Page 1

u-ªÌ-zv-øµ¨-£-h C¯U-SÚº-PÒ Œ[-P® |hz-x® |õØ-£-uõ-Á-x Bs-k-Â-ÇõÂØ-S |i-Pº µâ-Û-Põ¢z Á¢-v-¸U-P, A[--@P Œº¨-øµì Â]m-hõ-P ¦µm-]U-Pø - »-bº Âá#-Põ¢-z A©º¢v-¸U-QÓ - õº. C¸-Á-¸® £µì-£-µ® øP-S-¾U-Q¯£-i A¸-P-¸-@P A©º-Q-ÓõºPÒ.

µâ- Û : Gß- Ú Ââ }[- P C¯U-S-Úº-PÒ ©õ-|õm-k», Bº¨£õm-hzv» £µ-£-µ¨-£õ C¸¨-¥[Pß-Ý -{øÚa-@Œß?Âá#: J¸ |i-P-µõ, öPì-hõ }[-P Áº-Ó¨-£, -J-¸ C¯U-S-Ú-µõ |õß ÁµU- T - h õ- u õ? ¸- u - Q - › £- h z- ø u C¯U-Q°¸U-@Pß. µâ-Û: ÁõÆ!-Cì-Cm.. }[-P øhµUm £s-p[-PÍõ! öÁÀ-hß Ââ öÁÀ-hß.

Âá#: ¸-u-Q-› öµõ®-£ |À-»õ £s-o-°-¸U-@Pß. Aµ-]-¯À AÚÀ £ÓU-P, Pø»-bøµ @uõ-µ-n® Pm-i°-¸U-@Pß. A®-©õ öŒs-i-ö©sm Av- P ©õ öÁa- ] - ¸ U- @ Pß. ö©õzuz- v - » @Põ- £ õ- » - ¦ - µ ® ©x- ø µß- Ý µÄs- k Pm- i Aia- ] - ¸ U- @ Pß. ï@µõ-°ß uõß ¤µa-]ø - Ú. A¨-£Ó - ® ï@µõ- ° ß Qøha- ” £hz- ø u •ia- ” m- @ hß. E[- P "íµõ' ÄU- S @áõ-i @Œµ £»@£º @£õm-i-¯õ@©? µ â - Û : B©õ, Ââ, î¢- v - ° - »

22/”@u] |Á.1-6-&30


Ââ. Cx ©õ-Ó-q®. u[-Pº-£a-Œõß Th ö|õ¢-x-@£õ# @£m-i-öPõ-kzv-¸U-Põ-¸.

C¸-¢-x® H-P-¨-£m-h ï@µ-õ-°-ßì Q - m-h° - ¸ - ¢-x @£õß. J@µ öuõ¢-uµ- Ä - . øhm- h õ- Û U @Pz- @ » Âßìö»mk® @Pm-i-¸U-Põ[-P. C¢-u-Q-³Ä-» Iì-Áº-¯õ-µõ# @ÁÓ.

©õ-|õ-k •ÊU-P Auõß @£a-”. C-¯U-SÚ - º-PÒ Œ[-P• - ® Aøuz-uõß ¦»®-¦-x.

Âá#: @Áq®-Úõ AÔ-•-P¨£--kz-x[-P. ¸-u-Q-› Ÿ‹m £s-oh-»õ®.Áº-Ó @uº-uÀ-» |®-© Pm-] Œõº- £ õ ¤µa- Œ õ- µ z- v - » CÓU- Q - - J - ¸ Aø©a-Œº £u-Â-ø-¯²® öPõ-kz-x-¸@Áõ®. øh® öPõ-kz-v[-Pß-Úõ ¤›Â-³ £õºz-v-h-»õ®.

µâ-Û: GxU-S? Âá#: uªÌz-v-øµßÝ @Põ-¼ÄmU-S J¸ i C¸¢-u-x. Av-»²® HP Aµ-]-¯À. Pøh-]-¯õ-P »õU £s-om-hõ[-P. µâ-Û: é - õ-› Ââ, AiU-Pi - C©¯©--ø»U-S @£õ-Ó-u-Úõ-» ha- Âmk¨-@£õa-”.

µâ-Û: G[-P Ââ øh® Th GßøP-°-» CÀ-». Ph-ÄÒm-h C¸U-S. Âá#: }[-P C¸U-P @Ás-i-¯ Chz-v-» |õß @£]U-Qm--i-¸U-@Pß. Aµ-]-¯À «m-i[-øPa- öŒõß-@Úß. }[-P G¨-£-@Áõ Á¢-v-¸¢-uõ G[-P-ÐU-öPÀ- » õ® @Áø»- @ ¯ CÀ- ø ». Pø»-b¸® £z-x PÂ-øu öuõ-S¨-¦ @£õm-i-¸¨-£õ-¸. vµõ-Â-h Pm-]-PÒ 30, 40 ^m-k-U-S @£µ® @£-Œ Bµ®-¤a]-¸U-S®. µâ-Û: Ph-ÄÒ öŒõß-Úõ C¢-u{-ªå - @ - © Pm-]ø - ¯ öuõ-h[-Qk-@Áß Ââ. Âá#: ¯õ-¸ £õ-À-uõU-P-@µ--øÁ öŒõÀ-Ô-[-PÍõ? µâ-Û: ©z-u-Á[-P ©õ-v› E[-PÐU-S® öµõ®-£z-uõß S”®-¦ Ââ. Œ› @P¨-hß i G¨-£-i-°-¸U-S....? Âá#: öµõ®-£ |À-»õ-°-¸U-S. }[-P "íµõ'-øÁ¨ £z-v J¸ ø£mì öPõ-kz-w[-Pß-Úõ |À-»-õ -C-¸U-S®. A¨- £ - i - @ ¯ GÚU- S µâ- Û @¯õ- h Bu- µ - Ä C¸U- S ß- Ý øŒ»sm ¤À- h ¨ Skz- x Cß- Ý ® J¸ £v-øÚg-” ^mkU-S "GUìm-µõ' ¤møh¨-@£õ-k-@Áß. µâ-Û: (@£a-øŒ ©õØ-Ó ) @P¨-hß i» ¸-u-Q-› ÂÍ®-£-µ® xõÒ Qͨ-¦®-Ý öŒõÀ-¾[-P? Âá#: Cß-øÚU-öPÀ-»õ® öŒõ¢u- © õ i C¸¢- u õ- u õß £hz- ø u ›½ì £s-n-•-i-²® @£õ-».. µâ-Û: Hß C¢-u- {-ø-»-ø©? J¸ SÔ¨-¤m-h iÂ, uõß Áõ[-P-Ó £hzøu ©m-k® ¤m-k¨-¤m-hõ @£õm-kUPõm- i u¯õ- › ¨- £ õͺ uø»- ° - » xs- ø h¨- @ £õ- k - x , Ax- © m- k ªÀø» -]ß-Ú¨-£-h® £s-n-Ó-Á[-P £õ-vU-P¨-£h - Ó - õ[-P. |õ-Ý® £õºz-@uß

Âá#: }[-P Bß-«-P C¯U--P® Bµ®-¤a-Œõ -Gß-Ú µâ-Û? µâ-Û: Bß-ª-P C¯U-P-©õ? Âá#: B©õ®, @P¤- Œ õº@Pm-h-©õ-v-› ì-öh-°-»õ ]P-öµm ¤ia- ^ [- P . E[- P µ]- - P º- P Ò ¤iaŒõ[-P. £õ-£õ £hz-v-» Bß-ª-Pz -xU-S @£õ-Ó-x ©õ-v-› -^ß öÁa-]-¸¢v-[P - . Ax µ]-Pº-P - ÐU-S ¤iU-Pø - ».

|õß- ‹¨-£º ì-hõº £m-h-z-øu ”©¢-x-Qm-k ¤Íõm-£õ-µz-v-» |hU-P-•-i-¯-ø», B¯õ -P-øh-°-» £õ-¯õ -Áõ[Q Œõ¨-¤-h•-i-¯-ø-». &µâÛ

Aµ-]-¯-¾U-S Áº-Ó-uõ £g-Œ-ia-”. AxU-S Aiz-uÍ-©õ B-ß-«-P C¯UP® - B µ®- ¤ a- ] - ¸ ¢- u õ |À»õ°¸US®. áU-Q Áõ-”-@uÆ ©õ--v-›. J¸ »m-Œ® ©-µ[-PÒ |m-i¸ - U-P» - õ®. v¯õ- Ú ® ‰a- ” ¨- £ - ° Ø- ] - Ý {øÓ-¯ B-µ®-¤a-”, Â@Á-Põ-Ú¢-uº, µõ-©Q - ¸ - è-n £µ-©í - ®-Œº, @Áuõz-v› ©P-›-æ -CÁ[-P-@Íõ-h E£-@u-Œ[PÒ ©z-u-Á[-P-ÐU-S £¯ß-£m-h-©õ-v-› öŒõÀ»»õ®. E[-PÒ C¯U-P•® Áͺ¢-v-¸U-S®. µâ- Û : (¤i- ö Põ- k U- P õ- © - À )AöuÀ- » õ® Ph- Ä Ò øP°- » C¸U-S Ââ. (Âá#-Põ¢z Gøu-@¯õ Ps-k-¤iz-u-Áº @£õ-» "®U-S®' Gß-Ó-£-i,) Âá#: E[-P öµs-k ö£õs-qP-ÐU-S® PÀ-¯õ-nz-øu •ia-]-mi[-P. ö£›-¯ £õ-µz-øu CÓU-Q öÁa]-m-i[-P. µ- â - Û : ¤Ò- ø Í CÀ- » - õ - u Á-ÝU-S J¸ PÁ-ø». ¤Ò-øÍ[-P C¸U-P-Ó-Á-ÝU-S £» PÁ-ø» Ââ. A-x Œ›, E[-P £Œ[-P G¨-£-i? öµsk® ][-PU--Sm-i[-P CÀ-». öuõh¸® ”@u] |Á.1-6-&30/23


”uõ |µ]®©ß

J

¨¦US Á¢uõµõ J£õ©õ... AÀ»x C¢v¯õÄhÚõÚ |À¾ÓÂß AÁ]¯zøu J¨¦U öPõsk Á¢uõµõ? £Çø©¯õÚ "P»õaŒõµzøu²® @Põm£õkPøͲ® Eøh¯ C¢v¯ºPÎß A¸ø©PøͲ® ö£¸ø©PøͲ® |ßS Enº¢x, öu΢x ©øÚ ªa@Œ-¾hß J#¯õµ©õP vÓ¢u ©Úzxhß •®ø£ Á¢x CÓ[QÚõº' GßÖ AÁ-¸US ªP ö|¸[Q¯ Ámhõµ[PÒ öu›ÂUQßÓÚ. "|®©õÀ •i²®' GßÖ @£] 2008 @uºu¼À Aö©›UPºPÎß Cu¯zøu öPõÒøÍ öPõsh J£õ©õ A@©õP öÁØÔ ö£ØÓõº. BÚõÀ, öÁØÔ ö£ØÓx@©, ¤À QÎshÚõÀ Aizuͪh¨£mk, áõºä ¦èæÚõÀ, }¸ØÔ ÁͺUP¨£mh C¢v¯õÄhÚõÚ |À¾ÓÄ GßQÓ öŒiUS }º£õ#aŒ BºÁ® Põmh ©Özuõº. "C¢v¯õÁõ Ax G[Q¸UQÓx' GßQÓ £õÁøÚ°À öŒ¯À£mhõº. "AÄm@Põº][ {Özu¨£k®' GßÖ AÔÂzx £» »mŒ C¢v¯ºPÎß Á°ØöÓ›aŒø»U öPõmiU öPõshõº. "^ÚõÂß CøÍbºPÒ |©UQ¸UP, C¢v¯õÂß u¯Ä |©US @uøÁ°Àø»' GßÖ £Qµ[P©õP AøÓTÁÀ Âmhõº. B¨PõÛìuõÛÀ uõ¼£õßPÐUS GvµõP @£õº ¦›¯ C¢v¯õøÁUPõmi¾® £õQìuõÛß JzxøǨ@£ ªP AÁ]¯® GßQÓ £õÁøÚ°À

24/”@u] |Á.16-&30


öŒ¯À£mhõº. ö©õzuzvÀ, áõºä ¦è C¢v¯õÄUS AÔÂzv¸¢u Œ¾øPPÒ £»ÁØøÓ Sκ£uÚ ö£mi°À øÁzx §miÂmhõº. vjº ©Ú©õØÓ®: C¨£i¨£mh J£õ©õ CßÖ C¢v¯õøÁ £õxPõ¨¦ SÊ (öŒU³›mi PÄß]À) ÂÀ {µ¢uµ EÖ¨¤ÚµõUP @Ásk® GßÖ AøÓTÁÀ Âkzx, ᨣõß, öáº©Û @£õßÓ |õkPøÍ Avµa öŒ#v¸UQÓõº. Aö©›UPõÂÀ EÒÍ C¢v¯ yuº «µõ Œ[Pº, J£õ©õÂß C¢v¯ öPõÒøP°À ¸¨£zuUP ©õØÓ® E¸ÁõQ C¸¨£uõP SÔ¨¤mkÒÍõº. J£õ©õÂß P¸zvÀ vjº ©õØÓzvØPõÚ Põµn® GßÚ? EÒ|õmi¾®, öÁÎ|õmi¾® AÁµx öPõÒøPPÒ {µõP›UP¨£mkÂmhÚ. ^ÚõÄhß AÁº HØ£kzu ¸®¤¯ |Àö»sn®, £»øÚ AÎUPÂÀø». AÁº }mi¯ øPø¯¨ £ØÔ S¾UP ^Úõ u¯õµõP CÀø». B¨PõÛìuõÛÀ Aö©›UPõ

|hzv Á¸® ²zu•® öÁzx @ÁmhõQÂmhx. £¯[PµÁõuzøu Gvºzx {PÌzx® @£õº C¨@£õx Aö©›UP ©UPÎß EhÚi ¤µaŒøÚ- - ° Àø» AuÚõ@»@¯ J£õ©õÂß •UQ¯zxÁ•® SøÓ¢xÂmhx. ö£õ¸Íõuõµ ÃÌa]°¼¸¢x Aö©›UPõøÁ yUQ {ÖzuUTi¯ J¸ ÁÀ¾Úº uõß C¨@£õøu¯ Aö©›UPºPÎß EhÚi @uøÁ. Cøu ¦›¢xöPõÒÍ uÁÔÂmh J£õ©õ, öÁÎ|õmk ÂÁPõµ[PÎÀ AvP® PÁÚzøu öŒ¾zvU öPõsi¸¢uõº. Asø©°À |h¢x •i¢u öŒÚm CøhUPõ» @uºuÀPÎÀ J£õ©õÂß áÚ|õ¯P Pm] Si¯µ” Pm]°h® @uõÀÂø¯U Pshx. EÒ|õmiÀ |ÊÂUöPõsi¸US® öŒÀÁõUS, öÁÎ|õmk ÂÁPõµ[PÎÀ J£õ©õÂß {ø»£õmkUS Qøhzu @uõÀ BQ¯ÁØøÓ P¸zvÀ öPõskuõß, CßÖ J£õ©õ uß Aãµn[PÐUS A¸©¸¢uõP "C¢v¯ EÓÄ' GßÝ® @»Q¯zøu øP°À GkzxÒÍõº.

@Põåzxhß •®ø£°À Á¢x CÓ[QÚõº. Aö©›UPõÂß |À¾nºÄUPõP øP°À ö£õU@P²hß "G¨@£õ Á¸Áõ@µõ' GßÖ ÁÈ@©À ÂÈøÁzx Põzv¸¢u C¢v¯õÄ® AÁøµ ©hUQ @£õmkÂmhx.

J£õ©õÂh®, ¤µu©º ©ß@©õPß ][ @Pm£uØS u¯[Q¯ @PÒÂø¯, xoaŒ¾hß •®ø£ £ÒÎ ©õn J¸zv •PzvÀ AøÓ¢ux @£õ» J£õ©õ-Âh@© @Pmk ÂmhõÒ. ""£õQìuõß £¯[PµÁõuzvØS AÎUS® BuµøÁU öu›¢v¸¢x® Th,GuØPõP A¢u |õmøh CßÝ® Pmi¨¤izx AÊQ-ÕºPÒ! £õQìuõøÚ £¯[PµÁõu |õk GßÖ AÔÂUP @Ási¯x-uõ@Ú' Gߣxuõß A¢u @PÒÂ. AuØS uõß AÎzu £vÀ |À» Œ©õΨ¦ GßÖ J£õ©õ {øÚzv¸¢uõÀ Ax AÁøµ@¯ H©õØÔU öPõÒÁx @£õ»zuõß.

C¢v¯ ©søn ªvzux@©, ""C¢v¯õÄUS ¦v¯ £õøu' C¢v¯ºPÒ öÁÎUPõmi¯ (G {³ @£@Œä to C¢v¯õ) GßQÓ @|Œ•®, £õŒ•® ªa@Œø»²®

”@u] |Á.1-6-&30/25


u[P@PõÂø» uºzuõº, J£õ©õ •®ø£°À ©õÚªÓ[Q¯ J£õ©õ u®£vPÒ, iÀ¼US öŒÀÁuØS •ß AªºuŒµêÀ EÒÍ ö£õØ@Põ¾US öŒÀ» vmhªmi¸¢uÚº.ö£õØ@Põ¾USÒ Á¸ÁöußÓõÀ J£õ©õ uø»¨£õøP²®, ªa@ŒÀ uø»a^ø»²® Ao¯ @Ásk® GßÖ @Põµ¨£mhx.@¯õ]zu J£õ©õ AªºuŒµì öŒÀ¾® vmhzøu@¯ øPÂmkÂmhõº! AuØS Põµn® EÒÍx! HØöPÚ@Á J£õ©õ J¸ Cì»õª¯º GßÖ Aö©›UPõÂÀ J¸ P¸zx {»ÄQÓx! uø»°À uø»¨- £õøP²hß J£õ©õÄ®,uø»a^ø»²hß ªa@ŒÀ ö£õØ@Põ¾USÒ öŒßÓõÀ, AzuøP¯ J¸ P¸zxUS {¹£n® Qøhzux @£õÀ BQÂk@© GßQÓ PÁø»uõß CuØS Põµn®! Aö©›UPºPÒ CßÖ® ^UQ¯ºPøÍ Cì»õª¯ºPÎß J¸ ¤›ÂÚº Gß@Ó {øÚzxU öPõsi¸UQßÓÚº.

ªU@ŒÀ ªaŒ® øÁUPõu"AÀÁõ' µõèiµ£v £ÁÛÀ £õ©õ u®£vPÐUS áÚõv£v ¤µv£õ £mjÀ ¸¢uÎzuõº ¸¢vÀ £» A°mh[PÒ £›©õÓ¨£mhõ¾®, ªa@Œø»²®, J£õ©õøÁ²® ªPÄ® PÁº¢ux. AÚõÚõ]£Ç AÀÁõ! "‹¨£º... ‹¨£õº! GßÖ Œ¨¦U öPõmi Œõ¨¤mhõºPÒ, u®£vPÒ! SÔ¨£õP ªa@ŒÀ ªaŒ® øÁUPõ©À AÀÁõøÁ Œõ¨¤mhõµõ®! Cuß öŒ#•øÓø¯ öŒL¤h® @Pmkz öu›¢xU öPõshõµõ®. Aö©›UPõÄU@P AÀÁõ öPõkzu ö£¸ø© ¤µw£õ £mj¾USuõß Qøhzv¸UQÓx GßÓõÀ ªøP¯õPõx

J£õ©õøÁ²® ö|QÌzv Âmhx Gߣx PsThõP öu›¢ux. E»PÍÂÀ {PÇ¢u ö£õ¸Íõuõµ ÃÌa] C¢v¯õøÁ ö£¸©ÍÂÀ £õvUPÂÀø» Gߣøu ¯¨¦hß £õºzux Aö©›UPõ. AuØS›¯ Põµn©õP |©x |õmiß A£›ªu©õP ÂÍ[S® "CøÍbº ŒUv' uõß Gߣøu²® ¦›¢xöPõshx, Aö©›UPõ! AuÚõÀ uõß áõºä¦è Âmh Chzv¼¸¢x «sk® "C¢v¯ EÓÄ' GßQÓ @Põ¨ø£ y] umi øP°À Gkzv¸UQßÓõº J£õ©õ. AÁµx C»US C¢v¯õÂß CøÍbº £mhõÍ®. SÔ¨£õP, "£¯[PµÁõuzøu Gvºzx @£õº¦›Áx, Aq ŒUvø¯ Aø©v Põ›¯[PÐUS £¯ß£kzxÁx, ©ØÖ® £õxPõ¨¦, uPÁÀ öuõhº¦ xøÓPÎÀ Tmho E¸ÁõUSÁx GßÖ Aö©›UPõÄ® C¢v¯õÄ® @uõ@Íõk @uõÒ {ØP @Ási¯ Pmhõ¯zvÀ C¸UQß@Óõ®' GßÖ AøÓTÁÀ Âmi¸UQßÓõº, J£õ©õ. CÁµx C¢v¯ £¯nzuõÀ |®ø©Âh Aö©›UPõÂØ@P AvP ö£õ¸Íõuõµ £õxPõ¨¦ Qøhzv¸UQÓx GߣuõP öu›QÓx. "J£õ©õøÁ ©hUQ Âm@hõ®! Aö©›UPõÄUS AÀÁõ öPõkzx Âm@hõ®' GßÖ C¢v¯õ ªu¨¤À C¸¢x ÂhUThõx! CÛ@©À uõß C¢v¯õ CßÝ® AvP ÂǨ¦nº@Áõk öŒ¯À£h @Ásk®! "A¸nõaŒ» ¤µ@uŒzøu P£ÏPµ® öŒ#xÂh@Ásk®' GßQÓ xi¨¤À öŒ¯À£mkU öPõsi¸UQÓx, ^Úõ! J£õ©õÂß C¢v¯ Â]m, AuØS G›²® w°À Gsønø¯ Áõºzux@£õ» EÒÍx. £õxPõ¨¦ SÊ©zvÀ C¢v¯õÄUS {µ¢uµ EÖ¨¤Úº £u GßQÓ J£õ©õÂß £›¢xøµ @£a”, ᨣõÝUS @Põ£zøu HØ£kzv²ÒÍx. J£õ©õÂß Âá¯zuõÀ C¢v¯õÄUS ¦v¯ öuõ¢uµÄPÒ HØ£h Áõ#¨¦ EÒÍÚ. Aøu Bm]¯õͺPÒ PÁÛzxU öPõÒÁõºPÒ. C¢v¯ ©UPÍõQ¯ |õ® GßÚ öŒ#¯¨@£õQ@Óõ®? C¢v¯õ CßÝ® 15 BskPÎÀ ÁÀ»µŒõP E¸ÁõPUTi¯ AÔSÔPÒ C¨@£õ@u öuߣkQßÓÚ. |©US C¢u @£µõØÓø» u¢v¸¨£x, |©x ‰uõøu¯ºPÎß wºUPu›ŒÚ@© Gߣøu ¦›¢xöPõsk ö£›@¯õºPÎß B]²®, CøÍbºPÎß EøǨ¦®uõß |©x |õmøh ÁÀ»µŒõP ©õØÓ¨@£õQÓx. GÀ»õ P»õaŒõµ[PЮ, @Põm£õkPЮ AÈ¢xÂmhÚ! |õ® |® P»õaŒõµzøu CßÝ® £ØÔ°¸¨£uõÀuõß E»P ö£õ¸Íõuõµ® ÃÌa] Aøh¢u@£õx |õ® {ø»zx {ß@Óõ®! GßÖ® {ø»zx {Ø@£õ®.

*

26/”@u] |Á.1-6-&30


Eh - ®-¦» - öÁ-Î@ - ¯-Ö® C¯Ø-øP -P-È-Ä-P-øÍ (]Ö}º, ©»®) AhUQ öÁa-Œõ EhÀ |-»U-@PõÍõ-Ö Áº-Ó © - õv-›, öŒUì Enº-øÁ AhU-P-Ó¨-£ £» ¤µa- ] - ø Ú- P Ò Á¸- x . @Põ- £ ®, uÁ- Ó õ- Ú Gs- n [- P - Ò HØ£kuÀ, -B-²Ò SøÓÁx @£õßÓÁØÖUS AvP Áõ#¨-¦-PÒ C¸U-Sxß-Ý B#-Ä-PÒ öŒõÀ--¾-x.

|õß £iU-P-Ó¨-£ ø££õì Œº-á-›, Ps B£- @ µ- å ß» Põ- ß hõUm ö»ßì B£- @ µ- å ß, AÀm- µ õ ŒÄsm ]Qa- ø Œ Cöu- À - » õ® CÀ-ø-». J¸ A-Ö-øÁ ]Qa-øŒ öŒ#uõ A¢-uU P - õ-»z-v» - Ps B£-@µ-åßÚõ Ps-øn |õ-¾- -|õÒ AøŒU-PUT-hõ-x. GÊ¢-x |h-©õ-hU- T-hõ-x®£õ-[-P.

1950PÒ- » BqU- S Œµ- õ - Œ - › Áõ-ÌUøP 40, ö£s-qU-S 35 Á¯xß-Ý® -C-¸¢--u-x. Ax-@Á 2001 ©UPÒ öuõ-øP PnU-S-» -©-Û-u B²Ò £z-v B#-Â-» BqU-S 63, ö£sqU- S 65ß- Ý BQ- ° - ¸ U- S . Cx ©¸z-x-Á Áͺa--].

BÚõ, C¨- @ £õ B- £ - @ µ- å ß •ig-Œ JßÖ (A), öµs-k ©o @|-µz-v-», Ps-nõ-i @£õm-km-k AÁ[P@Í QÍ®¤ ÃmkUS @£õ°kÓõ[P. öŒUì ¤µaøÚPÐUPõÚ ]QaøŒ²® A¨£i B°ka].

""J¸ öŒõm-k ¢-x-» AÖ-£-xöŒõm-k µz-u® C¸U-Sß-Ý öŒõÀ-Óõ--[-P-@Í, A¨-£-i ¢-x µ-¯-©õ-P-Ó¨-@£õ -E-h®-¦» µz-u AÍ-Ä® SøÓ-²-@©õ..... C¨-£-i CÍ®Á-¯-”-» £» @PÒ-Â-PÒ''. C¨@£õ Akz-x G-kU-P¨-@£õ-Ó ©U- P Ò öuõ- ø P PnUöPk¨¦» BqU-S 73 Á¯”®, ö£s-qU-S 75 Á¯”® B²Ò C¸UP¨ @£õSxÝ Gvº¨-£õº¨-¦PÒ C¸U-S. ©Û-u-ÝU-S HØ-£-k-Q-Ó Ai¨-£øh-¯õ-Ú Enº-ÄP - øÍ AhU-Q öÁUP- » õ®. AxU- S ® ]» •øÓ- P Ò C¸U-S. ©Ý-å-ÝU-S @Põ-£® Áº-Óx ¯uõºz-u®. GxU-S@ - ©› - ¯ - õUm £sn-ø»ß-Úõ AÁß áh®-. öÁÖ® PÀ-¾. - A ¨- £ - i |õ- © ›¯õUm öŒ#- ¯ ø»ß-Úõ |®-©-Ð-øh-¯ Enº-Ä-PÒ öŒz- x - k ®. ©Ê[- Q - k ®. A¨- £ - i G¢-u -Â-Œ-¯z-v-»-²® Gx •øÓ, Gx•-øÓ - ° - À-»õ-ux - , Gx Œ›, Gx Œ›-°À»õ-u-x[-P-Ó-øu öu›g-”U-Q-h-q®. A¨-@£õ-uõß Áõ-ÌU-øP ”-‰P - © - õ-P ©õÖ®.

C¨£ Âg-bõ-Ú® ‰»-©õ-P- £» Âå¯[-PÒ Œõz-v¯ - © - õ-Q° - ¸ - U-S. CßøÚU-S GÀ-»õ- ÂŒ-¯[P-ÐU-S® wºÄ-P-øÍ öPõs-k Á¢-vm-i-¸U-S. C¨-£i - Âg-bõ-Ú §º-Á© - õ-P uõß öu›g-”U-P-Ó Â-Œ-¯z-øuU- öPõs-k uÛ- ©-Û-uß Gß-øÚU-S Œ¢-@uõ-å©õ-P ©Ø-Ó-Á[-P-ÐU-S öuõ-¢-u-µ-Ä CÀ»õ-©, C¢-u- Œ-•-uõ-¯z-xU-S®, uÚUS® ¤µ- @ ¯õ- á - Ú ©õ C¸U- P õ- @ Úõ, Aß- ø ÚU- S z - u õß AÁß uß ©Ú-uÍ-Â-» ”u¢-v-µ-©õ-Ú-Á-Úõ-P-Ä®, Œ¢- @ uõ- å - • ÒÍ- Á - Ú õ- P - Ä ® C¸¨£õß. AÁ- Ú õ- » Aß- ø øÚU- S AÁß Sk®-£® Œ¢-@uõ-å-©õ-P C¸US®.

CÍÁ¯” £Œ[P ©mk©À», |kzuµ ©ØÖ® Á¯uõÚ BsPÒ, ö£sPÒ GÚ GÀ@»õ¸US@© öŒUì Âå¯zx» £» Œ¢@uP[PÒ C¸US... Au ¯õº-Qm-h @Pm-PÓ - x - , @Pmhõ A][P©õ {øÚ¨£õ[PÍõ? ©z-uÁ[-P-ÐU-S® -C¨-£-i-ö¯À-»õ® |hUS-©õ[-P-Ó Gs-n®, £¯®,S-Ǩ-£® C¨-£-i £» @PÒ-Â-PÒ Á¸-x? öŒUì Âå¯zx» E[-P-ÐU-S @uõß-Ö-Q-Ó Œ¢@uP[PÒ, @PÒ-ÂPøÍ Põ-©® AÀ-» PÀ-Â[-P-Ó £SvU-S ”@u-]U-S GÊ-x[-P. CÛ JÆ-öÁõ-¸ CuÌ-»-²® E[P-Ðø - h-¯ Œ¢-@u-PU- @PÒ-ÂP - Ð - UPõ-Ú ©¸¢-uõÚ £vÀ-P-øÍ |õß öŒõÀ-@Óß. E[- P Ò @PÒ-  - P - ø Í Gvº¨ -£õºz-xPõzv¸UQ@Óß... öuõh¸®..

ö£õ-x-ÁõP Cß-øÚU-S C¸U-P-Ó CøÍ-bº-P-ÐU-S -CÍ® -Á-¯-x-PÒ-» C¸U- P - Ó Ai¨- £ - ø h¯õ- Ú £¯® GßÚßÚõ, ”¯- C ß- £ ® u¨- @ £õ? ¢-x öÁ-Î-@¯Ø-Óz-uõ-» EhÀ-|-»® £õ-vU-P¨-£-k-@©õ? xõU-Pz-v-» @£õS-@u Cx Gß-Ú? C¨-£i - ¨-@£õ-Úõ |õ© PÀ-¯õ-n® •ig-” ©øÚÂ--ø¯ v¸-¨-v¨-£-kz-u- •-i-²©õ? J¸ öŒõm- k ¢- x - » AÖ-£-x öŒõm-k µz-u® C¸U-Sß-Ý öŒõÀ-Óõ-[ - P - @Í, A¨-£-i ¢-x µ¯-©õ-P-Ó¨-@£õ -E-h®-¦ µz-u AÍ-Ä® SøÓ-²@©õ..... - C ¨- £ - i CÍ®- Á - ¯ - x - » £» @PÒ-Â-PÒ.

”@u] |Á.16-&30/27


•ß- P-øua- ”-¸U--P® Rºz- u - Ú õ- Â ß v¸- © - n ¨- @ £a- ø Œ Bµ®-¤z-uõº A¨-£õ £µ-©-S-¸, Aì-ÂÛ-S© - õº @£õm-@hõ-øÁU- Põm-kQ - Ó - õº. v¸- © - n z- v Ø- S •ß @£] ¦›¢- x öPõÒÍ - R ºz- u - Ú õ- ø Á Aøh- ¯ õ- Ö QŸß £õ-µìm öµì-hõ-µsiÀ Œ¢-vUP Áµa- öŒõÀ-Q-Óõß Aì-Â-Û-S-©õº. Rºz-u-Úõ-Ä® Áµ Eu-i-À µz-u® Ái-¯ @Œ›À Œõ#¢- v - ¸ U- Q - Ó õß. öµì- h õ ö-µs-i À EÒÍ- Áº- PÒ E-u-Â-²-hß AÁ- ø Ú @áì- ª ß íõì- ¤ - h ¼À @ŒºU-Q-Óõº-PÒ. A@u-Œ-©¯® Aì-ÂÛ- S - © õ- - º @£õ- Û À öuõ- h º- ¦ - ö PõÒQ-Óõº Cßì-ö£U--hº Pvº-£õ-µ-v. Gkzx¨- @£- - ” ® Rºz- u - Ú õ-  - h ® uÚU- S £õ-x-Põ¨-¦ @Pm-k ¦Põº öPõ-kz-v-¸US® Â-å-¯z-øua öŒõÀ-Q-Óõº. @|›À Á¸-Q - Ó - õº Œ®-£Á - ® £Ø-Ô ÂŒõ-›U-QÓ - õº. A¨-@£õ-x A[-Q-¸U-S® |ºì -uõß HØöP--Ú-@Á @Áø»¨-£õºz-u ö©shÀ @Pº íõì-¤-h-¼À Aì-Â-øÚ Œ¢-v-zv-¸¨-£-uõ-P öŒõÀ-Q-ÓõÒ.

""hõUhº! }[P Hß AÁºUS @£õß £so AìÂÛS©õøµ £ØÔ ÂŒõ›UPUThõx...?'' ""uõµõÍ©õ# ÂŒõ›UP»õ®. @|õ ¨µõ¨Í®.'' öŒõßÚ hõUhº uß öŒÀ@£õøÚ Gkzx £õæ¯zvß öŒÀ@£õß GsPøÍ AÊzvÚõº. ©Ö•øÚ°À ›[@hõß @£õ# SµÀ @Pmhx. ö£sSµÀ. ""Gì...'' ""hõUhº £õ诮 C¸UPõµõ?'' ""}[P...?'' ""|õß hõPhº ¤µuõ¨ @©Úß.''

C¨@£õ Gß@Úõh íõì¤hÀ» Amªmhõ- Q °¸UPõº. öPõgŒ® ^›¯ì Psiåßuõß... £m AÁ- ø µU Põ¨£õØÓ •i²® GßÓ |®-¤UøP C¨@£õ HØ£mi¸US. C¢u ÂÁPõµzvÀ C¨@£õ @£õ½éú® uø»°mk Cx J¸ öPõø» •¯Ø]¯õ# C¸US@©õ GßQÓ Œ¢@uPzvß Ai¨£øh°À GßöPõ¯›ø¯ |hzvmk C¸UPõ[P...'' ""A¨£jßÚõ... Ax J¸ ¤µaŒøÚuõß...! ø£...u...ø£ @£åsm@hõh @£º GßÚ hõUhº?'' ""AìÂÛS©õº...''

""K... hõUhº... }[PÍõ...? |õß ªéì ©õ¼Û £õ诮 @£Œ@Óß. G¨£i°¸UR[P hõUhº?''

""G¢u íõì- ¤ hÀ» mŸmö©sm GkzxQmhõº?''

""Lø£ß... }[P G¨£i°¸UR[P @©h®?''

""£õsia@Œ› ö©ß-mhÀ @Pº íõì-¤h¼À.'' " " C ¨ @ £ õ G ß @ Ú õ h íìö£sm £õ诮

4

RºzuÚõ A¢u |ºøé ö|¸[Q @uõÒ @©À øPø¯ øÁzuõÒ. ö©À¼¯ Sµ¼À @PmhõÒ. ""AìÂÛ S©õøµ Œ[Q¼¯õÀ Pmi¨ @£õmk mŸmö©sm uºÓ AÍÄUS AÁºUS ©ÚŸv¯õ# GßÚ ¤µaŒøÚ?'' ""AÁºUS GßÚ ¤µaŒøÚßÝ GÚUSz öu›¯õx. hõUhº £õ诮uõß mŸmö©sm öPõkz- x mk C¸¢uõº.'' RºzuÚõ GÚUS £UPzvÀ {ßÔ¸¢u hõUhøµ¨ £õºzuõÒ. ""hõUhº! E[PÐUS C¢u |ºì öŒõÀÓ A¢u hõUhº £õè¯zøu öu›²©õ...?'' ""öu›²®... CßÛUS ]mi°À C¸UQÓ øŒUQ¯õm›ìm hõUhºPÎÀ AÁºuõß ö|®£º Jß... |õß GßÝøh¯ ]» @£åsmPøÍ AÁºQm@h PÄßê¼[QØPõP Aݨ¤°¸U@Pß.''

28/”@u] |Á.16-&30

""A¯õ® B À @ é õ Lø£ß...'' ""£õ诮 £UPzvÀ C¸UPõµõ...?'' ""éõ›... hõUhº... AÁº C¨@£õ Gmhõ°µ® Q@»õ «mhºUS A¨£õÀ C¸UPõº...''

L¨øÍmiÀ @£õ°mi¸¨£õº. 36 íÁºì PÈa”zuõß AÁøµ öŒÀ@£õß» PõshõUm £sn •i²®. @h BL¨hº k ©õ@µõ

""³... «ß...? ""Gß@Úõh íìö£sm £õ诮 ².Gì.êÀ J¸ öŒª-Úõøµ Amöhsm £sÓxUPõP CßøÓUSU Põø»°Àuõß ¦Ó¨£mk¨ @£õÚõº. GÛv[U C®£õºmhsm hõUhº?'' ""Gì...! AÁº mŸmö©sm Gkzu J¸ @£åsmøh £zv AÁºQm@h GßöPõ¯º £sn @Ási°¸US...'' ""Hß hõUhº... ¤µõ¨Í©õ?''

HuõÁx

""Gì.. A¢u @£åsm ©º©©õÚ •øÓ°À EhÀ |»® £õvUP¨-£mk

õ? -›²-© ? m öu Ú-Ä ø| ®ì P z-x -i-Ÿ ß-Ú ..ß-Ý õ @| m -G [ à -£-i À-Á -º¼ ì A ¨ . hõ ÚU-S m A -›. Q G ›-S -áõ[ öÁ -k .. -h -Ä-» m Ú »mP¨-£ ® P ! H m-h -”.. I ¢-va Á


GÚUS @£õß hõUhº?''

£sÕ[PÍõ

""賺...'' hõUhº ¤µuõ¨ @©Úß uß öŒÀ@£õøÚ AønzxÂmk uÚUS Gv›À {ßÔ¸¢u RºzuÚõøÁ²®, Cßìö£Uhº Pvº£õµvø¯²® HÔmhõº. hõUhº £õ诮 Aö©›UPõÄUS @£õ# öPõsi¸¨£øu öŒõßÚõº. RºzuÚõ öŒÂ ©kzxÂmk uø»¯õmiÚõÒ. ""@|õ hõUhº...! AìÂÛ S©õ›ß Âå¯zvÀ |õ® @|›øh¯õ# £õsia@Œ›US @£õ# A¢u íõì¤h¼À C¸UQÓ ©ØÓ hõUhºPøÍ ÂŒõ›a”¨ £õºzuõ GßÚ...? hõUhº £õè¯zvØPõP |õ© Põzx C¸UP @Ási¯ AÁ]¯@© CÀø»... AìÂÛ S©õº G¢u ÁøP- ¯ õÚ ©Ú£õv¨- ¦ UPõP A¢u í õ ì ¤ h À » mŸmö©sm GkzxQmhõº GßQÓ Â£µ® |©US öu›gŒõ @£õx®.''

ia@Œ› ¦Ó¨£mk Áµ •i¯õx. K.¤.Áõºk» @£åsmì {øÓ¯ @£º A¨£õ°smö©sm Áõ[Qmk GÚU- P õP öÁ°m £somk C¸U-Põ[P. A¨¦Ó® |õøÍUSU Põø»°À •UQ¯©õÚ Œºá› Jsq C¸US. AxUS {øÓ¯ ¤›¨@µåß £sn @Ási-°¸US}[P £õsia@Œ› @£õ# Gß-öPõ#› £sq[P. A¢u hõUhºì GßÚ öŒõß- Ú õ[P GßQÓøu GÚUS Pß@Á £sq[P...''

""J.@P...hõUhº... }[P E[P öµõm--jß JºUøP¨ £õ¸[P... |õß £õsia@Œ› ¦Ó¨£mk¨ @£õ@Óß...'' ""|õÝ® E[P Th Áº@Óß Cßì-ö£Uhº'' GßÓõÒ RºzuÚõ.

Pvº£õµv @uõÒPøÍU S¾UQÚõº.

hõUhº ¤µuõ¨@©Úß @¯õŒ-øÚ¯õ# uß uõøhø¯z @u#UP Cßì£Uhº Pvº £õµv²® RºzuÚõ- Â ß P¸zøu B@©õvz-uõº. ""hõUhº! ªì RºzuÚõ öŒõÀÓx Œ›uõß...! AìÂÛS©õ›ß ÂÁPõµzvÀ |õ® @|µz-øu @Áìm £sn •i¯õx. EhÚi¯õ# £õsia@Œ›US¨ @£õ# A¢u ö©ßmhÀ @Pº íõì¤h¼À J¸ GßöPõ#- › ø¯ |hzvÚõÀ Esø©PÒ £» öÁÎ@¯ Áµ»õ®.'' Pvº-£õµv öŒõÀ» hõUhº SÖUQmhõº. ""Cßìö£Uhº!... öÁ›...- é õ›! |õß EhÚi¯õ# £õs”@u] |Á.16-&30/29


""}[P GxUS...? Cx i£õºmö©sm @Áø»'' ""@|õ Cßìö£Uhº...! AìÂÛS©õº GßøÚ¨ ö£s £õºUP Áµ C¸¢u ø© Äm ¤... AÁ@µõh C¢u {ø»ø©US ¯õº Põµn®, GßÚ Põµn®[-QÓøu öu›g”UP |õÝ® ¸®£@Óß.'' ""Cx µõzv› @ÁøÍ...'' ""@|õ ¤µõ¨Í® Cßìö£Uhº.'' öPõgŒ® uÒÎ {ßÖ CÁºPÐøh¯ @£aøŒU PÁÛzxU öPõsi¸¢u RºzuÚõÂß A¨£õ £µ©S¸ u¨@£õk £UPzvÀ Á¢uõº. ""C@uõ £õµ®©õ...! @£õ½ì Cßìö£Uhº AÁ@µõh @Áø»ø¯ AÁº £õºUPmk®. } C¢u ÂÁPõµz-x» C¸¢x »Q {ßÖ GßÚ |hU-SxßÝ £õ¸ @£õx®... AìÂÛ-S©õº EßøÚ¨ ö£s £õºUP Áµ C¸¢uÁº. AÆÁÍÄuõß...! {aŒ- ¯ ® £soÚ ©õ¨¤ÒøÍ Qøh-¯õx.'' RºzuÚõ CÖQ¨@£õÚ •Pz@uõk £µ©S¸øÁ HÔmhõÒ. ""A¨£õ! }[P C¨£i @£ŒÓx E[PÐUS Œ›¯õ¨-£kuõ...? AìÂÛ- - - S ©õº Gß @©» öPõgŒ® AvP¨£i¯õÚ E›ø© GkzxQmk Gß- T h¨ @£Œq®ßÝ öŒõÀ¼ öµìhõµs-mkUS Áµa öŒõßÚõº. |õß öµìhõµsm @£õ#a @ŒºÓxUSÒ@Í AÁ@µõh EhÀ |»® ©º©©õÚ •øÓ-°À £õvUP¨£mk C¨@£õ E°ºUS¨ @£õµõ-i-Qmk C¸UPõº. uß-@Úõh E°ºUS B£zxßÝ @|zx @£õ½ì» ¦Põº £so°¸UPõº. AÁº öPõkzu ¦Põ›À Esø© C¸UPÓ ©õv› CßÛUS Œ®£Á® |h¢x C¸US... CxUSU Põµn® ¯õ¸[QÓøu Psk¤iUP @Ás-hõ©õ...D |ºì öPõkzu uPÁ¼ß £i AÁº H@uõ ©Ú- Ÿ v¯õ# £õvU- P ¨£mk £õsia@Œ› íõì¤hÀ» mŸmö©smk® Gkzx C¸UPõº. Ax GßÚ £õv¨¦ßÝ Psk ¤iUP @Ás- h õ©õ? AÁ@µõh A¨£õÄ® A®-©õÄ® Fº» C¸¢uõ»õÁx £µÁõ- ° Àø». AÁ[P •®ø£°À C¸U- P õ[P. C¢u

30/”@u] |Á.1-6-&30

{ø»ø©°À |õ© G¨£i A¨£õ uÒÎ {ØP •i²®? |õÝ® A¢u Cßìö£Uh@µõk íõì¤hÀ @£õ°mk Áº@Óß...'' ""GßÚ@©õ... Gß@Úõh ©Ú”US £mhøu öŒõß@Úß©õ.'' ""A¨£õ...! Cx» £¯¨£hÓxUS Jsq® CÀø»... |õß Cßìö£Uh@µõk @£õ#mk Á¢xh@Óß...'' Cµsk ©o @|µ¨ £¯nzvÀ £õsia@Œ› Á¢ux. PhØPøµŒõø»°ß Pøh]°À Cµsk ©õi Pmihz@uõk A¢u ö©smhÀ @Pº íõì¤hÀ ©µ[Hs-hõ •ß-öÚÀ»õ® GÁ- Ú õ- Á - x Eß- ø - Ú •m- h õÒ öŒõß- Ú õ @Põ- - £ ¨ -£-k-@Á C¨-£ Aø©-v¯õ C¸U-Q-@¯? GÚU-S -P-À-¯õ-n® ¤Uì B°-ia-]-hõ! PÐUS Cøh°À £õºøÁUS Qøhzux. RºzuÚõÄ® Cßìö£Uhº Pvº£õµv- ² ® 㨤¼¸¢x CÓ[Q EÒ@Í @£õÚõºPÒ. A¢u |Ò뵀 @|µzvÀ íõì¤hÀ Aø©v¯õ# C¸¢ux. Áµ@ÁØ£øµ°À J¸ SiÀ ÂÍUS ©mk® öÁÎaŒz@uõk C¸UP AuØS R@Ç C¸¢u öPÍsh›À J¸ ö£s P®¨³mhøµ¨ £õºzx R @£õºiÀ Gøu@¯õ umiU öPõsi¸¢uõÒ. ^¸øh Ao¢u Cµsk Bºh¼PÒ ”Á@µõµ©õ# @£õh¨£mk C¸¢u ö£g]À EmPõº¢x Áõµ CuÌPøͨ ¦µmi¨ £õºzxUöPõsk C¸¢uõºPÒ. PõUQ ³ÛL£õºªÀ C¸¢u Pvº £õµvø¯²®, RºzuõÚõøÁ²® £õºzux® ö©À» GÊ¢x {ßÓõºPÒ. P®¨³mhøµ¨ £õºzxU öPõsi¸¢u ö£sq® ußÝøh¯ @Áø»ø¯ {ÖzvÂmk AÁºPøͨ £õºzuõÒ. u¯UP©õ# SµÀ öPõkzuõÒ. ""Gì...''

""hõUhº ¯õµõÁx C¸UPõ[PÍõ?'' ""^L¨ hõUhº £õ诮 A¨µõm @£õ°¸UPõº... ©ØÓ hõUhºì ÃmkUS¨ @£õ#mhõ[P... C¨@£õ m³mi hõUhº ©mk® C¸UPõº.'' ""AÁøµ¨ £õºUPq@©!'' ""GßÚ Â寮 éõº?'' ""AÁºQm@h ©mk® @£Œq®!'' ""J¸ {ªå® éõº'' öŒõßÚÁÒ CßhºPõ® ›êÁº Gkzx, H@uõ J¸ AøÓ°À C¸¢u m³mi hõUh›h® @£]Âmk Pvº£õµvø¯ HÔmhõÒ. ""éõº... C@u UöµÍsm L¨@Íõº» ìmöµ°mhõ @£õ# ö»L¨m» Pm £soÚõ L£ºìm ¹®. hõUhº µõá@ŒPµß EÒ@Í C¸¨£õº. ³ @Pß «m î®...'' J¸ uõ[Uøé Evºzx-Âmk C¸Á¸® A¢u }sh Áµõ¢uõÂÀ |øh- @ £õmhõºPÒ. RºzuÚõ ö©À»U T¨¤mhõÒ. ""éõº...'' ""öŒõÀ¾[P Rºz-uÚõ...'' ""AìÂÛS©õøµ¨ £zv m³mi hõUhºUSz öu›g” C¸US©õ...? ""öu›¯ø»ßÚõ... ›UPõºmì» @ui¨ £õºUPa öŒõÀ¾@Áõ®.'' RºzuÚõ ö£¸‰a”-  mhõÒ. ""éõº! Gß@Úõh ÁõÌU- ø P°À CÆÁÍÄ öhßåÚõÚ {ªå[PøÍ «m £soÚ@u CÀø». AìÂÛS©õº ©Ú|»® £õvUP¨£mhÁº GßQÓ Â寮 GßøÚ²® Gß@Úõh A¨£õ-øÁ²® Ci ©õv› uõUQ°¸US... GxUPõP C¢u Âå¯zøu ‰i ©øÓa” J¸ ö£sønU PÀ¯õn® £sn {øÚUPq®..?'' @£]UöPõs@h |h¢uvÀ A¢u Áµõ¢uõ •i¢x @£õ°¸UP Chx £UP® v¸®¤ÚõºPÒ. "Duty Doctor' GßÓ AÔĨ@£õk PuÂÀ ]ßÚ-uõ# @£õºk öu›¯, Pvº£õµv Pu- ø Áz umiÂmk


EÒ@Í @£õÚõº. ]Ô¯ AøÓ H.ê°ß Sκa]°À C¸¢ux. ”ÇÀ |õØPõ¼°À Œõ#¢x C¸¢u A¢u CÍÁ¯x hõUhº GÊ¢uõº. ""A¯õ® µõá@ŒPµß... ¨Ïì ëmhm...'' Pvº£õµv@¯õk øP S¾UQÂmk uÚUS Gv@µ C¸¢u |õØPõ¼PøÍU PõmiÚõº. J¸ @u[U³øÁ öŒõÀ¼ RºzuÚõ Pvº£õµv C¸Á¸® EmPõº¢uõºPÒ. ]» Â|õiPÒ ö©ÍÚ©õ# C¸¢u µõá@ŒPº J¸ ¦ß ]›¨@£õk @Pmhõº. ""GÛv[U C®£õºmhsm... Áõm @Pß I...l L£õº ³...?'' Pvº£õµv"" Jß GßöPõ#›...'' GßÓ£i @£aøŒ Bµ®¤zuõº. ""¨Ïì...'' ""E[PÐøh¯ C¢u íõì¤h¼À @£õÚ Á¸å® AìÂÛS©õº GßÓ CøÍbÝUS H@uõ ©Ú£õv¨¦UPõP hõUhº £õ诮 mŸmö©sm öPõkz- v ¸UPõº Aøu¨- £ ØÔ¯ £µ[PÒ @Ásk®...'' ""A¢u £µ[PÒ E[PÐUS GxU- P õPßÝ |õß öu›g”UP»õ©õ?'' Pvº£õµv Cµsk {ªh[PÒ öŒ»ÁÈzx GÀ»õ £µ[PøͲ® öŒõÀ» hõUhº µõá@ŒPµß EßÛ¨£õ# @PmkU öPõshõº. ¤ÓS {uõÚ©õÚ Sµ¼À @£Œ Bµ®¤zuõº. ""|õß C¢u íõì¤h¼À áõ#ß £so BÖ ©õŒ® uõß BSx. }[P J¸ Á¸åzxUS •¢v C[@P AmªmhõQ mŸmö©sm GkzxQmh J¸ @£åsmøh¨ £ØÔÚ Â£µ[PøÍU @PmPÕ[P... C¢u íõì¤h¼À "@£åsm @Pº B¥éº' @£õìm» ÂÀ¼¯®ìÚÝ J¸zuº C¸UPõº. E[PÐUSz @uøÁ¯õÚ Â£µ[PøÍa öŒõÀ» î Dì u øµm £ºéß'' ""AÁº G[@P C¸¨£õº!'' ""C¢@|µ® m³mi •ig” AÁº SÁõº-mhºéúUS @£õ°¸¨£õº. £m SÁõºmhºì C¢u íõì¤h¾US¨

¤ßÚõiuõß C¸US.'' ""uPÁÀ öPõkzx ÁµÁøÇUP •i²©õ?''

AÁøµ

""Jß ªÛm...'' öŒõßÚ hõUhº uß öŒÀ@£õÛÀ ÂÀ¼¯®øé öuõhº¦ öPõsk @£]Âmk Pvº £õµvø¯ HÔmhõº. ""éõ›...! J¸ £zx {ªå® öÁ°m £sq[P.. ªìhº ÂÀ¼¯®ì Dì P®ª[.'' RºzuÚõÄ® Pvº£õµv²® Põzx C¸¢uõºPÒ. £vøÚ¢x {ªå® PÈzxzuõß ÂÀ¼¯®ì Á¢uõº. |kzuµ Á¯x öuõ¨ø£ @£õmh Eh®¦. ìö£Uì @£õmh •PzvÀ «øŒ ¤µuõÚ©õ# öu›¢ux. Pvº£õµv²hß øP S¾UQU öPõs@h @Pmhõº. ""@£åsm @£º GßÚ?'' ""AìÂÛS©õº.'' ""G¢u ¥›¯iÀ mŸmö©sm GkzxUQmhõºßÝ öu›²©õ?'' ""@£õÚ Á¸å® G¨µÀ k @©'' E[PÐUS C¢u £µzøu öŒõßÚx ¯õ¸? ""C[@P @Áø» £õºzu J¸ |ºì''

""AìÂÛS©õº GßÚ ¤µaŒøÚUPõP mŸmö©sm GkzxQmhõºßÝ E[PÐUSz öu›¯q®. AÆÁÍÄuõ@Ú?'' ""B©õ...'' ""Áõ[P £õºzxh»õ®...'' ÂÀ¼¯®ì £UPzvÀ C¸¢u J¸ AøÓUSU Tmi¨ @£õÚõß. ÂÀ¼¯®ì AÁ¸øh¯ AøÓUSÒ ~øÇ¢x P®¨³mhºUS •ß£õ# EmPõº¢uõº P®¨³mhº vøµø¯ E°º¨¤zuÁº Ph¢u Á¸h® mŸmö©sm GkzxU öPõsh @|õ¯õÎPÎß £mi¯ø» @PmP, Ax öPõkzux. ""@£º AìÂÛS©õºuõ@Ú?'' ""B©õ...'' GßÓõÒ RºzuÚõ. ÂÀ¼¯®ì £mi¯¼À JÆöÁõ¸ ö£¯µõ# £õºzxU öPõs@h Á¢uõº. £zx {ªh[PÒ Pøµ¢x @£õÚ ¤ß ÂÀ¼¯®ì Pøͨ£õÚ PsP@Íõk {ªº¢uõº. ""@£õÚ Á¸å® §µõÄ® £õºzxm@hß. AìÂÛS©õº GßQÓ @£º» ¯õºUS® mŸmö©sm uµø»@¯?''

""@£¸...?'' ""©›¯ ¦è£®...''

Œ©õÎUP •i²©õ? Jßq øÁa”-QÓÁ@Ú Œ©õÎUP •i¯õu vnÖ- Ó õß...J¸ ]»º öµsk @ÁÓ øÁa”- U - Q Óõ[P... G¨£iz-uõß Œ©õÎU- Q Óõ[- P @Íõ öu›¯»... |õß öŒõÀ» ÁºÓx ]®Põºh £zv. GxUS C¢u ¦»®£¾Ý @PmPÕ[PÍõ.... |õ¾ ]®-PÒ @£õk® ¦v-¯ öŒÀ@£õß ©õºUöPmkUS Á¢v¸UPõ®.

Esø© öuõh¸® "K öhU' Gß-QÓ - P®-ö£-Û uõß C¢u @£õøÚ ÂØ£øÚUS öPõsk Á¢v¸US... 2.4 Cßa haì- Q - Ÿ ß iì-¤-@Í, 12.1 ö©Põ-¤UŒÀ @P©-µõ, G - ß-iG - ì-] i i³-Úº, G¨-G® @µi-@¯õ, ¨Ñ lz ÁŒ-vÝ HP¨£mh ÁŒvPøÍ £mi¯À @£õkÓõ[P. £õº¨- £ - u Ø- S ¤ÍõU -ö£º-› @uõØ-Óz-vÀ C¸US C¢u öŒÀ@£õß. - G ¢u ¦x öhUÚõ»â Á¢uõ¾® Aøu Áõ[PÓÁ[P Tmh® Áõ[Qmkzuõß C¸US®...

”@u] |Á.16-&30/31


Ezu© ¦zvµß öu¾[Q¼¸¢x Á¢v¸US® CßöÚõ¸ CÓUS©va \µUS. "¯õµi } ÷©õQÛ' ©ØÖ® "Smi' BQ¯ £h[PÎÀ HØPÚ÷Á uÝåú® áÁP¸® Cøn¢x £o¯õØÔ°¸¢uÚº. £nUPõµ Sk®£zøua ÷\º¢u CßâÛ¯›[ ©õnÁº uÝè. uÚx EÓÄUPõµ¨ ö£soß v¸©nzußÖ AÁÍx Põu»Ýhß AÁøÍ ÷\ºzx øÁzuuõÀ Ãmøh Âmk xµzu¨£kQÓõº. GÛÝ®, AÁÚx ©õ©õ µS ]ÁõÂØS EuÄQÓõº. ¤ßÚº ]Áõ uÚx |s£Ûß Põu¾US EuÄÁuõP TÔUöPõsk §áõÁõP |iUS® öáÛ¼¯õøÁ uÁÓõP PhzxQÓõº. ÁÇUP®÷£õ» J¸ S®£À xµzxQÓx. C¸Á¸® KiUöPõs÷h C¸UQÓõºPÒ. ußÝøh¯ ÃmiØ÷P öáÛ¼¯õøÁ Aݨ¤ øÁUP, A[-@P A[S AÁº |À»ö£¯º GkUQÓõº. uÝçUSz v¸©n® •iUP A¢u¨ö£›¯ Sk®£zvÀ •iöÁkUS®÷£õx öáÛ¼¯õøÁU PhzxQÓõºPÒ AÁ¸øh¯ EÓÂÚºPÒ. A¢- u U - S k®£zvÀ ~øÇ¢x Â÷ÁUQß Eu²hß u[PÐøh¯ v¸©nzøu •izx ¤›¢xQh¢u Sk®£zøu JßÖ ÷\ºUQ-Óõº- ]-ÁõÁõ-P |iz-v-¸U-S® uÝè. öuõhºa]¯õP Aiui, PõuÀ £h[PÎÀ |izx Á¢u uÝè Ezu© ¦zvµÛÀ Sk®£¨£õ[PõÚ ø£¯ÚõP |izxÒÍõº. uÝè ©ØÖ® öáܼ¯õ uº¢u HøÚ¯ |iPºPЮ u[PÒ £[øP |ßÓõP ö\´xÒÍÚº. £õU¯µõä, A®¤Põ, Â÷ÁU, ÷µPõ ©°À\õª ©ØÖ® £»º |izxÒÍÚº. ÂÀ»ß £õzvµ[PЮ |øPa_øÁ¯õP Aø©UP¨£mkÒÍÚ. Â÷ÁU G÷©õ\ÚÀ HPõ®£µ® BP P»UQ²ÒÍõº. £õhÀ Põm]PÒ |ßÓõP EÒÍÚ. Cø\²® |ßÓõP EÒÍx. Ezu© ¦zvµøÚ µ]U-P-»õ®.

|«uõÂß |hÚ¨£ÒÎ uªÌzvøµ²»QÀ UÍõ©º ÷Áh[PÎÀ P»UQ¯Áº |iøP |«uõ. \À\õ ©ØÖ® £µu|õmi¯® öu›¢uÁº |«uõ. ©õÚõh ©°»õh {PÌ]°ß 150 {PÌa]PÎÀ }v£v¯õP P»¢x öPõsk \õuøÚ £øhzv¸US® |«uõ J¸ •iÄUS Á¢v¸UQÓõº. "©õÚõh ©°»õh' Âß 150 £S-v- P-ÎÀ ám-áõ-P P»¢x öPõsk uõß £øhz-u \õuøÚ ‰»® |-hÚ - ¨-£Ò-Î Jß-øÓ Bµ®-¤U-S® Gs-nz-vÀ - C¸UQ-Óõ-µõ®. Âhø»¨¦ÒøÍ[P Tmh® Tk@© G¨£i Œ©õÎUP @£õÕ[P |«....

|-i-P-µõ-S® -C-¯U-S-Úº PÄ-u® @©Úß "Âs-ønz-uõs-i Á¸-Áõ-¯õ-ÂÀ 'A-Ç-Põ-P Põ-m-i-¯ C¯USÚº öPÍu® ÷©ÚøÚ uõ-Ý®, |i-Pº Œµz-S-©õ-›ß ©PÒ Áµ-»m-”-ª-²® |iU-S® "@£õhõ @£õ-i' £hz-vÀ P-Ä-µ-Á @Áhz-vÀ |iU-P øÁzv¸UQÓõº- ]®-¦. PÄu®@©--Ú-ÝU-S ÷P©µõÄUS •ß¦ {Ø-£-x Cx ¦vuÀ». "PõU-PPõU-P, ÷Ámøh¯õk Âøͯõk £hzvÀ J¸ £õhÀ Põm]°À S¹¨ hõß\º, GÚ HØ-öP-Ú@ - Á uß |i¨-¦z uõ-Pz-øu Áõ#-¨¦ - Qøhz-u Chz-vÀ £¯ß-£-kz-vU öPõs-i-¸U-Q-Óõº P-Ä-u®-@©-Úß. ÷PµUhº @µõ-¼À -A-Áº |i¨-£x Cx •uÀ •øÓ.

Aâz-xU-S v›-åõ öPõkzu Am-øÁì

32/”@u] |Á.16-&30

öPõs@h uø»-¯-

©[- P õz- u õ-  À Aâz,v›åõ |iUQÓõºPÒ. ©[Põzuõ `mi[ CøhöÁΰÀ £hUSÊÂÚ¸US ¤›¯õo \ø©zx öPõkzx A\zv-°-¸¢-uõº Aâz. "J¸ öµìhõöµßmøh öuõh[S[P-@Íß' Gß-Ö Ii¯õ öPõkzv¸UQÓõº v›åõ. AuØ- S "u»'- ]›z- x U øŒz-v-¸U-Q-Óõº.


µâÛUS HØ-Ó @áõ-i "]Û-©õ-ÂÀ µâÛUS HØ-Ó @áõ-i Iì uõß'. C¨£i öŒõßÚÁº @ÁÖ ¯õ¸® AÀ», IìÁº¯õµõ°ß PnÁº A¤÷åU £a\ß. \«£zvÀ ìhõº i°À PõL¤ Âz Pµs {PÌa]°À A¤÷åU £a\Ý® & IìÁº¯õ µõ²® £[÷PØÓÚº. AvÀ -]-Û-©õ-ÂÀ µâ-ÛU-S HØ-Ó @áõ-i-¯õº Gß-Ó @PÒ-ÂU-S @¯õ]U- P õ- - © À "- I ì' Gß- Ö £vÀ öŒõÀ- ¼ - ° - ¸ U- Q - Ó õº. öuõhº¢x AÁº,åõ¹UShß IìÁº¯õ |izu £h[PÒ £õUì B¥êÀ |À»Áµ÷ÁØø£¨ ö£ØÖÒÍÚ. öuõhº¢x åõ¹UQß £h[PÎÀ Iì |i¨£õº. BÚõÀ µâÛ Iì... CÁºPÎß ÷áõi¨ ö£õ¸zu® Pa]u®. |õß G¢vµß £õºz÷uß. µâÛ & Iì J¸ AmhPõ\©õÚ ÷áõi¯õP öáõ¼zuÚº' GßÓõº.

ÁÇUS Gs 18/9 øhµUhº ¼[S\õª°ß v¸¨£v ¤µuºì {ÖÁÚ® Akzx u¯õ›US® ¦v¯ £hzxUS, "ÁÇUS Gs 18/9' GßÖ Âzv¯õ\©õP ö£¯º `mi°¸UQÓõºPÒ. £õ»õâ \Uv÷ÁÀ Pøu, vøµUPøu, Á\Ú® GÊv C¯USQÓõº. PõuÀ £hzvß ‰»® ¯uõºzu ÁõÌUøPø¯ £h©õUS® £õoø¯ ¦Szv¯ CÁº, PÀ¿› £hzvØ-S¨ ¤ÓS C¯US® £h® Cx. •Ø-Ô¾ - ® ¦x-•P - [-PÐ - h - ß , Âá´ ªÀhß JΨ£vÂÀ ö\ßøÚ, ÷\»®, uº©¦› £SvPÎÀ 90 \uÃu £h¨¤i¨¦ •iÁøh¢v¸U-Q-Ó-uõ®.

Âz-v-¯õ-Œ-©õ-Ú C¯U-S-Úº C¢u Bsk w£õ-Á-ÎU-S öÁίõÚ A¸ø©¯õÚ £h® "ø©Úõ' GÚ ¤µ¦ \õ»©ÝUS £õµõmkUPÒ S¢x Á¸QÓuõ®. C¯US|º ¼[Sa\õª £hzøu¨ £õºzx £õµõmi¯ @uõk, uÚx u¯õ- › ¨- ¤ À Akzu £hzøu C¯US® Áõ´¨ø£²® ¤µ¦ÄUS AÎzx, AmÁõßøé²® øP°À vozx Âmhõµõ®.

Œ®-£Í® SøÓz-u Â-Ú# "EßÚõ÷» EßÚõ÷»", "öᯮ öPõshõß", "÷©õv Âøͯõk" EÒÎmh £» £h[PÎÀ |izu ÂÚ#U-S ö£›¯ AÍÂÀ ¦v¯ £h Áõ´¨¦PÒ -CÀ-ø». CuØ-S Põµn® ÂÚ´ ÷Pmk Á¢u AvP¨ £i¯õÚ \®£Í® uõÚõ®. Cøu Enº¢u ÂÚ´, Avµi¯õP \®£Ízøu SøÓzxU öPõsi¸UQÓõ-º. C¨-@£õ-x "\õUö»m,©xµ ' £h C¯US|º ©õ÷uè C¯UPzvÀ |iUP J¨£¢u©õQ C¸UQÓõº ÂÚ#.

÷\õPzvÀ A«º. ªèQß C¯UQ, ÷\µß |õ¯PÚõP |izxÒÍ "²z-u® öŒ#' £hzvÀ J¸ £õmkUS, |i- ø P }zx \¢vµõÄhß Cøn¢x ö\©zv¯õÚ Szuõmh® ÷£õmi¸U-QÓ - õº C¯USÚº A«º. BÚõÀ A¢u¨ £õmkUS Bi¯vÀ C¨-@£õ-x Á¸zuzvÀ C¸U-Q-Óõº. "ªèQÝ®, ÷\µÝ® GÚx |s£ºPÒ. AÁºPÒ ÁئÖzvU ÷PmhuõÀuõß C¨£õh¾US Bi÷Úß. BÚõÀ Cx ÷£õßÓ £õhÀPÐUS BkÁvÀ GÚUS Esø©°À Cèh÷© CÀø». GÚ÷Á CÛ÷©À Cx÷£õ» Bh ©õm÷hß' GßÖ öÁÖ¨-¤À ¤uØ-Ô-°-¸U-Q-Óõº A«º. ”@u] |Á.1-5-&30/33


P h¢u 2006® Bsk

÷uº¢öukUP¨£mh v.•.P., Aµ]ß £uÂUPõ»® 2011® Bsk ÷© ©õuzxhß Bm] Põ»® •iÁøhQÓx. CßÝ® 6 ©õu[PÎÀ ÷uºuø» Gvº÷|õUQ Põzv¸UQÓx uªÇP®. C¢{ø»°À, uªÇPzvß ÷uºuÀ PÍ® ö©À» `k¨¤iUPz öuõh[Q C¸UQÓx. G¢uU Tmho°À G¢öu¢u Pm]PÒ

÷\¸®, G¢öu¢u Pm]PÒ PÇmi Âh¨£k®, GzuøÚ öuõSvPÒ QøhUS® GßÖ Aµ]¯À Pm]PÒ C¨÷£õ÷u PnUS¨÷£õh öuõh[QÂmhÚ. 2006 \mh\ø£ ÷uºu¼À ¹£õ´US Q÷»õ A›], C»Á\ P»ºiÂ, 2 HUPº {»® GßÖ ÷uºuÀ AÔUøP öÁΰmk, Bm]ø¯ ¤izux v.•.P., BÚõÀ, C¢u ÷uºu¼À AÁºPÒ |®¤ C¸¨£x C»Á\ Põ[QŸm ÃkPÒ Pmk® vmhzøuzuõß. 34/”@u] |Á.16-&30

áÚÁ› ©õuzxUSÒ 3 »m\® ÃkPÒ Pmi •izx, £¯ÚõÎ PÐUS ÁÇ[P u¯õµõQ Á¸QÓx. Azxhß, Ph¢u 5 Bsk Põ»zvÀ ö\´u \õuøÚPøÍ ö\õßÚõ÷» ÷£õx® ©UPÒ Kmk |©USzuõß. Azxhß öPõg\® Pµß]ø¯ Áõ› CøÓzuõ÷» ÷£õx® öuõSvPøÍ AÒÎ Âh»õ® GßÖ GsoU öPõsi ¸UQÓx. Azxhß, ©õÁmh¢ ÷uõÖ®, RÌ ©mh AÍÂÀ EÒÍ

{ºÁõQPøÍ ÷|›À AøÇzx, ¤µaŒøÚPøÍ øP÷¯õk ÷£] wºzx ÂmhõÀ, EÒPm] §\¼ßÔ öÁØÔø¯ _øÁzx Âh»õ® Gߣx v.•.P.,Âß uØ÷£õøu¯ ¤Íõß. •uÀ Pmh©õP µõ©|õu ¦µ®, ÷PõøÁ, öußö\ßøÚ ©õÁmh {ºÁõQPøÍ ÷|›À AøÇzx¨ ÷£]Úõº •uÀÁº P¸nõ{v. CvÀ RÌ ©mh {ºÁõQPÒ ö£¸©ÍÂÀ Av¸¨v

°À C¸¨£x öu›¯Á¢ux. Azxhß, Aø©a\ºPЮ, ©õÁmha ö\¯»õͺPЮ, Ai ©mhz öuõshºPÐUS G¢u Eu²® ö\´ÁvÀø». ©Pß PЮ, EÓÂÚºPЮuõß µõä⯮ ö\´QÓõºPÒ GßÖ {ºÁõQPÒ TÔ¯ ¦Põøµ ÷Pmk Avº¢x ÷£õ°¸UQÓx v.•.P., uø»ø©. EhÚi¯õP Cøu \› ö\´¯ "÷£mä JºU' ö\´v¸UQÓõº •uÀÁº P¸nõ{v. Œ®£¢u¨£mhÁºPøÍ AøÇzx Pk® GaŒ›UøP Âkzv¸UQÓõº. Akzu •øÓ Cx@£õßÓ ¦PõºPÒ ÁµUThõx


A

s-nõ- A-ÔÁ - õ-»¯ - zvÀ öuõ-S-v -Áõ-›-¯õ-P P»¢-uõ#ÄU- T m- h zxUS uØPõ¼P Âk•øÓ öPõkUP¨£m kÒÍx. «sk® C¢u ©õu Pøh]°À P»¢uõ#Ä Tmh[PÒ |hUS® GßÖ v•P uµ¨¦ AÔÂzv¸UQÓx. ©ØÓ ©õÁmhzøu @Œº¢uÁºPÒ u[PÒ ©õÁmh P»¢uõ#Ä Tmh® G¨@£õx GßÓ Gvº£õº¨@£õk Põzv¸UQßÓÚº. "u-ø»-Áº Gß-Ú-@©õ |®-© öŒõÀÓ-øu GÀ-»õ® Põ-x» - Áõ[-QU-P¨@£õ- Ó õ- µ õß- Ý {øÚa- @ Œõ®. BÚõ, AÁº @£Œ Bµ®- ¤ a- Œ ¤-Ó-S GÚU-öPÀ-»õ® Eh®-¦-» ¦x öu®-¦ -Á¢u-x ©õ--v-› C¸¢-ux' GßQßÓÚº TmhzvÀ P»¢x öPõshÁºPÒ. "E[-P-Ð-øh-¯ ¤µa-]-øÚ-PøÍ wºU-Pz-uõß C¨-£-i J¸ P»¢-xøµ-¯õ-hÀ Tm-hz-øu-@¯ Tm-i°- ¸ U- Q - @ Óõ®. }[- P Ò GxÄ® GßÖ®, A¨£i Á¢uõÀ Pk® |hÁiUøP GkUP¨£k® GßÖ® PsizxÒÍõº. "«sk® öá., Bm]US

öŒõÀ- ø »ß- Ú õ- ¾ ®, E[- P @Íõ- h ¤µa-]-øÚ--PÒ -GÀ-»õ® GÚU-S öu›²®' GßÖ öŒõÀ¼ u[PÒ uø»Áß Pm]°Ú›ß SøÓPøÍ Põx öPõkzx @Pmhx öuõshºPÎh® ö£¸® EØŒõPzøu HØ£kzv°¸UQÓx. C¢u u›ŒÚ TmhzvÀ Pm] {ºÁõQPÐUS •uÀÁº P¸nõ{v ]» EzuµÄPøÍ ¤Ó¨¤zv¸UQÓõº. "C»-Á-Œ P»º iÂ, C»-Á-Œ@Pì Ak¨-¦,- J¸- HU-Pº {»®,- Pº¨¤-o¨ -ö£s-P-ÐU-S ¤µ-Œ-ÁzxUS B- Ó õ- ° - µ ® ¹£õ#, E°º- P õU- S ® ©¸z- x - Á U- Põ¨- ¥ - k vm- h ®, C»-Á-Œ Ãk ÁÇ[-S® vm-h®, C»Á-Œ @ - ©õm-hõº £®¦ GÚ |® Pm-] ©UP-ÐU-S öŒ#-u -vm-h[-P-øͨ- £ØÔ ©m-k® ©U-P-Î-h® @£-]U-öPõs@h C¸[-PÒ. AvP öuõ-S-v-P-ÎÀ |õ® Po-Œ-©õ-P öÁØ-Ô ö£-ÖÁx •U-QÁ¢uõÀ, {ø»ø© GßÚÁõS® Gߣøu ]¢vzx¨£õºzx, ÷uºu¼À JØÖø©²hß ÷Áø» ö\´²[PÒ' GßÖ v.•.P.,ÂÚ

¯®. Ax-uõß |õ® Ph¢-u |õß-Pøµ Bs- - k - P - Î À |®•- ø h- ¯ EøǨ- ¤ Ø- P õ- Ú £»ß' GßÖ EzuµÂmi¸UQÓõº. "ÁµU- T - i - ¯ @uº- u - ¼ À "ø©Úõ-›m-i' Gß-Q-Ó Áõºz-øuø¯ Ps- i ¨- £ õ- P }U- Q - @ ¯ BP@Ás-k®. AuØ-Põ-P-Áõ-Á-x |õ® EøÇz-v-h @Ás-k®. Gz-u-øÚ Gvº-¨-¦-PÒ -Á¢-uõ-¾® Œ›, Gz-uøÚ uøh-PÒ Á¢-uõ-¾® Œ› |©UPõ-Ú öÁØ-Ô-ø¯ |õ® Aøh¢-@uwµ-@Ás-k®. AuØ- S |õ® JØÖø© ¯õP öŒ¯À £h @Ás-k®. Á¸® @uºu¼À |õ® ø©Úõ-›m-i¯õP C¸UP Thõx Gß-£-x-uõß Pø»bº öŒõÀ-¼-¯-uß EÒͺz-u®' Gß-Q-Óõº-PÒ Ehß-¤Ó¨-¦-PÒ. Cøu @ÁuÁõUPõP GkzxUöPõsk, C¨@£õ@u PÍzvÀ CÓ[Q°¸UQÓõºPÒ EhߤӨ¦PÒ.

¸US vQ¾õmi Aݨ¤ C¸UQÓõº. CßÝ® £» ©õÁmh {ºÁõQPÒ P»¢xøµ¯õh¾US AøÇUP¨£h EÒÍÚº.

”@u] |Á.16-&30/35


CÁºPÒ JÆöÁõ¸Á¸® u»õ 100 ÷£øµ A.v.•.P., £UP® öPõsk Á¢uõ÷», Á¸® ÷uºu¼À {a\¯® |õ® Bm]ø¯¨ ¤izx Âh»õ® GßÖ |®¤UøP²hß TÔ°¸UQÓõº ö᯻¼uõ. @uºuÀ ö|¸[SÁøu Jmi, Av•P.,ÂÀ wµ PøÍö¯k¨¦ öuõh[Q C¸UQÓx. v.•.P., Ähß öuõhº¦ øÁzv¸¢uuõP Áhö\ßøÚ ©õÁmha ö\¯»õͺ ÷\Pº£õ¦ £u £ÔUP¨£mk h®ª £u ÁÇ[P¨£mhx. A÷u ÷£õ», ÷Á¾õº QÇUS ©õÁmha ö\¯»õͺ Áõ_ uÚx u®¤US v•P.,ÂÚ›h® J¸ ÷Põi ¹£õ´US PõsmµõUm ÷Áø» Gkzx öPõkzv¸UQÓõµõ®. C¢u uPÁÀ ö᯻¼uõ PõxPÐUS ÷£õÚx® CÁµx £u²® Põ¼¯õQ C¸UQÓx. CÁºPøͨ ÷£õ»÷Á, uªÇP® •ÊÁx® £» ©õÁmha ö\¯»õͺPÒ v•P., ¼[UQÀ C¸UQÓõºPÍõ®. C¨÷£õx AÁºPÐUöPÀ»õ® Á°ØÔÀ ¦Îø¯ PøµzxU öPõsi ¸UQÓx.

C¨£i÷¯ CßÝ® 2 AÀ»x 3 Bº¨£õmh[ PøÍ öá., uø»ø©÷¯ØÖ |hzvÚõÀ, Akzu Bm] |®•øh¯xuõß GßÖ ©õº umkQÓõºPÒ. \mh\ø£ ÷uºuÀ SÔzx öuõSv ö£õÖ¨£õͺPÒ ©ØÖ® ©õÁmha ö\¯»õͺPÐhß ö᯻¼uõ AiUPi B÷»õ\øÚ |hzxQÓõº. \mh\ø£ ÷uºu¼À, ö\´¯¨£h ÷Ási¯ £oPÒ SÔzx £À÷ÁÖ AÔÄøµPøÍ ö᯻¼uõ ÁÇ[Q Á¸QÓõº. uªÇP® •ÊÁx® öuõSv Áõ›¯õP §z Pªmi Aø©UP {ºÁõQPÐUS EzuµÂmkÒÍõº. uªÇP® •ÊÁx® A.v.•.P.,ÂÀ J¸ »m\® {ºÁõQPÒ EÒÍÚº. 36/”@u] |Á.1-6-&30

*

AÁºPøÍ ²® AøÇzx¨ ÷£]¯ ¤ß, ÷uºuÀ ³P[PÒ Aø©UP¨£h EÒÍx v•P. AÔUøP Aµ]¯À |hzv Á¢u ö᯻¼uõøÁ umi Gʨ¤¯x ©zv¯ Aø©a\º AÇQ›uõß GßÖ v.•.P.,ÂÚ÷µ TÔ Á¸QßÓ Úº. A.v.•.P.,øÁ JßÖ ªÀ»õ©À ö\´xÂk÷Áß GßÖ ö\À¾® Chö©À»õ® AÇQ› ö\õÀ¼ Á¢uuõÀ, EUQµ ©øh¢u ö᯻¼uõ, ö£õ[Q GÊ¢x Âmhõº. Auß öÁΨ£õkuõß, ÷PõøÁ, v¸a] ©ØÖ® ©xøµ°À ÷|µi¯õP AÁº P»¢xöPõsh Bº¨£õmh[PÒ. C¢u 3 Bº¨£õmh[PÍõÀ, öuõ´ÂÀ C¸¢u A.v.•.P., öuõshºPÒ vjº EØ\õP® Aøh¢ v¸U QÓõºPÒ.

@uºuÀ ö|¸[P ö|¸[P ö᯻¼uõÂß Œõmøh ~Û G[öPÀ»õ® £õ²@©õ GßÓ P»UPzvÀ C¸UQßÓÚº. ö©õzuzvÀ, Pm] {ºÁõQPÒ AøÚÁøµ²® AøÇzx £¯[Pµ @hõì Âmi¸UQÓõº. @uºu¾US •ß CßÝ® £» PøÍö¯k¨¦PÒ |hUP»õ® GßQÓx Av•P Ámhõµ®.


ªÇPzvÀ ö£¸®£õ»õÚ H›PÒ BUQµª¨¦US EÒÍõQ ¤ÍõmkPÍõP ©õÔÂmhÚ. ªaŒ® «v C¸US® H›PЮ ÁÓsk®, ¤ÍõìiU PÈÄPÎß C¸¨¤h©õPÄ® ©õ”£mk® C¸UQßÓÚ. C¢u H›PøÍ£õxPõUP Aµ” £» vmh[PøÍ öŒ¯À£kzv Á¸® {ø»°À, ©UPÒ {øÚzuõÀ H›PøÍ £õxPõUP •i²® Gߣøu "@Œ»® ©UPÒ Aø©¨¦' GßÓ Aø©¨¦ {¸¤zv¸UQÓx. 8 BskUS® @©»õP ÁØÓõu H›¯õP ÂÍ[QU öPõsi¸US® @Œ»® ©õÁmh® PßÚ[SÔa]°À EÒÍ ‰UP@Ú›ø¯, £ÓøÁPÒ Œµnõ»¯©õP ©õØÖ® •¯Ø]°À ©õnÁºPЮ, Œ‰P |» BºÁ»ºPЮ CÓ[Q°¸UQßÓÚº. C¯ØøPø¯ £õxPõUS® C¢u •¯Ø], uªÇPzøu, PßÚ[SÔa]ø¯ @|õUQ ŒØ@Ó ”@u] |Á.1-6-&30/37


v¸®¤¨£õºUP øÁzv¸UQÓx. @Œ»® ©õÁmhzvÀ H›PÐUS £gŒªÀø». A®©õ¨@£møh H›, S©µQ› H›, |Pµ©ø» H›, PßÚ[SÔa] H›, £Ú©µzx¨£mi H› GÚ {øÓ¯ C¸UQßÓÚ. C¢u H›PÎÀ £» ÁÓsk®, BUQµª¨¦US EÒÍõQ²®, PÈĨö£õ¸mPÍõÀ {µ¨£¨£mk® C¸UQßÓÚ. "H›PÒuõß J¸ |Pµzvß Si}º @uøÁø¯²®, ÂÁŒõ¯U QnØÔß }º ©mhzøu²® E¯ºzxÁv¾® •UQ¯ Põµn©õP C¸UQßÓÚ. H›PÒuõß Á¸[-Põ»zvÀ |®•øh¯ E°¸US EzvµÁõu-©ÎUPUTi¯ y#ø©¯õÚ PõØ- ø Ó²®, E»P öÁ¨£- © ¯©õu¼À C¸¢x |®ø© Põ¨-£õØÓU Ti¯x. Cøu £õxPõUS® AUPøÓ ¯õ¸US® CÀø»' GßÓ Bu[P® A¢u

£Svø¯ GÊ¢ux.

@Œº¢u

]»¸US

C¢u Bu[P Sµ¼ß Akzu Pmh©õPzuõß, Hß AkzuÁøµ SøÓ öŒõÀ» @Ásk®, |õ@© H›PøÍ £õxPõzuõÀ GßÚ? GßÓ Gsn® GÊ¢ux. AÁºPÎß ©Ú§P®£zvÀ Evzuxuõß "@Œ»® ©UPÒ 38/”@u] |Á.16-&30

Aø©¨¦'. C¢u Aø©¨¦ 2010 ® Bsk @© 13® @uv xÁ[P¨-£mhx. CÁºPÎß •uÀ •¯Ø]¯õP, PßÚ[SÔa] ‰UP-@Ú›°øÚ "£ÓøÁPÒ Œµnõ- » ¯©õP' ©õØÓ¨£h @Ásk® GßQÓ •øÚ¨@£õk öŒ¯À£mk Á¸QßÓÚº. "PßÚ[SÔa] ‰UP@Ú› H› 58 HUPº £µ¨£ÍÄ öPõshx. H›ø¯ AÇS £kzx® Âu©õP, H›°À 45 vmkUPÒ Aø©UP¨£mkÒÍÚ. JÆöÁõ¸ vmk®, AuøÚa”ØÔ @uõsh£mh ©snõÀ Aø©UP¨£kQÓx. C¢u vmiß JÆöÁõßÔ¾®

‰[QÀ, öÁmi@Áº, P®¦, @ŒõÍ®, @Á®¦, AµŒ©µ®, BÇ©µ® Gߣx EÒ£h ”©õº 12 B°µ® ©µU PßÖPÒ CxÁøµ |h¨£mkÒÍÚ. 30 B°µ® ©µUPßÖPÒ |kÁuØS •iÄ öŒ#¯¨£mkÒÍÚ. C¢u vmk Aø©UP¨£mhvß ‰»® vmk A¸QÀ @u[P¨£k® }µõÀ (H›°ß }µõÀ) Qmhzumh 7 Q.« ”ØÓÍÂÀ }º©mh® E¯¸®

Áõ#¨¤¸UQÓx. C¢v- ¯ õÂÀ HØPÚ@Á C¯ØøP¯õÚ vmkPÒ Aø©¢v¸UQÓx. Cx@£õ» vm-k PøÍ öŒ¯ØøP¯õP Aø©UP¨-£kÁx Cx@Á •uÀ •øÓ. C¢u vmiÀ, CßÝ® |õÁÀ @Põn¦Î[Põ#, SÀö©õPº @£õßÓ Âzv¯õŒ©õÚ ©µUPßÖPЮ |h¨£mkÒÍx. C¢u ©µUPßÖPÒ GÀ»õ® CßÝ® ‰ßÖ BskPÎÀ KµÍÂØS Áͺ¢xÂk®. £ÓøÁPЮ Áµz xÁ[QÂk®. A¢u |õÒ

öÁS yµzvÀ CÀø»' GßQÓõº Aø©¨¤øÚa @Œº¢u ¨³ì @Œzv¯õ. @©¾® AÁº, "C¢u vmk Aø©zuÀ, ©µUPßÖPÒ Áõ[SuÀ GÚ GÀ»õÁØÔØS® ö£õx ©UPÒ JzxøǨ¦hß ”©õº 40 »mŒ® öŒ»ÁõS® GßÖ PnUS @£õmi¸UQ@Óõ®. AuØPõP ÁŒvªUPÁºPÒ-, BºÁªUPÁºPÒ u[PÍõÀ


C¯ß-ÓÍÄ CuØS •ßÁ¢x öPõkzuõÀ |ßÓõP C¸US®. Pö»Uhº, vmh A¾Á»º, £ÀPø» @£µõ]›¯ºPÒ, ö£õx©UPÒ GÚ £»¸® ‰UP@Ú›ø¯ £õºøÁ°mk ‰UQß @©À µø» øÁzx £õºUS©ÍÂØS EÒÍuõP BaŒº¯¨£mk öŒÀQßÓÚº. GßQÓõº ©QÌa] ux®£ ¨³ì @Œzv¯õ... C¢u ‰UP@Ú›²®, J¸ @Áh¢uõ[PÀ £ÓøÁPÒ

Œµnõ»¯©õP ©õÖ® Põ»® öÁS öuõø»ÂÀ CÀø». uªÇPzxUS ©mk©À», C¢v¯õ¾ÒÍ A”zu©õÚ H›PÐUS®, y#ø©¨£kzu¨£h@Ási¯ AÁ]¯zvøÚ Gkzxa öŒõÀ¾® Aøh¯õÍzvß •ß ©õv› ‰UP@Ú› ©õÔÚõ¾® BaŒ›¯©À»..

@uºuÀ ¤µaŒõµU Tmhzx» uø»Áøµ @£Œ@Á " Âhõ© GvºUPm]UPõµ[P Œv £somhõ[P...''

*

GßÚõa”?' ""uø»Á@µõh ©øÚ @£Úøµ @©øh Gvº» ö£›Œõ öÁa]mhõ[P... ©øÚ Gvº» C¸UQÓ £¯zx» uø»Áº Áõø¯ vÓUP@Á ©õmhõ[SÓõº...''

¦ µm]z uø»Áº, ö£õß©Úa ö\®©À G®âB¸US uªÇPzvß £» £SvPÎÀ HØPÚ÷Á ÷Põ°ÀPÒ Gʨ£¨£mk ÁÈ£õk |hzu¨ £kQÓx. Aµ]¯À Pm]PÐUS A¨£õÀ £»¸® C¢uU ÷Põ°ÀPÎÀ AßÚuõÚ® ö\´x Á¸QßÓÚº. ]» vÚ[PÐUS •ß ©xøµ, ÷\»® @£õßÓ Ch[PÎÀ G®.â.B¸US ÷Põ°ÀPÒ Pmh¨£mhÚ. C¨-@£õ-x ö\ßøÚø¯ Akzx v¸{ßÓź £Sv°À EÒÍ |z- u - @ ©m- i À Pø»Áõnß GßÓ £Uuº G®.â.B¸US ÷Põ°À PmkQ-Óõº. C¢u @Põ°À £ØÔ Pø»ÁõnÛh® @Pmh@£õx, "G®.â.Bº. ]Û©õÂÀ ©mkÀ», Aµ]¯¼¾® Aȯõu Áµ»õÖ £øhzuÁº. Gß-øÚ¨-ö£õ-Öz-uÁ - ø - µ AÁº Gß-Ýø - h-¯ öu#-Á®. A¢-u -öu#-Áz-vß £õm-øhU-@Pm-k Áͺ¢-uÁß |õß. AÁøµ öu´Á©õP@Á ÁÈ- £ - h - @ Óß.

G®.â.Bº. vøµ¨£h[-PÎÀ |izu •UQ¯ Puõ£õzvµ[PÒ 95 ]Ô¯ ]ø»PÍõP CU÷Põ°¼À øÁUP¨£h EÒÍÚ.

G¨@£õx® G®-â-Bøµ {øÚUQÓ ©õv› HuõÁ-x öŒ#-¯q - ®-Ý öŒõß-Úõ. A¨-£Ó - ® uõß @Põ-°À Pmh-»õ-@©ß-Ý @uõ-qa-”. P¸ÁøÓ°À øÁUP, G®âBº ]ø»--ø¯ öŒ#-¯-ÓxU-Põ-P µõ-áì-uõß-» öPõ-kz-v¸ - U-@Pß. AÁ¸US A»[Põ-µ® £s-o vÚ-Œ-› §øá-PÒ |hzu¨@£õ@Óß. Œõ-v ©-u @£u-ªÀ-»õ-© GÀ-@»õ-¸® ö£õxÁõÚ @Põ°À Cx' Gß--Óõº. CÁº ÃmkUS A¸@P J¸ QµÄsk {»zøu Áõ[Q §-ª §øá²hß -@Põ-°À Pmk® @Áø»PÒ öuõh[P¨£mkÒÍÚ. C-uØ-Põ-P G®-â-Bº £UuºPÒ £»- ¸ ® Eu- Ä - Q - Ó õº- P Íõ®. CÛ Bi, ©õº-P-È ©õ-u[PÎÀ @Põ-°À-P-ÎÀ £U- v ¨- £ õ- h À- P Ò £õ- k - Á - ø u¨- @ £õ- » G®- â - B º @Põ-°-¼À AÁº £õhÀPÒ J¼US®.

*

”@u] |Á.1-6-&30/39


Áõ ÂzuPß

"Ê®÷£õx G¢uU Pø»bøÚ²® PÁÛUPõu \‰P® Cx. £õµvU÷P ÷\õÖ ÷£õhõ©À \õPizu \‰Pzvß •ß |õ[PöÍÀ»õ® G®©õzvµ®?'' GßÖ Bu[P® ö£õ[P¨ ÷£_® J¸ Gί ©Ûuº C¯US|º u[Pº£aŒõß.

"Jߣx ¹£õ´ ÷|õmk' ¦vÚ®, "öÁÒøÍ ©õk', Si•¢v›', "A®©õÂß øP÷£]' ÷£õßÓ ]ÖPøuz öuõS¨¦PÒ Áõ°»õP C»UQ¯ öÁÎa\zxUS Á¢uÁº. ]Û©õÂÀ JΨ£vÁõ͵õP AÔ•P©õQ C¯US|µõP¨ £›nõ©® ö£ØÓÁº. C»UQ¯®, JΨ£vÄ, vøµ¨£h C¯UP® ‰ßÖ xøÓPξ® £À÷ÁÖ Â¸xPøͨ ö£ØÓÁº. u[Pº£aŒõÝhß J¸ ÷|ºPõnÀ... GÊzuõͺ vøµ¨£h C¯US|µõP C¸¨£x \õuP©õÚuõ? £õuP©õÚuõ? E»P AÍÂÀ (|À» ©ØÖ® ÷©õ\©õÚ £h[PЮ ÷\ºzx) 70 ŒuÃu £h[PÒ C»UQ¯zv¼¸¢÷u E¸ÁõUP¨£mi¸UQßÓÚ. C¢v¯õÂÀ A¨£i CÀø». C[÷P ]Û©õÄUPõP÷Á ]Û©õzuÚ©õÚ PøuPÒ GÊu¨£kQßÓÚ. C[Q¸US® C¯US|ºPÐUS C»UQ¯zvÀ BºÁ® CÀø» GߣøuÂh, C»UQ¯ BÐø© CÀø» Gß@Ó öŒõÀ-»»õ®. C»UQ¯ AÔÄ C¸¢uõÀuõß, Aµ]¯À AÔÄ® C¸US®. CƵsk® CÀ»õ©À GkUP¨£k® £h[PÒ, G¨£i E»Pz uµ® Áõ´¢uuõP C¸UP •i²®? J¸ ]Û©õøÁ¨ £õºzx CßöÚõ¸ ]Û©õ

£sn ©mk÷© PØÖU öPõÒQÓõºPÒ. £h® A¢u ÷|µzvÀ |ßÓõP KiÚõÀ ÷£õx® GßÖ GsqQÓõºP÷Í uµ, {ø»zx {ØS®£i¯õÚ Pø»¨ £øh¨ø£ ÁÇ[P ÷Ásk® GßQÓ •øÚ¨¦ CÀø». |õß J- ¸ GÊzuõÍß. Akz- x JÎ K¯ß, ]- Û - © õ C¯US|º, vøµUPøu B]›¯º. C¨£i GÀ»õ÷© GÚUSÒ C¸¨£uõÀ |õß ¯õøµ²® \õº¢x C¯[P ÷Ási¯ AÁ]¯® CÀø». 40/”@u] |Á.1-6-&30

SøÓ¢u£m\z uSv¯õP, J¸Áß GÊzuõÍÚõP C¸US®÷£õx vøµ¨£h® SÔzu öuÎÁõÚ £õºøÁ AÁÝUS C¸US®. E[-PÐ - ø - h-¯ "PÍÁõi¯ ö£õÊxPÒ' Pøu-ø¯ ]Û©õÁõP Gkzx Á¸Áx £Ø-Ô? |õß GÆÁÍÄ ö£›¯ ¤µaŒøÚø¯ øÁzx¨ £h® Gkzuõ¾® Aøu {µõP›zx, v¸®£z v¸®£ PõuÀ PøuPøÍ÷¯ GßÛh•® Gvº£õºUQÓõºPÒ! JÆöÁõ¸ Bq®, JÆöÁõ¸ ö£sq® Põu¼À


Gß u¢øu°ß ChzvÀ øÁz-v¸U-Q÷Óß. |Pµ ©UPÒ Qµõ©z- u ÁºPøÍz wshz uPõuÁºPÍõPU P¸uU Ti¯ `ǼÀ, Qµõ©zx ©ÛuºPÒ ÷£õØÓ¨£h ÷Ási¯-ÁºPÒ. AÁºPÎh® Esø©¯õÚ ÁõÌUøP C¸UQÓx Gߣøu¨ ¦›¯ øÁzux Q.µõ.Âß GÊzxU- P Ò. AÁ¸hß Ph¢u 25 BskPÐUS® ÷©»õP¨ £ÇQÁ¸Q÷Óß. Gß u¢øu CÓ¢u ¤ß, AÁºuõß GÚUSz u¢øu¯õP C¸¢x ÁÈ|hzxQÓõº. "Jߣx ¹£õ´ ÷|õmk' |õÁ»õP Á¢u @£õx ö£ØÓ Áµ@ÁØø£ @£õ» ]- Û ©õÄ® ö£ØÓuõ? £zxU ÷Põi uªÇºPÒ ¯õ›h©õÁx H©õ¢v¸UQÓõºPÒ. Aøu øÁzx¨ £h® £sq®÷£õx, AvÀ ö©´©Ó¢x ÂkQÓõºPÒ. Cx £›uõ£zvØS›¯x! Bs & ö£s EÓÄ G¨÷£õx÷© ]UP»õÚ Â寮uõß. Aøu ø©¯©õP øÁz÷u "PÍÁõi¯ ö£õÊxPÒ' £hzøu C¯UQ°¸UQ÷Óß. PõuÀ

\õº¢u £h® GߣuõÀ ÁoP Ÿv¯õPÄ® Cx ö£›¯ öÁØÔ ö£Ö®. uªÈÀ £õÎPÍõP ¤kúPÒ?

]Ó¢u £øh¨¯õøµU SÔ¨-

{øÓ¯ ÷£º C¸UQÓõºPÒ. SÔ¨¤mk ö\õÀ» ÷Ásk©õÚõÀ ¦xø©¨¤zuÝUS¨ ¤ÓS Q.µõá|õµõ¯nß, |õg]À |õhß BQ÷¯õ›ß £øh¨-¦PÒ öÁS ~m£©õP PÁÛUP¨£h ÷Ási- ¯ øÁ. Asø©U Põ»©õP Ps©o Sn÷\PµÛß GÊzxUPÒ PÁÛU-Pz uS¢uøÁ¯õP C¸UQßÓÚ. Q.µõá|õµõ¯nøÚ E[PÒ u¢øu¯õP Á›zxU öPõsi¸U-QÕº-PÍõ@©..? C»UQ¯zv¾® \›, ÁõÌU-øP°¾® \›&Q.µõ.øÁ

"Cµsk ¤ÒøÍPøͨ ö£ÖÁx®, AÁºPÐUPõP ö\õzx ÷\º¨£x®, ¤ß ö\zx¨ ÷£õÁx©õÚ \õµ©ØÓ ÁõÌøÁ÷¯ uªÇºPÒ ÁõÌ¢xöPõsi¸UQÓõºPÒ. C¨£i¨£mh `ǼÀ |À» GÊzuõÍÚõP C¸¨£÷uõ, |À» vøµ¨£h C¯US|µõP C¸¨£÷uõ öµõ®£a \Áõ»õÚ Â寮!' C¸UQ-Ó |õm-iÀ, •uÀ uµ©õÚ J¸ uªÌ¨ ¦vÚ® AvP£m\©õP C¸£uõ°µ® ¤µvPÒ ÂØÓõ÷» Ba\›¯®! A÷u\©¯® S¨ø£¯õÚ PøuPøͲ®,S¨ø£¯õÚ |õÁÀPøͲ® Ki Ki Áõ]UQÓõß. Cx÷Á uªÇPzvß ÷PÁ»©õÚ {ø»ø©! vøµ¨£h µ\øÚ°¾®, Auß ÁoPzv¾® Cx÷Á ¤µv£¼UQÓx. £UPzx ©õ{»©õÚ ÷PµÍõÂÀ ÷©õ\©õÚ |õÁÀ GÆÁÍÄ ÂØQÓ÷uõ, AøuÂh AvP©õP |À» |õÁ¾® ÂØQÓx. uªÇPzvÀ

”@u] |Á.16-&30/41


Sudesi  

Tamil Magazine

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you