Page 1

www.jornalasemana.com

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

A SEMANA

19

Allston Auto Brokers


2

A SEMANA

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

www.jornalasemana.com

CENTURY 21

MG MORGATGE


www.jornalasemana.com

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

A SEMANA

3

Primeiro Congresso de Homens e Mulheres Nos dias 7 e 8 de Novembro, a Igreja Quadrangular de Somerville foi impactada pelo poder de Deus, foi realizado o primeiro Congresso de Homens e Mulheres daquela Igreja, o congresso foi organizado e Liderado pelos Irmãos Samuel e Erica, Membros local da referida Igreja, foi imensa alegria para os pastores Wallace e Roberta Carmo te-los como lideres do primeiro Congresso. No Sábado dia 7 recebemos visitantes de varias Igrejas da grande Boston, entre eles pastores, que nos deu a sua honrra, em prestigiar o congresso, agradecemos desde já a presença dos pastores Luciano pedra, Joel Meneses, e seus cônjuges, tivemos apresentações de vários cantores locais (solos), coreografia e coral, tudo isto embelezou ainda mais o nosso Congresso. Para finalizar recebemos como convidado o preletor do congresso pastor e conferencista, Levi Oliveira, que nos trouxe uma mensagem impactante, dinâmica, que sacudiu o santuário da Igreja, o tema do congresso, homens no batalhão de frente, quem e a sua retaguarda? No domingo dia 8 aconteceu o mais esperado do congresso sete pessoas aceitaram a Jesus como Salvador de suas almas, o templo ficou pequeno porque a gloria de Deus estava presente naquele lugar. Agradecemos a todos que contribuíram, para a realização deste congresso, e na certeza que o próximo será melhor. Fotos do evento no site da Igreja, WWW.ieqSomerville.com. Por PR Walace Carmo.

SOPHIA DAY


4

A SEMANA

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

SB Venue

www.jornalasemana.com


www.jornalasemana.com

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

A SEMANA

5

Deputado Gutierrez aos Imigrantes:

“2010 é o ano da reforma imigratória” A unificação de famílias hoje separadas, a legalização dos imigrantes indocumentados, um caminho para a cidadania, o ingresso de estudantes indocumentados em faculdades estaduais pagando como residentes. Estes são os principais pontos do projeto de reforma da lei de imigração apresentada ontem pelo deputado federal Luiz Gutierrez (D-Ill), durante teleconferência, que foi acompanhada por mais de 160 mil pessoas no país inteiro em 16 mil linhas telefônicas. Em Massachusetts, a MIRA organizou 20 “house parties”; no país foram 900. Uma delas foi no Grupo Mulher Brasileira, em Allston, onde quinze ouvintes lotaram uma sala apertada para ouvir atentamente o que o deputado e seus correligionários falavam. “Isto é esperança”, disse Maria Ribeiro, mãe de duas cidadãs americanas, Nicole, 6, e, Nathalie, que pode nascer a qualquer momento. “Eu tenho de acreditar, porque quero ficar aqui neste país, aqui é meu lugar”, disse a mineira que chegou há mais de sete anos. Gutierrez, a Nydia Velazquez (DNY) e o deputado Raul Grijalva (DIll), conclamaram insistentemente os imigrantes e seus apoiadores a pegarem o telefone “hoje mesmo, deixem uma mensagem, mas liguem hoje. Ligue para seu deputado, ligue para a Casa Branca, diga ao Presidente que ele prometeu,

assumiu este compromisso há um ano, a hora é esta”. Os três parlamentares anunciaram uma Semana de Ação de 12 a 20 de janeiro próximo, quando “vamos precisar inundar a Casa Branca. Em 2007, quando falamos em imigração eram 20 (ligações) contra e 1 a favor”. O processo de legalização, admitiu o parlamentar, não vai ser fácil, mas “os imigrantes são batalhadores e vão vencer”. Alguns dos requesitos, anunciou,

serão pagar os impostos, aprender inglês e ter bons antecedents. “Se você está aqui para prejudicar nossa comunidade, nós não queremos você”. Reações Amélia Andrade ficou um pouco frustrada porque não conseguiu ter sua pergunta respondida. Ela queria saber por que o deputado Gutierrez é a favor do sistema Everify. Marcelo e Jose Ronaldo opinaram que a proposta Gutierrez

precisa ser mais detalhada. Sonia Coelho – “eu vim mas não sabia bem o que era” – e o marido Ronivone gostaram porque aprenderam um pouco mais sobre o assunto. Lucineia Rocha ouviu atenta e calada o tempo todo e, ao final, explicou para a audiência que o Presidente agora “está ocupado com a reforma de saúde, mas depois ele vai fazer a (reforma) da imigração”. Ela disse que ouviu isso de Marcony Almeida, da MIRA, durante uma feira de saúde em Peabody. “Foi muito bom para movimentar, informar aqueles que não sabiam da campanha ou que não acreditavam na reforma imigratória”, comentou Marcony Almeida. Como Marcelo e José Ronaldo, ele disse que o anúncio de Gutierrez pecou pela falta de detalhes, “ mas entendo porque: nós recebemos pedido de adesão à teleconferência de grupos anti-imigantes em Framingham. Os políticos tomaram a decisão de dizer ‘nós vamos fazer a reforma’ mas não detalhar o projeto. Foi uma modificação de última hora.” Marcony acrescentou: “foi uma oportunidade para que as pessoas vejam que a reforma é possível. É importante cobrar do Presidente a promessa que fêz.” Para a diretora-executiva do GMB, Heloisa Maria Galvão, “o

objetivo do formato adotado foi “chacoalhar” as comunidades imigrantes e provocar um debate em torno do assunto. O momento é este. Eu andava desiludida, mas agora estou acreditando que isto pode mesmo sair ano que vem. Semana passada foi a Janet Napolitano (diretora do Departamento de Segurança Interna), ontem foi o governador (Deval Patrick, que anunciou 131 recomendações para melhorar e incluir os imigrantes no cenário de Massachusetts) e hoje é o Gutierrez. Mas nós temos de agir, fazer a nossa parte. Não vai cair do céu”. A teleconferência em inglês durou apenas 20 minutos e foi seguida meia-hora depois por outra em espanhol. As duas geraram mais de 3.000 perguntas. Oito “house parties” foram organizadas por brsileiros em Allston, Somerville, Framingham e Peabory, mais quatro em New Hampshire. Em inglês apenas duas foram respondidas, uma sobre a separação das famílias e outra sobre por que este é o momento de apresentar a proposta. Gutierrez disse que seu plano vai incluir a reunificação familiar e que não dá mais para esperar. “2010 é o ano da reforma imigratória”. A economia só vai melhorar se os imigrantes forem legalizados, arrematou.


6

A SEMANA

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

www.jornalasemana.com

OPINIÃO

“Há um muro de Berlim dentro de mim!”

Charge DA SEMANA

Em 13 de agosto de 1961 uma grande estupidez humana materializou-se em forma de muro. A intolerância diante da incapacidade de conviver com as diferenças levou uma cidade inteira a ser dividida. Os Berlinenses derrepente se viram diante da impossibilidade de ver alguém querido que por ventura estivesse do outro lado do muro. Amigos foram separados, namorados foram separados, famílias foram separadas. Foram 66,5 km de gradeamento metálico, 302 torres de observação, 127 redes metálicas eletrificadas com alarme e 255 pistas de corrida para ferozes cães de guarda. Consta que pelo menos 80 pessoas foram mortas e 112 ficaram feridas e milhares aprisionadas nas tentativas de pular o muro. O pior ainda e que o muro veio representar também a divisão do mundo em dois blocos, o mundo capitalista e o mundo socialista. Estados Unidos e União Soviética eram respectivamente os principais representantes desses blocos. Durante 28 anos o muro ficou lá, claro que não sem protestos, ainda bem que dos dois lados, haviam pessoas que não queriam saber do tal muro. No dia 9 de novembro de 1989, o mundo assistiu meio incrédulo a um dos mais emocionantes momentos da historia. A vontade de não ter mais o muro era tamanha que apos um anuncio dos donos do poder de que pessoas poderiam visitar seus parentes do outro lado do muro, imediatamente uma multidão saiu às ruas, marcharam em direção ao muro e o colocaram no chão. Redes de televisão do mundo inteiro correram para Berlim, na certeza de registrar imagens que certamente ficaram para sempre. Naquela noite famílias se reencontraram, amigos se reencontraram e a cidade dava o primeiro passo para uma reunificação. O historiador Eric Hobsbawm, de forma inteligente aponta a queda do muro de Berlim como o final do século XX, século abordado por ele em seu livro A Era dos Extremos. O autor mostra dentre outras coisas em seu livro a queda do muro como o marco final da chamada Guerra Fria. Na semana passada o mundo voltou a lembrar o muro de Berlim, dessa vez para comemorar os 20 anos de sua queda. Jornais voltaram a abordar o tema, redes de TV reapresentaram as imagens das festividades do dia da queda. Certamente a data deve mesmo ser lembrada, sobretudo para que sirva de exemplo de como e grande a estupidez humana. Entretanto existem ainda muitos muros que precisam ser derrubados e que infelizmente esta longe de acontecer, mas nem por isso podemos nos calar diante da situação. Vivemos em um mundo em que construímos muros diante de nos mesmos, vivemos nosso egoísmo e nos mantemos dentro de nossos mundos. Somos “felizes” assim, pois o meu muro não permite que eu veja as necessidades de meu vizinho. Nos encontramos hoje sob a égide do capitalismo, compramos Ipod, usamos a internet, possuímos carros novos, adquirimos TVs de tantas polegadas, fazemos Downloads, temos correios eletrônicos, encurtamos o mundo e assim nos distanciamos do mundo. Somos incapazes de perceber a dor do outro, afinal a dor do outro não e noticia nos telejornais. Claro que devemos sim comemorar a queda do muro de Berlim, na verdade devemos na condição de seres humanos, olharmos acima de nossos muros e observarmos que alem do nosso mundo, mesmo que muito alem, existe a fome, existe a guerra, existe a discórdia, existe a intolerância, existem coisas que nos mostram um mundo desumano. Que os vinte anos sem o muro de Berlim, possam servir de reflexão para que tal atitude jamais volte a acontecer. Que sirva acima de tudo como contribuição para a queda dos muros erguidos pelo egoísmo que nos coloca como escravos de nos mesmo.

A Semana - O jornal A Semana é distribuído gratuítamente em pontos comerciais da comunidade brasileira nos Estados Unidos. responsabilidade pela qualidade dos produtos, serviços e promoções divulgados neste jornal é exclusiva dos anunciantes. As opiniões expressas em artigos publicados neste jornal são de responsabi-lidades de seus autores e não refletem diretamente a opinião deste jornal.

DESTAQUE DA SEMANA

O Restaurante Bread and Company da Broadway em Somerville (MA)., depois da inauguração do bar completo, conta agora também um sofisticado launch.

EXPEDIENTE Presidente Claudio Santos

Vice-Presidente Orlando Bastos

Editor Local Adson Fernandes adsonfs@ig.com.br

Comercial Rony Maciel

Projeto Visual Lúcio Freitas Idéia - Designer

Circulação Washington Silva

COMERCIAL Claudio Santos (617) 417-6006 Orlando Bastos (508) 532-7220 Washington Silva (857) 334-4057 Rony Maciel (508) 532-7219 Mirian Bonfin (617) 307-8666

REDAÇÃO

A SEMANA INC. 999 Broadway - Suite#303 Stonehill Corporate Center Saugus - MA 01906 Email: asemana@hotmail.com Classificados: (781) 417-6006


www.jornalasemana.com

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição #344

Qual é o tamanho da sua dor? Adson Fernandes da Silva Muitas vezes a busca pelos objetivos, principalmente os financeiros, em terras americanas, faz com que a grande maioria dos trabalhadores exija do corpo muito mais do que ele pode oferecer. Tal procedimento tem como conseqüência o surgimento de e n f e r m i d a d e s acompanhadas das mais diversas dores e a grande maioria tratada de forma equivocada a base de medicamentos sugeridos por amigos, levando o portador de tal dores à atitude perigosíssima de automedicação. Também o desconhecimento do direito de acionar o seguro de veículos, bem como o seguro de empresas para cobrir os custos com o tratamento adequado para tais dores e outras enfermidades que exigem o trabalho de um especialista em fisioterapia, levam a conseqüências altamente prejudiciais. Afinal quem não tem um amigo ou até mesmo um conhecido que por falta de tratamento adequado se vê obrigado a conviver com dores e até mesmo com a impossibilidade de usar o corpo da forma como deveria? Diante de tal quadro o jornal A SEMANA foi a campo buscar alternativas para apresentar aos leitores um caminho na busca da solução para tais problemas. Em Woburn encontramos um profissional com vasta experiência e que oferece serviços que ao longo de 15 anos tem apresentado resultados que contribuem na melhoria da qualidade de vida de inúmeras

pessoas. Esses serviços estão à disposição também dos brasileiros, importante informar que a Clínica WPT – Woburn Fisio Terapia aceita todos os planos de saúde inclusive o Free Care o que certamente contempla nossa comunidade. O Dr. Demetre Xintaropoulos, formou-se há 15 anos pela Northshore University e hoje preside a referida clínica. Conforme informação do especialista, fatores como postura incorreta, acidentes de trabalho e automotivos, gravidez e até mesmo as “inofensivas” peladas de finais de semana, são grandes responsáveis por inúmeras dores no corpo humano. Dores essas que se não são tratadas de forma adequada certamente evoluem para problemas maiores que podem deixar seqüelas para toda a vida. Durante nossa visita tivemos a oportunidade de presenciar o atendimento a um esportista americano com dores no ombro, devido ao empenho no jogo de Baseball. O número de pacientes Brasileiros ainda é pequeno, embora saibamos que a necessidade desse tipo de atendimento é bem grande. Todavia os que buscam os serviços do Dr. Demetre saem realmente gratificados com os resultados alcançados. Gilmar Schubert, natural de Governador Valadares, residente em Billerica MA, nos conta que em maio desse ano sofreu um acidente na rota 95, quando o veículo que ele conduzia foi atingido por outro. Segundo ele o impacto foi tão grande que o carro em que ele

estava sofreu perda total. Após o acidente Gilmar passou a sentir fortes dores e andava com muita dificuldade, foi então que ele tomou conhecimento da WPT - Fisio Terapia e decidiu buscar ali a solução para seu grave problema de saúde. Ele nos informa que já se viu obrigado a fazer tratamento de fisioterapia antes, mas que ficou realmente satisfeito e impressionado com o profissionalismo de todos da clínica e especial o tratamento oferecido pelo Dr. Demetre. Animado nos diz que embora ainda não tenha chegado ao fim do tratamento, tem a certeza que já está plenamente recuperado exercendo suas atividades diárias normalmente. Ao ser pedido a ele que dê uma nota para a clínica ele nem titubeou e disse “se for uma nota de 1 a 100, minha nota é 100”. Vale lembrar também que quando o Gilmar procurou a WPT a clínica ainda não tinha atendimento em português, entretanto hoje esse trabalho fica por conta da Carrie Maciel uma simpática moça natural de Santa Catarina, portanto a barreira do idioma não será problema para os que não falam inglês. Carol faz questão de reforçar a necessidade de um acompanhamento fisioterápico a todas as gestantes e desde o início da gestação, e lembra também que a clínica pode disponibilizar o carro para fazer o transporte dos pacientes. Fica aqui nossa dica, independente do tamanho de sua dor física a WPT Woburn Fisio Terapia oferece solução para ela basta ligar para Carol e marcar sua consulta 617 515.2343 ou 781.938.1223

A SEMANA

7


8

A SEMANA

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

www.jornalasemana.com

PEGA FOGO A 3ª RODADA DA COPA DE INVERNO DE FUTSAL EM MARLBORO Quem esteve presente no último domingo na arena de futsal em Marlborough saiu impressionado com os jogos da 3 ª rodada de classificação da Copa de Inverno de Futsal. Foi a última rodada que definia os confrontos que os times enfrentarão nas quartas de finais e a emoção tomou conta da arena com jogos de tirar o fôlego já na abertura da rodada. O confronto foi entre a equipe do Goianinho F.C x Ana’s Taqueria um jogo que começou tranquilo mas pegou fogo no segundo tempo. O destaque do Ana’s Taqueria, o pivô Tiago Fernandes ajudou seu time a arrancar um vitória de 4x3 muito difícil contra o Goianinho. Mas o grande jogo da rodada estava para começar entre a atual equipe campeã da competição Atlético E.C x Safira E.C atual equipe campeã nacional. Foi um jogaço com lances de ataques e contra ataques sensacionais onde a grande estrela da rodada

foi o goleiro do Atlético E.C Renato Paiva, que brilhou defendendo 12 lances claros de gols a queima roupa, que ajudaram na merecida vitória de 3x2. O Safira ainda não mostrou durante esta competição um futsal à altura de uma equipe campeã nacional, avançando em último colocado para a disputa das quartas de finais contra a forte equipe do Coopvale USA. O terceiro confronto da rodada foi entre o Coopvale USA x Democrata USA. O Coopvale abriu uma vantagem de 2x0 quando o democrata ensaiou uma reação, mas já era tarde e foi derrotado por 4x3. O último jogo do dia foi entre duas equipes que estavam brigando pelo 2º. lugar no grupoB - Juventus USA x Nova Cidade, haja coração! Numa partida eletrizante o Juventus venceu por 4x3 e mais uma vez as equipes mostraram um alto nível de futsal. A partir deste sábado os jogos serão decisivos, quem perder volta pra casa mais cedo.

Confrontos pelas quartas de finais: 04:45PM - GOIANINHO F.C X DEMOCRATA USA 05:45PM - ATLÉTICO E.C X NOVA CIDADE 06:45PM - JUVENTUS USA X ANA’S TAQUERIA 07:45PM - SAFIRA E.C X COOPVALE USA

3ª Copa de Inverno de Futsal – Sábado, 21 de novembro 25 Union St Marlborough Marlborough Futsal Arena (Middle School de Marlborough) a partir das 5pm A United Futsal Soccer Academy responsável pela organização desta competição informa que o se inscrever para a grande competição de janeiro 2010 as vagas já estão abertas e são limitadas. Mais informações no site www.unitedfutsal.com ou pelo fone 508-494-8861

BRASIL TRANSMISSION


www.jornalasemana.com

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

FESTA DO JORNAL

A SEMANA

9


10

A SEMANA

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

www.jornalasemana.com

MAPS Ajuda Clientes a Solicitar Ajuda para Aquecimento

Informações, ligue para (617) 864-7600 ou (617) 820-7207, ou envie email para Júnior Catão, jcatao@maps-inc.org.

MAPS Oferece Apoio Emocional para Portadores de HIV Encarar os desafios de ser portador do vírus HIV pode exigir um intenso apoio, e a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) está pronta para oferecer ajuda à comunidade. Além dos trabalhos de educação e prevenção realizados pela equipe da organização e serviços de testes e aconselhamento oferecidos por meio de uma agência parceira, Health Innovations, a MAPS coloca à disposição dos clientes serviços de saúde de apoio comportamental para pessoas infectadas. No escritório da MAPS em Cambridge, localizado no número 1046 da Cambridge Street, Júnior Catão, Assistente Social do Programa de Acompanhamento de Pacientes com HIV, ouve desabafos dos clientes. “Às vezes eles nos procuram muito enfraquecidos emocionalmente. Nós tentamos mostrá-los que suas vidas não estão acabando, e que é importante manter uma visão de vida positiva,” afirma Catão. Estudos já provaram que essas attitudes podem fortalecer o sistema imunológico e as células de defesa do organismo atacadas pelo HIV. Mas Catão também ajuda os clientes a melhorar a vida ao redor deles, ajudandoos a buscar serviços sociais a que tenham direito, como moradia de baixo custo, assistência de combustível e outros. Ele também os encaminha para serviços especializados, quanto necessário. Todas as informações passadas pelos clientes para os funcionários da MAPS é estritamente confidencial. O projeto, conhecido como “ACCESS”, tem recursos da Administração Federal para Serviços de Saúde Mental e Abuso de Substâncias (SAMHSA, da sigla em inglês), por meio de uma parceria com o Cambridge Health Alliance, de onde alguns dos especialistas fazem parte. Para mais informações, ligue para (617) 864-7600 ou (617) 820-7207, ou envie email para Júnior Catão, jcatao@maps-inc.org. MAPS é um provedor de serviços sociais e de saúde sem fins lucrativos com seis escritórios na grande Boston, Framingham e Lowell. Mais informações no site www.maps-inc.org.

A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) oferece apoio gratuito para a comunidade solicitar ajuda para aquecimento, por meio de consultas com hora marcada nos escritórios de Cambridge, Allston, Dorchester e Lowell. O programa estará aberto de 1º de novembro a 30 de abril para qualquer pessoa que se encaixe no perfil de renda exigido. Para mais informações ou para marcar uma consulta, entre em contato com a MAPS nos seguintes numerous: (617) 864-7600 para Cambridge/Somerville; (617) 787-0557 para Allston; (617) 825-5897 para Dorchester; ou (978) 9701250 para Lowell. A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, que oferece serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa desde 1970.

Passeata reúni várias nacionalidade e grupos de imigrantes em favor do fortalecimento das comunidades estrangeiras nos EUA. Grupo Mulher Brasileira, Cidadão Global, Viva Verde e outros representaram a comunidade Brasileira no evento.

AGAPE


www.jornalasemana.com

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

Cafe Belo

A SEMANA

11


12

A SEMANA

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

www.jornalasemana.com

EBENEZER! ATÉ AQUI NOS AJUDOU O SENHOR! A Igreja Pentecostal Ágape está em festa! O Senhor tem nos agraciado com sua bondade e misericórdia, nos feito crescer, manifestando sua glória e seu poder em nosso meio. Por esta razão, gostaríamos de convidá-lo(a) juntamente com toda a sua igreja, para juntos celebrarmos ao “Deus”, que é maior que todos os deuses, o Todo Poderoso de Israel, pela tão grande graça que nos tem concedido neste primeiro ano de existência, nos dias 28 e 29 de Novembro do corrente ano.Certamente grande será o mover de Deus e juntos celebraremos e exaltaremos o nome de Nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. Estará conosco, o Bispo Hanks de Maryland e Pastora Vasti Gomes, Df, Gleuber Lemes, Uberlandia MG . Os cultos terão início ás 7 Pm em ambos os dias. Gostaríamos de receber a confirmaçào de sua possível presença nesse evento, através dos telefones do Ev. Luciano Boy: 978 -5689900 e ou 774 -245-7131. Contamos com sua presença Cordialmente, no amor de Jesus. Pastora Ismênia Boy Melo & Ev. Luciano Boy (Coodernador do evento). Participação especial: preletores:Pastor Hanks e Pastora Vasti Gomes ( DF Brasil) Cantores: Fernanda, Sandra Salvino, Glauber Lemes

PCS WIRELES


www.jornalasemana.com

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

A SEMANA

IPANEMA PRODUCTION

13


14

A SEMANA

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

www.jornalasemana.com

MASSACHUSETTS GANHA UMA REVISTA MASSA! Dia 18 de novembro, os brasileiros de Massachusetts ganham mais um veículo impresso, a revista MASSA!chusetts Magazine. O objetivo da publicação, entre outros, é levar informação e entretenimento ao leitor e contribuir para a divulgação e fortalecimento da comunidade brasileira local. Como o próprio nome já diz, MASSA!chusetts Magazine atingirá o grande público brasileiro no estado, mostrando como a nossa comunidade é MASSA! Escrita toda em português, publicada mensalmente e com distribuição grátis no comércio brasileiro, MASSA! Magazine é uma revista de variedades, com temas como saúde, educação, lazer, imigração, gospel, entrevista, entre outros. A edição online também poderá ser acessada no www.massamagazine.com . A revista é produzida pela agência de publicidade Maraberto Publicity, de Framingham. Roberto da Silva, Diretor da agência é o Publisher da revista e diz que “é um privilégio poder contribuir para divulgar a boa imagem da nossa comunidade, através da revista.”. Mara Rubia, editora, se diz muito entusiasmada com a receptividade da revista que, segundo afirma, espera que se torne uma “companheira de todos, estimulando a leitura em português e a informação”. Roberto e Mara Rúbia trazem para a revista, um pouco de sua experiência de 13 anos vivendo em Massachusetts, e quatro anos trabalhando com publicidade e com rádio, através do programa Maraberto Show na Rádio 650AM de Framingham. MASSA! Magazine destaca as pessoas dentro da comunidade, e traz profissionais como o médico Dr. Eduardo Henrique Ribeiro, a Jornalista Amélia Andrade, a Personal Trainer Elaine Gonçalves, o Jornalista Renan Leahy, o Rev. Manoel de Oliveira, a Psicóloga Escolar Ana Velasco e Rubyane Marques, todos com artigos totalmente voltados para a comunidade local, cada um em sua área. O lançamento foi um sucesso e agora é só você brasileiro aproveitar mais esse veículo de comunicação que se dispoe para a nossa comunidade.

Cafe Brasil


www.jornalasemana.com

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

RECORD

A SEMANA

15


16

A SEMANA

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

www.jornalasemana.com

BRASIL . GERAL . BRASIL . GERAL . BRASIL . GERAL . BRASIL . GERAL . Justiça alternativa trata mais de 3 mil usuários

Guarda metropolitana é recebida a coco na região da 25 de Março A Guarda Civil Municipal (GCM) de São Paulo foi recebida com cocos e garrafas de plástico na rua Comendador Afonso Kherlakian, na região da rua 25 de Março, na manhã de sábado. Por volta de 12h (de Brasília), o efetivo da guarda metropolitana apertou o cerco contra os camelôs no maior centro de comércio popular da capital paulista. Para fazer o policiamento na área, o efetivo fez uma espécie de barreira com cerca de 20 homens para liberar o tráfego pela rua Comendador Afonso Kherlakian. Enquanto os guardas avançam, era possível ver os camelôs, que trabalham sem licença,

recolhendo os produtos e recuando. Após uma discussão entre camelôs e guardas, cocos, garrafas de plástico e caixas de madeira foram arremessadas em direção ao efetivo. Foram feitas 80 apreensões de mercadorias, em sacos de 100 l, e duas bombas caseiras foram entregues na base da GCM. Mais cedo, a guarda metropolitana já havia solicitado aos camelôs ilegais para deixarem a rua, mas minutos depois eles colocavam as mercadorias novamente à mostra na via pública. Era praticamente impossível se locomover entre a multidão e os produtos postos na rua.

No final da década de 1980, Miami recebeu milhares de imigrantes oriundos da Cuba de Fidel Castro em poucos meses, numa grande fuga em massa. O problema social da superpopulação acarretou na proliferação do uso e tráfico de drogas e de um salto na violência em geral. O seriado de TV Miami Vice descrevia o balneário como a capital mundial da cocaína. Neste cenário, surgia uma iniciativa inovadora. O juiz norte-americano Jeffrey Rosinek deu início a um Tribunal para Dependentes Químicos. A intenção era aliviar o congestionado sistema judiciário da Flórida. O desafio ia de encontro com um problema de saúde de enorme custo social: cada usuário de drogas comete, em média, 66 crimes por ano - como roubo e furto, de acordo com Rosinek. Atualmente, o sistema de préjulgamento de usuários de drogas e encaminhamento de dependentes químicos para medidas socioeducativas já foi copiado 2.300 vezes em todo o mundo. Para cada US$ 1,00 que os EUA gastam com estes tribunais alternativos, há uma economia de US$ 2,21 na manutenção de prisões (ou economia de 221%). “Quem não gostaria deste tipo de rendimento em uma poupança?”, compara o juiz.

Acidente entre carro e ônibus mata 2 crianças em Guarulhos Um carro de passeio e um ônibus colidiram de frente na manhã deste sábado, na estrada Guarulhos Nazaré, na região metropolitana de São Paulo. De acordo com informações da Polícia Civil, duas crianças morreram no acidente e a mãe delas foi socorrida em estado grave.

NIPOSUL

Um bebê de 10 meses e uma criança de cinco anos morreram no local do acidente. A mãe dos dois foi atendida pelo Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu) e levada ao hospital Maria Dirce, em Guarulhos. O boletim de ocorrência está sendo registrado no 7º Distrito Policial da cidade.


www.jornalasemana.com

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

A SEMANA

Lider Express Colocar pag. no banner front page...please

17


18

A SEMANA

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

www.jornalasemana.com

Suplicy se oferece para acompanhar aluna da Uniban na volta às aulas Senador deu palestra na noite de sexta na universidade. Estudante diz ter medo de ser hostilizada novamente O senador Eduardo Suplicy (PTSP) se ofereceu para acompanhar a estudante Geisy Vila Nova Arruda no dia em que a aluna decidir voltar às aulas no campus da Uniban em São Bernardo do Campo, no ABC. O senador telefonou para Geisy na tarde de sábado (14), após ter ministrado uma palestra na universidade na noite de sexta-feira (13). Ele foi convidado pela universidade para falar sobre cidadania.

O convite foi feito após o episódio polêmico que envolveu a estudante. No dia 22 de outubro, ela foi hostilizada pelos colegas por ter ido à faculdade com um vestido curto. Vídeos foram colocados na internet, mostrando os alunos humilhando a garota. Ela só conseguiu deixar a universidade após a chegada da polícia e teve de vestir um jaleco comprido para deixar o prédio

acompanhada por policiais. A estudante disse, em entrevista ao G1, que respondeu ao senador que iria conversar com os advogados e depois voltaria a falar com ele. “Ele me sugeriu que voltasse para a faculdade e disse que estava disposto a me ajudar, falou para eu pensar e ligar para ele depois. Mas tenho medo de que aconteça de novo [a humilhação] e que dessa vez seja pior”, afirmou.

Pai de sobrevivente quer dar festa para reunir vítimas de acidente na Régis O pai da bancária de 21 anos que sobreviveu à queda das vigas do Rodoanel sobre a pista sentido São Paulo da rodovia Régis Bittencourt quer reunir os três sobreviventes do acidente ocorrido na noite de sexta-feira (13) em uma festa para comemorar o que considera “um milagre”. As vigas de 40 metros de extensão e 85 toneladas atingiram dois carros e um caminhão. Os três motoristas que ficaram feridos sobreviveram. Luana teve alta ainda na manhã de sábado. “Luana, vamos juntar os três sobreviventes porque o cara do Celta nasceu de novo”, disse Maximiliano Coradi, de 46 anos. “Os três nasceram. O motorista do caminhão, se não tivesse pulado do caminhão, é o que estaria pior”, disse Luana. ”Olha, eu acredito em Deus. Agora, mais ainda. Onde tem Deus, eu estou”, disse Luana, horas depois do acidente. Ela mostra arranhões no joelho, a marca do cinto de segurança nos ombros e uma quase imperceptível marca na testa. O carro que ela dirigia não tem air bag, mas ela saiu ilesa do acidente. “A gente é abençoado. Quando saí do carro, as pessoas diziam: ‘Você nasceu de novo’”, disse Luana. Luana contou que poucos segundos a livararam do peso da viga de concreto que pararam sobre seu capô. “Eu pensei quando estava passando: ‘Imagina se isso cai’. Em três segundos, começou a desabar. Pouco antes, eu ia ultrapassar o caminhão para pegar o Rodoanel rumo a Osasco. Quando eu vi a ponte, ela estava reta e fez uma curva. Aí soltou um pó e desabou. Eu freei. Eu não lembro, mas eu bati no Celta que estava na minha frente, meu carro capotou e a primeira coisa que pensei foi: ‘Morri’. Aí soltei o cinto de segurança e sai correndo em direção à BR. Começaram a parar pessoas para acalmar o trânsito. Uma moça me socorreu e emprestou o celular”, contou.


www.jornalasemana.com

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

A SEMANA

19

Allston Auto Brokers


22

A SEMANA

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

www.jornalasemana.com


www.jornalasemana.com

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

A SEMANA

23

Cabine e posto da PM são alvo de ataque Criminosos passaram atirando. Um carro da polícia também foi atingido; não houve feridos Criminosos em dois carros atacaram um posto, uma cabine e um carro da Polícia Militar durante a madrugada deste domingo, na Avenida Brasil e na Linha Amarela, no Rio. Ninguém se feriu. As informações são do Batalhão de Polícia em Vias Especiais (BPVE). Segundo o batalhão, por volta de 5h30, criminosos, que estariam em dois carros, fizeram disparos e jogaram uma granada contra a 8ª Companhia da Polícia Militar na Avenida Brasil. Depois, eles contornaram a via e subiram para a Linha Amarela atirando também contra uma cabine blindada e um veículo da Polícia Militar no sentido Barra da Tijuca/Fundão. A cabine teria ficado com cerca de dez marcas de tiros. Os suspeitos conseguiram fugir O esquadrão antibombas foi chamado e explodiu a granada que tinha sido jogada no posto. Um trecho da Avenida Brasil ficou fechado por cerca de 10 minutos para a operação. Segundo o chefe do esquadrão, João Valdemar, a granada M4 é de uso exclusivo das Forças Armadas e produz,

em média, 400 estilhaços. Outros ataques Esses não foram os primeiros casos de ataque à cabine da PM neste ano. No dia 13 de outubro, um PM, que estava de serviço numa cabine na Praia de Botafogo, na Zona Sul do Rio, foi assaltado. Ele foi rendido por três homens que chegaram num carro preto. Os assaltantes roubaram a pistola do policial e fugiram. No dia 11 de julho, três pessoas ficaram feridas de raspão depois que uma cabine da PM, na Pavuna, no subúrbio, foi atingida por vários tiros. As vítimas estavam próximas ao local. Segundo a polícia, criminosos num Polo passaram atirando contra a cabine, que é blindada. Policiais que estavam no local não se feriram. Os feridos foram atendidos no Hospital Carlos Chagas, em Marechal Hermes, também subúrbio, e liberados em seguida. No mesmo dia, o Posto de Policiamento Comunitário de Jardim América, no subúrbio, foi atingido por uma granada, segundo informou o 16º BPM (Olaria).

Trânsito de SP faz aumentar procura por tratamento contra medo de dirigir O trânsito de São Paulo é capaz de deixar qualquer um neurótico. Não à toa, cada vez mais pessoas têm adquirido medo de dirigir na cidade e procurado ajuda para enfrentá-lo. Algumas levam anos para entrar novamente em um automóvel. Outras desistem de guiar para sempre. Referência no país, a psicóloga Cecília Bellina tem 14 clínicas especializadas em lidar com esse tipo de fobia (a maioria delas em São Paulo) e diz que o aumento na procura é, de fato, considerável . Em 2004, eram atendidas por sua equipe 470 pessoas. Hoje, são mais de 900. “O medo de dirigir é o que mais

atrapalha a vida. Medo de avião, de cachorro e até de agulha não é nada. O medo do carro atrapalha o dia-a-dia, impede a pessoa de viver, de ir ao emprego, de fazer uma faculdade. É algo que precisa resolver, senão trava todo o cotidiano.” Só os congestionamentos fazem os motoristas se desesperarem. Neste ano, por exemplo, a capital teve recorde de lentidão (293 km em junho, em plena quarta-feira). Há ainda os acidentes, que também fazem as pessoas abandonarem o volante. Imagens como a das vigas que caíram na obra do Rodoanel nesta sexta-feira (13), deixando três

feridos, são capazes de impressionar motoristas. Além disso, dados mostram que as mortes em decorrência de colisões têm aumentado na cidade (no último trimestre, houve 15% mais vítimas). Os assaltos também podem causar a chamada síndrome do pânico. “Quanto mais o trânsito se torna agressivo e perigoso, mais pessoas têm medo dele. E é isso o que a gente tem percebido nos últimos anos. Além disso, cada vez menos as auto-escolas têm dado conta de ensinar o suficiente para o motorista lidar com tudo o que vai enfrentar na rua”, diz Cecília.

TJ AVIATION


24

A SEMANA

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

www.jornalasemana.com

MILLENNIUM AUTO SALES


www.jornalasemana.com

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

A SEMANA

25

ESPORTES . FUTEBOL . FORMULA 1 . VÔLEI . BASQUETE . NATAÇÃO . GERAL

Time da virada, Vasco vence o América-RN e conquista título da Série B Equipe cruzmaltina sai perdendo no Maracanã, mas faz 2 a 1 no segundo tempo e garante a taça com duas rodadas de antecipação Foi sofrido, foi suado. E foi como um verdadeiro time da virada, fazendo jus à música de sua torcida, que o Vasco cumpriu seu segundo grande objetivo traçado no dia 7 de dezembro de 2008, quando foi rebaixado. A vitória por 2 a 1 sobre o América-RN, conquistada nesta quarta-feira, no Maracanã, o time cruzmaltino alcançou, com duas rodadas de antecedência, o título do Campeonato Brasileiro da Série B, no dia em que vestiu pela primeira vez a camisa comemorativa do acesso à elite. Com a vitória, o Vasco chegou aos 76 pontos e, assim, não pode mais ser alcançado pelo Guarani, que iniciou a 36ª rodada como segundo colocado. O Gigante da Colina sofreu um gol no primeiro tempo, mas após a expulsão de Leandro, do América-RN, alcançou a virada, com gols de Elton e Alex Teixeira, este aos 40 minutos da segunda etapa. O resultado

garantiu o fim de um jejum de títulos que durava seis anos, desde a conquista do Campeonato Carioca de 2003. O Vasco entrou em campo atrasado e pouco antes de a bola rolar, reuniu-se para a última corrente. Mas quando a partida começou, não mostrou-se com a concentração necessária para se isolar do clima de festa que tomava conta do Maracanã. Desde o início, a equipe mostrou-se dispersa e sem capacidade para fazer a transição da defesa para o ataque. A opção pela escalação de Ernani no lugar de Allan, suspenso, num primeiro momento aparentou uma alternativa válida para a combinação de jogadas com Ramon pela esquerda. Numa delas, aos nove minutos, Elton quase marcou. No entanto, aos poucos a equipe foi apostando na individualidade, e os erros proporcionavam contra-ataques.

Mesmo com pênalti perdido, Vasco reage e garante vitória no fim Foi num deles que o América abriu o placar, aos 13 minutos. Após jogada pelo lado esquerdo, Lúcio recebeu passe de Somália dentro da área, venceu a marcação de Titi e chutou no canto de Fernando Prass, fazendo 1 a 0. Apesar da apatia da equipe, a torcida do Vasco não se entregou, e logo incentivou, pedindo a virada. Mas a equipe não se mostrava contagiada pelas vozes da arquibancada. Assim, o que eram incentivos transformaram-se em vaias, em protesto contra a falta de coordenação do Vasco, que levava perigo apenas nas jogadas de bola parada. Do outro lado, o América se aproveitava dos erros do adversário e controlou sua vantagem até o intervalo. O Vasco voltou para o segundo tempo com Fumagalli no lugar de Ernani, e a mudança não demorou

muito a fazer efeito. Logo aos 20 segundos, Fumagalli foi derrubado na área, e o árbitro marcou pênalti. O zagueiro Leonardo, autor da infração, já havia recebido cartão amarelo e, por isso, foi expulso. Seria o início perfeito de uma reação, não fosse a má cobrança de Elton, que não é o batedor oficial, mas que depois do acesso cruzmaltino passou a ser o responsável pelas penalidades, por ter como objetivo a artilharia da Série B. O goleiro Rodolpho voou em seu canto direito e impediu o empate. A partir de então, o clima de tensão tomou conta do Maracanã, dentro e fora do campo. Os jogadores do Vasco aparentavam nervosismo, se precipitando nos passes e chutes a gol. Mas não demorou muito para que o time da Colina tivesse uma outra grande oportunidade de empatar. Carlos Alberto chamou a responsabilidade e, depois de arriscar uma jogada, foi derrubado dentro da área por Julio Terceiro e o árbitro assinalou pênalti. À beira do campo, o técnico Dorival Júnior insistia para que o capitão fosse o

autor da cobrança, embora Elton tenha se apresentado. Mas Carlos Alberto chegou perto do centroavante, conversou e abriu mão da função. Dessa vez, Elton optou pelo canto esquerdo de Rodolpho e igualou o marcador, aos 15 minutos. O Vasco, no entanto, não conseguiu, de forma imediata, se fazer valer dessa empolgação para logo garantir a virada. A equipe continuava dispersa e atacando de forma desorganizada. O técnico Dorival Júnior, que já havia arriscado ao substituir o zagueiro Vilson por Philippe Coutinho, abriu muito mais o time trocando Fagner por Aloísio. Mas foi no momento que o jogo mostrava-se mais amarrado, um lance de habilidade individual resolveu. Alex Teixeira recebeu na entrada da área, deu um drible em seu marcador e chutou rasteiro. A bola andou lentamente e encontrou a rede do lado direito de Rodolpho. Era a virada vascaína, que garantiu o título da Série B e fez explodir o grito da torcida: “o campeão voltou!”

DENTPLANT


26

A SEMANA

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

www.jornalasemana.com


www.jornalasemana.com

São Paulo perde mando contra Sport, mas vai recorrer Forte candidato ao título nacional, o São Paulo terá que disputar a sua última partida no Campeonato Brasileiro longe do Morumbi. Em julgamento na tarde desta sexta-feira no Superior Tribunal de Justiça Desportiva, o Tricolor Paulista foi punido, por três votos a dois, com a perda de mando de campo de um jogo devido à invasão de gramado na partida contra o Internacional, em 28 de outubro. Mas vai recorrer. A pena terá que ser cumprida na última rodada da competição, quando o time paulista enfrenta o Sport, no dia de 6 de dezembro. A partida precisa ser disputada em um estádio localizado a, pelo menos, 100 quilômetros do Morumbi. Surpreso com a decisão, Edgar Galvão, gerente jurídico do Tricolor, garantiu que o clube vai tentar reverter a decisão do Tribunal. Um efeito suspensivo é a opção que o time tem para tentar pelo menos jogar a partida final no Morumbi e cumprir a pena somente em 2010. Cerca de 10 mil ingressos para o jogo já foram vendidos, e o clube também entrou em contato com a CBF para receber orientações de como deveria proceder. -

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

A SEMANA

Com o Corinthians longe da briga pelo título, Ronaldo admite torcida pelo Fla Em entrevista ao ‘Estadão’, Fenômeno destaca Adriano e volta a falar de seleção brasileira: ‘Penso como um reservista, esperando ser chamado’ Ronaldo já avisou que seus dias de torcedor rubro-negro ficaram para trás e que se tornou corintiano. Mas, com o Timão garantido na Taça Libertadores e longe da briga pelo topo da tabela do Campeonato Brasileiro, o Fenômeno, em entrevista ao “Estadão”, nesta sexta-feira, não escondeu quem é seu favorito para o título: o Flamengo. Além de comentar suas expectativas para a reta final do Brasileirão, o atacante destacou Adriano como o jogador mais decisivo da competição e voltou a falar sobre a seleção brasileira, garantindo estar à disposição de Dunga. - Tenho de fazer meu trabalho pelo meu clube, vencer jogos. Como minha preferência, é muito melhor que o Flamengo ganhe o campeonato, mas dentro de campo tenho de honrar minha camisa e ganhar as partidas. Minha torcida é pelo Flamengo – disse Ronaldo ao jornal paulista.

A respeito da seleção brasileira, Ronaldo manteve o discurso recente e mostrou não alimentar esperanças de ser convocado em breve. O próprio jogador condicionou seu retorno ao desempenho no início de 2010 e comparou um possível chamado de Dunga a um compromisso militar. - Eu vivo minha vida trabalhando no Corinthians e pensando no clube. A seleção eu penso como um militar, um reservista, esperando ser

chamado. Estou aí. Até porque a seleção nunca teve o costume de homenagear jogadores importantes, como Cafu, Roberto Carlos. Seleção é nosso país, nossa pátria, não tenho de fechar as portas. Se precisarem de mim, é só chamar. Eu tenho certeza que se fizer um grande primeiro semestre tenho possibilidade de ser chamado. Vou me esforçar, trabalhar, primeiro pelo Corinthians, e se tiver chance, ótimo.

27

McLaren confirma acerto com Button A McLaren confirmou nesta quarta-feira, em Woking, a contratação de Jenson Button pelas próximas três temporadas. O atual dono do título da Fórmula 1 deixará a Brawn GP para assumir um lugar ao lado de Lewis Hamilton na equipe inglesa. Será a primeira vez na história da categoria que um time terá uma dupla formada pelos dois últimos campeões do mundo. A dupla Button-Hamilton será a primeira com dois britânicos campeões do mundo desde Graham Hill (1962 e 1968) e Jim Clark (1963 e 1965) na Lotus em 1968. Para Button, a ida para a McLaren é a realização de um sonho de infância. - Sempre é uma decisão difícil deixar uma equipe em que você esteve por tanto tempo. Mas a vida é feita por desafios e, o mais importante de tudo, desafiar você mesmo. Mesmo com o título de 2009 com a Brawn GP, que nunca vou esquecer, sempre disse que continuaria a procurar novos desafios. Por isso, decidi aceitar a proposta da McLaren. Não dá para não ser impactado pela grande história do time. Sou fã da equipe desde pequeno e é um sentimento inacreditável finalmente fazer parte dela - diz Button, por meio da assessoria da McLaren.


28

A SEMANA

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

www.jornalasemana.com

FOUR WELLS


www.jornalasemana.com

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

A SEMANA

29

‘Título brasileiro seria o auge da minha carreira’, revela Adriano Atacante lembra que foi muito difícil dar a volta por cima Campeão e artilheiro da Copa América de 2004, campeão e artilheiro da Copa das Confederações de 2005, alçado ao status de Imperador no Inter de Milão. Tudo muito bom, tudo na memória de Adriano. Mas nesta quintafeira, o atacante revelou: o título brasileiro conquistado pelo Flamengo, clube do coração, teria um lugar mais do que especial na galeria.

Maurício comenta briga com Obina e diz que jogadores já fizeram as pazes Defensor afirma que seu futuro está nas mãos da diretoria alviverde e evita relacionar a confusão no gramado do Olímpico ao mau momento do Verdão Um dos pivôs da confusão no gramado do Olímpico, no intervalo da partida entre Palmeiras e Grêmio, nesta quarta-feira, o zagueiro Maurício, que trocou tapas com Obina, comentou, nesta quintafeira, em entrevista à Rádio Globo, o episódio que pode causar sua dispensa do clube alviverde. O defensor, que teria passado a noite chorando, após as declarações do vicepresidente de futebol Gilberto Cipullo, que disse que os brigões não vestem mais a camisa do Verdão, garantiu que os jogadores já fizeram as pazes. - Tudo começou no lance do gol. O Obina veio cobrar de mim, eu cobrei dele também. Na situação, os dois estavam errados. Houve alteração de voz, um xingou o outro. Foi um momento de nervosismo, de querer vencer, e acabou acontecendo isso. Já conversamos, nos desculpamos. Somos amigos fora de campo e está tudo em ordem afirmou. Maurício, que evitou buscar justificativas para o

incidente, preferiu ver a briga como uma lição. - Isso que aconteceu está errado. Peço desculpas a familiares, torcedores, comissão técnica, diretoria. Isso vai servir de aprendizado para mim e para o Obina. Sobre sua possível saída do Palestra Itália, o defensor, que voltou a São Paulo antes da delegação alviverde, ressaltou que seu futuro depende da diretoria. - Tenho contrato com o Palmeiras. Sou funcionário do clube. O que eles decidirem, vou ter que acatar. Está nas mãos deles - disse. Maurício evitou relacionar o destempero dos dois jogadores à queda de rendimento do time na reta final do Brasileirão. - O ambiente está normal. Não tem nada de errado. Não tem divisão no grupo. O que aconteceu ontem foi um fato inédito, que ninguém esperava. Todo mundo está unido. Infelizmente, não estamos rendendo o que podemos, nos últimos tempos, mas isso é do futebol concluiu.

A fisionomia fechada e o olhar cabisbaixo da coletiva de imprensa que deu em abril deste ano, paralisando a carreira, sumiram. O camisa 10 não abandona mais o largo sorriso. - Basta olhar para minha cara para ver como mudei. Quando cheguei ao Flamengo, ainda estava mal. Mas me recuperei. Hoje, sou feliz – disse. A vice-liderança na tabela a três rodadas do fim do

Campeonato Brasileiro o torna mais ansioso. A cada noite de sono, a imagem do possível título vem à mente. A vitória seria coletiva e individual. A depressão quase o derrubou. Segundo cálculos da diretoria do Flamengo, para rescindir com o Inter de Milão e voltar a jogar no Brasil, o Imperador abriu mão de R$ 15 milhões por ano. É o preço da felicidade, que

Acougue do Povo

será (bem) recompensado com o título nacional. - Seria o auge da minha carreira. Por tudo o que aconteceu na minha vida... Foi muito difícil dar a volta por cima. Mas sabia que se eu corresse atrás conseguiria – disse o jogador, de 27 anos. Artilheiro do Brasileiro, com 19 gols, o jogador está confirmado na partida contra o Goiás, domingo, no Maracanã.


A SEMANA

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

www.jornalasemana.com

FOFOCAS . FOFOCAS . FOFOCAS . FOFOCAS . FOFOCAS . FOFOCAS .

Letícia Spiller surge de biquíni em capa de revista

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

30

Com um biquíni tomara-que-caia, Letícia Spiller estampa a capa da edição de novembro da revista Boa Forma e mostra que está em pleno vigor físico aos 36 anos. Preocupada com o corpo, ela faz aulas de dança, musculação, spinning, ioga e cuida bastante de sua alimentação. Durante a entrevista, ela disse que não existe uma receita pronta para manter o físico em dia e que é atenta aos sinais que seu corpo apresenta. “Ao longo do tempo é que a gente descobre o que funciona melhor para o próprio metabolismo. O principal é observar as respostas que o organismo dá e tentar ser saudável”, analisou. Antes mesmo de começar a gravar as cenas para a novela global Viver a Vida, na qual interpreta Betina, ela retomou as aulas de musculação. “Depois dos 35 anos, a mulher precisa se cuidar mais para não perder o tônus e se preparar para o futuro”, comentou. Para as aulas de musculação ela conta com a orientação do personal trainer Bruno Brandão, que criou um treino sob medida.

Morre a atriz Mara Manzan aos 57 anos Morreu nesta sexta-feira (13) a atriz Mara Manzan. Ela tinha 57 anos e estava internada desde o último sábado (7) no Hospital Rio’s D’Or, no Rio de Janeiro, por conta de complicações no tratamento de um câncer no pulmão. Segundo o hospital, a atriz morreu às 8h15m. A atriz será velada nesta sexta-feira (13), a partir das 20h, na capela 01 do cemitério Memorial do Carmo, zona norte do Rio de Janeiro. Mara já havia sido internada no início de outubro no Hospital São Vicente, na Gávea, também no Rio de Janeiro, com pneumonia. A atriz lutava desde 2008 contra um câncer de pulmão que chegou a obrigá-la a se manter afastada das gravações da novela Caminho das Índias no início de 2009.

Ator do ‘Pânico na TV’ é agredido por segurança de Madonna Sempre na cola das personalidades nacionais e internacionais, O Impostor, do Pânico na TV, da RedeTV!, passou por maus bocados na tarde de quinta-feira (12), quando tentou se aproximar de Madonna, em sua passagem relâmpago por São Paulo. Acompanhando a comitiva desde a chegada da diva do pop no Rio, a equipe do humorístico registrou muitas cenas da loira. Porém, em São Paulo, Daniel Zukermann, que interpreta o personagem Impostor, sofreu com os seguranças da cantora. “Fomos até a Casa do Saber, e não tinha ninguém de tevê por lá. Num dos momentos, tomei chute, cotovelada e um mata leão (golpe aplicado para imobilizar a vítima). Estou com o ombro dolorido”, revelou Daniel, que mostrará as cenas no próximo domingo (15), no Pânico na TV. Em seu Twitter, Alan Rapp, postou: “Nunca nossa equipe apanhou tanto...” Embora machucado, Daniel não prestou queixa na polícia.

GIM SERVICES


www.jornalasemana.com

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

A SEMANA

Bread and Co.

31


32

A SEMANA

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

www.jornalasemana.com

ANTICONCEPCIONAL - UM INIMIGO SILENCIOSO Desde a invenção da pílula, milhares de mulheres aderiram, mas o que poucas sabem, é que, os efeitos colaterais da pílula são extremamente perigosos e, na minha opinião, simplesmente não valem a pena. Particularmente deixei de tomar há três anos quando uma amiga minha que é médica, me explicou a seriedade do uso desse tipo de medicamento. Coincidentemente, hoje, vi na televisão um anúncio de um advogado aqui em Nova Iorque, pedindo que vítimas de anticoncepcionais entrassem em contato com ele. Abaixo, está a historia de uma moça que aos vinte e cinco anos teve um derrame causado pelo uso da pílula. ” Meu nome é Joana Ferreira e gostaria de relatar o meu caso, que alguns de vocês não sabem, mas seria interessante ficarem atentos, pois tenho visto acontecendo bastante. Aos 25 anos, dois anos atrás, tive um derrame cerebral com três tromboses venosas, ou seja, três coágulos na cabeça. Descobri em 03 de Outubro de 2004, porque a dor era muito intensa, inclusive chegava a desmaiar e ter vômito tamanho a dor. Achei, no começo que era uma crise de enxaqueca porque tinha muito, principalmente quando estava estressada e com bastante trabalho, o que era o caso. Resumindo, o maior vilão dessa história toda foi a pílula anticoncepcional,

Yasmin (abaixo segue trecho retirado do bulário Anvisa on-line atualizado este mês. Em toda minha vida evitei tomar esses minúsculos comprimidinhos por causa da retenção e do inchaço que sempre me deram mas a do tal YASMIM era tão favorável, tão de alta-tecnologia que resolvo seguir o conselho do meu obstetra. Tomei YASMIN após amamentar meu segundo filho e por apenas 6 meses e os ‘malditos’ comprimidinhos fizeram tamanho estrago!Até hoje faço tratamento para as tromboses e minha qualidade de vida que era 90%, hoje é apenas 10%. Durante estes dois anos vivi dopada de remédios anti-coagulantes. Já fiz todos os exames possíveis e imagináveis com os melhores médicos do mundo, nos melhores hospitais. Não tenho heranças genéticas que passam ter me causado derrames, tromboses ou qualquer acidente vascular, o que prova que foi realmente o uso da pílula Yasmim que acarretou toda a doença. Por sorte não tive paralisia facial ou de membros, não perdi a visão, mas já fiquei sabendo com meus médicos neurologistas que estão aparecendo diversos de meninas de 17, 19 anos em uso de PÍLULAS DIANE 35 e YASMIM com trombose pulmonar, trombose no fígado e muito raramente trombose nas pernas...” Bula do Remédio:O que é Yasmin?Yasmin

é um contraceptivo oral combinado. Cada comprimido revestido contém uma combinação de dois hormônios femininos: a drospirenona progestógeno e o etinilestradiol estrogênio. Devido às pequenas concentrações destes hormônios, considera-se Yasmin um contraceptivo combinado de baixa dose. CONTRA-INDICAÕ ES Você não deve usar Yasmin nas condições a seguir. Caso você apresente qualquer uma destas condições, informe seu médico. Ele pode receitar para você outro contraceptivo oral ou outro método contraceptivo (não-hormonal) . Especialmente os relacionados com a trombose. A trombose é a formação de um coágulo de sangue que pode ocorrer nos vasos sanguíneos das pernas (trombose venosa profunda), nos pulmões (embolia pulmonar), no coração (ataque cardíaco) ou em outras partes do corpo; causado por um coágulo de sangue ou por um rompimento de um vaso sanguíneo no cérebro; cardíaco (como angina ou dor no peito) ou de um derrame (como um ataque isquêmico transitório ou um pequeno derrame reversível); acompanhada, por exemplo, de sintomas visuais,de dificuldades para falar, de fraqueza ou de adormecimento em qualquer parte do corpo.

USA Auto Repair


www.jornalasemana.com

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

Comcast

A SEMANA

33


34 A SEMANA

Vendedores(as) - Empresa em ramo de atividade internacional esta selecionando pessoas para atuar no mercado de vendas. Oferecemos treinamento, garantimos ótimos ganhos. Os interessaddos deverão ligar para (508) 740-3430 (#341) Vendedores(as) - Venha trabalhar conosco, grande linha de produtos de informatica de grande aceitação no mercado. Ótimas comissões. Mais informação com Roberto Santos 617-308-5348 - RS Enterprise Inc Medford, MA (#336) Vendedoras - Se vc quer ganhar bem e trabalhar com os empresários da comunicade. Vc não pode perder esta oportunidade. Liga agora e fale com o Sr. Rony (508) 532-7219 (#336) Construção - Tiro permit para sua obra, seja você constructor ou proprietario. Possuo licensa CSL(General Contractor) a mais de 9 anos. Contato (781) 838-0077 (#336) Representante - Temos vagas para duas representantes comerciais. Fazemos treinamento. É necessário ter carro, celular e boa comunicação. Ligar para Rony (508) 532-7219 (#336) Vendedores - O grupo Pablo Maia está contratando vendedores qualificados para venda de imóveis no Brasil Ligue imediatamente e invista nessa oportunidade agora (508) 875-0102 #330 Recepcionista - Salão de beleza em Boston de alto nivel esta admitindo uma recepcionista. Ë necessário falar inglês e ter boa comunicação. Horário integral com excelente ganhos financeiros. Ligar e marcar entrevista ou visite nosso site http://www.amacisalon.com/ - (617) 292-0202 (#330) Cozinheiro e preparador - Estamos selecionando urgente pessoas para trabalhar em restaurante em Mithuen, MA, horario integral ou parcial com excelentes ganhos $$$. Ligar para (978)794-4996 ou aplicar pessoalmente no endereço. 464 Lowell Street - Mithuem , MA falar com Paggy (#328) Bartender - Café Brasil em Allston precisa de uma menina que tenha boa comunicação e uma pequena experiência em drinks. Não é preciso falar inglês. Oferecemos treinamento e um ótimo local de trabalho. Ligar para Waltinho (617) 789-5980 (#328) Açouqueiro - Precisa de uma pessoa urgente para horário integral em Milford, MA .(508)244-4878 ou (774)-287-3033 Falar com Aline ou Italo. (#327) Procuro trabalho - Procuro serviço house cleaning tenho experiencia na area por favor ligar no phone (857)312-2344 - Ester. (#328) Cabeleireira - Precisa de uma profissional para trabalhar em salão de beleza em Everett. Ligar para (617)304-6594 (#327) Cabeleireira - Precisa de uma profissional para trabalhar em salão de beleza em Everett. Ligar para (617)304-6594 (#327) Costureira – Precisa para trabalhar full-time our part-time pagamos $10 a hora. Ligar para (617) 354-4088 ou (617) 354-3233 (#324) Oportunidade – Passo loja de carros na Florida , Pompano Beach Loja em funcionamento , agradeço curiosos , somente interessados. Patio com todas as lisenças, local de facil acesso e grande movimento. Pronto para quem quer mudar para a Flórida e ter seu proprio negocio. Ligar para 954-696-3664 (#342) Costureira – Precisa-se de custureira para trabalhar part-time ou full-time. Interessados ligar para o telefone (617) 354-40.88 after (617) 354-3233. Pago $10.00 por hora (#321)

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição #344

Vendo no Brasil - Em Criciuma SC, 02 terrenos (lotes) sendo um de esquina, os dois juntos, perto do hospital Santa Catarina, e uma casa na praia de ilhas, Araraguia SC. Aceito carro no negócio aqui nos Estados Unidos. (857) 251-4617 (#331)

OPORTUNIDADE

Vendo um salão de Beleza todo montado com clientela formada com 5 cadeiras, 2 salas, manicure e pedicure, maquina de lavar e secar . Amplo estacionamento gratuíto, totalmente equipado. Oportunidade única para quem quer começar um negócio dando lucro. Ligue para...

(508) 479-3033 Massagem – Faço massagem terapêutica REIKE energia vital Reflexologia - Alinhamento de chacras com cristais - Atendemos você muher e sua familia na comodidade de seu lar. Ligue para Linda (617)943-9752. Favor deixar recado (#322) Procuro trabalho apartir das 7 da manha.Tenho experiencia como garconete ,limpeza de casa e escritotios, atendente de loja.Falar com Andreia (774)287-6532(#319) Loja em Clinton- Vende-se loja brasileira em Clinton,produtos brasileiros,remessa de dinheiro, pagamento de contas,venda de aparelho celular .Loja grande com otima localizacao e clientela, preco a begociar. Motivo: viagem para o Brasil .Falar com Ana (978)424-1487(#319) Psicologo - Marcos L. Cancado. Consultorio em Brookline. F: (617) 519.0722 e.mail: mkancado@gmail.com Lengirie - um bom presente para voce dar. Vendo cojunto de peças brasileira íntima para mulher calcinha sutiã etc... interessados ligar para (857) 888-6963 (#302) Moveis de casa – Vendo todos os mobilia da minha casa. Geladeira, Frigorifico, TV, jogo de quarto solteiro, conjunto de sofa, mesa com 4 cadeiras, mesa de computador, eletrodomesticos de cozinha e todos os utensiílios de casa. (617) 765-5228 (#300) Refrigerador – Tenho 2 da marca Whirlpool, branco por #200 somente 2 anos de uso, excelente condição outro marca GE cor preta $500, lindo com filtro e maquina de gelo. Ligar para Roberta (508) 620-7076 (#299)

Vende-se uma loja brasileira com 15 anos de mercado com boa clientela, com remessa para o Brasil, loteria, produtos brasileiros, com permit para cozinha de p a d a r i a . Melhores info. ligar para....

Oportunidade – Vendo um Towing com cadastro em oficinas, grande clientela formada. Motivo voltando para o Brasil. Ligar para (617) 270-6947 (#338) Vendo uma Churrascaria na Deerfield Beach / Florida toda montada. espaço para 260 pessoas em pleno funcionamento. Liquor license para bebidas e 9 mesas de sinuca. Ligar para (561) 756-2458 (#338) Vendo uma rota - com o caminhão e o contrato, 2002 International 4300 DT 24 Feet . Não precisa ter a CDL para este trabalho. O ganho por semana $2.500 . Anual é de $120.000 por ano comprovado. Somente $20.000 Ligar para Cristian (603) 216-7386 (#338) Só praticar inglês e conversação Framingham: Se você já estudou inglês e quer só praticar, tirar dúvidas, faça conversação com professor experiente. American High School. Faça sua escolha de duas aulas por semana. Sábados e Domingos disponiveis. 10-12am ou 6-8pm se preferir temos aulas de 3-5pm. Professor Marcel (508) 641-7751 (#336) Oportunidade - Vendo loja no Mall com todo o inventário e ótima localização. Ao lado da loja Victoria’s Secret. Toda montada. Excelente oportunidade de Negócio. Valor somente $39,900.00. Aceito 50% de entrada e o restante financiado em 12 meses. Assista o video da loja no You Tube: http:// w w w. y o u t u b e . c o m / watch?v=assmH241dpo - Favor ligar para mais informaes no (954) 605-2954 (#336) Tennis de marca - Temos Tenis NIKE e outras marcas a preço de custo. Calças jeans de marca, bolsas, relogios. Ligue e confira preços antes de comprar em outro lugar... ECONOMIZE $$$$$, ligue para (857)312-2344 - Miriam (#328)

DEDETIZAÇÃO Dedetização Profissional Ratos, baratas, percevejos e Formigas. Fazemos serviços comerciais e residenciais. Orçamento grátis. Oferecemos os melhores produtos e serviços do mercado. Não coloque sua saude em risco nossos profissionais tem todo o cuidado com voce e sua familia. Ligue para Francisco:

(508) 733-1122 Escritórios - Se vc procura um local profissional para trabalhar. Escritório com recepcionista, sala de reunião, cozinha. Local de super luxo. Sala com ar condicionado e grande vista. Somente $450.00 (617) 417-6006 (#336) ComputadoresConserta-se computadores , configuro e instalo internet , antivirus, office, limpeza interna (se seu PC esquenta demais) Aulas de computação desponivel. Falar com Maxwell (617)605-8993 (#318)

Espaço Comercial – Alugo na rota 9 em Framingham. Excelente para Show Room. Estacionamento. Fácil acesso, grande oportunidade de loja. Direto com o Dono. 630 Worcester Road, Framingham. Call for a showing: (781) 956-8240. (#327) Ashland – Alugo um quarto em excelente apartamento próximo a Framingham, MA com TV Globo, laudry. Perto de tudo, supermercado, comercio brasileiro, lojas. Fácil estacionamento. Ambiente tranquilo. Somente $300.00 mensais. Ligar para Jorge (508) 904-8663 (#327) deixe recado...

www.jornalasemana.com


A SEMANA

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição #344

www.jornalasemana.com

35

00 Chev. Ventura – vendo com 105k, 4 portas, toda montada para auto detail e pintura com comprensor, armarios e todas a ferramentas. Falar com Antonio (617) 970-0202 (#338) Cambridge - Alugo um excelente quarto em apartamentos de mulheres. Perto de tudo. Estação de trem e ônbus ao lado da Cambridge Galeria Mall. Disponivel para morar a partir do dia 1 de novmebro de 2009. Somente para mulher. Ligar para Ellen (617) 771-6842 ou (617) 388-7902 (#341) Escritório - Alugo duas salas em escritorio de luxo. Super barato Ligue para (617) 417-6006 (#341) Cambridge - Quarto para alugar perto da estação e do Galeria Mall em cambridge somente $350.00 por mês. já esta disponivel para morar (617) 406 8048 (#333) Lynn – Oi pessoal tem um quarto novissimo com mobilia, varanda, armarios. Tudo incluido. Perto de tudo a 5 minutos de Revere e Chelsea, 22 minutos de Boston. Se você e uma pessoa responsavel e organizado(a) venha morar conosco. Somente $410.00 já disponivel para morar. Ligar após as 11 da manhã ou deixar recado (781) 581-0763 (#333) Everett - Alugo quarto na Broadway, ótima localização, ambiente familiar somente duas pessoas. Cable, Internet. Perto de vários comercios brasileiros smente U$ 500,00 , tudo incluido. Preferência para mulheres. Falar com Sara (617) 939-4300 (#330) Cambridge – Alugo um quarto em apartamento que fica a 5 minutos da central square ambiente tranquilo e familiar com somente 2 pessoas. Fácil acesso de transporte e bem localizado em setor comercial, somente $450.00 por mês. ligar para (857) 654-6137 deixe sua mensagem (#325) Everett - Alugo um excelente quarto somente para mulher ja disponivel. apenas $ 350.00 não precisa deposito. (617) 532-5780 (#328) Everett – Alugo quarto com todas as utilidades incluidas somente $450.00. lugar de fácil acesso perto de supermercados e lojas brasileiras. Ligar para (617)571-2772 (#323) Quincy -Alugo quarto para moça $400 tudo incluido ,boa localizacao (857)719-6190(#319)

Woburn - Aluga-se apartamento de 3 quartos com Laundry no apartamento, próximo ao comercio brasileiro. com 3 vagas para carros. Ligar para Orlando (617) 501-4533 (#341) Excelente Oportunidade !!!!!!!! e Excelente Localizacao !!!!!!!! Apartamento totalmente NOVO, com 3 quartos grandes, sala, cozinha e banheiro. Cozinha e Banheiro com armarios novos e ceramica no piso. 627 Broadway em Everett por Apenas $1,350.00 mensal Tratar pelo telefone 617-908-8195 com Marcio (#338) Medford – Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, copa, cozinha e lavanderia. Tratar (781) 395-9066 (#338) Everett - Aluga-se apartamento em Everett em ótimas condições. 2 quartos, sala, cozinha, banheiro somente $900.00 por mês. Os interessados ligar para Marcia ou Ademir cel: 617-5902021 ou tel: 617-381-1708 (#336) Malden – Apartamento em Malden para alugar com 3 ½ quartos, sala, cozinha grande, banheiro, , “laundry”, perto do ponto de ônibus, apt próximo da Ferry St e Rota 60. 131 Boylston Street.. Carlos (617) 759-1231 (#329) Malden – Quartos em Malden para alugar apartmento tem 3 ½ quartos, sala, cozinha grande, banheiro, , “laundry”, perto do ponto de ônibus, apt próximo da Ferry St e Rota 60. 131 Boylston Street.. Carlos (617) 759-1231. (#329) Medford – Studio novo tudo incluído somente $600.00 por mes. Ofereço também um apartamento de 2 quartos recém renovado com sala, cozinha tudo incluído somente $1.350.00. Disponivel para morar. Ligar para (781) 723-1986 (#324)

Massagem terapêutica e Reiki: Energia Vital – Mulheres e pessoas idosas da terceira idade com dificuldades de locomoção. Favor ligar para Linda e deixar mensagem (617)943-9752 (#309) Globo – PFC – Band – Aproveite a oportunidade - Internet Super Rapida – Canais Americanos, telefones $30.00, .8 centavos para celular no Brasil. Ligue 1(800)763-8214 (#309)

98 Volvo V70 - modelo T5, somente 109k, azul, lindo por dentro e fora, super completo. Preço abaixo da tabelo somente $2.900 - Ligue para Wendell - (617) 459-7218 (#332) 99 Chevy Astro Van - Van para 7 passageiros com bancos super conservados toda revisada, 83.000 milhas somente $3.200 Ligue para Wendell - (617) 459-7218 (#332) 02 Dodge Stratus - Modelo R/T super esportivo com 129.000 milhas super novo, 5 marchas. Vale a pena. somente $4.000 Ligue para Wendell - (617) 459-7218 (#332) 00 Ford Focus - Automatico, super ecconomico, 4 cilindros, com 125.000 milhas. Conservado.Ligue e confira.somente $2.800 Ligue para Wendell - (617) 459-7218 (#332) 00 Dodge Caraval - Bom para familia e trabalho com 75k, baixa milhage.Ligue e confira.somente $3.600 Ligue para Wendell - (617) 459-7218 (#332)

97 Toyota Camry – Vendo super conservado com somente 87.000 milhas, todo completo, 4 peneus novos, todo revisado $3.300.00 ou melhor oferta ligue para (978) 8698328 (#325) Geo Prisma – Modelo Corolla, preto, 4 portas, auto, 4 cilindros, super economico. Carro bom para trabalhar ligar para (857) 312-0861 (#324)

2000 Chrysler Concorde - lindo,cor prata,automatico,bons pneus,todo eletrico,bancos exelentes,baixa milhagem(92k)apenas,$3,200.00 pagamento facilitado.tenho outras opções (617)4597218 Wendel #328) Chrysler sebring LX 2000- Vendo Chryseler conversivel com janela, porta e teto automatico e AC . Todo Completo, cor branca com teto preto exelente condicoes. $4.500 aceito aferta. Falar com Marcelo (617)4298683 (#318) 99 -Astro Van - Vendo Van comercial com 117.000 milhas super conservada. Unico dono. Pronta para trabalho.(617)799-9719

Massage Relaxante - Se você esta cansado estressado podemos ajudar você. Fazemos uma gostosa massagem relaxante como você nunca sentiu. Ligue e fale com Tatiana ou Kelle (857) 417-8687 (#332)

95 Nissan - Vendo nissan ano 95 $ 1.200 aceito proposta motivo viagem ao brasil carro revisado pronto para usar ligue para (617) 532-3780 Toyota - Vendo um corolla semi-novo, vermelho, barato. Motivo viagem para o Brasil. Primeiro que ligar. Fale com Marcelo (617) 799-9719 00 - Mercury Cougar – Vendo lindo com teto solar, couro, roda 16, somente 84k, vendo ou troco. Ligar para (617) 233-3397 (#312) Van Cargo – Vendo um avan para pintura de carros, com tinta, maquinas, pronta para trabalhar. excelentes condições. Ligar para (857) 540-2386 (#312)

02 Volvo S80 - Lindo, quatro portas, automatico, sedan, AWD, revisado, teto, couro, exelente carro (774)242-0485 (#318) Chryseler sebring LX 2000- Vendo Chryseler conversivel com janela, porta e teto automatico e AC . Todo Completo, cor branca com teto preto exelente condicoes. $4.500 aceito aferta. Falar com Marcelo (617)429-8683 (#318)

98 Volvo V70 - modelo T5, somente 109k, azul, lindo por dentro e fora, super completo. Preço abaixo da tabelo somente $2.900

99 Chevy Astro Van Van para 7 passageiros com bancos super conservados toda revisada, 83.000 milhas somente $3.200

02 Dodge Stratus Modelo R/T - super esportivo com 129.000 milhas super novo, 5 marchas. Vale a pena. somente $4.000

00 Ford Focus Automatico, super ecconomico, 4 cilindros, com 125.000 milhas. Conservado.Ligue e confira.somente $2.800

Barato – Garantia de fabrica, não fumante, ótimo na neve. Bom para pessoa que atuam em house cleaning e delivery. Motivo ida para ao Brasil. Ligar para (617) 970.5266 (#312)

#313


36

A SEMANA

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

www.jornalasemana.com

ENTRETENIMENTO

Vamos colorir criançada

PIADA DA SEMANA Dois loucos numa prisão Dois loucos planejavam fugir da prisão da seguinte forma: Pular o muro! Quando a única barreira entre eles e a liberdade era o muro, um dos loucos desanimou-se e voltou pra cadeia. O outro louco perguntou: - Mas por que você voltou? - Ah, é que não tinha muro

Galinha Caipira Aquele viajante resolveu parar na estrada, num restaurante que dizia: “Aqui, só galinhas caipiras”. O sujeto entra e pede: -Quero comer galinha caipira ensopada, mas primeiro traga a galinha pra eu ver. O garço traz a galinha, o homem pega, enfia o dedo no cu da galinha, esfrega os dedos, cheira e diz: -Esta não é galinha caipira, esta é da Granja dos Ovos, em Sao Luis do Purunã, Paraná.Traga-me outra. O garçon traz outra, o sujeito repete o mesmo ritual e fala: -Esta também não é galinha caipira, esta pertence à Granja de Ouro, em Itararé, São Paulo. Traga-me outra. Com outra galinha nas maos, o sujeito enfia novamente o dedo no cu da galinha, esfrega os dedos, cheira e diz: -Esta nao é galinha caipira. Pertence a Granja Nordestina, que fica em Encruzilhada, na Bahia. Nisso, João, um bebado, que desde o começo presta atenção nas habilidades do homem, sai do canto do bar e pede, já meio que de costas: - Por favor, faz tres dias que estou aqui, será que o senhor nao poderia me ajudar a descobrir meu endereço.

bom de boca


www.jornalasemana.com

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

A SEMANA

37

HOPE SOLUTIONS


38

A SEMANA

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

www.jornalasemana.com

HORÓSCOPO

CULINÁRIA Torta de banana Ingredientes:

ÁRIES 20/03 a 20/04 Sentir os outros - especialmente os seus queridos - é uma arte a qual você está mais disposto hoje. Modulará seu comportamento a partir dessa sensibilidade, tateando com mais paciência a disposição alheia. Esse é mesmo o segredo de um ótimo sábado. Pressentimentos e intuição.

TOURO 21/04 a 20/05

Massa 3 xícaras (chá) de farinha de trigo 1 pitada de sal 2 colheres (chá) de suco de limão 13 colheres (sopa) manteiga derretida 4 gemas Recheio 6 bananas-nanica médias 4 colheres (sopa) de manteiga 1 1/2 xícaras (chá) de açúcar de confeiteiro.

O tema deste sábado é a possessividade a qualquer custo, teimosa e renitente. Você terá de confronta-la em muitos níveis. O desafio será manter a equidade, o equilíbrio diante desses desafios à sua paciência e boa vontade. Não perca o foco das parcerias certas e estimulantes.

GÊMEOS 21/05 a 21/06 Neste sábado, o clima astral brinda você com um lindo trigono entre Urano e Sol, anunciando reviravoltas positivas em sua vida e boa inspiração. Você se torna um exemplo de que como solucionar entraves e tornar sua vida mais interessante. Popularidade e sofisticação, confie!

CÂNCER 21/06 a 21/07 No mundo lá fora tudo azul, magia e mistério, curiosidade a mais. Você descobre vínculos e desvenda ligações no que parece corriqueiro. Muita imaginação também, mas super positiva e construtiva! Equilíbrio doméstico é necessário pra segurar esses mergulhos. Sofisticação.

Modo de Preparar: Preaqueça o forno à temperatura média (180ºC). Massa: peneire a farinha de trigo com o sal numa superfície lisa. Faça uma cavidade no centro, junte o suco de limão, a manteiga e as gemas. Misture com as pontas dos dedos até a farinha de trigo ficar umedecida. Sove a massa por 5 minutos, ou até ficar fina e suave. Se necessário, junte algumas gotas de água fria. Faça uma bola com a massa, enrole-a com filme plástico e deixe descansar na geladeira por 15 minutos. Recheio: descasque as bananas e pique em rodelas de 2 cm cada uma. Com a manteiga, unte uma frigideira de 25 cm de diâmetro, que possa ir ao forno. Disponha as rodelas de banana uma ao lado da outra, o mais junto possível e peneire por cima o açúcar. Se preferir, leve a frigideira ao fogo até a banana dourar. Transfira a massa para uma superfície lisa, abra com um cilindro e deixe-a no tamanho suficiente para cobrir a frigideira. Coloque a massa na frigideira e leve ao forno por 50 minutos, ou até a massa dourar. Retire do forno e sirva quente na própria frigideira. Se preferir, acompanhe com chantilly ou sorvete de creme. Decore com canela em rama.

LEÃO 22/07 a 22/08 Moderação pode ser a coisa mais difícil de conseguir hoje, mas a mais valiosa também! Desça do seu orgulho e tente entender porque alguém querido está inseguro com você. Vai descobrir que falta clareza em assumir compromissos mais sérios. Seja elegante ao desfilar por ai.

VIRGEM 23/08 a 22/09 Você já percebeu que não dá pra prever tudo, os mínimos detalhes de cada projeto, especialmente os que dependem de outras pessoas e de seus recursos. Por mais que você seja conciliador quando preciso, as vezes parece só que está postergando uma decisão delicada.

LIBRA 23/09 a 22/10 Sensibilidade em dose dupla com Lua em seu signo, sinal de mais atenção consigo. Você so precisa é tolerar melhor seus limites, sem ficar chateado por causa disso. Librianos precisam ser mais pacientes consigo, e mais ágeis com os outros. É uma troca valiosa e importante.

ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 Clima astral bom pra meditar, sair do circuito, viajar, descansar, ler, entregar-se as artes da musica, literatura, cinema, tudo que possa cortar o comum e trazer o extraordinário mais pra perto de você. Evite ficar olhando o passado em relação a amores e afetos. Já foi, deixe ir!

SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 Altos e baixos no setor domestico, mas não vai ser possível resolver tudo do seu jeito e no seu tempo, então não adianta tentar agradar a todos! Na hora agá, você tem de escolher um caminho, por mais que isso doa em seu coração. Um sonho ou a família? Eis a questão crucial.

CAPRICORNIO 22/12 a 21/01 Sábado pra mostrar quanto você aprendeu a dominar suas paixões, contemporizar confrontos inúteis e ao mesmo tempo topar os desafios éticos que a vida lhe impõe. Diplomacia tem hora e lugar, por exemplo hoje a tarde, num assunto de âmbito intimo e familiar. A noite, liberdade!

AQUÁRIO 21/01 a 18/02 Sensibilidade para programas sociais, encontros com pessoas diferentes e muita disposição pra mostrar seu lado mais amigável, pacifico e cosmopolita. Esse é mesmo o jeito melhor de fazer sucesso e angariar olhares. Depois você decidirá se permanece na solidão. Congraçamento.

PEIXES 19/02 a 19/03 Você não gosta de pessoas escorregadias, que deslizam demais entre o claro e o escuro. Mas não vê que as vezes também faz assim, e que isso acaba matando o interesse que algumas pessoas nutrem por seu misterioso jeito de ser. Os relacionamentos são o ponto frágil.

BREAD E CO


www.jornalasemana.com

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

A SEMANA

Direct Auto Mall

39


40

A SEMANA

13 a 19 de novembro de 2009 - Edição # 344

www.jornalasemana.com

TOTAL EXPRESS


A SEMANA EDITION # 344  

13 a 19 de novembro de 2009

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you