Page 1

и

Лина Жутауте


УДК 821.17-93 ББК 84(0)6 Ж 93

Жутауте, Лина Фердинанд и Пуш. Лина Жутауте — М.: «Клевер-Медиа-Групп», 2013. — 144 с. илл.

«Фердинанд и Пуш» — это очень смешная, добрая и трогательная история о самовлюблённом коте и милом пёсике, которые убежали со Свалки на поиски дома. На этом пути им предстоит пережить опасные приключения, научиться взаимовыручке и найти новых друзей.

978-5-91982-179-3 Лина Жутауте, текст, иллюстрации ООО «Клевер-Медиа-Групп», 2013

2


и Лина Жутауте

3


Самый красивый кот

— Добрый день, — вежливо здоровался кот с  робкими новичками, едва они появлялись на  Мусорной Свалке, и тут  же спешил предста­ виться:  — Я  — самый красивый…  — всякий раз у  него с  языка уже готово было сорваться «бога­ тый и  знаменитый», вот только стать знамени­ тым ему всё никак не удавалось, да и богатства он не нажил, а потому продолжал так: — Ненадолго задержавшийся на пороге славы, почти знамени­ тый, без пяти минут звезда кот Фердинанд! А это мой… — щенка, вечно путавшегося у него под но­ гами, Фердинанд другом не считал, держал скорее за  верного почитателя. Кроме того, маленьким собачкам, по мнению кота, длинные имена не по­ лагались, и  потому он никогда полностью щеня­ чьего имени не произносил. — Это мой Пуш. — Пушистик,  — тихонько поправлял кота щенок, виляя хвостиком. Все три слога своего имени он всегда выговаривал очень отчётливо — надеялся, что это поможет ему поскорее вырасти. На  Мусорной Свалке кот поселился уже до­ вольно давно. То  ли выгнанный, то  ли сбежав­ ший из  дома (эту страницу своей биографии он пересказывал туманно) Фердинанд на  Свалку


попал, как и многие другие: пустой живот вся­ кому безошибочно указывал верное направле­ ние. Конечно, такое место никому не  могло по­ нравиться с  первого взгляда. Да и  со  второго тоже. Но, внимательно оглядевшись кругом, кот внезапно понял: на  Свалке он  — самый краси­ вый! А  это, по  мнению Фердинанда, открывает прямой путь к  известности и  славе. И  потому, несмотря на  недовольное шипение кое-каких старожилов Свалки, он решил там остаться. На  самом-то  деле Фердинанд не  был таким уж  красавцем, каким себя воображал. Правда, выглядел он внушительно: довольно крупный, почти на полголовы выше всех остальных помой­ ных котов. Его гладкая огненно-рыжая шуба бле­ стела в солнечных лучах, а белые щёки и галстук, несомненно, выдавали редкую породу. К сожале­ нию, весь вид портил хвост: когда-то  его заще­ мила железная дверь мясной лавки, и с  тех пор он укоротился наполовину. Но  Фердинанд го­ ревал недолго: убедив себя, что короткий хвост кота только украшает, он стал считать этот недо­ статок достоинством.

7


Но, к сожалению, круг поклонников будущей звёзды Мусорной Свалки был очень узок и  всё никак не  расширялся. Вот и на  этот раз ничего не вышло — новички мигом улетучились, издали заметив нечто удивительное: вместо обычного грязного мусоровоза на  Свалку влетела карета, запряжённая огромным косматым конём, у  ко­ торого из ноздрей валил пар. Правил им крохот­ ный сгорбленный старичок с  детским лицом, а на спине у коня сидела смешная обезьянка в сдви­ нутой на затылок шляпке и глупо кривлялась. —  Дураки!  — крикнул Фердинанд вслед но­ вичкам, притворившись, будто не видит эту нео­ быкновенную карету. —  Пойдём туда, сейчас, наверное, что-то ин­ тересное начнётся!  — у  Пушистика глаза забле­ стели от любопытства. — Да  что там может быть интересного? Ну, иди, если хочешь: только тебя в этой толпе зевак и недостаёт. А я лучше здесь подожду, кругом ос­ мотрюсь, себя покажу. Иди, чего ждёшь,  — кот презрительно фыркнул и  принялся тщательно намывать свои длинные белые усы. Щенок бросился догонять карету. Надо  бы, пожалуй, и  про Пушистика ска­ зать несколько слов, чтобы вы хорошо его себе представляли. На  самом деле он был не  таким 8


уж крохотным щенком, просто маленьким пё­ сиком, очень милым, белым с чёрными пятныш­ ками на  мордочке и на  кончике хвоста. Сам Пу­ шистик не  помнил, как он здесь очутился, но соседка-крыса однажды рассказала, что в тот день к  Свалке подкатила сверкающая машина, из  неё вылезла толстуха в клетчатом платье, осторожно поставила на землю перевязанную ленточкой ко­ робку, потом снова села в машину — и только её и видели. Крыса, понятно, немедленно побежала смотреть, что там, внутри коробки. А там и был Пушистик. Но пёсик эту историю близко к сердцу не при­ нимал. А может, ещё слишком молод был, чтобы такое понять.

Карета

Что и говорить — карета, выкрашенная в  ярко-оранжевый цвет и  разрисованная замы­ словатыми узорами, выглядела ослепительно. Всякий, кто её видел, не  мог не  залюбоваться, а на  Свалке желающих на  что-нибудь поглазеть всегда хватало. 9


—  Вот это да! Конь-то какой могучий! Осто­ рожней, смотри, как бы он ногу тебе не отдавил! Вы только гляньте  — уж не  король  ли с  короле­ вой к нам пожаловали? А колёса, колёса-то какие здоровенные! — неслось со всех сторон. Неизменный кружок зевак  — четыре собаки, десять котов, стая ворон и несколько откормлен­ ных крыс  — сгорал от  любопытства и  желания узнать, кто же прибыл в этой карете. Наконец дверца кареты со  скрипом отвори­ лась, и  первым делом оттуда высунулась накры­ тая платком клетка, затем показались держав­ шие её тощие волосатые руки, а  следом за  ними наружу выбралось невиданное существо. При виде этого существа собаки, поджав хвосты, бро­ сились врассыпную, у  котов шерсть на  спинах встала дыбом, и  они с  шипением попятились, а крыс и духу не осталось. Непонятное существо отдалённо напоми­ нало человека  — но  только тем, что передвига­ лось на двух ногах, зато голова у него была точно не  человеческая: зеркально гладкая макушка пу­ скала солнечных зайчиков, вместо волос вокруг сверкающей лысины торчком стояла синяя ще­ тина, лицо было наполовину белым, наполовину жёлтым, а нос заменял красный шарик. Да и ноги были похожи на  два широченных полосатых 10


мешка, а про ступни и говорить нечего — каждая в три кошачьих хвоста длиной! Ко всему ещё этот чудак оказался до  того неуклюжим  — обхохо­ чешься! Вылезая из  кареты, он умудрился своей лапищей зацепиться за колесо и — плюх! — рас­ тянулся во весь рост. Клетка с кем-то пушистым внутри выпала у него из рук и, дребезжа, покати­ лась по бурому песку. — Чтоб тебе провалиться! Тьфу!  — чудак, отдуваясь, поднялся, свирепо отряхнул платком налипшую пыль и, даже не взглянув на упавшую клетку, полез обратно в карету. — Н-но!  — старичок щёлкнул кнутом, конь заржал, карета сорвалась с  места и  покатила, а  обезьянка на  прощанье состроила смешную рожу.

Странный новичок

Жители свалки опомнились довольно быстро. Как всегда, кумушка крыса опередила других и первой подкралась к клетке. Для начала она по­ пробовала прутья на зуб, — но они оказались креп­ кими, не  перекусишь,  — потом, расхрабрившись, 11


36


78


87


99


117


134


Содержание С амый красивый кот К арета С транный новичок Р ассказ пришельца Н еожиданная мысль С обачий сон Фу! Представление на мусорном баке Р ыбья голова С овесть и колбаски Н ачало дороги В лесу Н очевка у Жулика Еще один сон Н а полянке Встреча

142

5 9 11 13 21 23 26 30 32 37 43 47 54 57 63 67


В ловушке 73 История про вампиров 76 Д вадцать три усика 81 В заячьей норе 84 Д лин-но-усый! 89 В усадьбе 93 Д воровый сторож 96 Знакомство с курицей 101 Н еожиданная помощь 104 Фердинанд превращается в чучело 110 Д руг нашелся 115 Пушистик снова счастлив 120 Молоко для Фердинанда 123 Важно вспомнить 127 Приехал Игнат 129 Л учший дедушка на всем свете 133 Д ома 138

143


Литературно-художественное издание Для чтения взрослыми детям

ЛИНА ЖУТАУТЕ Фердинанд и Пуш Перевод с литовского А. Васильковой

Издательство Clever Генеральный директор Александр Альперович Арт-директор  Лилу Рами Главный редактор Елена Измайлова Ведущий редактор Татьяна Фролова Младший редактор Ирина Данэльян

Тираж 3000 экз. Заказ №     . Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2: 953000 – книги, брошюры ООО «Клевер-Медиа-Групп» 115054 г. Москва, ул. Пятницкая, д. 71/5, стр. 2

www.clever-media.ru  clever-media-ru.livejournal.com  facebook.com/cleverbook.org  vk.com/clever_media_group  @cleverbook Книги – наш хлѣбъ

«Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами в ЗАО “ИПК Парето-Принт”, г. Тверь, www.pareto-print.ru»


и

я литовска я а н т с е в втор ау те — из Лина Жу т и писательница, а ек а ш х удожниц вных книжек-игру бившихся и интеракт це Тосе-Босе, полю мире. и о проказн читателям во всём Пу ш» м маленьки нига «Фердинанд и х красивых к Её нова я ана одной из са мы й ярмарке. зн о была при ода на Вильнюсск г книг 2012

ень ш» — это оч у П и д н а н «Ферди ная история ь л е т а г о р т брая и е, смешная, до илом пёсик м и е т о к м . лённо оиски дома п о самовлюб а н и к л а в ежали со С ь опасные т и ж е р которые уб е п т ои и им предст т у е п м о т э а Н имовыручк а з в я с ь т и ч ия, нау приключен ых друзей. и найти нов

www.clever-media.ru

9 785919 821793

7-13 лет

Семейное чтение

Читаю сам

Фердинанд и Пуш  

Присоединяйтесь к нам: http://www.facebook.com/cleverbook.org/ http://www.clever-media-ru.livejournal.com/ http://vk.com/clever_media_group/...