Issuu on Google+

innovare BY CLIMAR


432 iluminação escritórios

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

Office - ESCOLA INGLEsa

www.climar.pt


iluminação escritórios 433

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

Iluminação Escritórios office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

Os escritórios são espaços para a criatividade, interacção, comunicação e inspiração. A homogeneidade e as boas condições de iluminação são decisivas para o bem-estar no local de trabalho e estas, por sua vez, contribuem para o aumento dos níveis de motivação e produtividade das pessoas. Alguns dos critérios básicos para a adequada iluminação de escritórios são níveis de iluminação elevados e uniformes, superfícies verticais brilhantes e ausência de reflexos nos monitores de computador. en

Offices are spaces for creativity, communication, interaction and inspiration. Good lighting conditions and homogenous illumination help people to feel comfortable at work. This in turn increases motivation and productivity levels. High, uniform lighting levels, bright vertical surfaces and absence of glare on computer screens are the criteria for good office lighting.

es

Las oficinas son espacios para la creatividad, la interacción, comunicación e inspiración. La homogeneidad y buenas condiciones de iluminación son fundamentales para el bienestar en el trabajo y éstos en cambio, contribuyen para mayores niveles de motivación y productividad de las personas. Algunos de los criterios básicos para la adecuada iluminación de oficinas son niveles de iluminación altos y uniformes, superficies verticales brillantes y la ausencia de reflejos en las pantallas de ordenador.

fr

Les bureaux sont des espaces de créativité, d’interaction, de communication et d’inspiration. L’homogénéité et les bonnes conditions d’éclairage sont essentielles pour le bien-être dans le lieu de travail et celles-ci, à leur tour, contribuent à l’augmentation des niveaux de motivation et de productivité. Certains des critères de base pour l’éclairage adéquat de bureaux sont des niveaux d’éclairage élevés et uniformes, des surfaces verticales brillantes et l’absence de reflets sur les écrans d’ordinateur.

www.climar.pt


Sienna Luminária com tecnologia LED para aplicação encastrada em tectos falsos de gesso cartonado ou modulares. O uso de tecnologia LED permite elevada economia de energia e longos intervalos de manutenção. Modelo equipado com difusor frost 030 com superfície mate anti-reflexo e um elevado factor de difusão de luz. As versões de 47W são fornecidas com fonte de alimentação DALI/DSI/SWITCH DIM, permitindo fazer a regulação de fluxo da luminária.

en

Luminaire with LED technology for recessed mounting in plasterboard or modular false ceilings. The use of LED technology allows high energy savings and long maintenance intervals. Model equipped with 030 frost diffuser with anti-reflection matt surface and a high factor of light diffusion. The 47W versions are supplied with DALI/DSI/ SWITCH DIM power supply, which allow to regulate the flow of the luminaire.

es

Luminaria con tecnología LED para aplicación empotrada en techos falsos de paneles de yeso o modulares. El uso de tecnología LED permite una elevada economía de energía y largos intervalos de mantenimiento. Modelo equipado con difusor frost 030 con superficie mate anti-reflejo y un elevado factor de difusión de luz. Las versiones de 47W son suministradas con fuente de alimentación DALI/DSI/SWITCH DIM, permitiendo realizar la regulación de flujo de la luminaria.

fr

Luminaire avec technologie LED à encastrer dans les faux plafonds en plaques de plâtre ou modulaires. L’utilisation de la technologie LED permet d’élevées économies d’énergie et de longs intervalles d’entretien. Modèle équipé d’un diffuseur frost 030 à surface mat antireflet et un facteur élevé de diffusion de lumière. Les versions 47W sont fournies avec alimentation DALI/DSI/SWITCH DIM, permettant de régler le flux du luminaire.

sienna - VSO school Rosmalen, Holanda www.climar.pt


iluminação escritórios 435

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

105 mm

b

c

Sienna pt

Corpo branco mate e LED cor branco quente. en Matt

EN 60 598 230V/50Hz

es

white housing and warm white coloured LED. Cuerpo blanco fr Boitier blanc mat et LED mate y LED color blanco cálido. couleur blanc chaud.

Ref.

W

lm/W*

IP40

face visível

b

(mm)

0,1m

650ºC

850ºC

sob consulta

IP20 geral

IK05

c

+-- 2(mm)

Cód. 210

300x300

12W

LED WARMWH*

118

3,50

10,4

299

299

280x280

33.20.012.08.00

300x600

24W

LED WARMWH*

118

4,50

20,4

299

599

280x580

33.20.024.08.00

600x600

47W

LED WARMWH*

118

6,00

40,0

599

599

580x580

33.20.047.08.00

300x1200

47W

LED WARMWH*

118

6,00

40,0

299

1199

280x1180

33.20.047.08.01

WARMWH - Branco Quente ∙ Warm White ∙ Blanco Calído ∙ Blanc Chaud * vide pg. 559

Instalação

instalation ∙ instalación ∙ installation

pt

en

Molas de fixação ao tecto para rapidez e simplicidade de instalação. False ceiling support springs for quick and easy es fr Con resortes de fijación al techo, permitiendo la fácil e rápida instalación. Avec ressorts de fixation au plafond, ce qui permet installation. l’installation rapide et sans effort.

Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

Branco Mate RAL 9110 ∙ Matt White RAL 9110 ∙ Blanco Mate RAL 9110 ∙ Blanc Mat RAL 9110

www.climar.pt

Difusores

diffusers ∙ difusores ∙ diffuseurs

210 Acrílico frost 030 ∙ Frost 030 acrylic ∙ Acrílico frost 030 ∙ Acrylique frost 030


436 iluminação escritórios

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

en

Range of recessed fluorescent luminaires comprising modular versions for 600mm ceilings as well as non-modular versions. Reduced height fitting ideal for shallow ceiling voids. The combination of excellent light output and low energy consumption makes it ideal for office lighting where the highest level of performance is required. Suitable for offices or similar environments with DSE (Display Screen Equipment) workstations. Matt, mirrorbrite and Miro® 4 aluminium parabolic louvre options (choice of pitch 45 or 60). White tray on two, three and four lamp louvre versions.

es

Luminaria de empotrar en techos falsos, desarrollada para lámparas fluorescentes T5. Por la combinación del excelente rendimiento luminoso y bajo consumo de energía, es la luminaria ideal para la iluminación de oficinas o estaciones de trabajo con ordenadores. El aparato está equipado con reflectores parabólicos en aluminio mate, brillantes o Miro® 4 – con opción entre paso 45 y 60. Bandeja blanca incluida en los reflectores de las versiones de dos, tres o cuatro lámparas.

fr

Luminaires à encastrer dans des faux plafonds, conçus pour lampes fluorescentes T5. En combinant l’excellente efficacité lumineuse et la basse consommation d’énergie, ce luminaire est idéal pour l’éclairage de bureaux ou des postes de travail équipés d’ordinateurs. Le dispositif est équipé de réflecteurs paraboliques en aluminium satiné, brillant ou Miro® 4 - avec un choix de pas entre 45 et 60. Plateau blanc inclus dans les réflecteurs pour les versions à deux, trois et quatre lampes.

Adaar T5 - Plafesa, Vagos www.climar.pt


iluminação escritórios 437

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

adaar T5 Luminária de encastrar em tectos falsos, desenvolvida para lâmpadas fluorescentes T5. Pela combinação do excelente rendimento luminoso e baixo consumo de energia, é a luminária ideal para iluminação de escritórios ou estações de trabalho. O aparelho está equipado com reflectores parabólicos em alumínio mate, brilhante ou Miro® 4 - com opção entre passo 45 e 60. Bandeja branca incluída nos reflectores das versões de duas, três e quatro lâmpadas.

www.climar.pt


438 iluminação escritórios

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

a

b

c

Adaar t5 p60 pt

EN 60 598 230V/50Hz

960ºC IP20

en

Reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 60). es

Mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 60). Reflector fr parabólico en aluminio brillante (paso 60). Réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 60).

501

·

lamp. T5

(mm)

W

a

b

c

+--5(mm)

Kit 1H**

Cód. HF***

Cód. DIM***

Cód. DALI***

1x14W

G5*

2,20

8,0

96

120

598

108x585

-

33.20.114.04.15

33.20.114.05.12

33.20.114.05.13

1x24W

G5*

2,20

8,0

96

120

598

108x585

-

33.20.124.04.13

33.20.124.05.12

33.20.124.05.13

1x28W

G5*

3,90

15,8

96

120

1198

108x1185

33.20.128.04.13

33.20.128.05.16

33.20.128.05.17

1x35W

G5*

4,90

19,8

96

120

1498

108x1485

33.20.135.04.13

33.20.135.05.16

33.20.135.05.17

1x49W

G5*

4,90

19,8

96

120

1498

108x1485

33.20.149.04.15

33.20.149.05.16

33.20.149.05.17

1x54W

G5*

3,90

15,8

96

120

1198

108x1185

33.20.154.04.31

33.20.154.05.16

33.20.154.05.17

1x80W

G5*

4,90

19,8

96

120

1498

108x1485

33.20.180.04.13

33.20.180.05.16

33.20.180.05.17

2x14W

G5*

2,10

14,2

60

297

598

285x585

-

33.20.214.04.34

33.20.214.05.20

33.20.214.05.21

2x24W

G5*

2,10

14,2

60

297

598

285x585

-

33.20.224.04.35

33.20.224.05.20

33.20.224.05.21

2x28W

G5*

3,80

27,7

60

297

1198

285x1185

33.20.228.04.40

33.20.228.05.24

33.20.228.05.25

2x35W

G5*

4,70

34,4

60

297

1498

285x1485

33.20.235.04.17

33.20.235.05.24

33.20.235.05.25

2x49W

G5*

4,70

34,4

60

297

1498

285x1485

33.20.249.04.41

33.20.249.05.24

33.20.249.05.25

2x54W

G5*

3,80

27,7

60

297

1198

285x1185

33.20.254.04.36

33.20.254.05.26

33.20.254.05.27

2x80W

G5*

4,70

34,4

60

297

1498

285x1485

33.20.280.04.34

33.20.280.05.24

33.20.280.05.25

3x14W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.20.314.04.45

33.20.314.05.21

33.20.314.05.22

3x24W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.20.324.04.36

33.20.324.05.22

33.20.324.05.23

4x14W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.20.414.04.47

33.20.414.05.26

33.20.414.05.27

4x24W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.20.424.04.33

33.20.424.05.20

33.20.424.05.21

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse ** Módulo de Emergência de 1 hora (opcional) ∙ 1 hour Emergency Module (optional) ∙ Módulo de Emergencia de 1 hora (opcional) ∙ Module de Secours 1 heure (optionnel) *** HF - Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique DIM - Com balastro electrónico que permite a regulação do fluxo luminoso ∙ High frequency electronic dimming control gear ∙ Con balasto electrónico que permite la regulación del flujo luminoso ∙ Avec ballast èlectronique à gradation DALI (Digital Addressable Lighting Interface) - Com balastro digital compatível com DALI ∙ With digital DALI-compatible control gear ∙ Con balasto digital compatible con DALI ∙ Avec ballast numérique compatible avec DALI

www.climar.pt


iluminação escritórios 439

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

a

b

c

Adaar t5 p45 pt en

Reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 45).

EN 60 598 230V/50Hz

es

Mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 45). Reflector fr parabólico en aluminio brillante (paso 45). Réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 45).

960ºC IP20

502 (mm)

W

a

b

c

+--5(mm)

Kit 1H**

Cód. HF***

Cód. DIM***

Cód. DALI***

1x14W

G5*

2,20

8,0

96

120

598

108x585

-

33.20.114.04.13

33.20.114.05.10

33.20.114.05.11

1x24W

G5*

2,20

8,0

96

120

598

108x585

-

33.20.124.04.11

33.20.124.05.10

33.20.124.05.11

1x28W

G5*

3,90

15,8

96

120

1198

108x1185

33.20.128.04.11

33.20.128.05.14

33.20.128.05.15

1x35W

G5*

4,90

19,8

96

120

1498

108x1485

33.20.135.04.11

33.20.135.05.14

33.20.135.05.15

1x49W

G5*

4,90

19,8

96

120

1498

108x1485

33.20.149.04.13

33.20.149.05.14

33.20.149.05.15

1x54W

G5*

3,90

15,8

96

120

1198

108x1185

33.20.154.04.30

33.20.154.05.14

33.20.154.05.15

1x80W

G5*

4,90

19,8

96

120

1498

108x1485

33.20.180.04.11

33.20.180.05.14

33.20.180.05.15

2x14W

G5*

2,10

14,2

60

297

598

285x585

-

33.20.214.04.33

33.20.214.05.18

33.20.214.05.19

2x24W

G5*

2,10

14,2

60

297

598

285x585

-

33.20.224.04.34

33.20.224.05.18

33.20.224.05.19

2x28W

G5*

3,80

27,7

60

297

1198

285x1185

33.20.228.04.39

33.20.228.05.22

33.20.228.05.23

2x35W

G5*

4,70

34,4

60

297

1498

285x1485

33.20.235.04.15

33.20.235.05.22

33.20.235.05.23

2x49W

G5*

4,70

34,4

60

297

1498

285x1485

33.20.249.04.40

33.20.249.05.22

33.20.249.05.23

2x54W

G5*

3,80

27,7

60

297

1198

285x1185

33.20.254.04.25

33.20.254.05.24

33.20.254.05.25

2x80W

G5*

4,70

34,4

60

297

1498

285x1485

33.20.280.04.33

33.20.280.05.22

33.20.280.05.23

3x14W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.20.314.04.44

33.20.314.05.19

33.20.314.05.20

3x24W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.20.324.04.35

33.20.324.05.20

33.20.324.05.21

4x14W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.20.414.04.46

33.20.414.05.24

33.20.414.05.25

4x24W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.20.424.04.37

33.20.424.05.18

33.20.424.05.19

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse ** Módulo de Emergência de 1 hora (opcional) ∙ 1 hour Emergency Module (optional) ∙ Módulo de Emergencia de 1 hora (opcional) ∙ Module de Secours 1 heure (optionnel) *** HF - Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique DIM - Com balastro electrónico que permite a regulação do fluxo luminoso ∙ High frequency electronic dimming control gear ∙ Con balasto electrónico que permite la regulación del flujo luminoso ∙ Avec ballast èlectronique à gradation DALI (Digital Addressable Lighting Interface) - Com balastro digital compatível com DALI ∙ With digital DALI-compatible control gear ∙ Con balasto digital compatible con DALI ∙ Avec ballast numérique compatible avec DALI

www.climar.pt

·

lamp. T5


440 iluminação escritórios

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

a

b

c

Adaar t5 pw45 pt

EN 60 598 230V/50Hz

Reflector parabólico alumínio Miro® 4 extra-brilhante anodizado. en High gloss Miro® 4 anodised aluminium

960ºC IP20

es

parabolic louvre. Reflector parabólico aluminio Miro® 4 extrafr brillante anodizado. Réflecteur double parabole aluminium Miro® 4 extra-brillant anodisé.

503

·

lamp. T5

(mm)

W

a

b

c

+--5(mm)

Kit 1H**

Cód. HF***

Cód. DIM***

Cód. DALI***

1x14W

G5*

2,20

8,0

96

120

598

108x585

-

33.20.114.04.05

33.20.114.05.04

33.20.114.05.05

1x24W

G5*

2,20

8,0

96

120

598

108x585

-

33.20.124.04.02

33.20.124.05.04

33.20.124.05.05

1x28W

G5*

3,90

15,8

96

120

1198

108x1185

33.20.128.04.05

33.20.128.05.08

33.20.128.05.09

1x35W

G5*

4,90

19,8

96

120

1498

108x1485

33.20.135.04.07

33.20.135.05.08

33.20.135.05.09

1x49W

G5*

4,90

19,8

96

120

1498

108x1485

33.20.149.04.08

33.20.149.05.08

33.20.149.05.09

1x54W

G5*

3,90

15,8

96

120

1198

108x1185

33.20.154.04.11

33.20.154.05.08

33.20.154.05.09

1x80W

G5*

4,90

19,8

96

120

1498

108x1485

33.20.180.04.04

33.20.180.05.08

33.20.180.05.09

2x14W

G5*

2,10

14,2

60

297

598

285x585

-

33.20.214.04.37

33.20.214.05.22

33.20.214.05.23

2x24W

G5*

2,10

14,2

60

297

598

285x585

-

33.20.224.04.41

33.20.224.05.32

33.20.224.05.33

2x28W

G5*

3,80

27,7

60

297

1198

285x1185

33.20.228.04.49

33.20.228.05.42

33.20.228.05.43

2x35W

G5*

4,70

34,4

60

297

1498

285x1485

33.20.235.04.36

33.20.235.05.26

33.20.235.05.27

2x49W

G5*

4,70

34,4

60

297

1498

285x1485

33.20.249.04.42

33.20.249.05.26

33.20.249.05.27

2x54W

G5*

3,80

27,7

60

297

1198

285x1185

33.20.254.04.37

33.20.254.05.28

33.20.254.05.29

2x80W

G5*

4,70

34,4

60

297

1498

285x1485

33.20.280.04.35

33.20.280.05.26

33.20.280.05.27

3x14W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.20.314.04.46

33.20.314.05.25

33.20.314.05.26

3x24W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.20.324.04.38

33.20.324.05.24

33.20.324.05.25

4x14W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.20.414.04.51

33.20.414.05.29

33.20.414.05.30

4x24W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.20.424.04.38

33.20.424.05.22

33.20.424.05.23

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse ** Módulo de Emergência de 1 hora (opcional) ∙ 1 hour Emergency Module (optional) ∙ Módulo de Emergencia de 1 hora (opcional) ∙ Module de Secours 1 heure (optionnel) *** HF - Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique DIM - Com balastro electrónico que permite a regulação do fluxo luminoso ∙ High frequency electronic dimming control gear ∙ Con balasto electrónico que permite la regulación del flujo luminoso ∙ Avec ballast èlectronique à gradation DALI (Digital Addressable Lighting Interface) - Com balastro digital compatível com DALI ∙ With digital DALI-compatible control gear ∙ Con balasto digital compatible con DALI ∙ Avec ballast numérique compatible avec DALI

www.climar.pt


iluminação escritórios 441

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

a

b

c

Adaar t5 d60 pt

Reflector parabólico alumínio mate anodizado (passo 60). en Matt anodised aluminium parabolic louvre (pitch 60).

EN 60 598 230V/50Hz

960ºC IP20

es

Reflector parabólico aluminio mate anodizado (paso 60). fr Réflecteur double parabole aluminium satiné anodisé (pas 60).

504

(mm)

W

a

b

c

+--5(mm)

Kit 1H**

Cód. HF***

Cód. DIM***

Cód. DALI***

1x14W

G5*

2,20

8,0

96

120

598

108x585

-

33.20.114.04.31

33.20.114.05.14

33.20.114.05.15

1x24W

G5*

2,20

8,0

96

120

598

108x585

-

33.20.124.04.29

33.20.124.05.14

33.20.124.05.15

1x28W

G5*

3,90

15,8

96

120

1198

108x1185

33.20.128.04.33

33.20.128.05.18

33.20.128.05.19

1x35W

G5*

4,90

19,8

96

120

1498

108x1485

33.20.135.04.31

33.20.135.05.18

33.20.135.05.19

1x49W

G5*

4,90

19,8

96

120

1498

108x1485

33.20.149.04.31

33.20.149.05.18

33.20.149.05.19

1x54W

G5*

3,90

15,8

96

120

1198

108x1185

33.20.154.04.32

33.20.154.05.18

33.20.154.05.19

1x80W

G5*

4,90

19,8

96

120

1498

108x1485

33.20.180.04.29

33.20.180.05.18

33.20.180.05.19

2x14W

G5*

2,10

14,2

60

297

598

285x585

-

33.20.214.04.49

33.20.214.05.32

33.20.214.05.33

2x24W

G5*

2,10

14,2

60

297

598

285x585

-

33.20.224.04.39

33.20.224.05.28

33.20.224.05.29

2x28W

G5*

3,80

27,7

60

297

1198

285x1185

33.20.228.04.44

33.20.228.05.32

33.20.228.05.33

2x35W

G5*

4,70

34,4

60

297

1498

285x1485

33.20.235.04.41

33.20.235.05.36

33.20.235.05.37

2x49W

G5*

4,70

34,4

60

297

1498

285x1485

33.20.249.04.47

33.20.249.05.36

33.20.249.05.37

2x54W

G5*

3,80

27,7

60

297

1198

285x1185

33.20.254.04.42

33.20.254.05.38

33.20.254.05.39

2x80W

G5*

4,70

34,4

60

297

1498

285x1485

33.20.280.04.40

33.20.280.05.36

33.20.280.05.37

3x14W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.20.314.04.51

33.20.314.05.35

33.20.314.05.36

3x24W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.20.324.04.43

33.20.324.05.34

33.20.324.05.35

4x14W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.20.414.04.56

33.20.414.05.39

33.20.414.05.40

4x24W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.20.424.04.43

33.20.424.05.32

33.20.424.05.33

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse ** Módulo de Emergência de 1 hora (opcional) ∙ 1 hour Emergency Module (optional) ∙ Módulo de Emergencia de 1 hora (opcional) ∙ Module de Secours 1 heure (optionnel) *** HF - Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique DIM - Com balastro electrónico que permite a regulação do fluxo luminoso ∙ High frequency electronic dimming control gear ∙ Con balasto electrónico que permite la regulación del flujo luminoso ∙ Avec ballast èlectronique à gradation DALI (Digital Addressable Lighting Interface) - Com balastro digital compatível com DALI ∙ With digital DALI-compatible control gear ∙ Con balasto digital compatible con DALI ∙ Avec ballast numérique compatible avec DALI

www.climar.pt

·

lamp. T5


442 iluminação escritórios

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

a

b

c

Adaar t5 d45 pt

EN 60 598 230V/50Hz

Reflector parabólico alumínio mate anodizado (passo 45). en Matt anodised aluminium parabolic louvre (pitch 45).

960ºC IP20

es

fr

Reflector parabólico aluminio mate anodizado (paso 45). Réflecteur double parabole aluminium satiné anodisé (pas 45).

505

·

lamp. T5

(mm)

W

a

b

c

+--5(mm)

Kit 1H**

Cód. HF***

Cód. DIM***

Cód. DALI***

1x14W

G5*

2,20

8,0

96

120

598

108x585

-

33.20.114.04.07

33.20.114.05.06

33.20.114.05.07

1x24W

G5*

2,20

8,0

96

120

598

108x585

-

33.20.124.04.07

33.20.124.05.06

33.20.124.05.07

1x28W

G5*

3,90

15,8

96

120

1198

108x1185

33.20.128.04.07

33.20.128.05.10

33.20.128.05.11

1x35W

G5*

4,90

19,8

96

120

1498

108x1485

33.20.135.04.08

33.20.135.05.10

33.20.135.05.11

1x49W

G5*

4,90

19,8

96

120

1498

108x1485

33.20.149.04.10

33.20.149.05.10

33.20.149.05.11

1x54W

G5*

3,90

15,8

96

120

1198

108x1185

33.20.154.04.13

33.20.154.05.10

33.20.154.05.11

1x80W

G5*

4,90

19,8

96

120

1498

108x1485

33.20.180.04.05

33.20.180.05.10

33.20.180.05.11

2x14W

G5*

2,10

14,2

60

297

598

285x585

-

33.20.214.04.46

33.20.214.05.26

33.20.214.05.27

2x24W

G5*

2,10

14,2

60

297

598

285x585

-

33.20.224.04.36

33.20.224.05.22

33.20.224.05.23

2x28W

G5*

3,80

27,7

60

297

1198

285x1185

33.20.228.04.41

33.20.228.05.26

33.20.228.05.27

2x35W

G5*

4,70

34,4

60

297

1498

285x1485

33.20.235.04.38

33.20.235.05.30

33.20.235.05.31

2x49W

G5*

4,70

34,4

60

297

1498

285x1485

33.20.249.04.44

33.20.249.05.30

33.20.249.05.31

2x54W

G5*

3,80

27,7

60

297

1198

285x1185

33.20.254.04.39

33.20.254.05.32

33.20.254.05.33

2x80W

G5*

4,70

34,4

60

297

1498

285x1485

33.20.280.04.37

33.20.280.05.30

33.20.280.05.31

3x14W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.20.314.04.48

33.20.314.05.29

33.20.314.05.30

3x24W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.20.324.04.40

33.20.324.05.28

33.20.324.05.29

4x14W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.20.414.04.53

33.20.414.05.33

33.20.414.05.34

4x24W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.20.424.04.40

33.20.424.05.26

33.20.424.05.27

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse ** Módulo de Emergência de 1 hora (opcional) ∙ 1 hour Emergency Module (optional) ∙ Módulo de Emergencia de 1 hora (opcional) ∙ Module de Secours 1 heure (optionnel) *** HF - Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique DIM - Com balastro electrónico que permite a regulação do fluxo luminoso ∙ High frequency electronic dimming control gear ∙ Con balasto electrónico que permite la regulación del flujo luminoso ∙ Avec ballast èlectronique à gradation DALI (Digital Addressable Lighting Interface) - Com balastro digital compatível com DALI ∙ With digital DALI-compatible control gear ∙ Con balasto digital compatible con DALI ∙ Avec ballast numérique compatible avec DALI

www.climar.pt


iluminação escritórios 443

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

a

b

c

Adaar t5 Opal 030 pt es

Difusor acrílico opal 030. en Opal 030 acrylic diffuser. Difusor acrílico opal 030.

fr

EN 60 598 230V/50Hz

Diffuseur acrylique opal 030.

650ºC IP20 geral

IP30

face visível

204 (mm)

W

a

b

c

+--5(mm)

Kit 1H**

Cód. HF***

Cód. DIM***

Cód. DALI***

1x14W

G5*

2,20

8,0

96

120

598

108x585

-

33.23.114.04.01

33.23.114.05.02

33.23.114.05.03

1x24W

G5*

2,20

8,0

96

120

598

108x585

-

33.23.124.04.01

33.23.124.05.02

33.23.124.05.03

1x28W

G5*

3,90

15,8

96

120

1198

108x1185

33.23.128.04.01

33.23.128.05.02

33.23.128.05.03

1x35W

G5*

4,90

19,8

96

120

1498

108x1485

33.23.135.04.01

33.23.135.05.02

33.23.135.05.03

1x49W

G5*

4,90

19,8

96

120

1498

108x1485

33.23.149.04.03

33.23.149.05.02

33.23.149.05.03

1x54W

G5*

3,90

15,8

96

120

1198

108x1185

33.23.154.04.01

33.23.154.05.02

33.23.154.05.03

1x80W

G5*

4,90

19,8

96

120

1498

108x1485

33.23.180.04.01

33.23.180.05.02

33.23.180.05.03

2x14W

G5*

2,10

14,2

60

297

598

285x585

-

33.23.214.04.01

33.23.214.05.02

33.23.214.05.03

2x24W

G5*

2,10

14,2

60

297

598

285x585

-

33.23.224.04.01

33.23.224.05.02

33.23.224.05.03

2x28W

G5*

3,80

27,7

60

297

1198

285x1185

33.23.228.04.01

33.23.228.05.02

33.23.228.05.03

2x35W

G5*

4,70

34,4

60

297

1498

285x1485

33.23.235.04.01

33.23.235.05.02

33.23.235.05.03

2x49W

G5*

4,70

34,4

60

297

1498

285x1485

33.23.249.04.02

33.23.249.05.02

33.23.249.05.03

2x54W

G5*

3,80

27,7

60

297

1198

285x1185

33.23.254.04.01

33.23.254.05.02

33.23.254.05.03

2x80W

G5*

4,70

34,4

60

297

1498

285x1485

33.23.280.04.01

33.23.280.05.02

33.23.280.05.03

3x14W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.23.314.04.01

33.23.314.05.02

33.23.314.05.03

3x24W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.23.324.04.01

33.23.324.05.02

33.23.324.05.03

4x14W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.23.414.04.01

33.23.414.05.02

33.23.414.05.03

4x24W

G5*

4,10

27,0

60

598

598

585x585

33.23.424.04.01

33.23.424.05.00

33.23.424.05.03

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse ** Módulo de Emergência de 1 hora (opcional) ∙ 1 hour Emergency Module (optional) ∙ Módulo de Emergencia de 1 hora (opcional) ∙ Module de Secours 1 heure (optionnel) *** HF - Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique DIM - Com balastro electrónico que permite a regulação do fluxo luminoso ∙ High frequency electronic dimming control gear ∙ Con balasto electrónico que permite la regulación del flujo luminoso ∙ Avec ballast èlectronique à gradation DALI (Digital Addressable Lighting Interface) - Com balastro digital compatível com DALI ∙ With digital DALI-compatible control gear ∙ Con balasto digital compatible con DALI ∙ Avec ballast numérique compatible avec DALI

www.climar.pt

·

lamp. T5


444 iluminação escritórios

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

Acabamento

Difusor

finishing ∙ acabado ∙ finition

diffuser ∙ difusores ∙ diffuseurs

204

Branco RAL 9016 ∙ RAL 9016 white ∙ Blanco RAL 9016 ∙ Blanc RAL 9016

Acrílico opal 030 ∙ Opal 030 acrylic ∙ Acrílico opal 030 ∙ Acrylique opalin 030

Reflectores

louvres ∙ reflectores ∙ réflecteurs

501

502

503

504

505

Reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 60) ∙ Mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 60) ∙ Reflector parabólico en aluminio brillante (paso 60) ∙ Réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 60)

Reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 45) ∙ Mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 45) ∙ Reflector parabólico en aluminio brillante (paso 45) ∙ Réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 45)

Reflector parabólico alumínio Miro® 4 extra-brilhante anodizado (passo 45) ∙ High gloss anodized (Miro® 4) aluminium parabolic louvre (pitch 45) ∙ Reflector parabólico aluminio Miro® 4 extrabrillante anodizado (paso 45) ∙ Réflecteur double parabole aluminium Miro® 4 extrabrillant anodisé (pas 45)

Reflector parabólico em alumínio mate anodizado (passo 60) ∙Matt anodised aluminium parabolic louvre (pitch 60) ∙ Reflector parabólico en aluminio mate anodizado (paso 60) ∙ Réflecteur double parabole en aluminium satiné anodisé (pas 60)

Reflector parabólico em alumínio mate anodizado (passo 45) ∙Matt anodised aluminium parabolic louvre (pitch 45) ∙Reflector parabólico en aluminio mate anodizado (paso 45) ∙ Réflecteur double parabole en aluminium satiné anodisé (pas 45)

Extras

standard extras ∙ extras ∙ extras

Cód. KIT 1H - Módulo Emergência 1 hora T5 ≤ 24W (Tipo 2) ∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure

35.00.001.01.13

KIT 1H - Módulo Emergência 1 hora T5 >24W (Tipo 3) ∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure

35.00.001.01.14

www.climar.pt


iluminação escritórios 445

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

Potências

powers ∙ potencias ∙ puissances

adaar 1x...

adaar 2x...

adaar 3x...

adaar 4x...

Adaar t5 - Campus de justiça de Valongo

www.climar.pt


446 iluminação escritórios

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

en

Direct light distribution range of luminaires made in aluminum profile, in recessed (Cistus-R) and surface (Cistus-S) mounting versions. It blends seamlessly into the ceiling, thus preserving a uniform, uncluttered ceiling appearance either mounted individually or in clusters. Two layers optical system ensuring glare control and reduced luminance, preventing glare on displays and shiny surfaces. Cistus-R 47W LED version is supplied with DALI/DSI/ SWITCH DIM power supply, which allow to regulate the flow of the luminaire.

es

Modelo fabricado en perfil de aluminio con altura reducida y distribución de luz directa, en versiones para aplicación empotrada (Cistus-R) y adosada a techo (Cistus-S). Son aparatos que combinan perfectamente con el techo, preservando la uniformidad y apariencia limpia de la superficie, ya sea en el montaje individual ya sea en grupos de luminarias. Sistema óptico formado por dos capas, asegurando el control del brillo y reducida luminancia, impidiendo el reflejo en monitores y superficies brillantes. La Cistus-R con LED de 47W es suministrada con fuente de alimentación DALI/DSI/SWITCH DIM, permitiendo realizar la regulación del flujo de la luminaria.

fr

Modèle fabriqué en profil d’aluminium avec hauteur réduite et distribution de lumière directe, dans les versions encastrable (Cistus-R) et plafonnier (Cistus-S). Ce sont des dispositifs qui s’harmonisent parfaitement avec le plafond, préservant l’uniformité et l’apparence nette de la surface, soit montés individuellement ou par groupes de luminaires. Système optique composé de deux couches, assurant le contrôle de brillance et de basse luminance, empêchant le reflet sur les moniteurs et les surfaces brillantes. Le Cistus-R à LED de 47W est fourni avec une alimentation DALI/DSI/SWITCH DIM, permettant de régler le flux du luminaire.

Cistus r e Cistus S - Estação aeroporto, Metropolitano de Lisboa www.climar.pt


iluminação escritórios 447

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

cistus Modelo fabricado em perfil de alumínio com altura reduzida e distribuição de luz directa, em versões para aplicação encastrada (Cistus-R) e saliente (Cistus-S). São aparelhos que combinam perfeitamente com o tecto, preservando a uniformidade e aparência limpa da superfície, quer na montagem individual quer em grupos de luminárias. Sistema óptico formado por duas camadas, assegurando o controlo do brilho e reduzida luminância, impedindo o reflexo em monitores e superfícies brilhantes. A Cistus-R com LED de 47W é fornecida com fonte de alimentação DALI/DSI/SWITCH DIM, permitindo fazer a regulação de fluxo da luminária.

www.climar.pt


448 iluminação escritórios

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

115 mm

b

c

cistus-R Led pt

650ºC IP20

EN 60 598 230V/50Hz

Aplicação encastrada com LED cor branco quente e dois acabamentos em opção. en Recessed mounting

IP43

face visível

luminaire with warm white coloured LED and choice of finishing. es Aplicación empotrada con LED color blanco cálido y dos fr Application encastrée avec LED couleur opciones de acabado. blanc chaud et deux options de finition. Ref. 300x300

W

lm/W*

12W

LED WARMWH*

118

300x600

24W

LED WARMWH*

300x1200

47W

LED WARMWH*

600x600

47W

LED WARMWH*

b

(mm)

c 299

+-- 2(mm)

Cód. 114

Cód. 125

287x287

33.41.22.000023

33.41.22.000024

1,85

10,0

299

118

3,70

20,0

299

599

287x587

33.41.22.024001

33.41.22.024002

118

7,23

39,0

299

1199

287x1187

33.41.22.047004

33.41.22.047005

118

7,23

39,0

599

599

587x587

33.41.22.047001

33.41.22.047002

WARMWH - Branco Quente ∙ Warm White ∙ Blanco Calído ∙ Blanc Chaud * vide pg. 559

cistus r - Estação aeroporto, Metropolitano de Lisboa

www.climar.pt


iluminação escritórios 449

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

92 mm

b

c

cistus-R T5 pt

Aplicação encastrada para lâmpadas fluorescentes T5. Acabamento anodizado natural mate. en Recessed

650ºC IP20

EN 60 598 230V/50Hz

IP43

face visível

mounting T5 fluorescent lamp luminaire. Natural matt anodised es finish. Aplicación empotrada para lámparas fluorescentes T5. fr Acabado anodizado natural mate. Application encastrée pour lampes fluorescentes T5. Finition anodisée naturel mat. W 1x14W

b G5*

1,20

5,4

98

(mm)

c

+-- 2(mm)

Kit 1H**

Cód. HF***

Cód. DIM***

Cód. DALI***

600

79x587

-

33.41.22.114001

-

-

1x24W

G5*

1,20

5,4

98

600

79x587

-

33.41.22.124001

-

-

1x28W

G5*

2,40

11,0

98

1200

79x1187

33.41.22.128003

33.41.22.128004

33.41.22.128005

1x35W

G5*

2,90

13,5

98

1500

79x1487

33.41.22.135003

33.41.22.135004

33.41.22.135005

33.41.22.149003

33.41.22.149004

33.41.22.149005

1x49W

G5*

2,90

13,5

98

1500

79x1487

1x54W

G5*

2,40

11,0

98

1200

79x1187

33.41.22.154003

33.41.22.154004

33.41.22.154005

1x80W

G5*

2,90

13,5

98

1500

79x1487

33.41.22.180003

33.41.22.180004

33.41.22.180005

-

33.41.22.214001

-

-

2x14W

G5*

2,50

11,5

207

600

194x587

2x24W

G5*

2,50

11,5

207

600

194x587

-

33.41.22.224001

-

-

2x28W

G5*

5,00

23,0

207

1200

194x1187

33.41.22.228003

33.41.22.228004

33.41.22.228005

2x35W

G5*

6,20

28,5

207

1500

194x1487

33.41.22.235003

33.41.22.235004

33.41.22.235005

2x49W

G5*

6,20

28,5

207

1500

194x1487

33.41.22.249003

33.41.22.249004

33.41.22.249005

2x54W

G5*

5,00

23,0

207

1200

194x1187

33.41.22.254003

33.41.22.254004

33.41.22.254005

2x80W

G5*

6,20

28,5

207

1500

194x1487

33.41.22.280003

33.41.22.280004

33.41.22.280005

4x14W

G5*

7,20

33,0

600

600

587x587

33.41.22.414007

33.41.22.414008

33.41.22.414009

4x24W

G5*

7,20

33,0

600

600

587x587

33.41.22.424003

33.41.22.424004

33.41.22.424005

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse ** Módulo de Emergência de 1 hora (opcional) ∙ 1 hour Emergency Module (optional) ∙ Módulo de Emergencia de 1 hora (opcional) ∙ Module de Secours 1 heure (optionnel) *** HF - Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique DIM - Com balastro electrónico que permite a regulação do fluxo luminoso ∙ High frequency electronic dimming control gear ∙ Con balasto electrónico que permite la regulación del flujo luminoso ∙ Avec ballast èlectronique à gradation DALI (Digital Addressable Lighting Interface) - Com balastro digital compatível com DALI ∙ With digital DALI-compatible control gear ∙ Con balasto digital compatible con DALI ∙ Avec ballast numérique compatible avec DALI

Extras

standard extras ∙ extras ∙ extras

Cód. KIT 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure

www.climar.pt

35.00.001.01.16

·

lamp. T5


450 iluminação escritórios

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

70 mm

b

c

cistus-s pt

EN 60 598 230V/50Hz

650ºC

Aplicação saliente para lâmpadas T5. Perfil de alumínio anodizado natural mate. en Surface mounting

IP40

T5 lamp luminaire. Natural matt anodised aluminium profile. es Instalación adosada para lámparas T5. Perfil de aluminio fr Plafonnier pour lampes T5. En profil anodizado natural mate. d’aluminium finition anodisée naturel mat.

·

lamp. T5

W

b

2x14W

G5*

2,25

8,7

192

(mm)

Kit 1H**

Cód. HF***

Cód. DIM***

Cód. DALI***

642

-

33.41.22.214000

-

-

c

2x24W

G5*

2,25

8,7

192

642

-

33.41.22.224000

-

-

2x28W

G5*

4,34

16,8

192

1242

33.41.22.228000

33.41.22.228001

33.41.22.228002

2x35W

G5*

5,37

20,8

192

1542

33.41.22.235000

33.41.22.235001

33.41.22.235002

2x49W

G5*

5,37

20,8

192

1542

33.41.22.249000

33.41.22.249001

33.41.22.249002

2x54W

G5*

4,34

16,8

192

1242

33.41.22.254000

33.41.22.254001

33.41.22.254002

2x80W

G5*

5,37

20,8

192

1542

33.41.22.280000

33.41.22.280001

33.41.22.280002

4x14W

G5*

7,23

28,0

620

620

33.41.22.414004

33.41.22.414005

33.41.22.414001

4x24W

G5*

7,23

28,0

620

620

33.41.22.424000

33.41.22.424001

33.41.22.424002

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse ** Módulo de Emergência de 1 hora (opcional) ∙ 1 hour Emergency Module (optional) ∙ Módulo de Emergencia de 1 hora (opcional) ∙ Module de Secours 1 heure (optionnel) *** HF - Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique DIM - Com balastro electrónico que permite a regulação do fluxo luminoso ∙ High frequency electronic dimming control gear ∙ Con balasto electrónico que permite la regulación del flujo luminoso ∙ Avec ballast èlectronique à gradation DALI (Digital Addressable Lighting Interface) - Com balastro digital compatível com DALI ∙ With digital DALI-compatible control gear ∙ Con balasto digital compatible con DALI ∙ Avec ballast numérique compatible avec DALI

Extras

standard extras ∙ extras ∙ extras

Cód. KIT 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure

Acabamentos

Difusores

finishing ∙ acabados ∙ finitions

114 Branco Mate RAL 9110 ∙ Matt White RAL 9110 ∙ Blanco Mate RAL 9110 ∙ Blanc Mat RAL 9110

35.00.001.01.16

diffusers ∙ difusores ∙ diffuseurs

125

LED

Alumínio Anodizado Natural Mate ∙ Natural Matt Anodised Aluminium ∙ Aluminio Anodizado Natural Mate ∙ Aluminium Anodisée Naturel Mat

Acrílico Frost 030 ∙ Frost 030 Acrylic ∙ Acrílico Frost 030 ∙ Acrylique Frost 030

T5 Acrílico Micro-Prismático ∙ Micro-Prismatic Acrylic ∙ Acrílico Micro-Prismático ∙ Acrylique Micro-Prismatique www.climar.pt


iluminação escritórios 451

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

Cistus-S - Estação aeroporto, Metropolitano de Lisboa

www.climar.pt


452 iluminação escritórios

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

satus Luminária discreta e multi-funcional adaptando-se ás mais diversas exigências e necessidades da arquitectura moderna. Está disponível numa grande variedade de configurações e potências de lâmpada, todas equipadas com balastro electrónico. Luz uniforme garantida pelo difusor acrílico opal 050, resistente ao envelhecimento provocado pelos raios U.V. O aro, de largura reduzida, é lacado a RAL 9006. O conjunto aro / difusor é fixo mecanicamente garantindo solidez e qualidade de acabamento. en

The design and simplicity of installation create a versatile luminaire suitable for almost any modern architecture application. Available in a wide range of configurations and lamp powers, all with electronic ballast. Acrylic opal 050 anti-U.V. diffuser ensuring light diffusion uniformity. Small width frame finished to RAL 9006. Frame / diffuser group is mechanically fixed ensuring overall robustness and finishing quality.

es

Luminaria discreta y multifunción adaptable a las más diversas exigencias y necesidades de la arquitectura moderna. Disponible en una amplia variedad de configuración y potencia de lámpara, todas equipadas con balasto electrónico. Difusor acrílico opal 50, resistente al envejecimiento provocado por los rayos U.V. y asegurando la uniformidad en la difusión de la luz. Marco de ancho reducido lacado en RAL 9006. El conjunto marco / difusor es fijo mecánicamente garantizando la solidez y calidad final.

fr

Luminaire discret et multifonctionnel qui s’adapte aux plus diverses exigences et nécessités de l’architecture moderne. Disponible dans une grande variété de configurations et puissances de lampes, toutes équipées de ballast électronique.Diffuseur acrylique opal 050, résistant au vieillissement causé par les rayons U.V. et assurant l’uniformité de la diffusion de lumière. Cadre à largeur réduit finition en RAL 9006. L’ensemble cadre / diffuseur est fixé mécaniquement assurant la solidité et bonne qualité de finition.

Satus - Montariol www.climar.pt


iluminação escritórios 453

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

80 mm 115 mm

c

Satus 1x pt

Em perfil de alumínio com acabamento anodizado natural mate. en Aluminium profile housing in natural matt

EN 60 598 230V/50Hz

650ºC

es

anodised finish. En perfil de aluminio con acabado anodizado fr natural mate. En profilé d’aluminium finition anodisée naturel mat.

(mm)

W 1x14W

G5*

1,90

5,5

850ºC

sob consulta

IP40

c

Kit 1H**

Cód. HF***

Cód. DIM***

Cód. DALI***

600

-

33.41.20.114000

-

-

-

33.41.20.121000

33.41.20.121001

33.41.20.121002

1x21W

G5*

2,85

8,3

900

1x24W

G5*

1,90

5,5

600

-

33.41.20.124000

33.41.20.124002

33.41.20.124003

1x28W

G5*

3,80

11,0

1200

33.41.20.128000

33.41.20.128001

33.41.20.128002

1x35W

G5*

4,75

13,8

1500

33.41.20.135000

33.41.20.135001

33.41.20.135002

33.41.20.139000

33.41.20.139001

33.41.20.139002

1x39W

G5*

2,85

8,3

900

-

1x49W

G5*

4,75

13,8

1500

33.41.20.149000

33.41.20.149001

33.41.20.149002

1x54W

G5*

3,80

11,0

1200

33.41.20.154000

33.41.20.154002

33.41.20.154003

1x80W

G5*

4,75

13,8

1500

33.41.20.180000

33.41.20.180001

33.41.20.180002

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse ** Módulo de Emergência de 1 hora (opcional) ∙ 1 hour Emergency Module (optional) ∙ Módulo de Emergencia de 1 hora (opcional) ∙ Module de Secours 1 heure (optionnel) *** HF - Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique DIM - Com balastro electrónico que permite a regulação do fluxo luminoso ∙ High frequency electronic dimming control gear ∙ Con balasto electrónico que permite la regulación del flujo luminoso ∙ Avec ballast èlectronique à gradation DALI (Digital Addressable Lighting Interface) - Com balastro digital compatível com DALI ∙ With digital DALI-compatible control gear ∙ Con balasto digital compatible con DALI ∙ Avec ballast numérique compatible avec DALI

www.climar.pt

·

lamp. T5


454 iluminação escritórios

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

80 mm 200 mm

c

satus 2x pt

EN 60 598 230V/50Hz

·

850ºC

sob consulta

Em perfil de alumínio com acabamento anodizado natural mate. en Aluminium profile housing in natural matt

IP40

es

anodised finish. En perfil de aluminio con acabado anodizado fr natural mate. En profilé d’aluminium finition anodisée naturel mat.

(mm)

W lamp. T5

650ºC

c

Kit 1H**

Cód. HF***

Cód. DIM***

Cód. DALI***

2x14W

G5*

2,70

9,6

600

-

33.41.20.214000

-

-

2x21W

G5*

4,00

14,4

900

-

33.41.20.221000

33.41.20.221001

33.41.20.221002

2x24W

G5*

2,70

9,6

600

-

33.41.20.224000

33.41.20.224001

33.41.20.224002

2x28W

G5*

5,35

19,2

1200

33.41.20.228000

33.41.20.228001

33.41.20.228002

2x35W

G5*

6,70

24,0

1500

33.41.20.235000

33.41.20.235001

33.41.20.235002

2x39W

G5*

4,00

14,4

900

-

33.41.20.239000

33.41.20.239001

33.41.20.239002

33.41.20.249000

33.41.20.249002

33.41.20249003

2x49W

G5*

6,70

24,0

1500

2x54W

G5*

5,35

19,2

1200

33.41.20.254000

33.41.20.254002

33.41.20.254004

2x80W

G5*

6,70

24,0

1500

33.41.20.280000

33.41.20.280001

33.41.20.280002

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse ** Módulo de Emergência de 1 hora (opcional) ∙ 1 hour Emergency Module (optional) ∙ Módulo de Emergencia de 1 hora (opcional) ∙ Module de Secours 1 heure (optionnel) *** HF - Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique DIM - Com balastro electrónico que permite a regulação do fluxo luminoso ∙ High frequency electronic dimming control gear ∙ Con balasto electrónico que permite la regulación del flujo luminoso ∙ Avec ballast èlectronique à gradation DALI (Digital Addressable Lighting Interface) - Com balastro digital compatível com DALI ∙ With digital DALI-compatible control gear ∙ Con balasto digital compatible con DALI ∙ Avec ballast numérique compatible avec DALI

80 mm 300 mm

300 mm

satus 2G11 pt

EN 60 598 230V/50Hz

·

TC-L 2G11

650ºC

850ºC

sob consulta

IP40

W

Em perfil de alumínio com acabamento anodizado natural mate. en Aluminium profile housing in natural matt es

anodised finish. En perfil de aluminio con acabado anodizado fr natural mate. En profilé d’aluminium finition anodisée naturel mat. Cód. HF**

2x18W

2G11*

2,09

7,20

33.41.20.218002

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse ** HF

- Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique

www.climar.pt


iluminação escritórios 455

80 mm

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

600 mm

c

Satus 4x pt

Em perfil de alumínio com acabamento anodizado natural mate. en Aluminium profile housing in natural matt

EN 60 598 230V/50Hz

650ºC

es

anodised finish. En perfil de aluminio con acabado anodizado fr natural mate. En profilé d’aluminium finition anodisée naturel mat.

(mm)

W 4x14W

G5*

5,35

28,8

850ºC

sob consulta

IP40

c

Kit 1H**

Cód. HF***

Cód. DIM***

Cód. DALI***

600

33.41.20.414001

33.41.20.414002

33.41.20.414003

33.41.20.421000

33.41.20.421001

33.41.20.421002

4x21W

G5*

8,02

43,2

900

4x24W

G5*

5,35

28,8

600

33.41.20.424003

33.41.20.424004

33.41.20.424006

4x28W

G5*

10,70

57,6

1200

33.41.20.428000

33.41.20.428001

33.41.20.428002

4x35W

G5*

13,40

72,0

1500

33.41.20.435000

33.41.20.435001

33.41.20.435002

4x39W

G5*

8,02

43,2

900

33.41.20.439000

33.41.20.439001

33.41.20.439002

4x49W

G5*

13,40

72,0

1500

33.41.20.449000

33.41.20.449001

33.41.20.449002

4x54W

G5*

10,70

57,6

1200

33.41.20.454000

33.41.20.454001

33.41.20.454002

4x80W

G5*

13,4

72,0

1500

33.41.20.480000

33.41.20.480001

33.41.20.480002

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse ** Módulo de Emergência de 1 hora (opcional) ∙ 1 hour Emergency Module (optional) ∙ Módulo de Emergencia de 1 hora (opcional) ∙ Module de Secours 1 heure (optionnel) *** HF - Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique DIM - Com balastro electrónico que permite a regulação do fluxo luminoso ∙ High frequency electronic dimming control gear ∙ Con balasto electrónico que permite la regulación del flujo luminoso ∙ Avec ballast èlectronique à gradation DALI (Digital Addressable Lighting Interface) - Com balastro digital compatível com DALI ∙ With digital DALI-compatible control gear ∙ Con balasto digital compatible con DALI ∙ Avec ballast numérique compatible avec DALI

Extras

standard extras ∙ extras ∙ extras

Cód. KIT 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure

35.00.001.01.16

Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

125

www.climar.pt

Alumínio Anodizado Natural Mate ∙ Natural Matt Anodised Aluminium ∙ Aluminio Anodizado Natural Mate ∙ Aluminium Anodisée Naturel Mat

·

lamp. T5


456 iluminação escritórios

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

en

Range of slim surface mounted luminaires, developed for T5 fluorescent lamps. The combination of excellent light output and low energy consumption makes it ideal for office lighting where the highest level of performance is required. Suitable for offices or similar environments with DSE (Display Screen Equipment) workstations. Very shallow housing luminaire - only 60mm – with matt, mirrorbrite or Miro® 4 aluminium parabolic louvre options (choice of pitch 45 or 60). White tray on two, three and four lamp louvre versions.

es

Luminaria de aplicación adosada en el techo, desarrollada para lámparas fluorescentes T5. Por la combinación del excelente rendimiento luminoso y bajo consumo de energía, es la luminaria ideal para iluminación de oficinas y ambientes semejantes con estaciones de trabajo con ordenadores. Aparato con altura bastante reducida - solo 60mm – equipado con reflectores parabólicos en aluminio mate, brillante o Miro® 4 – con opción entre paso 45 y 60. Bandeja blanca incluida en los reflectores de las versiones de dos, tres y cuatro lámparas.

fr

Plafonnier destiné à des lampes fluorescentes T5. En combinant un excellent rendement lumineux et une faible consommation d’énergie, ce luminaire est idéal pour l’éclairage de bureaux et environnements similaires avec des postes de travail avec ordinateurs. Appareil avec une hauteur assez réduite - 60mm seulement - équipé de réflecteurs paraboliques en aluminium satiné, brillant ou Miro® 4 - avec un choix de pas entre 45 et 60. Plateau blanc inclus dans les réflecteurs pour les versions à deux, trois et quatre lampes.

office - Escola Secundária da Mourisca www.climar.pt


iluminação escritórios 457

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

office Luminária de aplicação saliente no tecto, desenvolvida para lâmpadas fluorescentes T5. Pela combinação de excelente rendimento luminoso e baixo consumo de energia, é a luminária ideal para iluminação de escritórios e ambientes semelhantes como estações de trabalho com computadores. Aparelho com altura bastante reduzida - só 60mm – equipado com reflectores parabólicos em alumínio mate, brilhante ou Miro® 4 - com opção entre passo 45 e 60. Bandeja branca incluída nos reflectores das versões de duas, três e quatro lâmpadas.

www.climar.pt


458 iluminação escritórios

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

60 mm

b

c

Office p60 pt

EN 60 598 230V/50Hz

960ºC IP20

en

Reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 60). es

Mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 60). Reflector fr parabólico en aluminio brillante (paso 60). Réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 60).

501

·

lamp. T5

W

b

(mm)

c

Kit 1H**

Cód. HF***

Cód. DIM***

Cód. DALI***

1x28W

G5*

3,30

14,5

160

1250

33.55.128.04.28

33.55.128.05.44

33.55.128.05.45

1x35W

G5*

4,00

18,5

160

1550

33.55.135.04.26

33.55.135.05.44

33.55.135.05.45

1x49W

G5*

4,00

18,5

160

1550

33.55.149.04.35

33.55.149.05.45

33.55.149.05.46

1x54W

G5*

3,30

14,5

160

1250

33.55.154.04.35

33.55.154.05.45

33.55.154.05.46

1x80W

G5*

4,00

18,5

160

1550

33.55.180.04.39

33.55.180.05.44

33.55.180.05.45

2x28W

G5*

5,20

25,0

335

1250

33.55.228.04.24

33.55.228.05.44

33.55.228.05.45

2x35W

G5*

6,40

31,0

335

1550

33.55.235.04.24

33.55.235.05.44

33.55.235.05.45

2x49W

G5*

6,40

31,0

335

1550

33.55.249.04.24

33.55.249.05.44

33.55.249.05.45

2x54W

G5*

5,20

25,0

335

1250

33.55.254.04.24

33.55.254.05.44

33.55.254.05.45

2x80W

G5*

6,40

31,0

335

1550

33.55.280.04.28

33.55.280.05.46

33.55.280.05.47

3x14W

G5*

4,70

29,0

650

650

33.55.314.04.06

33.55.314.05.12

33.55.314.05.13

3x24W

G5*

4,70

29,0

650

650

33.55.324.04.06

33.55.324.05.12

33.55.324.05.13

4x14W

G5*

4,70

29,0

650

650

33.55.414.04.06

33.55.414.05.12

33.55.414.05.13

4x24W

G5*

4,70

29,0

650

650

33.55.424.04.06

33.55.424.05.12

33.55.424.05.13

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse ** Módulo de Emergência de 1 hora (opcional) ∙ 1 hour Emergency Module (optional) ∙ Módulo de Emergencia de 1 hora (opcional) ∙ Module de Secours 1 heure (optionnel) *** HF - Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique DIM - Com balastro electrónico que permite a regulação do fluxo luminoso ∙ High frequency electronic dimming control gear ∙ Con balasto electrónico que permite la regulación del flujo luminoso ∙ Avec ballast èlectronique à gradation DALI (Digital Addressable Lighting Interface) - Com balastro digital compatível com DALI ∙ With digital DALI-compatible control gear ∙ Con balasto digital compatible con DALI ∙ Avec ballast numérique compatible avec DALI

www.climar.pt


iluminação escritórios 459

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

60 mm

b

c

office p45 pt en

Reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 45).

EN 60 598 230V/50Hz

es

Mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 45). Reflector fr parabólico en aluminio brillante (paso 45). Réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 45).

960ºC IP20

502 W

b

(mm)

c

Kit 1H**

Cód. HF***

Cód. DIM***

Cód. DALI***

1x28W

G5*

3,30

14,5

160

1250

33.55.128.04.27

33.55.128.05.42

33.55.128.05.43

1x35W

G5*

4,00

18,5

160

1550

33.55.135.04.25

33.55.135.05.42

33.55.135.05.43

1x49W

G5*

4,00

18,5

160

1550

33.55.149.04.34

33.55.149.05.43

33.55.149.05.44

1x54W

G5*

3,30

14,5

160

1250

33.55.154.04.34

33.55.154.05.43

33.55.154.05.44

1x80W

G5*

4,00

18,5

160

1550

33.55.180.04.38

33.55.180.05.42

33.55.180.05.43

2x28W

G5*

5,20

25,0

335

1250

33.55.228.04.23

33.55.228.05.42

33.55.228.05.43

2x35W

G5*

6,40

31,0

335

1550

33.55.235.04.23

33.55.235.05.42

33.55.235.05.43

2x49W

G5*

6,40

31,0

335

1550

33.55.249.04.23

33.55.249.05.42

33.55.249.05.43

2x54W

G5*

5,20

25,0

335

1250

33.55.254.04.23

33.55.254.05.42

33.55.254.05.43

2x80W

G5*

6,40

31,0

335

1550

33.55.280.04.27

33.55.280.05.44

33.55.280.05.45

3x14W

G5*

4,70

29,0

650

650

33.55.314.04.05

33.55.314.05.10

33.55.314.05.11

3x24W

G5*

4,70

29,0

650

650

33.55.324.04.05

33.55.324.05.10

33.55.324.05.11

4x14W

G5*

4,70

29,0

650

650

33.55.414.04.05

33.55.414.05.10

33.55.414.05.11

4x24W

G5*

4,70

29,0

650

650

33.55.424.04.05

33.55.424.05.10

33.55.424.05.11

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse ** Módulo de Emergência de 1 hora (opcional) ∙ 1 hour Emergency Module (optional) ∙ Módulo de Emergencia de 1 hora (opcional) ∙ Module de Secours 1 heure (optionnel) *** HF - Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique DIM - Com balastro electrónico que permite a regulação do fluxo luminoso ∙ High frequency electronic dimming control gear ∙ Con balasto electrónico que permite la regulación del flujo luminoso ∙ Avec ballast èlectronique à gradation DALI (Digital Addressable Lighting Interface) - Com balastro digital compatível com DALI ∙ With digital DALI-compatible control gear ∙ Con balasto digital compatible con DALI ∙ Avec ballast numérique compatible avec DALI

www.climar.pt

·

lamp. T5


460 iluminação escritórios

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

60 mm

b

c

office pw45 pt

EN 60 598 230V/50Hz

960ºC IP20

Reflector parabólico alumínio Miro® 4 extra-brilhante anodizado. en High gloss Miro® 4 anodised aluminium es

parabolic louvre. Reflector parabólico aluminio Miro® 4 extrafr brillante anodizado. Réflecteur double parabole aluminium Miro® 4 extra-brillant anodisé.

503

·

lamp. T5

W

b

(mm)

c

Kit 1H**

Cód. HF***

Cód. DIM***

Cód. DALI***

1x28W

G5*

3,30

14,5

160

1250

33.55.128.04.23

33.55.128.05.34

33.55.128.05.35

1x35W

G5*

4,00

18,5

160

1550

33.55.135.04.21

33.55.135.05.34

33.55.135.05.35

160

1550

33.55.149.04.30

33.55.149.05.35

33.55.149.05.36

1x49W

G5*

4,00

18,5

1x54W

G5*

3,30

14,5

160

1250

33.55.154.04.30

33.55.154.05.35

33.55.154.05.36

1x80W

G5*

4,00

18,5

160

1550

33.55.180.04.34

33.55.180.05.34

33.55.180.05.35

2x28W

G5*

5,20

25,0

335

1250

33.55.228.04.19

33.55.228.05.34

33.55.228.05.35

2x35W

G5*

6,40

31,0

335

1550

33.55.235.04.19

33.55.235.05.34

33.55.235.05.35

2x49W

G5*

6,40

31,0

335

1550

33.55.249.04.19

33.55.249.05.34

33.55.249.05.35

2x54W

G5*

5,20

25,0

335

1250

33.55.254.04.19

33.55.254.05.34

33.55.254.05.35

2x80W

G5*

6,40

31,0

335

1550

33.55.280.04.23

33.55.280.05.36

33.55.280.05.37

3x14W

G5*

4,70

29,0

650

650

33.55.314.04.01

33.55.314.05.02

33.55.314.05.03

3x24W

G5*

4,70

29,0

650

650

33.55.324.04.01

33.55.324.05.02

33.55.324.05.03

4x14W

G5*

4,70

29,0

650

650

33.55.414.04.01

33.55.414.05.02

33.55.414.05.03

4x24W

G5*

4,70

29,0

650

650

33.55.424.04.01

33.55.424.05.02

33.55.424.05.03

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse ** Módulo de Emergência de 1 hora (opcional) ∙ 1 hour Emergency Module (optional) ∙ Módulo de Emergencia de 1 hora (opcional) ∙ Module de Secours 1 heure (optionnel) *** HF - Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique DIM - Com balastro electrónico que permite a regulação do fluxo luminoso ∙ High frequency electronic dimming control gear ∙ Con balasto electrónico que permite la regulación del flujo luminoso ∙ Avec ballast èlectronique à gradation DALI (Digital Addressable Lighting Interface) - Com balastro digital compatível com DALI ∙ With digital DALI-compatible control gear ∙ Con balasto digital compatible con DALI ∙ Avec ballast numérique compatible avec DALI

www.climar.pt


iluminação escritórios 461

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

60 mm

b

c

office d60 pt

Reflector parabólico alumínio mate anodizado (passo 60). en Matt anodised aluminium parabolic louvre (pitch 60).

EN 60 598 230V/50Hz

960ºC IP20

es

Reflector parabólico aluminio mate anodizado (paso 60). fr Réflecteur double parabole aluminium satiné anodisé (pas 60).

W

b

(mm)

504

c

Kit 1H**

Cód. HF***

Cód. DIM***

Cód. DALI***

1x28W

G5*

3,30

14,5

160

1250

33.55.128.04.32

33.55.128.05.50

33.55.128.05.51

1x35W

G5*

4,00

18,5

160

1550

33.55.135.04.32

33.55.135.05.50

33.55.135.05.51

1x49W

G5*

4,00

18,5

160

1550

33.55.149.04.38

33.55.149.05.51

33.55.149.05.52

1x54W

G5*

3,30

14,5

160

1250

33.55.154.04.38

33.55.154.05.51

33.55.154.05.52

1x80W

G5*

4,00

18,5

160

1550

33.55.180.04.44

33.55.180.05.50

33.55.180.05.51

2x28W

G5*

5,20

25,0

335

1250

33.55.228.04.39

33.55.228.05.74

33.55.228.05.75

2x35W

G5*

6,40

31,0

335

1550

33.55.235.04.34

33.55.235.05.64

33.55.235.05.65

2x49W

G5*

6,40

31,0

335

1550

33.55.249.04.35

33.55.249.05.64

33.55.249.05.65

2x54W

G5*

5,20

25,0

335

1250

33.55.254.04.35

33.55.254.05.64

33.55.254.05.65

2x80W

G5*

6,40

31,0

335

1550

33.55.280.04.38

33.55.280.05.66

33.55.280.05.67

3x14W

G5*

4,70

29,0

650

650

33.55.314.04.14

33.55.314.05.28

33.55.314.05.29

3x24W

G5*

4,70

29,0

650

650

33.55.324.04.14

33.55.324.05.28

33.55.324.05.29

4x14W

G5*

4,70

29,0

650

650

33.55.414.04.14

33.55.414.05.28

33.55.414.05.29

4x24W

G5*

4,70

29,0

650

650

33.55.424.04.14

33.55.424.05.28

33.55.424.05.29

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse ** Módulo de Emergência de 1 hora (opcional) ∙ 1 hour Emergency Module (optional) ∙ Módulo de Emergencia de 1 hora (opcional) ∙ Module de Secours 1 heure (optionnel) *** HF - Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique DIM - Com balastro electrónico que permite a regulação do fluxo luminoso ∙ High frequency electronic dimming control gear ∙ Con balasto electrónico que permite la regulación del flujo luminoso ∙ Avec ballast èlectronique à gradation DALI (Digital Addressable Lighting Interface) - Com balastro digital compatível com DALI ∙ With digital DALI-compatible control gear ∙ Con balasto digital compatible con DALI ∙ Avec ballast numérique compatible avec DALI

www.climar.pt

·

lamp. T5


462 iluminação escritórios

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

60 mm

b

c

office d45 pt

EN 60 598 230V/50Hz

Reflector parabólico alumínio mate anodizado (passo 45). en Matt anodised aluminium parabolic louvre (pitch 45).

960ºC IP20

es

fr

Reflector parabólico aluminio mate anodizado (paso 45). Réflecteur double parabole aluminium satiné anodisé (pas 45).

505

·

lamp. T5

W

b

(mm)

c

Kit 1H**

Cód. HF***

Cód. DIM***

Cód. DALI***

1x28W

G5*

3,30

14,5

160

1250

33.55.128.04.25

33.55.128.05.38

33.55.128.05.39

1x35W

G5*

4,00

18,5

160

1550

33.55.135.04.23

33.55.135.05.38

33.55.135.05.39

160

1550

33.55.149.04.32

33.55.149.05.39

33.55.149.05.40

1x49W

G5*

4,00

18,5

1x54W

G5*

3,30

14,5

160

1250

33.55.154.04.32

33.55.154.05.39

33.55.154.05.40

1x80W

G5*

4,00

18,5

160

1550

33.55.180.04.36

33.55.180.05.38

33.55.180.05.39

2x28W

G5*

5,20

25,0

335

1250

33.55.228.04.21

33.55.228.05.38

33.55.228.05.39

2x35W

G5*

6,40

31,0

335

1550

33.55.235.04.21

33.55.235.05.38

33.55.235.05.39

2x49W

G5*

6,40

31,0

335

1550

33.55.249.04.21

33.55.249.05.38

33.55.249.05.39

2x54W

G5*

5,20

25,0

335

1250

33.55.254.04.21

33.55.254.05.38

33.55.254.05.39

2x80W

G5*

6,40

31,0

335

1550

33.55.280.04.25

33.55.280.05.40

33.55.280.05.41

3x14W

G5*

4,70

29,0

650

650

33.55.314.04.03

33.55.314.05.06

33.55.314.05.07

3x24W

G5*

4,70

29,0

650

650

33.55.324.04.03

33.55.324.05.06

33.55.324.05.07

4x14W

G5*

4,70

29,0

650

650

33.55.414.04.03

33.55.414.05.06

33.55.414.05.07

4x24W

G5*

4,70

29,0

650

650

33.55.424.04.03

33.55.424.05.06

33.55.424.05.07

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse ** Módulo de Emergência de 1 hora (opcional) ∙ 1 hour Emergency Module (optional) ∙ Módulo de Emergencia de 1 hora (opcional) ∙ Module de Secours 1 heure (optionnel) *** HF - Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique DIM - Com balastro electrónico que permite a regulação do fluxo luminoso ∙ High frequency electronic dimming control gear ∙ Con balasto electrónico que permite la regulación del flujo luminoso ∙ Avec ballast èlectronique à gradation DALI (Digital Addressable Lighting Interface) - Com balastro digital compatível com DALI ∙ With digital DALI-compatible control gear ∙ Con balasto digital compatible con DALI ∙ Avec ballast numérique compatible avec DALI

Potências

powers ∙ potencias ∙ puissances

office 1x...

office 2x...

office 3x...

office 4x... www.climar.pt


iluminação escritórios 463

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

Acabamento

finishing ∙ acabado ∙ finition

Branco Mate RAL 9110 ∙ Matt White RAL 9110 ∙ Blanco Mate RAL 9110 ∙ Blanc Mat RAL 9110

Reflectores

louvres ∙ reflectores ∙ réflecteurs

501

502

503

504

505

Reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 60) ∙ Mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 60) ∙ Reflector parabólico en aluminio brillante (paso 60) ∙ Réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 60)

Reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 45) ∙ Mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 45) ∙ Reflector parabólico en aluminio brillante (paso 45) ∙ Réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 45)

Reflector parabólico alumínio Miro® 4 extra-brilhante anodizado (passo 45) ∙ High gloss anodized (Miro® 4) aluminium parabolic louvre (pitch 45) ∙ Reflector parabólico aluminio Miro® 4 extrabrillante anodizado (paso 45) ∙ Réflecteur double parabole aluminium Miro® 4 extrabrillant anodisé (pas 45)

Reflector parabólico em alumínio mate anodizado (passo 60) ∙Matt anodised aluminium parabolic louvre (pitch 60) ∙ Reflector parabólico en aluminio mate anodizado (paso 60) ∙ Réflecteur double parabole en aluminium satiné anodisé (pas 60)

Reflector parabólico em alumínio mate anodizado (passo 45) ∙Matt anodised aluminium parabolic louvre (pitch 45) ∙Reflector parabólico en aluminio mate anodizado (paso 45) ∙ Réflecteur double parabole en aluminium satiné anodisé (pas 45)

Extras

standard extras ∙ extras ∙ extras

Cód. KIT 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure

www.climar.pt

35.00.001.01.16


464 iluminação escritórios

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

joe Candeeiro orientável de secretária com emissão directa de luz. A cabeça articulada do candeeiro assegura a orientação mais racional da emissão luminosa sobre a superfície a iluminar. Em versões LED que combinam fiabilidade e baixos custos operacionais e versão para lâmpada GX53. Candeeiro construído em latão e alumínio – acabamentos em preto mate ou branco mate – com disco cromado na base. O difusor em acrílico frost 030 proporciona elevado conforto visual.

en

Swivel desk lamp with direct emission of light. The lamp’s rotating head ensures a more rational direction of the light emission on the surface to be illuminated. In LED version, that combines reliability and low operating costs, and GX53 lamp version. Lamp made of brass and aluminium - finished in matt black or matt white - with a chrome disc at the base. The 030 frost acrylic diffuser provides high visual comfort.

es

Lámpara de mesa orientable con emisión directa de luz. La cabeza articulada de la lámpara asegura la orientación más racional de la emisión luminosa sobre la superficie a iluminar. En versiones LED que combinan fiabilidad y bajos costes operativos y versión para lámpara GX53. Lámpara construida en latón y aluminio – acabados en negro mate o blanco mate – con disco cromado en la base. El difusor en acrílico frost 030 proporciona una elevada comodidad visual.

fr

Lampe de chevet orientable avec émission directe de lumière. La tête articulée de la lampe assure une orientation plus rationnelle de l’émission de lumière sur la surface à éclairer. Dans les versions LED, qui combinent la fiabilité et les faibles coûts d’utilisation, et version pour lampe GX53. Lampe construite en laiton et aluminium - finition noir mat ou blanc mat - avec un disque en chrome à la base. Le diffuseur en acrylique frost 030 assure un grand confort visuel.

www.climar.pt


iluminação escritórios 465

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

30º

365 mm

307 mm

Joe pt en

Acabamento em preto mate ou branco mate. es

Versions in matt black or matt white finish. Acabado en fr Finition noir mat ou blanc mat. negro mate o blanco mate.

EN 60 598 230V/50Hz

650ºC

850ºC

sob consulta

IP20 30º

Joe - LED W

lm/W*

Cód. 114

Cód. 105

5W

LED WARMWH*

80

2,70

40,1

33.06.50.005000

33.06.50.005001

5W

LED COOLWH*

85

2,70

40,1

33.06.50.005002

33.06.50.005003 GX53

WARMWH - Branco Quente ∙ Warm White ∙ Blanco Calído ∙ Blanc Chaud COOLWH - Branco Frio ∙ Cool White ∙ Blanco Frío ∙ Blanc Froid * vide pg. 559

Joe - GX53 W max. 1x13W

GX53*

2,70

40,1

Cód. 114

Cód. 105

33.06.50.009000

33.06.50.009001

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

114 Branco Mate RAL 9110 ∙ Matt White RAL 9110 ∙ Blanco Mate RAL 9110 ∙ Blanc Mat RAL 9110

www.climar.pt

105 Preto Mate RAL 9005 ∙ Matt Black RAL 9005 ∙ Negro Mate RAL 9005 ∙ Noir Mat RAL 9005


466 iluminação escritórios

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

lineflux

Caracterizado por formas harmoniosas, este candeeiro de secretária nasce de um ângulo de 90° e desenvolve-se em elegantes linhas rectas, com o brilho e requinte do acabamento cromado. Os dois LED de 3W cor branco quente são ideais para uma iluminação localizada, adequada em secretárias e mesas de trabalho.

en

Characterized by harmonious forms, this desk lamp is born from a 90° angle and is developed in elegant straight lines, with the shine and elegance of the chrome finish. The two 3W LED in warm white are ideal for localized lighting, adequate for desks and worktables.

es

Caracterizado por formas armoniosas, esta lámpara de mesa nace de un ángulo de 90° y se desarrolla en elegantes líneas rectas, con el brillo y requinte del acabado cromado. Los dos LED de 3W color blanco cálido son ideales para una iluminación localizada, adecuada en escritorios y mesas de trabajo.

fr

Caractérisé par des formes harmonieuses, cette lampe de chevet nait à partir d’un angle de 90° et se développe dans des lignes droites élégantes, avec l’éclat et le raffinement de la finition chromée. Les deux LED de 3W blanc chaud sont idéales pour l’éclairage localisé, adéquat pour bureaux et tables de travail.

lineflux - ambiente temahome www.climar.pt


iluminação escritórios 467

office lighting ∙ iluminación oficinas ∙ éclairage bureau

540 mm 18 mm

375 mm

280 mm 110 mm 150 mm

Lineflux pt

Acabamento cromado. en Chromed finish. es Acabado

cromado.

fr

Finition chromée.

W 2x3W

EN 60 598 230V/50Hz

960ºC

IP20

lm/W* LED WARMWH*

100

Cód. 130 2,40

28,5

33.06.50.000000

WARMWH - Branco Quente ∙ Warm White ∙ Blanco Calído ∙ Blanc Chaud * vide pg. 559

Pormenor

detail ∙ detalle ∙ détail

Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

130 Cromado ∙ Chromed ∙ Cromado ∙ Chromée

www.climar.pt


Innovare 7/12