Issuu on Google+

numéro numéro 14 - 2610novembre - 3 avril 2013 / 22 / 11 maifévrier 2013 - 2014 Gratuit - Gratuit nouveau infos et diffusion sur le bassin Vichyssois

L'univers des BouZous > Le P´tit BouZou a testé > Génération verte Actus Culturelles > Bons plans > Balade nature Le coin des enfants > Courrier des bouzous > Du côté des boutiques Agenda

D

er i s s o

ue q t s e c’ ur les po ants ! enf

l ë No

:

L'actu des familles "NO-MADE"


Edito d'entre vous se is que nombre x vacances de sa je et , rd bo au er Tout d'a ne pas me trouv a joie à sont étonnés deje tenais à vous exprimer toute mdonner rs us vo à , ns oi m Toussaint, alo an re visite et né revenir vous rendtions. ica pl ex s ue quelq its de maman de p'tcile fa ur bon nombre Tout comme pode vous, il ne m'est pas toujourslaissée bouzous autour es mes activités et je me suis es…. de concilier tout er de toute part par ces dernièrn en largement débordn est tombée  : pas de parutio«  si tu aussi la punitio vez la sempiternelle menace  : at !! » ; octobre  ! Vous saut faire, tu seras puni de chocolreviens n'arrives pas à toi été punie de dessert !!! Mais je eh bien voilà, j'a ivée… encore plus mot

et abordons les r mon compte festive, j'ai tout su é ss va ba z se de Bref, as t. En cette pério i, cette sujets du momens pensées envers tous ceux qusous le ue de même quelq trouveront pas de cadeaux auront année encore, ne s de repas de fête, ou encore n'er tous sapin, n'auront papour se réchauffer, sans compt eraient même pas de toitseuls, alors que d'autres s'étouff tends ceux qui seront dinde aux marrons !!! Je vous engrandpresque avec la e pouvons-nous y faire….pas s ces déjà dire, mais quent. Mais au moins savouronce qui ne sait jamais chose probablem x en famille, on instants précieu  ! peut nous arriver

Sommaire BouZous L´univers des

2 à 10

. . . . . . . . .2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 des parents . . . . . . P´tits mots (maux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 . . BouZous du mois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 . Enfants du monde uZous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 à 8 Bo . La santé des P´tits té . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 . tes Le P´tit BouZou a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . ..... Génération verte .............. . . . . . . . . ant Parole d´enseign

fants ! e pour les en à 15 11 Noël, c'est qu . . .12 à 14 .............. e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ôm e-D y-d Pu le s .. dan .............. dans l'Allier . . . . .

Jeux

16 & 17

http://www.facebook.com/leptitbouzou63

les Actus culturel

18 à 33

. . . . . . .18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 .............. .. Bons plans Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . Bons plans Allier . ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 & 23 . tio bons plans Exposi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 & 25 . a Bons plans Ciném . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . ls . Bons plans Festiva s vivants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 à 30 . cle . . cta . . .. . . . . . . . . Bons plans Spe . . . . . . . . .32 à 33 ......... Témoignage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Balade nature . .

34 à 43 fants Le coin de en . . . . . . . . 34 . . . . . ........

. . . . . . . . .35 uZous . . . . . . . . Le courrier des Bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . . ves . . ati . . . cré . . tes . . ... Recet .............. Création . . . . . . . . . . .38 à 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 & 43 ques . . . . . . . . . . Du côté des bouti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L´histoire . . . . . . .

L´agenda

44 à 48

da du L´agen uZou o P´tit B S FM GO O i L r u s endred di au v du lun 30, 13h00 à 10h 9h15 et 1

REGIE / REALISATION

3

Le P´tit BouZou – 55 allée des côtes de Chanturgue - 63100 Clermont-Fd Tél : 04.73.25.94.89 – 06 45 63 56 76 - Fax : 04.73.91.81.75 - leptitbouzou@orange.fr Directrice de la Publication : Claire Vigier 06 83 03 84 85 - Création graphique/maquette : Atelier PICTOFORME Mise en page et régie publicitaire : Maud Pagnon-Salles 06.45.63.56.76 Planète Régie 04.73.25.94.89 - Impression : Imprimerie DECOMBAT Diffusion : Clermont Bouge - Tél : 04.73.92.48.96 Crédit photos : Sébastien Lê / Maud Pagnon-Salles / Daniel Isach / Fotolia Dépot légal novembre 2013 et n° ISSN en cours - Toute reproduction, textes et création graphique est strictement interdite - Tirage : 10 000 exemplaires


L´univers des BouZous

s parents

x) de P´tits mots (mau plage Louka, 7 ans à la Louka :

t été : avec sa maman ce

« Mais maman,

oi on voit la lune « tu sais pourqu it pas début il ne fa au ' qu e voit rc la pa Lucien : « donc on ne totalement nuit, donc on la voit complètement nuit,

Papa :

Maman : Louka :

s) et Léon (8 ans) . Papa, Lucien (6 an sion sur la lune… en grande discus

le t la poitrine et (en montran ventre !!!!)

Maman : , drôle, moment épique Anecdote d´un enfants. s le ssé avec émouvant... pa ant r courrier av par mail ou pa parution e in Ecrivez-nous ha oc pr e pour un s le 20 janvier allée des Côte orange.fr, 55 ) nd ra er -F nt (leptitbouzou@ 63100 Clermo de Chanturgue

Papa : Léon :

qu'est-ce que tu « et toi, Léon, i, on la 'aujourd'hu soleil le « je pense qu t es c' r ca voit en entier,

4


L´univers des BouZous

is

BouZous du mo

Li

« les lu la et Emil de Vic-mières de ma ie le-Com v te, 5 et ie ! », 2 ans

arah Amelya &FS rand Clermont- er

Margaux et Chloé

« elles sont trop mimi !! », de Lyon 11 et 8 ans

5

Sa première dent, ses premiers pas, sa première médaille... Envoyez-nous une photo de votre enfant, ainsi qu´un descriptif avant le 20 janvier par mail : leptitbouzou@orange.fr


L´univers des BouZous

de

Enfants du mon

La bataille pour éradiquer la polio en Afghanistan L'Afghanistan est l'un des trois seuls pays au monde, avec le Nigeria et le Pakistan, où la polio reste endémique. L'éradication de cette maladie, touchant essentiellement les enfants de moins de cinq ans, est une bataille de tous les jours, de chaque instant. L'UNICEF a rencontré pour vous des acteurs sociaux qui racontent leur combat en matière de sensibilisation face au manque d'informations des populations.

© UNICEF/NYHQ2007-1074/SHEHZAD NOORAN

Le 24 octobre, avait lieu la Journée mondiale de lutte contre la polio. Une maladie infectieuse et handicapante pouvant entraîner une paralysie, voire la mort. Si cette maladie, très répandue au début du XXe siècle, a commencé son déclin au milieu des années 80, elle reste toutefois bien présente : 223 cas notifiés selon l'OMS en 2012, et principalement au Nigeria, au Pakistan et en Afghanistan où la polio est endémique, c'est-à-dire persistante dans la région. En marge de cette Journée mondiale, l'UNICEF a donc rencontré des acteurs afghans qui luttent quotidiennement, pour éradiquer cette maladie, en tentant de dépasser les obstacles sociaux et culturels.

La vaccination, un frein culturel L'une des priorités de la lutte contre la polio est l'information et la sensibilisation. Car en Afghanistan, la vaccination n'a pas bonne réputation, par méconnaissance ou convictions culturelles, voire religieuses. « Il y a tellement de familles qui refusent la vaccination. Beaucoup de gens la détestent » nous confirme Gul Mohammad, chef de communauté à Kandahar qui se consacre à l'information de la population sur l'importance de l'éradication de la polio. Pour changer le regard des populations sur la vaccination, l'intervention de dignitaires religieux, au plus près des gens, est d'une aide précieuse, comme le raconte Gul Mohammad. «  Le mollah Molvi s'est rendu dans notre communauté et nous a convaincus qu'il n'y avait rien de négatif dans les vaccins et que des vaccinations faites au bon moment protègeraient nos enfants d'une infection causée par le virus de la polio.  Depuis que le mollah Molvi est venu parler dans notre communauté, nous avons changé d'avis et mes enfants sont tous vaccinés. Nous participons aussi à des réunions et nous parlons aux autres des bienfaits de ces vaccins.»

Les femmes, de précieux relais d'information au sein des foyers Rahila* est mobilisatrice sociale contre la polio, et son travail consiste à aller de maison en maison pour insister sur l'importance de l'éradication de la polio. Entrer au cœur des familles, convaincre le cœur des femmes et mères de famille, c'est son leitmotiv. « En tant que femme, travailler à Kandahar est très difficile. Tout d'abord, la plupart des femmes doivent convaincre leur propre famille qu'il s'agit d'une bonne action pour une bonne cause, que c'est sûr et que nous travaillerons essentiellement avec d'autres femmes. Je suis souvent critiquée pour travailler à l'extérieur de la maison et pour participer à ce programme mais je continue à m'y consacrer parce que je crois que j'ai le droit d'aider à améliorer la vie de ma communauté. Je crois aussi que c'est le droit des enfants d'être protégés contre la polio. » La vaccination à temps, avec les vaccins oraux sûrs et efficaces d'aujourd'hui, est le meilleur moyen d'empêcher l'infection. * Le nom a été modifié

FAIRE UN DO N À L´UNICEF : Par courrier à : UNIC 3, rue Dugu EF ay Tr 75006 PARIS ouin En ligne : www.unicef.f r

6


L´univers des BouZous

ous

its BouZ ´t P s e d té n a s a L

PIS VO A T E L : é it ic tr o iche de m

F

LANT

LE TAPIS VOLANT

Obtenir que l'enfant s'équilibre sur un objet mou bougeant.

L'enfant s'assoit sur un tapis en mousse ou un petit tapis que l'on a tous chez soi et il s'agrippe aux côtés de son "tapis volant". L'adulte fait bouger doucement le "tapis volant" d'avant en arrière ou latéralement. L'enfant essaye progressivement de se lever et de s'équilibrer. En fonction de ses capacités, bougez plus ou moins vite le tapis.

LE CHAT PERCHE

Obtenir que l'enfant reste en équilibre sur un objet.

Dans la forêt des lutins vous êtes le chat. Pour éviter de devenir le chat, votre enfant doit se percher. Le jeu du chat perché peut se faire sur des marches, une chaise, un tabouret ou encore un petit muret dehors.

Kizou Aventures

7

19, rue de l´Eminée - 63000 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 28 29 45 - www.kizouaventures.fr


L´univers des BouZous

sté

a te Le P´tit BouZou

2 jours au

Une fois n'est pas coutume, le P'tit BouZou est parti tester en famille le Futuroscope à Poitiers et en est revenu enchanté ! Certes, il vous faut partir plusieurs jours, au moins deux avec une nuit sur place, ou faire une étape chez des amis ou de la famille. Ca peut-être une bonne occasion parfois…. Aussi, une fois les formalités pratiques réglées, vous voilà prêts à en découdre avec le 1er parc d'attraction de France à avoir été créé (en 1987 s'il vous plaît !). Certes le nom de Futuroscope est connu de tous, mais le contenu, pas toujours. On pense voir des films et encore des films…et on n'a pas tout à fait tort !!! Mais pas n'importe quel film, des films sur écran géant (aussi grand que celui de Vulcania, pour ceux qui connaissent), des films en 3D, en 4D, des films dynamiques et aussi un mélange d'attractions diverses pour petits et grands. Alors, il est vrai que les réfractaires

aux écrans auront du mal à apprécier le lieu, mais pourtant le Futuroscope s'apprécie aussi pour des non initiés en matière de technologies nouvelles  !! Si si, je vous assure. Concrètement, arrivés au parc à 10h et repartis le lendemain à 16h, je crois que nous en avons bien profité et que les enfants sont satisfaits. Une fois le plan du parc en main, nous arpentons les allées et déambulons au gré des files d'attente et de la thématique de l'attraction. Un jour d'hiver, c'est appréciable de démarrer par ce film sur la Polynésie française, le surf et son icône internationale (Kelly Slater), une des nouveautés de cette année. S'enchainent une série de files d'attente pour les incontournables avec des bouzous masculins, avides de sensations, tels que Le petit prince (3D), Arthur (imaginé par Luc Besson, en 4D), à voir à tout prix, malgré l'affluence, la Vienne dynamique (4D), ou encore Destins sauvages (3D)….Même si vous attendez probablement plus de détails sur les différents films, je me vois mal vous dévoiler le contenu de chacun d'entre eux, l'effet surprise perdrait alors tout son charme !

8


Quant à l'attente entre chacune des attractions…, disons que, pour faire le comparatif avec d'autres structures dans le même registre, on s'en sort plutôt bien : espace abrité en cas de précipitations, pré-show thématique, il est vrai, très souvent sur écran, mais toujours en lien avec le sujet de l'attraction. Ces espaces permettent aussi de se mettre dans l'ambiance et de débuter notre immersion dans des mondes parfois assez surprenants. La grosse nouveauté de cette année reste, sans conteste, l'attraction Danse avec les robots, qui vous permet, dans une ambiance boîte de nuit, d'être harnaché dans un robot à 7 mètres du sol, digne des animations de fête foraine et finalement ne correspondant pas à ce que nous étions venus chercher. Car, pour tous ceux qui sont avides de sensations fortes, je vous conseille plutôt la pause rafraichissante à bord de l'aérobar, car votre jus de fruit à 35 mètres du sol, les pieds dans le vide n'aura certainement pas le même goût !!! Le Futuroscope a aussi pensé aux plus jeunes d'entre vous avec le Monde des enfants. Espace de jeux entièrement gratuit, où vos p'tits pilotes pourront s'essayer en particulier, à la conduite autant sur route que sur l'eau ou dans les airs. Rassurez-vous, les parents joueurs s'en donneront à cœur joie, autant que les enfants  !!! Cet espace reste très apprécié des parents d'enfants mesurant moins d'1mètre 05 ou 1mètre 20, car quelques attractions leurs sont refusées ou partiellement accessibles en terme de sensations.

La suite P.10

9

Mais cette première journée touche déjà à sa fin et nous profitons de cette dernière heure et demie pour enchainer les attractions, spectacle de magie (eh oui, même au Futuroscope), films animaliers….les files d'attente s'amenuisent à vue d'œil et nous en profitons au


L´univers des BouZous

Le P´tit BouZou

a testé

Note : 9/10

Points faibles : maximum !!! Arrive 21h et le clou de la journée pour nos p'tits bambins avec le spectacle nocturne époustouflant en technologie. Prévoyez des vêtements chauds, car c'est en plein air ! Retour à l'hôtel à 500 mètres à pied du Parc et pas besoin de lampe torche…vous suivez le flux, tels les moutons de Panurge, ou plutôt ceux du Petit Prince, pour rester dans l'ambiance. C'est sûr, nos loulous s'endorment avec plein d'images dans la tête, mais ce n'est que pour mieux recommencer le lendemain.

tarif sponsoring de certaines attractions parking payant

Points forts : architecture extérieure qualité des attractions

Astuces et conseils : parking gratuit si vous logez sur un des hôtels du Parc Parents d'enfants en bas-âges, ne pouvant accéder à certaines attractions, vous faites une seule fois la file d'attente. Peu recommandé pour les parents d'enfants en-dessous de 5 ans.

Retour au Parc en effet, dès 10h, le lendemain. Prise en main du nouveau plan journalier avec les nouveautés du jour et direction vers ce que l'on n'a pas vu la veille. L'avantage, c'est que comme on connait déjà, on ne perd pas de temps à chercher les différentes salles, on devient alors très efficaces !!!! Déjà 16h et c'est l'heure du retour sur Clermont-Ferrand. Et malgré notre gros petit déjeuner copieux de ce matin à l'hôtel, les ventres se creusent et les nombreux points de restauration du Parc permettent de remédier à cette douloureuse sensation. Il y en a pour tous les goûts et toutes les bourses, et la restauration est possible à n'importe quelle heure. Par contre, on est bien d'accord que vous mangez dans un parc d'attraction et non dans un restaurant traditionnel !

Futuroscope

Et comme toute structure touristique qui se respecte et malgré les messages écologiques de quelques films du Futuroscope, les boutiques clôturent notre visite. Vous n'êtes toutefois pas obligés d'y entrer, mais après ce formidable séjour, les enfants ont envie de ramener un souvenir, quoi de plus normal  ! Aussi, ce lieu grouille d'objets certes inutiles, mais ô combien désirés par vos p'tits bouzous. A vous de voir si vous cédez !

Tarifs : 39€/adulte/1 jour 74€/adulte/2 jours 29€/5 à 16 ans/1 jour 56€/5 à 16 ans/2 jours Gratuit moins de 5 ans

Tél : 05 49 49 30 80 www.futuroscope.com

c c c c c

Les séjours : 2 jours + 1 nuit en famille dès 82€/personne (formule testée avec Hôtel Jules Verne, 2**) 2 jours + 2 nuits en famille dès 103€/personne 1 jour + 1 nuit en famille dès 52€/personne 3 jours + 2 nuits en famille dès 118€/personne

c c c c

Ouverture les week-end de décembre, samedi 10h à 21h et dimanche 10h à 18h30. Vacances de Noël de 10h à 21h (sauf le dimanche jusqu'à 19h) Fermeture annuelle le lundi 6 janvier. Réouverture le samedi 15 février 2014.

10


L´univers des BouZous

Génération verte

Une fois n'est pas coutume, dans cette rubrique, il nous a paru intéressant de mettre en avant une initiative ambitieuse et porteuse d'espoir  : Agrilocal63. Portée par le président du Conseil général du Puy-de-Dôme, Jean-Yves GOUTTEBEL, qui soutient depuis plus de 10 ans une agriculture de qualité, Agrilocal63 est une initiative commune avec son homologue de la Drôme. Depuis maintenant plus d'un an, l'outil est en place et à pour vocation de soutenir une agriculture de qualité, respectueuse de l'environnement et créatrice de valeur ajoutée. Cette mesure a de plus, le souhait de baser son développement sur des valeurs de solidarité entre les hommes et les territoires. Agrilocal63, c'est avant tout la mise en relation de fournisseurs et d'acheteurs. Cela représente à ce jour 128 fournisseurs et 69 acheteurs réguliers. Les viandes, charcuteries, fromages, légumes, fruits mais aussi yaourts composent une liste de 106 produits proposés aux acheteurs.

Sur ce sujet au combien sensible pour les familles puydomoises, le Conseil général du Puy-de-Dôme travaille en étroite collaboration avec la Chambre d'Agriculture du Puy-de-Dôme depuis le lancement. Un partenariat signé pour 6 ans précisant les différents axes de travail pour réussir ce projet : soutien à l'installation d'entreprises mais aussi à la transmission, soutien à l'autonomie des exploitations agricoles, structuration et développement de l'agriculture biologique dans le Puy-de-Dôme et enfin développement des modes de commercialisation en circuits courts et/ou locaux via la plateforme Agrilocal63. Tout cela est un peu technique, nous vous l'accordons, mais ce qu'il faut retenir, c'est que des moyens publics sont mis en place pour faire travailler nos producteurs locaux afin de les mettre en relation avec les acheteurs puydomois afin que nos chers p'tits bouzous aient dans leurs assiettes d'excellents produits à manger !! Bon appétit.

Dans un souci permanent d'offrir une prestation de qualité aux collégiens du département, cette initiative répond tout à fait à cette volonté. Sachez que sur notre département, cela concerne tout de même près de 20.000 demi-pensionnaires touchés par ces questions de l'alimentation raisonnée.

Conseil général du Puy-de-Dôme 24 rue Saint Esprit 63000 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 93 68 73

11

Les enjeux pour le territoire sont très importants. Du coup, l'ouverture de la plateforme Agrilocal63 s'est très vite ouverte vers le secteur privé. Désormais, une première extension des compétences s'est faite vers les artisans locaux. Artisans bouchers, boulangers, coopératives, grossistes, entreprises agro-alimentaires sont maintenant concernés par ce projet sous réserve d'un niveau élevé de la traçabilité de leurs produits. Une deuxième extension s'est tournée vers la restauration touristique. Par conséquent, les hôteliers, restaurants, villages de vacances, etc. engagés dans des démarches qualité (Logis de France, Toques d'Auvergne, Maîtres restaurateur, etc...) peuvent désormais accéder à l'offre de produits Agrilocal63.


ant ia ,

L'école joue dès le plus jeune âge un rôle primordial en permettant aux enfants de mieux comprendre le monde qui les entoure. C'est pourquoi elle ne peut faire l'économie de s'intéresser et d'utiliser les différents outils informatiques. D'autant plus qu'il existe de réelles inégalités entre les enfants, moins en matière d'accès à Internet, qu'en matière d'éducation et de recul face à ce média. En effet, il y a un décalage entre l'usage des nouvelles technologies à l'école et au domicile. L'école a pour mission d'instruire, accompagner, entourer afin de traiter, organiser et comprendre l'information disponible. Elle doit mettre en œuvre des connaissances et des compétences. A ce titre, l'informatique est un outil, pas une finalité. Il peut être un facilitateur mais ceci n'est certainement pas valable pour tous les apprentissages. Toutefois, il ne s'agit pas d'en minimiser les bénéfices. En premier lieu, les outils informatiques permettent de susciter autrement le plaisir d'apprendre comme de favoriser la participation des élèves. Ils permettent aussi l'accès des familles à un certain nombre de travaux réalisés en classe parfois peu visibles (apprentissages de chants en langues étrangères, réalisation d'expériences scientifiques ou retour sur une sortie scolaire). De plus en plus de films d'animations, de documentaires en rapport avec les programmes scolaires sont disponibles en ligne. Des sites dédiés avalisés par le Ministère de l'Education ne cessent de se développer. Par exemple, www.englishforschools.fr créé par le CNED et destiné aux élèves du primaire est en ligne depuis octobre 2013. Un autre intérêt –et pas des moindres- est de permettre un accès plus aisé pour certains élèves déficients visuels en permettant d'obtenir directement les documents en gros caractères ou par le biais d'une synthèse vocale. Dans plusieurs classes de la région arrivent cet automne des TBI. Sous ce nom barbare se cachent les Tableaux

éc

Son

ole

s

n Parole d´enseig

Pr

o f es s e u r d e

s

Blancs Interactifs  : des écrans blancs tactiles associés à un ordinateur et un vidéoprojecteur. L'utilisateur (l'enseignant comme l'élève) intervient sur l'écran avec un stylet électronique ou par simple touché, selon les modèles. L'écran transmet les diverses informations à l'ordinateur. Le vidéoprojecteur affiche l'écran de l'ordinateur sur le tableau blanc. L'intérêt majeur du TBI est de favoriser l'interactivité entre enseignant et élèves. Aucune étude n'a démontré un impact sur les résultats scolaires mais le bénéfice est certain sur l'attention, l'intérêt et la concentration des élèves. De plus, cela permet de développer de nombreuses possibilités de travaux en communs : rédaction d'un texte par l'ensemble de la classe, découverte des pages préalablement numérisées d'un album en CP, recherches collectives sur Internet… Les séances réalisées avec le TBI peuvent être enregistrées par l'ordinateur, y compris les interventions des élèves. Cela permet, si la leçon n'a pas été finie, en cas d'absence d'un élève, ou pour rafraîchir la mémoire de la classe, de visualiser ultérieurement une ancienne séance. Il est aussi possible d'imprimer ou de mettre en ligne sur le site web de l'école différents travaux faits en classe. L'école s'empare donc des nouvelles technologies, mais sans en ignorer les limites  : la discussion, les débats avec l'enseignant et les autres élèves ne peuvent pas être remplacés par un ordinateur ou des logiciels, aussi performants soient-ils. L'école chacun chez soi devant un ordinateur ? Rien ne peut se substituer aux véritables relations humaines, y compris pour mieux apprendre. Et à la maison c'est pareil. Alors, les écrans d'accord, mais pas au détriment des échanges, bref de la « vraie vie » ! Bonne fin d'année !

12


Dossier

Noël c'est que pour les enfants ! 13

des ns les yeux e féérique da fin od ri de pé s te le fê el Qu ai que les vr t aux es de Il ca mes de enfants! souvent synony chères têtes nt so e né an s d' rdives pour no apercevaient et veillées ta , s'ils is ma ja it sa blondes on ne !! se le Père Noël!! corées et illuminées dé es qu s ti on li is po ma s s no Le villes et s le ns da t en multipli

leurs pouvoirs usent de tous ts an , c er us joyeuse mm co et riode un peu pl pé e tt ce re nd pour re in!!!! ons bien beso et nous en av vous us aussi, de nc choisi, no tit pe un t an os Nous avons do vous prop en es qu r, el ve qu rê faire ions de de reuses animat tour des nomb rtement du Puy-de-Dôme et pa dé du es commun l'Allier.


Dossier

nts !

les enfa r u o p e u q t s 'e c NoĂŤl,

e m o D e d y u P e l dans A CLERMONT-FERRAND

Pour la pÊriode de NoÍl, un bel environnement de lumières et d'animations est programmÊ. La ville de Clermont, Centre France ÉvÊnements et Clermont Commerce font une nouvelle fois cause commune et lanceront ensemble, le vendredi 29 novembre, les nombreuses festivitÊs 2013  : illuminations, sapin, puis grande roue, MarchÊ de NoÍl, parade, petit train... Sachez Êgalement que l'ensemble des commerces seront ouverts les dimanches 8, 15 et 22 dÊcembre pour le plus grand plaisir de tous. Amusez-vous bien ! Trouvez ci-dessous une partie du programme de ce que vous pourrez trouver en vous baladant dans la ville :

2 petits trains : du vendredi 29 novembre au

mardi 31 dĂŠcembre 2013 : sauf le 25 dĂŠcembre, les mercredis et week-ends puis tous les jours Ă  partir des vacances scolaires (21 au 31 dĂŠcembre), de 14h Ă  19h (20h les samedis), Ă  1â‚Ź/personne de plus de 2 ans. Vous aurez la possibilitĂŠ de descendre Ă  chaque arrĂŞt (place de la Victoire, Les Salins, Grande Roue, OpĂŠra, rue Saint-HĂŠrem, place Delille).

La Grande Parade de No l : vendredi 29 novembre. Rendez-vous de 16h30 à 17h30 : Place Delille, à 17h30 Rue du Port, à 18h Place de la Victoire, à 18h30 Place de Jaude et à 19h dans le quartier des Salins. 3 calèches seront alors tirÊes par des chevaux qui transporteront le Père NoÍl, Oui Oui, des lutins, des mascottes. Les enfants profiteront alors de la prÊsence des Êchassiers, de monocyclistes et de quelques lutins musiciens. Bref, une vraie parade festive !

Illuminations :

pour profiter de cette magie de NoĂŤl, les illuminations seront cette annĂŠe sur la thĂŠmatique de l'eau et des fontaines, 4 parcours sont alors proposĂŠs dans la ville (3 piĂŠtons et 1 en voiture). Du 29 novembre Ă  21 h 30 jusqu'au 5 janvier Ă  minuit, de 17 h 30 Ă  minuit et de 6 Ă  8 h le matin. Pour les nuits de NoĂŤl et du 31 dĂŠcembre, de 17 h 30 Ă  8h, sans interruption.

Mais ce n'est pas tout, car les quartiers clermontois seront aussi à la fête.  

Quartier de la Gare :

 

vendredi 6 dÊcembre de 16h à 21h, samedi 7 dÊcembre  de 10h à 21h et dimanche 8 dÊcembre de10h à 18h :  Les Marchands de NoÍl  t.BSDI�EF/PÑMTPVTMB)BMMF4U+PTFQI1S�TFODF EV1ÒSF/PÑM &UMFTBNFEJE�DFNCSFFOBQSÒTNJEJ‍ڀ‏MBQBSBEFEF mascottes, lutins et petit train dÊambuleront dans le quartier.

Quartier St Jacques :4BNFEJEĂ?DFNCSFEFI  

ËI‍ڀ‏E�BNCVMBUJPOEFNBTDPUUFTFUEV1ÒSF/PÑM BWFDBDDPNQBHOFNFOUNVTJDBM4QFDUBDMFj‍ڀ‏ć�ÉUSF EF(VJHOPM‍ڀ‏xËI4BMMF%VDMPT SVF(BTQBSE Monge.

Quartier Passage Blatin %JNBODIFE�DFNCSF‍ڀ‏

 

WJODIBVE DSĂ?QFTFUQÉUJTTFSJFT‍ڀ‏WFOESFEJ TBNFEJ 14 et dimanche 15  Galerie du goĂťt et des saveurs  TUBOEEhFYQPTBOUTTVSMFUIĂ’NFEF/PĂ‘M‍ڀ‏WJOT  QÉUJTTFSJFT GPJFHSBT ‍ڀ‏FUEJNBODIFEĂ?DFNCSF‍ڀ‏MF 1Ă’SF/PĂ‘MBWFDQIPUPPÄŒFSUFFUWJODIBVE DSĂ?QFTFU QÉUJTTFSJFT

Quartier de Montferrand :

le mercredi 11 dÊcembre EFIËI‍ڀ‏1BSBEFEFNBTDPUUFT MVUJOTFU1ÒSF NoÍl dÊambuleront dans les rues du quartier BDDPNQBHO�TEV1FUJU5SBJOEF/PÑM%�QBSUËI EFMB1MBDFEFMB3PEBEF

Quartier historique :

7JTJUFFOGBNJMMF+PZFVY /PÑM‍ڀ‏4Q�DJBM+FVOF1VCMJDBOT BDDPNQBHO� EhVOBEVMUF 1PVSVOQVCMJDGBNJMJBM WJTJUFEVDFOUSF IJTUPSJRVFEF$MFSNPOUËMBMVNJÒSFEFTQFUJUT DIBMFUTEVNBSDI� MBDSÒDIFEFMBDBUI�ESBMF MFT gargouilles et fontaines. 4JQPTTJCMF TFNVOJSEFKVNFMMFT MFTTBNFEJTFU 28 dÊcembre. 3%7.BJTPOEV5PVSJTNF QMBDFEFMB7JDUPJSF Ë 14h30. Plus d'infos sur : www.noelaclermont.fr www.clermontcommerce.fr

14


A RIOM Voilà déjà plusieurs années que la ville de Riom et Riom Communauté mettent les petits plats dans les grands pour les fêtes de fin d'année. S'associent naturellement à ces institutionnels les associations de commerçants et la CCI. Une fois n'est pas coutume, commençons par les nouveautés : tout d'abord le prolongement de la période des festivités jusqu'au 28 décembre. Tous les après-midi, au fil de vos déambulations, vous pourrez découvrir des petits spectacles de rue d'une durée de 30 à 45 minutes. S'ajoutera à cela la décoration d'une vitrine en centre ville par les élèves du lycée professionnel Marie-Laurencin. La ville, pour le plus grand bonheur des visiteurs du «  soir  », valorisera le centre ancien par toutes ces illuminations mais aussi les boulevards et entrées de la ville. Mais ce sont surtout les innombrables spectacles prévus (cf agenda à la fin du Ptit BouZou) et les animations gratuites, pour la plupart, du centre ville, qui feront le bonheur de tous. Citons, du 21 au 24 décembre, les promenades en calèche, à la recherche du Père Noël, la tombola organisée par les commerçants, mais aussi les boissons chaudes et gourmandises au chalet animé par le comité des fêtes (payant). Egalement des contes « Rouge Noël » pour les 4/6 ans et l'atelier La Lanterne Magique pour les 6/12 ans (inscription obligatoire).

15

Bref, vous l'aurez compris, la programmation des spectacles et animations est si dense que nous vous invitons à la découvrir sur www.ville-riom.fr, ou en fin de magazine dans notre rubrique " agenda".


Dossier

nts !

les enfa r u o p e u q t s 'e c Noël,

A CHATEL-GUYON Ceux et celles qui ne connaissent pas encore le marché de Noël de Châtel-Guyon devraient vraiment prendre le temps de s'y rendre et remédier alors à cet écueil. Tout se passe dans un cadre idyllique, aéré et convivial, mais surtout sécurisé pour nos enfants : le Parc Thermal. Dans une ambiance festive et animée, ce ne sont pas moins de 50 exposants qui vous proposeront tout au long de votre balade des idées cadeaux de qualité, lors du week-end du 21 et 22 décembre. Les artisans ou créateurs sont installés dans des chalets en bois, dans les boutiques du parc ou encore dans le Hall des Sources. La mairie de Châtel-Guyon a mis l'accent sur les animations pour les enfants en proposant de nombreuses activités : la ferme pédagogique de Claudine, des balades en poneys gratuites, et bien sûr, l'inévitable Père Noël qui déambulera dans le Parc Thermal. Vous pourrez également découvrir la compagnie DARUMA, en résidence longue dans la ville, et qui proposera une création originale déambulatoire et décalée, entre danse contemporaine et hip-hop. A retrouver uniquement le dimanche 22 décembre entre 16h et 18h dans le Parc Thermal. La ville de Châtel-Guyon mettra également à l'honneur tout le travail réalisé pour la réhabilitation du Théâtre du Casino. Une belle occasion pour les passionnés de restauration de découvrir les coulisses des travaux et les perspectives du projet. Enfin, n'hésitez pas à venir déguster des crêpes à la boutique de l'imaginaire, et pour les parents, uniquement la boisson typique du Québec  : le Caribou. Non, ce n'est pas l'animal dont on parle mais bien d'une boisson équivalent au vin chaud de chez nous. A boire avec modération…naturellement ! Vos enfants pourront également profiter d'un parc de jeux indoor Kizou dans l'enceinte de la Halle des sports de la ville, et ce du 21 décembre au 4 janvier, de 10h à 19h (fermé le 25 décembre et le 1er janvier). Mais sachez que l'entrée est payante pour cette activité (à partir de 5,5 €). 

A THIERS La Suède, la Finlande, le Danemark et la Norvège s'invitent à Thiers pour Noël 2013. La tradition de ces pays pour les fêtes de Noël n'est plus à démontrer et c'est tout naturellement que la ville de Thiers et l'association des commerçants ont choisi les pays scandinaves pour animer cette période festive. Les couleurs de Noël revêtiront durant trois jours, du 13 au 15 décembre, la place Chastel et la Halle couverte et si vous avez un peu de patience ou de chance vous y croiserez peut-être quelques lutins déambulateurs. Tout a été pensé évidemment pour les enfants avec le village du Père Noël où ils pourront déposer leur lettre, mais aussi la ferme pour petits… et grands. Vous trouverez également bon nombre d'artisans des métiers de bouche mais aussi jouets en bois, objets de décoration ou autres bijoux… Pendant ces trois jours de magie, la ville de Thiers et l'association des commerçants proposeront également à la Médiathèque des lectures de contes pour enfants et adultes, avec en point d'orgue l'organisation d'une veillée de conte nordique animée par un troubadour finnosuédois. Trois expositions réalisées en partenariat avec l'Institut Suédois seront aussi dévoilées au public. La médiathèque organise également un concours de contes de Noël : "À vos plumes"; renseignements sur le site de la ville. L'organisation a mis en place un espace détente et restauration pour satisfaire le plus grand nombre et si vous êtes là le samedi après-midi, les commerçants du quartier de la gare vous convient à un goûter ponctué d'interventions théâtrales. Les 13, 14 et 15 décembre à Thiers et retrouvez le programme complet sur www.ville-thiers.fr ou au 04 73 80 88 80.

16


Dossier

nts !

les enfa r u o p e u q t s 'e c Noël,

dans l'Allier A VICHY

Quelques idées de sorties pour les familles vichyssoises : Les manèges de Noël seront présents sur la place Charles de Gaulle du samedi 7 décembre au dimanche 5 janvier.

A CUSSET

A l'honneur cette année, l'Alsace ! Le Comité des fêtes de Cusset prépare la 14e édition du Marché de Noël de Cusset, qui aura lieu le samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre. Plus de 110 exposants seront à découvrir en centre ville, entre la Place Victor Hugo et le Marché couvert. Ce rendez-vous réunit de très nombreux artisans en provenance de différents départements et régions. Décoration, saveurs, bijoux, linge de maison, bougies, produits régionaux et artisanaux, chapeaux, céramiques, la liste est si longue que le Comité vous invite à participer à l'inauguration de cette nouvelle édition, samedi 30 novembre à 10h, avec la percée du tonneau selon la tradition bavaroise, en présence des élus de Sausheim (dégustation de bière offerte aux habitants). C'est une inauguration aussi dansante, avec la Sabotée cussétoise accompagnée d'une formation musicale de Sausheim. Pendant ces deux jours, manège gratuit pour les enfants, vin et marrons chauds, et photos dans la maison du Père Noël animeront ce marché. Pour en savoir plus : comitedesfetescusset.fr Mairie : 04 70 30 95 00

A BELLERIVE-SUR-ALLIER

Depuis la création de sa salle de spectacle dédiée, le Geyser, la ville de Bellerive-Sur-Allier ne manque pas de programmation pour le jeune public mais surtout pour tous les publics. Dans le cadre d'un mois de décembre annonçant les festivités de Noël, vous pourrez tout d'abord découvrir une fabuleuse histoire de savon… une heure de bulles toutes plus impressionnantes les unes que les autres, de rire et de magie dans le spectacle CLINC présenté par la compagnie Pep Bou le 8 décembre à 16h. A cette même date débutera le 11ième Marché de Noël avec l'association Bellerive Animation. Une trentaine d'exposants vous proposeront des centaines d'idées cadeaux pour tous les goûts et toutes les bourses. A la bibliothèque de Bellerive, gratuit mais sur inscription, vous pourrez participer à l'Atelier des Mots, Noël en contes et autres fantaisies pour les 3/6 ans. Cette animation se déroulera le 7 décembre de 14h à 16h sur réservation au 04 70 58 87 27. Et pour les plus sportifs d'entre vous, ou les plus courageux, participez à la traditionnelle corrida : l'hivernale des Pères Noël qui se déroulera le 21 décembre. Deux parcours seront proposés de 4,5 km ou 9 km (âge minimum 15 ans). Coureurs confirmés ou amateurs, de préférence déguisés, rejoignez les centaines de participants dans une ambiance populaire, familiale et conviviale. Inscription pour la 5ième corrida par tél au 04 70 58 87 00 ou sur www.ville-bellerive-sur-allier.fr

17

Les ateliers décorations de Noël : un peu de magie à Noël à partager et surtout à créer. Petits et grands pourront façonner des couronnes de bienvenue, créer des boules et autres objets à suspendre, inventer des photophores, des petites lanternes et bien d'autres décorations pour le sapin et la maison. Place à l'imagination pour réinterpréter les thèmes classiques ! Ces ateliers sont proposés par la Médiathèque et l'Office de tourisme le samedi 7 décembre de 14h30 à 16h30 dans le salon Victoire du palais des Congrès Opéra et le samedi 14 décembre dans le bar de l'Horloge du Palais des Congrès Opéra. Ils sont gratuits et ouverts à tous les enfants à partir de 7 ans, avec seulement une séance au choix. Uniquement sur inscription au 04 70 58 42 50.


Jeux

l'ombre du sapin

aide-moi à retrouver l'ombre du sapin

solution p 45 © le p´tit bouzou

A

B

C

D

E

F

G

H

18


19

solution p 45

© le p´tit bouzou


Actus culturelles clap clap p cla

es

Bons plans Sorti

Panoramique des Dômes

le train à crémaillère du puy de Dôme, réouverture le 30 novembre.

En effet, si le Panoramique a fait si souvent parlé de lui, lors de ses nombreuses pannes et autres problèmes liés aux conditions climatiques du site, il ne s'agit pas pour autant de bouder son plaisir d'accéder toute l'année au sommet du puy de Dôme. Aussi, afin d'affronter ce nouvel hiver, TC Dôme s'est entourée d'une équipe d'intervenants qui travaillent ensemble pour assurer, si besoin, le déneigement du site. Ainsi, le mot d'ordre reste la sécurité de tous  : voyageurs et agents du site et si le déneigement nécessite une intervention plus longue, les premiers départs seront repoussés. Ce cas de figure doit alors être perçu comme une gestion rassurante et un évènement courant contribuant à la fiabilité d'un service en exploitation hivernale. Grâce au Panoramique des Dômes, le site de notre bien aimé volcan est désormais ouvert toute l'année sauf en période de fermeture pour maintenance. Toutefois, le puy de Dôme reste un site de montagne dont les manifestations météorologiques parfois très difficiles présentent des conditions bioclimatiques équivalentes à celles de plus de 2500 mètres d'altitude dans les Alpes. De telles conditions imposent donc de garder une certaine humilité !

Sachez qu'au sommet, les activités sont toujours nombreuses (3 sentiers d'interprétation, les vestiges du temple de Mercure, espaces de découverte en accès libre de 10h45 à 16h45,…) et permettent une agréable balade en famille. Le jeune public appréciera tout particulièrement l'Espace Temple de Mercure (au pied de l'antenne), offrant gratuitement un «  parcours-promenade  » jalonné de nombreux jeux, films, copies d'objets provenant des fouilles (audioguides à disposition) et remontera le temps le temps, d'une visite interactive. Sans compter ce superbe atelier « Dans les coulisses du puy de Dôme » pour chercher les clés magiques de ce Grand Site de France. Retrouvez toutes les dates de ces animations dans l'agenda.

0826 399 615 (0.15€/appel) - www.panoramiquedesdomes.fr

Ca plane à l'aéroport !! Salon des voyages Cette année encore il y aura un grand air de voyage à l'aéroport de Clermont les 24, 25 et 26 janvier 2014. Dans un environnement tout neuf, les organisateurs n'ont pas manqué d'idées pour vous donner l'envie de voyager en famille. Et pour commencer, votre cher magazine Le Ptit BouZou a de nouveau été sollicité pour s'occuper de vos petites frimousses pendant que vous vous renseignerez sur la destination de vos

prochaines vacances. On ne vous cache pas notre fierté de participer à votre épanouissement le plus total. Outre une vingtaine de tour-opérateurs présents, vous pourrez aussi vous renseigner sur les vols réguliers (Paris, Amsterdam, Lyon ou Nice) et saisonniers (Porto, Figari, Ajaccio et Bastia), sans oublier la programmation des vols vacances (Madère, Iles grecques, Crète, etc..). Côté pratique, l'entrée sera libre (parking payant), et vous pourrez aussi suivre, dans les salons de l'aéroport, une programmation de films sur de nombreuses destinations. Ajoutez à cela un grand jeu concours pour gagner des voyages et billets d'avion : il n'y a plus qu'à s'y rendre. Bon voyage !

Aéroport de Clermont-Auvergne Salon des Voyages Hall de l'aérogare 63510 Aulnat Tél : 04 73 62 71 00 Vendredi 24 de 14h à 19h Samedi 25 de 10h à 19h Dimanche 26 janvier de 10h à 18h Entrée libre.

20


21


Actus culturelles

Bon plan Allier

Expoosrditiniaoirnes a

Histoires extr

ceulnintis o n In o t r e b o de R ration jeunesse à Mo r

Musée Illust

janvie jusqu'au 12

Golden Apple à la Biennale des Illustrateurs, à Bratislava, en 1985 et Prix Hans Christian Andersen en 2008 pour l'ensemble de son œuvre, cité, nominé, récompensé en plusieurs occasions pour ses ouvrages par des jurés internationaux, Roberto Innocenti est un artiste au travail engagé. Son œuvre s'impose comme un formidable travail de mémoire, comme un regard d'une incroyable précision porté sur ce qui fait la vie, ses joies, ses douleurs, ses barbaries, ses ironies… Roberto Innocenti n'a étudié ni le dessin ni la peinture. Né en 1940 à Bagno a Ripoli, près de Florence, il a quitté l'école à l'âge de treize ans pour aider sa famille et travailler dans une fonderie d'acier de 1953 à 1958. Engagé, à 18 ans, comme dessinateur, dans un studio d'animations à Rome, il a aussi été affichiste pour le cinéma et le théâtre, graphiste pour l'édition de livres et de magazines, avant de se consacrer définitivement à l'illustration de livres pour enfants. Au fait de la recherche artistique de son époque, il a été particulièrement marqué par le travail des photographes et des cinéastes. Son style, qui associe une grande précision à l'utilisation émotionnelle de la couleur, s'approche parfois du document historique, sans pour autant renoncer à un sens juste de la composition. Les occasions de voir les œuvres graphiques originales de ce grand artiste italien sont rares. L'exposition que le musée de l'illustration jeunesse lui consacre est une occasion unique de parcourir neuf de ses albums, du Cendrillon qu'il imagine pour Grasset en 1983 et qui dépoussière radicalement l'illustration d'un conte de Perrault, à La Petite fille en rouge, une relecture graphique très personnelle, sans appel, du Petit Chaperon rouge, mis en scène dans l'univers minéral des centres commerciaux d'une banlieue d'aujourd'hui. De Rose Blanche, qui évoque l'oppression nazie, à L'Auberge de Nulle part, où se retrouvent des personnages qui sont autant de références littéraires communes à des générations de lecteurs ; de Pinocchio que Roberto Innocenti situe dans l'Italie du XIXe siècle, à Florence, avec des vues panoramiques faites d'une infinité de

portraits et de postures à La maison, un album émouvant où l'on suit une maison au fil des événements d'une vie, de 1900 à 1999, et qui nous livre un peu de la mémoire d'un lieu, un peu de la mémoire collective, un peu de notre mémoire individuelle… Artisan rigoureux, témoin dévoué et engagé de l'histoire en marche, Roberto Innocenti montre par son travail la valeur de l'effort, sans décourager l'intuition, l'improvisation, tant qu'elle est guidée par l'intelligence. L'exposition permet un parcours de visite spécialement dédié aux enfants, afin de découvrir l'illustrateur, son métier et son univers. Dans chaque salle, des panneaux explicatifs, des jeux ou une série de questions invitent à observer et à analyser les œuvres.

unesse lustration je Musée de l'il re - 03000 MOULINS 26, rue Voltai 70 35 72 58 Tél : 04 .fr www.mij.allier 14h à 18h de 10h à 12h et14h à 18h s ur jo s le us To urs fériés de Dimanche et jo is, le 25 décembre, nd Fermé les lu et 1er mai. le 1er janvier 12 ans Tarifs : les moins de Gratuit pour / tarif réduit 5€/adulte - 3€

22


Actus culturelles culturelles Actus

ions

osit Bons plans Exp

jusqu'au 14 décembre 2013, Salle d'exposition Office de tourisme Riom-Limagne à Riom En collaboration avec l'Agence des musiques des territoires d'Auvergne, le service Animation du patrimoine du Pays d'art et d'histoire de Riom présente une collection originale d'instruments de musique réunie par Claude Ribouillault. L'exposition présente près de 80 instruments de facture populaire dont le point commun est d'intégrer dans leur fabrication au moins un objet sans lien avec le monde de la musique. Ainsi se trouvent usurpés les titres « ronflants » de violon, mandoline, guitare ou autre vielle par des instruments hybrides dont l'apparence relève parfois du monde de la farce et attrape : violon-bidon, mandoline-casque, flûte-tuyau, percussion-courge… De cette entreprise de détournement, qui n'exclut ni humour, ni poésie, naissent des instruments improbables à découvrir sans modération. Initiateur d'une collection d'instruments hors norme, Claude Ribouillault la fait découvrir avec passion. Sa présentation ne part pas du modèle initial qu'est l'instrument académique mais de l'objet de récupération dont le statut utilitaire ou décoratif est modifié par l'imagination, le bricolage, la fantaisie, l'ingéniosité et … dans le seul but de faire de la musique.

tion Salle d'exposi om-Limagne Ri me is Office de tour la Fédération 27 place de Riom 63200 r m-communaute.f patrimoine@rioommunaute.fr www.riom-c

Exposition Collages de François-Noël Martin

au Centre Anatole France de Clermont-Ferrand du 2 au 20 décembre de 14h à 19h du lundi au vendredi «  Je suis un poète sensible au monde vivant qui m'entoure  : les émotions des gens, les évènements de l'actualité ou les faits de société sont pour moi autant de sujets d'inspiration. Lorsque les mots deviennent impuissants à exprimer sans conséquences, mes pensées, la matière, le papier de préférence, affiches, journaux mais aussi les objets, jouets,… deviennent alors plus puissants qu'un poème. Je découpe, détrempe, colle et repasse le papier. Mes images découpées reflètent mes émotions intimes et révèlent mes confidences intimistes voire secrètes. Mon art est le reflet du labyrinthe de mon intérieur et le fruit de mon âme. Je parle, je discute et me dévoile avec mon inconscient. Mes collages offrent la possibilité de traduire tel ou tel plan de mon vécu. De mes tableaux, une histoire se dessine comme un récital surréaliste, figuratif ou onirique. Ma poésie se traduit en images. Les éléments de papier remplacent les mots. Loin de rester dans ma tour d'ivoire, j'ai essayé dans la région de Billom de créer une dynamique artistique en tissant un réseau d'artistes, de lieux d'exposition et de marché de l'art ». Poète et collagiste autodidacte, François-Noël Martin se rattache au " pop art " - un pop art révisé au minimalisme - et privilégie sa liberté d'expression et de sensibilité au monde vivant qui l'entoure. A découvrir aussi dans son atelier du Sinagot à Billom (2 rue des Moulinets), www.artistes63.com/martin

ole France culturel Anat ce oci so re nt Ce ole Fran 154, rue Anat -Ferrand nt mo er Cl 0 6300 54 60 Tél : 04 73 90infos à partir a pour (Iria Da silv i 28 octobre) r du lund mont-ferrand.f nce@ville-cler ra -f le to r na .f .a mq errand www.clermont-fdi de 14h à 19h re nd ve au Du lundi

23

Exposition MUSIQUE BRICOLÉE, Lutherie & facéties


Actus culturelles

ma

Bons plans Ciné

Frozen la reine des neiges Film américain d'animation musical de Chris Buck, produit par Walt Disney, sortie prévue le 04 décembre. L'histoire est inspirée du conte éponyme d'Hans Christian Andersen. L'accomplissement d'une prophétie a plongé un royaume lointain dans un éternel hiver. Anna, une jeune fille aussi audacieuse qu'optimiste, se lance alors dans un incroyable voyage à la recherche de sa sœur, Elsa, la Reine des Neiges, en compagnie de Kristoff, un montagnard expérimenté, et de son renne, Sven dans l'espoir de briser cette malédiction… En chemin, ils vont rencontrer de mystérieux trolls et un drôle de bonhomme de neige nommé Olaf, braver les conditions extrêmes des sommets escarpés et glacés, et affronter la magie qui les guette à chaque pas… Anna et Kristoff vont devoir rivaliser de courage et d'inventivité pour survivre et sauver le royaume du chaos... Le nouveau film d'animation des Studios Disney est un véritable conte alliant comédie, aventure et émotion dans la plus pure tradition. A voir en famille, idéal à la période de Noël.

Belle et Sébastien Film franc ,ais de Nicolas Vanier, d'1h38, sortie prévue le 18 décembre, dès 6 ans. Ça se passe là-haut, dans les Alpes. Ça se passe là où la neige est immaculée, là où les chamois coursent les marmottes, là où les sommets tutoient les nuages. Ça se passe dans un village paisible jusqu'à l'arrivée des Allemands. C'est la rencontre d'un enfant solitaire et d'un chien sauvage. C'est l'histoire de Sébastien qui apprivoise Belle. C'est l'aventure d'une amitié indéfectible. C'est le récit extraordinaire d'un enfant débrouillard et attendrissant au cœur de la seconde Guerre Mondiale. C'est l'odyssée d'un petit garçon à la recherche de sa mère, d'un vieil homme à la recherche de son passé, d'un résistant à la recherche de l'amour, d'une jeune femme en quête d'aventures, d'un lieutenant allemand à la recherche du pardon. C'est la vie de Belle et Sébastien... C'est une belle adaptation cinématographique, surtout quand on sait que le tournage s'est effectué dans les sublimes paysages des Alpes, en Haute Maurienne Vanoise, et permet une plongée dans la vie sauvage des montagnes. Dirigée par le plus grand spécialiste français de la prise de vue animalière, une équipe est allée chercher les images époustouflantes de combats de chamois, de parades amoureuses de coqs de bruyère, de brames de cerfs, de marmottes échappant aux aigles ou celles, incroyables, d'une harde de bouquetins galopant dans la neige fraîche. Les familles devraient appréciées ce joli film à la période de Noël avec une histoire simple, mais belle ! «Pour l'amoureux de la montagne, de la nature et des chiens que je suis, réaliser un film long métrage décliné de cette série et remettre cette histoire au goût du jour, est un défi passionnant et très inspirant.» Nicolas Vanier

24


LOULOU, l'incroyable secret Film d'animation de Grégoire Solotareff et Eric Omond, d'1h20, sortie prévue le 18 décembre, dès 7 ans.

25

Depuis leur plus tendre enfance, Loulou le loup et Tom le lapin sont restés deux amis inséparables. Alors qu'ils vivent une adolescence sans heurt au Pays des Lapins, Loulou apprend d'une bohémienne de passage que sa propre mère est vivante… Sa quête les entraînera tous les deux au beau milieu d'un monde hostile, fait de carnassiers insensibles à l'amitié qui lie nos deux héros. Ils arrivent alors, en plein Festival de Carne, rendez-vous annuel des plus grands carnassiers du monde. Résisteront-ils ? L'amitié de Loulou et Tom survivra-t-elle dans ce pays où les herbivores finissent esclaves ou au menu du jour ? Quel incroyable secret entoure la naissance de Loulou ?   Précisons que « Loulou, l'incroyable secret » a remporté  tous les suffrages au Cartoon Movie avec son écriture subtile et son univers cohérent qui laisse présager un film très abouti, d'après Patrick Caradec de Studiociné.


Actus culturelles clap clap p cla

val

Bons plans Festi

Vies e d s e c a r T l a v ti s Fe ntaire - Film docume 23ème festival -Fd/Vic le Comte à Clermont au 1er décembre du 25 novembre

tines lo il u o B s e L l a v Festi à Issoire

décembre au dimanche 29 du vendredi 27 enfants privilégié pour les

moment très e cette A Issoire, il est un les Bouillotines. Voilà 9 ans qu t pas. s : men an dé 3 se ne ès cc à partir de su es le jour et le on, les Bouillotin manifestation a vu cette 9ième éditi par la compagnie ur po e, né an rit Cette istoire un spectacle éc vous proposent ns : La grande forêt de l'hiver. L'hment à so re an liè visite régu Contes et ch oussia qui rend us l'œil de la petite Mar iédouchka qui habite la forêt, so D re pè dan gr ! é ! son oll mal attentionn intéressé d'un Tr par ute, émerveillés tion éa nt, sans aucun do Les enfants sero nombreuses facettes de la cr anque l'association de ts, contes, musiques. Rien ne m petits artistique  : chantion auvergnate pour que vos ant les dans cette créa un merveilleux moment pend bouzous passent ée. fêtes de fin d'ann jour en aprèsé deux fois par mandée. Alors, os op pr t es cle t recom Ce specta ion est fortemen un très midi. La réservat r de l'an, n'hésitez pas à passer ntes et 1e le Co et ie ël gn No pa m tre co en famille avec la joli moment en . chansons

oge Tour de l'Horlier bl sa le Salle 07 70 Tél : 04 73 89 et 17h h 15 à Séances n Durée : 40 mi s an 3 de ir A part 6 ans les moins de Gratuit pour tes et 2€ pour les ul 4€ pour les adenfants

ne de France, unauté lusitanien Deuxième comma connu une forte immigration le Puy-de-Dôme les années soixante. Trois portugaise danspartagé la vie des quartiers, des générations ont es et des entreprises. Se croiser villages, des écolur se connaître, le cinéma peut ne suffit pas po découverte mutuelle. apporter une autrees quatre-vingt-dix, le cinéma Depuis les annéend un nouvel essor au documentaire prquinzaine de films pour cette Portugal. Une qui évoquera la poésie des programmation vie quotidienne, des approches paysages et de la oire, des abords peu connus inédites de l'hist aux Etats-Unis par exemple. de l'immigration,métrages, richesse des écritures Courts ou longs ogrammation livrera aussi par filmiques, la pre un éclat, la malice et l'humour moment, comm rtugais sur eux-mêmes. du regard des Po une Vies offre encore mes ème festival Traces de m ra og pr 23 s Ce lection avec de fois une belle sé rendre hommage au cinéma ur po s ires et de composé des documenta portugais, aveculs "Corriger le tableau" et l'animation. Se ent à ce thème. "Spectacle" échapp

es de Vies Festival Trac A ITSR x Dormoy 62, avenue Ma -Ferrand 63000 Clermont69 99 02 Tél : 04 73 a.net www.tdv.itsr

26


Actus culturelles clap clap p cla

ants

cles viv ta c e p S s n la p s n Bo

Son Free Son Compagnie Médiane

spectacle musical dès 9 mois à Clermont-Ferrand (Maison de l'Oradou) les 11, 12 et 13 décembre Graines de spectacles, la saison culturelle du jeune public de Clermont-Ferrand, cette année encore, nous ravit avec une programmation éclectique et pour tous les âges. Ainsi, les plus jeunes seront à l'honneur avec Son Free Son, un spectacle musical proposé aux tout-petits et leurs proches. Une première expérience artistique à vivre ensemble confortablement installés au creux des coussins et des bras, où l'amour emprunte des chemins de notes ramassées en solo, en duo, pour arriver, jusqu'au chœur…au cœur. Tant il est vrai que nous avons besoin de l'autre pour grandir.

Maison de l'Oradou 88, rue de l'Oradou 63000 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 92 30 26 www.clermont-ferrand.fr Le mercredi 11 déc. à 9h45 et 15h30 Le jeudi 12 déc. à 9h45 et 15h30 Le vendredi 13 déc. à 9h45 et 18h30.

Tarifs :

7.70€ et 5.70€ en tardif réduit. Formule d'abonnement : 3 spectacles pour 18.60€ et 5 spectacles pour 24.50€

Lune Air

Création de Julien Cottereau spectacle de clown mime au Sémaphore à Cébazat Mardi 7 janvier à 20h30 Après le succès d'Imagine-toi, qui a tourné dans le monde entier et reçu de prestigieux prix (Molière de la révélation masculine en 2007, prix SACD du Nouveau talent one-man-show en 2008), Julien Cottereau, mimeclown-bruiteur au talent incroyable, nous revient avec son personnage qui a conquis de nombreux publics. Un voyage dans lequel il ne sera pas seul, pas tout à fait en sécurité et pas au bout de ses surprises, mais un voyage dont la destination finale est : la liberté. Et pour la (re) conquérir, qui de mieux que son plus fidèle et plus bel allié : le public. A bord de Lune air, tout peut arriver : la folie, la poésie, le rire et la tendresse, mais surtout l'émotion de voir à nouveau des étoiles dans nos yeux car pour nous, Julien va décrocher la lune.

Sémaphore Rue d'Aubiat - 63118 Cébazat Tél : 04 73 87 43 43 www.cebazat.fr Dès 8 ans

Tarifs :

18.50€/adulte - 14.50€/réduit 7.50€/enfant jusqu'à 18 ans

28


29


Actus culturelles

Témoignage

Interview de Roberto Innocenti traduit par Laura Rosano Delphine Charret et Priscilla Guerrier M.I.J., jeudi 26 septembre 2013

Comment s'est fait le choix illustrations exposées au musée ?

des

Le choix s'est fait surtout par rapport à tout mon travail pour la jeunesse, parmi les originaux qui étaient encore disponibles. Pour certains livres, comme La petite fille en rouge, je possédais pratiquement toutes les illustrations. Pour les ouvrages plus anciens, il manque malheureusement des illustrations, ce que je regrette car on perd la continuité dans la lecture de l'image. J'ai fait cadeau de certaines planches qui, du fait, ont été dispersées. Le choix s'est donc fait dans l'optique de donner un aperçu de mon travail pour la jeunesse.

Pourquoi revisiter l'illustration des contes de Perrault ? Le conte de fée, le « il était une fois... » est intemporel, tout le monde le connaît, il est mythique. Je trouve très amusant de me l'approprier, c'est-à-dire de garder l'histoire nue et crue mais, en même temps, de la déguiser de façon inattendue comme par exemple, dans Cendrillon ou de façon moins amusante La Petite fille en rouge. J'aime retravailler l'histoire, c'est aussi une sorte de provocation.

Comment êtes-vous devenu illustrateur d'albums pour jeune public ?

Les occasions de voir vos oeuvres graphiques originales sont rares, pourquoi une exposition au musée de l'illustration jeunesse de Moulins ? Pendant longtemps, les originaux sont restés dans mes tiroirs et il y a eu ce projet d'exposition, chose que je trouve très utile car le livre est un objet qui circule contrairement aux originaux. Or, quelqu'un qui peut observer une illustration originale est davantage captivé et comprend mieux l'image, sa texture... Par exemple, pour Hugo Pratt, l'exposition de ses originaux a permis une meilleure compréhension de la technique et le public apprécie et est demandeur de cela. Il y a une différence, par contre, entre une exposition de peintures qui sont destinées à être vendues et une exposition d'illustrations originales dans un musée qui permet au public de découvrir, dans le détail, l'original qui a servi à la conception du livre.

J'ai fait beaucoup d'autres métiers, toujours reliés au dessin, du graphisme notamment. Puis, on m'a proposé de travailler sur un livre pour enfant, ce à quoi j'ai complètement adhéré, que je trouve très amusant et pour lequel je prends beaucoup de plaisir. J'ai eu la chance de travailler avec un éditeur aux Etats-Unis qui me laisse carte blanche et qui se charge de trouver des co-éditions. J'ai donc abandonné tout le reste car j'ai trouvé le métier parfait pour moi. A ce jour, je ne me vois pas changer de métier, je ne vais pas tout recommencer à mon âge !

Quelles sont vos sources d'inspiration ? Il est un peu difficile de répondre à cette question car il est difficile de comprendre comment vient l'inspiration... Déjà, au début, quand je lis un texte, des images se forment et après il faut faire des choix et travailler la composition de ces images. Je peux commencer tout aussi bien avec un texte classique pour ensuite broder et inventer d'autres histoires autour. Les images et leur construction viennent à moi tout simplement, mais c'est sans doute dû au fait que je m'en fais une idée très

30


Le contexte économique et social de l'Italie d'aujourd'hui influence-t-il vos illustrations ? Je suis sans aucun doute influencé par le contexte italien car vivre en Italie en ce moment n'est pas particulièrement encourageant car nous traversons une période de décadence. La Petite fille en rouge est née de ce constat et illustre en partie ce que je peux voir, même si ce n'est pas exactement et uniquement le reflet des villes italiennes : je m'en suis tout de même inspiré. La publicité, le développement des villes... attention, si c'est cela le futur ! Je veux bien raconter et me battre mais soyons vigilants à ne pas sombrer dans la dépression. La situation italienne a donc influencé principalement mon dernier ouvrage, La Petite fille en rouge.

Comment travaillez-vous ? Comme dans tout métier, il faut faire un lien entre la tête et les mains. J'ai simplement besoin d'une table et

Devez-vous être totalement séduit par l'histoire pour pouvoir l'illustrer ? C'est important d'avoir une belle histoire mais cela peut aussi biaiser les choses car il peut être tout aussi bien de s'inventer une histoire intégralement. Naturellement, il faut que j'aime l'histoire qui m'est proposée pour être en mesure de bien l'illustrer, si ce n'est pas le cas, je refuserai car c'est un principe important pour moi : je dois être libre. Outre cela, il existe aussi des histoires, comme L'île au trésor qui a déjà été très bien illustrée par d'autres illustrateurs et je n'ai pas envie de me mettre en compétition.

31

précise et détaillée. L'essentiel est d'avoir quelque chose à raconter, un message à faire passer. L'inspiration trouve son origine dans ce qu'on a envie de dire à l'autre.

de mes outils d'illustrateur, de couleurs et de papier. Il devient malheureusement de plus en plus difficile pour nous, illustrateurs, de trouver des produits de bonne qualité. J'essaie de garder mon optimisme et ma bonne humeur malgré cela. J'ai aussi besoin de calme et de tranquillité car c'est un métier solitaire qui demande de passer beaucoup de temps à réfléchir, à construire des projets, des histoires, à composer, se documenter. Il y a des similitudes avec le métier du peintre, à la différence près que le peintre s'adresse à un acheteur alors que mon travail sera diffusé lui à des milliers d'exemplaires au travers du livre édité et je ne pourrai pas connaître tous mes « acheteurs », contrairement au peintre.


Actus culturelles

Témoignage Quel est votre plus beau souvenir en tant qu'illustrateur ? C'était à Genève où une commission composée d'enfants et une autre d'adultes devaient départager le travail de Tony Ross et le mien. Je pensais naturellement que Tony Ross serait plébiscité par les enfants puisque son dessin, vif, simple et humoristique s'adressait bien au jeune public. J'espérais malgré tout être au moins choisi par le comité d'adultes. En réalité, c'est exactement l'inverse qui s'est produit : les enfants m'ont récompensé pour Pinocchio et Tony Ross a été sélectionné par les adultes. Les enfants m'ont expliqué qu'ils avaient choisi Pinocchio car ils étaient captivés par la richesse de détails. A cet instant, j'ai réalisé que j'étais véritablement un illustrateur pour la jeunesse.

Avez-vous encore des choses à prouver après le Golden Apple à la Biennale des Illustrateurs à Bratislava en 1985 et le Prix Hans Christian Andersen en 2008 pour l'ensemble de votre oeuvre ? Les prix ne sont que des étapes, ça n'est pas une finalité en soi. Ils font bien entendu plaisir mais je pense que la vie continue et qu'il y a encore plein de choses à apprendre. Quand on est récompensé par un prix, on en aura peutêtre un autre... mais ce n'est pas ce qui importe : on peut toujours progresser et s'améliorer !

Quels sont vos projets ? Il y en a beaucoup... sûrement un qui va se concrétiser à plus ou moins court terme. Mais j'ai des projets plein la tête et je pense que je n'aurai pas le temps de tout faire donc j'en laisserai probablement de côté.

Quel conseil donneriez-vous à un jeune qui veut se lancer dans votre profession ? Il est difficile de donner des conseils. Cette profession n'est pas forcément à choisir si vous voulez gagner de l'agent car il y a d'autres métiers qui permettent de bien gagner sa vie, par exemple ouvrir une pizzeria ! Le monde de l'illustration devient de plus en plus difficile et perd en qualité. Si je dois donner un conseil : apprendre à dessiner, cela se fait en dessinant, peut être en suivant des cours. Ce qui importe vraiment c'est d'avoir quelque chose à raconter : avant de dire, il faut écouter, avant de faire, il faut apprendre, lire, observer.

Votre conseil pour profiter au mieux de votre exposition en famille. A chacun de prendre ce qui est le mieux pour lui. Plus on observe les détails des illustrations, plus on prend plaisir et on apprend, notamment au niveau de la technique. Quand on ne connaît pas très bien la technique, on sera à coup sûr étonné par la transparence de l'aquarelle par exemple, la profusion de détails qui sont sans doute créés avec un pinceau à 3 poils seulement tellement ils sont fins !

Une petite illustration pour conclure ? Ci-dessous une illustration que Roberto a réalisé pour les élèves qu'il a reçus ce jeudi 26 septembre

32


33


Actus culturelles

Balade nature

la vallée de Chaudefour

ne permet pas bien signalé et urdis. Quant à s trè t es e ag  ! les éto Le balis région à découvrirac, ins à ible, sauf pour r-L d'égarement posse est facilitée par de larges chemlades, fique coin de notre su ni nag bo m am un re Ch co du ba En ell s es re té, tit èt ili m pe lo sib e les ki es un s cc ur r ue l'a is, il ut au moins po En effet, à quelqiaire propose été comme hive toutes faible dénivelé, totrouve dans une vallée. Toutefo vous ur cette vallée glaclades familiales et dépaysantes se po n es l'o érair puisque un peu plus tém ade et multitude de ba unes que les autres. vous faudra êtren fond de vallée, jusqu'à la casc ment élé aussi agréables les u'e e, sq ch ju ar r m re tu 45 de n en s av nnes chaussure ut avec des enfants. t-Ferrand (enviroéciée ètres de Clermon être équipé de bo pr montagne surto quelques uns (1h30 en A quelques kilomre), la destination est surtout ap Biche, le ab rn incontou peut en rebuter a final sur toutes e ch minutes de voitu avec ses cascades (cascade de lagineuse ar m Même si la ing), le panoramsouffle et permet rk pa à la belle saison s points d'eau (la source ferru s (Dent 2h depuis le à se , se e) eu us ch ro t à couper le ro Pé en is que la de mbreuses paro ur les adeptes de crêtes est vraim t l'ensemble du paysage volcani les no s les se et ) ne An po en ter ) em … ofi Sainteell q, pr ré Co re r fai cie à en Crête de tomne d'appré sitez surtout pas ttes auront du mal à de la Rancune, la la vallée de Chaudefour en auqu'il est de la région. N'hé pousse les si ns e êm m l'escalade. Mais, garde tout son charme. Il est vrai n sera r nt se dépenser sa plus jeunes, ca tout-petits pourro les comme en hiver rendre par beau temps, la vue n'e clin à , ut rto pa er pass préférable de s'y et les enfants beaucoup moins en compter. faune que plus agréable side aussi dans sa de cette vallée ré s animaux typiques des grommeler !!!! e m ar ch le la ut de To s amoureux de gs à proximité qu'à amois, és sur les parkin exceptionnelle. Leards seront sous le charme  : chent cet us Une fois stationn rve naturelle, il ne vous reste plenant à gn m ta se on eu ill m t merve milieux us ne ouflons peuplen Maison de la Rése d sentier en sous-bois vous m defour marmottes et m êtes patients et observateurs, vo e aussi, emprunter le granrve naturelle nationale de Chau ibilités us ell vo t, es si et re flo ce la pa t, es à cette ! Naturellemen l'entrée de la réseguider par les nombreuses poss pour serez pas déçus  ais beaucoup moins identifiable r, mais m et vous laissez us sont offertes. De très courtesjusqu'à ne e, ur ell to re nn y io rs except . Il vous faudra alo utes pour aller ngues de balades qui vo période de l'année jambes (20 min les plus petites neuse Sainte-Anne), à de très lo plus en été ! la source ferrugi le chemin des crêtes) pour les ur po e né ur (la jo vous !!! courageux d'entre

34


35

ontagne et de la amoureux de m il n'y a plus une les us to ur po i s, Auss ssemble aux Alpe que-nique vraie, celle qui re famille avec le pimais aussi en lez Fi !  !! re rd sportif, minute à pe dimanche certes, famille pour passer un rant… Vous l'aurez compris, la viendra re go vi et re ite t en du sé t tellem e a été totalemen magnifique vallée. dans son ensembl dans cette ur to un re fai t certainemen

et la du Mont-Dore D36 à partir de Chambon-sur-Lac. D637 à partir 137 à 1 854 m Altitude : 1 puy Ferrand du au sommet Réserve Maison de la ur fo de Chaude sur-Lac 63790 Chambon-88 68 80 Tél. : 04 73


Le coin des enfants

ous

BouZ Le courrier des

Charlotte

Gaspard

Merci Enzo

Clémentine

Jeu concours

Faites participer vos enfants au P´tit BouZou et gagnez des cadeaux offerts par nos partenaires. Envoyez vos dessins avant le 20 janvier et n´oubliez pas de joindre vos coordonnées afin que nous puissions vous contacter.

Le P´tit BouZou - leptitbouzou@orange.fr - 55, allée des Côtes de Chanturgue - 63000 Clermont-Fd

36


Le coin des enfants

s

Recettes crĂŠative

Merci Ă  ClĂŠa & Martin

tella

Mug-cake au Nu

IngrÊdients : soupe de farine 4 cuillères à soupe de cacao non sucrÊ 1 cuillère à soupe de sucre 2 cuillères à 1 oeuf soupe de lait 3 cuillères à fondu re 45 g de beur soupe de Nutella 2 cuillères à ladier. Beurrer 2 tasses e, le cacao et le sucre dans un sa Nutella. in le far et la u, er nd fo ng re MÊla uf, le lait, le beur Ajouter ensuite l'œ . es ss ta 2 les Verser dans au micro-ondes. Cuire 1 minute 30

Mini buche çGeoofnfrCoyu, pEnColaa keteEsteban fa par 4 kit-kat : Pour la moussee anglaise èm cr 125ML de e entière 250ML de crèm at noir ol oc ch 100g de gÊlatine 3 feuilles de glace e cr su 30g de anglaise : nille Pour la crème l de lait, 20g de sucre, arome va FNJHPVTTFEFWBOJMMF

E 5m 1 jaune d'Ĺ“uf, 12 MBJUEBOTVOFDBTTFSPMF BKPVUFSMB t'BJSFCPVJMMJSMF. FO fendue en deux TĂ?QBSFSMFCMBODEFTKBVOFT

T KBVOFTFUMFTVDSF  t$MBSJĕFSMFT”VGOFDBMPUUFFOBDJFSJOPYZEBCMFMFT �MBOHFS t#MBODIJSEBOTVe d'une spatule en bois. BVOFTCMBODIJT N remuant à l'aid FNFOUVOFQBSUJFEVMBJUTVSMFTK hËDF t7FSTFSQSPHSFTTJWFJMEBOTMBDBTTFSPMF JTDPOUJOVFSKVTRV OSFNVBOUTBOTE YF t3FNFUUSFMhBQQBS PV E GFV O V PMFTVS t1MBDFSMBDBTTFS glaise nappe la spatule. (83°C) FMhFBVGSPJEFFUMF que la crème an FQS�BMBCMFNFOUSBNPMMJFEBOTE totalement fondu JO t"KPVUFSMBH�MBU mÊlanger jusqu'à ce que tout soit u, nd fo at ol oc ch

se : VDSFHMBDF JF Pour la mousFF UMBTFSSFSBWFDMFTMZËWPUSFDSÒNFBOHMBJTFSFGSPJE Q�FT ÒN DS MB UFS PO UDPV BOUJM t. CBSSFTEFLJULB UFNFOUWPUSFDI t.�MBOHFSE�MJDBSFNPVMFËCVDIFBV£FUQPTFSsse en appuyant un peu. PU ou TW m r votre t7FSTFSEBO de votre moule su à même longueur �MBUFVS IFVSFTBVDPOH Zôdio t-BJTTFSSFQPTFS de la pâte à sucre cuisine et dÊcorer avec cre L'Atelier de et des perles de su e

37

cultur 6 Av. de l'Agri rand Clermont-Fer 45 04 73 31 98


Le coin des enfants

CrĂŠation

Un Lampion de NoĂŤl MatĂŠriel Feuilles de papier colorĂŠes ou imprimĂŠes (recto / verso c'est encore mieux) Fil de pĂŞche

1

10

2 11 3

PrĂŠparer 2 carrĂŠs de 15 cm x 15 cm

12

CARRÉ N°1 Face 1 au dessus :

t1MJFSVOFQSFNJÒSFGPJTEBOTMFTFOTEFMBEJBHPOBMF pour donner le pli au papier. t3FWFOJSBVDBSS�EFE�QBSU FUQMJFSEBOTMFTFOTEF l'autre diagonale.(1) t3FWFOJSËOPVWFBVBVDBSS�EFE�QBSUFUSFUPVSOFSEF façon à avoir la face 2 au dessus. Face 2 au dessus : t1MJFSFOEBOTMFTFOTEFMBWFSUJDBMF S�PVWSJSQVJTQMJFS en deux dans le sens de l'horizontale. (2) t3BNFOFSUPVTMFTDPJOTBVDFOUSF DPNNFVOFDPDPUUF en papier).(3 à 4) t"QMBUJSEFGBÎPOËPCUFOJSEFOPVWFBVVODBSS� QMVT petit. (5 à 6) t1MJFSBMPSTMFTCPSETWFSTMhJOU�SJFVSFUMFTGBJSFTF rejoindre. (7) Ouvrir, l'une après l'autre, chaque partie, Êcarter les deux feuilles puis aplatir. (8 à 10) t3FUPVSOFSFUGBJSFMBN�NFDIPTFEFMhBVUSFDÙU�  à 13) On obtient alors un losange. (14 à 15)

CARRÉ N°2 Reproduire les mêmes Êtapes que pour

4 13 5

6

15

7

16

8

le carrÊ N°1 en inversant les faces.

ASSEMBLAGE Avant d'assembler les deux parties, rÊouvrir complètement un des deux carrÊs et, au centre, prÊvoir l'attache de votre boule (ici nous avons utiliser du fil de pêche. Il est possible d'utiliser de la laine ou du bolduc). Reformer (16) et assembler les deux parties ensemble en prenant soin de ne pas trop forcer pour ne pas les plier.(17)

Et voilĂ  ! Votre dĂŠcoration est fin prĂŞte !

9 17

38


Le coin des enfants

utiques

Du cĂ´tĂŠ des bo

Maison de poupĂŠe Rose Cottage Maison en bois Ă  3 ĂŠtages avec meubles et personnages t$POUJFOUQJĂ’DFTEFKFVNFVCMFTFUQFSTPOOBHFT t)BVUFVSNN -BSHFVSNN 1SPGPOEFVS 360mm (assemblĂŠ). tÂŽQBSUJSEF BOT t'BCSJRVĂ?FĂ‹QBSUJSEFNBUĂ?SJBVYEFRVBMJUĂ? supĂŠrieure, obtenus de façon responsable. 

145â‚Ź

couverte Objectif DĂŠ aussetiers ch s de e , ru

21

-fd 63000 Clermont04 49 36 73 04 couverte.com www.objectifde

Voiture Ă  pĂŠdales bleue Racer

  Voiture à pÊdales Racer bleue pour le plus grand plaisir des enfants. Vendue montÊe 

199â‚Ź

40


Panique au Pays vert de Jacques Bienvenu

Qui va garder mon bĂŠbĂŠ ? de Julie Martory :

Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes au royaume du Pays Vert, havre de paix bucolique à la nature encore prÊservÊe, jusqu'au jour oÚ un terrible danger vient menacer cette merveilleuse contrÊe. Qui veut donc nuire à ce gentil lieu et à ses charmants habitants ? D'horribles monstres ? Que veulent-ils ? Qui pourra sauver le royaume du Pays Vert ?

A qui confier la chair de notre chair sans angoisse ? Et pourquoi un ouvrage exclusivement consacrÊ au choix du mode de garde ?

A lire, Êcouter et chanter sans modÊration !

Prix : 17.90₏ Dès 4 ans Association Enfance et Chansons 7, hameau de Lardennes 15 250 Naucelles TÊl : 04 71 43 51 55 www.unetetedetoto.com

CD RĂŞvolution

de Vibrasciences

Parfums du monde de Christos et Sandrine Gambart

Un matin, en sortant de chez elle, une fillette trouve un petit chat sur le pas de TBQPSUFŽRVJQFVUJMCJFOBQQBSUFOJS  La petite fille va frapper chez ses voisins QPVSMFMFVSEFNBOEFSŽDIBRVFQPSUF  la fillette savoure des gâteaux offerts par ses voisins venus du monde entier. MIAM ! Un album original par sa forme et son pliage, qui n'en reste pas moins un ouvrage humaniste qui incite à la tolÊrance entre les cultures. Une lecture qui devrait être obligatoire de nos jours !

:

Dès 3 ans Prix : 7.95₏

Un joli CD de chansons à Êcouter en famille pour mieux apprÊhender le monde qui nous entoure. Et comme l'aspect pÊdagogique du CD n'enlève rien à la qualitÊ artistique des chansons, de nombreux artistes de renom sont associÊs à ce disque  : Jeff Chalaffre (Groupe Wazoo), Julien Estival ou encore Kandid.

Editions Tournez la page 27 rue Jean Claret 63000 Clermont-Ferrand TÊl : 09 80 37 62 47 www.editions-tlp.fr

Prix : 12₏ Dès 6 ans Association Vibrasciences http://vibrasciences.wix.com En vente à Leclerc La Pardieu à Clermont-Fd et sur le site internet.

Pourquoi un ouvrage exclusivement consacrÊ au choix du mode de garde  ? Parce que le  mode de garde , ce n'est rien moins que la personne ou le groupe de personnes auxquelles vous allez confier votre bÊbÊ, la prunelle de vos yeux, 8 à 11 heures par jour, 5 jours par semaine. Au-delà des soins dispensÊs à votre bÊbÊ, ces personnes assureront aussi une partie de son Êducation. Il est donc essentiel de choisir en ayant toutes les cartes en main, pour le bien-être de votre enfant, son Êpanouissement, sa sÊcuritÊ, mais aussi votre sÊrÊnitÊ ! Avantages, inconvÊnients, marche à suivre, aides financières, tÊmoignages de mamans, d'experts de la petite enfance, listes de questions à poser, cas pratiques pour rÊpondre aux interrogations des parents, conseils psychologiques, adresses, sites : l'auteur n'a rien oubliÊ pour que vous puissiez vous dÊcider en toute tranquillitÊ ! L'auteur : journaliste travaillant rÊgulièrement pour MagicMaman, Julie Martory a commencÊ sa carrière chez aufeminin.com en tant que journaliste, puis est devenue chef de rubrique pour le magazine Psychologies. Elle rÊside actuellement en rÊgion parisienne et a trois enfants de 2, 4 et 6 ans : les problèmes de mode de garde, elle connaÎt bien pour y avoir ÊtÊ confrontÊe !

Prix : 14.95₏ Editions Tournez la page 27 rue Jean Claret 63000 Clermont-Ferrand TÊl : 09 80 37 62 47 www.editions-tlp.fr

41

Livre-CD


Le coin des enfants

utiques

Du côté des bo Distributeur sucre Paillettes ou multiperles 188g 10,90€

Moule scrapcooking 9 mini bûches 16,50€

Petit Clown, le trou

de Jacques Duquennoy, chez Albin Michel Jeunesse Que fais-tu, Petit Clown ? Je dessine un trou. Et … qu'y a-t-il dans ce trou ? Un grand voyage sous la terre… Un joli livre pour tous les petits aventuriers, à la recherche de trésor !!! Petit Clown, personnage créé en 1999 avec Clown, ris ! est de retour. Des images séquences, des dialogues enfantins avec le lecteur, un univers poétique et fantaisiste caractérisent cette nouvelle série, tout en couleurs vives et brillantes.

Flacon sucre argent ou rouge 100 ml 3,90€ Moule scrapcooking Bonhomme épice 17,50€

Prix : 10.90€ Dès 3 ans

Le petit âne de Venise

Moule scrapcooking Chocolats de Noël 13,90€

de Michael Morpurgo et Helen Stephens, chez Gallimard Jeunesse

Pâte à sucre extra fuschia, violet ou bleue 250g 3,90€

Totto est un âne. Mais cela ne lui plaît pas. Tous les jours, il porte un lourd panier de pastèques le long des canaux de Venise, sans jamais une caresse ni un mot gentil de son maître. Mais le début d'une amitié inattendue est sur le point de changer la vie de Totto pour toujours…

Kit pain dépice Croc'mode ginger pm 9,90€

Zôdio 6 Av. de l'Ag ri Clermont-Ferculture ra 04 73 31 98 nd 45

Ce beau conte imaginé par Michael Morpurgo, et merveilleusement illustré par Helen Stephens, nous transporte à Venise, ville au charme incontestable, et nous rappelle qu'il est doux d'avoir un(e) ami(e) …

Prix : 13€ Dès 4 ans

Chapitre les Volcans 80 boulevard Fran , cois Mitterrand 63000 Clermont-Ferrand 04 73 43 66 75

42


Le coin des enfants

L´histoire

44


45

Daniel ISACH 2013 - © le p´tit bouzou


L´agenda

(en partenariat avec LOGOS FM)

iver

e cet h ir fa re à t e e ir fa à

déc. 29 nov. au 31 (63) Clermont-Fd edi ) h (20h sam tre ville - 14h à 19

Petit Train - cen Tt public - 1 €

cembre Jusqu'au 22 dé

ards - animations 21 Les p'tits montagn ans - 04 73 65 20 6 à 3 e centre vill

Yzeure (03)

ive sur - Exposition olfact À chacun son parfums. Maison des arts et des fum par des e igin l'or 20 10 64 - Tt public - 04 70 sciences - Gratuit

mbre 13 au 15 déce

fév. 5 janv. au 14 (63) Le Mont-Dore nv. Jusqu'au 12 ja

Thiers (63)

mars 21 déc. au 16 (63) Clermont-Fd es

(63) Super-Besse chi ens têmes

s - animations, bap Semaine Famille plu trésor… traineau, chasse au 73 79 60 29 - 04 village - Tt public

janvier 21 déc. au 05 3) Clermont-Fd h(6 h ydome - 10 à 19

tions, jeux - Pol Loisirland - anima blic - 8€/adulte 6€/enft pu Tt ) /01 05 (18h le 04 73 14 41 44 r

janvie 21 déc. au 04 (63) Châtel-Guyonsports

lle des mations, jeux - Ha Kizou indoor - ani blic - 5,50 € 10h à 19h - Tt pu

(63) La Bourboule

Sylvestre Marché de la Saint ier - casino municipal ren animations, vide-g 31 03 Tt public - 04 73 81

c. Jusqu'au 8 dé

5 janvier 22 décembre au Allier (03) Bellerive-sur- ins en fête

minées et magas Concours villas illu des fêtes ité com par sé ani org - 06 71 20 07 40 Tt public - gratuit

ier 18 au 24 janv

Riom (63)

facéties bricolée, lutherie & Exposition Musique nts autrement - Salle d'expo, me tru ins les pour voir Tt public 14h30 à 17h30 OT Riom-Limagne anche - 04 73 38 99 94 dim au rdi ma t, tui gra

énigm iver - Questions et Livret jeux - Jeux d'h tois - gratuit moins 18 ans on rm cle s sée mu les 3 04 73 42 32 00

28 au 30 déc.

Moulins (03)

c. Jusqu'au 14 dé

Beaumont (63)

tions

rs Jusqu'au 16 ma

3) Clermont-Fd (6 s - Musée Lecoq

de plomb Exposition Affaires 32 00 Tt public - 04 73 42

décembre Jusqu'au 1er e (63) d/Vic le Comt -F nt mo Cler s documentaires

vie - film 99 02 Festival Traces de Tt public - 04 73 69 journée et soirée -

3) Clermont-Fd (6

es de me guide", collag Expo "La liberté com rtin di au vendredi François-Noêl Ma nce - 14h à 19h lun Centre Anatole Fra 54 60 90 73 04 t tui Tt public - gra

nvier Jusqu'au 5 ja

3) Super-Besse (6

la glisse - anima Les p'tits princes de 04 73 79 60 29 station - 3 à 6 ans

mpe l'œil" "Murs peints et tro - Maison des beaumontois BO expo photo de SLO 9h à 12h - Tt public 9h à 19h + samedi 04 73 15 15 90

re 2 au 20 décemb

Moulins (03)

- sur le cirque Exposition En piste! Costume de Scène du Centre Nationale public - 6€/3€ - 04 70 20 76 20 Tt 10h à 18h (19h) -

Roberto extraordinaires de Exposition Histoires n illustrateur italien d'u o exp nti oce Inn jeunesse - Tt public Musée Illustration 04 70 35 72 58

ël e - Tt public Animations de No lle couverte - journé Place Chastel et Ha

21 au 28 déc.

nvier Jusqu'au 5 ja

Riom (63)

bêtes!" lpteur "Le fou des Marcel Lémar, scu Mandet - Tt public sée Mu n tio exposi 04 73 97 06 72

rs Jusqu'au 30 ma

(63) Clermont-Fd du s

tile , etc… Couleurs tex Exposition Tioup, takrgoin - Tt public Sénégal - Musée Ba 04 73 42 69 70

rs Jusqu'au 30 ma

3) Clermont-Fd (6

phiques, -vous des arts gra Exposition Le rendez dessins et gravures d'histoire ier, pap de Chroniques 11 30 public - 04 73 16 Musée MARQ - Tt

in Jusqu'au 30 ju

3) Clermont-Fd (6

18h e Michelin - 10h à Visite de L'Aventur ., du mardi au dimanche tlj sauf 25 et 31 déc nelles les lundis 23 et 30 déc. ion Ouvertures except enance du 6 janv. au 3 févr. 04 int Fermeture pour ma aventuremichelin.com w.l 73 98 60 60 - ww

bre

7 décem u a re b m e v o n 6 du 2

Lempdes (63)

Histoires à voir - projection

mercredi 27 novembre mardi 26 novembre

Blanzat (63)

Médiathèque Jacques Prévert - 10h30 - dès 2 ans 04 73 98 35 83

Moulins (03)

Atelier des apprentis égyptologues

Beaumont (63)

Danse moi - spectacle chorégraphique Médiathèque Aimé Césaire - 17h - dès 1 an - résa 04 63 66 95 70

Musée Anne de Beaujeu et Maison Mantin 14h30 - 7 à 12 ans - résa 5€ - 04 70 20 48 47

Maison des beaumontois, salle Anna Marly 18h30 - dès 1 an - 04 73 15 15 90

Clermont-Ferrand (63)

Racontines - lecture Bibliothèque Alain Rey - 10h30 - dès 4 ans 04 73 98 35 63

1, 2, 3, 4 saisons - théâtre musical

Cébazat (63)

Knee Deep - cirque australien - Sémaphore 20h30 - dès 9 ans - 23,50€/19,50€/7,50€

Issoire (63)

Cirque Incognitus - Festival les Automnales

Salle Animatis Claude Nougaro - 20h30 - tt public 04 73 42 24 90

Festival Traces de vies, programmation jeune public - Films documentaires Salle Boris Vian, Maison de la Culture - 14h30 6 à 10 ans - 04 73 69 99 02

Festival Traces de vies, programmation jeune public - Films documentaires Salle Boris Vian, Maison de la Culture - 16h 10 à 16 ans - 04 73 69 99 02

Pont-du-Château (63)

jeudi 28 novembre Cusset (03)

Trilogie cirque d'objets - cirque

3 heures avec repas - Esplanade du Chambon 19h30 - dès 12 ans - 25€/22€

46


Le Transsibérien, Moscou-Vladivostock : 9298 km - Connaissance du Monde La 2Deuche - 17h30 - tt public - 7€/5€ 04 73 83 74 78

vendredi 29 novembre Clermont-Ferrand (63)

Le père Noël chez Zodio - animations Zodio - 18h30 à 20h45 - tt public 04 73 31 98 39

Saint-Pierre-Colamine (63) Marché de Noël - animations

Salle des Fêtes - 10h à 18h - tt public 04 73 96 32 46

mardi 3 décembre

Bellerive-sur-Allier (03)

Aulnat (63)

Cinéma Le Gergovie - 18h - tt public 04 73 77 05 99

Médiathèque Rêve et savoir 11h - 3 à 5 ans 15h - dès 4 ans 04 73 98 35 65

Trilogie cirque d'objets - cirque

3 heures avec repas - Esplanade du Chambon 19h30 - dès 12 ans - 25€/22€

Week-end du 30 nov. et 1 déc. Cusset (03)

Marché de Noël - animations centre ville - 10h à 20h (19h le 1/12) - tt public 06 20 63 42 48

samedi 30 novembre Cusset (03)

Trilogie cirque d'objets - cirque

3 heures avec repas - Esplanade du Chambon 19h30 - dès 12 ans - 25€/22€

Gerzat (63)

Ecoute-lire - lecture d'albums

Médiathèque Alphonse Daudet - 10h30 0 à 3 ans - résa - 04 63 66 95 31

La Bourboule (63)

Bourse aux jouets - Casino municipal 8h à 18h - tt public - 04 73 65 54 27

Le Mont-Dore (63)

Marché de Noël - animations, maquillage

Gymnase des Crouzets - 10hà 18h - tt public

Saint-Genès-Champanelle (63) Histoires à écouter - lecture

Médiathèque Nicolas Chamfort - 11h 4 à 7 ans - 04 63 66 95 38

Vichy (03)

Atelier de peinture à l'huile - atelier Musée municipal - 14h30 à 16h30 - dès 7 ans résa - 04 70 58 42 63

dimanche 1 décembre La Goutelle (63)

Après-midi jeux en famille

mercredi 4 décembre Histoires pour p'tites z'oreilles - lecture

Clermont-Ferrand (63)

François Hadji-Lazaro et Pigalle en concert - Concert du P'tit Serge

Coopérative de Mai - 17h - dès 6 ans - 5 € 04 73 14 48 08

Deballage/installation, rencontre avec Fabienne Cinquin, illustratrice

Médiathèque de Jaude - 14h et 16h30 - tt public résa - 04 63 66 95 00 Eternellement - marionnettes en musique par La balançoire - Médiathèque Croix-de-Neyrat 17h - 3 à 8 ans - résa - 04 63 66 95 20

Visite commentée de l'exposition de

Clermont-Ferrand (63)

Duo de trombonne et de percussions, impronptu de musique Médiathèque de Jaude - 15h - tt public 04 63 66 95 00 Ecoute-lire - Médiathèque Croix-de-Neyrat 10h30 - 4 à 6 ans - résa - 04 63 66 95 20

Cusset (03)

Braderie de Noël - animations

secours catholique - 9h à 12h et 14h à 16h30 tt public - 04 70 97 40 43 L'autre - cirque - théâtre de la ville - 20h30 dès 6 ans - 16€/13€

Gerzat (63)

Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler par atelier du Capricorne lecture théâtralisée - Médiathèque Alphonse Daudet - 16h - dès 7 ans - résa - 04 63 66 95 31

Concert-déambultion-goûter par le Collectif

tradition Noël ds pays anglo-saxons point info touristique intercommunal 10h - 4 à 6 ans 14h - 7 à 12 ans résa enfts commun - 04 73 73 21 73

Lezoux (63)

Bellerive-sur-Allier (03)

Cournon (63)

Musique en friche - Médiathèque Hugo Pratt 15h30 - tt public - 04 73 98 35 00

Le mercredi ça dépote: Surprise! - atelier

Musée de la céramique - 10h à 12h30 ou 14h à 16h30 - 6 à 14 ans - résa 04 73 73 42 42 - www.puydedome.fr

Moulins (03)

Visite commentée de l'expo de Roberto Innocenti - illustrateur

Musée Illustration jeunesse - 14h30 - tt public résa - 04 70 35 72 58

Vichy (03)

Grandir - spectacle

médiathèque Valéry Larbaud - 2 à 5 ans - résa gratuit - 04 70 58 42 63

vendredi 6 décembre Zodio - 18h30 à 20h45 - tt public 04 73 31 98 39

Roberto Innocenti - illustrateur Musée Illustration jeunesse - 14h30 - tt public résa - 04 70 35 72 58

Bibliothèque - 14h à 16h - 3 à 6 ans - résa 04 70 58 87 27

Bibliothèque Amélie Murat - 10h30 - 0 à 3 ans résa - 04 63 66 95 32

Lezoux (63)

Moulins (03)

Noël en contes et autres fantaisies

Lezoux (63)

Des livres pour bébé? - lecture

Clermont-Ferrand (63)

activités avec les potiers lézoviens Musée de la céramique - 10h à 17h - tt public gratuit - 04 73 73 42 43 - www.puydedome.fr

samedi 7 décembre

Chamalières (63)

Par l'asso Par-ci, Par-là - 14h à 18h - tt public 04 73 88 91 56

Les potiers fêtent Noël au musée

Marché de Noël

Yzeure (03)

Instants parents - Rencontre, débat Pôle enfance rive gauche - 17h30 - adulte 04 70 58 87 05

Cournon (63)

Cusset (03)

Lezoux (63)

marché artisanal et gastronomique maison du peuple - 10h à 19h - tt public 04 73 73 01 00

Molin Molette - Théâtre d'objets - Yzeurespace Carré - 19h - Dès 6 ans - 6 € - 04 70 48 53 87

Le transsibérien - Connaissance du Monde

Marché de Noël - La 2Deuche Salle Alexandre Vialatte - tt public

Bellerive-sur-Allier (03)

La Grande Parade de Noël

animations avec Oui Oui, les lutins… De Delille au Salins - 16h30 à 19h - tt public gratuit

Lempdes (63)

atelier créatif sur Noël - appréhender

dimanche 8 décembre Marché de Noël - Espace Monzière 10h à 18h - tt public - gratuit - 06 45 04 66 61

Bellerive-sur-Allier (03)

Clinc! - théâtre de bulle - Le Geyser - 16h tt public - 6 € - 04 70 32 95 13

Blanzat (63)

Le Népal, royaumes perdus de l'Himalaya - Connaissance du Monde

La muscade - 17h - tt public - 04 73 87 40 40

Crevant-Laveine (63)

Marché de Noël - animations - journée

tt public

Riom (63)

L'autre - cirque - Salle Dumoulin 17h - dès 7 ans - 04 73 63 26 60

Le père Noël chez Zodio - animations

Cournon (63)

Nolwenn Leroy, "O filles de l'eau"

concert - Zénith d'Auvergne - 20h30 - tt public 42€ à 48€ - 04 73 77 24 24

Week-end du 07 et 08 déc. Cusset (03)

Fête de la lumière - animations Quartier de la Motte - 19h à 22h - tt public 06 49 81 40 65

F

47

Lempdes (63)


L´agenda

(en partenariat avec LOGOS FM)

embre

du 11 au 29 déc

Hiver p44) à refaire cet et e ir fa à ique ulter la rubr (pensez à cons mardi 10 décembre Yzeure (03)

Infantia - Danse & vidéo - Yzeurespace - Carré 19h - De 0 à 3 ans - 6 € - 04 70 48 53 87

mercredi 11 décembre Besse (63)

Brin d'air - spectacle musical

Médiathèque - 10h et 16h30 - dès 1 an - résa 04 73 78 50 83

Clermont-Ferrand (63)

Son free son - Graines de spectacle,

spectacle musical - Maison de l'Oradou - 15h30 dès 9 mois - 04 73 90 21 74

Cournon (63)

Joyeux Noël!, marmite de contes par Catherine Uberti - conte

Médiathèque Hugo Pratt - 15h30 - dès 4 ans résa - 04 73 98 35 00

Pont-du-Château (63)

Racontines - lecture - Bibliothèque Alain Rey 10h30 - dès 4 ans - 04 73 98 35 63

Clermont-Ferrand (63)

Clermont-Ferrand (63)

10h30 - 3 à 6 ans 11h30 - 7 à 12 ans résa - 04 63 66 95 00

Patinoire - 20h - tt public - 04 63 66 95 25 L'art du rire - Théâtre, La comédie Maison de la Culture, salle Boris Vian - 20h30 dès 8 ans - 04 73 29 08 14

Cusset (03)

Cournon (63)

Lectures partagées, de Delphine Grept et Julien Rocha - Médiathèque de Jaude

Braderie de jouets - local du secours

populaire français - 10h à 16h - tt public 04 70 31 41 82

Egliseneuve d'Entraigues (63) Marché de Noël - Foyer rural - tt public

Moissat (63)

Marché de Noël - animations - journée tt public - 04 73 68 13 43

jeudi 12 décembre Clermont-Ferrand (63)

Son free son - Graines de spectacle,

spectacle musical - Maison de l'Oradou 9h30 et 10h45 - dès 9 mois - 04 73 90 21 74

vendredi 13 décembre Clermont-Ferrand (63)

Son free son - Graines de spectacle,

Vichy (03)

atelier décoration de Noël

dimanche 15 décembre L'art du rire - Théâtre, La comédie Maison de la Culture, salle Boris Vian - 15h dès 8 ans - 04 73 29 08 14

Moulins (03)

Visite commentée de l'exposition de Roberto Innocenti - illustrateur

Musée Illustration jeunesse - 14h30 - tt public résa - 04 70 35 72 58

Beaumont (63)

Ecoute ta mère et mange ton short!

20h30 - tt public - 04 73 63 31 17

samedi 14 décembre

Funambus - spectacle enflammé

Marionnette Zaz - spectacle de rue rue du Commerce - 14h30 à 17h30 - tt public gratuit

lundi 16 décembre Clermont-Ferrand (63)

L'art du rire - Théâtre, La comédie

Maison de la Culture, salle Boris Vian - 20h30 dès 8 ans - 04 73 29 08 14

Ceyrat (63)

Cébazat (63)

10h30 - 4 à 6 ans - résa - 04 63 66 95 70

Histoires à écouter - Bibliothèque La plume et

le trait - 10h30 - 4 à 7 ans - 04 63 66 95 34

Chamalières (63) Labossaki? - concert

Bibliothèque Amélie Murat - 10h30 - 1 à 6 ans 04 63 66 95 32

Labossaki? - fantaisie languagière et musicale Médiathèque - 10h - dès 1 an - résa 04 73 81 05 03

Lempdes (63)

Fêtons Noël! - lecture, chansons

Médiathèque Jacques Prévert - 16h - dès 4 ans 04 73 98 35 83

Les contes de Noël - Îlots contes

jeudi 19 décembre Clermont-Ferrand (63)

Ecoute-lire - Médiathèque Aimé Césaire

Blanzat (63)

La Bourboule (63)

Pl. Jules-Ferry - 15h45 & 16h30 - 04 70 48 52 48

Riom (63)

Cirque autobloquant - cirque - Salle des Fêtes

L'art dans le quotidien! - atelier + gôuter Médiathèque de Jaude - 14h30 à 16h 6 à 12 ans - sous réserve - 04 63 66 95 00 Noël des enfants, journée jeux - animations Maison de quartier La fontaine du Bac 10h à 19h - tt public - 04 73 40 86 30 L'art du rire - Théâtre, La comédie Maison de la Culture, salle Boris Vian - 20h30 dès 8 ans - 04 73 29 08 14

Yzeure (03)

Orléat (63)

Saint-Bonnet près Riom (63)

Clermont-Ferrand (63)

Riom (63)

Pré-Madame - 18h - tt public

Marché de Noël - animations - soirée

Histoires à voir - Médiathèque Rêve et savoir 16h30 - dès 4 ans - 04 73 98 35 65

Par ministère de la jeunesse et de la magouille Concert rock - Le Tremplin - 17h - tt public entrée libre - 04 73 88 18 88

spectacle musical - Maison de l'Oradou 9h30, 10h45 et 18h30 - dès 9 moi 04 73 90 21 74

tt public

À la recherche du Père Noël

Aulnat (63)

spectacle de rue - centre ville - 15h à 19h tt public - gratuit

Clermont-Ferrand (63)

Maison des arts et des sciences - 14h Gratuit pour les enfants - 04 70 20 10 64

mercredi 18 décembre Ambert (63)

Clown Jojo et Zaza + cracheur de feu

Rue Chabrol - 14h30 à 17h30 - tt public - gratuit

Médiathèque - 10h - moins de 3 ans - résa gratuit 04 70 58 42 63

Les mystères des parfums - Atelier

résidence (Cie Le souffleur de verre) - Coloc' de la culture - 14h30 et 20h30 - dès 6 ans - résa, entrée libre - 04 73 77 36 10

Balade avec le train de la découverte AGRIVAP + goûter au retour - Départ Gare d'Ambert - 14h 6€ / Gratuit pour les - de 3 ans - 04 73 82 43 88

Salon Victoire Palais Congrès Opéra 14h30 à 16h30 - dès 7 ans - résa - 04 70 58 42 50

Yzeure (03)

AGLAE, au pays des malices et des merveilles - lecture théâtralisée/ sortie de

Marionnette Zaz - spectacle de rue

Riom (63)

Vichy (03)

Il pleut, il mouille - Le 10h des bébés lecteurs

Noël de princesse Sarah sur glace

mardi 17 décembre Lebensraum - théâtre physique réaliste Sémaphore - 20h30 - dès 7 ans 18,50€/14,50€/7,50€ - 04 73 87 43 43

Chamalières (63)

Heure du conte par Françoise Glière

Bibliothèque Amélie Murat - 17h - dès 5 ans 04 63 66 95 32

L'art du rire - Théâtre, La comédie Maison de la Culture, salle Boris Vian - 20h30 dès 8 ans - 04 73 29 08 14

Lempdes (63)

Népal-Mustang, Royaumes perdus de l'Himalaya - Connaissance du Monde

La 2Deuche - 17h30 - tt public - 7€/5€ 04 73 83 74 78

Riom (63)

Orio - spectacle de rue, magie, jonglerie, sculptures sur ballons - Coin des Taules 17h - tt public - gratuit

vendredi 20 décembre Cournon (63)

Hop hop up! - Marionnettes

Coloc' de la culture - 9h15 et 10h30 dès 1 an - 04 73 77 36 10

48


Site du puy de Dôme (63)

lundi 23 décembre Népal-Mustang, Royaumes perdus de l'Himalaya - Connaissance du Monde Cinéma Le Gergovie - 18h - tt public 04 73 77 05 99

Riom (63)

Spectacle de magie participative Coin des Taules - 17h - tt public - gratuit

week-end du 21 et 22 déc. Châtel-Guyon (63)

Village de Noël - animations Parc thermal, Hall des Sources - journée - tt public

Clermont-Ferrand (63)

La Fugue du Père-Noël - théâtre de la

Compagnie Les Tréteaux - La Petite Gaillarde 15h - dès 4 ans - 6 € - 04 73 36 05 36

Riom (63)

Le tiroir à ritournelles - Place du 8 mai 1945 15h à 15h45 - tt public - gratuit Loup ou pas loup - conte musical Place du 8 mai 1945 - 16h30 - tt public - gratuit

Site du puy de Dôme (63)

Visite guidée "A la découverte du Puy-de-Dôme" - RDV espace Temple au

Visite guidée "A la découverte du puy de Dôme" - RDV espace Temple au sommet

14h - résa - 04 73 62 21 46

Visite découverte du Temple de mercure

RDV espace Temple au sommet - 15h - résa 04 73 62 21 46

week-end du 28 et 29 déc. Le Mont-Dore (63)

Gauthier de Teissières cup

courses ski, animations, nvelle glisse pied du Sancy - 9h le 28 et 14h le 29 - tt public 04 73 65 20 21

Murol (63)

sommet - 14h - résa - 04 73 62 21 46

Marché de la Saint-Sylvestre - animations centre bourg - 10h à 18h - tt public - 06 32 97 02 19

Marché de Noël et fête des lumières animations - centre bourg - 10h à 18h - tt public 06 32 97 02 19

RDV espace Temple au sommet - 15h - résa 04 73 62 21 46

Site du puy de Dôme (63)

Site du puy de Dôme (63)

Le Mont-Dore (63)

Murol (63)

atelier "Dans les coulisses du puy de Dôme" - RDV espace Puy de Dôme, maison de site - 14h30 - enfant - résa 04 73 62 21 46

Visite guidée "A la découverte du puy de Dôme" - RDV espace Temple au sommet 14h - résa - 04 73 62 21 46

Visite découverte du Temple de mercure RDV espace Temple au sommet - 15h - résa 04 73 62 21 46

samedi 21 décembre Clermont-Ferrand (63)

Visite en famille : joyeux Noël

Visite découverte du Temple de mercure

mardi 24 décembre Animations autour de Noël - Parc municipal

14h à 19h - tt public - 04 73 65 21 96

Riom (63)

Déambulation de clowns jongleurs

centre ville - 14h30 à 17h - tt public - gratuit Jojo et Zaza - spectacle de magie et animaux rue Chabrol - 16h - tt public - gratuit

jeudi 26 décembre Besse (63)

Site du puy de Dôme (63)

Coin des Taules - 15h - tt public - gratuit

Déambulation des clowns Jojo et Zaza centre ville - 15h - tt public - gratuit

Mais qui va réveiller le Père Noël?

atelier La lanterne Magique

Visite guidée "A la découverte du puy de Dôme" - RDV espace Temple au sommet

Le peuple de Moriquendi

Visite découverte du Temple de mercure

dimanche 22 décembre

14h - résa - 04 73 62 21 46

RDV espace Temple au sommet - 15h - résa 04 73 62 21 46

Yzeure (03)

Les contes de Noël - Îlots contes Pl. Jules-Ferry - 15h45 & 16h30 - 04 70 48 52 48

vendredi 27 décembre Besse (63)

Chasse au trésor historique de Noël

Ambert (63)

Office de tourisme - 10h30 - dès 9 ans 04 73 79 52 84

Balade avec le train de la découverte AGRIVAP + goûter au retour - Départ Gare d'Ambert - 14h 6€ / Gratuit pour les - de 3 ans - 04 73 82 43 88

Issoire (63)

À la recherche du Père Noël

Festival les Bouillotines, Conte musical Tour de l'Horloge, salle le Sablier - 15h et 17h dès 3 ans - résa - 04 73 89 07 70

Place de la Fédération - 18h - tt public

Riom (63)

En attendant le Père Noël - spectacle magie

Parvis de la poste - 15h à 15h45 - tt public gratuit

Site du puy de Dôme (63)

Balade contée - RDV espace Grand site de France au sommet - 15h30 - résa - 04 73 62 21 46

Visite en famille : joyeux Noël

La grande forêt de l'hiver

Festival les Bouillotines, Conte musical Tour de l'Horloge, salle le Sablier - 15h et 17h dès 3 ans - résa - 04 73 89 07 70

Riom (63)

Le tiroir à ritournelles - rue Chabrol 15h à 15h45 - tt public - gratuit

Le peuple de Moriquendi

comédiens jongleurs sur échasses - centre ville 14h30 à 17h30 - tt public - gratuit

Site du puy de Dôme (63)

Soirée astronomie - plongez au cœur des étoiles - RDV espace Puy de Dôme, maison de site 20h - tt public - résa - 04 73 62 21 46

dimanche 29 décembre Issoire (63)

La grande forêt de l'hiver

Festival les Bouillotines, Conte musical Tour de l'Horloge, salle le Sablier - 15h et 17h dès 3 ans - résa - 04 73 89 07 70

Site du puy de Dôme (63)

Balade contée - RDV espace Grand site de

France au sommet - 15h30 - résa - 04 73 62 21 46

La grande forêt de l'hiver

Riom (63)

Phosphène - théâtre lumineux, théâtre d'ombre

samedi 28 décembre Clermont-Ferrand (63)

Issoire (63)

10h - 4/6 ans + adulte - résa - 04 73 38 99 94

Soirée astronomie - plongez au cœur des étoiles RDV espace Puy de Dôme, maison de site - 20h tt public - résa - 04 73 62 21 46

Visite découverte du Temple de mercure

RDV espace Temple au sommet - 15h - résa 04 73 62 21 46

17h - 3 à 6 ans - 04 73 79 52 84

jonglerie, tours de magie - Place du 8 mai 1945 16h30 à 17h15 - tt public - gratuit

Site du puy de Dôme (63)

sommet - 14h - résa - 04 73 62 21 46

Riom (63)

Riom (63)

comédiens jongleurs sur échasses - centre ville 14h30 à 17h30 - tt public - gratuit Oh Grand Loup - Place du 8 mai 1945 16h à 16h30 - tt public - gratuit

Visite guidée "A la découverte du Puy-de-Dôme" - RDV espace Temple au

visite centre historique - RDV Maison du Tourisme, place de la Victoire - 14h30 - 6 à 12 ans résa + jumelles - 04 73 98 65 00

Loup ou pas loup - conte musical

Tour de l'Horloge - 13h30 ou 15h30 - 6/12 ans résa - 04 73 38 99 94

site - 14h30 - enfant - résa - 04 73 62 21 46

Bigoudi colibri - magie - Salle des Fêtes

visite centre historique - RDV Maison du Tourisme, place de la Victoire - 14h30 - 6 à 12 ans résa + jumelles - 04 73 98 65 00 Ecoute-lire - Médiathèque Croix-de-Neyrat 10h30 - 0 à 3 ans - résa - 04 63 66 95 20

conte Rouge Noël - Tour de l'Horloge

atelier "Dans les coulisses du Puy-deDôme" - RDV espace Puy de Dôme, maison de

Oh Grand Loup - Coin des Taules 15h à 15h30 - tt public - gratuit Jojo et Zaza - spectacle de magie avec animaux Rue Chabrol - 16h à 16h45 - tt public - gratuit Cracheur de feu - centre ville - 17h à 19h tt public - gratuit

49

Cournon (63)


au 11 du 30 décembre lundi 30 décembre Super-Besse (63)

Bal after ski pour enfants

Maison du tourisme, rond point des pistes 17h - tt public - 04 73 79 53 39

Site du puy de Dôme (63)

Visite guidée "A la découverte du puy de Dôme" - RDV espace Temple au sommet - 14h - résa - 04 73 62 21 46

Visite découverte du Temple de mercure RDV espace Temple au sommet - 15h - résa 04 73 62 21 46

mardi 31 décembre Orcet (63)

Réveillon de la St-Sylvestre à Anatolia Parc repas, spectacle pyrotechnique, jeux, soirée dansante Anatolia Parc - 20h - tt public - résa 79€/adulte, 25€/enft - 12 ans - 06 60 76 94 38

Super-Besse (63)

Chasse au trésor - Maison du tourisme, 11h - dès 4 ans - 06 71 98 51 05

mercredi 1 janvier Cusset (03)

Le réveil - défilé dans les rues - 4h à 10h

tt public

Site du puy de Dôme (63)

atelier "Dans les coulisses du puy de Dôme" - RDV espace puy de Dôme, maison de site - 14h30 - enfant - résa 04 73 62 21 46

vendredi 3 janvier Lezoux (63)

Quand je serai grand - spectacle clownesque

Cie Contropie - dès 5 ans

Super-Besse (63)

Toupie Blues - spectacle musical

Maison du tourisme, rond point des pistes - 17h 5 à 11 ans - 04 73 79 53 39

week-end du 4 et 5 janvier Le Mont-Dore (63) Sancy snow dog

février

vendredi 10 janvier Clermont-Ferrand (63)

Sœur, je ne sais pas quoi frère - Graines de

d'objets et de machineries - Maison de l'Oradou 10h et 20h - dès 9 ans - 04 73 90 21 74

Cournon (63)

Suspendu - Graines de spectacle, théâtre visuel

Solonely - danse/musique - Coloc' de la culture

(Gpe Noces) - Coloc' de la culture - 10h dès 3 ans - résa, entrée libre - 04 73 77 36 10

Lempdes (63)

Montagne - danse / sortie de résidence

Cusset (03)

Dans l'œil du Judas - marionnettes, musique Avenue de l'Europe, pkg forain - 20h30 dès 8 ans - 16€/13€

samedi 11 janvier Vichy (03)

Spectacle musical pour petits et grands concert professeurs conservatoire de Vichy Salle Eugénie, Palais des Congrés, Opéra - 17h tt public - résa - 04 70 30 50 30

mercredi 15 janvier

Clermont-Ferrand (63)

Suspendu - Graines de spectacle, théâtre visuel d'objets et de machineries - Maison de l'Oradou 14h30 - dès 9 ans - 04 73 90 21 74

Cusset (03)

Dans l'œil du Judas - marionnettes, musique

50

Avenue de l'Europe, pkg forain - 20h30 dès 8 ans - 16€/13€

Sœur, je ne sais pas quoi frère - Graines de spectacle, théâtre - Cour des Trois coquin 10h et 20h - dès 9 ans - 04 73 42 63 76

Cournon (63)

Pérou-Chili, Du désert d'Atacama à l'île de Pâques - Connaissance du Monde

Cusset (03)

jeudi 16 janvier Clermont-Ferrand (63)

La morale du ventre - Graines de spectacle, théâtre - Maison de la Culture, salle Boris Vian 14h30 - dès 7 ans - 04 73 17 01 90

vendredi 17 janvier Clermont-Ferrand (63)

La morale du ventre - Graines de spectacle, théâtre - Maison de la Culture, salle Boris Vian 20h - dès 7 ans - 04 73 17 01 90

samedi 18 janvier Super-Besse (63)

Saint-Cochon - animations, traditions, produits

du terroir - centre bourg - journée - tt public 04 73 79 53 39

dimanche 19 janvier Chastreix/Super-Besse (63) Fête du ski - animations, nvelle glisse

14h à 17h - 3 à 6 ans - 04 73 79 60 29

jeudi 9 janvier

vendredi 31 janvier Clermont-Ferrand (63)

concert, musique - La 2Deuche - 18h - tt public entrée libre - 04 73 83 74 78

RDV espace Puy de Dôme, maison de site - 14h30 enfant - résa - 04 73 62 21 46

clown mime - Sémaphore - 20h30 - dès 8 ans 18,50€/14,50€/7,50€ - 04 73 87 43 43

La 2Deuche - 17h30 - tt public - 7€/5€ 04 73 83 74 78

Ciné Le Gergovie - 18h - tt public - 04 73 77 05 99

Super-Besse (63)

Lune Air création de Julien Cottereau

Pérou-Chili, Du désert d'Atacama à l'île de Pâques - Connaissance du Monde

Scène du mercredi : Tomislav

Site du puy de Dôme (63)

Cébazat (63)

20h30 - dès 8 ans - 04 73 77 36 10

Lempdes (63)

pied des pistes, commerçants - journée - tt public

mardi 7 janvier

spectacle, théâtre - Cour des Trois coquins - 14h30 dès 9 ans - 04 73 42 63 76

Cournon (63)

Courses de chiens de traîneaux - salon du capucin 10h à 16h30 - tt public - 06 83 98 32 76

atelier "Dans les coulisses du puy de Dôme"

jeudi 30 janvier Clermont-Ferrand (63)

Atelier construction igloo et abris sous neige - Chalet du Madalet

jeudi 23 janvier Cusset (03)

L'Oublié - théâtre, cirque Théâtre de la Ville - 20h30 - dès 8 ans - 16€/13€

vendredi 24 janvier

samedi 1 février Rue de la Lune - Théâtre muet

Théâtre de la Ville - 20h30 - dès 6 ans - 9€/7€

Cournon (63)

Irish Celtic - musique et danse irlandaise Zénith d'Auvergne - 20h30 - tt public - 36€ à 39€ 04 73 77 24 24

Super-Besse (63)

Finale du Trophée Andros

Courses sur glace - autour du lac après-midi et soirée - tt public - 04 73 91 85 75

mardi 4 février Cournon (63)

L'humanité tout ça, tout ça - Théâtre Coloc' de la culture - 20h30 - dès 12 ans 04 73 77 36 10

mercredi 5 février Lempdes (63)

Scène du mercredi : Hypnotic Wheels concert, musique - La 2Deuche - 18h - tt publicentrée libre - 04 73 83 74 78

dimanche 9 février Blanzat (63)

La Nouvelle Zélande, voyage au cœur de la nature - Connaissance du Monde

La muscade - 17h - tt public - 04 73 87 40 40

Clermont-Ferrand (63) Mega tuba Orchestra

Concert découverte de tubas et batterie Conservatoire, Auditorium E. Chabrier - 16h tt public - 04 73 42,37 07

Cusset (03)

Cournon (63)

Théâtre de la Ville - 20h30 - dès 8 ans - 16€/13€

show d'illusion - Zénith d'Auvergne - 17h tt public - 35€ à 55€ - 04 73 77 24 24

L'Oublié - théâtre, cirque

mardi 28 janvier Cébazat (63)

Qui sommes-je? "archéologie du devenir" - clown Ludor Citrik

Sémaphore - 20h30 - dès 10 ans 18,50€/14,50€/7,50€ - 04 73 87 43 43

Dani Lary, "Retro Temporis"

mardi 11 février Cébazat (63)

Hôtel Paradiso, Familie Flöz

théâtre visuel - Sémaphore - 20h30 - dès 7 ans 18,50€/14,50€/7,50€ - 04 73 87 43 43



Le P'tit BouZou N°14