Issuu on Google+

www.utileatous.eu w ww.utileatous.eu

L'UTILE àTOUS GN GA EZ

GRATUIT

Edition dition des Vosges es Saônoises JUILLETAOÛT JU J UIL ILLET ILLE LET LE T-- A OÛ OÛ ÛT T 2012 20 012 2

S PLA VO ’

CK RO S HIE UND O S & AL IV ILLE ST FE A PA L 2 DE p1

N°21 N °21

S CE

© Mari_art - Fotolia.com

Toute la vie locale en un clin d'œil

Lire

à lire li page 5

En Juillet

Curiosité Curio Cu Cur rio ri os sit ité : partez parrtte pa ez z à la la découverte dé éco couv uver ver e te te du du musée mus mu sé ée de de la la chaise ch c ha aiise se percée per erc ercé cé ée d’Authoison d’’A d Au utth ho oiis so o on n à à lire lirre li lire e page pa p pag age 10. age 10. 0.

En Août

Motocross Motto Mo ocr cros ss : les lle es as s de de la a terre ter erre r ont ont nt rendez-vous rend re ndez-v ndez nd ez-v ez vou ous us au au Sabot. Sab abo ott. à à lire lire page lire page page pa g 26. 26. 6

Ecole de Conduite Luronne les de Gaulle 27 Esplanade Char RE LU 0 20 70

CODE EN LIGNE PERMIS B CONDUITE SUPERVISÉE CONDUITE ACCOMPAGNÉE

N°agrément : 2107001900 N°agrém

03 84 62 82 02

-20

sur le fo% rfait c de pour touo te inscr ip

tion entre le 1 er et le 31 ju juillet illet 2012


S PARTICULIER nels

et profession

N’ayez plus peur de la feraille et des vieux métaux qui s’accumulent autour de chez vous !

Nous les rachetons au cours du mois Possibilitéé d’enlèveme d’enlèvement sur demande

Vos vieill es b ont aussi atteries un prix !

Venez vou s renseign er !

Acchat Achat at fer & métaux m aux Location ocation de bennes be ndustri Démolition industrielle ecy ge déc ts Recyclage déchets ZZone iindustrielle d i ll d des Tê Têtes d de Ch Chats h

SAINT-GERMAIN

03 84 30 05 22 ou 06 34 09 71 12 containerservice@orange.fr

Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h et le samedi de 8 h 30 à 12 h


L'UTILE àTOUS Toute la vie locale en un clin d'œil

L’Édito

Édition du Pays des Vosges saônoises. Juillet-Août 2012 / N°21

L’été, enfin! C’est l’occasion de profiter pleinement des paysages offerts aux regards des curieux sillonnant la Haute-Saône. Et ils seront nombreux en ce début juillet du côté de la Planche-des-BellesFilles avec l’arrivée le samedi 7 d’une étape du Tour de France. Une première pour la Grande Boucle et une opportunité de mieux faire connaître notre beau département à travers l’Hexagone et bien au-delà! Mais ils sont déjà nombreux à avoir été séduits par le 70 comme les cavaliers, fidèles visiteurs du département. Ils viennent régulièrement, ces as français du saut d’obstacles, à Lure début juillet pour une des manches du Grand National regroupant la crème des crèmes. Fin juillet, ce sera au tour des adeptes de la randonnée équestre de se retrouver, toujours à Lure, pour un grand rassemblement régional et, fin août, les courses hippiques de Coulevon vont attirer de nombreux jockeys professionnels sur l’hippodrome dessiné pour la journée. La culture sert aussi de vecteur à la découverte. De nombreux festivals permettent à des artistes de renom de venir se produire

en Haute-Saône à l’image des Pluralies à Luxeuil à des Estivales de Saône. Et si la musique adoucit les mœurs, elle permet de faire venir des auditeurs de très loin: le public du festival Musique et Mémoire n’hésite pas à faire des centaines de kilomètres et même à venir de l’étranger pour écouter dans des lieux patrimoniaux ancestraux des concerts de (très) haute tenue! Sur la toile, le rayonnement se poursuit aussi. Pascal Bourgon y travaille. Créateur du site Cuisinemaison.net, l’homme basé dans la région vésulienne et passionné de bonne bouffe a créé, avec l’aide de son fils, un site rassemblant des centaines de recettes “maison” partagées ensuite avec les internautes. Bourré d’astuces pour les fins gourmets qui aiment mettre la main à la pâte, le site et ses recettes ont déjà fait le tour du monde, puisqu’il assure que des visiteurs de plus de 150 pays sont déjà venus visiter ses pages. Avant de toutes les découvrir par vousmême, Pascal en présentera une dans les colonnes de votre journal. La première: la Charlotte aux fraises… umhhhh! Bon appétit et bon été. Olivier VINCENT

SOMMAIRE Coup de projecteur !

Tous à table

par cuisinemaison.net

P7

Charlotte aux fraises

Toute une histoire

par Michel Bregnard

P8

Lure : méfions-nous des cartes-postales

Place aux jeux

P9

Enigme, mots-croisés & sudoku

Tous en chine

Anne-Marie Bauquerey : fourneaux et chaises percées P10

Tous au spectacle Hierock’Sounds, et de trois ! La librairie de L’Utile : Pour un peu de bonheur

Tous en salle

P12 P14 P17

La sélection et les sorties à venir

Tous en animation P18

La foire d’Amance : Tigres parmi les oies

Moments d’évasion

P22

Le jardin Acorus : doux, zen et humide

Tous aux sports Deux roues dans le même Sabot Tour de France à la Planche : comment y aller ! L’idée KDO de Destination 70 Réflexes bien-être de J.M Gallaire

EN JUILLE

P26 P27 P28 P30

T ET AOÛT

OUVERT TO US LES JO U A découvrir

ANNONCER VOS MANIFESTATIONS DE SEPTEMBRE-OCTOBRE SUR

P4 P6 P5 P6 P6

Au galop sur Pénélope ! Des airs d’Auteuil à Coulevon Les artistes du saut à Lure A.Dan fait son Strip La jeunesse en tête de peloton

Nouvel Espace Extérieur

(SAUF LE LU

RS DE 10 H

NDI)

À 19 H

www.utileatous.eu IMPÉRATIVEMENT AVANT LE 3 AOÛT Plus de renseignements : 03 84 30 56 90

Retrouvez toutes les manifestations de l’Utile à Tous et plus encore sur votre mobile

App pour elle-nous réserv er !

L’Utile à Tous N°21 - Édition des Vosges Saônoises - JUILLET-AOÛT 2012 41000 exemplaires. Valeur : 1 €. Une publication des Éditions et Pourquoi Pas.1 bis rue de la Neuvelle - 70200 Froideterre Tél. : 03 84 30 56 90. RCS VESOUL 510 779 739 00018 Directeur de la Publication : Olivier VINCENT. Crédits Photos : fotolia.com, EEPP et DR. Dépôt légal : à parution. Impression : Techprint. NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

Journal distribué par

Misty Parc - Espace de la Motte (Face à Biocoop) - VESOUL Tél. : 03 84 68 43 90 - www.mistyparc.fr


4

L’Utile à Tous / Juillet - Août 2012

COUP de P PROJECTEUR !

TOURISME ÉQUESTRE > RASSEMBLEMENT RÉGIONAL À LURE LES 28 ET 29 JUILLET

Au galop sur Pénélope! Parmi les différentes manifestations proposées dans le cadre du mois du cheval à Lure, 150 randonneurs et passionnés de tourisme équestre seront présents les 28 et 29 juillet sur le site de la Saline pour y présenter l’activité au public.

D

imanche matin, ils défileront également dans les rues de la cité. Piqué par l’amour du cheval à l’âge de 10 ans à Dompaire (88), propriétaire de chevaux depuis 24 ans, Joël a même fini par allier la passion à sa profession d’animateur infirmier à l’Hôpital de Saint-Rémy où il pratique la thérapie à l’aide du cheval. Aujourd’hui président du comité départemental de tourisme équestre (CDTE), il s’est installé à Anjeux dans le pays des belles sources. Un bien joli nom qui incite à la balade montée ou attelée en compagnie de ses trois chevaux aux petits noms qui fleurent bon la Haute-Saône, un hongre, Goliath du Planey et deux juments, Pénélope et Elégante d’Echenoz.

quents ont également lieu comme dernièrement à Roye ou Belfort. En 2011, 200 cavaliers avaient investi les rues de la cité du lion. « Nous développons également le TREC (Technique de randonnée équestre et de compétition) qui consiste à évoluer sur des parcours d’orientation et de régularité en maîtrisant l’allure et l’adresse face à divers obstacles reconstitués, fossés, ponts, branches basses etc. Lors de nos derniers rendez-vous, nous avons réuni une centaine de participants à Jussey et à Roye ». Titulaire du galop 8 « attelage » et galop 7 « équitation », Joël est également accompagnateur-me-

neur de tourisme équestre, un diplôme officiel qui lui permet d’encadrer les différentes disciplines de loisir ou de compétition. Bien des idées trottent dans la tête de ce passionné pour développer le tourisme, offrir une façon singulière de découvrir notre département et répondre à une demande croissante de randonneurs à cheval, du cru et d’ailleurs.

PLUS D’INFOS  www.crtefranchecomte.com  Joël Monney au 0384494300.

Transport à mobilité douce « Notre mission consiste à défendre les moyens de transport à mobilité douce, aménager et entretenir l’activité de pleine nature sur les chemins et sentiers du département, parfois disparus ou engloutis dans la végétation », indique le cavalier. « Nous balisons des itinéraires notamment sous forme de boucles thématiques, légendes du Val d’Amour dans le Jura, espaces naturels sensibles dans le Doubs ou les sources en forêt en Haute-Saône ». Ainsi, un tracé de 20 km permet aujourd’hui aux cavaliers de s’enfoncer en nature depuis Fontenois-la-Ville via Bethoncourt-St-Pancras, Dampvalley-StPancras, Cuve, Bouligney, la source du Planey et Anjeux. « Nous installons au fil du parcours, un mobilier adapté à l’équitation. Les trois quarts du trajet peuvent être parcourus en attelage. Le balisage profite également aux randonneurs à pied et aux vttistes, bienvenus dès lors qu’ils respectent la charte éditée par le comité », avoue Joël. La pratique assez peu encadrée jadis connaît aujourd’hui un essor galopant. Le triplement des licenciés « Nous comptons 662 licenciés dans le département et 2666 en région. Leur nombre a triplé depuis 2008 ». Le CDTE organise en moyenne trois à quatre randonnées par an dont une de nuit qui regroupent chaque fois une quinzaine de cavaliers. Des rassemblements plus consé-

Joël a allié la passion à sa profession d’animateur infirmier à l’Hôpital de Saint-Rémy où il pratique la thérapie à l’aide du cheval.

COURSES HIPPIQUES > SAMEDI 25 AOÛT À COULEVON

Des airs d’Auteuil à Coulevon

P

aisible village de l’agglomération vésulienne, Coulevon prend chaque dernier samedi du mois d’août, des airs de Vincennes ou d’Auteuil, urbanisme en moins. Délaissées un temps, les courses hippiques ont repris en Haute-Saône depuis une dizaine d’années. « Initiées par les officiers du 11e chasseur au début du XXe siècle, les réunions se sont ensuite déroulées sous l’égide de la Fédération des courses sur différents hippodromes, aux Répes, au Sabot avant de s’exiler à Montier-en-Der (52), Nancy pour revenir dans le département, cette fois à Coulevon, unique hippodrome franc-comtois », explique le président de la société des courses de chevaux de la

Haute-Saône, Guy Bonnaventure. Ce « gentleman d’Epsom » originaire de Fedry avoue avoir eu une belle carrière dans le monde hippique en tant qu’entraîneur de chevaux. De retour aux sources, il supervise chaque année la manifestation haut-saônoise. « Vesoul est désormais connue dans le monde du cheval autrement que par le biais de Jacques Brel, Edwige Feuillère ou Raymond Aubrac », se félicite-t-il. Une cinquantaine de bénévoles « Cette réunion d’une journée où se succèdent les courses, deux de plat, cinq en trot attelé et une d’obstacles, se veut avant tout un rendez-vous


5

Édition du Pays des Vosges Saônoises

GRAND NATIONAL > DU 5 AU 8 AOÛT À LURE

Les artistes du saut L’une des manches du Grand National de saut d’obstacles fait dorénavant un passage obligé à Lure au début de l’été. L’occasion d’admirer les as de la discipline!

L

a Ville de Lure est une étape incontournable du Grand National de Saut d’obstacles. Cette épreuve constituée de plusieurs manches disséminées à travers la France voit s’affronter les meilleurs cavaliers de la discipline au niveau hexagonal. L’épreuve se déroule du 5 au 8 juillet, durant toutes les journées, les épreuves s’enchaînent à un rythme soutenu permettant ainsi au public d’en prendre plein la vue puisque l’accès au site est totalement gratuit. Deux temps forts

Cependant, deux moments forts sont à voir absolument, tout d’abord le samedi en soirée, le concours de puissance qui verra les chevaux voler au-dessus des barres tels des artistes des airs et le dimanche dans l’après-midi le grand prix de la Ville de LureVétoquinol sera le moment le Les chevaux volent littéralement auplus intense sportivement par- dessus des barres. lant.

PLUS D’INFOS  http://grandnational.ffe.com  03 84 93 77 72 ou 06 80 70 64 55.

convivial ayant tout d’une fête », poursuit le spécialiste. « Tout est organisé quelques jours avant la réunion. Si vous allez sur le site aujourd’hui, vous ne verrez rien. Un noyau d’une cinquantaine de bénévoles, renforcé par les services techniques des collectivités locales, transforme et aménage le site pour en faire un champ de courses de 12 hectares n’ayant rien à envier aux plus célèbres d’entre eux, doté d’une piste de 1200 mètres et d’un parcours de haies flambant neuf », précise Guy Bonnaventure. Quatre-vingt-dix chevaux accompagnés de leurs jockeys et drivers professionnels sont attendus à cette réunion placée sous le contrôle du PMH (Pari Mutuel Hippodrome) et

soumise à la réglementation du code des courses. « Plus d’un millier de personnes viennent passer la journée chaque année et misent une somme moyenne de 50000 €. Les paris sont pris sur place. De nombreux lots offerts par divers sponsors sont également distribués ». Pour ajouter une dose d’attractivité, des démonstrations de catch s’intercaleront entre les courses cette année.

PLUS D’INFOS  3e édition des courses hippiques de Haute-Saône, samedi 25 août à Coulevon. Tarif: 5 €. Buvette et petite restauration sur place.


6

L’Utile à Tous / Juillet - Août 2012

A.Dan fait son Strip

COUP de P PROJECTEUR !

CYCLISME > LES CYCLOTOURISTES DE VESOUL VÉLO ÉVASION

La jeunesse en tête de peloton Le club cyclotouriste Vesoul Vélo Évasion défend depuis sa création, il y a douze ans, une politique volontariste en direction de la jeunesse, initiative rare dans un sport plutôt pratiqué par les seniors.

D

epuis le départ, nous avons fait le pari de la dominance « VTT », indique Jean-Michel Trimaille, président du club. « Dans un paysage cyclotouriste orienté plutôt « route », ceci nous a permis d’apporter un aspect plus ludique et séduisant pour les gamins ». Alors que l’âge moyen des pratiquants oscille habituellement entre 57 et 64 ans, celui de l’association vésulienne plafonne à 29 ans. « Au-delà de l’activité habituelle, nous souhaitons être visibles à travers différentes manifestations sur le département. Le club représentera également la Franche-Comté à la semaine nationale et européenne des jeunes organisée cette année par la Fédération française de cyclotourisme à Bessais-leFromental dans le Cher. 12 à 14 jeunes participeront aux différentes épreuves, trial, course d’orientation, mécanique », précise Jean-Michel. « Pour ceux qui voudraient découvrir l’activité, nous proposons des périodes d’essais allant de trois à dix séances avant une éventuelle signature de licence ». Technique et destinée aux plus jeunes, une plateforme amovible sur remorque à l'image d'un

Le club va bientôt compter plus de 80 licenciés. La relève est assurée !

skate-park est en cours de réalisation par un lycée professionnel vésulien dont la mise en oeuvre sera animée par les éducateurs diplômés du club. En route pour la Roumanie Le club participe en outre à de nombreuses réflexions sur le développement de l’activité au sein du comité départemental ayant comme objet, un aménagement du site de la Planche-des-BellesFilles ou encore une base VTT sur le plateau des mille étangs ainsi qu’une mise en œuvre d’un parcours vert permettant aux périurbains de l’agglomération vésulienne de gagner son centre Cet été pour vos os

en toute sécurité. « Nous associons la pratique à une démarche de découverte des richesses du territoire et du tourisme vert ». Le club accueille aussi des jeunes issus d’un institut médico éducatif ou traumatisés crâniens. « Notre prochaine mission pour cet été sera une rando en direction de la ville roumaine de Timisoara sur des vélos « ressourcés » récupérés dans diverses déchetteries et remis en états par nos soins », conclut le président d’un club incontestablement dynamique.

POUR EN SAVOIR +  www.vesoulvtt.fr  06.64.73.78.31

aménagements chhoiisissez i extérieurs choisissez

DA L L E S , PAV É S , B O R D U R E S , É C R A N S B O I S , L AM E S D E T E R R A S S E S . . . .

Unibois LURE C.C des Cloyes

VESOUL 2 rue Jean-Poirey à Quincey

DU STOCK

!

, DES PRIX


7

Édition du Pays des Vosges Saônoises

TOUS S àT TABLE

> LES RECETTES DE CUISINEMAISON.NET

Charlotte aux fraises Du pur bonheur pour les papilles. À l’heure où les Gariguettes et autres ciflorettes savent se faire gourmandes!

 Mixer les fraises avec un mixeur à soupe. Passer au chinois le coulis de fraises. Sucrer le coulis de fraises avec les 200 g de sucre glace.

 Incorporer délicatement le coulis de fraises et la chantilly. Cheminer votre moule à manquer, déposer le fond cuit dans le moule.

 Casser les œufs et séparer les blancs des jaunes. Monter en neige bien ferme les blancs, saler au départ. Blanchir les jaunes d’œuf avec le sucre en poudre.

 Ranger les biscuits de Montbozon tout autour du moule. Verser la moitié de la préparation chantilly fraises dans le moule, mettre au réfrigérateur 15 minutes.

 Tracer sur le papier de cuisson la forme du fond du moule à manquer. Déposer à la poche le biscuit maison à l’intérieur de votre traçage. Passer dans un four chaud à 180° pendant 30 minutes.

 Verser le reste de la préparation chantilly fraises dans le moule, laisser reposer une nuit au réfrigérateur.

 Monter 1l de crème fluide en chantilly avec 40 g de sucre glace. Tremper dans de l’eau tiède 7 feuilles de gélatine.  Chauffer 10 cl de coulis de

fraises, puis incorporer les feuilles de gélatine, laisser refroidir.

Recette pour 12 personnes: Le fond biscuit à la cuillère 3 œufs 25 g sucre glace 60 g sucre en poudre 80 gr de farine La mousse aux fraises 1kg 200 de fraises 250 gr sucre glace 1 cl crème 7 feuilles de gélatine

L'ABUS AB D'ALCOOL ESTT DANGEREUX D EU POUR LA SANTÉ, NT À CONSOMMER MER AVEC A MODÉRATION

Magasin M aga asin asi a sin si n ouvert ouve ou vert ve rt le rt le lundi lund lu n i après-midi nd

28 jjuuilllleerootsés du 2 auottioiioon n suur les

m prom larrge p

10% de remiise isse en cais

Damideaux Boissons 1 bis, av. Jean-Jaurès - LURE tél : 03 84 30 36 85

QUEL VIN BOIRE AVEC LA CHARLOTTE ?  Crémant du Jura Cépage Savagnin blanc et Chardonnay

Av. Carnot A Av. Jea n Retrouvez encore plus de recettes sur le site de Pascal Bourgon

Jaurès


8

L’Utile à Tous / Juillet -Août 2012

Donner son sang

TOUTE

une H HISTOIRE

MARDI 3 JUILLET AILLEVILLERS Salle des Fêtes. De 16h00 à 19 h.

NOIDANS LE FERROUX Salle des Fêtes. De 16h30 à 19h30.

SAMEDI 7 JUILLET FONTAINE LES LUXEUIL Salle polyvalente. De 8 h 30 à 12 h.

Méfions-nous des cartes-postales Un éléphant ça trompe énormément et une carte postale peut en faire tout autant!

JEUDI 12 JUILLET PORT SUR SAONE Les Halles. De 16 h à 19h30.

LUNDI 16 JUILLET RIOZ Centre Culturel Social-Loisirs. De 16h30 à 20 h.

MARDI 17 JUILLET VESOUL Salle Parisot. De 15 h 30 à 19h30.

MERCREDI 25 JUILLET MELISEY Salle des Fêtes. De 16 h à 19 h.

LUNDI 30 JUILLET MARNAY Salle Culturelle Anne Franck. De 16 h à 19h30.

SAMEDI 4 AOÛT LUXEUIL Salle Labiénus. De 8 h 30 à 12 h.

VENDREDI 10 AOÛT

N

’est-elle pas magnifique, cette gare de Lure avec sa verrière, son éclairage et ses élégantes prenant le rapide fumant sur ses rails! Elle est pourtant bien loin de la réalité et ressemble probablement à quantité d’autres cartes postales identiques sur lesquelles il suffisait de changer le nom de la ville!

SCEY SUR SAONE Salle des Fêtes. De 16h30 à 20 h.

SAMEDI 11 AOÛT HERICOURT Salle Clair de Lune. De 8 h 30 à 12 h 30.

LUNDI 13 AOÛT LURE Salle polyvalente. De 8 h 30 à 12 h.

MARDI 14 AOÛT JUSSEY Salle des Fêtes. De 8 h 30 à 12 h 30.

SAMEDI 18 AOÛT VILLERSEXEL Foyer culturel. De 8 h 30 à 12 h 15.

MARDI 21 AOÛT GRAY Palais des Congrès. De 16 h à 19h30.

MERCREDI 22 AOÛT FOUGEROLLES Salle des fêtes. De 16 h à 19h30.

GRAY Palais des Congrès. De 8 h 30 à 12 h 30.

SAMEDI 25 AOÛT SAINT REMY Salle des Fêtes. De 8 h 30 à 12 h.

À l’époque où fut envoyée cette carte, la gare de Lure n’était encore qu’un modeste bâtiment qui avait été inauguré le 29 mai 1858 par le passage du train du maréchal de Canrobert sur la ligne qui était alors la « Calais-Bâle » et qui venait d’être achevée. En 1873, la ligne LureNancy fut ouverte, précédant celle de Montbozon en 1896. À cette époque, il fallait de 55 minutes à 1 h 12 pour aller de Lure à Vesoul en fonction du train choisi (train-poste, mixte, semi-direct ou omnibus) mais le gain était important par rapport au voyage en diligence qui durait 6 h! En 1895, on ouvrit la première ligne CFV (chemin de fer vicinal). Bientôt, ce « tacot »

qui avait sa propre gare permit de rallier Le Thillot, Plancher-les-Mines ou Héricourt. Il circulera jusqu’en 1938. En 1909, le bâtiment d’origine de la gare fut remplacé par celui que nous connaissons actuellement. 120 cheminots travaillaient alors pour les « Chemins de fer de l’Est » ou le « PLM » (Paris-Lyon-Méditerrannée). En 1911, on agrandit la passerelle qui avait été construite en 1879 pour permettre aux ouvriers allant travailler dans le quartier de la Pologne de traverser les voies sans perdre de temps! Située près du « petit passage à niveau » et du poste d’aiguillage mis hors service en 1986, cette passerelle fut démolie en juin 1955. Plus tard, un quai de chargement fut aménagé pour que les militaires du quartier Lasalle puissent embarquer leur matériel… mais jamais, au grand jamais, la gare de Lure ne ressembla à ce terminus parisien! Michel BREGNARD

> INSCRIVEZ-VOUS

Les enfants passent aux fourneaux Que faire des enfants durant les vacances estivales. Les plus gourmands vont rapidement trouver leur bonheur s’ils passent faire un tour entre le 24 et le 27 juillet voir les filles de la cuisine (On mange à la cuisine, 8 rue Gevrey). Elles proposent une semaine culinaire à destination des petits. L’occasion pendant cinq jours de confectionner un repas complet. Des bouchées apéritives à la réalisation de l’entrée en passant par les lasagnes en folie et la réalisation de macarons aux multiples couleurs... La recette de cette semaine va sentir bon la réussite que les parents pourront venir partager le vendredi autour d’un goûter. Inscrivez votre petit chef en herbe pour la semaine (70€) ou simplement une journée (20 €).

POUR EN SAVOIR + : 03 84 97 54 71 ou 06 98 90 54 71.


9

Édition du Pays des Vosges Saônoises

PLACE E auxJEUX J Solutions à lire en page 30

L’énigme: au restaurant Deux pères et deux fils déjeunent au restaurant. Chaque convive consomme un plat et une boisson valant 20 euros. Pourtant l’addition ne s’élève qu’à 60 euros.

Juillet le mois du cheval à Lure

ENTRÉE GRATUITE

Comment est-ce possible ? Énigme tirée du livre « 100 casse-tête et petits problèmes de Logique », édition Larousse. 4,90 €

Les mots croisés de Marie-Jo

Sudoku

1: On ne le trouve pas chez le fromager 2: Place en cercle 3: Pas une gueule d’atmosphère – Révolution 4: Ego – Début de sanction 5: Emplit le clou – Tant d’années – Interjection 6: Verte en Haute-Saône 7: Douche à l’envers – On serait perdu sans lui 8: Arrivé – Metal de Maya – Fait du mal à Johnny 9: Ame qui vit 10: L’éducation et la gendarmerie le sont

À: On l’enfonce pour aller plus vite B: Bernée C: Haute sur l’Ognon – Sa maison n’était pas ici D: On le préfère ensoleillé – Pauvre veuve indienne E: Pour mieux voir Vesoul, Brel aurait pu la gravir – Devise F: Unité informatique – pour situer G: Le plus haut palais H: Ile prisée – Un prénom fêté partout I: Doux mais raillé – Parole d’égaré J: Elle n’a plus bonne mine

du 5 au 8 juillet

Grand National de saut d’obstacles 4 jours de compétitions de 9 h à 19 h (jeudi à partir de 13 h)

Samedi 7 à partir de 18 h 30 épreuve de 6 barres (puissance) animée par l'orchestre Live Music et présentation de poulains par les éleveurs de Franche Comté Dimanche 8 à partir à 14 h 30 Grand Prix de la Ville de Lure et du laboratoire Vétoquinol Nombreuses animations enfants - promenades en calèche - restauration

06 80 70 64 55 ou 03 84 93 77 72

28 et 29 juillet

Rassemblement régional de tourisme équestre Spectacle le samedi à partir de 16 h et le dimanche à partir de 14 h Grand défilé équestre dans les rues de Lure, le dimanche à partir de 10 h 30

03 81 80 11 16 ou www.crtefranchecomte.com


10

L’Utile à Tous / Juillet - Août 2012

TOUS S en C CHINE

BROCANTES & FOIRES

> LE TOUR DES COLLECTIONNEURS > ANNE-MARIE BAUQUEREY

Métaux coulés, forgés et moulés À Authoison, un musée atypique recèle un intéressant fonds patrimonial consacré aux pièces en fonte issues des forges historiques du département ainsi qu’une amusante série de chaises percées.

DIMANCHE 1ER JUILLET ANCIER FOIRE: 14e édition de la Foir'Fête et vide-greniers. (+) 03 84 65 43 26.

CHASSEY-LÈS-SCEY VIDE-GRENIERS. (+) 03 84 92 70 94.

FOUGEROLLES VIDE-GRENIERS. (+) 06 13 28 17 62 ou 03 84 49 68 43.

JONVELLE VIDE-GRENIERS. (+) 03 84 92 52 72.

LUXEUIL-LES-BAINS BROCANTE/BRADERIE. (+) 06 07 31 68 71.

POMOY VIDE-GRENIERS. (+) 06 63 67 88 54.

SAINT-LOUP-SUR-SEMOUSE VIDE-GRENIERS. (+) 06 84 47 87 18.

VANNE VIDE-GRENIERS. (+) 03 84 78 06 22.

Une impressionnante collection qui s’expose dans l’ancienne salle paroissiale.

A

nne-Marie Bauquerey perpétue les visites sur rendez-vous afin de présenter cette importante collecte effectuée par Jean, son époux disparu en 2008. « Mon mari dénichait ces objets n’importe où, parfois totalement délabrés. Il les restaurait ensuite pour les restituer après ponçage, décapage et peinture tels qu’ils sont ici », évoque la légataire d’un trésor à la flamme ravivée et entretenue. Des fourneaux, bruts ou émaillés, aux gaufriers, en passant par les ustensiles plus rares et spécifiques, fourneaux de repasseuses, buanderies de lavandières, pèse-bébé, fontaines, panneaux indicateurs et de signalisation, tous provenaient des forges du cru. L’âme du vrai collectionneur

« La Haute-Saône était le deuxième département producteur d’objets en fonte», rappelle Anne-Marie. « Grâce à la conjonction de matières premières abondantes dans le territoire, eau, bois, minerais, les forges de Loulans, Larians, Varigney, Magny-Vernois, Fallon entreautres, ont pu produire aisément et durablement », production cessant brutalement au lendemain de la deuxième guerre, sacrifiée sur l’autel d’un progrès sacrant plasturgie et mécanisation. « Les dernières forges à abdiquer furent celles de Baignes en 1963 », date la guide passionnée. De la fonte coulée au creuset recueillant le bronze, la logique s’imposait. « Jean avait l’âme du vrai collectionneur désireux de collecter ce que

VILLERS-BOUTON VIDE GRENIERS.

personne n’avait jamais encore songé à réunir. Ainsi commença l’acquisition des chaises percées, seconde thématique du musée ». D’époques diverses, en adaptation familiale dans ce fauteuil Voltaire ou déclinaison ambulante à l’image de cette élégante caisse en merisier destinée aux calèches, Art-déco, stricts ou galbés, discrets ou véritables trônes, les meubles d’aisance rassemblés ne manquent pas d’un charme non dénué d’humour, balançant entre désuétude et regrets d’une confortable paresse dans l’exercice de la fonction, paresse aujourd’hui bannie par le corps médical. Collectionneur avisé, Jean Bauquerey a su actionner la chasse à l’objet rare, réunissant lourd et léger sans déséquilibre, démontrant en même temps que la satisfaction de trouver l’appareil ne se limite pas uniquement à sa fonction première.

(+) 06 23 29 77 07.

MERCREDI 4 JUILLET

VESOUL

BROCANTE: bric-à-brac Emmaüs De 14 h à 17 h. (+) 03 84 75 34 34.

VENDREDI 6 JUILLET NOIDANS-LE-FERROUX MARCHÉ: marché nocturne à partir de 18 h. (+) 03 84 78 86 89.

SAMEDI 7 JUILLET FAUCOGNEY-ET-LA-MER MARCHÉ: marché de producteurs locaux. (+) 03 84 49 32 97.

LA BARRE VIDE-GRENIERS. (+) 03 84 92 90 17.

LURE MARCHÉ: À L'Usine de 10 h à 19 h non stop. (+) 09 52 47 08 91.

DIMANCHE 8 JUILLET BESANÇON (25) BROCANTE : brocante, à Micropolis, 8 h à 13 h.

Nicolas MAGET

POUR EN SAVOIR +  Musée Jean Bauquerey à Authoison. Visite sur rendez-vous uniquement.  03 84 68 36 77.

(+) 03 81 41 08 09.

LA LANTERNE-ET-LES-ARMONTS VIDE-GRENIERS. (+) 03 84 94 31 26.

LA LONGINE VIDE-GRENIERS. (+) 03 84 94 41 89 ou 03 84 94 48 60.

LURE

VOUS TES COLLECTIOÊN NEUR Con tactez-nous

www.utileato us.eu 03 84

30 56 90

MARCHÉ: à L'Usine de 10 h à 19 h non stop. (+) 09 52 47 08 91.

LURE VIDE-GRENIERS: aux plans d'eau de la Saline. (+) 03 84 62 94 43 ou 06 89 26 73 68.

LUXEUIL-LES-BAINS BRADERIE: organisée par l'association des commerçants avec vide-greniers. (+) 03 84 49 40 02.


11

Édition du Pays des Vosges Saônoises

Toujours plus de manifestations sur www.utileatous.eu

DIMANCHE 8 JUILLET ORMOY VIDE-GRENIERS.

VENDREDI 27 JUILLET

GY

DIMANCHE 12 AOÛT

MARCHÉ: marché d'été nocturne. De 17 h à 22 h.

VILLERS-VAUDEY

(+) 03 84 32 93 93.

VIDE-GRENIERS. (+) 06 33 57 92 01.

(+) 03 84 92 54 56.

SAMEDI 28 JUILLET VILLERS-LÈS-LUXEUIL VIDE-GRENIERS.

FAUCOGNEY-ET-LA-MER MARCHÉ: marché de producteurs locaux .

(+) 06 80 71 16 98.

SAMEDI 14 JUILLET FAUCOGNEY-ET-LA-MER

GY

MERCREDI 15 AOÛT

VIDE-GRENIERS.

(+) 03 84 49 32 97.

(+) 03 84 32 93 93.

VILLERSEXEL

SOING-CUBRY-CHARENTENAY

MARCHÉ: au camping-gîte de 18h30 à 22 h. (+) 03 84 63 40 60

BROCANTE. (+) 03 84 78 47 93.

MARCHÉ: marché de producteurs locaux. (+) 03 84 49 32 97.

DIMANCHE 29 JUILLET

ESPRELS

L'ISLE-SUR-LE-DOUBS (25) BROCANTE: sur la place du Champ-de-Foire.

MARCHÉ: autour de 40 exposants, de 11 h à 19 h. (+) 07 86 89 08 04.

VIDE-GRENIERS: à l'étang du Roupoix.

MARCHÉ: marché de producteurs locaux. (+) 03 84 49 32 97.

(+) 03 81 92 70 45.

SAINT-LOUP-SUR-SEMOUSE

SAMEDI 18 AOÛT FAUCOGNEY-ET-LA-MER

RAY-SUR-SAÔNE

MARDI 31 JUILLET

MARCHÉ: en nocturne. De 17 h à 23 h. (+) 03 84 67 16 94.

MONTJUSTIN-ET-VELOTTE VIDE-GRENIERS. (+) 06 32 14 86 51.

(+) 03 84 49 06 22.

VELLECHEVREUX-ET-COURBENANS VIDE-GRENIERS: place de la fontaine de frêne. (+) 03 84 89 91 59 ou 06 82 77 42 88.

DIMANCHE 15 JUILLET SAINTE-MARIE-EN-CHANOIS VIDE-GRENIERS.

SAMEDI 4 AOÛT FAUCOGNEY-ET-LA-MER MARCHÉ: marché de producteurs locaux .

VIDE-GRENIERS.

(+) 09 77 63 17 24.

(+) 03 84 31 23 37.

VESOUL

(+) 03 84 63 40 60

BROCANTE: au local IMB, place Pierre-Rénet.

VESOUL BROCANTE: au local IMB, place Pierre-Rénet. (+) 03 84 76 70 15.

SAMEDI 25 AOÛT

DIMANCHE 5 AOÛT

ARBECEY

FAUCOGNEY-ET-LA-MER

VIDE-GRENIERS.

MARCHÉ: sur la place du champ de foire.

(+) 06 60 64 30 80.

FAUCOGNEY-ET-LA-MER

VY-LÈS-RUPT

MARCHÉ: marché de producteurs locaux.

VIDE-GRENIERS.

(+) 03 84 49 32 97.

(+) 06 70 12 26 17.

VILLERSEXEL

(+) 03 84 49 32 97.

LA NEUVELLE-LÈS-SCEY VIDE-GRENIERS: en nocturne à partir de 17 h. (+) 03 84 92 79 57.

SAMEDI 11 AOÛT

(+) 03 84 63 40 60

FAUCOGNEY-ET-LA-MER MARCHÉ: marché de producteurs locaux.

VILLERSEXEL MARCHÉ: au camping-gîte de 18h30 à 22 h. (+) 03 84 63 40 60

(+) 03 84 49 32 97.

DIMANCHE 22 JUILLET

LURE

MARCHÉ: base de loisirs de la Saline,de 10 h à 18 h. (+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

LUXEUIL-LES-BAINS BROCANTE : allée Maroselli. De 7 h à 12 h.

DIMANCHE 26 AOÛT

VILLERSEXEL MARCHÉ: au camping-gîte, de 18h30 à 22 h. (+) 03 84 63 40 60

BESANÇON (25)

LUXEUIL-LES-BAINS BROCANTE : allée Maroselli de 7 h à 12 h. (+) 03 84 40 27 69 ou 03 84 40 40 02.

DIMANCHE 12 AOÛT

MAILLEY-ET-CHAZELOT VIDE-GRENIERS.

(+) 03 84 40 27 69 ou 03 84 40 40 02.

BROCANTE : brocante à Micropolis. De 8 h à 13 h. (+) 03 81 41 08 09.

(+) 03 84 78 26 27.

SEMMADON

BRIAUCOURT

MÉLISEY

VIDE-GRENIERS.

DIMANCHE 19 AOÛT

FOIRE: 27e Foire de l'Ouillotte.

MARCHÉ: au camping-gîte, de 18h30 à 22 h.

MARCHÉ: au camping à 18h30.

(+) 03 84 63 40 60

AMANCE

PESMES

VILLERSEXEL

SAMEDI 21 JUILLET

MARCHÉ: au camping-gîte, de 18h30 à 22 h.

(+) 03 84 49 32 97.

(+) 03 84 94 69 41.

(+) 03 84 76 70 15.

VILLERSEXEL

VIDE-GRENIERS.

VIDE-GRENIERS.

(+) 03 84 92 15 10 ou 06 70 29 54 21.

(+) 03 84 49 79 64.

(+) 03 84 63 22 80.

VAUCONCOURT-NERVEZAIN

OVANCHES

VOUHENANS

VIDE-GRENIERS.

VIDE-GRENIERS.

(+) 03 84 92 01 43.

(+) 03 84 68 86 15.

VIDE-GRENIERS. (+) 03 84 62 72 21.

Installation - Entretien - Dépannage Zac de la Saline 03 84 30 13 26

C.Cial des Cloyes 03 84 30 00 55

LURE

CHAUFFAGE CHAUFFAGE - SANITAIRE SANITAIRE Meuble de salle de bains

Douche & robinetterie

Radiateur sèche-serviettes

NOUVEAU

Jean-Marie DA VA est labellisé L

HANDIBAT

pour rendre vos équipeme accessibles à nts tous les types de handicaps


L’Utile à Tous / Juillet - Août 2012

G AGN VOTRE PLAC EZ

12

LE FESTIVAL DEE POUR LA PAILLE (METABIEF LES 27 ET 28 JUILLET)

TOUS S au S SPECTACLE

ET POUR

LE HIEROCK’SO UNDS (LURE LES 24 ET 25 AOÛT)

en jouant sur

www.utileatous.e u

MUSIQUE > HIEROCK’SOUNDS BASE DE LA SALINE À LURE

Hierock’Sounds, et de trois! Après la confirmation de la qualité artistique du festival l’an dernier aux ballastières de Champagney, la troisième édition aura bien lieu dans ses quartiers d’origine à Lure les 24 et 25 août prochains.

R

etour à la case départ donc, après quelques incertitudes quant au site d’implantation, La ville de Luxeuil, bien que favorable, n’étant pas en mesure de proposer un site techniquement adapté et la solution de repli envisagée un temps sur l’ex-aérodrome de Malbouhans, abandonnée pour incompatibilité environnementale. Parmi la nouvelle affiche tout aussi alléchante déclinant les harangues multicolores de Punish Yourself , les pulsations vitaminées des séduisantes Missill, Elisa do Brasil ou électro rock de La Phaze, trois formations régionales seront sur la scène de la Saline. Nous avons demandé à chacune de définir l’intérêt de figurer à l’affiche du festival. Une opportunité « Jouer au Hierock’Sounds, c’est avant tout la possibilité de se produire dans de bonnes conditions de scène, de se faire connaître par un large auditoire et d’acquérir aussi d’avantage d'expérience », avoue Vincent membre du jeune groupe belfortain Hibou. « C'est l'occasion de croiser des copains, l'équipe technique, bénévoles et autres groupes locaux et l’opportunité d’échanger avec des artistes nationaux et internationaux reconnus et surtout, de passer un bon moment et de s'éclater. On aime ce festival et les gens qui le font vivre car ils défendent des valeurs et un état d'esprit que l'on partage ». Manu de la formation Inside Project dé-

65 MinesStreet (en haut) et les belfortains de Hibou seront sur la scène du Hierock’

veloppe un discours quasi identique. « Etre programmés dans un festival de ce niveau nous permet d'abord de jouer sur une grosse scène devant du monde avec de belles têtes d'affiche. Ça valorise forcément le book (curriculum) du groupe. C’est également une opportunité de reconnaissance grâce à la large promotion du festival et une possibilité de signer de nouvelles dates, au moins au niveau du grand Est ». 65 Mines Street dans sa quatrième année d’existence et de scène avoue une cinquantaine de concerts l’an dernier dont seulement 5 en région. « Il est clair que notre style nous oriente vers des lieux spécifiques devant un public ciblé, partout y compris à l’étranger. Hierock’Sounds est l’une des bonnes scènes régionales où il nous est permis de jouer devant un panel de spectateurs plus ouvert, moins acquis, et devant du monde. En ça, nous sommes heureux d’y être présents »,

LES SPECTACLES

JEUDI 5 JUILLET LUXEUIL-LES-BAINS

CHAMPAGNEY

DIMANCHE 1ER JUILLET

LES PLURALIES: Les Têtes Raides à 21h30. (+) 06 38 77 86 93.

lâche Thomas. Contre vents et déluge, le public sera là pour répondre à leur prestation, surtout si les nuages ayant tenté sans succès de le faire fondre avec précipitation lors des deux premières éditions font place à un soleil forgé dans le plus lourd des métaux, quel que soit le genre produit sur scène. Nicolas MAGET

POUR EN SAVOIR +  Vendredi: Hibou (18h30), Hyphen-

Hyphen (19h45), Liléa Narrative (21 h), Toxic Avenger (22h 30), Elisa Do Brasil/MC Trouble (00 h), Missil (1h15).  Samedi: Inside Project (18h30), 65 mines street (19h45), The Elderberries (21 h), Monkey 3 (22h 15), Punish Yourself (23h30) et La Phaze (1h15).  www.hierocksounds.com

SAINT-SAUVEUR

DIMANCHE 8 JUILLET

CONCERT: musique de chambre par le Consortium Musicum Divertimento à l'église à 20h30. (+) 0031 (0)6 413 95 930

CONCERT: par l'ensemble Léopold-Band à 17h.

VENDREDI 6 JUILLET

(+) 03 84 23 18 48.

CONCERT: Barzingault à la salle des fêtes à 16h30. (+) 03 84 20 54 49.

LUNDI 9 JUILLET

RONCHAMP

LUXEUIL-LES-BAINS

VILLERSEXEL

LES PLURALIES: Didier Super à 21h30. (+) 06 38 77 86 93.

CONCERT: musique de chambre par le Consortium Musicum Divertimento à la Chapelle à 20h30. (+) 0031 (0)6 413 95 930

LUXEUIL-LES-BAINS

SAMEDI 7 JUILLET

LUNDI 2 JUILLET

CONCERT: le Requiem de Fauré, avec l'ensemble Vocalia, à la Basilique Saint-Pierre à 20h30 (+) 06 80 05 31 96 ou 03 84 20 10 34.

MERCREDI 4 JUILLET

ÉCHENOZ-LA-MÉLINE FESTIVAL: Méline Rock à partir de 17h. (+) 06 71 86 13 57.

LURE

MERCREDI 11 JUILLET

CINÉMA: cinéma en plein air, à 21h45 à la Saline. (+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

HÉRICOURT

JEUDI 12 JUILLET

CONCERT: sur la place des Cosses à 20h.

LUXEUIL-LES-BAINS

(+) 03 84 46 88 13.

LES PLURALIES: Yves Jamait à 21h30.

LUXEUIL-LES-BAINS

THÉÂTRE: Théâtre de rue à 19h.

LES PLURALIES: Benoit Schick en concert à 21h30.

(+) 03 84 68 89 04.

(+) 06 38 77 86 93.

LA NEUVELLE-LÈS-SCEY

(+) 06 38 77 86 93.

CHANTES

JEUDI 5 JUILLET

THÉÂTRE: théâtre de rue à 19h. (+) 03 84 68 89 04.

MARAST CONCERT: avec l'ensemble Scherzi à 20h30. (+) 03 84 63 44 06.

VESOUL CONCERT: Consortium à l'église St-George à 20h30. (+) 0031 (0)6 413 95 930


13

Édition du Pays des Vosges Saônoises

RECEVEZ GRATUITEMENT LE PROGRAMME DE

Musique et mémoire

SUR SIMPLE DEMANDE EN VOUS RENDANT SUR WWW.UTILEATOUS.EU RUBRIQUE LE MAG > MUSIQUE ET MÉMOIRE

VENDREDI 13 JUILLET FAUCOGNEY-ET-LA-MER

ACCOLANS (25)

VENDREDI 20 JUILLET

LURE

VENDREDI 27 JUILLET

CONCERT: au parc de Loisirs Les Campaines autour du concert de Jacques Boilley à 20h.

CIRQUE: spectacle de 14 h à 15 h et initiation à l'art du cirque de 15 h à 17 h, sur la base de la Saline.

(+) 03 81 96 39 08 ou 06 73 84 87 57.

(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

SERVANCE

LUXEUIL-LES-BAINS

CONCERT: concert du Consortium à la basilique Saint-Pierre à 20h30.

MUSIQUE ET MÉMOIRE: L'Archange et le Lys, messe et motets d'Antoine Boësset, en l'église Notre-Dame de l'Assomption à 21 h.

MUSIQUE ET MÉMOIRE: Musica Sacra di Roma, à la basilique Saint-Pierre à 21 h.

(+) 0031 (0)6 413 95 930

(+) 03 84 49 33 46.

MUSIQUE ET MÉMOIRE: De la perfection de la musique moderne, à l'église Saint-Georges à 21 h. (+) 03 84 49 33 46.

LUXEUIL-LES-BAINS

SAMEDI 14 JUILLET

SAMEDI 21 JUILLET

HÉRICOURT

(+) 03 84 49 33 46.

SAMEDI 28 JUILLET

HÉRICOURT

FAUCOGNEY-ET-LA-MER

CONCERT: salle du Moulin à Bussurel à 20h.

MUSIQUE ET MÉMOIRE: Musikalische Exequien, à l'église luthérienne à 17 h.

MUSIQUE ET MÉMOIRE: conférence à la salle culturelle par Joël Heuillon sur le thème De la seconda prattica aux Nuove misiche, suivi du programme Un doux Tourment, par l'ensemble Il Ballo à la chapelle Saint-Martin à 17h.

(+) 03 84 46 88 13.

(+) 03 84 49 33 46.

LE MAGNORAY

HÉRICOURT

DANSE: Kâla, récital de danse indienne (le temps), par Simone Roloff. Réservation obligatoire.

CONCERT: sur la place de la mairie de 20 h à 23 h.

(+) 03 84 49 33 46.

(+) 03 84 46 88 13.

(+) 09 79 61 82 82.

VILLARS-LE-PAUTEL

MIELLIN MUSIQUE ET MÉMOIRE: In Stil'Moderno à l'église Saint-Blaise à 21 h. (+) 03 84 49 33 46.

LUXEUIL-LES-BAINS

CONCERT: La Mine de Rien et You Touff.

MUSIQUE ET MÉMOIRE: Motets festifs pour les Guise à la Basilique Saint-Pierre à 21 h.

(+) 03 84 91 40 10.

(+) 03 84 49 33 46.

LURE

BOUGEY CONCERT: Jan Vanek (jazz) à 18 h. (+) 03 84 92 21 42.

BELFORT (90)

DIMANCHE 22 JUILLET

MUSIQUE ET MÉMOIRE: Mme de Maintenon le retour de la vertu royale, à l'église St-Christophe à 21 h.

DIMANCHE 29 JUILLET

MUSIQUE ET MÉMOIRE: Jesu Meine Freude, à l'église Saint-Martin à 21 h. (+) 03 84 49 33 46.

(+) 03 84 49 33 46.

CORRAVILLERS

JEUDI 2 AOÛT

DIMANCHE 15 JUILLET

MUSIQUE ET MÉMOIRE: Affeti Musicali, musique de Monteverdi, Rossi, Strozzi, D'India, Mérula, Marini, Uccelini et Castello, à l'église de la Nativité à 17h.

LURE

MERCREDI 25 JUILLET

CINÉMA: cinéma en plein air à la Saline à 21h45.

SOING-CUBRY-CHARENTENAY THÉÂTRE: théâtre de rue à 19h. (+) 03 84 68 89 04.

(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

(+) 03 84 49 33 46.

ACCOLANS (25)

SERVANCE

LURE MUSIQUE ET MÉMOIRE: La science au bout des doigts, concert commenté par Gabrieli à Frescobaldi, dans le grand salon de l'hôtel de ville à 11 h.

CONTE: balade contée sur le Plateau des Mille étangs à la tombée de la nuit. Inscription obligatoire. (+) 03 84 63 22 80.

(+) 03 84 49 33 46.

JEUDI 26 JUILLET LUNDI 16 JUILLET

MÉLISEY

BUCEY-LÈS-TRAVES THÉÂTRE: théâtre de rue à 19h.

(+) 03 81 96 39 08 ou 06 73 84 87 57.

BUCEY-LÈS-GY (+) 03 84 32 88 34.

(+) 03 84 49 33 46.

CHAMPAGNEY

LES FESSEY (+) 03 84 94 30 55.

VY-LÈS-RUPT

CONTE: embarquement immédiat pour l'Afrique, conte et goûter africain pour le 6/12 ans à la Maison de la Négritude, sur inscription à 15 h.

MERCREDI 18 JUILLET

CONCERT: apéritif avec le groupe Les Frelots à 19h. (+) 03 84 68 89 04.

LUXEUIL-LES-BAINS

LUXEUIL-LES-BAINS JEUDI 19 JUILLET

MUSIQUE ET MÉMOIRE: conférence à l'abbaye Saint-Colomban de Sébastien Daucé sur Le Manuscrit Deslauriers à 21 h. (+) 03 84 49 33 46.

VELLEGUINDRY-ET-LEVRECEY THÉÂTRE: théâtre de rue à 19h. (+) 03 84 68 89 04.

(+) 03 84 23 25 45.

MUSIQUE ET MÉMOIRE: conférence à l'abbaye Saint-Colomban de Lionel Meunier: De Rome à Leipzig à 21 h. (+) 03 84 49 33 46.

ACCOLANS (25)

VENDREDI 27 JUILLET

SAMEDI 4 AOÛT

FESTIVAL: Mémoire de cités avec l'Étrangleuse en concert et à 21h30 Yan Vaneck.

(+) 03 84 68 89 04.

MUSIQUE ET MÉMOIRE: Passagi, chansons et madrigaux ornés au chœur roman à 21 h.

VENDREDI 3 AOÛT

CONCERT: les Campaines au Clair de la Lunea avec le concert de Jacques Boilley à 20h.

DANSES: Moondance fait son show à partir de 21 h.

LURE ÉLECTION: à l'espace du Sapeur, Miss Haute-Saône nationale 2012, à partir de 20h. (+) 06 17 80 50 36.

BUCEY-LÈS-GY

DIMANCHE 5 AOÛT

FESTIVAL: 3e édition de Mémoire de cités à partir de 17 h 30. (+) 03 84 32 88 34.

CONCERT: au parc de Loisirs Les Campaines concert du Groupe Imagine à 20h.

LES FESSEY

(+) 03 81 96 39 08 ou 06 73 84 87 57.

(+) 03 84 94 30 55.

DANSES: Moondance fait son show à 15 h.


14

L’Utile à Tous / Juillet - Août 2012

La librairie POUR UN PEU DE BONHEUR (TOME 1)

LES SPECTACLES (suite)

MÉLISEY

DIMANCHE 5 AOÛT

MERCREDI 22 AOÛT

CONTE: balade contée sur le plateau des Mille étangs à la tombée de la nuit à 19h30. (+) 03 84 63 22 80.

LUXEUIL-LES-BAINS CONCERT: Orgue et violon avec Willy Ippolito et Nathalie Flamion, à la Basilique Saint-Pierre. 17 h (+) 06 80 05 31 96 ou 03 84 20 10 34.

OVANCHES CONCERT: apéritif-concert avec le groupe The Horst Tappert à 19h. (+) 03 84 68 89 04.

MARDI 7 AOÛT

PORT-SUR-SAÔNE

FOLKLORE: 23e festival de folklore durant 6 jours. (+) 03 84 78 18 08

JEUDI 23 AOÛT LE PONT-DE-PLANCHES THÉÂTRE: théâtre de rue à 19h. (+) 03 84 68 89 04.

MERCREDI 8 AOÛT VENDREDI 24 AOÛT

NOIDANS-LE-FERROUX

LURE

CONCERT: apéritif-concert avec le groupe Guitar Swing Duo à 19h.

HIEROCK'SOUNDS: 3e édition du festival Hierock'Sounds sur la base de loisirs de la Saline à partir de 18h30.

(+) 03 84 68 89 04.

(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

Sur un scénario de Galandon, A.Dan, qui a l’habitude de faire régulièrement son Strip dans votre journal, met en images une histoire âpre et poignante sur le dur retour à la vie des « gueules cassées ». Après avoir publié sur la guerre d’Algérie, le dessinateur originaire de Ternuay se penche sur la Grande Guerre. L’histoire se déroule au printemps 1919. Après plus de 6 ans d’absence, Félix revient dans son village au milieu des Pyrénées. C’est avec une certaine appréhension qu’il doit retrouver sa femme et son fils qu’il n’a pas vu grandir. Une inquiétude justifiée autant par la durée de son absence que par son nouveau visage: Félix est une gueule cassée. Alors qu’il tente de renouer avec sa famille et la vie civile, il se retrouve mêlé malgré lui à l’enquête d’Henri Nivoix, policier parisien émérite, venu élucider la mystérieuse affaire du tueur de bêtes qui sévit dans la vallée… Les auteurs installent d’emblée une tension dramatique et cernent au plus près la psychologie des personnages. Le récit traduit parfaitement les déchirements intérieurs de Félix et donne une vraie crédibilité à cet homme brisé, désormais sans illusions visà-vis de l’espèce humaine, mais qui se place néanmoins résolument du côté de la vie. « Pour un peu de bonheur » renouvelle ainsi avec justesse et humanité le regard porté par la bande dessinée sur les horreurs de la guerre et les conséquences de l’un des conflits les plus meurtriers de l’histoire.

GVRNAGEZ GCETAOU E

ACCOLANS (25)

VENDREDI 10 AOÛT

CONCERT: Les Campaines au Clair de la Lune avec le concert du Jan Vanek Quintet à 20h. (+) 03 81 96 39 08 ou 06 73 84 87 57.

COLOMBE-LÈS-VESOUL

HÉRICOURT

SAMEDI 25 AOÛT

CONCERT: dans le cadre des Terrasses de l'Eté, sur la place de la mairie de 20 h à 23 h. (+) 03 84 46 88 13.

MARDI 14 AOÛT

LURE HIEROCK'SOUNDS: 3e édition du festival Hierock'Sounds sur la base de loisirs de la Saline à partir de 18h30.

CONCERT: proposé par le Calc, à 19h30. (+) 03 84 75 66 39.

(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

JEUDI 16 AOÛT

RAZE

BOUGEY

THÉÂTRE: théâtre de rue à 19h.

CONCERT: Romain Vuillemin trio (jazz manouche) au château. À 18 h.

(+) 03 84 68 89 04.

ACCOLANS (25)

DIMANCHE 26 AOÛT

VENDREDI 17 AOÛT

CONCERT: Les Campaines au Clair de la Lune autour du concert de Gérard Dalton à 20h. (+) 03 81 96 39 08 ou 06 73 84 87 57.

(+) 03 84 92 21 42.

SAINT-BRESSON CONCERT: le Leopold Band au jardin du presbytère à 15 h. (+) 03 84 94 04 65.

SAMEDI 18 AOÛT

JEUDI 30 AOÛT

CHAMPAGNEY MOFFANS-ET-VACHERESSE FESTIMOF: six groupes à l'affiche, à partir de 19h. (+) 03 84 63 10 70.

CONTE: embarquement immédiat pour l'Afrique, conte et goûter africain pour le 6/12 ans à la Maison de la Négritude, sur inscription à 15 h. (+) 03 84 23 25 45.

DIMANCHE 19 AOÛT LE MAGNORAY

LUXEUIL-LES-BAINS CONCERT: Orgue avec Cyril Pallaud, à la Basilique Saint-Pierre, à 17 h

VENDREDI 31 AOÛT

DANSE: Le danseur du souffle, spectacle de Michel Raji. places limitées, réservation obligatoire. (+) 09 79 61 82 82.

(+) 06 80 05 31 96 ou 03 84 20 10 34.

LU R E

OPTIQUE

CARNOT

ES LES FORFAITS SOLAIR

en jouant avant le 7 août sur

www.utileatous.eu

Tome 1 /Scénario: Galandon /Dessin: A. Dan Prix: 13,90 € /ISBN: 978-2-8189-0904-1 23,5 cm x 31 cm - 56 pages.

Parce que vos yeux sont précieux : ne restez pas dans le flou et protégez-les ! 22 avenue Carnot (au passage à niveau)

03 84 62 79 78


15

Édition du Pays des Vosges Saônoises

TOUS S en S SALLE

Mains armées

Le Lorax

sortie le 11 juillet

sortie le 18 juillet

Lucas a 46 ans. Un grand flic, patron au trafic d'armes à Marseille. Maya a 25 ans. Elle est jeune flic aux stups, à Paris. Comme souvent, les armes croisent la drogue. Et Lucas va croiser Maya. Pas forcément par hasard. Flag, braquage, indics... leurs enquêtes vont s'entremêler. Leurs vies aussi. Parce que leur histoire a commencé bien longtemps avant leur rencontre...

Tiré du célèbre livre pour enfants du Dr. Seuss, Lorax suit les aventures de Ted, un garçon idéaliste en quête du secret qui lui permettra de conquérir le cœur d'Audrey, la fille de ses rêves. Pour arriver à ses fins, Ted va devoir découvrir ce qui se cache derrière l'histoire du Lorax, cette créature aussi renfrognée que craquante, qui vit dans les arbres et lutte avec ardeur pour la protection de son écosystème et du monde fantastique qu'il recèle.

Abraham Lincoln Chasseur de vampires sortie le 8 août

Abraham Lincoln: Chasseur de Vampires dévoile la vie secrète d'un des plus grands présidents des États-Unis, mais aussi l'histoire cachée qui a forgé toute une nation. L'œil neuf et l'énergie viscérale des cinéastes visionnaires Tim Burton et Timur Bekmambetov (Wanted) donnent corps au mythe sanglant des vampires, imaginant Lincoln dans le rôle du plus grand chasseur de morts-vivants de l'Histoire.

En salle en juillet & août MERCREDI 4 JUILLET The Amazing Spider-man To Rome with Love Les Kaïra Holy motors Inside Summertime Waiting for Mum 

MERCREDI 11 JUILLET Piegée Rock Forever Mains Armées Chroniques de Tchernobyl Ma bonne étoile My best men All you need is love Aya de Yopougon Kill List Les enfants de belle ville

MERCREDI 15 AOÛT Magic Mike Total Recall : Mémoires Programmées Comme un homme Cornouaille Samy 2 



MERCREDI 18 JUILLET Le Lorax Bowling Keep the ligts on Laurence Anyway Effraction 

MERCREDI 22 AOÛT Associés contre le crime Reality Du vent dans mes mollets Hold-Up L'étrange pouvoir de Norman Paranorman 3D 

MERCREDI 18 JUILLET L'Amérique Paris Manhattan The exchange 

MERCREDI 25 JUILLET The Dark Knight Rises Ted The Three Stooges Cendrillon 3D, au Far West 360 

MERCREDI 29 AOÛT David et Madame Hansen Crazy dad Killer Joe Les Enfants Loups, Ame & Yuki Margaret Superstar 

LES SALLES

MERCREDI 1ER AOÛT G.I. Joe : Conspiration Rebelle 5 ans de réflexion Star Trek 2 (Sequel) 

MERCREDI 8 AOÛT Abraham Lincoln: Chasseur de vampires Voisins du troisième type Lady vegas Seeking a friend for the end of the world 

 Le Majestic à Vesoul www.majestic-cinemas.com 

L’Espace Molière à Luxeuil-les-Bains 08 92 68 06 17 ou sur www.luxeuil.fr L’Espace Méliès à Lure 03 84 30 21 66 ou sur http://cinemelies.eklablog.fr 


16

L’Utile à Tous / Juillet - Août 2012

TOUS S en A ANIMATION

FOIRE > L’OUILLOTTE PRÉPARE SA 27 E EDITION

Tigres parmi les oies Le bourg d’Amance va revêtir ses atours de fêtes le 19 août pour la nouvelle édition de la Foire de l’Ouillotte, 27e du nom.

S

elon les conditions météo, de 5 à 10.000 personnes affluent chaque année dans les rues de la jolie commune rurale à l’architecture historique remarquable venant assister aux réjouissances toujours placées sous l’égide du volatile de basse-cour. « Ce choix originel est lié à l’éphémère présence d’un producteur de foie gras installé dans le village voisin de Saponcourt. L’animal est resté depuis le symbole de la foire sous son nom en patois », explique le trésorier du comité organisateur de la manifestation, Philippe Jacquot. 13 associations en action

« C’est désormais un moment très attendu par la population du cru et prisé par un public croissant d’année en année. L’association présidée depuis sept ans par Ismaël Sœur a la particularité de fédérer 13 associations locales qui participent à l’organisation et au déroulement de la foire», poursuit Philippe. « À l’exception de moyens techniques mis à disposition par les collectivités du canton, nous fonctionnons en total autofinancement et générons des bénéfices permettant de nous doter d’équipements utiles par la suite aux associations locales dans leurs différentes missions », note-t-il. Cette prochaine édition verra comme chaque année son programme d’animations et

spectacles pour petits et grands. « Les tigres de Nathalie Halley seront cette année dans les rues du bourg qu’ils partageront avec les acrobates, échassiers et jongleurs de la compagnie « Acrobal » évoluant au milieu des stands d’artisans et commerçants ambulants. Un orchestre de cors des Alpes venu des Vosges constituera avec le groupe folk celtique Carnyx, la partie musicale de cette nouvelle édition ». Outre les tigres, des animaux plus communs sous nos latitudes seront de la fête pour le plus grand bonheur des enfants. « La mini-ferme dressée dans un parc ombragé remporte toujours autant de succès. Par ailleurs, l’association des utilisateurs de chiens de troupeaux viendra faire des démonstrations avec des moutons et des oies », forcément ! Un espace culturel décliné sur un thème différent chaque année sera consacré à la mécanique. « En plus des collections de matériels agricole, tracteurs, tronçonneuses, motoculteurs et d’outils de garage, un espace d’exposition sera consacré aux cyclos dotés d’une transmission par galet avec entre autres des Solex mais aussi beaucoup d’autres moins connus. Il sera également possible d’assister à la fabrication de limes à l’ancienne », indique Philippe Jacquot. Tout un programme destiné à passer une journée sans s’ennuyer un instant.

DIMANCHE 1ER JUILLET

EXPOSITION: Ch'ART cenne, l'art en scène, exposition artisanale de 10 h à 18 h.

 http://foire.amance.pagesperso-orange.fr  Tarif: 2,5 €. Gratuit aux - 12 ans.

MARDI 3 JUILLET

LES ANIMATIONS CHARCENNE

POUR EN SAVOIR +

DIMANCHE 8 JUILLET

LUXEUIL-LES-BAINS

VILLERS-LÈS-LUXEUIL

MARDI DU TERROIR: visite guidée à 20 h.

FÊTE: Villers en Fête de 8 h à 18 h.

(+) 03 84 40 06 41.

(+) 06 80 71 16 98.

PLANCHER-BAS

GOUHENANS

LUNDI 9 JUILLET

(+) 03 84 32 97 33.

TOUR DE FRANCE: animations pour les campingcaristes dans le cadre de l'arrivée du Tour de France

FOUGEROLLES

(+) 06 59 99 75 37.

PATRIMOINE: portes ouvertes à la distillerie PaulDevoille. De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

PEINTURE: stage d'initiationà la peinture traditionnelle de miniatures et enluminures byzantines sur trois jours.

PURGEROT

(+) 03 84 20 10 57.

(+) 03 84 49 10 66.

MARDI DU TERROIR: balade découverte du patrimoine et de l'histoire du village à 17 h.

FÊTE: Fête des Cerises à partir de 8 h.

(+) 03 84 78 10 66.

(+) 03 84 49 68 43.

MERCREDI 4 JUILLET GRANGES-LA-VILLE REPAS: sous chapiteau et sur réservation. (+) 03 84 20 26 53 (HR) ou 06 82 84 94 30.

LINEXERT REPAS: repas champêtre de 12 h à 20 h.

BREUREY-LÈS-FAVERNEY GOÛTER A LA FERME: au parc à bison à 14 h 30. (+) 03 84 91 03 45 ou 06 40 29 63 85.

(+) 03 84 63 64 24.

ORICOURT

(+) 03 84 94 62 61 ou 06 75 88 22 26.

(+) 03 84 78 74 35.

MARDI 10 JUILLET

MARDI DU TERROIR: découverte de la biodiversité de l'étang communal et de la Saône à 17 h 30. (+) 03 84 78 10 66.

ESPRELS MARDI DU TERROIR: visitedu villageetdécouverte de l'exploitation agricole de M. Richard à 14 h 30. (+) 03 84 20 59 59.

SAINT-BRESSON GOÛTER A LA FERME: visite de la porcherie et de la bergerie de Xavier et Sophie à 15 h.

PATRIMOINE: grande fête autour du château médiéval, organisée par l'association Les Amis d'Oricourt au profit de la restauration du château. De 10 h à 20 h.

CHAUX-LÈS-PORT

FAYMONT MARDI DU TERROIR: découverte de la montagne aux hêtre. (+) 03 84 62 80 52.

VILLERSEXEL

VENDREDI 6 JUILLET

LUXEUIL-LES-BAINS

BAL : les bals de l'été de 21h à minuit.

MARDI DU TERROIR: visite guidée à 20 h.

(+) 03 84 20 51 27.

(+) 03 84 40 06 41.


17

Édition du Pays des Vosges Saônoises

Plus d’événements sur www.utileatous.eu MARDI 10 JUILLET

SAMEDI 14 JUILLET

SCEY-SUR-SAÔNE

PLANCHER-BAS

PROMENADE: balade contée dans la forêt du Chanois. Dégustation de produits locaux. À 18 h.

FÊTE NATIONALE: avec paëlla géante à partir de midi (réservation au 03 84 27 90 47 ou 06 64 42 59 85). Concours de pétanque à partir de 13 h 30, multi-jeux à partir de 15 h avant la retraite aux flambeaux à partirde 21 h suivi du feu d'artifice. Buvette et restauration.

(+) 03 84 68 89 04.

MERCREDI 11 JUILLET BREUREY-LÈS-FAVERNEY GOÛTER A LA FERME: au parc à bison à 14 h 30.

(+) 06 64 42 59 85.

SAINT-LOUP-SUR-SEMOUSE

(+) 03 84 91 03 45 ou 06 40 29 63 85.

FÊTE: bal et feu d'artifice au château à partir de 18 h.

LA CREUSE

(+) 03 84 49 06 22.

GOÛTER A LA FERME: chez Jean-Luc et Sylviaavecvisitede l'atelierde fabrication de confitures à 15 h.

SCEY-SUR-SAÔNE

(+) 03 84 74 36 76 ou 06 80 87 23 31.

SAINT-BRESSON GOÛTER A LA FERME: visite de la porcherie et de la bergerie de Xavier et Sophie à 15 h.

JEUDI 12 JUILLET

LURE

(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

IO

ÉDIT

FÊTE: feux de la Saint-Jean et bal gratuit. (+) 03 84 92 71 40.

SENONCOURT MARCHÉ: avec les artisans et producteurs locaux de 18 h à 22 h. (+) 03 84 91 49 48.

(+) 03 84 94 62 61 ou 06 75 88 22 26.

JEU: City park, parcours acrobatiques et tyrolienne sur la base de loisirs de la Saline. De 10 h à 12 h et de 14 h à 20 h. Balade en calèche au départ de la base de loisirs de la Saline, de 13 h à 18 h.

ALE

ÉCI N SP

DIMANCHE 15 JUILLET VANTOUX-ET-LONGEVELLE GOÛTER A LA FERME: découverte du monde des abeilles à 14 h 30. (+) 03 84 32 91 61.

MARDI 17 JUILLET BONNEVENT-VELLOREILLE

Vous offre votre cuisine équipée

MARDI DU TERROIR: visite de la ferme du tuyé des champs ferrés à 18 h. (+) 03 84 32 93 93.

LURE

VENDREDI 13 JUILLET

JEU: City park, parcours acrobatiques et tyrolienne sur la base de loisirs de la Saline. De 10 h à 12 h et de 14 h à 20 h. Balade en calèche au départ de la base de loisirs de la Saline, de 13 h à 18 h.

CHAMPLITTE MARDI DU TERROIR: initiation au Taï Chi Chuan à 15 h. (+) 03 84 67 67 19.

CHARIEZ

(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

MARDI DU TERROIR: balade historique dans l'ancien bourg vigneron à 16 h.

MAILLEY-ET-CHAZELOT

(+) 03 84 97 10 85.

FÊTE: feux d'artifice. (+) 03 84 78 26 27.

FAVERNEY

PLANCHER-BAS

(+) 03 84 78 10 66.

FÊTE NATIONALE: bal gratuit à partir de 21 h.

MARDI DU TERROIR: découverte historique du village en 1908 à 17 h 30.

LURE

(+) 06 64 42 59 85.

ESCAPADE: balade en calèche au départ de la base de la Saline. De 13 h à 18 h.

PORT-SUR-SAÔNE

(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

FÊTE: Concert gratuit de Patrick Juvet à 22 h et feux d'artifice à 23 h .

LUXEUIL-LES-BAINS

(+) 03 84 78 18 08.

MARDI DU TERROIR: visite guidée à 20 h.

VILLERSEXEL

(+) 03 84 40 06 41.

FÊTE: repas, retraite aux flambeaux puis feu d'artifice tiré depuis les berges de l'Ognon, puis bal gratuit. (+) 03 84 20 54 49.

SAMEDI 14 JUILLET

MERCREDI 18 JUILLET BREUREY-LÈS-FAVERNEY GOÛTER A LA FERME: au parc à bison à 14 h 30. (+) 03 84 91 03 45 ou 06 40 29 63 85.

ESPRELS

LURE

FÊTE NATIONALE: feux d'artifice et bal à partir de 14 h 30.

ESCAPADE: balade en calèche au départ de la base de la Saline. De 13 h à 18 h.

(+) 03 84 20 51 89.

(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

LE PONT-DE-PLANCHES

SAINT-BRESSON

REPAS: jambon à la braise. (+) 03 84 78 07 69.

MERSUAY FÊTE: avec jeux pour petits et grands, spectacle, animations diverses, tombola, à partir de 14 h. (+) 03 84 91 37 49 ou 03 84 91 48 85.

Maisons France Confort 24 bld Charles de Gaulle - VESOUL 03 84 68 09 90 www.maisons-france-confort.fr

GOÛTER A LA FERME: visite d’une porcherie et d’une bergerie à 15 h. (+) 03 84 94 62 61 ou 06 75 88 22 26.

VYANS-LE-VAL VANNERIE: atelier pour enfants avec Liliane Kuder (de 8 à 12 ans). Inscription obligatoire. De 14 h à 17 h. (+) 06 72 38 15 26.

(*) offre limitée dans le temps pour toute commande signée entre le 1er et le 31 juillet 2012. Voir conditions en agence. Voir visuels non contractuels. RCS Alençon B 095 720 314 Assureur RC professionnelle, décennale et ADO AXA - Garantie de remboursement d’acompte et de livraison : CEGI


18

L’Utile à Tous / Juillet - Août 2012

TOUS S en A ANIMATION

LES ANIMATIONS (suite)

LUXEUIL-LES-BAINS

MARDI 24 JUILLET

JONVELLE

DIMANCHE 29 JUILLET

(+) 03 84 40 06 41.

FÊTE: rallye découverte des vieilles pierres sculptées de Jonvelle (10 h/15h), jeu de quilles (après-midi) et promenade musicale (18 h). De 9 h 30 à 20 h.

SCEY-SUR-SAÔNE

OFFLANGES (39)

(+) 03 84 92 59 69.

MARCHÉ: marché de pays nocturne à la halte fluviale à côté du camping à 18 h.

MARDI DU TERROIR: visite des vignes et caves de M. Guelle à 17 h 30.

RAY-SUR-SAÔNE

MARDI DU TERROIR: visite guidée à 20 h.

VENDREDI 20 JUILLET

(+) 03 84 68 89 04.

FÊTE: fête de l'eau au bord de la Saône avec course à pied et feux d'artifice.

(+) 03 84 31 23 37.

VILLERSEXEL

MERCREDI 25 JUILLET

BAL: les bals de l'été à 21 h. (+) 03 84 20 51 27.

(+) 03 84 78 45 25.

BREUREY-LÈS-FAVERNEY

RUPT-SUR-SAÔNE

GOÛTER A LA FERME: au parc à bison à 14 h 30.

REPAS: cochon de lait.

(+) 03 84 91 03 45 ou 06 40 29 63 85.

(+) 03 84 92 70 38.

NATURE: chouette ! c'est la nuit au Musée de la Montagne, ouverture du musée de 9 h 30 à 23 h, avec à 15 h, les chouettes du cœur: démonstration de vol de chouettes et buses. À 17 h, les créatures nocturnes: conférence de Françoise Ailahaud et à 21 h, visite en nocturne du musée.

LA CREUSE

SECENANS

GOÛTER A LA FERME: visite de l'atelier de confection de confitures à 15 h.

(+) 03 84 20 27 58.

(+) 03 84 20 43 09.

GOÛTER A LA FERME: visite d’une porcherie et d’une bergerie à 15 h.

SAMEDI 21 JUILLET HAUT-DU-THEM-CHÂTEAU-LAMBERT

LE MAGNORAY GASTRONOMIE: stage cuisine plantes sauvages Ode à la fleur, sur deux jours.

(+) 03 84 74 36 76 ou 06 80 87 23 31.

MARDI 31 JUILLET SAINT-BRESSON (+) 03 84 94 62 61 ou 06 75 88 22 26.

VY-LÈS-LURE

RUPT-SUR-SAÔNE

GOÛTER A LA FERME: découverte de la culture de légumes hors sol à 14 h 30 au Gaec du Bois fleuri. (+) 03 84 63 93 45.

(+) 03 84 68 88 03.

VENDREDI 27 JUILLET

RUPT-SUR-SAÔNE FÊTE: feux d'artifice.

VILLERSEXEL

(+) 03 84 92 70 38.

FRESNE-SAINT-MAMÈS MARDI DU TERROIR: visite du verger de la Roche des Carmes à 18 h. (+) 03 84 32 93 93.

(+) 09 79 61 82 82.

SAVOIR-FAIRE: stage de filage aux Dorlotines.

REPAS: organisé par Les Tillos à 12 h.

LUXEUIL-LES-BAINS MARDI DU TERROIR: visite guidée à 20 h. (+) 03 84 40 06 41.

VERNOIS-SUR-MANCE MARDI DU TERROIR: balade dans le village et visite de l'Escargonia à 17 h 30. (+) 03 84 92 21 42.

BAL: les bals de l'été à partir de 21 h.

VILLERSEXEL

(+) 03 84 20 51 27.

MUSIQUE: animations au camping de 19 h à 23 h. (+) 03 84 63 40 60.

SAMEDI 28 JUILLET

ESPRELS DIMANCHE 22 JUILLET LURE ARTISANAT: journée art, artisanat et produits régionaux à la base de la Saline à partir de 10 h. Balade en calèche au départ de la base de loisirs de la Saline, durant deux jours. De 13 h à 18 h. (+) 03 84 62 80 52.

BAY

MARDI 24 JUILLET

MARDI DU TERROIR: rencontre avec un apiculteur, à 16 h. (+) 03 84 31 90 91.

TERROIR: A la découverte d'un terroir, avec la projection du film Le Bien Commun suivi d'un débat sur le développement durable animé par M. Delhon à 17 h, repas indonésien. (+) 07 86 89 08 04.

GOÛTER A LA FERME: au parc à bison à 14 h 30. (+) 03 84 91 03 45 ou 06 40 29 63 85.

SAINT-BRESSON GOÛTER A LA FERME: visite d’une porcherie et d’une bergerie à 15 h. (+) 03 84 94 62 61 ou 06 75 88 22 26.

VENDREDI 3 AOÛT

RAY-SUR-SAÔNE

VILLERSEXEL

FÊTE: fête de l'eau au bord de la Saône.

BAL: les bals de l'été à partir de 21 h (+) 03 84 20 51 27.

(+) 03 84 78 45 25.

SCEY-SUR-SAÔNE-ET-SAINT-ALBIN

LES FESSEY

JEU: concours de quilles au stade.

FÊTE: fête de l'été.

(+) 06 50 81 24 70.

(+) 03 84 94 30 55.

DAMPIERRE-SUR-SALON LES MARDIS DU TERROIR: exposition et démonstration de poterie 100 bols du Centre Argile à 10 h et à 14 h.

MERCREDI 1ER AOÛT BREUREY-LÈS-FAVERNEY

SAMEDI 4 AOÛT

VILLERSEXEL

VILLARS-LE-PAUTEL FÊTE: marché nocturne et concert à partir de 18 h.

MUSIQUE: animations musicales au camping de 19h à 23 h.

(+) 03 84 91 40 10.

(+) 03 84 63 40 60.

FOUCHÉCOURT (88)

VILLERSEXEL

VYANS-LE-VAL

MARDI DU TERROIR: rencontre avec Pascale Garret, productrice de pommes bio à 17 h 30.

(+) 03 84 63 40 60.

(+) 03 84 67 16 94.

MUSIQUE: animations au camping de 19h à 23 h.

FORMATION: fabriquer ses produits ménagers, de 14 h à 16 h. (+) 06 72 38 15 26.

(+) 03 84 92 21 42.

Espace de la Motte - VESOUL UL Du 27 juin au 31 juillet 2012

l

Spécia

S

SOLDE

www.cuisinella.com

03 84 78 10 10


sols et murs, intérieur/extérieur érieur/extérieur Système déco de trés grande de résistance reproduisant avec fidélité la pierre, les dalles, alles, les pavés, carrelages... Large choix de finitions et de couleurs.

s

uit s prod s e l s u To xposé sont e otre n dans oom -r show

ROMSTIL Fermetures, c'est une pose de qualité, effectuée par le soin de nos propres poseurs. Fenêtres

PVC Bois / Alu Alu

Portes

Volets roulants

Alu PVC

Vérandas & Pergolas

3 angles clé

Volets Battants

Garde Corps

Alu

Alu PVC

Ecrans Jardin

PVC blanc

Alu

PVC

PVC couleur

Bois Alu PVC

Possibilité de motorisation

Brise Soleil

Alu

Portes Garage

Marquises

Portails & Clôtures Alu PVC

Sectionnelle Acier galvanisé / Alu isolé Basculante Latérale Enroulante Battante Conception : EEPP / 2010

Stores extérieurs

Proposition de geux vanta financements a

il.c t s m o r . w ww

om

LURE - 03 84 30 38 06 - 61 rue des Vosges


20

L’Utile à Tous / Juillet - Août 2012

Les bons gestes Pour annoncer vos manifestations www.utileatous.eu

Chaque année, en France, plus de 200.000 personnes se blessent dans un environnement familier. Sans être secouriste, quelques gestes indispensables à connaître permettent d’agir rapidement.

MORSURE DE SERPENT Gardez votre calme: ne vous mettez pas à courir si vous avez été mordu. Courir après une envenimation augmente la vitesse de diffusion du venin. Efforcez-vous donc rester calme. Rassurez la victime: votre attitude rassurante doit amener la victime à ne pas s’agiter et à vous faire confiance dans la prise en charge de la situation.

LES ANIMATIONS (suite) LES FESSEY

(+) 03 84 63 93 45.

JEUDI 9 AOÛT

FOUGEROLLES VYANS-LE-VAL CUISINE: apprendre à composer une salade de fleurs. Cueillette de fleurs et de plantes et conception d'une salade pour le midi. De 10 h à 11 h.

PATRIMOINE: portes ouvertes à la distillerie PaulDevoille. Visite libre, dégustation. De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. (+) 03 84 49 10 66.

(+) 06 72 38 15 26.

MARDI 7 AOÛT

AVRIGNEY-VIREY

MARDI DU TERROIR: découverte de l'atelier de Laurence Vejux, créatrice de bijoux à 16h30.

Appelez les premiers secours: prévenez les urgences (faites le 15 ou le 112) ou les pompiers (18), et donnez-leur les informations dont vous disposez : le lieu, l’état de la morsure (marque des crochets, œdème), l’état de la victime (respiration, conscience), ses antécédents d’allergie, le type du serpent si vous l’avez vu…

(+) 03 84 67 67 19.

VILLERSEXEL

VENDREDI 10 AOÛT

BAL: les bals de l'été à partir de 21 h. (+) 03 84 20 51 27.

SAMEDI 11 AOÛT

LE MAGNORAY

CHAMPLITTE MARDI DU TERROIR: visite de l'atelier de vannerie Les paniers de Marie à 14 h 30.

COSMÉTIQUE: stage phyto-cosmétique avec Fanny Berto à la Moinerie sur deux jours. (+) 09 79 61 82 82.

VILLERSEXEL

LES AYNANS MARDI DU TERROIR: Quand le Rahin rejoint l'Ognon à 13 h 45.

MUSIQUE: animations musicales au camping-gîte le Chapeau Chinois. De 19h à 23 h.

(+) 03 84 62 80 52.

(+) 03 84 63 40 60.

LUXEUIL-LES-BAINS

VYANS-LE-VAL

MARDI DU TERROIR: visite guidée à 20 h. (+) 03 84 40 06 41.

VANNERIE: apprendre la vannerie en famille avec Liliane Kuder. Inscription obligatoire. De 10 h à 16 h. (+) 06 72 38 15 26.

MAGNY-LÈS-JUSSEY MARDI DU TERROIR: découverte de l'élevage de bœufs écossais l'angus de l'île verte à 17 h 30.

DIMANCHE 12 AOÛT

(+) 03 84 92 21 42.

HAUT-DU-THEM-CHÂTEAU-LAMBERT

MALANS

NATURE: chouette ! c'est la nuit au Musée de la Montagne, ouverture du musée de 9 h 30 à 23 h.

MARDI DU TERROIR: à la découverte du métier d'agriculteur avec expo et conférence. Réservation obligatoire. À 17 h 30. (+) 03 84 31 23 37.

VILLERSEXEL MARDI DU TERROIR: visite guidée aux flambeaux, costumée sur le thème du Moyen-Age à 21 h.

(+) 03 84 20 43 09.

VYANS-LE-VAL VANNERIE: apprendre la vannerie en famille avec Liliane Kuder. Inscription obligatoire. De 10 h à 16 h. (+) 06 72 38 15 26.

(+) 03 84 20 59 59.

MARDI 14 AOÛT MERCREDI 8 AOÛT

BREUREY-LÈS-FAVERNEY

Appliquez éventuellement du froid: si vous disposez de glace, appliquez-en sur la zone à travers un linge: cela diminuera l’œdème et l’inflammation.

GOÛTER A LA FERME: découverte de la culture de légumes hors sol au gaec du bois fleuri à 14 h 30.

(+) 03 84 94 30 55.

Installez-la au repos: mettez la victime au repos, assise ou allongée à l’ombre, et surveillez-la.

Nettoyez la zone de morsure: nettoyer largement la plaie avec un antiseptique banal (Bétadine, Dakin, eau oxygénée). N’utilisez pas d’alcool: il augmenterait la diffusion du venin.

MERCREDI 8 AOÛT

FÊTE: fête de l'été.

(+) 03 84 31 90 91.

Retirez tout accessoire susceptible de faire office de garrot: ôtez bagues, bracelet, ou montre avant que l’œdème n’augmente, et qu’il ne gêne la circulation sanguine: l’effet garrot n’est jamais souhaitable; la circulation doit rester stable.

DIMANCHE 5 AOÛT

VY-LÈS-LURE

GOÛTER A LA FERME: au parc à bison à 14 h 30.

CHAUVIREY-LE-CHÂTEL MARDI DU TERROIR: rencontre avec Sylvie Cécini de l'atelier des Savons de Chauvirey à 17 h 30.

(+) 03 84 91 03 45 ou 06 40 29 63 85.

(+) 03 84 92 21 42.

LA CREUSE

LUXEUIL-LES-BAINS

GOÛTER A LA FERME: visite d’un atelier de fabrication de confiture à 15 h.

(+) 03 84 40 06 41.

MARDI DU TERROIR: visite guidée à 20 h.

(+) 03 84 74 36 76 ou 06 80 87 23 31.

MARDI DU TERROIR: balade nature à la découverte des plantes sauvages à 17 h. (+) 03 84 68 89 04.

(+) 03 84 94 62 61 ou 06 75 88 22 26.

Extensions - Tresses - Nattes - Tissage Défrisage - Rajouts - Cheveux Indiens Accessoires de mode et de cérémonie

tion de ce enta rés

-10%

s ur

n bo

Soulagez la douleur: si la victime a très mal, donnez-lui du paracétamol si vous en avez, mais pas d’aspirine, qui favoriserait les saignements.

GOÛTER A LA FERME: visite de la porcherie et de la bergerie de Xavier et Sophie à 15 h.

on vos Extensi

s

Prochain numéro: La morsure de chien Sources: Service Prévention Mgen

32 rue Georges-Genoux - VESOUL - 03 84 76 80 29

* offre non cumulable

Proposez à boire un peu d’eau: si la victime a soif, donnez-lui un peu d’eau, mais pas de café, thé ou alcool, qui augmenteraient la vitesse de diffusion du venin en augmentant la fréquence cardiaque

SOING-CUBRY-CHARENTENAY SAINT-BRESSON

Sur p

Immobilisez le membre atteint: c’est essentiel. Une morsure à la main doit faire immobiliser le bras le coude à angle droit, maintenu par une écharpe. Pour une morsure à la cheville, immobilisez la jambe avec une attelle de fortune. Évitez au maximum la mobilisation.


21

Édition du Pays des Vosges Saônoises

Spécialiste de chalets de loisir et d’habitation d habitation bois

> conception > fabrication > pose MARDI 14 AOÛT

MERCREDI 22 AOÛT

VAITE

BREUREY-LÈS-FAVERNEY

MARDI DU TERROIR: visite de l'atelier Marblo et dégustation de produits régionaux. Inscriptions conseillées. À 16 h.

GOÛTER A LA FERME: au parc à bison à 14 h 30. (+) 03 84 91 03 45 ou 06 40 29 63 85.

(+) 03 84 67 16 94.

FRANCHEVELLE MERCREDI 15 AOÛT BREUREY-LÈS-FAVERNEY GOÛTER A LA FERME: au parc à bison à 14 h 30.

GOÛTER A LA FERME: découverte de la culture de myrtilles arbustives, de la production de fraises en plein champ à 15 h. (+) 03 84 94 76 04.

(+) 03 84 91 03 45 ou 06 40 29 63 85.

LA CREUSE SAINT-BRESSON GOÛTER A LA FERME: visite de la porcherie et de la bergerie de Xavier et Sophie à 15 h.

GOÛTER A LA FERME: visite d’un atelier de fabrication de confitures à 15 h. (+) 03 84 74 36 76 ou 06 80 87 23 31.

(+) 03 84 94 62 61 ou 06 75 88 22 26.

SAINT-BRESSON

SOING-CUBRY-CHARENTENAY FÊTE: fête du Val de Saône.

GOÛTER A LA FERME: visite de la porcherie et de la bergerie de Xavier et Sophie à 15 h.

(+) 03 84 78 47 93.

(+) 03 84 94 62 61 ou 06 75 88 22 26.

VENDREDI 17 AOÛT FRANCHEVELLE GOÛTER A LA FERME: découverte de la culture de myrtilles arbustives, de la production de fraises en plein champ à 15 h.

VY-LÈS-LURE GOÛTER A LA FERME: découverte de la culture de légumes hors sol, une façon de faire déjà vieille de plusieurs siècles à 14 h 30 au Gaec du Bois Fleuri. (+) 03 84 63 93 45.

(+) 03 84 94 76 04.

SAMEDI 25 AOÛT

VILLERSEXEL

FONTAINE-LÈS-LUXEUIL

BAL: les bals de l'été, à 21 h, derrière l'église.

ANIMATION: fête patronale. (+) 03 84 94 80 90.

(+) 03 84 20 51 27.

VILLERSEXEL SAMEDI 18 AOÛT MONTJUSTIN-ET-VELOTTE

MUSIQUE: animations musicales au camping-gîte le Chapeau Chinois. De 19h à 23 h.

JEUX: jeux de quilles au stade à partir de 17 heures.

(+) 03 84 63 40 60.

(+) 06 32 14 86 51.

VOUHENANS

VILLERSEXEL

ANIMATION: Fête de l'Espoir de la Butte.

MUSIQUE: animations musicales au camping-gîte le Chapeau Chinois. De 19h à 23 h. (+) 03 84 63 40 60.

(+) 03 84 62 72 21.

DIMANCHE 26 AOÛT FONTAINE-LÈS-LUXEUIL

DIMANCHE 19 AOÛT

ANIMATION: fête patronale. (+) 03 84 94 80 90.

VANTOUX-ET-LONGEVELLE GOÛTER A LA FERME: découverte du monde des abeilles à 14 h 30.

VOUHENANS

(+) 03 84 32 91 61.

ANIMATION: Fête de l'Espoir de la Butte, animations, danse moderne. Repas à partir de 12 h.

VILLERS-LE-SEC

(+) 03 84 62 72 21.

TRADITIONS: Villers Autrefois. Grand défilé avec les chevaux attelés. Repas midi et soir dansant.

MARDI 28 AOÛT

(+) 03 84 75 32 12.

FROTEY-LÈS-LURE

VYANS-LE-VAL

MARDI DU TERROIR: balade découverte, histoires d'eau et de fleurs. À 13 h 45.

CUISINE: apprendre à composer une salade de fleurs, de 10 h à 11 h.

(+) 03 84 62 80 52.

(+) 06 72 38 15 26.

MERCREDI 29 AOÛT MARDI 21 AOÛT FROTEY-LÈS-LURE MARDI DU TERROIR: balade découverte, histoires d'eau et de fleurs. À 13 h 45. (+) 03 84 62 80 52.

BREUREY-LÈS-FAVERNEY GOÛTER A LA FERME: au parc à bison à 14 h 30. (+) 03 84 91 03 45 ou 06 40 29 63 85.

FRANCHEVELLE

MARDI DU TERROIR: visite guidée à 20 h.

GOÛTER A LA FERME: découverte de la culture de myrtilles arbustives, de la production de fraises en plein champ à 15 h.

(+) 03 84 40 06 41.

(+) 03 84 94 76 04.

VELLEMOZ

SAINT-BRESSON

MARDI DU TERROIR: visite de l'atelier de Caro et démonstrations d'aquarelles à 18 h.

GOÛTER A LA FERME: visite de la porcherie et de la bergerie de Xavier et Sophie à 15 h.

(+) 03 84 32 93 93.

(+) 03 84 94 62 61 ou 06 75 88 22 26.

LUXEUIL-LES-BAINS

À votre écoute et à vos côtés pour tous vos projets Parce que la réalisation de votre rêve en bois

est notre passion Techny’Bois c’est aussi...

Abri Mobilier urbain nale Charpentee décenncement e i t n Gara s de fina Extension lution o 20 route de Baudoncourt Terrasse S (à côté de la Brocante) Escalier 70300 70 LA CHAPELLE LES LUXEUIL Pergola 03 8 84 94 58 33 Aménagements int. & ext. www.technybois.com


22

L’Utile à Tous /Juillet - Août 2012

MOMENTS S d’E EVASION

DÉCOUVERTE > LE JARDIN ACORUS D’A UTOREILLE

Doux, zen et humide Havre de paix au milieu de la campagne saônoise, le jardin Acorus offre évasion et détente.

S

ylvie Benoist était généticienne, Olivier, son époux, électronicien. En 1991, tous deux décident de quitter le tintamarre de la capitale pour gagner la province avec le projet d’y créer un jardin aquatique destiné à la production de végétaux issus des milieux humides. « Nous hésitions entre la Drôme et le Doubs dont je suis originaire », indique la maîtresse des lieux. « C’est finalement ce terrain sur un coteau d’Autoreille qui nous a paru propice à notre installation. De plus il y avait ici une source naturelle, mais on s’est vite aperçu qu’elle tarissait à la belle saison », se souvient-elle. Une succession de bassins

Ce détail n’a pas empêché le couple de réaliser son projet paradisiaque sur les quatre hectares de leur acquisition. « Nous avons démarré la production en 1994 », reprend Sylvie. « Aujourd’hui, nous employons quatre personnes à temps plein et deux saisonniers cette année ». Ce jardin baptisé « Acorus » se présente sous la forme d’une succession de bassins accueillant toutes sortes de plantes essentiellement endémiques s’épanouissant en symbiose avec la faune de ce milieu. Au fil du parcours jalonné d’une multitude d’essences arborées, le chant du ruissellement s’accorde avec le gazouillis des oiseaux et le coassement des grenouilles. Libellules, demoiselles,

LES SORTIES DIMANCHE 1ER JUILLET

Dans cet espace le chant du ruissellement s’accorde avec le gazouillis des oiseaux et le coassement des grenouilles.

tritons et salamandres ont également élu domicile entre les prèles, iris, ou sous les lotus et les nénuphars. « Nous en avons plus d’une dizaine de sortes », ajoute la propriétaire. « Toutes les plantes qui vivent ici et que nous produisons sont adaptées au climat local, Nous avions aussi plusieurs carpes Koï dans les différents bassins, hélas un héron est passé par là », déplore-t-elle entre deux majestueux massifs de bambous. Recharger ses batteries Seul un esturgeon plus discret a su éviter l’éperon du volatile, caché dans

LE MAGNORAY GASTRONOMIE: stage de cuisine végétarienne à la carte... (+) 09 79 61 82 82.

EXPOSITION: les jouets des enfants d'Afrique, à la Maison de la Négritude. Visible jusqu'au 2 septembre.

PATRIMOINE: découverte de la distillerie Coulin.

 Visite de mai à octobre

sur rendez-vous uniquement  03 84 32 90 00.  www.acorus-plantesaquatiques.com  www.gallerielapredelle.fr

MERCREDI 4 JUILLET DAMPIERRE-SUR-SALON EXPOSITION: exposition de poterie 100 bols du Centre Argile. Visible jusqu'au 3 août. (+) 03 84 67 16 94.

EXPOSITION: de véhicules anciens sur le parking de VED. De 10 h à 12 h.

BAIGNES

(+) 06 75 99 76 11.

PATRIMOINE: visite guidée des forges.

VENDREDI 6 JUILLET

(+) 03 84 68 40 82.

VYANS-LE-VAL NATURE: portes ouvertes des jardins par la Maison de la nature de Brussey à 10 h, 14 h et 16 h. (+) 06 72 38 15 26.

(+) 03 84 23 25 45.

FOUGEROLLES

POUR EN SAVOIR +

VESOUL

(+) 03 84 74 31 46.

CHAMPAGNEY

Nicolas MAGET

DIMANCHE 1ER JUILLET

ADELANS-ET-LE-VAL-DE-BITHAINE EXPOSITION: 16e salon d'art contemporain à l'abbaye de Bithaine. Ouvert du jeudi au dimanche et les jours fériés de 14 h à 19 h. Visible jusqu'au 30 septembre.

le grand bassin natatoire propice à la baignade. Dans ce havre de douceur zen, entretenu avec soin et élégance, vos batteries se rechargent comme par enchantement. Sur le chemin du retour, vous en prendrez vraiment la mesure.

MARDI 3 JUILLET

NOIDANS-LÈS-VESOUL DÉCOUVERTE: visite du service collecte des déchets de la CAV. Rendez-vous devant le service collecte à 9 h 30. (+) 03 84 97 10 85.

PASSAVANT-LA-ROCHÈRE

(+) 03 84 49 13 80.

EXPOSITION: A l'eau ! une expo et plus encore, à la verrerie-cristallerie. Visible jusqu'au 2 septembre.

HAUT-DU-THEM-CHÂTEAU-LAMBERT

(+) 03 84 73 22 04.

EXPOSITION: exposition de photographies de rapaces nocturnes au musée de la Montagne. Visible jusqu'au 30 septembre.

CHAMPAGNEY

PUSY-ET-ÉPENOUX PATRIMOINE: visite du château. Rendez-vous devant la mairie à 16 h.

TOUR DE FRANCE: exposition philatélique avec bureau de poste et cachet temporaires pour l'arrivée du Tour de France, à la mairie. De 9 h à 17 h.

(+) 03 84 97 10 85.

(+) 06 62 72 42 74.

(+) 03 84 20 43 09.

SAMEDI 7 JUILLET


23

Édition du Pays des Vosges Saônoises

Nymphéa Homme & Femme

détente ddé éteente t & beauté beaut e té

DIMANCHE 8 JUILLET

VENDREDI 20 JUILLET

FOUGEROLLES

BAIGNES

GASTRONOMIE: Visite de la ferme Jechoux à 14 h.

(+) 03 84 68 40 82.

(+) 03 4 49 50 26.

MARDI 10 JUILLET

ESPRELS

MARDI DU TERROIR: visite guidée d'Esprels, puis présentation du métier d'éleveur - polyculture et transformation (viande et charcuterie) à 14 h 30. (+) 03 84 20 59 59.

MERSUAY

(+) 03 84 92 96 30 ou 06 84 41 47 80.

Minceu r

PATRIMOINE: visite guidée des forges.

VESOUL NATURE: visite du Jardin anglais. Rendez-vous à l'entrée du jardin, vers le pont à 10 h. (+) 03 84 97 10 85.

Bronzage

SAMEDI 21 JUILLET

Mains & pi e

FAUCOGNEY-ET-LA-MER EXPOSITION: l'artiste Véronique Caritey (pastel et acrylique) et l'auteur Sylvie Pernot (roman et nouvelles), organisent une exposition littéraire. Vernissage le 21 Juillet à 18 heures à la salle des fêtes. Visible jusqu'au 29 juillet. De 14 h à 18 h.

ds

DESSIN: stage de dessin et peinture sur motif et en extérieur à La Maison de Mersuay (16 grande rue).

ti-âge n A

(+) 06 28 36 89 27.

VOYAGE: excursion culturelle dans les Flandres organisée par La Maison de Mersuay durant 5 jours.

RONCHAMP

(+) 03 84 92 96 30 ou 06 84 41 47 80.

(+) 03 84 63 50 82.

NOIDANS-LÈS-VESOUL DÉCOUVERTE: visite de PSA PeugeotCitroën. Rendez-vous à la portière Nord (Impasse des Prés Moussus) à 14 h 30. (+) 03 84 97 10 85.

JEUDI 12 JUILLET

LUNDI 23 JUILLET LE MAGNORAY CHANT: stage chants du monde et jeu vocal avec Juliette Roussille (Chet Nuneta) sur 5 jours.

NATURE: balade sur le plateau des Mille étangs, proposée par la Maison de la Nature. (+) 03 84 63 89 41.

LURE GASTRONOMIE: marché du terroir et visite d'un lieu historique proposé par l'Office du Tourisme.

ECHENOZ-LA-MÉLINE

RONCHAMP NATURE: découverte de la nature de la Vallée du Rahin. Gratuit pour les moins de 10 ans.

SAMEDI 14 JUILLET ADELANS EXPOSITION: dans le cadre du salon d'art contemporain à l'abbaye de Bithaine journée rencontre avec les artistes à partir de midi avec mouton rôti à la broche et concert du duo Guitar's Swing. Formule repas+concert sur réservation. (+) 03 84 74 31 46.

LE MAGNORAY CHANT: stage geste vocal avec Natalie Malitchenko et Loic Deschamps vers l'aisance et le plaisir de la voix par une mise en jeu globale du corps. (+) 09 79 61 82 8

RONCHAMP

(+) 03 84 63 50 82.

VESOUL PATRIMOINE: 1 000 ans de commerce à Vesoul. Rendez-vous devant le centre Jean-Marie Goux (rue BaronBouvier) à 16 h.

16 rue de la Gare - 70200 LURE

03 84 30 37 37

NOUVEAU > www.marchal-chauffagiste.fr Neuf et Rénovation

CHAUFFAGE SANITAIRE Chaudière bois fuel & gaz Insert Pompe à chaleur

25 ans d’expérie

nce

Chauffe-eau solaire Plomberie

MERCREDI 25 JUILLET NOIDANS-LÈS-VESOUL DÉCOUVERTE: visite du service collecte des déchets de la CAV. Rendezvous devant le service collecte à 14 h 30. (+) 03 84 97 10 85.

JEUDI 26 JUILLET VILLERSEXEL VISITE GUIDÉE: de Villersexel à 16 h. Rendez-vous 5 min avant, devant l'église. (+) 03 84 20 59 59.

MARDI 17 JUILLET

www.nymphea-institut.com

(+) 03 84 97 10 85.

EXPOSITION: Annabel expose dans le cadre des expos d'été à l'office de tourisme. Visible jusqu'au 2 août. (+) 03 84 63 50 82.

rm

(+) 03 84 62 80 52.

NATURE: Des vertus dans mon jardin, aromates et bienfaits par France Nature Environnement. Rendez-vous au jardin d'Echenoz-la-Méline à 10 h. (+) 03 84 97 10 85.

u i ll a g e p e

MARDI 24 JUILLET HAUT-DU-THEM

VISITE GUIDÉE: de Villersexel à 16h. Rendez-vous 5 min avant, devant l'église.

VENDREDI 13 JUILLET

m aq

(+) 09 79 61 82 82.

VILLERSEXEL (+) 03 84 20 59 59.

et

MERCREDI 11 JUILLET

en t

(+) 03 84 97 10 85.

NATURE: découverte de la nature de la Vallée du Rahin. Gratuit pour les moins de 10 ans.

uillage q a

MERSUAY

an

PATRIMOINE: balade littéraire rendez-vous devant l'église à 16 h.

M

MONTCEY

VENDREDI 27 JUILLET CHAMPAGNEY CONFÉRENCE: Les Rendez-vous du Vendredi à la Maison de la Négritude à 16 h.

HAUT-DU-THEM

(+) 03 84 23 25 45.

NATURE: balade sur le plateau des Mille étangs, proposée par la Maison de la Nature.

PUSEY

(+) 03 84 63 89 41.

DÉCOUVERTE: visite du centre de traitement des eaux usées. Rendez-vous devant le CTEU à 10 h.

PESMES

(+) 03 84 97 10 85.

CRÉATION: Vision d'Artiste Regards sur la cité, concours de peintres et de dessinateurs dans les rues de 9 h à 17 h.

RUPT-SUR-SAÔNE

(+) 03 84 31 23 37.

(+) 03 84 68 89 04.

VISITE : visite guidée du château. À 14 h 30.

sarl.marchal@hotmail.fr

VOTRE SPECIALISTE EN INSTALLATION CHAUFFAGE ET SALLE DE BAIN


24

L’Utile à Tous / Juillet - Août 2012

MOMENTS S d’E EVASION

LES SORTIES (suite) SAMEDI 28 JUILLET ESPRELS CONFÉRENCE-REPAS: projection du film Le Bien Commun, suivie d'une réflexion- échanges sur les utilisations des richesses de la terre. À 19h30, repas franco-indonésien sur réservations. (+) 07 86 89 08 04.

MÉLISEY EXPOSITION: peinture et artisanat, visible jusqu'au 5 août. De 14 h à 18 h. (+) 03 84 63 22 80.

RUPT-SUR-SAÔNE GASTRONOMIE: week-end champignons aux Dorlotines. (+) 03 84 92 72 77.

FOUGEROLLES

DIMANCHE 29 JUILLET

ARTISANAT: démonstration de savoir-faire technique fougerollais à l'écomusée du Pays de la cerise. (+) 03 84 49 52 50.

RONCHAMP PATRIMOINE: découverte des mines de charbon de Ronchamps sur les affleurements. (+) 03 84 20 70 50.

MARDI 31 JUILLET

COLOMBIER

PATRIMOINE: visite de l'église des Saints-Jumeaux et du village. Rendez-vous devant l'église à 16 h. (+) 03 84 97 10 85.

HAUT-DU-THEM-CHÂTEAU-LAMBERT NATURE: balade sur le plateau des Mille étangs, proposée par la Maison de la Nature.

DÉCOUVERTE > LES CIRCUITS COURTS

Le plus court chemin pour bien manger ! Une trentaine de producteurs locaux recensés dans une plaquette qui vient de sortir. La solution pour dénicher de bons produits juste à côté de chez soi!

L

e Pays des Vosges Saônoises vient d’éditer une plaquette fort intéressante faisant le recensement de l’ensemble des producteurs des Vosges Saônoises qui proposent leurs produits en vente directe. Que ce soit des producteurs de viandes, des maraîchers ou encore des transformateurs de produits laitiers, la liste doit permettre aux consommateurs de dénicher le bon produit à côté de chez lui. La plaquette éditée à 45.000 exemplaires est diffusée sur l’ensemble du territoire du Pays des Vosges Saônoises. Si vous désirez gratuitement la recevoir, vous pouvez en faire la demande en vous rendant dans la rubrique le Mag du site du journal (utileatous.eu). VENDREDI 3 AOÛT FROTEY-LÈS-VESOUL

POUR EN SAVOIR +  Pays des Vosges Saônoises

Espace Développement Local 15 rue de la Métairie 70200 LURE  pays-vosges-saonoises.fr  03 84 30 10 11.

COLOMBIER

MARDI 7 AOÛT

NATURE: visite de la réserve naturelle du Sabot de Frotey-lès-Vesoul . Rendez-vous sur le parking de la RN 19 à 9 h 30.

PATRIMOINE: visite du château et du café-brocante. Rendez-vous sur le parking du Café-Brocante à 16 h.

(+) 03 84 97 10 85.

(+) 03 84 97 10 85.

RUPT-SUR-SAÔNE

DAMPIERRE-SUR-SALON

(+) 03 84 63 89 41.

MERSUAY

SAVOIR-FAIRE: stage de vannerie aux Dorlotines.

SCULPTURE: stage de sculpture sur terre modelage et béton cellulaire à La Maison de Mersuay.

(+) 03 84 92 72 77.

SAMEDI 4 AOÛT

(+) 03 84 92 96 30 ou 06 84 41 47 80.

MERCREDI 1ER AOÛT

EXPOSITION: exposition de peinture. Visible jusqu'au 7 septembre. (+) 03 84 67 16 94.

HAUT-DU-THEM-CHÂTEAU-LAMBERT

LE MAGNORAY DANSE: stage tango avec Denise Pitruzzello et Javier Castello, sur 4 jours, à La Moinerie.

NATURE: balade sur le plateau des Mille étangs, proposée par la Maison de la Nature.

(+) 06 59 47 88 49.

(+) 03 84 63 89 41.

EXPOSITION: « L'Art Contemporain s'invite à la Tour des Échevins » autour des œuvres d'Aurélien Lepage. Jusqu'au 31 août.

RONCHAMP

MERSUAY

(+) 03 84 40 00 07.

(+) 03 84 63 50 82.

LUXEUIL-LES-BAINS

EXPOSITION: Claude Houg expose à l'office de tourisme. Visible jusqu'au 23 août.

DESSIN: stage de dessin et peinture sur motif et en extérieur à La Maison de Mersuay. (+) 03 84 92 96 30 ou 06 84 41 47 80.

BAIGNES

VENDREDI 3 AOÛT

PATRIMOINE: visite guidée des forges. (+) 03 84 68 40 82.

VESOUL

DIMANCHE 5 AOÛT

EXPOSITION: de véhicules anciens sur le parking de VED. De 10 h à 12 h. (+) 06 75 99 76 11.

RONCHAMP NATURE: découverte de la nature de la Vallée du Rahin. Gratuit pour les moins de 10 ans. (+) 03 84 63 50 82.

Troupe de danseuses, différents styles, création à la demande

Pour

contact :

DANSE TA VIE - École de danse Marianne Pernot

ions t a m i n vos a rivées

p ues ou q li b u ées p Soir rs de Noël te ise Goû és d ’entrepr it Com rsaires ive Ann

3, rue du Stade 70200 Lure - 03 84 62 90 30 / 06 86 82 85 95 - www.mariannedanse.com - dansetavielure@hotmail.fr


25

Édition du Pays des Vosges Saônoises

MERCREDI 8 AOÛT LE MAGNORAY

MARDI 21 AOÛT

Nouvelle uve uv vel elllle le co ccollection olllle ol lec ect ctitioon on

PALACE

COULEVON

CRÉATION: stage écriture/danse On écrit ou on danse ? à la Moinerie sur 3 jours, avec Christophe Fourvel et Geneviève Pernin.

PATRIMOINE: sur les pas du baroque en Haute-Saône . Rendez-vous devant la mairie à 16 h.

(+) 06 17 38 30 92.

(+) 03 84 97 10 85.

PONTCEY

HAUT-DU-THEM

CHANSON: stage de chanson française avec Evelyne Gallet sur quatre jours, au Moulin de Pontcey.

BIEN-ÊTRE: stage de sophrologie durant 4 jours, à la Maison de la nature des vosges saônoises.

(+) 06 36 56 99 51.

(+) 06 82 86 41 74.

MERCREDI 22 AOÛT MERCREDI 8 AOÛT PUSEY DÉCOUVERTE: visite du centre de traitement des eaux usées. Rendez-vous devant le CTEU à 14 h 30. (+) 03 84 97 10 85.

JEUDI 9 AOÛT

VILLERSEXEL

VISITE GUIDÉE: de Villersexel à 16h. Rendez-vous 5 min avant, devant l'église.

MONTIGNY-LÈS-VESOUL DÉCOUVERTE: visite d'Agri Compost 70. Rendez-vous au 10 rue de la Pérouse à 14 h 30. (+) 03 84 97 10 85.

JEUDI 23 AOÛT

VILLERSEXEL

VISITE GUIDÉE: de Villersexel à 16h. Rendez-vous 5 min avant, devant l'église. (+) 03 84 20 59 59.

(+) 03 84 20 59 59.

NAVENNE

VENDREDI 24 AOÛT

VENDREDI 10 AOÛT

PATRIMOINE: Un village-jardin au pied du plateau de Cita. Rendez-vous devant la mairie à 10 h 30. (+) 03 84 97 10 85.

CHAMPAGNEY CONFÉRENCE: Les Rendez-vous du Vendredi à la Maison de la Négritude. Sur inscription à 16 h. (+) 03 84 23 25 45.

SAMEDI 11 AOÛT FAUCOGNEY-ET-LA-MER DESSIN: atelier de présentation et de création de mandala. Inscription avant le 11 août. De 14 h à 18 h. (+) 06 82 86 41 74.

(+) 09 79 61 82 82

VESOUL

MARDI 14 AOÛT

PATRIMOINE: visite des fresques Decaris. Rendez-vous devant l'hôtel de ville à 16 h. (+) 03 84 97 10 85.

BAIGNES

VENDREDI 17 AOÛT

VESOUL NATURE: la Motte est dévoilée par Yannick Denoix. Rendez-vous à l'OT du pays de Vesoul à 10 h 30. (+) 03 84 97 10 85.

SAMEDI 18 AOÛT LE MAGNORAY POTERIE: stage Terre de jeu, à la Moinerie sur deux jours. Modelage sur terre crue avec Catherine Evrot-Carrican.

(+) 03 84 97 10 85.

SAMEDI 25 AOÛT RONCHAMP EXPOSITION: Plusieurs pinceaux pour une chapelle à l'office de tourisme. Visible jusqu'au 13 septembre (+) 03 84 63 50 82.

LE MAGNORAY

LUNDI 27 AOÛT

DANSE: stage souffle et mouvement avec Michel Raji, durant cinq jours, à la Moinerie. (+) 09 79 61 82 82.

(+) 03 84 97 10 85.

MERCREDI 29 AOÛT LUXEUIL-LES-BAINS

LE MAGNORAY

(+) 03 84 40 06 41.

DIMANCHE 19 AOÛT SAINT-BRESSON NATURE: portes ouvertes d'un jardin floral. De 10 h à 19 h. Et visite d'un four à pain et dégustation à la boulangerie Duchanoy. (+) 03 84 94 04 65 ou 03 84 94 02 97.

Profitez-en

ECHENOZ-LA-MÉLINE NATURE: la vallée de la Méline, depuis le village d'Echenoz-la-Méline, jusqu'à Solborde. Rendez-vous devant l'école de Longeville à 16 h.

GASTRONOMIE: visite d'une chocolaterie proposée par l'Office du Tourisme.

(+) 09 79 61 82 82.

SOLDES

MARDI 28 AOÛT

(+) 09 79 61 82 82

PEINTURE: stage aquarelle durant deux jours à la Moinerie avec Rémi Sthal.

www.france-literie.fr

NATURE: visite d'une exploitation maraîchère. Rendez-vous au 45 avenue PaulMorel à 10 h 30.

PATRIMOINE: visite guidée des forges. (+) 03 84 68 40 82.

CHEZ FRANCE LITERIE Espace de la Motte VESOUL

NAVENNE

LE MAGNORAY GASTRONOMIE: stage l'été dans l'assiette durant deux jours à la Moinerie. Découverte et cuisine des plantes sauvages avec Marie-Christine Casenove.

ÉLIO

RE ESPACE C

DANS VOT A DÉCOUVRIR

VENDREDI 31 AOÛT

-20%

(+) 03 84 97 10 85.

!

-50%

- 0% -40%

PUSY-ET-ÉPENOUX NATURE: qu'est-ce qu'un arboretum ? Jean-Claude Opec et Jean-Marie Adam répondent à cette question et présentent ce conservatoire naturel. Rendez-vous à l'entrée de l'arboretum à 10 h 30.

*

Solea Luminance Espace de la motte

VESOUL * selon etiquetage en magasin

-30%

-10% Solea zone des terres St jean

ÉPINAL (face à Darty)


26

L’Utile à Tous / Juillet - Août 2012

TOUS S auxS SPORTS

MOTOCROSS > LA COUPE DES REGIONS DE FRANCE

Deux roues dans le même sabot Les 18 et 19 août, le circuit du Sabot organisera la coupe des régions de France de Moto-Cross.

P

our accueillir au mieux cette manifestation nationale de haute tenue, le Moto-Club vésulien a bien fait les choses, à commencer par un nouvel aménagement de ses locaux. « Nous nous sommes dotés d’équipements à la hauteur de l’événement », qui serviront évidemment par la suite, déclare Christian Goux, président de l’association et également de la ligue Franc-Comtoise. « On dispose d’une tour de contrôle à trois étages permettant d’avoir un œil sur la totalité du parcours, une salle de chronométrage confortable pour les juges ainsi qu’une salle de presse adaptée. L’espace sanitaire a été entièrement refait pour offrir le meilleur confort aux compétiteurs ». La Réunion sera en piste Organisée chaque année par une région différente, la coupe accueillera au moins 20 d'entre elles sur les 24 existantes. « Nous avons déjà la confirmation de la participation de l’équipe réunionnaise », indique Christian. C’est donc le gratin des compétiteurs hexagonaux et ultramarins qui va en découdre sur l’intéressant parcours vésulien pour y défendre les couleurs de sa région. « L’intérêt de cette coupe par équipes réside dans la particularité de voir les catégories courir ensemble les manches successives. Pour le public, c’est l’opportunité de comparer les performances entre les machines de différentes cylindrées, 125, 250, 450 et de mieux apprécier l’habileté et

La compétition va faire rage au sabot en cette fin août.

le talent des meilleurs pilotes », explique-t-il. Chaque ligue présentera 3 pilotes en 85 cc (de 12 à 15 ans) qui concourront uniquement dans cette catégorie, et 3 en « Open » soit un pilote par catégorie de cylindrée, 125 cc, MX2 (250 cc - 4 temps) et MX1 (450 - 4 temps ou 250 - 2 temps). « On n’est plus du tout dans l’esprit habituel de ce sport où les coureurs viennent chercher des points de classement individuel en championnat. Là, il s’agira bien d’une performance d’équipe ». Côté spectacle, le circuit du Sabot est idéal, le public pouvant se placer au centre du parcours et suivre quasiment l’intégralité des évolutions. « Tout sera fait pour assurer la sécurité de tous grâce au travail des nombreux bénévoles durant les courses, dans

l’accueil, dans la préparation du terrain et de la piste », assure Christian Goux. Nicolas MAGET PLUS D’INFOS  Coupe des Régions de France de Moto-Cross. circuit du Sabot à Frotey-lès-Vesoul. Samedi 18 août, essais libres de 13h30 à 15h30, essais chronométrés de 15h50 à 18 h. Dimanche 19 août, essais libres de 8 h 45 à 10 h 20, course à 10h 30. Présentation des équipes à 13h30 et courses à 14 h. Podium à 17h45.  Samedi: 5 € / Dimanche: 8 € Pass 2 jours: 10 € Pass 2 jours licenciés FFM: 5 € Gratuit - de 14 ans  0684694112.  motoclubhautsaonois-vesoul.fr


27

Édition du Pays des Vosges Saônoises

DEPUIS 4 GÉNÉRATIONS

SPORTS DIMANCHE 1ER JUILLET LA CÔTE RANDONNÉE: marche populaire au départ de la salle des fêtes pour deux circuits de 8 ou 14 km. De 7 h à 14 h 30.

SAMEDI 7 JUILLET Lure ÉQUITATION: épreuve du Grand National de Saut d'Obstacles avec différentes animations et démonstrations.

La qualité d'un artisan, la garantie d'un fabricant

Menuiseries BOIS - ALU - PVC

(+) 06 80 70 64 55 ou 06 85 27 55 45.

DIMANCHE 8 JUILLET

(+) 03 84 62 71 47.

BLAMONT (25)

RANDONNÉE: marche savoureuse, avec haltes dégustatives, sur le Chemin du Tacot. Places limitées. Inscriptions obligatoires. A partir de 10 h 10. (+) 03 84 67 16 94.

LURE BIEN-ÊTRE: Qi Gong/ Wutao. Accessible à tous. De 14 h à 18 h. (+) 03 84 94 77 84.

LUXEUIL-LES-BAINS ÉQUITATION: Poneys Games, réservé aux enfants pour une découverte de l'équitation. De 7 h à 19 h. (+) 03 84 40 22 83.

MONTBOZON DRESSAGE: concours de chiens de troupeaux sur ovins sur le site de la Maison Familiale Rurale. De 7 h à 19 h.

VTT: la festivalve du Lomont, autour de trois randos en descente à partir de 9 h. (+) 06 32 76 59 42.

DAMBENOÎT-LÈS-COLOMBE BIEN-ÊTRE: Qi Gong de la marche, marche thérapeutiquede 3 km pouréquilibrer, apaiser, nourrir votre corps. Départ devant l'église à 14 h. (+) 03 84 94 77 84.

LURE PÊCHE: concours à la truite bâguées aux plans d'eau de la Saline à partir de 7 h. (+) 03 84 62 94 43 ou 06 89 26 73 68.

LURE ÉQUITATION: épreuve du Grand National de Saut d'Obstacles avec différentes animations et démonstrations. (+) 06 80 70 64 55 ou 06 85 27 55 45.

LUNDI 9 JUILLET

(+) 03 84 78 83 45.

RIOZ

LE MAGNORAY

RANDONNÉE: rando inaugurale du circuit d'un rail à l'autre au départ du lac de la Faïencerie à Rioz, avec 3 boucles de 11, 18 ou 23 km. A partir de 8 h 30.

BIEN-ÊTRE: stage de 5 jours bones for life, programme de mouvements, issus de la méthode Feldenkrais.

Conception : utileatous.eu / 01-11

LAVONCOURT

Fenêtres Portes Portails & Clôtures Escaliers & Parquets Volets roulants & battants Gardes-corps Stores Bardage & Terrasses Placards Vérandas 28 rue E. Herriot - 70 SAINT-SAUVEUR

03 84 40 31 06

bruno-simard.com

(+) 09 79 61 82 82.

(+) 03 84 91 84 98.

MERCREDI 11 JUILLET

SCEY-SUR-SAÔNE

LURE

FOOTBALL: tournoi au stade à 9 h.

TIR: intitiation d'une heure au tir à la base de la Saline, par la société de tir . Inscription obligatoire. De 14 h à 17 h.

(+) 06 88 77 50 26.

VESOUL

(+) 03 84 68 78 74 ou 06 98 07 17 44.

TRAIL URBAIN: jungle run avec obstacles dans les rues sur un circuit de 7 km (cool) ou de 14 km (crazy). À 15 h. (+) 06 65 34 34 25.

LURE

MERCREDI 4 JUILLET

RANDONNÉE: randonnée accompagnée par le club de marche de Lure au départ de la base de la Saline. À 13 h 45.

MÉLISEY

JEUDI 12 JUILLET

VENDREDI 13 JUILLET

LURE

ÉQUITATION: épreuves de saut d'obstacles.

(+) 03 84 68 78 74 ou 06 98 07 17 44.

JEUDI 5 JUILLET

ÉQUITATION: épreuve du Grand National de Saut d'Obstacles avec différentes animations et démonstrations. (+) 06 80 70 64 55 ou 06 85 27 55 45.

Passez donc à Château-Lambert !

(+) 03 84 63 22 80.

LURE

TIR: intitiation au tir à la carabine, base de la Saline, par la société de tir luronne. Inscription obligatoire. De 14 h à 17 h.

EX

ONS POSITI

RANDONNÉE: découverte du Plateau des Mille étangs sur 10 km. Inscription obligatoire et rendez-vous à 13 h 45 au bureau de L'office de tourisme.

(+) 03 84 62 80 50 ou 03 84 30 10 47.

LURE

Envie d’espace?

(+) 06 80 70 64 55 ou 06 85 27 55 45.

AROZ

SAMEDI 14 JUILLET

PÊCHE: pêche à la truite au lavoir. (+) 06 87 48 86 00.

BREUREY-LÈS-FAVERNEY BALL-TRAP: concours organisé par l'ACCA de la commune. A partir de 10 h.

BOUT I

QUE INFOR

M AT I O

N

(+) 09 51 56 48 26.

ÉQUITATION: épreuve du Grand National de Saut d'Obstacles avec différentes animations et démonstrations. (+) 06 80 70 64 55 ou 06 85 27 55 45.

LURE ÉQUITATION: épreuves de saut d'obstacles qualificative au championnat régional. (+) 06 80 70 64 55 ou 06 85 27 55 45.

SAINT-LOUP-SUR-SEMOUSE PÊCHE: 38 h de pêche à la carpe à l'étang du Roupoix. (+) 03 84 49 01 45.

DIMANCHE 15 JUILLET BREUREY-LÈS-FAVERNEY BALL-TRAP: à partir de 10 h. (+) 09 51 56 48 26.

SAMEDI 7 JUILLET

LURE

VTT: la festivalve du Lomont, randonnée VTT de 15 à 65 km, départ à partir de 13 h.

FITNESS: bouger en famille autour de séance de zumba et de babyGym sur la base de la Saline. De 14 h à 18 h.

(+) 06 32 76 59 42.

(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

BLAMONT (25)

welcomebyzance.fr

LURE

VENDREDI 6 JUILLET

Espace

Haut-du-Them/Château-Lambert (70)

Nature Culture

Entrée libre • Ouvert toute l’année • Renseignements 03 84 20 49 84

www.parc-ballons-vosges.fr


28

L’Utile à Tous / Juillet - Août 2012

GAGNTEÊZ ME

VOTRE BAP G EN KARTLAIN VALLÉE E AU CIRCUIT D

en jouant surs.eu

www.utileatou L’idée KDO

À offrir ou à s’offrir!

TOUR DE FRANCE > AVOIR ACCÈS AU SITE

Les deux pieds sur la Planche Le 7 juillet, le Conseil général met en place des parkings et navettes gratuites pour acheminer les publics au plus près de l’arrivée du Tour de France à la Planche-des-Belles-Filles. Mode d’emploi!

SURPRENANTE HAUTE-SAÔNE … Croisière privée en amoureux avec dîner gastronomique… Non, non, vous ne rêvez pas ! C’est bien en Haute-Saône que vous pourrez vous offrir (ou offrir !) cette croisière privée. Alors, embarquement immédiat pour une croisière sur la Saône où vous êtes totalement pris en charge. Piloté par le skipper qui est chef cuisinier et propriétaire d’un restaurant depuis 25 ans, il ne vous reste plus qu’à vous laisser chouchouter et découvrir au fil de l’eau à la fois la quiétude et les richesses de la rivière. Point d’orgue de votre escapade: le tunnel de Saint Albin, l’ouvrage le plus impressionnant de la Saône, long de 681 mètres sa construction a duré plus d’un demi-siècle… Puis, au moment de la préparation de votre dîner gourmand, le Chef vous fera profiter des conseils et astuces de pro ! Et enfin, nuitée sur le bateau pour un réveil au petit matin dans un cadre idyllique… Croisière privée sur la Saône, en HauteSaône

Une foule immense est attendue sur la montée de la Planche le 7 juillet. Pour y accéder il faudra prendre les navettes, grimper sur votre vélo ou chausser une bonne paires de baskets car il sera photo : A.S.O - Demouveaux. impossible de prendre votre voiture pour monter ce jour là !

L

e 7 juillet, la montée vers la Planche-des-Belles-Filles va accueillir une foule immense dans le cadre de la première arrivée du Tour de France sur les hauteurs saônoises. Pour que tout se déroule dans les meilleures conditions le Conseil général a mis en place un service de navettes qui va permettre au public de se rendre sur place.

Escapade à partir de 205 € par personne Pour 2 jours / 1 nuit. Accompagnement du skipper inclus!

Pour en savoir plus et réserver:

03 84 97 10 80 destination70@destination70.com www.destination70.com

Il convient de s’inscrire pour réserver une place de parking à proximité du point d'embarquement des navettes. Le billet d’inscription sera à éditer et présenter à l’entrée aux parkings. Il donnera accès aux navettes gratuites. Inscription en ligne: http://tdf2012-navettes.cg70.fr (clôture le 3 juillet 2012 à minuit).

Les navettes transporteront les spectateurs depuis les parkings situés à Plancher-Bas et jusqu’au pied de la montée de la Planche-des-Belles-Filles, de 8 h et jusqu’à 13 h. Seule la marche à pied pourra être envisagée pour accéder au site d’arrivée. Ainsi, il sera indispensable que le public désirant atteindre le sommet se présente aux parkings avant 10 h. Le soir, les retours par navettes gratuites s’étaleront de 19 h à 23 h. Pour les personnes à mobilité réduite, un dispositif spécifique est prévu (renseignements au 03 84 95 74 43 (service des transports du Conseil général).

 www.cg70.fr

FÊTE DU SPORT > A LARIANS-MUNANS LES 21 & 22 JUILLET

Sports en fête à Larians-Munans La fête des sports de Larians-Munans, 45e du nom, tout de même, aura lieu cette année les 21 et 22 juillet prochains. Des milliers de personnes s’y retrouveront comme chaque année pour partager repas, bals, spectacles, concerts et feu d’artifice. Jeux inter-villages et tournoi de sixte seront bien sur au programme avec une première cette année, la création d’un tournoi féminin le dimanche 22. L’entrée sur la fête est gratuite.  www.uslarians.fr


29

Édition du Pays des Vosges Saônoises

Rejoignez L’Utile à Tous sur

SPORTS (suite) DIMANCHE 15 JUILLET LURE ÉQUITATION: épreuves de saut d'obstacles qualificative au championnat régional.

LURE

MERCREDI 25 JUILLET

TIR: intitiation d'une heure au tir à la carabine à la base de loisirs de la Saline, par la société de tir luronne. Inscription obligatoire. De 14 h à 17 h. (+) 03 84 68 78 74 ou 06 98 07 17 44.

(+) 06 80 70 64 55 ou 06 85 27 55 45.

JEUDI 26 JUILLET

MÉLISEY MARDI 17 JUILLET

LURE

VÉLO: tous en selle sur un parcours trial VTT accessible de 7 à 77 ans. Des casques et des vélos sont fournis si nécessaire ! De 13 h à 18 h.

RANDONNÉE: découverte du Plateau des Mille étangs sur 8-10 km. Inscription obligatoire et rendez-vous à 13 h 45 au bureau de L'office de tourisme. (+) 03 84 63 22 80.

(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

SAMEDI 28 JUILLET LURE

MERCREDI 18 JUILLET

LE MAGNORAY BIEN-ÊTRE: stage yoga de deux jours.

RANDONNÉE: randonnée accompagnée au départ de la base de loisirs de la Saline à 13 h 45.

(+) 03 81 82 13 80

(+) 03 84 62 80 50 ou 03 84 30 10 47.

ÉQUITATION: rassemblement régional de tourisme équestre avec de nombreuses démonstrations, à 16 h.

LURE VÉLO: tous en selle sur un parcours trial VTT accessible de 7 à 77 ans. Des casques et des vélos sont fournis si nécessaire ! De 13 h à 18 h. (+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

LURE TIR: intitiation au tir à la carabine à la base de la Saline. Inscription obligatoire. De 14 h à 17 h.

5 pistes Haute Pression

avec Brosse & Pistolet

LURE

(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

LURE

DIMANCHE 29 JUILLET

ÉQUITATION: rassemblement régional de tourisme équestre avec de nombreuses démonstrations à partir de 14 h. (+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

(+) 03 84 68 78 74 ou 06 98 07 17 44.

MÉLISEY

JEUDI 19 JUILLET

RANDONNÉE: découverte du Plateau des Mille étangs sur 8-10 km. Inscription obligatoire et rendez-vous à 13 h 45 au bureau de L'office de tourisme.

LUNDI 30 JUILLET LE MAGNORAY BIEN-ÊTRE: stage méthode Feldenkrais sur 4 jours à La Moinerie. (+) 09 79 61 82 82.

MARDI 31 JUILLET

(+) 03 84 63 22 80.

LURE

SAMEDI 21 JUILLET

TIR A L'ARC: initiation aux différentes disciplines du tir à l'arc à la basede la Saline. Inscription obligatoire. De 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h.

LE MAGNORAY MARCHE: marcher au pas des ânes, avec Marie Christine Casenove, pendant trois jours, explorer les environs du Magnoray. (+) 09 79 61 82 82

(+) 03 84 62 90 02 ou 03 84 62 80 52.

JEUDI 2 AOÛT

MÉLISEY DIMANCHE 22 JUILLET DAMBENOÎT-LÈS-COLOMBE BIEN-ÊTRE: Qi Gong de la marche, marche thérapeutique de 3 km pour équilibrer, apaiser, nourrir votre corps. Départ devant l'église à 14 h. (+) 03 84 94 77 84.

FOUCHÉCOURT RANDONNÉE: organisée par les associations locales.

RANDONNÉE: découverte du Plateau des Mille étangs sur 8-10 km. Inscription obligatoire et rendez-vous à 13 h 45 au bureau de L'office de tourisme. (+) 03 84 63 22 80.

SERVANCE RANDONNÉE: randonnée nocturne. Lieu de rendez-vous donné à l'inscription. À 20 h 30. (+) 03 84 63 22 80.

DIMANCHE 5 AOÛT

(+) 03 84 92 28 42.

LURE

DAMBENOÎT-LÈS-COLOMBE

TIR A L'ARC: initiation aux différentes disciplines du tir à l'arc à la basede la Saline. Inscription obligatoire. De 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h.

(+) 03 84 94 77 84.

(+) 03 84 62 90 02 ou 03 84 62 80 52.

SAINT-LOUP-SUR-SEMOUSE PÊCHE: 48 h à la carpe à l'étang du Roupoix.

BIEN-ÊTRE: Qi Gong de la marche, marche thérapeutique de 3 km pour équilibrer, apaiser, nourrir votre corps. Départ devant l'église. À 14 h.

SOING-CUBRY-CHARENTENAY RANDONNÉE: fête de la randonnée. (+) 03 84 78 42 14.

(+) 03 84 49 01 45.

MÉLISEY SOING-CUBRY-CHARENTENAY FOOTBALL: tournoi au stade. (+) 03 84 78 05 98.

MERCREDI 8 AOÛT

PÊCHE: journée découverte pêche à la mouche sur la zone de loisirs de la Praille à 13 h. (+) 03 84 63 22 80.

1 piste Poids-lourd, caravane Camping-Car Haute Pression avec Brosse & Pistolet

ion Réduct le spécia rise p e Entr E &C

1 portique lavage automatique

avec Brosse anti-rayure Ultra doux et assurant la protection de la carrosserie

3 aspirateurs Distributeurs de Jetons et de Lingettes

06 08 05 51 04


30

L’Utile à Tous / Juillet - Août 2012

Réflexes bien-être

par J.M Gallaire, naturopathe

LE CHOLESTRÉROL Le cholestérol n’est pas qu’un ennemi, il représente également une substance indispensable à l’organisme: transport des vitamines liposolubles, fabrication de la vitamine D, constitution des membranes cellulaires, transport des acides gras, … Il se trouve à l’état libre (indispensable à l’organisme) ou estérifié (combiné à des acides gras) C’est l’excès de cholestérol estérifié qui favorise les maladies cardiovasculaires lorsqu’il n’est pas éliminé rapidement.

SPORTS (suite)

DIMANCHE 19 AOÛT DAMBENOÎT-LÈS-COLOMBE

JEUDI 9 AOÛT

MÉLISEY

RANDONNÉE: découverte du Plateau des Mille étangs sur 8-10 km. Inscription obligatoire et rendez-vous à 13 h 45 au bureau de L'office de tourisme. (+) 03 84 63 22 80.

BIEN-ÊTRE: Qi Gong de la marche. Départ devant l'égliseà 14 h. (+) 03 84 94 77 84.

FROTEY-LÈS-VESOUL MOTOCROSS: coupe des régions de France sur le circuit du Sabot. A partir de 8 h 30. (+) 06 84 69 41 12.

SAMEDI 11 AOÛT JEUDI 23 AOÛT

SAINT-LOUP-SUR-SEMOUSE

MÉLISEY

PÊCHE: 48 h à la carpe à l'étang du Roupoix.

RANDONNÉE: sur le plateau des Mille étangs sur 8-10 km. Inscription obligatoire à L'OT.

(+) 03 84 49 01 45.

(+) 03 84 63 22 80.

L’excès de cholestérol est principalement lié au fait que nous sommes d’une part surchargés en acides gras saturés et d’autre part carencés en radicaux méthyles (substances qui permettent de prendre en charge les acides gras saturés afin de les éliminer). L’organisme possède alors une solution de dépannage: le cholestérol. L’alimentation n’apportant pas suffisamment de bon cholestérol, c’est le foie qui intervient pour en produire. Malheureusement, il est de moins bonne qualité (peu soluble dans le sang) Afin de traiter la cause principale d’un taux élevé de cholestérol (excès d’acides gras saturés) la naturopathie vitaliste propose de:

 Réduire l’apport:

- En graisses alimentaires saturées - En amidons (céréales, riz, pomme de terre, pains, pâtisseries, …) dont une grande partie se transforme en graisses saturées lorsqu’ils ne sont pas brûlés.  Ne pas chauffer l’huile, le beurre, la margarine, … (la meilleure des huiles polyinsaturées devient saturée dès lors qu’elle est chauffée)  Consommer chaque jour des aliments riches en radicaux méthyles (jaunes d’œufs crus, huîtres, carottes crues, betteraves crues, épinards crus)  Stimuler la fonction élimination du foie (plantes hépatiques, bouillotte chaude, exercices, …)  Stimuler l’élimination intestinale (plantes laxatives, exercices, lavements…)  Pratiquer chaque jour des exercices de respirations profondes (3x400m, pranayama, ballades dans la nature,…  Pratiquer quotidiennement de l’activité physique pour brûler les sucres de réserve.  Recevoir des drainages lymphatiques.  Consommer de la levure de riz rouge. Le cholestérol n’est pas une fatalité. Il résulte d’erreurs de comportement. Pour le ramener à un taux normal, il est préférable de corriger nos habitudes plutôt que de chercher un remède miracle.

Prochain numéro: Les graines germées

DIMANCHE 12 AOÛT DAMBENOÎT-LÈS-COLOMBE

SAMEDI 25 AOÛT LE MAGNORAY

BIEN-ÊTRE: Qi Gong de la marche. Départ devant l'égliseà 14 h.

BIEN-ÊTRE: stage Qi gong de la sagesse avec Gaëlle Pierron, à la Moinerie durant deux jours.

(+) 03 84 94 77 84.

(+) 06 17 14 07 63.

JEUDI 16 AOÛT

MÉLISEY

RANDONNÉE: découverte du Plateau des Mille étangs sur 8-10 km. Inscription obligatoire et rendez-vous à 13 h 45 au bureau de L'office de tourisme. (+) 03 84 63 22 80.

NOIDANS-LE-FERROUX GOLF: championnat de swin golf. (+) 03 84 68 41 05.

DIMANCHE 26 AOÛT DAMBENOÎT-LÈS-COLOMBE

SAMEDI 18 AOÛT

BIEN-ÊTRE: Qi Gong de la marche. Départ devant l'égliseà 14 h. (+) 03 84 94 77 84.

FROTEY-LÈS-VESOUL MOTOCROSS: coupe des régions de France sur le circuit du Sabot. A partir de 13 h 30. (+) 06 84 69 41 12.

NOIDANS-LE-FERROUX GOLF: championnat de swin golf. (+) 03 84 68 41 05.

> JEUX > LES SOLUTIONS

Au restaurant! Il s’agit d’un homme, de son fils et de son petit-fils. A 1 C

F

G

H

I

J

A M E M B

B

C

D

E

E

R C

R

2 H

A E

T O

I

L

E

O

3 A

R

L

E

T

T Y R A N

4 M O

C

I

E

T B S A N

C

U S

E

E

R

E

R

E

H

I

L

E

E M B

E

R C

A

7 G

E

Y

S

E N O M

5 P 6

E

R

8 N

E M A U B C O U

P

9 O

A E

T

R

E

C

R

10 N

A T

I

O N A L

E

S

E

E

Des lecteurs heureux Encore une fois vous avez été nombreux à participer à nos différents jeux. Retrouvez les gagnants sur ww.utileatous.eu. Depuis

Création et entretien de parc et jardins, terrains de sport. Spécialité de pavages, dallages, murets clôtures, portails. Gazon, taille, plantation de tous végétaux


* Opération applicable durant la période légale des soldes - Selon les articles signalés en magasin et hors promotions et selon étiquettage.

magasins à PUSEY 2 -20

*

%

-30% *

Soldes MONSTRES

-40% *

-50

%

*

Du 27 juin au 31 juillet 2012

Meubles Robert Mitton S.A.S

Meubles RMC

Face à l’église - PUSEY

Espace Contemporain Centre Commercial de l’Oasis - PUSEY

03 84 76 28 60

03 84 76 68 58

Meubles tous styles - Fabricant & négociant

à 3 km de Vesoul (direction Port-sur-Saône)

Le billet gagnant pour l’environnement l environnement

Et si vous compostiez ! Photo Ph P ho h otto non o n non contractuelle con co ntra nt ttra ra r act ctue cctu tue ttu ueelll u lle llee

Le Compostag Compostage à domicile permet de diminuer les ordures ménagères

20 €

EN VEN

400 litr

es 600 litres

2 modèles de COMPOSTEURS OS S disponibles COM MPOSTEURS

COPROPRIÉTAIRES Gardez l’esprit tranquille

Vous êtes plusieurs propriétaires au sein d’un même immeuble ?

cas Alors dans ce riété op pr co de ic le Synd IRE est OBLIGATO voir plus Pour en saz! contacte nous

Conception : UAT

Proximité - Transparence - Tarif

GERANCE SYNDIC MOURET

LURE - VESOUL 03 84 20 27 70

w w w. l o c a t i o n 7 0 . c o m

Siège social : 16 rue Albert Mathiez - 70200 LURE - Sarl au capital de 5000 euros - RCS Lure 509 344 073 - N°TVA FR58509344073 Carte professionnelle N°70.09.03 / TG délivrée par la Préfecture de la Haute-Saône Garantie financière : COMPAGNIE EUROPENNE DE GARANTIES ET CAUTIONS - 128 rue de La Boétie - 75008 PARIS.

Association ChTanEtiCerHEZ ACE Environnement 90 Avenue de la République

Ouvert du mercre di au

à Lure / tél. 03.8 4.300.379 samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h

www.pays-de -lure.fr


GAGNEZ VOTR E PLACE

en jouant sur

www.utileatous.e u


UAT Vosges Saonoises n°21