Issuu on Google+

22 images, expressions de colère, de refus, jeu, rites initiatiques...


3


Vingt-deux


tnemessitrevA Avertissement Certaines actions nous sont familières, car elles ont été maintes fois renouvelées par des auteurs différents, détournement d’affiches publicitaires, brûlage de voitures et de poubelles, tartes dans la gueule, production d’un gros vacarme festif sur la voie publique, détournement, signalement ou destruction de camera de surveillance, coup de pied dans les voitures pour déclencher les alarmes, grafs, etc. Destruction de biens publics ou privés, nuisances, refus du pouvoir, ces actions correspondent souvent à des modes et fonctionnent par vagues. Au-delà du mécontentement qui est exprimé, les actions rassemblées pour cette présentation, ont toutes en commun une relative clarté dans l’intention de leurs auteurs qui utilisent des formes plus ou moins radicales, astucieuses, dangereuses ou non de s’opposer, en tant que citoyen isolé, à des choix imposés. Le critère premier (pour limiter les choix et le champs) est l’illégalité de l’action et son degré d’implication directe dans le réel pour rappeler, si besoin est, que la résistance à l’autorité est par essence illégale au moment où elle a lieu. 5


xued-tgniV


Tercer un quinto / 9 Anibal Lopez ( A-1 53167 ) / 13 AAA corp / 25 Banksy / 33 Cambalache / 37 Marcela & Gina / 41 Joel Ross / 45 Pierre Pinoncelli / 55 Minerva Cuevas / 67 Rosemberg Sandoval / 71 Wilson Diaz / 79 Santiago Sierra / 83 Los lichis / 91 Enrique Jezik / 95 Giani Motti / 101 Teresa Margolles / 105 Groupe cadavre / 109 Remi Gaillard / 113 Matthieu Laurette / 117 HervĂŠ Paraponaris / 121 Christian Robert - Tissot / 125 Nicolas MilhĂŠ / 129 7


otniuq nu ecret terce un quinto

Création d’un lieu intermédiaire entre l’espace public et privé, 2000 40 x 60 cm color photograph suppression d’un mur donnant sur la rue et obturation des accès aux autres pièces. Deux rampes de néons sont allumées en permanence. Aucune surveillance n’est exercée. Les habitants du quartier se félicitent de l’initiative mais personne n’utilise le lieu ni ne le dégrade. 9


Création d’un lieu intermédiaire entre l’espace public et privé Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean

nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ullamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas tortor sed gravida. Vestibulum vel turpis eu nisl dictum auctor nec id neque. Praesent mollis tempor tellus. Aenean mauris erat, gravida vel faucibus eu, accumsan sit amet mauris. Phasellus quis accumsan justo. Sed rhon

cus venenatis pellentesque. Aliquam at ligu la orci, at porttitor risus. Ut dignissim eges tas purus, vel convallis urna viverra non. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Quisque ultricies adipiscing luctus. Nam dolor mauris, posuere eget aliquet et, mollis id neque. Suspendisse potenti. Nulla interdum, mi non gravida pretium, purus est dignissim nisi, a rutrum eros mi semper urna. Integer quis orci neque. Praesent varius tortor elementum purus euismod ac gravida elit commodo. Donec augue diam, placerat in tempus eu, eleifend quis risus. Sed purus erat, dignissim a consequat sed, ultricies sed nisl. Quisque porta eros non lorem pellentesque vitae tincidunt orci tincidunt.


Terce un Quinto / Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ullamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas tortor sed gravida. Vestibulum vel turpis eu nisl dictum auctor nec id neque. Praesent mollis tempor tellus. Aenean mauris erat, gravida vel faucibus eu, accumsan sit amet mauris. Phasellus quis accumsan justo. Sed rhon cus venenatis pellentesque. Aliquam at ligula orci, at porttitor risus. Ut dignissim eges tas purus, vel convallis urna viverra non. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Quisque ultricies adipiscing luctus. Nam dolor mauris, posuere eget aliquet et, mollis id neque. Suspendisse potenti. Nulla interdum, mi non gravida pretium, purus est dignissim nisi, a rutrum eros mi semper urna. Integer quis orci neque. Praesent varius tortor elementum purus euismod ac gravida elit commodo. Donec augue diam, placerat in tempus eu, eleifend quis risus. Sed purus erat, dignissim a consequat sed, ultricies sed nisl. Quisque porta eros non lorem pellentesque vitae tincidunt orci tincidunt.

11


) 76135 1A ( zepoL labinA Anibal Lopez ( A1 53167 )

Sans titre, 2000 40 x 60 cm color photograph Intervention pendant un défilé militaire. Réalisation : un sac de charbon est déversé pendant la nuit sur la chaussée; nettoyée au petit matin, il reste cependant la poussière, que les bottes militaires étalent sur une centaine de mètres, lors de leur passage. 13


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam

imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra.


15


Sin significado, 2000 40 x 60 cm color photograph Détournement d’un panneau d’interdiction de stationner. Réalisation : Un adhésif avec le mot « signification » barré en rouge cache pendant un mois l’ancien panneau, sans que les autorités ne se donnent la peine de le retirer. Les usagers semblent très bien s’en accommoder. 17


Sin significado Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla

id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendu.


19


Sans titre, 2000 29,7 x 21 cm photocopie Vol à main armée. Réalisation : Braquer une personne riche dans la rue en déclarant « Ce n’est pas un vol, mais un prêt, que je rendrais en langage visuel à vos enfants. » Butin que vous dépensez en frais d’invitation pour discuter de la pièce. 21


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis

parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.


Anibal Lopez ( A1 53167 ) / Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra.Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ullamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas tortor sed gravida. Vestibulum vel turpis eu nisl dictum auctor nec id neque. Praesent mollis tempor tellus. Aenean mauris erat, gravida vel faucibus eu, accumsan sit amet mauris. Phasellus quis accumsan justo. Sed rhoncus venenatis pellentesque. Aliquam at ligula orci, at porttitor risus. Ut dignissim egestas purus, vel convallis urna viverra non. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Quisque ultricies adipiscing luctus.

23


proC AAA AAA Corp

God save Erika, 2000 40 x 60 cm color photograph Conception d’une raffinerie de gasoil / station service itinérante. Réalisation : une huile, produite à partir de graines de tournesol sert à la fois de carburant et de condiment. Les résidus sont vendus comme nourriture naturelle pour animaux. Bien qu’écologique, cette production individuelle de carburant est interdite, tout comme la modification d’un véhicule et sa mise en circulation. Il est donc préférable d’éviter les autoroutes. 25


God save Erika Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla

id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra.


27


techno, 2000 40 x 60 cm color photograph Convoi nomade Réalisation : 6 camions avec des fonctions différentes ont été réalisés à ce jour. Le camion sérigraphie pour la production des affiches et flyers. Le camion radio pirate, le camion sound machine, le camion espace couvert 50 m2, le camion sonar et la raffinerie / station service. Un joli kit festif à la disposition de tous ceux qui souhaitent en faire usage. 29


Techno Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla

id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra.et eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper

et eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.


AAA Corp / Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ul lamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas tortor sed gravida. Vestibulum vel turpis eu nisl dictum auctor nec id neque. Praesent mollis tempor tellus. Aenean mauris erat, gravida vel faucibus eu, accumsan sit amet mauris. Phasellus quis accumsan justo. Sed rhoncus venenatis pellentesque. Aliquam at ligula orci, at porttitor risus. Ut dignissim egestas purus, vel convallis urna viverra non. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Quisque ultricies adipiscing luctus.

31


ysknaB Banksy

Graf area, 2000 40 x 60 cm color photograph Invitation à la création Réalisation : Un faux logo municipal autorisant le tag et le graffiti est apposé au pochoir sur un mur. L’opération remporte un franc succès. 33


Graf Area Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla

id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra.et eu vestibulum vel, venenatis nec.


Banksy / Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ul lamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas tortor sed gravida. Vestibulum vel turpis eu nisl dictum auctor nec id neque. Praesent mollis tempor tellus. Aenean mauris erat, gravida vel faucibus eu, accumsan sit amet mauris. Phasellus quis accumsan justo. Sed rhon cus venenatis pellentesque. Aliquam at ligula orci, at porttitor risus. Ut dignissim eges tas purus, vel convallis urna viverra non. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Quisque ultricies adipiscing luctus.d tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ul lamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas tortor sed gravida. Vestibulum vel turpis eu nisl dictum auctor nec id neque. Praesent mollis tempor tellus. Aenean mauris erat, gravida vel faucibus eu, accumsan sit amet mauris. Phasellus quis accumsan justo. Sed rhoncus venenatis pellentesque. Aliquam at ligula orci, at porttitor risus. Ut dignissim eges tas purus, vel convallis urna viverra non. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Quisque ultricies adipiscing luctus.

35


ehcalabmaC Cambalache

Sans titre, 2000 40 x 60 cm color photograph Troc Réalisation : Une association, pendant 2 ans, parcourt les quartiers pauvres de sa ville en mettant en place un système d’exposition et d’échange d’objets. La recherche d’équité dans l’échange est discutée mais laissée au libre arbitre des usagers. 37


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.


Cambalache / Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ul lamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas tortor sed gravida. Vestibulum vel turpis eu nisl dictum auctor nec id neque. Praesent mollis tempor tellus. Aenean mauris erat, gravida vel faucibus eu, accumsan sit amet mauris. Phasellus quis accumsan justo. Sed rhon cus venenatis pellentesque. Aliquam at ligula orci, at porttitor risus. Ut dignissim eges tas purus, vel convallis urna viverra non. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Quisque ultricies adipiscing luctus.d tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus.

39


aniG & alecraM Marcela & Gina

Maleta, 2000 40 x 60 cm color photograph Réalisation : Passer à deux la frontière avec des valises pleine de pistolets en plastique et jouer à « pan t’es mort » dans l’aéroport de Bogota. Les deux protagonistes portent des tee-shirts sur lesquels sont écrits « te mato », « me mataste » tâchés de rouge. 41


Maleta Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor. venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condi

mentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.


Marcela & Gina / Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ul lamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas tortor

43


ssoR leoJ Joel Ross

Failure to communicate, 2000 40 x 60 cm color photograph Disparition d’un parcmètre Réalisation : Le pied d’un parcmètre est scié et la machine à sous est exposé dans un autre lieu. La phrase « Failure to communicate » est adhésivée sur le pied dans la rue. Les usagers semblent très contents. 45


Failure to communicate The majority of Joel Ross’ recent sculptures have taken the form of roadside signage, which are made and then sited at locations ranging from single-lane gravel farm roads to major highways. Most of these interventions are not formally authorized so the work’s encounter with its initial audience, travelers on the road, is often rather brief. The signs are left on site until they are removed by authorities or by citizens. Most of the signs are removed within 24 hours. A series of photographs of these installations and related works on paper become a record of these events as well as the primary point of engagement with their second audience, the art-going public. The preliminary stage of his work is experimentation with text and image executed as very graphic, brightly colored works on paper. The text and/or images from these drawings often lead to signage-sculptures of one kind or another. The messages in the drawings (and subsequent signage) are culled from a variety of sources including news stories, advertising, radio reports, t-shirts, posters, graffiti, and bits of overheard

conversation. Sometimes the messages presented are direct quotes. Sometimes they are an amalgamation of several sources. In other cases, they are fabrications intended to resonate and reverberate with the authorial voice shifting, vibrating in opposition and sometimes collapsing altogether. Joel received his MFA from Cranbrook Academy of Art in 1992 and his BFA from Tufts University in 1990. He received a discharge from the United States Marine Corps in 1984. He was born in Port Arthur, Texas in 1966. He is the son of a police sergeant and the grandson of a Baptist preacher. He has gone to great lengths to return lost wallets to their rightful owners. He still has the nametag he was issued at his first job, and he doesn’t spend a lot of time on his hair. He lives in Urbana, Illinois with his wife and two daughters, where he is currently an Associate Professor in the School of Art and Design at the University of Illinois Urbana-Champaign.


47


Motel Room, 2000 40 x 60 cm color photograph Destruction d’une chambre d’hôtel Réalisation : Muni d’une camionnette et de nombreuses valises vides, l’artiste en route pour son exposition, s’arrête dans un motel et, pendant la nuit, concasse la totalité des objets présents dans la chambre (lit, table, t.v., décoration…). Il part au petit matin en laissant une pièce vide et expose les décombres à la galerie. 49


Motel Room Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor. venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur.


JOEL ROSS / www.ashortwestern.com b. 1966 Port Arthur, TX EDUCATION 1992 MFA, Cranbrook Academy of Art, Bloomfield Hills, MI 1990 BFA, Tufts University, Medford, MA 1990 Diploma, School of the Museum of Fine Arts, Boston, MA TEACHING EXPERIENCE 2010-present 2009-2011 2004-2010 1998-2002 Associate Professor, School of Art + Design, University of Illinois at Urbana-Champaign, IL Chair of Foundations, School of Art + Design, University of Illinois at Urbana-Champaign, IL Assistant Professor, School of Art + Design, University of Illinois at Urbana-Champaign, IL Visiting Assistant Professor, The School of the Art Institute of Chicago, Chicago, IL SELECTED SOLO EXHIBITIONS 2011 Maus Contemporary Art, Birmingham, AL 2010 Leaving Stories, James Chicago Hotel, Chicago, IL 2009 ROADSIDE: A Presentation of Recent Field Experiments and Prototypes, moniquemeloche, Chicago, IL 2007 Tell Me Something I Don’t Know, Raw + Co., Cleveland, OH I Tried to Tell You, IPRH Gallery, Illinois Program for Research in the Humanities, Urbana, IL 2006 It’s a Free Country, Rare Gallery, New York, NY 2005 A Place Some People Call America, moniquemeloche, Chicago, IL 2001 I Borrowed My Mother’s Bedroom, moniquemeloche, Chicago, IL Playing Dead and other Recent Work, Rare Gallery, New York, NY 2000 Slip, Performance with Ribbon Effect, Empty Bottle, Chicago, IL 1999 Slip, Performance with Ribbon Effect, Vedanta Gallery (now Kavi Gupta), Chicago, IL Measuring Texas, Vedanta Gallery (now Kavi Gupta), Chicago, IL 1996 Capacity, Chicago Project Room, Chicago, IL Between, Pictura Gallery, Lunds University, Lund, Sweden 1995 Severed, Gallery One, Elgin Community College, Elgin, IL SELECTED GROUP EXHIBITIONS 2011 Write Now, The Chicago Cultural Center, Chicago, IL pulp, Maus Contemporary Art, Birmingham, AL 2010 New Work, moniquemeloche, Chicago, IL Gone to the Other Side, Times Club, Iowa City, IA TXT, James Harris Gallery, Seattle, WA I Feel Fine, Heuser Art Center, Bradley University, Peoria, IL Our Kind of Town: Rethinking Chicago Images, Rena Sternberg Gallery, Glencoe, IL Four American Landscapes, Maier Museum of Art at Randolph College, Lynchburg, VA (traveled to George Adams Gallery, New York, NY) 2009 Don’t Mention It, Downtown Gallery, Kent State University, Kent, OH 2008 Boys of Summer, moniquemeloche, Chicago, IL Cultivating Instability, Cliff Dwellers Club, Chicago, IL Lifting, Georgia Scherman Projects, Toronto, Ontario Lifting, Fort Worth Contemporary Arts, Fort Worth, TX 2007 Lifting, Peacock Visual Arts, Aberdeen, UK (curated by Atopia Projects) Facades, Krannert Art Museum, Champaign, IL (un)Building, Mills Gallery, Boston Center for the Arts, Boston, MA Revive, Zygote Press, Cleveland, OH 2006 Something to Do with Failure, MPAC Gallery, University of St. Francis, Joliet, IL Underfire, I Space, Chicago, IL Spectacles of the Real: Truth and Representation in Art and Literature, IPRH Gallery, Illinois Program for Research in the Humanities, Urbana, IL 2005 Mind in Matter, Opensource Art, Champaign, IL 2004 Shutters, UB Art Gallery, Center for the Arts, Buffalo NY Going West, Arthouse at the Jones Center, Austin, TX 2003 Operation: Human Intelligence organized by the C.I.A. (Curatorial Intelligence Agency) and produced by C.A.C. (Contemporary Arts Council) at Hyde Park Art Center, Chicago, IL, (traveled to Univ. of Memphis Art Museum, Memphis, TN) Bad Touch curated by Lump Projects/Gallery, Raleigh, NC (traveled to Ukrainian Institute of Modern Art, Chicago, IL; Keith Talent Gallery, London UK; The Rose Art Museum of Brandeis University, Waltham, MA; Beaker Gallery, Tampa, FL) PasCap! curated by Pierre Raine, www.hommemoderne.org/images/actions/pascap/index.html 2002 There Goes My Hero: Works on Paper by Chicago Artists, 51


Squire Gallery, College of Northumbria in Newcastle upon Tyne, UK Gun Crazy, University of Alabama Visual Art Gallery, Birmingham, AL mixer02, moniquem loche, Chicago, IL 2000 HOMEWRECKER, moniquemeloche, Chicago, IL 1999 Chicago Artists 1999, Gallery 312, Chicago, IL 1998 Sculpture in Chicago, Gallery 400, University of Illinois at Chicago, Chicago, IL 1997 Greatest Hits, Volume 2, Beret International Gallery, Chicago, IL Obsessions, SPACES Gallery, Cleveland, OH 1996 Greater Than 2 Dimensions, Beret International Gallery, Chicago, IL SELECTED BIBLIOGRAPHY 2011 Catherine D. Anspon, “Your Guide to the 2011 Dallas Art Fair,” www.papercitymag.com, April 1, 2011. www.papercitymag.com/ Article/2954/Your-Guide-to-the-2011-Dallas-Art-Fair/ 2010 Abraham Ritchie, “Cohesive by Coincidence,” ArtSlant: Chicago, December 12, 2010. www.artslant.com/chi/articles/20407 “I feel fine,” BUG: Bradley University Galleries, August 25, 2010. http://art/bradley.edu/bug/?p=1196 Jen Graves, “Found in Translation: Getting into Semantics (in a Good, Loud Way) at James Harris Gallery,” The Stranger, July, 27, 2010. www.thestranger.com/seattle/found-in-translation/Content?oid=4555744 “Art, Luxury & Overnight Accommodations Find Common Ground at the James Hotel,” www.curated.com, May 11, 2010. http://curated.culturejam.com/2010/05/art-luxury-overnight-accommodations-find- common-ground-at-the-james-hotel / Bonnie Jean Adams, artist interview, www.examiner.com, April 30, 2010. http://www.examiner.com/culture-events-in-chicago/meet-chicago-artist- joelross-see-leaving-stories-at-the-james-hotel-tonight 2009 Atopia Projects, Ed. Lifting. Published by Atopia Projects, Peacock Visual Arts, and The Art Galleries at TCU (PDF version 2007, Print version 2009), pp.100-107. Michael Weinstein, “Review: Joel Ross at Monique Meloche Gallery,” and Top Five Recommended, New City, May 4, 2009. Pedro Vélez, “Around Artropolis,” Aesthetica, artnet.com, May 11, 2009. Daniel Tucker, “Consider the City,” Art Department, Chicago Journal, May 20, 2009, p.1. Meredith Kooi, “Jesus Said Shut the Fuck Up,” www.greenlanternpress.wordpress.com, June 1, 2009. http://greenlanternpress.wordpress. com/2009/06/01/jesus-said-shut-the-fuck-up/ “Straight Talk: Artist Joel Ross on the photo ‘Be Gay’” as told to Ann Wiens, Chicago Magazine, June 2009, p.160. 2007 Dina Deitsch, “Joel Ross / Room 28,” thresholds, Portability issue 34, Ed. Winnie Won Yin Wong, MIT Department of Architecture, summer 2007 Dina Deitsch, (un)Building, Mills Gallery, Boston Center for the Arts, Boston, MA, (exhibition catalog) Cate McQuaid, “Group shows build on architecture and science,” The Boston Globe, July 5, 2007 “Review: Joel Ross,” artUS, issue 19, winter 2007 Zachary Lewis, Cleveland Scene, Monday, May 21, 2007 “Hot Hotels: 65 Cool New Places to Stay,” Condé Nast Traveler (U.K.), May 2007 Tami L. Gadbois, “Look Again, Revive @ Zygote,” angle, vol. 3, no. 31, March/April 2007 Douglas Max Utter, “Everything Old Is New Again: Revive Rubs the Present Against the Past at Zygote Press,” The Cleveland Free Times, January 31, 2007 Jessica Downey, “Art and Soul,” Lodging Magazine, January 2007 / 2006 Elaine Glusac, “The Class of 2006,” F!Dluxe, The Dallas Morning News, November 2006 David Hochman, “Travel: Chicago,” Forbes Life, October 2006 Jason Hahn, “The Art of Comfort,” d + a, 2006 Alan Artner, “Review: Under Fire,” Chicago Tribune, sec. 7, p. 25, Sept. 22, 2006 Barbara Ballinger, “Making the It List,” i4 design magazine, Fall 2006 Aric Chen, “Hotel of the Moment,” Departures, September 2006 Kristi Cameron, “Glamming It Up,” Metropolis Magazine, September 2006 Carol Toller, “The James Hotel, Chicago” The Globe and Mail, Sept. 26, 2006 CBS 2, Eye on Chicago, aired June 2006 Stephen Weiss, “In Chicago: David Burke’s Primehouse & the James Hotel,” BlackBook, June 20, 2006


2005 A.M., “Joel Ross: A Place Some People Call America,” issue 58, Oct 25-31, 2005, www.flavorpill.net John McKinnon, “Joel Ross at Monique Meloche Gallery: Flagging Power questioning the authority of a symbol,” F Newsmagazine, December 2005 2004 Erin Keever, Going West, Arthouse at the Jones Center (exhibition catalog) Review, “Austin an Art Destination to Watch,” In the Galleries, February 2004 2002 Bridge 5, “Leaving Stories” artist’s project, Vol 2 No 1 pp.133-141 James R. Nelson, “Gun takes on loaded forms in exhibit, but most misfire,” The Birmingham News, August 2002 2001 LeahFinch, Review: “I Borrowed My Mother’s Bedroom,” New Art Examiner, September 2001 Jeffery Kastner, Review: “Playing Dead and other Recent Work,” ArtText, May/June 2001 Stephanie Waddell, Review: “I Borrowed My Mother’s Bedroom,” TenByTen Magazine, June, 2001, www.tenbyten.net/joelross.html 2000 Ann Wiens, The Chicago Collection, Fall 2000 Michael Bulka and Pedro Velez, Review: HOMEWRECKER, Chicago Art Critics Association FGA online 1999 Ann Wiens, Review: “Measuring Texas,” Dialogue, September/October 1999 Kathryn Hixson, Review: “Measuring Texas,” New Art Examiner, November 1999 Kim Bastyr, “ The Fab Five: A Sampling of Chicago’s New Guard of Artists,” Chicago Social, September 1999 Alan Artner, review, “Measuring Texas,” Chicago Tribune, June 1999 Fred Camper, “Size Matters,” The Chicago Reader, June 1999 1997 Siobhan La Piana, “Obsessive Replay,” The Cleveland Times, March 1997 Steven Litt, “Disturbing, provocative views of the mundane,” The Plain Dealer, March 1997 / 1996 Ann Wiens, Review: New City, December 1996 Jim Dorling, Review: “Buried Alive,” The Chicago Reader, October 1996 Gorel Svahn, review: “Har soks konstens innersta sanningar,” Sydsvenska Dagbladet, May 1996 Jenny Wickberg, review: “Installation med hangande tandborstar,” Skanska Dagbladet, May 1996.

53


illecnoniP erreiP Pierre Pinoncelli

Sans titre, 2000 40 x 60 cm B&W photograph Attaque à main armée Réalisation : Attaquer une banque avec un fusil chargé à blanc pour voler 1euro pour une cause X en citant Mesrine : « Ceci est un hold-up, bande de connards ». 55


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor.


57


FARC, 2000 40 x 60 cm color photograph Auto-mutilation RĂŠalisation : Se couper un doigt pour affirmer son opposition. 59


FARC Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem

ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor. ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor.


61


Sans titre, 2000 40 x 60 cm color photograph Réalisation : Créer un embouteillage monstre, déguisé en momie maculée de sang, en courant dans le centre-ville à une heure de pointe. 63


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in

sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor. venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condi mentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu

libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.


Pierre Pinoncelli / Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ul lamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas tortor Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ul lamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas tortor

65


saveuC avreniM Minerva Cuevas

MVC, 2000 40 x 60 cm color photograph Réduction et gratuité Réalisation : Distribution de fausses cartes d’étudiant, faux prix code-barre de grandes surfaces (pour payer moins cher) et mise en place de services gratuits, comme le nettoyage à plusieurs d’une station de métro. 67


MVC Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem

ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor. venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque tis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.


Minerva Cuevas / Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla.id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ul lamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas tortor Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra.

69


lavodnaS grebmesoR Rosemberg Sandoval

Mugre, 2000 40 x 60 cm B&W photograph Réalisation : Nettoyer méticuleusement un clochard avec de la gaze et du coton que vous fixez ensuite sur un mur à la hauteur des yeux de la personne que vous avez nettoyée. 71


Mugre Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes.


73


Mugre 2, 2000 40 x 60 cm color photograph RÊalisation : Salir un lieu public avec le corps d’un indigent. 75


Mugre 2 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes. giat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem


Rosemberg Sandoval / Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada. tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ul lamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas tortor Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ul amcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas tortor

77


zaiD nosliW Wilson Diaz

Winnie l’ourson, 2000 40 x 60 cm color photograph Réalisation : Déguisé comme on le voit sur la photo et sous l’emprise de neuroleptiques (dans un coma profond), passer une nuit à la belle étoile dans un quartier dit de « non droit ». 79


Winnie L’ ourson Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis

libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes. Giat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum.

Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem.


Wilson diaz / Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla d tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ul amcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas torto.

81


arreiS ogaitnaS Santiago Sierra

Sans titre, 2000 40 x 60 cm B&W photograph Réalisation : Utiliser les pouvoirs publics pour financer l’entrée en Europe d’une trentaine d’illégaux dans les mêmes mauvaises conditions que d’habitude. Le bilan fait état de 4 personnes dans un « état critique » à l’arrivée. 83


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.


85


Sans titre, 2000 40 x 60 cm B&W photograph Réalisation : Des ressortissants étrangers sont rémunérés pour brandir une banderole invitant les autochtones à quitter le pays. 87


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis

parturient montes. Giat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur.


Santiago Sierra / Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae. feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ul lamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas torto.

89


sihcil soL Los lichis

Racket Une mafia institutionnalisée gère les places de parking en vous faisant payer la protection de votre voiture (contre elle même). Réalisation : Se substituer à l’un de ces « gardiens » et demander 10 fois le prix. La mafia réagit poliment mais fermement. 91


Racket Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes. giat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante.

Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.


Los Lichis / Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat

93


kizeJ euqirnE Enrique Jezik

Guardia, 2000 40 x 60 cm color photograph Réalisation : Un garde surveille un téléviseur qui diffuse sa propre image en direct. 95


Guardia Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes. giat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur


LA SÉCURITÉ C’EST LE CONFORT MODERNE Enrique Jezik / questionne la violence et l¹utilisation médiatique qui en est faite, et si l¹art, selon lui, sert avant tout à poser des questions, on découvre en filigrane dans tout son travail cette affirmation : la violence organisée est avant tout un monopole d¹état. L¹armée, la police, les entreprises de gardiennage et la vidéo surveillance sont les outils de sa rationalisation que de fins stratèges, depuis que l¹histoire s¹écrit, ont poussés à l¹extrême. L¹utilisation actuelle des médias de masse comme la télévision qui nous fait vivre certaines guerres en direct ne fait que renforcer cette conviction. Le regard que Jezik porte sur l¹histoire ancienne et récente semble confirmer son propos. Argentin, élevé dans une dictature militaire et vivant depuis 10 ans à Mexico (ville considérée comme une des plus violente), il a toujours eu sur place tout le matériel que requéraient ses recherches et baigné dans le contexte qui a forgé ses obsessions. Contrairement à Minerva Cueva (cf. numéro précédent), Enrique Jezik n¹est pas un adepte de l¹action directe, il reste toujours dans la représentation avec, en plus, un grand soin formel. Il ne vous invite pas à participer ou faire ¦uvre, mais cherche à mettre certains faits en évidence et convie à une réflexion. Intrinsèquement contestataire, car il effectue une analyse critique du maniement de l¹information relative à la violence, Enrique Jezik se défend pourtant de chercher à dénoncer. Il est vrai qu¹il n¹accuse personne en particulier. Fonctionnant de manière intuitive, il illustre les oppressions, les agressions ou les massacres en se plaçant plutôt du point de vue de la victime. S¹il y a dans son travail une évidente esthétisation de la violence, qui opère une forme de séduction morbide, elle n¹est certainement jamais magnifiée ou idéalisée. Par exemple, lorsqu¹il fouille lentement avec sa caméra une photographie représentant un bataillon de vétérans de guerre iraquiens infirmes sur leur chaise roulante, il met en évidence les conséquences humaines de la guerre. L¹attention qu¹il y porte est d¹intensité égale à la volonté de l¹état américain (relayé par CNN) de nous faire croire qu¹une guerre propre et chirurgicale est possible. De la même façon quand Gianni Motti réutilise des photographies de guerre refusées par la presse, (car jugées trop banales) c¹est la spectacularisation de la violence par les médias qui est au centre de son analyse. Ces deux exemples relèvent d¹une approche très similaire, l¹attitude que l¹un et l¹autre ont adoptée a été de révéler un invisible que nous pouvions imaginerS et nous voilà étonné d¹être surpris. Dans une autre de ses pièces « Guardia » (Garde) Jezik nous présente un policier qui a pour mission de protéger un téléviseur qui diffuse les images d¹un garde en faction devant le même téléviseur (et qui ne sait pas qu¹il est filmé à son tour). Qui protège qui ? et de qui ? semblent-être les questions qui nous entraînent, accentuées par l¹utilisation de l¹effet « poupées russes », dans la spirale de la surenchère du délire sécuritaire.Ce qui peut-être distingue ce travail de nombreux travaux contestataires, c¹est l¹absence de vindicte, une froideur rationnelle qui se dégage des travaux et qui semble empruntée aux théoriciens de guerre qui rationalisent les tueries et la destruction. Pas de compassion, ni de colère, l¹émotion semble prendre autant de place que lorsqu¹un dirigeant pakistanais assène « Notre pays sera une puissance nucléaire même si le peuple doit manger de l¹herbe ». Cette distanciation est peut-être un mécanisme de défense, mais relève peut-être aussi d¹une forme de fatalisme qui est propre aux habitants de territoires qui ont été conquis et occupés trop longtemps. Mais quand 97


on n¹a jamais rien eu de bon à attendre de ses dirigeants, on acquiert aussi une forme de liberté face au pouvoir qui pourrait s¹apparenter à de l¹irrespect. Enrique Jezik fait parti de ces fatalistes qui parlent fort et distinctement. Pierre Bunk

99


ittoM inaiG Giani Motti

Big Crunch Clock, 1999 500 x 80 x 40 cm Horloge digital installation au Pavillon Suisse, 51ème Biennale de Venise 101


Big Crunch Clock En 1999, Gianni Motti réalise et met en marche pour la première fois “Big Crunch Clock“ – horloge digitale comportant vingt chiffres, des milliards d’années aux dixièmes de secondes – qui fait le compte-à-rebours des cinq milliards d’années qui séparent le soleil de son explosion. L’horloge, qui n’est autre qu’un détonateur, est prévue pour fonctionner, ironie du sort, à l’énergie solaire, l’artiste obligeant chaque acquéreur à adapter l’appareil aux inventions technologiques futures. Après avoir revendiqué tremblements de terre, pluies de météorites, éclipses, Gianni Motti s’approprie la plus grosse catastrophe naturelle, responsable de la disparition du système solaire. Avec “Big Crunch Clock“, l’artiste repousse les limites de l’art, créant une œuvre posthume sans précédent, dont il laisse les générations futures dépositaires.


Gianni MOTTI / est né en 1958 en Italie. Il vit et travaille à Genève. Les œuvres de Gianni MOTTI sont en tous points hors normes, tant dans leur forme que dans leur contenu. Elles s’apparentent en effet à une suite d’interventions ponctuelles, le plus souvent hors du monde de l’art, infiltrant la réalité ou parasitant l’actualité quotidienne des médias. Gianni Motti est un génie de l’appropriation et de la manipulation des événements du quotidien, qui se répercutent sous forme d’interférences absurdes et ironiques, et se transforment en un organe de protestation sociale et politique. Il est aussi un artiste démiurge, revendiquant l’apparition de certains phénomènes, notamment naturels, ou accidentels qui dépassent de loin les actions limitées de la condition humaine. Ses interventions peuvent toucher des cadres décisionnaires (type l’ONU), des événements sportifs ou des événements naturels. Chez Gianni MOTTI, l’art concurrence la réalité, il y est ancré profondément, il est la réalité, ou la vie, tout simplement. Faisant systématiquement de ses interventions des gestes artistiques, Gianni MOTTI fait l’apologie du « tout est art », rendu crédible par les médias tombant dans le piège de ses « désinformations ». Au-delà de la ponctualité des actions, des dérèglements momentanés qu’il provoque ou revendique, ses interventions ironiques et dérisoires interrogent sur ce qui fait sens, ce qui entre dans le champ de l’art. Mais surtout, ses œuvres pointent la fragilité de notre existence, l’aspect dérisoire de nos croyances ou de notre système de valeur. L’œuvre de Gianni MOTTI n’est pas dénuée d’humour, elle est transmise non seulement par les médias qui lui assurent un rayonnement international, mais aussi de manière plus locale. Gianni MOTTI révèle l’absurde et expérimente tout simplement la liberté ultime d’être le grain de sable faisant dérailler furtivement un système qui se veut rodé, impénétrable. La plus grande œuvre de Gianni Motti est bel et bien l’omnipotence.

103


sellograM asereT Teresa Margolles

bano 2004 video still 105


Bano Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes. giat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur


Teresa Margolles / Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum. pharetra.Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ul lamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas torto. id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus. nulla bibendum pharetra. Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ul lamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas torto.

107


ehcalabmaC Cambalache

Sans titre, 2000 40 x 60 cm color photograph Réalisation : Une association, pendant 2 ans, parcourt les quartiers pauvres de sa ville en mettant en place un système d’exposition et d’échange d’objets. La recherche d’équité dans l’échange est discutée mais laissée au libre arbitre des usagers. 109


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viv erra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.


Cambalache / Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ul lamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas torto.

111


dralliaG imeR Remi Gaillard

Mario Kart, 2000 40 x 60 cm color photograph ra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam 113


Mario Kart Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viv erra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat.

Lorem ipsum dolor sit amet, consecteturm. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Ladipiscing elit.


Remi Gaillard / Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet. consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ul lamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas torto.get neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ul lamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Pro

115


etteruaL ueihttaM Matthieu Laurette

The Freebie King, 2001 175cm x 177cm x 60cm Figure en cire chariot de supermarché rempli de produits remboursés. Pièce unique. Collection particulière, New York. 117


The Freebie King Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viv erra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat.

Lorem ipsum dolor sit amet, consecteturm. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Ladipiscing elit.


Matthieu Laurette / Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ul lamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas torto.get neque. Sed risus libero, condimentum.

119


siranoparaP evreH Herve Paraponaris

Ruins of Mercy, Bottles and coins, 2007 Dimensions variables 121


Ruins of Mercy, Bottles and coins Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viv erra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat.

Lorem ipsum dolor sit amet, consecteturm. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Ladipiscing elit. lentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consecteturm. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum

justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Ladipiscing elit.


HervĂŠ Paraponaris / Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes. nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum tincidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ul lamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas torto.get neque. Sed risus libero, condimentum.

123


tossiT-treboR naitsirhC Christian Robert-Tissot

Sans Titre (tourist), 2006 40 x 205 cm NÊon et transformateur pièce unique 125


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viv erra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consecteturm. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque

in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Ladipiscing elit.


Christian Robert - Tissot / Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum t incidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna. sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ul lamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas torto.get neque. Sed risus libero, condimentum.

127


ehliM salociN Nicolas Milhe

Respublica, 2009 370 x 1240 cm Acier, aluminium, cablage, ampoules 129


Respublica Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viv erra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit. Lorem ipsum dolor sit amet.


Nicolas Milhe / Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur lobortis scelerisque varius. Maecenas a nulla vitae arcu commodo ultrices. Suspendisse a bibendum justo. Sed eros sem, aliquet eu vestibulum vel, venenatis nec erat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras quis libero sed lectus cursus viverra nec in sem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec enim quam, rutrum vel gravida vitae, feugiat eget neque. Sed risus libero, condimentum non dignissim vel, scelerisque vitae ante. Phasellus eget turpis ipsum. Mauris vitae arcu libero, interdum hendrerit est. In tempor venenatis fermentum. Maecenas turpis quam, tristique aliquam scelerisque in, egestas non lectus. Pellentesque vitae urna id enim elementum suscipit.Integer purus nunc, faucibus eget placerat vel, condimentum eu dui. Curabitur hendrerit dapibus nisl, id congue eros interdum nec. Integer mattis, ante id elementum t incidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ul lamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna Praesent incidunt, ipsum ipsum semper libero, quis adipiscing enim leo ut ipsum. Aenean nec dignissim urna. Sed ullamcorper nulla id tortor luctus quis ultrices dolor imperdiet. Cras fringilla nulla non mi interdum malesuada. Etiam imperdiet justo id nisl dignissim tempus. Vivamus nec nisi turpis, non scelerisque nisi. Maecenas vitae quam quis lectus pharetra accumsan in at lorem. Aliquam eget lacus a nulla bibendum pharetra. Nunc sollicitudin, eros a scelerisque malesuada, tellus velit mattis urna, sit amet condimentum nulla magna at nisi. Aliquam mollis, mi a volutpat ul lamcorper, ligula leo pretium risus, et dictum massa tellus quis nibh. Nullam et augue odio. Proin sem risus, pharetra a ultricies varius, adipiscing in magna. Praesent dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas torto.get neque. Sed risus libero, condimentum. dui lectus, commodo vitae pretium vitae, posuere eget dui. Proin bibendum egestas torto.get neque. Sed risus libero, condimentum.

131


Édition procurée par / Mathieux Mendosa Texte et coordination / Laurent Meszáros Projet graphique / Rachel Cordier Crédits Photos / Guillaume Chiron Manu Gazeau Alexandre Duval Pierre Antoine Aurèle Nourisson Elsa Bourgain Jean-Michel Rousseau Matt Harper Emma Reverseau Impression / Cali imprim


le Confort Moderne © 185 rue du Faubourg du Pont Neuf à Poitiers. Tel 05 49 46 08 08 Fax 05 49 61 30 34 Email : box@confort-moderne.fr Code APE : 9001Z N°SIRET 32148689600020

133


Vingt-deux


vingt-deux