Page 1

tipar design editura

Honterus

www.honterus.ro

druck design verlag

Calitate fără compromisuri Qualität ohne Kompromisse

Certificat ISO 9001/2008


Honterus

Prezentare Gama produselor şi serviciilor tipografice oferite de tipografia Honterus este optim structurată pentru a face față celor mai diverse solicitări ale clienților noștri. Serviciile de design, prepress, tipar, legătorie şi editare acoperă întreg spectrul de producție. Clientul şi termenul de predare a lucrării sunt prioritare pentru noi. Este o normă de la care nu facem excepție.

Tradiţie Tradition

Tipografia Honterus duce mai departe tradiția multiseculară a tiparului din Transilvania. Calitatea, eficiența şi seriozitatea se îmbină armonios în activitatea noastră, dând naştere la ceea ce numim arta tiparului. Die Honterus-Druckerei führt die jahrhundertealte Tradition des Druckes in Siebenbürgen fort. Qualität, Effizienz und Zuverlässigkeit vereinen sich in dem, was wir die Kunst des Druckes nennen.

print


Firmenprofil Company profile

Vorstellung Die Produktpalette der Honterus-Druckerei ist darauf ausgerichtet alle Wünsche der Kunden zu erfüllen. Unsere Dienstleistungen wie Design, Prepress, Druck, Binden und Verlagsarbeiten decken alle Möglichkeiten eines Druckauftrags ab. Der Kunde und sein Termin sind unser wichtigstes Anliegen. Ohne Ausnahme.

Cifra de afaceri Umsatz Cifra de afaceri (mii lei) / Umsatz (Tsd. Lei) 2500

Evoluţia Entwicklung

2000

Tipografia Honterus a luat ființă cu ajutorul unei finanțări din partea Ministerului Federal de Interne al Germaniei. De la început firma noastră a fost profitabilă reuşind prin forțe proprii să-şi dubleze suprafața de producție prin ridicarea unui nou corp de clădire, să achiziționeze o maşină de tipar performantă de tip Heidelberg în patru grupuri de culori şi să îmbunătățeasca departamentul de prepress cu calculatoare şi un CTP de ultimă oră.

1000

Dinamica crescândă a tipografiei s-a simțit şi în creșterea cifrei de afaceri. Prin creşterea volumului de comenzi menținem o ocupare optimă a capacității de producție, un concept de bază pentru o dezvoltare durabilă. Un an special a fost anul 2007, anul Capitalei Culturale Europene în care Tipografia Honterus s-a dovedit un partener de încredere al operatorilor culturali.

Die Honterus-Druckerei machte die ersten Schritte mit Hilfe einer Finanzierung seitens des Bundesministeriums des Innern aus Deutschland. Seit Anbeginn arbeitete die Druckerei profitabel. Aus diesem Profit gelang es die Produktionsfläche durch ein neues Gebäude zu verdoppeln, eine moderne Vierfarbendruckmaschine der Marke Heidelberg anzukaufen, sowie die Prepressabteilung mit modernen Computern und einem CTP-System auszustatten.

Die steigende Dynamik der Druckerei schlug sich auch in einer steigenden Dynamik der Umsatzentwicklung nieder. Wir sind bestrebt, durch höhere Auftragseingänge eine stabile Kapazitätsauslastung zu erreichen, eine unabdingbare Voraussetzung für eine dauerhafte Entwicklung. Herausragend war das Kulturhauptstadtjahr 2007, in dem sich die Honterus-Druckerei als ein treuer Begleiter der Kulturschaffenden erwiesen hat.

1500

Evoluţia lucrărilor pentru comunitatea germană Die Entwicklung der Produktion für die deutsche Minderheit Valoare comenzi (mii lei) / Bestellungen (Tsd. Lei)

2005

2006 2007

2008

200 150 125 100

2005

2006 2007

2008

Unul din obiectivele înființării SC Honterus SRL a fost sprijinirea comunității germane și a identității culturale a acesteia prin furnizarea de servicii tipografice de înaltă calitate. Am devenit astfel un pilon de susținere și promovare a minorității germane din România. Der Hauptgrund für die Gründung der Honterus-Druckerei war die Unterstützung und Erhaltung der kulturellen Identität der deutschen Minderheit aus Rumänien. Im Lauf der Jahre ist es der Druckerei und dem Verlag gelungen, ein fester Bestandteil der rumäniendeutschen Kultur und Gemeinschaft zu werden.


Honterus

Servicii Primul nostru deziderat a fost de la început mulţumirea clientului. De aceea socotim că cea mai mare răsplata a noastră este clientul satisfăcut care revine cu o nouă comandă. Mulţi clienţi ne-au devenit de-a lungul timpului adevăraţi prieteni. Alăturaţi-vă şi dumneavoastră familiei Honterus şi nu veţi regreta!

Desktop Publishing

Oferim clienților servicii de design și tehnoredactare folosind aplicații profesionale. Obținem astfel un sistem integrat de menținere a calității produsului final și un riguros control cromatic al materialului tipărit. Wir erstellen Design und Layout mithilfe der marktüblichen profesionellen Programmen. Auf diese Weise bieten wir einen hohen Qualitätsstandard und eine genaue chromatische Kontrolle des gedruckten Produktes.

Tipar Der Druck

Furnizăm servicii de tipar offset în coală pe echipamente performante, începând de la formate mici până la afișe. Furnizăm produse și servicii de calitate indiferent de complexitatea lucrării sau de numărul de culori. Unsere Druckerei druckt mit dem Bogenoffset-Druckverfahren auf modernen Druckmaschinen, beginnend von Kleinformaten bis hin zu Plakaten und Postern. Für uns ist nichts zu kompliziert und das unabhängig von der Anzahl der Farben.


Firmenprofil Company profile

Dienstleistungen Unser oberstes Ziel war von Anfang an der zufriedene Kunde. Deswegen ist das größte Lob, das wir erhalten können, die Wiederkehr eines jeden Kunden. Viele Kunden sind im Laufe der Jahre treue Freunde geworden. Werden auch Sie Mitglied der Honterus-Familie, Sie werden es nicht bereuen!

Legătoria Buchbinderei

Legarea unei cărţi este mai mult decât un simplu proces tehnologic, este o adevărată artă. Fălţuirea, broşarea şi finisarea sunt procedee realizate impecabil de angajații noștri, oameni pasionaţi de munca lor.

art Das Binden eines Buches ist mehr als ein einfacher Vorgang, es ist eine Kunst. Das Falzen, Broschieren und Finissieren sind Vorgänge, die von wahren Künstlern ihres Faches durchgeführt werden


Honterus

Portofoliu Fie că doriți cărți, calendare, albume de artă, prospecte sofisticate sau pliante, noi putem produce orice doriți. Clienții noştri mulțumiți, fie dintre firmele mici și mijlocii, fie din rândul concernelor multinaționale, vorbesc mai mult despre calitatea serviciilor noastre decât am putea s-o facem noi înşine.


Firmenprofil Company profile

Portfolio Ob Bücher, Kalender, Bildbände, Hochglanzprospekte oder Faltbögen, bei uns sind Sie in jedem Fall richtig. Und unsere zufriedenen Kunden, seien es kleine Betriebe, mittelständische Unternehmen oder sogar multinational Konzerne sprechen mehr von unserer Qualität als wir es je könnten.

Dotare tehnică Ausstattung IT

Prepress

Print

Etapele de design şi prepress sunt realizate pe computere Macintosh G4 sau PC şi susținute de un echipament Computer-to-Plate Escher Grad Cobalt4 de ultimă generație.

Cea mai nouă achiziție a firmei, echipamentul CTP Cobalt4 de la EscherGrad asigură un maximum de calitate a plăcilor pentru tipar.

Dotarea tehnică include un utilaj Heidelberg GTO în 4 grupuri de culoare pentru o dimensiune a hârtiei de 35x52 cm și un MAN-Roland în 2 grupuri de culoare pentru o dimensiune a hârtiei de 50x70 cm.

Design und Prepress werden auf Macintosh G4 und PC durchgeführt, sowie einem Computer-to-Plate Escher Grad Cobalt4 der letzten Generation unterstützt.

Die neueste Investition der Druckerei, ein Computer-to-plate-System des Typs Cobalt4 von Escher Grad bietet ein Maximum an Qualität in der Herstellung der Druckplatten.

Die technische Ausstattung der Druckerei besteht aus einer Vierfarben-Druckmaschine Heidelberg GTO (35x52 cm) und einer Zweifarben-Druckmaschine MAN-Roland (50x70cm).


Honterus

Editura Editura Honterus a fost înființată în anul 2003 pentru sprijinirea editării de carte germană în România. În timp editura s-a dezvoltat, devenind un punct de reper în producția de carte germană, română şi maghiară. Profilul editurii axat pe literatură, istorie şi filosofie, s-a dovedit viabil şi a dat naştere unor opere care pot fi descrise în două cuvinte: arta cărții.


Firmenprofil Company profile

www.honterus-verlag.ro V-am trezit curiozitatea? Faceți-ne o vizită virtuală la adresa de mai sus şi convingeți-vă: Cartea Dumneavoastră este într-adevăr pe mâini bune! Haben wir Sie neugierig gemacht? Besuchen Sie die Webseite unseres Verlags und überzeugen Sie sich selbst: Ihr Buch ist in den besten Händen!

Der Verlag Der Honterus-Verlag wurde 2003 mit dem Zweck gegründet, der rumäniendeutsche Buchproduktion eine neue Plattform zu bieten. Mit der Zeit hat der Verlag sein Tätigkeitsfeld ausgeweitet und ist eine gesuchte Anlaufstelle für deutsche, rumänische aber auch für ungarische Buchproduktion geworden. Das Verlagsprofil mit Schwerpunkt auf Literatur, Geschichte und Philosophie hat sich als tragfähig erwiesen


Honterus

Echipa Tehnica de ultimă oră valorează doar jumătate fără omul care o mânuieşte - acesta este credo-ul nostru în managementul resurselor umane. Un personal instruit în Germania, o echipă stabilă şi o bună doză de dăruire sunt ingredientele necesare pentru obținerea deplinei mulţumiri a clientului.

team


Firmenprofil Company profile

Das Team Neueste Technik ist nur halb so viel wert, ohne die Menschen die sie bedienen. Diesen Grundsatz haben wir unserem Personalmanagement zu Grunde gelegt. In Deutschland ausgebildete Mitarbeiter, ein stabiles Team und die nötige Portion Leidenschaft für ihren Arbeitsbereich sind die Zutaten für die volle Kundenzufriedenheit.

m

O echipă de nota 10 Eine Topmannschaft

„Cel mai important lucru pe care l-am realizat este în mod sigur stabilitatea echipei noastre. Majoritatea angajaţilor noştri au crescut împreună cu tipografia Honterus şi acest lucru se simte în fiecare produs finit. Doar un angajat mulţumit face totul pentru a mulţumi clientul” „Das Wichtigste was wir in all den Jahren erreicht haben, ist sicherlich die Stabilität der Mannschaft. Die meisten unserer Mitarbeiter sind seit Anbeginn dabei, ein Umstand der sich unmittelbar in der Qualität der Druckerzeugnisse niederschlägt. Denn nur ein zufriedener Mitarbeiter gibt alles für einen zufriedenen Kunden.“ Helmut Mathes Director/Geschäftsführer Honterus Sibiu


Honterus

15 Qualität ohne Kompromisse

Calitate fără compromisuri Certificare ISO 9001/2008 ISO 9001/2008-Zertifizierung

Calitatea nu este doar un lucru subiectiv. De aceea Tipografia Honterus şi-a certificat managementul calităţii după ISO 9001/2008 de însuşi TÜV Rheinland, una din cele mai stricte certificări din domeniu. Die Qualität ist mitnichten nur subjektiv. Deswegen hat sich die Honterus-Druckerei ihr Qualitätsmanagement nach ISO 9001/2008 durch den strengen TÜV Rheinland zertifizieren lassen.

S.C. Tipografia Honterus S.R.L. 550042 Sibiu str. Livezii nr. 46 Telefon: 0269.22.77.66 Fax: 0269.22.89.77 E-mail: office@honterus.ro dtp@honterus.ro editura@honterus.ro www.honterus.ro www.honterus-verlag.ro

www.honterus.ro • www.honterus-verlag.ro

Contact / Kontakt

Brosura aniversara Honterus  

Brosura editata de Honterus SRL Sibiu, cu ocazia aniversarii a 15 ani de activitate. Lucrare premiata in cadrul Glossy Print Awards 2009, la...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you