Page 1

innovare BY CLIMAR


40 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Styluz mc

www.climar.pt


ambiente & decoração 41

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

A luz é para nós uma matéria fundamental e a pensar nela desenvolvemos conceitos ousados que integram a nobreza da madeira, a presença sólida do metal e a criatividade dos abajures em vários estilos, formas e materiais. en

Light is a fundamental matter for us and with it in mind we have developed bold concepts that integrate the nobility of wood, the solid presence of metal and the creativity of lampshades in various styles, shapes and materials. es

La luz es para nosotros una materia fundamental y al pensar en ella desarrollamos conceptos atrevidos que integran la nobleza de la madera, la presencia sólida del metal y la creatividad de las pantallas en varios estilos, formas y materiales. fr

La lumière est pour nous une question fondamentale et nous avons développé en pensant à elle des concepts audacieux qui intègrent la noblesse du bois, la présence solide du métal et la créativité des abat-jours en plusieurs styles, formes et matériaux.

www.climar.pt


42 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

erus Luminária suspensa ideal para aplicação em bares e restaurantes. Todo o conceito formal do produto está fortemente ligado ao efeito visual bicolor da peça, característica que lhe confere elegância e subtileza. Combinando as diferentes dimensões e cores propostas, as possibilidades de composição entre as peças tornam-se quase infinitas. en

A pendant lamp, ideal for bars and restaurants. All the formal concept of the product is strongly linked to its bicoloured visual effect, a characteristic that gives it elegance and subtlety. Combining the various dimensions and colours available, the composition possibilities between the pieces are almost endless.

es

Luminaria colgante, ideal para aplicación en bares y restaurantes. Todo el concepto formal del producto está fuertemente unido al efecto visual bicolor de la pieza, característica que le otorga elegancia y sutileza. Combinando las dimensiones y colores ofrecidas, las posibilidades de composición entre las piezas son casi infinitas.

fr

Des suspensions idéales pour les bars et les restaurants. Tout le concept formel du produit est fortement lié à l’effet visuel bicolore de la pièce, une caractéristique qui lui donne de l’élégance et de la subtilité. En combinant les différents dimensions et couleurs disponibles, les possibilités de composition entre les pièces sont presque infinies.

www.climar.pt


ambiente & decoração 43

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

www.climar.pt


44 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Ø62 mm 36 mm

max. 1000 mm

c

Ø90 mm

erus ral 9110 pt

·

max. 62 mm

EN 60 598 230V/50Hz

Ø50 GU10

960ºC IP20

(mm)

W max.

Exterior em branco mate. en Matt white outside.

en blanco mate.

fr

es

Exterior

Extérieur blanc mat.

c

Cód. 110

Cód. 112

Cód. 138

Cód. 144

1x50W

GU10*

1,09

4,5

300

33.18.050.01.00

33.18.050.01.02

33.18.050.01.01

33.18.050.01.03

1x50W

GU10*

1,20

5,7

400

33.18.050.01.08

33.18.050.01.10

33.18.050.01.09

33.18.050.01.11

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Ø62 mm 36 mm

max. 1000 mm

c

Ø90 mm

erus ral 9005 pt

·

max. 62 mm

EN 60 598 230V/50Hz

Ø50 GU10

960ºC IP20

(mm)

W max.

Exterior em preto mate. en Matt black outside.

negro mate.

fr

es

Exterior

Extérieur noir mat.

c

Cód. 110

Cód. 112

Cód. 138

Cód. 144

1x50W

GU10*

1,09

4,5

300

33.18.050.01.04

33.18.050.01.06

33.18.050.01.05

33.18.050.01.07

1x50W

GU10*

1,20

5,7

400

33.18.050.01.12

33.18.050.01.14

33.18.050.01.13

33.18.050.01.15

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

www.climar.pt


ambiente & decoração 45

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Acabamento exterior

finishing ∙ acabados ∙ finitions

Branco Mate RAL 9110 ∙ Matt White RAL 9110 ∙ Blanco Mate RAL 9110 ∙ Blanc Mat RAL 9110

Preto Mate RAL 9005 ∙ Matt Black RAL 9005 ∙ Negro Mate RAL 9005 ∙ Noir Mat RAL 9005

Acabamento interior

finishing ∙ acabados ∙ finitions

110 Vermelho RAL 3000 ∙ RAL 3000 Red ∙ Rojo RAL 3000 ∙ Rouge RAL 3000

112 Amarelo RAL 1021 ∙ RAL 1021 Yellow ∙ Amarillo RAL 1021 ∙ Jaune RAL 1021

138

144

Lilás Azul RAL 4005 ∙ RAL 4005 Blue Lilac ∙ Lila Azulado RAL 4005 ∙ Lilas Bleu RAL 4005

Dourado ∙ Golden ∙ Dorado ∙ Doré

Pormenor

detail ∙ detalle ∙ détail

www.climar.pt


46 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

www.climar.pt


ambiente & decoração 47

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Glam Luminária suspensa vinculada a um design moderno que se integra numa arquitectura contemporânea. À leveza e frescura do cone colorido contrapõem-se a solidez e robustez da base maciça, torneada em alumínio, característica de cada versão. A formalidade do exterior do Glam complementa-se com o carácter informal que advém do comportamento da sua luz. A relação com esta luminária é uma descoberta poética e intensa que convida o espaço a relacionar-se com o actor do espaço. en

A pendant lamp tied to modern design, fit for a contemporary architecture. The lightness and freshness of the coloured cone contrast with the solidity and robustness of the solid base, in turned aluminium, characterising each version. The formality of the Glam exterior is complemented by the informal nature of the light’s behaviour. The relationship with this lamp is a poetic and intense discovery that invites the space to relate with its actor.

es

Luminaria colgante vinculada a un diseño moderno que se integra en una arquitectura contemporánea. A la levedad y a la frescura del cono coloreado se contrapone la solidez y la robustez de la base maciza, torneada en aluminio, característica de cada versión. La formalidad del exterior de Glam se complementa con el carácter informal que proviene del comportamiento de su luz. La relación con esta luminaria es un descubrimiento poético e intenso que invita al espacio a relacionarse con el actor del espacio.

fr

Des suspensions liées à un design moderne qui s’intègrent dans une architecture contemporaine. La légèreté et la fraîcheur du cône coloré sont confrontées avec la solidité et la robustesse d’une base massive, tournée en aluminium, caractéristique de chaque version. La forme extérieure glam est complétée par le caractère informel du comportement qui découle de sa lumière. La relation avec ce luminaire est une découverte poétique et intense qui invite à l’interaction entre l’espace et ses acteurs.

www.climar.pt


48 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Ø62 mm 36 mm max. 500 mm

500 mm

Ø150 mm

glam fit pt

EN 60 598 230V/50Hz

960ºC IP20

Disponível em três cores distintas. en Three distinctive es

Disponible en tres colores distintos. colours are available. Disponible en trois couleurs distinctives.

max. Ø 65 mm

fr

aprox. 150 mm

E27

W max. 1x25W

E27*

0,90

11,5

Cód. 114

Cód. 105

Cód. 137

33.06.40.000147

33.06.40.000148

33.06.40.000149

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Ø62 mm 36 mm max. 500 mm

430 mm

Ø150 mm

glam slim pt

max. Ø 65 mm

EN 60 598 230V/50Hz

aprox. 150 mm

E27

960ºC IP20

W max. 1x25W

E27*

0,76

11,0

en

Disponível em três cores distintas. Three distinctive es Disponible en tres colores distintos. colours are available. fr Disponible en trois couleurs distinctives.

Cód. 114

Cód. 105

Cód. 137

33.06.40.000150

33.06.40.000151

33.06.40.000152

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

www.climar.pt


ambiente & decoração 49

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Ø62 mm 36 mm max. 500 mm

400 mm

Ø150 mm

glam lady en

Disponível em três cores distintas. Three distinctive es Disponible en tres colores distintos. colours are available. fr Disponible en trois couleurs distinctives.

W max. 1x25W

E27*

0,85

10,5

EN 60 598 230V/50Hz

960ºC IP20

Cód. 114

Cód. 105

Cód. 137

33.06.40.000153

33.06.40.000154

33.06.40.000155

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

114 Branco RAL 9110 brilhante ∙ Glossy White RAL 9110 ∙ Blanco RAL 9110 brillante ∙ Blanc RAL 9110 brillant

www.climar.pt

105

137

Preto RAL 9005 brilhante ∙ Glossy Black RAL 9005 ∙ Negro RAL 9005 brillante ∙ Noir RAL 9005 brillant

Violeta RAL 4008 brilhante ∙ Glossy violet RAL 4008 ∙ Violeta RAL 4008 brillante ∙ Violet RAL 4008 brillant

max. Ø 65 mm

pt

aprox. 150 mm

E27


50 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

konu Candeeiro de suspensão elegante e sofisticado, disponível em dois tamanhos diferentes. Quatro opções de telas Schintz de toque suave e visualmente requintadas.

en

Elegant, sophisticated and discreet pendant lamp available in two different sizes. Soft touch and refined canvas of shades.

es

Lámpara de suspensión elegante y sofisticada, disponible en dos tamaños diferentes. Cuatro opciones de telas Schintz de toque suave y visualmente elegantes.

fr

Suspension élégante et sophistiquée, disponible en deux tailles. Quatre options d’abat-jours en Schintz doux au toucher et visuellement raffiné.

www.climar.pt


ambiente & decoração 51

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Ø80 mm 60 mm max. 650 mm

550 mm

Ø210 mm

konu s pt

Versão S com 550mm. en 550mm S version.

con 550mm.

fr

W max. 1x30W

es

Versión S

Version S de 550mm.

E27*

0,60

30,2

EN 60 598 230V/50Hz

IP20

Cód. 301

Cód. 302

Cód. 322

Cód. 323

33.06.40.000176

33.06.40.000177

33.06.40.000139

33.06.40.000178

E27

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Ø80 mm 60 mm

max. 340 mm

1000 mm

Ø210 mm

konu l pt

Versão L com 1000mm. en 1000mm L version.

L con 1000mm.

fr

W max. 1x30W

E27*

es

Versión

Version L de 1000mm.

1,00

54,0

EN 60 598 230V/50Hz

IP20

Cód. 301

Cód. 302

Cód. 322

Cód. 323

33.06.40.000173

33.06.40.000174

33.06.40.000138

33.06.40.000175

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

www.climar.pt

301

302

322

323

Schintz Branco ∙ White Schintz ∙ Schintz Blanco ∙ Schintz Blanc

Schintz Preto ∙ Black Schintz ∙ Schintz Negro ∙ Schintz Noire

Schintz Verde Escuro ∙ Dark Green Schintz ∙ Schintz Verde Oscuro ∙ Schintz Vert Foncé

Schintz Bege ∙ Beige Schintz ∙ Schintz Beije ∙ Schintz Beige

E27


52 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Grandi Linhas puras que complementam qualquer quarto ou sala, tornando-se num clássico em design minimalista. Candeeiro suspenso constituído pela estrutura em alumínio e abajur em polipropileno, disponível em três versões com tamanhos e formas diferentes. Na versão de cor preta no exterior, o polipropileno é de cor branca no interior para manter um nível excelente de reflexão.

en

An unrivalled example of minimalistic design, Grandi pendant lamp features clean lines that area perfect complement to a contemporary room. Pendant lamp composed of an aluminium structure and a polypropylene lampshade available in three versions with different sizes and shapes. Black polypropylene version is white on the inside to maintain an excellent reflection level.

es

Líneas puras que complementan cualquier habitación o sala, convirtiéndose en un clásico del diseño minimalista. Lámpara de suspensión constituida por la estructura en aluminio y la pantalla en polipropileno, disponible en tres versiones con tamaños y formas diferentes. En la versión de color negro en el exterior, el polipropileno es de color blanco en el interior para mantener un nivel excelente de reflexión.

fr

Lignes pures qui complètent toute chambre à coucher ou salon, transformant un classique en design minimaliste. Suspension constituée d’une structure en aluminium et abat-jour en polypropylène, disponible en trois versions de tailles et formes différentes. Dans la version noire à l’extérieur, le polypropylène est blanc à l’intérieur afin de maintenir un excellent niveau de réflexion.

www.climar.pt


ambiente & decoração 53

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

max. 1000 mm

697 mm

Ø318 mm

Grandi s pt Tela de polipropileno branca ou preta (interior em branco). en Polypropylene fabric lampshade - white or black

EN 60 598 230V/50Hz

650ºC IP20

es

Tela de polipropileno blanca o negra (blanco (white inside). fr Toile de polypropylène blanc ou noir (blanc à en el interior). l’intérieur). W max. 1x20W

E27*

1,50

34,0

Cód. 320

Cód. 321

33.06.40.100014

33.06.40.100017

E27

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

max. 1000 mm

584 mm

Ø496 mm

grandi m pt Tela de polipropileno branca ou preta (interior em branco). en Polypropylene fabric lampshade - white or black

EN 60 598 230V/50Hz

650ºC IP20

es

Tela de polipropileno blanca o negra (blanco (white inside). fr Toile de polypropylène blanc ou noir (blanc à en el interior). l’intérieur). W max. 1x20W

E27*

1,50

35,8

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

www.climar.pt

Cód. 320

Cód. 321

33.06.40.100015

33.06.40.100018

E27


54 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

max. 1000 mm

900 mm

Ø462 mm

grandi l pt

EN 60 598 230V/50Hz

Tela de polipropileno branca ou preta (interior em branco). en Polypropylene fabric lampshade - white or black

650ºC IP20

es

Tela de polipropileno blanca o negra (blanco (white inside). fr Toile de polypropylène blanc ou noir (blanc à en el interior). l’intérieur).

E27

W max. 1x20W

E27*

2,00

43,3

Cód. 320

Cód. 321

33.06.40.100016

33.06.40.100019

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

tela

fabric ∙ tela ∙ toile

320

321

Polipropileno branco ∙ White polypropylene ∙ Polipropileno blanco ∙ Polypropylène blanc

Polipropileno preto ∙ Black polypropilene ∙ Polipropileno negro ∙ Polypropylène noir

estrutura

structure ∙ estructura ∙ structure Branco Mate RAL 9003 ∙ Matt White RAL 9003 ∙ Blanco Mate RAL 9003 ∙ Blanc Mat RAL 9003

Preto Mate RAL 9005 ∙ Matt Black RAL 9005 ∙ Negro Mate RAL 9005 ∙ Noir Mat RAL 9005

www.climar.pt


ambiente & decoração 55

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Pormenor - Grandi S

www.climar.pt


56 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

silvy

Círculo de luz que flutua como um halo. Uma luminária suspensa, fabricada em alumínio, que combina elegantemente simplicidade primitiva com alta tecnologia. Disponível em branco ou preto, é uma luminária de linhas modernas e minimalistas. A emissão indirecta do fluxo luminoso é feita a partir de tecnologia LED na cor branco quente. en

Silvy is a circle of light which floats like a halo: a suspended aluminium lamp, which elegantly blends primitive simplicity with high technology. Indirect lighting contemporary pendant lamp with LED technology light source in warm white colour. In white or black finishes.

es

Círculo de luz que fluctúa como un halo. Una luminaria colgada, fabricada en aluminio, que combina elegantemente simplicidad primitiva con alta tecnología. Disponible en blanco o negro, es una luminaria de suspensión de líneas modernas y minimalistas con emisión indirecta del flujo luminoso. Fuente de luz tecnología LED color blanco cálido.

fr

Cercle de lumière qui flotte comme un halo. Un luminaire suspendu, fabriqué en aluminium, qui marie harmonieusement la simplicité primitive avec la haute technologie. Suspension moderne et minimaliste, disponible en blanc ou noir et émission indirecte du flux lumineux. Source lumineuse technologie LED couleur blanc chaud. www.climar.pt


ambiente & decoração 57

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

max. 500 mm

Ø440 mm

silvy r044 pt

Fonte de alimentação e conjunto de suspensão incluídos. en Power supply and suspension set are included. es

EN 60 598 230V/50Hz

850ºC IP30

Incluye fuente de alimentación y conjunto de suspensión. fr Fournie avec source d’alimentation et ensemble de suspension. lm/W*

W 18W

LED WARMWH*

100

3,10

13,0

Cód. 114

Cód. 105

33.06.40.018002

33.06.40.018001

WARMWH - Branco Quente ∙ Warm White ∙ Blanco Calído ∙ Blanc Chaud * vide pg. 559

max. 500 mm

silvy r060

Ø600 mm

pt

Fonte de alimentação e conjunto de suspensão incluídos. en Power supply and suspension set are included. es

EN 60 598 230V/50Hz

850ºC IP30

Incluye fuente de alimentación y conjunto de suspensión. fr Fournie avec source d’alimentation et ensemble de suspension. lm/W*

W 27W

LED WARMWH*

100

3,95

23,0

Cód. 114

Cód. 105

33.06.40.027000

33.06.40.027001

WARMWH - Branco Quente ∙ Warm White ∙ Blanco Calído ∙ Blanc Chaud * vide pg. 559

Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

114 Branco Mate RAL 9110 ∙ Matt White RAL 9110 ∙ Blanco Mate RAL 9110 ∙ Blanc Mat RAL 9110 www.climar.pt

105 Preto Mate RAL 9005 ∙ Matt Black RAL 9005 ∙ Negro Mate RAL 9005 ∙ Noir Mat RAL 9005


58 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Astra Suspensa 2k11 - Atlanta, lixa www.climar.pt


ambiente & decoração 59

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

astra 2k11 Luminária com distribuição de luz directa em versões para aplicação saliente ou suspensa. Construída em perfil de alumínio com difusor em acrílico opal 050 que garante excelente homogeneidade de luz. Disponível em três opções de cor e cinco tamanhos podendo ser aplicada numa grande diversidade de espaços, desde zonas amplas de grande dimensão até zonas mais pequenas (ex: hall de entrada).

en

Direct lighting luminaire in pendant and surface mounted versions. Aluminium housing with opal 050 diffuser allowing homogeneous lighting. Three colours and five sizes are available to suit a multitude of environments, from large areas to smaller areas (example: entrance hall).

es

Luminaria con distribución de luz directa en versiones para instalación suspendida o adosada a techo. Construida en perfil de aluminio con difusión de la luz desde un difusor acrílico opal 050, que permite un flujo luminoso uniforme. Disponible en tres colores y cinco tallas para aplicación en diferentes entornos, de grandes áreas hasta pequeñas áreas tales como en el hall de entrada.

fr

Luminaire avec répartition directe de l’éclairage en versions pour application apparent ou suspendue. Construit en profilé d’aluminium avec diffusion de la lumière par le diffuseur en acrylique opalin 050 permettant l’homogénéité du flux lumineux. Disponible en cinq tailles afin de permettre l’application dans des environnements variés – de grandes surfaces aux petites zones (exemple: hall d’entrée).

www.climar.pt


60 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

150 mm Øb

Astra 2k11 Saliente pt

EN 60 598 230V/50Hz

·

lamp. T5

·

TC-L 2G11

·

TR-5 2GX13

650ºC 850ºC

sob consulta

en

Aplicação saliente - conjunto de fixação incluído. es

Surface mounted - ceiling support set included. Adosada a fr techo - incluye conjunto para fijación. Application apparent ensemble de fixation fourni.

(mm)

W

Ref.

IP40

b

Cód. 114 **

Cód. 105 **

Cód. 106 **

Ø400

1x55W

2GX13*

6,5

26,0

400

33.06.30.000033

33.06.30.000034

33.06.30.000032

Ø650

4x24W+2x24W

2G11+G5*

13,0

64,0

650

33.06.30.000036

33.06.30.000037

33.06.30.000035

Ø800

4x24W+2x24W

2G11+G5*

17,7

95,0

800

33.06.30.000039

33.06.30.000040

33.06.30.000038

Ø1000

4x24W+2x39W

G5*

26,0

133,0

1000

33.06.30.000042

33.06.30.000043

33.06.30.000041

Ø1200

2x24W+4x39W

G5*

34,5

193,0

1200

33.06.30.000045

33.06.30.000046

33.06.30.000044

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse ** HF

- Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique

Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

114 Branco Mate RAL 9110 ∙ Matt White RAL 9110 ∙ Blanco Mate RAL 9110 ∙ Blanc Mat RAL 9110

105

106

Preto Mate RAL 9005 ∙ Matt Black RAL 9005 ∙ Negro Mate RAL 9005 ∙ Noir Mat RAL 9005

Cinza RAL 9006 ∙ Grey RAL 9006 ∙ Gris RAL 9006 ∙ Gris RAL 9006

Tamanhos

sizes ∙ tamaños ∙ tailles

Ø400 Ø650 Ø800 Ø1000 Ø1200

www.climar.pt


ambiente & decoração 61

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

max. 1000 mm

150 mm Øb

Astra 2k11 Suspensa pt

Aplicação suspensa - conjunto suspensão incluído. en Suspended mounting - suspension set included.

EN 60 598 230V/50Hz

650ºC 850ºC

es

Aplicación suspendida - incluye conjunto suspensión. fr Application suspendue - kit suspension fourni.

Ref.

(mm)

W

sob consulta

IP40

b

Cód. 114 **

Cód. 105 **

Cód. 106 **

33.06.40.000158

33.06.40.000159

33.06.40.000157

Ø400

1x55W

2GX13*

6,5

26,0

400

Ø650

4x24W+2x24W

2G11+G5*

13,0

64,0

650

33.06.40.000161

33.06.40.000162

33.06.40.000160

Ø800

4x24W+2x24W

2G11+G5*

17,7

95,0

800

33.06.40.000164

33.06.40.000165

33.06.40.000163

Ø1000

4x24W+2x39W

G5*

26,0

133,0

1000

33.06.40.000167

33.06.40.000168

33.06.40.000166

Ø1200

2x24W+4x39W

G5*

34,5

193,0

1200

33.06.40.000170

33.06.40.000171

33.06.40.000169

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse ** HF

- Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique

Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

114 Branco Mate RAL 9110 ∙ Matt White RAL 9110 ∙ Blanco Mate RAL 9110 ∙ Blanc Mat RAL 9110

105

106

Preto Mate RAL 9005 ∙ Matt Black RAL 9005 ∙ Negro Mate RAL 9005 ∙ Noir Mat RAL 9005

Cinza RAL 9006 ∙ Grey RAL 9006 ∙ Gris RAL 9006 ∙ Gris RAL 9006

Tamanhos

sizes ∙ tamaños ∙ tailles

Ø400 Ø650 Ø800 Ø1000 Ø1200

www.climar.pt

·

lamp. T5

·

TC-L 2G11

·

TR-5 2GX13


62 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

fiori Candeeiro suspenso que associa o design clássico a um elevado índice de protecção (IP 65), pouco usual nesta classe de aparelhos. Indicado para aplicação em zonas potencialmente húmidas tais como varandas, terraços e casas de banho (prever a colocação do florão no volume 3 ou exterior no caso de aplicação em casas de banho). Acabamento em poliéster branco brilhante, extremamente resistente à corrosão.

en

Pendant lamp combining classical design with a high protection degree (IP 65), very unusual in this lighting class. Suitable for use in potentially wet areas such as balconies, terraces, bathrooms (in bathroom applications the ceiling cup must be installed on bathroom zone 3 or outside). Glossy white finishing highly corrosion -resistant polyester coating.

es

Lámpara de suspensión que combina el diseño clásico con un elevado grado de protección (IP65), poco frecuentes en esta categoría de aparatos. Adecuado para el uso en zonas potencialmente húmedas como balcones, terrazas, cuartos de baño (prever la colocación del florón en volumen 3 o exterior en la aplicación en cuartos de baño). Acabado de color blanco brillante en pintura poliéster muy resistente a la corrosión.

fr

Lampe de suspension combinant le style classique avec un degré de protection élevé (IP65), peu fréquent dans cette catégorie d’appareil. Approprié pour l’usage dans des endroits potentiellement humides tel que balcons, terrasses, salles-de-bain (dans l’usage aux salles-de-bain, prévoir l’application du cache piton au volume 3 ou extérieur). Finition en blanc brillant avec revêtement polyester extrêmement résistant à la corrosion.

www.climar.pt


ambiente & decoração 63

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

480 mm

Ø700 mm

fiori pt

Acabamento em branco brilhante. en Glossy white

finishing. brillant.

es

Acabado en blanco brillante.

fr

Finition en blanc

W max. 6x10W

EN 60 598 230V/50Hz

960ºC

IP65

Cód. 101 G4*

4,70

242,0

33.06.40.610000

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Pormenor

detail ∙ detalle ∙ détail

www.climar.pt

G4


64 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

meduzza Candeeiro de aplicação saliente no tecto, fabricado em latão com acabamento cromado. Caracterizado pelos 8 finos braços que nascem dentro de um tubo com diâmetro de 90mm, com um corte oblíquo a 45°. As lâmpadas de halogéneo de 20W limitam os braços da peça com pequenos e elegantes pontos de luz. en

Chromed finishing brass made ceiling mounted lamp. Characterized by 8 thin arms, born in a 90mm diameter tube, with 45° cut. 20W halogen lamps limiting the piece arms, with small and elegant points of light.

es

Lámpara de aplicación adosada a techo, fabricada en latón con acabado cromado. Se caracteriza por los 8 brazos delgados que nacen de un tubo con 90mm de diámetro, con un corte oblicuo a 45°. Las bombillas halógenas de 20W limitan los brazos de la pieza con pequeños y elegantes puntos de luz.

fr

Applique saillant au plafond, fait en laiton finition chromée. Caractérisé par les 8 bras minces, né d’un tube de 90mm en diamètre, coupé oblique à 45°. Les ampoules halogènes de 20W, limitent le bras avec de petit et élégant points lumineux.

www.climar.pt


ambiente & decoração 65

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Ø90 mm

300 mm

800 mm

aprox. 600 mm

meduzza pt

Acabamento cromado. en Chromed finish.

cromado.

fr

es

Acabado

Finition chromée.

EN 60 598 230V/50Hz

960ºC

IP20

W max. 8x20W

Cód. 130 G4*

2,10

441,0

33.06.30.820000

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Pormenor

detail ∙ detalle ∙ détail

Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

130 Cromado ∙ Chromed ∙ Cromado ∙ Chromée

www.climar.pt

G4


66 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

www.climar.pt


ambiente & decoração 67

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

styluz Gama de candeeiros de mesa (MC), de pé (PA) e de suspensão (LA). Disponível em três conjuntos de cores que lhe conferem excelente adaptação a diferentes ambientes e situações (ambientes mais reservados, espaços amplos, modernos, etc.). A conjugação de cores e materiais nobres atribui-lhes uma conotação luxuosa e imponente. Luminária com elevada eficiência energética devido ao uso de lâmpadas fluorescentes T5.

en

Range of table lamps (MC), floor lights (PA) and pendants (LA). Available in three colour sets that allow for an excellent adaptation to different environments and situations (reserved atmospheres, open, modern spaces, etc.). The combination of noble materials and colours gives them a connotation of luxury and grandeur. Energy efficient luminaire using T5 fluorescent lamps.

es

Gama de lámparas de mesa (MC), de pie (PA) y de suspensión (LA). Disponible en tres conjuntos de colores que le otorgan una excelente adaptación a diferentes ambientes y situaciones (ambientes más reservados, espacios amplios, modernos, etc.). La conjugación de materiales y colores nobles les otorga una connotación lujosa e imponente. Lámpara de alta eficiencia energética por el uso de lámparas fluorescentes T5.

fr

Gamme de lampes de chevet (MC), sur pied (PA) et de suspension (LA). Disponible en trois jeux de couleurs s’adaptant à différentes ambiances et situations (des ambiances plus privées, de grands espaces, modernes, etc.). La combinaison de matériaux nobles et des couleurs leur donne une connotation de luxe et de grandeur. Lampe à haute efficacité énergétique grâce à l’utilisation de lampes fluorescentes T5.

www.climar.pt


68 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Ø420 mm 110 mm 454 mm

190 mm

Styluz MC pt

EN 60 598 230V/50Hz

Candeeiro de mesa com iluminação directa e indirecta. en Direct and indirect lighting table lamp. es Lámpara

IP40

de mesa con iluminación directa y indirecta. avec éclairage direct et indirect.

·

TR-5 2GX13

W max. 1x40W

2GX13*

6,12

46,0

fr

Lampe de chevet

Cód. 402

Cód. 406

Cód. 407

33.06.50.140017

33.06.50.140018

33.06.50.140019

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Styluz MC, Preto ( 33.06.50.140019) - Ambiente temahome

www.climar.pt


ambiente & decoração 69

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Ø420 mm 110 mm

1404 mm

360 mm

Styluz PA pt en

Candeeiro de pé com iluminação directa e indirecta. es

Direct and indirect lighting floor standing lamp. Lámpara fr Lampe sur pied de pie con iluminación directa y indirecta. avec éclairage direct et indirect.

W max. 1x40W

2GX13*

16,80

213,0

EN 60 598 230V/50Hz

IP20

Cód. 402

Cód. 406

Cód. 407

33.06.10.140000

33.06.10.140001

33.06.10.140002

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Styluz pa, Branco (33.06.10.140001) - Ambiente temahome

www.climar.pt

·

TR-5 2GX13


70 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

max. 600 mm 110 mm

Ø420 mm

Styluz la1 EN 60 598 230V/50Hz

IP40

pt Candeeiro de suspensão com iluminação directa e indirecta. en Direct and indirect lighting pendant lamp. es

fr

·

TR-5 2GX13

W max. 1x40W

2GX13*

2,95

34,7

Lámpara de suspensión con iluminación directa y indirecta. Lampe de suspension avec éclairage direct et indirect.

Cód. 402

Cód. 406

Cód. 407

33.06.40.140000

33.06.40.140001

33.06.40.140002

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

max. 900 mm

150 mm

Ø1000 mm

Styluz la2 pt

EN 60 598 230V/50Hz

·

lamp. T5

IP40

W max. 4x24W + 2x39W

G5*

16,80

213,0

en

Candeeiro de suspensão com iluminação directa. es

Direct lighting pendant lamp. Lámpara de suspensión con fr Lampe de suspension avec éclairage iluminación directa. direct.

Cód. 402

Cód. 406

Cód. 407

33.06.40.000026

33.06.40.000141

33.06.40.000142

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

www.climar.pt


ambiente & decoração 71

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Styluz la2, Branco (33.06.40.000141) Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

Base cromada e preto mate RAL 9005 ∙ Chromed and matt black RAL 9005 base ∙ Base cromado y negro mate RAL 9005 ∙ Base chromée et noir mat RAL 9005

Branco Mate RAL 9003 ∙ Matt White RAL 9003 ∙ Blanco Mate RAL 9003 ∙ Blanc Mat RAL 9003

Preto Mate RAL 9005 ∙ Matt Black RAL 9005 ∙ Negro Mate RAL 9005 ∙ Noir Mat RAL 9005

www.climar.pt

402 Abajur madeira wengue ∙ Wengue wood lampshade ∙ Pantalla en madera wengue ∙ Abat-jour en bois wengé

406 Madeira cor branco mate ∙ Matt white coloured wood ∙ Madera color blanco mate ∙ Bois couleur blanc mat

407 Madeira cor preto mate ∙Matt black coloured wood ∙ Madera color negro mate ∙ Bois couleur noir mat


72 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

arch m Candeeiro de mesa caracterizado pelo design elegante e sofisticado. Óptima eficiência para a iluminação de superfícies de trabalho ou de leitura. Desenvolve-se num só tubo, com início no disco que constitui a base, terminando num abajur ajustável que assegura a orientação mais racional da emissão luminosa sobre a superfície de trabalho.

en

Table lamp characterized by a thin, elegant and sophisticated design. Great lighting effectiveness on working or reading surfaces. Base merging into a curved arm carrying the light source far from the flat shaped base. Directional lampshade ensuring the most rational light orientation over the working surface.

es

Lámpara de mesa caracterizada por el diseño elegante y sofisticado. Óptima eficiencia para la iluminación de superficies de trabajo o de lectura. Se desarrolla en un solo tubo, con inicio en el disco que constituye la base, terminando en una pantalla ajustable que asegura la orientación más racional de la emisión de luz sobre la superficie de trabajo.

fr

Lampe de chevet caractérisée par un design élégant et sophistiqué. Efficacité optimale pour l’éclairage des surfaces de travail ou de lecture. Réalisé dans un tube unique, à partir du disque qui constitue la base, se terminant par un abat-jour réglable qui permet l’orientation plus rationnelle de l’émission de lumière sur la surface de travail.

www.climar.pt


ambiente & decoração 73

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

180 mm 170 mm 600 mm

90º

250 mm

680 mm

Arch m pt Candeeiro de mesa em branco ou preto (interior em branco). en Table standing lamp in white or black (white inside)

EN 60 598 230V/50Hz

IP30

es

Lámpara de mesa con tela blanca o negra (interior fabric. fr Lampe de chevet avec toile de blanc ou noir (blanc blanco). à l’intérieur).

90º

W max. 1x9W

GX53*

3,86

61,6

Cód. 320

Cód. 321

33.06.50.000006

33.06.50.140004

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Pormenor

detail ∙ detalle ∙ détail

Tela

fabric ∙ tela ∙ toile

www.climar.pt

320

321

Polipropileno branco ∙ White polypropylene ∙ Polipropileno blanco ∙ Polypropylène blanc

Polipropileno preto ∙ Black polypropilene ∙ Polipropileno negro ∙ Polypropylène noir

GX53


74 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

arch l Candeeiro de pé caracterizado pelo design elegante e sofisticado que se enquadra perfeitamente em qualquer ambiente. O abajur garante o aproveitamento máximo da fonte de luz, proporcionando iluminação directa inferior, bem como a emissão de luz indirecta para o tecto. O difusor inferior e a tampa superior de protecção do abajur proporcionam uma luminosidade confortável e um acabamento incrivelmente perfeito. A base simples e de cor coordenada ocupa muito pouco espaço graças à sua forma plana.

en

Thin, elegant and sophisticated floor standing lamp that is able to blend perfectly into any style of room. The lampshade guarantees max use of the light source, offering direct downward lighting as well as indirect light emission. It is finished with a bottom Produtos Complementares diffuser and a protective cover providing cosy lighting and remarkably perfect finish. complementary products ∙ top productos complementares ∙ produits complémentaires The simple and colour coordinated base takes up very little space thanks to its flat shape.

es

Lámpara de pie caracterizada por el diseño elegante y sofisticado que se coordina perfectamente con cualquier entorno. La pantalla asegura el máximo aprovechamiento de la fuente de luz, ofreciendo iluminación directa inferior, así como emisión de luz indirecta hacia el techo. El difusor inferior y la tapa superior de protección de la pantalla proporcionan una luminosidad confortable y un acabado increíblemente perfecto. La base sencilla y de color coordinada ocupa muy poco espacio debido a su forma plana.

fr

Lampe sur pied caractérisée par un design élégant et sophistiqué qui s’intègre parfaitement dans n’importe quelle ambiance. L’abat-jour assure l’utilisation maximale de la source lumineuse, offrant éclairage direct inférieure, ainsi que l’émission indirect de lumière vers le plafond. Le diffuseur inférieur et le couvercle supérieur de protection de l’abat-jour offrent une luminosité confortable et une finition incroyablement parfait. La base simple et de couleur coordonnée prend très peu de place grâce à sa forme plate.

www.climar.pt


ambiente & decoração 75

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

610 mm

300 mm 450 mm

1950 mm

500 mm

arch l pt

en

Candeeiro de pé com tela branca ou preta. Floor es Lámpara de pie con standing lamp in white or black fabric. fr Lampe sur pied avec toile de blanc ou tela blanca o negra. noir.

W max.

EN 60 598 230V/50Hz

IP20

base

tubo ∙ tube ∙ tubo ∙ tube

tela ∙ fabric ∙ tela ∙ toile

Cód.

104

326

33.06.10.000010

1x20W

E27*

24

285,5

104

1x20W

E27*

24

285,5

104

122

326

33.06.10.000004

1x20W

E27*

24

285,5

105

105

327

33.06.10.000011

1x20W

E27*

24

285,5

105

122

327

33.06.10.000006

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Pormenor

detail ∙ detalle ∙ détail

Base e Tubo

Tela

base and tube ∙ base y tubo ∙ base et tube

fabric ∙ tela ∙ toile

326

327

104

105

122

Piquet branco ∙ White piquet ∙ Piquet blanco ∙ Piquet blanc

Piquet preto ∙ Black piquet ∙ Piquet negro ∙ Piquet noir

Branco Mate RAL 9003 ∙ Matt White RAL 9003 ∙ Blanco RAL 9003 ∙ Blanc RAL 9003

Preto Mate RAL 9005 ∙ Matt Black RAL 9005 ∙ Negro Mate RAL 9005 ∙ Noir Mat RAL 9005

Inox Escovado∙ Brushed Stainless Steel ∙ Acero Inoxidable Cepillado ∙ Acier Inoxydable Brossé

www.climar.pt

E27


76 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

meli Candeeiro disponível em versão de pé e de mesa, de linhas direitas e arestas bem definidas que se integram perfeitamente em espaços contemporâneos. Construído em aço inox acabamento escovado e abajur em tela Schintz disponível em três opções de cor. A utilização de materiais nobres como o aço inox, dão um toque de sofisticação e modernidade à peça final. en

Floor standing and table lamp collection with straight well defined lines for seamless integration into any contemporary environment Brushed stainless steel structure and Schintz fabric lampshade available in three colour options. The use of noble materials such as stainless steel, add a touch of sophistication and modernity to the final piece.

es

Lámpara de pie y de mesa de líneas y bordes bien definidos que se integran a la perfección en entornos contemporáneos. Construido en acero inoxidable cepillado con tres opciones de color disponibles para la pantalla en tela Schintz El uso de materiales nobles tales como el acero inoxidable, añaden un toque de sofisticación y modernidad a la pieza final.

fr

Lampe sur pied et de chevet de lignes et bords bien définis qui s’intègrent parfaitement aux espaces contemporains. Construit en acier inoxydable brossé et abat-jour en toile Schintz disponible en trois coloris. Le recours aux matériaux nobles comme l’acier inoxydable, ajoute une touche de sophistication et modernité à la pièce finale.

meli - hotel meliã de braga www.climar.pt


ambiente & decoração 77

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

450 mm 230 mm

280 mm 720 mm

meli mc pt

en

Candeeiro de mesa com três opções de cor. Table es Lámpara de mesa con tres lamp in three colour options. fr Lampe de chevet en trois options de opciones de color. couleur. W max. 1x15W

E27*

5,40

81,0

EN 60 598 230V/50Hz

IP20

Cód. 301

Cód. 302

Cód. 324

33.06.50.160033

33.06.50.160034

33.06.50.160032

E27

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

530 mm 270 mm 320 mm

1680 mm

meli pa pt

Candeeiro de pé com três opções de cor. en Floor es

Lámpara de pie con standing lamp in three colour options. fr Lampe sur pied en trois options de tres opciones de color. couleur.

W max. 1x20W

E27*

11,50

247,0

EN 60 598 230V/50Hz

IP20

Cód. 301

Cód. 302

Cód. 324

33.06.10.160021

33.06.10.160022

33.06.10.160020

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Tela

Estrutura

fabric ∙ tela ∙ toile

structure ∙ estructura ∙ structure

Inox Escovado∙ Brushed Stainless Steel ∙ Acero Inoxidable Cepillado ∙ Acier Inoxydable Brossé

www.climar.pt

301

302

324

Schintz Branco ∙ White Schintz ∙ Schintz Blanco ∙ Schintz Blanc

Schintz Preto ∙ Black Schintz ∙ Schintz Negro ∙ Schintz Noire

Schintz cinza ∙ Grey schintz ∙ Schintz gris ∙ Schintz gris

E27


78 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

civetta Civetta desenvolve-se de forma esguia e elegante, com as suas linhas simples e equilibradas de acabamento cromado. Pensado para maior conforto possível do utilizador, Civetta contém a lâmpada escondida pelo acrílico opal 050 existente na zona superior do abajur. Modelo disponível em versão candeeiro de mesa e de pé. en

Civetta develops in a slim and stylish manner with its clean and balanced lines and chrome finish. Designed for the utmost comfort of the user, Civetta contains a bulb hidden by an opal 050 acrylic on the top of the lampshade. Model available as table and floor standing lamp.

es

La lámpara Civetta se ha desarrollado de forma esbelta y elegante, con líneas sencillas y equilibradas con acabado cromado. Pensada para la mayor comodidad posible del usuario, Civetta tiene la bombilla escondida por el acrílico opal 050, existente en la zona superior de la pantalla. Modelo disponible en versión lámpara de mesa y de pie.

fr

Civetta se présente sous une forme mince et élégante avec des lignes simples et équilibrées de finition chromée. Conçues pour un plus grand confort de l’utilisateur, Civetta contient une lampe cachée en acrylique opalin 050 dépoli dans la partie supérieur de l’abat-jour. Modèle disponible en version de lampe de chevet et sur pied.

www.climar.pt


ambiente & decoração 79

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Ø400 mm 200 mm 548 mm

331 mm

civetta mc pt

en

Candeeiro de mesa com interruptor incluído. Table es Lámpara de mesa con interruptor lamp with switch included. fr Lampe de chevet avec interrupteur inclus. incluido.

EN 60 598 230V/50Hz

IP20

W max. 1x15W

Cód. 319 E27*

1,00

81,3

E27

33.06.10.160008

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Ø465 mm 240 mm

1620 mm

425 mm

civetta Pa pt

Candeeiro de pé com interruptor incluído. en Floor es

Lámpara de pie con standing lamp with switch included. fr Lampe sur pied avec interrupteur inclus. interruptor incluido.

EN 60 598 230V/50Hz

IP20

W max. 1x15W

Cód. 319 E27*

4,00

E27

33.06.10.100038

397,5

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Tela

Estrutura

fabric ∙ tela ∙ toile

structure ∙ estructura ∙ structure

Cromado ∙ Chromed ∙ Cromado ∙ Chromée

www.climar.pt

319 Glasgow crú ∙ Glasgow raw ∙ Glasgow crudo ∙ Glasgow cru


80 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

en

Modern and harmonious lamp, available as floor and table lamp. Distinguished by the structure of its base, this lamp is composed of three thin tubes, impressively and seductively complemented by the silk shade, available in four colours. The lampshade of the table lamp is topped by an opal 030 acrylic, allowing for a greater visual comfort to the user.

es

Lámpara moderna y armoniosa, disponible en versión de pie y de mesa. Luminaria que se distingue por la estructura de la base, compuesta por tres finos tubos, complementada de forma imponente y seductora por una pantalla en seda, disponible en cuatro colores. La pantalla de la lámpara de mesa está rematada por un acrílico opal 030, permitiendo una mayor comodidad visual para el usuario.

fr

Lampe moderne et harmonieuse disponible en version sur pied et lampe de chevet. Luminaire qui se distingue par la structure de la base, composée de trois tubes minces, complémenté par l’abat-jour imposant et séduisant en soie disponible en quatre coloris. L’abat-jour de la lampe de chevet aboutit par un acrylique opalin 030 dépoli, offrant un plus grand confort visuel de l’utilisateur.

Produtos Complementares

complementary products ∙ productos complementares ∙ produits complémentaires

ECO p. 102

www.climar.pt


ambiente & decoração 81

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

tr3 Candeeiro moderno e harmonioso, disponível em versão de pé e de mesa. Luminária que se distingue pela estrutura da base, composta por três finos tubos, complementada de forma imponente e sedutora pelo abajur em seda disponível em quatro cores. O abajur do candeeiro de mesa é rematado por um acrílico opal 030, permitindo um maior conforto visual do utilizador.

www.climar.pt


82 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Ø400 mm 230 mm 750 mm

270 mm

TR3 M pt

EN 60 598 230V/50Hz

W max.

E27

IP20

Candeeiro de mesa com interruptor incluído. en Table es

Lámpara de mesa con interruptor lamp with switch included. fr Lampe de chevet avec interrupteur inclus. incluido.

tubo ∙ tube ∙ tubo ∙ tube

Cód. 344

1x20W

E27*

1,97

20,0

114

Cód. 345

Cód. 346

1x20W

E27*

1,97

20,0

105

1x20W

E27*

1,97

20,0

106

Cód. 347

33.06.10.160033

33.06.10.160034

33.06.10.160035

33.06.10.160036

33.06.10.160029

33.06.10.160030

33.06.10.160031

33.06.10.160032

33.06.10.160025

33.06.10.160026

33.06.10.160027

33.06.10.160028

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Ø550 mm 320 mm

1720 mm

390 mm

tr3 PA pt

EN 60 598 230V/50Hz

W max. E27

en

Candeeiro de pé com interruptor incluído. Floor es Lámpara de pie con standing lamp with switch included. fr Lampe sur pied avec interrupteur inclus. interruptor incluido.

IP20

tubo ∙ tube ∙ tubo ∙ tube

Cód. 344

Cód. 345

Cód. 346

1x20W

E27*

3,49

76,0

114

Cód. 347

33.06.10.100034

33.06.10.100035

33.06.10.100036

33.06.10.100037

1x20W

E27*

3,49

76,0

105

33.06.10.100012

33.06.10.100013

33.06.10.100014

33.06.10.100033

1x20W

E27*

3,49

76,0

106

33.06.10.100009

33.06.10.100010

33.06.10.100011

33.06.10.100032

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

www.climar.pt


ambiente & decoração 83

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Pormenor

detail ∙ detalle ∙ détail

Tela

fabric ∙ tela ∙ toile

344

345

346

347

Tela seda pongé vermelha ∙ Red pongé silk lampshade ∙ Pantalla seda ponge rojo ∙ Abat-jour soie pongée rouge

Tela seda pongé preta ∙ Black pongé silk lampshade ∙ Pantalla seda ponge negro ∙ Abat-jour soie pongée noir

Tela seda pongé branca ∙ White pongé silk lampshade ∙ Pantalla seda ponge blanca ∙ Abat-jour soie pongée blanc

Tela seda pongé bege ∙ Beige pongé silk lampshade ∙ Pantalla seda ponge beige ∙ Abat-jour soie pongée beige

Estrutura

structure ∙ estructura ∙ structure

114 Branco Mate RAL 9110 ∙ Matt White RAL 9110 ∙ Blanco Mate RAL 9110 ∙ Blanc Mat RAL 9110

www.climar.pt

105

106

Preto Mate RAL 9005 ∙ Matt Black RAL 9005 ∙ Negro Mate RAL 9005 ∙ Noir Mat RAL 9005

Cinza RAL 9006 ∙ Grey RAL 9006 ∙ Gris RAL 9006 ∙ Gris RAL 9006


84 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

natur Colecção sofisticada e de excelente acabamento composta por candeeiros de mesa e de pé de linhas simples e discretas, com tubo parcialmente revestido a madeira ou pele e base em inox escovado.

en

Sophisticated and excellently finished collection of table and floor standing lamps. Simple and discreet line, with tube partially covered with wood or synthetic leather and base of brushed stainless steel.

es

Colección sofisticada y de excelentes acabados compuesta por lámparas de sobremesa y de pie de líneas simples y elegantes con tubo parcialmente cubierto en madera o en piel y base de acero inoxidable cepillado.

fr

Collection sophistiquée et d’excellente finition constituée par lampe de chevet et sur pied de ligne simple et élégante avec tube partiellement recouverte en bois ou en cuir et base en acier inoxydable brossé.

www.climar.pt


ambiente & decoração 85

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

250 mm 190 mm 515 mm

220 mm

natur mc pt

en

Candeeiro de mesa com duas opções de tela. Table es Lámpara de mesa con dos lamp in two fabric options. fr Lampe de chevet en deux options de toile. opciones de tela . W max.

EN 60 598 230V/50Hz

IP20

tubo ∙ tube ∙ tubo ∙ tube

Cód. 348

Cód. 349

1x12W

E27*

1,94

40,8

350

33.06.50.140022

33.06.50.140023

1x12W

E27*

1,94

40,8

402

33.06.50.140020

33.06.50.140021

E27

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

350 mm 260 mm

1532 mm

300 mm

natur pa pt

en

Candeeiro de pé com duas opções de tela. Floor es Lámpara de pie con dos standing lamp in two fabric options. fr Lampe sur pied en deux options de toile. opciones de tela. W max.

EN 60 598 230V/50Hz

IP20

tubo ∙ tube ∙ tubo ∙ tube

Cód. 348

Cód. 349

1x15W

E27*

4,53

188,3

350

33.06.10.140005

33.06.10.140006

1x15W

E27*

4,53

188,3

402

33.06.10.140003

33.06.10.140004

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Tubo

Tela

tube ∙ tubo ∙ tube

fabric ∙ tela ∙ toile

www.climar.pt

348

349

350

402

Tela Suedine castanho ∙ Brown Suedine fabric lampshade ∙ Pantalla tela Suedine marrón ∙ Abat-jour toile Suedine marron

Tela versalhe castanho ∙ Brown versalhe fabric lampshade ∙ Pantalla tela versalhe marrón ∙ Abat-jour toile versalhe marron

Pele castanha (PS12) ∙ Brown leather (PS12) ∙ Piel marrón (PS12) ∙ Cuir marron (PS12)

Madeira wengue ∙ Wenge wood ∙ Madera wengue ∙ Bois wengé

E27


86 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

spazzo Modelo disponível em versão candeeiro de mesa e de pé. Peça de linhas simples com pormenores requintados, como o acabamento em inox escovado envernizado da base. Abajur em tela Schintz disponível em duas cores. en

Model available as table and floor standing lamp. A piece with simple lines and fine details such as the brushed stainless steel polished finish base. Lampshade in Schintz, available in two colours.

es

Modelo disponible en versión lámpara de mesa y de pie. Pieza de líneas sencillas con detalles elegantes, como el acabado en acero inoxidable pulido y barnizado de la base. Pantalla de tela Schintz disponible en dos colores.

fr

Modèle disponible en version lampe de chevet et sur pied. Pièce de lignes simples avec détails raffinés comme la finition en acier inox brossé vernissé de la base. Abat-jour en toile Schintz disponible en deux couleurs. www.climar.pt


ambiente & decoração 87

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

130 mm 170 mm 542 mm

40 mm 150 mm

spazzo mc pt

Candeeiro de mesa com interruptor incluído. en Table es

Lámpara de mesa con interruptor lamp with switch included. fr Lampe de chevet avec interrupteur inclus. incluido.

EN 60 598 230V/50Hz

W max. 1x12W

E27*

1,80

163,0

IP20

Cód. 301

Cód. 302

33.06.50.140024

33.06.50.140025

E27

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

200 mm 280 mm

1688 mm

50 mm 220 mm

spazzo pa pt

Candeeiro de pé com interruptor incluído.

en

Floor Lámpara de pie con instanding lamp with switch included. fr Lampe sur pied avec interrupteur inclus. terruptor incluido. es

EN 60 598 230V/50Hz

W max. 1x15W

E27*

4,20

288,0

IP20

Cód. 301

Cód. 302

33.06.10.140007

33.06.10.140008

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Tela

fabric ∙ tela ∙ toile

www.climar.pt

301

302

Schintz Branco ∙ White Schintz ∙ Schintz Blanco ∙ Schintz Blanc

Schintz Preto ∙ Black Schintz ∙ Schintz Negro ∙ Schintz Noire

Estrutura

structure ∙ estructura ∙ structure

Inox Escovado∙ Brushed Stainless Steel ∙ Acero Inoxidable Cepillado ∙ Acier Inoxydable Brossé

E27


88 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

gratia Gama de candeeiros de pé, de mesa e de suspensão, com acabamento em aço inox escovado que empresta um carácter de modernidade e fácil enquadramento decorativo ao aparelho. As telas em Rafi 002 (Ráfia) proporcionam uma difusão de luz sóbria e simultaneamente abundante.

en

Range of floor standing, table and pendant lamp. Brushed stainless steel finish gives this lamp a modern look and makes it fully adaptable to any decorative style. The Rafi 002 (Raffia) lampshade provides both mild and abundant light diffusion.

es

Gama de lámparas de pie, de mesa y de suspensión, con acabado en acero inoxidable cepillado que ofrece a la lámpara un carácter de modernidad y de fácil aplicación decorativa. Las telas en Rafi 002 (Rafia) proporcionan una difusión de luz sombría y simultáneamente abundante.

fr

Gamme de lampes sur pied, de chevet et de suspension. La finition en acier inoxydable brossé donne à la lampe un caractère moderne et de facil encadrement décoratif. Les toiles en Rafi 002 (Rafia) apportent une diffusion de lumière sobre et simultanément abondante.

www.climar.pt


ambiente & decoração 89

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

www.climar.pt


90 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Ø200 mm 230 mm 570 mm

gratia mc pt

EN 60 598 230V/50Hz

E27

IP20

Candeeiro de mesa com interruptor incluído. en Table es

Lámpara de mesa con interruptor lamp with switch included. fr Lampe de chevet avec interrupteur inclus. incluido.

W max. 1x12W

Cód. 305 E27*

2,20

83,0

33.06.50.160014

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Ø300 mm 300 mm

1700 mm

gratia pa pt

EN 60 598 230V/50Hz

E27

IP20

W max. 1x15W

en

Candeeiro de pé com interruptor incluído. Floor es Lámpara de pie con standing lamp with switch included. fr Lampe sur pied avec interrupteur inclus. interruptor incluido.

Cód. 305 E27*

5,10

173,6

33.06.10.100020

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

www.climar.pt


ambiente & decoração 91

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

650 mm

300 mm

450 mm

gratia la pt

Candeeiro de suspensão.

de suspensión.

fr

en

Pendant lamp. Lampe de suspension.

es

Lámpara

EN 60 598 230V/50Hz

IP20

W max. 1x20W

Cód. 305 E27*

1,10

100,6

E27

33.06.10.100052

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Pormenor

detail ∙ detalle ∙ détail

Estrutura

Tela

structure ∙ estructura ∙ structure

Inox Escovado∙ Brushed Stainless Steel ∙ Acero Inoxidable Cepillado ∙ Acier Inoxydable Brossé

www.climar.pt

fabric ∙ tela ∙ toile

305 Rafi 002


92 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

versity Candeeiro disponível em versão de pé e de mesa. O enquadramento decorativo é alicerçado num estilo contemporâneo, onde se conjuga harmoniosamente a tela com o inox escovado e o preto mate.

en

Lamp available as floor standing and table lamp. The decorative framework is established in a contemporary style, in which the fabric is harmoniously combined with the brushed stainless steel and matte black.

es

Lámpara disponible en versión de pie y de mesa. El entorno decorativo está basado en un estilo contemporáneo, en el que se conjuga armoniosamente la tela con el acero inoxidable pulido y con el negro mate.

fr

Lampe disponible en version sur pied et de chevet. La décoration, basée sur un style contemporain, allie harmonieusement la toile avec l’acier inox brossé et le noir mat.

www.climar.pt


ambiente & decoração 93

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Ø250 mm 180 mm 450 mm

Ø220 mm

Versity mc pt

en

Candeeiro de mesa com interruptor incluído. Table es Lámpara de mesa con interruptor lamp with switch included. fr Lampe de chevet avec interrupteur inclus. incluido.

EN 60 598 230V/50Hz

IP20

Cód. 302

Cód. 303

Cód. 310

33.06.50.160018

33.06.50.160019

33.06.50.160020

W max. 1x12W

E27*

2,28

36,3

E27

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Ø350 mm 250 mm

1570 mm

Ø250 mm

versity pa pt

en

Candeeiro de pé com interruptor incluído. Floor es Lámpara de pie con standing lamp with switch included. fr Lampe sur pied avec interrupteur inclus. interruptor incluido.

EN 60 598 230V/50Hz

W max. 1x15W

E27*

3,90

236,0

IP20

Cód. 302

Cód. 303

Cód. 310

33.06.10.100026

33.06.10.100027

33.06.10.100028

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Estrutura

Tela

structure ∙ estructura ∙ structure

Preto Mate RAL 9005 ∙ Matt Black RAL 9005 ∙ Negro Mate RAL 9005 ∙ Noir Mat RAL 9005

www.climar.pt

Inox Escovado∙ Brushed Stainless Steel ∙ Acero Inoxidable Cepillado ∙ Acier Inoxydable Brossé

fabric ∙ tela ∙ toile

302

303

310

Schintz Preto ∙ Black Schintz ∙ Schintz Negro ∙ Schintz Noire

Seda Scal 101 (bege) ∙ Scal 101 silk (beige) ∙ Seda Scal 101 (beije) ∙ Soie Scal 101 (beige)

Perc 120 (vermelho) ∙ Perc 120 (red) ∙ Perc 120 (rojo) ∙ Perc 120 (rouge)

E27


94 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

eva A linha Eva surpreende com as suas formas, assentando numa estrutura plana em aço inox que lhe confere solidez e elegância. As telas disponíveis facilitam a tarefa de equilibrar a luz, proporcionando ambientes intimistas e acolhedores. A estrutura em aço inox escovado é agradável ao toque e facilita o enquadramento em qualquer espaço decorativo.

en

The Eva line surprises with its forms, based on a flat structure in stainless steel that gives it strength and elegance. The available fabrics ease the task of balancing light, providing intimate and welcoming environments. The brushed stainless steel structure is pleasant to the touch and eases it’s framing in any decor.

es

La línea Eva sorprende con sus formas, basándose en una estructura plana en acero inoxidable que le otorga solidez y elegancia. Las telas disponibles facilitan la tarea de equilibrar la luz, proporcionando ambientes intimistas y acogedores. La estructura en acero inoxidable cepillado es agradable al toque y facilita su colocación en cualquier espacio decorativo.

fr

La ligne Eva surprend par ses formes, en s’appuyant sur une structure plate en acier inoxydable qui lui donne force et élégance. Les toiles disponibles jouent un rôle important dans l’équilibre de la lumière, offrant ainsi des ambiances intimes et accueillantes. Le cadre en acier inoxydable brossé est agréable au toucher et facilite le cadrage dans n’importe quel espace décoratif.

www.climar.pt


ambiente & decoração 95

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

200 mm 180 mm 530 mm

eva mc pt

en

Candeeiro de mesa com interruptor incluído. Table es Lámpara de mesa con interruptor lamp with switch included. fr Lampe de chevet avec interrupteur inclus. incluido.

EN 60 598 230V/50Hz

W max. 1x12W

E27*

1,35

30,4

IP20

Cód. 301

Cód. 302

Cód. 303

33.06.50.160009

33.06.50.160010

33.06.50.160011

E27

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

300 mm 260 mm

1620 mm

eva pa pt

en

Candeeiro de pé com interruptor incluído. Floor es Lámpara de pie con standing lamp with switch included. fr Lampe sur pied avec interrupteur inclus. interruptor incluido.

EN 60 598 230V/50Hz

IP20

Cód. 301

Cód. 302

Cód. 303

33.06.10.100015

33.06.10.100016

33.06.10.100017

W max. 1x15W

E27*

3,11

162,2

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Tela

Estrutura

fabric ∙ tela ∙ toile

structure ∙ estructura ∙ structure

Inox Escovado∙ Brushed Stainless Steel ∙ Acero Inoxidable Cepillado ∙ Acier Inoxydable Brossé

www.climar.pt

301

302

303

Schintz Branco ∙ White Schintz ∙ Schintz Blanco ∙ Schintz Blanc

Schintz Preto ∙ Black Schintz ∙ Schintz Negro ∙ Schintz Noire

Seda Scal 101 (bege) ∙ Scal 101 silk (beige) ∙ Seda Scal 101 (beije) ∙ Soie Scal 101 (beige)

E27


96 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

swirl Candeeiro de mesa de grandes proporções, indicado para aplicação em espaços amplos. Base disponível em duas cores, construída em alumínio com 20mm de espessura e com interruptor incorporado. O abajur é fabricado em tela Schintz, com opção entre branco, preto ou argent cinza e inclui um difusor acrílico frost na zona superior que garante a uniformidade e conforto de luz. en

Table lamp of big proportions, suitable for use in large spaces. Base available in two colours, made with 20mm thick aluminium and with an incorporated switch. The lampshade is made of Schintz, with a choice of white, black or silver grey and includes a frosted acrylic diffuser on the top that ensures the uniformity and comfort of light.

es

Lámpara de mesa de grandes proporciones, indicada para aplicación en espacios amplios. Base disponible en dos colores, construida en aluminio con 20mm de espesura y con interruptor incorporado. La pantalla está fabricada en tela Schintz, con opción entre blanco, negro o argent gris e incluye un difusor acrílico frost en la zona superior que garantiza la uniformidad y la comodidad de la luz.

fr

Lampe de chevet de grandes proportions, adapté pour une utilisation dans de grands espaces. Base disponible en deux couleurs, en aluminium de 20mm d’épaisseur avec diffuseur intégré. L’abat-jour est en Schintz, dans les tons de blanc, noir ou gris argenté et inclut un interrupteur dans la partie supérieure assurant l’uniformité et le confort de la lumière.

www.climar.pt


ambiente & decoração 97

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

400 mm

250 mm

220 mm 585 mm

Swirl pt

Três opções de cor disponíveis.

en

Three colour options fr Tres opciones de color disponibles. Trois are available. options de couleur disponibles. es

W max.

EN 60 598 230V/50Hz

IP20

tubo ∙ tube ∙ tubo ∙ tube

Cód. 301

Cód. 302

Cód. 325

1x15W

E27*

3,20

64,0

114

33.06.50.160028

33.06.50.160027

33.06.50.160026

1x15W

E27*

3,20

64,0

105

33.06.50.160031

33.06.50.160030

33.06.50.160029

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Estrutura

structure ∙ estructura ∙ structure

114 Branco Mate RAL 9110 ∙ Matt White RAL 9110 ∙ Blanco Mate RAL 9110 ∙ Blanc Mat RAL 9110

105 Preto Mate RAL 9005 ∙ Matt Black RAL 9005 ∙ Negro Mate RAL 9005 ∙ Noir Mat RAL 9005

Tela

fabric ∙ tela ∙ toile

www.climar.pt

301

302

325

Schintz Branco ∙ White Schintz ∙ Schintz Blanco ∙ Schintz Blanc

Schintz Preto ∙ Black Schintz ∙ Schintz Negro ∙ Schintz Noire

Tela Argent Cinza ∙ Grey Argent Fabric ∙ Tela Argent Gris ∙ Toile Argent Gris

E27


98 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

flex Conjunto de luminárias de parede que proporcionam ambientes acolhedores. A diversidade de tamanhos e cores são essenciais ao fácil enquadramento em qualquer espaço. A leveza e resistência da tela difusora permitem uma durabilidade assinalável, dissimulando a base de fixação à parede. Três tamanhos disponíveis em várias cores. As suas formas geométricas dão-lhe muita versatilidade, tendo como factor determinante a cor da luz no tipo de ambiente. en

A collection of wall mounted luminaires, which make intimate and cosy environments. It easily adapts to any room because of the wide variety of sizes and colours available. The lightness and resistance of the lampshade makes it remarkably longlasting, completely concealing the wall base plate structure. Several colours available in three sizes. Its geometric shapes make it extremely versatile, being the type of colour light as the essential factor in any environment.

es

Conjunto de luminarias de pared que proporcionan ambientes acogedores. La diversidad de tamaños y colores son esenciales para el fácil emplazamiento en cualquier espacio. La ligereza y resistencia de la tela difusora permite una durabilidad inigualable, disimulando la base de fijación a la pared. Tres tamaños disponibles en varios colores. Sus formas geométricas le dotan de mucha versatilidad, teniendo como factor determinante el color de la luz en el tipo de ambiente.

fr

Ensemble d’appliques muraux qui apportent une ambiance chaleureuse. La diversité de taille et de couleur est essentielle à l’encadrement facile dans tout endroit. La légèreté et la résistance de la toile permettent une durabilité considérable, tout en cachant la base de fixation au mur. Trois tailles disponibles en plusieurs coloris. Ses formes géométriques les rendent versatiles et la couleur de la lumière est déterminante dans ce genre d’ambiance.

Flex - Bompuro cigar boutique www.climar.pt


ambiente & decoração 99

300 mm

300 mm 120 mm 150 mm

flex pq

500 mm

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

120 mm

250 mm

120 mm

flex md

150 mm

flex gr

Flex pt

Cinco opções de tela disponíveis.

en

Five fabric options fr Cinco opciones de tela disponibles. Cinq are available. options de toile disponibles.

EN 60 598 230V/50Hz

es

IP20

Flex Pq W max. 1x16W

E27*

0,88

8,2

Cód. 307

Cód. 308

Cód. 309

Cód. 310

Cód. 311

33.06.20.116004

33.06.20.116003

33.06.20.116006

33.06.20.116008

33.06.20.116009

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Flex Md W max. 1x21W

E27*

1,34

12,8

Cód. 307

Cód. 308

Cód. 309

Cód. 310

Cód. 311

33.06.20.121006

33.06.20.121005

33.06.20.121010

33.06.20.121011

33.06.20.121012

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Flex Gr W max. 1x21W

E27*

1,84

20,6

Cód. 307

Cód. 308

Cód. 309

Cód. 310

Cód. 311

33.06.20.121004

33.06.20.121013

33.06.20.121014

33.06.20.121015

33.06.20.121016

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

www.climar.pt

307

308

309

310

Perc 91 (branco) ∙ Perc 91 (white) ∙ Perc 91 (blanco) ∙ Perc 91 (blanc)

Perc 247 (laranja) ∙ Perc 247 (orange) ∙ Perc 247 (naranja) ∙ Perc 247 (orange)

Perc 725 (azul) ∙ Perc 725 (blue) ∙ Perc 725 (azul) ∙ Perc 725 (bleu)

Perc 120 (vermelho) ∙ Perc 120 (red) ∙ Perc 120 (rojo) ∙ Perc 120 (rouge)

311 Perc 437 (verde) ∙ Perc 437 (green) ∙ Perc 437 (verde) ∙ Perc 437 (vert)

E27


100 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

muse A simplicidade e o requinte são a imagem de marca do modelo Muse. O toque suave da seda, enquadra-se em qualquer ambiente. A colocação de um difusor na parte inferior do candeeiro de suspensão permite uma luminosidade perfeita em toda a área circundante. Revestimento em seda pongé disponível em quatro cores. en

The Eva line surprises with its forms, based on a flat structure in stainless steel that gives it strength and elegance. The available fabrics ease the task of balancing light, providing intimate and welcoming environments. The brushed stainless steel structure is pleasant to the touch and eases it’s framing in any decor.

es

La línea Eva sorprende con sus formas, basándose en una estructura plana en acero inoxidable que le otorga solidez y elegancia. Las telas disponibles facilitan la tarea de equilibrar la luz, proporcionando ambientes intimistas y acogedores. La estructura en acero inoxidable cepillado es agradable al toque y facilita su colocación en cualquier espacio decorativo.

fr

La ligne Eva surprend par ses formes, en s’appuyant sur une structure plate en acier inoxydable qui lui donne force et élégance. Les toiles disponibles jouent un rôle important dans l’équilibre de la lumière, offrant ainsi des ambiances intimes et accueillantes. Le cadre en acier inoxydable brossé est agréable au toucher et facilite le cadrage dans n’importe quel espace décoratif.

Muse - TUrning Torso, MalMö - sUÉcia www.climar.pt


ambiente & decoração 101

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

310 mm

170 mm

310 mm

Muse as pt

Aplique de parede. en Wall mounting luminaire.

de pared.

fr

es

Aplique

W max. 1x12W

EN 60 598 230V/50Hz

Applique murale.

E27*

0,71

16,6

IP20

Cód. 344

Cód. 345

Cód. 347

Cód. 351

33.06.20.140031

33.06.20.140030

33.06.20.140032

33.06.20.140033

EN 60 598 230V/50Hz

IP20

Cód. 344

Cód. 345

Cód. 347

Cód. 351

33.06.40.124004

33.06.40.124000

33.06.40.124001

33.06.40.124002

E27

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

650 mm

320 mm

Ø400 mm

muse la pt

Candeeiro de suspensão com florão escovado.

en

es

Pendant lamp with brushed ceiling cup. Lámpara de fr Lampe de suspension avec suspensión florón cepillado. cache piton brossé. W max. 1x20W

E27*

0,84

73,8

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

www.climar.pt

344

345

347

351

Tela seda pongé vermelha ∙ Red pongé silk lampshade ∙ Pantalla seda ponge rojo ∙ Abat-jour soie pongée rouge

Tela seda pongé preta ∙ Black pongé silk lampshade ∙ Pantalla seda ponge negro ∙ Abat-jour soie pongée noir

Tela seda pongé bege ∙ Beige pongé silk lampshade ∙ Pantalla seda ponge beige ∙ Abat-jour soie pongée beige

Tela seda pongé bege escuro ∙ Dark beige pongé silk lampshade ∙ Pantalla seda ponge beige oscuro ∙ Abat-jour soie pongée beige foncé

E27


102 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

eco A modernidade está na base da concepção deste modelo. A tela em seda, com diferentes tonalidades à escolha, cria uma atmosfera acolhedora e intimista permitindo fácil enquadramento em qualquer ambiente. O acrílico opalino é garantia de distinção, associado aos acabamentos metálicos disponíveis que a tornam uma peça de valor acrescentado. Simples ou duplo, consoante o espaço a que se destina. en

This model is based on the latest trends. The silk lampshade, offered in several tones easily blends in any room. The striking opal acrylic, combined with the elegant range of metallic finishes available makes it a valuable piece. Depending on the room dimensions, two versions are available - single or double.

es

La modernidad es la base de la concepción de este modelo. La tela en seda, de diferentes tonalidades a escoger, permite una fácil ubicación en cualquier ambiente. El acrílico opal es garantía de distinción, unido a los acabados metálicos disponibles que la convierte en una pieza de un valor incrementado. Simple o doble, en acorde con el espacio al que se destina.

fr

Le style moderne est à la base de la conception de ce modèle. La toile en soie, de différentes couleurs au choix, permet un encadrement facile dans n’importe quel environnement. L’acrylique opalin associé aux finitions métalliques disponibles crée une ambiance distinguée. Simple ou double, selon l’endroit où il sera posé.

Produtos Complementares

complementary products ∙ productos complementares ∙ produits complémentaires

TR3 p. 81

www.climar.pt


ambiente & decoração 103

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

www.climar.pt


104 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Ø350 mm

650 mm

200 mm

600 mm

Eco 1 pt

EN 60 598 230V/50Hz

W max.

E27

IP20

es

Candeeiro de suspensão simples. en Single pendant lamp.

Lámpara de suspensión simple. simple.

estrutura ∙ structure ∙ estructura ∙ structure

fr

Lampe de suspension

Cód. 344

Cód. 345

Cód. 347

Cód. 351

1x15W

E27*

1,80

102,3

114

33.06.20.140024

33.06.20.140023

33.06.20.140025

33.06.20.140026

1x15W

E27*

1,80

102,3

105

33.06.20.140016

33.06.20.140015

33.06.20.140017

33.06.20.140018

1x15W

E27*

1,80

102,3

106

33.06.20.140020

33.06.20.140019

33.06.20.140021

33.06.20.140022

Ø350 mm

650 mm

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

200 mm

1200 mm

eco 2 pt

EN 60 598 230V/50Hz

W max. E27

IP20

es

Candeeiro de suspensão duplo.

Lámpara de suspensión doble. double.

estrutura ∙ structure ∙ estructura ∙ structure

Cód. 344

Cód. 345

fr

en

Double pendant lamp. Lampe de suspension

Cód. 347

Cód. 351

2x15W

E27*

3,20

208,7

114

33.06.20.240009

33.06.20.240008

33.06.20.240010

33.06.20.240011

2x15W

E27*

3,20

208,7

105

33.06.20.240001

33.06.20.240000

33.06.20.240002

33.06.20.240003

2x15W

E27*

3,20

208,7

106

33.06.20.240005

33.06.20.240004

33.06.20.240006

33.06.20.240007

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

www.climar.pt


ambiente & decoração 105

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Pormenor

detail ∙ detalle ∙ détail

Tela

fabric ∙ tela ∙ toile

344

345

Tela seda pongé vermelha ∙ Red pongé silk lampshade ∙ Pantalla seda ponge rojo ∙ Abat-jour soie pongée rouge

Tela seda pongé preta ∙ Black pongé silk lampshade ∙ Pantalla seda ponge negro ∙ Abat-jour soie pongée noir

347

351

Tela seda pongé bege ∙ Beige pongé silk lampshade ∙ Pantalla seda ponge beige ∙ Abat-jour soie pongée beige

Tela seda pongé bege escuro ∙ Dark beige pongé silk lampshade ∙ Pantalla seda ponge beige oscuro ∙ Abat-jour soie pongée beige foncé

Estrutura

structure ∙ estructura ∙ structure

114 Branco Mate RAL 9110 ∙ Matt White RAL 9110 ∙ Blanco Mate RAL 9110 ∙ Blanc Mat RAL 9110

www.climar.pt

105

106

Preto Mate RAL 9005 ∙ Matt Black RAL 9005 ∙ Negro Mate RAL 9005 ∙ Noir Mat RAL 9005

Cinza RAL 9006 ∙ Grey RAL 9006 ∙ Gris RAL 9006 ∙ Gris RAL 9006


106 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

galeria

Esta luminária suspensa apresenta um design singular, sendo de fácil enquadramento decorativo. O toque suave do revestimento da seda Pongé aliado à distinção dos pormenores em alumínio escovado, conferem à peça ambivalência quanto aos locais de aplicação. Apresentando dimensões consideráveis, esta luminária é ideal para espaços de média e grande dimensão. en

Unique and contemporary design pendant luminaire. The soft touch of the silk Pongé lining combined with the metallic brushed aluminium details complementing modern and luxurious interior styles. Luminaire with considerable dimensions – 3 sizes available – ideal for illuminating large size rooms.

es

Esta lámpara de suspensión presenta un diseño singular y contemporáneo, siendo de fácil emplazamiento decorativo. El toque suave de revestimiento de seda Ponge, unido a la distinción de los detalles en aluminio cepillado, dan a la pieza la ambivalencia sobre los lugares de aplicación. Presentando dimensiones considerables, esta luminaria es ideal para espacios de media y gran dimensión.

fr

Cet applique de suspension présente un design unique, contemporain et d’un encadrement facile et décoratif. Le contact doux du revêtement en soie Pongée allié à la distinction des détails en aluminium brossé donne à la pièce l’ambivalence à propos des lieux d’application. Due à sa taille, cette lampe est parfaite pour des moyens et grands espaces.

www.climar.pt


ambiente & decoração 107

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

max. 1000 mm

a

Øb

Galeria pt

en

Disponível com quatro opções de tela. Four fabric es Cuatro opciones de tela disponibles. options available. fr Quatre options de toile disponibles.

EN 60 598 230V/50Hz

IP20

Galeria 800 W max. 6x11W

a E27*

12,30

158,4

(mm)

200

Cód. 344

Cód. 345

Cód. 347

Cód. 351

33.06.30.615003

33.06.30.615001

33.06.30.615000

33.06.30.615002

b Ø 800

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Galeria 1000 W max. 8x15W

a E27*

16,00

297,0

(mm)

250

Cód. 344

Cód. 345

Cód. 347

Cód. 351

33.06.30.815005

33.06.30.815002

33.06.30.815003

33.06.30.815004

b Ø 1000

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Galeria 1200 W max. 16x15W

a E27*

18,20

423,6

250

(mm)

Cód. 344

Cód. 345

Cód. 347

Cód. 351

33.06.30.161503

33.06.30.161500

33.06.30.161501

33.06.30.161502

b Ø 1200

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

www.climar.pt

344

345

347

351

Tela seda pongé vermelha ∙ Red pongé silk lampshade ∙ Pantalla seda ponge rojo ∙ Abat-jour soie pongée rouge

Tela seda pongé preta ∙ Black pongé silk lampshade ∙ Pantalla seda ponge negro ∙ Abat-jour soie pongée noir

Tela seda pongé bege ∙ Beige pongé silk lampshade ∙ Pantalla seda ponge beige ∙ Abat-jour soie pongée beige

Tela seda pongé bege escuro ∙ Dark beige pongé silk lampshade ∙ Pantalla seda ponge beige oscuro ∙ Abat-jour soie pongée beige foncé

E27


108 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

meet Candeeiro de suspensão disponível em duas versões, permitindo a integração quer em espaços amplos, quer em espaços com áreas mais reduzidas. Estrutura em aço inox escovado e duas opções de tela disponíveis. Cada abajur possui uma película de PVC Natur na sua parte inferior, melhorando a difusão de luz e envolvência no ambiente circundante, contribuindo para maior conforto dos utilizadores. en

A pendant lamp available in two versions, which can both be used in open spaces and in smaller spaces. Structure in brushed stainless steel and two fabric options available. Each lamp has a Natur PVC film at the bottom improving light diffusion and the surrounding environment atmosphere, thus contributing to the user’s increased comfort.

es

Lámpara de suspensión disponible en dos versiones, permitiendo la integración tanto en espacios amplios como en espacios con áreas más reducidas. Estructura en acero inoxidable cepillado y dos opciones de tela disponibles. Cada pantalla posee una película de PVC Natur en su parte inferior, mejorando la difusión de luz y el entorno en el ambiente circundante, contribuyendo a una mayor comodidad de los usuarios.

fr

Suspension disponible en deux versions, permettant l’intégration à la fois dans des grands espaces ou des espaces plus réduits. Structure en acier inoxydable brossé et deux options de toiles disponibles. Chaque abat-jour est recouvert d’une pellicule PVC Natur dans la partie inferieur qui améliore la diffusion de la lumière et l’ambiance du milieu environnant, contribuant à un meilleur confort d’utilisation.

www.climar.pt


ambiente & decoração 109

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

700 mm 400 mm

500 mm

meet s pt

en

Duas opções de tela disponíveis. Two fabric options es fr Dos opciones de tela disponibles. Deux are available. options de toile disponibles.

EN 60 598 230V/50Hz

W max. 1x20W

E27*

2,00

114,0

IP20

Cód. 344

Cód. 347

33.06.40.160004

33.06.40.160005

E27

400 mm

700 mm

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

2000 mm

Meet l pt

en

Duas opções de tela disponíveis. Two fabric options es fr Dos opciones de tela disponibles. Deux are available. options de toile disponibles.

EN 60 598 230V/50Hz

W max. 3x20W

E27*

7,30

457,0

IP20

Cód. 344

Cód. 347

33.06.40.360001

33.06.40.360002

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse

Estrutura

Tela

structure ∙ estructura ∙ structure

Inox Escovado∙ Brushed Stainless Steel ∙ Acero Inoxidable Cepillado ∙ Acier Inoxydable Brossé

www.climar.pt

fabric ∙ tela ∙ toile

344

347

Tela seda pongé vermelha ∙ Red pongé silk lampshade ∙ Pantalla seda ponge rojo ∙ Abat-jour soie pongée rouge

Tela seda pongé bege ∙ Beige pongé silk lampshade ∙ Pantalla seda ponge beige ∙ Abat-jour soie pongée beige

E27


110 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

tublight Luminária decorativa para aplicação suspensa, desenvolvida em torno do conceito de formas cilíndricas – bem patentes quer no difusor acrílico opalino listado, quer nos elementos de suspensão. Iluminação suave e confortável, ideal para utilização em locais de acesso público e determinados ambientes domésticos. Suspensão formada por um tubo com acabamento cromado, no interior do qual passa o cabo de alimentação. en

Simple yet eye-catching designed pendant fitting, developed around the tubular shape concept. Provides a very comfortable and soft lighting solution, suitable for large interiors mainly in residential and public access areas. Standard rigid suspension in chromed tube with supply cable within.

es

Luminaria decorativa para aplicación en suspensión, desarrollada a la vuelta del concepto de las formas tubulares - bien patentes en el difusor acrílico opalino listado y en los elementos de suspensión. Iluminación suave y confortable, ideal para la utilización en locales de acceso público y determinados ambientes domésticos. Suspensión formada por un tubo con acabado cromado, en el interior del cual pasa el cable de alimentación.

fr

Luminaire décoratif pour application suspendue, développé autour du concept de formes tubulaires – présentes dans le diffuseur acrylique opalin listé et dans les éléments de suspension. Eclairage doux et confortable, idéal pour utilisation dans des endroits publics et dans certains environnements domestiques. Suspension formée par un tube chromé, dans lequel passe le câble d’alimentation.

Tublight - presidência Portuguesa da União europeia 2008 www.climar.pt


ambiente & decoração 111

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

70 mm

a

Ø200 mm

Tublight 70 pt

en

Suspensão em tubo com 70mm. 70mm rigid es fr Tubo de suspensión de 70mm. Tube de suspension tube. suspension de 70mm. (mm)

W

EN 60 598 230V/50Hz

Cód. HF**

a

650ºC

850ºC

sob consulta

IP20 IK05

Cód. DIM**

Cód. DALI**

4x14W

G5*

5,00

30,0

665

33.48.414.04.05

33.48.414.05.03

33.48.414.05.04

4x28W

G5*

9,52

57,1

1266

33.48.428.04.02

33.48.428.05.00

33.48.428.05.01

·

lamp. T5

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse ** HF - Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique DIM - Com balastro electrónico que permite a regulação do fluxo luminoso ∙ High frequency electronic dimming control gear ∙ Con balasto electrónico que permite la regulación del flujo luminoso ∙ Avec ballast èlectronique à gradation DALI (Digital Addressable Lighting Interface) - Com balastro digital compatível com DALI ∙ With digital Dali-compatible control gear ∙ Con balasto digital compatible con DALI ∙ Avec ballast numérique compatible avec DALI

500 mm

a

Ø200 mm

Tublight 500 pt

Suspensão em tubo com 500mm. en 500mm rigid es

Tubo de suspensión de 500mm. suspension tube. suspension de 500mm.

fr

Tube de

(mm)

W

EN 60 598 230V/50Hz

650ºC

850ºC

sob consulta

IP20 IK05

a

Cód. HF**

Cód. DIM**

Cód. DALI**

4x14W

G5*

5,00

30,0

665

33.48.414.04.06

33.48.414.05.02

33.48.414.05.01

4x28W

G5*

9,52

57,1

1266

33.48.428.04.03

33.48.428.05.02

33.48.428.05.03

* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse ** HF - Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique DIM - Com balastro electrónico que permite a regulação do fluxo luminoso ∙ High frequency electronic dimming control gear ∙ Con balasto electrónico que permite la regulación del flujo luminoso ∙ Avec ballast èlectronique à gradation DALI (Digital Addressable Lighting Interface) - Com balastro digital compatível com DALI ∙ With digital DALI-compatible control gear ∙ Con balasto digital compatible con DALI ∙ Avec ballast numérique compatible avec DALI

www.climar.pt

·

lamp. T5


112 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

tupoli k Luminária para aplicação suspensa com difusor tubular opalino em Policarbonato e topos metálicos com acabamento cromado ou escovado. Inclui conjunto de suspensão com florão no mesmo acabamento dos topos.

en

Pendant luminaire with opal Polycarbonate tubular shaped diffuser with choice of chromed or brushed finish metallic end-caps. Suspension set is included - ceiling cup in the same finish as the end-caps.

es

Luminaria suspendida con difusor tubular opalino en Policarbonato y remates metálicos con acabado cromado o cepillado. Incluye conjunto de suspensión con florón en el mismo acabado de los remates.

fr

Luminaire d’application suspendu avec diffuseur tubulaire opalin en Polycarbonate et embouts métalliques finition chromée ou brossée. Fournie avec ensemble de suspension avec cache piton dans la même finition des embouts. www.climar.pt


ambiente & decoração 113

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

max. 500 mm

50 mm

Ø70 mm

c

tupoli k - cromado pt

en

Topos metálicos acabamento cromado. Chromed es fr Remates metálicos cromados. Embouts metallic end-caps. métalliques chromées.

EN 60 598 230V/50Hz

(mm)

W

c

180º

360º

850ºC

TUPOLI K 1x ... W

IP40 IK07

Cód. HF**

Cód. DIM**

Cód. DALI**

33.49.114.04.17

-

-

1x14W

G5*

0,90

1,9

666

1x28W

G5*

1,40

3,7

1242

33.49.128.04.10

33.49.128.05.18

33.49.128.05.19

1x35W

G5*

1,70

4,6

1542

33.49.135.04.27

33.49.135.05.18

33.49.135.05.19

1x49W

G5*

1,70

4,6

1542

2x28W

G5*

1,95

3,7

1252

2x35W

G5*

2,40

4,6

1552

33.49.149.04.30

33.49.149.05.17

33.49.149.05.18

33.49.228.04.37

33.49.228.05.39

33.49.228.05.40

33.49.235.04.42

33.49.235.05.39

33.49.235.05.40

180º TUPOLI K 2x ... W

360º

·

lamp. T5

* Lâmpada incluída ∙ Lamp included ∙ Lámpara incluida ∙ Lampe incluse ** HF - Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique DIM - Com balastro electrónico que permite a regulação do fluxo luminoso ∙ High frequency electronic dimming control gear ∙ Con balasto electrónico que permite la regulación del flujo luminoso ∙ Avec ballast èlectronique à gradation DALI (Digital Addressable Lighting Interface) - Com balastro digital compatível com DALI ∙ With digital DALI-compatible control gear ∙ Con balasto digital compatible con DALI ∙ Avec ballast numérique compatible avec DALI

max. 500 mm

50 mm

Ø70 mm

c

tupoli k - ESCOVADO pt

en

Topos metálicos acabamento escovado. Brushed es Remates metálicos cepillados. metallic end-caps. fr Embouts métalliques brossées.

EN 60 598 230V/50Hz

(mm)

W

c

180º

360º

850ºC

TUPOLI K 1x ... W

IP40 IK07

Cód. HF**

Cód. DIM**

Cód. DALI**

-

-

1x14W

G5*

0,90

1,9

666

33.49.114.04.16

1x28W

G5*

1,40

3,7

1242

33.49.128.04.09

33.49.128.05.16

33.49.128.05.17

1x35W

G5*

1,70

4,6

1542

33.49.135.04.26

33.49.135.05.16

33.49.135.05.17

1x49W

G5*

1,70

4,6

1542

33.49.149.04.21

33.49.149.05.15

33.49.149.05.16

1252

33.49.228.04.36

33.49.228.05.37

33.49.228.05.38

1552

33.49.235.04.41

33.49.235.05.37

33.49.235.05.38

2x28W

G5*

1,95

3,7

2x35W

G5*

2,40

4,6

* Lâmpada incluída ∙ Lamp included ∙ Lámpara incluida ∙ Lampe incluse ** HF - Versão-base com balastro electrónico ∙ Basic-version equipped with high frequency electronic control gear ∙ Versión-base con balasto electrónico ∙ Version-base avec ballast èlectronique DIM - Com balastro electrónico que permite a regulação do fluxo luminoso ∙ High frequency electronic dimming control gear ∙ Con balasto electrónico que permite la regulación del flujo luminoso ∙ Avec ballast èlectronique à gradation DALI (Digital Addressable Lighting Interface) - Com balastro digital compatível com DALI ∙ With digital DALI-compatible control gear ∙ Con balasto digital compatible con DALI ∙ Avec ballast numérique compatible avec DALI

www.climar.pt

180º TUPOLI K 2x ... W

360º

·

lamp. T5


114 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

jewel Aparelho LED de aplicação em pequenos expositores, ideal para destacar objectos. Construído em alumínio com acabamento escovado envernizado mate e frente em polipropileno preto. Cabeça com 45° de inclinação e LED em duas opções de cor - branco quente (warm white) e branco frio (cool white).

en

Functional luminaire ideal for highlighting small objects. Aluminium housing in varnished matt brushed finishing and black polypropylene front plate. LED luminaire with 45° head angle and two LED light colours available - warm white and cool white.

es

Aparato LED para aplicación en pequeños expositores, ideal para destacar objetos. Construido en aluminio con acabado cepillado barnizado mate y con la parte delantera en polipropileno negro. Cabeza con 45° de inclinación y LED en dos opciones de color: blanco caliente (warm white) y blanco frío (cool white).

fr

Appareil LED applicable sur des petits présentoirs, idéal pour mettre en évidence des objets. En aluminium avec finition brossé vernis mat et l’avant en polypropylène noir. Tête avec 45° d’inclinaison et LED en deux options de couleurs - blanc chaud (warm white) et blanc froid (cool white).

www.climar.pt


ambiente & decoração 115

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

45º

65 mm a

b

1-25 mm

Jewel pt

Disponível em dois tamanhos – 200 e 300mm. en In es

EN 60 598 350mA

two sizes - 200 and 300mm. Disponible en dos tallas – 200 e fr 300mm. Disponible en deux tailles – 200 e 300mm.

lm/W*

W

a

(mm)

650ºC IP20

b

WarmWh

*

coolWh

*

3W

LED

100

0,06

0,40

200

140

Ø12 mm

33.06.50.350000

33.06.50.350001

3W

LED

100

0,08

0,56

300

240

Ø12 mm

33.06.50.350002

33.06.50.350003

WARMWH - Branco Quente ∙ Warm White ∙ Blanco Calído ∙ Blanc Chaud COOLWH - Branco Frio ∙ Cool White ∙ Blanco Frío ∙ Blanc Froid * vide pg. 559

Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

Alumínio escovado envernizado mate ∙ Varnished matt brushed aluminium ∙ Aluminio cepillado barnizado mate ∙ Aluminium brossé vernissé mat

Polipropileno preto ∙ Black polypropilene ∙ Polipropileno negro ∙ Polypropylène noir

Acessórios

accessories ∙ accesorios ∙ accessoires pt Fonte de alimentação não incluída. Para permitir a aplicação, a fonte de alimentação terá de ficar alojada em local próximo ou estar prevista uma linha de tensão reduzida. en Power supply unit required for operation (not included). To enable mounting please es

Fuente de alimentación no incluida. Para provide one of the following: external power supply housed nearby or a dedicated reduced tension line. fr Source permitir la aplicación, la fuente de alimentación debe permanecer en las proximidades o suministrar una línea de tensión reducida. d’alimentation non fourni. Pour permettre l’application, la source d’alimentation doit rester situé à proximité ou prévoir une ligne dédiée à tension réduite.

www.climar.pt

Input

Output

CxLxA

JEWEL min. - max.

Cód.

100-240 Vac 50/60 Hz

350 mA / 3,8W

72,8x40x20 mm

1

61.45.01.000.28

100-240 Vac 50/60 Hz

350 mA / 6-12W

167x38,4x29,3 mm

2-3

61.45.01.000.29

220-240 Vac 50/60 Hz

350 mA / 16,8W

125x38x23 mm

1-4

61.45.01.000.30


116 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

flexiled Candeeiro LED de leitura, com possibilidade de aplicação em secretárias para uso em bibliotecas e escritórios. Também utilizado como luz de leitura em hotéis quando aplicado na cabeceira da cama. Estrutura em tubo flexível que permite o ajuste adequado a qualquer tarefa de iluminação. Aplicação através de espigão encastrado na superfície onde está assente, sendo rematado pela base decorativa. en

LED task light suitable as bedside table reading light or desk mounted for use in libraries and offices. It can also be mounted on the bed head for use as task light in hotel rooms. The luminaire´s flexible arm allows adjustment flexibility to suit any lighting requirement. Fixes via recessing spike finished with decorative cover plate.

es

Lámpara LED de lectura con aplicación posible en mesas de trabajo para el uso en bibliotecas y oficinas. También se utiliza como lámpara de lectura en los hoteles cuando se aplica en la cabecera. Estructura en tubo flexible que permite el ajuste apropiado para cualquier tarea de iluminación. Aplicación por medio de espigón encastrado en la superficie, rematado por la base decorativa.

fr

Lampe LED de lecture avec possibilité d’application en bureaux et bibliothèques. Aussi pour application sur la tête de lit aux hôtels et utilisée comme lampe de lecture. Conçue en tube flexible qui permet le réglage approprié à n’importe quelle tâche d’éclairage. L’application est toujours effectuée avec un piton fixé dans la surface où la lampe est posée, le tout caché par la base.

www.climar.pt


ambiente & decoração 117

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Ø28 mm

58 mm

400 mm

Flexiled c1 pt en

Estrutura em cromado, dourado ou escovado. es

Chromed, golden or brushed structure. Estructura en fr Structure en chromé, doré ou cromado, dorado o escobado. brossé.

W 1,2W

lm/W* LED COOLWH*

80

0,26

1,7

Ø12 mm

EN 60 598 350mA

0,1m

650ºC IP40

Cód. 122

Cód. 130

Cód. 131

33.06.50.100024

33.06.50.100030

33.06.50.100040

COOLWH - Branco Frio 5400°K ∙ Cool White 5400°K ∙ Blanco Frío 5400°K ∙ Blanc Froid 5400°K * vide pg. 559

Ø26 mm

61 mm

400 mm

Flexiled c2 pt en

Estrutura em cromado, dourado ou escovado. es

Chromed, golden or brushed structure. Estructura en fr Structure en chromé, doré ou cromado, dorado o escobado. brossé.

W 1,2W

lm/W* LED COOLWH*

80

0,27

1,7

Ø12 mm

COOLWH - Branco Frio 5400°K ∙ Cool White 5400°K ∙ Blanco Frío 5400°K ∙ Blanc Froid 5400°K * vide pg. 559

www.climar.pt

EN 60 598 350mA

0,1m

650ºC IP40

Cód. 122

Cód. 130

Cód. 131

33.06.50.100025

33.06.50.100031

33.06.50.100041


118 ambiente & decoração

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Ø28 mm

51 mm

400 mm

Flexiled c3 pt

EN 60 598 350mA

W

0,1m

en

650ºC IP40

80

LED COOLWH*

0,30

1,7

es

Chromed, golden or brushed structure. Estructura en fr Structure en chromé, doré ou cromado, dorado o escobado. brossé.

lm/W*

1,2W

Estrutura em cromado, dourado ou escovado.

Ø12 mm

Cód. 122

Cód. 130

Cód. 131

33.06.50.100026

33.06.50.100032

33.06.50.100042

COOLWH - Branco Frio 5400°K ∙ Cool White 5400°K ∙ Blanco Frío 5400°K ∙ Blanc Froid 5400°K * vide pg. 559

Ø28 mm

400 mm

Ø26 mm

Ø28 mm

58 mm

61 mm

51 mm

C1

C2

C3

5 mm Ø45 mm

5 mm

5 mm

Ø45 mm

Ø45 mm

Flexiled b1 pt

EN 60 598 350mA

W

0,1m

en

650ºC IP40

lm/W*

Disponível em cromado, dourado ou escovado. es

Chromed, golden or brushed finish. Disponible en fr Disponible en chromé, doré ou cromado, dorado o escobado. brossé.

estrutura ∙ structure ∙ estructura ∙ structure

Cód. 122

Cód. 130

Cód. 131 33.06.50.100054

1,2W

LED COOLWH*

80

0,88

2,0

Ø12 mm

B1 / C1

33.06.50.100053

33.06.50.100052

1,2W

LED COOLWH*

80

0,89

2,0

Ø12 mm

B1 / C2

33.06.50.100056

33.06.50.100055

33.06.50.100057

1,2W

LED COOLWH*

80

0,92

2,0

Ø12 mm

B1 / C3

33.06.50.100059

33.06.50.100058

33.06.50.100060

COOLWH - Branco Frio 5400°K ∙ Cool White 5400°K ∙ Blanco Frío 5400°K ∙ Blanc Froid 5400°K * vide pg. 559

www.climar.pt


ambiente & decoração 119

environment & decoration ∙ ambiente & decoración ∙ ambiance & décoration

Ø28 mm

400 mm

Ø26 mm

Ø28 mm

58 mm

61 mm

51 mm

C1

C2

C3

12 mm Ø45 mm

12 mm Ø45 mm

12 mm Ø45 mm

Flexiled b3 pt en

Disponível em cromado, dourado ou escovado.

EN 60 598 350mA

es

Chromed, golden or brushed finish. Disponible en fr Disponible en chromé, doré ou cromado, dorado o escobado. brossé.

W

estrutura ∙ structure ∙ estructura ∙ structure

lm/W*

0,1m

Cód. 122

650ºC IP40

Cód. 130

Cód. 131

1,2W

LED COOLWH*

80

1,04

2,0

Ø12 mm

B3 / C1

33.06.50.100062

33.06.50.100061

33.06.50.100063

1,2W

LED COOLWH*

80

1,05

2,0

Ø12 mm

B3 / C2

33.06.50.100065

33.06.50.100064

33.06.50.100066

1,2W

LED COOLWH*

80

1,08

2,0

Ø12 mm

B3 / C3

33.06.50.100068

33.06.50.100067

33.06.50.100069

COOLWH - Branco Frio 5400°K ∙ Cool White 5400°K ∙ Blanco Frío 5400°K ∙ Blanc Froid 5400°K * vide pg. 559

Acabamentos

finishing ∙ acabados ∙ finitions

122

130

131

Inox Escovado∙ Brushed Stainless Steel ∙ Acero Inoxidable Cepillado ∙ Acier Inoxydable Brossé

Cromado ∙ Chromed ∙ Cromado ∙ Chromée

Ouro 24kt ∙ Gold 24kt ∙ Oro 24kt ∙ Or 24kt

Acessórios

accessories ∙ accesorios ∙ accessoires pt Fonte de alimentação não incluída. Para permitir a aplicação, a fonte de alimentação terá de ficar alojada em local próximo ou estar prevista uma linha de tensão reduzida. en Power supply unit required for operation (not included). To enable mounting please es

Fuente de alimentación no incluida. Para provide one of the following: external power supply housed nearby or a dedicated reduced tension line. fr Source permitir la aplicación, la fuente de alimentación debe permanecer en las proximidades o suministrar una línea de tensión reducida. d’alimentation non fourni. Pour permettre l’application, la source d’alimentation doit rester situé à proximité ou prévoir une ligne dédiée à tension réduite.

www.climar.pt

Input

Output

CxLxA

FLEXILED min. - max.

Cód.

100-240 Vac 50/60 Hz

350 mA / 3,8W

72,8x40x20 mm

1-3

61.45.01.000.28

100-240 Vac 50/60 Hz

350 mA / 6-12W

167x38,4x29,3 mm

6-9

61.45.01.000.29

220-240 Vac 50/60 Hz

350 mA / 16,8W

125x38x23 mm

1 - 13

61.45.01.000.30


Innovare 2/12  

Climar Innovare - Ambiente e Decoração, Environment & Decoration, Ambiente & Decoratión, Ambiance & Décoration

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you