Page 1


Моим самым дорогим Сельма

Литературно-художественное издание Для чтения взрослыми детям

ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ Текст и иллюстрации Сельмы Мандин Перевод с французского О. Яриковой Originally published as Bisous Bisous by Selma Mandine ISBN 978-5-170-65176-4 Подписано в печать 21.06.2010. © ООО «Клевер Медиа Груп» © Editions Philippe AUZOU, Paris (France) 2008 Bisous Bisous ООО «Клевер Медиа Груп» 129085 г. Москва, пр-д Ольминского, д. 3а, стр. 3 Изготовлено при техническом содействии ООО «Издательство АСТ» Отпечатано в Китае с готовых диапозитивов


Поцелуй меня


— А что такое

поцелуй?


— Поцелуй — это что-то воздушное и нежное,

как прикосновение пушинки.


— А ещё он бывает колючий, словно кактус.

— Это больно?

Нет,

совсем не больно, даже наоборот —

щекотно.


А дедушкина борода не колется,

как борода моего

папы,

просто она закрывает мне всё лицо,


и я ничего не вижу, когда он меня целует!


Поцелуй моей бабушки такой звонкий!

звенит в ушах.

У меня от него

Как

если бы она сосала леденец,

и он бы перекатывался у неё за щекой.

— Это так забавно! А поцелуй можно увидеть?


Конечно!

Поцелуи моего брата Кристофа —

шоколадные. Он забывает вытереть рот, когда съест

конфету или пирожное! О! Мне нравятся такие поцелуи!


Бывают поцелуи

ещё более сладкие...


И я от них краснею...


А ещё бывают мокрые

поцелуи!

— Это у кого же? — У

Рекса!


Все

тебя

целуют!

— Ну да, ведь все меня

любят!

Поэтому я знаю, какие бывают

поцелуи.


Теперь ты понимаешь, что это такое?

Поцелуи

бывают очень разные,

и все они неповторимы.

Это так

здорово!


— Знаешь, я все-таки не понял,

как это, когда тебя целуют. — Правда? А вот как!


— Ах!

Это было так нежно и так

Можешь

поцеловать

приятно!

меня ещё разок?

— Ну конечно могу! Ведь я

люблю тебя!


С поцелуем........


Поцелуй меня  

Поцелуй меня, Сельма Мандин, Издательство "Клевер"

Поцелуй меня  

Поцелуй меня, Сельма Мандин, Издательство "Клевер"

Advertisement