Page 86

82

José Paulo Cruz Pereira tombeau. Des démons malfaisants, une myriade de vilains gnomes lilliputiens pèsent de tous leurs efforts réunis sur le couvercle de la tombe entre-bâillée. Ces gardiens vigilants de la mort se sont coalisés contre l’âme récalcitrante qui se consume dans une lutte impossible. (Ibidem: 428-429)

Em suma: Los Caprichos sont une œuvre merveilleuse, non seulement par l’originalité des conceptions, mais encore par l’exécution. [. . . ] Du reste, il y a dans les œuvres issues des profondes individualités quelque chose qui ressemble à ces rêves périodiques ou chroniques qui assiègent régulièrement notre sommeil. (Ibidem: 426-427; sublinhado meu)

2. A “lua negra” do último carnaval do século XVIII. . . Viktor I. Stoichita e Anna-Maria Coderch enquadram, no entanto, os Caprichos de Goya a partir de uma tese mais consistente. Se os exemplos de Baudelaire não são de molde a que nos apercebamos dessa “singular jovialidade”, os autores de Le dernier carnaval – Goya, Sade et le monde à l’envers avançam, por seu lado, com a ideia de que é possível ler os Caprichos como uma sátira carnavalesca da sociedade espanhola da viragem do século. Os argumentos em seu apoio são vários. O primeiro ser-nos-ia trazido pelo quadro de Goya intitulado El Entierro de la Sardina, de designação póstuma e de datação incerta – algures situada entre 1793 e 1819 (Stoichita, 2016: 43). A atenção que lhe é dedicada resulta, não só do facto de que: Ce n’était pas du tout dans les habitudes de Goya de faire des ébauches en vue de développements ultérieurs. L’existence de ce dessin est exceptionnelle à tous les égards, comme si dans ce cas – et uniquement dans celui-ci – deux variantes avaient été impérieusement nécessaires. (Ibidem: 45-46)

Mas também da estranha circunstância de desenho e quadro revelarem uma surpreendente discrepância. Tradicionalmente, como nos explicam os autores, a designação “entierro de la sardina” – pela qual se conhecem essas festividades em Espanha – só pode ser compreendida por antífrase: www.clepul.eu

O monstruoso na literatura e outras artes  

Entre 20 de outubro de 2017 e 9 de fevereiro de 2018 realizou-se um Ciclo de Conferências, dedicado à temática da representação do monstruos...

O monstruoso na literatura e outras artes  

Entre 20 de outubro de 2017 e 9 de fevereiro de 2018 realizou-se um Ciclo de Conferências, dedicado à temática da representação do monstruos...

Profile for clepul
Advertisement