Issuu on Google+


Б с об ё П по

Иллюстрации

Текст

Поли Бернатэн

Родриго Фольгейра

First published in Great Britain in 2010 by Meadowside Children’s Books 185 Fleet Street, London EC4A 2HS ISBN 978-5-17-065165-8 УДК 821.111(410)-053.2 ББК 84(4Вел) Ф74

Подписано в печать 13.05.2010. Гарнитура Officina Serif Text © Rodrigo Folgueira 2010 Illustrations © Poly Bernatene 2010

Литературно-художественное издание

Родриго Фольгейра

ООО «Клевер-Медиа-Групп» 129085 г. Москва, пр-д Ольминского, д. 3А, стр. 3

ПЁС ПО ИМЕНИ БОБ

Издание осуществлено при технической поддержке ООО «Издательство АСТ» 141100, РФ, Московская обл., г. Щелково, ул. Заречная, д. 96

Иллюстрации Поли Бернатэн Перевод с англ. О. Яриковой

Отпечатано в Китае с готовых диапозитивов

«КлеVep»


Однажды Джонни и его пёс по имени Боб играли в парке.


Они так быстро бегали и так громко смеялись, что не заметили…


ГАВ!!!


…как Боб проглотил крошечную жёлтую птичку. А когда заметили, Боб заплакал. «Ох, я её проглотил! — всхлипывал он. — Я съел маленькую, хорошенькую, славненькую

птичку-невеличку!»


Джонни пытался его утешить…

…но ведь Боб никогда не ел птичек! И он плакал, и ВЗДЫХАЛ, и ОХАЛ.


И тут у Боба в животе раздался странный звук.

«Чи-и-И-И-Ик!» «Она живая, Боб!» — воскликнул Джонни. А тоненький голосок ему ответил: «Меня зовут Чик-чирик. Я птенец… ...и я здесь спрятался!»

А больше он не сказал ни слова.


«Ой-ой-ой, — сказал Джонни. —

Может, позвать кого-нибудь на помощь?»


Они с Бобом позвали

кролика Роджера, кошечку Кэт


и, конечно,

совёнка Оскара.


Сначала Кэт дала Бобу понюхать перца, чтобы тот вычихнул птичку…

А… А...

АПЧХИ!..


Но это не помогло,

а Боб, чихая, повалился на спину!


Тогда кролик Роджер стал прыгать на животе у Боба, чтобы птичка смогла выпорхнуть…

БОм…

БОм…

БОм!..


Но и это не помогло,

а у Боба заболел живот!


 Тогда совёнок Оскар предложил вытрясти из Боба птичку…

Оххх…

Аххх…

Уххх…


Вновь никакого толку,

а у Боба закружилась голова.

«Пожалуйста! — взмолился Джонни. —

Кто-нибудь! Помогите моей собаке!»

И вдруг они услышали оглушительное чириканье.


«Эй, ну-ка выходи!» —

громко кричала мама-канарейка.


«Это ты, мамочка?» — спросил Чик-чирик.

«А ты сам, что ли, не слышишь?!» —

возмутилась мама-канарейка.

А у Боба в животе что-то затрепыхалось…


...и из пасти появился птенец!

«Прости, пожалуйста, — сказал он тоненьким голоском, — мне так не хотелось собирать свои игрушки…» «Ах вот как! — сказала канарейка. — Тогда тебе придётся наводить

порядок…


…в комнате у Боба! Она такая большая…»


С того дня маме больше не приходилось напоминать Чик-чирику, чтобы он собирал вечером игрушки!



Пёс по имени Боб