OSSERVAZIONI
2 | L’EUROPA DELLE CITTÁ REGIONE
The term “Blue Banana” appeared in 1989 for the first time in a survey compiled by Roger Brunet for the “Reclus” Institute which was about the future of European cities. Its conclusions highlighted an urban coherent corridor, curved in shape, which ran from London to Milan. This powerful image produced a sort of distorsion in the meaning of Blue Banana: it was first described as the perimeter of an area where the development of the social organizations and economic structures were going to be attractive for private investors. Today, looking to this part of the territory in demographic and morphological terms, the Blue Banana is seen as a constellation of urban networks whose nature is deeply different. First of all in terms of inhabitants: London is an exception. While the urban population of the metropolitan areas in Netherlands, Belgium, Germany and Italy is distributed in minor centers grouped in networks, on the English 103
Il termine “banana blu” apparve per la prima volta nel 1989 da Roger Brunet nello studio condotto per l’istituto “Reclus” sull’avvenire delle città europee, le cui conclusioni evidenziavano un corridoio urbano coerente di forma ricurva, che si estende da Londra a Milano. L’efficacia dell’immagine proposta fu anche alla base della distorsione di significato della Blue Banana; essa venne allora descritta come il perimetro dell’area in cui lo sviluppo delle organizzazioni sociali e delle strutture economiche avrebbe attirato l’interesse degli investitori privati. Oggi, guardando a questa fascia in termini più strettamente demografici e morfologici, la Blue Banana si mostra come una costellazione di network urbani di natura profondamente diversa. In termini di popolazione innanzi tutto, Londra costituisce un’eccezione: mentre la popolazione urbana delle aree metropolitane di Olanda, Belgio, Germania e Italia si distribuisce in centri minori tutti raggruppati in rete, nel territorio inglese emerge una notevole sproporzione tra la concentrazione di abitanti della cintura metropolitana e della città di Londra. Ciò denota come Londra sia un