Page 1


Для чтения взрослыми детям Перевод с французского Лидии Садовой

Даримпль, Дженнифер Круглый год. Играем и отмечаем праздники вместе с барашком Бо / Дженнифер Даримпль. — Москва: Клевер-Медиа-Групп, 2014. –101, [3] с.: ил. — (Рисуем и играем) ISBN 978‑5‑91982‑409‑1

Забавные рисунки, рецепты вкусных пирогов и конфет, чудесные украшения для дома, сделанные своими руками, музыка, праздничные костюмы… Главный герой книги — любознательный и непоседливый барашек по имени Бо — станет хорошим другом для ребенка и подскажет множество идей для развлечений в любое время года: украшайте дом, собирайте растения для гербария, готовьте вкусные угощения, рисуйте, придумывайте! 

Le livre des saisons de Tcha © Bayard Jeunesse, 2013 © ООО «Клевер-Медиа-Групп», 2014

Издательство Clever Генеральный директор Александр Альперович Главный редактор Елена Измайлова Арт-директор  Лилу Рами Ведущий редактор Мария Тонконогова Редакторы Ирина Данэльян, Евгения Попова ООО «Клевер-Медиа-Групп» 115054, г. Москва, ул. Пятницкая, д. 71/5, стр. 2

www.clever-media.ru  clever-media-ru.livejournal.com  facebook.com/cleverbook.org  vk.com/clever_media_group  @cleverbook Книги – наш хлѣбъ

Наша миссия: «Мы создаём мир идей для счастья взрослых и детей». В соответствии с Федеральным законом № 436 от 29 декабря 2010 года маркируется знаком 0+ Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами в ООО “ИПК Парето-Принт”, г. Тверь, www.pareto-print.ru Заказ № 0000/00


Дженнифер Да ри м пль

Й Ы Л Г Г О У Д Р К

е ч ае м т о ем и а р Иг

м п р а здн и ки в м е с те с б а раш к ом Б о


Весна


е л о , и с о л н ц е с в е ти л о т а к л а с к о в о , л п е т у к ь н ч то  Б о П о ти х о ц и у л ! у О   а н н и и г т р й а л ы , в   б ь е га л и ре з о те л о с х а з вил с я !   ь н оче

8


Бо любил гул ять вмес те с ули ткой по и мени Тянучкин. Медленно Тянучкин пол з вперёд, и Бо тоже замедлил свой шаг, да и вокруг всё…

…замедлилось.

Бо с тал замечать то, ч то не мог разгл ядеть на бегу: пылинки в дневном свете, насекомых, очертани я п редметов и ласковый тёплый ветер. 9


Тянучкин, Тянучкин! Я первый раз вижу твою раковину в солнечном свете. Она така я красива я…

Красива я, как молодой рос ток папоротника…

Как рога у моего папы…

Как водоворот на море… 10

Ты такой милый, надо тебя на рисовать!


.

ар

ис

не

н Ия

О! Спи рали!

а гл ую н е твою р а ко ви н у да ж

и

11


Везде круги…

Круги ес ть везде! Но их нужно как следует поискать, потому ч то они хорошенько сп р я таны.

Но ба рашек не замечает, куда он идёт. Ос торожнее, Бо!

П Л ЮХ!

14

Бо осматривает укромные уголки везде, где только можно…

Кака я удача — икринки! «Ну надо же, — восклицает Бо, — они очень хорошо сп р я тались!»


…и даже у меня на листе !   О с

е

ы

О  !

с П ре кра

о уж

ч

р е р ел о ч зб н и л а ки к р а вл е н м и и л и аск н ы м и ами.

р ф еза тк ел т ь у ину м у в ) ч то бы

Та сч а р

Рисуем круги и овалы п ри помощи печаток и з ка ртофел я и морковки.

н

кр е ы

ки

!

а р К

ы ив

ал ов

з ра Д о с т а то ч н о то на ка р ч а е (ч т д в е ч а с ти о б ы п у ч и ть п ку ( ол ов ков о п о л а л о в) и л и м о р у ж к р л и б у ч и т ь п е ч а тку к фо р о вы ре з а ть д руг ую . ки дл я печат

Мама­ Бо вы резала формы дл я печаток. А к то поможет тебе?

15


Лето


Какое изобилие! Жизнь прекрасна!

Бо хочетс я всё потрогать и поп робовать на вкус.

Его разморило на солнышке, и Бо п рилёг в п рохладную воду п руда…

Он ложи тс я на травку и ус траивает себе пи р и з спелых фруктов… 32


м … а з а те ре ш

ае

тн

е

мн

ож

ко

вз

др

емн

у ть в те н и я бл о н и .

33


Сама я главна я обжора Дун я п риготовила игру дл я друзей:

«Отведай-ка!»

Дун я расс тавила та релки, наполненные лакомс твами на любой вкус.

Развивай свой вкус, пос то янно п робуя ч то ‑ни будь новенькое… О ткры ти я — это ин тересно и удиви тельно!

он

хр

с

К

н ор

ий

Ш о кол а д нно я м гн о ве с т ё а н з о оп

Клубника м ягка я и сочна я

Ра з рт н ые а аз ви ш ни п о л и ч а ю тс я вк ус у

к И а р буз лег о тл и ч и т ь

ды

т

34

р ьк

П о п р е ч е н ье и я бл о к р т о ият н о х р ус т я т в

…о

О д у в а н ч и к го

иш

Спа ржа и ка ртофель обладают тонки м а роматом

со р

и нк Лимо

у

лы

ус т

й

ящи й

Завяжи друзьям глаза, ч тобы они не могли видеть то, ч то п робуют. Пус ть угадают по запаху и вкусу.

ни

о


М- м - м !

35


А вот твой огород! Привет-привет, Бо!

Посмотри на мой огородик. Я решила сделать его рядом с окном, чтобы ухаживать за ним каждый день. В большой чан я насыпала чернозёма, посадила семена и не забываю вовремя их поливать.

Са л а т

-

ла

ии

урц

36

Наст

К л уб ни к а Зелёная фасоль

Гвоздика

Капуста

ту к

Корнеплоды рас ту т в земле, и менно по этому мы види м только с тебли и лис тья на огороде, но самое главное п р ячетс я в земле!

Лук-порей

П о м д ор ы и

Дыня


Здесь дл я тебя подготовлена площадка с хорошей почвой. Теперь и ты можешь посади ть в своём огородике такие же овощи, ягоды и цветы, как на с транице слева… или ты можешь посади ть ч то -ни будь ещё!

37


Для родителей Каждый сезон Бо с друзьями и их семьями готови тс я к п разднику. Такие п раздники объедин яют их с п ри родой.

100


Дорогие родители! Семейные праздники. Мир вокруг нас постоянно меняется, но праздники — это символ стабильности и постоянства. Вы можете придумать свои, особенные ритуалы, связанные с каждым праздником и присущие только вашей семье. Празднуем вместе. Во многих семьях есть свои памятные даты, что очень важно, но не у всех есть свои собственные традиции, и обычно отмечаются только общепринятые праздничные дни. Почему бы не придумать собственные праздники? Особенно в детском саду! Посвятите их смене времён года, ведь это самый древний праздничный ритуал. Каждый праздник имеет общее для всех значение. Весна — это время пробуждения и открытий. Летом день такой длинный, что можно забыть о существовании ночи. Лето — это наслаждение жаркой погодой, отдых и радость. А осень приносит новый урожай, и так приятно собираться всей семьёй за большим столом, готовить и есть что‑нибудь вкусное. Особенно когда на улице холодает. Потом наступает зима, становится ещё холоднее, и все начинают готовиться к Новому году и Рождеству. На столе всегда стоит заготовленное для друзей печенье. Зима — это время гостеприимства. Праздник смены сезона отмечает переход из одного состояния в другое. Так ребёнок учится принимать внешние и внутренние перемены. Изменение сезонов отражает наши внутренние перемены, потому что мы — часть природы. Смена сезонов также связана и с нашим здоровьем. То, как мы себя чувствуем, во многом зависит от времени года, пусть даже мы не всегда рассказываем друг другу о собственных переживаниях, которые у каждого свои. Все мы развиваемся и меняемся. Праздновать изменения — значит открывать общее в себе и природе. Дженнифер Даримпль

101


Содержание Весна�������������������������������������

6 Тянучкин, Тянучкин!���������������������������������������� 10 Везде круги… ���������������������������������������������������14 Чудеса окружающего ми ра���������������������������16 Герба рий Бо�������������������������������������������������������18 Поделки и з п ри родных материалов����������22 Гурманы!������������������������������������������������������������� 26 Рецеп т торта от ба рашков��������������������������� 27

Лето������������������������������������� 30

Какое и зобилие! Жи знь п рекрасна!��������� 32 А вот твой огород!����������������������������������������� 36 Музыка!�������������������������������������������������������������� 40 И никакого инс трумен та не нужно!������������ 42 Бо с друзьями пос троил на лето шалаш�� 44 Пи роги с ва реньем����������������������������������������� 46

Осень����������������������������������� 50

Бо н равя тс я осенние краски... ������������������� 55 На этот раз Сон я написала длинное письмо... ...��������������������������������������� 58 Кто здесь живёт?�������������������������������������������� 62 Волшебные фона ри���������������������������������������� 64 Легко готови м булочки… ����������������������������� 66

Зима������������������������������������� 70

Уют в доме создают украшени я������������������74 Конфеты «н ям -н ямки»�����������������������������������78 Сладос ти дл я всех������������������������������������������ 8 0 Пода рки от всего сердца����������������������������� 82 Скульп туры и з снега�������������������������������������� 86 Делаем солнышки������������������������������������������� 90 Солнечное печенье���������������������������������������� 92 Сезонные кос тюмы!��������������������������������������� 94 Дл я роди телей… ������������������������ 100


Дорогие Друзья!

Это лишь начало удивительной истории про Барашка Бо и его друзей! Дальше - интересней!

С любовью, Издательство Clever

Еще больше на сайте clever-media.ru


"Круглый год вместе с Барашком Бо"  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you