Page 1

06

OPINIÃO

Orgulho de ser o que é!

23

COMUNIDADE

Obama defende reforma imigratória

26

MUNDO

Americana tem trigêmeos após gêmeos

COPA

A Copa do mundo em fotos

jornalasemana.com

2 a 8 de Julho de 2010

Ano X - Edição # 369

34

O Sonho Acabou... O desespero e as lágrimas do povo brasileiro em mais ma elimanação precoce. Pag.35

Seleção brasileira cai diante da laranja mecânica e dá adeus ao sonho do hexa na África do Sul

10

IMIGRAÇÃO

O dircurso do Presidente Barack Obama

16

ECONOMIA Toyota planeja recall record

28

POLÍTICA Suspensa efeitos da ficha limpa

32

SAÚDE

Os erros e acertos de quem malha


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

2

The Brazilian Newspaper

02 à 08 de Julho de 2010 - Edição # 369 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE


02 à 08 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 369 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

Alguns amigos da rua também chegaram e com eles, Dona Maria a vizinha mais fofoqueira do bairro e trouxe consigo o seu vira-lata “Bummer”, o cachorro mais ranzinza, fedido e chato da rua

The Brazilian Newspaper

O dia parecia perfeito. O céu estava azul e a temperatura agradável A churrasqueira estava limpa, já havia comprado a carne e as bebidas. O Betão aquele cunhado mão de vaca, ficou de trazer a linguiça, melhor do que nada. Por volta da 1:45pm o pessoal começou a chegar e sempre tem um engraçadinho para perguntar: Ué! O churrasco ainda não esta pronto? (detalhe, quem não participa com nada no churrasco, normalmente e quem faz esta pergunta) Faco de conta que não ouvi, prometi a mim mesmo que este dia seria especial e que ninguém iria me tirar a alegria de assistir ao jogo do Brasil. Alguns amigos da rua também chegaram e com eles, Dona Maria a vizinha mais fofoqueira do bairro e para piorar trouxe consigo o seu vira-lata “Bummer”, o cachorro mais ranzinza, fedido e chato da rua. Pergunte aos carteiros que eles vão te explicar quem e a “fera”. Quando vi aquela cena meu coração começou a palpitar dando-me um pressentimento de que aquele dia não iria terminar bem, mas continuei confiando

Neste momento o “Bummer”, o vira lata escandaloso da rua, a maior fonte de carrapatos e pulgas do bairro, começou a latir e a olhar para mim como se eu fosse culpado pelo Luiz Fabiano ter perdido o gol. Ele começou a vir em minha direção com os dentes a mostra, eu comecei a me levantar e a colococar os pés sobre a poltrona, prometendo a mim mesmo, que o sol não se poria naquele dia, sem ver o sangue daquele vira-lata fedido escorrendo junto ao esgoto rompido da minha rua. Foi preciso a intervenção da minha mulher mais uma vez, que percebeu que as veias do meu pescoço já estavam saltando, o meu rosto estava ficando vermelho e ela sabia que neste estado eu era mais bruto que chinelo feito de pneu de caminhão Ela pediu a Dona Maria, minha “santa vizinha” que segurasse o Olhei para a tela da televisão “totó” para que eu pudesse colocar prometendo que não me respon- os pés no chão novamente e ainda sabilizaria mais por mim mesmo tive que ouvir a vizinha falando dali em diante, quando derrepente para o monstrinho: “Ao se preoo Brasil tem um daqueles ataques cupe neném, ele não vai te fazer imperdíveis pela direita com Kaká mal!!” Agradeci a Deus porque e Luiz Fabiano e a bola passa ti- Dona Maria não lia pensamentos. rando tinta do travessão esquerdo e todos da sala dão um grito!!!!!! Me levantei ainda assustado com que minha alegria de ver o Brasil jogar não seria estragada por nada. As 13:30pm em ponto, quando o juiz apitou o incio do jogo, a sala da minha casa esta apinhada de parentes, amigos e outros desconhecidos que nem se quer haviam me cumprimentado, mas procurei não desviar minha atenção da tela da televisão Por falar nisto, era uma televisão LCD de 42 polegadas, que havia comprado 2 dias antes numa promoção imperdível das “Casas Bahia”. Os próximos 40 meses eu iria passar pagando as prestações Com tanta gente na sala, comecei a pensar que deveria ter cobrado pelo menos 5 reais de cada um, mas minha mente logo me relembrou que 80% dos que estavam na sala eram parentes, os outros 20% eram convidados deles e essa tentativa seria inútil

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

3

CRÔNICA

O buteco de “Seu Jeremia” Por: Dilermando Lemos

GO FORWARD

o bafo fedido do “Bummer” e me dirigi em direção a porta de saída da casa, procurando encontrar uma luz do lado de fora que acalmasse meu coração, quando meu cunhado Carlos, que há 6 meses não trabalha e no ultimo mês paguei as contas de luz e de telefone da sua casa me grita de dentro de casa: Ei cunhadinho, não adianta fugir, porque hoje o churrasco esta por sua conta!!!... Gente infelizmente não deu para segurar a barra, sei que Deus tem um tratamento especial para pessoas nestas situações.. Olhei para trás fechei a mão em punho e levantei bem alto o dedo meio para o espanto de todos que me olhavam da sala. Virei as costas e fui para o buteco do “Seu Jeremia”. Estava cheio de bêbados, cheio de moscas e a televisão era de 20 anos atras, de 15 polegadas, mas me senti no céu.. dei um abraco no “Seu Jeremia” e prometi para ele que a partir daquele dia assistiria todos os jogos do Brasil no seu balcão O sorriso do “Seu Jeremia” me acalmou. Abaixei a cabeça enquanto tomava um trago da cachaça mais forte da sua coleção e agradeci aos céus pelo buteco salvador do “Seu Jeremia”.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

4

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

02 à 08 de Julho de 2010 - Edição # 369 - asemana@hotmail.com

Como eu faço para sair do “buraco negro que eu me enfiei”?

LOCAL

Investimento Arte

Não é o excesso de atividades que causa a falta de tempo, mas a má administração que gera “excesso” de trabalho.

6 passos para melhorar sua vida

Por: Tcheilly Nunes

Q

uantas vezes você já acordou pela manhã e não teve vontade nenhuma de levantar, pois teve a nítida e fiel sensação de que não conseguiria fazer tudo que precisava? Então, você pensa: “Terei de fazer hora extra, ficar até mais tarde, deixar de jantar com a família, mudar o horário da consulta com o médico. E a reunião com os amigos? Deixa para outro dia!”. Isso se parece com a sua vida cotidiana? E assim vão se acumulando dias, sema-

nas e meses. Quanto mais o tempo passa, mais aumenta a pilha de tarefas, documentos, contas e outras responsabilidades atrasadas. Mas não é o excesso de atividades que causa a falta de tempo, mas a má administração que gera “excesso” de trabalho. Portanto, se você acha que chegou ao “fundo do poço”, PARE e respire. SIM! É possível recuperar a direção da sua vida, desde que você tenha atitudes e comportamentos conscientes de que se organizar e administrar seu tempo é fundamental para melhorar

a sua qualidade de vida, produtividade e desenvolvimento profissional. Vamos estudar isto de mais perto. Passoa-passo. Mr. Z sofria com os mesmos problemas que o seus e a culpa por não dar conta de tudo sempre batia a porta: “Eu trabalho, estudo e ainda resolvi abrir uma empresa de ‘fundo de quintal’. Cinco anos depois, já contava com mais de 200 colaboradores e faturava mais de dez milhões de dólares ao ano”. Não tenho paz e sossego, mas tenho dinheiro.

A

pós sofrer processos em vários países do mundo, inclusive em nações democráticas como Alemanha e Nova Zelândia, além da União Europeia, o Google agora é alvo de três Estados norteamericanos, informa o jornal Financial Times. Os procuradoresgerais de Connecticut, Illinois e Massachusetts enviaram cartas ao Google questionando como a empresa reuniu dados, desde 2007, para o projeto Google Street View, em que um carro equipado com uma antena e uma câmera captou imagens nas ruas de várias cidades do mundo.

Mr. Z, apesar de se sentir orgulhoso de sua história de sucesso, ele conta que, com o crescimento acelerado, sempre sentiu-se um pouco incompetente para manter tudo no prazo certo. “Vieram os problemas: ansiedade, angústia e tensão. Cheguei ao ponto que os especialistas chamam de burnout – esgotamento nervoso em função do estresse, e a um estado de profunda depressão. Fiz terapia e psicanálise, e isso me ajudou a sair do fundo do poço.” Como eu faço para sair do “buraco negro

que eu me enfiei”? Uma das causas da má administração do tempo é não se adaptar ao fato de que não dá para fazer tudo o que se deseja sempre. “Temos demandas externas e internas acima da nossa disponibilidade e capacidade, e isso gera tensão. Se a sensação associada a essa tensão é boa, dizemos que temos uma meta. Se a sensação é ruim, temos um problema”, explica Mr. Z. Muitas pessoas tentam aliviar a tensão fingindo não desejar, reprimindo ou suprimindo o desejo. No

entanto, querer mais do que se pode não é necessariamente ruim. Pelo contrário, pode ser exatamente a força que nos impulsiona a entrar em ação. O especialista, Marcelo de Almeida, diz em seu livro Organize seu Tempo que muito mais do que dinheiro, tempo é vida, “ganhar tempo na vida é importante, mas também é fundamental ganhar mais vida em nosso tempo, ou seja, viver com maior qualidade.” De acordo com nosso amigo Mr. Z, quando não conseguimos nos administrar, sur-


gem alguns sintomas, como: angústia, ansiedade, fadiga, depressão, falta de motivação, cansaço, sono e estresse excessivo, alguns sinais que ajudam a detectar se estamos no limite, a ponto de explodir. Mas o que fazer para não explodir? “É necessário mudar a atitude diante da vida, buscar mais sentido, mais ‘por quês’. Viver da melhor maneira, um dia de cada vez, sempre em busca dos próprios sonhos, sem culpa de ser feliz.” Assuma a direção da sua vida, responsabilize-se pelo seu crescimento, pela sua felicidade, sem esperar que sua família, seu chefe ou o governo tenham essa obrigação. Os próximos passos Existem diversas técnicas para viver melhor, mas não há uma fórmula ideal. Você deve encontrar a sua para que consiga fazer o que realmente deve ser feito. Você já pen-

02 à 08 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 369 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

Foto: Divulgação

sou em quanto do seu dia você passa vendendo? Você acaba se envolvendo em tantas atividades que fica sem tempo para colocar a mão na massa de verdade. Utilize ferramentas que lhe auxiliem, por exemplo: agenda, celular e programas de computador que fa-

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

5

trabalhar com atenção no que realmente agrega valor.” Identifique o que é mais importante e urgente e faça primeiro, ou seja, realize as tarefas que não podem ficar para depois.

Aqui vão 6 passos para cuidar de seu tempo: 1. Faça sempre uma relação de objetivos e atividades. 2. Elabore todos os dias um plano de ação para definir as prioridades do dia. 3. Defina as prioridades em função dos resultados que você espera de cada objetivo e atividade. cilitam o dia-a-dia. Há uma delas. No final Nesse momento, é 4. Trabalhe em funpessoas que não gos- do dia, confira se real- fundamental definir ção dessas prioritam de fazer planeja- izou todas as tarefas. o que é importante. dades, sempre inicianmento, mas pensar as- Se deixou algo sem Aprenda a priorizar. do o dia pelo assunto sim é um grande erro. fazer, transfira para Para Marcelo Almei- mais importante. Comece a rever isso o dia seguinte. Esse da, o maior segredo é 5. Reveja diarie passe a planejar e a tempo investido para manter o foco nas pri- amente seu plano de organizar o seu dia, planejar trará muitos oridades. “O sucesso ação para saber se o semana, mês, ano e benefícios. na administração do que foi previsto foi revida. Anote na agenda Mas não esqueça de tempo não está em alizado. suas atividades diárias estipular uma quan- controlar o tempo, 6. Faça tudo isso e o horário em que tidade de tarefas que mas em gerenciar as agora, não deixe para pretende realizar cada consiga cumprir. prioridades, ou seja, amanhã.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

6

Publicidade Inteligente

Expediente A Semana é uma publicação da GO FORWARD MEDIA GROUP. Uma corporação de Massachusetts.

Website: www.jornalasemana.com

Central Office (United States) 99 Albion Street Somerville - MA 02144 Fone: (617) 284-6064

Claudio Santos Presidente

Rubinho Lima Vice-presidente

Colunistas/Colaboradores Dilermando Lemos Comportamento

Ludo Gardini Imigração

Junior Catão Cultura

Antônio Massa

The Brazilian Newspaper

02 à 08 de Julho de 2010 - Edição # 369 - asemana@hotmail.com

OPINIÃO Por Aline Saraiva Orgulho de ser o que é!

O que é ser brasileiro? É ter garra. É ter força de vontade. É trabalhar muito para conquistar o que nunca vem fácil. É ter orgulho de ser o que é, de ter nascido onde nasceu.

significado durante uma copa do mundo. Você anda pela cidade e vê moços com camiseta do Brasil por cima da camisa de trabalho, vê gente que nunca pisou no nosso país olhar pra você e dar um sorriso, como se o uniforme Pode prestar atenção: da nossa seleção fosse quando você pergunta um símbolo de diplopara um brasileiro de macia. onde ele é, a resposta sempre traz estado e No dia do jogo concidade. Mineiro de tra a coréia do sul eu Valadares, baiano de entrei no metrô e um Ilhéus, goiano de Ita- senhor equatoriano paci. veio conversar comigo. “Brasil va a ganar Isso é orgulho! E um por 3-0”. Não é lindo? bom tanto de saudade também, é verdade. Tenho certeza que isso só acontece E isso tudo fica muito por causa da nossa maior, tem ainda mais alegria, da nossa fe-

Política

Jordan Coriza Saúde

Alexandre Werner

OPINIÃO/CHARGE

DESTAQUE

licidade em sermos brasileiros. Imagina se esse senhor abordaria uma alemã? Ou uma inglesa?

Não jogou o jogo bonito que enche os olhos do mundo todo. E daí a gente vai dormir triste, lembrando que coisas ruMas essa nossa emo- ins acontecem e que tividade tem outro no dia seguinte a vida lado: ficamos real- tem que continuar mente tristes quando cheia de desafios, de o Brasil é eliminado tropeços e até de alem uma copa... guns gols contra. E aconteceu de novo! Caímos frente a um bom time, de tradição. Mas a nossa seleção não apresentou o futebol que todos nós queríamos ver. Não mostrou a alegria que é a nossa marca.

VEJA ESTA!

Daqui a quatro anos tem mais. E não faz diferença se vai ser Dunga, Felipão ou qualquer outro. Mais uma vez vamos torcer e sofrer, e chorar. Vamos sim! Porque somos brasileiros e viver é o que sabemos fazer de melhor, na vitória ou na derrota!

Charge DA SEMANA

Foto: Arquivo Pessoal

Social

Central de Vendas Vendas / Comercial (617) 417-6006

Adriana Amaral Vendas / Comercial (857) 888-6873

Circulação MA

Distribuição Alexandre Werner

O Jornal A SEMANA é distribuido gratuitamente em pontos comerciais da comunidade brasileira nos Estados Unidos. A responsabilidade pela qualidade dos produtos, serviços e promoções divulgadas nesse jornal é exclusiva dos anunciantes. As opiniões expressas em artigos publicados são de responsabilidade de autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal.

O Nosso Corrspondente na África do Sul Dilermando Lemos e a jornalista Glenda kozlowski da Rede Globo


02 à 08 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 369 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

Venha pintar o 7 no 15° Festival da Independência do Brasil em Boston

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

7

Cultura

A história do Festival data de 1995 quando o Grupo Mulher Brasileira, decidiram comemorar a Independência brasileira.

Vamos pintar o 7

Por: Junior Catão

ste ano a semana E do Brasil em Boston começa no dia 5 de

setembro, às 12 horas, com o hasteamento da Bandeira Nacional e execução do Hino Nacional na Prefeitura de Boston. No dia 8 de setembro teremos um filme no Regent Theater em Arlington, às 19 horas. O festival ao ar livre será no dia 12 de setembro às margens do rio Charles, 1175 Soldiers Field Rd., Boston, MA das 12 às 18 horas. É um dia para celebrar a independência do Brasil em Boston com muita cultura, informações, apresentações musicais e folclóricas, comidas típicas brasileiras e atividades infantis. Todas as atividades serão gratuitas e com acesso à cadeira de rodas. A história do Festival

data de 1995 quando o Grupo Mulher Brasileira, pessoas da comunidade e estudantes de pós-graduação de Harvard e MIT decidiram comemorar a Independência brasileira. Eles queriam um evento diferente da tradição brasileira, uma oportunidade de divulgar a cultura e a história do Brasil entre os brasileiros e os estrangeiros. Repetindo uma tradição, o festival ao ar livre começa com uma parada folclórica a cargo do diretor e professor Robson Lemos. Em seguida, começará as apresentações musicais. Para as crianças haverá, entre outras coisas, passeios de pônei, pintura de rosto e atividades criativas. Museu da Ciência e Aquário já confirmaram presença. Nas mesas de artesanato você encontrará bijuterias, roupas, sapatos, sandálias, álbuns,

cartões e brinquedos pedagógicos. Já as barracas de comida terão churros, acarajés, sucos naturais, pastéis, caldo de cana, churrasco, cocadas, crepes, milho verde e muito mais. As mesas de informações contam com a presença do Hospital Cambridge Health Alliance, várias organizações sem fins lucrativos, imposto de renda, seguro de saúde etc. Até mesmo uma van móvel de saúde com vacinação e testes para algumas doenças estará presente no local. A participação da família no evento foi ressaltada por Célia Maciel. “É um momento de reunião da família, o viver juntos, até para mostrar para os filhos a nossa cultura. Nós queremos que as pessoas participem. É um momento para a família prestigiar (a história e a cultura brasileira) e passar para os filhos esta

Foto: Junior Catão

Festival atrai uma multidão de brasileiros

coisa do Brasil, principalmente para os filhos que nasceram aqui”. Célia é cofundadora do Grupo Mulher e integra a comissão “7 de setembro” *, há 14 anos. De acordo com a “Comissão 7 de setembro” no ano passado cerca de 7.000 pessoas participaram do festival ao ar livre e é uma excelente oportunidade para promover o seu trabalho e serviço junto

à comunidade brasileira. Para mais informações de como adquirir um espaço, barracas de comida ou se você está interessado em patrocinar o festival ou até mesmo em fazer uma doação, ligue para 617787-0557 x 15, ou visite a página do Grupo Mulher Brasileira na internet: www.verdeamarelo.org. A sua participação é um dos motivos do

sucesso deste evento espero vê-lo(a) no 15° Festival da Independência do Brasil em Boston! *Comissão 7 de setembro é formada por membros do Grupo Mulher Brasileira, voluntários, e tem a colaboração do Consulado do Brasil em Boston e da MAPS – Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

8

The Brazilian Newspaper

02 à 08 de Julho de 2010 - Edição # 369 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

JUNTANDO OS CACOS …Sonhar, planejar, não é um grande desafio para nós, em geral as pessoas não tem dificuldades para sonhar, almejar, ter objetivos na vida.... a menos que a pessoa esteja doente em sua alma alma, ela consegue sonhar. Quando falo sobre doença na alma, me refiro a enfermidades como a depressão por exemplo, mas enfim, estando a pessoa razoavelmente bem, ela consegue sonhar. Não é tão difícil assim... O grande desafio, a grande dificuldade é voltar a sonhar... Quando várias tentativas na vida foram fracassadas, quando se foi traído, quando tudo se desmoronou como os castelos de areia feitos na areia da praia, enfim, quando os sonhos se transformaram em cacos, aí sim não é fácil voltar a sonhar... Pessoas que ja não acreditam nem em sí mesmas, desmotivadas, vivendo por viver, sem coragem de arriscar, sem maiores expectativas, sem brilho nos olhos, sem sonhos... Já me deparei com várias pessoas que agora apostam todas as suas fichas, suas esperanças, nos filhos, dizem: “Comigo as coisas não funcionaram, então a partir de agora vou investir nos meus filhos, e esperar a velhice chegar...”, eu acho isto um absurdo, um grande engano e desperdício. Eu creio que enquanto eu ou você estivermos vivos, respirando, ainda tem jeito pra nós. Você pode me dizer; “mas eu estou cansado, passei da idade de sonhar”, eu quero te apresentar uma porção da Palavra de Deus que espero eu, fará você repensar a escolha de se retrair diante da vida, e então juntar os cacos e voltar a sonhar. Atos 2:17 “Nos últimos dias, diz Deus, derramarei do meu Espírito sobre todos os povos. Os seus filhos e as suas filhas profetizarão, os jovens terão visões, os velhos sonharão...” Ora se Deus diz que os velhos sonharão, é porque todos nós, independente da idade, tempo ou circunstância da vida, temos condições de juntar os cacos e voltar a sonhar. Não fique lamentando o que passou, não há mesmo garantias de que as coisas voltarão a ser como antes, mas, existe na Palavra de Deus, promessas de ajuda do Senhor a todos aqueles que desejarem recomeçar. E na Palavra de Deus você pode realmente confiar toda sua vida e futuro, porque Ele é fiel e poderoso para tornar realidade tudo que promete. Então meu amigo, minha amiga, joga a desesperança pra lá, sacode a poeira e volte a sonhar que o próprio Senhor Jesus é quem garante força para que você possa vencer.

Bons sonhos para você.

Pr. Edicarlo Santos contato@edicarlosantos.com


A Semana foieas para saber O JornalOAJornal SEMANA foi às ruas fezruas a seguinte pergunta: a opinião dos leitores

A SEMANA SEMANA A

l

02 19Julho 26 de de 2010 fevereiro -- Edição de 2010 2010 ## 369 Edição -- asemana@hotmail.com 354 21 àà 08 27 de de 19 Maio aa 26 de 2010 fevereiro Edição de 366 -- Edição asemana@hotmail.com ## 354

JornJor al na

LOCAL LOCAL

The Brazilian Newspaper The Brazilian Newspaper

GO FORWARD MEDIA GROUP GO FORWARD PublicidadeMEDIA Inteligente GROUP Publicidade Inteligente

9 9

Enquete Cultura Enquete

Quem mente mais? O homem ou a mulher e por que? Adriana Brittes Everett

Vilmar Werle

Everett

Patricia de Lima Chelsea

Tiago Cabral Everett

Cristina Santana Malden

Homem, para o homem é mais fácil mentir.

Com certeza é a mulher. Porque a história já começa com a mentira da cegonha.

Eu acho que é o homem. Eles tem a facilidade de mentir e mentem em tudo.

Homem, porque a pressão das mulheres em cima dos homens é muito grande e ai não tem opnião tem que mentir.

O homem. Porque ele mente em varias coisas, fala que esta trabalhando e esta tomando cerveja com os amigos e por ai vai…

Henry Silva Medford

Dayanne da Silva Medford

Paulo Soares Chelsea

Noelma Euquere Lowel

Warley Duarte Everett

Os dois mentem, mas mente mais quem tem menos temor a Deus.

O homem. Acredito que a mentira já vem da própria natureza do homem.

Quem mais ainda é o homem. O homem é todo errado e esta perdendo em tudo para as mulheres.

Eu penso que o homem mente mais, as mulheres são mais sinceras e pesam mais com sentimento.

O homem mente mais para minimizar o desentendimento, para não magoar e para não atrapalhar o relacionamento.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

10

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

02 à 08 de Julho de 2010 - Edição # 369 - asemana@hotmail.com

O Presidente não acrescentou nada a mais do que nós já sabíamos

ECONOMIA

Imigração

O presidente afirmou que deportar 11 milhões de pessoas não é econômica, moral e estruturalmente possível.

O dircurso do Presidente Foto: Redação

Por: Ludo Gardini

O

presidente Barack Obama deu um discurso no dia primeiro de julho de 2010 com referência ao tema de imigração. Eu gostaria de dividir o discurso do presidente em duas partes. A parte ruim, que vamos chamar de parte não tão boa; e consequentemente, a parte boa. PARTE NÃO TÃO BOA – O Presidente não acrescentou nada a mais do que nós já sabíamos. Ele falou bonito, falou direto ao ponto, mas ainda assim deixou tudo no ar. O presidente também afirmou que aqueles que estão aqui indocumentados, serão punidos de acordo com a lei, pois a lei aplica a todos sem exceção, a forma de punição seria: paga-

Prexsidente Obama no discurso sobre imigração

mento de uma multa, pagamento de impostos e aprender o inglês. O presidente falou que uma reforma de imigração precisa ser feita com os democratas e republicanos, mas parece que

os dois partidos ainda não estão nem perto de chegarem a um acordo, na verdade os democratas mesmo não conseguem chegar em acordo entre eles, o que faria qualquer tipo de legis-

lação improvável de ser passada no congresso. Não existe um projeto de lei no congresso, o último foi feito em 2007. Republicanos e democratas tem ponto de vista completamente diferentes. Os Estados estão tomando iniciativas referentes a imigração em suas próprias mãos, e fazendo leis que parecem ser mais atos nazistas do que qualquer outra coisa. PARTE BOA – O Presidente afirmou e reafirmou que as fronteiras nunca estiveram mais seguras, que o índice de segurança é o mais alto nos últimos 20 anos. O presidente afirmou que os Estados Unidos está perdendo muitas pessoas talentosas e que o sistema de imigração esta quebrado e pre-

cisa ser restruturado. Ele citou muitos exemplos de estrangeiros que construíram este país, Einstein (cientista), Sergery Brin (criador do Google), e disse que os Estados Unidos estava treinando mentes brilhantes e mandando para outros países, por não ter um sistema de imigração adequado. O presidente afirmou que deportar 11 milhões de pessoas não é econômica, moral e estruturalmente possível. Portanto uma reforma seria inevitável. Ele também afirmou que os imigrantes trazem uma força de trabalho jovem para os Estados Unidos e estão aqui por que querem trabalhar duro pelo país e não para tirar vantagem. CONCLUSÃO – Cedo

ou tarde a reforma será feita, existirá muitas pessoas que sofreram, e não conseguirão se legalizar, mas muitos milhões, a maioria, conseguirá realizar o tão esperado Sonho Americano. De um modo geral, o presidente não acrescentou nada de novo no seu discursou, mas ele fez pontos muito importantes. Como dizer que as fronteiras estão seguras, que estrangeiros são pessoas talentosas e não criminosas. Muitas pessoas foram trazidas para os Estados Unidos como crianças e estão sofrendo as consequências e sendo punidas por atos que não cometeram. Eu acredito que a reforma de imigração ocorrerá dentro em breve. Ludo Gardini – advogado de imigração – 617-507-1779


02 à 08 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 369 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

11


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

12

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

02 à 08 de Julho de 2010 - Edição # 369 - asemana@hotmail.com

Por isso, quero lembrá-los das suas dívidas... Infelizmente, essa não é uma boa lembrança, entretanto, é necessário.

LOCAL

Direito

Elas te perseguem... E junto com elas vêm os juros, correção monetária, taxas e muito mais. Continuam sempre crescendo, nunca diminuem.

Elas sempre nos perseguem!

Por: Dra. Rafaela Garreta

M

uitos brasileiros saem do Brasil vislumbrando uma nova vida aqui nos Estados Unidos, deixando a família, a casa, o emprego, o carro, enfim, tudo para trás. Muitas vezes, também, deixam dívidas. Alguns, às vezes, fogem dessas responsabilidades que ficaram por lá, tentando esquecer que um dia elas existiram. Outros chegam aqui no intuito de trabalhar para tentar pagá-las. Mas, não adianta fugir, não! Nem tentar esquecê-las! Porque elas continuam lá, pendentes, e, estarão até você voltar ou tentar resolvê-las de alguma

forma. Elas te perseguem... E junto com elas vêm os juros, correção monetária, taxas e muito mais. Continuam sempre crescendo, nunca diminuem. Por isso, quero lembrá-los das suas dívidas... Infelizmente, essa não é uma boa lembrança, entretanto, é necessário. Se você, antes de sair do Brasil, quitou tudo e veio para cá, parabéns! Entretanto, tenha cuidado se você for assumir qualquer tipo de responsabilidade por lá ou, por aqui. Antes de tudo, organize-se financeiramente para não entrar no vermelho. Mas se você já é um “devedor”, aí vai a dica: procure a instituição na

qual você tenha a dívida. Tente negociá-la o mais rápido possível, para que seu nome/ CPF não ingresse no SPC/SERASA e você adquira problemas para comprovar crédito ou conseguir crédito, seja para a compra da sua casa própria, compra de um carro ou até mesmo para abertura de conta em banco. Se, caso você já está com o CPF incluído negativamente no Serviço de Proteção ao Crédito (SPC/SERASA), procure um advogado para que o auxilie na “limpeza” da sua imagem de mau pagador! Para mais informações ligue para (857)5401284 ou envie um email para:rafaelagarreta@live. com

Foto: Divulgação

Saber pagar e investir no tempo certo é a solução


02 à 08 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 369 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

13


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

14

The Brazilian Newspaper

02 à 08 de Julho de 2010 - Edição # 369 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE


02 à 08 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 369 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

FLASHES

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

15

Melhores Momentos

Cultura

do que aconteceu até agora!

Para publicar suas fo tos nessa coluna, en tre contato com Alexandr e Werner (857) 312-97 em 54


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

16

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

02 à 08 de Julho de 2010 - Edição # 369 - asemana@hotmail.com

O vírus da raiva pode infectar qualquer mamífero

MUNDO

Saúde

O vírus também pode ser transmitido pelo contato da saliva de um animal infectado com lesões na pele, feridas abertas ou com a boca, o nariz ou os olhos.

O que é Raiva?

Por: Jordan Coriza

fim de finalizar a série de informaA ção sobre os animais e

as doenças comuns do verão, hoje gostaria de falar sobre a raiva. O que é raiva? A raiva é uma doença causada por um vírus que ataca o cérebro. Ela é uma doença fatal. Nos Estados Unidos, a raiva é muito rara em seres humanos, mas é comum em certos animais – principalmente animais selvagens – em várias regiões do país, inclusive no estado de Massachusetts. Como a raiva é transmitida? O vírus da raiva vive na saliva de animais infectados, e é transmitido pela mordida ou arranhão desses animais. O vírus também pode ser transmitido pelo

contato da saliva de um animal infectado com lesões na pele, feridas abertas ou com a boca, o nariz ou os olhos. Que tipos de animais transmitem raiva? O vírus da raiva pode infectar qualquer mamífero (todo animal com pelo é um mamífero), mas é mais comum em determinados animais, como guaxinins (raccoons), gambás  (skunks), raposas  (foxes), morcegos  (bats). Cães, gatos e gado também podem contrair raiva – e transmitir a doença a seus donos – se não receberem a vacina apropriada que os protege. Para evitar ser exposto à raiva, faça o seguinte: Fique longe de animais selvagens ou sem dono. Tenha certeza de que seu cão, gato ou furão

esteja vacinado contra a raiva e que a vacinação esteja em dia. Alimente seu animal de estimação dentro de casa e nunca o deixe do lado de fora sem supervisão. Se você encontrar um morcego dentro da sua casa, não o libere. Ligue para o seu departamento local de saúde e pergunte o que deve fazer. Se um animal alheio ou de estimação vacinado morder ou arranhar você, lave a ferida imediatamente e entre em contato com seu provedor de serviços de saúde ou com o departamento de saúde local. Poderá achar mais informação sobre esses tópicos no web site do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts: www.mass.gov/ dph.

Foto: Instituto Pauster


02 à 08 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 369 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

17


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

18

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

02 à 08 de Julho de 2010 - Edição # 369 - asemana@hotmail.com

Centro do Imigrante Brasileiro congratula estudantes pela vitória

LOCAL

COMUNIDADE

O comitê de reconciliação estadual retirou do orçamento as medidas votadas por grande maioria de senadores no legislativo.

Movimento Estudantil declara vitória contra emenda anti-imigrante

Por: Antonio Massa

Nesta sexta-feira, o Student Immigrant Movement (Movimento Estudandil Imigrante - SIM), declarou vitória juntamente com dezenas de outras organizações na luta contra as emendas anti-imigrantes que foram votadas no senado estadual de Massachusetts. “A câmara e o senado votaram e assinaram o orçamento do próximo ano e nós acreditamos que temos uma vitória — que conseguimos nosso objetivo de remover a linguagem anti-imigrante e anti-americana do orçamento”, explicaram os estudantes do SIM em um comunicado geral. A campanha, intitulada Mass Hope 2010, foi iniciada pelos estudantes e centrou-se numa vigília continua – dia e noite – em frente à State House. A vigília foi mantida primordialmente por estudantes do SIM com a ajuda de organizações locais que apoiáram o movimento.

“Isto foi um grande momento de união na história das organizações locais”, assinala Natalícia Tracy, diretora-executiva do Centro do Imigrante Brasileiro, organização que apoiou e participou da vigília contra a emenda 172.1. “Mais de quarenta organizações locais, incluindo o Centro, juntaram forças para apóiar os estudantes. Isso é um testamento do poder de liderança destes jovens”. “A vitória não só se deu a nível legislativo, mas também a nível comunitário”, assinala a diretora. “Esta luta uniu nossas organizações e mostrou que podemos trabalhar em prol de um objetivo em comum”. Os estudantes do SIM terminaram sua vigília na tarde de sexta-feira, dia 25, com uma reunião de diferentes líderes do movimento próimigrante no estado. O comitê de reconciliação estadual retirou do orçamento as medidas votadas por grande maioria de senadores no legislativo. Entre

Foto: Antonio Massa

Rally em frente a State House

as emendas não aprovadas, encontrava-se a criação de uma hotline para reportar indocumentados, bem como a exigência de que a promotoria pública do estado fizesse cumprir leis imigratórias. A emenda, se aprovada na íntegra, também legiferaria a diferença em tarifas para estudantes universitários que não têm residência legal. Atualmente, imigrantes indocumentados devem pagar tarifas de não –residentes na faculdade, que custam até

três vezes mais que a normal. Apesar do entusiasmo pela vitória em Massachusetts, é importante lembrar que isso não é o fim de uma luta. “O perigo é pensar que agora é hora de relaxar. Muito pelo contrário. É necessário reforçar estas alianças porque isto foi apenas uma batalha. O objetivo maior ainda é uma reforma imigratória abrangente à nível federal que resolva as mazelas de nosso sistema imigratório e legalize os

indocumentados em nossa comunidade”, diz Antonio Massa, coordenador no Centro do Imigrante. “Hoje, com a liderança de SIM, nós conseguimos impedir que Massachusetts desse um passo na direção de tornar-se outro Arizona. Contudo, o sentimento antiimigrante ainda é forte e, num ano de eleição, sempre haverá aqueles que utilizem imigrantes como bode expiatório para conseguir votos” ressalta. Para saber como participar do movimento em prol da reforma imigratória, interessados podem contactar o Centro do Imigrante através do (617) 783-8001. Organizações que participaram do MASS Hope 2010 American Friends Service Committee, ANSWER (Act Now to Stop War and End Racism) Coalition, Arlington Church, API Movement, Asian American Resource Workshop, Boston Chinatown Neighborhood Center, Boston Coalition for Palestinian Rights, Boston Interpreters Collective,

Boston May Day Committee, Brazilian Immigrant Center, Cambridge Community Services, Cambridge-Somerville for Change (CSfC), Centro Presente, Chelsea Collaborative, Chinese Progressive Association, Community Economic Development Center of Southeastern Massachusetts, Cooperative Metropolitan Ministries, Deported Diaspora, El Movimiento Estudiantes Latin@s, Harvard Student Labor Action Network (SLAM), Immigrant Worker Center Collaborative, International Action Center, International Socialist Organization, Irish Immigrant Center, Jobs with Justice, Massachusetts Council of Churches, Massachusetts Metropolitan Interfaith Congregations Acting for Hope (MICAH), Matahari : Eye of the Day, MIRA Coalition, New Sanctuary Movement, Party for Socialism and Liberation, Public Higher Education Network of Massachusetts (PHENOM), Quakers Concerned with Immigration Justice, Resist the Raids, SEIU 615, Socialist Workers Party, Sociedad Latina, Student Immigrant Movement, United for Fair Economy, Veterans for Peace, Voices of Liberation


02 à 08 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 369 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

19


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

20

The Brazilian Newspaper

02 à 08 de Julho de 2010 - Edição # 369 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE


02 à 08 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 369 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

21


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

22

The Brazilian Newspaper

02 à 08 de Julho de 2010 - Edição # 369 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE


02 à 08 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 369 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

Faltou ao Presidente colocar o problema da indocumentação no contexto histórico da política externa dos Estados Unidos.

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

23

COMUNIDADE

“É preocupante que o Presidente diga isso em cadeia nacional porque temos receio que declaração deste tipo signifique uma nova leva de batidas”

Obama defende reforma imigratória mas esquece ação

Por: Heloíza Galvão

O

Grupo Mulher Brasileira considera importante o discurso do Presidente Barack Obama, na Universidade Americana, para falar de imigração. Ele, sem dúvida, deu ao assunto a dimensão que ele merece e precisa. Obama ressaltou a contribuição dos imigrantes, fez um histórico das levas imigratórias anteriores e que, tanto quanto os grupos de agora, foram discriminados e explorados e chamou atenção para o fato de que somente uma reforma abrangente da

lei imigratória poderá corrigir o problema. O presidente também falou que a extensão das linhas fronteiriças dos Estados Unidos tornam praticamente impossível um patrulhamento efetivo para impedir a entrada de imigrantes indocumentados e defendeu que uma legalização só será possível se os indocumentados forem penalizados. Pior, o Presidente declarou tacitamente que não concorda em sustar a deportação de indocumentados enquanto se tenta aprovar uma nova lei de imigração. “É preocupante que

Foto: Divulgação

O medo é que essa cena se repita

o Presidente diga isso em cadeia nacional porque temos receio que declaração deste tipo signifique uma nova leva de batidas”, disse Heloísa Maria Galvão, diretora-presidente do Grupo Mulher Brasileira. “Se por um lado ficamos con-

tentes que o Presidente ocupe seu tempo para falar à nação sobre a necessidade do Congresso passar uma nova lei de imigração, por outro ficamos frustradas com a falta de um plano de ação”, disse Heloísa. “E importante que o

Presidente esclareça sua opinião sobre o assunto. O país inteiro olha para ele em busca de liderança. Mas o discurso acabou sem uma proposta concreta do que fazer. Eu, pessoalmente, tenho a impressão que o Presidente usou o discurso para mandar um recado para o Arizona não levar adiante a SB1070. Este recado serve para outros estados. Isso é bom, este apoio do Presidente certamente ajuda e muito”, disse a cofundadora do GMB. Mas ficamos preocupadas quando ouvimos o Presidente dizer que uma legalização

só será possível depois que os imigrantes indocumentados forem penalizados. Nós vemos os imigrantes como vítimas de um sistema que se aproveita do fato de que muitos são vulneráveis porque não falam inglês e não têm papel. Faltou ao Presidente colocar o problema da indocumentação no contexto histórico da política externa dos Estados Unidos. Ele talvez não se sinta a vontade para fazer isso, mas nós brasileiras não podemos ignorar este aspecto quando analisamos o problema”, finalizou Heloísa.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

24

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

02 à 08 de Julho de 2010 - Edição # 369 - asemana@hotmail.com

Domicílios selecionados receberão uma nova visita ou um telefonema

LOCAL PUBLICIDADE

COMUNIDADE

Temos a missão de contar todas as pessoas que vivem neste país, uma única vez, e no local onde moram

U.S. Census Bureau Inicia Operações de Controle de Qualidade

O

U.S. Census Bureau visitou cerca de 48 milhões de domicílios que não devolveram o questionário do Censo 2010 pelo correio para coletar informações dos residentes. Durante todo o verão, a agência continuará a conduzir uma série de operações de controle de qualidade para checar a precisão dos dados coletados. Uma pequena amostra de domicílios seleciona-

contar todas as pessoas que vivem neste país, uma única vez, e no local onde moram. Se o seu domicílio foi selecionado para participar do processo de controle de qualidade, por favor colabore com o recenseador e nos ajude a garantir um Censo 2010 completo e preciso,” disse a Diretora Regional do U.S. Census Bureau Kathleen Ludgate. população dos Esta- Além disso, o U.S. dos Unidos no dia 1 Census Bureau também estará checando de abril de 2010. “Temos a missão de domicílios classificaFoto: Arquivo

Por: Alexandra Barker

Recenseadores voltarão para fazer um controle de qualidade

dos aleatoriamente irá receber uma nova visita ou um telefonema de um recenseador.

Este processo irá garantir que a contagem do Censo seja uma fotografia precisa da

dos como desocupados ou inexistentes no dia 1 de abril de 2010. Se um domicílio estiver indevidamente classificado, o recenseador irá conduzir uma entrevista com o morador daquele endereço. Recenseadores também irão verificar a localização de domicílios que enviaram um formulário “Be Counted” caso o endereço fornecido não faça parte da lista de endereços do U.S. Census Bureau.


02 à 08 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 369 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A Toyota informou que fará o anúncio formal do recall na segunda-feira, cobrindo 90 mil sedãs de luxo.

A SEMANA

Jorn al

MUNDO

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

25

Economia

Recall mais recente cobre sete modelos de sedãs Lexus e o sedã Crown da Toyota cujos motores podem parar em casos raros por causa de molas defeituosas de válvulas.

Toyota planeja recall de até 270 mil carros no mundo Por: Nicky Loh

A

Toyota Motor pode fazer um recall de até 270 mil veículos no mundo para reparo de um problema no motor. A operação, segundo o jornal japonês Asahi, pode custar à montadora 20 bilhões de ienes (228 milhões de dólares). A Toyota informou que fará o anúncio formal do recall na segunda-feira, cobrindo 90 mil sedãs de luxo. Um representante do ministério dos Transportes do Japão afirmou ter sido informado de que a Toyota também está planejando um recall na América do Norte e Europa. Representantes da montadora nos Estados Unidos informaram que uma análise interna sobre os motores será completada na próxima semana.

Eles não divulgaram quantos carros poderão fazer parte do recall. A Toyota não confirmou o custo estimado dos recalls, que seria equivalente a 74 mil ienes (844 dólares) por veículo. Desde setembro, a Toyota tem passado por uma crise de segurança que levou a empresa a fazer recalls de mais de 10 milhões de veículos no mundo, a maior parte por risco potencial de aceleração não intencional. Cerca de 7,3 milhões de veículos fizeram parte de recall nos Estados Unidos. “Os investidores pensavam que a Toyota implementou um duro sistema de controle de qualidade e a reação do mercado é ‘está acontecendo de novo?’. Mas temos que ter em mente que as montadoras sempre fazem recalls de carros e a maioria

Foto: Nicky Loh

Serão 270 mil carros em todo o mundo

deles não é tão divulgada”, disse Fumiyuki Nakanishi, gerente da SMBC Friend Securities. O recall mais recente cobre sete modelos de sedãs Lexus e o sedã Crown da Toyota cujos motores podem parar em casos raros por causa de molas defeituosas de válvulas.

Nenhum acidente ou feridos foram atribuídos ao problema, afirmou a Toyota. Os modelos Lexus que podem ser afetados pelo problema são GS 350, GS 450h, GS 460, IS 350, LS 460, LS 600h e LS 600hl. Os modelos com “h” são híbridos.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

26

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

02 à 08 de Julho de 2010 - Edição # 369 - asemana@hotmail.com

Os seis filhos de Natasha Wilson são todos meninos. Ainda assim, ela diz que não pretende tentar engravidar novamente para ver se consegue ter uma menina.

MUNDO PUBLICIDADE

USA

O obstetra Kevin Fitzpatrick, que fez o parto dos bebês Tyler Roy, Gabriel Lee e Lucas Michael, diz que a ocorrência é raríssima.

Americana tem trigêmeos após gêmeos em caso ‘raríssimo’

Por: BBC BRASIL

U

ma americana deu à luz trigêmeos nesta semana, concebidos de maneira natural, após já ter outros três filhos, os dois mais novos gêmeos, no que os médicos classificaram como um evento raríssimo. Os seis filhos de Natasha Wilson são todos meninos. Ainda assim, ela diz que não pretende tentar engravidar novamente para ver se consegue ter uma menina. “Seis meninos já é demais. Agora chega”, disse ela à TV local WGRZ, de Buffalo,

no Estado de Nova York. Natasha diz que o interesse por sua gravidez já era grande mesmo antes do parto, na segunda-feira. “Eu ia a todos os lugares e todo mundo só queria saber se eu havia tomado remédios para fertilidade ou se foi natural. Foi tudo natural mesmo”, afirmou. Ocorrência rara O obstetra Kevin Fitzpatrick, que fez o parto dos bebês Tyler Roy, Gabriel Lee e Lucas Michael, diz que a ocorrência é raríssima. “Uma gravidez de trigêmeos sozinha

já é difícil – apenas casal. Eles viviam em quartos, e estão mu- casa alugada com sete uma em cada 7 mil. um trailer com dois dando agora para uma quartos. Foto: Divulgação Mas trigêmeos após gêmeos, acho que nunca vou ver algo semelhante outra vez”, disse. Ainda assim, a avó dos meninos, Linda Lawrence, diz ter antevisto os nascimentos. “Depois dos gêmeos eu brinquei com ela que a próxima gravidez seriam trigêmeos. Mas eu errei, e disse que seriam três meninas”, contou. O marido de Natasha, James, está desempregado, e o custo de manter uma família tão grande preocupa o Natasha Wilson com seus filhos no hospital


02 à 08 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 369 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

27


A SEMANA

GO FORWARD

Jorn al

28

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

02 à 08 de Julho de 2010 - Edição # 369 - asemana@hotmail.com

Ministro Dias Toffoli concedeu liminar cancelando a condenação da deputada estadual Isaura Lemos, de Goiás

BRASIL PUBLICIDADE

Política Arte

Essa é a segunda decisão da Corte a anular os efeitos da lei em dois dias. Na quinta-feira, 1º, o ministro Gilmar Mendes concedeu liminar em favor do senador Heráclito Fortes, condenado pelo Tribunal de Justiça do Piauí.

STF suspende efeitos da Ficha Limpa pela segunda vez Por: André Mascarenhas

U

m dia depois de uma decisão do Supremo Tribunal Federal (STF) abrir um precedente contra a Lei da Ficha Limpa, o ministro José Antonio Dias Toffoli suspendeu nesta sextafeira, 2, os efeitos de inelegibilidade contra a deputada estadual Isaura Lemos (PDT), que teve condenação confirmada pelo Tribunal de Justiça de Goiânia. A liminar foi dada para o recurso no qual a deputada pedia que o STF analisasse se a condenação, dada originalmente na primeira instância, é válida ou não. Segundo a argumentação

do ministro, Isaura foi condenada pela 1ª Vara da Fazenda Pública de Goiânia quando já era deputada estadual e, portanto, tinha direito a foro privilegiado. Essa é a segunda decisão da Corte a anular os efeitos da lei em

dois dias. Na quintafeira, 1º, o ministro Gilmar Mendes concedeu liminar em favor do senador Heráclito Fortes, condenado pelo Tribunal de Justiça do Piauí. Para Dias Toffoli, a deputada estadual não foi condenada por

ponderou o ministro. O relator ressaltou que a liminar deferida apenas reconhece, indiretamente, que a decisão do TJ-GO, que validou a sentença do juiz de primeiro grau (decisão monocrática), “não poderá ser utilizada para os fins da declaração de incompatibilidade da situação jurídica da requerente com o exercício do ius honorum (direito de postuórgão colegiado, mas lar e ser eleito)” . por juízo de primeiro Dias Toffoli também grau. “Em sendo as- salientou a necessim, não há de se falar sidade de avaliar a em apreciação especí- “adequação” Lei da fica da inelegibilidade, Ficha Limpa com o mas da suspensão dos texto constitucional, efeitos da decisão so- na medida em que bre a qual incide o re- “é matéria que exige curso extraordinário reflexão, porquanto (decisão do TJ-GO)”, essa norma apresenta

elementos jurídicos passíveis de questionamentos absolutamente relevantes no plano hierárquico e axiológico”. O advogado da parlamentar estadual, ao pleitear a suspensão dos efeitos de sua condenação, alegou que com a Lei da Ficha Limpa, por efeito de condenações, haveria a possibilidade de impedimento de registro de sua candidatura ao cargo de deputada federal pelas autoridades eleitorais goianas. Assim, pediu para suspender a inelegibilidade e que não haja qualquer ofensa ao direito de registro da candidatura. Com informações do STF


2922_ESPN_BRASIL_SOCCER_A_SEMANA_AD.pdf

1

5/18/10

6:47 PM

02 à 08 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 369 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Cultura

29

O FUTEBOL NA LINGUA DO FUTEBOL. AssIsta os Jogos da copa em PortugUEs, so na ESPN DEPORTES.

C

M

Y

CM

MY

TABELA DA COPA DO MUNDO FIFA NO CANAL ESPN DEPORTES

CY

CMY

Todos os jogos em português!

K

7:25 AM-9:30 AM SEXTA, 11 DE JUNHO SçBADO, 12 DE JUNHO DOMINGO, 13 DE JUNHO SEGUNDA, 14 DE JUNHO TER‚A, 15 DE JUNHO QUARTA, 16 DE JUNHO QUINTA, 17 DE JUNHO SEXTA, 18 DE JUNHO SçBADO, 19 DE JUNHO DOMINGO, 20 DE JUNHO SEGUNDA, 21 DE JUNHO TER‚A, 22 DE JUNHO QUARTA, 23 DE JUNHO QUINTA, 24 DE JUNHO SEXTA, 25 DE JUNHO

CORƒIA DO SUL VS GRƒCIA ARGƒLIA VS ESLOVæNIA HOLANDA VS DINAMARCA NOVA ZELåNDIA VS ESLOVçQUIA HONDURAS VS CHILE ARGENTINA VS CORƒIA DO SUL ALEMANHA VS SƒRVIA

HOLANDA VS JAPÌO PARAGUAI VS ESLOVçQUIA PORTUGAL VS CORƒIA DO NORTE

9:55 AM-12:00 PM

2:25 PM-4:30 PM

çFRICA DO SUL VS MƒXICO ARGENTINA VS NIGƒRIA SƒRVIA VS GANA JAPÌO VS CAMARÍES COSTA DO MARFIM VS PORTUGAL ESPANHA VS SUê‚A NIGƒRIA VS GRƒCIA ESTADOS UNIDOS VS ESLOVæNIA

URUGUAI VS FRAN‚A ESTADOS UNIDOS VS INGLATERRA AUSTRçLIA VS ALEMANHA ITçLIA VS PARAGUAI BRASIL VS CORƒIA DO NORTE çFRICA DO SUL VS URUGUAI MƒXICO VS FRAN‚A INGLATERRA VS ALGERIA

AUSTRçLIA VS GANA ITçLIA VS NOVA ZELANDIA CHILE VS SUê‚A MƒXICO VS URUGUAI ESTADOS UNIDOS VS ARGƒLIA ITçLIA VS ESLOVçQUIA BRASIL VS PORTUGAL

CAMARÍES VS DINAMARCA BRASIL VS COSTA DO MARFIM ESPANHA VS HONDURAS ARGENTINA VS GRƒCIA ALEMANHA VS GANA HOLANDA VS CAMARÍES ESPANHA VS CHILE

SçBADO, 26 DE JUNHO

VENCEDOR DO GRUPO C VENCEDOR DO GRUPO A VS VS SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO B SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO D

DOMINGO, 27 DE JUNHO

VENCEDOR DO GRUPO D VENCEDOR DO GRUPO B VS VS SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO C SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO A

SEGUNDA 28 DE JUNHO

VENCEDOR DO GRUPO E VENCEDOR DO GRUPO G VS VS SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO F SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO H

TER‚A, 29 DE JUNHO

VENCEDOR DO GRUPO H VENCEDOR DO GRUPO F VS VS SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO E SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO G

SEXTA, 2 DE JULHO

QUARTA DE FINAL 1

QUARTA DE FINAL 2

SçBADO, 3 DE JULHO

QUARTA DE FINAL 3

QUARTA DE FINAL 4

TER‚A, 6 DE JULHO

SEMIFINAL 1

QUARTA, 7 DE JULHO

SEMIFINAL 2

SçBADO, 10 DE JULHO DOMINGO, 11 DE JULHO

DECISÌO DO TERCEIRO LUGAR FINAL

COPA DO MUNDO FIFA 2010 EM PORTUGUæS SOMENTE NA ESPN *HORARIOS DO LESTE

Consulte canais e programaç‹o local em espndeportes.com

CANAL 432


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

30

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

MUNDO

02 à 08 de Julho de 2010 - Edição # 369 - asemana@hotmail.com

Camacho disse que as seis pessoas morreram em incidentes distintos

Meio Ambiente

A Comissão Nacional da Águas informou ontem que a chuva acumulada pelo Alex, na cidade de Monterrey, superou em quase o dobro a registrada em 1988

Furacão Alex deixa seis mortos no México Foto: Arquivo /Nasa

Por: Agência Estado

A

passagem do furacão Alex pelo México provocou a morte de seis pessoas no Estado de Nuevo León, no norte do país. O diretor estadual da Defesa Civil, Jorge Camacho, informou nesta sexta-feira que as vítimas morreram nas imediações da capital estadual, Monterrey, uma das localidades mais afetadas pelas chuvas do Alex, que obrigaram milhares de pessoas a deixar suas casas. Camacho disse que as seis pessoas morreram em incidentes dis-

Furação se formando no Caribe

tintos. Monterrey, 900 quilômetros ao norte da capital mexicana, é a terceira maior cidade do país. Nuevo León e o vizinho

Tamaulipas foram os Estados mais afetados pelo fenômeno, que arrancou telhados e causou inundações consideráveis.

Alex, o primeiro furacão da temporada no Atlântico deste ano, chegou ao solo na quarta-feira, em Tamaulipas. Ele se

debilitou na quintafeira para uma tormenta tropical e apenas umas horas depois se dissipou, enquanto avançava rumo ao

oeste, sobre Nuevo León. A Comissão Nacional da Águas informou ontem que a chuva acumulada pelo Alex, na cidade de Monterrey, superou em quase o dobro a registrada em 1988, pelo furacão Gilbert, considerado o que mais havia afetado essa área. O Gilbert gerou 280 milímetros de chuva em 24 horas, enquanto o Alex gerou 446,5 milímetros. O chefe da Defesa Civil de Nuevo León, porém, lembrou que Gilbert causou 282 mortes.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

0211àà08 17de de 19Julho Junho a 26 de dede2010 fevereiro 2010- Edição - Edição de 2010 # #369 368 - Edição - asemana@hotmail.com - asemana@hotmail.com # 354

PUBLICIDADE 31

A SEMANA

Jorn al

A SEMANA PUBLICIDADE Jorn al

2

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Cultura


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

32

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

02 à 08 de Julho de 2010 - Edição # 369 - asemana@hotmail.com

Um dos erros mais freqüentes cometidos por quem malha é a postura errada da coluna durante o exercício físico.

MUNDO

Saúde

Mas mesmo que cuidados sejam tomados e a pessoa mantenha uma postura correta durante todo o exercício, outros fatores influem na saúde física de quem malha.

Os erros e acertos de quem malha

Por: Lafayette Lage

F

reqüentar academia, “puxar ferro” e suar a camisa. Essa rotina deixa qualquer corpo sarado e em forma para o verão. Mas alguns descuidos podem acabar com um treino bem feito e trazer sérias conseqüências para a saúde do ‘atleta’. Um dos erros mais freqüentes cometidos por quem malha é a postura errada da coluna durante o exercício físico. “O prejuízo imediato de quem faz uma série de exercícios de forma errada

será forçar em demasia alguns ligamentos de forma desigual. Em longo prazo, acontece uma sobrecarga anormal em um dos lados dos discos da coluna, o que pode levar a uma hérnia”, explica o ortopedista Lafayette Lage. Cada articulação do corpo tem uma abertura considerada ideal, e ela deve ser obedecida para que não ocorra a lesão. O médico diz ainda que após determinado grau do arco do movimento, certas estruturas normais podem sofrer um impacto que, em se-

qüências de repetição, pode lesar a borda da articulação. Outro cuidado a ser tomado é durante a flexão de quadris e ombros. O ideal é que não se flexione mais que 70 graus o quadril e mais que 60 graus os ombros. “Isso evita o impacto e preserva o menisco do ombro e do quadril. A lesão desse menisco causa dor e a uma artrose precoce”, explica o médico. Mas mesmo que cuidados sejam tomados e a pessoa mantenha uma postura correta durante todo o exercí-

cio, outros fatores influem na saúde física de quem malha. Segundo o ortopedista, uma pessoa que, por exemplo, passou a infância sentando em cima das pernas (em W ou com uma perna sobre a outra), fatalmente terá um desalinhamento da articulação entre a patela e o fêmur. “Neste caso, mesmo fazendo uma mesa romana ou leg press com a postura correta, existirá um desgaste precoce da cartilagem da patela (ou rótula), o qual levará a dor e artrose precoce”, finaliza.

Foto: Marcelo Pereira

A repetição de séries com postura errada pode causar sérios danos ao corpo


02 à 08 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 369 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

33


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

34

The Brazilian Newspaper

02 à 08 de Julho de 2010 - Edição # 369 - asemana@hotmail.com

COPA DO MUNDO

Nosso enviado a África: Dilermando Lemos mostra Toda a Alegria das torcidas de todo o planeta


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

35

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

02 à 08 de Julho de 2010 - Edição # 369 - asemana@hotmail.com

COPA DO MUNDO

Júlio César aponta excesso de vontade em falha no gol holandês

Hexa... Agora só em 2014

Por: Allen Chahad

Acabou o sonho do hexacampeonato da Seleção Brasileira na Copa do Mundo da África do Sul. O time comandado por Dunga naufragou no segundo tempo e perdeu de virada por 2 a 1 para a Holanda nas quartas de final, nesta sexta-feira, em Port Elizabeth.

de cabeça - na altura dos seus 1,70 m, o gol que enterrou a participação brasileira na Copa.

gundo tempo. Os jogadores mostraram desespero e desequilíbrio em campo.

Felipe Melo, que havia dado uma bela assistência no primeiro tempo quando o Brasil abriu

No começo do jogo, foram os holandeses que ficaram perdidos. Até pareciam muito

ataque. Numa clara proposta de não deixar a bola chegar redonda até os homens de frente da Seleção. Mas a engrenagem holandesa falhou e Felipe Melo deu uma as-

Agora a Holanda viaja para a Cidade do Cabo, para enfrentar o Uruguai, que superou Gana nos pênaltis. O adversário será conhecido ainda nesta sexta. O Brasil volta para casa já neste sábado. Um novo nome a ser anotado na história como carrasco do futebol brasileiro: Wesley Sneijder. O camisa 10 da Holanda foi o principal responsável pela virada. Depois de levantar a bola na área e provocar o gol contra de Felipe Melo, marcou

o placar, teve um final trágico na partida. Além de ter marcado contra, acabou expulso depois de pisar no craque holandês Robben. Foi a imagem do apagão que sofreu o Brasil no se-

bem armados nos primeiros movimentos. Davam espaço para a primeira saída de bola do Brasil, depois tentavam agressivamente o desarme a partida da intermediária de seu

sistência milimétrica do meio de campo e deixou Robinho na cara do gol. De primeira, o atacante arrematou sem chances para o goleiro Stekelenburg. Isso com apenas 10 minutos de

jogo. Estranhamente quem tentava acompanhar Robinho era o craque ofensivo do time holandês, Robben. Depois de não alcançar o atacante brasileiro e ver a rede balançar se virou para o banco de reservas e levou uma bronca do técnico Van Marwijk. Não gostou, abriu os braços e reclamou. Fez sinal de que não era ele que deveria estar ali. O gol desajustou a organizada equipe holandesa. Os brasileiros se aproveitaram e continuaram criando boas chances. Juan chutou por cima do travessão após cruzamento de Daniel Alves. Kaká por pouco não fez um golaço de cobertura - o goleiro holandês salvou. Mas, logo com 8 minutos de bola rolando no segundo tempo, um lance que parecia banal mudou novamente o jogo. Sneijder cruzou a

bola em direção ao gol brasileiro. Júlio César saiu do gol para tentar afastar com um oco, trombou com o volante Felipe Melo e viu a rede balançar. A bola ainda resvalou na cabeça do volante brasileiro. Abalado, o Brasil passou a assistir à Holanda em campo. O time europeu aproveitou e deu a cartada final aos 23min. Depois de cobrança de escanteio de Robben, Kuyt desviou no primeiro pau e Sneijder nem precisou pular para arrematar. Sozinho, sem marcação. A zaga brasileira toda ficou apenas assistindo ao lance. Dunga ainda tentou uma medida desesperada e colocou Nilmar no lugar do artilheiro do time, Luis Fabiano. Com um jogador a menos, a Seleção até tentou contra-ataques, mas não deu. Foi o fim do sonho do hexa. Foto: Getty Images


CLASSIFICADOS Approach Real Estate is hiring license real estate agens. We have leads, we need you. Huge income potential. Call now 617-301-3454Sent via BlackBerry from T-Mobile Limpeza - preciso de homens para trabalhar servicos temporario com limpeza. Com a posibilidade de ser fixo e precizo morar na area de framingham ou Marlboro. Ligar para 508-879-6243 Ou emai: sidney@ paramountcleaning.com

Vendo - pecas para Decoracao de Casamentos e Aniversario de Crianca,como um conjunto de colunas com vasos e flores painel e pecas para decoracao de mesa para aniversario de crianca.... ligar para: 857-4175349 Secadora - Vendo uma secadora de roupa, semi-nova somente $200.00, moro na região de Malden. Ligar para (617) 417-2841 (#367)

Emprego - Precisa-se de uma cabeleireira para salão em Allston. É nescessario ter experiência. Ligar para (617) 818-3908 (#365)

PERMIT PARA OBRA Tiro permit para sua obra ,seja voce construtor ou proprietario. Possuo licensa CSL(General Contractor) a mais de 9 anos. Contato (781) 838-0077

Oportunidade - O Grupo Pablo Maia Internacional, contrata agente de vendas. trabalhando part-time ou full-time. É necessário noções básicas de computador/internet . Fornecemos treinamento completo e todo o apoio necessário. (508) 875.0102 (#365)

Salgadinhos e Bolos - Faço salgadinhos fritos , assados, docinhos e Bolos Artísticos Fritamos na festa os Salgados .Ótimos preços Salgados Fritos U$35.00 Salgados assados U$ 30.00 Lana ou Roberto (781) 592-7962 (#363)

Limpeza - Precisa se de funcionários para part time pela manhã na limpeza de loja. Necessario carro. Areas de Woburn, North Reading, Lynn, Weymouth e outras areas. Deixar mensagem com a cidade que mora. (617) 387 8244. (#365)

Vestido de Noiva – Vendo um lindo vestido branco complete, tomara que caia, tamanho 2 com véu, luvas. Apenas $260.00 ligue para (617) 910.8032 (#364)

Resturante – Procura atendente para o bar (bartender) para restaurante brasileiro em Allston de quarta a domingo. As interessadas deverão ligar para (617) 789-5980 (#363) Recepicionista – Consultório dentário em Nashua e região abre vaga para uma recepicionista. É nescessario falar portugues e ingles para atendimento ao cliente. Favor ligar para (617) 623-1656 (#363) Pintores – Procura-se equipe de pintores com experiência. Absolutamente necessario ter transporte , seguro, general liability, works compensation. Ferramentas e certificado para trabalhos com chumbo. Favor ligar para Leo 617.987.0521 ou Jamie Jamie@noriskpainting.com (#361) Vendedora – Estamos selecionando vendedora para trabalhar em empresa de midia na região do Estado de Massachusetts e preciso ter carro e celular e experiência, ligar (617) 284-6064 Costureira - Para trabalhar em uma lanvanderia em Waltham MA, ligar Peter 617-734-3132. Pagamento basiado em experiencia” Mint Cleaners Dry cleaning & Alterations. 839 Main St. Waltham, MA, 02451(#359)

Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 4170777 (#352)

Green Card – Se você é elegível para green-cards ou cidadania americana, posso preparar seus papéis. Ligue para Roberta (508)667-3043 ou rachael_usabr@hotmail.com (#360) Oficina Mecanica em Somerville aluga espaço com lift e ferramentas, local super organizado e limpa para profissional de mecanica. Oficina com 18 anos no mesmo local e clientela formada por brasileiros em geral. Os interessados em alugar o espaço deverão ligar para (617) 629-0030 (#355) Sofá - Vendo um sofá Ikea Marrom em ótimo estado por $130.00, uma mesa com 4 lugares ou 6 por $30.00 um sofá pequeno bege $75.00 é um colção seminovo tamanho queen por $200.00. Aceito oferta para levar tudo. Ligar para Andressa 781-4752901 (#354)

Gov. Valadares – Vendo uma casa no centro de Governador Valadares, na Rua Don Pedro II. Casa grande toda reformada, pronto para morar. Ötimo investimento somente $350.000,00 reais. Contato Ricardo (508) 3090783 (#364) Cobertura – Vendo uma cobertura no Blue Tree Rio Verde – GO. Entregada chave em julho. Uma grande oportunidade de investimento garantido. Mais informações. (617) 372-4578 (#356) Ipatinga - Vende-se um lote em Ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 no Brasil fale com joao batista 31 3826 5564 (#354) Ipatinga - vende-se um lote em ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 ou brazil Joao Batista - 31 3826 5564 (#353)

Oportunidade - Empresa Brasileira nos Estados Unidos busca pessoas de ambos os sexos para completar seu quadro de vendas. Marque sua entrevista com Wilmar: 857-6150546. (#363) Vende-se loja brasileira em Fort Myers Flórida. Produtos brasileiros, espanos, restaurante e açougue. Valor U$110,000.00. Motivo, mudança. Loja funciona ha mais de 10 anos. Ótima clientela. Contato: (239) 464-8462 (#359) Oportunidade - Vendo franquia de limpeza em Framingham e região. Lucro comprovado. Motivo da venda: retorno ao Brasil. Valor U$14,000.00Favor ligar: (508) 328-9743 (Deixar recado) (#358) Vendo um lindo vestido de noiva tomara que caia, tamanho 2, com luvas e véu. Apenas $260.00. Ligue para (617) 910-8032 (#356) Faço babysitter em Everett, cuido do seu filho com todo carinho. Tenho vagas para recém nascidos de segunda a sexta feiras. (857) 888-2815 (#356) Vendo Loja de artigos em geral bem estocada no Shopping Center (Hanover Mall). Excelente oportunidade para quem quer ter seu próprio negócio. Valor $45.000.00 Mais Informacao ligar para:Roberto 617-308-5348 / 617-308-5348 (#355) Extenção de cabelos (Mega Hair) com queratina. Feito com cabelo humano de alta qualidade, indolor, cuida e protege seus cabelos. Também faço penteados de festa - Arrumo noivas. Falar com Célia (617) 417-2841 (#355) Oportunidade – Vendo um Towing com cadastro em oficinas, grande clientela formada. Motivo voltando para o Brasil. Ligar para (617) 270-6947 (#338)

Dedetização Profissional Ratos, baratas, percevejos e Formigas. Fazemos serviços comerciais e residenciais. Orçamento grátis. Oferecemos os melhores produtos e serviços do mercado. Não coloque sua saude em risco nossos profissionais tem todo o cuidado com voce e sua familia. Ligue para (508) 733-1122

Chevrolet express - 1500 v6 ano 2005, 105.000 miles, com prateleiras e rack para escada. 4 pneus novos $ 7.500,00 - Como novo ligar para Walter westphal . (781) 983.0157 (#365) Chevrolet astro van - ano 1999, 135.000 miles, com prateleiras e rack para escadas. 4 pneus novos $ 2.500,00 - Walter westphal (781) 983.0157 (#365) Honda Civic 94 todo perfeito, revisado, preto, lindo. Ligar para Moises (617) 301-3595 (#364)


02 à 08 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 369 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

CLASSIFICADOS

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

37

Everett - Dois quartos, sala, cozinha, banheiro e area de servico com maquina de lavar e secar. Primeiro andar,rua tranquila. Pronto para morar. ligar para: 857-4175349 Everett - Alugo apartamento 2 quartos,sala,cozinha,banheiro e area de servico com maquinas de lavar e secar dentro do apto, quartos com tabua corrida,cozinha reformada,banheiro reformado, tudo conservado e muito limpo,nao tem nada encluido e garagem ligar somente os interessados para ver o apto 857-417-5349 Malden - $1250.00/ 3BR- Perto da Ferry Street, NO FEE. Amplo e reformado, 3 Quartos, , Sala de estar e cozinha ampla, 1 banheiro, apartamento no segundo andar e um casa de 3 famílias em Malden. Com janelas amplas e novas e com charmoso piso com tabua corrida. “laundry” e Estacionamento dedicado para 1 carro. Apartamento já se encontra disponível . Favor email ou contratar Carlos @617-759-1231 ou 781-393-0101. e-mail : carlos@ alphataxes.com Endereço : 131 Boylston Street, Malden, MA 02148 (#367) Everett - apto de 2 quartos, sala, cozinha,banheiro e área de serviço. Quartos e sala com piso de madeira, cozinha com ceramica e azulejo e pia de granito, banheiro com marmore e azulejo, área de serviço com maquina de lavar e secar. (857) 417-5349 (#365) Malden - Alugo apartamento perto da estação de trem de Malden, 2 quartos e 2 banheiros completos, estacionamento, piscina, academia, sauna, heat e ar condicionado central, tudo incluido no aluguel. Ligar para (857) 888-4502 ou (857) 888.4602 (#365) Somerville – Alugo quarto perto da Davis Square, linha vermelha. Somente para mulher $350.00 mais utilidades. Ligar para (781) 254.1899 (#364) Malden – Alugo um quarto perto da estação de Malden ambiente super familiar com tudo incluido somente $550.00. Ligar para (857) 888-4606 (#364) Everett - Alugo apartmento de dois quartos em Everett, primeiro andar. Lundry e garagem. $1,100. Contatos: (617) 480-3368 / (617) 480-3368 (#363)

COV 27643 A Semana_Boston_MECH:COV 27644

1/21/10

6:40 PM

Torne $2000 num rendimento eterno. Com apenas $2000 de entrada inicial, pode ser proprietário duma concessão (franchise) numa das principais companhias de franquia de servico de limpeza comerciais no mundo.* • Financiamento disponível • Instrução abrangente • Base de clientes inicial • Serviços de facturamento e cobrança

Telefone hoje para 781-995-0425

PARA ANUNCIAR LIGUE 857.888.6873 - ADRIANA

*Esta oferta é feita somente por prospectos. As oportunidades de concessão têm uma gama de $2000-$27000 de entrada inicial. Para mais pormenores leia os documentos de divulgação. Garantias limitadas.

www.coverall.com

Page 1


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

38

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

02 à 08 de Julho de 2010 - Edição # 369 - asemana@hotmail.com

HORÓSCOPO SEMANAL - 02 à 08 de Julho

Culinária

ÁRIES 20/03 a 20/04 Mudanças e tensão na vida domestica e familiar continuam. Nesta tensa fase o mais importante é entender claramente os caminhos que você deve escolher. O trabalho continua intenso, mas ainda movimentado pelas mudanças. Passado e futuro lutam por supremacia.

Frango ao creme de milho

TOURO 21/04 a 20/05

Ingredientes:

Resoluções definitivas são tomadas por você nesta fase, especialmente as relacionadas ao seu coração. Um amor do passado briga com uma nova possibilidade em sua vida afetiva. procure ser racional e olhe de frente para os problemas que tem enfrentado nos últimos três anos.

Para o Pernil: 1 embalagem de Pernil Recheado com Purê de Maçã Sadia 1/2 xícara de chá de Vinho branco 1 colher de sopa de Qualy Cremosa Para o Arroz: 4 colheres de sopa de Azeite de oliva 1 Cebola cortada em cubos pequenos 2 xícaras de chá de Arroz Sal a gosto 2 Alhos-porós cortados em tiras finas 4 ramos de Salsa picados

GÊMEOS 21/05 a 21/06 Uma nova decisão terá que ser tomada por você sobre os investimentos financeiros que vem fazendo, sejam pessoais ou empresariais. Algumas mudanças estruturais obrigam você a isso. Reuniões e acordos são beneficiados nesta fase. Vida familiar pede um olhar mais carinhoso.

CÂNCER 21/06 a 21/07 As mudanças continuam. Agora é hora de olhar fundo dentro de você e tentar entrar em contato com questões que mantém indefinidas há algum tempo. O coração pode estar apertado, mas você não deve fugir dos seus motivos. Relacionamentos em fase e turbulência.

LEÃO 22/07 a 22/08 Fase de maior introspecção e reclusão deve ser respeitada. Cuide de sua saúde, pois seu campo se encontra mais aberto que de costume. Faça exercícios leves, mantenha uma dieta adequada e tome banhos relaxantes. Amor e relacionamentos em alta.

Modo de preparo:

Para o Pernil: - Descongele o pernil conforme as instruções da embalagem. - Preaqueça o forno em temperatura média (200º C). - Numa assadeira, acomode o pernil com a camada de gordura voltada para cima. Regue com o vinho branco, cubra com papel-alumínio e asse por 45 minutos. Retire o papelalumínio, pincele com a margarina e asse por mais 50 minutos ou até o pernil ficar dourado. Se o fundo da assadeira secar, regue, aos poucos, com mais 1 xícara de chá de vinho branco. Deixe o pernil descansar por 5 minutos, retire a rede que o envolve, transfira-o para uma travessa e reserve. Para o Arroz: - Numa panela média, aqueça 1 colher de sopa de azeite, doure a cebola e refogue o arroz. Junte 4 xícaras (chá) de água quente e o sal. Tampe a panela, abaixe o fogo e cozinhe por cerca de 10 minutos, ou até a água secar. - Em frigideira grande, aqueça o azeite restante e doure o alho-poró. Adicione os crispies de alho-poró ao arroz cozido, junte a salsa, misture e reserve. - Distribua o arroz ao redor do pernil e sirva em seguida.

Tome Noite brasileira no Holiday Inn Sábado Forró, sertanejo e xote. Local: 30 Washington St. Somerville Informações: 617.438.3326

nota!

Forrozeira no Silver Fox Grande noite no Silver Fox com a banda Malícia do Forro, DJ Marks e Os Forrozeiros, que tem o melhor do forró universitário. Aula de forró até às 10:00 PM 2031 Revere Beach Pkwy

SERVIÇOS

VIRGEM 23/08 a 22/09

Tempo

Em contagem regressiva o virginiano começa a perceber os ares de melhora em sua vida. Em menos de três semanas você termina um difícil fase e começa um fase diferenciada, mais voltada para a estruturação de sua vida material. Comece a comemorar virginiano!

TIRINHAS

LIBRA 23/09 a 22/10 Atitudes intempestivas não vão fazer com que as coisas que pretende dêem certo instantaneamente, pois saturno começa a encostar em seu signo e pede comedimento nas ações. As mudanças virão a seu tempo e você deve estar atento aos sinais para seguir por caminhos acertados.

ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 Procure olhar com mais atenção para seu corpo e tente entender o que ele pede. Nesta fase você vai precisar se dedicar um pouco mais à sua saúde para prevenir pequenas complicações de ordem psicossomática. Seu campo energético está muito aberto e por isso deve se cuidar.

SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 A nova fase fica cada vez mais forte e presente. Um novo amor pode surgir de repente, com a força e a rapidez de um relâmpago. Procure estar atento e perceba os sinais, pois os amores serão tantos nesta fase que você pode se confundir. Esperanças renovadas depois de uma longa fase de dificuldades.

CAPRICÓRNIO 22/12 a 21/01 Relacionamentos são checados e revisados nesta fase. Uma grande mudança certamente já está acontecendo nessa área, mesmo que seja só internamente. Aproveite esta fase para descansar e se cuidar, pois as demandas profissionais tendem a aumentar consideravelmente.

AQUÁRIO 21/01 a 18/02 Venus continua em leão tornando esta fase bastante propicia ao amor e aos relacionamentos. A vida social também tem sido afetada positivamente. O trabalho ainda intenso pode comprometer seu sistema nervoso. Não resista às mudanças nesse setor, pois elas são necessárias.

PEIXES 19/02 a 19/03 O amor passa por uma espécie de renovação e transformação positiva. Procure encarar essas mudanças de maneira simples e tranqüila, sem medos. Uma nova fase desponta no horizonte e você já pode começar a comemorar. Saturno deixa o signo de virgem e você poderá voltar a respirar.


02 à 08 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 369 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

39


A SEMANA - The Brazilia Newspaper  

2 a 8 de Julho de 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you