Page 1


Table des matières Manuel de l'utilisateur e-reader tolino 1.9 1. Bienvenue dans l'univers tolino 2. Votre e-reader tolino 3. Lire des e-books en toute simplicité 4. Réponses aux principales questions Explications et informations plus détaillées: 5. Mise en service de votre liseuse tolino 6. Lire sur votre liseuse tolino 7. Les principales zones 8. Configuration wifi 9. Enregistrement auprès d'un libraire 10. Achats dans la boutique de votre libraire 11. Paramètres et autres fonctions 12. Transfert de livres existants 13. Maintenance 14. Informations sur l'élimination de la batterie 15. Protection et sécurité des données 16. Garantie 17. Instructions de sécurité et d'utilisation 18. Glossaire 2


19. Mentions lĂŠgales

3


1. Bienvenue dans l'univers tolino Bonne nouvelle: lire des livres est sur le point de devenir encore plus simple et confortable. À partir de maintenant, vous ne déciderez pas seulement quoi lire, mais aussi comment lire. Si le corps du texte est trop petit pour vous, vous pouvez l'agrandir. Si la police ne vous plaît pas, il vous suffit de la modifier. Et le meilleur: vous pouvez emporter tous vos livres partout avec vous, car votre e-reader tolino peut stocker des milliers d'ouvrages. Et les possibilités sont encore plus vastes:

Vous êtes libre d'acheter vos livres là où vous le souhaitez Quel que soit votre libraire favori, la décision vous appartient. Si vous êtes client chez deux libraires tolino ou plus en même temps, vous pouvez afficher ensemble tous les e-books que vous avez achetés. Un accès permanent à vos livres – sur e-reader, smartphone ou PC tolino vous offre de nombreuses possibilités pour la lecture de vos livres. Avec le tolino Cloud, vous disposez d'un accès constant à tous vos livres et documents – que vous utilisiez votre e-reader, l'application tolino ou encore le

4


tolino Webreader. Et le meilleur: vous reprenez simplement votre lecture là où vous l'aviez arrêtée. Des millions de livres au choix Les librairies électroniques intégrées vous proposent les derniers livres les plus palpitants dans tous les domaines – avec plus de 2 millions de livres, vous aurez largement de quoi lire pendant les prochaines années et pourrez choisir parmi les derniers bestsellers. Emprunter des livres dans les bibliothèques publiques de prêt Votre e-reader tolino vous permet de vous inscrire très simplement auprès des bibliothèques publiques de prêt, d'emprunter des livres et de les télécharger en tout confort. L'univers tolino présente naturellement bien d'autres avantages. Explorez-le dès maintenant. Les prochaines pages vous présenteront les principales fonctions de votre e-reader tolino. Nous vous souhaitons dès à présent beaucoup de plaisir avec votre e-reader tolino!

5


2. Votre e-reader tolino C'est votre premier e-reader tolino? Vous êtes sûrement impatient d'y lire votre premier livre. Pour vous permettre de commencer rapidement, nous avons rassemblé ici les principales fonctions de votre e-reader tolino. Le dessus de l'appareil comporte deux boutons: l'interrupteur Marche/Arrêt et le bouton de la lampe de lecture (non disponible sur tolino page). Sur le bas de la face avant, vous trouverez le bouton Accueil. Voir les graphiques suivants:

A) Interrupteur Marche/Arrêt ou Mise en veille B) Éclairage de l'écran C) Bouton Accueil (amène à la page d'accueil)

Sur le dessous de l'e-reader tolino, vous trouverez une ouverture pour le 6


Sur le dessous de l'e-reader tolino, vous trouverez une ouverture pour le redĂŠmarrage, la prise micro-USB et, sur les tolino shine et tolino vision, une fente pour une carte microSD.

D) RedĂŠmarrage E) Prise micro-USB F) Fente pour carte microSD (uniquement sur tolino shine et tolino vision)

7


3. Lire des e-books en toute simplicité Savez-vous déjà ce que vous allez lire en premier? Un polar à suspens? Une comédie romantique? Avec votre e-reader tolino, la lecture d'un e-book est aussi facile que celle d'un livre imprimé. Voici comment naviguer dans un livre Comment feuilletiez-vous vos livres jusqu'à présent? Saviez-vous déjà qu'il existe plusieurs manières de parcourir les pages d'un e-book? Pour tourner les pages, vous pouvez simplement faire glisser votre doigt sur l'écran, ou appuyer dans la partie gauche ou droite de l'écran. Sur les tolino vision 2, 3 HD et 4 HD, la fonction tap2flip vous permet également de tourner facilement les pages en touchant le dos de l'appareil. Bon à savoir: si vous souhaitez modifier par exemple la police ou la taille du texte, appuyez dans la zone centrale pour ouvrir le menu de lecture. Voir le graphique suivant:

8


En glissant votre doigt vers la gauche ou en appuyant dans la zone de droite, vous avancez d'une page. En glissant votre doigt vers la droite ou en appuyant dans la zone de gauche, vous reculez d'une page. Un appui dans la zone centrale ouvre le menu de lecture.

Menu de lecture: paramètres et navigation 9


Menu de lecture: paramètres et navigation Si vous avez appuyé au centre de l'écran, le menu de lecture s'affiche. Dans la barre supérieure, vous trouverez les paramètres de lecture, qui vous permettent par exemple de modifier la police ou la taille du texte. Dans la zone inférieure, vous trouverez le menu de navigation, qui vous permet de passer au chapitre suivant ou de revenir au chapitre précédent. Voir le graphique suivant:

10


Les paramètres de lecture (en haut)

11


A) B) C) D) E) F) G)

La flèche Retour ferme le livre Fait pivoter l'affichage Lecture Table des matières Liste des notes Réglage de la taille du texte, de la police, etc. Réglage de la luminosité de l'écran Rechercher dans le livre

Le menu de navigation (en bas) Voir le graphique suivant:

12


A) La barre indique la progression de la lecture du livre B) Page actuelle et nombre de pages total C) Affichage du chapitre avec possibilité d'ouvrir le chapitre suivant ou précédent D) ) Revenir au chapitre précédent E) Avancer au chapitre suivant

13


4. Réponses aux principales questions Avant de rentrer dans le détail de chaque sujet dans les pages qui suivent, nous souhaitons tout d'abord répondre ici aux questions les plus fréquentes.

4.1 Comment puis-je me connecter à un réseau wifi? Pour cela, ouvrez le menu et sélectionnez dans «Paramètres» l'option «Wifi et mode Avion». Cette page affiche tous les réseaux wifi présents autour de vous. Appuyez sur un nom de réseau portant un cadenas. Une fenêtre s’ouvre, dans laquelle vous devez saisir le mot de passe wifi. Votre e-reader tolino se connecte ensuite au réseau. Si vous appuyez sur un nom de réseau sans symbole de cadenas, le système essaie automatiquement d’établir une nouvelle connexion wi-fi. Dans ces «Hotspots» (réseaux sans symbole de cadenas), vous devrez le cas échéant accepter les conditions d’utilisation ou vous enregistrer pour connecter votre e-reader tolino à Internet. Vous trouverez plus d’informations sur la configuration de votre réseau wifi au chapitre: 8. Configuration du wifi

4.2 Comment puis-je m’enregistrer comme nouveau client sur mon e-reader? Si vous avez démarré votre e-reader tolino pour la première fois et que vous n’êtes pas encore enregistré, le bouton «Configurer maintenant» apparaît sur la page d'accueil. Si aucun réseau wi-fi n’a encore été configuré, vous serez invité à le faire. Vous parvenez ensuite à l’enregistrement auprès du libraire que vous avez sélectionné. Si vous ne disposez pas encore d'un compte client, vous pouvez le configurer ici et commencer tout de suite à parcourir la boutique. Si vous rencontrez des problèmes lors de la configuration de votre compte 14


client, enregistrez-vous tout d’abord via votre PC auprès de votre libraire, puis connectez-vous via votre e-reader tolino.

4.3 Qu’est-ce que la liaison avec la bibliothèque? Si vous achetez des e-books auprès de plusieurs libraires tolino, vous avez intérêt à regrouper tous vos e-books dans une même bibliothèque. Grâce à la liaison avec la bibliothèque, cette opération est très simple. Pour ce faire, ouvrez le menu et sélectionnez la rubrique «Mes comptes» puis «Liaison avec la bibliothèque». Notez bien que vous devez être enregistré pour cela. Sélectionnez ensuite le compte de libraire avec lequel vous souhaitez lier votre bibliothèque et connectez-vous à ce compte. Vous trouverez plus d’informations à la section: 6.4.5 Lien avec la bibliothèque

4.4 Qu’est-ce que la synchronisation? Par défaut, les e-books que vous avez achetés ou chargés vous-même ainsi que les informations de lecture associées sont enregistrés pour vous dans le tolino Cloud. Par exemple, si vous avez lu un e-book sur votre e-reader tolino mais que vous utilisez l’application tolino pour lire en voyage, les données sont synchronisées pour vous automatiquement. Il peut toutefois arriver que toutes les informations ne soient pas à jour. Pour les mettre à jour, appuyez simplement sur l’icône de synchronisation dans votre bibliothèque. Après cela, tous les e-books devraient s’afficher dans votre bibliothèque, et toutes les informations de lecture, par exemple dernier passage lu, signets et annotations devraient être actualisées.

4.5 Comment puis-je mettre à jour le logiciel de mon e-reader? Le plus simple est d’utiliser la mise à jour automatique du logiciel. Dès qu’une mise à jour est disponible et que vous êtes connecté à un réseau wi-fi, le système vous invite à mettre à jour le logiciel. Si vous ne souhaitez pas mettre à jour votre e-reader tolino via le réseau wi-fi, vous pouvez effectuer cette opération sur votre PC. Rendez-vous avec votre navigateur à l’adresse www.mytolino.com puis, dans la zone «Service», appuyez sur «Mises à jour». 15


Sélectionnez ensuite votre modèle d’e-reader tolino et téléchargez la mise à jour. Une fois que le fichier «update.zip» se trouve sur votre ordinateur, reliez votre e-reader à votre PC au moyen du câble USB. Copiez le fichier téléchargé dans le répertoire principal de votre e-reader tolino. Déconnectez ensuite votre e-reader du PC et redémarrez votre e-reader. Le logiciel sera installé automatiquement.

4.6 Puis-je acheter des e-books chez n’importe quel libraire? Oui, c’est possible. Vous pouvez aussi acheter des e-books chez un autre libraire. Pour rassembler tous les e-books que vous avez achetés dans une bibliothèque, procédez à une liaison avec la bibliothèque. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet à la section 6.4.5 Lien avec la bibliothèque Si vous achetez des e-books auprès d’un libraire n’appartenant pas à l'alliance tolino, vous pouvez transférer ces e-books (au format EPUB ou pdf) depuis votre ordinateur vers votre e-reader tolino via le câble USB. Ou plus simple encore: Vous pouvez aussi ouvrir le Webreader tolino sur mytolino.com et charger facilement vos e-books sur le tolino Cloud à partir de cette interface (sauf fichiers ACSM). Une fois que vos livres sont chargés sur le tolino Cloud, vous pouvez y accéder via votre e-reader tolino, l'application tolino ou encore le Webreader tolino.

4.7 Comment puis-je charger des e-books de bibliothèques publiques de prêt sur mon ereader? Pour emprunter des e-books auprès d’une bibliothèque publique de prêt, il vous suffit d’utiliser le navigateur web intégré dans votre e-reader tolino. Les e-books que vous empruntez et téléchargez de cette manière seront automatiquement enregistrés sur votre e-reader tolino et immédiatement mis à votre disposition. Vous pouvez également rendre les livres empruntés via votre e-reader tolino. Important: pour de nombreux processus de prêt, vous devez disposer d’un Adobe ID. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet à la section 10.4 Adobe DRM

16


4.8 Comment puis-je utiliser la lampe de lecture? (sauf tolino page) Vous pouvez allumer ou éteindre la lampe de lecture en appuyant brièvement sur le bouton qui se trouve tout en haut à droite de votre e-reader tolino. En appuyant plus longtemps, vous ouvrez une fenêtre à l’écran qui vous permet de régler la luminosité à l’aide d’un curseur. Bien entendu, il est également possible de modifier l’éclairage dans le menu ou dans les paramètres de lecture. Dans le menu, sélectionnez simplement «Paramètres» puis «Éclairage». Dans les paramètres de lecture, appuyez simplement sur le symbole de lampe. Par ailleurs: le tolino vision 4 HD vous permet même de régler la température des couleurs de l’écran.

4.9 Quelle est la manière la plus rapide de modifier la taille de la police? Vous pouvez modifier la taille de la police dans un e-book par un simple geste des doigts. Pour cela, pendant votre lecture, posez deux doigts sur l'écran, puis rapprochez ou éloignez lentement vos doigts. L'écran vous permet de contrôler le niveau de la taille de la police. La taille de la police est alors modifiée. Notez bien que cette fonction peut uniquement être utilisée en mode Lecture.

4.10 Mon e-reader tolino ne réagit plus Dans de rares cas, il est possible que l'écran «se fige» et que votre e-reader tolino ne réagisse plus. Ce n'est pas grave. Dans ce cas, il vous suffit d'appuyer sur le bouton de réinitialisation. Ce bouton se trouve dans une petite ouverture sur le bord inférieur de votre e-reader tolino. Utilisez un trombone déplié que vous enfoncerez dans l'ouverture jusqu'à sentir une légère résistance. Votre e-reader tolino va ensuite redémarrer. Si le problème survient fréquemment, nous vous recommandons de réinitialiser l’e-reader sur ses paramètres par défaut. Pour cela, ouvrez le menu et sélectionnez «Paramètres» puis «Paramètres supplémentaires». Notez toutefois que toutes les données qui ne se trouvent pas dans le tolino Cloud seront supprimées. Lorsque la batterie est vide, il peut également arriver que la dernière image 17


soit affichée à l’écran et que l’e-reader tolino ne réagisse plus. Connectez l’ereader tolino à une alimentation USB au moyen du câble original et laissez-le brancher une nuit. Si votre e-reader tolino ne démarre toujours pas le lendemain, veuillez vous adresser à l'émetteur de la garantie. Si la batterie est défectueuse, vous pouvez également la faire remplacer par l'émetteur de la garantie. Si la garantie est expirée, vous recevrez un devis pour cette prestation. Vous trouverez l’adresse de votre émetteur de garantie dans les Conditions de garantie à la fin du présent manuel.

4.11 L’appareil était endommagé lors de l’achat. Comment procéder à une réclamation? Pour toute réclamation, veuillez vous adresser au libraire qui vous a vendu votre e-reader tolino. Il sera en mesure de vous aider au mieux.

18


5. Mise en service de votre liseuse tolino 5.1 Chargement Vous devez charger entièrement votre liseuse tolino avant la première utilisation. Pour ce faire, connectez la liseuse tolino à votre ordinateur en utilisant le câble USB fourni. Remarque importante: si vous souhaitez charger votre liseuse via votre ordinateur tout en l'utilisant pour lire, vous devez d'abord éjecter le symbole du support de données tolino. Cliquez à cet effet sur votre ordinateur (Windows Vista, XP, 7, 8 et 10) dans le coin inférieur droit de la barre des menus sur «Retirer le périphérique en toute sécurité» et suivez les instructions. Sur un ordinateur sous OS X, éjectez simplement le support de données de votre liseuse tolino ou faites glisser son symbole dans la corbeille située sur le bureau. Si vous souhaitez charger votre e-reader tolino via une prise secteur, vous devez vous procurer un bloc d'alimentation supplémentaire. Si vous ne possédez pas encore de bloc d’alimentation, vous pourrez en acheter un auprès du fournisseur de votre e-reader tolino ou dans n’importe quel magasin d’électronique. La durée totale de chargement de votre appareil est d'environ 4 heures. Mais vous pouvez naturellement vous en servir pendant qu'il charge. L'état de charge de la batterie est visible en haut à droite de l'écran ou dans le menu sous la rubrique «Informations et aide».

5.2 Vue d'ensemble des éléments de commande Vous trouverez ci-après une présentation des éléments de commande principaux de votre appareil:

19


A) Mise en marche, mise en veille, arrêt En fonction du modèle choisi, vous devez enfoncer ou glisser le bouton (tolino shine) pour allumer votre liseuse tolino. Lorsque l'appareil est allumé, il suffit d'enfoncer ou de glisser (tolino shine) à nouveau brièvement ce bouton pour le mettre en veille. Si vous ne l'utilisez pas pendant une certaine durée, la liseuse tolino se met automatiquement en veille. Lorsqu'il est en veille, votre e-reader tolino affiche un visage endormi et ne consomme pratiquement plus de courant. Pour le réveiller, il suffit d'enfoncer ou de tirer (tolino shine) brièvement le bouton. Vous pouvez définir le délai avant la mise en veille dans le menu sous la rubrique «Paramètres» puis dans «Paramètres supplémentaires». Un appui prolongé ouvre une fenêtre qui vous permet de sélectionner «Éteindre». Si votre e-reader tolino est totalement éteint, il ne consomme

20


plus de courant du tout. Pour l’allumer, un appui ou une traction (tolino shine) de manière prolongée de l’interrupteur suffisent. Tout simplement pratique: saviez-vous que le nouveau tolino page peut faire de lui-même des économies d'énergie? Pour activer ces paramètres, ouvrez le menu et sélectionnez «Paramètres» puis «Paramètres supplémentaires». Lorsque l'e-reader est en mode veille depuis plus de 5 heures de temps, il s'éteint automatiquement. B) Éclairage de l'écran Pour allumer puis éteindre la lampe de lecture afin de lire dans un endroit sombre, appuyez brièvement sur le bouton d'éclairage. Notez que le tolino page est dépourvu de lampe de lecture. Si vous possédez un tolino vision 4 HD, vous pouvez régler la luminosité mais aussi la température des couleurs. En déplaçant le curseur vers la gauche, la lumière devient plus froide, et elle devient plus chaude en déplaçant le curseur vers la droite. Pour simplifier encore les choses, vous pouvez cocher la case «Selon le moment de la journée». La couleur de la lumière s'adaptera automatiquement aux conditions de lumière naturelle tout au long de la journée. Vous pouvez également retrouver les paramètres d'éclairage en mode Lecture et dans la section «Paramètres» du menu. C) Bouton Accueil Appuyez sur le bouton Accueil pour revenir à la page d'accueil. D'autres éléments de commande se trouvent sur la partie inférieure du boîtier. Attention: sur les tolino shine et tolino page, il est nécessaire d'ouvrir le capot de protection. Pour ouvrir le capot de protection, enfoncez un ongle dans l'ouverture à l'arrière et tirez le capot vers le bas. La disposition des éléments de commande peut varier en fonction du modèle d’e-reader tolino choisi.

21


D) Redémarrage (fonction de réinitialisation) Si votre e-reader tolino se «fige» complètement et ne réagit plus aux commandes, appuyez tout d'abord pendant 1 à 2 secondes sur l’interrupteur Marche/Arrêt. Une fenêtre s’ouvre dans laquelle vous pouvez sélectionner «Redémarrer». Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez forcer un redémarrage au moyen du bouton de réinitialisation. Utilisez par exemple un trombone déplié ou une aiguille que vous insérerez prudemment dans l'orifice (D) jusqu'à rencontrer une résistance. Votre e-reader va ensuite redémarrer. Cette fonction ne sera bien sûr nécessaire que dans des cas exceptionnels. Rétablir les paramètres par défaut Si vous souhaitez rétablir les paramètres par défaut de votre e-reader tolino, sélectionnez la rubrique «Paramètres» puis «Paramètres supplémentaires» dans le menu. Vous y trouverez l'option «Rétablir les paramètres par défaut». Si vous appuyez sur «Réinitialiser», la configuration d'origine de votre e-reader tolino sera rétablie.

22


Remarque importante: cette opération efface définitivement tous les paramètres, les mots de passe et les e-books enregistrés localement. Les livres et documents chargés sur le tolino Cloud pourront quant à eux être restaurés ultérieurement. Vous trouverez des explications détaillées à ce sujet dans le chapitre 6.5 Utilisation du tolino Cloud. E) Micro USB Votre e-reader tolino est doté d'un port USB. Un câble USB correspondant est fourni. Connectez votre e-reader tolino à votre ordinateur via le câble USB pour le recharger ou transférer des livres et des documents (voir également le chapitre 6.5.3 Ajout de contenus à l'aide d'une connexion USB). F) Fente pour carte microSD (tolino vision et tolino shine) Remarque: certains modèles d’e-readers tolino présentent un port pour carte microSD, d'autres non. Les e-readers tolino dotés d'un port pour carte microSD peuvent lire des cartes ayant une mémoire de 32 Go maximum. Ces cartes microSD sont disponibles auprès des vendeurs spécialisés. Voici comment insérer une carte microSD: Introduisez la carte microSD (tolino vision: contacts vers le haut; tolino shine: contacts vers le bas) dans l'ouverture pour carte microSD. Cette ouverture est située sur le bord inférieur de votre e-reader tolino (sur le tolino shine, vous devez tout d'abord ouvrir le capot). Enfoncez la carte microSD jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Pour retirer la carte, appuyez dessus à nouveau. Le verrou se débloque et la carte microSD est éjectée.

5.3 Modification de la langue Votre e-reader tolino maîtrise une grande variété de langues. Dans les paramètres de l’option de menu «Paramètres», sélectionnez la rubrique «Langue/Language» pour choisir la langue souhaitée.

5.4 Aide pour l'utilisation Ma liseuse tolino ne réagit plus Dans de rares cas, il est possible que l'écran «se fige» et que votre liseuse tolino ne réagisse plus. Ce n'est pas grave. Dans ce cas, il vous suffit d'appuyer sur le bouton de réinitialisation. Ce bouton se trouve dans une petite 23


ouverture sur le bord inférieur de votre liseuse tolino. Utilisez un trombone déplié que vous enfoncerez dans l'ouverture jusqu'à sentir une légère résistance. Votre liseuse tolino va ensuite redémarrer. Si le problème survient fréquemment, nous vous recommandons de réinitialiser la liseuse sur ses paramètres par défaut. Vous trouverez plus d'informations sur le «Redémarrage» et «Rétablir les paramètres par défaut» au chapitre 5.2 Aperçu des éléments de commande. Ma liseuse tolino ne démarre plus Si votre liseuse tolino ne fonctionne plus, branchez-la au secteur pendant toute une nuit via le bloc d'alimentation avec le câble USB. Si votre liseuse tolino ne démarre toujours pas le lendemain, veuillez vous adresser à l'émetteur de la garantie. Si la batterie est défectueuse, vous pouvez également la faire remplacer par l'émetteur de la garantie. Si la garantie est expirée, vous recevrez un devis pour cette prestation. Vous trouverez l'adresse de l'émetteur de la garantie dans les conditions de garantie.

24


6. Lire sur votre liseuse tolino 6.1 Mode Lecture Le mode Lecture est sans aucun doute le mode le plus important de votre ereader tolino. C'est là que les contenus de votre bibliothèque (e-books, pdf, etc.) sont affichés.

25


Votre e-reader tolino est équipé d'un écran tactile, c'est-à-dire un écran qui réagit au contact des doigts. Vous pouvez ainsi utiliser toutes les fonctions en appuyant ou en faisant glisser votre doigt sur la surface de l'écran. Appuyez par exemple doucement sur la couverture d'un e-book pour l'ouvrir. Ou appuyez sur un symbole pour ouvrir la fonction correspondante. Faites glisser votre doigt de la droite vers la gauche pour passer à la page suivante du document ou de la gauche vers la droite pour revenir en arrière (voir également le chapitre 6.4.3 Parcourir la bibliothèque). Ce fonctionnement est également idéal pour les gauchers: prenez tout simplement l’e-reader tolino dans votre main gauche et faites glisser votre pouce vers la gauche ou vers la droite de la même façon, afin de passer à la page suivante ou de revenir en arrière.

6.1.1 UTourner les pages avec tap2flip (tolino vision 2, tolino vision 3 HD et tolino vision 4 HD) La lecture devient plus facile et plus agréable avec la fonction tap2flip. En appuyant sur l'arrière de votre e-reader pendant la lecture (dans la zone du logo), vous passez à la page suivante. Cette fonction est particulièrement pratique lorsque vous lisez ou que n'avez qu'une main de libre.

26


Illustration: tenez votre e-reader tolino dans une main et tapez avec l'index sur le dos de l'appareil dans la zone du logo. Vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction? Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver cette fonction permettant de tourner les pages en une touche dans le «Menu», en sélectionnant «Paramètres» puis «Paramètres de lecture».

6.1.2 Lecture d'eBooks au format ePub ou TXT Votre e-reader tolino peut afficher différents formats de fichiers. Vous pouvez agrandir ou réduire la taille de la police d'un simple mouvement des doigts, par exemple dans les fichiers EPUB. Pour cela, posez deux doigts en même temps sur l'écran, puis rapprochez ou éloignez lentement vos doigts. L'écran vous permet de contrôler le niveau de la taille de la police. La police est maintenant adaptée automatiquement. 27


Illustration: en rapprochant deux doigts sur l'écran, on réduit la taille de la police de l'eBook. En éloignant deux doigts l'un de l'autre, on agrandit la police. Le menu Lecture vous propose d'autres réglages pour adapter l'affichage à vos préférences personnelles (voir aussi le chapitre 6.1.5 Vos paramètres de lecture).

6.1.3 Lecture d'eBooks au format PDF Votre e-reader tolino vous permet d'afficher des fichiers aux formats ePub, txt ainsi que pdf. Lors de la première ouverture d'un PDF, la page complète est affichée. Vous pouvez passer à la page suivante ou précédente par un clic, un glissement ou par tap2flip (selon le modèle). Vous pouvez agrandir ou réduire la taille d'affichage à l'aide des symboles . Vous pouvez également agrandir l'affichage d'un simple mouvement de doigts. Pour cela, posez deux doigts en même temps sur l'écran, puis éloignezles lentement l'un de l'autre. Après l'agrandissement, vous voyez une section de la page complète. En rapprochant vos doigts, vous réduisez à nouveau la taille de l'affichage. Lorsque l'affichage est agrandi, un clic sur le bord de l'écran ne conduit pas nécessairement à la page suivante, mais d'abord jusqu'au bord de la page en cours. Une étroite marge grise indique que le bord de la page est atteint. Un clic supplémentaire sur le bord de la page vous conduit à la page précédente ou suivante. 28


Dans un PDF, vous pouvez également vous déplacer verticalement dans le document. Pour cela, cliquez sur le bord supérieur ou inférieur de l'écran pour parvenir à la page précédente ou suivante. Si vous avez déjà agrandi l'affichage, la section de la page affichée est remplacée par la section précédente ou suivante. Dans un document pdf aussi, le menu Lecture vous propose d'autres réglages pour adapter l'affichage à vos préférences personnelles (voir aussi le chapitre 6.1.5 Vos paramètres de lecture). Pour ouvrir ce menu, appuyez au milieu de l'écran.

6.1.4 Navigation dans le document Pour savoir à quel endroit de l'eBook vous êtes en train de lire, le nombre de pages est renseigné en dessous du texte (par ex. «9 / 246» signifie page 9 sur un total de 246 pages). Veuillez noter que les pages de l'eBook ne sont pas des pages de livres et qu'en le parcourant, les numéros de page ne changent pas toujours immédiatement. Ainsi, une page du livre peut correspondre à plusieurs pages sur votre e-reader. Le nombre de pages sur l'e-reader correspondant à une page de livre dépend par ailleurs de la taille de la police. Le menu de navigation s'ouvre en touchant le centre de l'écran. Le menu de navigation au bas de l'écran indique le numéro de page ainsi qu'une barre indiquant la progression de la lecture. Cette barre est mobile et vous permet d'atteindre rapidement n'importe quelle position dans le document. Faites glisser l'indicateur sur la position souhaitée ; l'affichage de la page est alors actualisé. Pour aller directement à une page donnée, cliquez sur l'affichage de la page au-dessus de la barre mobile. Un clavier numérique apparaît alors pour vous permettre de saisir un numéro de page. Vous parvenez automatiquement à la page souhaitée. Si votre document comprend des chapitres, le nom du chapitre actuel est affiché sous la barre mobile. Pour parvenir au chapitre précédent ou suivant ou à la première page du chapitre en cours, utilisez les deux flèches situées à gauche et à droite de l'affichage du chapitre. Pour avoir un aperçu de tous les chapitres ou passer directement à un chapitre donné, cliquez sur le nom du chapitre. La table des matières apparaît et vous permet d'accéder directement à un chapitre du document actuel. 29


Bon à savoir: le nombre de pages restant dans le chapitre en cours est indiqué à droite du nom du chapitre. Ceci peut par exemple être utile si vous êtes dans le train et souhaitez finir rapidement un chapitre avant d'arriver. À noter: lorsque vous feuilletez votre livre et que vous avez préalablement utilisé le curseur, la navigation par chapitre ou bien la table des matières, apparaît un bref instant plus tard à gauche ou à droite au bas de l'écran le bouton «Retour à la page…» ou «Avancer à la page…». Si vous cliquez sur ce bouton, vous retournez directement à la dernière page consultée. Ceci est principalement utile lorsque vous cherchez un passage dans le livre et que vous souhaitez ensuite poursuivre votre lecture à l'endroit où vous l'aviez interrompue.

6.1.5 Vos paramètres de lecture Votre e-reader tolino vous permet de personnaliser certains paramètres tels que la police ou sa taille, les marges, l'interligne, l'orientation du texte ou la luminosité pour optimiser la lecture. Pour cela, ouvrez le menu de lecture en appuyant au milieu de l'écran.

30


Notre conseil: pour augmenter ou réduire rapidement la taille de la police, un simple geste du doigt suffit. Pour cela, posez deux doigts en même temps sur l'écran, puis rapprochez ou éloignez lentement vos doigts. L'affichage vous permet de contrôler le niveau de la taille de la police. La police est maintenant adaptée automatiquement.

Paramètres de lecture généraux 31


Cliquez sur un symbole pour ouvrir la fonction correspondante. Symbole Retour Un clic vous renvoie à l'affichage précédent. Symbole Table des matières Cliquez sur le symbole Table des matières pour par ex. consulter la table des matières d'un livre en cours de lecture. Cliquez sur un chapitre et accédez ainsi à la page correspondante dans le livre. Certains éditeurs n'ajoutent pas de table des matières lors de la création de livres numériques. Pour ces livres, l'affichage sera soit vide, soit incomplet. Le symbole est alors grisé. Attention: dans les fichiers TXT, aucune table des matières n'est disponible. Symbole de signet, surlignement et notes En cliquant sur ce symbole, vous accédez à la liste des notes, c'est-à-dire une liste de tous vos signets, surlignements et annotations dans le texte en cours de lecture. En cliquant sur une entrée de la liste, vous vous rendez directement à la page correspondante dans le document. Cliquez sur «Modifier» pour supprimer des entrées de la liste via ou les modifier via . Votre liste de notes personnelles est synchronisée lors de la fermeture d'un eBook ou d'un texte et sauvegardée dans le tolino Cloud dès que la liseuse est connectée à Internet. Cette liste sera donc aussi disponible sur votre smartphone, tablette ou ordinateur. Attention: dans un fichier PDF ou TXT, toutes les fonctions ne sont pas disponibles. Symbole de rotation de l'affichage Ce symbole permet de basculer entre affichage vertical et horizontal selon votre mode de lecture préféré. Symbole de paramétrage de la police Préférez-vous une police sans serif? Ou bien éprouvez-vous des difficultés à lire et vous souhaitez utiliser une police spéciale pour personnes dyslexiques? Vous pouvez choisir ici la taille et le type de police qui vous convient le mieux pour lire. Pour modifier la taille de la police, déplacez simplement le curseur 32


sur la gauche ou la droite. Vous pouvez également modifier l'interligne, l'orientation du texte et la taille des marges. Si vous souhaitez utiliser la police prescrite par l'éditeur, il suffit de cliquer sur «Police standard». Si vous souhaitez également conserver les paramètres de présentation de l'éditeur, cochez «Norme de l'éditeur». Le meilleur: Votre liseuse tolino enregistre votre taille de police et votre police préférées individuellement pour chaque document. Lorsque vous rouvrez un eBook, votre appareil affichera les derniers paramètres sélectionnés pour le titre en question. Attention: cette fonction est uniquement disponible pour les fichiers au format EPUB et txt, elle n'est techniquement pas réalisable pour les documents pdf. Souhaitez-vous lire des livres dans une autre police? L'installation d'une propre police est très facilement réalisable. Raccordez à cet effet votre e-reader à votre ordinateur par un câble USB. Dès que s'affiche sur votre e-reader le symbole du disque dur, ouvrez le dossier «Fonts» et copiez à cet endroit les polices de votre choix. Attention: les polices peuvent être sauvegardées ici au format TTF et OTF. Dès que vous éjectez le symbole du disque dur de votre e-reader tolino et que vous ouvrez les paramètres de la police, les nouvelles polices apparaissent dans la sélection. Symbole de lampe de lecture Lorsque la lampe de lecture est activée, il est possible d'ajuster la luminosité. À cet effet, appuyez sur le symbole puis placez le curseur sur la luminosité souhaitée. Notez que le tolino page est dépourvu de lampe de lecture. Si vous possédez un tolino vision 4 HD, vous pouvez régler la luminosité mais aussi la température des couleurs. En déplaçant le curseur vers la gauche, la lumière devient plus froide, et elle devient plus chaude en déplaçant le curseur vers la droite. Pour simplifier encore les choses, vous pouvez cocher la case «Selon le moment de la journée». La couleur de la lumière s'adaptera automatiquement aux conditions de lumière naturelle tout au long de la journée. Symbole de recherche en plein text Vous avez lu quelque chose, mais ne savez plus dans quel livre? Cliquez 33


simplement sur ce symbole et saisissez le mot recherché dans le champ de saisie. Le système affiche ensuite les passages de texte contenant le terme recherché.

6.1.6 Paramètres dans un PDF Pour ouvrir le menu de lecture, appuyez dans la zone au centre de l'écran. Appuyez sur un symbole pour ouvrir la fonction correspondante. Conversion en document texte Vous pouvez convertir en document texte pur les parties texte d'un PDF. Le symbole vous permet de revenir vers l'affichage PDF. Symboles Agrandir et Réduire Dans un PDF, vous avez la possibilité d'agrandir ou de réduire la taille de la police à l'aide des symboles Plus et Moins. Si l'un des deux symboles n'est pas actif (c’est-à-dire gris au lieu de noir), cela signifie que vous avez atteint la limite de réglage et que vous ne pouvez plus modifier la taille. Vous pouvez également agrandir l'affichage d'un simple mouvement de doigts. Pour cela, posez deux doigts en même temps sur l'écran, puis éloignez-les lentement l'un de l'autre. Après l'agrandissement, vous voyez une section de la page complète. En rapprochant vos doigts, vous réduisez à nouveau la taille de l'affichage. Taille d'affichage d'origine Si vous avez agrandi l'affichage du document et que vous ne voyez plus qu'un paragraphe, vous pouvez rétablir la taille d'affichage originale à l'aide de cette fonction.

6.1.7 Accès direct à une page Le curseur dans la partie inférieure du menu de lecture vous permet de basculer rapidement vers un emplacement de votre choix dans un fichier ePub, PDF ou TXT. Il vous suffit de faire glisser le curseur jusqu'à la position souhaitée. L'affichage des pages est mis à jour en conséquence. Pour accéder directement à une certaine page, cliquez simplement sur le numéro de page. Un clavier numérique apparaît alors pour vous permettre de saisir un numéro de page.

34


6.1.8 Ajouter un signet Pour ajouter un signet, appuyez sur le symbole dans le coin supérieur droit. Le symbole apparaît alors en noir. Un nouvel appui dans cette zone supprime le signet. Le symbole apparaît alors en blanc. Si vous souhaitez avoir un aperçu de tous les signets, il vous suffit d’appuyer au centre de l'écran: le menu de lecture s’ouvre. En appuyant ensuite sur le symbole des signets, surlignements et annotations , vous parvenez directement aux signets enregistrés. Par ailleurs, si vous fermez votre eBook et que vous le rouvrez plus tard, vous pouvez reprendre la lecture là où vous l'aviez laissée, sans signet. Lorsque vous arrêtez de lire et que vous fermez ou mettez de côté votre eBook, votre dernière position de lecture est enregistrée. La fois suivante, le livre s'ouvrira à la même position sans que vous ayez besoin de marquer la page.

6.2 Plus d'options grâce au menu contextuel Pour simplifier encore l'utilisation de votre e-reader, vous disposez du menu contextuel. Il s'active en posant 1 à 2 secondes le doigt sur un mot du texte. Le mot est ainsi marqué et le menu contextuel s'ouvre pour vous proposer différentes options de manipulation de votre livre. Ces options sont les suivantes:

6.2.1 Surligner un texte et ajouter une note Si vous avez ouvert un livre et que vous souhaitez surligner un mot, ouvrez simplement le menu contextuel. Si vous souhaitez surligner un seul mot, confirmez le choix en appuyant sur «Sélectionner». Deux curseurs apparaissent à droite et à gauche du mot. Vous pouvez les faire glisser pour sélectionner un passage complet. Vous avez également la possibilité de commenter la sélection en appuyant sur «Créer une note». Dans ce cas, le clavier virtuel apparaît pour vous permettre de rédiger une note. Vos surlignements et annotations sont visibles dans le texte grâce à un arrièreplan grisé. Pour les modifier, appuyez simplement sur la zone surlignée. Toutes vos annotations sont enregistrées dans votre bibliothèque sous la rubrique «Mes livres» dans un fichier texte. Dès que vous ajoutez une 35


annotation, ce document est mis à jour. Ainsi, vous pouvez ajouter des annotations, remarques et signets confortablement pendant la lecture. Si vous le souhaitez, vous pouvez ensuite transférer vos annotations sur votre PC. Ceci est particulièrement utile si vous travaillez sur un document ou un livre et souhaitez transférer vos annotations ultérieurement.

6.2.2 Utiliser les dictionnaires pour rechercher et traduire Votre e-reader tolino met à votre disposition toute une série de dictionnaires vous permettant d'effectuer des recherches et des traductions lorsque vous lisez un fichier EPUB. Pour les utiliser, vous devez les télécharger une seule fois (via wi-fi). Pour cela, ouvrez le menu et sélectionnez «Paramètres» puis «Paramètres de lecture». Vous trouverez la rubrique «Dictionnaires». Sélectionnez les dictionnaires que vous souhaitez utiliser. Pour utiliser un dictionnaire pendant la lecture, ouvrez simplement le menu contextuel et choisissez entre rechercher une définition et traduire le mot. Vous obtenez une page affichant les résultats en fonction de votre choix. Par défaut, les résultats sont affichés dans la langue du livre. La modification de la langue vous permet de changer de langue du dictionnaire. Cette sélection ne s'applique qu'au livre en cours de lecture.

6.3 Rafraîchissement de l'écran Lors de la lecture au moyen d'un e-reader, il peut arriver que la page précédente apparaisse en arrière-plan. Il s'agit en fait d'une image fantôme de réplication. Pour éviter l'apparition d'un tel phénomène, vous pouvez augmenter la fréquence de rafraîchissement de votre écran en ouvrant le menu et en sélectionnant «Paramètres» puis «Paramètres de lecture».

6.4 Mes livres – Votre bibliothèque Votre bibliothèque comprend tous les livres que vous avez achetés ou ajoutés à votre e-reader tolino. Par défaut, votre bibliothèque est triée par ordre chronologique (derniers éléments lus ou ajoutés affichés en premier) et affichée en mode Mosaïque.

36


6.4.1 Formats de fichiers des livres et documents Votre e-reader tolino peut afficher des livres, magazines et journaux numériques (aux formats ePub, pdf et ACSM) ainsi que certains documents (aux formats ePub, pdf ou txt). Les autres formats ne sont pas pris en charge. À noter que le format ACSM contient des informations sur la protection contre la copie et le serveur depuis lequel l'eBook peut être téléchargé. Les

37


fichiers avec l'extension ACSM sont protégés au moyen d'Adobe® DRM par l'éditeur afin d'éviter toute copie non autorisée du contenu. Pour afficher ces fichiers sur votre e-reader tolino, vous devez vous inscrire auprès d'Adobe® et utiliser les données d'accès fournies par Adobe®. Les eBooks au format ePub peuvent par ailleurs eux aussi être protégés contre la copie si le fichier de droits y a été préalablement sauvegardé. Pour lire de tels eBooks, vous devez également vous inscrire auprès d'Adobe®. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur Internet, sur le site www.adobe.com/go/digital-editions-createID_fr. Pour pouvoir lire ces e-books, vous devez autoriser votre e-reader tolino en saisissant votre Adobe ID®. Pour ce faire, allez dans le menu, sous la rubrique «Mes comptes» et choisissez «Adobe DRM». Saviez-vous que votre e-reader tolino vous permet de lire non seulement des eBooks au format ePub mais aussi des pdf et des documents txt? Vous pouvez donc charger sur votre e-reader tolino des documents de toute sorte et les consulter de manière nomade. Notre conseil: vous pouvez transformer de nombreux documents texte, présentations, tableaux et pages web en pdf qu'il vous suffit ensuite de transférer sur votre e-reader tolino pour les consulter. C'est une possibilité qui vous permet de travailler en déplacement sans avoir toujours à transporter votre ordinateur portable.

6.4.2 Les sections de votre bibliothèque («Mes livres») Votre bibliothèque est organisée par titres, auteurs et collections, ce qui vous permet de retrouver plus rapidement encore les livres de votre choix. Un appui sur la section «Titres» fait apparaître tous les livres que contient votre bibliothèque. Par défaut, vos livres sont classés selon les contenus les plus récents. Vous avez toutefois la possibilité de modifier les paramètres de classification des livres sous Affichage par «Actualité», «Titre» et «Auteur». Dans la section «Auteurs», tous les livres sont classés par nom d'auteur. La section «Collections» renferme toutes les collections que vous avez vousmême créées. Si vous avez déjà marqué des livres comme «lus», ceux-ci se trouvent alors également ici dans la collection «Livres lus». 38


Bon à savoir: si vous avez terminé votre livre, une fenêtre s'ouvre pour vous permettre de marquer ce livre comme «lu». Les livres lus n’apparaissent plus dans votre bibliothèque en cours mais sont ajoutés automatiquement à la collection «Livres lus». Si vous souhaitez que les livres lus soient à nouveau visibles dans votre bibliothèque, appuyez sur le symbole d'affichage puis sur «Afficher les livres lus». Les livres lus seront ensuite affichés dans votre bibliothèque avec une coche sous la couverture. Vous disposez des fonctions suivantes dans la bibliothèque: Affichage et classement de vos livres Affichage: Souhaitez-vous modifier l'affichage de votre bibliothèque? Cliquez sur

39

et


choisissez entre «Mode Mosaïque» et «Affichage Liste». Le mode Mosaïque donne un aperçu rapide des eBooks et des textes. En choisissant l'affichage Liste et en cliquant sur le symbole d'information , vous accédez rapidement à des informations détaillées. Un clic permet d'ouvrir un eBook ou un texte dans ces deux modes d'affichage. Tri: Dans la section «Titres», vous pouvez classer vos livres et documents par «Actualité», «Titre» et «Auteur». Sous «Auteur», les livres sont classés par ordre alphabétique en fonction du nom de leur(s) auteur(s). Dans la section «Collections», les collections sont classées par «Actualité», «Nom de la collection» et «Nombre de livres dans une collection». Les contenus affichés sont automatiquement classés et représentés en fonction du critère correspondant. Synchronisation des livres Votre e-reader synchronise automatiquement les livres et documents de votre bibliothèque avec le tolino Cloud. Si vous avez par exemple récemment acheté de nouveaux eBooks, et qu'ils ne sont pas encore affichés dans la bibliothèque de votre liseuse tolino, la synchronisation vous permet de procéder à l'ajout des titres concernés dans votre bibliothèque. Cette fonction nécessite la connexion de votre liseuse tolino au réseau wifi. Veuillez noter que les collections ne sont pas synchronisées. Si vous réinitialisez un jour votre e-reader en revenant aux paramètres d'usine, ces informations seront perdues et vous devrez recréer la collection. Menu des fonctions Un choix de fonctions s'offre à vous lorsque vous cliquez sur le symbole du menu des fonctions. Vous pouvez ainsi décider si vous souhaitez télécharger les livres du tolino Cloud ou bien les charger dans le tolino Cloud. Vous avez également la possibilité d'ajouter des livres à une collection, de marquer des livres comme lus, voire de les supprimer définitivement. Supprimer des livres 40


Supprimer des livres Cliquez dans le menu contextuel sur «Supprimer». Vous pouvez désormais sélectionner les titres que vous souhaitez supprimer ou supprimer tous les titres en cliquant sur «Tout sélectionner». Les livres et documents que vous n'avez enregistrés que sur la mémoire interne, la carte SD (selon l'appareil) et/ou dans le tolino Cloud , sont identifiés par le symbole correspondant. Lors de la suppression d'un titre, votre e-reader tolino vous demandera toujours sur quel support vous souhaitez supprimer vos livres. Attention: les livres que vous avez chargés vous-même dans le tolino Cloud à partir de votre mémoire personnelle seront supprimés de votre stockage cloud personnel par cette opération! Recherche d'eBooks et de textes Tout comme sur la page d'accueil, vous pouvez activer la recherche en cliquant sur le symbole de loupe. Le résultat de la recherche englobe aussi bien les résultats au sein de votre bibliothèque que dans la boutique de votre libraire. En cliquant sur l'onglet correspondant de la boutique ou de votre bibliothèque, vous pouvez afficher puis consulter les résultats de la recherche.

6.4.3 Parcourir votre bibliothèque Votre bibliothèque contient tous les livres et documents que vous avez enregistrés sur votre e-reader et dans le Cloud. En cliquant sur «Titres», vous obtenez un aperçu de six livres ou documents. Faites glisser votre doigt pour passer aux livres suivants ou précédents. Si vous êtes déjà à la première page de la bibliothèque, un glissement vers la droite vous ramène à la page d'accueil. De la même manière, un glissement vers la gauche dans la page d'accueil vous amène dans votre bibliothèque. De plus, un clic sur les flèches en bas à gauche et en bas à droite dans la barre de navigation ouvre la page précédente ou suivante. Pour accéder directement à une certaine page, cliquez sur l'affichage des pages (par exemple « 1 sur 16 »). Un clavier numérique apparaît alors pour vous permettre de saisir un numéro de page. Votre bibliothèque charge ensuite la page sélectionnée.

41


6.4.4 Collections dans votre bibliothèque Les collections vous aident à structurer votre bibliothèque. Vous pouvez affecter vos livres et textes, indépendamment de leur format, à une ou plusieurs collections – le fichier reste dans la bibliothèque dans l'affichage des titres et apparaît de surcroît dans la collection concernée. Si vous souhaitez supprimer une collection, veuillez prendre en compte que les livres préalablement enregistrés dans cette collection se seront pas supprimés de votre e-reader tolino ni du tolino Cloud mais ils resteront dans la bibliothèque. Pour créer ou ouvrir une collection, cliquez dans le menu de votre bibliothèque en haut sur l'onglet «Collections». C'est là que se trouvent toutes vos collections. Vous souhaitez créer une nouvelle collection? Appuyer sur le symbole vvous permet de créer une nouvelle collection. Saisissez ensuite un nom sur le clavier virtuel (voir le chapitre 10.3 Utilisation du clavier virtuel) puis sélectionnez les livres et les documents devant être ajoutés à la collection. S'affichent alors tous les livres que vous avez ajoutés à cette collection. Si vous souhaitez ajouter ou supprimer des livres à cette collection, cliquez en haut à droite sur le symbole du menu des fonctions et sélectionnez ensuite l'option «Ajouter à la collection» ou «Supprimer de la collection». Bon à savoir: dans la section «Collections», vous avez la possibilité de télécharger tous les livres d'une collection depuis le tolino Cloud ou d'en charger l'intégralité dans le tolino Cloud. Cliquez à cet effet sur le symbole du menu des fonctions en haut à droite. Une fenêtre s'ouvre alors pour vous proposer différentes options. Vous pouvez par ailleurs aussi supprimer ici des collections complètes.

42


Commencez par créer une collection ici. Saisissez ensuite un nom au moyen du clavier virtuel (voir le chapitre 10.3 Utilisation du clavier virtuel) et sélectionnez les eBooks et les textes à ajouter à la collection. Si vous avez déjà créé des collections, ces dernières sont affichées. Un clic sur le symbole vous permet de créer une nouvelle collection. Cliquez sur une collection pour l'ouvrir. Cette action affiche tous les contenus se trouvant dans la collection. Le symbole de crayon vous permet de modifier la collection, 43


c'est-à-dire d'ajouter ou de supprimer des contenus, de la renommer ou de la supprimer.

6.4.5 Lien avec la bibliothèque Le choix de vos livres ne se limite pas à un seul libraire. Vous avez en effet la possibilité d'acheter vos e-books auprès des différents partenaires tolino pour en disposer librement dans votre bibliothèque. Il faut toutefois que vous ayez 44


créé un lien avec les bibliothèques correspondantes auparavant. Pour cela, ouvrez le menu sur la page d'accueil et choisissez la rubrique «Mes comptes». Choisissez ensuite «Lien avec la bibliothèque». Lorsque vous lancez la création du lien, vous voyez apparaître la liste de tous les partenaires tolino. Vous pouvez créer un compte d'utilisateur pour chaque librairie numérique. Le nouveau fournisseur et le fournisseur de l'e-reader sont informés lors de chaque création de lien. Les deux prestataires vous envoient un message électronique confirmant la création du lien. Une fois la liaison achevée, tous les livres sont affichés dans la bibliothèque liée. Bien sûr, vous pouvez également supprimer un lien existant vers une bibliothèque lorsque vous le souhaitez. Les livres concernés ne sont alors plus affichés dans votre bibliothèque. Attention: vos livres peuvent être disponibles pour un maximum de cinq appareils différents via le tolino Cloud. La création d'un lien avec une bibliothèque ne permet pas de dépasser ce nombre. Si, lors de la création d'un lien, vous deviez toutefois dépasser le nombre autorisé, une remarque correspondante s'afficherait vous donnant la possibilité de supprimer des appareils.

6.4.6 Gestion des périphériques Vous pouvez accéder à l'ensemble de votre bibliothèque non seulement sur votre liseuse, mais aussi sur votre smartphone iOS ou Android ainsi que sur votre tablette, PC ou Mac. Pour pouvoir également lire votre bibliothèque sur votre smartphone, il vous suffit d'installer l'application correspondante. Notez bien votre compte utilisateur vous permet de vous connecter sur un maximum de cinq périphériques. La création d'un lien avec une bibliothèque ne permet pas de dépasser ce nombre. Il peut s'agir par ex. de votre e-reader tolino, de votre smartphone, de votre PC ou de votre ordinateur portable. Si ce nombre est dépassé, vous recevrez un message correspondant lors de votre inscription ou de la création du lien vers votre bibliothèque. De plus, vous aurez alors la possibilité de supprimer les appareils dont vous n'avez pas besoin.

45


6.5 Utilisation du tolino Cloud Lorsque votre liseuse tolino est connectée à Internet via un réseau wifi et que vous êtes connecté(e) à votre compte client via un libraire, vous avez la possibilité d'utiliser le tolino Cloud. Tous les eBooks et textes achetés dans la boutique de votre libraire sont automatiquement enregistrés dans le tolino Cloud de manière sécurisée. Vous pouvez également charger des livres depuis votre e-reader tolino ou votre carte Micro SD (selon l'appareil) vers le tolino Cloud. Pour télécharger des livres depuis le tolino Cloud ou en charger dans le tolino Cloud, rendez-vous tout simplement dans votre bibliothèque «Mes livres». Cliquez suffisamment longtemps sur une couverture jusqu'à ce que s'ouvre le menu contextuel. Sélectionnez ensuite «Télécharger» ou «Charger». Pour plus d'informations à ce sujet, consultez également 6.4.2 Les sections de votre bibliothèque («Mes livres»)

6.5.1 Lecture de vos eBooks et textes sur d'autres appareils Tous les livres et documents enregistrés dans le tolino Cloud sont à votre disposition pour un maximum de 5 appareils différents. Si vous commencez par exemple à lire un livre sur votre e-reader tolino, vous pouvez en poursuivre la lecture sur votre smartphone, votre tablette ou votre ordinateur à l'endroit où vous l'aviez interrompue, et ce grâce à l'application de lecture gratuite de tolino. Pour ce faire, l'application correspondante doit être reliée au même compte client.

6.5.2 Ajouter vos propres eBooks Peut-être souhaitez-vous ajouter des eBooks que vous possédiez déjà avant d'acquérir votre e-reader tolino. Pour ce faire, vous devez utiliser une carte microSD (selon l'appareil) ou la connexion USB de votre ordinateur.

6.5.3 Ajout de contenus à l'aide d'une connexion USB Dès que votre liseuse tolino est connectée à un ordinateur via le câble USB et qu'elle a été reconnue, vous pouvez avoir accès à la liseuse depuis votre ordinateur. Vous avez désormais la possibilité de partager des fichiers entre votre ordinateur et votre liseuse tolino. Enregistrez toujours vos livres dans le 46


dossier «Books» du disque dur de votre e-reader tolino. Nous vous recommandons toutefois d'ajouter les eBooks que vous achetez via le tolino Cloud et non via la connexion USB. L'avantage: lorsque vous téléchargez des eBooks depuis le tolino Cloud, la protection contre la copie Adobe DRM n'est pas activée et vous n'avez pas à saisir votre ID Adobe pour lire cet eBook. Voici comment ajouter les eBooks que vous avez achetés via le tolino Cloud: Dès que vous avez acheté un eBook, vous pouvez accéder directement à votre bibliothèque. Lorsque vous cliquez sur un eBook, celui-ci est téléchargé sur votre liseuse. Remarque importante: lors de l'échange de données via USB, la connexion ne doit pas être interrompue. Pensez toujours à éjecter le symbole du support de données de votre liseuse tolino de l'ordinateur avant de débrancher le câble reliant la liseuse et l'ordinateur. Après la suppression de la connexion, les eBooks et textes ajoutés sont disponibles dans votre bibliothèque et apparaissent également sur la page d'accueil.

6.5.4 Ajout de contenus à l'aide de la carte microSD (selon l'appareil) Remarque: certains modèles de liseuses 'e-readers tolino présentent un port pour carte micro SD, d'autres non. Dès que vous aurez inséré votre carte microSD dans le port prévu à cet effet de votre e-reader tolino, tous les livres et documents qui y sont enregistrés au format ePub, pdf, txt et ACSM s'afficheront automatiquement dans la bibliothèque de votre e-reader tolino. Si vous décidez de retirer ensuite la carte microSD, vous supprimerez également tous les contenus correspondants de votre bibliothèque. Votre liseuse tolino crée un dossier intitulé «Books» sur votre carte microSD. À l'avenir, pensez à enregistrer vos livres dans ce dossier.

6.5.5 Relier la liseuse tolino équipée d'une carte microSD à un 47


6.5.5 Relier la liseuse tolino équipée d'une carte microSD à un ordinateur Attention: Seuls le tolino vision et le tolino shine disposent d'un port pour carte microSD! Pour afficher une carte microSD sous forme de disque sur un ordinateur et ainsi permettre l'échange de données, insérez la carte microSD avant de relier le câble USB à la liseuse tolino. Particularité: Si vous connectez le tolino vision à l'ordinateur au moyen d'un câble USB, vous aurez uniquement accès à la mémoire interne de l'e-reader ou à la carte microSD. Il est malheureusement impossible d'accéder aux deux simultanément. Si vous souhaitez uniquement connecter la liseuse tolino à l'ordinateur et que la liseuse contient une carte microSD, éjectez tout d'abord le disque de la carte microSD de l'ordinateur. Retirez ensuite la carte microSD de votre liseuse tolino. Connectez ensuite de nouveau la liseuse et l'ordinateur à l'aide du câble USB. Le disque de la liseuse tolino est alors affiché. Remarque importante: lors de l'échange de données, la connexion ne doit pas être interrompue. Pensez à toujours éjecter le symbole du support de données correspondant à votre liseuse tolino et à la carte microSD au niveau de l'ordinateur avant de débrancher le câble reliant la liseuse et l'ordinateur ou de retirer la carte microSD.

6.6 Aide pour les paramètres de lecture Mes eBooks s'affichent tout à coup en format horizontal, comment puis-je revenir au format normal ? Vous avez probablement cliqué par erreur sur le symbole de rotation de l'affichage dans les Paramètres de lecture. En appuyant encore une fois sur ce symbole, vous afficherez une fenêtre permettant de paramétrer le mode de lecture. Cliquez ensuite sur «Accepter». J'ai essayé de charger mes eBooks sur ma liseuse tolino via un câble USB, mais ils n'apparaissent pas dans la bibliothèque. Vérifiez que vous avez placé l'eBook dans le bon répertoire. Lorsque vous 48


connectez votre liseuse tolino à votre ordinateur par câble USB, un symbole de disque dur doit s'afficher. Cliquez dessus pour ouvrir un répertoire avec des dossiers. À présent, faites glisser votre eBook dans le répertoire « Books ». Éjectez ensuite à nouveau le disque de l'ordinateur. L'eBook n'apparaît toujours pas dans la bibliothèque ? Il est sans doute endommagé et ne peut donc pas être reconnu.

49


7. Les principales zones 7.1 La page d'accueil La page d'accueil constitue le cœur de votre liseuse tolino. Elle vous permet de sélectionner les fonctions et les rubriques les plus importantes. Quels que soient les paramètres ou pages actuellement ouverts, une pression sur le bouton Accueil de votre liseuse tolino vous permettra de toujours revenir à cette page.

50


La page d'accueil contient la barre d'état dans la partie supérieure (voir le chapitre 7.2 Symboles de la barre d'état), ainsi que la fonction de menu et de recherche (voir le chapitre 7.3 Ouverture du menu et de la recherche). Dans la partie supérieure de la page d'accueil, vous trouverez les trois derniers e-books et textes lus ou ajoutés dans votre bibliothèque. Cliquez sur

51


l'un des e-books pour l'ouvrir directement. Si vous souhaitez accéder à votre bibliothèque personnelle, il vous suffit de cliquer sur «Vers mes livres».

7.2 Symboles de la barre d'état Si vous vous rendez sur la page d'accueil, dans «Mes livres» ou que vous changez de menu, vous apercevrez une barre d'état en bordure supérieure de l'écran. Cette barre vous donne des informations, comme par exemple l'heure, la connexion au réseau wifi ou le niveau de batterie restant de votre liseuse. Micro USB (uniquement en cas de connexion à l'ordinateur) Dès connexion de votre liseuse tolino à un ordinateur par le biais d'un câble USB, un symbole de connexion USB apparaît en haut à gauche dans la barre d'état. Vous pouvez alors charger vos livres et documents sur votre e-reader. Pour déconnecter à nouveau votre e-reader tolino de l'ordinateur (Windows Vista, XP, 7, 8 et 10), cliquez dans le coin inférieur droit de la barre des menus de votre ordinateur sur «Retirer le périphérique en toute sécurité» et suivez les instructions. Sur un ordinateur sous OS X, éjectez simplement le support de données de votre liseuse tolino ou faites glisser son symbole dans la corbeille située sur le bureau. Horloge L'horloge vous indique l'heure actuelle. Elle est préréglée sur «Réglage automatique» dans les paramètres (dans le menu, rubrique «Paramètres» puis «Heure»). Bien sûr, cela fonctionne uniquement si votre e-reader est connecté à Internet via wifi. Ne modifiez l'heure que si l'heure affichée est incorrecte, par exemple si la batterie de votre e-reader s'est déchargée. Auparavant, assurez-vous d'avoir sélectionné le bon fuseau horaire. Wifi Dès que votre liseuse tolino a établi une connexion wifi, un symbole wifi le confirme. Plus le signal reçu est fort, plus le nombre de barres pleines est important. Batterie Cet affichage vous donne des informations sur l'état de charge de la batterie de votre liseuse tolino. Plus il y a de barres pleines, plus votre liseuse a de 52


batterie. Si l'état de charge atteint un point critique, une notification correspondante apparaît à l'écran. Dans ce cas, veuillez connecter l'appareil au plus tôt au port USB d'un ordinateur pour charger la batterie. Si vous disposez d'un bloc d'alimentation USB, vous pouvez également vous en servir pour charger votre appareil. Lorsqu'il est connecté à une source de courant, un symbole d'éclair apparaît à côté du symbole de batterie.

7.3 Ouverture du menu et de la recherche Sur la page d'accueil, juste sous la barre d'état, vous trouverez les symboles de menu et de recherche: Symbole de menu Ouvrez le menu de votre liseuse tolino en cliquant sur le symbole de menu. Le menu comporte tous les paramètres et les fonctions étendues. Symbole de loupe Activez la recherche en cliquant sur le symbole de loupe. La page de recherche, agrémentée d'un clavier virtuel, s'affiche alors (voir le chapitre 10.3 Utilisation du clavier virtuel). Saisissez un mot-clé de recherche, puis lancez la recherche au moyen du symbole de loupe. Vous obtenez ensuite une liste des résultats de la recherche dans votre bibliothèque et dans la boutique de votre libraire.

7.4 Symboles au niveau des couvertures de livres Certains livres de votre bibliothèque sont identifiés par des symboles: Le symbole de nuage indique que vous avez acheté le livre en question ou qu'il est enregistré dans le tolino Cloud, mais que vous ne l'avez pas encore téléchargé sur votre e-reader tolino. Cliquez sur le symbole ou la couverture pour télécharger ou lire le livre ou le document. Le symbole Extrait indique que le livre est disponible sous forme d'extrait dans la bibliothèque mais qu'il n'a pas encore été acheté. Le symbole Nouveau indique que le livre n'a pas encore été ouvert.

53


Le symbole Signet indique que vous avez dernièrement consulté ce livre ou ce document. Le symbole d'archive sur un eBook, un magazine ou une revue numérique indique le nombre d'éditions achetées. Cliquez sur le symbole pour ouvrir l'archive contenant la liste des différents numéros. Le symbole Lu en dessous d'un e-book indique que vous avez déjà lu ce livre. Important: les livres que vous avez marqués comme lus n'apparaissent plus dans votre bibliothèque. Pour afficher à nouveau ces livres, appuyez en haut sur le symbole d'affichage et activez ensuite l'option «Afficher les titres lus».

54


8. Configuration wifi 8.1 Utilisation du wifi Puisque votre liseuse tolino dispose d'une connexion wifi intégrée, vous pouvez vous connecter sans fil au réseau internet. Si vous ne disposez pas de votre propre réseau wifi, vous pouvez vous connecter gratuitement à l'un des nombreux HotSpots de Deutsche Telekom AG* en Allemagne. Vous pouvez également recourir au réseau wifi d'une filiale de votre libraire. Bien évidemment tout aussi gratuitement.

8.2 Connexion à un réseau wifi Dans le menu, appuyez sur la rubrique «Wifi et mode Avion» pour connecter votre e-reader tolino à un réseau sans fil. Si le wi-fi est désactivé, activez-le en appuyant sur «wifi». Lorsque le wifi est activé, votre e-reader tolino détecte tous les réseaux sans fil disponibles à proximité.

55


Appuyez alors sur votre réseau favori pour le sélectionner. Si le réseau est sécurisé par un mot de passe, une boîte de dialogue apparaît. Saisissez le mot de passe. Après confirmation de la saisie par un appui sur «Connecter», votre e-reader tolino se connecte à Internet en passant par le réseau wifi.

8.3 Rechercher d'autres réseaux wifi 56


Si vous cliquez sur le symbole de synchronisation , votre liseuse tolino met à jour la liste des réseaux sans fil disponibles. Pour ajouter un réseau non visible, cliquez sur «Ajouter un réseau». Une boîte de dialogue apparaît. Elle vous permet la saisie du SSID (Service Set Identification) du réseau souhaité. Le SSID se trouve généralement sous votre routeur wifi ou dans les documents de connexion de votre fournisseur de télécommunications.

8.3.1 Enregistrement via un site Internet sécurisé Certains réseaux wifi, par exemple dans les hôtels, ouvrent automatiquement une page Web d'inscription lorsque vous essayez d'aller sur Internet. Dans ce cas, l'affichage de votre navigateur Web change. Vous devez alors vous connecter et/ou vous identifier pour obtenir un accès à Internet. Dans les hôtels, vous pouvez par exemple demander le mot de passe à la réception ou activer la connexion via votre numéro de chambre. Dans les aéroports par contre, on trouve souvent un accès gratuit limité dans le temps. Le paiement de frais permet toutefois de surfer sur Internet plus longtemps et plus rapidement. Le paiement est le plus souvent effectué par carte de crédit.

8.3.2 Enregistrement via un HotSpot Deutsche Telekom (seulement en Allemagne) Lorsque vous vous trouvez à portée d'un HotSpot Deutsche Telekom AG en Allemagne (ces bornes sont par exemple installées dans beaucoup de gares, de trains ICE, d'aéroports, d'hôtels et de magasins), la connexion wifi est établie automatiquement et vous pouvez l'utiliser gratuitement! Attention: Attention: pour utiliser gratuitement les HotSpots de Deutsche Telekom, vous devez être enregistré et connecté auprès d'un libraire tolino. Si vous ne vous êtes pas enregistré et connecté auprès d'un libraire tolino et que vous souhaitez simplement utiliser votre e-reader pour surfer sur Internet, l'utilisation du wifi peut engendrer des coûts si vous saisissez par exemple votre nom, votre adresse, vos coordonnées bancaires ou de carte de crédit.

8.3.3 Mode avion (désactivation du wifi) Pour utiliser votre liseuse tolino pendant un vol, vous devez désactiver le wifi. La désactivation du wifi permet également de prolonger l'autonomie de la batterie.

57


8.4 Aide pour la configuration wifi Je ne parviens pas à me connecter au réseau wifi. Assurez-vous tout d'abord que vous avez sélectionné le bon réseau wifi et introduit correctement le mot de passe. Lors de la saisie du mot de passe, la case «Afficher le mot de passe» doit être cochée. Vous verrez alors tout de suite si le mot de passe saisi est correct. Si le mot de passe contient des signes diacritiques (ä, ö, ü, à, ç etc), il est possible qu'il ne soit pas reconnu. Dans ce cas, vous devez modifier le mot de passe du réseau wifi. Des problèmes de connexion peuvent survenir même si le réseau et le mot de passe ont été correctement configurés. Saisissez à nouveau vos données. Changez également d'emplacement. Les cloisons sèches avec armature métallique et les murs en béton armé peuvent affaiblir la réception. Rapprochez-vous de votre routeur wifi. Autre motif de dysfonctionnement: quelqu'un «brouille votre réception». Dans ce cas, nous vous conseillons de faire appel à une personne capable de configurer votre réseau wifi.

58


9. Enregistrement auprès d'un libraire Vous disposez déjà d’un compte client chez un libraire tolino? Parfait! Vous pouvez utiliser ces informations d’accès pour vous connecter. Si vous ne disposez pas encore d'un compte client, vous devez tout d’abord vous enregistrer auprès d’un libraire tolino. Important: seul un compte client vous permet d'acheter et de lire des livres, de les charger vers le tolino Cloud et d'accéder à vos livres enregistrés à partir de nombreux autres périphériques. L'enregistrement est bien sûr gratuit.

9.1 Avantages de l'enregistrement Dès votre enregistrement, vous disposez de l'univers complet de la lecture numérique, en permanence et où que vous alliez. Et vous profitez en particulier de votre espace de stockage personnel dans le tolino Cloud. Les livres achetés que vous avez téléchargés de votre e-reader tolino vers le tolino Cloud (service de stockage sur Internet) y sont enregistrés gratuitement et en toute sécurité. Cet espace vous permet également d'accéder à vos livres enregistrés depuis d'autres appareils, par exemple votre smartphone, votre tablette ou votre ordinateur. Vous trouverez des explications détaillées à ce sujet dans le chapitre 6.5 Utilisation du tolino Cloud. Vous pouvez naturellement utiliser la liseuse tolino sans vous enregistrer. Dans ce cas, certaines fonctions utilisables uniquement en relation avec un compte client ne seront toutefois pas disponibles, par exemple l'achat dans la boutique, le téléchargement d'eBooks depuis le tolino Cloud, etc.

9.2 Clients avec compte client existant Si vous possédez déjà un compte client chez un partenaire tolino, vous pouvez vous connecter directement sur la liseuse tolino en utilisant les données d'accès dont vous disposez (identifiant et mot de passe). Tout à fait comme si vous vous connectiez à l'e-shop du partenaire tolino. 59


Votre liseuse sera reliée directement à votre compte client lorsque vous vous connecterez. Vous pouvez ainsi accéder à tout moment à vos livres déjà achetés et même effectuer vos achats en magasin directement avec votre liseuse tolino. Vos données d'accès sont toujours sécurisées ! Elles sont transférées sous forme cryptée et ne sont pas enregistrées sur l'appareil. Des tiers ne peuvent pas utiliser ou consulter vos données d'accès. Vous trouverez plus d'informations sur la protection des données au chapitre 15. Protection et sécurité des données. Remarque: si vous avez acheté votre liseuse tolino chez un libraire tolino, votre liseuse sera préconfigurée sur la boutique de ce libraire. Si vous souhaitez changer de boutique de libraire ultérieurement, vous pourrez regrouper les bibliothèques des deux boutiques en créant un 6.4.5 Lien avec la bibliothèque.

9.3 Clients sans compte client Si vous ne disposez pas encore d'un compte client, rendez-vous sur la page web du partenaire tolino chez qui vous avez acheté votre liseuse tolino. Utilisez le site pour créer un compte client gratuit. Utilisez ensuite les données d'accès créées (identifiant et mot de passe) pour connecter votre liseuse tolino. Chez certains partenaires tolino, l'enregistrement peut également être réalisé directement sur votre liseuse.

9.4 Connexion à un réseau wifi Dans le menu, appuyez sur «Paramètres» puis sur «Wifi et mode Avion» pour connecter votre e-reader tolino à un réseau sans fil. Si le wifi est désactivé, activez-le en appuyant sur «wifi». Lorsque le wifi est activé, votre e-reader tolino détecte tous les réseaux sans fil disponibles à proximité.

60


Appuyez alors sur votre réseau favori pour le sélectionner. Si le réseau est sécurisé par un mot de passe, une boîte de dialogue apparaît. Saisissez le mot de passe. Après confirmation de la saisie par un appui sur «Connecter», votre e-reader tolino se connecte à Internet en passant par le réseau wifi. Si vous souhaitez plutôt passer en mode Avion, appuyez simplement sur «Mode Avion». La connexion Internet n'est toutefois pas disponible en mode 61


Avion. La fonction wifi n'est réactivée que lorsque vous réglez à nouveau sur «wifi». Notre conseil: si vous ne disposez pas de votre propre réseau wifi, vous pouvez vous connecter gratuitement à l'un des nombreux HotSpots de Deutsche Telekom AG* en Allemagne. Vous pouvez également recourir au réseau wifi d'une filiale de votre libraire. Bien évidemment tout aussi gratuitement. Vous trouverez plus d’informations à la section 8. Configurer le wifi

9.5 Aide pour l'enregistrement Je ne parviens pas à me connecter au réseau wifi. Assurez-vous tout d'abord que vous avez sélectionné le bon réseau wifi et introduit correctement le mot de passe. Lors de la saisie du mot de passe, la case «Afficher le mot de passe» doit être cochée. Vous verrez alors tout de suite si le mot de passe saisi est correct. Si le mot de passe contient des signes diacritiques (ä, ö, ü, à, ç etc), il est possible qu'il ne soit pas reconnu. Dans ce cas, vous devez modifier le mot de passe du réseau wifi. Des problèmes de connexion peuvent survenir même si le réseau et le mot de passe ont été correctement configurés. Saisissez à nouveau vos données. Changez également d'emplacement. Les cloisons sèches avec armature métallique et les murs en béton armé peuvent affaiblir la réception. Rapprochez-vous de votre routeur wifi. Autre motif de dysfonctionnement: quelqu'un «brouille votre réception». Dans ce cas, nous vous conseillons de faire appel à une personne capable de configurer votre réseau wifi. Je ne parviens pas à me connecter à la boutique de mon libraire Si vous avez des problèmes pour vous connecter via votre liseuse tolino, nous vous recommandons de recommencer le processus d'enregistrement à partir de votre ordinateur. Si cela ne fonctionne toujours pas, il se peut que le serveur soit en maintenance et que cela entraîne des problèmes de connexion. Si les problèmes persistent, adressez-vous au service client du libraire chez qui vous avez acheté votre liseuse tolino.

62


10. Achats dans la boutique de votre libraire 10.1 La boutique Dès que votre liseuse tolino est enregistrée et connectée au réseau Internet, vous verrez apparaître en bas de la page d'accueil les titres recommandés par votre libraire. Un clic sur la couverture vous permet d'accéder directement à la boutique et d'obtenir des informations détaillées. Le lien «Aller à la boutique» vous amène à la page d'accueil de la boutique. Parcourez les différentes catégories, téléchargez des extraits de lecture gratuits sur votre liseuse tolino ou faites-y vos achats directement. Ceux-ci sont téléchargés sur votre liseuse et sont alors disponibles dans votre bibliothèque. En effet, chaque achat réalisé sur votre liseuse tolino ou dans l'e-shop de votre libraire est téléchargé durablement dans votre espace de stockage personnel, le Cloud (voir chapitre 6.5 Utilisation du tolino Cloud). Si vous êtes abonné(e) à un magazine ou une revue numérique et que votre liseuse tolino n'est pas connectée à Internet via un réseau wifi, la dernière édition de l'ouvrage sera automatiquement téléchargée dans votre bibliothèque dès que votre tolino sera à nouveau connectée à Internet. En outre, vous avez la possibilité de lancer la synchronisation grâce au menu dans la bibliothèque (voir le chapitre 6.4.2 Les sections de votre bibliothèque).

10.2 Utilisation du réseau wifi Vous ne vous êtes pas encore enregistré sur un réseau wifi? Bien sûr, vous pouvez uniquement explorer la boutique si votre e-reader tolino est connecté à Internet via wifi. Dans le menu , appuyez simplement sur «Paramètres» puis sur «Wifi et mode Avion». Connectez-vous maintenant à votre réseau wifi. En cas de problème, vous trouverez plus d'informations au chapitre 8. Configuration wifi.

10.3 Utilisation du clavier virtuel Lorsque vous saisissez une adresse URL dans le navigateur, ou que vous procédez à une recherche ou à la saisie d'un mot de passe, votre liseuse 63


tolino affiche un clavier virtuel. Pour le masquer, cliquez sur la touche . Le clavier de la liseuse tolino s'utilise comme un clavier normal. Les autres caractères spéciaux tels que #, _, €, etc. sont disponibles en appuyant sur la touche ?123. Pour accéder à la seconde page de caractères spéciaux, utilisez la touche «1/2».

10.4 Adobe® DRM Les eBooks sur votre liseuse tolino n'utilisent en fait que rarement la protection contre la copie Adobe® DRM. Si vous souhaitez toutefois ouvrir un eBook protégé par Adobe® DRM, un message vous en informera et vous invitera à saisir votre ID Adobe®. Certains eBooks, par exemple ceux d'une bibliothèque publique de prêt, sont protégés contre la copie par Adobe® DRM et peuvent uniquement être lus pendant une période déterminée. Pour ces livres aussi, vous aurez également besoin d'un ID Adobe®. Comment vous enregistrer: pour vous enregistrer, visitez simplement la page www.adobe.com/go/digital-editions-createID_fr et saisissez vos données. Une fois le processus d'inscription terminé, vous obtiendrez un lien de confirmation par e-mail. Cliquez sur ce lien pour confirmer votre adresse et achever le processus d'enregistrement. L'adresse e-mail que vous avez indiquée constitue maintenant votre ID Adobe®. Saisie de l'ID Adobe® Pour pouvoir lire vos e-books avec Adobe® DRM, vous devez simplement vous enregistrer sur votre e-reader tolino. Pour ce faire, allez dans le menu, sous la rubrique «Mes comptes» et choisissez le dernier point «Adobe® DRM». Entrez votre adresse e-mail et votre mot de passe pour vous enregistrer. Appuyez ensuite sur «Autoriser». Vous êtes maintenant enregistré et pouvez également lire des e-books protégés par Adobe® DRM.

10.5 Acheter des eBooks via un PC fixe Vous préférez utiliser votre ordinateur pour naviguer et faire vos achats dans la boutique de votre libraire en ligne ? Aucun problème ! Vous pouvez bien sûr acheter là aussi vos eBooks. 64


Important: Tout livre acheté dans la boutique de votre libraire sera de toute façon automatiquement chargé dans votre tolino Cloud. De cette manière, les livres apparaissent directement dans la bibliothèque de votre e-reader à l'issue de la prochaine synchronisation. Si le livre acheté n'apparaît pas tout de suite, appuyez simplement sur l'icône de synchronisation .

10.6 Emprunter des eBooks (seulement en Allemagne) Vous souhaitez emprunter des livres sous forme numérique? Les bibliothèques de prêt publiques vous donnent l'opportunité d'emprunter des livres de bibliothèques partout en Allemagne, en Autriche, en Suisse, en Italie et dans d'autres pays encore. Qu'est ce que l'emprunt en ligne? De nombreuses bibliothèques municipales proposent à leurs clients d'emprunter également des eBooks. Les bibliothèques de taille modeste s'associent souvent pour créer un système d'emprunt en ligne commun. Vous pouvez ainsi emprunter les eBooks de votre choix via leurs sites Internet et les charger sur votre e-reader tolino. Pour savoir quelle bibliothèque à proximité de chez vous propose un service d'emprunt en ligne, consultez http://www.onleihe.net/ihre-onleihefinden.html Les eBooks, à l'instar des livres, ne peuvent être empruntés que lorsqu'ils sont disponibles. Si un autre client a emprunté l'eBook, vous devez malheureusement attendre jusqu'à ce qu'il le «rende», ou que son emprunt expire. Le nombre d'eBooks disponibles à l'emprunt dépend du nombre de licences que la bibliothèque municipale a acquises pour l'eBook concerné Une fois la période d'emprunt écoulée, vos droits d'utilisation expirent et vous ne pouvez plus ouvrir l'eBook. Notre conseil: pour l'emprunt et le téléchargement d'eBooks assujettis à un système d'emprunt en ligne, utilisez toujours le navigateur Internet intégré à votre e-reader tolino. Ainsi, vous aurez l'assurance qu'aucune information ne

65


vous manquera et que vous ne serez pas dans l'obligation d'installer de logiciel supplémentaire sur votre ordinateur. À quoi faut-il veiller? Les durées d'emprunt sont surveillées par un système de gestion numérique des droits (DRM) – il s'agit dans le cas présent d'«Adobe® DRM». Cette technologie permet également d'éviter que les e-books ne soient copiés à volonté. Pour emprunter des e-books, vous devez donc vous inscrire préalablement auprès d'Adobe® et disposer d'un Adobe® ID. C'est une opération assez simple qui s'effectue sur le site www.adobe.com/go/digitaleditions-createID_fr Vous pouvez ensuite vous connecter avec votre Adobe® ID sur l'e-reader tolino. Pour ce faire, allez dans le menu à la rubrique «Mes comptes» et choisissez «Adobe DRM». Rendez-vous ensuite sur le site Internet de votre bibliothèque en passant par votre navigateur pour emprunter les e-books de votre choix. Les erreurs à éviter: Si vous tentez de transférer un eBook de votre ordinateur sur l'e-reader tolino via un câble USB par le biais de l'explorateur de fichiers, il se peut que vous perdiez les informations se rapportant aux droits et à l'emprunt, avec pour résultat que l'eBook ne s'ouvre pas. Ceci peut également se produire lorsque vous chargez un eBook emprunté dans le tolino Cloud pour l'en télécharger ultérieurement. Dans ce cas de figure aussi, vous risquez de perdre ces informations. Attention également en cas de modification de la date et de l'heure. La modification de ces paramètres peut impliquer que la période d'emprunt soit considérée comme écoulée.

10.7 L'application tolino Vous souhaitez pouvoir lire vos ebooks même sans votre liseuse tolino? Alors installez dès maintenant l'application tolino sur votre smartphone. Elle vous permet d'accéder à vos eBooks en tout lieu et de poursuivre votre lecture là où vous l'avez interrompue - même si vous avez oublié votre liseuse tolino chez vous. Vous trouverez l'application tolino dans le Google Play Store et 66


l'Apple Store. Remarque: selon les libraires, il se peut que l'application porte aussi le nom du libraire.

10.8 Aide pour l'achat dans la boutique Je ne parviens pas à visiter la boutique de mon libraire Normalement, vous devriez accéder directement à la boutique, que vous soyez connecté ou non. Il est bien sûr possible que le serveur de votre libraire soit en maintenance à ce moment-là et qu'il soit donc indisponible pour une brève période. Réessayez ultérieurement. Si l'erreur survient à nouveau, contactez le service clientèle de votre libraire. Je souhaite consulter la boutique mais le message suivant s'affiche «Le wifi est désactivé. Veuillez l'activer dans les paramètres wifi.» Ce message s'affiche si vous avez désactivé le wifi ou si vous avez réglé votre e-reader tolino en mode avion. Dans le menu, appuyez simplement sur «Paramètres» puis sur «Wifi et mode Avion». Assurez-vous que vous êtes connecté à votre réseau wifi. Vous trouverez plus d'informations sur les paramètres wifi à la section 8. Configuration wifi.

67


11. Paramètres et autres fonctions 11.1 Création de captures d'écran Pour faire une capture d'écran d'une page, procédez comme si vous souhaitiez éteindre votre liseuse tolino. Appuyez sur le bouton de mise en route (en haut à gauche) jusqu'à ce qu'apparaisse une boîte de dialogue. Sélectionnez l'option «Capture d'écran». Votre tolino crée une capture d'écran de la page concernée. Les captures d'écran sont disponibles dans le dossier «DCIM» de votre liseuse tolino. Pour y accéder, veuillez connecter votre tolino à un ordinateur à l'aide du câble USB.

11.2 Définition d'un code d'accès Pour sécuriser votre appareil contre tout accès non autorisé, vous pouvez définir un code d'accès. Pour ce faire, sélectionnez la rubrique «Paramètres» puis «Code d'accès» dans le menu. Activez le code en appuyant sur le curseur. Puis saisissez un code à 4 chiffres et confirmez-le en le saisissant une seconde fois. Le code est alors activé. Il sera demandé à chaque mise en marche de votre périphérique. Le nombre d'essais n'est pas limité, votre e-reader tolino ne sera pas bloqué en cas de saisie incorrecte. Si vous avez oublié votre code d'accès, veuillez vous adresser à notre service clientèle. Vous pouvez à tout moment désactiver le code d'accès ou le modifier en saisissant votre code.

11.3 Définition de la date et de l'heure Si une connexion Internet existe, votre e-reader tolino définit automatiquement la date et l'heure. Si vous êtes en déplacement, il peut arriver que votre e-reader tolino ne sache pas exactement où vous vous trouvez. Dans ce cas, vous pouvez aussi définir vous-même la date et l'heure. Pour cela, ouvrez le menu et sélectionnez l’option «Heure» dans les paramètres. Cette option vous permet de définir le fuseau horaire ou la date et l'heure. Cliquez ensuite sur «Accepter» pour que les modifications entrent en vigueur.

68


Remarque: une définition incorrecte de la date et de l'heure peut entraîner l'impossibilité d'ouvrir certains e-books (par ex. les e-books empruntés).

11.4 Surfer sur Internet 11.4.1 Surfer sur Internet avec votre liseuse tolino Votre liseuse tolino vous permet de surfer sur Internet, de définir des signets pour des pages web spécifiques et d'ouvrir à nouveau ces pages en toute simplicité. Pour utiliser Internet, sélectionnez l'option de menu «Navigateur Internet». Le navigateur Internet démarre directement si votre liseuse tolino est connectée à un réseau wifi. Si ce n'est pas le cas, vous serez invité(e) à établir une connexion Internet via wifi.

11.4.2 Saisie d'adresses web et de texte au moyen du clavier virtuel Lorsque vous saisissez une URL dans le navigateur, ou que vous procédez à une recherche ou à la saisie d'un mot de passe, votre liseuse tolino affiche un clavier virtuel. Pour le masquer, cliquez sur la touche . Le clavier de la liseuse tolino s'utilise comme un clavier normal. En cas de saisie dans un champ de formulaire, la touche @ s'affiche automatiquement sur le premier niveau. Les autres caractères spéciaux tels que #, _, €, etc. sont disponibles en appuyant sur la touche ?123. Pour accéder à la seconde page de caractères spéciaux, utilisez la touche «1/2».

11.4.3 Signets dans le navigateur Internet Les signets vous aident à enregistrer et à rouvrir facilement les pages web les plus importantes. Vos signets enregistrés sont affichés sous forme de liste et classés par ordre de dernière utilisation. Cliquez sur le symbole de signet situé à droite de l'adresse web dans la barre de menu pour ouvrir la liste des signets.

69


Pour enregistrer la page web actuelle comme signet, vous avez deux possibilités: le plus rapide pour définir un signet est d'appuyer longtemps sur le symbole de signet (à côté de l'adresse web). Un appui court confirme l'ajout d'un signet. Le même geste permet ensuite de supprimer le signet. Vous pouvez également modifier les signets à partir de la liste des signets. Pour ouvrir cette liste, appuyez brièvement sur . Pour ajouter un nouveau signet, cliquez en haut sur . La boîte de dialogue qui suit vous permet de modifier le nom ou l'adresse web du signet. Si l'entrée correspond à vos souhaits, confirmez en appuyant sur le bouton «Terminé». Pour modifier un signet de manière permanente, appuyez sur , sélectionnez un signet, modifiez le nom ainsi que l'adresse web dans la boîte de dialogue qui suit et confirmez vos modifications en appuyant sur «Terminé». Pour supprimer un signet, appuyez sur le symbole Supprimer . Marquez ensuite le signet à supprimer en cochant la case située à sa gauche. Confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton «Supprimer».

11.4.4 Aide pour la navigation sur Internet La page web ne s'affiche pas correctement. Certaines pages web utilisent des modules (par exemple Flash) qui ne sont pas pris en charge par le navigateur web. Ceci peut générer des erreurs d'affichage sur la page web. Autre cause possible: certains éléments de la page web ne peuvent pas être téléchargés et laissent donc des blancs sur la page web. Essayez simplement de recharger la page web. Si les erreurs d'affichage persistent, utilisez un autre périphérique, par exemple un ordinateur.

70


12. Transfert de livres existants 12.1 Adopter la liseuse tolino Vous avez déjà acheté des eBooks et vous souhaitez en disposer sur votre liseuse tolino ? Tous les eBooks que vous possédez au format ePub et pdf peuvent être chargés et lus sur votre liseuse tolino. Toutefois, ceci n'est pas possible pour certains formats comme le format AZW.

12.2 Aide pour la migration J'ai acheté des eBooks et des PDF sur Internet. Comment puis-je les transférer sur ma liseuse tolino ? Si vous avez fait l'acquisition d'eBooks auprès d'un libraire tolino, ceux-ci sont automatiquement chargés dans le tolino Cloud. Pour cela, utilisez le tolino Webreader sur le site web de votre libraire. Lorsque vous ouvrirez la bibliothèque sur votre liseuse tolino (connexion Internet requise), ces eBooks seront affichés. Vous pouvez maintenant les télécharger et les lire facilement. Vous pouvez bien évidemment transférer les eBooks sur votre e-reader tolino à l'aide d'un câble USB. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet au chapitre 6.5.3 Ajout de contenus à l'aide d'une connexion USB.

71


13. Maintenance 13.1 Mises à jour Saviez-vous que la mise à jour de votre logiciel tolino sert non seulement à corriger des erreurs, mais surtout à vous apporter de nombreuses nouvelles fonctions? Avec chaque mise à jour, le logiciel de votre e-reader tolino est étendu. Avez-vous par exemple déjà installé vos propres polices? Ou encore consulté la nouvelle bibliothèque améliorée? Prenez le temps d'explorer la navigation dans votre e-reader pour découvrir par vous-même toutes les nouveautés. Et le meilleur: chaque mise à jour de votre logiciel tolino est gratuite. Voici comment actualiser votre liseuse tolino: Pour cela, ouvrez le menu et sélectionnez l’option «Informations et aide» dans les paramètres. Vous y trouverez le bouton «Rechercher une nouvelle version». En appuyant sur cette option, le système recherche et installe la dernière version du logiciel. Attention: pour cela, votre e-reader tolino doit être connecté à Internet via wifi.

13.2 Sauvegarde des données Vous voulez être sûr(e) de ne pas perdre les eBooks qui se trouvent sur votre liseuse tolino ? Téléchargez simplement vos documents vers votre tolino Cloud. Ils y seront stockés en toute sécurité, et vous pourrez y accéder à partir de différents périphériques, par exemple votre ordinateur portable ou une autre liseuse. Pour en savoir plus sur le chargement et le téléchargement de livres, consultez la section 6.5 Utilisation du tolino Cloud.

13.3 Utilisation de produits de nettoyage La surface de la liseuse ne doit jamais être nettoyée à l'aide de solvants, de diluants, de produits de nettoyage ou d'autres produits chimiques. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié.

72


14. Informations sur l'élimination de la batterie 14.1 Élimination de la batterie Les piles et batteries ne sont pas des déchets ménagers. Le consommateur a l'obligation de renvoyer les piles et batteries hors d'usage de manière conforme. Confiez-les à un magasin spécialisé ou amenez-les dans un point de collecte. Vous contribuerez ainsi concrètement à la protection de l'environnement. Les magasins et les fabricants ont l'obligation d'accepter gratuitement ces piles et batteries pour les recycler de manière adéquate ou les éliminer comme des déchets spéciaux (obligation légale de reprise). La batterie lithium-polymère de cet appareil porte le marquage d'une poubelle rayée et du type de batterie utilisé).

(constitué

Remarque: Si votre e-reader tolino ne fonctionne plus, branchez-le une nuit à un bloc d'alimentation en vous servant du câble USB d'origine. Si votre liseuse tolino ne démarre toujours pas le lendemain, vous pouvez faire échanger la batterie par l'émetteur de la garantie. Si la garantie est expirée, vous recevrez un devis pour cette prestation. Important: ne démontez pas vous-même la batterie de votre liseuse tolino.

14.2 Économie d'énergie L'économie d'énergie est aujourd'hui un thème important. C'est pourquoi nous cherchons en permanence à optimiser les performances de la batterie de votre liseuse tolino et à accroître son autonomie. Ainsi, votre liseuse tolino consomme beaucoup moins de courant qu'un smartphone ou une tablette. Le résultat: vous pouvez lire pendant plusieurs semaines sur votre liseuse tolino sans avoir à la recharger une seule fois.

73


15. Protection et sécurité des données Protection des données Pour l'ensemble du groupe Deutsche Telekom, la protection et la sécurité des données des clients et utilisateurs sont des priorités importantes. C'est pourquoi nous attachons une grande importance à la protection des données personnelles lors de tous les processus commerciaux. Vous trouverez plus d'informations sur nos principes de protection des données, applicables à de nombreuses sociétés du groupe Deutsche Telekom, dans le Privacy Code of Conduct de Deutsche Telekom à l'adresse www.telekom.com/code-of-conduct Cette déclaration de confidentialité définit les informations que le groupe Deutsche Telekom AG recueille pendant votre visite de notre site web et la manière dont ces informations sont utilisées. Elle ne s'applique toutefois pas aux entreprises qui ne font pas partie du groupe, même si ces sites web externes ont un lien avec ce site ou un autre site d'une entreprise de Deutsche Telekom AG. Si vous souhaitez obtenir des informations sur la collecte et le traitement des données personnelles par une entreprise spécifique du groupe Deutsche Telekom, veuillez vous adresser à la société en question.

Collecte et traitement des données personnelles Les libraires tolino utilisent uniquement vos données personnelles à des fins d'administration technique du site web et dans le but de répondre à vos souhaits et demandes. Pour en savoir plus sur la protection des données, consultez le site web de votre libraire tolino.

Liberté de décision du client Les libraires tolino aiment contacter leurs clients pour les informer des offres et nouveautés en termes de produits et de services. Lorsque vous vous enregistrez sur le site web ou que vous commandez des services ou produits, vous devrez indiquer si vous souhaitez recevoir des messages publicitaires. Si vous ne souhaitez plus recevoir ces messages, vous pouvez facilement vous désinscrire au moyen du lien que vous trouverez au bas de chacun des emails. 74


Liberté d'information Sur demande écrite, les libraires tolino vous informeront des données liées à votre personne (par exemple nom, adresse) qu'ils stockent. Pour cela, veuillez vous adresser à votre libraire tolino.

75


16. Garantie Vous trouverez les conditions de garantie complètes sur l'emballage de votre liseuse tolino.

Adresse et ligne d'assistance de l'émetteur de la garantie L'émetteur de la garantie dépend du pays dans lequel vous avez acheté votre liseuse tolino. Si vous ne disposez plus de vos conditions de garantie, vous pouvez les demander à l'émetteur de votre garantie. Émetteur de la garantie en Allemagne Longshine Technologie GmbH An der Strusbek 9 22926 Ahrensburg Allemagne Ligne d'assistance +49 4102 4922 33 Émetteur de la garantie en Italie Centro Assistenza Tecnica Longshine Italia Srl Casella Postale 56 80034 Marigliano (Na) Italie Ligne d'assistance +39 0811 8856 914 eMail : tolino@longshine.it Émetteur de la garantie aux Pays-Bas OBEO Europe B.V. Boterstraat 25 3111 NA Schiedam Pays-Bas Ligne d'assistance +31 8501 6018 0 Émetteur de la garantie aux Pays-Bas/en Belgique et en France UP-Servers/Mokum SPRL 3 Route des Marnières 1380 Lasne 76


Belgique Ligne d'assistance +32 2880 0134 Émetteur de la garantie en Espagne Longshine Iberia S.L. c/ Industria, 14 - Polígono La Riera 43762 La Riera de Gaià / Tarragona Espagne Ligne d'assistance +34 977 6557 57 Water Protection by HZO (selon les modèles) Votre e-reader tolino (tolino vision 2, tolino vision 3 HD et tolino vision 4 HD) est étanche à l'eau douce jusqu'à un mètre de profondeur sur une durée de 30 minutes. Si votre e-reader entre en contact avec d'autres liquides, nettoyez-le tout simplement avec de l'eau courante et laissez-le sécher pendant 48 heures.

77


17. Instructions de sécurité et d'utilisation Attention: l'écran de votre liseuse tolino peut être endommagé et se briser en cas de choc ou de forte pression. Assurez-vous de toujours bien protéger votre liseuse tolino, par exemple avec une housse de protection, en particulier quand vous la transportez. Attention: n'utilisez pas et ne chargez pas votre liseuse tolino si la batterie est endommagée ou si elle fuit. Attention: pendant le fonctionnement ou le chargement, ne couvrez pas votre liseuse tolino. Ceci peut entraîner une surchauffe. Attention: Si la liseuse tolino vient d'être mouillée, éteignez-la immédiatement. Faites également contrôler la fiabilité opérationnelle de l'appareil avant de l'utiliser à nouveau. Ne soumettez jamais votre e-reader tolino à l'humidité, à la condensation ou à l'eau. Exception: les tolino vision 2, tolino vision 3 HD ou tolino vision 4 HD sont étanches à l'eau douce jusqu'à un mètre de profondeur sur une durée de 30 minutes. Si votre e-reader entre en contact avec d'autres liquides, nettoyez-le tout simplement avec de l'eau courante et laissez-le sécher pendant 48 heures. Attention: nous tenons à votre sécurité ! Dans le trafic routier, la sécurité a toujours la priorité. Protégez-vous et protégez les autres usagers de la route en utilisant votre liseuse uniquement lorsque les conditions de circulation le permettent et que vous ne mettez en danger ou ne gênez personne. La législation en matière d'instructions de sécurité et d'utilisation dans votre région est applicable. Les interventions techniques sur votre liseuse tolino ne peuvent être effectuées que par des personnes ayant les qualifications nécessaires. La liseuse ne doit pas être ouverte, et aucune modification de l'appareil ne doit

78


être entreprise. Les composants ne peuvent pas être entretenus par l'utilisateur. Ne posez pas votre liseuse tolino à proximité d'une source de chaleur, et protégez-la du rayonnement solaire direct. Protégez votre liseuse tolino des températures très élevées ou très basses et des variations de température. Utilisez-la uniquement à une température ambiante comprise entre 10°C et 40°C. Lors de l'utilisation et du stockage de votre liseuse, assurez-vous que l'environnement soit exempt de poussière. La surface de la liseuse ne doit jamais être nettoyée à l'aide de solvants, de diluants, de produits de nettoyage ou d'autres produits chimiques. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié. Si la liseuse est soumise à une décharge électrostatique, cela peut entraîner une interruption du transfert de données entre l'appareil et l'ordinateur. Les fonctions de la liseuse peuvent être affectées. Dans ce cas, retirez la liseuse du port USB puis rebranchez-la, ou arrêtez la connexion wifi puis rétablissezla. Évitez d'utiliser des câbles USB d'une longueur supérieure à 3 m. Utilisez de préférence le câble USB d'origine. La capacité de stockage de votre appareil telle qu'indiquée par votre système d'exploitation peut différer de la capacité réelle. Comme la plupart des fabricants, Longshine utilise les préfixes définis par le Système International d'Unités (SI) pour indiquer la capacité de stockage (par exemple 1 Go = 1 000 000 000 octets). Toutefois, de nombreux fabricants ne respectent pas ces définitions et indiquent une capacité de stockage plus faible, car ils basent leur calcul sur la formule 1 Go = 1 073 741 824 octets. Vous trouverez plus d'informations sur www.mytolino.com

79


18. Glossaire Adobe® DRM Adobe a développé la protection contre la copie «Adobe® Digital Rights Management», également appelée «Adobe® DRM». La personne qui achète ou emprunte un eBook protégé par ce système doit s'enregistrer auprès d'Adobe® et obtenir un ID Adobe®. Via l'adresse www.adobe.com/go/digitaleditions-createID_fr vous pouvez facilement créer un ID. Il suffit ensuite de s'enregistrer avec son ID Adobe® sur la liseuse tolino pour lire tranquillement. Attention: lors de l'emprunt d'un eBook à une bibliothèque de prêt publique, un système Adobe® DRM assure le respect de la durée de prêt. Lorsque la durée est écoulée, l'eBook ne peut plus être ouvert et doit être à nouveau emprunté. Les eBooks sur votre liseuse tolino n'utilisent en fait que rarement la protection contre la copie Adobe® DRM. Si vous souhaitez toutefois ouvrir un eBook protégé par Adobe® DRM, un message vous en informera et vous invitera à saisir votre ID Adobe®. Lien avec la bibliothèque Il peut parfois arriver que vous ayez acheté un livre dans la boutique d'un libraire et un autre livre auprès d'un autre commerçant. Afin que vous puissiez visualiser les deux livres dans votre bibliothèque, vous devez établir une liaison avec les bibliothèques. Notre conseil: si vous partagez votre liseuse tolino avec un membre de votre famille et que chacun achète ses eBooks dans une boutique différente, nous vous conseillons de lier les bibliothèques entre elles. ePub Les livres (eBooks) peuvent se présenter sous différents formats. Votre liseuse tolino utilise par défaut le format ePub. Ce format permet de stocker des textes et des images. Lorsque vous ouvrez un eBook, ces contenus sont chargés sur votre liseuse tolino.

80


Votre liseuse tolino est également capable d'afficher d'autres formats texte, comme par ex. les pdf ou txt. Gestion des périphériques Une fois connecté à un libraire, différentes possibilités s'offrent à vous pour lire les eBooks: par ex. sur votre liseuse tolino, sur votre smartphone ou tablette grâce à l'application tolino ou encore via le tolino Webreader. La gestion des périphériques vous permet d'accéder à votre bibliothèque à partir de 5 appareils au maximum. Une fois ce nombre dépassé, un message s'affiche automatiquement pour vous permettre de déconnecter les appareils dont vous ne vous servez plus. Hotspot Un hotspot est un réseau wi-fi auquel chacun peut se connecter avec un appareil mobile pour accéder à Internet. Ceci vous permet de surfer pendant vos déplacements avec votre liseuse tolino, smartphone, tablette ou ordinateur portable. Il existe des hotspots gratuits et d'autres payants. Compte client Un compte client gratuit vous permet d'utiliser le tolino Cloud, de visiter la boutique de votre libraire ou d'accéder à vos eBooks enregistrés à partir d'autres périphériques. Carte microSD Les cartes microSD sont de petites puces de mémoire utilisées dans la liseuse tolino, mais également dans les smartphones et les appareils photos, permettant de stocker et d'échanger des données. Collections Vous pouvez créer vos propres collections dans votre bibliothèque. Ces collections sont comme des étagères sur lesquelles vous rangez vos livres préférés. Ceci vous permet par exemple de créer une collection de romans policiers dans laquelle vous ne garderez que les eBooks les plus palpitants. Ou peut-être une collection pour les meilleurs romans d'amour ? Toutes les possibilités s'offrent à vous. Avantage: vous pouvez classer un livre dans plusieurs collections à la fois. Par exemple, un polar pourra être classé dans les collections «Lectures de vacances», «Policiers» et «Romans suédois». 81


tolino Cloud Le tolino Cloud est comme un disque dur externe qui vous permet de stocker vos eBooks, auquel vous vous connectez via une liaison internet sécurisée. L'avantage: nous n'avez pas à sauvegarder régulièrement vos eBooks, nous le faisons pour vous. De cette manière, vos eBooks sont toujours préservés. tolino Webreader Avec le tolino Webreader, vous pouvez également lire, gérer et charger vos eBooks dans le tolino Cloud directement depuis le site web de votre libraire. USB Universal Serial Bus est une interface permettant de connecter différents appareils électroniques (comme par exemple votre liseuse tolino ou un ordinateur). Ces appareils peuvent alors échanger des données. wifi Notre liseuse tolino utilise le réseau wifi pour vous permettre de vous connecter à Internet sans fil facilement. Si vous souhaitez accéder à la boutique de votre libraire ou au tolino Cloud, vous devez d'abord établir une connexion Internet par wifi. Bien sûr, vous pouvez également désactiver le wifi, par exemple si vous êtes en avion et que vous activez le mode avion.

82


19. Mentions légales Manuel de la liseuse tolino, version de logiciel 1.9 Copyright Deutsche Telekom AG, 2016 La liseuse tolino est développée et conçue par: Deutsche Telekom AG Group Innovation+ ePublishing T-Online-Allee 1 D-64295 Darmstadt Allemagne www.telekom.com tolino@telekom.de *Utilisation gratuite des HotSpots Deutsche Telekom AG dans tous les sites allemands. Sont applicables les conditions d'utilisation gratuite des HotSpots Telekom (www.telekom.de/dlp/agb/pdf/43497.pdf)

83


Inhoudsopgave Table des matières 1. Bienvenue dans l'univers tolino 2. Votre e-reader tolino 3. Lire des e-books en toute simplicité 4. Réponses aux principales questions 5. Mise en service de votre liseuse tolino

2 4 6 8 14 19

5.1 Chargement 5.2 Vue d'ensemble des éléments de commande 5.3 Modification de la langue 5.4 Aide pour l'utilisation

19 19 23 23

6. Lire sur votre liseuse tolino

25

6.1 Mode Lecture 6.2 Plus d'options grâce au menu contextuel 6.3 Rafraîchissement de l'écran 6.4 Mes livres – Votre bibliothèque 6.5 Utilisation du tolino Cloud 6.6 Aide pour les paramètres de lecture

7. Les principales zones

25 35 36 36 46 48

50

7.1 La page d'accueil 7.2 Symboles de la barre d'état 7.3 Ouverture du menu et de la recherche 7.4 Symboles au niveau des couvertures de livres

8. Configuration wifi

50 52 53 53

55

8.1 Utilisation du wifi 8.2 Connexion à un réseau wifi 8.3 Rechercher d'autres réseaux wifi 8.4 Aide pour la configuration wifi

9. Enregistrement auprès d'un libraire 9.1 Avantages de l'enregistrement 9.2 Clients avec compte client existant 84

55 55 56 58

59 59 59


9.3 Clients sans compte client 9.4 Connexion à un réseau wifi 9.5 Aide pour l'enregistrement

60 60 62

10. Achats dans la boutique de votre libraire 10.1 La boutique 10.2 Utilisation du réseau wifi 10.3 Utilisation du clavier virtuel 10.4 Adobe DRM 10.5 Acheter des eBooks via un PC fixe 10.6 Emprunter des eBooks (seulement en Allemagne) 10.7 L'application tolino 10.8 Aide pour l'achat dans la boutique

63 63 63 63 64 64 65 66 67

11. Paramètres et autres fonctions

68

11.1 Création de captures d'écran 11.2 Définition d'un code d'accès 11.3 Définition de la date et de l'heure 11.4 Surfer sur Internet

68 68 68 69

12. Transfert de livres existants 12.1 Adopter la liseuse tolino 12.2 Aide pour la migration

71 71 71

13. Maintenance

72

13.1 Mises à jour 13.2 Sauvegarde des données 13.3 Utilisation de produits de nettoyage

14. Informations sur l'élimination de la batterie 14.1 Élimination de la batterie 14.2 Économie d'énergie

72 72 72

73 73 73

15. Protection et sécurité des données 16. Garantie 17. Instructions de sécurité et d'utilisation 18. Glossaire 19. Mentions légales 85

74 76 78 80 83


Manuel de l'utilisateur e reader tolino 1 9  

Explications et informations détaillées sur la mise en service d'une liseuse tolino, les paramètres et autres fonctions.

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you