŐĴŤē

ŹŤčūŵĤĔĝĩŻŴȕŒũĝĥũŤēēIJűŽŘŮżťŐĔŘ ěĔŲżĤŵĝŤēŽŘŢŤıŦġũĜŴȕĚũĐēİŤēĚŻĔŐĴŤē ŮĖĚřżťĬĮżĽŤēŵũĹŤēĘĨĔŁŤĚũĐēİŤē ȕųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē ĚőĖĔĝŨŴ ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĔŭĐĔŭĖǜ ĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ƻ ƻ ŽŅũťŤĔŻŵŜ ĔőŘēįŦšĽŻĔũŨȕŮżŜĔőũŤē ƻ ĆĔʼnőŤē ijēĴũĝĸēŴ įŵŲĥŤē ţIJėĖ ĔŨİŜ

ęĴżĹũĖĚżťőřŤēĚŠijĔĽũŤēŮŨŪŲŭżšũĝŤ ĦŨİŤē ţǙĬ ŮŨ ŢŤıŴ ŧİŝĝŤēŴ ĚŅŲŭŤē ĴļČũŤē ĴėĝőŻ źIJŤē ŒũĝĥũŤĔĖ ŦŨĔšŤē ŽťőřŤēūĔũŅŤēŴĔŭĝŤĔĸijħĔĥŭŤŽŝżŝĩŤē ³ĔŭŘēİűĉŴĔŭĜĔŲĤŵĝŤ ƻ ęİŐĔĹũŤ Ĕżőĸ ŽĜĊŻ ţĔřĝĨǘē ūĉ İŠĉŴ ƻ ĚżŤŴČĹũŤēŮũńĔőżũĤĔŭżťŐęĶŻĶŐěĔđŘ

İŻēĵŮĖūĔʼnťĸĮżĽŤēŵũĸĚŻĔŐijĞĩĜ ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć ĚŘĔŝġťŤİŻēĵŮĖūĔʼnťĸĶŠĴŨŪōŬȕĚŤŴİŤē ĔżťőŤēİŻēĵĚĹĸČŨŒŨūŴĔőĝŤĔĖŧǙŐǞēŴ ěĔĤĔżĝĨǘē źŴıŴ ĚżŬĔĹŬǘē ĚŻĔŐĴťŤ ĚĩťĹũŤē ěēŵŝŤē ŇĔėń źįĔŬŴ ȕĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǘē źŴı ŒŨ ĚżŤĔřĝĨē ĚżĹŨĉ ŹťŐ ŪŠĔŻŴ ŮĩŬ ūēŵŭőĖ ĚŀĔĭŤē ŽŘĚĩťĹũŤēěēŵŝŤēŇĔėńźįĔŬħĴĹŨ ŽėŌŵĖĉ ěēijĔŨǘēĚŤŴİŤŽŭňŵŤēŧǙĹŤĔĖŦřĩŤēĉİĖ ūēĴŝŤē ŮŨ ěĔŻć ŪĠ ȕęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ŽėŌŵĖĉ ĶŠĴŨ ŮŨ ĘŤĔň ĔűĔŝŤĉ ŪŻĴšŤē ĚũťŠ ĔŲĝťĜ ĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǘē źŴIJŤ ĚżŬĔĹŬǞē ĚŻĔŐĴťŤ ĔżťőŤē İŻēĵ ĚĹĸČŨ ęįĔőĸ ĔűĔŝŤĉ ĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǘē źŴıŴ ĺżĐijĘĐĔŬŽťŨĔŲŤēŦńĔŘİũĩŨİũĩŨ ŒŘij źIJŤē ȕŧĔőŤē ŮżŨǜē ęijēįǞē ĺťĥŨ ęijēįǘē ĺťĥŨ ĆĔŅŐĉ ŪĸĔĖ ĔŲĝŻēİĖ ŽŘ ĔżťőŤē İŻēĵ ĚĹĸČũĖ ŮżťŨĔőŤē ŒżũĤŴ ěĔĤĔżĝĨǘē źŴıŴ ĚżŬĔĹŬǘē ĚŻĔŐĴťŤ ĴŻİŝĝŤēŴ ĴšĽŤē ěĔŻć Źũĸĉ ĚŀĔĭŤē ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŹŤč ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ěĔđŘĚŨİĭŤůŵũĸěēijįĔėŨŹťŐĚŤŴİŤē ĶŠĴũŤ ĴšĽŤē ŧİŜ ĔũŠ ȕĚŜĔŐǞē źŴı ŹťŐųżŘŮżŤŴČĹũťŤŴİŻēĵŮĖūĔʼnťĸ ţĔřĝĨǘēēIJűŪżōŭĝŤŪŲũŐįŴŪŲĝŻĔŐij ĚŜĔŐǞē źŴı ĚđřŤ ŪťőĝŤē ěĔĤĔĝŬ ţŵĨ ĚżőũĹŤē ĔŭĝŨŵšĨ ĞŤŴĉ ųĝũťŠ ŽŘ ŗĔńĉŴ ƻ ƻ ĪĐēĴļ ĚŘĔšĖ ēĴżėŠ ĔŨĔũĝűē ęİżļĴŤē ȕĚŜĔŐǞē źŴı ěĔđŘ ĔũżĸǘŴ ŒũĝĥũŤē @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

16


ĚřżťĬŹřĽĝĹŨŹńĴŨijŴĶŻİŻēĵŮĖūĔʼnťĸĶŠĴŨ ŹńĴũŤēţĔřňǝŤųĜēijēİŀčŮŨĚżŁŁŜĚŐŵũĥŨŧİŝŻŴ

ijŴİŤē ĚŭũġŨ ȕęijįĔėũŤē ůIJŲĖ ĚřżťĬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ĴżėšŤē ŒżũĥĖ ĚŘĴőũŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ĴĽŬ ŽŘ ūĔżŲŬ ĔŲėŬēŵĤ

ŽŘĴőũŤēŴ ŹřĽĝĹŨ ęijēįč źijŵŁŭũŤē ĴšļŴ ůIJűŽŘūŴĔőĜŮŨůŵŨİŜĔŨŹťŐĚřżťĬ ŹřĽĝĹŨ ęijēįč ěįĔļĉ ĔũŠ ęijįĔėũŤē

ijēĵ  şijĔėũŤē ūĔŅŨij ĴŲļ ĚėĸĔŭũĖ ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴŨ ŮŨ İŘŴ ĚżėʼnŤē ĚřżťĬ ĮżĽŤē ĚŭŻİŨ ŧǙŐǘēŴ ŽėŌŵĖĊĖ źijŵŁŭũŤē İżőĸ ijŵŁŭŨ İżĹŤē ŧĔŜŴ İŘŵŤē ĺżĐijŴ ĶŠĴũŤĔĖ ĚŘĔŝġŤē ęijēįč ĴŻİŨ ŹńĴũŤē ŮŨ įİŐ ŹťŐ ĔŻēİŲŤē ŒŻĵŵĝĖ ķŵŨĔŝŤē ŮŐ ęijĔėŐ ŽűŴ ţĔřňǜē ĶŠĴŨ ůijİŀĉ źIJŤē ţĔřňǝŤ ŽŁŁŝŤē ŹŭőŻŴ ŧǙŐǘēŴ ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŦřʼnŤēĚŘĔŝġĖ ĶŠĴũŤē ęijįĔėŨ ūĉ ŹťŐ źijŵŁŭũŤē İŠĉŴ ţĔřňǝŤĚżŁŁŝŤēĚŐŵĸŵũŤēŒŻĵŵĜŽŘ ĮżĽŤē ŵũĸ ěĔŲżĤŵĜ Ůũń ŽĜĊĜ ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ȕĶŠĴũŤē ĺżĐij ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē łĭŻ ūĊĖ ųĤŴ ůŵũĸ ūĉ ŹŤē ēĴżĽŨ ĚżŁŁŝŤē ĚŐŵĸŵũŤē ŒŻĵŵĜ ŽŘ ĶŠĴũŤē ŽŘ ūŴİŜĴŻ ŮŻIJŤē ţĔřňǜē ȕęĴũŤē ůIJű ŪŲĜĔĸēŵũŤ  ģǙőŤē ĘťʼnŤ ŹřĽĝĹũŤē ŽŘĔŝġŤē ŦũőŤē ŽŘ ŪŲŠēĴļčŴ

ĚŐŵũĥŨźİŲŻŴ ěĔėĝšũŤųĜijēİŀčŮŨ ĚżŭżʼnĹťŘ

ěēijĔŨǘē ĚŤŴį ŽŘ ĆĔŝļǜĔĖ ůĵēĶĝŐē ŮŐ ŒŨ ĴũĝĹũŤēŴ ŪĐēİŤē ŪŲŘŵŜŴŴ ŪŲũŐİŤ ŽŭżʼnĹťřŤēĘőĽŤēĆĔŭĖĉ ŽŘ ĶŠĴũŤē ĚũűĔĹŨ ūē źįĴšŤē İŠēŴ ĔűIJřŭĜŽĝŤē©ŪŤĔőŤēħĔĝřŨęĆēĴŝŤēªĚťũĨ ŽŘĚżŭżʼnĹťřŤēĚŘĔŝġŤēęijēĵŴĚŻĔŐĴĖĚżőũĥŤē ěĔũŁėŤēŮũńŮŨĚũŁĖŽűŮżʼnĹťŘ ĔŨŴĔŲĜIJřŬŽĝŤēĚũżōőŤēţĔũŐǜēŴęİŻİőŤē ęİĩĝũŤēĚżĖĴőŤēěēijĔŨǞēĚŤŴįĔűIJřŭĜĞŤēĵ

15

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ĆēİűĎĖ ĶŠĴũŤē ŧĔŜ ȕŦĠĔũŨ ŇĔĽŬ ŽŘŴ ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ĚżŭżʼnĹťřŤē ęijĔżėŤē ĚżőũĤ Ůżʼnŝ؎ŘěĔėĝšũťŤĔũŐįųĜēijēİŀč ĕĔĝŠ ŚŤē ŵĩŬ ěēijİŀǞē ůIJű ĞťũļŴ ŦšĽĖ ĚŘĔŝġŤēŴ ěēijĔŨǘē ĚŤŴį ŮŐ ğİĩĝĜ ęĴżĸŮŨłŁŜ´ĕĔĝŠŹŤēĚŘĔńčŧĔŐ ŮŨ ³ŪťĸŴ ųżťŐ ųťŤē Źťŀ İũĩŨ ŽėŭŤē ūŵĹŬŵĤ ĺżŬį ŽũŤĔőŤē ĘĜĔšŤē ŚżŤĊĜ źIJŤēţĔřňǝŤŽŁŁŝŤēķŵŨĔŝŤēŴȕĶżřŻį ŽĖĴőŤēįēĵĴŲļĚėĜĔšťŤĚżĖĴőŤēĚ໫ĔĖŹŭőŻ ĚđżŲŤē ĺżĐij źįĴšŤē įĔũŐ İżĹŤē  ŧİŝĜŴ ĴšĽŤĔĖĚżŭżʼnĹťřŤēęijĔżėŤēĚżőũĥŤĚŻijēįǞē ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ĴŻİŝĝŤēŴ ȕĚŤŴİŤēĺżĐijŵũĹŤēĘĨĔŀŦġũŨūĔżŲŬ ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴŨ ĺżĐij ĕĴŐĉŴ ȕŪŻĴšŤē Ćēİűǘē ēIJű ŹťŐ ŧǙŐǞēŴ


QGódG QÉÑNCG

ŽšŨijİŤēİżőĸŮĖİļēijęĔŘŴŽŘĆēĶőŤēĘĤēŴŧİŝŻİŻēĵŮĖūĔƸʼnťĸ ųŀĴĨ ůŵũĹŤ ŮŻĴŠĔļ ĆēĶőŤē ūĔŭĝŨǘĔĖ ŮżŭňēŵũŤē ųĐĔŭĖĉŴ ųŬēŵĬč ĚŠijĔĽŨ ŹťŐ ȕĚřťĝĭũŤē ĚżŐĔũĝĤǘē ŪŲĜĔėĸĔŭŨ ĚŨĔŐ ĞũŲĸĉ ůŵũĸ ęijĔŻĵ ūĉ ŹťŐ ēŵőũĤĉŴ ŮŨ ěİļŴ ŪŲŬēĶĨĉ ŮŨ ŚżřĭĝŤē ŽŘ Ūűijĵĉ

ȕŮżőŤē ĚŭŻİŨ ŽŘ ęijĔʼnŝŤē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ İũĨ ęįĔőĸ ůŵũĸ ţĔėŝĝĸē ŽŘ ūĔŠŴ İżŝřŤē įǘŴĉŴ ȕŽšŨijİŤē ūĔʼnťĸ ŮĖ İļēij İũĩŨŴ ŽšŨijİŤē İļēij İżőĸ ȕŽšŨijİŤē İļēij ūĔʼnťĸŴ ȕŽšŨijİŤē ēŵťėŝĜ ŮŻIJŤē ȕŽšŨijİŤē İļēij ūēİũĨŴ

ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŧİŜ ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ȕūĔżŲŬ ijŵřŕũŤē ęĔŘŴ ŽŘ ĆēĶőŤē ĘĤēŴ ȕĚŤŴİŤē İżőĸ ŮĖ İļēij ŹŤĔőĜ ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ĚũżĭŤůŵũĸęijĔŻĵţǙĬŢŤıŴȕŽšŨijİŤē İżŝřŤē ĞżĖ ŧĔŨĉ ĞėŁŬ ŽĝŤē ĆēĶőŤē

ķĔŻŽŭĖŽŘŽŐŴijĶũŤēūǙėŐŮĖİũĩŨŚżĸijŴĶŻİŻēĵŮĖİũĩŨ

ŦŌ ŽŘ ŧİŝĝŤēŴ ijŵʼnĝŤēŴ ūĔŨǜēŴ ŮŨǜē ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ęįĔżŜ ųťŤē ųōřĨ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŽėŌŵĖĉİŲŐŽŤŴŵũĸİŝřĜęijĔŻĶŤēţǙĬŴ ƻ ŽŭĖ źIJŤē ŽŐŴijĶũŤē ĚťĐĔŐ ţĶŭŨ ŮŨ ĔėŬĔĤ

ğŴijŵũŤĆĔżĨčȕŪŻİŝŤēŽĠēĴĝŤēĵēĴʼnŤēŹťŐ ijŵĹĤ İŨ İĹĥŻ ĔũĖ ȕĚŻİżťŝĝŤē ęijĔũőŤē ĴńĔĩŤēŴŽńĔũŤēŮżĖŦŀēŵĝŤē

ęĴĸǜē įēĴŘĉŴ ŽŐŴijĶũŤē Śżĸ ŹĹżŐ ŮŐ ųĜĴĸĉŴ ŽŐŴijĶũŤē  Śżĸ ĕĴŐĉŴ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ŵũĸ ęijĔŻĶĖ ŪŲĜįĔőĸ ųřŻĴĽĜŴ ĚũŻĴšŤē ęijĔŻĶŤē ůIJŲĖ ŮżėĨĴŨ ğijēŵĝŨŴ Ŧżŀĉ ĦŲŬ ŮŐ ĴėőĜ ŽĝŤēŴ ŪŲŤ ŮňŵŤē ĆĔŭĖĉ ŒŨ ęįĔżŝŤē ŮżĖ ŦŀēŵĝŤē ŽŘ ĶŐ ųťŤē ŮżťĐĔĸ ȕĚŘĔŠ ĚŤŴİŤē ŞňĔŭŨ ŽŘ ĚũőŬ ĔŲżťŐ ŪŻİŻŴ ĔŭĝŤŴį ŎřĩŻ ūĉ ŦĤŴ

ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē ŧĔŜ ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ęijĔŻĶĖ ȕĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ŽŘ ŽŐŴijĶũŤē ūǙėŐ ŮĖ İũĩŨ ŚżĹŤ ķĔŻ ŽŭĖ ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ĚťĐĔőŤē ţĶŭŨ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţįĔėĜŴ ŽėŌŵĖĊĖ Śżĸ ŒŨ ĚŻįŵŤē ĢŻįĔĨǜē ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮŠĴŤē ĆēŵťŤē ijŵŅĩĖ ȕŽŐŴijĶũŤē ūǙėŐ ŮĖ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

14


ųōřĨĚŤŴİŤēĺżĐijūĔżŲŬţćİŻēĵŮĖĚřżťĬ ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ŮŨ ĚđŭŲĜ ěĔżŜĴĖ ȕųťŤē Ężňĉ ŮŐ ĔŲżŘ ēŵĖĴŐĉ ȕěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ęĶŻĶőŤē ĚėĸĔŭũŤē ůIJŲĖ ěĔšŻĴėĝŤēŴ ŽŬĔŲĝŤē ŽťőŤē ŹŤŵũŤē ŮżŐēį ȕŮżũťĹũŤē ŦŠ ŹťŐ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŹťŐ ĔűİżőŻ ūĉ ĴŻİŝŤē ŹťŐŴ ȕĚĩŁŤē ijŵŘŵũĖ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŧİŝĝŤēŴ ŽŜĴŤē ŮŨ İŻĶũĖ ěēijĔŨǞē Ęőļ ijĔűįĵǘēŴ

ūŵđŭŲŻİŻēĵŮĖİũĩŨŴİļēijŮĖİũĩŨŴĚřżťĬ ūĔŅŨĴĖĚżŨǙĸǞēŴĚżĖĴőŤēţŴİŤēęįĔŜ

ĺťĥŨĺżĐijĚŤŴİŤēĺżĐijĘĐĔŬŧŵĝšŨţć ĚđŭŲĜěĔżŜĴĖȕųťŤēůĔŐijȕŽĖįŪŠĔĨĆēijĵŵŤē ţŴİŤē ĆēĴŨĉŴ ĆĔĸċijŴ şŵťŨ ŹŤč ĚťĠĔũŨ ĢőĖ ĚėĸĔŭũŤē ůIJŲĖŴ ĚżŨǙĸǞēŴ ĚżĖĴőŤē ţćİŻēĵŮĖİũĩŨĮżĽŤēŵũĸţŴĉŞŻĴřŤē ŹťŐǜēİĐĔŝŤēĘĐĔŬŽėŌŵĖĉİŲŐŽŤŴūĔżŲŬ ĚťĠĔũŨ ĚđŭŲĜ ěĔżŜĴĖ ȕĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ĚżĖĴőŤē ţŴİŤē ĆēĴŨĉŴ ĆĔĸċijŴ şŵťŨ ŹŤč ĮżĽŤēŵũĹŤēĘĨĔŀŹŝťĜŴĚżŨǙĸǞēŴ

ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĢőĖ ȕųťŤē ųōřĨ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ūĔŅŨijĴŲļţŵťĨĚėĸĔŭũĖĚđŭŲĜěĔżŜĴĖ ţŴİŤē ĆēĴŨĉŴ ĆĔĸċijŴ şŵťŨ ŹŤč şijĔėũŤē ŪŲŤ ůŵũĸ ŹŭũĜŴ ĚżŨǙĸǞēŴ ĚżĖĴőŤē ŪŲĖŵőĽŤŴ ęįĔőĹŤēŴ ĚĩŁŤē ijŵŘŵŨ ƻ ĚżĖĴőŤē ĔŭĝŨǜŴ ȕĆĔĬĴŤēŴ ŧİŝĝŤē ŮŨ ēİŻĶŨ

ĔũŠ ĚőŘĴŤēŴ İĥũŤēŴ ęĶőŤē ĚżŨǙĸǞēŴ İļēijŮĖİũĩŨĮżĽŤēŵũĹŤēĘĨĔŀĢőĖ

ūĔŅŨijĴŲļţŵťĩĖŽŬĔŲĝŤēūǘįĔėĝŻİŻēĵŮĖİũĩŨŴİļēijŮĖİũĩŨ

ĮżĽŤēŵũĹŤēĘĨĔŁŤijĔʼnŘčĚĖįĊŨūĔżŲŬ ijĔėŠŴīŵżĽŤēŴŧŵĝšŨţćİļēijŮĖİũĩŨ ĕĴŕũŤē ęǙŀ ŒżũĥŤē ŶįĉŴ ŮżŤŴČĹũŤē ŮżʼnėŤēĴŁŜŽŘ

13

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ęijēĵŴ ŇĔėńŴ ȕĚĩťĹũŤē ěēŵŝŤē ęįĔŜŴ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ŽŤŴČĹŨŴ ȕĚżťĬēİŤē ŧĔŜĉİŜŴĚżŭŨǜēęĶŲĤǜēŴŽŭňŵŤēŮŨǝŤ ţćİŻēĵŮĖİũĩŨĮżĽŤēŵũĸţŴĉŞŻĴřŤē

İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē Ŧėŝĝĸē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ůĔĬĉ ȕĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĺťĥŨ ĺżĐij ĚŤŴİŤē ĺżĐij ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ųŝŘēĴŻ ȕŽĖį ŪŠĔĨ ĆēijĵŵŤē ŽŤŴŧŵĝšŨţćİļēijŮĖİũĩŨŮĖūēİũĨ İļēij ŮĖ ūēİũĨ ĮżĽŤē ŵũĸŴ ȕŽĖį İŲŐ ĚżŤĔũŤē ĴŻĵŴ ŽĖį ŪŠĔĨ ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ţć ijĔėŠŴ īŵżĽŤē ŮŨ įİŐ ţĔėŝĝĸǘē ĴŅĨ ţŵťĩĖŽŬĔŲĝŤēŒżũĥŤēţįĔėĜŴŮżŤŴČĹũŤē ŦĤŴĶŐųťŤēŮŨŮżĤēijŪŻĴšŤēūĔŅŨijĴŲļ ĴżĭŤĔĖĔŲėőļŴěēijĔŨǞēĚŤŴįŹťŐůİżőŻūĉ ĆĔĬĴŤēĚũőŬĔŬįǙĖŹťŐŪŻİŻūĉŴěĔŠĴėŤēŴ ĘĨĔŁŤĚũżšĩŤēęįĔżŝŤēŦŌŽŘijĔűįĵǘēŴ ĺżĐijūĔżŲŬţćİŻēĵŮĖĚřżťĬĮżĽŤēŵũĹŤē İũĩŨĮżĽŤēŵũĹŤēĘĨĔŀŦėŝĜŴĚŤŴİŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤēŴ ȕŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ ŽŬĔŲĝŤē ȕūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ȕĆēijĵŵŤē ŽŤĔőŨ ŮŨ ĚũŻĴšŤē ĚėĸĔŭũŤē ůIJŲĖ ȕŽėŌŵĖēęijĔŨǞźIJżřŭĝŤēĺťĥũŤēĆĔŅŐĉŴ


QGódG QÉÑNCG ĆĔũŐĶŤēĴġŠĉĚřżťĬ ĚżėőļĕĴőŤē ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ijİŁĜ ǁ ĚũĐĔŜȕĚŤŴİŤēĺżĐijūĔżŲŬţćİŻēĵŮĖ ŢŤıŴ ȕĚżėőļ ĕĴőŤē ĆĔũŐĶŤē ĴġŠĉ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŒŜŵŨ ŹťŐ ©ūč ķč ŧčª ĴżŲĽŤē ŽũŤĔőŤē ƻ ŦŀĉŮŨĔĜŵŀ71587ůŵũĸţĔŬŴ

İőĖ %91 ĚėĹŬ ŵĩŭĖ źĉ ȕ79101 ůijŵŲũĥŤ ŒŜŵũŤē ħĴň ŮŨ ěĔŐĔĸ ŽĖĴőŤē ŪżŐĶŤē ŮŨª ţēČĸ ŒĸēŵŤē ĚėĜĴũŤē ŽŘ ĆĔĤŴ ©ȗŢŻİŤ ŦŅřũŤē ŢťũŤē ȕźįŵőĹŤē ŦűĔőŤē ĚżŬĔġŤē ĚġŤĔġŤē ŽŘŴ ȕĶŻĶőŤēİėŐ ŮĖ ųťŤēİėŐ ųťŤē İėŐ ŢťũŤē ȕŽŬįijǜē ŦűĔőŤē ŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨ ěİŲļŴ ŽŬĔġŤē İżĽĜ ęĴżġŠ ěĔŝżťőĜ ŽŐĔũĝĤǘē ůijŴįŴ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŁĖ ƻ ǘŴēİĜ ĴġŠǜē ŞżťőĝŤē ūĔŠŴ źįĔżŝŤē ©ěēijĔŨǞēĔŭťŠȕĚřżťĬĔŭťŠª

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

12


Ċœíō őŎĈĿí îœ ĺñ îòăĎŃ  Ñí Ŋńăč Ċœíď ĆŔĘĿí

zCCCCCCCCCCM*K¬§CCCCCCCCCCCCCCCC»*fCCCCCCCCCCM™CCCCCCCCCC+fCCCCCCCgCCCCCCC0|CCCCCCCH ¦4fCCCCCCCCCŒCCCCCCCCC„CCCCCCCCC7&*«CCCCCCC¡CCCCCCCkCCCCCCC/ËzCCCCCCCCCCCCCCCIfCCCCCCCCCCCCM zCCCCCCCCCCM*5 ¿ —§CCCCCCCCCCŒCCCCCCCCCCG*  «CCCCC˜CCCCCkCCCCC„CCCCCCCCCC¦4fCCCCCCCkCCCCCCCÁ …CCCCCC€CCCCCC’CCCCCCI K ÔCCCCCCžCCCCCC„CCCCCCƒCCCCCCG* · zCCCCCCMfCCCCCC+fCCCCCC„CCCCCCƒCCCCCCŒCCCCCC›CCCCCCGi*§CCCCCCCCCCCC„CCCCCCCCCCCC8™CCCCCCCCCCCC+ ¦4fCCCCCCCCC˜CCCCCCCCCD*™CCCCCCC+§CCCCCCC„CCCCCCC8hCCCCCC P CªCCCCCCCgCCCCCCC0¢CCCCCCCCCCH zCCCCCCCMfCCCCCCCE¢CCCCCCCC„CCCCCCCC€CCCCCCCCºfCCCCCCCC+ P£2fCCCCCCCCCCCCCCCC„CCCCCCCCCCCCCCCC7 ¦4fCCCCCCC„CCCCCCCCCCCCCC¡CCCCCCCHlCCCCCCCCCCCCCCCCCEKL4*{CCCCCCCCCCCŒCCCCCCCCCCC›CCCCCCCCCCCG zCCCCCMfCCCCCF™CCCCCCCCCC+§CCCCCCCCCC•CCCCCCCCCC-*¦*zCCCCCCCCCCCCCCCC/¢CCCCCCCCCCH ¦4fCCCCCCCCªCCCCCCCC-šÑCCCCCCCCCCCC„CCCCCCCCCCCC6&¸fCCCCCCCCCCCC+ˆ§CCCCCCCCCC„CCCCCCCCCC7 zCCCCCMfCCCCC„CCCCC8«CCCCCCC›CCCCCCCMš2fCCCCCCCCCC„CCCCCCCCCC8zCCCCCCC P CMfCCCCCCCC„CCCCCCCC8 ¦4fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC-K&* ™CCCCCCCgCCCCCCC›CCCCCCCE · *§CCCCCCCCŒCCCCCCCC†CCCCCCCCE zCCCCCMfCCCCCŒCCCCC-*jCCCCCC„CCCCCC‚CCCCCC1|CCCCCCG*lCCCCCgCCCCC›CCCCC:¢CCCCCCCCCH ¦4*|CCCCCCCCCC„CCCCCCCCCC6&* šzCCCCCCC¡CCCCCCC< ¿ ¨CCCCC„CCCCCƒCCCCCCCCCCGfCCCCC+ zCCCCCCMfCCCCCCD ™CCCCCCCCCCCCG ŸCCCCCCCCCCCCF ¥CCCCCCCCCG§CCCCCCCCC„CCCCCCCCC8K · ¦4fCCCCCCCCCCMzCCCCCCCCCCGK ¥CCCCCCCD§CCCCCCC„CCCCCCC7 (* i|CCCCCCCC†CCCCCCCCzCCCCCCCCCCCM*4fCCCCCCC¤CCCCCCCE§CCCCCCC„CCCCCCC€CCCCCCCM*«CCCCCCC›CCCCCCCM—§CCCCCCCCCCCCCCD ¦4fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM5*·§CCCCCCCCCCCCCCCC-fCCCCCC¡CCCCCCªCCCCCC†CCCCCC<™CCCCCCCCCCCCG zCCCCCMfCCCCC„CCCCC7 K&* |CCCCCCCDfCCCCCCC„CCCCCCC6 ¬24 šfCCCCCCCCCCCCCM ¦4fCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCC:ÕCCCCCCCCCkCCCCCCCCCªCCCCCCCCCHfCCCCCCCCCCgCCCCCCCCCC-§CCCCCCCCCCCCCCCG

11

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


á∏LÉ°ùe

Ċœíď îœ ĎļĘĿí ľœĐÿ ĺĿ  ôòŔøĬĿí ĊŔĬē ĪŇîŃ.ĉ

zCCCCCCCCCCM*5fCCCCCCCCCCM|CCCCCC˜CCCCCC„CCCCCCCCCCCCG*œCCCCCCCCCM~CCCCCCCCC/™CCCCCCCCCCG ¦4*2 lCCCCCCCCCCCCCCCCCJ5 ¥CCCCCCCCCCCCC+ ŸCCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCCC<5 fCCCCCCCCCCCCCM zCCCCCCCCCCCCCCM*K¬zCCCCCCCCCªCCCCCCCCC„CCCCCCCCC6fCCCCCCCCCCCCCCMŸCCCCCCCCCCCFÔCCCCCCCCCCC1 ¦4fCCCCCCCCCCC†CCCCCCCCCCCH*lCCCCCCCCCžCCCCCCCCC<2§CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCMœCCCCCCCCCCCCCCCCC+K zCCCCCMfCCCCC•CCCCCG*fCCCCCCCCCMÔCCCCCCCCCCCCCCCCCC1™CCCCCC›CCCCCCFxCCCCCªCCCCC„CCCCC7 ¦4fCCCCCCCCCC‰CCCCCCCCCCI*½fCCCCCCCCCCCCŒCCCCCCCCCCCCG*¥CCCCCCCCCCCCG¥CCCCCCCqCCCCCCCkCCCCCCCzCCCCCCMfCCCCCC„CCCCCCCCCCCCIK  K2 ™CCCCCCCCCCCC+ ¬~CCCCCCCCkCCCCCCCCŒCCCCCCCCI ¦4*zCCCCCCCCC•CCCCCCCCCH K ™CCCCCCkCCCCCCªCCCCCC„CCCCCC8 «CCCCCCC¡CCCCCCCEfCCCCCCC„CCCCCCC7 zCCCCCMfCCCCC•CCCCCG*fCCCCCCCCCMhCCCCCCŒCCCCCC„CCCCCCCCCCCCG*ŸCCCCCCCCªCCCCCCCC<5fCCCCCCCCCM ¦4fCCCCCCCCCCC˜CCCCCCCCCCCD&* ,KzCCCCCCCCCCCCCCCCCCE K …CCCCCCC€CCCCCCCªCCCCCCC)|CCCCCCCG* zCCCCCCCMfCCCCCCC’CCCCCCCG*ÉfCCCCCCCCCCCCCCCCMŸCCCCCCCCCCCCF*zCCCCCCCCCCCC/¢CCCCCCCCCCCCH ¦4fCCCCCCCCªCCCCCCCC: K ¥CCCCCCCC„CCCCCCCC‚CCCCCCCC14 |CCCCCC’CCCCCC„CCCCCC€CCCCCC›CCCCCCG zCCCCCCMfCCCCCCŒCCCCCCI* œCCCCCCC„CCCCCCC8§CCCCCCCI fCCCCCCCCCCC+ fCCCCCCCCC¤CCCCCCCCC+* ¿ ¦4fCCCCCCCCCCCCCM5 CCCCCC›CCCCCCgCCCCCCIfCCCCCC+ K ¥CCCCCC¡CCCCCC„CCCCCC€CCCCCCG* fCCCCCCCCCCJ zCCCCCCCMfCCCCCCC„CCCCCCC8 rCCCCCCCC¤CCCCCCCCžCCCCCCCC›CCCCCCCCG |CCCCCCCCCCCCCCC= 4*2 ¦4*|CCCCCCCCCC„CCCCCCCCCC6&* š42&*K «CCCCCgCCCCC›CCCCCE 2fCCCCCCCC„CCCCCCCC8 zCCCCCCCCM*~CCCCCCCCG*fCCCCCCCCCM£§CCCCCCCžCCCCCCCªCCCCCCC¼*fCCCCCCCCCMlCCCCC„CCCCCCCCCC< ¦4fCCCCCCCCCC¤CCCCCCCCCCI&* lCCCCCCCCC•CCCCCCCCC„CCCCCCCCC6&*K šÔCCCCCCCCCCCCC1 2*5 zCCCCCMfCCCCC< fCCCCCCCC1|CCCCCCCCGfCCCCCCCC+ K&* ÔCCCCCCCCCC1  fCCCCCCCCCCCCC< ¦4*§CCCCCCCCCCCCCCCCCCI* lCCCCCCŒCCCCCC„CCCCCC7 K ŸCCCCCCCCªCCCCCCCC<~CCCCCCCCGfCCCCCCCC<

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

10


¥CC-ÑCC< fCC¤CCgCC„CC€CCF K&¸* zCCCCCCM*5 ¢CCCCH mÑCCªCC„CC8¸*§CCCªCCC»*œCCCF¨CC›CC<ÑCCŒCC- ¥CC-ÑCC„CCƒCCŒCCHŸCCC¤CCCkCCCEK¢CCCCHŸCC¤CCžCCJfCCCCH m¸fCC¤CC„CC6œCCMfCC„CCƒCCŒCCG*œCCCFŸCC¤CCH~CC<¢CCCH ¥-fž0 «„9f¯ z¤„M ¢„‚º* |„‚EK mfCC’CCE§CC+zCC›CCwCC-ŸCC˜CC0¨CC›CC<zCC¤CC„CCCCM ¥CC-fCCªCC0jCCCCM*zCCCC+zCCCCCCM*5*zCCCCC+¥CCC¡CCCHK mfM*zgG* Ÿª‰< …€„6* ÕG Ÿ˜º* · ¥CC-*2|CC’CCHCCCHxCCCM4fCCCkCCCG**zCCCC+¥CCC¡CCCHK mf0§ž: CCH ÌCC<K |wD ¥•†¡k„6*K ¥CC-fCCgCCIK¦4{CCCCCC+¢CCCCH«CCC¡CCCÅ §CCCCªCCCCG*K mfCCCHfCCCCH«CCCC0fCC¡CC¡CCªCC+¸*¥CCC¡CCCF§CCCCCJK ¥CC-fCC¤CC/CCCC+4&fCCCC+¥CCC›CCCF¢CCCC:§CCCCG**{CCCCCJ mfCC‰CCº¥CCCCM4fCCCC:K¦|CCCCCF3¥CCCE4fCCCDfCCCH ¥CC-*|CC„CC7¥CC›CCF£§CCC˜CCCG*·fCCCHuCCªCCtCC„CC8 m*§CCžCC„CC€CCG*i4zCC¡CC<¥CCªCC†CC<¬{CCCCCJK ¥CC-fCC„CC8§CCGÕCC„CC‚CC›CCÂ¥CCCGfCCCªCCC<¢CCC˜CCCG m*ÔCCCCC1K¦2fCCCŒCCC„CCC6*§CCCnCCC+ŸCC¤CCgCCŒCC„CCCCGK ¥CC-fCCžCC„CC6CCCCCCCCM*K4ŸCCC¤CCCªCCCDfCCCHfCCCCCCCÁK m*2fCCCCCC<K¥CCŒCCªCCgCC:¥CCC¡CCCH*{CCCCC1¢CCC›CCCF ¥CC-*~CC/œCC„CCƒCCD&fC +i|CCCCG*fCC¡CC<¦*~CCCqCCCM mfHf•¼* ÑCC<&fC + …CC6K2|CC’CCG* · ¦fCC„CC€CC<K ¥-fw„‚+ f¡˜›H ¿ ¥’ª›1 ŠCC’CCtCCMK mfCC+fCC„CC€CC0KzCC<£K2¥CC›CC„CCƒCCDK¥CCgCCªCC:K ¥CCC-fCCCJ4¢CCCCH |CCCCCF½fCCCCŒCCCCG*LK4zCCCC P C< m*4fCCCCH¸* hŒ„7 œCCF LK4* ¥›gE ¢CCCHK  ¥-*~q¡H ¢CC:§CCG* · «„‚0* fCCH Ù*K mfH*|˜G* 2KzCC0 ŠDf0 f†ŒG* œgEK  ¥CC-fCCgCC.KfCCC¡CCC:KfCCCCMzCCCCCCM*5fCCCªCCC<fCCCM m*ÌCCŒCCG*CCªCCžCC/|CC„CC‚CC•CC-ŸCC˜CC’CC„CC8K· ¥CC-fCC¡CCJK¦fCCCC„CCCC94–CCCCGfCCCC»*ŸCCC˜CCCE5|CCCM m*|CC„CC€CCHKŸCCªCCŒCCI·ŸCCFfCC„CC€CC<ÙfCCCCCMK

9

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


øWh ôYÉ°ûe

ĆœčîøĿí ĽŎĜij ¥CCCCCC-*K4 ¸K xCCCCM4fCCCCkCCCCG* «CCCgCCC-fCCCF fCCCCM m*4fCCC„CCC€CCCH,zCCCCCC<xCCCM4fCCCkCCC›CCCGzCCCŒCCC¡CCCM ¥CC-fCCgCC.«CC†CCgCCHzCCCCÀ zCCC¤CCC-…CCCP C6fCCCCI mfž„‚g+ zCC›CC zCCC C À lCC¡CC+ …CCP C6fCCCIK  P ¥CC-fCCcCCªCC„CC6|CC„CC‚CCŒCC›CCGzCCCCM~CCCC-…CCCCP C6fCCCCCIK m*$fCC„CC9* ŸCC‰CC<* |„‚ŒG* · f¤G …CP C6fCCIK ¥CC-fCCÃjCCC‰CCCºm§CCCCCCÊ*¥CC›CCŒCCDzCCCMfCCCE m*§CCCCH&¸¢CCžCC„CC9§CCCG«CCC0¦zCCŒCCIzCCCMfCCCEK ¥CC-fCC’CC„CC8¦zCCCM|CCCD¿zCCCCCM*5m*K|CCCC„CCCC7 m*4fCC„CCƒCCº*œCC˜CC+¥CC›CCnCCHÌCCC<zCCCE¸K ¥CC-fCCkCC„CC7ŸCCC›CCC¼K¥CCgCCŒCC„CC7CCCžCCC/xCC P CªCCC„CCC7 m*4fCCC.CC„CCƒCC+*§CC„CC6¥CC+fCCH¢CCC:KfCC¡CC+K ¥CCC-*3K ¥„€’I hª†+ …CC6§CC’CC¡CCG* *{CCC=K m*{CCG* —2fCC„CC8 ¢CCH £*§CCC1* f¡Mz= fk0 ¥CC-fCCªCC†CCŒCCH ~CCCCŒCCCCG*K¥CCCIfCCCH5–CCC+fCCC„CCC6K mfCC+§CCŒCC„CC‚CCG*K¢CCCtCCC¼*œCCCFfCC¡CCGœCCCCCG3K ¥CC-fCC¤CC+·¦|CCCwCCC’CCCHfCCCC¡CCCC:KuCCCCCCC+*K m¸fCCqCC¼*CCªCCžCC/·4§CC†CCkCCG*2fCCC„CCC6K ¥CC-*§CCIlCCgCC.K¥CCC.*|CCC-¨CC›CC<ŠCCCDfCCC0K mfCC„CC6fCC„CC6*4§CCC†CCCkCCCG*lCCC³fCC¡CCG–CCCC.K m*~CCCCªCCCCH p4*K ¥CCCCgCCCCM|CCCC= «CCCCCCCCJ¸K P mÑCCM§CC: P£K|CCCCCE*K2fCCC„CCC6jCCC C +¸¢CC C H P ¥CCC-ÑCCC’CCCI*KhCCC¤CCCI¥CCC›CCCF¢CCCCH~CCCCG* §CCCCCM m*4fCC„CC€CC˜CCI*¬4fCCCC:—§CCD|CCHŸCCJ4fCCMzCC+ ¥CC-fCCžCCkCC„CC6(fC+ŸCCC¤CCC0*K|CCC+¥CC¡CC<*§CCCHfCCC0 mf’ª¡¼**§CCC+3ŸCCŒCCIK§CCCEœCCC/*¢CCCHK ¥CC-ÑCCD·zCCCŒCCC-|CCCMŸCCC¤CCC¡CCCHhCCCCM{CCCCG* m¸§†gG* ™M{+ z¤„- ™CCH|CCG* hCCEK  ¥CC-fCC¤CCH* |CCCCCF3 £K2 «CC’CC˜CCM £*zCCCCCCC+4 m*4fCC„CC‚CCkCCI¸|CCwCC’CC+fCCCI|CCCF{CCCM¦|CCCCCF3

źĴňĔĭŤēūĔʼnťĸŮĖİĤĔŨ @Majedalkhatri

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

8


ŁîĬĿíıíĎėří ĎŔńī ņñ ņñď

ĎœĎĄøĿíčîĘøĔŃ őĉŎĬĔńĿí Œŀī @allmasoudi

zabin2011

38

įİőŤēĆēĴőļ

źĴňĔĭŤēūĔʼnťĸŮĖİĤĔŨ ūēİļĴŤēİĤĔŨ

źĴũĽŤēİŻĵİŲŘ ŽŬĔũŻŵĩŤēİũĩŨ

ŽĖĔėĨǜēĴŀĔŬŮĖĴĖĔĤ ĚėŻIJšŤēŽťŐ

ĕĔėĨŮĖİĤĔŨ

ľŻĴňŮĖİũĩŨ

ŽĖĔėĨǘēĘŻıİżőĸ ŽėĝšŤēĴŻİŔ

ųŝűŴŮĖįŵũĨ

ŽĖĔėĨǘēśŴĵĴŨİőĸ

įİőŤēĕĔĝŠ

źįŵőĹũŤēŽťŐ

88

90

İŐēŴěēijĔŨǞēŽŘĔũŭżĹŤēŦėŝĝĹŨźĴűĔōŤēijŵŁŭŨ

80

ĚėżėĩŤēěĔřŀēŵũĖħŵėŻijēĴĸĉśŴİŭŀźĴũŤēŚżĸĴŐĔĽŤē

88

ŽĖĔżĠŹťŐŪĸĴŤĔĖĴőĽŤēěĉİĖźĴĸŴİŤēİũĨĉį

90

ŽĜēijĔŨǞēĴőĽŤēŽŘĴżĬŒėŬŴĘĨĚŁŜĴĩėŤē

96

ŪŤĔőŤēŹŤčĚżőŜēŵŤēĔŭĜijŵŀŦŝŬŵűŽĨŵũňŴ

ŧŵĸĔĨŮĖŃŵŐ ŪĹőŤēŪżűēĴĖē

ŽũżőŭŤēĶŻĶőŤēİėŐ ŽťŐijŵŬ

İżĹŤēęĴżũĸ

ĴšĖŵĖĉųťŤēİėŐ

ūĔŅŨijŽŘĚđżėŤĔĖūĔĹĨǞē 102

ŽŐŴijĶũŤēİļēij

ĔűijēĴĸĊĖħŵėĜǘŞĽŐĚŁŜijĔŝŁŤēŴĴŝŁŤē 120

ĴżũŐŮĖŮĖĵ

ĪœďŎøĿíōĶœŎĔøĿíĽōæĔŃ

đîòī Ċńăã

+971563150303 7

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

02 6666 130 :°Jƒg - 02 6663 088vq:Y86420 : †.¢U - .½.«.EG - È„XÄHCG bayt.elshear

@baytelshear

baitshir@cmc.ae


ĎœĎĄøĿíĒŔëč

ŒüŔŃĎĿí ĊŔĬē Ċńăã

ŁŜīříōôijîĸüŀĿĊœíďņñŅîĤŀēĐĻĎŃŁîīĎœĊŃ

ĎĬĘĿí öŔñ ņī čĊĜ÷ ôŔûíĎ÷ ôŔijîĸû ôœĎĬė  ôœĎŌė ôŀĀŃ 2013 ĒĤĔįã  14 ĉĊĬĿí  ŒòħŎñã Œij

44 ŒũĝĥŨęĔżĨĴŁĝĭŻūēŵŻįūĔňŵŬŮĖ

20

ĴűĔŌŮĖźİĤĔũŤēĴŐĔĽŤē

30

ĚŘĴĨŮŨĴġŠĉŒũĥĜĚŘĴĨľŻĴőŤē

38

©ĚėŻĴŨªĚĖēŵĖŽŐĔũĝĤǘēŦŀēŵĝŤēŒŜēŵŨ

43

ęijįĔŬĚżŨǙĸčĚĨŵŤİŻēĵĮżĽŤēŒŨĔĤ

44

ĴżŕŁŤēųėŠĴũĖČŤČťŤēŴŢũĹŤēİżŀŮŲĝŨē

ĕįǜēŴĴőĽŤēěĔŐēİĖǞ ĚŻijĔŅĨŴĚżŘĔŝĠęijĔŭŨŴ

©ĚżĹŨĉªŽŘźĴőĽŤēİŲĽũŤēţēĶĝĬēĚũŻĴĤ

ŪŠįǘŴĉĔűŵũťŐ ŽťŐ ƸŤŽŘĔŁŭŤēĚżŀŴ

54 58 80

ĎœŎĜøĿí

ŒňœčŎòĿí ĵčîģ

ĊœĊĀĿíŁŜīříĽōæĔŃ

Ēœčĉç ĎĈě

ýíĎćříōĎœĎĄøĿíôœčî÷Ďļē

ôňĔă ĉîĬē

ĎœĎĄøĿíıĎĘŃ

ĎļñŎñã ÑíĊòī @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

6


5

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


Üô©dG º«μM

$ež+²œ˜‰G*4Ky+ŸH'¤IežI(* ‚6e6&*¤Jœ˜‰G* (*K e}I(³* ,4e€0™FŠfžHKy’-™F ůēĴĠųťŤēĘżňūĔżŲŬţćūĔʼnťĸŮĖİŻēĵĮżĽŤē

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

4


IQƒ°üdG 䃰U f¤GS %*K ifg S * S •S G* ¨›<  Q ф€G* –G& ÑM§:Ԅ6&¸*fI*|„€¯zq„6*K ¥S -S fg¡/¢<|q¤G* 4Q fg=u„€H*K S ÑMz¡E ¥›ªG jžkŒ+ s|CC„CC6*K S Ÿk›0§+&*4{¡H

3

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


WOzUCHÇÁÇdBÇÉUM 嚝ÇwçbzÇdÇ®®®ÈdFÇÉÂd hB*ÇwFAÇ ŒòĬĘĿíùōčŎńĿíŒijîÒŔĀŔŀćŐĿōŗíóĊŋîĘńĿí ôŃîĬĿíàíĎĄĜĿíóîňķĉĉĎ÷

12207ĉĉĎ÷õîēľœîŇĎńĸĿí 27500ĐŔŃĎøĿíĽĊĬŃ

'&CőĉŎńīïîĤĸøēç

ľñřîñôěîĈĿí›àíĎĄĜĿíĉĉĎ÷

12169ĉĉĎ÷õîēľœîŇĎńĸĿí 27500ĐŔŃĎøĿíĽĊĬŃ

'eC őĉŎńīïîĤĸøēç

ĪķŎńĿí www.alsahraa.tv ĎøœŎ÷ SahraaChannel@ ïŎŔ÷Ŏœ www.YOUtUBe.COMUserSahraaChannel

ŅíŎňĬĿí ôœĉŎĬĔĿíŊŔñĎĬĿíôļŀńńĿí ȇȇȐȍȍȈȉȈȇȏȏȏȇIJ÷îŋ ™™¢ŸŸš›š™›¡¡›ĒĻîij @baytelshear Info@alsahraa.tvŒŇōĎøļĿíĊœĎñ 2 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí


ı

Ŏÿ ĎĘ í ë Đ õí í ŗ Ŀ Ŏ

Ĭñ

ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸźĴŨĔőŤē ijĔűįĵēŴijŵʼnĜŽŘ

öœŎļĿíĎŔŃãÒîŃŎœöñĎğőĎŔĀĬĿíĂĿîěĉ

ŮŨęİżŁŝŤēŽũĹĥŤē ĚżŭŔǜēħĔĥŬŦŨēŵŐ

ŧĔŻijĉ ©ŪŻijªĚĸijĔřŤēĔŬĉ ųŝťňĉŽũĸēŴ İŻēĵĮżĽŤēŽťŐ ǁ

2013 ïá 14 ĉĊĬĿí  ôŔûíĎ÷ ôŔijîĸû ôœĎĬė ôœĎŌė ôŀĀŃ

ijēŵĭŤē ĔŬĉŪőŬ ŮňŵŤēĴŐĔļ

źĴűĔōŤē Ğũũŀ ęĴĐĔňĴėŠĉ ijĔżňǙĖ

ŽļŵťėŤē ŽŬİőĹŻ ŏĴĝĭũŤēĘŝŤ ŽĜēijĔŨǞē ĴżŕŁŤē

ĚżŬĔũŤǜēĚŝŻĴʼnŤēŹťŐ©ĘŻIJŤēźŵĬª

ĘżŕĜŮŤĴőĽŤēĺũļİŐēŵŤēŦżĥŤē

©ūŵŻĶũŤēŴĴėŤēĴŐĔļªŗĴĝŨŮĖ

ŮżŨŵŻţŴĉŽŘĞżšĖŽĜēijĔŨčĕĴĝŕŨ

Baitalshier 14 r  

Baitalshier 14

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you