Issuu on Google+

87 tuojh 2012

vlaØked jksx

www.tearfund.org/tilz

vlaØked jksx %& ,d c<+rh gqbZ pqukSrh jksx dk izHkko vkfFkZd fodkl ij Hkh iM+rk gS D;ksafd ;fn O;fDr jksxh gS rks vkfFkZd :i ls og dqN lg;ksx ugha ns ldrkA vfèkdrj ljdkj dh vksj ls ;g Lohdkj fd;k tkrk gS fd vlaØked jksxksa dk cpko xjhch dks de djus dk ,d egÙoiw.kZ jkLrk gSA

[+krjksa ds dkj.k ck¡Vuk

lh;jk yh,uks dh rjg yxkrkj LokLFk; dk psdvi djkus lss chekjh ds y{k.k tYnh gh irk yx tkrs gSaA

orZeku le; esa iqjkus vlaØked jksxksa dk c<+uk ,d fo'kky pqukSrh gS& vlaØked jksxksa ls vkfFkZd rFkk fodkl LRkj ij nksgjk izHkko iM+rk gSA bl dkj.k jk"Vªh; vk; dk vjcksa MkWyj dk uqdlku gksrk gS rFkk gj o"kZ djksM+ksa O;fDr xjhch ds fupys Lrj rd ig¡qp tkrs gSaA

pkj izeq[k ,u lh Mh ds jksx ds pkj lkekU; dkj.k gSa tks fdlh Hkh O;fDr ds jksx dks tSls& ân; jksx] eèkqesg] dSUlj rFkk QsQM+ksa dh chekjh ds [krjs dks c<+krs gS% µ rEckdw dk iz;kksx µ 'kfjfjd vkyL; µ 'kjkc dk nq:i;ksx µ fuEu Lrj dk Hkkstu ,u lh Mh ds jksx esa tc rd ;g lc eq[; [krjksa ds dkj.k ugha gSa rks yxHkx 75 izfr'kr ân; jksx rFkk eèkqesg o 40 izfr'kr dSUlj tSls jksxksa ls cpko gksrk gSA

MkW ekjxzsV pSu] Mk;jsDVj tujy] oYMZ gSYFk vkWjxsukbZt+s'ku ukWu dksE;quhdscy Mhlht+ ¼,u lh Mh½ vklkuh ls idM+ esa ugha vkrh ijUrq ekrk firk dh fo'ks"k tkfr ls bl esa fodkl gksrk gS ¼tUetkr vki ds ifjokj dh ih<+h }kjk½ rFkk thou 'kSyh dkj.k gSaA pkj izeq[k vlaØked jksx gSa& ân; dk jksx] dSUlj] Øksfud vkWcLVªfDVo iyeujh MhlhTk+ ¼QsQM+ksa ds jksx] lh vks ih Mh ds uke ls tkuk tkrk gS½ rFkk eèkqesg ftl ls iwjs lalkj esa lc ls T+;knk e`R;q gksrh gSA 36 djksM+ ls T;knk O;fDr;ksa dh e`R;q ,u lh Mh }kjk gksrh gS ¼63 izfr'kr Xykscy e`R;q½ ftl esa 9 djksM+ O;fDr;ksa dh e`R;q 60 o"kZ dh vk;q ls igys gks tkrh gSA 90 izfr'kr ls vfèkd e`R;q fodflr ns'kksa esa gksrh gS rFkk vfèkdrj ,sls jksx gSa ftu ls cpko gks ldrk gSA vfèkdrj vlaØked jksx ¼,u lh Mh½ }kjk e`R;q dk dkj.k ân; dk jksx gS ¼gj o"kZ 17 djksM+½]

ml ds ckn dSUlj ¼7-6 djksM+½ QsQM+ksa dk jksx ¼4-2 djksM+½ rFkk eèkqesg ¼1-3 djksM+½ lc feyk dj 80 izfr'kr e`R;q pkjksa vlaØked jksxksa }kjk gksrh gSA

leqnk;ksa ij ,d Hkkj tks O;fDr xjhch esa jgrs gSa mu ij vlaØked jksxksa dk cgqr xEHkhj izHkko iM+ ldrk gSA vDlj vlaØked jksxksa ds dkj.k O;fDr cgqr o"kksZa rd ihfM+r jgrs gSa] ftl ls ifjokjksa ij vkfFkZd Hkkj iM+rk gS bl ds lkFk jksx dk nq[k Hkh gksrk gSA vfèkdrj ekeyksa esa jksxh O;fDr dke ugha dj ldrk ;k dsoy dqN gh le; dke dj ldrk gS] tcfd mu dh lgk;rk ds fy, ifjokj ds vU; lnL;ksa dks Hkh mu ds lkFk ?kj esa jguk iM+rk gSA fpfdRlk ds fy, nokbZ vkfn [kjhnus ds fy, ifjokj ij Ç.k dk Hkkj vk tkrk gSA

& & & & & & & & & & & &

bl vad esa---

laikndh; 2 LoLFk Hkkstu 3 L=kksr 5 leqnk; Lrj ij rEckdw ij fu;U=k.k 6 ckbZcy vè;;u 7 LoLFk jgsa% c<+rs gq, vlaØked jksxksa ds [krjs dks de djuk 8 eèkqesg ds lkFk thuk 10 dSUlj% ,d futh vuqHko 11 lpyrk }kjk LorU=krk 12 i=k 13 LokLFk; lUns'kksa ds lapkj ds u, rjhds 14 izkFkfed fpfdRlk% ân; ij vk?kkr rFkk nkSjk 16


Q Vq LVsIl

vkbZ,l,u 0962 28619

QqVLVsIl ,d =kSekfld if=kdk gS tks nqfu;k Hkj esa LokLF; ,oa fodkl dfeZ;ksa dks tksMr+ h gSA QqVLVsIl ds izdk'kd Vh;jQaM dks mEehn gS fd ;g u, fopkj ,oa ubZ meax dh izjs .kk nsxkA ;g gekjs leqnk;ksa esa iw.kZrk ykus ds mn~n's ; ls dk;Zjr lHkh jk"Vªkas ds bZlkb;ksa dks izkRs lkfgr djus dk ekè;e gSA LokLF; ,oa fodkl dks c<+kok nsrs yksxksa ds fy, ;g fu%'kqYd gSA bldk vaxtzs h] Ýspa ] iqrxZ kyh ,oa LiSfu'k laLdj.k Hkh miyCèk gSA ;ksxnku Lo:i èkujkf'k dk Lokxr~ gSA ikBdksa ls muds fopkj] vkys[k] i=k ,oa rLohjsa vkeaf=kr gSA lEiknd ,sfyl dhu] Vh;jQaM] 100 ppZ jksM] VsfMaXVu] VhMCY;w11 8D;wb]Z ;wds VsyhQksu % +44 20 8977 9144 QsDl % +44 20 8943 3594 bZ&esy % footsteps@tearfund.org osclkbZV % www.tearfund.org/tilz Hkk"kk lEiknd % gSyu eSfpu lEikndh; lfefr% ckckVksis vfduok.Ms] ,u ,s'koFkZ] LVho dkfyal] ikWy Mhu] ekdZ xzhuoqM] ekfVZu tsfuaXl] VsM ySd a kLVj] esyhlk ykWlu] eSjh ekxZu] futsy iwy] dfyUVu jkschulu] ukvkseh lkslk :ilTtk % foaxfQaxj xzkfQDl] yhM~l eqn.z k % i;kZoj.k vuqdy w izfØ;k ls 100 izfr'kr jhlkbdYM ,Q,llh ekU;rkizkIr dkxt ij fc'kIl fizVa xziq }kjk eqfnzrA vuqokn % bZ Ý;kl] , gksifdal] ,e edkMks] MCY;w Mh eSVksl] MCY;w Mh eSVksl twfu;j] ,l eSyksV] ,u Uxq,Qq] ,l FkkiZ] th oku Msj LVksy esfyax fyLV esa ukeadu gsrq vius dk;Z dk laf{kIr fooj.k ,oa euilan Hkk"kk dk mYys[k djrs gq, gesa fy[ksa % QqVLVsIl esfyax fyLV] Vh;jQaM] 100 ppZ jksM] VsfMaXVu] VhMCY;woh11 8 D;wb]Z ;wds bZ&esy% footsteps@tearfund.org irk ifjorZu % vius irk cnyus dh lwpuk nsrs gq, irs ds ysoy ls ÑI;k viuk jsQjsl a uEcj nsAa dkWihjkbV% Vh;jQaM 2012 lokZfèkdkj lqjf{krA izf'k{k.k ds mn~n's ; ls QqVLVsIl dh lkefxz;ksa ds iqu% izdk'ku dh vuqefr nh tkrh gS c'krsZ ;s lkefxz;ka fu%'kqYd forfjr dh tk,a vkSj bldk Js; Vh;jQaM] ;wds dks feysA ,sls fdlh mi;ksx gsrq fyf[kr vuqefr ysus ds fy, ÑI;k laiØ djs%a footsteps@tearfund.org ;g vko';d ugha gS fd i=kksa ,oa vkys[kksa esa O;Dr er ,oa n`f"Vdks.k ls Vh;jQaM ;k lEiknd lger gksA QqVLVsIl esa fn, x, rduhdh fooj.k ;FkklaHko tkap fy, x, gSa ijarq dksbZ leL;k mRiUu gksus ij ge dksbZ mÙkjnkf;Ro ugha Lohdkj djrs gSA Vh;jQaM 'kqHklan's kokgd bZlkbZ jkgr ,oa fodkl ,tsl a h gS tks xjhch nwj djus ds fy, LFkkuh; ppksaZ ds lkFk nqfu;k Hkj esa dk;Zjr gSA Vh;jQ.M] 100 ppZ jksM] VsfMaXVu] VhMCY;w11 8D;wb]Z ;wds Vsyh % 44 20 8977 9144 izdk'kd% Vh;jQaMA xkajVh }kjk fyfeVsM ;g dEiuh baxyS.M esa ua- 994339 ls iathÑr gSA jftLVMZ pSfjVh uEcj la[;k 265464 ¼baxyS.M o okWYl½ jftLVMZ pSfjVh uEcj la[;k 037624 ¼LdkWVyS.M½

2

QqVLVsIl 87

Xykscy dk;Z flrEcj 2011 esa ;wukbVsM us'kUl esa vlaØked jksxksa ds fy, u;k Xykscy dk;ZØe rS;kj djus ds fy, igyh mPp Lrjh; lHkk gqbZA jkT; rFkk ljdkj ds izèkku] lalnh;] xSj ljdkjh laLFkk,a ¼,u th vks½ 'kSf{kd rFkk usVodZ tks bu vlaØked jksxksa ds cpko o fu;U=k.k ds fy, dke djrs gSa og lc bl lHkk esa ,d lkFk FksA ;wukbVsM us'kUl ds lsdszVªh tujy cSu dh&ewu us bl egku pqukSrh dks vkxs c<+k;kA mUgksaus vkjEHk ds lS'ku esa vius Hkk"k.k esa dgk ß;g ,d cgqr cM+k dke gS] ysfdu eSa ;g le>rk gw¡ fd bl esa ge lQy gks ldrs gSaAÞ oYMZ gSYFk vkWjxsukbt+s'ku ¼MCyw ,p vks½ }kjk fo'okl fd;k tkrk gS fd vlaØked jksxksa dk ewY; Lrj fxj jgk gS] fuEu Lrj ds ns'kksa esa 1 ls 3 ;w ,l MkWyj ,d O;fDr fd fy, gksuk pkfg,] ,slk djus ls fuEu Lrj ds thou esa vk'kk;sa

Lkaikndh; tc eSa NksVh Fkh esjh nknh esjh ns[kHkky djrh FkhaA tc mu dh rfc;r [kjkc gksus yxh rks mUgksaus tYnh ls vius iM+kslh dks cqyk;k ftUgksaus tYnh gh ,sfyl dhu ân; ds vk?kkr ds fpUgksa lEiknd dks igpku fy;k vkSj ,EcqySUl cqyk yhA ijes'oj dk èkU;okn gks dqN gn rd mu ds iM+kslh ds tYnh gh lksp ysus ls esjh nknh thfor jg ldhaA ge esa ls vfèkdrj vius leqnk; esa vlaØked jksxksa ¼,u lh Mh½ ls ihfM+r O;fDr dks ns[krs gSa tSls& ân; dk jksx] dSUlj] eèkqesg rFkk l¡kl dk iqjkuk jksxA okLro esa vkt lalkj esa e`R;q dk ,d cM+k dkj.k vlaØked jksx gS rFkk ;g leL;k c<+rh tk jgh gSA tc eSa bl if=kdk dk lEiknu dj jgh Fkh bu jksxksa ds ckjs esa tku dj eq>s nq[k igq¡pk ysfdu vk'kk Hkh feyh] vk'kk ;g Fkh fd bu jksxksa ls cpk tk ldrk gSA vlaØked jksxksa ds [+krjksa dks dSls ?kVk;k tk ldrk gS ¼i`"B 8½ ikSf"Vd Hkkstu dSls [kk;sa ¼i`"B 3½ rFkk LokLFk; ds lUns'kksa dks dSls ck¡Vs ¼i`"B 14½ i<+saA ân; ds jksx rFkk nkSjk iM+us ij ihfM+r ds thou dks dSls cpk;k tk ldrk gS ;g lh[kus ds ckn cgqr ls thouksa dks cpk;k tk ldrk gS tSls

c<+rh gSaA vlaØked jksxksa dh c<+rh gqbZ la[;k ds dkj.k vk'kk dh tk jgh gS fd vxys nl o"kksZa esa dqN egÙoiw.kZ dke djus dh vko';drk gSA

ge D;k dj ldrs gSa\

leqnk; Lrj ij LokLFk; dk;ZdÙkkZ] ppZ rFkk fHkUu leqnk; ds lewg lc fey dj LokLFk; ds fodkl rFkk f'k{kk ds }kjk [krjs ds dkj.kksa dks crk ldrs gSaA tks O;fDr viuh thou 'kSyh dks cnyuk pkgrs gSa mUgsa og lgk;rk miyCèk djk ldrs gSa mnkgj.k ds fy, èkweziku dks jksduk ;k mu ds Hkkstu esa lqèkkjA ftl ls izR;sd O;fDr futh :i ls vius Hkkx dk dke dj ds csgrj LokLFk; rFkk LoLFk thou ds vkd"kZ.k dks viuk dj tks gekjs vkl ikl gSa mu ds chp esa fot;h cusA vlaØked jksxksa dks fo'o dk;ZØe esa ykus dh vfèkd tkudkjh ds fy, ,u lh Mh ,ykbUl osclkbV ns[ksa www.ncdalliance.org

esjh nknh ds iM+kslh us fd;k ¼i`"B 16½ ge bl ds }kjk lh[k ldrs gSa fd tks ihfM+r gSa mu ds thou esa fodkl ds fy, dSls lgk;rk dh tk,] cgqr ls O;fDr;ksa ds eèkqesg ds dkj.k gkFk&iSj csdkj gks tkrs gSa blhfy, bl laLdj.k esa ifg, okyh dqlhZ ds ckjs crk;k x;k gSA ckbZcy vè;;u esa Hkh blh ckr ij izdk'k Mkyk x;k gS fd ftu dk thou lekIr gks jgk gS mu ds lkFk dSls izse fd;k tk, rFkk tSls ;h'kq elhg us Loa; gekjk vkn'kZ cu dj ge ls izse dj ds viuk izse gesa n'kkZ;k] ge Hkh mu ls izse djsaA eS vk'kk djrh gw¡ fd vki dks ;g if=kdk cgqr :fpdj yxsxh rFkk nwljksa ds lkFk Hkh bl dks ck¡VsA tc ;g lEiknd dk dke gsyu xkW tks vius uotkr iq=k dh ns[kHkky dj jgh gSa mu ds ikl ls esjs ikl vk;k rks ;g esjs fy, lkSHkkX; dh ckr gSA tks dke gekjs cgqr ls ikBd iwjs lalkj esa dj jgs gSa mu ls fourh djrh gw¡ fd mu ds }kjk fd, x, dke dh ,slh dgkfu;k¡ esjs ikl Hkstsa] ftl esa nwljs O;fDr;ksa ds thou esa cnyko vk;k] ;g lc lqu dj eq>s cgqr izlUurk gksxhA

,sfyl


LokLFk;

LoLFk Hkkstu MkW ,u ,s'koFkZ

jksx dk ^nksgjk Hkkj*

cgqr ls fuEu rFkk eè;e vk; okys ns'k jksx ds dkj.k ^nksgjs Hkkj* dk lkeuk dj jgs gSaA laØked jksxksa dh iqjkuh leL;k yxkrkj mUgsa gksrh jgrh gS ysfdu blh le; rst+h ls c<+rs vlaØked jksx tSls eèkqesg] ân; dk jksx] ot+u dk yxkrkj c<+uk ,d eq[; dkj.k gSA vkt dy leqnk;ksa esa vke rkSj ls vlUrqfyr vkgkj rFkk vfèkd oTk+u ,d lkFk ik, tkrs gSa] fo'ks"k :i ls 'kgjksa esaA vDlj tc ifjokj dLcksa rFkk 'kgjksa esa vkrs gSa rks mu dh [kkus dh vknrsa cny tkrh gSaA og le; cpkus ds fy, tYnh rFkk ljyrk ls cuus okyk o laxzg fd;k gqvk Hkkstu [kkrs gSaA bl izdkj ds Hkkstu esa vDlj pchZ rFkk@;k 'kDdj vfèkd gksrh gS] ftl ls Hkkstu dk Lokn rks c<+ tkrk gS ijUrq dSyjh ¼ÅtkZ½ bl esa fNih jgrh gSA dksbZ Hkh O;fDr ;fn vko';drk ls vfèkd dSyjh dk miHkksx djrk gS rks ml dk oTk+u c<+ tkrk gSA ijEijkxr Hkkstu ds cnys 'kgj ds Hkkstu esa izk;% ued vfèkd rFkk js'kk de gksrk gSA 'kgjksa esa jgus ls 'kkfjfjd xfrfofèk Hkh de gksrh gS] D;ksafd ;gk¡ de 'kkfjfjd xfrfofèk;ksa okyh ukSdjh dh ek¡x gS rFkk iSny pyus ds cnys lkoZtfud ;krk;kr ;k dkjksa dk iz;ksx djrs gSA 'kkfjfjd xfrfofèk de gksus ds dkj.k ,d O;fDr dks ftruh ÅtkZ dh vko';drk gksrh gS ml ls vfèkd ysus ij ot+u c<+ tkrk gSA

eksVkik D;k gS\ tc 'kjhj esa vfèkd pchZ gksrh gS rks mls eksVkik dgrs gSaA ;fn eksVkis dk tYnh irk djuk gS rks dej dh xksykbZ dks ukiuk pkfg,A vke rkSj

gjh lfCt+;ksa dk LoLFk Hkkstu esa ,d egÙoiw.kZ Hkkx gS

ij ;fn ,d L=kh dh dej dk eki 80 ls-eh- ls vfèkd gS vkSj ,d iq:"k ds fy, ;fn 94 ls-ehls vfèkd gS rks og eksVkik gS¼i`"B 4 ij vkÑfr }kjk mnkgj.k ns[ksa½

eksVkis ds ckjs esa fopkj nf{k.kh vQzhdk esa efgykvksa dk fopkj gS ßcM+k vkdkjÞ vPNk gS mnkgj.k ds fy,% ß;fn vki dk vkdkj cM+k gS rks vklkuh ls ns[ks tk ldrs gSaÞ] ßyksx le>rs gSa fd vki LoLFk gSaÞ ¼vFkkZr vki ,p vkbZ oh ikslhfVo ugha gSa½] ßifr] eksVh efgykvksa dks ilUn djrs gSaÞA eksVkis ds ckjs esa ,sls fopkjksa ls og izlUu jgrh gSa vkSj bl ds [+krjksa ds ckjs esa ugha tkurhaA tc fd c<+rs gq, eksVkis ds ifj.kke thou ds fy, [k+rjukd

xHkZ voLFkk esa LokLFk; & tUe ds le; cPps dk oTk+u de gksus ls cpko tUe ds ckn cPpksa dk oTk+u de gksus ls e`R;q dk [k+rjk jgrk gSA O;Ld gksus ij Hkh thou esa mPp jDrpki] ân; jksx rFkk eèkqesg ds [+krjs c<+ tkrs gSaA de oTk+u ds cPpksa dks tUe nsus ls cpko ds fy, xHkZorh efgykvksa dks LoLFk Hkkstu [kkuk pkfg, rFkk %& • Hkkstu ds chp yEcs vUrjky ls cpsa ¼gYdk Hkkstu vPNk gksxk½ • èkkfeZd miokl esa fgLlk uk ysa

• èkqeiz ku uk djsa rFkk rEckdw uk pck,a • 'kjkc ls cpsa xHkkZoLFkk esa eysfj;k gksus ls tUe ds le; cPps dk oTk+u de gksrk gSA ftl {ks=k esa ePNj gksa ogk¡ xHkZorh efgyk dks lykg nsa fd og dhVuk'kd nzO; yxh gqbZ ePNjnkuh yxk dj lks;sa rFkk ,UVhusVy fDyfud esa tk dj vkbZ ih Vh ¼bUVjehVsUV izhosfUVo VªhVesUV½ ysaA

gks ldrs gSaA c<+rs gq, eksVkis ls ;g lc [+krjs c<+ tkrs gaS tSls ân; jksx ¼nkSjk Hkh 'kkfey gS½] eèkqesg] vkWjFkksjkbVhl ¼tksM+ksa ds jksx½ rFkk dqN dSUlj ds izdkj ¼xHkkZ'k;] Lru rFkk dksyksu vkfn½A lkQ rkSj ij gesa c<+rs eksVkis ds fopkjksa dks cnyus rFkk ml ds xEHkhj [k+rjksa ds ckjs esa tkudkjh c<+kus dh vko';drk gSA tc ge futh :i ls fdlh ls ot+u ds ckjs esa ckr djsa rks ges laosnu'khy gksuk pkfg;sA

LoLFk Hkkstu D;k gS\ LoLFk Hkkstu fdlh Hkh o;Ld ds oTk+u dks lgh j[krk gS] cPpksa dk lgh fodkl gksrk gS] Hkkstu esa fofHkUurk rFkk i;kZIr 'kfDr o iks"k.k ykrk gSA LoLFk Hkkstu ds fy, dqN fVIl% gj ckj fHkUu izdkj dk Hkkstu [kk;sa n lkcqr nkuk] vUu] eksVh nkysa ¼tSls eVj] Qfy;k¡] nkysa½ rFkk lw[ks esos vkfn [kk;saA n Qy rFkk lfCt+;k¡ vfèkd [kk;saA n ?kh rsy rFkk rys Hkkstu dh ek=kk lhfer djsaA n phuh rFkk phuh ls cus Hkkstu dh ek=kk lhfer djsaA n ued de [kk;saA n

QqVLVsIl 87

3


LokLFk;

fofHkUu izdkj dk Hkkstu D;ksa [kkuk pkfg,\

eksVkis dks dSls ukisa

bl ls ;g lqfuf'pr djus esa lgk;rk feyrh gS fd lHkh vko';d iks"kd rÙo bl esa gSa mnkgj.k ds fy, vukt dh eq[; mit tSls xsgw¡ rFkk pkoy esa foVkfeu ,] foVkfeu lh rFkk foVkfeu ch12 ugha gksrs blhfy, bu ds lkFk nwljk Hkkstu Hkh miyCèk djkus dh vko';drk gSA ;g lHkh foVkfeu vPNh n`f"V] lkekU; o`fð rFkk fodkl esa lgk;d gSaA ;g jksx lapkj dks jksdus] ?kko Hkjus rFkk [kwu ds lSy dks cukus ds fy, Hkh egÙoiw.kZ gSA

fdlh Hkh O;fDr dh dej dks Vsi ls uki ldrs gSa vkerkSj ij ;fn fdlh L=kh dh dej dk eki 80 ls-eh;k ml ls T+;knk gS rks ;g eksVkik gSA

lkcqr nkuk] xsgw¡] nkysa] rFkk lw[ks esos D;ksa [kkus pkfg,a\

?kqyu'khy js'ks miyCèk djkrs gSa ftl ls dkWyksLVªksy rFkk ân; jksx o nkSjs dk [k+rjk de gksrk gSA n tks js'ks ?kqyu'khy ugha gksrs mu ls vk¡rsa LoLFk jgrh gSa o vk¡rksa ds dSUlj dk [+krjk de gksrk gSA n Hkwjh czSM] Hkwjs pkoy] vksV Hkkstu] vksV ds jksy] cYxj xsgwaW D;wuksvk dk iz;ksx djsa A

80

n

cgqr lh ek=kk esa Qy rFkk lfCt;k¡ D;ksa [kkuh pkfg,a \

;fn izeq[k Hkkstu esa feujYl rFkk foVkfeu ugha gSa rks mUgsa miyCèk djkrs gSaA n ,UVh vkWDlhMSUV ikS"kd rÙo miyCèk djkrs gSaA ftl ls dSUlj dk [k+rjk de gks tkrk gSA n ?kqyu'khy rFkk v?kqyu'khy js'ks miyCèk djkrs gSaA n

iwjs fnu esa ik¡p Hkkx lCt+h rFkk Qyksa dks [kkus dk y{; gksuk pkfg,A vkyw] tehdUn] dlkok] rFkk dsys dks bl dk Hkkx uk ekusaA

?kh] rsy rFkk ryk gqvk Hkkstu flfer ek=kk esa D;ksa [kkuk pkfg, \

eksVkis ds [+krjs dks de djrk gSA ,slk Hkkstu ÅtkZ dk L=kksr gksrk gS rFkk lgh ot+u dks cuk, j[kuk dfBu gksrk gSA n ân; ds jksx rFkk nkSjs ds [+krjs dks de djrk gSA iwjh rjg ?kh esa Mwcs gq, Hkkstu ls jDr esa ^[kjkc* dkWyksLVªksy c<+ tkrs gSa ftl ls ân; ds jksx dk [+krjk gksrk gSA ;g Msjh ds Hkkstu esa ik, tkrs gSa ¼eD[ku] iuhj] n

okn fookn ds iz'u µ bl {ks=k esa gesa dkSu lh eq[; mit dk Hkkstu [kkuk pkfg,\ ¼eq[; vukt esa egRRoiw.kZ Hkkstu [kk;k tkrk gS mnkgj.k ds fy, pkoy] eDdk] dlkok] tehdUn] dsyk½A µ eq[; vukt ds lkFk ge izk;( vkSj dkSu lk nwljk Hkkstu [kkrs gSa \ vc tk¡p ysa bl esa nkysa] lw[ks esos] lfCt+;k¡] Qy] ek¡l] eNyh vkfn lEefyr gSaA ;fn ugha rks lkspsa D;ksa ugha gSaA µ gekjs {ks=k esa fdrus izdkj ds Qy rFkk lfCt+;k¡ ¼gjs iÙks okyh Hkh½ miyCèk gSa\ dksbZ Hkh O;fDr dSls ,d fnu esa 5 Hkkx izkIr dj ldrk gS\ µorZeku le; esa ge vius {ks=k esa fdrus Hkkx Qy rFkk lfCt+;k¡ [kkrs gSa \ fookn esa 4

QqVLVsIl 87

vkerkSj ij ;fn ,d iq:"k dh dej dk eki 94 ls-eh- ;k ml ls T+;knk gS rks ;g eksVkik gSA

Øhe] Øhe;qDr nwèk½ pchZ okyk ek¡l] lwvj dh pchZ] ?kh] l[r d`f=ke eD[ku] ukfj;y] yky rkM+ dk rsy] dqN Hkkstu ¼fcLdqV] dsd] isLVªh½ bu lc esa ?kh fNik gqvk gksrk gSA Hkkstu cukus ds fy, lks;k] ew¡xQyh] lwjteq[kh] tSrwu] ljlksa] eDdk rFkk feyh tqyh lfCt+;ksa ds rsy dks gh pqusaA

phuh rFkk ehBk Hkkstu de D;ksa [kkuk pkfg, \ n

de ued D;ksa [kkuk pkfg, \ n

ifjokjksa dks ,d fnu esa ik¡p Hkkx [kkus ds fy, c<+kok nsaA µ LoLFk Hkkstu izkIr djus ds fy, èku dh deh dSls ckèkk curh gS \ µ D;k o"kZ esa dksbZ ,slk le; vkrk gS tc Qy rFkk lfCt+;k¡ miyCèk ugha gksrh \ bu lc ekSle ds vuqlkj feyus okyh lfCt+;ksa dh deh dks dSls nwj djsa \ µ D;k ikjEifjd taxyh ikSèks gekjs {ks=k esa Qy o gjs iÙks ds :i esa [kk, tkrs gSa] D;k bl izdkj ds Hkkstu dks c<+kok nsuk pkfg, \ ihylZ xkbZM esa LoLFk Hkkstu [kkus ds ckjs esa bl izdkj ds vfèkd okn fookn ds iz'u gSaA

eksVkis ds [krjs dks de djrk gSA phuh ls cus Hkkstu ÅtkZ dk L=kksr gSA lksMk rFkk cksry ds is;inkFkZ esa phuh fNih gksrh gSA mPp jDrpki ls tks ân; jksx o nkSjk iM+us dk [+krjk gksrk gS mls de djrk gSA

dqN Hkkstu esa fNik gqvk ued gksrk gS &iuhj] laxzg fd;k gqvk e¡kl] iSdsV rFkk fVu ds fMCcksa dk lwi LVkWd D;wCl ¼lwi vkfn ds fy,½ lafpr fd;k gqvk vle; Hkkstu rFkk ckgj cuk gqvk HkkstuA tc Hkkstu djus cSBsa rks ids gq;s Hkkstu esa vfrfjDr ued u MkysaA oSls Hkh dke djus ds fy, vki ds 'kjhj dks FkksM+s ued dh gh vko';drk gksrh gS] ;fn ekSle cgqr xeZ gks rks ilhus }kjk gekjk ued fudy tkrk gSA ;fn Hkkstu esa lgh ek=kk esa ued ugha fy;k rks pDdj vk tkrs gSa ;k csgks'k gks ldrs gSaA MkWDVj ,s'koFkZ] besjhVl dksE;qfuVh U;wVªh'ku yUnu Ldwy vkWQ gkbthu rFkk Vªksihdy esfMflu ds izksQslj gSA bZesy % ann.hill@ishtm.ac.uk


L=kksr iqLrdsa

odkyr

n

if=kdk,a

n

izf'k{k.k lkexzh

Vh;jQ.M ds vUrjk"Vªh; izdk'ku dks gekjh osclkbZV tilzwebsite www.tearfund.org/tilz }kjk eq¶r esa MkÅuyksM dj ldrs gSaA fdlh Hkh fo"k; dks [kkstsa ftl ls vki ds dke esa lgk;rk feysA

fiylZ LoLFk Hkkstu [kkuk

MCyw ,p vks ifg;k dqlhZ xkbZMykbZu

bl Vh;jQ.M dh xkbZM esa ?kj esa de nke esa ikSf"Vd Hkkstu ikus ds rjhdksa ds ckjs esa crk;k x;k gS tSls & Hkkstu lewg] jlksbZ D;kjh] Hkkstu cukus dh dyk] Hkkstu dks lqjf{kr j[kus ds rjhds rFkk LoPNrk vkfnA bl esa vPNs Hkkstu dh egÙork] LoLFk cus jguk o jksxksa ls cpko bl ds lkFk gh xHkZorh efgykvksa] nwèk fiykus okyh ekrkvksa rFkk NksVs cPpksa o cw<+s yksxksa ds fy, iks"kd rRoksa dh vko';drk ds ckjs esa crk;k x;k gSA ihylZ lhjht+ }kjk vH;kl] okn fookn ds vkèkkj ij leqnk; fodkl ds ckjs esa lh[kuk miyCèk djk;k x;k gSA xkbZM dks NksVs leqnk; ds lewgksa tSls & toku] ppZ] efgyk] fdlku rFkk lk{kjrk lewg esa iz;ksx djus ds fy, fMt+kbu fd;k x;k gSA bl esa izf'kf{kr vxqos dh vko';drk ugha gS dsoy ,d ,slk O;fDr tks lewg dh okn fookn esa vxqokbZ djsA bls MkmuyksM djus ds fy, osclkbZV ij tk,aA www.tearfund.org/tilz

bl xkbZMykbZu esa de lkèkuksa dks iz;ksx fd;k x;k gSA bl esa fMt+kbu] mRiknu] iwfÙkZ] rFkk ifg;k dqlhZ ds forj.k dh ekuoh; lsok o yEcs le; ls tks ifg;k dqlhZ iz;ksx dj jgs gSa bu lc ds ckjs es crk;k x;k gSA ;g xkbZMykbZu rFkk ml ls LecfUèkr ckrsa mu ds fy, mi;ksxh gSa & tks ifg;k dqlhZ ds fy, dke djrs gSa] iksyhlh cukus okys] miyCèkdÙkkZ rFkk ifg;k dqlhZ lsokvksa dks iz;ksx djus okys] fMt+k;uj] [kjhnusokys] nkudÙkkZ rFkk ifg;k dqlhZ;ksa dks vuwdwy cukus okys] viax O;fDr;ksa dks izfrfufèk djus okyh laLFkk,a vkfnA bl ds lkFk gh izR;sd ifg;k dqlhZ iz;ksx djus okys rFkk mu ds ifjokjA ;g fofHkUu Hkk"kkvksa esa miyCèk gSA

izfrfyfi

ikus

ds

fy, bZ pillars@tearfund.org ;k fy[ksa bUVjus'kuy ifCyds'kul Vh;jQ.M 100 ppZ jksM VsMhUxVu Vh MCyw 11 8 D;w bZ ;w ds

esy

djsa

2012 Xykscy fuèkZurk gVkus ds fy, izkFkZuk 26 Qjojh ls 4 ekpZ 2012 rd iwjs lIrkg izkFkZuk dk fo"k; gksxk Xykscy fuèkZurkA iwjs lalkj esa vki pkgs dgha Hkh gSa bl esa Hkkxhnkj cu ldrs gSaA osclkbZV ds fy, www.tearfund.org ,d vkokt+ ls cgqr vkoktsa ik,a ;k QqVLVsIl ds irs ij fy[ksaA

osclkbZV MkmuyksM ds fy, www.who.int/ disabilities/publications

Xykscy egkekjh iqjkus jksx dks jksduk % ,d O;ogkfjd xkbZM ds fy, lQy rdZ bl iqLrd esa xkbZM rFkk O;ogkfjd lkèku lHkh rdksZa ds fy, gSa pkgs fdruk Hkh vuqHko gksA pkgs vki ljdkjh foHkkx esa dke djrs gSa] O;olkf;d ;k xSj ljdkjh laLFkk esa gksa] O;olkf;d LokLFkdÙkkZ gksa] tuZfyLV ;k futh :i ls ,d lkèkkj.k fpUrd gksaA ;|fi ;g iqLrdsa valØked jksxksa ds cpko rFkk fu;U=k.k ij dsfUnzr gS] izHkkodkjh rdZ ds fu;e dk o.kZu nwljs LokLFk; ds fo"k; ij Hkh ykxw gks ldrs gSa tSls LokLFk; dk fodklA xkbZM dks MkmuyksM dj ldrs gSa ;k Mkd }kjk ex¡ok ldrs gSaA Ñi;k lEidZ djsa%& Øksfud Mhlht+ rFkk gSYFk izeks'ku oYMZ gSYFk vkWjxsukts+'ku

,osU;w ,Iih;k 20 lh ,p &1211 tsusok] fLoVt+jyS.M bZesy% chronicdiseases@who.int osclkbZV% www.who.int

mi;ksxh laLFkk;sa rFkk osclkbZV

gsLisfj;u gSYFk xkbZM dksE;qfufV csLM gSYFk ds;j ,d fcuk ykHk dh iqLrd dk izdk'ku rFkk U;wt+ ysVj gSA dSVksyksx ;k vaxzsth@ Lisfu'k dh iqLrdsa ex¡okus ds fy, osclkbZV ij tk,a www.hesperian.org ;k fy[ksa & gsLisfj;u gSYFk xkbZM] 1919 ,Mhlu LVªhV] lwV 304] cdsZyh] lh , 94704] ;w ,l , bZ&esy% bookorders@hesperian.org VkWYd ¼Vhphax ,Ml ,V yks dksLV½ iwjs lalkj esa nwj&nwj rd xk¡oksa esa LokLFk; rFkk leqnk; dk;ZdÙkkvksa dh lgk;rk ds fy, iqLrdsa rFkk f'k{kk lkexzh dk forj.kA iqLrdsa ex¡okus ds fy, osclkbZV ij tkus ds fy, www.talcuk.org ;k fy[ksa %& VWkYd] ih vks ckWDl 49] lsUV ,ycUl] gVZl] , ,y 15 Vh ,Dl] ;wukbZVsM fdUxMe dksE;qfuVh gSYFk Xykscy usVodZ lHkh dksE;qfufV gSYFk ojdlZ] ikLVlZ] dksE;qfufV yhMj] ,dsMsfed rFkk gSYFk ds;j izksQs'kuYl ds L=kksr] lgk;rk rFkk lc dks lkFk tksM+us ds fy, gSA fofHkUu ns'kksa esa LFkkuh; dk;ZØe dks vkSj lewgksa ls tksM+ukA osclkbZV% www.chgn.org www.tobaccoatlas.org ekufp=k] MkVk rFkk LokLFk; dh tkudkjh ij lykg www.who.int/topics/tobacco oYMZ gSYFk vksjxsukbts+'ku lsD'ku&rEckdw ds fy, www.tme.org.uk 50 Hkk"kkvksa esa leqnk; LokLFk; f'k{kk ds fy, L=kksr

fVYt+ osclkbZV ds fy, vki dh izfrfØ;k

D;k vki us Vh;j Q.M bUVjus'kuy yfuZax t+ksu ds ckjs esa tkuk gS \ n bl ls vki dks dSls lgk;rk feyh \ n bl esa D;k lqèkkj gksuk pkfg, \ gesa crkus ds fy, fy[ksa n

QqVLVsIl 87

5


lkeqnkf;d fodkl

leqnk; Lrj ij rEckdw ij fu;U=k.k MkW usFku fxzYl }kjk

dks èkweziku jksdus ds fy, dgrs rks de ls de ,d thou dks cpkrsA rqyuk ds fy,% Vhdkdj.k dk;ZØe esa 150 O;fDr;ksa dks Vhdk yxkrs gSa ftl ls de ls de ,d jksxh dks e`R;q ls cpk ldsaA ;g Li"V gS fd rEckdw ds fu;U=k.k dh tkudkjh dks QSykuk ,d vPNh cpr gSA bl fo"k; esa n[ky nsuk cgqr izHkko'kkyh gksxk% VSDl }kjk rEckdw ds ewY;ksa dks c<+kuk] flxjsV ds foKkiuksa ds fy, fu;e] O;kid :i ls lkekftd ckt+kj ds fMt+kbu }kjk vknrksa esa cnyko rFkk lkoZtfud LFkkuksa ij èkweziku ij jksdA dqN QqVLVsIl ds ikBd gks ldrk gS ljdkjh VSDl esa cnyko yk ldsa rFkk rEckdw ij dkuwu }kjk jksd yxkus ds ;ksX; gksa] ysfdu ge lc leqnk; Lrj ij rEckdw ds iz;ksx dks de djus esa lEefyr gks ldrs gSaA

mÙkjh Hkkjr % LFkkuh; Lrj ij rEckdw ds miHkksx esa fxjkoV ljdkj ds lkFk tqM+uk o mlds izHkko

Vhdkiqj] if'pfe usiky esa bl efgyk dh rjg cgqr ls O;fDr vius vki cukbZ xbZ flxjsV ihrs gSaA

Xykscy [+krjksa ds lEcUèk esa iwjs lalkj esa lc ls cM+k [+krjk rEckdw ls gSA 2010 esa 5 djksM+ ls vfèkd O;fDr;ksa dh e`R;q èkqeziku rFkk rEckdw pckus ds dkj.k gqbZA ;g jksx dsoy èkuh O;fDr;ksa dks gh ugha gSA oYMZ gSYFk vksjxsukbts+'ku ¼MCyw ,p vks½ ds vuqlkj 80 izfr'kr e`R;q dh nj fuEu rFkk eè;e vk; ds ns'kksa esa gqbZA miHkksx mRiknu esa vHkh rd dsoy rEckdw gh dkuwuh :i ls vklkuh ls miyCèk gksrk gS] ftls miHkksx djus okyksa esa ls yxHkx ,d frgkbZ O;fDr;ksa dh e`R;q gks tkrh gSA

iSflo èkweziku ;k nwljksa }kjk fn;k x;k èkqvk¡] tc nwljs yksxksa }kjk èkqvk¡ feyrk gS ftu ds gkfudkjd ifj.kke gksrs gS ;k ,d vkSj èkqvsa dk lkèku gS ?kj esa gh vkx ij [kkuk idkukA tks èkweziku ugha djrs mUgsa ;s iSflo èkqvk¡ dSUlj o lh vks ih Mh ds jksxksa dk [+krjk jgrk gSA

,d MkWDVj gksus ds ukrs eq>s vius fdrus gh jksfx;ksa dks crkuk iM+k Fkk fd mUgsa QsQM+s dk dSUlj gS rFkk ftUgksaus vius fiz;ksa dks rEckdw ls LecfUèkr jksxksa ds dkj.k [kks fn;k gS mu dks rlYyh nh gSA eq>s cgqr nq[k gksrk Fkk tc eSa ns[krh Fkh cgqr ls jksfx;ksa dks e`R;q ls cpk;k tk ldrk Fkk] blhfy, ;g ,d eq[; dkj.k gS fd eSaus fpfdRlk lEcUèkh dke dks NksM+ dj ifCyd gSYFk dk dke 'kq: fd;kA

xHkkZokLFkk esa èkweziku] cPps o ek¡ ds fy, gkfudkjd gSA bl ls xHkZikr rFkk vU; izdkj dh leL;k;sa gks ldrh gSaA vDlj bl ls cPps dk ot+u de gksrk gS rFkk ckn esa cPpksa dks eèkqesg o ân; jksx tSls jksxksa dk [k+rjk gksrk gSA

de ewY;] vfèkd izHkko lkQ rkSj ij ewY; ds izHkko ls rEckdw ij fu;U=k.k fd;k tk ldrk gSA tc fd rEckdw iz;ksx djus okys rhu O;fDr;ksa esa ls ,d O;fDr dh e`R;q gks tkrh gS] ;fn LokLFk; ds ckjs esa f'k{kk nsus rFkk lgk;rk }kjk bu rhuksa O;fDr;ksa

èkweziku ds lR;

6

QqVLVsIl 87

futh rFkk NksVh laLFkk;sa ljdkj ds lkFk dksE;qfufV gSYFk Xykscy usVodZ ¼lh ,p th ,u½ mÙkjk[k.M] mÙkjh Hkkjr ds 37 leqnk;ksa dks bDëk dj ds LokLFk; dk;ZØe esa rEckdw ij rdZ fd;k ;|fi ;g cgqr dfBu dke gSA ge us bl fo"k; ij tkudkjh dks c<+kok nsuk vkjEHk fd;k gS] ge O;kid :i ls rEckdw fu;U=k.k ij rFkk vfèkdkj ds ifjR;kx dk vkjEHk dj jgsa gSaA lc ds lkFk fey dj lewg us bl fo"k; dh tkudkjh ij ,d Mh oh Mh cukbZ gSa ftl esa LokLFk; eU=kh o mPp :ijs[kk }kjk ykUWp fd;k x;k gS] ge lc us fey dj rEckdw ds fo:ð eTk+cwr vkokt+ mBkbZ gSA lewg us vUrZjk"Vªh; Lrj ij Hkh lgk;rk yh ftl ls rEckdw ds mi;ksx djus esa deh vkbZA n DyLVj rEckdw dUVªksy buhf'k,fVo ¼lh Vh lh vkbZ½ vkWLVsªfy;k ds rEckdw dsfUnzr fo'ks"kK lykg nsus vkxs c<+sA bu ds rhu Hkkx gS( ,d Ldwy esa rEckdw esa fØ;k dh tkudkjh] ,d leqnk; esa tkudkjh@lekt O;olkf;d tkudkjh rFkk fu;U=k.k lsodkbZ dk;ZØe ! leqnk; ds LokLFk; dk;ZdÙkkZ ;k oksyUVh;lZ dk mi;ksx xzkeh.k {ks=k esa èkweziku dk Lrj xjhcksa rFkk de f'kf{kr yksxksa ds chp esa vfèkd gSA leqnk; ds cgqr ls LokLFk; dk;ZØe esa LokLFk; rFkk vkÅVjhp ds dk;ZdÙkkZvksa ds fy, ,sls lewg mu ds y{; gksrs gSaA xzkeh.k rFkk fuEu Lrj ds leqnk;ksa esa] O;kid :i ls foKkiu dk iz;ksx]


Lkkeqnkf;d fodkl

Vsykfot+u ;k fcycksMZ ds cnys vDlj ;g dk;ZdÙkkZ cgqr izHkko'kkyh gksrs gSaA ;gk¡ de Kku rFkk èkweziku nksuksa dk Lrj Å¡pk gS ¼tSls mÙkjk[k.M] Hkkjr esa gS½A ogk¡ ds vè;;u }kjk ;g n'kkZ;k x;k gS fd tSls gh mUgsa rEckdw ds [k+rjksa ds ckjs esa irk pysxk rks cgqr ls yksx vpkud èkweziku NksM+ nsaxsa lh Vh lh vkbZ laLFkk esa ls ,d ;k nks ekLVj lnL;ksa dk pquko gqvkA bu 40 izf'k{kdksa us 3000 ls vfèkd LokLFk;dÙkkZ rFkk oksyUVh;lZ tks rEckdw fu;U=k.k esa Hkkx ys jgs Fks mUgsa izf'k{k.k fn;k] bu esa ls izR;sd LokLFk;dÙkkZ dks mÙkjh Hkkjr ds ,d xk¡o esa Hkstk x;k rFkk O;kid :i ls mu dks fuEu Lrj ds yksxksa rd dke djus ds fy, HkstkA

NksM+ks&vkSj&thrks leqnk; lHkk leqnk; mRlo ds le; lh ,p th ,u mÙkjk[k.M lewg us rhu oksyUVh;lZ dks èkweziku jksdus rFkk 6 eghus rd èkweziku u djus ds fy, 25 ;w ,l MkWyj nsus dk izLrko j[kk gSA tc rd og èkweziku ugha djrs] ,d thou cpkus ds cjkcj gSA ,sls ^NksM+ks&vkSj&thrks*

dk;Zdze izHkko'kkyh gks ldrs gSa rFkk tks èkweziku NksM+ nsrs gSa os leqnk; esa ^èkweziku NksM+ks pSfEi;u* cu tkrs gS rFkk bu dks ns[k dj vkSj Hkh O;fDr èkweziku NksM+ nsrs gSaA bl lHkk ds }kjk yxHkx pkj O;fDr mu dk vuqlj.k djrs gSa vkSj èkweziku NksM+ nsrs gSaA

ds fy, mÙke lkexzh miYCèk gSA ekuuh; LokLFk; vH;kl dÙkkZ ds }kjk lkèkkj.k lykg rFkk lgk;rk cgqr izHkko'kkyh gSA Ldwy ds dke ij fo'ks"k è;ku dsfUnzr djuk] fo'ks"k :i ls cPpksa esa èkweziku dks vkjEHk djus dh {kerk vfèkd gksrh gS D;ksafd rEckdw ls u'ks dh vknr iM+ tkrh gS ßyksxksa dks èkweziku 'kq: djus ls jksdukÞ vklku gS] bl ds cnys mu dks jksduk tks igys ls gh èkweziku djrs gSaA vki Ldwy esa rEckdw fojksèkh foKkiu izfr;ksfxrk dk vk;kstu dj ds mÙke foKkiu ik ldrs gSa ;k cPpksa dks rEckdw fojksèkh lUns'k nsus ds fy, mRlkfgr djsa] rFkk leqnk; esa rEckdw ds iz;ksx dks c<+kok uk nsaA

thou cpk;sa lUns'k QSyk,a

n

LFkkuh; rEckdw jksdks lUns'k nsus ds vfHk;ku ds rjhds n lkekU; tkudkjh& LFkkuh; rEckdw jksdks LecfUèkr iksLVlZ dk fodkl djuk] leqnk; mRlo dk vk;kstu djuk ;k Mh oh Mh }kjk ftl esa rEckdw ds [k+rjs ds ckjs esa tkudkjh c<+kuk gSA n rEckdw fu;U=k.k ds fy, LokLFk; dk;ZdÙkkZ dks izf'k{k.kA rEckdw ds [+krjksa dks fl[kkus

ckbZcy vè;;u

tsu csVl }kjk

fopkj n

vki dks ,sls le; esa D;k ;kn vkrk gS\

n

ml vuqHko ls vki us dSlk eglwl fd;k Fkk\

Hktu lafgrk 38 i<+sa

n

MkW usFku fxzYl esyckuZ ;wfuoflZfV ds ifCyd gSYFk fQfTk+f'k;u gSa] Hkkjr esa rEckdw fu;U=k.k rFkk LokLFk; dks cpkuk dk;ZØe] beSuq,y gSYFk ,lksfl,'ku mÙkjk[k.M lewg ds vUrxZr& lh ,p th ,u ¼www.chgnukc.org½ rFkk ifCyd gSYFk QkÅuMs'ku vkWQ bfUM;k esa dke djrs gaSA bZesy % ngrills@unimelb.edu.au

ihM+k ds le; esa

vius fopkjksa esa ,slk le; lkspsa tc dksbZ 'kk;n ,d ifjokj dk lnL; ;k vki ds leqnk; esa ,sls jksx ls ihfM+r gS ftl dk dksbZ bykt ugha gSA

n

rEckdw ds dkj.k xEHkhj LokLFk; leL;k;sa gks tkrh gSa vkSj rhu èkweziku djus okys O;fDr;ksa esa mu dh vknr ds dkj.k ,d O;fDr dh e`R;q gks tkrh gSA gesa bl èkweziku ds [k+rjksa ds ckjs esa pqi ugha jguk gS] ;g cgqr egÙoiw.kZ gSA mnkgj.k ds fy, mÙkjh Hkkjr esa ;g n'kkZ;k gS fd bl fo"k; ij ewy f'k{kk rFkk rdZ thou cpk ldrs gSaA

Hktudkj dk thou ml dh ihM+k ls dSls izHkkfor gqvk\ D;k vki bu esa ls fdlh {ks=k dks igpku ldrs gSa \

;g Hktu fo'ks"k :i ls dksbZ O;fDr tks ihM+k lg jgk gS rFkk jksx dk dksbZ bykt ugha gS ml ds ckjs esa ugha gSA ijUrq Hktudkj ds }kjk 'kkfjfjd] uSfrd] lkekftd rFkk HkkoukRed ihM+k dks iznf'kZr fd;k x;k gS ftl esa mu O;fDr;ksa ds vuqHko rFkk fopkjksa dks crk;k x;k gS tks yEcs le; ls jksxh gSA Hktudkj dh vkf[kjh iqdkj gS fd ijes'oj mUgsa uk NksM+sa ijUrq lgk;rk ds fy, tYnh vk,a ¼in 21&22½ iSysfVo ds;j esa ihM+k dks bl :i esa tkurs gSaµ 'kkfjfjd] HkkoukRed] lkekftd] vkfRed rFkk vkSj Hkh y{k.k ftu ds jksx dk dksbZ bykt ugha gS c<+rh tk jgh gSA

bl esa cgqr ls fofHkUu O;fDr;ksa dh lgk;rk dh vko';drk gksrh gS µ jksxh ls vkjEHk djrs gSa% bl esa LokLFk; dÙkkZ rFkk vU; 'kkfey gSa] ifjokj ds lnL; tks ut+nhd jg dj dke dj jgs gSaA gekjs dke esa ekykoh] ikjEikfjd vf/kdkjh ¼phQ½ rFkk vkfRed vxqos Hkh vLirky ls ftu jksfx;ksa dks Nqêh feyrh gS mu dh ns[kHkky djus okys dks <w¡<us esa ,d egÙoiw.kZ Hkwfedk fuHkkrs gSA

vk'kk ikuk Mse lhlys lkSUnlZµ tks eksMZu gksfLid iSysfVo ds;j ewoesUV ds laLFkkid gSa mUgksaus dgk ßvki dk dqN O;fDrRo gS D;ksafd vki gSa] vki ds thou ds vkf[kjh {k.k rd vki dk O;fDrRo jgsxk rFkk ge lc rc rd vius vki dks thfor j[kus ds fy, lgk;rk djsaxsa tc rd vki dh e`R;q ugha gks tkrhÞA

i<+sa 1 dqfjfUFk;ksa 15%9&22] 2 freqfFk;ql 1%10 n

tks ;h'kq elhg us ihM+k;sa lgha ml esa gesa D;k vUrj yxrk gS \

ftl jksx dk dksbZ bykt ugha gS tks O;fDr mlds lkFk th jgs gSa] gekjk mu ds lkFk le; fcrkuk dfBu gksrk gSA gks ldrk gS gesa yxrk gS fd ge T+;knk dqN ugha ns ldrs ijUrq bl ls gesa Li"V irk pyrk gS fd ge lc uk'koku gSaA

tks O;fDr uk bykt jksxksa ls l?ak"kZ dj jgs gSa mu ds fy, elhgh;ksa ds ikl nsus ds fy, cgqr dqN gksrk gSA ge tkurs gSa fd gesa Li"V :i ls ;g vk'kk gS fd ;gk¡ rFkk bl le; ds vfrfjDr Hkh ijes'oj dh vksj ls n`<+ izfrKk gSA gks ldrk gS dHkh gesa ,slk volj feys ;k uk Hkh feys fd tks ihM+k esa gSa mu ds lkFk bl vk'kk dks ck¡Vsa ijUrq bl ls tks vko';drk esa gSa mUgsa lgk;rk nsus ds fy, vkxs dh vksj c<+sa] ihNs uk gVsaA

i<+sa ;wgUuk 11%25&26 n n

;h'kq elhg us ihM+kvksa dk dSls lkeuk fd;k \ ge vius futh thou esa mu ds mnkgj.k dk dSls vuqHko dj ldrs gSa \

tc xrleuh ds ckx esa ;h'kq elhg dks lgk;rk dh cgqr vko';drk Fkh ml le; ;h'kq elhg us vius f'k";ksa ls dgk ßizkFkZuk o bUrt+kj djksÞA cgqr ls O;fDr;ksa ds fy, bUrt+kj ¼orZeku le; esa½ rFkk izkFkZuk dks jkg cuk ldrs gSa ftl ls ge ijes'oj ds izse dks n'kkZ ldsa rFkk vk'kk j[k ldsa] mu ds nq[k o ijs'kkuh ds cknyksa dks gjk ldsa ftu dk 'kjhj vlQy gks jgk gSA ;h'kq elhg dk izse dHkh vlQy ugha gksrk rFkk yxkrkj cuk jgrk gS ;gk¡ rd fd gekjs dcz esa tkus ds ckn HkhA tSu cSVl CySuVk;j ekykoh esa isfy;sfVo ds;j fQft+f'k;u gSa osclkbZV% www.palliativecaresupport.org QqVLVsIl 87

7


LokLFk;

LoLFk jgsa µ

c<+rs gq;s vlaØked jksxksa

Pkkj izeq[k vlaØked jksxksa ¼,u lh Mh½ ds t+ksf[ke ds dqN dkj.k lkekU; gksrs gSaA rEckdw dk iz;ksx] vlUrqfyr Hkkstu] 'kkfjfjd vkyL; rFkk uqdlkunk;d 'kjkc dk iz;ksx] ftl ls ân; jksx] dSUlj] e/kqesg rFkk xgjk QsQM+ksa esa ck/kk dk jksx gks tkrk gSA vlaØked jksxksa ds y{k.k igpkuus rFkk ml ls vius vki dks o nwljksa dks cpkus ds rjhdksa ds ckjsa esa vkSj i<+sa

dSUlj

dSUlj lkekU; rkSj ij jksxksa dk lewg gS tks 'kjhj ds fdlh Hkh Hkkx ij izHkko Mky ldrk gSA tc 'kjhj ds lSy lkekU; lhfer lhek ls vlekU; :i ls c<+us yxrs gSa rks dSUlj gksrk gS ;g vlk/kkj.k fodkl 'kjhj ds nwljs Hkkxksa esa Hkh QSy tkrk gSA y{k.k yxHkx 200 izdkj ds dSUlj ds fofHkUu y{k.k gksrs gSaA fQj Hkh dqN lkekU; y{k.k gksrs gSa tSlsµ fcuk dkj.k ot+u de gksuk] yxkrkj [kk¡lh] 'kjhj ds fdlh Hkkx esa lwtu@xk¡B ¼fo'ks"k :i ls Nkarh esa½] fcuk dkj.k Fkdku] ew=k djus esa ijs'kkuh] vk¡rksa dh fdz;k esa cnyko] Ropk esa cnyko ¼fo'ks"k :i ls Ropk ij fry@eLlk½ rFkk vlekU; jDr L=kkoA

/kweziku u djsa de flxjsV ihuk ¼,d fnu esa 5 flxjsV½ Hkh 40 izfr'kr ân; jksx ds [k+rjs dks c<+krk gSA ,d fnu esa 20 flxjsV ihus ls 400 izfr'kr [k+rjk c<+rk gSA ftl {k.k ls vki /kweziku NksM+saxsa] bu pkj izeq[k valØked jksxksa dk [k+rjk de gksxkA

Ñi;k uksV djs%a µ gks ldrk gS ;g lHkh y{k.k xEHkhj u gksa ijUrq ;fn ;g vius vki Bhd uk gksa rks fpfdRld dh lykg ysuh vko';d gSA

dk;Zjr jgsa

gj o"kZ iwjs lalkj esa bl jksx ds dkj.k 7-6 fefy;u O;fDr;ksa dh e`R;q gksrh gSA

gks ldrk gS vki izfrfnu ds thou esa cgqr pyrs gksaxsa ;k 'kkfjfjd dke djrs gksaxsa ysfdu ;fn vki izfrfnu O;k;ke ugha djrs rks dqN lk/kkj.k O;k;keksa ls vkjEHk djus dh dksf'k'k djsaA lIrkg esa 5 ckj 30 feuV dk lk/kkj.k O;k;ke ân; jksx dks de djus esa egÙoiw.kZ gSA

lh vks ih Mh

lh vks ih Mh QsQM+ksa esa ck/kk dk jksx gSA bl jksx ds uke dk iz;ksx fHkUu izdkj dh voLFkk esa gksrk gS ftl esa lk¡l ij izHkko iM+rk gS] bl esa 'okl uyh dh lwtu rFkk okrLQhfr 'kkfey gSaA lh vks ih Mh ds jksxh dh 'okl uyh fldqM+ dj [kjkc gks tkrh gS bl dkj.k QsQM+ksa ls ok;q dk vUnj vkuk vkSj ckgj tkuk cgqr dfBu gksrk gSA Øksfud 'kCn dk vFkZ gS jksx dh leL;k cgqr iqjkuh gSA vf/kdrj lh vks ih Mh ds jksxh rEckdw iz;ksx djus okys gksrs gSaA y{k.k [kk¡lh] cyxe rFkk lk¡l ysus esa ijs'kkuhA dqN O;fDr;ksa dks bl izdkj ds y{k.k dsoy lnhZ ds ekSle esa irk yxrs gSa] og bl dks 'okl uyh dh lwtu ;k /kweziku djus okyksa dks gksus okyh [kk¡lh le> ysrs gSaA

Ñi;k uksV djsa%µ lh vks ih Mh ds y{k.k risfnd ¼Vh ch½ ds le+ku gh gksrs gSaA ;fn fdlh O;fDr dks rhu lIrkg ls vf/kd [kk¡lh gS rks Vh ch dh tk¡p djk;sa] fo'ks"k :i ls tgk¡ ,p vkbZ oh dk jksx lkekU; gSA gj o"kZ iwjs lalkj esa bl jksx ls 4-2 fefy;u O;fDr;ksa dh e`R;q gksrh gSA

8

QqVLVsIl 87

fpfdRld dh lykg ysa bl i`"B ij of.kZr vlaØked jksxksa esa ls ;fn fdlh jksx ds y{k.k gSa rks tgk¡ rd lEHko gks fpfdRld dh lykg ysaA


LokLFk;

ds [+krjs dks de djuk eèkqegs

LoLFk Hkkstu [kk;sa Laklkj ds fofHkUu Hkkxksa esa gks ldrk gS fofHkUu eq[; Hkkstu gksrs gksaxsa ysfdu ;g egÙoiw.kZ gS fd izfrfnu ds Hkkstu esa vf/kd ?kh rFkk ued ls cpsaA Qy rFkk lCt+h vki ds Hkkstu dk eq[; Hkkx gksA ¼LoLFk Hkkstu ds ckjs esa i`"B 3 ij i<+s½

'kjkc dsoy lhfer ek=kk esa ih;sa ;fn vki 'kjkc ihrs gSa rks lhfer ek=kk esa ih;saA ftruh ek=kk iwjs lIrkg esa ihrs gSa ml ls vf/kd uk ih;saA ;g ek=kk vki ds fyax rFkk ot+u ij fuHkZj djrh gS bl ds lkFk gh 'kjkc dh fo'ks"krk ij Hkh fuHkZj gSA vf/kd tkudkjh ds fy, LFkkuh; fpfdRld fo'ks"kK ls lykg ysaA

eèkqesg ,d iqjkuk jksx gS ;fn ikpd xzfUFk i;kZIr ek=kk esa bUlqfyu ugha cukrh ;k tc 'kjhj esa tks bUlqfyu curk gS ml dk izHkko'kkyh iz;ksx ugha gksrkA bUlqfyu ,d gkjeksu gS tks jDr 'kdZjk ds lkFk fujUrj pyrk jgrk gSA gk;ijXykbZlheh;k ;k jDr 'kdZjk ds vfu;fU=kr c<+us dk izHkko eèkqesg gS rFkk ;fn cgqr le; gks tk, rks 'kjhj ds Hkkxksa esa bl dk xEHkhj uqdlku gks ldrk gS fo'ks"k :i ls ukM+h] xqnsZ] vk¡[k rFkk jDr?keuhA eèkqesg dk jksx nks izdkj dk gksrk gS%µ n VkbZi 1 vfèkdrj 40 o"kZ ls de vk;q esa gksrh gS fo'ks"k :i ls cpiu esa gksrh gSA 5 ls 15 izfr'kr O;fDr;ksa dks VkbZi 1 izdkj dk eèkqesg gksrk gSA n VkbZi 2 vDlj thou esa ckn esa irk pyrh gS rFkk tks+f[ke ds dkj.k vU; vladzked jksx tSls gksrs gSaA y{k.k eèkqesg ds jksx dk irk u yxus ij y{k.k& cgqr T+;knk Fkdku] lkekU; ls vfèkd ew=k vkuk ¼fo'ks"k :i ls jkr ds le;½ vfèkd I;kl yxuk] fcuk dkj.k ot+u de gksuk] xqIr vaxksa esa [kqtyh] yxkrkj xyk [kjkc gksuk] dVs Hkkx o ?kko ds Bhd gksus esa le; yxuk rFkk èkq¡èkyh n`f"V gksukA iwjs lalkj esa gj o"kZ bl jksx ls yxHkx 1-3 fefy;u O;fDr;ksa dh e`R;q gksrh gSA

ân; jksx

ân; jksx rFkk nkSjk izk;% vpkud gksrs gSa bl dk eq[; dkj.k ân; rFkk efLr"d rd igq¡pus okys jDr esa ck/kk gSA vf/kdrj bl dk dkj.k jDr /keuh ds vkUrfjd Hkkx esa tgk¡ ls jDr ân; rFkk efLr"d esa tkrk gS ml esa pchZ dk tek gksuk gSA efLr"d esa jDr /keuh ds vUnj jDr dk izokg ;k tes gq, jDr ds dkj.k nkSjk iM+rk gSA

[k+rjs ds ckjs esa lkspsa tSls tSls vki o`ð gksrs tkrs gSa vlaØked jksxksa dk [k+rjk c<+rk tkrk gSA ifjokfjd jksxksa dh bl esa egÙoiw.kZ Hkwfedk gSA ;fn vki ds ekrk firk esa ls dksbZ vlaØked jksxksa ls ihfM+r gS rks vki dks jksxksa ds [krjs dks de djus ds fy, viuk fo'ks"k /;ku j[kuk iM+sxkA dqN jksx ,d fuf'pr lewg ds yksxksa esa vf/kd lkekU; gks ldrs gSaA

y{k.k izk;% ân; jksx ds y{k.k ugha gksrsA ân; jksx ;k nkSjk iM+us ij gh jksx dh igyh psrkouh feyrh gSA fo'ks"k oxZ ds ân; jksx ds y{k.k esa lk¡l dh deh] Fkdku] ân; dh /kM+du de ;k T+;knk] Nkrh esa nnZ gksuk o csgks'kh vkukA iwjs lalkj esa gj o"kZ bl jksx ls yxHkx 17-1 fefy;u O;fDr;ksa dh e`R;q gksrh gSA

vk¡dM+s %& oYMZ gSYFk vksjxsukbts+'ku ¼MCyw ,p vks½µ www.who.int

QqVLVsIl 87

9


LokLFk;

e/kqesg ds lkFk thuk ;g ys[k ^VkbZi 2 e/kqesg* ds jksx ds ckjs esa gS] ;g jksx vf/kdrj cM+h vk;q esa iSr`d ;k thou 'kSyh ds dkj.k gksrk gSA bl if=kdk ds chp esa ¼i`"B 9 ij½ vki bl ds y{k.kksa rFkk [k+rjksa ds dkj.kksa dks i<+ ldrs gSaA

gksrk gSA jSVhuk ds vUnj dk NksVk lk Hkkx edqyk dgykrk gSA ;g cgqr egÙoiw.kZ gS D;ksafd blh ds dkj.k ge lkQ ns[k ldrs gSA e/kqesg ds dkj.k jSVhuk dh gkfu dks jSVhuksiSFkh dgrs gSaA

,d izR;{k Xykscy egkekjh

mipkj

2010 esa oYMZ MkbZchVht+ QkÅuMs'ku us vuqeku yxk;k gS fd 285 fefy;u O;fDr e/kqesg ds jksxh gSaA bl dk vFkZ gS fd lalkj esa gj 100 O;fDr;ksa esa ls 6 O;fDr bl jksx ls izHkkfor gSaA vuqeku gS fd ;g la[;k 2030 esa c<+ dj 438 fefy;u gks tk,xhA

c<+rh viaxrk dj dkj.k lalkj esa vxys nl o"kksaZ esa 'kkfjfjd viaxrk dk dkj.k e/kqesg gks ldrk gSA e/kqesg ds dkj.k cgqr lh xEHkhj LokLFk; lEcU/kh leL;k;sa gks

ldrh gSaA tks e/kqesg ds jksxh gSa vDlj mu ds iSj lqUu gks tkrs gSaA ;gk¡ rd fd ,d ekewyh pksV dk Hkh ;fn <ax ls mipkj u fd;k tk, rks og cM+k ?kko cu tkrk gSA vc e/kqesg ds dkj.k jksxh ds iSj dVus dk vuqikr c<+rk tk jgk gSA ;fn jksx dk mipkj uk fd;k tk, rks e/kqesg ds dkj.k vk¡[kksa dks lnk ds fy, gkfu igq¡p ldrh gS] dqN jksxh rks vU/ks Hkh gks tkrs gSaA vki dh vk¡[kksa esa ySUl gksrk gS tks lkeus dh vksj [kqyrk gS tc dksbZ oLrq lkeus gksrh gS rks tks vk¡[kksa ds ihNs jSVhuk gksrk gSA jSVhuk cgqr uktq+d o iryk ikjn'khZ gksrk gS tks dSejs dh fQYe ls Hkh uktq+d

;g cgqr egÙoiw.kZ gS ;fn fdlh Hkh O;fDr dks e/kqesg dk jksx ftruh tYnh gks lds irk yx tk, rks bl jksx ds dkj.k xEHkhj gkfu;ksa ls cpk tk ldrk gSA ;fn vki dks e/kqesg ds y{k.k ¼i`"B 9 ij½ vius vUnj ;k fdlh fe=k@ fj'rsnkj esa irk pyrs gSa rks fpfdRld ls lgk;rk ysuh pkfg,A ;fn vki dks ;g jksx gS rks fpfdRld vki dks lykg ns ldrs gSa fd bl jksx dk dSls mipkj fd;k tk, rFkk LoLFk o vPNk thou dSls th;saA

O;ogkfjd xkbZM vk¡[ksa

e/kqegs dk izHkko vki dh vk¡[kksa ij iM+ ldrk gS dHkh&dHkh bl ls vU/ks Hkh gks tkrs gSAa n ;fn lEHko gks rks jSVhuk dh gkfu uk gks blhfy, vk¡[kksa dh tk¡p yxkrkj djkrs jgsaA n e/kqesg ds jksx dk lgh mipkj djk;sa] ftl

ls vk¡[kksa dks gkfu uk gksA ;fn vki dk ot+u vf/kd gS rks mls de djsaA LoLFk Hkkstu [kk;sa rFkk jDr 'kdZjk dks dSls fu;fU=kr djuk gS lh[ksa ftl ls LoLFkksa dh drkj esa jgsaA n ;fn vki viuh n`f"V esa dksbZ cnyko ikrs gSa tSls /kqa/kyh n`f"V ;k vpkud det+ksj n`f"V rks fpfdRld dh lykg ysaA iSj n vDlj e/kqesg ds jksxh ds iSj esa ?kko o lqUu gks tkrs gSaA n ;g egÙoiw.kZ gS fd vius iSjksa dh yxkrkj tk¡p djk;sa ;fn lwtu gks] dV tk;s ;k ihM+k gks rks /;ku nsaA n twrksa ds vUnj tk¡p ysa fd dksbZ flykbZ dk tksM+ ;k uqdhyh oLrq ftl ls Nkyk iM+ ldrk gS og rks ugha gSA n ,sls twrksa dk pquko djsa ftl ds vkxs dh vksj xgjh xksykbZ gks ftl ls iSj dh Å¡xyh esa jxM+ uk yxsA n vius iSjksa dh Å¡xfy;ksa ds uk[kwuksa dks

10

QqVLVsIl 87

LoLFk j[kus ds fy, 6&8 lIrkg esa ,d ckj vo'; dkVsaA n vius iSjksa dks izfrfnu lkcqu ls /kks;sa vkSj vPNh rjg rkSfy;s ls iksNsa fo'ks"k :i ls Å¡xfy;ksa ds chp esaA vius iSj vf/kd le; rd ikuh esa Mqcks dj ugha j[kus pkfg,a D;kasfd bl ds ckn iSj lw[k tkrs gSa ftl ls gkfu dk [+krjk jgrk gSA n ftruh tYnh gks lds vius iSjksa ds ?kko dk mipkj djk;sa ;fn iSj yky] xeZ rFkk lwts gq, gSa rks vDlj bl ls ?kko c<+ ldrk gSA bl ds fy, vki dks ,UVhck;ksfVd nokbZ dh vko';drk gSA


LokLFk;

dSUlj% ,d futh vuqHko xbZVk fMfLVªDV rutkfu;k dh lsyhuk MsfoM ¼vlyh uke ugha gS½ dks thHk dk dSUlj gSA og ,p vkbZ oh ikslhfVo Hkh gS ftl ls dSUlj tSlh chekjh dk Hkh vk?kkr gks x;kA ml us cgqr uezrk ls esjh ekdkyUxk tks ,d iSysfVo ds;j dksµvksjMhusVj gS rFkk Vh;jQ.M esa Hkkxhnkjh ls dke djrh gS viuk bUVjO;w fn;kA vki dks dSls irk yxk fd vki dks dSUlj gS \ igys eq>s ,p vkbZ oh ikslhfVo ds jksx dk irk pykA dqN le; ckn esjh thHk ij QQwUnh vk xbZ rFkk Hkkstu djus esa eqf'dy gksus yxhA dqN le; ckn esjh thHk esa lwTku 'kq: gks xbZ ftl ls esjk eq¡g Qwy x;kA esjh vk¡[kksa dh iydksa rFkk iwjs psgjs ij dqN ?kko o NksVs&NksVs QksM+s gks x,A vkf[kj esa eSa rutkfu;k ds vksf'k;u jksM dSUlj bUlVhV;wV pyh xbZ tgk¡ eq>s crk;k x;k fd eq>s thHk dk dSUlj gSA eq>s dqN nokbZ;k¡ feyh ftl ls lwtu de gks xbZ rFkk eSa ?kj okfil vk xbZ vkSj bUrt+kj djus yxhA

ek¡ ds lkFk jgrs gSaA jksxh gksus ls igys dsoy eSa gh dke djrh Fkh vkSj iwjs ifjokj dh ewy vko';drk;sa o Hkkstu miyC/k djkrh FkhA tc eSa jksxh o csdkj gks xbZ] eSa dqN Hkh dke ugha dj ldrh FkhA tgk¡ eSa vius HkkbZ ds lkFk jgrh Fkh ogk¡ Hkh cgqr dfBukbZ FkhA ogk¡ i;kZIr Hkkstu o ewy oLrq,a ugha FkhA esjk HkkbZ vkSj ml dh iRuh Hkh ,p vkbZ oh ikslhfVo gSa ;|fi vHkh Hkh og LoLFk gSaA eSa cgqr fujk'k gks xbZ esjh [kjkc n'kk ds dkj.k eq>s ikSf"Vd Hkkstu dh vko';drk Fkh rFkk eSa u"V gksrh tk jgh FkhA eSa vius ân; esa tkurh Fkh fd ;fn eq>s dksbZ cpkus ugha vk;k rks eSa tYnh gh ej tkÅ¡xhA

dSUlj gksus ds ckn lc ls cM+h pqukSRkh dkSu lh Fkh \

vki dks fdl izdkj dh lgk;rk feyh \ fdl us vki dks ;g lgk;rk nh \ vkSj bl ls vki dks fdruh lgk;rk feyh \

lc ls cM+h pqukSRkh dk tks eSaus lkeuk fd;k og Fkk Hk;kud ihM+k rFkk nwljs ij fuHkZj jguk D;ksafd ihM+k ds dkj.k eSa dqN Hkh dke djus esa vleFkZ FkhA fnu vkSj jkr eSa dsoy ysVh jgrh FkhA esjs ikl rhu cPps gSa tks nwljs xk¡o esa esjh

,d fnu vQzhdk buyS.M ppZ vkWQ rutkfu;k ds 5 gkse csLM ds;j okWyUVh;lZ dk lewg ijes'oj ds uke ls esjs ikl vk,A mUgksaus eq> ls ckr dh o esjh dgkuh lquhA ml lewg us

esjs thus dh vk'kk okfil vk xbZ

iSfy;sfVo ds;j dh lsodkbZ ds ckjs esa crk;k rFkk fpfdRlk lEcU/kh lgk;rk o dqN nokbZ;k¡ ftl ls ihM+k de gksrh gS eq>s nhaA mUgksaus ckbZcy i<+h rFkk esjs fy, izkFkZuk dhA ml ds ckn ls yxkrkj ml lewg }kjk eq>s rFkk esjs ifjokj dks Hkkstu rFkk ,UVhfjVªksok;jy nokbZ ¼bl ls ,p vkbZ oh ds c<+us dh xfr de gksrh gS½ }kjk lgk;rk fey jgh gSA tks fiNys fnuksa esa eq>s Hk;kud ihM+k Fkh ml ls tYnh gh esjs eu dks 'kkfUr feyh vc nksckjk ls eSa vius vki dks vf/kd lqjf{kr rFkk vkjkenk;d eglwl djus yxhA esjh thHk dh lwtu /khjs /khjs lekIr gks xbZA esjh thus dh vk'kk okfil vk xbZ rFkk vc esjs ikl iSysfVo ds;j oksyUVh;lZ gSa tks yxkrkj eq> ls feyus vkrs gSa] vkSj esjs fy, izkFkZuk djrs gSa rFkk eq> ls ckr djrs gSaA og esjh bruh ns[k Hkky djrs gS fd eq>s nksckjk eglwl gksus yxk fd eSa Hkh euq"; gw¡A

Tkks nwljs O;fDr dSUlj ls ihfM+r gSa] mu ds fy, vki D;k lykg nsaxh \

jksx esa nwljksa }kjk feyh lgk;rk LoLFk jgus dh dqath gS

esjh lykg gS fd viuh n'kk ds ckjs esa vius leqnk; ds yksxksa dks tYn ls tYn crk;sa D;ksafd ogh yksx vki dh lgk;rk djsaxsa o vki dk lkFk nsxas] fo'ks"k :i ls ;fn vki dks ,p vkbZ oh dk jksx gSSA leqnk; esa LokLFk; dÙkkZ rFkk oksyUVh;lZ ds lewg gksrs gSa] tks okLro esa vki dks le>us esa lgk;rk djrs gSa fd D;k gks jgk gSA ikjEikfjd ;k tknw Vksus okys rkfU=kd ftl dk ifj.kke vf/kd ihM+k] leL;k;sa rFkk ubZ chekjh gSa] mu ds ikl tkus ls mÙke gS fd leqnk; esa tk;saA LokLFk; dÙkkZ ds ikl vki lqjf{kr gSa D;ksafd mu dh nokbZ ls ihM+k de gksrh gSA iSfy;sfVo ds;j lewg ds dq'ky yksxksa dh lgk;rk ls ,d jksxh euksoSKkfud] HkkoukRed] vkfRed rFkk 'kkfjfjd :i ls LoLFk gks tk,xkA eSa vius fy, dgrh gw¡ fd vc eSa de ihM+k eglwl dj jgh gw¡A QqVLVsIl 87

11


;U=k foKku

Lkpyrk }kjk lorU=krk & ywlh ukSfjl }kjk

Cksufteu jkeks 60 o"kZ dk gS rFkk fxycVZ dSEi] eykbZrk lksykseu vkbyS.M esa jgrk gSA 9 o"kZ igys Cksufteu dks e/kqesg dk jksx gqvk FkkA cgqr le; ls lsfIVdFkheh;k ¼jDr esa t+gj½ dh leL;k dk lkeuk dj jgk Fkk] vkf[kj esa tc ml esa jksx QSy x;k rks mls vius lh/ks iSj ds fupys Hkkx dks dVokuk iM+kA Cksufteu us ,d izkslFksfll ¼udyh iSj½ fy;k rFkk fQft+;ksFksjsih ysus ds ckn cSlk[kh dh lgk;rk ls og vkl ikl tkus ;ksX; gks x;kA tSls tSls le; chrk rks csufteu us ik;k fd mls ?kj esa o vkl ikl vklkuh ls tkus ds fy, ifg, okyh dqlhZ dh vko';drk gS rFkk izkslFksfll ds dkj.k tks ncko iM+rk gS ml ls Hkh vkjke feyrk gSA ftl ns'k esa fodkl gks jgk gS ,sls esa Cksufteu dh fLFkfr lkekU; gS] tgk¡ ifg;k dqlhZ ikuk ,d pqukSrh gSA oYMZ fjiksVZ ds vuqlkj vuqeku gS fd lalkj dh tula[;k esa ls 15 izfr'kr O;fDr fdlh Hkh :i esa viaxrk esa th jgk gSa] blhfy, ifg;k dqlhZ miyCèk djkuk cgqr egÙoiw.kZ gSA n oYMZ gSYFk vkWjxsukbZts+'ku ds vuqeku ls 10 izfr'kr viax O;fDr;ksa dks ifg;k dqlhZ dh vko';drk gSA iwjs lalkj esa 105 fefy;u viax O;fDr gSaA

lkekU; ncko & laons 'khy {ks=k

bl vko';drk ds mÙkj esa n oYMZ gSYFk vkWjxsukbZts+'ku ¼MCyw ,p vks½ us xkbZMykbZu izdkf'kr dh gS” vku n izksfot+u vkWQ eSuq;y Oghyps;j bu ySl fjlksZfll lsfVUxl ¼xkbZMykbZu ds ckjs esa vfèkd tkuus ds fy, i`"B 5 ij ns[ksa½A bl xkbZMykbZu esa egÙoiw.kZ funsZ'k gSa] ifg;k dqlhZ dh lsok;sa rFkk vU; ifg;k dqlhZ miyCèk djkus okyksa dks y{; cuk;k gS] O;fDrxr :i ls lpy rFkk ifg;k dqlhZ dks iz;ksx djus okyksa ds thou esa xq.koÙkk dks c<+k;k gSA tSls tSls mÙke ifg;k dqlhZ dh xq.koÙkk c<+sxh oSls oSls ifg;k dqlhZ ikus okyksa ds iz;ksx djus ds rjhdksa esa fodkl gksxk] xkbZMykbZu esa jk"Vªh; Lrj dh uhfr rFkk ;kstuk dks crk;k x;k gS ftl ls ifg;k dqlhZ dh lsok;sa cuh jgsaA

mi;qDr rFkk mÙke fdLe dh ifg;k dqlhZ MCyw ,p vks dh ifg;k dqlhZ dh xkbZMykbZu ds vuqlkj ifg;k dqlhZ izR;sd dh vko';drk dks

Cksufteu jkeks ifg;k dqlhZ }kjk feyh LorU=krk dk vkuUn eukrs gq,

iwjk djus okyh gksuh pkfg,A izFke ifg;k dqlhZ iz;ksx djus okys dh uki dh gks] ;fn ifg;k dqlhZ cgqr cM+h gS rks iz;ksx djus okyk O;fDr vius vki ml ds ifg;ksa dks ugha pyk ik;sxkA ;fn ;g cgqr NksVh gS rks bl ds dkj.k ckSukiu] Ldksfy;ksfll ¼jh<+ dh gìh dk eqM+uk½ rFkk ncko ds dkj.k ?kko gks ldrs gSaA ifg;k dqlhZ esa ;fn lgh lgkjk ugha gS rks fo'ks"k :i ls cPpksa esa lsjscy iYlh gks ldrk gS ftl ls Hkkstu djus esa] ihus ;k lhèks cSBus esa dfBukbZ gksrh gSA nwljk] ifg;k dqlhZ iz;ksx djus okys dh ifjfLFkfr ds vuqlkj gksuh pkfg,A ;fn Hkwfe ÅcM+ [kkcM+ gS rks ifg;k dqlhZ mu ckèkkvksa dks ikj djus ds ;ksX; gksA thou esa vkus okys [k+rjksa tSls ncko ds dkj.k ?kko vkfn ls cpus ds fy, ifg;k dqlhZ ds lkFk xíh miyCèk djkuh pkfg,A

ifg;k dqlhZ lsok ifg;k dqlhZ iz;ksx djus okys ds fy, og lgh gS ;k ugha bl dks tkuus ds fy, lgh rjhdk gS fd ifg;k dqlhZ lsok cuk;saA bl lsok esa ewy;kadu] fyf[kr fooj.k rFkk ifg;k dqlhZ ds iqtsZ+ lgh tqM+s gksus ds ckjs esa tkudkjh miyCèk gksxhA ifg;k dqlhZ dh lsok iz;ksx djus okys ds fy, ckn esa ml ls lEidZ cuk;s j[kuk] ns[kHkky rFkk ejEer djuk] bl ds lkFk gh iz;ksxdÙkkZ dks <yku ij iz;ksx djuk] ckèkkvksa dks ikj djuk rFkk dfBu ÅcM+ [kkcM+ LFkku ij dSls tkuk gS bl ckjs esa fl[kkuk vkfn gSA bu lc esa dq'ky gksus ds ckn okLro esa bu O;fDr;ksa dk fo'okl c<+rk gS] vfèkd vkRe fuHkZj cuus esa lgk;rk feyrh gSA tks orZeku le; esa ifg;k dqlhZ dk iz;ksx dj 12

QqVLVsIl 87


jgs gSa ogh u;s iz;ksx djus okyksa dks okLro esa lgh tkudkjh ns ldrs gSaA

ncko okyk ?kko D;k gS \ ncko okyk ?kko Ropk ij ,d yky jax ds fpUg ls vkjEHk gksrk gS ml ds ckn og xEHkhj xgjk ?kko cu tkrk gS izk;% ;g gìh okys LFkku ij gksrk gS tSls dwYgs] cSBus okyh rFkk V[kus dh gìhA fuEu Lrj ds vk; ds ns'kksa esa ?kko dh chekjh ds dkj.k cgqr ls viax O;fDr;ksa dh e`R;q gks tkrh gSA 'kjhj ds ftl {ks=k esa tc Ropk [kjkc gks tkrh gS rks ncko okyk ?kko gks tkrk gS] jDr dk izokg ml {ks=k esa uk gksus ls Ropk ds ckjhd rUrq ej tkrs gSaµ ncko] jxM+] f[kpkao] nq?kZVuk ;k ueh bl ds dkj.k gks ldrs gSaA ncko okys ?kko dks Bhd gksus esa ,d o"kZ rd yx tkrk gSa] ;fn bl dk mipkj u fd;k tk;s rks jksx QSy tkrk gS vkSj bl ls e`R;q rd gks ldrh gS] tc fd vkSj jksxksa dh rqyuk esa ncko okyk ?kko Bhd djuk vklku gS rFkk de [kphZyk gSA ,d lkèkkj.k xíh ifg;s okyh dqlhZ ds iz;ksx dÙkkZ dk thou cpk ldrh gSA

lpyrk dks cuk;s j[kuk ifg;k dqlhZ ls O;fDr viaxrk esa Hkh lQy thou thus ;ksX; gks tkrs gSa] ftl ls og dke djus ;ksX; gks tkrs gSa rFkk lkeqnkf;d thou th ldrs gSaA ,d dksus esa vyx jgus ls rFkk viuh ns[k js[k djus okyksa ij fuHkZj gksus ls vPNk gS lkeqnkf;d thou dh egku LorU=krk tkusaA ywlh ukSfjl eksVhos'ku ;w-ds- esa izksxzke MsosyksiesUV LiksVZ vkfQlj gSa iwjsa lalkj esa tks O;fDr viaxrk esa lpy gSa mu ds thou dh fo'ks"krk dks c<+kuk rFkk mu dks thou] lpyrk 'kfDr rFkk vknj nsuk bu dk fe'ku gSA eksVhos'ku us 40 ls Hkh vf/kd ns'kksa esa izf'k{k.k miyC/k fd;k gS bl esa gSaµ ekykoh] nf{k.k vQzhdk] rut+kfu;k] ;wxkUMk] Jh yadk rFkk lksykseu vkbZyS.MA bZ”esy% info@motivation.org.uk osclkbZV% www.motivation.org.uk

Lrks=k MCyw ,p vks ifg;k dqlhZ xkbZMykbZul

n

w w w. w h o . i n t / d i s a b i l i t i e s / publications

oYMZ gSYFk vkWjxsukbts+s'ku ¼2011½ viaxrk ij oYMZ fjiksVZ bu dh osclkbZV ij miyC/k gS% www.who.int

n

i=k [kcj

n

fopkj

n

tkudkjh

Ñi;k fy[ksa% laiknd] QqVLVsIl] 100 ppZ jksM] VsfMXVu] VhMCyw 118 D;wbZ] ;w ds]

ck¡l mxkuk

ck¡l dSls mxk;sa bl dh tkudkjh nsus ds fy, eSa vki dk /kU;okn djuk pkgrk gw¡A esjh vk;q 49 o"kZ gS] tc eSa yxHkx 7 o"kZ dk Fkk rc ls eq>s ck¡l ds izfr mRlqdrk jgh gSA rc ls gh eSa bUgsa mxk jgk gw¡ dHkh rks esjk HkkX; vPNk gksrk gS vkSj ;g mx tkrs gSa] vkSj dHkh bu dh vPNh ns[kHkky djus ds ckn Hkh vadqj rks fudy vkrs gSa ijUrq ,d eghus ds vUnj gh lekIr gks tkrs gSaA tSls vki us crk;k Fkk eSaus oSls gh fd;k Fkk ftl ls izR;sd dVs gq;s Hkkx esa vadqj vk x;sA eSaus bl ikS/ks dks yxHkx Ms<+ eghus igys yxk;k Fkk vc bu esa ls dqN dh Å¡pkbZ 3 ehVj rd igq¡p xbZ gSA dqN vHkh bruh rst+h ls ugha c<+s gSa ijUrq LoLFk fn[krs gSaA QzkfUlldks ts dkWy ,y lsyokMksj] lsUVªy vesfjdk bZ esy% cisco.call@hotmail.com lEiknd dk uksV% ck¡l dks mxkus ds ckjs esa QqVLVsIl 23 esa crk;k x;k gSA

tcjnLrh nk¡r dks m[kkM+uk [krjukd gS

MsUV,sM] ;w dss esa ,d vksjy gSYFk pSfjfV gS] ge ikjEikfjd vQzhdk vH;kl ds ckjs esa tkudkjh c<+kuk pkgrs gSa] ge if'pe esa bUQSUV vksjy eYVhys'ku ¼vkbZ vks ,e½ ds uke ls tkus tkrs gaSA ,d cPps ds nk¡r ij nwljk NksVk lk nk¡r vk x;k ftl dks fcuk lqUu djs NksVs ls vkSt+kj ls m[kkM+ fn;k x;k mu dks ;g vU/kfo'okl Fkk fd ;g ^nk¡r dk dhM+k* gS ;fn bl dks uk fudkyk x;k rks e`R;q gks ldrh gSA ftl dkj.k ^LoLFk* gksus ds cnys mls cq[kkj] nLr rFkk mYVh vkfn jksx gks x,A ysfdu bl dk ifj.kke xEHkhj lM+u rFkk@;k e`R;q Hkh gks ldrs FksA bl fo"k; ij O;kid tkudkjh osclkbZV ij miyC/k gS www.dentaid.org

okyfUV;lZ dh vko';drk gS QqVLVsIl gS ge vius ikBdksa dh vksj ls lquuk pkgsaxsaA vki dks gekjh lgk;rk djus ds fy, ;g djuk gksxkA ge u, ^QqVLVsIl QhMcSd xzqi* ds fy, mu O;fDr;ksa dks <w¡< jgs gS tks gekjs lkFk tqM+s blhfy, ikBdx.k vki QqVLVsIl dks csgrj cukus esa gekjh lgk;rk dj ldrs gS ! izR;sd if=kdk ds ckn ge vki dks vki ds fopkj tkuus ds fy, iz'ukoyh HkstsaxsaA bl esa gekjs lkFk tqM+us ds fy, vki vius ckjs esa dqN crk,a rFkk bl lewg dk Hkkx D;ksa cuuk pkgrs gSa bl ckjs esa lEiknd dks fy[ksaA

Vksxks ls thu vcw ,d QqVLVsIl ds ikBd us vius csVs dh ;g QksVks mu ds u;s njokts+ ds vkdkj ds cxhps esa [khaph gSA bu dks QqVLVsIl 54 ds ys[k dks i<+ dj izsj.kk feyh rFkk vc vius ifjokj ds fy;s Qly mxkrs gSaA

lk/kuµ ,d jaxhu ,&4 vkbZ vks ,e dh tkudkjh ds ipsZ MkmuyksM dj ldrs gS ;g vxsazth] yqxkUMu rFkk fdlokfgyh Hkk"kk esa gSA laLFkk;sa rFkk LokLFk; dÙkkZ tks bu {ks=kksa esa dke djrs gSa mu dks ck¡Vus ds fy, gSA ;fn ,sls vH;kl dk vki dks vuqHko gS rks ge lquuk pkgsaxsa jkst+esjh yksUk?kLVZ bZ esy% rosemary@dentaid.org MsUV,sM] fxYl ysu] ySUMQksMZ lsfylcjh] ,lih5 2chth ;w ds

iksYVªh cukuk eSa Vh;jQ.M@QqVLVsIl ls iwNuk pkgrk gw¡ fd iksYVªh cukus ds fy, eq>s vki dh lgk;rk dh vko';drk gSA eSa ;g dke vkjEHk djus ds fy, cgqr mRlqd gw¡] fo'ks"k :i ls eqxhZ ikyu] bl ls esjs jkst+xkj ds lkFk&lkFk vfrfjDr vk; Hkh vk;sxhA eSa ;g izkstsDV bl fy, vkjEHk djuk pkgrk gw¡ ftl ls xk¡o ds vkSj O;fDr;ksa dks Hkh jkst+xkj feysA eSa bl ij [kpZ gksus okys /ku] fuekZ.k rFkk ns[kHkky ds ckjs esa tkuuk pkgrk gw¡A ;fn dksbZ vkSj Hkh bl ckjs esa tkudkjh ns ldrk gS rks iz'kaluh; gksxkA vxkisVl eSF;w okekYok bZ esy% agape82_wamalwa@yahoo.co.uk lEiknd dk uksV%& iksYVªh cukus ds fo"k; esa vfèkd tkudkjh ds fy, vki QqVLVsIl 10 i<+sA QqVLVsIl 87

13


Lkapkj

LokLF; lUn'kksa ds lapkj ds u, rjhds ßbykt djkus ls vPNk gS cpkoÞ ,d tkuh igpkuh dgkor gSA vDlj vladzked jksxksa ds QSyus dk dkj.k gksrk gS fd O;fDr dks ewy LokLFk; ds ckjs esa tkudkjh ugha gS] tks jksx ds [+krjs dks de djus esa lgk;d gSA ;g cgqr egÙoiw.kZ gS fd LokLFk; ds lUns'kksa dks crkrs le; /;ku vkdf"kZr fd;k tk, ftl ls lc dks ;kn jgsA dgkuh lqukuk gekjh laLd`fr dk ,d Hkkx gS] ;g dfBu fopkjksa dks lkèkkj.k rjhds ls crkus esa lgk;d gSA dgkuh lqukus ds cgqr ls rjhds gS%” fFk;sVj] dBiqryh] fey tqydj [ksy] laxhr rFkk ubZ rduhdh tSls fofM;ksA bu dqN rjhdksa dk vki vius leqnk; esa iz;ksx dj ldrs gSaA

dj ldrs gSaA le; o LFkku fuèkkZfjr djsa tks lHkh O;fDr;ksa ds fy, vkus o izn'kZu ns[kus ds fy, lqfoèkk tud gksA vfèkd tkuus ds fy, i`"B 15 ns[ksaA

dBiqryh

rduhd }kjk lapkj ds lkèkuksa ds u, jkLrs [kqyrs gSa fo'ks"k :i ls toku O;fDr;ksa }kjkA ;fn vki fofM;ks dSejk dk iz;ksx djrs gSa rks NksVh fQYe cuk dj vius LokLFk; ds lUns'k vkSjksa rd igq¡pk ldrs gSaA ;k 'kk;n vki fy[k dj xkuksa dks fjdkMZ dj ldrs gSaA vPNs 'kCn rFkk vkd"kZ.k èkqu izn'kZu esa lquus ds ckn yksxksa dks cgqr le; rd ;kn jgrs gSaA 'kq:vkr ;kstuk cukus ls djsa fd vki vius n'kZdks dks D;k tkudkjh nsuk pkgrs gSaA mnkgj.k ds fy, ßrhu èkweziku djus okys O;fDr;ksa esa ls ,d dh e`R;q gks tkrh gSÞ ;k ßLoLFk Hkkstu ân; jksx ls cpko esa lgk;rk djrk gSÞA vius n'kZdksa dks dSls O;Lr j[kuk gS u;s u;s rjhdksa ds ckjs esa lkspsa] bl ds lkFk gh dSls vkSj dgk¡ fQYe fn[kk ldrs gSa ;k xkuk lquk ldrs gSaA

dBiqryh }kjk O;fDr;ksa rd vius lUns'k dks igq¡pkuk ,d vPNk rjhdk gS] fo'ks"k :i ls tks xzkeh.k {ks=kksa esa jgrs gSaA dqN laosnu'khy fo"k; ftu dks lkèkkj.k ukVd ;k LokLFk; dh ckrphr }kjk crkuk dfBu gS] dBiqryh ds izn'kZu }kjk crkuk lEHko gSA vDlj cPps bl izdkj ds izn'kZu dks ns[kus esa :fp j[krs gSa rFkk lUns'k dks vius ifjokj o NksVs HkkbZ”cguksa dks Hkh crkrs gSA dBiqryh izn'kZu dks rS;kj djus esa leqnk; ds O;fDr;ksa dks 'kkfey dj ldrs gSaA os dgkuh cukus esa] dBiqryh dk dke rFkk izn'kZu ns[kus ds fy, O;fDr;ksa dks bDëk djus esa lgk;rk

fofHkUu ekè;e

fFk;sVj ukVd] [ksy rFkk dyk foKku ;s lc fFk;sVj ds fodkl ds fy;s rFkk yksxksa dk è;ku vkdf"kZr djus ds fy;s gSA fl[kkus ds fy;s cgqr lh laLd`fr] ikjEikfjd 'kSyh dk iz;ksx djrs gS] ysfdu ,d nwljs ds lkFk [ksy rFkk ukVd }kjk lh[kus ls lUns'k rkt+k u;k rFkk vkd"kZd yxrk gSA vki ukVd rS;kj dj ldrs gSa rFkk viuk lUns'k nsus ds fy;s cgqr ls leqnk;ksa esa tk ldrs gSaA ;k vki dsoy ,sls lewg ij è;ku dsfUnzr djuk pkgrs gS tks Loa; bl esa Hkkx ysuk pkgrs gSaA ;kn j[ksa ukVd rS;kj djus ds fy;s Hkkx ysus okyksa dk le; rFkk iSlk yxrk gSA vki viuh dgkuh dks lkèkkj.k cukus ds fy, è;ku j[ksa fd lUns'k xyr uk gksA LFkkuh; tkuh igpkuh dgkuh dks vius vfHku; ds vuqdwy dSls cuk ldrs gSa bl ckjs esa lkspsaA

fn[kus okyh dyk nhokj ij ipsZ] isfUVax rFkk iksLVj yxk dj vius leqnk; ds yksxksa dks lUns'k ns ldrs gSa bl ds lkFk gh jkLrs esa pyrs gq;s O;fDr;ksa dks Hkh lUns'k feysxkA gks ldrk gS Ldwy ;k leqnk; Hkou ds ckgj ,slk LFkku fey tk;s ftl ij vki LokLFk; ds lUns'k dks iksLVj cuk dj yxk ldrs gSaA LFkkuh; dykdkj Hkh vPNs fMt+kbu dk iksLVj cuk ldrs gSa ;k nhokj ij isfUVax dj ldrs gSaA cPpksa dks fØ;sfVo izkstsDV ds fMt+kbu cukus ds fy;s bl esa 'kkfey dj ldrs gSaA bl ls nwljksa dks lUns'k ;kn j[kus esa lgk;rk feysxh rFkk ge lc ds fy;s ,d fn[kus okyh ;knxkj NksMs+axsaA vki viuh QksVks iqLrd Hkh cuk ldrs gS tSlk QqVLVsIl 86 esa crk;k x;k gSA

izsj.kk D;k vki us vius leqnk; esa jpukRed rduhdh }kjk vladzekd jksxksa ds ckjs esa tkudkjh nh gS\ gesa rFkk vU; ikBdksa ds lkFk viuh dgkuh ck¡VasA

ftUtk ds ikl ;wxkUMk esa ukVd }kjk odZ'kkWi esa dyad ds ckjs esa crkrs gq, 14

QqVLVsIl 87

QqVLVsIl dh fiNyh if=kdk esa lapkj ds u;s rjhdksa ds ckjs esa crk;k x;k gSA QqVLVsIl 23 esa dBiqryh ij izflð ys[k gS rFkk QqVLVsIl 58 esa fFk;sVj esa fodkl ds ckjs esa crk;k x;k gSA


Lkapkj

Cksgrj LokLFk; ds fy;s dBiqryh dBiqryh }kjk thou esa ge lh[krs gSaA dBiqryh izn'kZu ,d lewg }kjk dkeksa ds >q.M dks dgkuh ds :i esa lqukuk gSA dBiqryh ds vfHku; esa viuh futh ifjfLFkfr ij ;k O;fDr;ksa ds thou esa la?k"kZ] fcuk n'kZdksa dks ukjkt+ fd;s fcuk ?kjsyw >xM+s lqy>kuk ;k ;kSu LokLFk; ds ckjs esa crkukA dBiqryh dks dgha Hkh ys tk ldrs gSaA bl izn'kZu dks ge d{kk esa fnu ds izdk'k esa 20 fo/kkFkhZ;ksa ds fy, ;k xk¡o ds pkSjkgs ij 100 O;fDr;ksa ds fy, dj ldrs gSaA dBiqryh izn'kZu dk vk;kstu djuk] ltho ukVd djus ls vklku gSA dBiqryh rFkk vU; lkeku vkdkj esa NksVs gksrs gSa rFkk bl dk izcU/k djuk vklku gSA nks ck¡l ds yEcs VqdM+s ;k MUMs ftu dk vkdkj >kMw+ ds gRFks ds cjkcj gksa ¼2ehVj yEcs½ est+ dh Vk¡xks ds fy;s ysaA Åij ds fgLlksa dks MUMs ls ck¡/k nsa rFkk ihNs ds diM+s esa fiu yxk;saA cka/ks

cka/ks

cka/ks

cka/ks

euksjatu ;k gkL; bu lc esa lUrqyu cukus dk iz;kl djsaA tc dgkuh cgqr mnkl ;k Mjkouh gks rks ^gkL; ls jkgr* cgqr egÙoiw.kZ gSA gkL; pfj=kksa dk iz;ksx djus dk iz;kl djsa pfj=kksa dks fdlh tkuoj dk uke] ;k gkL; uke ns ldrs gSa

njokts+ ds jkLrs esa ydM+h ds MUMs ds Åij diM+k ;k dEcy yVdk;sa

vPNh dgkuh ds fy;s dqN lq>ko %”

laxhr xkus rFkk u`R; 'kkfey djsaA n dgkuh lqukus rFkk ukVd djus ds fy, LFkkuh; rjhds viuk;saA ;fn LFkkuh; dgkfu;k¡ rFkk ukVd dk le; vf/kd gS ;k nksgjk jgs gSa rks oSls gh 'kSyh esa dBiqryh dk iz;ksx djsaA n ,d dgkuh esa cgqr ls rjhds viukus dk iz;kl u djsA n'kZdksa dks Hkh ,d rjhdk lkspus nsA 'kCn rFkk dke bu rjhdksa esa feyk;saA n dgkuh esa D;k gks jgk gS mls Li"V rjhds ls crk;saA n'kZdksa dks mins'k uk nsaA n 'kCnksa dh rjg dke Hkh egÙoiw.kZ gSA dBiqryh dks dke djuk pkfg, dsoy ckr ugha djuh pkfg,A n lUns'k NksVs gksa vkSj T+;knk vUrjky uk gksA n ukVd esa fdz;k] vk¡lw rFkk gkL; dk feJ.k cuk;saA xEHkhj ;k nq[kh ?kVuk;sa rFkk gYdh n

dBiqryh dk izn'kZu cgqr ls O;fDr;ksa dks vkdf"kZr djrk gS] mu ij /;ku nsa rFkk ckn esa mUgsa dqN cksyus ds fy, dgsaA tSls ;gk¡ fn[kk;k x;k gS dBiqryh fFk;sVj dks cukus ds cgqr ls rjhds gSa rFkk tks vki ds ikl gSa mlh esa tYnh ls izcU/k djsaA ^csgrj LokLFk; ds fy;s dBiqryh* fxy tksMZu us fy[kh gS] ml ds ckn if'peh vQzhdk esa 1970 rFkk 80 esa cPpksa ds iks"k.k ds uke esa vius vuqHkoksa }kjk lq/kkj ij dke fd;kA mu dh cgu L;w tksMZu us LFkkuh; leqnk;ksa ds lkFk fey dj dBiqryh odZ'kkWi dh vxqokbZ dh ckn esa fp=k lfgr iqLrd Hkh fudkyhA mu dh uez Lohd`fr }kjk ;gk¡ ikB~;Øe rFkk QksVks iqu% rS;kj dh xbZ gS

nks isMksa ds chp esa diM+k ck¡/ksaA

n'kZdksa dks 'kkfey djuk ^Qksje fFk;sVj* ,d nwljs ij fdz;k djus dk ,d rjhdk gS] ftl esa mHkjrh gqbZ leL;kvksa ds fy, lq>ko ukVd }kjk fn;k tkrk gSA vfHkusrk ;k n'kZdksa esa ls lnL; vfHku; jksd dj lq>ko iwN ldrs gSa fd dSls vfHkusrk bl n`'; ds ifj.kke dks cny ldrk gSA bl ls n'kZdksa dks Hkkx ysus o lkspus esa lgk;rk feysxh fd fdl izdkj leL;k tks mu ds lkeus gS ml dk gy fudkyk tk;sA QsQM+ksa ds jksx ls cpko ds fy, uhps dqN mnkgj.k fn;s x;s gS%µ n n'kZdksa dks laf{kIr esa crk;s fd og ,d ukVd djsaxsa ftl esa mUgsa Hkh Hkkx ysus dh vko';drk gSA bl ls og dk;ZØe ds vkjEHk ls gh O;Lr jgsaxsaA n ,d oksyUVh;j dks LVst ij vkus ds fy, dgsa rFkk ml ls dgsa fcuk cksys ?kj ds vUnj Hkkstu cukus dk vfHku; djsA n ,d nwljs oksyUVh;j dks mlh n`'; esa vkus ds

fy;s dgsa vkSj ml ls /kqvsa dk vfHku; djus ds fy;s dgsaA n ,d vkSj oksyUVh;j dks dgsa tSls cPpk ?kj okfil vkrk gS ml dk vfHku; djsA og [kk¡lus ;k tSls flxjsV rFkk vkx ds /kqvsa esa lk¡l ysrs gSa ml dk vfHku; djsA vc dgkuh dk vk/kkj cu x;k gS rFkk pfj=k igpkus tk;saxsaA n vfHku; dks vpkud jksd nsa vkSj n'kZdksa ls iwNsa fd mUgksaus D;k ns[kkA n mlh vfHku; dks nksgjk;saA bl ckj oksyUVh;j cksy ldrk gSµ ysfdu vHkh Hkh fdz;k dks laf{kIr esa j[kus dh vko';drk gSA n tc vfHku; :d tk;s] foLrkj ls crk;sa fd vHkh ge us NksVk lk Hkkx ns[kk gS ftl ds ckjs esa vkil esa ckr djsaxsa rFkk vkxs c<+saxsaA lewg dks crk;sa fd og bl n`'; esa tgk¡ cPps ds ifj.kke dks cnyuk pkgrs gSa ml ds ckjs esa lkspsaA

le>k;sa fd vc mlh n`'; dks ge nksckjk ns[ksaxsa] rFkk ;g tYnh ls fn[kk;k tk;sxk tgk¡ Hkh cnyko ykuk gS og t+ksj ls fpYyk;s ^:dks*A vfHku; dks jksd nsaA ,d oksyUVh;j fdlh Hkh pfj×k ds cnys vk;s vkSj gy fudkyus dk iz;kl djsA

n

ekVhZu LesMys tks ,DV 4 vQzhdk dh lh bZ vks gSa mu dks /kU;oknA osclkbZV% www.act4Africa.org ,DV 4 vQzhdk ,d LokLFk; f'k{kk lgk;rk nsus okyh laLFkk gS] tks ,p vkbZ oh dh f'k{kk rFkk vkpj.k cnyko dk;Zdze o jksxksa dks QSyus ls cpko ds fy;s lgk;rk nsrs gSA ukVd dk iz;ksx dj ds djksM+ks yksxksa rd izeq[k LokLFk; dh tkudkjh igq¡pkbZ gSA LFkkuh; Hkkxhnkjksa fo'ks"k :i ls ppZ ds lkFk dke djuk rFkk dke esa fFk;sVj dk iz;ksx djus ds fy;s izf'k{k.k fn;k gSA QqVLVsIl 87

15


LokLFk;

izkFkfed fpfdRlk% ân; ij vk?kkr rFkk nkSjk ân; dk vk?kkr

nkSjk

ân; dk vk?kkr D;k gS \

nkSjk D;k gS \

ân; dk vk?kkr ,d xEHkhj fpfdRlk lEcUèkh ladV gS ftl esa ân; dks jDr igq¡pkus okys ekxZ esa ckèkk vk tkrh gS] izk;% jDr ds teus ls gksrk gSA ân; rd jDr uk igq¡pus ls ân; dh ek¡lisf'k;ksa dks xEHkhj uqdlku igq¡prk gSA ;fn bl dk bykt uk fd;k tk;s rks ek¡lisf'k;k¡ e`r gksus yxrh gSA bl ds vk?kkr dks fpfdRlk lEcUèkh Hkk"kk esa ek;ksdkjMh;y buQkjD'ku dgrs gSaA

nkSjk ,d fpfdRlk voLFkk gS] tc eLkfr"d rd jDr ugha igq¡prk rc ;g jksx gksrk gSA 'kjhj ds nwljs Hkkxksa dh rjg eLkfr"d dks Hkh lgh :i esa dke djus ds fy;s vkWDlht+u rFkk iks"k.k rÙo dh vko';drk gksrh gSA ;fn jDr dks eLkfr"d rd igq¡pus esa ckèkk vkrh gS ;k :d tkrk gS rks eLkfr"d ds lSy ejus yxrs gSA bl ds }kjk eLkfr"d dks uqdlku igq¡prk gS vkSj dHkh”dHkh e`R;q Hkh gks ldrh gSA

ân; ds vk?kkr ds y{k.k gSa %µ

nkSjs ds y{k.kksa esa 'kkfey gSa %µ

n

n

Nkrh esa nnZ% Nkrh esa ,slk yxrk gS tSls dksbZ ncko iM+ jgk gS ;k fdlh Hkkjh oLrq ls nck;k tk jgk gS rFkk ;g nnZ Nkrh ls 'kq: gks dj tcM+s] xnZu] gkFk rFkk ihB rd QSy ldrk gSA lk¡l ysus esa dfBukbZ

n

Hk; dk xgjk ,glkl

n

vki D;k dj ldrs gSa \ ;fn vkl ikl dksbZ vLirky ;k Dyhfud gS rks ;g cgqr egÙoiw.kZ gS fd ftruh tYnh gks lds jksxh ij fpfdRlk lEcUèkh è;ku nsaA

n

;fn vki ds ikl ,lizhu miyCèk gS rks 300 fefyxzke dh xksyh nsaA xksyh dk pwjk cuk ysa ;k jksxh dks pckus nsa bl izdkj nokbZ dk izHkko tYnh gksxkA ,lizhu jDr dks lgh djus esa lgk;rk djrh gSA

n

bl vk?kkr ls cpus ds ckn jksxh dks vkjke djuk pkfg,A tc i;kZIr rkdr vk tk;s rks MkWDVj ds ikl tk;saA gYds O;k;ke djus ds fy, dgk tkrk gSA izfrfnu iSny pyus ls jksxh dks Bhd gksus esa lgk;rk feysxhA

n

vpkud lqUu gksuk ¼Li'kZ dks eglwl uk djuk½ ;k psgjs] gkFk ;k iSj esa det+ksjh n vpkud ?kcjkgV ;k cksyus esa ;k nwljksa dh ckr le>us esa leL;k n vpkud vkèkh n`f"V dks [kks nsukA n vpkud pyus esa ijs'kkuh] pDdj vkuk ;k lUrqyu fcxM+uk ;k nwljksa ls ckrphr djus esa ijs'kkuh n fcuk fdlh dkj.k Hk;kud flj nnZ gksuk

vki D;k dj ldrs gSa \

rks ;g cgqr egÙoiw.kZ gS fd ftruh tYnh gks lds jksxh ij fpfdRlk lEcUèkh è;ku nsaA n ;fn dksbZ fpfdRlk lgk;rk miyCèk ugha gS rks O;fDr dks fyVk nsa] iSj dh rqyuk esa flj FkksM+k Å¡pk j[ksaA mu dks ,sls djoV fnyk;sa ftl ls ?kqVus rFkk dwYNs }kjk jksxh ds 'kjhj dks lgkjk feysA bl voLFkk ls jksxh dk Fkwd rFkk cyxe vkfn xys ls ckgj vk tk;sxk vkSj lk¡l ysus esa lgk;rk feysxhA n gj rhu ?k.Vs ckn jksxh dks nwljh vksj djoV fnyk;saA n ;fn jksxh csgks'k gS rks mls [kkuk] ikuh o nokbZ vkfn eq¡g ls uk nsaA n nkSjs ds ckn gks ldrk gS fd jksxh ds dqN Hkkx esa ydok gks tk;s rFkk cksyus esa vleFkZ gksA jksxh dk iquZ voLFkk esa vkuk cgqr vko';d gSA jksxh dks O;k;ke ds fy;s mRlkfgr djsa izfrfnu pyk;sa] ;fn gks lds rks nwjh c<+krs tk;saA

nksuksa gh jksxksa ds le; jksxh dks rlYyh nsa vkSj mUgsa fo'okl fnyk;sa fd vki mu dh lgk;rk ds fy, ogk¡ gSaA

;fn vkl ikl dksbZ vLirky ;k Dyhfud gS

n

vkjksX; ykHk dh voLFkk ;fn dksbZ O;fDr csgks'k gS ijUrq lk¡l ys jgk gS rFkk dksbZ ?kcjkus okyh voLFkk ugha gS rks mUgsa vkjksX; ykHk dh voLFkk esa j[ksaxsaA fdlh dks vkjksX; ykHk dh voLFkk esa j[kus ij ;g vko';d gS fd lkQ rFkk [kqyh gok dk jkLrk gksA ;s Hkh ns[k ysa mYVh ;k dksbZ inkFkZ ftl ls lk¡l :dus dk [krjk gks og rks ugha gSA

fdlh jksxh dks vkjksX; voLFkk esa j[kus ds fy;s%µ n O;fDr dks djoV ls fyVk;sa ftl ls mu ds 'kjhj dks ,d iSj o ,d gkFk dk lgkjk feys n jksxh dk flj ihNs dh vksj rFkk BksM+h Å¡ph mBk nsaA n jksxh dh lk¡l o ukM+h dh xfr dh yxkrkj tk¡p djrs jgsaA n ;fn pksV vf/kd ugha gS rks gj 30 feuV ckn djoV fnyk nsaA Ñi;k uksV djsa ;g voLFkk cPpksa ds fy;s mi;qDr ugha gSA

izdk'kd % Vh;jQaM 100 ppZ jksM] VsfMaXVu] VhMCy;w 11 8 D;wbZ] ;wds jftLVMZ pSfjVh uacj 265464 ¼baxyS.M o okWYl½ jftLVMZ pSfjVh uacj ,l lh 037624 ¼LdkWVyS.M½

lEiknd ,sfyl dhu bZ&esy % footsteps@trearfund.org

www.tearfund.org/tilz

Vh;jQaM ds f y, lh,e,vkbZ IykWV uacj 2] ,&3] yksdy 'kkW f ixa lsUVj] tudi jq h] ubZ f nYyh&58 }kjk f orf jr


Footsteps (Hindi) January 2012