Issuu on Google+

,QWURGXFFLyQ


,QWURGXFFLyQ

3UÐORJR /D*XÇDGHO(QIHUPR&RURQDULRHVXQFO·VLFRGHODkOLWHUDWXUDy GHLQVWUXFFLÐQ\DSR\RDOHQIHUPR&UHDGDHQSDUDD\XGDU DORVSDFLHQWHVFRQFDUGLRSDWÇDLVTXÂPLFD\ODVSHUVRQDVFHUFDQDV DHOORVDHQWHQGHUPHMRUHORULJHQGLDJQÐVWLFR\WUDWDPLHQWRGH ODHQIHUPHGDGFRURQDULD\DFRQRFHUFX·OHVODPHMRUPDQHUDGH SUHYHQLUODRGHVREUHOOHYDUODVFRQVHFXHQFLDVFRQODPHMRUFDOLGDG GHYLGDKDWHQLGRXQHQRUPHÂ[LWRGHDFHSWDFLÐQFRQYLUWLÂQGRVH HQXQOLEURGHUHIHUHQFLDSDUDVXHGXFDFLÐQ\HQXQLQVWUXPHQWR P·VGHD\XGDHQXQLGDGHVFRURQDULDV\VHUYLFLRVGHFDUGLRORJÇD $ODVSXHUWDVGHODQLYHUVDULRGHOD*XÇDOD6HFFLÐQGH&DUGLR SDWÇD,VTXÂPLFDKDGHFLGLGRFDPELDUHOOLEUR(OJUXHVRGHOWH[WR PDQWLHQHORVFRQWHQLGRVRULJLQDOHVDXQTXHVHKDQDFWXDOL]DGRDO JXQRVFRQFHSWRVGHDFXHUGRDORVàOWLPRVDYDQFHVHQORVFRQRFL PLHQWRVFLHQWÇILFRV\ODWHFQRORJÇDUHODFLRQDGRVFRQODHQIHUPHGDG FRURQDULD/DVLOXVWUDFLRQHVKDQVLGRUHDOL]DGDVGHQXHYRDXQTXH PXFKDVGHHOODVVHLQVSLUDQHQODVRULJLQDOHVGHO'U5HYXHOWD(O HVSÇULWXGHOOLEURVLJXHVLHQGRHOPLVPRTXHDQLPÐDGHVDUUROODUOR HQVXRULJHQIDFLOLWDUDORVSDFLHQWHV\SHUVRQDVFHUFDQDVODFRQYL YHQFLDQRGRORURVDFRQODHQIHUPHGDGFRURQDULD 7HQJRTXHDJUDGHFHUDWRGDVODVSHUVRQDVPXFKDVTXHKDQSDU WLFLSDGRHQHOGHVDUUROOR\PHMRUDGHHVWHOLEURDORODUJRGHORV DÏRVDORVDXWRUHVRULJLQDOHVSRUTXHFUHDURQHOQàFOHRGHOOLEURD PLVDQWHFHVRUHVHQODSUHVLGHQFLDGHOD6HFFLÐQTXHLPSXOVDURQODV DFWXDOL]DFLRQHV\QXHYDVHGLFLRQHVDODVHQIHUPHUDVTXHUHYLVDURQ ORVFRQWHQLGRV\D\XGDURQDKDFHUORP·VLQWHOLJLEOH\VREUHWRGR DORVSDFLHQWHVGHVWLQDWDULRVGHHVWHWUDEDMRTXHFRQVXVFUÇWLFDV \FRPHQWDULRVKDQIDFLOLWDGRTXHHVWHOLEURKD\DPHMRUDGRFRQHO WLHPSR\VHKD\DDGDSWDGRDVXVQHFHVLGDGHV 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

+D\TXHDJUDGHFHUD/DERUDWRULRV3IL]HUHOVRSRUWHILQDQFLHUR TXH KD SHUPLWLGR DFWXDOL]DU HO FRQWHQLGR GH OD *XÇD GH PDQHUD LQGHSHQGLHQWHIDFLOLWDQGRVXHGLFLÐQ\GLVWULEXFLÐQ 

+ÂFWRU%XHQR 3UHVLGHQWH 6HFFLÐQ&DUGLRSDWÇD,VTXÂPLFD\8QLGDGHV&RURQDULDV 6RFLHGDG(VSDÏRODGH&DUGLRORJÇD




,QWURGXFFLyQ

3UHVHQWDFLÐQ /DHQIHUPHGDGFRURQDULDHVXQDGHODVFDXVDVP·VLPSRUWDQ WHVGHHQIHUPHGDGHQHOPRPHQWRDFWXDO6HSLHQVDDGHP·V TXHVXIUHFXHQFLDHVW·DXPHQWDQGRHQORVàOWLPRVDÏRV SRUORTXHVHHVSHUDTXHDSDUH]FDQSUREOHPDVFRURQDULRV HQXQQàPHURFDGDYH]PD\RUGHSHUVRQDV (VW·PX\GLIXQGLGDODLGHDGHTXHODHQIHUPHGDGFRURQDULD HV XQ SUREOHPD GH KRPEUHV 6LQ HPEDUJR HV WDPELÂQ XQ SUREOHPDPX\LPSRUWDQWHSDUDODVPXMHUHVODVHVWDGÇVWLFDV PXHVWUDQ FODUDPHQWH TXH DXQTXH OD PDOD IDPD OD WHQJD HO F·QFHUODSULQFLSDOFDXVDGHHQIHUPHGDGWDQWRHQKRPEUHV FRPRHQPXMHUHVHVODHQIHUPHGDGFRURQDULD (VWH PDQXDO HVW· SHQVDGR SDUD TXLHQHV KDQ VXIULGR XQ LQIDUWR GH PLRFDUGLR R SDGHFHQ DQJLQD GH SH FKR WDPELÂQSXHGHVHUàWLODVXVIDPLOLDUHV\DPLJRV FRQ HOILQGHTXHFRQR]FDQPHMRUODHQIHUPHGDGFRURQDULDVX SUHYHQFLÐQ\VXVFRQVHFXHQFLDV 4XLHQHV KHPRV SDUWLFLSDGR HQ VX HODERUDFLÐQ SUHWHQGH PRVLQIRUPDUDFHUFDGHHVWDHQIHUPHGDG\FDPELDUDOJX QDVLGHDVHUUÐQHDVTXHVHWHQÇDQGHHOOD3RUHMHPSORVHKD FRPSUREDGRTXHHOUHSRVRPX\SURORQJDGRHVLQQHFHVDULR WUDVHOLQIDUWRGHPLRFDUGLR\TXHODGHDPEXODFLÐQSUHFR] HYLWDDOJXQDVFRPSOLFDFLRQHV (OSDFLHQWHHQFRQWUDU·XQDVHULHGHGDWRVH[SOLFDWLYRVVR EUHHOIXQFLRQDPLHQWRGHVXFRUD]ÐQ\FÐPRHQIHUPDQODV FRURQDULDV'HHVWHPRGRSRGU·HQWHQGHUFRQP·VGHWD OOHVXHQIHUPHGDGODVSUXHEDVTXHVHOHSXHGHQUHDOL]DUHO 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

WUDWDPLHQWRORVFXLGDGRVTXHQHFHVLWDSRVWHULRUPHQWHORV HMHUFLFLRVUHFRPHQGDGRV\ODGLHWDP·VDGHFXDGD (VPX\LPSRUWDQWHTXHHOSDFLHQWHFRPSUHQGDTXHODHQ IHUPHGDGFRURQDULDHVXQDHQIHUPHGDGFUÐQLFDTXHQR VHFXUD3RUWDQWRQHFHVLWDU·FXLGDGRV GHXQWLSRXRWUR  HOUHVWRGHVXYLGD /DVSHUVRQDVVRPRVGLVWLQWDVXQDVGHRWUDVSRUORTXHSXH GHVHUGLIHUHQWHODPDQHUDHQTXHVHPDQLILHVWDHQFDGDXQR ODPLVPDHQIHUPHGDGGHPRGRTXHQRWRGRVORVSDFLHQWHV SUHFLVDQ ODV PLVPDV SUXHEDV R LGÂQWLFD GLHWD \ WUDWDPLHQWR /DVLQIRUPDFLRQHV\FRQVHMRVTXHDTXÇVHLQFOX\HQSUHWHQGHQ TXHXVWHGSXHGDUHLQWHJUDUVHDXQDYLGDDFWLYD\VDWLVIDFWRULD




¢4XpHV\FyPR IXQFLRQDHO DSDUDWR FDUGLRFLUFXODWRULR"


¢4XpHV\FyPRIXQFLRQDHODSDUDWRFDUGLRFLUFXODWRULR"

1XHVWUR FXHUSR QHFHVLWD SDUD IXQFLRQDU R[ÇJHQR \ QX WULHQWHV D]àFDUJUDVDV\SURWHÇQDV TXHOHGHQHQHUJÇD\ D\XGHQDPDQWHQHUHOIXQFLRQDPLHQWR(ODSDUDWRFDUGLRFLUFX ODWRULRHVHOHQFDUJDGRGHGLVWULEXLUHVWDVVXVWDQFLDVSRUWRGR HORUJDQLVPR(VW·IRUPDGRSRUHOFRUD]ÐQ\XQFRQMXQWR GHWXERVHO·VWLFRVDORVTXHOODPDPRVDUWHULDV\YHQDV (OFRUD]ÐQHVXQDERPEDTXHSURSRUFLRQDODIXHU]DQH FHVDULDSDUDTXHFLUFXOHDGHFXDGDPHQWHODVDQJUHFRQWRGDV ODVVXVWDQFLDVTXHWUDQVSRUWD

)LJXUD)XQFLÐQGHERPEHRGHOFRUD]ÐQ

(QFDGDODWLGRHOFRUD]ÐQH[SXOVDXQDGHWHUPLQDGDFDQ WLGDGGHVDQJUHKDFLDODDUWHULDSULQFLSDOODDRUWD'HHVWD DUWHULDQDFHQGLIHUHQWHVUDPDVTXHGLVWULEX\HQODVDQJUHSRU WRGR HO FXHUSR &XDQGR OD VDQJUH KD FHGLGR HO R[ÇJHQR \ ORVQXWULHQWHVDODVFÂOXODVGHORUJDQLVPRVHUHFRJHHQRWURV 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

WXERVOODPDGRVYHQDVTXHODGHYXHOYHQQXHYDPHQWHDOFRUD ]ÐQSHURDOODGRGHUHFKR

 )LJXUD(VTXHPDGHODSDUDWRFDUGLRFLUFXODWRULR 


¢4XpHV\FyPRIXQFLRQDHODSDUDWRFDUGLRFLUFXODWRULR"

(ODSDUDWRFDUGLRFLUFXODWRULRHVW·RUJDQL]DGRHQGRVJUDQGHV FLUFXLWRVSRUORVTXHFLUFXODODVDQJUHTXHHQVXUHFRUULGR DWUDYLHVDODVFXDWURFDYLGDGHV GRVDXUÇFXODV\GRVYHQWUÇFXORV  TXHIRUPDQHOFRUD]ÐQ

 )LJXUD'REOHFLUFXLWRFLUFXODWRULR

/DVDQJUHTXHYXHOYHDOFRUD]ÐQSRUODVYHQDVHQWUDSRU ODDXUÇFXODGHUHFKD7UDVSDVDUODY·OYXODWULFàVSLGHOD 


(O WUDEDMR TXH UHDOL]D HO FRUD]ÐQ GHSHQGHGHOQàPH URGHYHFHV\GHOD IXHU]D FRQ OD TXH WLHQHTXHFRQWUDHU VH TXH WLHQH PX FKDUHODFLÐQFRQOD WHQVLÐQDUWHULDO 

VDQJUH OOHJD DO YHQWUÇFXOR GHUH FKR TXLHQ OD PDQGD SRU OD DUWHULD SXOPRQDU D ORV SXOPRQHV GRQGH FRJHHOR[ÇJHQRTXHWRPDPRVHQOD UHVSLUDFLÐQ\HOLPLQDWDPELÂQORVJD VHVGHGHVHFKR /D VDQJUH \D R[LJHQDGD YXHOYH GH QXHYRDOFRUD]ÐQDWUDYÂVGHODVYH QDV SXOPRQDUHV KDVWD OOHJDU D OD DXUÇFXOD L]TXLHUGD 'HVGH DTXÇ SDVDQGR SRU OD Y·OYXOD PLWUDO OOH JD DO YHQWUÇFXOR L]TXLHUGR TXH HVHOSULQFLSDOPRWRULPSXOVRUGHOD VDQJUH\TXHODERPEHDFRQIXHU]D KDFLDHOUHVWRGHOFXHUSRDWUDYÂVGH ODDRUWD  (OVLVWHPDFLUFXODWRULRVHDGDSWDD ODVGLVWLQWDVQHFHVLGDGHVGHORU JDQLVPR (O YROXPHQ GH VDQJUH TXH ERPEHD HO FRUD]ÐQ HQ UHSRVR HV DSUR[LPDGDPHQWH XQRV  OLWURV SRU PLQXWR(VWDFLIUDVHPRGLILFDVHJàQ ODV FLUFXQVWDQFLDV \ SXHGH HOHYDUVH KDVWD FXDWUR YHFHV P·V GXUDQWH HO HVIXHU]R IXQGDPHQWDOPHQWH DX PHQWDQGRHOQàPHURGHODWLGRVSRU PLQXWR


¢4XpHV\FyPRIXQFLRQDHODSDUDWRFDUGLRFLUFXODWRULR"

)LJXUD(OFRUD]ÐQDQWHXQDVLWXDFLÐQGHHVIXHU]R 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

(O FRUD]ÐQ HV XQ ÐUJDQR IRUPDGR SULQFLSDOPHQWH SRU PàVFXOR OODPDGRPLRFDUGLR \SDUDSRGHUIXQFLRQDUQH FHVLWDFRPRHOUHVWRGHOFXHUSRR[ÇJHQR\QXWULHQWHVTXHOH OOHJDQSRUODVDQJUH (OULHJRVDQJXÇQHROOHJDDOFRUD]ÐQSRUODVDUWHULDVFRUR QDULDVTXHVRQUDPDVGHODDRUWD/DVFRURQDULDVUHFRUUHQ WRGDODVXSHUILFLHH[WHUQDGHOFRUD]ÐQIRUPDQGRXQDHVSH FLHGHFRURQD GHDTXÇVXQRPEUH \YDQGDQGRUDPDVTXH UHSDUWHQODVDQJUHDWRGRHOPàVFXORFDUGÇDFR /DVDUWHULDVFRURQDULDVVRQGRVGHUHFKDHL]TXLHUGD6LQ HPEDUJRHOWURQFRGHODFRURQDULDL]TXLHUGDHVPX\FRUWR\ VHGLYLGHHQVHJXLGDHQGRVJUDQGHVUDPDVGHVFHQGHQWHDQWH ULRU\FLUFXQIOHMD7HQHPRVDVÇWUHVJUDQGHVDUWHULDVFRURQD ULDGHUHFKDGHVFHQGHQWHDQWHULRU\FLUFXQIOHMD

 )LJXUD$QDWRPÇDGHODVDUWHULDVFRURQDULDV 


¢4XpHV\FyPRIXQFLRQDHODSDUDWRFDUGLRFLUFXODWRULR"

/DVQHFHVLGDGHVGHR[ÇJHQRGHOPàVFXORFDUGÇDFRQRVRQ VLHPSUHODVPLVPDV&XDQGRHORUJDQLVPRQHFHVLWDP·V DSRUWHGHHQHUJÇDORTXHRFXUUHSRUHMHPSORFRQHOHMHUFL FLRHOWUDEDMR\HOHVWUÂVHOFRUD]ÐQUHVSRQGHGHPRGRDGH FXDGRDXPHQWDQGRVXWUDEDMR&RPRFRQVHFXHQFLDDXPHQ WDQWDPELÂQODVQHFHVLGDGHVGHR[ÇJHQRGHOSURSLRFRUD]ÐQ QHFHVLGDGHVTXHVRQUHVXHOWDVPHGLDQWHXQPD\RUDSRUWHGH VDQJUHDWUDYÂVGHODVDUWHULDVFRURQDULDV




¢4XpHVODHQIHUPHGDG FRURQDULD" ¢3RUTXpVHGHVDUUROOD"


¢4XpHVODHQIHUPHGDGFRURQDULD"¢3RUTXpVHGHVDUUROOD"

/DVDUWHULDVFRURQDULDVSXHGHQWHQHUGLILFXOWDGSDUDOOHYDU XQIOXMRVDQJXÇQHRDGHFXDGRDOFRUD]ÐQFXDQGRDOJXQDHQ IHUPHGDGODVHVWUHFKD(QFDVLWRGRVORVSDFLHQWHVODFDXVDHV ODDWHURVFOHURVLV 7RGDYÇD QR VH FRQRFH ELHQ SRU TXÂ VH SURGXFH OD DWHURV FOHURVLV6HVDEHTXHODSULQFLSDOFDXVDHVHOGDÏRGHODSDUHG DUWHULDO\TXHH[LVWHQGLIHUHQWHVIDFWRUHVGHULHVJRTXHVH DVRFLDQDVXGHVDUUROOR/RVP·VLPSRUWDQWHVVRQHOFRQVXPR GHWDEDFRODKLSHUWHQVLÐQODGLDEHWHV WHQHUHOD]àFDU HQODVDQJUHDOWR \ODKLSHUFROHVWHUROHPLD WHQHUODVFLIUDV GHFROHVWHUROHQVDQJUHDOWDV 7RGDVHVWDVFLUFXQVWDQFLDVSRU GLIHUHQWHVPHFDQLVPRVFDXVDQGDÏRHQODSDUHGFRURQDULD

 )LJXUD/DIRUPDGHYLGDVHDVRFLDFRQORVIDFWRUHVGHULHVJRYDVFXODU 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

&RPRUHVXOWDGRVHSURGXFHODLQIODPDFLÐQGHODSDUHG DUWHULDOTXHSHUPLWHTXHHOFROHVWHUROGHODVDQJUHVHDFXPX OHIRUPDQGRODVOODPDGDVSODFDVGHDWHURPDTXHFUHFHQ GHPRGRSURJUHVLYR*HQHUDOPHQWHODDWHURVFOHURVLVDIHFWD GH PRGR GLIXVR D ODV WUHV DUWHULDV GHO FRUD]ÐQ SHUR GH IRUPDPX\GHVLJXDOGHWDOPRGRTXHKD\]RQDVFRQPX\ SRFDDIHFWDFLÐQ\]RQDVGRQGHVHSURGXFHQJUDQGHVSODFDV

)LJXUD/DSDUHGDUWHULDO\ORVIDFWRUHVGHULHVJR 


¢4XpHVODHQIHUPHGDGFRURQDULD"¢3RUTXpVHGHVDUUROOD"

/DVSODFDVGHDWHURPDFUHFHQSURJUHVLYDPHQWH\VHJàQ FUHFHQ UHGXFHQ HO FDOLEUH GHO LQWHULRU GH OD DUWHULD SRU OR TXHGLVPLQX\HODFDQWLGDGGHVDQJUHTXHSXHGHSDVDUDVX WUDYÂV

 )LJXUD'HVDUUROORGHODSODFDDWHURVFOHURVD

&XDQGR VH SURGXFH XQD REVWUXFFLÐQ LPSRUWDQWH XQD SDUWHGHOFRUD]ÐQQRUHFLEHVDQJUHVXILFLHQWHSDUDHOWUDED MRTXHWLHQHTXHKDFHU$HVWHSURFHVRVHOHGDHOQRPEUH GHLVTXHPLD,QLFLDOPHQWHODLVTXHPLDDSDUHFHFRPRIDOWD GH ULHJR SDVDMHUD HQ ODV VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH DXPHQWD OD QHFHVLGDG GH R[ÇJHQR FRPR HQ ORV HVIXHU]RV 6HJàQ VH SURGXFHXQPD\RUHVWUHFKDPLHQWRGHODDUWHULDODLVTXHPLD DSDUHFHDQWHHVIXHU]RVFDGDYH]PHQRUHV 3XHGHRFXUULUTXHGHPRGREUXVFRODSODFDGHDWHURPD VHURPSD&XDQGRHVWRVHSURGXFHXQDVFÂOXODVSUHVHQWHV HQODVDQJUHOODPDGDVSODTXHWDVORGHWHFWDQU·SLGDPHQWH \SURYRFDQXQWURPER XQFR·JXOR TXHSXHGHRFOXLUSRU FRPSOHWRODDUWHULD6HSURGXFHXQDIDOWDGHULHJRPX\LP SRUWDQWH\SURORQJDGDHQOD]RQDGHOPàVFXORFDUGÇDFRTXH GHSHQGHGHODDUWHULDWDSDGDTXHFDXVDODPXHUWHSURJUHVLYD 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

QHFURVLV GHODVFÂOXODVGHHVD]RQDGHOFRUD]ÐQHVGHFLU XQLQIDUWRGHPLRFDUGLR$PHQRVTXHVHLQLFLHXQWUD WDPLHQWRTXHHOLPLQHHOWURPER\DEUDGHQXHYRODDUWHULD SDUDTXHYXHOYDDKDEHUIOXMRVDQJXÇQHRSDUWHGHOPLRFDUGLR PXHUH\DFDEDVLHQGRVXVWLWXLGRSRUXQDFLFDWUL]

 )LJXUD2FOXVLÐQFRURQDULD\QHFURVLVFDUGÇDFD

/RP·VLPSRUWDQWHHQHOWUD WDPLHQWRGHOLQIDUWRHVDEULUOD DUWHULDORDQWHVSRVLEOH\DTXH FXDQWRPHQRVWLHPSRKD\DHV WDGRODDUWHULDFHUUDGDHOGDÏR TXH TXHGD FRPR VHFXHOD HQ HO FRUD]ÐQHVPHQRU 


¢4XpHVODHQIHUPHGDGFRURQDULD"¢3RUTXpVHGHVDUUROOD"

/DVPXMHUHVWDPELÂQSXHGHQWHQHUHQIHUPHGDG FRURQDULD 0XFKDVSHUVRQDVSLHQVDQTXHODDQJLQDGHSHFKR\HOLQIDUWR GHPLRFDUGLRVRQHQIHUPHGDGHVGHKRPEUHV6LQHPEDUJR ODVPXMHUHVWDPELÂQWLHQHQHQIHUPHGDGFRURQDULD SULQFLSDOPHQWH GHVSXÂV GH OD PHQRSDXVLD DXQTXH SXHGH RFXUULUDQWHV \VREUHWRGRVLWLHQHQIDFWRUHVGHULHVJR 8QDPXMHUFRQGRORUWRU·FLFRGHEHWHQHUHQFXHQWDTXH SXHGHWHQHUXQSUREOHPDFRURQDULRSRUORTXHGHEH EXVFDUDVLVWHQFLDPÂGLFD

)LJXUD/DVPXMHUHVWDPELÂQWLHQHQIDFWRUHVGHULHVJRFDUGLRYDVFXODU 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

/RV IDFWRUHV GH ULHVJR WLHQHQ ORV PLVPRV HIHFWRV SHU MXGLFLDOHV  HQ ODV PXMHUHV TXH HQ ORV KRPEUHV $GHP·V OD FRPELQDFLÐQGHWRPDGHDQWLFRQFHSWLYRVRUDOHV SÇOGRUD  \WDEDFRHVHVSHFLDOPHQWHSHOLJURVD

)LJXUD/DVPXMHUHVWDPELÂQSXHGHQWHQHUDQJLQDGHSHFKR




6tQWRPDVSURGXFLGRV SRUODHQIHUPHGDG FRURQDULD


6tQWRPDVSURGXFLGRVSRUODHQIHUPHGDGFRURQDULD

/DHQIHUPHGDGFRURQDULDVHPDQLILHVWDIXQGDPHQWDOPHQWH FRPRDQJLQDGHSHFKRRLQIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLR VHVXHOHOODPDUGHIRUPDDEUHYLDGD,$0  /RV GRV FDVRV VRQ GHELGRV SRU IDOWD GH R[ÇJHQR HQ XQD SDUWHGHOPàVFXORFDUGÇDFR/DDQJLQDGHSHFKRVHSUR GXFHFXDQGRODIDOWDGHULHJRHVSDVDMHUD\QRGHMDGDÏR &XDQGRODIDOWDGHR[ÇJHQRHVWDQSURORQJDGDTXHVHSUR GXFH PXHUWH GH FÂOXODV PXVFXODUHV VH SURGXFH HO LQIDUWR GHPLRFDUGLR

}&ÐPRHVODDQJLQDGHSHFKR" (VXQDVHQVDFLÐQGHGRORURSUHVLÐQRPDOHVWDUTXH JHQHUDOPHQWHVHLQLFLDHQHOFHQWURGHOSHFKRTXHSXH GH H[WHQGHUVH SULQFLSDOPHQWH D ORV EUD]RV HO FXHOOR OD HVSDOGD\ODPDQGÇEXODHVGHLQWHQVLGDGSURJUHVLYD\GX UDFLÐQOLPLWDGD0XFKDVYHFHVHVWHGRORUFRLQFLGHFRQHO HMHUFLFLRHOWUDEDMRODDFWLYLGDGVH[XDO\ODVHPRFLRQHV VLWXDFLRQHVWRGDVHOODVTXHDXPHQWDQODVQHFHVLGDGHVGH R[ÇJHQRGHOFRUD]ÐQ UHFRUGHPRVTXHODDUWHULDHVWUHFKD GDSRUSODFDVGHDWHURPDHQVXLQWHULRUQRSXHGHDSRUWDU ODFDQWLGDGVXILFLHQWHGHR[ÇJHQR /DDQJLQDGHVDSDUHFH FXDQGRFHVDODFLUFXQVWDQFLDTXHODGHVHQFDGHQÐ (QRWUDVRFDVLRQHVHOGRORURFULVLVGHDQJLQDDSDUHFH HQUHSRVR(QHVWHFDVRORTXHRFXUUHHVTXHVHIRUPD XQFR·JXORVREUHXQDSODFDGHDWHURPDTXHQRRFOX\HGHO WRGRODDUWHULDRELHQXQHVSDVPRGHODSDUHGGHODDUWHULD TXHGLILFXOWDHOSDVRGHVDQJUH 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

)LJXUD/RFDOL]DFLÐQGHOGRORUGHODDQJLQDGHSHFKR

}&ÐPRHVHOLQIDUWRGHPLRFDUGLR" (VXQGRORUVHPHMDQWHDOGHODDQJLQDGHSHFKRDXQTXHGH PD\RULQWHQVLGDG\GXUDFLÐQ\VXHOHLUDFRPSDÏDGRGH VXGRUDFLÐQQ·XVHDV\YÐPLWRV(OLQIDUWRVHSURGXFHFXDQGR XQD DUWHULD VH REVWUX\H WRWDOPHQWH HQ OD PD\RUÇD GH ORVFDVRVSRUXQFR·JXORGHVDQJUHTXHVHIRUPDVREUHXQD SODFDGHDWHURPDTXHVHKDURWR 


6tQWRPDVSURGXFLGRVSRUODHQIHUPHGDGFRURQDULD

(OLQIDUWRHVKDELWXDOPHQWHXQHYHQWRLQHVSHUDGRQRDVR FLDGRDQLQJXQDVLWXDFLÐQGHWHUPLQDGDTXHSHUPLWDSUHGH FLUOR /D JUDYHGDG GHO LQIDUWR GHSHQGH GH OD FDQWLGDG GH PàVFXOR TXH VH GHVWUX\H \ HVW· HQ UHODFLÐQ FRQ OD DUWHULD REVWUXLGD\HOOXJDUHQHOTXHVHSURGXFHODREVWUXFFLÐQ 3RU IRUWXQD HO FRUD]ÐQ WLHQH XQD FDSDFLGDG GH UHVHUYD LPSRUWDQWH\GHVSXÂVGHODPD\RUÇDGHORVLQIDUWRVGHPLR FDUGLRHOPàVFXORFDUGÇDFRTXHSHUPDQHFHVDQRSXHGHFRP SHQVDU OR VXILFLHQWH SDUD TXH HO SDFLHQWH SXHGD OOHYDU XQD YLGDSHUIHFWDPHQWHQRUPDO




0pWRGRV GLDJQyVWLFRV


0pWRGRVGLDJQyVWLFRV

<DKHPRVFRPHQWDGRODVFDXVDV\ORVVÇQWRPDVGHODHQ IHUPHGDGFRURQDULD(VHOPRPHQWRGHFRQRFHUORVSURFH GLPLHQWRVXWLOL]DGRVSDUDUHFRQRFHUTXHXQDSHUVRQDWLHQH HVWDHQIHUPHGDGHVGHFLUORVPÂWRGRVGLDJQÐVWLFRV /DLQIRUPDFLÐQP·VLPSRUWDQWHVHREWLHQHGHODKLVWRULD FOÇQLFD OD GHVFULSFLÐQ GH ODV PROHVWLDV  \ OD H[SORUDFLÐQ IÇVLFD$GHP·VVHQHFHVLWDQRWUDVSUXHEDVSDUDFRQILUPDUHO GLDJQÐVWLFRFRQRFHUHOJUDGRGHHYROXFLÐQGHODHQIHUPHGDG \YDORUDUODVGLIHUHQWHVSRVLELOLGDGHVGHOWUDWDPLHQWR/DVSUXH EDVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLÐQQRWLHQHQSRUTXÂKDFHUVH REOLJDWRULDPHQWHDWRGRVORVSDFLHQWHV(OPÂGLFRGHEHU·LQ IRUPDUOH\SURSRQHUOHODVP·VDGHFXDGDVHQVXFDVR

+LVWRULDFOÇQLFD\H[DPHQIÇVLFR (QODPXFKDVRFDVLRQHVHVSRVLEOHVDEHUGHXQDIRUPDVHQFL OODVLXVWHGSDGHFHDQJLQDGHSHFKRVLPSOHPHQWHSRUHOWLSR GHPROHVWLDVTXHWLHQH3RUHVRHVGHJUDQLPSRUWDQFLDTXH ODVH[SOLTXHFRQSUHFLVLÐQGHWDOODQGRGÐQGHDSDUHFHQKDFLD GÐQGHVHPXHYHQ\VLKD\DOJXQDFLUFXQVWDQFLDTXHODVHPSHR UHRDOLYLHFX·QWRGXUDQHQTXÂFLUFXQVWDQFLDVDSDUHFHQ FRQ HOHVIXHU]RHQUHSRVRHQGHWHUPLQDGDVKRUDVGHOGÇDRGHOD QRFKHFRQODDFWLYLGDGVH[XDOFRQODVHPRFLRQHVHWF  7DPELÂQVHU·GHLQWHUÂVVDEHUVLVXVPROHVWLDVKDQHPSH]D GRHQODVàOWLPDVVHPDQDVDVÇFRPRODVFLUFXQVWDQFLDVTXHODV KDFHQPHMRUDURGHVDSDUHFHU2WURVGDWRVLQWHUHVDQWHVVRQ HODKRJRHOFDQVDQFLRH[FHVLYRODVSDOSLWDFLRQHVKDEHUWH QLGRHSLVRGLRVGHSÂUGLGDGHFRQRFLPLHQWR\FXDOTXLHURWUD PROHVWLDTXHSXHGDKDEHUQRWDGR 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

&RQUHVSHFWRDVXKLVWRULDOSUHYLRDOPÂGLFROHLQWHUHVDU· VDEHUVLHVXVWHG RKDVLGR IXPDGRUVLKDWHQLGRODWHQ VLÐQDUWHULDODOWDVLOHGXHOHQODVSDQWRUULOODVDODQGDUR VLKDWHQLGRFLIUDVDOWDVGHD]àFDUHQODVDQJUH GLDEHWHV R FROHVWHUROHOHYDGR7DPELÂQHVLPSRUWDQWHFRQRFHUVLVXV IDPLOLDUHV SUÐ[LPRV KDQ SDGHFLGR HQIHUPHGDG FRURQDULD GLDEHWHVRKLSHUWHQVLÐQ (QWUHORVGDWRVGHODH[SORUDFLÐQPÂGLFDHOP·VLP SRUWDQWHHVODWHQVLÐQDUWHULDO1RROYLGHTXHODVFLIUDVGH WHQVLÐQ YDUÇDQ D OR ODUJR GHO GÇD HVW·Q HQ UHODFLÐQ FRQ VX HVWDGRHPRFLRQDO WUDQTXLORQHUYLRVR FRQHOHMHUFLFLRIÇVLFR SUHYLRODGLJHVWLÐQ\PXFKDVRWUDVFLUFXQVWDQFLDV

)LJXUD(VLPSRUWDQWHH[SOLFDUELHQFÐPRVRQODVPROHVWLDV 


0pWRGRVGLDJQyVWLFRV

(OHFWURFDUGLRJUDPD 6X FRUD]ÐQ SURGXFH XQD SHTXHÏD FRUULHQWH HOÂFWULFD HQFDGDODWLGR(VWDFRUULHQWHSXHGHUHJLVWUDUVHPHGLDQWHXQ DSDUDWR GHQRPLQDGR HOHFWURFDUGLÐJUDIR \ HO GLEXMR TXH VH REWLHQHVHGHQRPLQDHOHFWURFDUGLRJUDPD (&*  (O(&*VHUHDOL]DFRQHFWDQGRORVFDEOHVGHOHOHFWURFDUGLÐ JUDIRDODSLHOSRUPHGLRGHXQDVSODFDVPHW·OLFDVRSHJD WLQDVVXMHWDVRSHJDGDVDORVWRELOORVPXÏHFDV\SHFKRGHO SDFLHQWH(VXQDSUXHEDPX\VHQFLOODTXHQRFDXVDPROHVWLDV \QRWLHQHQLQJàQULHVJR

)LJXUD5HDOL]DFLÐQGH(&*

0LHQWUDVVHUHDOL]DHOHOHFWURFDUGLRJUDPDGHEHSHUPDQHFHU DFRVWDGR \ UHODMDGR UHVSLUDQGR QRUPDOPHQWH \ VLQ PRYHU ORVEUD]RVRODVSLHUQDVQLKDEODU 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

(O(&*HVXQDSUXHEDPX\VHQFLOODSHURGDPXFKÇVLPD LQIRUPDFLÐQ (O (&* SHUPLWH DQDOL]DU HO ULWPR FDUGÇDFR \ HQ PXFKRV FDVRV GHWHUPLQDU VL IDOWD ULHJR DO FRUD]ÐQ 3RU HOORHVODSULPHUDSUXHEDTXHGHEHUHDOL]DUVHSDUDGLDJQÐV WLFDUXQLQIDUWR$GHP·V FRPRYHUHPRVP·VDGHODQWH HV ODSUXHEDTXHLQGLFDTXHH[LVWHXQDRFOXVLÐQFRURQDULDTXH UHTXLHUHXQWUDWDPLHQWRXUJHQWH (O (&* WDPELÂQ SHUPLWH GLDJQRVWLFDU PXFKDV DQJLQDV GH SHFKR6LQHPEDUJRGHEHVDEHUTXHPXFKRVHQIHUPRVFRQ DQJLQDGHSHFKRWLHQHQXQ(&*QRUPDOSRUTXHHO(&*VH KDFHFXDQGR\DVHKDSDVDGRHOHSLVRGLRGHGRORU

$Q·OLVLVGHODERUDWRULR (ODQ·OLVLVGHVDQJUHHVPX\àWLOSDUDGLDJQRVWLFDUHOLQIDUWR GHPLRFDUGLR/DUD]ÐQHVTXHFXDQGRKD\PXHUWHGHFÂOXODV FDUGÇDFDVVHOLEHUDQDODVDQJUHGLIHUHQWHVVXVWDQFLDVFRQRFL GDV FRPR kPDUFDGRUHV FDUGÇDFRVy TXH VH SXHGHQ GH WHFWDUHQHOODERUDWRULR /RV DQ·OLVLV GH ODERUDWRULR VRQ PX\ LPSRUWDQWHV \D TXH VRQXQRGHORVGDWRVHQORVTXHVHEDVDHOGLDJQÐVWLFRGH LQIDUWR GH PLRFDUGLR 6RQ PX\ VHQVLEOHV OR TXH TXLHUH GHFLUTXHWLHQHQFDSDFLGDGSDUDUHFRQRFHULQIDUWRVPX\SH TXHÏRV 7LHQHQ HO LQFRQYHQLHQWH GH TXH HV QHFHVDULR TXH SDVHQYDULDVKRUDVSDUDTXHHODQ·OLVLVVHDOWHUHSRUORTXHHO UHVXOWDGRVHREWLHQHVLHPSUHFRQUHWUDVR3RURWUDSDUWH HQORVSDFLHQWHVFRQDQJLQD HQORVTXHHOGRORUHVPHQRV GXUDGHUR ORVDQ·OLVLVFDUGÇDFRVVRQQRUPDOHV 


0pWRGRVGLDJQyVWLFRV

2WURV DQ·OLVLV GH ODERUDWRULR SHUPLWHQ FRQRFHU WDPELÂQ ODVFLIUDVGHFLHUWDVVXVWDQFLDVUHODFLRQDGDVFRQODHQIHUPH GDGFRPRODJOXFRVDRHOFROHVWHURO

5DGLRJUDIÇDGHWÐUD[ /DUDGLRJUDIÇDSHUPLWHREWHQHUXQDLPDJHQGHORVÐUJDQRVTXH VHHQFXHQWUDQHQHOLQWHULRUGHODFDMDWRU·FLFD SHFKR 1R SHUPLWHHOGLDJQÐVWLFRGHODDQJLQDRHOLQIDUWR6LQHPEDUJR HVLPSRUWDQWHSRUTXHGDGDWRVVREUHHOWDPDÏRGHOFRUD]ÐQ\ GHODVSRVLEOHVUHSHUFXVLRQHVGHODHQIHUPHGDGFDUGÇDFDVREUH HOSXOPÐQ(VWDSUXHEDWDPSRFRSURGXFHPROHVWLDV

)LJXUD5DGLRJUDIÇDGHWÐUD[ 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

(FRFDUGLRJUDPD (V XQD SUXHED HQ OD TXH VH XWLOL]DQ XOWUDVRQLGRV SDUD REWHQHUXQDLPDJHQGHOFRUD]ÐQ3HUPLWHHVWXGLDUVXWDPD ÏR\IRUPDDVÇFRPRHOPRYLPLHQWRGHODVSDUHGHV\GHODV Y·OYXODVFDUGÇDFDV +DELWXDOPHQWHODSUXHEDVHUHDOL]DSDVDQGRXQSHTXHÏR DSDUDWR WUDQVGXFWRU SRUODSDUHGGHOWÐUD[VREUHODTXH VHFRORFDXQJHOTXHIDFLOLWDHOSDVRGHORVXOWUDVRQLGRV HFR FDUGLRJUDPDWUDQVWRU·FLFR 6HOHSHGLU·TXHVHWXPEHHQ XQDFDPLOODKDELWXDOPHQWHVREUHHOFRVWDGRL]TXLHUGR SRU TXHDVÇVHFRORFDHOFRUD]ÐQHQXQDSRVWXUDP·VDFFHVLEOH SDUDHOHVWXGLR \TXHSHUPDQH]FDUHODMDGR\WUDQTXLOR/D SUXHEDGXUDGHDPLQXWRV\HVSRVLEOHTXHOHSLGDQ TXHFRMDRVXHOWHDLUHRTXHVHFRORTXHGHODGRRERFDDUUL EDVHJàQVHDQHFHVDULR3DUDTXHODLPDJHQVHDORP·VFODUD SRVLEOHVHGHVOL]DHOWUDQVGXFWRUVREUHHOSHFKRDSUHWDQGR OLJHUDPHQWHSHURODSUXHEDQRHVGRORURVD (OHFRFDUGLRJUDPDSXHGHVHUàWLOHQHOHVWXGLRLQLFLDOGHO SDFLHQWHTXHOOHJDDOKRVSLWDOFRQGRORUHQHOSHFKR\DTXH HOPRYLPLHQWRGHOFRUD]ÐQDYHFHVSHUPLWHGHGXFLUHOHVWDGR GHODVFRURQDULDV6LQHPEDUJRFRQHOHFRFDUGLRJUDPDQR VHSXHGHQYHUGLUHFWDPHQWHODVDUWHULDVFRURQDULDV 8QDGHODVDSOLFDFLRQHVP·VLPSRUWDQWHVGHHVWDSUXHEDHV REVHUYDUFÐPRVHFRQWUDHHOFRUD]ÐQGHVSXÂVGHXQLQIDUWR GHPLRFDUGLR (Q DOJXQDV RFDVLRQHV HV QHFHVDULR KDFHU OD H[SORUDFLÐQ PHGLDQWHXQDVRQGDHVRI·JLFD HFRFDUGLRJUDPDWUDQVHVR 


0pWRGRVGLDJQyVWLFRV

I·JLFR TXHVHLQWURGXFHDWUDYÂVGHODERFDFRPRVLIXHUD XQDHQGRVFRSLD(QHVWHFDVRHVQHFHVDULRSHUPDQHFHUHQ D\XQDVGHVGHDOJXQDVKRUDVDQWHV

)LJXUD(OHFRFDUGLRJUDPDSHUPLWHYHUODIXHU]D\HOWDPDÏRGHOFRUD]ÐQ

3UXHEDGHHVIXHU]R HUJRPHWUÇD

&RQVLVWHHQSRQHUHOFRUD]ÐQDUHDOL]DUXQHVIXHU]RFRQ HOILQGHYHUFÐPRVHFRPSRUWD\HOQLYHOGHHVIXHU]RTXH SXHGHWROHUDU$GHP·VGHD\XGDUDOGLDJQÐVWLFRFRUUHFWR ODSUXHEDHVPX\àWLOSDUDYDORUDUODHILFDFLDGHOWUDWDPLHQ WR HPSOHDGR \ SDUD FRQRFHU OD FDSDFLGDG GH UHDOL]DU XQD GHWHUPLQDGDDFWLYLGDGIÇVLFD /D SUXHED GH HVIXHU]R VH SXHGH UHDOL]DU DQGDQGR VREUH XQDFLQWDVLQILQ WDSL]URGDQWH RELHQSHGDOHDQGRHQXQD ELFLFOHWDHVW·WLFD'XUDQWHHOSHUÇRGRGHHVIXHU]RVHFRQWUR ODQODWHQVLÐQDUWHULDO\HOHOHFWURFDUGLRJUDPD DWUDYÂVGHXQ 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

PRQLWRU\XQRVFDEOHV 'HHVWDIRUPDVHSXHGHGHVFXEULU ODIDOWDGHULHJRHQHOFRUD]ÐQDVÇFRPRORVWUDVWRUQRVGHO ULWPRFDUGÇDFRRGHODWHQVLÐQDUWHULDOTXHQRDSDUHFHQHQ UHSRVR /DIRUPDDGHFXDGDGHFRODERUDUHQXQDSUXHEDGHHV IXHU]RHVLQWHQWDUHIHFWXDUHOP·[LPRHMHUFLFLROOHJDQGRLQ FOXVRDOOÇPLWHGHOFDQVDQFLR&RQHOORDSDUHFHDYHFHVGRORU HQHOSHFKRGHFDUDFWHUÇVWLFDVSDUHFLGDVDOTXHXVWHGWXYR HQ RWUDV RFDVLRQHV /D UHSURGXFFLÐQ GHO GRORU HV XQR GH ORVREMHWLYRVGHODSUXHEDSRUHVRGHEHFRPXQLF·UVHORGH LQPHGLDWRDOPÂGLFR6XDSDULFLÐQQRHQWUDÏDULHVJR\DTXH GHVDSDUHFHDOGHWHQHUODSUXHED $QWHVGHUHDOL]DUODSUXHEDHOSHUVRQDOUHVSRQVDEOHOHGDU· LQVWUXFFLRQHVDFHUFDGHOWLSRGHFRPLGDTXHSXHGHKDFHUHQ ODVKRUDVSUHYLDVDODPLVPDVLHVQHFHVDULRRQRVXVSHQGHU OD PHGLFDFLÐQ HO WLSR GH URSD \ HO FDO]DGR DSURSLDGR DVÇ FRPRGHFXDOTXLHURWURGHWDOOHHVHQFLDO (Q RFDVLRQHV OD SUXHED GH HVIXHU]R VH FRPSOHPHQWD FRQXQHVWXGLRGHLPDJHQ$YHFHVVHREWLHQHQLP·JHQHV GHODIXQFLÐQGHOFRUD]ÐQFRQHOHFRFDUGLRJUDPDDQWHV\ GHVSXÂVGHUHDOL]DUHOHMHUFLFLR(QHVWRVFDVRVHVLPSRUWDQWH D\XGDUFRORF·QGRVHU·SLGDPHQWHHQODSRVLFLÐQTXHVHSLGD SDUDSRGHUREWHQHUEXHQDVLP·JHQHV(QRWUDVRFDVLRQHVODV LP·JHQHV VH REWLHQHQ LQ\HFWDQGR XQD VXVWDQFLD LVÐWRSR  HQODYHQD(VWDVXVWDQFLDTXHQRWLHQHQLQJàQSHOLJURHPLWH XQDSHTXHÏDUDGLDFLÐQTXHSXHGHUHJLVWUDUVHHQXQDSODFD SDUHFLGD D XQD UDGLRJUDIÇD /DV SUXHEDV FRQ LVÐWRSRV VÐOR VRQQHFHVDULDVHQFDVRVVHOHFFLRQDGRV 


0pWRGRVGLDJQyVWLFRV

(QORVSDFLHQWHVTXHSRUGLIHUHQWHVUD]RQHVQRSXHGDQ UHDOL]DUXQHVIXHU]RIÇVLFRVHSXHGHHPSOHDUDOJàQI·UPDFR SRUODYHQDTXHKDFHDXPHQWDUHOWUDEDMRGHOFRUD]ÐQ(Q HVWRVFDVRVHOFRPSRUWDPLHQWRGHOFRUD]ÐQFRQHOHVIXHU]R VHHYDOàDFRQHOHFRFDUGLRJUDPDRPHGLDQWHORVLVÐWRSRV

)LJXUD3UXHEDGHHVIXHU]RVREUHFLQWDVLQILQ

+ROWHU (V XQ HTXLSR TXH SHUPLWH JUDEDU HO HOHFWURFDUGLRJUDPD GH PRGRFRQWLQXRGXUDQWHKRUDVHQXQDSDUDWRTXH VHOOHYDFRORFDGRHQODFLQWXUD\FRQHFWDGRDXQRVHOHFWURGRV SHJDGRVHQHOSHFKR(OHOHFWURFDUGLRJUDPDVHJUDEDHQXQGLV 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

FRRHQXQFDVHWWHTXHVHHVWX GLDGHVSXÂVHQXQRUGHQDGRU &XDQGRVHOHFRORTXHHO+RO WHUVHOHHQWUHJDU·XQDKRMDFRQ VXV GDWRV SHUVRQDOHV \ VH DQR WDU·ODKRUDGHFRPLHQ]RGHOD JUDEDFLÐQ(VWDKRMDGHEHUHOOH QDUVHFRPRVLIXHUDXQGLDULR GHWDOODGRHQHOTXHGHEHUHIOH MDU WDQWR OD DFWLYLGDG UHDOL]DGD FRPRODKRUDHQTXHVHSURGX FHQORVVÇQWRPDVVLORVKXELHUD GRORU PDUHR SDOSLWDFLRQHV  FRQHOILQGHFRPSUREDUFÐPR HUDHO(&*HQHVHPRPHQWR (VWH PÂWRGR QR OH FDXVDU· PROHVWLDV \ HV GH JUDQ D\XGD SDUD GLDJQRVWLFDU ODV DOWHUDFLR QHVGHOULWPRFDUGÇDFR

)LJXUD+ROWHU

&DWHWHULVPRFDUGÇDFR\FRURQDULRJUDIÇD (OFDWHWHULVPRFDUGÇDFRHVODIRUPDGHREWHQHUGDWRVP·V SUHFLVRVVREUHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOFRUD]ÐQ$GHP·VHV ODSUXHEDTXHSHUPLWHYHUPHMRUODVDUWHULDVFRURQDULDV\ ODVOHVLRQHVTXHSXHGHQWHQHU3DUDORJUDUHVWDLQIRUPDFLÐQ VHHPSOHDQXQRVWXERVILQRV OODPDGRVFDWÂWHUHV TXHVH LQWURGXFHQDWUDYÂVGHDOJXQDGHODVDUWHULDVSULQFLSDOHVGHO 


0pWRGRVGLDJQyVWLFRV

FXHUSRFRPRODDUWHULDIHPRUDO HQODLQJOH RXQDDUWHULD GHOEUD]R\VHKDFHQOOHJDUKDVWDHOFRUD]ÐQ $YHFHVORVFDWÂWHUHVVHHPSOHDQSDUDPHGLUODVSUHVLR QHVGHOLQWHULRUGHOFRUD]ÐQORTXHHVODIRUPDP·VSUHFLVD GHHVWXGLDUVXIXQFLRQDPLHQWR(QODPD\RUÇDGHODVRFDVLR QHVORV FDWÂWHUHV VH XVDQ SDUD YHU ODV DUWHULDV GHOFRUD]ÐQ FRURQDULRJUDIÇD  (O PÂWRGR TXH VH HPSOHD HV LQ\HFWDU XQOÇTXLGRHVSHFLDO FRQWUDVWH HQODVFRURQDULDVTXHSHUPL WHTXHODVDUWHULDVVHYHDQFRQUD\RV;7DPELÂQVHSXHGH HPSOHDUHOFRQWUDVWHSDUDYHUFRQGHWDOOHODVFDYLGDGHVGHO FRUD]ÐQ/DSUXHEDVHJUDEDGHVSXÂVHQXQDSHOÇFXODR&' SDUDVXSRVWHULRUHVWXGLR

)LJXUD/DVDODGH+HPRGLQ·PLFD 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

$QWHVGHODUHDOL]DFLÐQGHOFDWHWHULVPRVHVXHOHGDUXQVH GDQWHVXDYH/DSUXHEDVHUHDOL]DHQXQDVDODHVSHFLDOGHQR PLQDGDk6DODR/DERUDWRULRGH+HPRGLQ·PLFDyTXHWLHQHHO DSDUDWRGHUD\RV;\HOPDWHULDOQHFHVDULR(OSULPHUSDVRHV ODSUHSDUDFLÐQSUHYLDHQODTXHVHVXHOHFXEULUHOFXHUSRGHO SDFLHQWHFRQSDÏRVHVWÂULOHV\VHFRORFDQORVDSDUDWRVTXH SHUPLWHQYLJLODUHOULWPRFDUGÇDFR\ODWHQVLÐQDUWHULDO

)LJXUD5HDOL]DFLÐQGHFRURQDULRJUDIÇD 


0pWRGRVGLDJQyVWLFRV

3RVWHULRUPHQWHVHLQ\HFWDDQHVWHVLDORFDOHQHOVLWLRHOH JLGRSDUDLQWURGXFLUORVFDWÂWHUHV/DDQHVWHVLDORFDOVLHPSUH SURGXFHDOSULQFLSLRXQDVHQVDFLÐQGHHVFR]RUTXHFHGHHQ SRFRVVHJXQGRV&XDQGRKDFHHIHFWRODDQHVWHVLD\DSU·FWL FDPHQWHQRVHVLHQWHQPROHVWLDVGXUDQWHHOUHVWRGHOD SUXHEDSRUORTXHQRHVQHFHVDULRHQDEVROXWRXQDDQHV WHVLD JHQHUDO °QLFDPHQWH HQ DOJXQDV RFDVLRQHV FXDQGR VH LQ\HFWDHOFRQWUDVWHVHSXHGHSHUFLELUXQDVHQVDFLÐQGHFDORU WROHUDEOH\SDVDMHUD

)LJXUD(OFDUGLÐORJRUHYLVDHOFDWHWHULVPR

7UDVODUHDOL]DFLÐQGHOFDWHWHULVPRVRQQHFHVDULDVDOJXQDV PHGLGDV VHQFLOODV TXH OH LQGLFDU·Q VX PÂGLFR \ VX HQ 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

IHUPHUD SDUD TXH HO SXQWR GH SXQFLÐQ FLFDWULFH ELHQ +D ELWXDOPHQWHVHFRPSULPHOD]RQDGHODSXQFLÐQRVHFRORFD XQYHQGDMHFRPSUHVLYR&XDQGRVHHPSOHDODDUWHULDGHOD LQJOHVXHOHVHUQHFHVDULRHVWDUDOJXQDVKRUDVHQUHSRVRHQ OD FDPD 'XUDQWH HVH SHUÇRGR HV PX\ LPSRUWDQWH TXH QR PXHYDODSLHUQDSDUDTXHODDUWHULDFLFDWULFHELHQ &XDQGRVHHPSOHDHOFDWHWHULVPRFRPRSUXHEDGLDJQÐV WLFDH[LVWHXQSHTXHÏRULHVJRSDUDHOSDFLHQWH \TXHVX PÂGLFROHH[SOLFDU· 6LQHPEDUJRHOFDWHWHULVPRVHLQGLFD FXDQGR KD\ GDWRV GH TXH SXHGH KDEHU DOJXQD REVWUXFFLÐQ LPSRUWDQWH HQ ODV FRURQDULDV 3RU HVWD UD]ÐQ HO ULHVJR HV VLHPSUHPHQRUTXHHOEHQHILFLRTXHSURSRUFLRQDODLQIRU PDFLÐQTXHVHREWLHQH(QPXFKRVSDFLHQWHVSHUPLWHGHFLGLU ODPHMRUIRUPDGHWUDWDPLHQWRTXHVHGHEHVHJXLUHQHOIXWX UR\HVLPSUHVFLQGLEOHVLHPSUHTXHVHSODQWHHXQDRSHUDFLÐQ VREUHODVFRURQDULDV




7UDWDPLHQWR GHOD HQIHUPHGDG FRURQDULD


7UDWDPLHQWRGHODHQIHUPHGDGFRURQDULD

(QODPD\RUÇDGHODVRFDVLRQHVORV SDFLHQWHVFRQDQJLQDGHSHFKRRLQ IDUWR GH PLRFDUGLR SXHGHQ VHU FRQ WURODGRV FRQ WUDWDPLHQWR PÂGLFR \ KDFHUXQDYLGDQRUPDO /RV REMHWLYRV GHO WUDWDPLHQWR VRQ VHJàQ ORV FDVRV KDFHU GHVDSDUHFHU R DO PHQRV GLVPLQXLU ORV HSLVRGLRV GHGRORUXRWURVVÇQWRPDVGHODHQ IHUPHGDG HYLWDU XQ QXHYR LQIDUWR \ SURORQJDUODYLGD (O WUDWDPLHQWR TXH KDELWXDOPHQWH VHXWLOL]DHQORVSDFLHQWHVFRQHQIHU PHGDGFRURQDULD DQJLQDGHSHFKRH LQIDUWRGHPLRFDUGLR SXHGHQVHUGH WUHVWLSRV 7UDWDPLHQWRFRQPHGLFLQDV $QJLRSODVWLDFRURQDULD 7UDWDPLHQWRTXLUàUJLFR

(Q HO PRPHQWR DF WXDO QR KD\ QLQJàQ WUDWDPLHQWR TXH FXUH ODHQIHUPHGDG\DTXH QR VH FRQRFH QLQJXQD IRUPDGHkOLPSLDUyODV REVWUXFFLRQHV GH ODV FRURQDULDV /R TXH VÇ KD\ VRQ WUDWDPLHQWRV TXH GLILFXOWDQ TXH OD HQIHUPHGDGYD\DDP·V \WUDWDPLHQWRVTXHPH MRUDQ HO IXQFLRQDPLHQ WRGHOFRUD]ÐQ

([LVWHQ DOJXQDV PHGLGDV JHQHUDOHV TXHVRQFRPXQHVVDOYRH[FHSFLRQHV D WRGRV ORV HQIHUPRV 6LQ HPEDUJR ODPHMRURSFLÐQGHWUDWDPLHQWRYDUÇD SDUD FDGD SHUVRQD $àQ WHQLHQGR OD PLVPD HQIHUPHGDG HO WUDWDPLHQWR GHEHDGDSWDUVHDFDGDSDFLHQWH 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

7UDWDPLHQWRPÂGLFR FRQPHGLFLQDV

$FWXDOPHQWHFRQWDPRVFRQPXFKRVPHGLFDPHQWRVHILFDFHV SDUDHOWUDWDPLHQWRGHODHQIHUPHGDGFRURQDULD/RVGHXVR P·VIUHFXHQWHVRQ v$QWLDJUHJDQWHVSODTXHWDULRVDVSLULQD\FORSLGRJUHO v%HWDEORTXHDQWHV v$QWDJRQLVWDVGHOFDOFLR v1LWUDWRV v,QKLELGRUHVGHODHQ]LPDGHFRQYHUVLÐQ ,(&$  v(VWDWLQDV

)LJXUD6HGHEHWRPDUHOWUDWDPLHQWRFRQUHJXODULGDG

/DXWLOL]DFLÐQGHXQRVXRWURVGHSHQGHGHODVFDUDFWHUÇVWL FDV\FLUFXQVWDQFLDVFRQFUHWDVGHVXHQIHUPHGDG(VWRVI·U 


7UDWDPLHQWRGHODHQIHUPHGDGFRURQDULD

PDFRVSXHGHQVHUXWLOL]DGRVVRORVRDVRFLDGRVHQWUHHOORVR FRQRWURVJUXSRVGHI·UPDFRV(QFXDOTXLHUFDVRVXPÂGLFR OHSURSRUFLRQDU·ODLQIRUPDFLÐQTXHSUHFLVHHQFXDQWRDGR VLVKRUDULR\SUHFDXFLRQHVTXHGHEHU·GHDGRSWDU $17,$*5(*$17(6 /RV DQWLDJUHJDQWHV DFWàDQ EORTXHDQGR OD FDSDFLGDG GH ODV SODTXHWDVGHODVDQJUHSDUDSURGXFLUFR·JXORV$VÇGLVPLQX\H ODSRVLELOLGDGGHTXHVHIRUPHXQFR·JXORGHQWURGHODVDUWH ULDVFRURQDULDV\VHSURGX]FDXQLQIDUWR (ODQWLDJUHJDQWHP·VFRQRFLGRHVODDVSLULQDTXHVHGD GH PDQHUD SHUPDQHQWH VDOYR FRQWUDLQGLFDFLRQHV D WRGRV ORVHQIHUPRVTXHKDQWHQLGRDQJLQDRLQIDUWR%DVWDFRQXWL OL]DUGRVLVEDMDVSDUDFRQVHJXLUHOHIHFWR SRUHMHPSORXQD DVSLULQDLQIDQWLO SRUORTXHODPD\RUSDUWHGHODVSHUVRQDV OR WROHUDQ ELHQ 6LQ HPEDUJR SXHGH SURGXFLU PROHVWLDV R àOFHUDVGHHVWÐPDJR\RFDVLRQDOPHQWHVDQJUDGR (QORVàOWLPRVDÏRVVHKDHPSH]DGRDXVDURWURI·UPDFR DQWLDJUHJDQWHHOFORSLGRJUHOHQORVSDFLHQWHVTXHQRSXH GHQWRPDUDVSLULQD7DPELÂQVHHPSOHDHQDOJXQDVRFDVLRQHV DVRFLGDGRDODDVSLULQD %(7$%/248($17(6 (VWRVI·UPDFRVEDMDQODVSXOVDFLRQHVGHOFRUD]ÐQ\ODWHQVLÐQ DUWHULDOUHGXFLHQGRDVÇODQHFHVLGDGGHR[ÇJHQRGHOFRUD]ÐQ 6RQàWLOHVHQFDVLWRGRVORVSDFLHQWHVFRQDQJLQDRLQIDUWR\ HVSHFLDOPHQWHàWLOHVHQORVTXHHOFRUD]ÐQTXHGDFRQPHQRV IXHU]DFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQLQIDUWR 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

6LGXUDQWHHOXVRGHHVWRVPHGLFDPHQWRVQRWDTXHVXSXOVR HVPX\EDMR PHQRVGHODWLGRVSRUPLQXWR VHQVDFLÐQGH PDUHRXRWUDVPROHVWLDVFRPRLQVRPQLRRGLVPLQXFLÐQGHOD SRWHQFLDVH[XDOFRQVXOWHDVXPÂGLFR1RGHMHGHWRPDUORV SRUVXFXHQWDYHQ]DVXWLPLGH]\GLJ·VHORDVXPÂGLFRSDUD TXHSXHGDFDPELDUOHODGRVLVRHOWUDWDPLHQWRSRUXQRTXH QROHSURGX]FDSUREOHPDV $17$*21,67$6'(/&$/&,2 (VWRV PHGLFDPHQWRV WLHQHQ GRV HIHFWRV EHQHILFLRVRV 3RU XQDSDUWHGLVPLQX\HQODVQHFHVLGDGHVGHR[ÇJHQRGHOFRUD ]ÐQ \ DGHP·V GLODWDQ ODV DUWHULDV FRURQDULDV IDYRUHFLHQGR TXHDXPHQWHHOULHJRFRURQDULR (QDOJXQRVFDVRVLQIUHFXHQWHVSXHGHQSURGXFLUHIHFWRVQR GHVHDGRV FRPR GRORU GH FDEH]D PDUHR R KLQFKD]ÐQ GH WRELOORVTXHHQJHQHUDOVRQSRFRLPSRUWDQWHV\GHVDSDUHFHQ DODMXVWDUHOWUDWDPLHQWR 1,75$726 (VWRV PHGLFDPHQWRV WDPELÂQ VRQ FDSDFHV GH DXPHQWDU OD FDQWLGDGGHVDQJUHTXHOOHJDDOFRUD]ÐQ$XQTXHVHSXHGHQ DGPLQLVWUDUFRPRSDVWLOODVKDELWXDOPHQWHVHHPSOHDQHQIRU PDGHSDUFKHSHJDGRDODSLHO 3DUDTXHHOWUDWDPLHQWRFRQORVSDUFKHVVHDHILFD]KD\TXH WHQHUFXLGDGRFRQSRQHUVHHOSDUFKHGXUDQWHHOKRUDULRTXH OHLQGLTXHVXPÂGLFRTXLW·QGRVHHOSDUFKHFRPRkGHVFDQ VRyXQDVKRUDVDOGÇD\HPSOHDQGRDOGÇDVLJXLHQWHXQSDUFKH QXHYR 


7UDWDPLHQWRGHODHQIHUPHGDGFRURQDULD

,1+,%,'25(6'(/(1=,0$'(&219(56,©1 ,(&$  (VWDVVXVWDQFLDVPHMRUDQHOUHQGLPLHQWRGHOFRUD]ÐQHQVX IXQFLÐQGHERPEHDUODVDQJUHDOUHVWRGHORUJDQLVPR$GH P·VD\XGDQDFRQWURODUODSUHVLÐQDUWHULDOFX·QGRHVW·HOH YDGD\HYLWDQHODJUDQGDPLHQWRDQRUPDOGHOFRUD]ÐQTXHD YHFHVVHSURGXFHGHVSXÂVGHXQLQIDUWR (QDOJXQDVRFDVLRQHVSXHGHQFDXVDUWRVSHUVLVWHQWH6LHVWR RFXUUHGHEHFRQVXOWDUORFRQVXPÂGLFRSHURQRVXVSHQGD HOWUDWDPLHQWRSRUVXFXHQWD (67$7,1$6 /DV HVWDWLQDV VRQ XQD IDPLOLD GH I·UPDFRV TXH UHGXFHQ ORV QLYHOHVGHOFROHVWHUROTXHFLUFXODSRUODVDQJUH $KRUDVDEHPRVTXHXQHQIHUPRFRURQDULRGHEHWHQHUHO FROHVWHUROPX\EDMR LQFOXVRSRUGHEDMRGHORTXHVHUÇDQRU PDOHQSHUVRQDVVLQHQIHUPHGDGFRURQDULD $XQTXHODGLH WDGHEHVHUODSULPHUDPHGLGDHOWUDWDPLHQWRFRQHVWDWLQDV D\XGDDFRQWURODUORVQLYHOHVGHFROHVWHURO\DTXHVHSUR GX]FDQPHQRVFRPSOLFDFLRQHVFRURQDULDVSRUORTXHHVW·Q LQGLFDGDVHQWRGRVORVSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGFRURQDULD 275260(',&$0(1726 (QDOJXQDVSHUVRQDVSXHGHVHUQHFHVDULRHOWUDWDPLHQWRFRQ DQWLFRDJXODQWHV6RQI·UPDFRVSRWHQWHVTXHGLVPLQX\HQ PXFKR OD IRUPDFLÐQ GH FR·JXORV /RV SDFLHQWHV HQ WUDWD PLHQWRFRQHVWRVI·UPDFRVGHEHQWHQHUXQFRQWUROHVSHFLDO GHODFRDJXODFLÐQFRQDQ·OLVLVSHULÐGLFRVGHVDQJUH\VHJXLU HVWULFWDPHQWHORVFRQVHMRVGHVXPÂGLFR 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

6XPÂGLFRSXHGHUHFRPHQGDUOHRWURVWLSRVGHPHGLFDFLRQHV GHSHQGLHQGRGHVXVLWXDFLÐQ\VXVFDUDFWHUÇVWLFDVSHUVRQDOHV

$QJLRSODVWLDFRURQDULD /D DQJLRSODVWLD FRURQDULD FRQVLVWH HQ OD GLODWDFLÐQ GH OD ]RQDHVWUHFKDGDXREVWUXLGDGHXQDDUWHULDFRURQDULD3DUD HOORVHLQWURGXFHXQFDWÂWHUFRPRHQHOFDWHWHULVPRFDU GÇDFRKDVWDOOHJDUDOD]RQDDIHFWDGD(QHVWHOXJDUVHKLQFKD XQSHTXHÏREDOÐQTXHGLODWDGHVGHGHQWURODDUWHULD $FWXDOPHQWH HQ OD PD\RUÇD GH ORV SDFLHQWHV VH FRPSOHWD ODDQJLRSODVWLDFRORFDQGRXQkVWHQWyTXHHVXQDPDOODPH W·OLFD HQ IRUPD GH PXHOOH R WXER TXH KDFH TXH OD DUWHULD TXHGHP·VDELHUWD\FRQPHQRUULHVJRGHTXHVHYXHOYDD HVWUHFKDU (VWHPÂWRGRGHWUDWDPLHQWRQRSUHFLVDDQHVWHVLDJHQHUDO DOLJXDOTXHVXFHGÇDFRQHOFDWHWHULVPR(VXQDIRUPDGHWUD WDPLHQWRPX\HILFD]\DTXHSHUPLWHDUUHJODUODPD\RUÇD GHODVOHVLRQHVFRURQDULDV\HYLWDUODQHFHVLGDGGHWUDWDPLHQ WRFRQFLUXJÇD 6LQHPEDUJRQRWRGDVODVOHVLRQHVSXHGHQVHUWUDWDGDVFRQ ODPLVPDIDFLOLGDGFRQDQJLRSODVWLD6XPÂGLFRVHU·TXLHQOH H[SOLTXHODVRSFLRQHVHQFDGDFDVR /DDQJLRSODVWLDHVXQDLQWHUYHQFLÐQGHQWURGHOFRUD]ÐQSRU ORTXHH[LVWHXQULHVJR QRUPDOPHQWHSHTXHÏR GHFRPSOL FDFLRQHV(QDOJXQRVFDVRVSXHGHTXHQRVHDHILFD]\HQXQ QàPHURUHGXFLGRGHFDVRVVXIUDFDVRSXHGHUHTXHULUFLUXJÇD FRURQDULDXUJHQWH 


7UDWDPLHQWRGHODHQIHUPHGDGFRURQDULD

)LJXUD$QJLRSODVWLDFRURQDULD(Q$VHYHXQDHVWUHFKH]HQODFRUR QDULD/DVILJXUDV%\&PXHVWUDQFRPRVHGLODWDFRQEDOÐQ % \VH FRORFDXQVWHQW % (Q'VHYHHOUHVXOWDGRILQDO 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

/RV SDFLHQWHV HQ ORV TXH VH KDFH DQJLRSODVWLD H LPSODQWH GHVWHQWQHFHVLWDQWRPDUGXUDQWHXQRVPHVHVXQWUDWDPLHQWR DQWLDJUHJDQWHLQWHQVRFRQDVSLULQD\FORSLGRJUHODODYH]KDVWD TXHHOVWHQWTXHGDSHUIHFWDPHQWHLQWHJUDGRHQODSDUHGGHOD DUWHULDFRURQDULD (O SULQFLSDO LQFRQYHQLHQWH GH OD DQJLRSODVWLD HV TXH HQ DOJXQRV SDFLHQWHV OD OHVLÐQ SXHGH YROYHU D HVWUHFKDUVH OR TXH SXHGH RFXUULU HQ ORV SULPHURV PHVHV WUDV HO LQWHUYHQ FLRQLVPR(QORVàOWLPRVDÏRV\VLHPSUHEDMRHOFULWHULRGHO HVSHFLDOLVWDVHKDQHPSH]DGRDHPSOHDUQXHYRVVWHQWVUHFX ELHUWRVGHI·UPDFRVTXHVHUHHVWUHFKDQPHQRV(QHOFDVR GHTXHODDUWHULDVHYXHOYDDHVWUHFKDUHQRFDVLRQHVHVQH FHVDULRYROYHUDUHDOL]DUXQDQXHYDDQJLRSODVWLDSDUDYROYHUD GLODWDUODDUWHULD

7UDWDPLHQWRTXLUàUJLFR &XDQGRHOWUDWDPLHQWRFRQPHGLFDPHQWRVQRHVVXILFLHQWHD FDXVDGHODVHYHULGDGRHOWLSRGHOHVLRQHVTXHSUHVHQWDQODV DUWHULDVFRURQDULDVXQDLQWHUYHQFLÐQTXLUàUJLFDSXHGH DOLYLDUODHQIHUPHGDG (VWHWUDWDPLHQWRVHSUDFWLFDGHVGHKDFHXQRVDÏRV\VX ILQDOLGDGHVSURSRUFLRQDUODVDQJUHQHFHVDULDDXQD]RQDGHOFR UD]ÐQTXHHVW·PDOLUULJDGDSRUXQDRYDULDVDUWHULDVHVWUHFKDV /DWÂFQLFDP·VXWLOL]DGDVHFRQRFHFRQHOQRPEUHGHkE\ SDVVy HQFDVWHOODQRVHFRQRFHFRPRkLQMHUWRyRkSXHQWHy FRURQDULR &RQVLVWHHQFRQHFWDUODDRUWDFRQODDUWHULDFR URQDULD HQIHUPD VDOYDQGR OD HVWUHFKH] SRU PHGLR GH XQD YHQD JHQHUDOPHQWHH[WUDÇGDGHODSLHUQD RXQDDUWHULDGHO 


7UDWDPLHQWRGHODHQIHUPHGDGFRURQDULD

WÐUD[ PDPDULD RGHOEUD]R UDGLDO SHUPLWLHQGRDVÇHOSDVR GHVDQJUHKDVWDOD]RQDGHOFRUD]ÐQTXHDQWHVODUHFLEÇDHQ FDQWLGDGLQVXILFLHQWHSHURVLQDUUHJODUODREVWUXFFLÐQ

)LJXUD(OE\SDVVHVXQDYÇDDOWHUQDWLYDSDUDXQFDPLQREORTXHDGR

$XQTXHODFLUXJÇDHVXQDIRUPDGHWUDWDPLHQWRHILFD]QRFXUD GHIRUPDGHILQLWLYDODHQIHUPHGDG\ÂVWDSXHGHSURJUHVDUOOHJDQ GRHQRFDVLRQHVDREVWUXLUHOSXHQWHRLQMHUWRFRQHOWLHPSR 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

)LJXUD/RVE\SDVVOOHYDQODVDQJUHDODVDUWHULDVFRURQDULDV

/DFLUXJÇDGHEHUHDOL]DUVHFRQDQHVWHVLDJHQHUDODEULHQGR HOWÐUD[\JHQHUDOPHQWHFRQFLUFXODFLÐQH[WUDFRUSÐUHD

7UDWDPLHQWRGHO,QIDUWRDJXGRGH0LRFDUGLR &XDQGRVHSURGXFHXQFR·JXORTXHFLHUUDXQDDUWHULDFR URQDULDHPSLH]DXQSURFHVRGHGDÏRGHOPàVFXORFDUGÇDFR TXHGHSHQGHIXQGDPHQWDOPHQWHGHOWLHPSRTXHODDUWHULD SHUPDQHFHWDSDGD(QXQRVPLQXWRVHOWUR]RGHFRUD]ÐQHQ ULHVJRHPSLH]DDPRULU(VWHSURFHVRGXUDKRUDV 3RUHVWHPRWLYRHVPX\LPSRUWDQWHTXHHOSDFLHQWHFRQXQ DWDTXHFDUGLDFRDJXGRDFXGDODP·VSURQWRSRVLEOHDOKRVSL 


7UDWDPLHQWRGHODHQIHUPHGDGFRURQDULD

WDOP·VSUÐ[LPRRDOVLVWHPDGHHPHUJHQFLDVP·VU·SLGR\D TXHFXDQWRDQWHVVHSRQJDWUDWDPLHQWRH[LVWHQPD\RUHV SRVLELOLGDGHVGHTXHHOWUDWDPLHQWRWHQJDÂ[LWR\VREUHWRGR GHTXHHOGDÏRTXHTXHGHFRPRVHFXHODHQHOFRUD]ÐQVHD PHQRU ([LVWHQGRVRSFLRQHVTXHSHUPLWHQODGHVREVWUXFFLÐQLQ PHGLDWDGHODFRURQDULD6HSXHGHLQWHQWDUGLVROYHUHOFR· JXORPHGLDQWHODDGPLQLVWUDFLÐQGHXQDVXVWDQFLDVOODPDGDV ILEULQROÇWLFRVRVHSXHGHUHDOL]DUXQFDWHWHULVPR\DQ JLRSODVWLDXUJHQWHV(OHVSHFLDOLVWDHOHJLU·ODRSFLÐQP·V DGHFXDGDHQFDGDFDVR

)LJXUD)LEULQROLVLV 


/DILEULQROLVLVHVODLQ\HFFLÐQHQODYHQDGHXQPHGLFD PHQWR TXH GLVXHOYH ORV FR·JXORV $FWàD PX\ U·SLGDPHQWH \HVHILFD]HQP·VGHOGHORVFDVRVDXQTXHH[LVWHXQ ULHVJRGHTXHVHSURGX]FDQKHPRUUDJLDVDYHFHVJUDYHV (OFDWHWHULVPRVHSXHGHUHDOL]DUWDPELÂQGHXUJHQFLD\D TXHSHUPLWHURPSHUHOFR·JXORFRQXQEDOÐQ 7RGRV ORV SDFLHQWHV TXH OOHJDQ DO KRVSLWDO GHQWUR GH ODV SULPHUDVKRUDVGHHYROXFLÐQGHOLQIDUWRGHEHQUHFLELUXQR GHHVWRVGRVWUDWDPLHQWRVVDOYRTXHVHDLPSRVLEOH


&yPRDFWXDU FXDQGRDSDUHFH GRORUHQHOSHFKR


&RPRDFWXDUFXDQGRDSDUHFHGRORUHQHOSHFKR

}4XÂKDFHUDQWHXQDFULVLVGHGRORU" 720$51,752*/,&(5,1$ /R SULPHUR TXH GHEH KDFHU VL DSDUHFH HO GRORU HV LQWH UUXPSLUORTXHHVWÂKDFLHQGRVLHVW·HQFDVDGHEHU·VHQ WDUVHRDFRVWDUVH6LHVW·HQODFDOOHGHWHQHUVH\VLHVSRVL EOHVHQWDUVH1RSLHUGDODFDOPDSUREDEOHPHQWHXVWHG\D VDEHSRUH[SHULHQFLDTXHHOGRORUFHGHU·HQSRFRVPLQXWRV FRQHOUHSRVR 3ÐQJDVHXQDWDEOHWDGHQLWURJOLFHULQDRXQDGRVLVGHVSUD\ GHQLWURJOLFHULQDGHEDMRGHODOHQJXD /D QLWURJOLFHULQD SXHGH SURYRFDU TXH OD WHQVLÐQ DUWHULDO EDMH\DSDUH]FDQPDUHRVSRUORTXHHVUHFRPHQGDEOHTXH FXDQGRODWRPHHVWÂVHQWDGRRWXPEDGR 6LDORVPLQXWRVHOGRORUQRKDFHGLGRVHSRQGU·XQDVH JXQGDGRVLV6LSDVDGRVRWURVPLQXWRVVLJXHVLQFHGHUSÐQ JDVHODWHUFHUDGRVLV\DFXGDDOKRVSLWDOP·VSUÐ[LPRR DYLVHDO(VPX\LPSRUWDQWHTXHOOHYHVLHPSUHFRQXVWHG SDVWLOODVRVSUD\GHQLWURJOLFHULQD1RROYLGHTXHODVSDVWLOODV GHEHQPDQWHQHUVHHQXQHQYDVHGHSO·VWLFRSURWHJHUVHGH ODOX]\TXHFDGXFDQ\WLHQHQTXHFDPELDUVHFDGDPHVHV VREUHWRGRVLDEUHPXFKRHOERWHRODVXVDHQSDVWLOOHUR (O VSUD\QRSUHFLVDUHQRYDUORFRQWDQWDIUHFXHQFLD /DQLWURJOLFHULQDHVXQI·UPDFRPX\HILFD]\SXHGHXWL OL]DUVH WDQWDV YHFHV FRPR VHD QHFHVDULR \D TXH QL GDÏDDOFRUD]ÐQQLSLHUGHHILFDFLDSRUVHUXVDGD1RHVSHUH TXHHOGRORUFHVHSRUVÇVROR7RPHQLWURJOLFHULQDHQFXDQWR QRWHODPROHVWLDRHOGRORU 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

)LJXUD(VSUHIHULEOHHVWDUVHQWDGRSDUDWRPDUODSDVWLOODGHQLWURJOLFHULQD

'HWRGDVIRUPDVVLQRWDTXHFDGDYH]QHFHVLWDWRPDUQL WURJOLFHULQDFRQP·VIUHFXHQFLDFRQVXOWHFRQVXFDUGLÐORJR ()(&7266(&81'$5,26 3XHGH DSDUHFHU GRORU GH FDEH]D SDOSLWDFLRQHV R PDUHR 6L HVWDVPROHVWLDVVRQPX\LQWHQVDVH[SXOVHHOUHVWRGHODSDVWL OODTXHOHTXHGHHQODERFD(OPDUHRPHMRUDDFRVW·QGRVH(Q FXDOTXLHUFDVRODVPROHVWLDVVXHOHQFHGHUHQSRFRVPLQXWRV }48Ÿ+$&(5'(638Ÿ6'(3$6$'2(/'2/25" 6LHOGRORUKDWHQLGRODVFDUDFWHUÇVWLFDVKDELWXDOHVTXHXVWHG FRQRFHELHQ\KDFHGLGRFRQODQLWURJOLFHULQDSXHGHFRQWL 


&RPRDFWXDUFXDQGRDSDUHFHGRORUHQHOSHFKR

QXDUVXYLGDQRUPDOVLQQHFHVLGDGGHDFXGLUDOPÂGLFRKDVWD ODSUÐ[LPDUHYLVLÐQTXHWHQJDVHÏDODGD 6LHVWRVGRORUHVVRQFDGDYH]P·VIUHFXHQWHVGXUDGHURVR LQWHQVRVVHGHVHQFDGHQDQFRQPHQRVHVIXHU]RVDSDUHFHQ HQUHSRVRRVHDFRPSDÏDQGHRWUDVPROHVWLDVTXHDQWHVQR WHQÇD FRPR IDOWD GH UHVSLUDFLÐQ Q·XVHDV R VXGRU LQWHQVR GHEHUÇDDFXGLUDOPÂGLFRDQWHVGHODIHFKDSUHYLVWD3XH GHVHUTXHQHFHVLWHXQDMXVWHHQHOWUDWDPLHQWR }&©02<&8˜1'238('((9,7$56(81$&5,6,6'($1*,1$" (QRFDVLRQHVODVFULVLVGHGRORUHQHOSHFKRVRQLQHVSHUDGDV 2WUDVYHFHVXVWHGSXHGHREVHUYDUTXHXQDGHWHUPLQDGDDF WLYLGDGSRUHMHPSORVDOLUGHFDVDSRUODPDÏDQDVXELUXQD FXHVWD ODV UHODFLRQHV VH[XDOHV ORV HVWDGRV GH WHQVLÐQ R HO DPELHQWHIUÇROHKDQSURYRFDGRDQJLQDGHSHFKR(VWDVFLU FXQVWDQFLDVVLSXHGHHYÇWHODV6LKDGHUHDOL]DUODVWRPHSUH YLDPHQWHXQDWDEOHWDGHQLWURJOLFHULQDXRWUDPHGLFLQDTXH OHKD\DUHFRPHQGDGRVXPÂGLFRSDUDHVWDVLWXDFLÐQFRQFUHWD

}&X·QGRDFXGLUDO+RVSLWDO" 'HEHDFXGLUU·SLGDPHQWHDXQVHUYLFLRGH8UJHQFLDVVLHOGR ORUHVLQWHQVRDSDUHFHHQUHSRVRGXUDP·VGHPLQXWRV \QRFHGHFRQÐWDEOHWDVRSXOVLRQHVGHQLWURJOLFHULQDR DSDUHFHQRWURVVÇQWRPDVTXHXVWHGFRQVLGHUHLPSRUWDQWHV $JXDQWDUHOGRORUQRWLHQHQLQJXQDYHQWDMD\DGH P·VSXHGHVHUSHOLJURVR /DDSDULFLÐQGHGRORUHQHOSHFKRTXHQRVHTXLWDFRQ WRPDVGHQLWURJOLFHULQDSXHGHVHUODPDQLIHVWDFLÐQGH 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

XQ LQIDUWR GH PLRFDUGLR 3RU HOOR HV PX\ LPSRUWDQWH DFXGLUDOKRVSLWDOSDUDTXHOHKDJDQXQ(&*TXHFRQILUPH RGHVFDUWHHOGLDJQÐVWLFR\HQHOFDVRHQTXHVHDQHFHVDULR SRQHUU·SLGDPHQWHHOWUDWDPLHQWRDGHFXDGR 5HFXHUGHTXHFXDQWRDQWHVVHKDJDHOWUDWDPLHQWRGHOLQIDU WRPHQRUHVVHU·QODVVHFXHODVTXHTXHGHQHQHOFRUD]ÐQ (QPXFKDVRFDVLRQHVODIRUPDP·VVHJXUDGHDFXGLUDO+RV SLWDOHVSHGLUODDWHQFLÐQGHO6HUYLFLR1RGHEHDFXGLU D8UJHQFLDVFRQGXFLHQGR

)LJXUD'HEHDFXGLUVHGHIRUPDVHJXUDDOKRVSLWDO 


/DYDORUDFLÐQHQ8UJHQFLDV &XDQGR OOHJXH D 8UJHQFLDV GHEH LQ GLFDULQPHGLDWD\FODUDPHQWHTXHOH GXHOHHOSHFKR(OSHUVRQDOVDQLWD ULR VDEH TXH OH GHEH KDFHU XQ (&* FRQUDSLGH] PHQRVGHPLQXWRV  &RPR \D KHPRV YLVWR FRQ VDEHU FÐPR VRQ ODV PROHVWLDV TXH WLHQH HO SDFLHQWH\ORVGDWRVGHO(&*SXHGH VHUVXILFLHQWHSDUDKDFHUHOGLDJQÐV WLFRGHLQIDUWRRGHDQJLQDSRUORTXH VHKDU· U·SLGDPHQWH HO LQJUHVR HQ HO KRVSLWDOSDUDLQLFLDUHOWUDWDPLHQWR (Q RWUDV RFDVLRQHV HV SRVLEOH TXH HO (&* VHD QRUPDO (Q HVWH FDVR HO PÂGLFROHSUHJXQWDU·VREUHODVFDUDF WHUÇVWLFDV GHO GRORU \ OH KDU· DOJXQDV SUXHEDVFRPRDQ·OLVLVGHODERUDWRULR $YHFHVHVQHFHVDULRXQSHULRGR GH REVHUYDFLÐQ HQ 8UJHQFLDV HQ HO TXH VH HVW· DWHQWR D OD DSDULFLÐQ GHQXHYDVPROHVWLDV\DODHYROXFLÐQ GHO (&* \ GH OD DQDOÇWLFD &XDQGR HO PÂGLFR WLHQH WRGD OD LQIRUPDFLÐQ VHSXHGHYDORUDUVLODVPROHVWLDVKDQ VLGRXQDIDOVDDODUPDVLHVQHFHVDULR XQ FDPELR HQ HO WUDWDPLHQWR R VL HV SUHFLVRLQJUHVDUHQHOKRVSLWDO

(VPX\UHFRPHQGD EOH OOHYDU XQD FRSLD HQFLPD SRU HMHPSOR HQ OD FDUWHUD R HQ HO EROVR  GHO àOWLPR LQ IRUPH PÂGLFR SRU VL VXUJH DOJXQD PROHV WLD LPSUHYLVWD DVÇ ORV PÂGLFRVGH8UJHQFLDV WHQGU·QWRGDODLQIRU PDFLÐQQHFHVDULD


+RVSLWDOL]DFLyQ


+RVSLWDOL]DFLyQ

8QLGDG &RURQDULD &XLGDGRV ,QWHQVLYRV GH &DUGLRORJÇD

(OLQIDUWRGHPLRFDUGLR \DYHFHVODDQJLQDGHSHFKR GHEH WUDWDUVH HQ XQ ·UHD HVSHFLDO GHO KRVSLWDO OODPDGD 8QLGDG &RURQDULDR8QLGDGGH&XLGDGRV,QWHQVLYRV&DUGLROÐJLFRV (OLQJUHVRHQOD8QLGDG&RURQDULDQRVLJQLILFDTXHKD\DXQD VLWXDFLÐQ H[WUDRUGLQDULDPHQWH JUDYH VLQR TXH HO HQIHUPR QHFHVLWDUHSRVR\XQFRQWUROPLQXFLRVRSRUSHUVRQDOPÂGLFR \GHHQIHUPHUÇDHVSHFLDOL]DGRHQHVWRVSUREOHPDV +DELWXDOPHQWHVHHPSOHDQXQDVHULHGHWUDWDPLHQWRV\WÂF QLFDVTXHRIUHFHQXQDPD\RUVHJXULGDGHQHOFRQWUROGHO DWDTXH DJXGR (QWUH HOODV VH LQFOX\H HO UHSRVR HQFDPDOD PRQLWRUL]DFLÐQ HOHFWURFDUGLRJU·ILFD OD WRPD GH OD WHQVLÐQ DUWHULDOODWHPSHUDWXUD\RWUDVFRQVWDQWHVYLWDOHVFDGDSRFDV KRUDV\ODFRORFDFLÐQGHXQDYÇDYHQRVD (Q RFDVLRQHV HO LQJUHVR HQ OD 8QLGDG &RURQDULD SXHGH FDXVDUDOJXQDVLQFRPRGLGDGHVDOHQIHUPRTXHHVDLVODGRGH VXVIDPLOLDUHV\VRPHWLGRDXQDVHULHGHFRQWUROHV\H[SORUD FLRQHV,QFOXVRFXDQGR\DVHHQFXHQWUDELHQWDPSRFRVHOH GHMDPRYHUVHFRQOLEHUWDG3HURWRGDVHVWDVPHGLGDVHVW·Q HQFDPLQDGDVDHYLWDUODVFRPSOLFDFLRQHVRUHFDÇGDVGHODWD TXHFDUGÇDFRDOFRQVHJXLUTXHHOFRUD]ÐQUHDOLFHHOPÇQLPR HVIXHU]R(VWDVUHVWULFFLRQHVVHVXVSHQGHQFXDQGRSXHGHQ RIUHFHUVHJDUDQWÇDVGHXQDHYROXFLÐQQRUPDO 3DVDGDV ODV SULPHUDV KRUDV R GÇDV HQ ORV TXH HO UHSRVR DEVROXWRHVREOLJDGRGHEHLQLFLDUXQDDFWLYLGDGIÇVLFDSURJUH VLYD GH DFXHUGR FRQ ODV LQGLFDFLRQHV GHO SHUVRQDO VDQLWDULR PÂGLFRV\HQIHUPHUDV TXHOHDWLHQGHQ 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

8QDWDTXHFDUGÇDFRDJXGRH[LJHYLJLODQFLDLQWHQVLYDGXUDQ WHSRFRVGÇDV KDELWXDOPHQWHHQWUH\ (OHQIHUPRVÐOR HV WUDVODGDGR D XQD FDPD QRUPDO GHO KRVSLWDO FXDQGR QR WLHQHFRPSOLFDFLRQHVRFXDQGRÂVWDV\DVHKDQVXSHUDGR\HO ULWPRFDUGÇDFRODWHQVLÐQDUWHULDO\ORVDQ·OLVLVVHKDQQRU PDOL]DGR 6LHOWUDVODGRGHVGHOD8QLGDG&RURQDULDDRWUD]RQDGHO KRVSLWDOOHFUHDFLHUWDVHQVDFLÐQGHLQVHJXULGDGFRPÂQWHORD VXPÂGLFRRHQIHUPHUDTXLHQHVOHH[SOLFDU·QHOPRWLYRGHO WUDVODGR\ODDFWLWXGDVHJXLUGXUDQWHORVSUÐ[LPRVGÇDV

)LJXUD,QJUHVRHQOD8QLGDG&RURQDULD 


+RVSLWDOL]DFLyQ

3ODQWDGHKRVSLWDOL]DFLÐQ (QHOLQJUHVRHQSODQWDVHSDXWDHOWUDWDPLHQWRPÂGLFR QHFHVDULR DMXVW·QGROR VHJàQ ODV QHFHVLGDGHV GHO SDFLHQWH $GHP·VVHUHDOL]DQODVSUXHEDVGLDJQÐVWLFDVTXHSXHGDQ VHUQHFHVDULDV(OLQJUHVRHQSODQWDSHUPLWHWDPELÂQLUUHDOL ]DQGRXQDDFWLYLGDGSURJUHVLYDPHQWHPD\RU /DHVWDQFLDWRWDOHQHOKRVSLWDOHVYDULDEOHSDUDFDGDHQ IHUPR/RLGHDOHVSHUPDQHFHUKRVSLWDOL]DGRHOPHQRUWLHP SRQHFHVDULR\UHJUHVDUDFDVDFRQODPD\RUVHJXULGDGGHQR VXIULUXQDUHFDÇGD




&yPRHYLWDUTXH SURJUHVHVX HQIHUPHGDG


(Q OD PD\RUÇD GH ORV FDVRV HO SD FLHQWHTXHKDVXIULGRXQDWDTXHFDU GLDFR FRQ XQ WUDWDPLHQWR FRUUHFWR SXHGH UHLQFRUSRUDUVH D XQD YLGDQRUPDO 6H GHEHQ FXPSOLU XQDV QRUPDV VHQFLOODV GH YLGD \ GH DOLPHQWDFLÐQ TXH VRQ VLPLODUHV D ODV TXH GHEHUÇD VHJXLUHOUHVWRGHODSREODFLÐQ(VWDV QRUPDV VH GHEHQ GH LQFOXLU GHQWUR GHOHVWLORGHYLGDKDELWXDO <D TXH ORV IDFWRUHV GH ULHVJR FDU GLRYDVFXODU K·ELWR GH IXPDU FROHV WHUROHOHYDGRHQVDQJUHKLSHUWHQVLÐQ DUWHULDOGLDEHWHV IDYRUHFHQHOGHVD UUROOR GH OD HQIHUPHGDG FRURQDULD HVPX\LPSRUWDQWHFRPEDWLUORV\ FRQVHJXLUFRQWURODUORV

5ÂJLPHQ GH YLGD \ GH DOL PHQWDFLÐQ (OUHDOL]DUXQDYLGDVDQDFRQXQDDOL PHQWDFLÐQDGHFXDGD\ODUHDOL]DFLÐQ KDELWXDOGHDFWLYLGDGIÇVLFDHVWDQLP SRUWDQWH FRPR ODV SURSLDV PHGLFL QDV\DTXHHVWDVQRSXHGHQVXSOLUXQ HVWLORGHYLGDVDOXGDEOH

(O WUDWDPLHQWR TXH H[LVWH HQ OD DFWXDOL GDG FRQVLJXH GLODWDU ODV]RQDVHVWUHFKDVGH ODV DUWHULDV SHUR QR OLPSLDODSDUHGGHOD DUWHULDGHODVSODFDVGH DWHURPD3DUDHOORVH FRQRFHQ XQD VHULH GH PHGLGDV PX\ HILFDFHV HQKDFHUTXHODHYROX FLÐQGHODHQIHUPHGDG VHD PXFKR P·V OHQ WD(VWDVPHGLGDVVRQ PX\ LPSRUWDQWHV \D TXH UHGXFHQ PX FKRHOULHVJRGHUH FDÇGDV


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

$/,0(17$&,©1 8QDDOLPHQWDFLÐQVDQDHTXLOLEUDGD\RUGHQDGDHVIXQGDPHQ WDOHQHOFXLGDGRFDUGÇDFR/DVJUDVDVGHODGLHWDHQHVSHFLDO HOFROHVWHURO\ODVOODPDGDVkJUDVDVVDWXUDGDVyVRQPX\LP SRUWDQWHVHQODHYROXFLÐQGHODHQIHUPHGDGFRURQDULDSRUOR TXHVHGHEHGLVPLQXLUVXFRQVXPR6HHQFXHQWUDQHQODV\H PDVGHKXHYROHFKHFRPSOHWD\VXVGHULYDGRV QDWDTXHVRV \PDQWHTXLOOD FDUQHVJUDVDV FHUGR PDULVFRVHPEXWLGRV YÇVFHUDV VHVRVKÇJDGR \DFHLWHVWURSLFDOHV FRFR  ([LVWHRWURWLSRGHJUDVDVSHUMXGLFLDOHVODVOODPDGDVkJUD VDVKLGURJHQDGDVyTXHVRQODVTXHVHXWLOL]DQHQODSUHSDUD FLÐQLQGXVWULDOGHDOLPHQWRV6HHQFXHQWUDQHQDOJXQDVPDU JDULQDVEROOHUÇDLQGXVWULDOFRPLGDVU·SLGDVIULWDV\PXFKRV DOLPHQWRVSUHFRFLQDGRVTXHWDPELÂQVHGHEHQHYLWDU /DVJUDVDVEHQHILFLRVDVVRQODVkPRQRLQVDWXUDGDVyRkSR OLQVDWXUDGDVy TXH HVW·Q HQ HO SHVFDGR \ ORV DFHLWHV YH JHWDOHV ROLYDJLUDVRORPDÇ] 8QDYDULHGDGGHHVWDVJUDVDV EHQHILFLRVDV VRQ ODV kJUDVDV RPHJD y TXH VH HQFXHQWUDQ HQORVSHVFDGRV VREUHWRGRHQORVD]XOHV VXFRQVXPRIUH FXHQWHHVUHFRPHQGDEOH /RV DOLPHQWRV UHFRPHQGDEOHV VRQ YHJHWDOHV OHJXP EUHVKRUWDOL]DVIUXWDFDUQHVPDJUDVDYHV VLQSLHO SHVFD GRGHFXDOTXLHUWLSR\OHFKHGHVFUHPDGD/DVSHUVRQDVFRQ KLSHUWHQVLÐQDUWHULDOGHEHQKDFHUXQDGLHWDSREUHHQVDO $&7,9,'$')¤6,&$ &XDQGRKD\DVLGRGDGRGHDOWDGHOKRVSLWDO\VXHQIHUPHGDG HVWÂFRQWURODGDGHEHU·HPSH]DUSURJUHVLYDPHQWHDUHDOL]DU 


&yPRHYLWDUTXHSURJUHVHVXHQIHUPHGDG

DOJRGHHMHUFLFLRIÇVLFRGLDULDPHQWH\DTXHHVIXQGDPHQWDO SDUDODUHFXSHUDFLÐQGHWRGRHOVLVWHPDFDUGLRYDVFXODU (OHMHUFLFLRPHMRUDODFDSDFLGDGIÇVLFDSRUORTXHVHQHFH VLWDXQPHQRUWUDEDMRGHOFRUD]ÐQSDUDXQPLVPRJUDGRGH HVIXHU]RFRQPHQRUHOHYDFLÐQGHODVSXOVDFLRQHV\GHODWHQ VLÐQDUWHULDOHOUHVXOWDGRJOREDOHVXQDPD\RUWROHUDQFLDDO HVIXHU]R $GHP·VHOHMHUFLFLRD\XGDDFRQWURODUORVIDFWRUHVGHULHV JRFDUGLRYDVFXODU\HVEHQHILFLRVRWDPELÂQSDUDRWURVÐUJD QRVFRPRHOSXOPÐQTXHWDPELÂQPHMRUDVXFDSDFLGDG +DFHUPDUFKD\ELFLFOHWDSRUWHUUHQROODQRDVHU SRVLEOH DO DLUH OLEUH VRQ ORV HMHUFLFLRV P·V UHFRPHQGDEOHV &RQVXOWHFRQVXFDUGLÐORJRHOWLSRGHHMHU FLFLR TXH SXHGH UHDOL]DU HVWR VXHOH YD ORUDUVHFRQORVUHVXOWDGRVGHODSUXHED GHHVIXHU]R(QJHQHUDOHVFRQYHQLHQWH KDFHU ORV HMHUFLFLRV SDVHDU HV HO P·V KDELWXDO GLDULDPHQWHDOPHQRVYH FHVSRUVHPDQDGXUDQWHKRUD7DP ELÂQHVEHQHILFLRVRKDFHUDOJRP·VGH DFWLYLGDGIÇVLFDHQODUXWLQDKDELWXDO EDMDU GHO DXWREàV XQD SDUDGD DQWHV\FDPLQDUHOUHVWRHWF  (V DFRQVHMDEOH QR KDFHU HMHUFL FLR IÇVLFR KDVWD  KRUDV GHVSXÂV GHODVFRPLGDV6HGHEHHYLWDUHO HVWUÂV\ODH[SRVLFLÐQDWHPSHUD 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

WXUDV H[WUHPDV PXFKR IUÇR PXFKR FDORU  DVÇ FRPR HO KD FHUHMHUFLFLRVEUXVFRVYLROHQWRVRGHIXHU]D SHVDVIOH[LRQHV UHPR VTXDVK  2WURV HVIXHU]RV QR UHFRPHQGDEOHV VRQ HO HVIXHU]RH[FHVLYRGXUDQWHODGHIHFDFLÐQ SXHGHQHFHVLWDUXQ OD[DQWH  FDUJDU SHVRV QLÏRV PDOHWDV  HPSXMDU R OHYDQWDU REMHWRVSHVDGRV

)LJXUD&DPELRGHHVWLORGHYLGD

02',),&$&,©1 '(/ &203257$0,(172 < 5('8&&,©1 '(/ (675Ÿ6(02&,21$/ (OHVWUÂVWLHQHXQHIHFWRSHUMXGLFLDOVREUHODHYROXFLÐQGHOD HQIHUPHGDGFRURQDULD\DTXHSXHGHSURGXFLUDOWHUDFLRQHV 


&yPRHYLWDUTXHSURJUHVHVXHQIHUPHGDG

LQGHELGDVGHODIUHFXHQFLDFDUGÇDFDGHODSUHVLÐQDUWHULDO\ GHOULWPRGHFRUD]ÐQ3XHGHVHULQFOXVRHOGHVHQFDGHQDQWH GHXQDDQJLQDGHSHFKRRGHXQLQIDUWRGHPLRFDUGLR 3RUWDQWRQRVHREVHVLRQHFRQHOWLHPSRQLFRQHOWUDEDMR VHDDOJRP·VSDFLHQWH\PHQRVFRPSHWLWLYR6HGHEHQHYLWDU FRVWXPEUHV\DOLPHQWRVTXHSURGX]FDQDQVLHGDGRWHQVLÐQ HPRFLRQDO6LXVWHGHVkQHUYLRVRyQRWRPHFDIÂQLDOFRKRO (QPXFKDVRFDVLRQHVQRHVI·FLOFRPEDWLUODWHQVLÐQHPRFLR QDO HVWUÂV 6LHVSUHFLVRDSUHQGDHMHUFLFLRVGHUHODMDFLÐQ

&RQWUROGHORVIDFWRUHVGHULHVJRFDUGLRYDVFXODU +˜%,72'()80$5 (O WDEDFR GLVPLQX\H HO FDOLEUH GHORVYDVRVVDQJXÇQHRVDXPHQWDOD SUHVLÐQDUWHULDO\IDYRUHFHODIRUPDFLÐQ GHFR·JXORVHQODVDUWHULDV /RVIXPDGRUHVWLHQHQXQULHVJRHOHYDGRGH SUHVHQWDUHQIHUPHGDGFRURQDULD\PXHUHQDQWHV TXHORVQRIXPDGRUHV(OULHVJRGHFRQWUDHUODHQIHU PHGDGHVSURSRUFLRQDODOQàPHURGHFLJDUULOORVTXHVH IXPDDOGÇD\DOQàPHURGHDÏRVFRQHOK·ELWRGHIXPDU (OXVRGHILOWURV\GHFLJDUULOORVEDMRVHQQLFRWLQDQRUHGXFH HOULHVJR/RVSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGFRURQDULDTXHGHMDQ GHIXPDUWLHQHQPHQRVUHFDÇGDV\YLYHQP·VDÏRVTXHORV TXHFRQWLQàDQIXPDQGR 6LXVWHGHVIXPDGRUODDFWLWXGFRUUHFWDDVHJXLUQRHVGLV FXWLEOHKD\TXHDEDQGRQDUHOWDEDFRGHPDQHUDDEVR 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

OXWD\GHILQLWLYD3LHQVHTXHHOWDEDFRFUHDDGLFFLÐQ6LIXPD XQFLJDULOORHQXQDRFDVLÐQkHVSHFLDOyWLHQPXFKDVSUREDELOL GDGHVGHUHFDHUHQHOK·ELWR1RGXGHHQSHGLUD\XGDDVX PÂGLFRVLHVQHFHVDULR &2/(67(52/(/(9$'2(16$1*5( (OFROHVWHUROHVXQDIRUPDGHJUDVDTXHHVW·SUHVHQWHHQOD VDQJUH\TXHVHXWLOL]DSRUHORUJDQLVPRSDUDPXFKDVIXQFLR QHV6LQHPEDUJRODVFLIUDVDOWDVGHFROHVWHUROHQVDQJUHVH DVRFLDQDODDSDULFLÐQGHHQIHUPHGDGFRURQDULD ([LVWHQYDULDVIRUPDVGHFROHVWHURO(Ok+'/FROHVWHUROy HVXQDIRUPDGHFROHVWHUROTXHVHFRQVLGHUDEHQHILFLRVR\ WLHQGH D SURWHJHU DO RUJDQLVPR GH OD DWHURVFOHURVLV \ VXV FRPSOLFDFLRQHV(Ok/'/FROHVWHUROyHQFDPELRHVSHUMXGLFLDO SRUTXHIDYRUHFHODIRUPDFLÐQGHSODFDVGHDWHURPDHQODV FRURQDULDV (OQLYHOGHFROHVWHUROHQVDQJUHDXPHQWDFRQODHGDGOD LQDFWLYLGDG IÇVLFD ORV DQWHFHGHQWHV IDPLOLDUHV \ HO FRQVXPR HOHYDGRGHJUDVDVDQLPDOHV\GHVXVGHULYDGRV PDQWHTXLOOD TXHVRHPEXWLGRV  8QDDOLPHQWDFLÐQULFDHQFDORUÇDVJUDVDVVDWXUDGDV ODVGH RULJHQDQLPDO \FROHVWHUROHVODFDXVDP·VIUHFXHQWHGHOD HOHYDFLÐQGHOQLYHOGHFROHVWHUROHQVDQJUH3RUHVWDUD]ÐQOD EDVHGHOFRQWUROGHOFROHVWHUROHVODGLHWDPDQWHQHUXQSHVR FRUSRUDOFRUUHFWR\KDFHUDFWLYLGDGIÇVLFDUHJXODU $FWXDOPHQWHVHSLHQVDTXHHQSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDG FRURQDULD HO FROHVWHURO HQ VDQJUH WLHQH TXH HVWDU HQ FLIUDV 


&yPRHYLWDUTXHSURJUHVHVXHQIHUPHGDG

PX\EDMDVP·VEDMDVLQFOXVRGHORTXHVHFRQVLGHUDkQRU PDOyHQSHUVRQDVVLQHQIHUPHGDGFRURQDULD3RUHVWDUD]ÐQ FDGDYH]HVP·VIUHFXHQWHODDGPLQLVWUDFLÐQGHI·UPDFRVTXH UHGXFHQHOFROHVWHURO HVWDWLQDV ORFXDOQRGHEHVHUQXQFD XQDH[FXVDSDUDQRKDFHUFRUUHFWDPHQWHODGLHWD +,3(57(16,©1$57(5,$/ /D KLSHUWHQVLÐQ DUWHULDO DXQTXH VHD OLJHUD DXPHQWD HO ULHVJRGHSUHVHQWDUFRPSOLFDFLRQHVFRURQDULDV/DVPHGLGDV LQLFLDOHVSDUDFRQWURODUODKLSHUWHQVLÐQVRQODSÂUGLGDGHOH[ FHVR GH SHVR OD GLVPLQXFLÐQ R HOLPLQDFLÐQ GH OD VDO HQ OD GLHWD\HOHMHUFLFLR(QRFDVLRQHVHVWDVPHGLGDV QRVRQVXILFLHQWHV\VHQHFHVLWDWRPDUPHGL FDPHQWRV 6L XVWHG KD SDGHFLGR DOJXQD IRUPD GH HQIHUPHGDGFRURQDULD\WLHQHKLSHUWHQ VLÐQGHEHFRQWURO·UVHODFRQIUHFXHQFLD SDUDFRPSUREDUTXHODWHQVLÐQVLVWÐOLFD kODDOWDy QRVXEHGH ',$%(7(6 /D GLDEHWHV HV XQD HQIHUPHGDG HQ OD TXHVHHOHYDODFDQWLGDGGHJOXFRVD D]à FDU HQODVDQJUH(VW·FRPSUREDGRTXH ODGLDEHWHVDFHOHUDHOGHVDUUROORGHOD HQIHUPHGDGFRURQDULD 6LXVWHGHVGLDEÂWLFRHVPX\LPSRU WDQWHTXHVLJDODVUHFRPHQGDFLRQHVGH 


VXPÂGLFRFRQFXLGDGR\FRQWUROHVXHQIHUPHGDGGHPRGR HVWULFWR

([FHVRGHSHVR /DREHVLGDGIDYRUHFHHOPDOFRQWUROGHRWURVIDFWRUHVGH ULHVJRFDUGLRYDVFXODU\DTXHHOVREUHSHVRVHVXHOHDFRPSD ÏDUGHKLSHUWHQVLÐQDXPHQWRGHFROHVWHURO\GLDEHWHV (QSHUVRQDVREHVDVHVPX\LPSRUWDQWHFRQVHJXLUUHGXFLU HOSHVRSDUDWHQHUXQSHVRFRUUHFWR&RPRPHGLGDVLQLFLDOHV VHVXJLHUHDXPHQWDUHOHMHUFLFLRIÇVLFRGLVPLQXLUODFDQWLGDG GHDOLPHQWRVUHGXFLUKDULQDVGXOFHVJUDVDV\DOFRKRO\DX PHQWDUHOFRQVXPRGHSURWHÇQDVIUXWDV\YHUGXUDV


5HFRPHQGDFLRQHV ILQDOHV


5HFRPHQGDFLRQHVILQDOHV

$FWLYLGDGODERUDO /DSUXHEDGHHVIXHU]RLQGLFDU·VLVXFDSDFLGDGIÇVLFDOHSHU PLWHYROYHUDVXWUDEDMRKDELWXDO(QFLUFXQVWDQFLDVQRUPDOHV XVWHGSRGU·YROYHUDOWUDEDMRDSDUWLUGHOVHJXQGRPHV

$FWLYLGDGVH[XDO (VXQHMHUFLFLRDOTXHVHDÏDGHXQFRPSRQHQWHHPRFLRQDO TXH DXPHQWD HO WUDEDMR GHO FRUD]ÐQ )ÇVLFDPHQWH VH UHDOL ]DXQWUDEDMRLJXDODOGHVXELUSLVRV3U·FWLFDPHQWHWRGRV ORVSDFLHQWHVSXHGHQGHVDUUROODUXQDYLGDVH[XDOQRUPDO(Q FDVRGHQRH[LVWLUFRQWUDLQGLFDFLÐQPÂGLFDHVSRVLEOHUHDQX GDUHVWDDFWLYLGDGDSDUWLUGHODVHJXQGDVHPDQDGHODOWD

&RQGXFFLÐQGHDXWRPÐYLOHV /DPD\RUÇDGHODVSHUVRQDVTXHKDQSDGHFLGRXQHSLVRGLRGH DQJLQDGHSHFKRSXHGHQYROYHUDXVDUVXYHKÇFXORGHQXHYR DSDUWLUGHODVHJXQGDFXDUWDVHPDQDHYLWDQGRDOSULQFLSLR ORVWUD\HFWRVODUJRV/RVSDFLHQWHVTXHKDQVXIULGRXQLQIDUWR GHPLRFDUGLRGHEHQVDEHUTXHODOHJLVODFLÐQHVSDÏRODQRSHU PLWHFRQGXFLUHQORVWUHVPHVHVVLJXLHQWHV (QFDVRGHTXHODFRQGXFFLÐQVHDXQDDFWLYLGDGODERUDOVH VHJXLU·QODVLQGLFDFLRQHVGHOPÂGLFRFRQODVOLPLWDFLRQHVTXH PDUTXHOD/H\TXHODVUHJXOD

9LDMDUHQDYLÐQ 9LDMDUHQDYLÐQQRHVFRQWUDSURGXFHQWH\DTXHODVFDELQDV HVW·QSHUIHFWDPHQWHSUHVXUL]DGDV(QORVSDFLHQWHVTXHKDQ 


*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

WHQLGR XQ LQIDUWR UHFLHQWH VH FRQVLGHUD UHFRPHQGDEOH QR KDFHU YXHORV HQ DYLÐQ KDVWD KDEHU SDVDGR XQ SHULRGR GH FRQYDOHFHQFLDGHFXDWURVHPDQDV 6LHOYLDMHHVPX\SURORQJDGRGHEHFRQVXOWDUDVXFDUGLÐ ORJR(VUHFRPHQGDEOHTXHQRSHUPDQH]FDPXFKRWLHPSR VHQWDGR\TXHVHGHVSODFHHQFRUWRVSDVHRVSRUHOSDVLOOR 6L QR IXHUD SRVLEOH DQGDU DO PHQRV KDJD PRYLPLHQWRV GH IOH[LÐQ\H[WHQVLÐQGHORVSLHV

$QWLFRQFHSWLYRV SÇOGRUD

$XPHQWDQHOULHVJRGHWURPERVLV IRUPDFLÐQGHFR·JXORV  HVWH ULHVJR VH KDFH PXFKR PD\RU VL DGHP·V VH IXPD  /DV PXMHUHVIXPDGRUDVPD\RUHVGHDÏRVVLDGHP·VSDGHFHQ KLSHUWHQVLÐQRVRQGLDEÂWLFDV\FRQHOFROHVWHUROHOHYDGRVÐOR GHEHQWRPDUDQWLFRQFHSWLYRVEDMRHVWULFWRFRQWUROPÂGLFR

$OFRKRO\FDIÂ (OFRQVXPRPRGHUDGRGHDOFRKRO ÐYDVRVGHYLQRDOGÇD  \FDIÂ ÐEHELGDVDOGÇD QRDXPHQWDHOULHVJRGHDSDUL FLÐQ\GHVDUUROORGHODHQIHUPHGDGFRURQDULD

'HVSXÂVGHODFLUXJÇDFRURQDULD (VSRVLEOHTXHGXUDQWHODVSULPHUDVVHPDQDVDSDUH]FDQPR OHVWLDV HQ HO SHFKR SRFR LQWHQVDV \ SDVDMHUDV GLVWLQWDV GH ODDQJLQDGHSHFKR0XFKDVYHFHVVRQVLPSOHPHQWHXQKRU PLJXHR (VWDV PROHVWLDV QR WLHQHQ LPSRUWDQFLD QL UHYLVWHQ QLQJàQSHOLJUR 


$SpQGLFHV


$SpQGLFHV

&RQVHMRVSDUDGHMDUGHIXPDU v(VFRMDXQGÃ&#x2021;DSDUDGHMDUGHIXPDU v5HFXHUGHSRUTXÃ&#x201A;TXLHUHGHMDUGHIXPDU\UHSÃ&#x2021;WDVHORGÃ&#x2021;DD GÃ&#x2021;Dk+R\QRYR\DIXPDUy1RDFHSWHFRPRH[FXVDSDUD HQFHQGHUXQSLWLOORHOkFRPRYR\DGHMDUGHIXPDUy v7LUHDODEDVXUDWRGRVORVFLJDUULOORVHQFHQGHGRUHV\FHQL FHURV v7RPHDJXDFKXSHKLHORPDVWLTXHFKLFOHVLQD]àFDURFRPD IUXWDHQOXJDUGHIXPDU v0DQWÃ&#x201A;QJDVHDFWLYR6LVDOHDFDPLQDUFXDQGRWHQJDGHVHR GHIXPDUSURQWRVHOHSDVDU· v(YLWHORVOXJDUHVTXHOHGHQGHVHRGHIXPDU\SLGDDORV TXHHVW·QDVXDOUHGHGRUTXHQRIXPHQGHODQWHVX\R v6L OH RIUHFHQ WDEDFR UHVSRQGD k1R JUDFLDV \R QR IXPRy v6HDRSWLPLVWD6LFHGH\VHIXPDXQFLJDUULOORQRVHGHVDQL PH5HFXHUGHTXHGHVHDGHMDUGHIXPDU\WUDWHGHGHMDUOR RWUDYH]




*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

&RQWHQLGRHQFROHVWHUROGHGLYHUVRVDOLPHQWRV PJFROHVWHUROJDOLPHQWR

v6HVRV v<HPDVGHKXHYR \HPDPJ

v+ÇJDGR v5LÏÐQ v2VWUDV v0DQWHTXLOOD v/DQJRVWD v1DWD v&DUQHGHEXH\ v*UDVDGHFHUGR v4XHVRFRPàQ v&DUQHGHFHUGR v*DOOLQD\SDYR v&DUQHGHFRUGHUR v6DUGLQDV v6DOPÐQ v%DFDODR v/HFKHFRPSOHWD v/HFKHGHVFUHPDGD1RFROHVWHURO v$FHLWHVYHJHWDOHV1RFROHVWHURO v)UXWDVIUHVFDV1RFROHVWHURO v&HUHDOHV1RFROHVWHURO 


$SpQGLFHV

3RUFHQWDMHGH·FLGRVJUDVRVVDWXUDGRV $&(,7(6 v&RFR  v6RMD  v0DÃ&#x2021;]  v2OLYD  v*LUDVRO  *5$6$6 v0DQWHTXLOOD  v6HER  v7RFLQR  v3ROOR 




*XtDGHOHQIHUPRFRURQDULR

&RQVHMRVSDUDODFRPSUDSUHSDUDFLÐQ\FRQ VXPRGHFDUQHVSHVFDGRV\DYHV (6&2-$/$6&$51(60˜60$*5$6  6HOHFFLRQHORVkFRUWHVyFRQSRFDVYHWDVGHJUDVD  &RPSUHDPHQXGRSHVFDGRSROOR\WHUQHUD (/,0,1(/$*5$6$(1/$35(3$5$&,©1  5HFRUWHFXLGDGRVDPHQWHODVSLH]DVHOLPLQDQGRODJUDVD \ODSLHO  3UHSDUHODVFDUQHV\SHVFDGRSUHIHUHQWHPHQWHDODSD UULOODFRFLGDRDVDGD  (OLPLQHODJUDVDGHODVVRSDV\ORVFDOGRV /,0,7(/$&$17,'$''(&$51(3(6&$'2<$9(6  (YLWHOD\HPDGHKXHYRHQODGLHWD XQD\HPDWLHQH PJGHFROHVWHURO   5HFXHUGHTXHJUGHFDUQHPDJUDSHVFDGRRDYHV FRQWLHQHQPJGHFROHVWHURO




$SpQGLFHV

'LHWDSDUDFRPHUIXHUDGHFDVD (6&2-$ v3HVFDGRV v3ROOR v&DUQHPDJUDDVDGDRFRFLGD\VHUYLGDVLQMXJRRVDOVDV v(QVDODGDV v&HUHDOHV v9HJHWDOHVQDWXUDOHV v3DQFRUULHQWH\SDQHFLOORV PHMRUVLQVDO  v6RUEHWHJHODWLQDRPHUPHODGDV\IUXWDV (9,7( v7RGRVORVDOLPHQWRVIULWRV v/DVFDUQHVJUDVDVkYÃ&#x2021;VFHUDV\VHVRVy v(PSDQDGDVFRQJUDVDRSURGXFWRVJUDVRV v*XLVRV\HVWRIDGRV v4XHVRVJUDVRV ODPD\RUÃ&#x2021;D  v6DOVDV v0DQWHTXLOOD\PDUJDULQD v1DWD\KHODGRV v%ROOHUÃ&#x2021;DLQGXVWULDO v&RFR




Guia completa del enfermo coronario