Issuu on Google+

GRATUIT C U LT U R E & LOISIRS DU PUY-DE-DÔME DU 17 AU 30 OCTOBRE 2012

N°201


ELEMENTS À FOURNIR POUR LA REDACTION AU PLUS TARD MARDI 23 OCTOBRE À : lagenda63@wanadoo.fr

p6

tryo

p8 Herbie

hancock

p10

les choix de l’Agenda

p12

Marcus Miller

p16 paroles de saisons La Coloc de la Culture à Cournon Le Théâtre du Valet de Cœur La saison culturelle d’Issoire L’AGENDA PUYDOMOIS - Tél : 04 73 25 94 89 - Fax : 04 73 91 81 75 E-mail : lagenda63@wanadoo.fr - Internet : www.lagenda.net Directeur de la Publication : Sébastien Lê Publicité : Paula Esteves : 06 70 05 41 14 / Maud Pagnon : 06 45 63 56 76 Emmanuelle Suss : 06 83 09 81 22 Rédaction : Marco Ciric - Ed Nat - SoBaG - Clara Contact : 04 73 25 94 89 - 06 84 84 73 60 Pass'Agenda : Amandine MAGAUD 06 49 47 60 80; Rédaction, publicité et abonnements : SARL ATOME MÉDIA 55, allée des côtes de Chanturgue 63 100 Clermont-Ferrand Impression : Chirat - St-Just-la-Pendue - 04 77 63 25 44 Dépôt légal : 4ème trimestre 2012 L’Agenda est une revue gratuite, et de ce fait interdite à la vente. La rédaction n’est pas responsable des pertes ou de la détérioration des textes, publicités ou photos, qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction, même partielle de L’AGENDA est interdite. Tirage : 10 000 exemplaires.

abonnement >2 >2 nouvelle calendrier >4 culture >6 les choix de l’Agenda > 10 rencontre > 12 paroles de saisons > 16 critique spectacle > 17 > 18 sortie cinéma avant premières > 20 critiques > 21 infos > 22 humeur > 23 théâtre > 24 > 28 musique musées expo > 31 événements > 33 cinéma > 34 beauté - bien-être > 38 découverte > 41 resto alentours > 42 resto en ville > 46 bar / pub > 55 recette > 56


2 ///

nouvelle

the show must... ouvenez-vous à la fin des années 90… Il y a seulement une quinzaine d’années lorsque les premiers téléphones portables émergeaient et qu’on osait, à peine, miser sur le développement probable d’un réseau de communication international sans limite… Développé, tout d’abord à des fins militaires, ce système de communication universel, internet, allait mettre le savoir à la portée de tous alors que le téléphone portable allait nous apporter la liberté absolue.

S

La semaine dernière ma sœur m’appelait en toute urgence, sa fille venait de faire une tentative de suicide, ratée bien sûr comme tout ce qu’elle entreprend, suite à la résiliation de son abonnement téléphonique. Jessica, ne croyez pas pour autant à une prédestination des prénoms, avait eu son premier téléphone lors de son entrée au collège. Elle devait prendre le bus et sa mère souhaitait pouvoir la joindre à tout prix ! Après quelques mois seulement, Jessica avait développé une sorte d’utilisation frénétique de son portable. Non seulement, elle avait explosé son forfait mais en plus, elle ne parvenait absolument plus à gérer correctement cette nouvelle forme de dépendance. Entrée il y a quelques mois en classe de troisième, elle reçu en quelques semaines de cours trois avertissements pour utilisation abusive de son portable en classe. D’où la décision parentale de mettre fin à son abonnement. D’où sa tentative de suicide. Bon, entre nous, elle a avalé une boite entière de Nurofen, la gourde.

lité des sites de rencontres présents sur le marché. Il courait après toutes les meufs. A la recherche, j’imagine, d’une frénésie sexuelle fantasmée. Je n’ai jamais osé en parler à ma sœur, qui, se console, comme elle peut, en surfant sur les sites de ventes privées. Elle ne sort plus, ni avec ses copines, ni au cinéma préférant opter du coup pour les vidéos à la demande… Le plus incroyable reste la façon dont le marché s’est saisi de ces deux avancées technologiques extraordinaires pour non pas aiguiser nos intelligences mais réveiller nos addictions les plus folles. Le puit d’information qu’était censé être internet s’est rapidement transformé en Nasdaq ou Start-Up maniant les levées de fonds comme d’autres enculent les mouches. La liberté offerte par ces téléphones sans fil s’est-elle muée en dépendance toxique dont on ne mesure toujours pas les réelles conséquences sur nos organismes. Et si dans 20 ou 30 ans, de nouvelles pathologies cancérigènes apparaissaient comme par magie et décimaient cette génération numérisée…?

Certains économistes, telles des putes de luxes sans vergogne, squattent les émissions télé en vantant les mérites de la libre concurrence, du marché libéré, d’une économie enfin délestée de toutes réglementations et pesanteurs. Ces mêmes économistes ont pourtant applaudi lorsque les états nations ont renfloué la plupart des banques mondiales lorsqu’elles frôlaient la liquidation en 2009. Il est suicidaire de croire que le marché, seul Et ce que ma sœur ignore toujours, c’est la dé- et libre, se suffit à lui-même. Comme il est suicidaire de ne pas voir comment ce même marché pendance que son mari a développé sur internet. se nourrit de nos paranoïa successives (insécurité, Jean-Paul, mon beauf, est cadre dans une grosse chômage, terrorisme, précarité…). société de construction. La quarantaine approchant, l’appétit sexuel de ma sœur déclinant à la Depuis, ma sœur a contracté un nouvel abonmesure de son apparence physique, Jean-Paul s’est nement téléphonique à sa fifille chérie, en lui ofinscrit, il y a quelques mois déjà, sur différents frant même le nouvel i-phone 5. Aussitôt rentrée sites de rencontre. Je l’ai su par l’intermédiaire chez elle, elle s’est précipitée sur son site préféré d’une amie avec qui il est entré en contact. J’ai pendant que son mari, dans la pièce adjacente, découvert, grâce à un pote qui bosse dans l’in- s’inventait un nouveau profil sur le site « adopformatique, qu’il s’était inscrit sur la quasi-tota- terunmec.com ». The show must go on…

OFFRE D’ABONNEMENT Je désire m’abonner pour une période de 1 an pour la somme de 40 €, ou 6 mois pour la somme de 30 € (frais d’envois compris). Pour cela veuillez trouver ci- joint un chèque de €, libellé au nom de la société ATOME MEDIA : 55, allée des Côtes de Chanturgue - 63100 Clermont-Ferrand - 04 73 25 94 89. Je recevrai ainsi l’Agenda directement à l’adresse indiquée.

Nom - Prénom : Adresse : Téléphone :


4 ///

calendrier

5 ///

DU MARDI 23 AU JEUDI 25 OCTOBRE "UNE AUTRE HISTOIRE" La Coloc’ de la Culture - Cournon - 20 h 30

26

DU MERCREDI 24 AU DIMANCHE 28 OCTOBRE "FESTIVAL DIVERS SONS" Salle Polyvalente - Cournon

30

MERCREDI 17 OCTOBRE 24 "YEMMA" La Cour des 3 coquins - Salle Kantor - Clt-Fd - 10 h et 15 h " LA FEMME DU BOULANGER " 24 Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30 27 " PETIT NOOF " L’Espace - Thiers - 15 h 28 " EN PISTE ! " Espace Culturel - Volvic - 15 h 30 "LA GROSSE CAISSE D’OCCASION" 28 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h " LE VOYAGE D’AMELIA " 30 Auditorium E. Chabrier - Clt-Fd - 20 h 30

JEUDI 18 OCTOBRE " PICCOLI SENTIMENTI " Maison de l’Oradou - Clermont-Fd - 15 h " ÉLISABETH BUFFET " La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "MURMURES" La Coloc’ de la Culture - Cournon - 20 h 30 "THOMAS DUTRONC" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "HUGUES AUFRAY" Maison de la culture - Clermont-Fd - 20 h 30 "JAZZ DE VILLE" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 " SLY DE BRUIX + SAMSHABATI + GUEST " Le Tremplin - Beaumont - 20 h 30

24 26 26 28 28 28 29

VENDREDI 19 OCTOBRE "AU BANQUET DE MARIANNE" 24 La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 20 h 30 " PICCOLI SENTIMENTI " 24 Maison de l’Oradou - Clermont-Fd - 10 h & 18 h 30 " HUMOUR LES TOILETTES DE MARIE-CHANTAL " 24 La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 " VU DU BANC " 26 Théâtre le Valet de Cœur - Clermont-Fd - 20 h 30 " ÉLISABETH BUFFET " 26 La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "SHITZ" 26 La Coloc’ de la Culture - Cournon - 20 h 30 "FAIT(S) DIVERS" 26 Salle Claude Nougaro - Animatis - Issoire - 20 h 30 " FANTAISIES " 26 La 2Deuche - Lempdes - 19 h " LE BAL DE LA COMÉDIE : BAL BAROQUE " 27 La 2Deuche - Lempdes - 20 h 30 "GAB" 27 L’Arlequin - Mozac - 20 h 30 "RICHARD HAWLEY" 28 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 19 h "D!V!NE" 28 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 22 h 30 "TERRE HAPPY JAZZ" 29 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "CÉLINE MASTRORELLI + SWANN MENIGOT" 30 Théâtre municipal Cornillon - Gerzat - 20 h 30

SAMEDI 20 OCTOBRE "AU BANQUET DE MARIANNE" 24 La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 20 h 30

" HUMOUR LES TOILETTES DE MARIE-CHANTAL " La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 " VU DU BANC " Théâtre le Valet de Cœur - Clermont-Fd - 20 h 30 "D!V!NE" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 22 h 30 "NIANDRA LADES" Maison de la culture - Clermont-Fd - 20 h " JUAN DE LERIDA " Le petit vélo - Clermont-Fd - 21 h "MARTA PIKER'S LITTLE BAND" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "VOLO" La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 " FRENCH GUITAR FEST " La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30

24

"EIFFEL + MONTPARNASSE" La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30

26

VENDREDI 26 OCTOBRE

28 28 28 29 30 30

DIMANCHE 21 OCTOBRE "AU BANQUET DE MARIANNE" 24 La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 20 h 30 "DAN O SONIC" 29 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "BAPTISTE HERBIN QUARTET" 29 La Muscade - Blanzat - 18 h "LE LAC DES CYGNES" 31 Ciné Dômes - Aubière - 17 h

MARDI 23 OCTOBRE "REVOLVER" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "BILL MOBLEY + GREGORY PORTER" Maison de la culture - Clermont-Fd - 20 h "LUIS FRANCESCO ARENA +INSOLENTR" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "BHARATI" Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h

calendrier

28 28 29 30

30

"AU BANQUET DE MARIANNE" 24 La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 20 h 30 "7 MINUTES CHRONO" 24 La Cour des 3 coquins - Salle Strehler - Clt-Fd - 20 h 30 24 " Y ES-TU ? " Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 14 h 30 & 20 h 24 "LES POULPES VOLAGES" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "PATRICK ROBINE JOUE SON BEST OF" 26 La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "DES LYRES À BOUQUINVILLE" 27 Médiathèque de Besse - 20 h "FESTIVAL HIPPOCAMPUS" 28 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "HERBIE HANCOCK" 28 Maison de la culture - Clermont-Fd - 20 h "MO AND THE REAPERS" 29 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "SUZANNE VEGA" 30 L’Espace - Thiers - 20 h 30

SAMEDI 27 OCTOBRE "AU BANQUET DE MARIANNE" 24 La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 20 h 30 "LES POULPES VOLAGES" 24 La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "LE GORET" 26 La Coloc’ de la Culture - Cournon - 20 h 30 "MADE IN DIGNITY" 26 Théâtre municipal Cornillon - Gerzat - 20 h 30

"FESTIVAL HIPPOCAMPUS" 28 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "TONY TIXIER QUARTET + ÉRIC CHAPELLE QUARTET + CHRIS DAVE & THE DRUMHEDZ" 28 Maison de la culture - Clermont-Fd - 19 h 30 "OTELLO" 31 Ciné Dômes - Aubière - 19 h 31 "LES YEUX NOIRS" Espace Culturel - Volvic - 20 h 30

DIMANCHE 28 OCTOBRE 24 "AU BANQUET DE MARIANNE" La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 20 h 30 "ART QUO CLASSIK" 29 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 18 h 30

LUNDI 29 OCTOBRE 24 "DÉSIRÉE" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 14 h 30 & 16 h 30 "L’ARBRE MAGIQUE" 26 Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 17 h

MARDI 30 OCTOBRE "AVENIR RADIEUX, UNE FISSION FRANÇAISE" 24 La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 20 h 30 "DÉSIRÉE" 24 La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 14 h 30 & 16 h 30 "L’ARBRE MAGIQUE" 26 Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 17 h "LES TRONCHES DE VIE + LES BOUCS ET MISS HAIR" 29 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 18 h 30

MERCREDI 31 OCTOBRE "LA SORCIÈRE DU PLACARD À BALAI" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 14 h 30 "L’ARBRE MAGIQUE" Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 17 h

MERCREDI 24 OCTOBRE "POUSS’CAILLOU" Le Strapontin - Issoire - 16 h & 17 h "MADE IN DIGNITY" Salle André Raynoird - Romagnat - 20 h 30 "LIANE FOLY" Théâte du Casino - Royat - 20 h 30 "SÉBASTIEN TELLIER" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "LAÏKA + BILL MOBLEY SEXTET" Maison de la culture - Clermont-Fd - 20 h "MAGIE" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 20 h 30 "TRYO" Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h

26 27 27 28 28 29 30

JEUDI 25 OCTOBRE "7 MINUTES CHRONO” 24 La Cour des 3 coquins - Salle Strehler - Clt-Fd - 20 h 30 " Y ES-TU ? " 24 Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 14 h 30 "CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT" 26 Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30 "PATRICK ROBINE JOUE SON BEST OF" 26 La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "MARCUS MILLER : THE RENAISSANCE TOUR" 28 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "BAPTISTE HERBIN & KEITH BRIWN TRIO + AMBROSE AKINMUSIRE QUINTET" 28 Maison de la culture - Clermont-Fd - 20 h "FRANCESA NO MORRO" 29 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "MOA + BRACO" 29 Le Tremplin - Beaumont - 20 h 30

Arnova by Emportez avec vous tous vos contenus multimédia ✔ É cr a n c o u l e u r t a c t i l e Dua l To uc h, 7 pouc e s ✔ Connexion Wi-fi, accès direct à la librairie Chapitre.com/ebooks ✔ We b , l e c t u re , m u s i q u e , v idé o, phot o

LIBRAIRIE LES VOLCANS 80, Bd F. Mitterrand CLERMONT-FERRAND Téléphone : 04 73 43 66 75

24 26


6 ///

culture

7 ///

culture

Féminitudes

Nous sommes Clermont ! l’heure où les grands manitous du Parti Socialiste souhaitent renvoyer aux calanques grecques l’éternelle question du vote des étrangers aux élections locales, faisant, une nouvelle fois, passer nos vessies pour des lanternes, la ville de Clermont-Ferrand prend position sur le sujet à travers cette exposition faite de portraits et témoignages de personnes du monde entier qui ont fait le choix, délibéré, de s’installer à Clermont-Ferrand, capitale de l’Auvergne.

À

Tryo O

n a coutume de dire que ce qu’il y a de meilleur dans le plaisir, c’est l’attente. Ce doux moment qui précède l’accès au plaisir, autrement dit le désir. Alors peut-être a-t-on trop désiré le nouvel album de Tryo pour que le plaisir soit à la hauteur du désir. On a déjà eu l’occasion de l’affirmer ici, « Ladilafé », la 5ième album de Tryo ne nous a pas paru à la hauteur du précédent, « Ce que l’on sème » (2008). Peut-être celui-ci était-il si bon, en effet, par définition la discographie d’un groupe ne peut être que fluctuante, qualitativement parlant, que « Ladilafé » apparaît un peu moins percutant. Ce n’est pas tant dans les musiques ou les arrangements que « Ladilafé » déçoit, au contraire la justesse musicale de Tryo se bonifie comme le bon vin (grâce notamment aux participations réussies de Ibrahim Maalouf ou Vincent Segal), qu’au niveau des textes qui apparaissent « trop faciles » pour à « contre temps ». Dans « Ce que l’on sème », Tryo annonçait l’explosion d’un sys-

tème financier à la ramasse. Dans « Ladilafé », le groupe né sur le seuil d’une MJC de banlieue (Fresnes) nous pond « Raine est là », avec quelques années de retard sur Diam’s... Être à la traîne derrière Diam’s, ça la fout mal, non ? Pour autant, Tryo reste, sur scène, l’un des meilleurs groupes français car il a su développer avec son public, un rapport de proximité aussi rare que précieux. Un rapport sincère et authentique. A la mesure d’un groupe qui a su rester fidèle à ce qu’il a toujours représenté.

info+ Le Zénith d’Auvergne Mercredi 24 octobre à 20 h www.lesdernierscouches.com

Des portraits comme des peintures, chaque photo étant le résultat d’un échange humain, entre le photographe, Danyel Massacrier et son personnage, mais aussi d’une interaction intense entre cette personne et son lieu de vie habituel, son quartier. Ces nouveaux visages d’hommes et de femmes, d’enfants, de familles ordinaires racontant l’histoire de leur installation ici, à Clermont. Leur choix d’exister à Clermont-Ferrand donnant également du sens à la ville qui pose concrètement des visages mais aussi des projets de vie très concrets dans l’espace public. Cette exposition a été créée dans le cadre de la 4ième Université de l’accueil des nouvelles populations, des rencontres biannuelles qui auront permis d’échanger, de découvrir pour mieux comprendre. Car plus que jamais, ces flux de population (cf avec les problèmes des Roms...) sont au centre de nos préoccupations quotidiennes.

info+ Patio de l’Hôtel de Ville Clermont-Ferrand Jusqu’au 31 ocotbre

nitié à l’aube de ce nouveau siècle, le festival Nicéphore + a pour objectif de familiariser un large public à la photographie, en proposant des regards originaux et une facilité d’accès à des expositions d’artistes de qualité internationale. Devenu bisannuel depuis 2008, le « Temps d’image » offrant, les années impairs, néanmoins des moments d’expositions moins ambitieux peut-être, le festival a acquis une notoriété et une reconnaissance que le public clermontois ne mesure certainement pas. Sur trois semaines, et selon une thématique prédéfinie, le festival permet de découvrir le travail d’artistes parmi les plus percutants de leur génération.

I

Le sujet féminin n’a cessé d’inspirer les artistes et ce depuis l’antiquité. En choisissant une thématique farouchement associée à la femme, « Féminitudes », le festival innove ne présentant exclusivement le travail de photographes féminins. On découvrira ainsi les travaux d’Alexandra Boulat en terres d’Islam, celui de Catalina Martin-Chico au Yémen, d’Axelle de Russé avec « Le retour de concubines » en Chine, celui plus érotique d’Irina Ionesco avec « Les immortelles » (à Hôtel Fontfreyde), les autoportraits de Laurence Demaison (Chapelle de l’Hôpital Général), poignants de Darcy Padilla, qui a suivi l’éphémère existence de Julie Baird (Centre culturel C. Claudel), plus conceptuels de Caroline Boyer, « Sweet Home » (Centre G. Brassens), ironiques de Marielsa Niels avec « Cendrillon jette l’éponge » (Galerie Dédale-S) ou plus universalistes de Fabienne Forel (au CRDP)... Les femmes vues par des femmes.

info+ XIième Festival Nicéphore + Jusqu’au 28 octobre www.stenope-clermont.com


8 ///

culture

Le Bal de la Comédie

Herbie Hancock es choses se font quand elles doivent se faire. Et 25 ans après avoir participé à la première édition du Festival Jazz en Tête, c’était en 1988, Herbie Hancock sera l’invité de marque de cette édition 2012 du festival qui s’annonce follement excitante. Ces quelques petits rappels permettront de mieux saisir l’importance que revêt le pianiste natif de Chicago dans l’histoire du Jazz contemporain ; à 11 ans, le jeune Herbie interprète le premier concerto n° 5 en ré majeur de W.A. Mozart avec le Chicago Symphony. 20 ans plus tard (au milieu des années 60), Herbie Hancock intègre le second quintet de Miles Davis, sans doute le meilleur ensemble Jazz ayant jamais existé ! Herbie accompagne Miles avec Ron Carter à la basse, Tony Williams à la batterie et Wayner Shorter au Saxo. Une section rythmique au talent jamais égalé !

L

En 1983, H. Hancock enregistre l’album « Future Shock » qui contient un titre, « Rock It » qui devient un tube planétaire et fera le tour de la planète. Il s’agit tout simplement du premier enregistrement qui contient un scratch, en l’occurrence celui de Grand master DST. « Rock It » pose également les bases de la breakdance et remportera pas moins de 5 MTV Awards. Rares seront les Jazzmen à rencontrer un aussi grand succès public ! En 2010, H. Hancock sort « The Imagine Project », en hommage à John Lennon, un album enregistré en plusieurs endroits de la planète avec toute une série de musiciens invités. Autant dire que cette soirée intitulée « Night of solo explorations » sera mémorable.

info+ Jazz en Tête - Maison de la culture Clermont-Fd - Vendredi 26 octobre à 20 h www.jazzentete.com

éatrice Massin, chorégraphe et fondatrice de la compagnie les Fêtes Galantes, a toujours été à contre-courant des modes. Alors, qu’au début des années 80, les enjeux chorégraphiques se situaient, pour tout le monde ou presque, du coté de New-York ou Amsterdam, Béatrice Massin, formée pourtant à la danse contemporaine, intègre la compagnie Ris et Danceries de Francine Lancelot dédiée à la danse baroque. Auprès de F. Lancelot, elle sera tour à tour danseuse, assistante, collaboratrice et chorégraphe et s’initiera aux secrets de cette danse chère à Louis XIV. D’ailleurs, c’est elle qui règlera la chorégraphie du film de Gérard Corbiau, « Le roi danse », consacré à la passion chorégraphique du souverain.

B

C’est donc à B. Massin, que Jean-Marc Grangier et la Comédie de Clermont-Ferrand ont confié les reines de leur traditionnel Bal de rentrée, qui, décentralisation oblige, se déroulera à la 2Deuche à Lempdes. En première partie du dit Bal, la compagnie les Fêtes Galantes proposera des « Fantaisies », dès 19 h, autour de duos dansés en trois parties. Préalablement, B. Massin aura proposé des ateliers d’initiation, gratuits et ouverts à tous, qui auront facilité l’apprentissage du « ba-ba » chorégraphique baroque. Et pour ce qui est du bal, à proprement parler, il est fortement conseillé de venir accompagné..., d’un loup, autrement dit d’un masque. Laissez-vous danser !

info+ La 2Deuche - Lempdes Vendredi 19 octobre à partir de 19 h www.ville-lempdes.fr


10 ///

les choix de l'Agenda

Ambrose Akinmusire - Photo Michel Vasset

épisode 5/06 épisode 3/03

« 25 ans non-stop du festival Jazz en Tête : que dire de mieux ? » Jazz en Tête est le plus vieux festival de musique en Auvergne, juste après celui de la Chaise-Dieu. Evénement attendu des clermontois, le festival a été classé dans la poignée des incontournables sur les quelques 500 festivals répertoriés en France (au même titre que les grands festivals d’été). « Un festival qui s’impose par sa fidélité à une certaine idée du jazz, enraciné dans son histoire sans être passéiste, et qui entretient soigneusement ses passerelles avec la jeune scène new-yorkaise tendance black la plus talentueuse. Les bœufs homériques font partie intégrante de l’esprit du festival. » (L’Express « Un siècle de jazz » – octobre-novembre 2011). Non seulement les grands fréquentent la manifestation (Herbie Hancock revient cette année), mais comme le titrait un grand quotidien du matin, le festival est « une pépinière de talents cultivée depuis 25 ans », et c’est ainsi que trois générations de talents émergents s’y sont tour à tour révélées : « Jazz en tête chercheuse » somme toute. Jazz en Tête est aussi une affaire de cœur autant que d’esprit avec de grands concerts dans une atmosphère conviviale…

info+ JAZZ EN TÊTE du 23 au 27 octobre 2012 www.jazzentete.com

SALON DU CHOCOLAT A quelques jours de l’ouverture du Salon du Chocolat qui se déroulera pour la 2ème fois à la Grande Halle d’Auvergne, la programmation s’annonce riche en pépites ! Du 1er au 4 novembre, une succession de temps forts et animations viendront ponctuer les 4 jours du Salon, dont les très attendus « Concours ». Professionnels ou juniors, placés sous le thème de « la magie de l’enfance », ils émailleront chaque journée du Salon. La Cabosse d’Or. C’est le nom du prestigieux concours désormais indissociable du Salon du Chocolat et des Gourmandises d’Auvergne. Décliné en deux catégories, professionnelle et apprenti, il sera qualificatif pour le World Chocolate à Paris et récompensera la plus belle pièce artistique en chocolat. L’enjeu est de montrer au plus grand nombre le savoir-faire et la créativité des artisans chocolatiers présents sur le Salon. Le concours de « macarons au chocolat », dédié aux professionnels également, devrait lui aussi réserver de belles surprises. Quant aux pâtissiers en herbe, ils ne seront pas en reste et pourront tester leurs capacités et se mesurer au jury composé de professionnels en concourant dans la catégorie du « gâteau au chocolat maison ». A croquer, à boire et à admirer, le chocolat sera à déguster sans aucune modération ! À suivre épisode 6/6

info+ SALON DU CHOCOLAT ET DES GOURMANDISES D’AUVERGNE du 1er au 4 Novembre 2012 www.auvergnevents.com


12 ///

rencontre

marcus miller Originaire de Brooklyn et partenaire, dans les années 80, de Miles Davis, Marcus Miller est certainement l’un des plus grands Jazzmen toujours en activité. Rencontre avec un bassiste d’exception :

13 ///

rencontre

Quel rapport entretenez-vous avec le public français ?

Je joue en France depuis très longtemps. Je suis venu la 1ère fois en 1981 avec Miles. J’ai le sentiment que le public français et moi avons grandi ensemble. C’est une sensation très agréable. Le public français m’encourage à évoluer et à progresser. On dirait qu’ils apprécient ce chemin parcouru ensemble.

On a la chance de vous entendre régulièrement en France... En quoi le public français est-il différent des autres ?

Je ressens, en France, une profonde compréhension de la musique en général et du Jazz en particulier. On a de la chance que des gens, partout dans le monde, aiment ce que l’on fait, mais on dirait que les français sont capables de faire un lien entre ce que je fais et l’histoire du Jazz. Je peux jouer une balade des années 50 et il y aura de nombreuses personnes parmi le public français qui va reconnaître le morceau et sourire.

Je ressens, en France, une profonde compréhension de la musique en général et du jazz en particulier.

naissance. C’est plutôt rare de jouer principalement des nouveaux morceaux, mais le public répond de façon incroyable à cette musique.

Quel genre de musique écoutez-vous au quotidien ?

Des années 50, j’aime écouter Coltrane et Miles, des années 70, j’aime le R&B (Aretha, Gladys Knight), Herbie Hancock (surtout son travail des années 60 et 70). J’écoute Common Mos Def, Q-Tip et Jay-Dee (hip hop) et j’aime des pianistes Le Jazz a une relation forte avec l’histoire. La actuels comme Robert Glasper et Aaron Parks et culture française respecte l’art qui a une histoire le saxophoniste Joshua Redman. riche. L’Amérique est plus préoccupée par ce qui se passe actuellement ou par ce qui va bientôt sor- Vous avez composé notamment pour tir. Et donc, les musiciens qui joue un jazz aux ac- Miles Davis. Vous considérez-vous tout cents plus classiques/ historiques trouveront un d’abord comme compositeur ou accueil plus large en France. interprète ?

Beaucoup de musiciens américains connaissent ou ont connu un plus grand succès en France plutôt qu’aux EtatsUnis. Comment l’expliquez-vous ?

Vous apportez une touche de musique brésilienne dans « Renaissance » avec le morceau « Setembro ». Qu’est-ce qui vous attire dans cette musique brésilienne ?

J’ai toujours pensé que pour être un musicien complet, il fallait aussi composer. Je pense que mes compositions me rendent différent d’autres bassistes, mais me relient quand même à certains de mes préférés qui étaient d’ailleurs aussi des compositeurs comme Mingus et Jaco Pastorius.

J’aime la grâce de la musique brésilienne. On y trouve un très bel équilibre entre harmonie et Lorsque vous avez présenté « Tutu » à rythme qui est très différent de ce que l’on peut Miles Davis, dans quel état étiez-vous ? trouver ailleurs. Ca vous fait sentir si bien. Je suis parti pour Los Angeles (Californie) pour présenter à Miles 3 chansons que j’avais écrites : On dit de « Renaissance » qu’il est l’un Tutu, Portia et Splatch. J’étais un peu nerveux, de vos meilleurs albums. Qu’en pensez- mais il a aimé les morceaux et m’a encouragé à vous avec le recul ? continuer d’écrire. Je suis très content avec “Renaissance”. La meilleure chose que je puisse en dire, c’est que quand De nombreux musiciens font appel à je l’écoute, ça me donne envie de sourire et je resvous pour leur enregistrement en studio. sens de la fierté tant les musiciens jouent bien.

Présenterez-vous l’album « Renaissance » sur cette nouvelle tournée ?

Est-ce une forme de reconnaissance pour vous ?

C’est génial que des gens me demandent d’enNotre spectacle actuel est à 95% issu de Re- registrer avec eux. Je ne peux pas le faire autant


14///

rencontre

qu’avant parce que ma propre carrière d’artiste m’occupe beaucoup, mais de temps en temps c’est bien de pouvoir travailler sur la musique de quelqu’un d’autre. Ca me redonne des forces et m’ouvre de nouvelles perspectives. C’est un beau compliment quand des gens me demandent de jouer avec eux.

… de temps en temps c’est bien de pouvoir travailler sur la musique de quelqu’un d’autre. Ca me redonne des forces et m’ouvre de nouvelles perspectives.

On sent que vous aimez être sur scène avec vos jeunes musiciens... La transmission est-elle une notion importante pour vous ? C’est très important pour moi de transmettre aux plus jeunes, toutes les connaissances/les conseils/ les anecdotes amusantes que j’ai rassemblés tout au long de ma vie. C’est comme ça que l’histoire continue.

Quel serait pour vous le groupe idéal ? Miles et Clifford Brown à la trompette, Herbie Hancock et Ray Charles au piano, Trane et Wayne Shorter on tenor, Charlie Parker et Maceo Parker au saxophone, Paul Chambers et Ron Carter à la contrebasse, Larry Graham et Jaco Pastorius à la basse électrique, Philly Joe Jones et Dennis Chambers à la batterie. Et c’est moi qui produirais l’enregistrement.

Jouez-vous toujours de la clarinette ? Je joue de la clarinette basse presque à tous mes spectacles. J’adore le son.


16 ///

paroles de saisons

17 ///

critique spectacle

Découvrez la COLOC à Cournon ! Par Christian Habouzit (Directeur du service culturel de Cournon)

Labellisée « Scène Régionale d'Auvergne » La COLOC de la Culture vous propose de découvrir sa nouvelle saison 2012/2013. Vous retrouverez plus de trente spectacles entre musique, théâtre, danse et humour, de quoi passer de bien belles soirées. Dès le 18 octobre, en partenariat avec le Conseil Général d’Auvergne, la compagnie Malka vous présente « Murmures » un spectacle de danse hip-hop énergique et poétique. Les 23, 24 et 25 octobre « Une autre histoire » de la compagnie Sonnet revisite Shakespeare entre chanson et théâtre. La comédienne Norah Krief est à l’origine de ce projet. Nous vous conseillons vivement de la découvrir sur scène tant elle est singulière dans le théâtre français. Johanny Bert (directeur du FRACAS, Centre Dramatique National de Montluçon) quant à lui présente sa dernière création «Le Goret » le samedi 27 octobre. Cet orfèvre du spectacle vivant a conçu une scénographie étonnante dans laquelle évoluent marionnettes et comédiens. Pensez à vous abonner et bons spectacles à tous ! Renseignements : www.cour non- auvergne.fr

Un automne à issoire Par Didier Barrio (Saison culturelle d’Issoire) « Cette année la neige devrait tomber plus tôt, je la vois déjà au sommet de cimes » - extrait de la chanson « Neige » - de Miossec Par ces quelques mots simples Miossec, qui a donné un concert ce mardi 16 octobre à Issoire, évoque ce que nous vivons tous en ce moment-même ; l'installation colorée et fauve de l'automne... Changement de saison, renouveau des saisons... Derrière leurs similitudes, jamais les mêmes, toujours différentes... Sous la feuille morte, tout se régénère, se détruit et se reconstruit, se recréé. Et c'est au cœur de cet automne flamboyant de 2012, avec ce 19 octobre la pièce de théâtre « Fait(s) divers » dans le cadre précisément du Festival « Les automnales », puis le 9 novembre prochain avec le concert du jazzman guitariste virtuose norvégien Bjorn Berge que nous aurons rendezvous, sinon avec les premières neiges, du moins, à coup sûr, avec de grands artistes éclatants d'authenticité..... Renseignements : www.issoire.fr

35 ans, 4 coups de cœur. Par Morgane Oddes (médiatrice culturelle Le Valet de Cœur) © Mario del Curto

Pour débuter cette saison en beauté, le Valet de Cœur retrouve avec un plaisir non dissimulé Guy Foissy, l’un de ses auteurs coup de cœur, avec la reprise de « Vu du Banc ». Quelques notes d’accordéon et le théâtre de poche se métamorphose en terrasse de jardin public, cadre idéal au défilé de personnages imaginés par Maître Foissy. Des personnages façonnés par le XXIème siècle qui subissent, se débattent, nous font rire et nous émeuvent sous la plume tendre et grinçante de leur auteur. Oscillant en permanence entre gravité et légèreté, « Vu du Banc » est un petit bonbon acidulé, à savourer en famille ou entre amis les 19 et 20 octobre au Théâtre du Valet de Cœur. La saison se poursuivra avec trois autres coups de cœur soigneusement choisis par notre théâtre d’artisans à l’occasion de ses 35 ans. Deux créations : « Parce que c’était lui, parce que c’était moi », de Robert Poudérou et « Lettres croisées » de Jean-Paul Alègre. Et un grand classique indémodable : « Le Roi se meurt », de Ionesco. Réservations : 04 73 91 20 66

Le vieux de la montagne Et c’est reparti pour une nouvelle saison ! Le rideau s’est levé début octobre sur le premier spectacle de la programmation 2012-2013 de la Comédie de Clermont. A l’instar de la saison dernière avec L’opéra du dragon de Johanny Bert, c’est un spectacle de marionnettes qui a ouvert le bal. Plus exactement l’« opéra électromécanique pour marionnettes » de Patrick Sims (que l’on retrouvera d’ailleurs en mai 2013, toujours sur la scène de la Comédie et toujours en compagnie de ses marionnettes, pour nous présenter sa création précédente : Hilum). Un opéra électromécanique pour marionnettes ? Mais qu’est-ce donc que cela ?

vention dentaire filmée ou marionnette rebelle finissant par tuer son propre marionnettiste. Saupoudrez de musiques diverses et variées allant de l’orgue de barbarie à divers éléments sonores électroniques. Positionnez le tout sur une scène finalement résumée en un flipper géant…

Tirez les ficelles de tout ce petit monde… eh bien, vous n’aurez encore qu’une très vague idée du résultat ! Ça ne ressemble à rien, ça n’a pas forcément de queue ni de tête, et pourtant : les enjeux fondamentaux de la vie en Société (le pouvoir, la soumission, le contrôle de Soi et d’Autrui, la manipulation et finalement la RéPrenez un conte persan ancestral : l’histoire volte…) sont ici déclinés sur un air de ne pas d’Hassan Sabbah, fondateur de la Secte des Asy toucher. sassins, ces jeunes meurtriers pressés de commettre des crimes pour retrouver au plus vite Ne nous y trompons pas : ces marionnettes les paradis artificiels de la forteresse de leur n’ont rien de personnages pour enfants. Ce specGrand Maître. tacle, c’est le foisonnement métaphorique et glaçant d’une réflexion anthropologique du poMélangez avec le semi-chaos des romans sous litique. Si le spectacle est onirique, il est loin hallucinogène de l’américain William Burd’être une douce rêverie. C’est peut-être ce qui roughs et une bonne dose de pataphysique m’a manqué au final. Peut-être ai-je encore trop chère à Alfred Jarry. conservé mon âme d’enfant : les marionnettes Ajoutez-y des marionnettes toutes plus ico- de Johanny Bert m’avaient d’autant plus ennoclastes les unes que les autres : chameau pas- chantée qu’elles apportaient leur lot de dousant par le chas d’une aiguille géante, squelettes ceur. de chiens déguisés en bobbies bien décidés à A bientôt pour de nouvelles impressions faire respecter l’ordre ou singe-caricature de la « spectaculaires ». toute-puissance américaine croisent robots, GuiSoB aG gnol dictateur, dinosaure subissant une inter-

info+ Retrouvez dans votre prochain numéro de l’Agenda un nouvel article à propos de la programmation 2012-2013 de la Comédie de Clermont. A suivre : La Mouette, d’A. Tchekov, mis en scène par A. Nauzyciel.


18 ///

cinéma

César doit mourir es frères Paolo et Vittorio Taviani représentent l’unique cas d’une carrière cinématographique internationale signée exclusivement à quatre mains depuis un demi-siècle. Précurseurs des frères Dardenne, les Frères Taviani connaîtront la consécration en 1977 en recevant la Palme d’Or du Festival de Cannes avec « Padre Padrone », l’adaptation d’un roman éponyme et autobiographique de Gavino Ledda qui relatait l’éducation « à la méthode Sarde » dans l’Italie d’après-guerre. Mais depuis « Good Morning Babylonia », fin des années 80, les Frères Taviani entameront une longue traversée du désert, artistique et médiatique, qui prend fin avec « César doit mourir », leur ultime réalisation, Ours d’Or au dernier Festival de Berlin et « Donatello » des « césars » italiens.

L

« César doit mourir » relate la mise en scène de « Jules César » par Fabio Cavalli, de William Shakespeare par des détenus de haute sécurité de la prison de Rebiddia, près de Rome, considérée comme l’une des plus terribles d’Italie. Le film débute lorsque la représentation de « Jules César » prend fin. Sous forme de docu-fiction, les Frères Taviani s’intéressent à ceux-là mêmes qui, le temps d’une représentation, furent projetés en dehors du temps, donc en dehors de cette prison. Particulièrement impliqués dans ce projet, les détenus ont

chacun adapté le texte de Shakespeare dans leur propre dialecte, napolitain, sicilien ou calabrais. Seuls deux des acteurs ont depuis acquitté la totalité de leur peine, la plupart étant toujours incarcérés, certains ayant même écopé d’une peine de perpétuité. Le film des Frères Taviani ose une immersion dans ce monde obscur d’une prison ultra-sensible. Lors de la finalisation de leur film, les Frères Taviani ont proposé aux différents protagonistes d’apparaître au générique sous de fausses identités, afin de sauvegarder l’honneur de leur famille. Tous ont insisté pour conserver leur véritable identité. A l’heure où, en France, Christiane Taubira, garde des Sceaux, ose aborder le problème de surpopulation de nos prisons, il n’est pas inutile de prêter une attention bienveillante à ce film qui vaut comme un acte d’engagement fort et déterminant. Car on aura beau ne pas vouloir affronter la réalité mais la prison est devenue, en France, une sorte d’école du crime dans laquelle s’engouffre chaque année, des centaines et centaines de jeunes délinquants.

info+ Un film de Paolo Taviani, Vittorio Taviani Sortie le 17 octobre


La Librairie Les Volcans

AVANT-PREMIÈRES des livres à paraître

21 ///

critiques

80, Boulevard François Mitterrand - 63000 Clermont-Fd Tél : 04 73 43 66 75 - www.volcans.privat.fr

Cat Power

Suissa Sun

L'ARCHE DE NOÉ

UNE NOUVELLE CONSCIENCE Justin Cartwright - Ed. Actes Sud POUR UN MONDE Khaled Al Khamissi campe Le père cherche un sens aux déEN CRISE douze personnages, hommes et

Khaled Al Khamissi Ed. Actes Sud

femmes, dont les destins se sont croisés avant ou après avoir émigré ou tenté de le faire. À travers eux est révélée une société minée par la corruption, la répression politique, les discriminations confessionnelles ou ethniques. Une société sur le point d’exploser.

ALERTE AUX PRODUITS TOXIQUES Debra Lynn Dadd Ed. Actes Sud

Grand classique américain de la toxicologie au quotidien, ce livre offre une synthèse complète et fiable, abordable par tous. Roger Lenglet et Marie Grosman, en l’adaptant à la situation européenne, rendent enfin cette mine d’informations accessible en France.

LA PROMESSE DU BONHEUR

tours de son existence. La mère cuisine à corps perdu. Les enfants affrontent leurs propres inquiétudes (incertitudes, addictions) et l’éprouvant retour de prison de leur sœur, la fille prodigue. Portrait aussi cruel que divertissant d’une famille de la classe moyenne anglaise en pleine tourmente,

MADALYN Michael Köhlmeier - Ed. Actes Sud

À qui se confier lorsque, comme Madalyn, on a quatorze ans et que l’on est désespérément amoureuse ? Pas aux parents, bien sûr, mais au seul adulte qui vous écoute, pour Madalyn, son voisin, un écrivain bienveillant qui lui a sauvé la vie quand elle était petite. Mais acceptera-t-il de passer de la confidence à la complicité ?

Jeremy Rifkin Ed. Actes Sud

Jérémy Rifkin, l'un des penseurs américains les plus stimulants, propose une lecture passionnante de l'histoire de l'humanité dans une perspective sociale et altruiste. Avec un constat : jamais le monde n'a paru si totalement unifié (par les communications, le commerce, la culture) et aussi sauvagement déchiré (par les guerres, la crise financière, le réchauffement climatique...) qu'aujourd'hui. Jamais nos structures mentales n'ont été à ce point en décalage avec les nouvelles réalités que nous nous sommes créées. Se nourissant d'économie, de politique, de psychologie, de sciences, de l'histoire de la nature ou de l'évolution des technologies, il montre que l'homme est désormais condamné à remodeler sa conscience : nous devons parvenir au cours de ce XXIe siècle à un état d'esprit proche de l'empathie universelle, qui témoignera de l'aptitude de notre espèce à survivre et à prospérer.

à réserver dès maintenant chez votre libraire…

Buridane Chante et tais-toi

Pas Fragile

Après plusieurs incartades cinématographiques et quelques longs silences, Chan Marshall est de retour avec un véritable album de chansons originales. La songwritter originaire d’Atlanta n’a visiblement pas perdu la main comme en témoigne ce nouvel album dont elle a entièrement assuré la production et la réalisation. « Sun » délivre des mélodies apaisées, assez épurées, sans fioriture ni arrangement démesuré. Une simplicité qui rime avec efficacité. La jeune femme a retrouvé, semble-t-il, une forme de sérénité (maîtrisée) que traduit cet album inspiré.

Originaire de Lyon, David Suissa s’est déjà illustré à travers différents projets artistiques dont une récente apparition au Festival d’Avignon avec « Piscine... Pas d’eau ». Guitariste avant tout, Suissa s’est entouré d’une solide équipe composée de Eric Prost, Balmino ou Eric Delbouys pour enregistrer ce premier album sobrement intitulé « Chante et tais-toi ». Les textes sont tantôt drôles, tantôt à fleur de peau, voire poétiques effectuant ainsi un étonnant grand écart, pour au final composer un univers bien singulier, entre chanson Française et Pop Rock.

Prix Adami, Talent Europe 1, première partie de Clarika, Cali, Alain Souchon, Buridane a enregistré ce premier album, sous la houlette de Pierre Jaconelli, producteur Français omniprésent (S. Eicher, B. Biolay, Calogero...). « Pas Fragile » est un album qui s’impose dès les premières chansons. La fluidité des compositions, la voix cristalline et chaleureuse, les textes sensibles et intelligents, les arrangements maîtrisés, la teneur Folk assumée, font de ce premier album une belle réussite qui devrait permettre à son auteur de franchir une nouvelle étape vers... ???

Les enfants de Jessica

PABLO

La Grande Odalisque

Tome 2 Brunschwig - Hirn Ed. Futuropolis

Le Pouvoir des innocents, le thriller de politique fiction de Luc Brunschwig et Laurent Hirn est devenu un classique de la bande dessinée. Les Enfants de Jessica se déroule dix ans après, en 2007. À travers leurs personnages emblématiques (Jessica Ruppert, Joshua Logan…), Luc Brunschwig et Laurent Hirn posent la question de savoir si le monde peut sortir de la crise pour créer une société plus juste… et à quel prix ? Une BD qu’il faut avoir, magistral !

Guillaume Apollinaire - T2 Birmant - Oubrerie - Ed. Dargaud

Guillaume Apollinaire est le 2e tome de Pablo, la série que Julie Birmant et Clément Oubrerie consacrent à Picasso alors qu’il n’était encore que… Pablo. Ce 2e album de Pablo commence avec un Picasso délaissé par Fernande, qui boude l’artiste sans le sou. Guillaume Apollinaire, jeune poète érudit, et Max Jacob vont aider le peintre à reconquérir le cœur de sa fiancée. C’est avec une certaine nostalgie, qu’on découvre un Picasso encore méconnu, dans un début de XXeme siècle ou la créativité s’affranchissait des dogmes et où les plus grands artistes se côtoyaient… Superbe.

Vivès, Ruppert, Mulot Ed. Dupuis

Alex et Carole sont deux cambrioleuses de haut vol, séduisantes et sans complexes, capables d’aller chercher n’importe quel tableau dans n’importe quel musée. À la recherche d’un chauffeur, elles rencontrent Sam, une championne de moto aux multiples talents. Le trio qui vient de naître est appelé à entrer dans la légende… Une bande dessinée réalisée avec un brio qui n’échappera à personne. Les auteurs se sont fait plaisir en prêtant à leurs héroïnes des atouts indéniables servis avec humour et finesse.


22 ///

infos

23 ///

humeur

History of violence el était le titre d’un film sorti en 2005 réalisé par David Cronenberg. Histoire de la violence... L’homme au fond est un animal civilisé. Mais il reste un animal que plusieurs millénaires de civilisation ne sont pas parvenus à civiliser totalement. Si l’on en croit tous les historiens, nos sociétés contemporaines sont beaucoup moins violentes et mieux sécurisées qu’à toute autre époque de notre histoire. Les histoires de règlements de compte ont meublé notre jeunesse alors pourquoi semblons-nous toujours aussi désarmés face à un tel déchaînement de violence, ces deux jeunes hommes assassinés dans la banlieue de Grenoble pour une simple histoire de regard... Cela semble tellement dérisoire et pourtant. Pourtant, la moindre contrariété, une insulte en voiture, une file d’attente non respectée, une place de parking volée..., peut aujourd’hui dégénérer en fait divers tragique. Les pistes ne manquent pas pour essayer d’expliquer une telle dérive. Sur ce constat, tous les avis convergent.

T

Festival de la Chaise Dieu Après l’annonce du départ de Jean-Michel Mathé, ancien directeur du festival, l’association « Festival de la Chaise Dieu », présidée par Jacques Barrot, a lancé un processus de recrutement d’un nouveau directeur. Après délibération, le jury mandaté par le Conseil d’Administration du Festival, a décidé de proposer la candidature et le projet de Julien Caron, au Conseil d’Administration qui l’a approuvé en septembre dernier. Natif de Clermont-Ferrand, J. Caron est diplômé du CNSMD de Paris, de Sciences-Po Paris et, a déjà collaboré avec le Festival en tant musicologue notamment. Plus d’infos www.chaise-dieu.com.

La Comédie de Clermont-Ferrand La Comédie de Clermont-Ferrand, scène nationale, est heureuse de présenter le nouveau président de son association, élu il y a quelques jours, au cours de son conseil d’administration. Ex-gérant associé de la société Michelin, Michel Rollier a donc été nommé à la présidence de la Comédie de ClermontFerrand. Une nomination clé en vue de l’ouverture annoncée d’un prochain lieu identitaire pour la scène nationale clermontoise. Plus d’infos sur www.lacomediedeclermont.com

CD : Vents d’Irlande et d’ailleurs Ce duo Berne Lhermet propose une approche volontairement sobre, pour mieux montrer que l’essentiel de toutes ces musiques se trouve dans la magie et la force de leur discours musical. Il s’agit d’une démarche de musiciens classiques qui honorent et approchent la musique orale avec respect et l’adaptent à leur instrumentation et à leur style, apportant de ce fait une nouvelle écoute de ces musiques que nous avons appelées « Vents d’Irlande ». On entendra souffler des vents traditionnels, témoins du quotidien des irlandais, puis de leurs voisins écossais et anglais et, en miroir, les compositions classiques qui se sont inspirées de ces danses celtiques (Bach, Beethoven, Mozart et Dvorak). Plus d’infos www.arcane17.org

Petites dames et Cie Dans le cadre du Festival consacré à la photographie, Sténopé Off, Jacques Curtil, que l’on connaît pour son implication dans le cadre du Festival International du court-métrage, présente une exposition intitulée, « Petites dames et cie », à la Médiathèque Communautaire de Chamfort à Saint-Genès-Champanelle. L’exposition, consacrée aux petites bébêtes, se tiendra jusqu’au 28 octobre prochain. Plus d’infos au 04 73 66 95 38.

Banalisation de la violence. Des séries policières aux films produits par Hollywood, des images internet jusqu’aux jeux vidéos et/ou journaux télé, la violence est sans cesse banalisée et ce dès le plus jeune âge. Il faudrait un jour comptabiliser le nombre de morts vus par un enfant dans la journée... Cette image de la mort banalisée rend cette violence forcément plus « admissible ». Dislocation des familles. La cellule familiale traditionnelle n’a pas résisté au 21ième siècle. Les familles se déchirent puis se recomposent sans pour autant sauvegarder ce cocon familial, porteur de valeurs. Des valeurs qui, in fine, interdisaient de franchir certaines limites. Dans la violence aussi. L’abandon de ces valeurs ouvre toutes les dérives. Répercussion de la violence économique. La crise économique n’aura épargné aucun milieu social, aucune famille. Il est impossible de séparer cette violence économique, le stress, le durcissement des conditions de travail, l’absence de dialogue social dans les entreprises..., de l’ensemble des rapports humains. La violence économique, encore plus marquée, déteint sur la cellule familiale et sociale.

Défense des territoires. Conséquence évidente de cette ghettoïsation des quartiers, le territoire apparaît comme un moyen de survie pour ses jeunes habitants. Il faut défendre coûte que coûte son honneur et ses frontières. Toute une économie souterraine dépend directement de ce territoire qu’il convient de sauvegarder. Echec de l’éducation nationale. En projetant chaque année 150 000 jeunes en dehors de son système, sans formation donc sans aucun espoir d’insertion dans la vie professionnelle, l’éducation nationale participe au renouvellement régulier de cette véritable armée de bannis ou de damnés. Rares sont les diplômés qui brûlent des écoles, rares sont ceux qui travaillent et qui dealent... Peut-on encore accepter cet incroyable gâchis qui, au final, coûte très cher à nos sociétés ? Ritualisation de la prison. On peut ne pas vouloir l’admettre mais la prison, telle qu’elle fonctionne aujourd’hui, n’a plus aucune force dissuasive. Elle est même devenue un rite initiatique qui véhicule ses propres enseignements. La prison est devenue la première école du vice et de la violence. À quoi bon enfermer de jeunes délinquants en prison s’ils en sortent encore plus violents et aguerris ? La mafia comme modèle ultralibéral. Comme l’a très bien montré Roberto Saviano avec « Gomorra », les mafias, plus ou moins organisées mais toujours violentes, sont particulièrement adaptées à nos sociétés ultralibérales. Elles en sont même des exemples de réussite indéniable. Selon des règles basées sur la concurrence féroce et le libre accès au marché, elles opèrent avec une rare efficacité. Posséder son propre business, sur son propre territoire, c’est être profondément ancré dans ce monde ultralibéral.

Comme si tout cela ne suffisait pas, notre situation nationale a ceci de particulier qu’à toutes ces problématiques propres aux sociétés occidentales, elle ajoute, en plus, une dimension historique, liée à la colonisation. Tout n’a pas été réglé en ce qui concerne l’attitude de la France, et notamment de l’administration française, envers ces populations, notamment envers la toute première génération Ghettoïsation accrue des quartiers. Les quartiers d’immigrés. Pourquoi des gamins dont les parents sensibles ont toujours existé. Cependant, jamais un sont nés en France ne se sentent-ils toujours pas tel désœuvrement n’a été ressenti par les jeunes haFrançais ? bitants de ces quartiers. Taux de chômage record, institutionnalisation de la délinquance, mise en Et ce n’est qu’en agissant sur l’ensemble de ces place des économies parallèles... Les quartiers sont points qu’on pourra peut-être régler une partie du toujours plus clivant qu’avant et offrent de moins problème lié à cette explosion de violence. En d’auen moins de perspective. tres termes, c’est pas gagné !


24 ///

théatre GRAINES DE SPECTACLES

THÉÂTRE

15 mail d’Allagnat – Clermont-Fd - 04 73 42 63 76

COUR DES TROIS COQUINS

MAISON DE L’ORADOU

12 rue A. d’Aubigné – Clermont-Fd - 04 73 42 60 58

SALLE KANTOR Mercredi 17 octobre à 10h & 15h "YEMMA" Par Lili Label Cie “Yemma” veut dire “maman” en langue berbere. Au sein d’un espace hors du temps, il y a Elle qui s’eveille, decouvre, s’etonne, s’amuse. Et tout autour d’Elle, l’eau, enveloppante et maternelle, eau des songes et des reves. C’est la matrice, l’interieur du ventre maternel, le premier temps de toutes les metamorphoses.

SALLE SAMUEL BECKETT

Jeudi 18 octobre à 15h Vendredi 19 octobre à 10h & 18h30 " PICCOLI SENTIMENTI " Par Tof Théâtre Un souffle berce les feuilles. Il n’y a rien d’autre, comme aux premiers temps du monde. Puis, soudain, quelque chose s’agite sous la terre : un etre. Quand son visage se revele, tout commence vraiment. C’est le debut des Petits sentiments, ceux qu’eprouve l’unique personnage de ce spectacle : une marionnette grande comme la main. Un mini-mythe de creation, avec un tout petit heros, sur une musique aux sons inventifs !

MAISON DE LA CULTURE - SALLE BORIS VIAN Vendredi 19, samedi 20, vendredi 26, samedi 27 Jeudi 25 octobre à 14h30 octobre à 20h30 Vendredi 26 octobre à 14h30 & 20h Dimanche 21 et 28 octobre à 18h " Y ES-TU ? " "AU BANQUET DE MARIANNE" Par le Wakan théâtre Voici l’occasion de (re)decouvrir cette etonnante creation theatrale iconoclaste defendue avec generosite par trois acteurs formidablement diriges par le jeune metteur en scene Julien Rocha du Souffleur de Verre. Pour le plaisir du jeu et de l’intelligence ! Un spectacle qui se partage... en famille ou entre amis.

Mardi 30 octobre à 20h30 "AVENIR RADIEUX, UNE FISSION FRANÇAISE" De Nicolas Lambert Deuxieme volet de la trilogie BLEU - BLANC - ROUGE de Nicolas Lambert, consacree a “l’a-democratie” francaise du point de vue de ses grandes sources de richesse. Petrole, nucleaire, armement...

SALLE STREHLER Jeudi 25 et vendredi 26 octobre à 20h30 "7 MINUTES CHRONO" Texte de Monique Jouvancy 7 minutes chrono donnera a voir quelques urbaines solitudes, sur le mode du speed dating. Loin des echanges virtuels et des chats anonymes, huit esseules de tout poil auront chacun 7 minutes pour tenter de seduire l’autre (et plus largement les autres, c’est-a-dire le public).

ESCALES CLERMONTOISES 15 mail d’Allagnat – Clermont-Fd - 04 73 42 63 76

MAISON DE LA CULTURE - SALLE J. COCTEAU Mercredi 17 octobre à 20h30 " LA FEMME DU BOULANGER " De M.Pagnol - Avec M. Galabru - Mise en scène d’Alain Sachs Dans un village de haute- Provence, un boulanger recemment installe decouvre, un matin, que sa jeune femme est partie avec un berger. Il decide de faire la greve du pain tant que son epouse ne sera pas revenue. tout le village se mobilise pour la retrouver et ne pas etre prive de pain ! Un chef-d’œuvre de MarcelPagnol, servi par la faconde de Michel Galabru...

Par la Cie S’appelle Reviens Y es-tu ? parle des peurs, des cauchemars. Des peurs nommees, des peurs cachees, profondes : la peur de soi. Face aux enfants, un mur se deshabille couche par couche, et dessous, qu’y a-t-il ? Derriere, qu’est-ce qu’il y a ? Il y a une histoire avec une grand-mere, un petit chaperon vert et un secret. Il y a aussi des monstres, des ogresses, des geants, des sorcieres. Un mur se deshabille et derriere, finalement, il n’y a rien de terrifiant.

MAISON DE LA CULTURE 71 Bd Fr. Mitterrand – Clermont-Fd - 04 73 17 01 90

Vendredi 19 octobre à 18h (Annulé) " FÉERIES VIENNOISES "

LA PETITE GAILLARDE 3 rue G. de Biauzat - Clermont-Fd - 04 73 36 05 36

Vendredi 19 et samedi 20 octobre à 20h30 " HUMOUR LES TOILETTES DE MARIE-CHANTAL " Par la Cie Marie-Chantal Spectacle dédié aux «dames pipi» (pour ceux qui s’en souviennent), dans lequel Marie-Chantal vous fait visiter son cabinet de curiosité...

Vendredi 26 et samedi 27 octobre à 20h30 "LES POULPES VOLAGES" Les poulpes volages ne se contentent pas d’interpreter, ils impriment chaque œuvre de leur marque de fabrique, la mettant ainsi en valeur sans la denaturer. La mise en scene bordee d’humour, forte de complicite, donne a l’ensemble une autre dimension. Les femmes, la guerre, la politique, la societe sont autant de themes traites avec humour, ironie ou amertume.

Lundi 29 et mardi 30 octobre à 14h30 et 16h30 "DÉSIRÉE" Avec Marie Belcour Elle n’est qu’un clown, un artiste qui fait rire, et encore. Mais si vous voulez bien vous donner la peine d’entrer dans son plus petit chapiteau du monde, dans le jeu des couleurs et du hasard, ses lots d’une valeur inestimable enchanteront vos oreilles de paroles delicates, surprendront votre imagination de contes pleins de tendresse, se pendront a votre cou en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire, vous emmeneront tout entiers plus haut et plus loin que vous ne le pensiez-mais rassurez-vous, rien de facheux n’adviendra au cours de ce periple.

Mercredi 31 octobre à 14h30 "LA SORCIÈRE DU PLACARD À BALAI" Par le Théâtre Ombre et Lumière Monsieur Pierre a toujours reve d’une belle maison, mais il n’a pas le sou. Un notaire lui fait une proposition diabolique, une maison pour un euro, tout rond ; mais elle est hantee par la sorciere du placard a balai. Que va-t-il devenir, Monsieur Pierre ?


26 ///

théatre

LE PETIT THÉÂTRE DE VALLIERES 1 Rue Volney – Clermont-Fd – 06 71 72 21 53

Du lundi 29 au mercredi 31 octobre à 17h "L’ARBRE MAGIQUE" De et par Philippe Guillaumin Philou le jardinier se promène dans la forêt pour y chercher de nouvelles fleurs. Après avoir beaucoup marché, il est un peu fatigué et il s’assoit sur un tronc d’arbre pour se reposer. C’est en fait, la maison de Phileas le magicien dans laquelle se sont réfugiés les animaux de la forêt. Ceux-ci vont essayer par tous les moyens de faire partir cet individu qui les dérange par sa présence. Mais y arriveront-ils ? Où devront-ils demander à Phileas, de trouver une solution ?

THÉÂTRE DU VALET DE COEUR 8 rue A. d'Auvergne – Clermont-Fd - 04 73 91 20 66

Vendredi 19 et samedi 20 octobre à 20h30 " VU DU BANC " De Guy Foissy Mise en scène par Jean-Yves Lenoir et François Pouzadoux « Il fait beau. Les trottoirs sont noirs de flâneurs. Nous sommes attablés à la terrasse d’une Brasserie sur le Boulevard. » Une terrasse, un banc, trois petites notes de musique sous le soufflet d’un accordéon et voici que maître Guy propose son menu de portraits du XXIème siècle : jeunes ou vieux, hommes ou femmes, monologues et dialogues, accompagnés d’humour, de poésie, de tendresse.

SÉMAPHORE Rue d’Aubiat - Cébazat - 04 73 87 43 43

Jeudi 25 octobre à 20h30 "CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT" Par la Cie Hervé Koubi « Ce projet se situe au carrefour de deux preoccupations : mon gout pour la construction et la composition dansee et une necessite profonde de me rapprocher de mes origines en terre d’Algerie. Des liens a retrouver, d’autres a renouer et encore d’autres a construire...» H. Koubi

LA BAIE DES SINGES

27 /// Vendredi 19 octobre à 20h30 "SHITZ"

Vendredi 19 octobre à 20h30 " LE BAL DE LA COMÉDIE : BAL BAROQUE "

Par la Cie Show Devant Shitz est une piece politique ponctuee de chansons, ecrite par Hanokh Levin en reaction a la guerre du Kippour (1973). La guerre est omnipresente dans cette piece qui, en depassant l'unique realite israelienne, propose un constat de la societe materialiste universelle et des derives qu'elle engendre...

Beatrice Massin sera notre maitre a danser a l’occasion d’un bal masque festif et chatoyant. Une seule consigne : apporter un loup ou un masque et participer sans retenue aux ateliers d’initiation a la danse baroque, gratuits et ouverts a tous.

Mardi 23, mercredi 24 et jeudi 25 octobre à 20h30 "UNE AUTRE HISTOIRE" Par la Cie Sonnets Un soir, theatre, trois artistes sont invites a rencontrer le public. Une femme, deux hommes : l’actrice, l’ecrivain, le musicien. Ils nous font face et tentent de se passer la parole mais ce qui vient c'est plutot la gene et le silence... Voila que Shakespeare s'invite a la table : son theatre fou et genereux transforme leurs tentatives et interrogations en fragments de textes illustres, en chansons, en numeros.

Samedi 27 octobre à 20h30 "LE GORET" Par le Centre Dramatique national de Montluçon Dans un village d'Irlande du Nord, au debut des annees 60, Frank, un garcon fragile ebranle par une vie familiale disloquee et un entourage hostile, vit son enfance de «petit cochon». Aujourd'hui, il redonne voix a cette enfance marginalisee. A travers une narration morcelee et onirique, Frank ressuscite un a un les abandons qui ont mine son chemin.

THÉÂTRE MUNICIPAL CORNILLON Place Verdun - Gerzat - 04 73 25 76 27

Samedi 27 octobre à 20h30 "MADE IN DIGNITY" Par la Cie Euphoric Mouvance Un pere decouvre le journal intime de son fils de 16 ans, laisse sur la table de la cuisine. En pleine face, d’un coup comme ca, ca fait mal. Un pere face a une porte, celle de son fils, un pere face a sa vie, la partie s’annonce brutale, sur le fil, sauvage, sensible et douloureuse...

SAISON CULTURELLE D’ISSOIRE

6, av. de la République - Cournon- 04 73 77 12 12

Issoire - 04 73 89 71 52

Jeudi 18 et vendredi 19 octobre à 20h33 " ÉLISABETH BUFFET "

ANIMATIS - SALLE CLAUDE NOUGARO

Enfin on a réussi : Élisabeth Buffet va venir vous secouer les zygomatiques à la Baie Des Singes. On est ravi car les foldingues de son acabit, c’est celles qu’on préfère… Dans la lignée d’une Lemercier, Élisabeth, mi allumeuse mi allumée, va vous conter ses pérégrinations amoureuses (qu’on peut qualifier d’assez foireuses), et c’est pas piqué des vers voire franchement culotté…

Jeudi 25 et vendredi 26 octobre à 20h33 "PATRICK ROBINE JOUE SON BEST OF" La Baie a jour pour jour 15 ans, pour fêter ça l’immense Patrick Robine nous offre le tout meilleur de son drolatique talent. Et ça nous rend incroyablement fiers parce que Robine, il en a fait du chemin depuis son dernier passage. Habitué du Grand Mezze d’Edouard Baer, le Monsieur a aussi été mis en scène par Jean–Michel Ribes pour sa Ferme des Concombres...

SAISON CULTURELLE DE COURNON Rue de la Libération - Cournon - 04 73 77 36 10

LA COLOC’ DE LA CULTURE Jeudi 18 octobre à 20h30 "MURMURES" Chorégraphie de Bouba Landrille Tchouda "Parce que la plupart des détenus ne trouvent que l’écriture comme source d’évasion mentale, de liberté, d’expression… et parce que danser c'est se sentir vivant, "Murmures" est un chant de vie, une passerelle entre le monde clos et le monde ouvert qui contribuera peut-être à enrichir notre regard sur l'autre...

théatre

Vendredi 19 octobre à 20h30 "FAIT(S) DIVERS" Dans le cadre du Festival Les Automnales Après une immersion dans le monde social et politique, avec « Sortie d’usine » et « Inventaire 68 », Nicolas Bonneau continue d’interroger notre société, et s’attaque cette fois-ci au « fait divers ». Celui-ci, comme le roman noir, dévoile la face cachée des choses, de la société, de l’être humain, jusqu’à parfois l’élever au rang du mythe et de l’universel.

LE STRAPONTIN Mercredi 24 octobre à 16h & 17h "POUSS’CAILLOU" Du caillou au fond de la chaussure au tresor trouve au creux d’un chemin, Pouss’Caillou propose de developper un theme cher a l’enfance qui resonne en chacun de nous. Un voyage au pays du mineral ou se cotoient sable, cailloux, galets, rochers...

LA 2DEUCHE Rue A. Vialatte - Lempdes - 04 73 83 74 78

Vendredi 19 octobre à 19h " FANTAISIES " Par la Cie Fêtes Galantes - Chorégraphie de Béatrice Massin Avec ses Fantaisies, sous la forme de trois duos, Beatrice Massin revisite un theme cher a l’epoque baroque et aborde une forme simple et legere. Des variations revues et corrigees a travers une tonalite tantot amou- reuse, tantot drole, poetique ou energique.

LA FILLE DE L’AIR Mont-Dore - 04 73 65 24 48

MÉDIATHÈQUE DE BESSE Vendredi 26 octobre à 20h "DES LYRES À BOUQUINVILLE" Par Les Frères Maulus Un air de fête, deux clowns musiciens : Tout à tour maîtres, esclaves, acrobates, travestis, ou encore prince et cheval, deux compères nous invitent à une inauguration toute particulière, celle de la «Cité des émotions»...

L’ARLEQUIN Rue louis Dalmas - Mozac - 04 73 33 71 71

Vendredi 19 octobre à 20h30 "GAB" Une sorte de grand nounours parfois tres mechant, parfois adorable, mais drole tout le temps... Comme il est grand et costaud, il peut dire ce qui ne va pas, il peut se moquer de ceux qui nous embetent sans crainte car oui, on est tous comme ca : on ne s’attaque pas aux grands costauds !!! En plus, il a decouvert un moyen radical de resoudre pas mal de problemes (dommage qu’on ne puisse pas l’utiliser plus souvent !!!) mais nous vous laissons voir...

SAISON CULTURELLE DE ROMAGNAT Salle des fêtes - Romagnat - 04 73 62 79 73

SALLE ANDRÉ RAYNOIRD Mercredi 24 octobre à 20h30 "MADE IN DIGNITY" Par la Cie Euphoric Mouvance Un carnet-journal intime d’un garçon de 16 ans laissé sur la table de la cuisine : « Papa, si tu savais comme tu m’les casses, il y a pas un jour qui passe, pas un jour que tu n’amoches, par tes litanies de reproches...» Un père face à une porte, celle de son fils. Un père face à sa vie, la partie s’annonce brutale, sur le fil, sauvage, sensible et douloureuse….

THÉÂTRE CASINO Allée du Pariou - Royat - 04 73 29 52 52

Mercredi 24 octobre à 20h30 "LIANE FOLY" Après le succès de son premier One Woman Show, « La Folle parenthèse », Liane Foly aurait pu retourner à ses premiers amours : la chanson. Mais elle n’a pas voulu refermer cette parenthèse enchantée qui lui a tant apporté. C’est pourquoi elle est remontée sur les planches pour faire profiter ses fans d’une nouvelle cure d’humour et de rire avec son dernier spectacle « La Folle part en cure » : un show exceptionnel alliant musique, humour, imitation, chanson…

SAISON CULTURELLE DE THIERS Place St-Exupéry - Thiers - 04 73 80 63 03

L’ESPACE Mercredi 17 octobre à 15h00 " PETIT NOOF " Par la Cie Des uns les autres et à tour de rôle Petit NOOF est un spectacle solo de chansons orchestrees a la voix, de Stephane GOURDON, membre du groupe Les Wriggles. Petit NOOF est petit. Petit NOOF est maladroit. Petit NOOF a du caractere. Il doit aller se coucher. Mais il ne veut pas. Alors ses parents ferment la porte.


28 ///

théatre /// musique

SAISON CULTURELLE DE VOLVIC

MAISON DE LA CULTURE

Volvic - 04 73 33 60 91

71 Bd Fr. Mitterrand- Clermont-Fd - 04 73 17 01 90

ESPACE CULTUREL

Jeudi 18 octobre à 20h30 "HUGUES AUFRAY"

Mercredi 17 octobre à 15h30 " EN PISTE ! " Par la Cie Entre Eux Deux Rives Sous son petit chapiteau, Grenadine, clown poetique, nous donne a voir le monde du cirque. Celui present dans nos memoires, celui des funambules, des contorsionnistes, des acrobates...

MUSIQUE

Il y a 20 ans déjà, il faisait chanter les enfants avec Santiano, Céline ou encore Stewball. Aujourd’hui, avec ses 30 ans de carrière, il continue à faire chanter et vient ici nous présenter son Troubador Tour !

Samedi 20 octobre à 20h "NIANDRA LADES" Friands de musique rock et folk, Niandra Lades mêle riffs acérés et arrangements de cordes atmosphériques.

COOPERATIVE DE MAI

Rue Serge Gainsbourg – Clermont-Fd - 04 73 144 800 Mardi 23 octobre à 20h

Jeudi 18 octobre à 20h30 "THOMAS DUTRONC" Du jazz manouche, des Django et autres funambules de bois sec, Thomas Dutronc a retenu la fougue, la patience, l’essence même d’un voyage séculaire. Silence On Tourne, On Tourne En Rond est un album sans clinquant ni tape-à-l'oeil, insouciant et adulte à la fois, où les textes et le chant se marient littéralement à des mélodies parfaites.

Vendredi 19 octobre à 19h "RICHARD HAWLEY" Artisan gracile, féru d'amours printanières et de tristesses hivernales, le guitariste de Pulp s'est hissé au sommet des cimes de la plus belle des pop. Après six albums de folk délicate et mélancolique, nourrie d'une élégance sombre, Standing At The Sky's Edge opère un virage éblouissant, magnétique, vers le plus hypnotisant des psychédélismes, une aventure sonique faite de poussière d'étoiles...

"BILL MOBLEY + GREGORY PORTER"

Mardi 23 octobre à 20h30 "REVOLVER" Trio de musiciens surdoués et inventifs, Revolver a choisi l’élégance du contraste bien fait, rugueux et sensuel, léger et profond, sans jamais se soucier de savoir si leurs notes étaient dans l'air du temps.

Mercredi 24 octobre à 20h30 "SÉBASTIEN TELLIER" En toge immaculée, Sébastien Tellier caresse la crinière d'une jument qui butine l'herbe fraiche, sous l'oeil attendri de quelques naïades. Libéré de la pesanteur, le gourou barbu décolle vers l'infini et au delà, sème dans la stratosphère le panthéon de l'électro pop française et retrouve certainement Gainsbourg dans les étoiles.

Samedi 20 octobre à 21h30 "MARTA PIKER'S LITTLE BAND" MARTA PIKER’s little band est bio, résiste à la modernité morose, aux crèmes antirides, au crédit-achat, aux anti dépresseurs de synthèse, aux inutilités commerciales et administratives et aux absurdités de tous genres... Marta tape du pied!

Dimanche 21 octobre à 21h30 "DAN O SONIC" Apéro Jazz

Ce sont deux jeunes magiciens professionnels : Vincent RAIDERBACK et FOUX, qui vous proposent, depuis plus d'un an au Puy de la Lune, un spectacle intimiste nommé MENTWOLISTE.

Dans le cadre de Jazz en Tête Quand on est née à Paris d’une mère hispano-marocaine et d’un père ivoirien et qu’on a été élevée essentiellement par des femmes (sa grand-mère, sa mère et sa tante) dans une famille juive marocaine, on sait ce que veut dire ancrage dans une culture. Du fait de ces éléments disparates présents en elle et autour d’elle, il était quasiment naturel (ou culturel ?) que Laïka se tourne un jour vers le jazz...

Dans le cadre de Jazz en Tête

Vendredi 26 octobre à 20h "HERBIE HANCOCK" Dans le cadre de Jazz en Tête La venue du géant du jazz HERBIE HANCOCK sera l’évènement du 25ème festival Jazz en Tête. Il était là pour le premier festival. Il sera là un quart de siècle plus tard ! En 50 ans de carrière, il en est l’un des plus grands pianistes, compositeurs et arrangeurs, auteur de nombreux « standards» et de «tubes planétaires».

Samedi 27 octobre à 19h30 "TONY TIXIER QUARTET + ÉRIC CHAPELLE QUARTET + CHRIS DAVE & THE DRUMHEDZ" Dans le cadre de Jazz en Tête

LE PETIT VÉLO

à vingt-et-un ans, maître incontesté du slap-qui-claque, crédité sur des centaines d'albums.

Exceptionnel guitariste et visionnaire musical, Juan de Lerida est l’une des figures montantes de la génération flamenco nuevo...

Vendredi 26 et samedi 27 octobre à 20h30 "FESTIVAL HIPPOCAMPUS"

LE PUY DE LA LUNE

Comme Stanley Clarke ou Jaco Pastorius, Marcus Miller a élevé Samedi 20 octobre à 21h la basse aux confins du monde connu. Bassiste de Miles Davis " JUAN DE LERIDA "

Des chants d'église aux morceaux de Martin Solveig, Lee Fields est un géant de la soul, de ceux dont la voix brise le cœur.

C'est quelque part entre Cole Porter et les Kinks, un mix de Franck Sinatra et de Deep Purple, un peu comme si vous demandiez à Mick Jagger de taper le boeuf avec Tommy Flanagan et à Nat King Cole de chanter du Pink Floyd....

Mercredi 24 octobre à 20h "LAÏKA + BILL MOBLEY SEXTET"

10 rue Fontgiève - Clermont-Fd - 04 73 36 36 36

Jeudi 1er novembre à 20h30 "LEE FIELDS"

Vendredi 19 octobre à 21h30 "TERRE HAPPY JAZZ"

Mardi 23 octobre à 21h30 "LUIS FRANCESCO ARENA +INSOLENTR"

Jeudi 25 octobre à 20h30 "MARCUS MILLER : THE RENAISSANCE TOUR"

Le festival Hippocampus, testé et approuvé par 97% des espadons depuis maintenant 13 ans, revient en 2012 à la Coopérative de Mai pour proposer sa programmation rafraîchissante, où les musiques actuelles viendront rythmer deux jours de joyeuses retrouvailles entre l'hippocampe et le fidèle peuple des océans.

musique

Dans le cadre de Jazz en Tête De son coffre s'échappent des ouragans. Mais le chanteur Gregory Porter sait aussi brider sa puissance, avancer sur la pointe des pieds ou déjouer par petites touches la métrique trop prévisible d'une mélodie. On a parfois comparé le baryton à Kurt Elling.

Jeudi 25 octobre à 20h Vendredi 19 (complet) et samedi 20 octobre à 22h30 "BAPTISTE HERBIN & KEITH BRIWN TRIO "D!V!NE" + AMBROSE AKINMUSIRE QUINTET"

A l’automne, D!V!NE revient pour retrouver le goût d’un clubbing exigeant, excitant, curieux, décalé, alternatif, décentralisé et décomplexé.

29 ///

3 rue de la Michodière – Clermont-Fd – 04 73 37 15 51

Mercredi 17 octobre à 21h "LA GROSSE CAISSE D’OCCASION" Ces quatre-là ont en commun d’aimer le jazz de la Nouvelle Orléans et de faire ou d’avoir fait partie de l’orchestre « Sac à Pulses ». La mélancolie est absente de ce groupe qui fait partager une des musiques les plus joyeuses du monde.

Jeudi 18 octobre à 21h30 "JAZZ DE VILLE"

Mercredi 24 octobre à 20h30 "MAGIE"

Jeudi 25 octobre à 21h30 "FRANCESA NO MORRO" LE PAGODE, extrêmement populaire au Brésil, est la version chanson du samba. Il est né dans les quartiers afro-brésiliens de Rio de Janeiro. Au Brésil, le pagode est une manière très spontanée et conviviale de se réunir autour d’une table, à une terrasse de bar, ou sous un arbre pour jouer les rythmes samba acoustique, pour le plaisir d’être ensemble, autours des racines musicales brésiliennes. C’est une musique conviviale, tout le monde chante et joue ensemble.

Vendredi 26 octobre à 21h30 "MO AND THE REAPERS" Mo and the Reapers est un groupe dédié au Blues, essentiellement à celui qui était joué dans les bars du South Side de Chicago au cours des années Cinquante et Soixante.

Dimanche 28 octobre à 18h30 "ART QUO CLASSIK" Fondé en 2010 ART. QUO. CLASSIK propose un répertoire accessible à tous. Les airs interprétés qui, déjà pour la plupart, vivent dans le creux de l’oreille de tout le monde, rappellent souvent un moment d’émotion. Mozart, Vivaldi, Schubert….

Mardi 30 octobre à 18h30 "LES TRONCHES DE VIE + LES BOUCS ET MISS HAIR"

LE TREMPLIN 4 Esplanade de Russi - Beaumont - 04 73 88 18 88

Jeudi 18 octobre à 20h30 " SLY DE BRUIX + SAMSHABATI + GUEST " Rock barré chanté en français par un dangereux fou des mots tordus... Capitaine Sly de Bruix se produit régulièrement lors de concerts à la fois marquants et très décalés.

Jeudi 25 octobre à 20h30 "MOA + BRACO" MOA, c'est avant tout une impulsion rock : celle de quatre artistes aux personnalités piquantes et aux goûts musicaux variés. Cachet poétique et riffs énergiques font de MOA un inclassable assumé.

LA MUSCADE 149 Rue de la République - Blanzat - 04 73 87 40 40

Dimanche 21 octobre à 18h "BAPTISTE HERBIN QUARTET" Dans le cadre du Festival Jazz en Tête


30 ///

musique

31 ///

LA BAIE DES SINGES 6 Av. de la République - Cournon - 04 73 77 12 12

Mercredi 24 octobre à 20h "TRYO" Après la sortie, le 27 août dernier, de leur dernier album «Ladilafé», Tryo est à nouveau parmi nous au Zénith d’Auvergne.

Samedi 20 octobre à 20h33 "VOLO" Un concert avec les frères Volovitch, c’est un sacré bon moment, le tout enrobé d’un sens de l’humour tantôt tendre, tantôt bien saignant. Oh la bonne soirée qui s’annonce… Nota même si c’est une soirée entre potes, on vous demandera une participation, enfin vous verrez ça à l’entrée !!

SAISON CULTURELLE DE COURNON Rue de la Libération - Cournon - 04 73 33 57 33

SALLE POLYVALENTE Du mercredi 24 au dimanche 28 octobre "FESTIVAL DIVERS SONS" Cuivres et percussions sont les heritiers de pratiques musicales remontant a la plus haute antiquite. Aujourd'hui ils representent une variete sonore et rythmique d'une incomparable richesse. Le festival «Divers Sons» reunit diverses «tribus» aux temperaments affirmes !

ZÉNITH D’AUVERGNE Plaine de Sarliève – Cournon d’A. - 04 73 77 24 24

Mardi 23 octobre à 20h "BHARATI"

tacle e Sp e c Salle d

s

Bharati, plus qu’un spectacle, est un délicieux mélange de danses, musiques et traditions de l’Inde. C’est un voyage qui nous fait découvrir les trésors cachés de ce vaste pays et de son exceptionnelle richesse culturelle. Créé autour d’une troupe indienne de plus de 100 danseurs, acteurs, chanteurs, musiciens et acrobates, Bharati est une merveilleuse rencontre avec l’Inde.

Vendredi 2 novembre à 20h Samedi 3 novemvre à 15h & 20h Dimanche 4 novembre à 14h30 "MAMMA MIA" 22 chansons légendaires d’ABBA racontent l'histoire touchante et amusante de Sophie qui, à l'approche de son mariage, se lance à la recherche de son père inconnu. Elle lit le journal intime de sa mère Donna et y découvre trois pères potentiels parmi ses anciens amants. Ne sachant pas duquel il s’agit, elle les invite en cachette à la cérémonie…

SAISON CULTURELLE DE GERZAT Théâtre du Cornillon - Gerzat - 04 73 25 76 27

Vendredi 19 octobre à 20h30 "CÉLINE MASTRORELLI + SWANN MENIGOT" Organisé par Radio Arverne Stars en devenir, ces deux artistes font d’ores et deja partie de la nouvelle scene francaise. Selectionnes par les auditeurs de « Radio Arverne », ils ont recu le prestigieux prix « Arverne » dans le cadre de « Semaphore en Chanson ». Swann gagnait en 2010, et Celine (qui viendra presenter son 1er disque sorti quelques jours plus tot), triomphait en 2011. C’est un plateau exceptionnel - un rendez vous a ne pas rater.

LA PUCE À L’OREILLE 16, rue du Gal Chapsal - Riom - 04 73 38 75 82

Samedi 20 octobre à 2Oh30 " FRENCH GUITAR FEST " Feel music et la Puce a l'Oreille collaborent ensemble pour vous présenter le premier French Guitar Fest ! Avec des pointures internationales telles que Christophe Godin ou encore Patrick Rondat !

Jeudi 25 octobre à 2Oh30 "EIFFEL + MONTPARNASSE" Eiffel c’est une passion vitale pour la musique poussée à son paroxysme. Comme toute passion, il ne lui fallut qu’une étincelle ardente pour s’embraser et briller. La rencontre impromptue entre Romain et Estelle Humeau fut celle-ci. Indiscutablement marqué par Noir Désir, parrain de la scène bordelaise, le groupe véhicule un rock à la fois sauvage et sentimental...

SAISON CULTURELLE DE THIERS Place St-Exupéry - Thiers - 04 73 80 63 03

samedi 20 octobre à 20 h 30

FRENCH GUITAR FEST samedi 13 octobre à 20 h 30

EIFFEL

+ MONTPARNASSE La Puce à l’Oreille

16, rue Général Chapsal - RIOM

04 73 38 75 82

L’ESPACE Vendredi 26 octobre à 20h30 "SUZANNE VEGA" Entre Londres et Rome, Suzanne Vega sera de passage à Thiers pour un exceptionnel concert électro-acoustique. Son "Close up Tour" reprend des tubes que vous avez forcément entendus : "Tom’s Diner" ou encore "Luka". Un grand moment de pop folk à ne pas rater !!

MUSIQUE CLASSIQUE CONSERVATOIRE EMMANUEL CHABRIER Centre Blaise Pascal- 3 rue Mal Joffre – 04 73 42 37 07

musique

///

musées expos

CINÉ DÔME Aubière - www.cine-dome.fr

Dimanche 21 octobre à 17h "LE LAC DES CYGNES" En direct du Bolchoï Le prince Siegfried fête ses 21 ans et va bientôt devoir se choisir une épouse. Avant de prendre sa décision, le prince se rend à la chasse… Dans la forêt, au bord d'un lac, il croise des cygnes blancs qui se métamorphosent en jeunes femmes. Siegfried est fasciné par Odette, la princesse des cygnes...

Samedi 27 octobre à 19h "OTELLO" En direct du Metropolitan Opera La foule attend l'arrivée du Maure, Otello, empêché d'accoster par une violente tempête. Une rixe se déclenche entre ses "lieutenants" Iago et Cassio, attisée par Roderigo, gentilhomme vénitien, avec pour médiateur Montano, ancien Gouverneur de Chypre, qui est blessé dans l'incident. Otello s'interpose et le calme revient. Lui-même et son épouse, Desdémone, se retrouvent seuls pour un duo d'amour.

SAISON CULTURELLE DE VOLVIC Volvic - 04 73 33 60 91

Samedi 27 octobre à 2Oh30 "LES YEUX NOIRS" Dans le cadre des Automnales Rythmes, chants, poesie et histoires d’un autre monde. Nostalgie, virtuosite, sentiments, envolees lyriques. Couleurs et sonorites eclatantes, orient et occident melanges. Depuis 20 ans, et avec plus d’un millier de concerts sur des scenes prestigieuses (Etats-Unis, Japon, Nouvelle-Zelande...), les Yeux noirs continuent leur periple tzigano-rock et yiddish-pop !

CONCERTS Vendredi 19 octobre

ODDS AND ENDS TRIO

ELVIRE JOUVE A LA BATTERIE FRED ROZ AU CLAVIER JEAN PAUL FAURIE A LA CONTREBASSE Bric a brac jazz à 21h

MUSÉES - EXPOS

Vendredi 2 novembre

MUSÉE D’ART ROGER-QUILLIOT

JAM SESSION

Place Louis - Deteix - 04 73 16 11 30 Présentation synthétique et chronologique de plus de 1500 œuvres régionales et nationales retraçant l’Histoire de l’Art depuis le Haut Moyen Age à nos jours.

Jusqu’au lundi 31 décembre 2012 " DU CRAYON AU PINCEAU : LES COULISSES DE LA CRÉATION "

Jazz (scène ouverte) à 21h

Vendredi 9 novembre

LES ZYCOMATIKES FONT LEUR CIRQUE à 21h

Le IVe Rendez-vous des arts graphiques propose les oeuvres préparatoires de tableaux présentés dans les collections du MARQ. Ces documents intimes permettent d’entrer dans le processus de création des artistes. Ils dévoilent les différents tempéraments à l’oeuvre à travers une grande variété d’approches et de techniques...

MUSÉE HENRI-LECOQ 15, rue Bardoux - 04 73 42 32 00 Pharmacien de formation et naturaliste par passion, Henri Lecoq a légué toute sa collection d’animaux, de minéraux ou de fossiles à la ville de Clermont-Ferrand.

Jusqu’au jeudi 1er novembre 2012 " DAHLIAS AUX JARDINS " Le jardin botanique de la Charme et le muséum poursuivent leur collaboration par la présentation d'une exposition consacrée au dahlia. De multiples variétés seront présentées sur ces deux sites ainsi qu'au Parc Montjuzet, accompagnées d'informations sur la biologie et la culture de cette plante.

AUDITORIUM E. CHABRIER Mercredi 17 octobre à 20h30 " LE VOYAGE D’AMÉLIA "

Jusqu’au dimanche 5 mai 2013 " L'EMPREINTE DE L'HOMME SUR L'ANIMAL "

Avec Eugénie Borceux & Frédéric Borceux Quand les melodies classiques rencontrent la magie d’un conte... Voila l’histoire du voyage d’Amelia. Ne d’un desir profond de faire decouvrir aux jeunes generations les univers de Faure, Ravel, Wiener ou encore Offenbach. Parce que la musique classique se decouvre et s’ecoute a tous les ages.

Vache, chien, cochon, poule... comment l'Homme est-il parvenu à domestiquer différentes espèces ? pour quelles activités ? Le muséum explore avec le visiteur l'évolution de ces animaux avec quelques exemples de races locales comme la Ferrandaise. L'exposition est accessible à tous avec un espace spécialement conçu pour les enfants.

18 avenue Marx Dormoy Clermont-Ferrand Place des Salins www.lepetitbouchonclermont.fr


32 ///

musées expos

33 ///

musées expos

///

événements

MUSÉE BARGOIN - DPT ARCHÉOLOGIE

IN EXTENSO

LA TOUR DE L’HORLOGE

MÉDIATHÈQUE

45, rue Balainvilliers - 04 73 42 69 70

12 rue de la coifferie - Clermont-Fd - 09 81 84 26 52

4 rue du Ponteil – Issoire – 04 73 89 07 70

2 rue des Écoles - Volvic - 04 73 33 80 17

Ce Musée construit au début du siècle dernier abrite d’étonnantes collections d’objets et œuvres préhistoriques, protohistoriques et gallo-romaines (dont le stratère en or de Vercingétorix).

Jusqu’au 10 novembre 2012 " COQUILLAGES ET CRUSTACÉS "

Jusqu’au 25 novembre 2012 " DES PLANTES ET DES HOMMES "

Jusqu’au dimanche 31 mars 2013 " MÉTHAMORPHOSES " Prolongement du Festival International des Textiles Extraordinaires, cette exposition propose une expérience sensible qui peut amener à renouveler notre regard sur le monde et les Hommes.

MUSÉE VIVANT DE LA VIGNE ET DU VIN 24b, av. Jean-Noëllet - Aubière - 04 73 27 60 04 Plongez au cœur des traditions vinicoles auvergnates. Des caves datant du XVII et XVIIIème siècles ont été aménagées (outils traditionnels, espace sonorisé…) et illustrent les étapes de la vinification, de la plantation à la dégustation…

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE DE L’INTERNEMENT ET DE LA DÉPORTATION 7, place Beaulieu - Chamalières - 04 73 31 28 42 Plusieurs salles évoquent, respectivement et de manière chronologique, la montée du nazisme, l’internement et la déportation des populations puis la Libération.

CENTRE ANATOLE-FRANCE 3 rue Mal Joffre - Clermont-Fd - 04 73 90 54 60

Jusqu’au 26 octobre 2012 " LES P’TITS ART’ISTES " Exposition de productions réalisées par les enfants des classes maternelles...

CENTRE CAMILLE-CLAUDEL 3 rue Mal Joffre - Clermont-Fd - 04 73 42 37 27

Jusqu’au 28 octobre 2012 "11ÈME FESTIVAL NICÉPHORE +" Pour son 11ème festival international de photographie Nicéphore +, l’association Sténopé présente l’artiste américaine Darcy Padilla.

ESPACE D’ART CONTEMPORAIN LA TÔLERIE Clermont-Fd - 04 73 42 63 76

Jusqu’au samedi 8 décembre 2012 " L’ARCHÉOLOGIE UN MYTHE CONTEMPORAIN " Comment conjuguer art contemporain et archéologie, 2 spécialités que tout oppose ? Les artistes contemporains, grâce à l’histoire et au diktat de l’actualité, explorent d’autres voies pour conjuguer l’angoisse de l’effacement...

L’AVENTURE MICHELIN 32 rue du Clos Four – Clermont-Fd - 04 73 98 60 60 L’Aventure Michelin propose de nouveaux espaces qui rendront votre visite encore plus ludique et attractive ... Afin de vous permettre un accès en toute sérénité aux 2000 m2 d'exposition, vous avez la possibilité de réserver vos billets sur le site !! Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf le lundi.

FRAC 6 rue du Terrail – Clermont-Fd – 04 73 90 50 00

Du 27 octobre au 20 janvier 2013 " GERT & UWE TOBIAS " Le Frac Auvergne vous propose de découvrir les œuvres des frères Tobias : gravure sur bois, peintures, dessins, sculptures… en somme un art basé sur le constructivisme et le bauhaus. Embarquez donc pour un fabuleux voyage à travers la Roumanie, où ces deux frères, coloristes et scénographes, ont grandit.

La Galerie Néon de Lyon investit en juste retour des choses la galerie In Extenso pour confronter 2 films d’artistes espacés de 20 ans !

CENTRE CULTUREL LE BIEF Ambert -

Jusqu’au 21 octobre 2012 "EXPOSITION DES MULTIPLES DE SON ARTOTHÈQUE"

GALERIE D’ART CONTEMPORAIN 3 av. de Fontmaure - Chamalières - 04 73 30 97 22

Jusqu’au 24 novembre 2012 "GABRIOT" Il y a longtemps qu’Alain Gabriot a invente son langage et qu’il s’y tient. On reconnait un Gabriot au premier coup d’œil et le lui reprocher serait aussi malvenu... On attend d’un createur qu’il offre, dans l’ordre des representations du reel, un pas comme. La maniere Gabriot tient et retient parce qu’elle met sous les yeux un effet visuel insolite et imprevu dont les variations constituent un univers sensible autonome.

MAIRIE DE ST GENÈS CHAMPANELLE Saint Genès Champanelle -

Jusqu’au 28 octobre 2012 "P’TITES DAMES ET CIE" Photographies de Jacques Curtil dans le cadre de Sténopé Off.

CENTRE D’ART ROMAN GEORGES-DUBY Parvis Raoul-Ollier - Issoire - 04 73 89 25 57

Jusqu’au 28 octobre 2012 "LA SANTÉ AU MOYEN ÂGE" Comment conçoit-on le corps au Moyen Âge ? Sur quelles théories reposent les pratiques médicales ? Comment et avec quoi fabrique-t-on les médicaments ? Comment se déroule un rendez-vous chez le médecin ? Comment pratique-t-on l’anesthésie ? À travers six thèmes, cette exposition vous invite à vous identifier de façon concrète et didactique au médecin ou au patient à la fin du Moyen Âge en Occident.

CENTRE CULTUREL NICOLAS POMEL Issoire - 04 73 89 07 17

SALLES JEAN-HÉLION Jusqu’au 25 novembre 2012 " MINÉRAL ET VÉGÉTAL " Exposition présentant une quarantaine d’oeuvres, d’une part très récentes (2012), « Paysages de Tallende», et d’autre part, plus anciennes, paysages rocheux, chutes de pierre, où le minéral domine.

Jusqu’au 29 octobre 2012 " CONTER LES MILLE ET UNE NUITS "

Au fil de cette exposition, vous allez découvrir les innombrables liens qui, depuis toujours, nous unissent aux plantes, dans une approche pédagogique attractive de l’histoire, de l’évolution de l’agriculture, de l’alimentation, des coutumes et des croyances populaires…

On entre dans «les Mille et Une nuits» aussi facilement que dans la caverne d’Ali Baba ou la grotte souterraine d’Aladdin : il suffit d’un simple mot de passe fourni dans le livre...

CENTRE NATIONAL DU COSTUME DE SCENE MOULINS – 04 70 20 76 20

Jusqu’au 31 décembre 2012

SAISON DE PONT-DU-CHÂTEAU

Salle du château - Pont-du-Château - 04 73 90 80 97 " CHRISTIAN LACROIX : LA SOURCE ET LE BALLET

DE L’OPÉRA DE PARIS "

Du 24 octobre au 8 novembre 2012 " TANZANIE-SERENGETI / FEDERICO GEMMA " Suite à un voyage en Tanzanie, Federico Gemma a retranscrit par le biais d’un carnet de voyage, ses observations dans le Parc National du Serengenti des lions, gazelles, léopards et autres mammifères ...

Exposition sur le travail de Christian Lacroix au coeur des ateliers de couture de l’Opéra National de Paris où il a créé les costumes du ballet La Source

ÉVÉNEMENTS PANORAMIQUE DES DÔMES

MUSEE MANDET

La Font de l'Arbre - Orcines -

14 rue de l’Hotel de Ville – Riom – 04 73 38 18 53

Du 15 au 26 octobre 2012 "FERMETURE ANNUELLE"

Le musée Mandet présente au public un département consacré aux arts décoratifs contemporains ainsi que des espaces pédagogiques adaptés au jeune public, un accueil pourvu d’une boutique, une bibliothèque de travail pour les chercheurs.

Jusqu’au 30 décembre 2012 " MADE IN MALI "

Afin de procéder à des travaux d’entretien, le Panoramique des Dômes ainsi que les restaurants, boutiques du sommet, seront fermés jusqu’au vendredi 26 octobre inclus. Il sera de nouveau en service pour les vacances de la Toussaint, dès 7h, le 27 octobre !!

FESTIVAL LES AUTOMNALES Conseil Général du Puy-de-Dôme - 04 73 42 24 86

Exposition personnelle du designer Cheick Diallo presente une retrospective de son travail depuis bientot 20 ans : de 1993 a 2012 et s’accompagne d’un ouvrage monographique qui donne la parole a des specialistes du design et de l’art contemporain africain...

SAISON CULTURELLE DE ROMAGNAT Romagnat – 04 73 62 79 89

Du 9 au 28 octobre 2012 "FÉMINITUDES"

JUSQU’AU 27 NOVEMBRE 2012 LA MONNERIE-LE-MONTEL - SALLE DES FÊTES Samedi 20 octobre à 20h30 ARLANC - SALLE DES FÊTES Dimanche 21 octobre à 17h30 "HISTOIRE DU TIGRE" Par la Cie Chaviro

Cette 11ème édition entend donner la parole et plus encore l’image aux femmes. Femmes photographes ou femmes photographiées. Les unes donnant à voir la vie des autres, révélant leur existence, leur condition ou leur intimité ...

Du 30 octobre au 18 novembre 2012 "XIIIÈME RENDEZ-VOUS DU CARNET DE VOYAGE" Avec Evelyne Locicéro et Fabienne Kaufmann En parallèle au Rendez-Vous du Carnet de Voyage à Plydome, l’IFAV organise «La Route des Carnets». Série d’expositions présentée en dehors du festival et dans de nombreux lieux, donnant aux carnetistes la possibilité d’exposer leur travaux dans divers lieux de la région.

MONTAIGUT-EN-COMBRAILLE - ÉGLISE Vendredi 26 octobre à 20h30 "DESTIN DE FEMMES" Trio Stentato

ORCINES - FOYER RURAL Mardi 30 octobre à 20h30 "JIM YAMOURIDIS" LE VERNET-STE-MARGUERITE - SALLE DES FÊTES Vendredi 2 novembre à 20h30 "EN CORPS" Par Cie Adansé

’Auvergne St-Gervais d

89.8 Té Tél él : 0892 888 559 www.fusionfm.fr


cinéma

CINÉ DÔME ZAC des Varennes - Av. Lavoisier - Aubière - www.cine-dome.fr Tarif normal 8,80 euros. Tarif réduit 6,80 euros Tarif étudiant et - de 16 ans : 6,50 euros. Séance à 11 h : 5,50 euros Le supplément 3D est offert pour tous, tous les matins Possibilité de carte d’abonnement non nominative.

SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE (Horaires valables pour la semaine indiquée)

STARS 8O EN 2D Vendredi 19 octobre à 2O h OO (avant-première) Tarif : 5,5O euros

LE LAC DES CYGNES Durée 2 h 05 de Piotr ILLITCH TCHAÏKOVSKI Ballet du Bolchoï enregistré le 26 septembre 2010 Dimanche 17 h

ASTERIX ET OBELIX : AU SERVICE DE SA MAJESTE EN 2D Mer / sam / dim : 10 h 50 / 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15 Attention jeudi à 20 h 05 et samedi à 15 h 45 : film projeté en VFST

ASTERIX ET OBELIX : AU SERVICE DE SA MAJESTE EN 3D Mer / sam / dim : 11 h 15 / 14 h 15 / 16 h 45 / 19 h 25 / 21 h 45 Jeu / ven / lun / mar : 14 h 15 / 16 h 45 / 19 h 25 / 21 h 45

BACHELORETTE EN 2D (AVERTISSEMENT) Mer / sam / dim : 10 h 50 / 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50 / 21 h 50 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50 / 21 h 50

35 /// DANS LA MAISON EN 2D Mer / sam / dim : 11 h / 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15

PAPERBOY EN 2D (INT -12 ANS) Mer / sam / dim : 11 h 05 / 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15

TED EN 2D (AVERTISSEMENT) Mer / sam / dim : 11 h 05 / 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15

CLOCHETTE ET LE SECRET DES FEES EN 2D Mer / dim : 11 h 15 / 14 h / 16 h / 18 h Sam : 11 h 15 / 14 h / 16 h / 18 h / 20 h

TOUS LES ESPOIRS SONT PERMIS EN 2D Mer / sam / dim : 11 h 10 / 16 h 15 / 18 h 15 / 20 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 16 h 15 / 18 h 15 / 20 h 15

TAKEN 2 EN 2D (AVERTISSEMENT) Mer / sam / dim : 11 h 15 / 14 h 15 / 16 h 15 / 18 h 15 / 20 h 15 / 22 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 14 h 15 / 16 h 15 / 18 h 15 / 20 h 15 / 22 h 15

KIRIKOU LES HOMMES ET LES FEMMES EN 2D Mer / sam / dim : 11 h 15 / 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50

RESIDENT EVIL RETRIBUTION EN 3D (INT -12 ANS) Mer / dim : 20 h 15 / 22 h 15. Sam : 22 h 15 Jeu / ven / lun : 14 h 15 / 16 h 15 / 18 h 15 / 20 h 15 / 22 h 15 Mar : 14 h 15 / 20 h 15 / 22 h 15

LES SEIGNEURS EN 2D Mer / sam / dim : 10 h 50 : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50 / 21 h 50 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50 / 21 h 50 Attention jeudi à 19 h 50 et samedi à 15 h 50 : film projeté en VFST

cinéma

LE MAGASIN DES SUICIDES EN 2D Tous les jours : 14 h / 22 h

SAVAGES EN 2D (INT -12 ANS) Mer / sam / dim : 19 h 40 Jeu / lun / mar : 13 h 50 / 19 h 40. Ven : 13 h 50

JASON BOURNE : L‘HERITAGE EN 2D Mer / sam / dim : 19 h / 21 h 40 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 40 / 16 h 20 / 19 h / 21 h 40

LES SAVEURS DU PALAIS EN 2D Mer / sam / dim : 11 h 15 / 14 h 15 / 16 h 15 / 18 h 15 / 20 h 15 Jeu / ven / lun / mar : 14 h 15 / 16 h 15 / 18 h 15 / 20 h 15 Attention jeudi à 20 h 15 et samedi à 16 h 15 : film projeté en VFST

EXPENDABLES 2 : UNITE SPECIALE EN 2D (INT -12 ANS) Tous les jours : 22 h 15

DES HOMMES SANS LOI EN 2D (INT -12 ANS) Mer / sam / dim : 22 h 05 Jeu / ven / lun / mar : 16 h 30 / 22 h 05

CAMILLE REDOUBLE EN 2D Mer / sam / dim : 11 h / 16 h 30 / 19 h 40 Jeu / ven / lun / mar : 16 h 30 / 19 h 40 Attention jeudi à 19 h 40 et samedi à 16 h 30 : film projeté en VFST

THE SECRET EN 2D (INT -12 ANS) Tous les jours : 14 h / 22 h 15

REBELLE EN 2D Mer / sam : 11 h 15 / 14 h / 16 h 10 Dim : 11 h 15 / 14 h

CINÉMA JAUDE CC Jaude - 0892 892 892 #6364 - www.cinejaude.fr Tarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants, plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche à partir de 19h) -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5 euros (majoration 1 euro par place film 3D/ lunettes 3D : 1 euro) Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

Flammekueche

à volonté*

Tous les lundis et mardis soir

Le 1er vrai forfait illimité

14

(1)

(1) vous pouvez appeler le serveur autant de fois que vous voulez.

€10

SEMAINE DU 17 AU 23 OCTOBRE (Horaires valables pour la semaine indiquée)

ASTERIX ET OBELIX : AU SERVICE DE SA MAJESTÉ (2D) Tous les jours : 14 h / 15 h 45 / 20 h Accès handicapés tous les jours pour les séances de 15 h 45 et 20 h Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en Français jeudi à 14 h

ASTERIX ET OBELIX AU SERVICE DE SA MAJESTÉ (3D) Tous les jours : 18 h 05 / 20 h 10

STARS 80 (2D) Jeudi : 20 h 15 (avant-première avec animation)

TAKEN 2 (2D) (AVERTISSEMENT) Tous les jours : 13 h 45 / 16 h 10 / 18 h / 20 h 15 / 22 h 15 Accès handicapés tous les jours pour les séances de 13 h 45 et 18 h

DANS LA MAISON (2D)

Restaurant

Tous les jours : 14 h 05 / 16 h 05 / 18 h 05 / 20 h 05 / 22 h 05 Accès handicapés pour toutes les séances Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en Français mercredi à 14 h 05

LES SEIGNEURS (2D) Tous les jours : 13 h 40 / 15 h 40 / 17 h 40 / 19 h 40 / 21 h 40 Séances spéciales MALENTENDANTS, sous-titrée en Français lundi à 17 h 40 et mardi à 21 h 40

TED(2D) (AVERTISSEMENT) Tous les jours : 13 h 40 / 15 h 50 / 18 h / 20 h 10 / 22 h 15

CLOCHETTE ET LE SECRET DES FEES (2D) Mer / dim : 14 h 05 / 15 h 50 / 17 h 35 Sam : 14 h 05 / 15 h 50 / 17 h 35 / 19 h 45

RESIDENT EVIL : RETRIBUTION (3D) (INT -12 ANS) Mer / dim : 19 h 50 / 21 h 50 - Jeu : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 Ven / lun / mar : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50 / 21 h 50 Sam : 21 h 50

KIRIKOU ET LES HOMMES ET LES FEMMES (2D) Mer / sam / dim : 13 h 40 / 15 h 40 Accès handicapés pour toutes les séances

Fabrique de bières Ouvert 7j/7 de 11 h à 1 h 30

AUBIERE

*Pour l’ensemble des convives d’une même table et sauf veille de jours fériés

34 ///

Téléchargez notre application iphone L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Sachez apprécier et consommer avec modération.


36 ///

cinéma

TOUS LES ESPOIRS SONT PERMIS (2D) Mer / sam / dim : 17 h 40 / 19 h 40 / 21 h 40 Jeu / ven / lun / mar : 13 h 40 / 15 h 40 / 17 h 40 / 19 h 40 / 21 h 40

CINÉMA LE RIO 178, rue Sous-les-Vignes - 04 73 24 22 62

CINÉMA LE CAPITOLE

Tarif plein 6,50 euros - Tarif réduit (étudiants, collégiens.. demandeurs d'emploi, carte cité Jeunes et pour tous le mercredi sauf si soirée spéciale) 5 euros. Carte Cezam 5,50 euros - Carte abonnement 50 euros

32, place de Jaude - 0892 892 892 #6362 - www.cinecapitole.fr

SEMAINE DU 17 AU 23 OCTOBRE

Tarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants, plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche à partir de 19h) -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5 euros Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

(Horaires valables pour la semaine indiquée)

Accès handicapés pour toutes les séances

SEMAINE DU 17 AU 23 OCTOBRE (Horaires valables pour la semaine indiquée)

DANS LA MAISON (2D) Tous les jours : 13 h 40 / 15 h 40 / 17 h 40 / 19 h 40 / 21 h 40 Accès handicapés lundi pour les séances de 19 h 50 et 21 h 50 Séances spéciales MALENTENDANTS, sous-titrée en Français vendredi à 17 h 40 et lundi à 13 h 40

PAPERBOY (VO)(2D)(INT -12 ANS) Tous les jours : 14 h 05 / 16 h 15 / 17 h 50 / 19 h 40 / 21 h 45 Accès handicapés tous les jours pour la séance de 17 h 50

L'AIR DE RIEN (2D) Lundi : 20 h 15 (avant-première en présence de l’équipe du film)

KIRIKOU ET LES HOMMES ET LES FEMMES(2D) Mer / sam / dim : 13 h 50 / 15 h 50 Accès handicapés pour toutes les séances

GOD BLESS AMERICA (VO)(2D) Mer / sam / dim : 19 h 55 / 21 h 50 Jeu / mar : 15 h 55 / 19 h 55 / 21 h 50 Ven : 13 h 50 / 15 h 50 / 19 h 55 / 21 h 50 Lun : 13 h 50 / 15 h 50 / 19 h 50 Accès handicapés pour toutes les séances

ELLE S'APPELLE RUBY (VO)(2D) Tous les jours sauf lundi : 13 h 45 / 15 h 45 / 19 h 45 Lun : 13 h 45 / 15 h 45 Accès handicapés pour toutes les séances

LE MAGASIN DES SUICIDES (2D)(AVERTISSEMENT) Tous les jours : 14 h 10 / 16 h 10 / 18 h 10 / 20 h 10 / 22 h 10 Accès handicapés pour toutes les séances

TELL ME LIES (VO)(2D) Tous les jours : 17 h 45 Accès handicapés pour toutes les séances

STARBUCK(2D) Tous les jours : 21 h 45

KHAOS Ven : 16 h - Dim : 17 h 15 - Lun : 20 h 30 - Mar : 18 h

CÉSAR DOIT MOURIR Mer : 18 h 45 - Jeu : 20 h 15 - Ven : 21 h 45 - Sam : 21 h 15 Dim : 19 h 15 - Lun : 18 h 30 - Mar : 20 h

CHERCHEZ HORTENSE Mer : 16 h 45 - Ven : 18 h - Dim : 20 h 45 - Mar : 16 h

LES MOUVEMENTS DU BASSIN Jeu : 18 h 30 - Ven : 20 h - Sam : 16 h 45 - Lun : 16 h 30

TEMPÊTE SOUS UN CRÂNE Mer : 20 h 30 - Sam : 18 h 30

LE CHIEN DU TIBET Mer / Sam / Dim : 14 h

LE PETIT GRUFFALO Mer / Sam : 15 h 45 - Dim : 16 h

SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE (Horaires valables pour la semaine indiquée)

GOD BLESS AMERICA Mer : 18 h 15 - Jeu : 15 h 45 - Ven : 22 h - Sam : 16 h 45 Dim : 20 h 45 - Mar : 18 h 30

CÉSAR DOIT MOURIR Mer : 16 h 45 - Ven : 18 h 15 - Sam : 20 h 30 - Dim / Mar : 17 h Lun : 19 h 15

CAMILLE REDOUBLE Mer : 20 h 15 - Jeu : 18 h - Ven : 19 h 45 - Sam : 22 h Dim : 18 h 30 - Lun : 17 h - Mar : 20 h 30

TÉODORA PÉCHERESSE Jeu : 20 h 30 - Ven : 16 h 30 - Sam : 18 h 45 - Lun : 20 h 45

LE JOUR DES CORNEILLES Mer / Sam / Dim / Lun : 14 h - Mar : 11 h / 14 h

LE PETIT GRUFFALO Mer / Sam : 15 h 45 - Dim / Mar : 16 h - Lun : 11 h / 16 h

CINÉMA LE GERGOVIE Avenue des Dômes - 0892 68 81 04

Accès handicapés pour toutes les séances

Tarif normal 7.60 € *Tarif réduit 6.50 € (+ 60 ans) *Tarif spécial 4€(*voir conditions au cinéma)

CINÉMA LES AMBIANCES

SEMAINE DU 17 AU 23 OCTOBRE

7, rue Saint Dominique - 04 73 93 31 76

(Horaires valables pour la semaine indiquée)

SEMAINE DU 17 AU 23 OCTOBRE

ASTÉRIX ET OBÉLIX AU SERVICE DE SA MAJESTÉ

(Horaires valables pour la semaine indiquée)

AU GALOP Tous les jours : 14 h / 18 h / 20 h

IN ANOTHER COUNTRY (VO) Mer / Sam / Dim : 16 h / 20 h Jeu / Ven / Lun : 14 h / 16 h / 20 h - Mar : 14 h / 16 h

LA PIROGUE (VO) Tous les jours : 14 h / 18 h / 20 h

LE PETIT GRUFFALO Mer : 14 h 30 - Sam / Dim : 14 h

LIKE SOMEONE IN LOVE (VO) Tous les jours : 18 h

TOUS COBAYES ? Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun : 21 h 30 - Mar : 20 h

VOUS N’AVEZ ENCORE RIEN VU Tous les jours : 16 h

QUELQUES HEURES DE PRINTEMPS Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun : 21 h 30

CAMILLE REDOUBLE Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun : 16 h / 21 h 30 - Dim / Mar : 16 h

Mer / Sam : 14 h / 18 h - Ven / Mar : 20 h 30 Dim : 11 h / 16 h / 20 h 30 - Lun : 18 h

ASTÉRIX ET OBÉLIX AU SERVICE DE SA MAJESTÉ (3D) Mer / Sam / Dim : 14 h / 18 h - Ven / Mar : 18 h - Lun : 20 h 30

LES SEIGNEURS Mer : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 30 - Sam : 16 h / 20 h 30 Dim : 14 h / 18 h - Lun : 20 h 30 - Mar : 18 h

DANS LA MAISON Mer : 14 h / 20 h 30 - Ven / Lun : 18 h / 20 h 30 Sam : 16 h / 20 h 30 - Dim : 11 h / 18 h / 20 h 30

QUELQUES HEURES DE PRINTEMPS Ven : 20 h 30 - Sam : 14 h / 18 h - Dim : 11 h / 16 h / 20 h 30 Lun : 18 h

KIRIKOU ET LES HOMMES ET LES FEMMES Mer : 16 h / 18 h - Sam : 14 h / 18 h - Dim : 14 h / 16 h Mar : 18 h / 20 h 30

CONNAISSANCE DU MONDE : BARCELONE ET LES ÎLES BALEARES Ven : 18 h

LE LAC DES CYGNES Mar : 20 h 15 (opéra)

Stephane et toute son équipe sont heureux de vous accueillir en toute décontraction au

GO Sport du Centre Jaude. Il n’y aura pas de nageur à la musculature affolante ni d’ex-champion du monde de foot mais vous découvrirez les nouveaux espaces GO Run, GO Swim, GO Man et Miss GO. De plus, vous bénéficierez

d’une remise exceptionnelle de 20%* avec votre carte de fidélité Go Sport ou de 10%* sur présentation de ce coupon *Offre non cumulable avec les promotions en cours

GO Sport Centre Jaude C.Commercial Jaude 63000 Clermont-Ferrand 0825 10 60 60 (0.15€ TTC/min depuis un poste fixe).


38 ///

beauté, bien-être

39 ///

OFFRE AGENDA fitness / musculation cardio-trainning zumba / body combat squash NOUVEAU COURS : SALSA

PAYER 19.90€/MOIS LES 6 PREMIERS MOIS PUIS 30€/MOIS LES MOIS SUIVANT *voir conditions au club.

7 rue de la Parlette - 63000 CLERMONT-FD 04 73 904 948 - www.auvergne-sports-detente.com Réservez vos terrains de squash sur www.auvergne-sports-detente

cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

beauté, bien-être


40 ///

beauté, bien-être

41 ///

Clermont/Beaumont NOUVEAU secteur entre CHU et le stade Philippe Marcombe

découverte

SOURIRE A DOMICILe

174 Avenue de la Libération - 63000 CLERMONT-FD

Tél. 04 73 34 39 20 Venez découvrir le fauteuil massant SHIATSU

cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22 S OU R IR E À D OM I C I LE “Un beau sourire ne coute rien et produit beaucoup”

TOUT À DOMICILE • Blanchiment dentaire à partir de 39 euros • Relaxation par stimulateur de sons et lumières • Produits 100% naturel et bio

-sur2la fo0rm%ule rt"

et "confo "Sourire" sentation ré p r su ne du magazi

06 67 30 91 67 - www.sourire-a-domicile-63.com

Afin d’offrir toutes les garanties sanitaires, Sourire à domicile respecte une technique et des mesures d’hygiène rigoureuses en employant des produits naturels bio certifiés, composés d’ingrédients cosmétiques sans perborate ni peroxyde. Les gels de blanchiment utilisés sont donc efficaces et sans risques. De plus, Sourire à Domicile propose également un service de relaxation combinant l’audiocament au Mind Booster, un simulateur de sons et lumières qui permet une relaxation optimale pouvant traiter différents symptômes comme le stress, l’anxiété ou les insomnies. « Sourire à Domicile » est déjà disponible dans différents salons de beauté clermontois, comme Linorient, Selon les besoins et les envies, une formule avenue Edouard Michelin ou Wellness, rue du « Express », une séance de 20 minutes avec Caire à Lempdes. un effet durable jusqu’à 15 jours, est l’idéale à l’occasion d’un événement, d’une fête ou d’un Pour de nouveau sourire à pleine dent, n’hérendez-vous important. Pour un effet de plus sitez plus ! longue durée, jusqu’à six mois, d’autres formules « Sourire », « Confort » ou « Prestige » existent.

n le sait, le sourire est un atout imparable dans le jeu de la séduction contemporaine. Posséder un sourire éclatant est devenu une arme de séduction évidente et plus personne n’ignore ni le coût ni la lenteur des soins dentaires. Du coup, avec « Sourire à domicile », voici une alternative rapide, accessible et fiable. En effet, depuis mai dernier, Sourire à domicile propose un nouveau service à domicile, le blanchiment dentaire ! Adhérent à la Fédération Française des Eclaircisseurs dentaires, Sourire à Domicile garantit une méthode et des produits 100% naturels Bio.

O

info+ SOURIRE A DOMICILE 06 67 30 91 67 www.sourire-a-domicile-63.com


GRILL

42 ///

autours de Clermont-Fd

43 ///

LE LIBERTY

AUBERGE DU COL DE LA MORÉNO

restaurant - grill

CUISINE RÉGIONALE, 7 chambres, 1 appartement duplex

GRILLADES, CARTE, MENUS... ★ A PÉRITIF DÎNATOIRE C OCKTAIL ET R ÉCEPTION ★ R EPAS DE GROUPE ET D ’ AFFAIRE JUSQU ' À 150 PERSONNES

autours de Clermont-Fd

MIDI 11€50

FORMULE 9€50

ET medi) (Du lundi au sa

Qualité - Service - Convivialité - Accueil

Découvrez le cadre authentique d’une auberge du 19e siècle à 15 minutes du centre-ville de Clermont-Ferrand

CENTRE COMMERCIAL RIOM SUD (CARREFOUR) - 04 73 38 89 80 7JOURS/7 - 365JOURS/AN - MIDI & SOIR - PARKING GRATUIT

Col de la Moreno, à proximité de Laschamps 63122 Saint-Genès-Champanelle Tél. 04 73 87 16 46 - www.auberge.moreno.com

À 25 minutes de Clermont-Ferrand par le Puy-de-dôme et le col de ceyssat., dans une authentique ferme, l’Auberge de Mazayes, située au cœur de la chaîne des Puys, vous offre confort, calme et détente. À sa porte, vous découvrirez toutes les richesses de l’Auvergne, son hospitalité…

63230 Mazayes-Basses - Tél. 04 73 88 93 30 www.auberge-mazayes.com


44 ///

autours de Clermont-Fd

45 ///

autours de Clermont-Fd

///

Clermont-Fd

“La cuisine, un plaisir simple mais un grand bonheur” Dorian van Bronkhorst

23, Bd Triozon Bayle - Issoire Horaires : Lundi,mardi et du Jeudi au samedi midi et soir 12h-14h / 19h-21h - Sur rendez-vous le soir

L’O de Source Créole Spécialiste de la cuisine malgache et réunionnaise depuis 15 ans

NOUVELLE CARTE NOUVEAUX TARIFS

5, rue Victoria 63130 ROYAT Tél. 04 73 29 94 95

04 73 89 44 47

Restaurants, bars, pubs, discothèques... cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

Brasserie Café, restaurant, salon de thé

11, place A. Thomas - 63160 Billom 0981 164 398 - o.bistro@bbox.fr

Café

restaurant

Ouvert du mardi au samedi, midi et soirs 11 rue Saint Adjutor - 63000 Clermont-Fd Tél. 04 73 30 94 87 leauquipique


46 ///

restaurants

Les DÔMES CÉLESTES Restaurant Asiatique

Spécialités chinoises - vietnamiennes thaïlandaises - japonaises

Buffet à volonté et car te midi et soir à par tir de 11€

CUISINE À LA PLANCHA Ouver t 7j/7, ser vice jusqu’à 23 h

Av. Ernest Cristal (Face BBox) Clermont-Fd - 04 73 28 46 41 www.lesdomescelestes.com

47 ///

restaurants


48 ///

restaurants

49 ///

restaurants

Carlotina • Produits italiens • Epicerie fine • Torréfaction • Café • Thés

5 rue Lufbery - 63400 CHAMALIERES - T él. 0 4 7 3 3 6 1 5 09

Vous pouvez également prendre l'apéritif et déguster nos ardoises

Restaurant

Le Chardonnay

Cave à vin

1, Place Philippe Marcombes - Clermont-Ferrand - 04 73 90 18 28 / 06 70 03 11 11 www.restaurantlechardonnay.com

Bar / Brasserie (le midi) / Terrasse calme

Brasserie La Regence 74, rue Lamartine - 63000 Clermont-Fd formule du jour pour 12 euros, grillade et snack

Restauration rapide italienne

RETRANSMISSION DES MATCHS DE L'ASM Planche de Charcuterie et bon vin

✆ 04 73 93 53 31

Poulets rôtis à emporter Chicken Box à consommer sur place Ouvert du lundi au samedi de 10h à 22h non stop.

6 rue d'Assas - 63000 Clermont-Fd

04 73 35 51 60

163, Bd Étienne Clementel - 63100 Clermont-Fd Ouverture 7j/7 - Service en continu de 11 h à 22 h 30 Passez commande au 04 73 25 02 02


50 ///

restaurants

51 ///

Paradis Soleil Levant Restaurant Wok, Plancha, Buffet le tout à volonté

Barbecue Coréen à volonté 19,80 euros

(uniquement le soir)

11,80 euros pour les adultes et 7 euros pour les enfants de moins de 10 ans. 16,80 euros pour les adultes et 8 euros pour les enfants de moins de 10 ans. Gratuit pour les moins de 3 ans.

2 adresses 9 rue du Rhin et Danube 03 700 Bellerive Sur Allier

31 avenue du Roussillon 63 170 Aubière

04 70 58 64 83

04 73 70 83 55

nt Restaura

LA CARTE D'AUTOMNE EST ARRIVÉE, AVEC SON CHOIX DE PRODUITS DE SAISON : FOIE GRAS POÊLÉ, POIRE DE BOEUF FAÇON ROSSINI, ESCARGOTS À LA BOURGUIGNONNE …

Ouvert tous les jours du lundi au samedi (sauf samedi midi). Cuisine traditionnelle, produits de saison.

Formule midi à 11.50 € - Menus à 18 €, 22 € et 28 € repas de groupes sur réservation

21 rue des vieillards (proche Palais de Justice) Réservations au 04 73 19 06 73 - 06 150 336 13

*Offre non cumulable

Cocktail maison ou Kir offert par personne sur présentation du ticket de cinéma de la semaine.*

restaurants


52 ///

restaurants

53 ///

restaurants


54 ///

restaurants,bars, pubs

55 ///

restaurants,bars, pubs, discothèque

Bar - tapaS RestauranT

04 73 16 86 41 - Pl ace GAILL AR D - Clermon t-Ferr and

Restaurants, bars, pubs, discothèques... cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

Restaurants, bars, pubs, discothèques... cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

Restaurants, bars, pubs, discothèques... cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22 D I S C O T H È Q U E

Ouvert les mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 00h30 à 5h00

Rue Sainte Claire à Clermont-Ferrand


56 ///

recette de chef

CASSOULET AUX FRUITS DE MER Par Ricardo

Ingrédients

(pour 4 personnes)

5 tomates // 2 oignons // 2 gousses d’ail // basilic // huile d’olive // sel // poivre // 500grs de fruits de mer // 8 crevettes cuites // 600grs de haricots blancs secs

1 PRÉPARATION DE LA SAUCE TOMATE Monder les tomates, les épépiner et les couper en petits carrés. Couper un oignon en lamelles et les faire suer dans une casserole avec de l’huile d’olive. Rajouter les tomates. Faire réduire à feu doux pendant 30 minutes environ en remuant bien de temps en temps afin d’obtenir « une purée de tomates ». Couper l’ail en petits morceaux et les ajouter à la sauce avec le basilic, le sel et le poivre.

2 PRÉPARATION DES HARICOTS BLANCS Mettre les haricots dans une casserole et remplir jusqu’à 20 cm au dessus d’eau. Laisser cuire à feu vif pendant 30 minutes. Changer l’eau et recommencer l’opération avec environ une durée de cuisson d’environ 1H00.

3 PRÉPARATION DES FRUITS DE MER Rincer les fruits de mer afin de les dessaler un peu. Couper le deuxième oignon en lamelles et faire suer avec de l’huile d’olive. Rajouter les fruits de mer. Laisser revenir jusqu’à ce que les fruits de mer ne rendent plus d’eau. Rajouter la sauce tomate et bien remuer. Mettre enfin les haricots blancs. Saler, poivrer et laisser cuire à feu doux pendant 30 minutes. Quelques minutes avant la fin de la cuisson, rajouter les crevettes sur le dessus. Dresser.

info+ Ô BISTRO 14 Place A.Thomas 63160 BILLOM 0981 16 43 98


L'Agenda N°201