Issuu on Google+

Ano X - Edição # 365

14 a 20 de maio de 2010

O pontapé inicial para a Copa do mundo de 2010 Na última quarta-feira, já fazendo as malas para embarcar para a África, Dilermando encontrou um tempo para falar sobre a tão sonhada viagem de trabalho voluntário.

N

essa edição o jornal A SEMANA apresenta o caderno da Copa, um suplemento que tem como objetivo levar ao leitor informações sobre

Watertown: Presos supeitos de ligação com o ataque na Times Square

Natalícia Tracy: A nova diretora executiva do centro do Imigrante fala à A SEMANA ECOLOGIA

Cidade de Concord,MA aboliu água engarrafada para diminuir lixo.

23

limites das 4 linhas do campo. Nessa primeira edição o leitor vai poder conhecer um pouco sobre o trabalho de Dilermano bem como os fatos que o levou a se tornar o único brasileiro da região a ser credenciado pela FIFA para trabalhar na Copa 2010 como votuntário na orgnização do evento. Fato esse que coloca também o jornal A SEMANA como o único jornal da comunidade brasileira em Massachusetts a ter um representante na copa de 2010. Pag.30

23

16

04

a Copa do Mundo 2010. Durante 41 dias o Correspondente Esportivo Dilermando Lemos estará enviando diretamente da África informações sobre um dos maiores eventos esportivos do planeta a copa do mundo de futebol. Entretanto é importante dizer que o trabalho de Dilermando não ficará restrito na cobertura dos jogos, nosso craque da comunicação estará também “jogando” além dos

EVENTO

Traga suas crianças para divertir dia 15 e 16 em Stoughton, MA

19

A SEMANINHA

Conheça a história de Zumbi dos Palmares, Princesa Isabel e mais...

27

ECONOMIA

Brasil deve crescer entre 5,5% e 6% em 2010, diz Ministro Mantega


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

2

The Brazilian Newspaper

14 à 20 de Maio de 2010 - Edição # 365 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE


14 à 20 de 19 Maio a 26 de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 365 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

Na abertura do desfile, apresentou-se uma modelo usando uma roupa produzidas com material reciclado

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

3

Moda

Parte da decoração foi feita com barbante e garafas de refrigerantes de 2 litros recebidos doados pela própria comunidade Brasileira.

Moda também pode defender o meio ambiente Por: Glaucia Silva

Glau Int’l, conhecida grife, A inovou no desfile de

apresentação de sua “Coleção primaveraverão 2010”, realizada terça-feira, dia 11, no Café Belô, em Everett. Uma coleção colorida e com muito verde. Como sempre acontece, o desfile alcançou muito sucesso. Aliás, não somente no que diz respeito à apresentação de novos modelos, mas ainda com a presença do comediante Chico Paiva do Ceará, que trouxe muito humor para os convidados entre amigos e lojistas de varias cidades de Massachusetts, Connecticut e Pennsylvania. Para o Brasileiro onde tem festa tem dança no pé

e pra garantir isso o grupo os Forrozeiros de Boston mostrou na pista o forró com estilo. Um encontro de cultura digamos assim entre o humor e a dança. O que despertou maior interesse, por ser uma inovação no que diz respeito aos desfiles de moda, foi a divulgação do site www.glauintl.com. O blog Green Glau a nova página na internet, produzida pelo pessoal da Glau Int’l, terá como foco principal a abordagem do tema reciclar. Andreza Moon da (Fábrica de Sonhos e Entertenimentos) foi a responsável pela promoção do evento. Introduzindo uma novidade, na abertura do desfile, apresentou-se uma modelo usando

uma roupa produzidas com material reciclado e parte da decoração foi feita com barbante e garafas de refrigerantes de 2 litros recebidos doados pela própria comunidade Brasileira. A empresária Glaucia Silva, proprietária da grife, abordando a inovação, quanto à defesa do meio ambiente, afirmou que, em primeiro lugar, entende ser obrigação de todos defender um mundo melhor e isto não pode acontecer sem que se respeite a natureza. Nós da comunidades brasileira podemos reciclar incentivando os nosso filhos na nossa casa. Além disso, a idéia de associar o evento ao meio ambiente – disse ela - pode se constituir em nova estratégia,

Rosana,Yasmin, Paola, Geslaine, Maxi, Keity, Nathy, Amanda

em tempo de crise. O importante é não desistir dos objetivos.

Glaucia Silva com os filhos Junior e Yasmin


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

4

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

14 à 20 de Maio de 2010 - Edição # 365 - asemana@hotmail.com

A atitude ecologicamente correta entrará em vigor a partir de janeiro de 2011.

LOCAL

Arte Ecologia

A indústria da água já está chiando e teme que outras cidades adotem a mesma medida.

Cidade dos Estados Unidos aboliu água engarrafada

Por: Rafael Takano - Site uol

N

a semana passada a cidade de Concord, no Estado americano de Massachusetts, votou em abolir a venda de água engarrafada. Essa é a primeira cidade do Estados Unidos a adotar a decisão. A atitude ecologicamente correta entrará em vigor a partir de janeiro de 2011. Liderados por Jean Hill, uma ativista de 82 anos, os mo-

radores preferiram se livrar das pesadas consequências do uso de garrafas plásticas, que lotam os aterros sanitários e poluem os rios. “Todas essas garrafas descartadas estão danificando nosso planeta, criando crostas de lixo nos oceanos que machucam peixes, tartarugas e outros animas marinhos”, disse Hill ao site TreeHugger. A indústria da água já está chiando e teme que outras ci-

dades adotem a mesma medida. Esse mercado lucra US$ 10 bilhões (R$ 17.9 bilhões), e já sente a queda de lucros por conta das 100 cidades nos Estados Unidos que ainda permitem a comercialização, mas que decidiram deixar de gastar dinheiro público com o material. Essa água não refresca ninguém! (Reprodução/TreeHugger) A Associação de Água Engarrafada

reclamou dizendo que a medida desencoraja as pessoas a beberem água. Mas o que beber água tem a ver com garrafas plásticas? Se pararem de poluir os rios, todo mundo vai poder beber água limpa sem ter que pagar por isso. E vai poluir cada vez menos. Já estava na hora de começar a inverter o ciclo da poluição. Quem sabe as próximas gerações vão ter um mundo mais limpo…

Foto: Divulgação

Todos os dias milhares de garrafas pet são recolhidads por catadores em todo o mundo


14 à 20 de 19 Maio a 26 de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 365 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

“Seja lá o que for que você puder fazer, ou sonhar que pode, comece. Ousadia tem poder e mágica.” Goethe

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

5

SOCIAL

O Grupo começou há 15 anos entre amigas brasileiras imigrantes da área de Boston

Grupo Mulher Brasileira 15 anos de uma idéia que deu certo Por: Junior Catão

S

e você faz parte da comunidade brasileira em Boston, há de ter ouvido falar do Grupo Mulher Brasileira. E se não ouviu, fica o convite pra que se aproxime! Esse Grupo, que faz a festa anual do Sete de Setembro, onde famílias e amigos curtem o dia às margens do Rio Charles -- é uma ideia que deu certo. O GMB começou há 15 anos entre amigas brasileiras imigrantes da área de Boston, com o objetivo de incentivar a troca de experiências. Heloísa Galvão, uma

das cofundadoras e atualmente a diretora executiva do Grupo, explica que os objetivos hoje em dia são : a luta pelos direitos da mulher e de todos os imigrantes, apoio para novas famílias brasileiras em Boston, e incentivo à participação política de brasileiros. Entre as atividades em que o Grupo se envolve estão as clínicas de imigração e diversas palestras sobre saúde, economia e negócios. Mas o trabalho inovador do Grupo está na criação da Cooperativa Vida Verde, que é uma atividade fundamental para a preservação

do meio ambiente —e que deu autonomia às participantes, hoje donas de seus schedules e antes exploradas como helpers. Através dessa cooperativa, o Grupo Mulher Brasileira tem um lugar fundamental na saúde não só das mulheres brasileiras, mas de uma grande parte da população na área de Boston, que utiliza os serviços das housecleaners brasileiras. Essas faxineiras bem conhecem os ossos do ofício quando

começam a ficar doentes por causa do uso de produtos químicos perigosos para a saúde. Mas as que estão conectadas com o Grupo Mulher têm tido a oportunidade de fazer e usar produtos eficazes que não são prejudiciais à saúde e que foram testados no Toxics Use Reduction Institute, da Universidade de Massachusetts em Lowel, confirmando a sua eficácia. A Vida Verde foi criada pela brasileira Monica Chianelli,

que notou que sua saúde estava sofrendo com a nova ocupação de housecleaner e começou a pesquisar alternativas, criando produtos para que ela mesma usasse nas casas que limpava. Trabalhando na época com Heloísa, Mônica compartilhou sua novidade. E numa reunião sobre questões de saúde de imigrantes, conheceu participantes do Projecto Parceria – uma iniciativa sobre segurança no trabalho do professor Eduardo Siqueira, da Universidade de Massachusetts em Lowell. Começaram então as suas palestras

e eventuais cursos que continuam a ensinar a arte de criar produtos eficazes que não agridem o meio ambiente. Se você entrar no site do grupo www. verdeamarelo.org já vai começar a gostar porque a música brasileira é convidativa. E se você passar alguns minutos lendo sobre a Cooperativa e outras atividades do Grupo, vai certamente descobrir que há em Boston uma porção de gente brasileira tentando melhorar as coisas. Fica o convite: entre em contato e faça parte do Grupo. (Por Miryam Wiley – membro do board )


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

6

Publicidade Inteligente

Expediente A Semana é uma publicação da GO FORWARD MEDIA GROUP. Uma corporação de Massachusetts.

Website: www.jornalasemana.com

Central Office (United States) 99 Albion Street Somerville - MA 02144 Fone: (617) 284-6064

Claudio Santos Presidente

Rubinho Lima Vice-presidente

Adson Fernandes Editor Local / Fotógrafo

Camila Silva Editora Caderno Infantil A SEMANINHA

Mônica Gerad Social

Dilermando Lemos

The Brazilian Newspaper

14 à 20 de Maio de 2010 - Edição # 365 - asemana@hotmail.com

OPINIÃO

OPINIÃO/CHARGE

Por Léo Braga Nobre

Vamos pra frente Brasil, salve a Seleção! No dia 11 de Junho quando começar a copa do mundo da África, a maioria dos brasileiros não vão poder acompanhar a partida, pois o jogo começa às onze horas de uma sexta-feira, no entanto, a maioria deverá estar trabalhando, mas os deputados, aqueles que representam o povo na câmara vai poder acompanhar os jogos em casa. O Líder do governo, Cândido Vaccarezza (PT-SP) apresentou uma proposta para que adiante o período do “recesso branco”, Esse período geralmente acontece em anos eleitorais após o recesso oficial, que começa em 18 de julho. Vaccarezza quer adiantar o recesso para o dia 11 de junho, para que todos os par-

lamentares possam acompanhar os jogos do Brasil e até mesmo de outros países. Os impasses entre oposição e governo não acontecem quando o assunto é recesso durante a copa, o líder do PSDB na câmara, João Almeida, concorda com o parlamentar. Almeida ainda fala que a votação da Lei de Diretrizes Orçamentárias deveria ser prioridade e votada até o dia 10 de junho. Os deputados afirmam que o período de copa de mundo, o plenário fica vazio. “A partir de 10 de junho, ninguém vai fazer com que os deputados venham aqui votar. A proposta que eu vou fazer no colégio de líderes é que a gente vote a Lei de Diretrizes Orçamentárias

DESTAQUE

até esta data. Votada a LDO, nós vamos funcionar com esforço concentrado”, explica Vaccarezza. O que mais intriga no pedido de recesso dos parlamentares é que o dia de trabalho deles é totalmente diferente dos dias em que o Brasil estará jogando, já que os jogos da seleção brasileira

ocorrerão numa terçafeira às três e meia da tarde, no domingo também as três e meia e numa sexta-feira às onze da manhã. Se aprovado a proposta do deputado, a imagem dos parlamentares pode sofrer mais danos e em época de eleição isso não seria uma boa coisa. A população

não concorda. E alguns dizem que a famosa frase: “O Brasil só começa depois do carnaval” não funciona em época de copa do mundo. Agora só falta os parlamentares pediram uma pizza e tocar um samba para comemorar a vitória da seleção, já que tudo é por amor a pátria.

Charge DA SEMANA

VEJA ESTA!

Foto: Digulgação

Comportamento

Central de Vendas Vendas / Comercial (617) 284-6064

Adriana Amaral Vendas / Comercial (857) 888-6873

Circulação MA

Distribuição Alexandre Werner

O Jornal A SEMANA é distribuido gratuitamente em pontos comerciais da comunidade brasileira nos Estados Unidos. A responsabilidade pela qualidade dos produtos, serviços e promoções divulgadas nesse jornal é exclusiva dos anunciantes. As opiniões expressas em artigos publicados são de responsabilidade de autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal.

4º Festival Anual de Samba realizado no dia 08 de Maio no Trinity College em Hartford - CT. Na foto: Suely DiBarra, Vice Cônsul Sônia Reis, Ester Sanches


14 à 20 de 19 Maio a 26 de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 365 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

Há 122 anos oficialmente não existe mais a escravidão no Brasil e há 137 nos EUA, entretanto em ambos os países é possível observar a presença marcante da terrível herança desse triste período da humanidade.

A SEMANA

Jorn al

EDITORIAL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

7

Editoral

Aqui também há desigualdade social… Por: Adson Fernandes

D

esde a morte em 20 de novembro de 1695, de Zumbi do Palmares, para mim o mais importante herói brasileiro, passaramse quase duzentos anos para que a lei Áurea fosse assinada decretando a abolição da escravatura no Brasil. Segundo historiadores a escravidão baseada no subjugamento de uma raça, tendo como referência a cor da pele, teve origem com os portugueses e foi amplamente usada nas nos continentes americanos. Foram os EUA e o Brasil os países que mais fizeram uso desse vergonhoso recurso como mão de obra.

Há 122 anos oficialmente não existe mais a escravidão no Brasil e há 137 nos EUA, entretanto em ambos os países é possível observar a presença marcante da terrível herança desse triste período da humanidade. O resultado da segregação racial está por toda parte, aqui e também lá no Brasil, basta observarmos as condições dos negros em praticamente todas as áreas. Certa vez eu tive a oportunidade de trabalhar em um bairro da Grande Boston, bairro esse conhecido como bairro negro, de fato a grande maioria das pessoas que ali moram têm origens negras. Sinceramente naquele dia eu pude observar mais uma

vez o quanto o mundo é bem mais difícil para uma pessoa negra, mesmo nos países ditos como de primeiro mundo. Lamentavelmente quando o assunto é discriminação racial há no geral um entendimento de que não precisa fazer mais nada para reparar o erro histórico cometido contra os negros, afinal a Princesa Isabel e o Abraham Lincon já nos tornaram livres. Com isso nós passamos a ter direitos, para muitos passamos inclusive a ter alma, sim, pois antes disso muitos não nos consideravam seres humanos. Embora eu não tenha a cor da pele escura como a asa da graúna, minha árvore gene-

alógica certamente me levará a um negro amarrado ao tronco tomando umas chibatadas. Aprendi muito cedo que a vida é uma grande competição e como negro eu precisaria estar em constante treinamento para competir. Pois a etapa classificatória imposta pela escravidão nos coloca em desvantagem desde o momento da largada dessa desigual competição. É bem verdade que há, e muito, um sentimento de revanche, e muitas vezes há negros provocando brancos. Essa atitude para mim é tão estúpida quanto a ideia da superioridade de raças. Não acredito em superioridade pela cor

da pele, não acredito em superioridade pelo poder econômico, não acredito na superioridade pela força bruta. O dia 13 de maio tem para mim um significado especial. Bem como os museus que mostram a crueldade cometida contra o povo Judeu no Holocausto, que alguns loucos insistem em negar, a quem possa interessar é possível também visitar museus que mostram os grilhões e todas as ferramentas usadas para torturar negros. Talvez assim muitos que ainda negam o preconceito racial aqui e no Brasil, bem como em qualquer parte do mundo, possam entender que somos todos filhos de

um mesmo pai e que ninguém é melhor que ninguém. Por isso hoje deixo aqui minha mensagem e o desejo de que o sonho de Martin Luther King, de Malcom X, de Steve Biko, de Mandela, de Zumbi e de tantos outros heróis anônimos um dia torne realidade. Que a cor da pele não seja mais parâmetro para medir a capacidade dos seres humanos. Hoje quero bem alto gritar em direção à mãe África: “Valeu Zumbi o grito forte dos Palmares!” Aos que teimam em não enxergar a realidade finalizo complementando o título reticente desse meu texto: ...Basta um olhar para New Orleans!


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

8

The Brazilian Newspaper

14 à 20 de Maio de 2010 - Edição # 365 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE


A SEMANA

14 à 20 de 19 Maio a 26 de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 365 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

O Jornal A Semana foi as ruas para saber:

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Enquete

Você gostou da convocação da Seleção Brasileira? Sim ou não? Por que? Edmilson Souza Brighton

Maria Amélia Machado Orlando - FL

Júnior de Freitas Lynnfield

Rodrigo Camargo Malden

Dheilson da Silva Melrose

Sim - Mas lamento que o jogador que faria diferença que é o Ronaldinho Gaúcho deveria ter sido convocado.

Sim - Porque o Dunga escolheu jogadores que realmente irão vestir a camisa da seleção com orgulho.

Não - Porque os jogadores que estão se destacando no momento que são Ganso e Neymar não foram convocados.

Não - Porque não levou Ganso, Neymar e Adriano que são os jogadores mais assediados na mídia atualmente.

Não - Porque não levou Ganso e Neymar.

Arenildo Amboni Everett

Claudio Melo Everett

Sandro Pereira Everett

Cleiton Leão Everett

Gilson Matos Everett

Não - Porque ele tinha de ter convocado o Ganso e Neymar.

Não - Faltou Ronaldinho Gaúcho e o Ganso no lugar do Cleberson.

Não - Foi péssima, fraca, eu penso que os jogadores não têm experiência e eles não vão dar conta de vencer a copa.

Gostei em parte. Penso que ele poderia ter convocado o jogador Paulo Henrique (Ganso).

Não. Porque a convocação não foi boa. Não convocou o Ronaldinho Gaúcho.

9


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

10

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

14 à 20 de Maio de 2010 - Edição # 365 - asemana@hotmail.com

É preciso falar primeiro do mestre Paulo Vieira, o patriarca de uma família em que as artes marciais ocupam um lugar de destaque fundamental.

PUBLICIDADE LOCAL

Esporte

Arlindo vieira é um desses brasileiros que ganha a vida literalmente lutando.

Vieira, tradição no mundo das lutas. Por: Adson Fernandes

expressão popuA lar brasileira que diz: “filho de peixe,

peixinho é”, encaixa perfeitamente para ilustrar a carreira de um brasileiro que tem como característica principal lutar para alcançar os sonhos. Entretanto no caso de Arlindo Vieira, natural da região amazônica, a história de luta mostra claramente que muitas vezes, quando devidamente preparado, filho de peixe pode se tornar tubarão. Arlindo vieira é um desses brasileiros que ganha a vida literalmente lutando. Todavia, para falar de Arlindo e justificar o enunciado acima é preciso falar primeiro do mestre Paulo Vieira, o patriarca de uma família em que as artes marciais ocupam um

lugar de destaque fundamental. A tradição da Família Vieira tem início na década de 1950 quando Paulo Vieira desenvolveu estilo próprio ao usar a técnica da cabeçada, mais conhecida atualmente como baianada no jiu-jitsu brasileiro, nas tradicionais lutas marajoaras. Luta regional da Ilha de Marajó cujo objetivo é colocar as costas do adversário no chão. Nesse aspecto, tal luta assemelha-se ao Wrestling, ou luta Greco Romana bem conhecida do público americano e nas olimpíadas. Em 1977 o irmão de Arlindo Vieira que tem o mesmo nome do pai, Paulo Vieira, abriu uma academia inspirado em grandes mestres da arte marcial e assim toda a família se tornou faixa

dores da Copa Internacional dos Estados Unidos que ela havia aprendido com o mestre que vivia em Marabá, foi aí que em 2002 ele recebeu o convite do The USA National Shito-Kai Karate-Do para representar o Brasil. O convite foi aceito e como resultado Vieira ganhou a medalha de outro na competição A trajetória de Arlindo Vieira tem merecido destaque nos meios de comunicação, não somente pelas conquistas de inúmeros títulos, mas, sobretudo, pelo espírito de luta para honrar o nome da família VieiArlindo Vieira, tradição em Jui-Jitsu, Judô e Karate. ra e colocar o Brasil no ponto mais alto preta. forte dessa família, do pódio. Outro fator Desde essa época Ar- A história de Arlindo que merece destaque lindo Vieira tem segui- Vieira nos EUA teve é o sentimento de grado rigorosamente a inicio quando a ex- tidão resumido na fala tradição e levado para aluna Cristina Remor de Vieira: “Agradeço a outros países o nome contou aos organiza- Deus pelos títulos que Fotos: Adson Fernandes

ganhei. Também devo dizer que sou imensamente grato a amizade de Aixa Cruz, Edgar Cruz e Max Arruda, os quais me possibilitaram conquistar o tão almejado Green card e a Vieira Academy USA. Há mais de três anos a arte e a tradição da família Vieira está ao alcance de todos, para tal, Arlindo Vieira abriu duas academias nos EUA, uma na Flórida e a outra que funciona em Worcester no endereço: Vieira Academy – 25 - quarto andar High Street. Aos interessados a aprender Karatê, Jiujitsu e Judô para mais informações ligar para o telefone 508 371 0036 ou consultar o site www.vieirakarate. weebly.com

* Veja na página 12 os títulos conquistados por Vieira.


14 à 20 de 19 Maio a 26 de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 365 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

11


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

12

The Brazilian Newspaper

14 à 20 de Maio de 2010 - Edição # 365 - asemana@hotmail.com

LOCAL

Títulos conquistados Nova Diretoria da CTIB foi eleita por Vieira

Cont. da pág 10

Títulos Estaduais: - Campeão do primeiro torneio Budokurai do Pará em 1983 - Academia filial do Japão - Décimo sétimo campeão Paraense (em equipe e individual) Títulos Nacionais: - Campeão brasileiro (estilo Shotokan) em 2000 -Campeão nacional (CBK) Confederação Brasileira de Karate - Professor do 33º pelotão de polícia do exército, (PE) em 2003 - Título de Cidadão Marabaense, (Câmara municipal) Estado Pará em 2004 como atleta exemplar. Títulos Internacionais: - Campeão Sul-americano, Mar Del Plata (Argentina) em 1993 - Três medalhas de ouro no desafio internacional Brasil x Guiana Francesa; em 2000 - Medalha de ouro no National Championship USA em 2005 - Duas medalhas de prata no World Champion Ship na cidade de Orlando (Flórida) em 2008

por melhores dia nos USA. A tarefa é uniepois de um ficar as associações, ano de LUTA, grupos, comunidades com o intuito de dar e entidades de repremais dinamismo nas sentações dos Trabalações da CTIB, para hadores Brasileiros, contribuir com o es- ainda mais urgente forço coletivo de tor- porque a disputa de nar o Trabalhador rumos dos TrabalhaImigrante Brasileiro dores Brasileiros está, visível e com fer- novamente, na ordem ramenta mais eficaz do dia. A força do Trana nova fase da luta balhador Brasileiro

Por: CTIB

D

1- Presidente: Márcio Porto 2- Vice-Presidente: Sue O`brien 3- Secretária: Lucineia Pereira 4- Tesoureira: Angela Sena 5- Articulação Política: Jorge Costa 6- Diretor de Comunicação: André Abreu 7- Diretor de Projetos: Santiago Rosas 8- Diretor de Patrimônio: Paulo Pacheco 9- Diretor Executivo: Sidney Pires

têm chances reais de conquistar mais direitos nos Estados Unidos e abrir caminhos para a legalização. A Diretoria da nossa entidade, articulou e aprovou a nova Diretoria da CTIB, e a nossa Entidade chegou ao consenso com os seguintes nomes, que deverão compor a nova Diretoria:

Foto: Divulgação


14 à 20 de 19 Maio a 26 de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 365 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

13


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

14

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

14 à 20 de Maio de 2010 - Edição # 365 - asemana@hotmail.com

“Tudo quanto te vier à mão para fazer, faze-o Conforme as tuas forças...” Eclesiastes 9:10

LOCAL

Comportamento

Ronaldinho Gaúcho e Adriano não irão a Copa do Mundo porque eles mesmos tiraram os seus nomes da lista

Porque Ronaldinho Gaúcho e Adriano não estarão na Copa? Por: Pr. Dilermando Lemos

D

uas grandes perguntas se repetiram nas últimas semanas: O técnico Dunga vai convocar os “meninos da Vila” Nilmar e/ou Ganso e a outra era se Ronaldinho Gaúcho iria à Copa. Pois bem, desde o dia 11 de Maio, Dunga acabou com o mistério: “os meninos da Vila” segundo ele, tem um potencial enorme, mas não para esta Copa e não convocou Ronaldinho Gaúcho e nem Adriano “o Imperador”. O povo brasileiro aos poucos esta digerindo e res-

peitando a decisão do técnico Dunga. Já se pode ouvir algumas vozes entendidas de futebol explicando e concordando com a decisão do técnico da “Seleção Canarinha”. Os fanáticos torcedores dos Santos, obviamente não gostaram, pois gostariam de ver os seus “meninos da Vila” já desfilando nesta copa. Ronaldinho Gaúcho e Adriano não irão a Copa do Mundo porque eles mesmos tiraram os seus nomes da lista. Não foi o técnico Dunga que não os convocou, mas sim, a falta de dedicação pessoal

e profissional que os desqualificaram para a Copa. Algumas vezes lemos na imprensa comentários de Adriano dizendo que estava pensando em abandonar o futebol,

Foto: Divulgação

pois não encontrava mais prazer em jogar, mas não saia das noitadas, das farras com mulheres, dos problemas com a policia. Outras tantas vezes fomos tes-

temunhas de noticias em que o grande Ronaldinho era flagrado nas boates e baladas europeias, faltava aos treinos e em campo já não rendia mais o que se esperava e o que se pagava. Percebo que o mesmo comportamento se vê no dia a dia da comunidade brasileira aqui nos EUA. Tenho encontrado muitos que perderam o emprego não e só por causa da crise econômica, mas também por não serem pontuais ao trabalho, outros que perderam bons contratos da empresa por falta de planejamento e por

não cumprirem os prazos estipulados, outras que perderam a limpeza de casas por não terem se dedicado um pouco mais ao trabalho que realizavam. Há uma infinidade de coisas que sucedem no nosso dia a dia e que nos fazem pensar um pouco sobre o texto bíblico acima citado. Precisamos parar de colocar a culpa nos outros e reconhecer que poderíamos ter nos dedicado um pouco mais. Pr. Dilermando Lemos Malden Temple SDA Church 577 Salem St, MA 02149 (617) 470-7851


14 à 20 de 19 Maio a 26 de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 365 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

FLASHES

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

15

40º aniversário MAPS Cultura Marriot Hotel - Cambridge 09 de Maio 2010

Para publicar suas fo tos nessa coluna, en tre contato com Alexandr e Werner (857) 312-97 em 54


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

16

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

LOCAL

14 à 20 de Maio de 2010 - Edição # 365 - asemana@hotmail.com

Com isso quero dizer que as alianças que formaremos, serão com todos e com todas as organizações que tenham o mesmo fim, ou seja, o de apoiar os imigrantes como um todo independentemente da nacionalidade.

Social

Na posição de Diretora executiva, e com muito orgulho, tenho o privilégio de estar trabalhando nesta organização que dá apoio à comunidade brasileira.

Nova Diretora Executiva do Centro do imigrante Brasileiro se apresenta.

Por: Adson Fernandes/ Natalícia

N

ova Diretora Executiva do Centro do imigrante Brasileiro se apresenta. O Jornal A Semana abre espaço para apresentar à comunidade, a nova Diretora do Centro do Imigrante Brasileiro em Boston, Maria Natalícia Tracy, ela possuí um currículo de intensas batalhas na luta contra a desigualdade social. Batalhas que certamente lhe rendaram inúmeras vitórias, o que demonstra tratarse de uma pessoa guerreira, com a capacidade de superar as adversidades impostas pela vida. Não é de mais salientar que se trata de uma Mulher, Negra e Imigrante, que sabe encarar todas as formas de discriminação, portanto possui todos os requisitos para assumir tal responsabilidade. Leia a seguir quem é Natalícia Tracy Na posição de Diretora executiva, e com muito orgulho, tenho o privilégio de estar trabalhando nesta organização que dá apoio à comunidade brasileira. A nova diretoria me dá todo o suporte porque há um compromisso verdadeiro da minha parte com a missão do centro. E toda a diretoria esta comprometida em trabalhar unida para fortalecer nossas alianças com outras organizações que tenham o mesmo ideal. Com isso quero dizer que as alianças que

formaremos, serão com todos e com todas as organizações que tenham o mesmo fim, ou seja, o de apoiar os imigrantes como um todo independentemente da nacionalidade. Com certeza estaremos dispostos a estreitar relações com quem nos contatar. Estou otimista de que o futuro do Centro será promissor porque expandiremos nossos trabalhos e vamos ser mais efetivos e mais eficazes, esta é a nossa proposta. Primeiramente, gostaria de agradecer ao Fausto da Rocha pela fundação do Centro, pois esta foi uma brilhante iniciativa, agradecer pelo trabalho ímpar e exemplar, por ele ter se dedicado com amor e perseverança e por ter defendido os direitos da nossa comunidade, incansavelmente. Gostaria, também, de agradecer a Farah Ravan por sua dedicação ao Centro do Imigrante quando este, há seis meses, estava passando por momentos tão difíceis e por ela ter feito o Centro do Imigrante Brasileiro voltar a funcionar dentro dos padrões desejados. Meu nome é Natalícia Tracy e moro nos Estados Unidos há quase 20 anos. Vim para este país ainda muito jovem e foi aqui que concluí meu Ensino Médio. Vim como babá, à procura de uma vida melhor. Sempre sonhei em concluir meus estudos e foi o que fiz

desde que aqui cheguei. Hoje sou PhD em Sociologia, formada pela Boston University, me especializando em Leis Imigratórias, Raça

também diretora do Instituto do Desenvolvimento da Liderança das Mulheres, essa organização instrui às mulheres de seus direitos no local Foto: Divulgação

Natalícia - A nova Diretora Executiva do Centro do Imigrante Brasileiro em Boston

e Etnia e Educação. Estou na etapa final do meu programa e minha Tese está baseada no Impacto das Leis Imigratórias nas Famílias Brasileiras Mistas que vivem nos EUA e em Portugal. Eu tenho me comprometido e me dedicado ao Centro desde o primeiro dia em que entrei em contato com a organização e com as pessoas que já estavam engajadas nessa missão. Tenho experiência profissional como professora universitária lecionando Sociologia, Psicologia, e Antropologia Cultural na Umass Boston e no Eastern Nazarene College. Sou

de trabalho. Estou envolvida com diversas outras organizações que se dedicam a defender os direitos da comunidade em geral. Durante o último ano, como várias outras organizações sem fins lucrativos, o Centro do Imigrante Brasileiro sofreu com a crise financeira que atingiu aos Estados Unidos e ao mundo, entretanto, suas portas nunca se fecharam à comunidade. Na verdade, devido às dificuldades econômicas pelas quais passa o país, temos recebido um número ainda maior de pessoas que necessitam de ajuda,

que nos trazem reclamações de salários e horas extras não pagas, e de discriminações sofridas em seus locais de trabalho, e de dispensas injustas pelos patrões. Estamos orgulhosos de, no dia 1º de maio, ter celebrado o 15º aniversário da existência do Centro do Imigrante Brasileiro, de 15 anos de uma missão tão bonita como esta de defender os diretos dos trabalhadores de nossa comunidade, de 15 anos na defesa do cumprimento das leis que valorizam o trabalhador. Sabemos que nós nos tornamos um ponto de referência muito importante para essa comunidade de 300 mil imigrantes brasileiros no Estado de Massachusetts e de 150 mil na região metropolitana de Boston, o grupo de imigrantes que mais cresce no Commonwealth. O Centro tem atendido às necessidades dos imigrantes e tem atividades importantes que incluem: •Palestras e treinamentos sobre: os direitos dos trabalhadores, a saúde dos trabalhadores, cidadania e liderança, e organização de trabalhadores •Organização de grupos para defender os direitos do trabalhador brasileiro e apoios aos mesmos na defesa de seus direitos, quando há abusos das leis trabalhistas. •Encaminhamos os casos mais específi-

cos para as organizações competentes, para que esses possam ter uma ideal resolução. •Ministramos aulas de Inglês como segunda língua. •Fornecemos informações para todos os questionamentos de problemas práticos diários sofridos pelos imigrantes. •Conscientizamos os brasileiros sobre as Leis de Imigração que são de seu interesse. É importante falar que há dois projetos novos em andamento. Um projeto ligado à mulher e ao jovem imigrante e outro projeto ligado à consciência ao meio ambiente. Vale a pena ressaltar que nós temos fortes alianças com organizações comunitárias municipais, estaduais e federais, todavia, creio que ainda há uma grande necessidade de união com outras organizações que tenham o mesmo propósito que o nosso, e, também, participação mais ativa dos Imigrantes da nossa comunidade. Por isso, convido a todos que venham até o Centro do Imigrante. Estamos de portas abertas não só para atender às necessidades da população imigrante, mas, também, unir forças para que possamos juntos, nos tornarmos mais fortes e vencermos as batalhas diárias que o nosso povo enfrenta aqui, nesse país.


14 à 20 de 19 Maio a 26 de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 365 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

17


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

18

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

MUNDO

14 à 20 de Maio de 2010 - Edição # 365 - asemana@hotmail.com

É uma pena que a lei áurea, assinada pela Princesa Isabel, não tenha sido capaz de mudar o pensamento daqueles que acreditavam que existem “raças” superiores.

História

Ainda vemos diferenças de salários e oportunidades. Ainda vemos injustiças.

A abolição discriminada

Por: Aline Saraiva

122 anos é muito tempo? Pode ser, quando falamos da vida de alguém ou da espera para que alguma coisa aconteça. Mas é muito pouco tempo quando pensamos que só faz 122 anos que a escravidão foi abolida no Brasil depois de cerca de três séculos de desmandos e violência. É uma pena que a lei áurea, assinada pela Princesa Isabel, não tenha sido capaz de mudar o pensamento daqueles que acreditavam (e ainda acreditam) que existem “ra-

ças” superiores. A escravidão acabou, mas aquelas pessoas continuaram sem ter perspectivas de um trabalho com salário justo ou de um lugar na sociedade. Mais de um século depois, a situação não mudou muito. Ainda vemos diferenças de salários e oportunidades. Ainda vemos injustiças. Ainda vemos discriminação. Discriminação, não só aos negros, mas aos latinos, às mulheres, aos deficientes, aos judeus, aos imigrantes. Quem quer ser tratado de maneira diferente por ser...diferente? Quando pensamos

no que não queremos pra gente fica mais fácil entender a postura de pessoas como Jesse Owens que calou Hitler, dentro da Alemanha nazista, e mostrou que a superioridade não está na cor da pele ou dos olhos, mas no quanto se trabalha pra conquistar o que se quer. Sem dúvida temos muito o que comemorar essa semana, afinal é senso comum que a escravidão não pode ser uma prática apoiada pela constituição de qualquer país. Mas o que mais importa não é a mudança na lei ou um papel dizendo que é errado

Foto: Divulgação

discriminar. O que importa mesmo é a mudança de atitude, a mudança na maneira de encarar o próximo. Acredito que o mundo esteja caminhando nessa

direção. Uma prova disso é a eleição de Barak Obama para a presidência dos Estados Unidos. Mas muito ainda há que ser feito. Precisamos abolir

as nossas atitudes discriminatórias, começar dentro de casa para mostrar as nossas crianças que a diferença é linda e deve ser celebrada todos os dias.


O Jornal da Criançada!!!

NESTA EDIÇÃO: Abolição da Escravatura Princesa Isabel e a Lei Áurea Conheça o Estado da Bahia Zumbi dos Palmares Jogos e Brincadeiras Lei Áurea

No dia 13 de maio de 1888, a princesa Isabel assinou a Lei Áurea, extinguindo a escravidão no Brasil! Os escravos por fim conseguiram suas alforrias (libertação). A abolição da escravatura não aconteceu do dia para noite, vários movimentos antecederam a data. 3 anos antes em 1885, foi aprovada a Lei dos Sexagenários. Pela lei os escravos ao completarem 60 anos eram libertos. Esta era uma forma de ir gradualmente extinguindo com a escravatura. Princesa Isabel


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

20

The Brazilian Newspaper

14 à 20 de Maio de 2010 - Edição # 365 - asemana@hotmail.com

Abolição da Escravatura A História da Abolição da Escravatura, a Lei Áurea, Movimento Abolicionista, 13 de maio, libertação dos escravos, História do Brasil, abolição dos escravos, escravidão no Brasil, os abolicionistas, escravos no Brasil, Lei do Ventre Livre, Lei dos Sexagenários, abolição da escravidão no Brasil. Os negros levaram para o Brasil muita riqueza para cultura a formação dfa cultura brasileira, em todas as áreas culturais é possível perceber a presença da cultura que tem origem no continente africano. Hoje vamos conhecer um pouco sobre alguns instrumentos musicais e manifestações culturais.

Berimbau

Levado para o Brasil pelos escravos, o Berimbau é um instrumento de percussão da família dos cordofones. De suposta origem africana, tornouse conhecido através samba de roda, das manifestações culturais como o candomblé e a capoeira, onde tem a função de marcar o ritmo da luta. O nome de origem do conhecido arco musical é termo angolano Urucungo. Berimbau é uma palavra brasileira e onomatopéica, que imita o som do instrumento. Porém, também pode ser associado ao nome birimbau, vindo do termo Balimbano. O instrumento é constituído de um arco feito de uma vara de madeira de comprimento aproximado de 1,20m e um fio de aço (arame) preso nas extremidades da vara. Em uma das extremidades do arco é fixada uma cabaça que funciona com caixa de ressonância. O som é obtido percutindo-se uma haste no arame; podendo variar abafando o som da cabaça e (ou) encostando uma moeda de cobre no arame. Complementa o instrumento o caxixi, uma cestinha de vime com sementes secas no seu interior.

Pandeiro

No Brasil, o pandeiro entrou por via portuguesa(origem provável é árabe). O negro aproeitou o pandeiro para utilizá-lo em seus folguedos. o pandeiro era usado para acompanhar as procissões religiosa, assim como ele fez parte da primeira procissão que se realizou no Brasil, em 13 de junho de 1549 na Bahia(Corpus Christi). Feito de couro de cabra e madeira, de forma arredondada, é o som cadenciado do pandeiro que acompanha o som do berimbau, dando “molejo” ao som da roda. Ao tocador de pandeiro é permitido executar floreios e viradas para enfeitar a música.

Atabaque

É um instrumento musical de percussão. O nome é de origem árabe: at-tabaq (prato). Constitui-se de um tambor cilíndrico ou ligeiramente cônico, com uma das bocas cobertas de couro de boi, veado ou bode.

Cuíca

A cuíca é um instrumento cujas origens são menos conhecidas do que os outros instrumentos afro-brasileiros. Ela foi trazida ao Brasil por escravos africanos Banto, mas ligações podem ser traçadas a outras partes do nordeste africano, assim como à península Ibérica. A cuíca era também chamada de “rugido de leão” ou de “tambor de fricção”. Em suas primeiras encarnações era usada por caçadores para atrair leões com os rugidos que o instrumento pode produzir.

A SEMANINHA


14 à 20 de 19 Maio a 26 de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 365 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

A SEMANINHA

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

21

Zumbi dos Palmares Zumbi é um dos mais importantes heróis brasileiros, ele é conhecido como um guerreiro da libertação dos escravos. Zumbi nasceu no Brasil em 1655, ele era descendente de uma tribo de nobres africanos. Desde pequeno ele foi criado para ser guerreiro. Teve a vida marcada pela luta em defesa do povo negro no Quilombo dos Palmares. Lugar onde os negros se escondiam e moram quando fugiam dos donos de escravos. Durante muito tempo Zumbi lutou junto dos escravos contra os queriam continuar com a escravidão no Brasil. Ele morreu em 1695, quando foi destruído o Quilombo dos Palmares, mas mesmo depois de morto os ensinamentos de Zumbi ajudaram a libertar os escravos.

Conheça o Estado da:

Sigla: BA Capital: Salvador Região: Nordeste População: 13 milhões de habitantes Área: 566,9 mil Km2 Quem nasce no estado da Bahia é... Bahiano

Não pode faltar na mala: Roupas leves, maiôs e protetor solar. Os climas tropical e semi-árido garantem a alta temperatura. No litoral, chove com mais freqüência no inverno. O que vemos pelo caminho: As praias belíssimas de Trancoso, Porto Seguro, Forte, Itacaré e muitas outras. No interior, temos Planalto e depressões como a Chapada Diamantina. Não deixe de visitar: A histórica arquitetura de Salvador e o elevador Lacerda. Praias do litoral baiano, o maior do país. A Chapada Diamantina, suas cavernas e cachoeiras.

Para se divertir: Um banho de mar. Um passeio pelo Pelourinho. Uma roda de capoeira. Um trio-elétrico. Visita às feiras de artesanato e cidades históricas. Abrolhos e seus corais. Fique por dentro: A influência africana na cultura baiana está presente nos ritmos musicais, danças, costumes locais, pratos típicos, como acarajé e vatapá, e na religião do candomblé. A primeira região do Brasil a ser avistada pelos portugueses em 1500 foi o Monte Pascoal, localizado no Sul da Bahia. O que fazem por lá: O turismo é muito forte na Bahia. Também são importantes o comércio, as indústrias alimentícias, a exploração de metais e petróleo. Há muitas plantações de mandioca, cana-de-açúcar, soja e milho.


Hora de Brincar!!! Complete a Sequência

Observe cada sequência e complete no espaço ao lado.

Para Colorir!

Labirinto Para Colorir!

Peça para o papai ou a mamãe escreve um email pra gente com idéias, sugestões para o nosso Jornalzinho!!!

asemana@hotmail.com Até a próxima semana!

Ajude o cachorrinho chegar até o seu dono!


14 à 20 de 19 Maio a 26 de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 365 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

“Essas são pessoas ligadas ao Sr. Shahzad, ainda estamos tentando determinar exatamente qual a natureza da ligação”

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

23

Polícia

Presos 3 suspeitos de ligação com ataque na Times Square Por: Gazeta do Povo

ecretário de S Justiça dos EUA afirma que acusados podem ter financiado plano de explodir carro-bomba. Três pessoas presas na última quinta-feira em Nova Iorque têm ligações com Faisal Shahzad, acusado de um ataque frustrado na Times Square no último dia 1.º, e podem ter financiado o plano, afirmou o secretário de Justiça dos Estados Unidos, Eric Holder. Agentes federais americanos realizaram operações em Massachusetts, Nova Iorque e Nova Jersey em conexão com o ataque frustrado na Times Square. As autoridades negaram que tenha havido nova ameaça de atentado.

“Essas são pessoas ligadas ao Sr. Shahzad, ainda estamos tentando determinar exatamente qual a natureza da ligação”, disse Holder, referindo-se ao acusado de planejar o ataque frustrado. “Há ao menos uma base para acreditar que uma das coisas que eles fizeram foi fornecer fundos a Shahzad, e estamos tentando rastrear isso”, acrescentou Holder, que classificou as prisões como um passo significativo. Segundo a porta-voz do FBI, Gail Marcinkiewicz, as buscas foram produto de evidências recolhidas nas investigações, e “não há ameaça imediata ou plano terrorista contra os EUA”. Buscas

Policiais cercaram uma pequena casa em Watertow, e agentes do FBI fizeram buscas no local, segundo relato de testemunhas. Um posto de gasolina em Brookline também foi vasculhado. Segundo o portavoz do FBI Richard Kolko, também houve buscas em vários locais de Long Island, em Nova Iorque. Fontes ligadas à investigação disseram que buscas foram realizadas nas cidades de Centereach e Shirley, e que ninguém foi preso em conexão com o ataque. Em Nova Jersey, o FBI revistou uma casa em Cherry Hill e uma loja em Camden, segundo o porta-voz do FBI na Filadélfia, J.J. Klaver. Paquistão No último dia 7, a

secretária de Estados dos EUA, Hillary Clinton, alertou o Paquistão sobre “consequências severas” se um ataque extremista bem sucedido contra o país tiver raiz comprovada no Paquistão. Shahzad nasceu no Paquistão e tornouse cidadão americano no ano passado. Ele disse que recebeu treinamento para construir bombas em um reduto taleban e da rede terrorista Al-Qaeda no Paquistão. Ele foi acusado de tentativa de uso de arma de destruição em massa, tentativa de assassinado e massacre, além de outras acusações menores. Ação coordenada Taleban estaria envolvido O paquistanês naturalizado americano

Foto: Divulgação

Times Square, local da tentativa de terrorismo.

Faisal Shahzad foi preso no dia 2 de maio e acusado de dirigir o carro com uma bomba caseira até a região da Times Square, um dos pontos turísticos mais famosos dos Estados Unidos. Dois vendedores de rua viram fumaça sair de dentro do carro e chamaram a polícia, que isolou o local. Segundo as auto-

ridades, ele admitiu o atentado, mas disse ter agido sozinho. Os investigadores descobriram, contudo, possíveis vínculos com o grupo islâmico Taleban, no Paquistão, e um grupo islâmico da Caxemira. Caso seja provado, seria a primeira ação do grupo em solo americano.

May 15–16 from 11am–3pm

Henson Jackson Art Gallery presents

together with

Carnival fun will include: Games 11am–12pm Face painting 12–1pm Sample international cuisine 1–2pm (American, Brazilian, Spanish) Popcorn & cotton candy Party jumpers and clowns

2 Canton Street Stoughton, MA 02072 www.kidzncanvas.com


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

24

The Brazilian Newspaper

14 à 20 de Maio de 2010 - Edição # 365 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE


14 à 20 de 19 Maio a 26 de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 365 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

Tcheilly Nunes é mestre em Marketing e Tecnologia para pequenas empresas pelo CEFET-MG e NYU – Universidade de Nova Iorque. Foi professor de Negócios e Atendimento a Clientes da Fundação Getulio Vargas e Universidade Estadual de Minas Gerais.

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

25

Economia

Pense grande! E sempre procure por fontes segura de informações.

Quer ser dono do seu próprio negócio? Fique atento às oportunidades. Por: Tcheilly Nunes

Q

uer ser dono do seu próprio negócio? Fique atento às oportunidades. Ganhar dinheiro? Trabalhar para você mesmo? Dirigir o seu próprio negócio? Penso que este é o sonho da maioria dos brasileiros que vêm se aventurar aqui na América do Norte. Para todos estes e também para você, que têm aquele dinheirinho guardado debaixo do colchão, aqui vão algumas dicas para não ser pego de surpresa. 1- Antes de mais

nada, para e pense: Estou preparado(a) para este compromisso? Tenho todas as informações necessárias? Se você acredita que sim: Vá em frente! Entretanto, procure conhecer a fundo o ramo no qual pretende investir. Converse com o gerente do seu banco ou procure por instituições que amparam o desenvolvimento de pequenas empreasas em Boston como a SCORE – Counselors to American’s Small Business www.score.org ou a biblioteca pública de Boston – www.bpl.

org . Analise a concorrência da região onde pretende se instalar, faça cursos, vá à feiras e seminários, workshops. Pesquise, pesquise e pesquise. Leia sobre o assunto até se sentir completo(a), navegue pela internet e procure por outros produtos e/ou serviços similares aos que você pretende oferecer, tente identificar onde estão ou quem serão seus futuros clientes e suas necessidades. Esta fase é essencial na definição e escolha do seu futuro. 2- Fique atento às questões de higiene e

saúde, vigilâcia sanitária, segurança do trabalho, seguro de vida, imigração e outros dependendo de sua área. A prefeitura da sua cidade (City Hall) é o lugar certo para se perguntar sobre as possívies leis que se aplicarão o seu futuro empreendimento. Trabalho em casa ou house cleaning também é regulado. Você deverá declarar seu imposto de renda (IMPOSTO ou taxes) no fim de cada ano. Evite atalhos ou ficar “escondido”. Pense grande! E sempre procure por fontes segura de in-

formações. 3– E para terminar esta nossa conversa. Procure um contador. Mas alguém em quem você possa realmente confiar, pois cuidar bem dos seus bens e investimentos é coisa muito séria. Ainda tem dúvidas ou sugestões? Escreva para tcheilly@ nunesmarketing.com Tcheilly Nunes, M.Sc Tcheilly Nunes é mestre em Marketing e Tecnologia para pequenas empresas pelo CEFET-MG e NYU – Universidade

de Nova Iorque. Foi professor de Negócios e Atendimento a Clientes da Fundação Getulio Vargas e Universidade Estadual de Minas Gerais. Hoje mora em Boston e dirige Nunes Marketing Solutions. www. nunesmarketing.com (781) 526-2066


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

26

The Brazilian Newspaper

14 à 20 de Maio de 2010 - Edição # 365 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE


14 à 20 de 19 Maio a 26 de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 365 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

“Quem diria que o governo do presidente Lula poderia ter melhor resultado do que em governos anteriores. Nunca na história deste País…”

A SEMANA

Jorn al

BRASIL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

27

Economia

Segundo o ministro, há previsões das mais otimistas, entre 6,5% e 7%, mas, segundo ele, elas são ‘um pouco exageradas’

Economia brasileira deve crescer entre 5,5% e 6% em 2010, diz Mantega Por: Adriana Fernandes, da Agência Estado

BRASÍLIA - Durante apresentação em reunião da direção nacional da CUT, o ministro da Fazenda, Guido Mantega, previu crescimento da economia brasileira, em 2010, entre 5,5% e 6%. Segundo o ministro, há previsões das mais otimistas, entre 6,5% e 7%, mas, segundo ele, elas são “um pouco exageradas”. A previsão oficial do governo é de expansão de 5,2%. O ministro disse que em 2010 a economia

cresce com vigor e derruba o mito que havia no passado recente de que o Brasil só poderia ter uma expansão pequena, entre 3% e 3,5%, sem gerar inflação e endividamento. “Mostramos que isso não era verdade”, disse. Ele destacou que até 2003, antes do governo Lula, a economia crescia a uma taxa baixa, de 2,5%, que “não dava para nada, não gerava emprego e renda para os trabalhadores”. Sem citar nomes, o ministro adotou um discurso com tom mais político de comparação entre

a política econômica no governo Lula e no governo anterior. Mantega destacou que o crescimento que está sendo proporcionado pelo governo Lula não deixa conta para “alguém pagar”. Segundo ele, esse crescimento, proporcionado por aumento do investimento e de políticas sociais de distribuição de renda, ocorre sem formação de bolha e gargalos. Ele destacou que há uma solidez fiscal, com trajetória de redução da dívida pública e aproximação de um déficit nominal

zero nas contas do setor público. Se não fosse a crise de 2008, disse ele, as contas públicas teriam alcançado o déficit nominal zero entre 2009 e 2010. Mantega afirmou que a crise “obrigou o governo a fazer mais gastos”. “Em 2010 retornamos à trajetória de um apolítica mais equilibrada”, disse Mantega. Ao destacar a política de solidez fiscal, Mantega afirmou que, no passado, os superávits primários eram feitos à custa de menos investimento e menos políticas

Foto: Divulgação

Crescimento da economia brasileira, em 2010, entre 5,5% e 6%.

sociais. Em 2010, previu ele, o setor público deverá fechar o ano com déficit nominal de 1,5% do PIB, uma das menores taxas entre os países do G-20. “Quem diria que o governo do presidente Lula poderia

ter melhor resultado do que em governos anteriores. Nunca na história deste País…”, disse Mantega diante do riso da plateia, provocado pelo uso do bordão conhecido do presidente Lula.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

28

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

BRASIL

14 à 20 de Maio de 2010 - Edição # 365 - asemana@hotmail.com

“A punição não é revanchismo. Punir é esclarecer os fatos e representa a verdadeira reconciliação nacional”

Direitos

Na avaliação de Aldo Arantes é preciso assegurar a punição dos torturadores do regime.

Ex-constituinte diz que Comissão da Verdade é avanço democrático Por: Site Vermelho

E

x-deputado federal por quatro mandatos, sendo um deles constituinte de 1988, o secretário nacional da Fundação Maurício Grabois, Aldo Arantes, diz que o projeto encaminhado pelo executivo ao Congresso Nacional criando a Comissão Nacional da Verdade representa um passo importante no aprofundamento da democracia. Porém, ele adverte que outras ações precisam ser tomadas e que a comissão necessitará de resultados concretos. O projeto cria,

no âmbito da Casa Civil da Presidência da República, a Comissão da Verdade com a finalidade de “examinar e esclarecer” as graves violações de direitos humanos praticados no período da ditadura militar. Diz o documento que a finalidade é “efetivar à memória e à verdade histórica e promover a reconciliação nacional.” Diferente do texto anterior do Programa Nacional de Direitos Humanos (PNDH), a versão enviada ao Congresso está sendo considerada mais branda na questão en-

volvendo a punição dos torturadores. Na versão do PNDH constava que a comissão teria poder de “apurar e esclarecer” ao público as violações aos direitos humanos praticadas durante o regime militar. Na avaliação de Aldo Arantes é preciso assegurar a punição dos torturadores do regime. “A punição não é revanchismo. Punir é esclarecer os fatos e representa a verdadeira reconciliação nacional”, diz. A identificação dos torturados e a punição deles, na opinião de Arantes, são elementos fundamentais

para a reconciliação do país e a superação do passado. Ele considera que o texto poderia ter avançado ainda mais, no entanto, houve muita pressão de militares que de forma ostensiva vinham trabalhando para abrandar a questão. Segundo ele, determinados setores militares ainda não fizeram a transição democrática que o restante do país já promoveu. “Não reconheceram que o golpe foi uma ruptura com a democracia”, considerou. O dirigente da Fundação Maurício

Grabois afirmou que outra questão importante é garantir que a comissão tenha efetividade. “Equivale a dizer que é necessário garantir a abertura dos arquivos da ditadura, identificar os restos dos mortos e desaparecidos políticos e a devolução dos corpos aos seus familiares.” Os avanços Aldo Arantes também enumerou os principais avanços do texto enviado ao Congresso. Entre eles, a necessidade de esclarecer os fatos e as circunstâncias dos casos de tortura prati-

cados pelos militares. Também destacou o esclarecimento sobre as circunstâncias dos casos de tortura, mortes, desaparecimento forçados e ocultação de cadáveres ainda que ocorridos no exterior. Arantes avaliou como importante a identificação e a publicidade dos locais onde foram realizadas as torturas. “Destaco também a questão de estabelecer como um dever de servidores civis e militares prestarem informações que possam ajudar no esclarecimento dos fatos”, disse.


14 à 20 de 19 Maio a 26 de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 365 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PROPAGANDA

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

29


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

30

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

14 à 20 de Maio de 2010 - Edição # 365 - asemana@hotmail.com

Na última quarta-feira, já fazendo as malas para embarcar para a África, Dilermando encontrou um tempo para falar sobre a tão sonhada viagem de trabalho voluntário.

COPA DO MUNDO

Entrevista

A SEMANA será o único jornal brasileiro de Massachusetts com correspondente credenciado pela FIFA na copa 2010.

O pontapé inicial para Copa do mundo de 2010 Por: Adson Fernandes

N

essa edição o jornal A SEMANA apresenta o caderno da Copa, trata-se de um suplemento que tem como objetivo levar ao leitor informações sobre a Copa do Mundo 2010. Durante 41 dias o Correspondente Esportivo Dilermando Lemos estará enviando diretamente da África informações sobre um dos maiores eventos esportivos do planeta a copa do mundo de futebol. Entretanto é importante dizer que o trabalho de Dilermando não ficará restrito na cobertura dos jogos, nosso craque da comunicação estará

também “jogando” além dos limites das 4 linhas do campo. Nessa primeira edição o leitor vai poder conhecer um pouco sobre o trabalho de Dilermano bem como os fatos que o levou a se tornar o único brasileiro da região a ser credenciado pela FIFA para trabalhar na Copa 2010 como voluntário na organização do evento. Fato esse que coloca também o jornal A SEMANA como o único jornal da comunidade brasileira em Massachusetts a ter um representante vivendo 24 horas a referida competição. Mas afinal quem é Dilermando? Na última quarta-

feira, já fazendo as malas para embarcar para a África, Dilermando encontrou um tempo para falar sobre a tão sonhada viagem de trabalho voluntário. A SEMANA- Quem é Dilermando Lemos? DilermandoUm brasileiro que mora desde 1999 nos EUA que tem atuado como Pastor por todos esses anos, apaixonado pela comunicação, além de Teologia é formado em Radialismo, comerciante do ramo de confecções e como bom brasileiro um apaixonado por futebol. A SEMANA- E como surgiu a ideia de ir para a África do Sul?

D- Visitando o site da FIFA eu vi o programa de voluntários que ajudam na organização do evento, e em julho de 2009 eu me inscrevi. Em janeiro de 2010 recebi uma correspondência da FIFA comunicando que eu havia sido pré-selecionado. No início fevereiro fui chamado para uma entrevista no Consulado da África do Sul em New York e no final do mesmo mês veio a convocação oficial e eu fui o único brasileiro da região. A SEMANA- O que você atribui o sucesso de sua inscrição, já que foram cerca de 70.000 pessoas inscri-

tas em todo o mundo e somente 3.000 foram chamadas? D- Primeiramente por ser apaixonado por futebol e também por ser brasileiro, não há dúvida que esses fatores contribuíram. A FIFA possui alguns requisitos para que o inscrito possa fazer parte do grupo de voluntários, além de falar inglês, o fato de falar português e espanhol também me ajudou no processo de seleção. Nesse momento do bate-papo ele parou para contar o fato que aconteceu durante a entrevista no consulado africano em New York, quando foi lhe perguntado se ele gostava de futebol. Nesse momento tirou

de dentro da pasta que carregava o resultado de um trabalho de pesquisa sobre a África e também sobre a competição. As autoridades Consulares ficaram impressionados e comentaram: Vocês brasileiros gostam mesmo de futebol não é? Dilermando então acrescentou: O futebol no Brasil não é o esporte número um, na verdade futebol para o brasileiro é mesmo uma religião. Esse episódio certamente contribuiu para descontrair os entrevistadores e entrevistado. A SEMANA- Qual será a sua função durante a copa do mun-


do? D- FIFA possui 16 áreas de atuação em que precisam de voluntários, entre elas por exemplo; credenciamento, tradução, hospitalidade e a área em que eu irei atuar será na parte administrativa do evento. A SEMANA- Em qual cidade você vai atuar? D- Vou trabalhar em Johannesburg Soccer City Stadium, que é o coração do comitê organizador da FIFA, que será palco de 8 jogos da copa entre eles Brasil X Costa do Marfim na fase de classificação. A SEMANA- Que benefícios os leitores de A SEMANA terão com a sua presença na África do Sul? D- Como correspondente oficialmente credenciado terei a oportunidade de estar em locais e participar de eventos e consequentemente fornecer informações privilegiadas. Outro aspecto importante é a possibilidade de na condição de

14 à 20 de 19 Maio a 26 de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 365 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

COPA DO MUNDO

The Brazilian Newspaper

brasileiro, apresentar ao leitor histórias relacionadas à copa em uma dimensão que ultrapassa os gramados. Tudo isso escrito por alguém que realmente se encontra presente com total envolvimento com o evento.

maior parte do meu tempo será ocupada com o a competição, entretanto eu já fiz contato com a Igreja Adventista em Johannsburg e durante o tempo de minha permanência estarei contribuindo para o desenvolvimento do A SEMANA- Você ministério de língua já participou de uma portuguesa naquela copa do mundo antes? cidade. D- Não, essa será a primeira. A SEMANA- Você receberá alguma reA SEMANA- Qual é a muneração para presua expectativa? star esse trabalho à D- Estou muito an- FIFA? sioso, pois, sou um D- Não terei nenhum dos poucos brasileiros ganho financeiro, pelo que terá a oportunidade de participar contrário cabe a mim diretamente na or- pagar a minha passaganização do evento gem e as despesas de e não somente na hospedagem, pois a condição de expecta- FIFA fornece somente a alimentação durante dor. o evento. A SEMANA- Uma das suas principais A SEMANA- Como funções é pastorear, surgiu a parceria com já que você se encon- o jornal A SEMANA? tra na frente da Igreja D- Justamente pela Adventista de Malden, diante de todo minha necessidade fiesse trabalho você nanceira, importante terá tempo de exercer dizer que essa será a função de Pastor na a copa do mundo mais cara até agora. África do Sul? D- Certamente a Eu fiz contato com

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

31

Foto: Rubinho Lima

Dilermando pronto para a Copa 2010.

outros dois jornais brasileiros em Massachusetts, oferecendo uma exclusividade como correspondente credenciado da FIFA, em troca do patrocínio da viagem. Entretanto eles não demonstraram interesse.

Aproveito a oportunidade para parabenizar o jornal A SEMANA pela visão jornalística ao aceitar a minha proposta, não tenho dúvidas de que o leitor será grande beneficiado com as informações que env-

iarei da África do Sul. A SEMANA- Afinal o Brasil vai ou não ser o campeão em 2010? D- Com certeza esse é o meu sonho: está presente no último jogo no domingo 11 de julho, vendo o Brasil ser hexacampeão.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

32

The Brazilian Newspaper

COPA DO MUNDO

14 à 20 de Maio de 2010 - Edição # 365 - asemana@hotmail.com

Jogadores da Seleção Brasileira convocados para a Copa do Mundo de 2010 Foi divulgada em 11 de maio a lista com os 23 jogadores que irão disputar a Copa do Mundo da África do Sul de 2010. Dunga descartou os clamores pela convocação de Neymar, Paulo Henrique Ganso e Ronaldinho Gaúcho. Além de deixar de for a medalhões como Ronaldo, Adriano e Roberto Carlos. Confira a lista oficial dos jogadores convocados pelo Brasil para disputar a Copa do Mundo de 2010.

G- Júlio César- Internazionale G- Gomes- Tottenham Hotspur G- Doni- Roma D- Lúcio- Internazionale D- Juan- Roma D- Luisão- Benfica D- Thiago Silva- Milan D- Maicon- Internazionale D- Daniel Alves- Barcelona D- Michel Bastos- Lyon D- Gilberto- Cruzeiro M- Felipe Melo- Juventus M- Gilberto Silva- Panathinaikos M- Josué- Wolfsburg M- Ramires- Benfica M- Elano- Galatasaray M- Kaká- Real Madrid M- Júlio Baptista- Roma M- Kléberson- Flamengo A- Robinho- Santos A- Luís Fabiano- Sevilla A- Grafite- Wolfsburg A- Nilmar- Villarreal Técnico- Dunga

Jogadores convocados do Brasil que jogam no próprio país: 3 (13%) Jogadores convocados do Brasil que jogam no exterior: 20 (87%) Países que jogam no exterior os jogadores convocados pelo Brasil: Itália (8), Espanha (4), Alemanha (2), Portugal (2), França (1), Grécia (1), Inglaterra (1) e Turquia (1). A comissão técnica brasileira também divulgou uma lista com sete nomes em caso de algum jogador de lista principal se machucar. D - Alex - Chelsea D - Marcelo - Real Madrid M - Sandro - Internacional M - Ronaldinho Gaúcho - Milan M - Paulo Henrique Ganso - Santos M - Carlos Eduardo - Hoffenheim F - Diego Tardelli - Atlético Mineiro

Jornal

cê! o v m o c a x e RumoaoH


PARA ANUNCIAR LIGUE 857.888.6873 - ADRIANA


CLASSIFICADOS Emprego - Precisa-se de uma cabeleireira para salão em Allston. É nescessario ter experiência. Ligar para (617) 818-3908 (#365) Oportunidade - O Grupo Pablo Maia Internacional, contrata agente de vendas. trabalhando part-time ou full-time. É necessário noções básicas de computador/internet . Fornecemos treinamento completo e todo o apoio necessário. (508) 875.0102 (#365) Limpeza - Precisa se de funcionários para part time pela manhã na limpeza de loja. Necessario carro. Areas de Woburn, North Reading, Lynn, Weymouth e outras areas. Deixar mensagem com a cidade que mora. (617) 387 8244. (#365) Resturante – Procura atendente para o bar (bartender) para restaurante brasileiro em Allston de quarta a domingo. As interessadas deverão ligar para (617) 789-5980 (#363) Recepicionista – Consultório dentário em Nashua e região abre vaga para uma recepicionista. É nescessario falar portugues e ingles para atendimento ao cliente. Favor ligar para (617) 623-1656 (#363) Pintores – Procura-se equipe de pintores com experiência. Absolutamente necessario ter transporte , seguro, general liability, works compensation. Ferramentas e certificado para trabalhos com chumbo. Favor ligar para Leo 617.987.0521 ou Jamie Jamie@noriskpainting.com (#361) Vendedora – Estamos selecionando vendedora para trabalhar em empresa de midia na região do Estado de Massachusetts e preciso ter carro e celular e experiência, ligar (617) 284-6064 Costureira - Para trabalhar em uma lanvanderia em Waltham MA, ligar Peter 617-734-3132. Pagamento basiado em experiencia” Mint Cleaners Dry cleaning & Alterations. 839 Main St. Waltham, MA, 02451(#359) Salão - Preciso de cabeleireiro com experiência para salão em allston. Ligar para: (617) 818.3908 ou (617) 818.3924. (#358) Costureira – Estamos procurando por um(a) Costureira(o) com experiência para trabalhar em loja na cidade de Waltham. Pagamento conforme a experiência. Ligar para Peter ou comparecer na Mint Cleaners Dry Cleaning. 839 Main Street, MA. Ligue para (617) 734-3132 (#357)

Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 4170777 (#352)

Salgadinhos e Bolos - Faço salgadinhos fritos , assados, docinhos e Bolos Artísticos Fritamos na festa os Salgados .Ótimos preços Salgados Fritos U$35.00 Salgados assados U$ 30.00 Lana ou Roberto (781) 592-7962 (#363) Vestido de Noiva – Vendo um lindo vestido branco complete, tomara que caia, tamanho 2 com véu, luvas. Apenas $260.00 ligue para (617) 910.8032 (#364) Green Card – Se você é elegível para green-cards ou cidadania americana, posso preparar seus papéis. Ligue para Roberta (508)667-3043 ou rachael_usabr@hotmail.com (#360) Oficina Mecanica em Somerville aluga espaço com lift e ferramentas, local super organizado e limpa para profissional de mecanica. Oficina com 18 anos no mesmo local e clientela formada por brasileiros em geral. Os interessados em alugar o espaço deverão ligar para (617) 629-0030 (#355) Sofá - Vendo um sofá Ikea Marrom em ótimo estado por $130.00, uma mesa com 4 lugares ou 6 por $30.00 um sofá pequeno bege $75.00 é um colção seminovo tamanho queen por $200.00. Aceito oferta para levar tudo. Ligar para Andressa 781-4752901 (#354) Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 417-0777 (#352) Roda de BMW - Vendo 4 rodas sendo 3 com os peneus. Tamanho 17”. super novas as 4 por $500.00 ou melhor oferta. Vale a pena conferir. (508)7407498 (#352) Vendo no Brasil - Em Criciuma SC, 02 terrenos (lotes) sendo um de esquina, os dois juntos, perto do hospital Santa Catarina, e uma casa na praia de ilhas, Araraguia SC. Aceito carro no negócio aqui nos Estados Unidos. (857) 251-4617 (#331)

Gov. Valadares – Vendo uma casa no centro de Governador Valadares, na Rua Don Pedro II. Casa grande toda reformada, pronto para morar. Ötimo investimento somente $350.000,00 reais. Contato Ricardo (508) 3090783 (#364) Cobertura – Vendo uma cobertura no Blue Tree Rio Verde – GO. Entregada chave em julho. Uma grande oportunidade de investimento garantido. Mais informações. (617) 372-4578 (#356) Ipatinga - Vende-se um lote em Ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 no Brasil fale com joao batista 31 3826 5564 (#354) Ipatinga - vende-se um lote em ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 ou brazil Joao Batista - 31 3826 5564 (#353)

Oportunidade - Empresa Brasileira nos Estados Unidos busca pessoas de ambos os sexos para completar seu quadro de vendas. Marque sua entrevista com Wilmar: 857-6150546. (#363) Vende-se loja brasileira em Fort Myers Flórida. Produtos brasileiros, espanos, restaurante e açougue. Valor U$110,000.00. Motivo, mudança. Loja funciona ha mais de 10 anos. Ótima clientela. Contato: (239) 464-8462 (#359) Oportunidade - Vendo franquia de limpeza em Framingham e região. Lucro comprovado. Motivo da venda: retorno ao Brasil. Valor U$14,000.00Favor ligar: (508) 328-9743 (Deixar recado) (#358) Vendo um lindo vestido de noiva tomara que caia, tamanho 2, com luvas e véu. Apenas $260.00. Ligue para (617) 910-8032 (#356) Faço babysitter em Everett, cuido do seu filho com todo carinho. Tenho vagas para recém nascidos de segunda a sexta feiras. (857) 888-2815 (#356) Vendo Loja de artigos em geral bem estocada no Shopping Center (Hanover Mall). Excelente oportunidade para quem quer ter seu próprio negócio. Valor $45.000.00 Mais Informacao ligar para:Roberto 617-308-5348 / 617-308-5348 (#355) Extenção de cabelos (Mega Hair) com queratina. Feito com cabelo humano de alta qualidade, indolor, cuida e protege seus cabelos. Também faço penteados de festa - Arrumo noivas. Falar com Célia (617) 417-2841 (#355) Oportunidade – Vendo um Towing com cadastro em oficinas, grande clientela formada. Motivo voltando para o Brasil. Ligar para (617) 270-6947 (#338)

Dedetização Profissional Ratos, baratas, percevejos e Formigas. Fazemos serviços comerciais e residenciais. Orçamento grátis. Oferecemos os melhores produtos e serviços do mercado. Não coloque sua saude em risco nossos profissionais tem todo o cuidado com voce e sua familia. Ligue para (508) 733-1122

Chevrolet express - 1500 v6 ano 2005, 105.000 miles, com prateleiras e rack para escada. 4 pneus novos $ 7.500,00 - Como novo ligar para Walter westphal . (781) 983.0157 (#365) Chevrolet astro van - ano 1999, 135.000 miles, com prateleiras e rack para escadas. 4 pneus novos $ 2.500,00 - Walter westphal (781) 983.0157 (#365) Honda Civic 94 todo perfeito, revisado, preto, lindo. Ligar para Moises (617) 301-3595 (#364)


14 à 20 de 19 Maio a 26 de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 365 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

CLASSIFICADOS

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

35

Everett - apto de 2 quartos, sala, cozinha,banheiro e área de serviço. Quartos e sala com piso de madeira, cozinha com ceramica e azulejo e pia de granito, banheiro com marmore e azulejo, área de serviço com maquina de lavar e secar. (857) 417-5349 (#365) Malden - Alugo apartamento perto da estação de trem de Malden, 2 quartos e 2 banheiros completos, estacionamento, piscina, academia, sauna, heat e ar condicionado central, tudo incluido no aluguel. Ligar para (857) 888-4502 ou (857) 888.4602 (#365) Somerville – Alugo quarto perto da Davis Square, linha vermelha. Somente para mulher $350.00 mais utilidades. Ligar para (781) 254.1899 (#364) Malden – Alugo um quarto perto da estação de Malden ambiente super familiar com tudo incluido somente $550.00. Ligar para (857) 888-4606 (#364) Everett - Alugo apartmento de dois quartos em Everett, primeiro andar. Lundry e garagem. $1,100. Contatos: (617) 480-3368 / (617) 480-3368 (#363) Medford - Aluga-se quarto em Medford. Preferencia pessoa sem vicio. $450.00 Tudo incluido. Ligar (857) 888-3867 (#362) Framingham – Alugo quarto grande com armario, estacionamento, internet e cable. Disponivel para morar. Favor ligar para Luciene (508) 2330933 (#361) Malden - Alugo um quarto p/ uma pessoa, sem vícios, com closet e um banheiro completo, próximo a estação. Ambiente familiar U$550+depósito, tudo incluído, Ligar (857) 888.4597 (#358) Everett - Alugo quarto na Broadway 450 com tudo incluído.- ótima localização Telefone (508) 599 7205 (#353) Somerville - Alugo um excelente quarto. Perto da Davis Sq. Trem da linha vermelha - com garagem. Somente para mulheres - Ligar para (781) 254 1899 (#353) Medford - Alugo 2 quartos com tudo incluído (Globo, todos os canais, internet). Ótima localização - ônibus, trem, supermercado - Rotas 2, 93,46 e 60. - Falar com solange telefone (617) 335 2836 (#353)

COV 27643 A Semana_Boston_MECH:COV 27644

1/21/10

6:40 PM

Torne $2000 num rendimento eterno. Com apenas $2000 de entrada inicial, pode ser proprietário duma concessão (franchise) numa das principais companhias de franquia de servico de limpeza comerciais no mundo.* • Financiamento disponível • Instrução abrangente • Base de clientes inicial • Serviços de facturamento e cobrança

Telefone hoje para 781-995-0425

PARA ANUNCIAR LIGUE 857.888.6873 - ADRIANA

*Esta oferta é feita somente por prospectos. As oportunidades de concessão têm uma gama de $2000-$27000 de entrada inicial. Para mais pormenores leia os documentos de divulgação. Garantias limitadas.

www.coverall.com

Page 1


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

36

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

MUNDO

14 à 20 de Maio de 2010 - Edição # 365 - asemana@hotmail.com

No intestino, um dos componentes do azeite se transforma em hormônio capaz de barra a fome.

Saúde

Emagreça com Saúde!

Azeite evita ataques de gula Por: Lúcia Helena de Oliveira / Siter

A

notícia acaba de sair na publicação científica Cell Metabolism. Segundo cientistas da Universidade Sapienza de Roma, na Itália, e das universidades Yeshiva e da Califórnia, ambas nos Estados Unidos, um dos principais componentes do azeite de oliva é capaz de prolongar a sensação de saciedade entre as refeições. Eles se referem ao ácido oléico que, ao alcançar o intestino, se transforma em um hormônio de nome complicado, o oleoletanolamida. “Enquanto a substân-

cia está em circulação, o organismo entende que ainda não é hora de comer. Ou seja, não sente aquela fome avassaladora”, explica Daniele Piomelli à SAÚDE!. A descoberta da metamorfose do ingrediente do azeite em substância antigula agitou o mundo científico. E não para menos. É a primeira vez que pesquisadores notam que uma comida está diretamente ligada a produção de um hormônio. E que hormônio! ”Nossas experiências foram realizadas em ratos. Mas devem levar a uma nova recomendação para a dieta de seres humanos que

têm no apetite desenfreado o maior inimigo na batalha contra o excesso de peso”, diz Piomelli. Enquanto o azeite provou ter efeito positivo, as gorduras saturadas e, principalmente, a trans revelaram que são capazes de inibir a produção do hormônio fabricado no intestino. “No caso, não sabemos direito como acontece essa inibição. Mas dá para presumir que é melhor privilegiar o azeite nas refeições e deixar de lado esses outros tipos, apesar de toda gordura oferecer a mesma quantidade de calorias”, conta o cientista que conduz suas investigações na

Foto Divulgação

Azeite de oliva no combate a obesidade

Universidade da Califórnia, em Irvine. De fato, não importa se é o bendito óleo de oliva ou um pedaço de bacon ou, ainda, a

trans de uma bola de sorvete: cada grama de ácido graxo sempre oferece 9 calorias. Por isso mesmo, não é bom exagerar.

O recado para quem quer emagrecer é fazer uma troca, escolhendo sempre o azeite como fonte de gordura no cardápio.


14 à 20 de 19 Maio a 26 de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 365 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

Os erros mais engraçados que os estudantes cometem ao redigirem a redação do ENEM.

A SEMANA

Jorn al

EMAILS INTERESSANTES PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

37

Língua Portuguesa

Confira as mais hilárias registradas pelos professores que fazem a correção.

Pérolas do ENEM

5. “Tem que destruir os destruidores por que o destruimento O tema da redação era salva a floresta.” (pra Aquecimento Global deixar bem claro o ta-

Por: JN News Blogger Josimar Nunes

1. O problema da amazônia tem uma percussão mundial. Várias Ongs já se estalaram na floresta.” (percussão e estalos. Vai ficar animado o negócio)

2. “A amazônia é explorada de forma piedosa.” (boa) 3. “Vamos nos unir juntos de mãos dadas para salvar planeta.” (tamo junto nessa, companheiro. Mais juntos, impossível)

manho da destruição)

6. “O grande excesso de desmatamento exagerado é a causa da devastação.” (pleonasmo é a lei)

7. “Espero que o desmatamento seja instinto.” (selvagem) 8. “A floresta está cheia de animais já extintos. Tem que parar de desmatar para que os animais que estão extintos possam se reproduzirem e aumentarem seu número respirando um ar mais limpo.” (o verdadeiro

4. “A floresta tá ali paradinha no lugar dela e vem o homem e créu.” (e na velocid- milagre da vida); ade 5!) 9. “A emoção de po-

luentes atmosféricos ma do desmatamento estina de árvores.” aquece a floresta.” é a vida ecológica.” (????) (também fiquei emocio- (deve ser culpa da morte 21. “Temos que crinado com essa) ecológica) ar leis legais contra 10. “Tem empresas 15. “A amazônia tem isso.” (bacana) que contribui para a valor ambiental ilas- 22. “A camada realização de árvores timável.” (ignorem, de ozonel.” (Chris O’Zonnell?) (todo por favor) renováveis.” mundo na vida tem que 16. “Explorar sem 23. “A amazônia está ter um filho, escrever atingir árvores sedensendo devastada por um livro, e realizar uma (peguem só as pessoas que não tem tárias.” árvore renovável) que estiverem fazendo senso de humor..” (a 11. “Animais ficam caminhadas e flexões) é colocar lá o sem comida e sem 17. “Os estrangeiros solução pessoal da Zorra Total dormida por causa já demonstraram di- pra cortar árvores) dasqueimadas.” (es- versas fezes enteresse 24. “A cada hora, queceu que também fi- pela amazônia.” (o muitas árvores são cam sem o home theater quê?) derrubadas por mãos e os dvd’s da coleção do 18. “Paremos e refli- poluídas, sem coraChaves) 12. “Precisamos de temos.” (beleza) ção.” (para fabricar o “A floresta papel que ele fica escreoxigênio para nossa 19. amazônica não pode vendo asneiras) vida eterna.” (amém) 13. “Os desmatado- ser destruída por 25. “A amazônia está res cortam árvores pessoas não autor- sofrendo um grande, naturais da natureza.” izadas.” (onde está enorme e profundíso Guarda Belo nessas (e as renováveis?) horas?) simo desmatamento 14. “A principal víti- 20. “Retirada claud- devastador, inten-

so e imperdoável.”

(campeão da categoria “maior enchedor de lingüiça)

26. “Vamos gritar não à devastação e sim à reflorestação. “ (NÃO!)

27. “Uma vez que se paga uma punição xis, se ganha depois vários xises.” (gênio da matemática)

28. “A natureza está cobrando uma atitude mais energética dos governantes” (red bull neles - dizem as árvores)

29. “O povo amazônico está sendo usado como bote xpiatório” (ótima) 30. “O aumento da temperatura na terra está cada vez mais aumentando.” (subindo!)


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

38

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

14 à 20 de Maio de 2010 - Edição # 365 - asemana@hotmail.com

HORÓSCOPO SEMANAL - 07 À 13 DE MAIO

Culinária

ÁRIES 20/03 a 20/04 Seu regente é ativado pelo sol em seu setor financeiro e isso indica que você deve manter os pés no chão e se arriscar o menos possível. O movimento direto de mercúrio a partir de hoje trás os ventos necessários para o barco voltar a andar.

Conchas recheadas

TOURO 21/04 a 20/05

Ingredientes:

Mercúrio retoma seu movimento direto e com isso tudo o que estava parado volta a andar. Ainda esta semana você poderá ver alguns resultados de esforços passados. No amor, o passado pode retornar para soluções definitivas.

600ml de creme de leite fresco 75g de chocolate meio amargo 1 colher (chá) de essência de baunilha 6 gemas peneiradas 3 colheres (sopa) de açúcar 85g de açúcar mascavo Açúcar refinado ou açúcar mascavo para polvilhar a gosto

GÊMEOS 21/05 a 21/06 Venus e fortuna em seu signo traz até você a sorte necessária para que seus projetos voltem a caminhar. Algumas mudanças já estão sendo feitas e agora você poderá perceber alguns resultados.

CÂNCER 21/06 a 21/07 Vida profissional em foco faz com que você comece a sentir que muita coisa deve ser mudada nesse setor. Novos talentos e novas idéias começam a vir a tona em poucas semanas. Mais mudanças.

LEÃO 22/07 a 22/08 A energia marciana é incrementada pelo sol em touro e isso pode provocar situações desagradáveis em seu dia a dia, especialmente envolvendo companheiros de trabalho. Você está mais agressivo não é de hoje. Seja tolerante.

Modo de preparo: Numa panela coloque o creme de leite fresco e o chocolate meio amargo e leve ao fogo baixo até o chocolate derreter (cerca de 8 minutos). Reserve. Numa tigela coloque a essência de baunilha, as gemas, o açúcar, o açúcar mascavo e mexa bem. Junte o chocolate derretido (reservado acima) e com auxilio de uma colher misture até que fique uniforme. Divida este creme em pequenos refratários e leve ao forno médio preaquecido a 180°C em banho-maria por cerca de 40 minutos ou até que fique firme. Retire do forno, deixe esfriar e leve para a geladeira para gelar. Na hora de servir polvilhe açúcar refinado ou açúcar mascavo e caramelize com o auxílio de uma colher de metal bem quente ou um maçarico doméstico.

Tome nota! Noite brasileira no Holiday Inn Sábado Forró, sertanejo e xote. Local: 30 Washington st. Somerville Informações: 617.438.3326 Big Apple Circus 03 de Abril - 16 de Maio www.bigapplecircus.org Local: City Hall Plaza 1 City Hall Plaza Boston, MA

Forrozeira no Silver Fox Grande noite no Silver Fox com a banda Malícia do Forro, DJ Marks e Os Forrozeiros, que tem o melhor do forró universitário. Aula de forró até às 10:00 PM 2031 Revere Beach Pkwy Everett MA Informações 857-888-9135

SERVIÇOS

Tempo

VIRGEM 23/08 a 22/09 O sol em touro ativa seus projetos e sonhos futuros. Nesta fase é possível que você seja obrigado a fazer uma viagem indesejada e tenha que mudar alguns planos. Relacionamentos em fase de soluções e mudanças.

TIRINHAS

LIBRA 23/09 a 22/10 Você sente que há algo para acontecer, mas não consegue saber exatamente o que é. A partir de hoje, com o movimento direto de mercúrio, os resultados esperados começam a s aparecer. Tudo o que estava parado volta a caminhar.

ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 Mercúrio retoma seu movimento direto e questionamentos e problemas nos relacionamentos começam a ser solucionados. Agora sim cabem conversas e acordos em questões de difícil solução.

SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 O trabalho volta a caminhar com mais rapidez a partir de hoje, com o movimento direto de mercúrio. Prepare-se para novas propostas e parcerias. Projetos apresentados começam a dar os resultados esperados.

CAPRICÓRNIO 22/12 a 21/01 Criatividade em alta possibilita a produção de novos projetos com rápidos resultados, agora que mercúrio retomou seu movimento direto. Negócios que pareciam parados começam a andar rapidamente.

AQUÁRIO 21/01 a 18/02 Problemas e dificuldades domesticas começam a diminuir a partir de hoje, com o movimento direto de mercúrio. Fase ótima para acordos, conciliações e boas conversas. Finanças em fase de organização definitiva.

PEIXES 19/02 a 19/03 O momento é ótimo para estar junto aos seus. O ambiente domestico e as relações familiares passam por um bom momento onde o convívio e as boas conversas são beneficiadas. Aproveite!


14 à 20 de 19 Maio a 26 de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 365 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

39



A SEMANA EDITION 365