Page 1

Año 4, Número 17, abril 2013 • ISSN: 2216-1554 • Consejo de Redacción: Panamericana Editorial Ltda. Diseño y diagramación: Marca Registrada D.G. • Relaciones públicas de MásLibros: Jaidyth Perdomo Impresión: Panamericana Formas e Impresos S. A. • Calle 12 N° 34 - 30, tel.: 364 9000 • www.panamericanaeditorial.com

Una Feria cabe en cualquier parte… o casi Por Juan Pablo Mujica, Escritor Soy un visitante de Ferias del Libro. Suelo ir por un interés o deber profesional, pero desde que asistí a la primera Feria voy porque me gusta leer, me gustan los libros y las promesas que se esconden tras sus cubiertas. Las Ferias me gustan como exposición, me gustan como lo que son todas las ferias comerciales, un sitio en el que puedo ver exhibido uno de mis objetos favoritos, objetos que no se agotan en la sola mirada sino cuyo disfrute se extiende a más allá del primer encuentro. Sin embargo, debo admitir que desde que voy a Ferias del Libro le he ido dando cada vez mayor importancia al espacio que los alberga, a la manera en que este espacio promueve la interacción con el libro, pero especialmente con sus contenidos. En los últimos veinte años, las Ferias han tomado un camino en el que los eventos ocupan un lugar cada vez más importante y se han ampliado: conciertos, presentaciones de libros, conversatorios, talleres, manualidades, catas de vino y hasta clases de etiqueta o de maquillaje. Esta proliferación del espectáculo alrededor del libro bien podría leerse como que en una Feria del Libro cabe todo. ¿Y por qué no habría de caber?, en últimas, es posible que no exista un tema que no haya sido tratado en un libro; virtualmente, cualquier expresión de la cultura humana tiene cabida entre sus pastas. No obstante, debo decir que hay pocos espacios adecuados para la lectura en las ferias. He visto salas para la recreación de los niños y salones de lectura para ellos, pero nunca un espacio en el que los lectores puedan disfrutar, en silencio y lejos de los bulliciosos pasillos, de la lectura de su última adquisición o una biblioteca armada con las mejores ofertas editoriales para que el lector pueda leer y decidir su compra. Ese quizá sería el elemento que aún le falta a las Ferias para que sean realmente integrales: una sala de lectura abierta a todos los visitantes. Otro aspecto que me llama la atención de las Ferias del Libro es que pueden instalarse en casi cualquier lugar y, dado que la mayoría de las Ferias de América Latina no cuentan con un recinto ferial especializado, los libros suelen tomarse el espacio público de la manera más original. Plazas, avenidas, parques y monumentos históricos son sitios donde se dan cita el libro y los lectores en toda la región.

¿Y por qué no habría de caber?, en últimas, es posible que no exista un tema que no haya sido tratado en un libro; virtualmente, cualquier expresión de la cultura humana tiene cabida entre sus pastas.

CONTENIDO Una Feria cabe en cualquier parte… o casi........................ 1 Desde mi idioma se ve el mar .............................................. 1 Propuesta para revisar las tareas de mediación lectora............................................................. 2 Libros para crecer en buena compañía............................... 3 Lectura de tentación.............................................................. 3 Novedades.............................................................................. 4 CILELIJ. Un espacio de encuentro y diálogo..................... 7 Actividades de Panamericana Editorial en la 26ª Feria Internacional del Libro......................................... 7 Enseñar filosofía… a los más jóvenes................................. 7 En la cama de Kavafis........................................................... 8 Un portal para los nuevos héroes........................................ 8

Alguna vez fui a una Feria del Libro universitario en Venezuela cuyo recinto ferial era un sótano, un estacionamiento. La editorial para la que trabajaba ofrecía libros académicos y este era un escenario al cual no podía dejar de asistir. A pesar de lo que podría pensarse que sería una experiencia claustrofóbica, era en realidad un encuentro íntimo con el libro, no exento de cierto aire de clandestinidad. Los parques y las plazas son los lugares preferidos para hacer las Ferias en muchas ciudades. La Feria de Lima tiene lugar entre una carpa gigante y una tarima alfombrada en la que se instalan los stands y salas de exposiciones. En Caracas hasta, hace unos años, se colocaban varios toldos sobre una tarima que atravesaba el parque de Los Caobos o el Parque del Este (hoy parque Miranda), lamentablemente la lluvia solía hacer estragos con los libros en esos lugares. Continúa en la pág. 2

Desde mi idioma se ve el mar © moodboard - Fotolia.com

Por Jerónimo Pizarro, Comissário da Visita de Portugal

En los últimos años la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo) se ha convertido, no tanto por sus dimensiones —aunque es enorme —sino por sus invitados y su programación cultural, en un evento fundamental para quien quiere conocer otros mundos.Y digo «mundos», y no «libros», no solo porque los buenos libros recrean un mundo, sino porque cada país invitado trae en su «equipaje» mucho más que libros. Este abril, Bogotá se cubrirá con «un mar de libros» (el lema de este año) y Portugal, el país

invitado de honor en 2013, además de traer muchos de ellos a la librería de su pabellón, apoyó la traducción y producción de más de treinta novedades editoriales. En 2013, la FILBo hará posible conocer mejor a Portugal, un país con el que Colombia comenzó tarde a crear vínculos comerciales y culturales; un país que no ha dejado de sorprender a los otros con su literatura —de Eça de Queirós a José Saramago, pasando por Fernando Pessoa—, su arquitectura —dos premios Pritzer en 20 años—, su música, su diseño y su gastronomía; un país orgulloso, pero no arrogante, con el que Colombia tiene muchas afinidades culturales. Quien quiera conocer el mundo portugués encontrará, en el marco de la 26a Feria del Libro de Bogotá, al menos estas invitaciones: Continúa en la pág. 2

MásLibros. Año 4, Número 17, abril 2013

•1


Una Feria...

Viene de la pág. 1

Unos de los sitios más estimulantes para llevar a cabo una Feria son aquellos lugares históricos o patrimoniales. La hermosa fortaleza de San Carlos de la Cabaña en La Habana o el antiguo Edificio de la Aduana, en San José de Costa Rica, son lugares cuya rica historia se combina muy bien con todo lo que rodea al libro y la lectura. Otra Feria a destacar y de la que tengo noticias es la Feria de Santo Domingo, sin duda una de las que más visitantes recibe. Se trata de una Feria de acceso gratuito y ubicada en una larga calle por el que lectores, escritores y profesionales se cruzan sin apenas notarlo. Así pues las Ferias de América Latina cambian por dentro y por fuera, hay muchas cosas que espero que sigan cambiando, sobre todo con la generalización de los libros digitales y los nuevos modos de lectura. Se han hecho intentos de Ferias del Libro virtuales solo con expositores digitales, pero creo que pasará algún tiempo antes de que los miles de bibliófilos cambiemos una tarde de Feria por el acceso virtual, privado y anónimo desde nuestra casa.

Desde mi idioma se ve el mar Música: conciertos de Ana Moura, Mísia y del dueto formado por Maria João y Mario Laginha. Exposiciones: varias en el pabellón de Portugal y otras en el Centro Cultural Gabriel García Márquez, la Cinemateca Distrital y la Universidad de los Andes. Charlas y evocaciones: innumerables encuentros con escritores portugueses. Lanzamientos: de casi todos los libros apoyados por el Gobierno portugués: seis de Panamericana, cinco de Tragaluz, cinco de Santillana, cinco de Planeta, ocho de Taller de Edición Rocca, dos de El Peregrino y uno de Siglo del Hombre. Entre los escritores que visitarán Bogotá y estarán presentes en diversas actividades dentro y fuera de Corferias se encuentran: Adélia Carvalho, Afonso Cruz, Ana Luísa Amaral, André Letria, Carla Maia de Almeida, Dulce Maria Cardoso, Fernando Pinto de Amaral, Francisco José Viegas, Gastão Cruz, Inês Pedrosa, José Eduardo Agualusa, José Jorge Letria, José Luís Peixoto, José Tolentino Mendonça, Mia Couto, Miguel Real, Nuno Júdice, Ricardo Araújo Pereira, Valter Hugo Mãe y Vasco Graça Moura. En la capital colombiana también estarán otras grandes figuras o personalidades del país invitado. En los espacios distritales, en las bibliotecas públicas, en las universidades, en los centros

Viene de la pág. 1

culturales y en otros lugares de Bogotá están previstas actividades con todas las figuras que integren la comitiva portuguesa. Cine: en varios espacios de la ciudad y en la Cinemateca. Animación: para niños y jóvenes en Corferias y en algunos colegios (con Pato Lógico y Mafalda Milhões). Coloquios: sobre la expansión marítima portuguesa, en la Universidad de los Andes. Eventos en universidades y bibliotecas: El Rosario le dedicó todo el semestre a Portugal; los Andes le dedicará los últimos quince días de abril. La Biblioteca Luis Ángel Arango acogerá importantes actividades. También la Red Capital de Bibliotecas Públicas. Dentro y fuera de Corferias, Portugal va a estar presente en Colombia en abril. Es el momento de aprender algunas palabras de portugués y comenzar a descubrir uno de los países donde la vida puede ser más amena. Bien decía Unamuno en 1935 acerca de Portugal: «¡Ay Portugal de mis recuerdos de esperanzas! ¡Cuántas veces lo recorrí y lo mire con mis ojos, guiados por los de sus hijos más estremecidos de amor patrio, sobre todo los de mi Guerra Junqueiro! […] aquí he venido a buscar mis sueños de eternidad».

mediar, intervenir, apoyar, jalonar

Propuesta para revisar las tareas de mediación lectora Por Carlos Sánchez Lozano, Editor, profesor,

clase social, etnia o religión— tienen el derecho a acceder a la cultura escrita y a sus beneficios. del ámbito del libro. En consecuencia el Estado debe garantizar que se cumpla ese derecho a través de dos decisioHa hecho carrera cierta idea, sin duda alguna nes firmes: 1a) la dotación con acervos de libros problemática, de que la lectura es una elección de calidad (impresos y electrónicos) en bibliopersonal en la que no se debería intervenir. tecas públicas, escolares y de aula; 2a) la formación de mediadores que propicien la actitud Con ello se acepta un argumento decididamenasertiva hacia los libros y la lectura, y ayuden a te peligroso y es que si a algunas personas les construir el hábito lector, sobre todo, en niños gusta leer, pues que se den ese gusto y se comy jóvenes. pren los libros que quieran y disfruten de su “Vivimos en un mundo escriturado”, replacer personal. A las otras, a las “no lectoras”, cuerda la reconocida investigadora inglesa al contrario, se les lanza a la caverna de la peMargaret Meek en un libro estimulante (En riferia de la cultura escrita y allá verán cómo torno a la cultura escrita, FCE, 2004). Esta se las arreglan. frase no debe asumirse como un hecho obvio, Esta idea ha tenido alguna acogida en pues conlleva severas implicaciones de inclufuncionarios de educación y cultura, en docensión social y desarrollo individual y económites de colegio y universitarios, e incluso en paco. Entrar o no a la cultura escrita —ser lector dres de familia, que proclaman la condición de y escritor competentes— constituye factores “no lector” como aceptable. Incluso, un reconoIlustración Josep Torres Balasch determinantes para obtener una cido gurú francés de la lectura le educación competitiva que persirvió de apoyo, en un famoso deConstrucción de un lector mita ser productivo, ascender cálogo que se ha reproducido en socialmente y para disfrutar de miles de lugares, al proclamar el Componente cognitivo Componente sociocultural los bienes simbólicos que ofrece “derecho a no leer”, como si esto la cultura escrita. fuera una idea genial y no una En consecuencia parece boutade riesgosa. claro que los mediadores —paEs importante recordar Promotores de pás, profesores, bibliotecarios— que la lectura y la escritura, Docentes Padres Bibliotecarios lectura tenemos que revisar nuestra constituyen derechos ciudadatarea y proponernos nuevas menos garantizados en leyes locales tas y métodos de trabajo. Para y tratados internacionales. Con Enseñanza de la Adquisición de hábitos empezar es necesario reconocer ello se quiere decir que todas las comprensión lectora lectores Continúa en la pág. 3 personas —sin consideración de

Mediadores

consultor en temas de formación de actores

2 • Panamericana Editorial. Año 4, Número 17, abril 2013


Libros para crecer en buena compañía sin salir de la casa. La Feria tiene un periodo de Ministerios de Relaciones Exteriores, de Cultura tiempo determinado, pero ellos, los libros siemy de Educación de Colombia; la Alcaldía Mayor pre estarán para ustedes en las bibliotecas, los alde Bogotá a través de las Secretarías de Cultura, macenes de cadena, las librerías y ojala en cada Recreación y Deporte, y de Educación; la Fundacasa donde reside un niño, un joven, un anciano… ción Gilberto Alzate Avendaño, y 22 instituciouna persona que sueña … que quiera construir nes más, como el cerlalc, la Dirección Nacional de Derecho de Autor, Fundalectura, la Fundación sueños…. Rafael Pombo y Colsubsidio, entre otras. Es considerada uno de los tres eventos editoriales de mayor tamaño en Latinoamérica y representa una fuente importante de negocios para el sector editorial nacional e internacional, posicionándose como aín Andric el evento cultural más Sergio relevante de Colombia y Michi Peláez de la Región Andina. Desde 1988, cada año, la Feria del Libro de Bogotá reúne un nutrido grupo de Profesionales Celso Román del Libro, tales como: editoOtr o s de la tít res, distribuidores, libreros, cole ulos cció n representantes de la indus- S tria gráfica y escritores, entre Cel so Ro otros; conformando una vaAnd mán rés Pi A riada oferta comercial para los ndr eu compradores nacionales e inLo q ternacionales que provienen especialmente del sab ue A Área Andina, Mercosur, Centroamérica, Región leja e ndr Caribe y Estados Unidos. o La Feria Internacional del Libro de Bogotá es organizada por el Centro Internacional de Negocios y Exposiciones de Bogotá, Corferias en alianza con la Cámara Colombiana del Libro, y cuenta con el apoyo de entidades como los

J. R. Bateman

AgendA de Hoy

n este libro, con lenguaje sencillo, el autor describe las principales razones por las que sus pacientes relatan cómo han sido parte en situaciones de infidelidad como víctimas, victimarios o terceros. Cada capítulo incluye casos reales que muestran el porqué, el para qué, el cómo, el cuándo, el dónde, el con quién y el hasta cuándo de las infidelidades que tanto daño hacen a una relación de pareja, a los hijos, a las familias de cada parte y hasta a los amigos y compañeros de trabajo que se ven impactados directa o indirectamente. Se evidencia el verdadero propósito de este libro cuando el autor —psicólogo de pareja—, al final, retoma estas Razones para ser infiel y las convierte en recomendaciones para que hombres J. R. Bateman y mujeres se cuiden de caer tentados por ellas; así como Razones pautas para que quienes espaRa seR infiel ten viviendo esta situación, la Panamericana Editorial / Agenda de Hoy enfrenten adecuadamente. Razones paRa seR infiel

n Andricaí

n

Ro má

Ce lso

o sea

u

dre

i An

rés P

And

El soña do

r del est anqu

e

Cuand

1

Lectura de tentación

E

jan dro

que.indd

Ya m diga e cansé n d escri que yo e que la n b oído ir todo o sé nad s perso lo qu nas con a de e m cam m biar is oído he visto la vida, ayores s. Co así q casa con el h me o m u n tene y otras rrible co esta lib is propio e voy a cosa r que re s im lor de la ta voy s ojos y oír. port a antí s pared lograr sima e sd s, y me va e la na

9 7 8 95

83 041 48

car

sabe

Vino de una se milla qu hogar de e germ Gustavo inó en los añ y Helen el os 50 a, por all del sig á hacia niños lo pasa y niña do. Mu s lo co como La chos nocen s cosa po r libro s de la del ho s casa, Lo mbre, Los an s amigo y ele ctr imales s od om és domésti fru te ro tic os , cos s, El Lo s an pu en te im al es El árbo es ta qu l de los eb ra do tucanes bolsa, , entre mu y Roge lio y la chos otr por Pa nameric os, pu blicado an sido pr s emiados a, y que inc luso ha dentro Como n y fuera Celso qu del país. iere tan los árbo to les, las los anim montañ nubes, ales, as, qu los río iere co s y las pe qu eñ mpartir os am con su igo s es tienen s to s lib mucho ro s qu que ve de amar, r con la e entende necesid Madre r, cuida ad Natura r y res leza. petar la

be A le

dor estan

Una co nmoved en torno ora histo a cuentos un personaje ria de amor encuen infantiles, do común en los tra a nde la prince a un pa su príncipe, sa lu riente de nues ego de besa En esta r tro soña ocasión dor. primer el escr plano itor lo y lo co a una explosió rodea de mag loca en un n ia pareja de ternu para lle y como va ra rlo al con un en en las final sim narracio contrar su Una is la ne ilar “… y fueron s clásicas Manu llamada el Iv muy fel án U Luna iceD s”. rbin anilo e estima a dani que ha espec le G ro y erar ies de más de ranas 3800 do M , cabeza De est y sapos as, la má de en el mu enes s pequ ndo. los 10 es C velero eña ap El ga mm de ena la longitu s logra ros to tu la más d, mie grand erto y ntras qu e sobrep Veró e ot llegan asa los do a pe nica ras histor 30 cm sar má , Sam ias s de 3 kg. per Crist Albei ina Zanah ro E or chav ia arría El Fab terrario y io E www.pan american nriq las desa aeditoria pa ue B l.com ISBN 978arra riciones 958-30-4 gán 148-8 San tos

8

www.

pana

alejan

dro.in

dd

ISBN

1-5

mer

978-

icana

Lo q ue s a

car sona

o C uanradnde sea g

Sergio

Nació en Cali. De con dib ujos, pu niña hacía las es le res tareas pintar ultaba un más fác día cono gato que escri il ció los bir “ga Manusc to”. Un de la Ed ritos Ilu ad Media minado yo hice y pens s ó: “en otr esto” y eso la a Bellas vid a, motivó Artes pa a estudia ra ser r pintora. Años de spues, su am a pint iga An ar imág ita la inv enes pa los rel itó atos de ra acom un lib pañar la ilustr ro. As ación i descub y cuan Samuel, rió do nació llenó la su hijo casa de libros ilu M ich i strados cu en ta . có m o entonc ob tu vo es un tít de sd e “Laura, ulo m uy im que es porta un dio un nombre a niñita amiga nte: muy bo mía le ‘pi nt or nito a a de cu mi oficio en to s’ usarlo”. : y me Está de en ca nt dicada de libro a a la ilu s infan stración tiles y para jov enes.

grande

El libro entra a formar parte de la vida del niño mucho antes de que sepa leer en realidad, el placer de leer va precedido por el placer de escuchar de tal manera que el mundo del libro en los prelectores es un juego de niños mediatizado por los mayores; son los adultos con sus lecturas, sus palabras y sus actitudes quienes marcan las pautas de lectura de sus hijos. Partiendo de esta premisa deseamos en MásLibros rendir un homenaje al Libro, pues en torno a él nos congregamos en esta Fiesta literaria que año tras año nos convoca, una reunión de amigos donde el eje es el Libro. La palabra libro proviene del latín liber, un término vinculado a la corteza del árbol. Un libro es un conjunto de hojas de papel o algún material semejante que, al estar encuadernadas, forman un volumen. Un libro es una obra impresa, manuscrita o pintada en una serie de hojas de papel, pergamino, vitela u otro material, unidas por un lado (es decir, encuadernadas) y protegidas con tapas, también llamadas cubiertas. De acuerdo con la UNESCO, un libro debe tener 50 o más hojas. En el caso contrario, es considerado un folleto. Cabe destacar, de todas formas, que existen los libros digitales (los e-books, que no tienen hojas sino que son archivos para leer en un computador o en algún dispositivo electrónico específico) y los audiolibros (el registro de alguien leyendo, de modo tal que el libro sea accesible para los no videntes, por ejemplo). Así con esta corta introducción los invitamos a conocer personajes entrañables de la fantasía y a quienes hacen posible que podamos viajar

958-

edito

rial.c

30-4

040-

om

5

2/28/13

Propuesta para revisar las tareas de mediación lectora... que la tarea de la mediación (mediar, intervenir, apoyar, jalonar) exige formación, como lo ha señalado de manera insistente un valorado promotor de lectura (Luis Bernardo Yepes, en ponencia presentada en el Cilelij, marzo de 2012). Estamos viendo con preocupación el perfil problemático del profesor, del bibliotecario, del padre o madre que no lee, que no media, que no interviene en la formación de lectores o no lo considera parte esencial de sus responsabilidades. Se acepta la idea expuesta al comienzo de este artículo de que hay personas a las que les gusta leer y escribir, y a otras no, y contra eso no hay remedio. Pero precisamente de eso se trata: de reversar el argumento de la impotencia y enfrentarlo con estrategias planificadas. El acto lector implica dos acciones: la comprensión lectora de los textos (que es un tema de la psicología cognitiva y de la didáctica) y la adquisición de hábito lector (que es el aspecto sociocultural de la lectura). Propongo que para “repartir las cargas” se distribuyan las

3:33 PM

And

rés

Pi A Nac ndr ió todav en La eu H ía perso no ex abana, Cu istían nales los co ba, cuan ni In Es es mpu tern do crito et. ta r, d ores guio Ha nista ob de ci nales tenido ne y m edit se d e intern uchos p or. esta acio re m ca n io Edit orial n el A ales entr s nacio p IBB e Y, y Planeta, el les M los qu e ha re nes la es el cibid Lista d tres de Infa Premio eH o en ntil ono Nac d d r os ional e side en lo Cuba. de L ocasioE s Est n la it ado actu eratura s Un al idos. idad re -

8/21/1

2 3:2 2

Viene de la pág. 2

responsabilidades tal como se indica en la gráfica. Desde mi perspectiva, el objetivo central de la mediación es que esta deje de ser necesaria cuando el lector heterónomo (dependiente) progresivamente se convierta en lector autónomo (independiente). Entonces, este lector, por sí mismo, será capaz de enfrentarse y comprender textos complejos (no requerirá la ayuda del mediador) y adquirirá un perfil de lector específico (literario, técnico, científico, deportivo, académico, etc.), además de tener actitudes como las siguientes: compra habitual de libros, consulta crítica en Internet y en bibliotecas, y desarrollo de una postura valorativa hacia los hechos materiales de la cultura escrita. Más allá del voluntarismo de la “promoción de lectura”, creo que debemos pasar a una formación meditada de lectores y escritores competentes, y establecer en las tres instancias clave de la cultura escrita (casa, colegio, biblioteca) logros específicos por alcanzar y responsabilidades particulares por asumir. MásLibros. Año 4, Número 17, abril 2013

•3

PM


N O V E D A D E S

• Piel, uùas y cabello Este manual de identificación del cuerpo humano revela la intrincada belleza de nuestro organismo; explora la estructura y la función de todas las partes que constituyen al ser humano: los huesos, los músculos y la piel, así como los sistemas circulatorio, respiratorio, digestivo y nervioso, y el fascinante trabajo de los órganos internos y el cerebro.

• Movimiento del cuerpo • El sistema muscular • El sistema nervioso

La parte central del libro estĂĄ constituida por mĂĄs de 500 claras y detalladas imĂĄgenes anatĂłmicas, acompaĂąadas de etiquetas y concisos encabezados que clarifican el complejo funcionamiento de nuestro cuerpo. CentrĂĄndose en lo visual, permite acceder y comprender, de una manera rĂĄpida y fĂĄcil, la informaciĂłn anatĂłmica. Es un valioso recurso para estudiantes de anatomĂ­a y una Ăştil referencia para las familias, que deberĂ­a estar en las bibliotecas de todos los hogares.

• Órganos de los sentidos especiales • El sistema linfåtico • El sistema circulatorio • El sistema respiratorio • El sistema digestivo

•

• El sistema urinario

Contiene mĂĄs de 500 detalladas ilustraciones anatĂłmicas a color

•

• El sistema endocrino

Abarca cada uno de los principales sistemas orgĂĄnicos

• El sistema reproductor

• Claros y concisos textos explican el funcionamiento del cuerpo humano

el

el

MANGA

MANGA

Descubra el sorprendente funcionamiento de la “mĂĄquina humanaâ€? en esta completa guĂ­a ilustrada. Con cientos de detalladas imĂĄgenes, El cuerpo humano, manual de identificaciĂłn ofrece una rĂĄpida Yishan Li es una dibujante profesional de comprensiĂłn del cuerpo en conjunto y de manga que vive en Edimburgo, Escocia. sus funciones. Cada parte estĂĄ claramente Su trabajo ha sido publicado en el Reino Unido, identificada haciendo fĂĄciles de ubicar los nombres y posiciones de los huesos, EE. UU., Francia y Suiza. Yishan ha publicado mĂşsculos, nervios, vasos sanguĂ­neos,muchos libros sobre el manga, y ademĂĄs Ăłrganos, y mucho mĂĄs, acompaĂąadas de publica en CosmoGirl! la historieta mensual concisas explicaciones de las estructuras The Adventures of CG! mĂĄs complejas y de mecanismos como el de la regulaciĂłn de la temperatura, la respiraciĂłn y la digestiĂłn.

EXTREMO

Conozca su cuerpo y cĂłmo trabaja

EXTREMO

tinta y color que te mostrarĂĄn cĂłmo dibujar cuerpos y rostros,

el imĂ genes

MANGA

YISHAN LI

EXTREMO

ojos y pelo, manos y pies, expresiones y gestos en una gran diversidad de seres humanos y criaturas fantĂĄsticas.

TĂŠcnicas para dibujar, entintar y colorear

En las galerĂ­as de dibujos terminados verĂĄs todo lo que puedes

lograr, incluidos muchos peinados, expresiones faciales, posiciones de las manos y posturas corporales para que practiques y les des mĂĄs variedad a tus dibujos.

HallarĂĄs pĂĄginas y pĂĄginas con ropa, accesorios, aparatos, armas y vehĂ­culos que podrĂĄs dibujar, colorear e incorporar en tus

ilustraciones e historias manga, ademĂĄs de ideas para dibujar

animales, monstruos y adorables seres fantĂĄsticos que ayudarĂĄn a

Informativo e interesante, El cuerpo humano, manual de identificaciĂłn tiene una estructura que permite disfrutar del aprendizaje. Tiene un estilo visual que asegura al pĂşblico de todas las edades que disfrutarĂĄn explorando las maravillas del cuerpo humano.

500

EXTREMO

AquĂ­ encontrarĂĄs todas las tĂŠcnicas que necesitas para crear

increĂ­bles personajes manga, con dibujos paso a paso en lĂĄpiz,

El libro comienza con una introducciĂłn a los sistemas y regiones del cuerpo, seguido por imĂĄgenes de los elementos microscĂłpicos tales como las cĂŠlulas sanguĂ­neas y el ADN, que constituyen el cuerpo. Los principales sistemas del organismo como el esquelĂŠtico, el muscular, el urinario y el reproductivo, son examinados en detalle. Las diferentes partes y regiones del cuerpo, son mostradas desde diferentes ĂĄngulos y las ilustraciones de los cortes revelan la estructura interna de las articulaciones, los miembros y los Ăłrganos.

www.panamericanaeditorial.com

MANGA

EXTREMO

• CÊlulas y tejidos

cuerpo Humano

manual de identificaciĂłn

manual de identificaciĂłn

MANGA

• El cuerpo en conjunto

• El sistema esquelÊtico

cuerpo Humano

cuerpo Humano manual de identificaciĂłn

El manual de identificaciĂłn del cuerpo humano es una guĂ­a ilustrada de sus partes y funciones. Los principales componentes y sistemas del cuerpo estĂĄn cubiertos en 15 capĂ­tulos:

mejorar tus habilidades y a darte mĂĄs confianza.

www.panamericanaeditorial.com ISBN 978-958-30-4069-6

El cuerpo humano / Manual de identificaciĂłn

La cocodrila mandona

Manga extremo

Una caprichosa cocodrila, engreĂ­da y grosera, solo ayuda a pasar al otro lado del rĂ­o, a aquellos animales que le ofrecen regalos.

Es una guĂ­a ilustrada de las partes y funciones del cuerpo, los principales componentes y sistemas en 15 capĂ­tulos. Incluye 500 imĂĄgenes debidamente identificadas.

No necesita ser un artista para llevar a cabo los proyectos. Observe cada una de las obras y ponga a prueba su creatividad.

Manga extremo es el deseo hecho realidad de quienes quieren crear sus propios personajes manga. Las habilidades necesarias para dibujar una variedad de caracteres de manga convincentes y sus escenarios no son difĂ­ciles de dominar; todo lo que necesitas es un poco de imaginaciĂłn y muchas historias maravillosas para contar. Este libro incluye todo lo que necesitas para dibujar personas con diferentes tipos de cuerpo y personalidad, animales reales y fantĂĄsticos, ropa, mecha, armas y vehĂ­culos. Cada tema se desarrolla en un capĂ­tulo, en el que encontrarĂĄs las instrucciones paso a paso para obtener siempre buenos resultados. En estas pĂĄginas hallarĂĄs desde un adolescente hip-hop hasta un fuerte y silencioso ninja, pasando por un gatito mimoso y un poderoso guerrero mecha. El libro comienza con un panorama general del dibujo manga, que incluye su historia y diferentes subgĂŠneros, y una introducciĂłn a los implementos y materiales que necesitarĂĄs para comenzar, como lĂĄpices, papel, marcadores, tinta, materiales para colorear y el computador. Manga extremo es el libro ideal para quienes se inician en el dibujo manga y el que les abrirĂĄ las puertas a un mundo verdaderamente fantĂĄstico.

YISHAN LI

9 7 895 83 040696

Arte divertido. Proyectos

El dibujo manga es hace aĂąos muy famoso, y muchas personas en todo el mundo buscan, dĂ­a tras dĂ­a, aprender o mejorar su tĂŠcnica.

la enciclopedia de los

hĂĄbitats

Klaus Wachter M.D., Claudia Sarkady y Laszlo Sarkady

• Viaja a travÊs de los håbitats del mundo y explora las relaciones entre los animales y su entorno. • Utiliza las ilustraciones realistas y las excelentes fotografías para apreciar la increíble diversidad de vida salvaje en nuestro planeta. • Averigua quÊ animales estån en peligro y por quÊ se encuentran amenazados. • Descubre fascinantes relatos sobre el comportamiento animal. • ObtÊn información acerca de los mås de 1000 animales que se incluyen en estas påginas.

EL GRAN LIBRO DE LA EL GRAN LIBRO DE LA HomeopatĂ­a Klaus Wachter M.D., Claudia Sarkady y Laszlo Sarkady

• Fåcil y suave curación natural • Homeopatía pråctica: completa guía para el

El gran libro del primer aĂąo como padre Vincent Iannelli

tratamiento homeopĂĄtico y un valioso soporte para la medicina tradicional.

• Primeros auxilios. Tratamiento homeopåtico en casos

El gran libro del colesterol bajo Shirley Archer

de emergencia.

• Guía ilustrada: con mås de doscientas fotografías de remedios y recursos útiles.

El gran libro de la gerencia de personal Gary McClain y Deborah S. Romaine

• Listado de remedios y dolencias mås comunes: ubique con facilidad el remedio idóneo para cada enfermedad.

El gran libro de MarĂ­a Magdalena Meera Lester El gran libro del vino Barbara Nowak, Beverly Wichman

la enciclopedia de los hĂĄbitats

EL GRAN LIBRO DE LA

HomeopatĂ­a

Otros tĂ­tulos de la colecciĂłn

HomeopatĂ­a

TĂş puedes saber quĂŠ animales viven en los bosques locales, incluso cuĂĄles viven en la sabana africana, pero Âżsabes quĂŠ criaturas viven en las praderas de SuramĂŠrica o en la sombrĂ­a tundra del norte de CanadĂĄ? Nuestro mundo es el hogar de una asombrosa variedad de vida que nada en los lagos y rĂ­os o vuela por el aire; se arrastra, salta o corre sobre la tierra. Este apasionante libro te muestra no solo quĂŠ animales viven en determinado lugar de nuestro mundo, sino tambiĂŠn por quĂŠ viven allĂ­.

Reconozca los sĂ­ntomas y encuentre el remedio especĂ­fico

INCrEĂ­blEmENTE IlUSTrADA Con espectaculares mapas digitales, ilustraciones realizadas por artistas y excelentes fotografĂ­as de animales, cada capĂ­tulo te llevarĂĄ a travĂŠs de un hĂĄbitat en particular y presentarĂĄ, en cada continente, la variedad El Dr. Klaus Wachter es mĂŠdico de de criaturas que han hecho de este hĂĄbitat su hogar. los cazadores y Universidad de Viena y ha escrito las presas, los mamĂ­feros de pastoreo,lalas aves multicolores, los insectos, los reptiles y muchas otras especies, quizĂĄs desconocidas ti. los efectos numerosos artĂ­culos para sobre

de diversos medicamentos homeopĂĄticos

JOhN FArNDON es autor de mĂĄs de cien libros complejos. para niĂąos y adultos. Escribe sobre muchos temas, incluyendo su ĂĄrea preferida: el medio ambiente. es Claudia Sarkady

especialista en homeopatĂ­a, medicina naturista y prevenciĂłn. Laszlo Sarkady es mĂŠdico desde el aĂąo 1993 y atiende un consultorio especializado en tratamientos con medicina alternativa.

la enciclopedia de los

hĂĄbitats John Farndon

www.panamericanaeditorial.com

www.panamericanaeditorial.com

BĂşho comĂ­

Del amor y otros bichos

Ilustraciones Carlos Manuel DĂ­az

historia ING L É SUna conmovedora sobre el amor.

Los ilustradores son los mejores amigos de mis cuentos y siempre hacen • Aprende a de ellos una mejor versión.

• Lee los textos que acompaùan las ilustraciones

escribir en inglĂŠs

Primera edición en Panamericana Editorial Ltda., 2012 Título original: The Biggest Thing in the World Š 2012, Lion Hudson Textos: Kenneth Steven Ilustraciones: Š 2004 Melanie Mitchell www.panamericanaeditorial.com

Š 2012 Panamericana Editorial Ltda., de la traducción al espaùol.

nemo T e un s ÂĄHay un nuevo bebĂŠ en la familia!

âœś

ÂżQuĂŠ signiďŹ ca eso para ti?

ISBN 978-958-766-017-3 Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio sin permiso del Editor. Primera edición en Panamericana Editorial Ltda., enero de 2013 Š Azbukvarik Group, 2012 Š 2012 Panamericana Editorial Ltda. Calle 12 No. 34-30, Tel.: (57 1) 3649000 Fax: (57 1) 2373805 www.panamericanaeditorial.com Bogotå D. C., Colombia

Cambio de baterĂ­as 1 Solo los adultos pueden reemplazar las baterĂ­as. 2 Para reemplazarlas, retire el tornillo y levante la cubierta del compartimento de las baterĂ­as. Saque las baterĂ­as gastadas e inserte unas nuevas. Ponga de nuevo la cubierta y asegĂşrela con el tornillo. 3 No deje baterĂ­as gastadas en el compartimento de baterĂ­as. 4 No mezcle baterĂ­as gastadas con baterĂ­as nuevas. 5 Se recomienda no usar baterĂ­as recargables, pues pueden disminuir el desempeĂąo del libro.

Impreso en China - Printed in China www.panamericanaeditorial.com

3/14/13 2:49 PM

ISBN 978-958-766-030-2

Del amor y otros bichos

ISBN 978-958-766-030-2 Prohibida su reproducciĂłn total o parcial por cualquier medio sin permiso del Editor. Impreso en China - Printed in China

Lo mĂĄs grande del mundo

9 789587 660302

Once disparatados cuentos narrados en verso. Hermosas ilustraciones acompaĂąan estas historias, donde los chiquitines se encontrarĂĄn con divertidos personajes. car abc.indd 1

InglĂŠs ABC

Artu tĂ­tulo ro y s de la s Joh el gua ann rdiĂĄ erie e M n pe ro y erc lu el m ier do Jo is han terio Artu ne ro y del M h el erc ier uevo Joh yeti de ann l Tati e M lago P ana iche erc en tte Ma el paĂ­s ier rie Lasn del vie nto ier

Un libro didĂĄctico con sonidos para aprender el vocabulario en inglĂŠs. El libro Cole dice al lector n m vertirs e e pre palabras cĂłmo pronunciar cada letrasoexcĂĄesy que n u si ciad n su lt vam o d p em ero y ente ime Lori erhĂŠro pez an psic e ag a empiezan con cada una de laslosu cletras. lase r por oanali inativo Loubie es el a d st , r,

Est

Christian Daigle

e nd o

un o y teng ramos o, pelu rturo yo encont ito gord y era rr mo A ido y Me lla i abuelo Un pe cĂ­a perd . Yo, por re ette. dĂ­a m lago Pich Como pa a la casa pero... o, os en el co y gris. lo llevam edĂĄrmel ? an qu do, bl rno, nos nas de mi abuela resas! ga tie a muy to, tenĂ­a nvencer na de sorp es supu ÂżcĂłmo co rtida y lle dive ia or hist ÂĄUna

e

Daigl

rdian

car gua

.indd

peludo

de

tia Chris

4 • Panamericana Editorial. Aùo 4, Número 17, abril 2013

l ey

do

pe ulip Lat e

bie r, su

Lou

Ilus

Bru tracion no es de St-A ubin

Johanne Mercier

Johanne Mercier Arturo, su abuelo, su abuela y su 10 PM 2 12: famoso 6/25/1 primo Eugenio inspiran a Johanne Mercier. Esta vez la autora se divierte haciendo aparecer nada mĂĄs y nada menos que al yeti en la vida apacible de los habitantes del lago Pichette.

ISBN 978-958-30-

car yeti del lago.indd 1-5

ria e Latulip sup n Lo pe erh ubi ĂŠro er, e

Johanne Mercier

Christian Daigle

www.panamericanaeditorial.com

1-5

perh

ĂŠro

oy

l

ig

n Da

Arturo es un niĂąo de siete aĂąos que pasa mucho tiempo con sus abuelos en su casa de campo. Tiene una familia muy particular, que siempre enreda las cosas.

rtin

adora escribir historias divertidas. Un buen dĂ­a, la graciosa idea de un huevo sin gallina le pasĂł por la cabeza. Luego se divirtiĂł imaginando una investigaciĂłn, una familia alterada, periodistas curiosos y, sobre todo, un niĂąo llamado Arturo.

Arturo y el yeti del lago Pichette le

Est

Me llamo Arturo y tengo siete aĂąos. El sĂĄbado pasado, en la casa de campo de mis abuelos, tuvimos un poco de miedo. Todo comenzĂł es cuando la vecina, la seĂąora Giroux, llegĂł ate- racion Ilust rrada gritando.

Arturo y el misterio del huevo, Arturo y el yeti del lago Pichette, Arturo y el guardiĂĄn peludo

Lo

Ma

Ilustraciones de

Arturo y el yeti del lago Pichette

m rial.co aedito erican anam www.p 58-30 978-9 ISBN

Tenemos un bebĂŠ

en

ISBN 978-958-30-

Christian Daigle

car misterio del huevo.indd 1-5

83

www.panamericanaeditorial.com

Espectacular libro, en el que puede explorar quĂŠ hay debajo de cada ventana. Explora el mundo prehistĂłrico y descubre a los dinosaurios.

do

stian

Chri

95

g

en

ro Dinosaurios, un mundo increĂ­ble Artu

12-9-27 ��2:19

9 7 8

el ro y ludo u t r e A p diĂĄn uar

o

,QVW[I]Z[Gொ༛G�ϲ࿰ϸ

ier Merc

eve los nu ro a nca fue er lib prim ito que nu como iĂł su cr dĂł escrib un manus que guar dĂł de : du os aĂąos ado, pero ro. No rdader public a un teso icarĂ­a ve onajes 04 05 97 si fuer n dĂ­a publ arĂ­a pers sus nt gĂş uro, que al y que inve mo Art nio. co s Euge libro vertidos o im tan di los y el pr abue

E s t oy l ey

ey

do n pelu El otro ardiĂĄ . y el gu siete aĂąos perro

ne

Johan

y

VENTANAS PARA EXPLORAR

ww w.pa nam erica naed ISBN itoria 978l.com 95830-4 0597

Impreso en China - Printed in China

an

100

www.panamericanaeditorial.com

ÂĄ PRECAUCIĂ“N: PELIGRO DE ASFIXIA - Partes pequeĂąas. No es apropiado para menores de 3 aĂąos.

Johanne Mercier

Arturo y el r ercie ne M del huevo misterio Johan

Arturo y el misterio del huevo Yo me llamo Arturo. Tengo siete aĂąos y el otro dĂ­a, frente a la casa de mis abuelos, encar lorian un huevo. Un huevo todo contrĂŠ lou bie r su blanco, como perh los que vienen de eroe .indd las neveras. Yo estaba realmen1-5 te contento porque no todos los dĂ­as uno encuentra un huevo, pero cuando corrĂ­ a mostrĂĄrselo t Eas mi familia, armaron toda una historia.

CON MĂ S DE

oy

l

c e h mu y a su p ercars a. Pero ijo de un c seo ye n h L e a dars os cri serio. dre, q mĂĄs a quizĂĄ un pa ico m d s uie pro e: Sup inale n p los alu debe re are s cre blema er-Lori de to ce mnos rĂ­a n arlo s, ÂĄn a d o d n tom e s pa uest vigil as cla ara la ra se ro se ntirs hĂŠroe ciuda s deb en d eĂş e til! starĂĄ .Y si n cuidisp o hay uest oa

Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducciĂłn total o parcial por cualquier medio sin permiso del Editor.

tine

do

ey

en

DINOSAURIOS UN MUNDO INCREĂ?BLE

Garry Fleming

ISBN 978-958-766-018-0

Mar

UN MUNDO INCREĂ?BLE

Ilustraciones de

Christian Daigle

www.panamericanaeditorial.com

Š 2012 Panamericana Editorial Ltda. de la traducción al espaùol.

Artu

 /! !

b e bĂŠ

Un osezno polar explora el mundo con su madre y descubre muchas cosas maravillosas. Al final del dĂ­a, el oso quiere saber quĂŠ es lo mĂĄs grande y descubre que es el amor.

Otr os

DINOSAURIOS

Garry Fleming

Primera edición en Panamericana Editorial Ltda., 2012 Título original: Now We Have a Baby Š 2012, Lion Hudson Textos: Lois Rock Ilustraciones copyright Š2004 Jane Massey

10/11/12 3:26 PM

Lori

!

0

Este libro es especial y te ayudarĂĄ a resolverlo.

Tenemos un bebĂŠ

graciosas ilustraciones

Lo mĂĄs grande del mundo

algo simpåtico en la calle o cuando mi hija me cuenta lo que pasó en su colegio. Leo mucho a otros autores, observo a las personas y, cuando no Escucha las puedo dormir, • dejo que mi menletras y palabras te se vaya a donde quiera y de vez en inglÊs en cuando regresa con algo que yo pueda contar.

Rimas hechas cuento • Mira las

AlfAbeto hAblAdo

AlfAbeto hAblAdo

Escribo libros para niĂąos desde hace doce aĂąos. A veces no sĂŠ de dĂłnde

lasde ideas, ni los nombres de El alfabeto en inglĂŠs puede ser fĂĄcil yvienen sencillo aprender, los personajes; con este colorido y divertido libro. aparecen cuando veo

La comedia del arte y su aplicaciĂłn en el mercadeo y las ventas es el fundamento teĂłrico de este libro. Barbara Moraidis nos enseĂąa cĂłmo implementar en nuestro dĂ­a a dĂ­a las tĂŠcnicas de la comedia que les permitieron a los comerciantes del Renacimiento promocionar y vender sus productos.

ĂĄs grande Lo m mundo del

Luisa Noguera Arrieta

Del amor y otros bichos

Sube el telĂłn. ÂĄPonga su ĂŠxito en escena!

Los animales y sus hĂĄbitats en un completo compendio que incluye mapas de localizaciĂłn, dibujos a color y un Ă­ndice ilustrado.

Reconozca los sĂ­ntomas y encuentre el remedio indicado para cada enfermedad; homeopatĂ­a para niĂąos, jĂłvenes, ancianos y mujeres gestantes.

INGLÉS

Luisa Noguera Arrieta

Luisa Noguera Arrieta

La enciclopedia de los hĂĄbitats

El gran libro de la homeopatĂ­a

Cuento tradicional portuguĂŠs que narra la astucia de un pequeĂąo bĂşho y la inocencia de un astuto lobo.

dos cuentos narrados vadores personajes y aciones acompaĂąan onde los chiquitines on niĂąos como ellos, n una bailarina en su ueĂąa gota de lluvia, un cuento o un perro mundo de todos estos ier cosa puede pasar!

al ditor.

car manga.qxp 3/21/13 2:09 PM Page 1

6/25/12 12:10 PM

unesco

M

artin Es eL facil una jo atu de idad ven a lipp al h La me del est utora e sup umor moria ilo po que p asa erh d d ĂŠ jove ĂŠroe esboc e la se tico y con ado Ăąori n, m . Las ti ta ern m a lo d ĂĄ s le s que etida e Lori Morg o s a a cto o res rigina de pa n Loub n ta de l, ie tod harĂĄn de e r, st as la so s ed nreĂ­r e ade s.

Lorian Loubier, superhĂŠroe

Este divertido libro permite que niĂąos y adultos compartan juntos la emociĂłn, el asombro y los posibles cambios asociados a tener un nuevo bebĂŠ en la casa.

ÂżQuiĂŠn no se ha sentido diferente e incomprendido en su salĂłn de clases?, Lorian no es la excepciĂłn, sin embargo, estar expuesto a la mirada de todos puede ser incĂłmodo, en especial, si algunos de esos ojos pertenecen a la persona que nos quita el sueĂąo. 10/3

/12

9:57

AM

Atlas del patrimonio mundial

En 1972, en la Conferencia General de la UNESCO se creĂł la ConvenciĂłn sobre la ProtecciĂłn del Patrimonio Mundial Cultural y Natural dando paso al reconocimiento internacional de los sitios de patrimonio que hay en los distintos paĂ­ses. En la celebraciĂłn de los 40 aĂąos de esta ConvenciĂłn la UNESCO y el Istituto Geografico DeAgostini decidieron publicar el gran Atlas del Patrimonio Mundial. 6/25/12 12:10 PM


9 789583 041365

ISBN: 978-958-30-4139-6

ISBN: 978-958-30-4136-5

www.panamericanaeditorial.com

ISBN: 978-958-30-4137-2

www.panamericanaeditorial.com

Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio sin permiso del Editor.

Primera edición en Panamericana Editorial Ltda., febrero de 2013 © 2010 arsEdition, München Título original: Märchen-Mandala

ISBN 978-958-30-4139-6

Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio sin permiso del Editor. ISBN 978-958-30-4136-5

ISBN 978-958-30-4137-2

Ideales para estimular la creatividad e incrementar la concentración, los mandalas permiten encontrar tranquilidad y equilibrio, al tiempo que favorecen el desarrollo de la motricidad fina y activan la imaginación.

Ideales para estimular la creatividad e incrementar la concentración, los mandalas permiten encontrar tranquilidad y equilibrio, al tiempo que favorecen el desarrollo de la motricidad fina y activan la imaginación. SEHEN | HÖREN | MITMACHEN

SEHEN | HÖREN | MITMACHEN

Erich Übelacker

Mis mandalas...

SEHEN | HÖREN | MITMACHEN

SEHEN | HÖREN | MITMACHEN

SEHEN | HÖREN | MITMACHEN

El demonio de fuego, La casa del terror, Mensaje de texto desde la tumba, Terror en la playa

El Sol

Rainer Köthe

Electricidad

SEHEN | HÖREN | MITMACHEN

Ideales para estimular la creatividad e incrementar la concentración, los mandalas permiten encontrar tranquilidad y equilibrio, al tiempo que favorecen el desarrollo de la motricidad fina y activan la imaginación.

Ideales para estimular la creatividad e incrementar la concentración, los mandalas permiten encontrar tranquilidad y equilibrio, al tiempo que favorecen el desarrollo de la motricidad fina y activan la imaginación.

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S. A. Calle 65 No. 95-28, Tels.: (57 1) 4302110 - 4300355. Bogotá D. C., Colombia Quien solo actúa como impresor. Impreso en Colombia- Printed in Colombia

Primera edición en Panamericana Editorial Ltda., febrero de 2013 © 2010 arsEdition, München Título original: Tier-Mandala

SEHEN | HÖREN | MITMACHEN

ISBN 978-958-30-4138-9

Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio sin permiso del Editor.

Volcanes

Primera edición en Panamericana Editorial Ltda., febrero de 2013 © 2011 arsEdition, München Título original: Mein Mandala-Spaß

© 2013 Panamericana Editorial Ltda. Calle 12 No. 34-30, Tel.: (57 1) 3649000 Fax: (57 1) 2373805 www.panamericanaeditorial.com Bogotá D. C., Colombia

Planetas y astronáutica

Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio sin permiso del Editor.

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S. A. Calle 65 No. 95-28, Tels.: (57 1) 4302110 - 4300355. Bogotá D. C., Colombia Quien solo actúa como impresor. Impreso en Colombia- Printed in Colombia

© 2013 Panamericana Editorial Ltda. Calle 12 No. 34-30, Tel.: (57 1) 3649000 Fax: (57 1) 2373805 www.panamericanaeditorial.com Bogotá D. C., Colombia

Inventos

Primera edición en Panamericana Editorial Ltda., febrero de 2013 © 2009 arsEdition, München Título original: Blumen-Mandala

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S. A. Calle 65 No. 95-28, Tels.: (57 1) 4302110 - 4300355. Bogotá D. C., Colombia Quien solo actúa como impresor. Impreso en Colombia- Printed in Colombia

Electricidad

Los tres detectives

de animales, de cuentos, de flores, divertidos Esta serie de cuatro títulos ofrece a la posibilidad de descubrir una de las técnicas que actualmente se conoce por sus cualidades para estimular la creatividad e incrementar la concentración.

www.panamericanaeditorial.com

ISBN 978-958-766-013-5

ISBN 978-958-766-012-8

9 7 8 95 87 6 601 3 5

Marco Sonnleitner

www.panamericanaeditorial.com

car sol.indd 1

El gran libro de los Inventos

de los

entos Dr. Rainer Köthe

Roland Weis

Es profesor en un colegio. Antes estudió medicina por cuatro años pero luego dejó de hacerlo porque descubrió que no era lo suyo.También probó como conductor de un camión de cerveza, mesero, ayudante de cocina en McDonald’s, entrenador de voleibol, músico de taberna, enfermero nocturno en clínicas, entre otros. Está casado, tiene dos hijos, una gata, un perro y un caballo. www.panamericanaeditorial.com

ISBN: 978-958-30-4111-2

9 789583 041112

Dr. Rainer Köthe

Otros títulos de la colección:

Nació en Hamburgo en 1948. Comenzó con una carrera como periodista una vez

Electricidad

se pueden llevar a cabo con medios sencillos

Planetas y astronáutica

El Sol

Volcanes

se graduó en química y bioquímica. Fue

SEHEN | HÖREN | MITMACHEN

Este experimento ha de realizarse bajo la supervisión de un adulto

ones científicas

SEHEN | HÖREN | MITMACHEN

Periodista científico

SEHEN | HÖREN | MITMACHEN

Dr. Rainer Köthe

las ciencias naturales que das todos los días.

La casa del terror

Marco Sonnleitner

Inventos

El gran libro de los experimentos

agua? son rojas? o y la electricidad?

Los primeros utensilios, la rueda, la máquina de vapor, el computador: los inventos suelen marcar hitos importantes del desarrollo de la humanidad y cambian nuestra vida de manera permanente. De la mano del historiador y periodista alemán Roland Weis emprendemos un viaje emocionante a lo largo de una historia de la humanidad llena de inventos espectaculares Dr. Roland Weis y descubrimientos grandiosos que nos lleva del primer vuelo y la conquista de los mares a la exploración del espacio, pasando por los orígenes y las consecuencias de invenciones determinantes, por desarrollos que apuntan al futuro y por inventos curiosos como el paraguas para perros.

SEHEN | HÖREN | MITMACHEN

trampa al sol o haz que el cubrirás cosas asombrosas!

Dificultad alta

Inventos

experimentos

Nuestro autor:

¿Qué está ocurriendo en la Mansión Marriott, la vieja y terrorífica edificación ubicada en una solitaria isla? ¿Será que realmente está embrujada? Cuando el reconocido productor musical Lloyd Scavenger es secuestrado y pistas misteriosas presagian que algo malo está pasando, solo hay una cosa clara: ¡este es un nuevo caso para los tres detectives! Justus, Peter y Bob, detectives de Rocky Beach, deciden seguir las pistas, y para resolver el misterio deberán llevar al límite sus habilidades detectivescas.

8/28/12 7:56 AM

Marco Sonnleitner

La casa del terror

9 7 8 9 5 8 7 6 6 01 2 8

el editor científico de la revista STERN, y editor en jefe de la revista científica Kos-

reas:

mos en Stuttgart, entre 1986 y 1999. Además de esto, trabajó como profesor

ovables o d

de periodismo en la universidad Hohenheim. Ha escrito innumerables artícu-

André Marx

orientados, en su mayoría, al público ju-

ntidos

venil. Es uno de los autores más importantes de la serie Cómo y por qué.

www.panamericanaeditorial.com

www.panamericanaeditorial.com

Rainer vive con su esposa en Neckar-

ISBN 978-958-766-014-2

ISBN 978-958-30-4067-2

El demonio de fuego

André Marx

los, y aproximadamente unos 50 libros,

dio ambiente

car inventos.indd 1

9/4/12 7:32 AM

El demonio de fuego

Bischofsheim, Alemania.

Mientras busca una máscara para una fiesta de Halloween, Peter se cruza con Aaron Moore. El autor de libros de terror está siendo amenazado por un demonio de fuego y teme por su vida.Ya se han presentado tres señales: fuego, aire y tierra se han alzado contra el escritor. Si la cuarta señal llega a cumplirse esto significará su muerte. ¿Podrán Justus, Peter y Bob, los tres exitosos detectives de Rocky Beach, conjurar la maldición? Luego de enfrentar a los fantasmas, a los cuatro elementos y al demonio de fuego ¿habrán entrado en un callejón sin salida?

9 7 8 95 87 6 601 4 2

9 7 8 95 83 04067 2

Verso a verso, Versos de no sé qué, Poemas para juguetear, Rondel de rimas para niños y niñas

André Marx

y astronáutica

Rainer Köthe

Volcanes

Erich Übelacker

.indd 1 No es apropiado

para menores

PELIGRO DE

Prohibida su por cualquier reproducción total o parcial medio sin permiso del Impreso en Editor. China - Printed in China

de 6 años.

ASFIXIA: Partes pequeñas.

PRECAUCIÓN:

1

766-053-

ISBN 978-958-

Reempla zo 1. Solo un de baterías: adulto puede 2. Para reemplaz reemplaz ar las arlas, retire cubierta del el tornillo baterías. la cubierta, comparti de miento saque de baterías, la nuevas (revise la las baterías gastadas levante asegure polaridad , ponga con el tornillo. ), ponga las en el comparti 3. No deje la cubierta y miento. baterías tipos de 4. No gastadas baterías baterías (alcalinas mezcle diferente gastadas , recargab s recomien junto con les…) ni da no usar baterías use afectan nuevas. baterías el 5. Se recargab No bote funcionamiento les, pues las baterías del libro. Precauci al fuego, ón: podrían ¡Atención explotar. ! Las baterías haberse suministr agotado adas pueden manufact parcialme ura del libro; nte en nuevas. se recomienel proceso de da usar baterías

os 3D y los sonid cos rámicas en enes pano los tiempos prehistóri s del Las imág aurio llevarán a los dinos reales te criaturas: página increíbles Cretácico. En cada aurios, llenos de ico y los dinos io de Triásico, Juráshar las voces de ver el camb podrás escuc era su aspecto y nes de años. cuál aprender os a lo largo de millo sus hábit

Primera edición en Panamer enero de icana Editorial 2013 © 2013 Panamer Ltda., icana Editorial © Azbukvar Ltda. ik Calle 12 No. Group, 2012 Fax: (57 1) 34-30, Tel.: (57 1) 3649000 2373805 www.pan american aeditorial Bogotá D. .com C., Colombia Traducció n: Andrea Moure

1

www.pan american aeditoria l.com

ISBN: 978-958-30-4123-5

Juega con los duendes: Lucinda, Tilia, Pequeñín, Sonriente. Vamos a colorear: las princesas y sus caballos, caballos extraordinarios, los caballos y sus jinetes, A los ponis y sus jinetes. Libros para colorear y para realizar actividades, que también tienen adhesivos. Perfectos para divertirse. 9 789583 041235

Los grito s de las gavio del tas león y las pisadas y las olas del mar las págin as de este de las cebras que al fondo, el rugid o libro tan corren… multitud espe ¡Al de panorámic sonidos de la naturcial, oirás la asom ojear brosa as en 3D aleza! Las te cimas de las montañasllevarán a la selva imágenes , la saban y la profu a, las ndidad del océano.

car animales del mundo.qxp:2 laser 11/13/12 9:23 AM Page 1

Este libro nico introduce a los ni os al mundo de los animales, estimula su pasi n por viajar y los anima a explorar los secretos de la naturaleza. Este libro único intro mundo duce de pasión por los animales, a los niños al estimula viaja su los secre r y los anima a tos de la explorar naturalez a.

Sabes: • ¿Qué animales viven en los bosques tropicales? • ¿Existe diferencia entre tundra y taiga? • ¿Qué come el koala?

Solo abre este libro y encontrarás

Sabes: • ¿Cuáles son los animales vertebrados? • ¿En qué se diferencian anfibios y reptiles • ¿Cuántas especies de ? aves hay en • ¿A qué clase el mundo? de animales pertenecen los delfines? • ¿Cuál es el pez diablo?

• Información sobre continentes y hábitats • Datos curiosos de varias especies • Ilustraciones realistas • 5 rompecabezas

Primera edición en Panamericana Editorial Ltda., noviembre de 2012 Título original: The Secrets of Nature Animals of the World © WILGA Publishing, Polonia © 2012 Panamericana Editorial Ltda. Calle 12 No. 34-30, Tel.: (57 1) 3649000 Fax: (57 1) 2373805 www.panamericanaeditorial.com Bogotá D. C., Colombia

Editor Panamericana Editorial Ltda. Edición César A. Cardozo T. Ilustraciones Anna Xavery Zyndwalewicz Texto Katarzyna Bulman Traducción del inglés Andrea Moure Bejarano Diagramación Marca Registrada Diseño Gráfico Ltda.

Primera edición en Paname noviembre ricana Editorial de Título original: 2012 Ltda., The Secrets © WILGA of Nature Publishi World of © 2012 Paname ng, Polonia Animals ricana Editorial Calle 12 No. www.panamericanaeditorial.com Ltda. Fax: (57 1) 34-30, Tel.: (57 1) 3649000 2373805 ISBN 978-958-766-041-8 www.panameric anaedito Bogotá D. C., Colombi rial.com a

ISBN 978-958-766-041-8 Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio sin permiso del Editor. Impreso en China - Printed in China

9 78 9 5 8 7 6 6 041 8

Solo abre este libro y • Información encontrarás básica sobre las clases de • Datos interesa animales ntes sobre los animales • Ilustraciones realista • 5 rompecabezas s

Editor Panamericana Editorial Ltda. Edición César A. Cardozo T. Ilustraciones Anna Xavery Zyndwalewicz Texto

Katarzyna Bulman Traducción del Andrea Moure inglés Diagramación Bejarano Marca Registra da Diseño Gráfico

ISBN 978-958 Prohibida -766-040-1 su Impreso en reproducción total o parcial China - Printed por cualquie in China r medio sin permiso

Ltda. www.panameric

anaedito rial.com ISBN 978-958 -766-040 -1

del Editor.

9 7 89 5 87

Imágenes en 3D, sonidos reales

Secretos de la naturaleza

Voces de la naturaleza, Tras las huellas de los dinosaurios

Animales del mundo, Mundo animal En estos libros puzzle podrán conocer animales sorprendentes y sus hábitats, y se podrán divertir con los rompecabezas correspondientes cada grupo animal.

Libros con imágenes en 3D, y con sonidos propios de la naturaleza, una gran manera de aprender. En estos libros podrás conocer sobre los hábitats de muchos animales, y conocerás datos sorprendentes sobre ellos, o podrás conocer sobre eras geológicas, y muchos datos interesantes sobre dinosaurios. Diversión garantizada. 15:57

Página

la:COV

ER topo tip asilo

2/9/12

15:43

Página

1

ela

2/9/12

nEscue

1

Ramón

Gira y aprende... Los colores y las formas, los animales, los números, los opuestos La colección Gira y aprende enseña a los niños sus primeras palabras, los acercan a la lectura y la escritura y los induce a hacer relaciones complejas, mientras pasan un rato divertido en familia. Con divertidas ilustraciones, los pequeñines aprenderán los colores, las formas, los números y los opuestos.

Ramón! pataletas, portan bien ¡Cuántas os se citos buen má! ¡Los raton salen con su ma do an rinches. cu es hace ber

n a vec en orden os, Ramó a ponerlo nuestros niñ hacer par de nuevo. Igual que má sabe qué obediente Pero su ma ratoncito bueno y hace? un ella sea que que lo y ¿Qué será www.pan

american

aeditorial

I S B N 978-958-

El baúl de los libros de Simón el tejón

9

78958

no quiere

es caprich

oso

TOPO TIP

caRamo

ir a la escu

cover

choso:

nCapri

caRamo

6 60401

“¡No quier ¡Quiero o ir a la qued escuela! ¿Cómo ter arme en la casa con minará est a pataleta mi mamá!” co a Malarque Igu de Ramó l l n e pa nuestros n? PerC niños, oa sum

Ramón

SEHEN | HÖREN | MITMACHEN

Terror en la playa Maja von Vogel

www.panamericanaeditorial.com

¡Abre este libro y viaj salvaje, arás al rein un mun de sonidos do misterioso o y colores!

Excelentes libros informativos para niños mayores de 8 años, muy agradables visualmente y con la mejor información en diversos temas. Una de las series más famosas en Alemania y en toda Europa, con más de 100 títulos publicados.

Libros de actividades

1

El sol, Electricidad, Planetas y astronáutica, Inventos, Volcanes y El gran libro de los experimentos

Nació en 1973 y es la mayor de tres hermanas. Creció en Emsland, Alemania; después de graduarse en el colegio estudió francés y alemán. Entre 1999 y 2002 se desempeñó como editora de libros infantiles y actualmente es una reconocida escritora y traductora independiente.

766-053-

Cómo y por qué

Terror en la playa

Maja von Vogel naturaleza

ar las baterías. zo de baterías: de la Reempla adulto puede reemplaz el tornillo levante 1. Solo un arlas, retire de baterías, las , ponga miento 2. Para reemplaz y del comparti baterías gastadas la cubierta cubierta saque las ), ponga gastadas polaridad deje baterías s la cubierta, (revise la 3. No diferente nuevas con el tornillo.4. No mezcle les…) ni use asegure miento. , recargab nuevas. 5. Se (alcalinas en el comparti baterías junto con baterías les, pues tipos de ón: gastadas baterías recargab Precauci baterías da no usar del libro. explotar. recomien funcionamiento podrían el al fuego, afectan las baterías No bote adas pueden suministr el proceso de nte en ! Las baterías baterías da usar parcialme ¡Atención agotado se recomien haberse ura del libro; manufact nuevas.

8/28/12 8:00 AM

6 605 3

SEHEN | HÖREN | MITMACHEN

11:18 AM

Impreso

Ltda., icana Editorial en Panamer Primera edición Ltda. 2013 enero de icana Editorial © 2013 Panamer 2012 ik Group, 3649000 © Azbukvar 34-30, Tel.: (57 1) Calle 12 No. 2373805 .com Fax: (57 1) aeditorial american www.pan C., Colombia Bogotá D. Moure n: Andrea Traducció 4 766-052o parcial ción total su reproduc permiso del Editor. Prohibida medio sin in China por cualquier - Printed en China ISBN 978-958-

8/28/12 7:52 AM

PRECAUCIÓN:

car volcanes.indd 1

¡Por fin llegaron las vacaciones! y las tres detectives se van al campamento de verano en la playa, para no hacer nada diferente a descansar y disfrutar del sol y del mar. Pero una historia de terror sobre una casa encantada cercana al campamento despierta su curiosidad y, sin darse cuenta, las chicas terminan envueltas en un peligroso caso. Además del emocionante trabajo de detectives, Kim, Franzi y Mary viven una vez más la aventura de la “amistad” y el trabajo en equipo.

No es apropiado

9 7 8 9 5 8 7 6 6 01 5 9

pequeñas. ASFIXIA: Partes PELIGRO DEpara menores de 6 años.

Planetas y astronáutica

SEHEN | HÖREN | MITMACHEN

11/16/12

4

ISBN 978-958-766-015-9

9 7 8 9 5 8 7 6 6 01 6 6

6 605 2

www.panamericanaeditorial.com

ISBN 978-958-766-016-6

87 9 7 8 95

www.panamericanaeditorial.com

Maja von Vogel

ISBN 978-958-

El Sol

9 7 8 95 87

Planetas y astronáutica

car voces

Inventos

l.com aeditoria american www.pan 4 766-052ISBN 978-958-

SEHEN | HÖREN | MITMACHEN

Otros títulos de la colección: Electricidad

11:18 AM

SEHEN | HÖREN | MITMACHEN

9 789583 041105

11/16/12

Volcanes

www.panamericanaeditorial.com

s.indd 1

El Sol

Una selección de poemas para niños, escritos algunos, recopilados otros, por el poeta portugués João Manuel Ribeiro. ISBN: 978-958-30-4110-5

Montañas que lanzan al aire humo, chispas y rocas incandescentes y cuyas corrientes de lava muchas veces provocan inmensas destrucciones atemorizan y fascinan a la vez. Las poderosas fuerzas del interior de la Tierra parecen incomprensibles. ¿Cómo se forma un volcán? ¿Por qué hay personas que viven cerca de los volcanes a pesar del peligro? ¿Podemos predecir hoy día las erupciones volcánicas? En este libro, Dr. Rainer Köthe el doctor Rainer Köthe se ocupa de estas preguntas y explica de forma fascinante y experta los diversos fenómenos relacionados con las fuerzas del fondo de la Tierra.

huellas dinosaurio

e la colección:

Nació el primero de enero de 1973 en Georgsmarienhütte, Alemania. Su primer contacto con Los tres detectives fue a la tierna edad de cinco años, cuando su hermano, cinco años mayor, recibió como regalo una de las famosas aventuras. Aunque en ese entonces André ni siquiera sabía leer, luego imitó a su hermano y ahora él mismo escribe algunas de las aventuras más emocionantes.Vive en Berlín.

car tras

ca han transformado nuestro un hombre puso pie en la Luna ay sondas espaciales recorriendo gente trabajando en la Estación ía hay mucho por investigar en profesor doctor Erich Übelacker, Dr. Erich Übelacker de Hamburgo desde hace años, nos presenta una visión de les. Nos explica los principios de la astronáutica y describe a solar. ¿Por qué fue importante para la astronáutica que eza? ¿Hay vida en otras partes del universo? ¿Por qué los a pero imposibles en la práctica? Este libro ofrece respuestas eguntas.

Volcanes

SEHEN | HÖREN | MITMACHEN

Volcanes Planetas

SEHEN | HÖREN | MITMACHEN

tas náutica

M co Campar a nella

mamá sab Ramón a e qué hac veces hace ratoncito er para pon berrinches. bueno y obe erlo en ord diente de nuevo. ¿Q en y que sea un ué hará ella ? www.pan

american

I S B N 978-958-

9

78958

aeditorial

.com

766-031-

7 660 31

9

9

.com

766-032-

6

32 7 660

6

Colores, Formas, Opuestos y Sensaciones son los cuatro pequeños títulos que guarda este llamativo y práctico maletín. Esta colección introduce a los pequeños lectores a los conceptos e ideas más simples y esenciales.

Ramón es caprichoso, Ramón no quiere ir a la escuela Al igual que nuestros niños Ramón, que es un ratón, a veces hace berrinches terribles.

MásLibros. Año 4, Número 17, abril 2013

•5

N O V E D A D E S

9 789583 041396

9 789583 041372 www.panamericanaeditorial.com

Otros títulos de la colección: Volcanes

© 2013 Panamericana Editorial Ltda. Calle 12 No. 34-30, Tel.: (57 1) 3649000 Fax: (57 1) 2373805 www.panamericanaeditorial.com Bogotá D. C., Colombia

El Sol

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S. A. Calle 65 No. 95-28, Tels.: (57 1) 4302110 - 4300355. Bogotá D. C., Colombia Quien solo actúa como impresor. Impreso en Colombia- Printed in Colombia

e la colección:

ISBN: 978-958-30-4138-9

Sin el Sol, la vida terrestre no sería posible. Las plantas, que sirven de alimento al hombre y a los animales, solo pueden crecer con la ayuda de la energía solar. El Sol es la estrella central de nuestro sistema planetario. Con una edad de 4600 millones de años, aproximadamente, se encuentra en la mitad de su vida estelar y aún puede proporcionarnos energía durante mucho Profesor Doctor Erich Übelacker tiempo. Gracias a los telescopios modernos, las sondas espaciales y los computadores centrales, actualmente entendemos bastante bien lo que sucede en el interior y en la superficie del Sol. En este tomo abordamos términos como manchas solares, protuberancias y fusión nuclear, a la vez que tratamos las estaciones y los eclipses. El profesor Erich Übelacker, quien dirige desde hace muchos años el Observatorio de Hamburgo, expone con propiedad y conocimiento experto el papel del Sol en nuestro sistema planetario y explica de manera sencilla y clara su origen, estructura y composición.

9 789583 041389

nte eléctrica. Está disponible para las bombillas y hace funcionar s y refrigeradores. ¿Pero qué es ner Köthe, reconocido periodista y escritor premiado, da la Presenta el amplio papel de Dr. Rainer Köthe dad en la naturaleza y describe cómo el ser humano puso a esta extraordinaria fuerza natural. También cuenta cómo e, cómo llega a nuestras casas y cómo protegernos de sus

El Sol

www.panamericanaeditorial.com

ElElectricidad Sol

© 2013 Panamericana Editorial Ltda. Calle 12 No. 34-30, Tel.: (57 1) 3649000 Fax: (57 1) 2373805 www.panamericanaeditorial.com Bogotá D. C., Colombia

icidad


Actividades de Panamericana Editorial en la 26ª Feria Internacional del Libro

CILELIJ

Un espacio de encuentro y diálogo

Día Viernes 19 abril

Encuentro con la escritora Adélia Carvalho en el taller de rimas para niños de 6 años.

Pabellón infantil. Rafael Pombo / 2:00 p.m.

Sábado 20 abril

Conozca de la mano de la autora las disparatadas historias del esqueleto indiscreto. Lina María Pérez es graduada en Filosofía y Letras y profesora de la Maestría de Escrituras Creativas de la Universidad Nacional. Desde que Silencio de neón fue galardonado con el Premio Internacional de Cuentos Juan Rulfo, convocado por Radio Internacional de Francia en 1999, ha publicado: Cuentos sin antifaz, Vladimir Nabokov: A la sombra de una nínfula, Martín Tominejo, Cuentos punzantes, Mortajas cruzadas, El cazador de ruidos y Cuentos colgados al sol.

Sala de lectura infantil / 12:30 p.m.

AgendA de Hoy

¿Por qué se mantiene una relación de infidelidad?, ¿Cómo actúa el infiel con su pareja tradicional? o ¿Qué se gana al ser infiel? Son algunas preguntas que resolverá en este encuentro con el autor. José R. Batemán cuenta con 20 años de experiencia en el área de terapia sexual y de pareja.

Razones paRa seR infiel

Sala José Eustasio Rivera / 3:00 p.m.

Taller de escritura de la memoria y la imaginación con el escritor Sergio Andricaín. Entre las obras de este autor cubano se encuentran: Un zoológico en casa, La caja de las coplas, Hace muchísimo tiempo y Libro secreto de los duendes, publicadas por Panamericana Editorial. También ha dado a conocer las antologías de poesía para niños Isla de versos, ¡Hola!, que me lleva la ola y Arco iris de poesía, y de las recopilaciones de tradición oral como El libro de Antón Pirulero y Adivínalo si puedes y la colección La vuelta al mundo en cinco cuentos.

J. R. Bateman

Razones

paRa seR infiel Panamericana Editorial / Agenda de Hoy

Conversación: Retos a los que se enfrentan los padres con los adolescentes.

Martes 23 abril

Lunes 22 abril

Fundación Rafael Pombo / 3:00 p.m.

Presentación del libro Razones para ser infiel.

J. R. Bateman

Domingo 21 abril

En este taller le diremos que existen 101 formas para demostrarlo. Dirigido a los papás y niños. Con la colaboración de Catalina Gallo, directora de la Revista Abc del Bebé.

Una conversación con expertos en donde los padres despejarán dudas acerca de aquellos temas trascendentales que envuelven el mundo de los adolescentes.

Pabellón juvenil / 3:30 p.m.

Sala José Eustasio Rivera / 6:30 p.m.

Miércoles 24 abril

Taller las secuencias didácticas (SD): una propuesta sistemática de enseñanza de la literatura en el aula. Responde a las nuevas exigencias que trae el reto de enseñar a leer y escribir en el siglo XXI. El especialista, Carlos Sánchez, dará al docente herramientas para que pueda empezar a planear una SD dirigida a cada grado, con énfasis en la comprensión y producción de textos de carácter literario. Dirigido a maestros y promotores de lectura.

Sala José María Vargas Vila / 3:30 p.m.

Taller con la escritora Pilar Lozano. Periodista y escritora colombiana de literatura infantil. Ha recorrido muchos países leyendo y construyendo historias. En dos oportunidades recibió el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar, en 1979 y 1981. Ha publicado con Panamericana Editorial títulos como Colombia, mi abuelo y yo y ¡Plof! Se desinfló una ilusión.

Sala de lectura infantil / 10:00 a.m

Taller de lectura Voces bajo la lluvia con el autor Manuel Iván Urbina.

Fernando Soto Aparicio

Lina María Pérez Gaviria

Taller de carcajadas

na historia divertida contada desde varios puntos de vista. El argumento es interesante pues mezcla el miedo infantil con la lógica racional de los adultos. La historia convoca los valores esenciales de la familia: amistad, comprensión, afecto, etc. Su dimensión psicológica permite poner en escena los miedos de los niños y la forma de combatirlos. Los personajes logran cautivar. La complejidad emocional y psicológica de Lalo constituye un buen ejemplo de situaciones cotidianas. Igual sucede con el personaje de Laura, que aunque mayor, finalmente comprende los temores ilusorios de su hermano. Deja de juzgarlo y tildarlo de loco y se convierte en su mejor aliada para combatir el temor. Este libro es buen ejemplo de una literatura que permite que un lector adulto (padre, madre, maestros, etc.) se encuentre con los más jóvenes en una experiencia de lectura conjunta en la cual se reflexione, de forma entretenida, sobre el mundo actual.

F rancisco LeaL Q uevedo

Jordi Sierra i Fabra

Guacas y guacamayas

El autor

Francisco LeaL Quevedo

Manuel Iván Urbina Santafé es escritor y educador; recibió el Premio Nacional de Poesía Eduardo Cote Lamus en 2011 con el poemario El Dios de Johannes de Silentio, el Premio Nacional de Cuento Infantil de Comfamiliar del Atlántico con Una isla llamada Luna en 2009 y, en ese mismo año, fue finalista en el Concurso Barco de Vapor con Cantos u’wa en el corazón de Isabel. En 2000 y 2001 obtuvo el Premio de Novela de Norte de Santander con las obras Donde los ángeles anidan y En una plaza vacía, entre otros premios. Reside en Cúcuta, donde dirige el taller de la Red Nacional de Escritura Creativa relata.

Médico pediatra, ejerce su profesión desde hace 25 años. Estudió Medicina, luego Pediatría, posteriormente Inmunología y Alergia y finalmente Filosofía. Ha viajado mucho por todo el mundo, pero uno de los sitios que más ama es el Amazonas, a donde ha ido varias veces. Vivió un tiempo en España. Ha escrito seis libros para médicos. Y cinco libros de ensayos y literatura. Tiene dos hijos, Amalia y Santiago, quienes se interesan también por la Literatura y el Arte. Ama la naturaleza y los animales, en especial los perros, los pájaros y los caballos. Colecciona estampillas de niños. El continuo trato con los niños lo ha llevado a escribir literatura para ellos. Considera que la literatura no solamente nos divierte, nos hace mejores personas y nos permite comprender un poco más nuestra vida y la de los demás. En mayo de 2009 recibió el II Premio Barco de Vapor-Biblioteca Luis Ángel Arango por la novela El Mordisco de la medianoche.

Sala de lectura infantil / 2:00 p.m.

Presentación del libro Guarida de fantasmas de Francisco Leal Quevedo.

Para el escritor Francisco Leal Quevedo, ganador del premio Barco de Vapor-Biblioteca Luis Ángel Arango 2009, la lectura debe ser un juego, una diversión y una actividad que involucra a todos. Por eso esta invitación es para grandes y chicos. ¡Participa! de las nuevas historias en Guarida de fantasmas.

Sala Porfirio Barba Jacob / 6:00 p.m.

Encuentro con el escritor: Luis Darío Bernal Pinilla autor de El oso frontino perdió su tino.

www.panamericana.com ISBN 978-958-30-4091-7

Viernes 26 abril

9 789583 040917

Continúa en la pág. 7

Pabellón infantil. Rafael Pombo / 6:00 p.m.

Encuentro con la escritora Lina María Pérez.

Jueves 25 abril

En el suelo del cielo

A través de la charla la escritora colombiana Irene Vasco nos permitirá conocer quién es Adélia Carvalho como creadora de libros álbum para la primera infancia, su relación con los ilustradores, su innovadora idea de Papa-Livros y la formación de lectores en Portugal, entre otros aspectos.

Taller ¿Por qué es importante demostrarles a sus hijos que los ama?

El esqueleto indiscreto

6 • Panamericana Editorial. Año 4, Número 17, abril 2013

Taller de rimas: Señora Cocodrila, ¿Puedo pasar?...

Lugar / hora

Conversación: Irene Vasco con Adélia Carvalho.

El recién finalizado II Congreso de Lengua y Literatura Infantil y Juvenil (CILELIJ, por sus siglas), que se realizó en Bogotá entre el 5 y el 9 de marzo del presente año, sirvió para que los participantes reflexionáramos en torno a temas muy importantes para todas las personas e instituciones que se interesan por los libros para niños y jóvenes y la promoción de la lectura en Iberoamérica. El evento, organizado cada tres años por la Fundación SM, de España, contó en esta ocasión con el coauspicio de la Biblioteca Luis Ángel Arango, del Banco de la República de Colombia, que brindó su sede para gran parte de las sesiones. Durante la jornadas, entre otros temas, se defendió la idea de que hoy día no es posible excluir ninguna arista de la compleja realidad contemporánea de las obras que se crean para la niñez y la juventud. Y que, por tanto, en estas pueden y deben tener cabida la guerra y cualquier manifestación de violencia social, las migraciones, la discriminación por raza, género o posición social, etcétera, como una forma de ayudar a que las jóvenes generaciones interpreten el complejo entorno social donde viven y logren insertarse en él. Pero también se subrayó la importancia de que esas y otras temáticas sean abordadas siempre desde una perspectiva estética, con aguzada sensibilidad y vuelo creativo, para que los libros contribuyan a educar la sensibilidad artística de los niños y jóvenes y los conviertan en lectores permanentes. Desde esos presupuestos, el CILELIJ indagó acerca de cómo la literatura infantil y juvenil (LIJ) aborda la realidad de las más jóvenes generaciones desde diversos ángulos y con visiones y tesituras muy diferentes. Para lograrlo, el programa del congreso se estructuró sobre tres ejes temáticos fundamentales: en el primero, centrado en la vida privada, tuvieron cabida problemáticas relacionadas con la familia, el amor, la amistad, el cuerpo, la sexualidad, la subjetividad, etcétera; en el segundo, focalizado en la vida pública, quedaron incluidos la escuela, la ciudadanía y los conflictos sociales entre otros asuntos U y, el tercero, que giró en torno a lo trascendente, se enfocó en temas asociados con la magia, la fe, la religión, la muerte… Los temas fueron expuestos por un grupo de especialistas procedentes de más de una docena de países de América Latina y Europa, en nueve conferencias magistrales y diez mesas redondas, que dieron paso, posteriormente, al intercambio de ideas y criterios por parte de los ponentes y los participantes. Los conferencistas plenarios fueron Néstor García Canclini, María Teresa Andruetto y Cecilia Bajour (Argentina); Marina Colasanti (Brasil); Gabriel Janer Manila y Gustavo Martín Garzo (España); Michèle Petit (Francia) y Maité Dautant y Fanuel Hanán Díaz (Venezuela). Nora Aristizábal

Actividad

35 años de trabajo incansable hacen del escritor Luis Darío Bernal un abanderado de la promoción de la lectura, no solo en Colombia, sino en Latinoamérica. Entre los premios literarios que le han sido otorgados se destacan: Premio Nacional de Novela Infantil con la obra Catalino Bocachica, Premio en Concurso Internacional de Cuento Pola de Lena, España, Premio en el Concurso Internacional de Literatura Infantil “Casa de las Américas “ de Cuba. Se ha desempeñado, entre otras actividades, como: Asesor Internacional de la Cátedra de Literatura infantil “José Martí” con sede en Caracas, Venezuela y Consultor de la unesco - cerlalc (Centro Regional para el fomento del Libro en América Latina y el Caribe) para la promoción de la lectura y la divulgación de literatura infantil y juvenil en América Latina. Taller de escritura con el autor Gerardo Meneses y su libro Danilo danilero, cabeza de velero.

Fundación Rafael Pombo / 10:00 a.m.

Sala de lectura infantil / 1:00 p.m.


Sala JosĂŠ MarĂ­a Vargas Vila / 5:00 p.m.

Taller Una historia de verdad, con Rogelio y la bolsa aprenderĂĄs. Celso RomĂĄn, escritor, conferencista y defensor de la naturaleza. Sus libros son un reflejo de sus pasiones y sus amigos. Obtuvo el premio enka de literatura infantil con el libro Los amigos del hombre, 1979; el Premio aclij con Las cosas de la casa, 1988; y con la obra El imperio de las cinco lunas alcanzĂł el Premio Latinoamericano de Literatura Juvenil Norma-Fundalectura. Ha publicado mĂĄs de 30 tĂ­tulos con Panamericana Editorial. Taller: defendamos la naturaleza y los animales en vĂ­as de extinciĂłn con el escritor y experto Alonso Restrepo. Colombiano radicado en Nicaragua por mĂĄs de treinta aĂąos. Es ingeniero agrĂłnomo de la Universidad Nacional de Colombia, BogotĂĄ. ViajĂł a Nicaragua como miembro de un proyecto de la fao y a su tĂŠrmino se radicĂł en ese paĂ­s, durante ese tiempo trabajĂł con las comunidades en proyectos de desarrollo, en programas de protecciĂłn de la naturaleza, como profesor universitario y como investigador. Panamericana Editorial ha publicado: La ballena jorobada, El reino de los tucanes, Los antiguos insectos, El reino del Ave MĂĄgica, Historia de un rĂ­o, RĂ­os de aves, El gran libro de la selva amazĂłnica.

Taller: Juega, imagina, crea y modela con plastilina con Luz Betty Torres. FundaciĂłn Rafael Pombo / 11:00 a.m.

Encuentro con la escritora Luisa Noguera para hablar Del amor y otros bichos.

Los ilustradores son los mejores amigos de mis cuentos y siempre hacen de ellos una mejor versiĂłn.

Taller ÂżCĂłmo se hace un libro? Con Helena CastaĂąo Iriarte. Con ayuda de distintos materiales los niĂąos realizarĂĄn su propio libro. Helena CastaĂąo Iriarte estĂĄ vinculada al medio editorial desde 1993, ha formado parte de diversos proyectos culturales y de trabajo con niĂąos y jĂłvenes, en la realizaciĂłn de talleres de radio, participaciĂłn ciudadana y trabajo artĂ­stico y de divulgaciĂłn de lectura.

Sala de lectura infantil / 4:00 p.m.

3/14/13 2:49 PM

Firmas de autores en la 26ÂŞ Feria Internacional del Libro

Domingo 21 de abril

11:00-1:00 p.m. 3:00-4:00 p.m.

4:00-5:00 p.m.

Sergio AndricaĂ­n Fernando Soto Aparicio

Rafael Coriat

MiĂŠrcoles 1 de mayo

3:00-4:00 p.m.

an or Je o p ongin tad Con Paul M www.panamericanaeditorial.com

  ISBN 978-958-30-4078-8     

Alonso Restrepo

me uÊ co! r? ¿Q rio lo lo hace , el se Caråt a ulaSó fos a debo gsberg tas y no socrates.ind uÊ ni e un ¥Filó r? ¿Q d 1 KÜ preg co qu En noce rar? esas tan lo óa a o co espe ‌ di dí ed al pu itido respon de un habitu uÊ ¿Q rso perm Kant seo cu tå pa el es esor en izar su prof otras real s na pudo algu

ro Paul a, pe Jean Ăąanz cree ana, ense dre do. alem a la e es pa mun ofĂ­a ente qu biar el filos evem esde m br a ca s. D ta en alis dedicĂł storia s van ci Espe gin se ibir hi s niĂąo cr Mon riĂł es que lo te prefi emen firm

Gerardo Meneses

)

04 -18

724 t (1

SĂ“C RAT ENA ESTĂ ES MO RAD O

nca y nu os zada s hiel Con o avan de lo u tado muy edio editand Salim man ad m p Em Mo ra m a. Una r a ed lĂ­, en kad or al ente an a un quiri dem hast berg: es su vida a hum zo ad Ăł ci vivi nigs sĂł en le hi Kant de KĂś nde pa intelig tudio, o es la do nt liĂł el ie e, . de sa por yes nort ntos ndim del e las le tigable cimie ente ra fue l pu ando sobr n infa s cono za de le cu rale razĂłn e pasiĂł merab natu de la o; pero eas qu lo e la ca innu ocid s de id si todo mo sobr CrĂ­ti ca a co ado ulado descon tesoro que eratur obra. trat Su ano tit tiempo n los aciĂłn ta lit ro en r es hum nte un ubrie tal sens tanto do po sc le dura se de odujo spuĂŠs, lso da ano e pu pr de fin hum ta sobr to al ndĂ­a, cho del im je nto imie que tra mo ob esco se ha he viene nd , a, ente prĂĄctic tiene co Ă­a sirve que osofĂ­a s e el fil n que a teor s leye en sobr la razĂł o, la y tado de l juici La mismarcan raleza . te tra Ă­tica ca de ab natu y de A es Ăł la Cr CrĂ­ti lo bello s, que leza la la bre tura sigui oral, y tado os de za so tres tra incipi de la na m le la pr tura tos los belleza la na se a es cia, la en de ba lig iĂłn de inte ac de la ntempl l, la co tes. StaĂŤ ar e de las adam 10 n M ia, 18 SegĂş eman Al De

an el K

Ilust rado Yan n Le por Bras

SĂłcr

www.p

es pero as ofo, filĂłs s Ăşltim gran ras. Su nes de abaja es un ricatu edicio ve y tr no ca las . Vi eau buja por Junior Mor e di adas d ent o qu blic s Su Laur an tip do pu y Acte si gr ium un s han HĂŠl obra rgue, rgo. Roue trasbu Es en

Fernando Soto Aparicio



itoria

/13

 

11/03



12:14

ates Alcib (470 íades su es -399 posa le dijo a.C Jantip un día .) a –Ya a era es n in Sócrates la m toy acos sopo ism rtable que los a fo tumbrad cons grito s: rm ta o s de sopo ntemen a que un –respo nd rtas los gr te el ruidoo se acos ió Sócra itos tu –Sí –r de tu de una mbra tes– de polea a escu s oc huev espond as? ió char . ¿A os y caso crías Alcibíad tú no . es– –Y Jan pero tipa ellas am me í me ‌ Es dan da hi o senten dijo Di jos. óg cias de los enes La erc fi lós ofos io en Vi mås da ilustr s, opin iones es. y



l.com

1 naed 077erica -4   nam  30 w.pa 8 95 897  

   BN IS 

ww



4:00-5:00 p.m.

anam

erican ISB

 N aedito  

 97   rial.c 8    95 8om  30  -4  0801

Celso RomĂĄn y Pilar Lozano Francisco Leal Quevedo

or o p reau rad o Ilust nt M re Lau

         

Luis DarĂ­o Bernal Pinilla

San Agustín ( 354-430 ) San Agustín fue un genio cuya filosofía puede verdaderamente ser calificada como cristiana debido a su armonía con la fe. TambiÊn fue un defensor incansable de la perfección espiritual y religiosa. Conocemos la historia de su conversión gracias a sus propias obras y en particular por sus cÊlebres Confesiones, libro que es a la vez autobiogråfico, filosófico, teológico, místico y poÊtico. La conversión de San Agustín, totalmente acorde con su búsqueda de la verdad, tiene mucho que enseùarles a los hombres de hoy en día. ‌ Eso dijo Juan Pablo II en la Carta apostólica Augustinum Hipponesem, 1986.

Esta noch e, se

lo reĂşn en pa s mĂĄs br Arist ill y, po Ăłfanes ra un ba antes , el orad r su nque mĂŠd ores te ico prof puesto de At Erix . AllĂĄ es , SĂł unda en Ă­mac tĂĄn preg crates, el po as o, el unta el es he filĂłsofo artista eta Fe cha: m ÂżquĂŠ alicioso dro . Un es el a amor ?

DĂ?A EL LOCOSOR FE RO L P NT E D KA

Celso RomĂĄn y Pilar Lozano

4:00-5:00 p.m. 5:00-6:00 p.m.

Desp uĂŠ Yann s de ilu por Le Bras strar la lo m se tra teatro genera sladĂł uerte de l juve . Su co en diseĂą a Nant l divino ra nil, la co zĂłn se ar esce es, dond SĂłcrates no m mun , e tra icaciĂł ueve en grafĂ­as baja pa tre n gr ĂĄfica la ilustr ra el y la aciĂłn foto graf Ă­a.

Luis DarĂ­o Bernal Pinilla

5:00-6:00 p.m Domingo 28 de abril

Marion Jeannerot es profesional de Artes decorativas de Estrasburgo. Se dedica a realizar carteles y ha inventado un abecedario para los mĂĄs pequeĂąos, publicado en Nouvel Angle. TambiĂŠn hace libros de artistas para editores independientes.

JosĂŠ Ricardo BatemĂĄn

4:00-5:00 p.m.

Illustrado por Marion Jeannerot

De ni afric Ăąo, lo llam ano. ab cont primer Ha orador AgustĂ­n, tenĂ­a el in sido ande “elRoma, chin filoso entes. cons Buscaba corazĂłn vacĂ­o e inquieto. oâ€?a Dios en Sa dialĂŠ fĂ­a. Ense lim M ejero de . Desp ok uĂŠs cti pero Dios lo esperaba el mundo, en sĂ­ mismo. fu costu ca de Ăąa en la addem prĂ­ncip l es su e unive ÂżQuiĂŠn habĂ­a es venido bre estebuDios en sa que cated aen inter mera dos rsi de de ber lo cutoPara poder tic d elÂżno rĂĄ encuentro? habrĂ­a para dedaÉl res ve cir quehablar arte o de bien los ni Él? de la querdhablar viv ader con amen Ăąos so ir. Tien e te se n sus Ăşnico la rios. s

AdĂŠlia Carvalho

3:00-4:00 p.m.

3:00-4:00 p.m.

El filĂłsofo Jean Paul Mongin ha trabajado especialmente sobre las teologĂ­as antiguas. Nunca viaja sin llevar en el bolsillo a su San AgustĂ­n.

Rafael Coriat

5:00-6:00 p.m. 11:00-1:00p.m.

SĂĄbado 27 de abril

Lina MarĂ­a PĂŠrez

LA CONFESIĂ“N DE SAN AGUSTĂ?N

Contado por Jean Paul Mongin

PabellĂłn 9

Fernando Soto Aparicio

4:00-5:00 p.m. 3:00-4:00 p.m.

Stand Institucional (PabellĂłn 3)

CR

SĂĄbado 20 de abril

Stand Infantil (PabellĂłn 11 al 16)

SĂ“

Fecha/ Hora

DO

Del amor y otros bichos

Ilustraciones Carlos Manuel DĂ­az

ORA

Rimas hechas cuento

Sala de lectura infantil / 5:00 p.m.

Escribo libros para niĂąos desde hace doce aĂąos. A veces no sĂŠ de dĂłnde vienen las ideas, ni los nombres de los personajes; aparecen cuando veo algo simpĂĄtico en la calle o cuando mi hija me cuenta lo que pasĂł en su colegio. Leo mucho a otros autores, observo a las personas y, cuando no puedo dormir, dejo que mi mente se vaya a donde quiera y de vez en cuando regresa con algo que yo pueda contar.

ENAM

Luisa Noguera Arrieta

Luisa Noguera Arrieta ha sido finalista, en dos ocasiones, del Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor-Biblioteca Luis Ă ngel Arango; en el 2008 con el relato Mi amigo InglĂŠs y en el 2010 con ÂĄYo te cuido!. Ha publicado: Un lugar para ti, El globito azul, El dĂ­a que el sol no saliĂł, Monstruos en mi almohada; y para jĂłvenes la biografĂ­a de Mahatma Gandhi. La fuerza del alma.

Luisa Noguera Arrieta

Del amor y otros bichos

ESTĂ

Luz Betty Torres estudiĂł Bellas Artes. “Siempre me llamĂł la atenciĂłn la plastilina porque descubrĂ­ que es un material que se presta no solo para comunicar ideas sino para enseĂąar de manera divertida y descomplicada, incluso como terapiaâ€? afirma la artista plĂĄstica que lleva mĂĄs de 15 aĂąos trabajando este material.

Los pensadores, filĂłsofos y sabios que la historia reporta fueron personas tan corrientes que al revisar su biografĂ­a y luego analizar su obra, su posiciĂłn frente a la vida y su legado a la humanidad, nos encontramos con individuos sensibles con actitudes tan normales como usted o yo. Respetando su trayectoria y las enseĂąanzas que han trascendido hasta nuestros dĂ­as, los niĂąos y jĂłvenes encuentran pocos materiales que reĂşnan su pensamiento, su filosofĂ­a y su hacer en la vida, enmarcados en libros que de una u otra forma permiten un acercamiento a estos personajes sin el rĂłtulo de “textos acadĂŠmicosâ€? y “solo para eruditosâ€?. El estudio y la enseĂąanza de la filosofĂ­a siempre ha sido una asignatura complicada en los salones de clase. El tema se percibe como difĂ­cil de entender, y casi se ve desplazado de las preferencias de estudio de los niĂąos y jĂłvenes. Es aquĂ­ donde surge el reto de encontrar maneras mĂĄs amables, y menos rĂ­gidas, para divulgar todas estas ideas y procesos mentales que implica la labor filosĂłfica. Jean Paul Mongin, un joven filĂłsofo de la Sorbona, se propuso crear una colecciĂłn de filosofĂ­a narrada desde la ficciĂłn, con muchos toques humorĂ­sticos y poĂŠticos, y apoyada en el trabajo de reconocidos ilustradores que logran el objetivo de llevar la filosofĂ­a, por decirlo de algĂşn modo, a un lugar mĂĄs terrenal, menos etĂŠreo. Esta colecciĂłn ha sido muy bien recibida en el medio francĂŠs, y muchos medios impresos han saludado esta apuesta editorial con entusiasmo, especialmente en Europa. Ahora podemos encontrar una versiĂłn de los libros en espaĂąol, que guarda al mĂĄximo la fluidez narrativa y las notas humorĂ­sticas de la ediciĂłn original.

ATES

Domingo 28 abril

Sala de lectura infantil / 4:00 p.m.

El autor Francisco Leal Quevedo compartirĂĄ con los niĂąos las aventuras que vive Lalo en el nuevo libro Guarida de fantasmas.

Lunes 29 abril Martes 30 abril

Once disparatados cuentos narrados en verso. Cautivadores personajes y hermosas ilustraciones acompaĂąan estas historias, donde los chiquitines se encontrarĂĄn con niĂąos como ellos, pero tambiĂŠn con una bailarina en su pecera, una pequeĂąa gota de lluvia, un sapo salido de un cuento o un perro cazador. ÂĄEn el mundo de todos estos personajes cualquier cosa puede pasar!

Sala de lectura infantil / 2:00 p.m.

Taller y encuentro con el autor Francisco Leal Quevedo.

Luisa Noguera Arrieta

El reto

Enseùar filosofía‌ a los mås jóvenes

Con los libros Horrendos por siempre y Aventura en el mundo de la oscuridad el profesor y experto Miguel Mendoza Luna compartirĂĄ con los jĂłvenes sus apreciaciones sobre las historias de miedo, encontrarĂĄ muchas sorpresas.

americanaeditorial.com

978-958-30-4107-5

Sala de lectura infantil / 5:00 p.m.

Espantos, sustos y algo mås‌ ¿Por quÊ nos gustan los cuentos de miedo?

sconocidos, luchan a diario con la a de la gente debido a su “especialâ€? tĂĄ muerta, y si se descuida, pierde uerpo; Macabro estĂĄ cubierto de hea, pues en su paĂ­s jamĂĄs ha cesado la controlar sus descargas de electriciu estado de ĂĄnimo, haciĂŠndose muy a superdotada de Albein intimida a olegio, quienes sistemĂĄticamente lo dia. cidos y valorados –dentro de su didivertida aventura, llena de fantasĂ­a s, que al final demuestran por quĂŠ y Ăşnica, y por quĂŠ no necesita ser ad es.

89583 041075

Sala de lectura infantil / 3:30 p.m.

11/15/12 3:27 PM

LA confeSiĂłn De SAn AguStĂ­n

9 7 8 95 83 04062 7

NT

ISBN 978-958-30-4062-7

FundaciĂłn Rafael Pombo / 11:00 a.m.

EL

www.panamericanaeditorial.com

Libros hechos a mano: El taller de la imprenta manual de Irene Vasco.

Idear, escribir, ilustrar y publicar un libro personal es una de las mĂşltiples estrategias para formar lectores y productores de textos. Dirigido a promotores de lectura, maestros y niĂąos entre 11 a 15 aĂąos.

R KA

Usando una bolsa de tela o lona se pueden ahorrar 6 bolsas a la semana, 24 bolsas al mes, 288 al aĂąo.

Escritor bogotano, ganador del premio ENKA de Literatura Infantil con el libro Los amigos del hombre, y ha recibido tambiĂŠn los si­ guientes galardones: Premio de la AsociaciĂłn Colombiana para la Literatura Infantil y Juvenil –ACLIJ– para Las cosas de la casa; Premio NetzahualcĂłyotl, de MĂŠxico para El hombre que soĂąaba; Premio Iberoamericano Norma­ Fundalectura para El imperio de las cinco lunas, obra que fue seleccionada para la Lista de Honor IBBY (International Board of Books for Youngsters). Otros reconocimientos recibidos por este autor fueron el Premio JosĂŠ MartĂ­ a su obra, y la invitaciĂłn al Taller Internacional de Escritores de la Universidad de Iowa. Entre amigos recibiĂł el galardĂłn “BogotĂĄ Capital Iberoamericana de la Cultura, y se suma a El maravilloso viaje de Rosendo BucurĂş, Los animales domĂŠsticos y electrodomĂŠsticos, El libro de las ciudades, El hombre que bajĂł la Luna, y El retorno de los colores, Benito mercachifle, El puente estĂĄ quebrado, Arge­ miro cazapĂĄjaros y El ĂĄrbol de los tucanes, entre otros tĂ­tulos publicados.

SO

Rogelio y la bolsa

SĂĄbado 27 abril

Al degradarse se convierten en pequeĂąos petro-polĂ­meros sumamente tĂłxicos que entran a la cadena alimentaria con consecuencias catastrĂłficas. Alrededor de 200 especies marinas mueren a consecuencia de las bolsas de plĂĄstico ingiriĂŠndolas al confundirlas con alimento.

Celso RomĂĄn

Celso RomĂĄn

Rogelio y la bolsa

OFE

Celso RomĂĄn

3/12/13 8:02 AM

del 1 % de las bolsas son recicladas.

32

Gerardo Meneses el autor, naciĂł en Pitalito Huila. Profesor y escritor de libros infantiles. EstudiĂł literatura en la Universidad PedagĂłgica Nacional, en la Surcolombiana de Neiva y es egresado del Taller de Escritores de la Universidad Central de BogotĂĄ. Entre sus tĂ­tulos figuran: Carmela tiene la rara virtud de leer los sueĂąos, Tato tiene novia, Lilo Cocodrilo, Un beso para Lucy, La novia de mi hermano, Un amigo para Alejandro, Carmen dijo que sĂ­ y Los colores del grillo. Su obra estĂĄ editada en Colombia, MĂŠxico y Ecuador y ha sido premiada en varias ocasiones. En el 2011 la SecretarĂ­a de EducaciĂłn de MĂŠxico escogiĂł una de sus novelas dentro del programa editorial de apoyo a la lectura y ganĂł el IV Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor-Biblioteca Luis Ă ngel Arango por su obra La luna en los almendros.

TambiĂŠn en el marco del evento se realizĂł la presentaciĂłn de dos libros de gran interĂŠs para los asistentes: Hitos de la LIJ iberoamericana y el Diccionario de ilustradores iberoamericanos. Ambos proyectos editoriales involucraron en su elaboraciĂłn a numerosos estudiosos del libro para niĂąos de IberoamĂŠrica y se convirtieron en ejemplos de cĂłmo estrechar lazos entre creadores, editores y mediadores. CILELIJ 2013 fue un espacio privilegiado para el encuentro y el diĂĄlogo, para establecer puentes y construir proyectos que contribuyan a dibujar el perfil de una LIJ iberoamericana. En el cierre del evento, se dio a conocer la noticia de que la tercera ediciĂłn del congreso se realizarĂĄ en MĂŠxico. AllĂĄ volveremos a encontrarnos, en el 2016, todos los que trabajamos por los libros para niĂąos y jĂłvenes y el fomento de la lectura, para hacer balance, analizar crĂ­ticamente el panorama de la LIJ en nuestra regiĂłn y seguir compartiendo sueĂąos.

PR

Gerardo Meneses Claros

ISBN 978-958-30-4157-0

9 789583 041570

or de 500 mil millones de bolsas co se consumen cada aĂąo. as de plĂĄstico estĂĄn hechas a partir Ăłleo, si reducimos el consumo de duciremos la dependencia del pe-

53-2

erardo Meneses Claros Escritor colombiano nacido en Pitalito, Huila. Autor de una veintena de tĂ­tulos para niĂąos y jĂłvenes entre los que figuran: Danilo danilero cabeza de velero, Un amigo para Alejandro, Tato tiene novia, Carmen dijo que sĂ­, La novia de mi hermano, Lilo Cocodrilo y La luna en los almendros, entre otros. Su obra estĂĄ publicada en MĂŠxico, Cuba, EspaĂąa y Ecuador y ha sido premiada en varias ocasiones. Actualmente vive en Pitalito y es maestro de niĂąos en la Escuela Normal Superior.

www.panamericanaeditorial.com

moderna el plĂĄstico ha constituido un fenĂłmeno de indudable trascendencia. Hoy mbre vive rodeado de objetos plĂĄsticos que en siglos anteriores no eran necesarios cotidiana. Los plĂĄsticos se han fabricado para satisfacer las demandas de una gran usos, dando lugar a una vasta industria donde la civilizaciĂłn deberĂ­a llamarse “la del plĂĄstico“, debido al papel determinante que ha desempeĂąado este material ollo, en el mejoramiento de las condiciones de la vida del hombre y el acelerado de la ciencia y la tecnologĂ­a. Ăştil material tambiĂŠn tiene su parte negativa. El planeta viene acumulando miles de objetos de plĂĄstico y la naturaleza no sabe ahora quĂŠ hacer con ellos. Cada objeto de l dura hasta 500 aĂąos en desintegrarse y por eso, mientras tanto, el plĂĄstico convive s, animales y plantas y su impacto ya es evidente incluso en el fondo de los ocĂŠanos.

rial.com

PresentaciĂłn del libro Quince muĂąequitas de trapo.

DEL

Gerardo Meneses Claros

Lugar / hora

CO

de trapo

Actividad

LO

El relato sirve de fondo para conocer incidentes de la vida cotidiana de los adultos. AhĂ­ estĂĄ profesora Aurora, o el comandante de PolicĂ­a, o la mamĂĄ de Anita que tienen su propia historia y que de una u otra manera ayudan a construir a nuestras “compaĂąerasâ€? de aventura.

Quince

DĂ?A

na historia de vacaciones, un tiempo distinto al del colegio y sus travesuras que nos devuelve a esa ĂŠpoca donde la elementalidad, la dulzura y la ingenuidad llena los dĂ­as acompaĂąados iempre de la grandeza de la amistad.

Quince muĂąequitas de trapo

DĂ­a

 





8/03/1

3 15: 30

MĂĄsLibros. AĂąo 4, NĂşmero 17, abril 2013

.indd

NT

KA

ula

CarĂĄt

1

•7


En el 150 años del natalicio de Constantino Kavafis

En la cama de Kavafis Por Antonio Orlando Rodríguez Al llegar al dormitorio del poeta y ver su cama, sentí el impulso de acostarme en ella.Y como nada ni nadie me lo impedía, lo hice. Me acosté en la cama de Kavafis. Qué impertinencia, ¿no? Un escritor no debería hacer esas cosas en un museo. Pero así fue. Tal como lo cuento. Barriga arriba, me pregunté cuantos poemas habrían nacido allí. Porque la cama suele ser un lugar importante en la vida de los creadores literarios. Es un espacio privilegiado para las ideas, las emociones, la imaginación. No sé qué habrá pensado el fantasma de Kavafis. Porque estoy casi seguro de que su fantasma rondaba por la habitación. Lo más probable es que no le haya dado ni frío ni calor. Si en su cama no hubiera estado el cincuentón que escribe estas líneas, sino el jovencito que era yo cuando leí por primera vez Itaca, con seguridad el fantasma se habría materializado ante mí más rápido que inmediatamente. El caso es que allí estaba yo, en la cama de Kavafis, y me puse a leer un poema suyo. Y al leerlo entre aquellas cuatro paredes sentí, por primera vez, que estaba realmente en mi Alejandría imaginada. Es decir: en la Alejandría de Kavafis y de Durrell. La de mis libros tan queridos. La que había ido a buscar. “Al fin”, me dije, “al fin he llegado”.

El escritor Antonio Orlando Rodríguez frente a la casa de Kavafis en Alejandría, Egipto.

Diciembre de 1903 Aun cuando de mi amor no puedo hablar ni tampoco de tus cabellos, de tus labios ni tus ojos; sin embargo, tu rostro, que guardo en mi alma, el tono de tu voz, que guardo en mi cerebro, los días de septiembre, que despuntan en mis sueños, modelan mis palabras, mis frases y dan color. Konstandinos Kavafis (1863-1933) Alejandría, la ciudad que huele a mar

Aventuras y enigmas

Aventuras y enigmas

Aventura en el Mundo de la Oscuridad

Aventura en el Mundo de la Oscuridad

Estás invitado a un viaje fantástico en el corazón del Mundo de la Oscuridad. A medida que avances en tus aventuras encontrarás una multitud de personajes fabulosos o feroces, como Baba Yaga, Cerbero o Wendigo.

Un portal para los nuevos héroes Serás tú quien decida el camino a seguir. ¡Ten cuidado! Así como puede llevarte a la victoria, puede conducirte al infierno.

Aventuras y enigmas � El protagonista eres tú

El protagonista eres tú

Aventura en el Mundo de la Oscuridad

El protagonista eres tú

En el suelo del cielo Jordi Sierra i Fabra

Guacas y guacamayas

Por Miguel Mendoza, Escritor y catedrático

Fernando Soto Aparicio

El esqueleto indiscreto Lina María Pérez Gaviria

Taller de carcajadas Nora Aristizábal

Las calles de París ocultan un gran secreto, uno que aguarda a ser revelado en cuanto abras las páginas de este poderoso libro. Los monstruos, las criaturas fabulosas, las brujas, los hechiceros, los gigantes, todos los milenarios y ancestrales personajes que creíamos solo existían en la imaginación, aguardan agazapados detrás de la fastuosa arquitectura de la ciudad. Este hermoso libro es en realidad un portal para descubrir y recorrer los laberintos que conducen a un territorio secreto donde la fantasía y la aventura aguardan; quien se interne en sus dominios conocerá estupendos secretos mágicos y a la vez tendrá que enfrentar complejos enigmas que lo conducirán a sorprendentes revelaciones. El minotauro, la criatura de Frankenstein, el Wendigo, el Baba Yaga, cerbero, cocodrilos gigantes, la esfinge, y cientos de criaturas mágicas de diversas tradiciones y cuentos, aguardan al aventurero que recorra, página tras página, los complejos y vastos territorios ocultos en estas páginas diseñadas e ilustradas fastuosamente.

Lo más impactante del libro La aventuras en el Mundo de la oscuridad es que tú mismo serás quién dirija el curso del viaje; cada página pone a prueba tu decisión e incluso tu inteligencia. 27 enigSon caminos 27 enigmas mas custodian los peligrosos de estos sombríos reinos; de que deberás resolver que logres avanzar hacia que los resuelvas correctamente depende el desenlace de este apasionante recorrido. Además de algunos oscuros pero encantadores personajes, la valentía, el ingenio y la determinación, serán tus mejores aliados en esta travesía donde la lectura y la fantasía son una sola. Cuatro niños de países desconocidos, luchan aIncluso diario con la es hostilidad y la desconfianza de la gente debido a su “especial” manera de ser. Muerta está muerta, se descuida, pierde un libro al que puedes trasportarte con tus amigos o tuy sifamilia, pues partes de su esquelético cuerpo; Macabro está cubierto de heridas que no se curan nunca, pues en su país jamás ha cesado la nada mejor que tener a estos estupendos aliados para enfrentar los guerra. Eléctrica no puede controlar sus descargas de electricidad cada vez que cambia su estado de ánimo, haciéndose muy peligros que la oscuridad ofrece. peligrosa, y la inteligencia superdotada de Albein intimida a todos sus compañeros de colegio, quienes sistemáticamente lo rechazan, de envidia. al descubrimienLa puerta que conduce a la aventura ymuertos también El deseo de ser reconocidos y valorados –dentro de su didivertida aventura, llena de fantasía to del héroe que habita en tu interior ferencia– estálosaunetúen una alcance contenida en y situaciones inverosímiles, que al final demuestran por qué cada persona es especial y única, y por qué no necesita ser estas páginas, ¿qué esperas para abrirla? diferente a como en realidad es.

na historia divertida contada desde varios puntos de vista. El argumento es interesante pues mezcla el miedo infantil con la lógica racional de los adultos. La historia convoca los valores esenciales de la familia: amistad, comprensión, afecto, etc. Su dimensión psicológica permite poner en escena los miedos de los niños y la forma de combatirlos. Los personajes logran cautivar. La complejidad emocional y psicológica de Lalo constituye un buen ejemplo de situaciones cotidianas. Igual sucede con el personaje de Laura, que aunque mayor, finalmente comprende los temores ilusorios de su hermano. Deja de juzgarlo y tildarlo de loco y se convierte en su mejor aliada para combatir el temor. Este libro es buen ejemplo de una literatura que permite que un lector adulto (padre, madre, maestros, etc.) se encuentre con los más jóvenes en una experiencia de lectura conjunta en la cual se reflexione, de forma entretenida, sobre el mundo actual.

www.panamericanaeditorial.com

www.panamericanaeditorial.com

ISBN 978-958-30-4107-5

8 • Panamericana Editorial. Año 4, Número 17, abril 2013

U

9 789583 041075

www.panamericana.com ISBN 978-958-30-4091-7

9 789583 040917

Francisco L eaL Quevedo

La literatura me ha llevado a hacer cosas extrañas y casi inconfesables, pero de las que no me arrepiento. Por ejemplo, cuando viajé a Egipto. Tenía el sueño de ver Alejandría. La ciudad híbrida, multicultural, que compartían musulmanes, judíos y cristianos coptos, y que yo conocía gracias a las novelas del Cuarteto de Lawrence Durrell y a los poemas de Constantino Kavafis. Sabía que ya Alejandría no sería la misma, pero tenía la ilusión de que algo de la atmósfera y el espíritu de mi “Alejandría literaria” hubieran sobrevivido. “¿Será posible que no quede nada de aquel pasado?”, me dije cuando me enfrenté a una ciudad árabe por los cuatro (no, por los cinco costados), sin griegos ni británicos y, por supuesto, sin judíos. Entonces pensé: “Si busco en los lugares que frecuentaba Kavafis, quizás encuentre algo de la antigua ciudad”. Pero no, no lo encontré ni en los viejos cafés ni tampoco en el hotel Cecil, junto al Mediterráneo. Y aunque entré a varios comercios, en ninguno vi esos apuestos jóvenes cuya belleza él celebró en sus versos. Por último, caminé hasta la casa donde pasó Kavafis los últimos 30 años de su vida. ¿Cómo la encontré? Por terco que soy. Por puro azar. Porque al Poeta de Alejandría, uno de los más grandes de todos los tiempos, los guías turísticos egipcios de hoy no lo conocen. Fue olvidado, lo “borraron” de su ciudad, un señor con gustos tan raros no vivió nunca aquí. Su apartamento es un museo muy modesto que sostiene el consulado griego. Pagué la entrada al vigilante —y único empleado del lugar—, que estaba viendo un juego de fútbol en un televisor, y entré a las habitaciones. Como el guardián estaba muy concentrado en el partido y no tenía el menor interés en vigilarme, me moví con la mayor libertad por todas partes.

El autor

Francisco LeaL Quevedo

Médico pediatra, ejerce su p hace 25 años. Estudió Medicin tría, posteriormente Inmunol finalmente Filosofía. Ha viaj todo el mundo, pero uno de lo ama es el Amazonas, a dond veces. Vivió un tiempo en Esp seis libros para médicos. Y ensayos y literatura. Tiene do y Santiago, quienes se interes la Literatura y el Arte. Ama la animales, en especial los perr los caballos. Colecciona estam El continuo trato con los niño a escribir literatura para ellos Considera que la literatur nos divierte, nos hace mejo nos permite comprender un p tra vida y la de los demás. En recibió el II Premio Barco de V Luis Ángel Arango por la nove la medianoche.

PERIÓDICO ABRIL 2013  

PERIÓDICO ABRIL 2013

Advertisement