Issuu on Google+

innovare BY CLIMAR


310 projectores & calhas

spotlights & tracks ∙ proyectores y raíles ∙ projecteurs et rails

www.climar.pt


projectores & calhas 311

spotlights & tracks ∙ proyectores y raíles ∙ projecteurs et rails

projectores & calhas

spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails

As calhas e os projectores trazem a iluminação flexível para a arquitectura. A gama Climar inclui projectores para aplicação em calha trifásica ou directamente no tecto, soluções distintas adaptadas a cada área específica de aplicação. en

Tracks and spotlights bring flexible light to architecture. The Climar range includes spotlights for use in electrified tracks or directly on the ceiling, different solutions tailored to each specific area of application. es

Los raíles y proyectores aportan luz flexible a la arquitectura. La gama Climar incluye proyectores para aplicación en raíl electrificado o directamente en el techo, diferentes soluciones adaptadas a cada área específica de aplicación. fr

Les rails et projecteurs amènent de la lumière flexible dans l’architecture. La gamme Climar comprend des projecteurs pour une utilisation sur rail électrifié ou en plafonnier, des solutions différentes, adaptées à chaque domaine spécifique d’application.

www.climar.pt


312 projectores & calhas

spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails

Produtos Complementares

complementary products ∙ productos complementares ∙ produits complémentaires

miro

lyra f1

p. 319

p.322

www.climar.pt


projectores & calhas 313

spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails

climar track Sistema de calha trifásica para alimentação de projectores. Em versões para aplicação encastrada, saliente ou suspensa, fabricadas em alumínio. A constituição modular e ampla gama de acessórios tornam possível a realização de estruturas lineares ou geométricas com ângulos rectos, implementadas de forma rápida e simples. Sistema trifásico concebido para 16A / 400V com os condutores alojados no perfil. en

Three-phase track system for spotlights. Surface, recessed mounted and suspended versions manufactured in aluminium. The modular constitution and wide range of accessories make it possible to compose linear or geometric structures at right angles, fixed quickly and easily. Three-phase system designed for 16A / 400V with conductors enclosed in the profile.

es

Sistema de raíl trifásico para alimentación de proyectores. En versiones para aplicación adosada a techo, empotrada y suspendida, se fabrican en aluminio. La constitución modular y la amplia gama de accesorios hacen posible la realización de estructuras lineales o geométricas con ángulos rectos, implementadas de forma rápida y sencilla. Sistema trifásico diseñado para 16A / 400V, con los conductores alojados en el perfil.

fr

Système de rails triphasés pour l’alimentation de projecteurs. Versions pour l’utilisation apparent, encastrée au plafond et suspendu, fabriqués en aluminium. La constitution modulaire et la vaste gamme d’accessoires permettent de réaliser des structures linéaires ou géométriques à angle droit, dont la mise en place est rapide et facile. Système triphasé conçu pour 16A / 400V avec conducteurs incorporés dans le profil.

www.climar.pt


314 projectores & calhas

spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails

32,5 mm 31,5 mm

3000 mm

calha ctcs300 pt

Calha aplicação saliente ou suspensa disponível em troços de 3m (a aplicação suspensa requer acessórios). en

IP20

230V/50Hz

Cód. 102

Cód. 105

Cód. 125

32.69.000.01.37

32.69.000.01.38

32.69.000.01.32

Ref. CTCS300

3m sections for surface or suspended mounting track es Raíl (accessories required for suspended mounting). aplicación adosada o suspendida disponible en secciones de fr Rail 3m (la aplicación suspendida requiere accesorios). application apparent ou suspendue disponible en sections de 3m (accessoires requis à l’application suspendue).

33 mm 56 mm

3000 mm

calha ctce300 pt Aplicação encastrada em tecto falso (apenas em placas de gesso). Disponível em troços de 3m. en

Plasterboard recessed mounting track. 3m sections. Aplicación empotrada en techo falso (solo en placas de yeso). fr Application encastré au faux Disponible en secciones de 3m. plafond (plaques de plâtre seulement). Disponible en sections de 3m. es

IP20

230V/50Hz

Ref. CTCE300

Cód. 102

Cód. 105

Cód. 125

32.69.000.01.18

32.69.000.01.25

32.69.000.01.36

Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

102

105

125

Branco Mate RAL 9010 ∙ Matt White RAL 9010 ∙ Blanco Mate RAL 9010 ∙ Blanc Mat RAL 9010

Preto Mate RAL 9005 ∙ Matt Black RAL 9005 ∙ Negro Mate RAL 9005 ∙ Noir Mat RAL 9005

Alumínio Anodizado Natural Mate ∙ Natural Matt Anodised Aluminium ∙ Aluminio Anodizado Natural Mate ∙ Aluminium Anodisée Naturel Mat

www.climar.pt


projectores & calhas 315

spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails

Acessórios de Conexão

coupling accessories ∙ accesorios de conexión ∙ accessoires de jonction

Alimentador

main connection unit ∙ alimentación eléctrica ∙ embout avec alimentation

Cód. 102

Cód. 105

Cód. 135

CTA11

32.69.000.01.22

32.69.000.01.29

32.69.000.01.39

CTA12

32.69.000.01.23

32.69.000.01.30

32.69.000.01.40

Ref.

Ranhura de Polaridade*

*Polarity Groove ∙ Ranura de Polaridad ∙ Rainure de Polarite

Alimentador central

main connection unit ∙ alimentación eléctrica central ∙ jonction d’alimentation

Ref. CTAC14

Cód. 102

Cód. 105

Cód. 135

32.69.000.01.41

32.69.000.01.42

32.69.000.01.33

União eléctrica

straight coupling with wiring ∙ conexión cableada ∙ jonction électrifiée

Ref. CTUE21

Cód. 102

Cód. 105

Cód. 135

32.69.000.01.19

32.69.000.01.26

32.69.000.01.35

união L

main connection unit ∙ alimentación eléctrica ∙ embout avec alimentation Cód. 102

Cód. 105

Cód. 135

CTUL34

32.69.000.01.20

32.69.000.01.27

32.69.000.01.43

CTUL35

32.69.000.01.21

32.69.000.01.28

32.69.000.01.44

Ref.

Ranhura de Polaridade*

*Polarity Groove ∙ Ranura de Polaridad ∙ Rainure de Polarite

Topo Remate

end cap ∙ tapa final ∙ embout de fermeture

Ref. CTTR41

www.climar.pt

Cód. 102

Cód. 105

Cód. 135

32.69.000.01.24

32.69.000.01.31

32.69.000.01.34


316 projectores & calhas

spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails

união T

t connector ∙ conexión en t ∙ jonction en t Cód. 102

Cód. 105

Cód. 135

CTUT36

32.69.000.01.51

32.69.000.01.50

32.69.000.01.49

CTUT37

32.69.000.01.54

32.69.000.01.53

32.69.000.01.52

CTUT39

32.69.000.01.57

32.69.000.01.56

32.69.000.01.55

CTUT40

32.69.000.01.60

32.69.000.01.59

32.69.000.01.58

Cód. 102

Cód. 105

Cód. 135

32.69.000.01.46

32.69.000.01.47

32.69.000.01.45

Ref.

Ranhura de Polaridade*

*Polarity Groove ∙ Ranura de Polaridad ∙ Rainure de Polarite

União X

x connector ∙ conexión en cruz ∙ jonction en croix Ref.

Ranhura de Polaridade*

CTUX38

*Polarity Groove ∙ Ranura de Polaridad ∙ Rainure de Polarite

Acessório Multi-Adaptador

multi-adapter accessory ∙ accesorio conector ∙ accessoire connecteur

Multi-Adaptador

multi-adapter ∙ conector ∙ connecteur

Ref. CTMA68

Cód. 102

Cód. 105

Cód. 135

61.01.00.004.80

61.01.00.004.83

61.01.94.000.27

Acessórios Fixação

fastening accessories ∙ accesorios de fijación ∙ accessoires de montage

Peça de fixação

ceiling clamp ∙ pieza de fijación ∙ etrier de fixation

Ref. CTPF 12-1

Cód. 125 32.69.000.01.48

www.climar.pt


projectores & calhas 317

spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails

Conjunto de suspensão

suspension set ∙ conjunto de suspensión ∙ ensemble de suspension

Cód. 126

Descrição ∙ Description ∙ Descripción ∙ Description

35.00.001.01.42

Cabo de suspensão inox com peça de fixação ∙ Stainless steel suspension cable with mounting bracket ∙ Cable de suspensión en acero inoxidable con pieza de fijación ∙ Câble de suspension en acier inoxydable avec patte de fixation

Florão redondo com alimentação

round ceiling cup with supply cable ∙ florón redondo con cable conductor ∙ cache piton avec câble conducteur

Cód. 126

Descrição ∙ Description ∙ Descripción ∙ Description

35.00.001.01.79

Florão com cabo alimentação 5x0,75mm ∙ Ceiling cup with supply cable 5x0,75mm ∙ Florón con cable conductor 5x0,75mm ∙ Cache avec câble conducteur 5x0,75mm

Exemplo: Sistema Climar Track

exemple : climar track system ∙ ejemplo: sistema climar track ∙ exemple : système climar track CTUT 37 CTA 11

CTTR 41 CTA 12

CTAC 14

CTUT 36

CTUT 40

CTUE 21

CTUX 38

CTUT 39

CTUL 34 CTUL 35

Exemplo: Resistência Tracção / Fixação

example: pull strength / fastening ∙ ejemplo: resistencia a la tracción / fijación ∙ exemple : résistance à la traction / fixation 1000mm

100

L

200

Max. 50N

50N

50N

50N

10N

200

10N

10N

a

12

50N

4

2000mm

100

b

a

c

10N

10N

10N

d

c

L/mm 1000 2000 3000 4000

a/mm 250 250 250 250

b/mm

c/mm

d/mm

1000 1500

1000 1000

1000

L = Comprimento Calha / mm · Track length / mm · Largo del raíl / mm · Longueur du rail / mm

Distância entre pontos de fixação recomendada: 1000mm . Resistência Max. tracção 100 N. Torque Max. 2.5 Nm ∙ Distance between mountig points recommended: 1000mm . Max. pull strength 100 N. Max. torque 2.5 Nm ∙ La distancia de fijación aconsejada es de 1000mm. Resistencia Máx. a la tracción 100 N. Torque Máx. 2.5 Nm ∙ La distance de fixation recommandée est 1000mm . Résistance Max. à la traction 100 N. Couple Max. 2.5 Nm

Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

www.climar.pt

102

105

135

125

126

Branco Mate RAL 9010 ∙ Matt White RAL 9010 ∙ Blanco Mate RAL 9010 ∙ Blanc Mat RAL 9010

Preto Mate RAL 9005 ∙ Matt Black RAL 9005 ∙ Negro Mate RAL 9005 ∙ Noir Mat RAL 9005

Cinza RAL 7040 ∙ Grey RAL 7040 ∙ Gris RAL 7040 ∙ RAL 7040 Gris

Alumínio Anodizado Natural Mate ∙ Natural Matt Anodised Aluminium ∙ Aluminio Anodizado Natural Mate ∙ Aluminium Anodisée Naturel Mat

Escovado ∙ Brushed ∙ Escobado ∙ Brosse


318 projectores & calhas

spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails

Produtos Complementares

complementary products ∙ productos complementares ∙ produits complémentaires

vector

Alpha

climar track

p. 209

p. 233

p. 313

www.climar.pt


projectores & calhas 319

spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails

miro Projector orientável em dois eixos - 355° na rotação horizontal e 90° inclinação vertical. Para aplicações onde se pretende destacar um objecto ou determinada área. Desenvolvido para aplicação em calha trifásica, destaca-se pela capacidade de utilização de uma vasta gama de lâmpadas com suporte E27. É fabricado em alumínio e está disponível em quatro acabamentos distintos. en

Two axis directional aiming spotlight for 3-circuit electrified track mounting (90°-180° tilt and rotatable through 355°) with possibility of using a broad range of E27 cap lamps. Typical applications include projected light on objects or highlighting specific small areas. Aluminium housing available in four colours.

es

Proyector orientable en dos ejes (puede girar en 355° y orientar 90°-180°). Para aplicaciones donde se pretende destacar un objeto o una área en particular. Desarrollado para aplicación en raíl electrificado trifásico y posibilidad de utilización con una amplia variedad de lámparas soporte E27. Fabricado en aluminio con acabado disponible en cuatro colores.

fr

Projecteur orientable en deux axes (peuvent tourner jusqu’à 355° et pivoter 90°-180°). Pour les applications dans lesquelles on souhaite mettre en évidence un objet ou une zone particulière. Développé pour application en rail électrifiée triphasé et possibilité d’utilisation d’une large gamme de lampes culot E27. Boîtier en aluminium disponible en quatre couleurs.

www.climar.pt


320 projectores & calhas

spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails

85 mm 55 mm

30 mm 90º - 180º 355º

175 mm

100 mm

170 mm

Miro pt

EN 60 598 230V/50Hz

960ºC

Para lâmpadas suporte E27 (PAR20). Disponível em branco, preto, cinza e champanhe. en E27 cap (PAR20)

IP20

es

86 mm

lamps. Available in white, black, grey and champagne. Para lámparas soporte E27 (PAR20). Disponible en blanco, negro, gris fr y champagne. Pour lampes culot E27 (PAR20). Disponible en blanc, noir, gris et champagne.

·

Ø65 mm

PAR20 E27

W max. 1x50W

E27 (PAR20)*

1,10

4,5

Cód. 114

Cód. 105

Cód. 106

Cód. 134

33.06.60.000030

33.06.60.000050

33.06.60.000034

33.06.60.000032

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

105

106

134

Branco Mate RAL 9110 ∙ Matt White RAL 9110 ∙ Blanco Mate RAL 9110 ∙ Blanc Mat RAL 9110

114

Preto Mate RAL 9005 ∙ Matt Black RAL 9005 ∙ Negro Mate RAL 9005 ∙ Noir Mat RAL 9005

Cinza RAL 9006 ∙ Grey RAL 9006 ∙ Gris RAL 9006 ∙ Gris RAL 9006

Champanhe ∙ Champagne ∙ Champagne ∙ Champagne

Branco Mate RAL 9010 ∙ Matt White RAL 9010 ∙ Blanco Mate RAL 9010 ∙ Blanc Mat RAL 9010

Preto Mate RAL 9005 ∙ Matt Black RAL 9005 ∙ Negro Mate RAL 9005 ∙ Noir Mat RAL 9005

Cinza RAL 7040 ∙ Grey RAL 7040 ∙ Gris RAL 7040 ∙ RAL 7040 Gris

Preto Mate RAL 9005 ∙ Matt Black RAL 9005 ∙ Negro Mate RAL 9005 ∙ Noir Mat RAL 9005

Multi-adaptador CTMA68 incluído ∙ Fitted with CTMA68 3-circuit adapter ∙ Incluye conector trifásico CTMA68 ∙ Connecteur triphasé CTMA68 fourni

www.climar.pt


projectores & calhas 321

spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails

Aplicação d0 projector miro no Perfil vector (p. 209)

www.climar.pt


322 projectores & calhas

spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails

lyra f1 Projector orientável em dois eixos destinado à iluminação em locais onde se pretende destacar um objecto ou uma área reduzida. Desenvolvido para aplicação em calha trifásica e para utilização com uma vasta gama de lâmpadas.

Produtos Complementares

complementary products ∙ productos complementares ∙ produits complémentaires

vector

Alpha

climar track

Lyra f1s

p. 209

p. 233

p. 313

p. 327

www.climar.pt


projectores & calhas 323

spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails

en

Two axis directional aiming spotlight for indoor surface mounting. Typical applications include projected light on objects or highlighting specific small areas. Designed for 3-circuit track mounting and possibility of using a broad range of lamps.

es

Proyector orientable en dos ejes, destinado a la iluminación de realce en aplicaciones en las que se pretende destacar un objeto o un área reducida. Desarrollado para aplicación en raíl trifásico y para ser usado con una amplia gama de lámparas.

fr

Projecteur orientable dans deux axes pour l’éclairage particulier quand vous désirez mettre un objet ou un espace précis en évidence. Développé pour une utilisation sur rail triphasé et permettant utiliser une large gamme de lampes.

www.climar.pt


324 projectores & calhas

spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails

85 mm 55 mm

30 mm 355º

138 mm

320º

80 mm

Lyra f1 gu10 (Ø50mm) pt

EN 60 598 230V/50Hz

960ºC

IP20

Para lâmpadas suporte GU10 (Ø50mm). Disponível em preto e cinza. en GU10 cap (Ø50mm). lamps. Available es

max. 62 mm

Para lámparas soporte GU10 (Ø50mm). in black and grey. fr Pour lampes culot GU10 Disponible en negro y gris. (Ø50mm). Disponible en noir et gris.

Ø50 mm

W max.

GU10

1x50W

GU10 (Ø50mm)*

0,46

3,5

Cód. 105

Cód. 106

33.94.000.01.73

33.94.000.01.74

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

85 mm 55 mm

30 mm 355º

320º

220 mm

120 mm

Lyra f1 E27 (Par30s LED) pt

EN 60 598 230V/50Hz

960ºC

IP20

Para lâmpadas suporte E27 (PAR30S LED). Disponível em preto e cinza. en E27 cap (PAR30S LED) lamps. Available es

95 mm

Para lámparas soporte E27 (PAR30S LED). in black and grey. fr Pour lampes culot E27 (PAR30S Disponible en gris y negro. LED). Disponible en noir et gris.

·

Ø92 mm

PAR30S E27

W max. 1x20W

E27 (PAR30S LED)*

0,49

5,9

Cód. 105

Cód. 106

33.94.000.01.75

33.94.000.01.76

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

www.climar.pt


projectores & calhas 325

spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails

85 mm 55 mm

30 mm 355º

320º

292 mm

150 mm

Lyra f1 e27 (par38 LED) pt

Para lâmpadas suporte E27 (PAR38 LED). Disponível em preto e cinza. en E27 cap (PAR38 LED) lamps. Available

EN 60 598 230V/50Hz

960ºC

IP20

es

W max. 1x20W

E27 (PAR38 LED)*

0,66

8,6

Cód. 105

Cód. 106

33.94.000.01.77

33.94.000.01.78

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

105

106

Preto Mate RAL 9005 ∙ Matt Black RAL 9005 ∙ Negro Mate RAL 9005 ∙ Noir Mat RAL 9005

Cinza RAL 9006 ∙ Grey RAL 9006 ∙ Gris RAL 9006 ∙ Gris RAL 9006

Preto Mate RAL 9005 ∙ Matt Black RAL 9005 ∙ Negro Mate RAL 9005 ∙ Noir Mat RAL 9005

Cinza RAL 7040 ∙ Grey RAL 7040 ∙ Gris RAL 7040 ∙ RAL 7040 Gris

pt en es fr

www.climar.pt

Multi-adaptador CTMA68 incluído Fitted with CTMA68 3-circuit adapter Incluye conector trifásico CTMA68 Connecteur triphasé CTMA68 fourni

137 mm

Para lámparas soporte E27 (PAR38 LED). in black and grey. fr Pour lampes culot E27 (PAR38 Disponible en negro y gris. LED). Disponible en noir et gris.

·

Ø122 mm

PAR38 E27


326 projectores & calhas

spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails

Produtos Complementares

complementary products ∙ productos complementares ∙ produits complémentaires

Lyra f1

Lyra f2s

p. 322

p. 330

www.climar.pt


projectores & calhas 327

spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails

lyra f1s Projector orientável em dois eixos, para aplicação saliente em interiores e destinado à iluminação de realce. Desenvolvido para utilização com uma vasta gama de lâmpadas que permitem a obtenção de feixes e formas de luz que sobressaem no espaço que iluminam. en

Directional spotlight in two axes for surface mounted suitable for interior focused lighting. Developed for use with a wide range of lamps, which allow to obtain light beams and forms that stand out in the space they illuminate.

es

Proyector orientable en dos ejes, para aplicación adosada a techo en interiores y destinado a la iluminación de realce. Desarrollado para su uso con una amplia gama de lámparas que permiten la obtención de haces y formas de luz que sobresalen en el espacio que iluminan.

fr

Projecteur orientable dans deux axes pour application en plafonnier d’intérieur et destiné à l’éclairage de rehaussement. Développé pour une utilisation avec une large gamme de lampes qui permettent d’obtenir des faisceaux et des formes lumineuses qui ressortent dans l’espace qu’ils illuminent.

www.climar.pt


328 projectores & calhas

spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails

65 mm 55 mm 355º

138 mm

320º

80 mm

Lyra f1s gu10 (Ø50mm) pt

EN 60 598 230V/50Hz

960ºC

IP20

Para lâmpadas suporte GU10 (Ø50mm). Disponível em preto e cinza. en GU10 cap (Ø50mm). lamps. Available es

Para lámparas soporte GU10 (Ø50mm). in black and grey. fr Pour lampes culot GU10 Disponible en negro y gris. (Ø50mm). Disponible en noir et gris.

W max.

max. 62 mm

1x50W

GU10 (Ø50mm)*

0,54

3,5

Cód. 105

Cód. 106

33.94.000.01.79

33.94.000.01.80

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Ø50 mm

GU10

75 mm 40 mm 355º

320º

220 mm

143 mm

Lyra f1s E27 (Par30s LED) pt

EN 60 598 230V/50Hz

960ºC

IP20

Para lâmpadas suporte E27 (PAR30S LED). Disponível em preto e cinza. en E27 cap (PAR30S LED) lamps. Available es

Para lámparas soporte E27 (PAR30S LED). in black and grey. fr Pour lampes culot E27 (PAR30S Disponible en negro y gris. LED). Disponible en noir et gris.

W max.

95 mm

1x20W

E27 (PAR30S LED)*

0,49

5,9

Cód. 105

Cód. 106

33.94.000.01.81

33.94.000.01.82

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

·

Ø92 mm

PAR30S E27

www.climar.pt


projectores & calhas 329

spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails

100 mm 45 mm 355º

320º

292 mm

178 mm

Lyra f1s e27 (par38 LED) pt

Para lâmpadas suporte E27 (PAR38 LED). Disponível em preto e cinza. en E27 cap (PAR38 LED) lamps. Available

EN 60 598 230V/50Hz

960ºC

IP20

es

Para lámparas soporte E27 (PAR38 LED). in black and grey. fr Pour lampes culot E27 (PAR38 Disponible en negro y gris. LED). Disponible en noir et gris.

W max. 1x20W

E27 (PAR30 LED)*

0,66

8,6

Cód. 105

Cód. 106

33.94.000.01.83

33.94.000.01.84 137 mm

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

·

Ø122 mm

PAR38 E27

Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

www.climar.pt

105

106

Preto Mate RAL 9005 ∙ Matt Black RAL 9005 ∙ Negro Mate RAL 9005 ∙ Noir Mat RAL 9005

Cinza RAL 9006 ∙ Grey RAL 9006 ∙ Gris RAL 9006 ∙ Gris RAL 9006


330 projectores & calhas

spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails

lyra f2s Projector orientável em dois eixos e de aplicação saliente em interiores. Utilizado para destacar produtos ou na iluminação geral em locais onde a altura do pé direito é significativa. Para lâmpadas PAR30 de iodetos metálicos (não incluídas). en

Two axis directional aiming spotlight for indoor application. Typical applications include projected light on objects or general lighting at high mounting heights. For PAR30 metal halide lamps (not included).

es

Proyector orientable en dos ejes y de aplicación adosada en interiores. Utilizado para destacar productos o en la iluminación general en lugares en los que la altura de los techos es significativa. Para lámparas PAR30 de halogenuros metálicos (no incluidas).

fr

Projecteur orientable dans deux axes pour application en plafonnier d’intérieur. Utilisé pour mettre des produits en évidence ou comme éclairage général dans les endroits où la hauteur des plafonds est importante. Pour lampes PAR30 à iodures métalliques (non inclus).

Produtos Complementares

complementary products ∙ productos complementares ∙ produits complémentaires

Lyra f1

lyra f1s

p. 322

p. 327

www.climar.pt


projectores & calhas 331

spotlights & tracks ∙ proyectores & raíles ∙ projecteurs & rails

123 mm

153 mm

34 mm 355º

320 mm 320º

145 mm

Lyra f2s e27 (par30) pt

Para lâmpadas iodetos metálicos casquilho E27 (PAR30). Disponível em preto e cinza. en E27 cap (PAR30)

EN 60 598 230V/50Hz

960ºC

IP20

es

W max.

Cód. 105

Cód. 106

1x35W

E27 (PAR30)*

1,44

8,0

33.94.035.04.01

33.94.035.04.00

1x70W

E27 (PAR30)*

1,44

8,0

33.94.070.04.02

33.94.070.04.01

·

Ø92 mm

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

PAR30 E27

Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

www.climar.pt

125 mm

Para lámparas metal halide lamps. Available in black and grey. halogenuros metálicos soporte E27 (PAR30). Disponible en fr Pour lampes iodures métalliques support E27 negro y gris. (PAR30). Disponible en noir et gris.

105

106

Preto Mate RAL 9005 ∙ Matt Black RAL 9005 ∙ Negro Mate RAL 9005 ∙ Noir Mat RAL 9005

Cinza RAL 9006 ∙ Grey RAL 9006 ∙ Gris RAL 9006 ∙ Gris RAL 9006


Innovare 5/12