02
ça se passe chez nous
EDITO
Philippe Ducasse,
Président du Cluster de Santé Osasuna
A travers Osasuna Mag, tous les établissements de santé, membres du Cluster, disposent d’un outil de communication unique, exclusif, original et parfaitement adapté à l’information des patients, de leur famille et de leurs proches. Les vicissitudes de l’édition et la difficulté du challenge d’une publication entièrement gratuite, nous ont conduit à « revoir la copie » et initier de nouveaux partenariats. Par contre, la ligne éditoriale ne change pas et privilégie l’information dite transversale, basée sur des exposés concernant de grands thèmes médicaux et leurs prises en charge dans nos différents établissements. Deux outils multimédias d’information complètent désormais l’édition papier : un site Internet et une application pour Iphone et tablette Ipad. Pour rester informé, une newsletter mensuelle est également à votre service via une rapide inscription sur le site internet (www.osasuna.fr). Ainsi le Cluster dispose d’une panoplie moderne d’outils de communication qui viennent compléter nos plateformes informatiques dédiées au recrutement de personnels et au remplacement de médecins. n
ILS SONT MEMBRES DU CLUSTER Membres adhérents fondateurs n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Adour Pyrénées Laboratoires Ax Bio Océan Belcenia Capio Pays Basque Aguiléra Capio Pays Basque Lafourcade Capio Pays Basque Paulmy Capio Pays Basque Saint Etienne Centre Pneumologie Les Terrasses Clinique Delay Clinique psychiatrique Amade Clinique psychiatrique Cantegrit CM Annie Enia CM Grancher Cyrano CM Landouzy Villa Jeanne CM Léon Dieudonne – Franclet CM Toki Eder CRF Les Embruns CRF Marienia EHPAD Beaurivage EHPAD Egoa EHPAD Etxetoa EHPAD Fondation Pommé EHPAD Musdehalsuenia Fondation Luro Maison Basque Missions Père Cestac Polyclinique Côte Basque Sud Santé Service Sealab (Darrasse) CIMPB
Membres adhérents affiliés n n n n n
Centre de rééducation fonctionnelle Salies de Béarn Clinique Jean Le Bon – Dax Clinique Saint Vincent – Dax Pharmacie de la Poste Pharmacie Gochoa
Membres associés n n n n n n n n n n n
Aditu Adhap services Akalaë (Sp Concept) Api' Up Atlans Établissement Français Sang La Part de Rêve Nicolas Alcain OCP SIMETRA Sport Contrôle
Partenaires institutionnels n n
CCI ESTIA
Partenaires économiques n n n n n n n n
Direction de la publication : Philippe Ducasse Comité éditorial : Philippe Ducasse, Nicolas Bobet, Véronique Colombo, Sylvie Meyzenc, Pierre Lafargue. Directeur de l’information : Editions de La Semaine Rédaction : Vincent Biard - Cairn Communication Conception graphique et réalisation : C COM ÇA ! Sonia Saint-Jean : contact@agenceccomca.com - 05 59 25 70 87 Régie publicitaire : Régie Osasuna Mag Tel : 05 59 43 54 51, contact@osasuna.fr Immatriculation : N°ISSN 2261-8783 Imprimeur en CE Éditeur : Osasuna magazine est une publication du Cluster Osasuna : Estia 2, Technopole Izarbel, 64 210 Bidart. Tel : 05 59 43 54 51, contact@osasuna.fr Photos : Fotolia sauf mentions. Ne pas jeter sur la voie publique.
Le magazine de la santé au Pays Basque
n
n n n n n n n n n n n n n n
Atrium Cap Humain Cluster TIC Santé Côba Energies Ecotelec Eiffage Energie GSTEE Groupement Employeurs – GESA ISCIPA Lafaurie Barbe ONET Services Profil Cible Radisson Blu Hotel Reagiir France Regina Biarritz Hotel&Spa Renoba SDAPA SEPA Soco Academy (SocioCoiffure) Sofitel Luxury Hotels Subventis Tecmed Environnement
3 ème TRIMESTRE 2014 # 9
SOMMAIRE p. 2-4 // ça se passe chez nous
n Edito n Ils
sont membres du cluster nouveau pôle psychiatrique à Bayonne n Aquitaine : la télémédecine se développe n Telex : brèves, infos et actus. n Un
p. 5-7 // Focus sur la douleur
n La
lutte contre la douleur est une priorité n Interview : « Traiter la douleur accélère la guérison » n Plusieurs types de douleurs n Des outils pour communiquer n Interview : « Mettre le patient en confiance »
p. 10 // Des services à vous rendre
n Un
outil pour l’emploi n Osasuna : se regrouper pour être plus performant
p. 8-9 // Zoom sur... la chirurgie ambulatoire
n Le
meilleur des soins en une journée de jour à votre service n Une chirurgie d’excellence n Une méthode en développement appréciée des patients n L’hôpital
p. 11 // Portrait
n La
fondation Luro se modernise bons conseils d’Osasuna
n Les
p. 12 // La santé en prgrès
n Le
cabinet dentaire Belcenia à Hendaye, à la pointe des technologies n Santé Service Bayonne et Région au service des personnes handicapées
R OL’ACTSUAALITÉSDEULANSANTAÉ.ENF DIRECT L
e cluster Osasuna vient de lancer un nouveau site internet entièrement dédié à l'info santé du moment. Bien-être, famille, innovation et bien sûr santé, les thématiques de ce site d’information sont pratiques et un fil d’actualité propose des dépêches quotidiennes. L'application Iphone/Ipad est disponible gratuitement.