Page 1

Año 4, Número 18, julio 2013 • ISSN: 2216-1554 • Consejo de Redacción: Panamericana Editorial Ltda. Diseño y diagramación: Marca Registrada D.G. • Relaciones públicas de MásLibros: Jaidyth Perdomo Impresión: Panamericana Formas e Impresos S. A. • Calle 12 N° 34 - 30, tel.: 364 9000 • www.panamericanaeditorial.com

El poeta de las pequeñas cosas

CONTENIDO El poeta de las pequeñas cosas������������������������������������� 1 Una lectura visual������������������������������������������������������������ 1 Por una comunidad hispanohablante lectora��������������� 2 Descanso, lectura y libros����������������������������������������������� 3 Prepárate para las vacaciones���������������������������������������� 3 Novedades������������������������������������������������������������������������ 4

Sergio Andricaín

¿Cuál es su secreto? ¿Por qué misterioso motivo, más de 150 años después de su primera edición, los relatos de Hans Christian Andersen siguen atrapando la atención de los niños y de los adultos? ¿Por qué despiertan en ellos disímiles estados de ánimo, suscitan diferentes connotaciones? Historias como El patito feo, El traje nuevo del emperador, La reina de las nieves, Los cisnes salvajes y La pastora y el deshollinador han devenido clásicos universales. En su conocido ensayo Los libros, los niños y los hombres, el autor francés Paul Hazard señala: “Si hubiera que elegir al príncipe de los escritores de la infancia, yo votaría por Hans Christian Andersen”; y añade: “Andersen es el príncipe, el rey, porque en el reducido marco de los cuentos hizo entrar el múltiple decorado del Universo: nada es excesivo para los niños; porque nadie como él ha sabido penetrar en el alma de los seres y de las cosas.”Y concluye con una rotunda aseveración: “Al terminar la lectura de los cuentos de Andersen, no se es la misma persona que al abrir el libro”: Junto a las aguas del Báltico, en Odense, vino al mundo Andersen en 1805. Su padre era un zapatero de tan humilde condición que, según

© http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/HCA_by_Thora_Hallager_1869.jpg

Periodista y escritor (Cortesía de Fundación Cuatrogatos)

“Al terminar la lectura de los cuentos de Andersen, no se es la misma persona que al abrir el libro”.

Cortesía del editor����������������������������������������������������������� 5 Eventos������������������������������������������������������������������������������ 6 Franz Kafka: el escritor de cartas���������������������������������� 8

de miseria, de tristeza, de dolor; pero el niño soñaba con una vida diferente y por esa razón marchó a Copenhague, recién cumplidos los 14 años, con la voluntad de estudiar y triunfar en el mundo de las artes. El oficio de sastre, que le había deparado su familia, no satisfacía sus aspiraciones: él deseaba ser bailarín, cantante o actor. Flaco, desgarbado, narizón, era la burla de sus condiscípulos cuando –con la ayuda de algunos aristócratas que vislumbraron su talento– consiguió estudiar. Pero ni estaba en el teatro, ni en la ópera ni en la danza el futuro de Andersen, sino en las letras. Así lo descubrió y se entregó a la tarea de probar fortuna como autor. Una tras otra fueron publicadas sus obras: colecciones de versos, novelas, piezas dramáticas, crónicas de viaje…Pero el éxito con mayúsculas no llegaba. Y no apareció hasta que Andersen tuvo la idea de escribir sus primeros cuentos para Continúa en la pág. 2 niños, que editó en 1835.

cuentan, se vio precisado a fabricar su lecho matrimonial utilizando las maderas de un túmulo mortuorio. La infancia de Andersen estuvo llena

Una lectura visual El mundo cambia y con él, las artes. En tiempos donde las disciplinas se unen para crear nuevos conocimientos, la literatura y las artes plásticas han creado desde hace algunas décadas un nuevo género: la novela gráfica. Ya desde los años veinte, cuando Edgar Rice Burroughs autorizó que su folletín Tarzán se convirtiera en cómic, millones de lectores alrededor del mundo quedaron encantados con este nuevo tipo de narración. Los lectores de la época, maravillados con la magia del cine (creado apenas treinta años atrás), comprendieron rápidamente que ahora la literatura también era visual. Una nueva era de lectores nacía gracias al cómic. En Europa, especialmente en Francia y Bélgica, el éxito fue rotundo y nacieron personajes entrañables como Tin Tín o Asterix y Obelix.

Durante muchos años el cómic estuvo estigmatizado como un subgénero, destinado únicamente a un público infantil o a lectores poco juiciosos. Después de los años 30, con la creación de DC Cómics y en los 50 con Marvel, cientos de superhéroes nacieron gracias a esta nueva industria editorial. Siete generaciones hemos crecido con las aventuras del Hombre Araña o con los dilemas sicológicos de Batman.

Continúa en la pág. 2

MásLibros. Año 4, Número 18, julio / agosto 2013

•1


El poeta de las pequeñas cosas Su fama rápidamente trascendió las fronteras danesas y se convirtió en un verdadero ídolo de los lectores europeos, por lo que sus viajes por las cortes no dejaron de sucederse desde entonces. El lirismo es uno de los rasgos más acentuados en los cuentos de Andersen, así como la voluntad de representar las virtudes y los defectos del ser humano. Sus narraciones reproducen el pulso de la vida que transcurre entre penas y alegrías, entre derrotas y triunfos. Con frecuencia los protagonistas de sus relatos son seres sencillos y el universo en que se mueven resulta, muchas veces cotidiano, anodino; y aun cuando se desenvuelvan en lugares fastuosos (palacios, grandes, casas burguesas), nunca pierden su sencillez, esa transparencia que los distingue. Es el poeta, con su aguda mirada, quien rescata a esos personajes y les busca no un destino heroico, sino digno, cuya

Una lectura visual

...Viene de la pág. 1

experiencia pueda ser constatada con la del lector para revelarle claves y secretos relacionados con su propia existencia. Las criaturas de Andersen buscan, dentro de sí mismas, las fuerzas para alcanzar su realización individual, su destino. La obra de este autor es un canto a la singularidad de cada ser, a la utilidad que corresponde a todo lo que nos rodea, a la función que cumple el más mínimo objeto, el animal más pequeño, el ser humano más pobre e indefenso, en el concierto de la vida. Si bien la magia está presente en muchos de sus cuentos, no suple la inteligencia ni la sensibilidad de los personajes; su misión es otra: revelarnos una nueva perspectiva del mundo, donde la fantasía despierta y anima todo lo existente. De las actitudes asumidas por los personajes de Andersen, consecuentes o contradictorias, acertadas o no, emana una luminosidad que

...Viene de la pág. 1

Sin embargo, en los años 70 una nueva ola de autores independientes le dieron un giro al cómic y le dieron matices políticos y personales. Quizás el primer cómic independiente en convertirse en boom editorial fue American Splendor de Harvey Pekar, un empleado de hospital que deseó plasmar su tediosa vida en una serie de noveletas gráficas. Tal fue su éxito que en el año 2003 se estrenó una película donde el propio Pekar relata cómo se convirtió en un referente de la contracultura norteamericana. Luego llegaron títulos como Watchmen o Sin City (por citar algunos ejemplos populares) en donde el antihéroe se convirtió en el modelo a seguir. Personajes trastornados, con experiencias violentas y condenados a una existencia en las sombras se tomaron las librerías del mundo. Y con ellos, se impuso lo que llamamos en nuestros días la novela gráfica. Ahora existen tiendas especializadas en cómics y novelas gráficas, y es cada vez más común ver adaptaciones al cine y la televisión con enorme éxito, como es el caso de The Walking Dead. Comprendiendo que la literatura tiene tantos lectores como géneros, Panamericana Editorial se sumerge también en el mundo de la novela gráfica. Desde la ya conocida colección Mundo Manga, pasando por los libros pop-up de Drácula y Sherlock Holmes, ahora llega una nueva serie de títulos: Anna Frank, Pizarro, Colón, Julio César, Gladiadores y La construcción de las pirámides. Por medio de estas obras, los jóvenes y adultos podrán acercarse a hechos históricos que han marcado a la humanidad. Pero no contentos con esto, próximamente se encontrarán clásicos de la literatura como Dr. Jekyll and Mister Hyde, La Odisea y 20.000 leguas de viajes submarinos. La novela gráfica está en auge y Panamericana Editorial desea aportar al género con historias que entretendrán a grandes y chicos. 2 • Panamericana Editorial. Año 4, Número 18, julio / agosto 2013

permite al lector (infantil o adulto) deducir una rica enseñanza que está implícita, entretejida en lo narrado. Y es que Andersen no transita por el trillado camino de la lección disfrazada de arte: en sus creaciones reta la inteligencia de los lectores, aviva su emotividad, invita a desentrañar la naturaleza ética de los textos, sin que esta entorpezca el disfrute de los valores estéticos. Andersen murió en 1875, a los 70 años de edad, mimado por los lectores de las más diversas latitudes. En su autobiografía, titulada El cuento de mi vida, había escrito: La vida es la más maravillosa de las aventuras. El desmañado “patito feo” que había llegado a Odense, tímido e ignorante, y que tantas burlas había despertado entre sus compañeros de escuela y maestros, terminó convirtiéndose en vigoroso cisne: en la figura mayor de la literatura infantil de su patria.

FUNDACIÓN CUATROGATOS

Por una comunidad hispanohablante lectora Por Antonio Orlando Rodríguez Hace 13 años, una revista en línea hecha en Miami y dedicada a los libros para niños y la promoción de la lectura hizo su aparición en Internet: Cuatrogatos. De entonces a la fecha, ha llovido mucho y los gatos han maullado y saltado incansablemente de un tejado a otro. Cuatrogatos dejó de ser una revista para convertirse en una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil (LIJ) y en una fundación sin ánimo de lucro que fomenta la lectura en español. Algunas personas se preguntan: ¿por qué una fundación dedicada a la literatura infantil y los libros en español con sede en Estados Unidos? La respuesta es tan sencilla como contundente: dentro de algunos años, Estados Unidos se convertirá en el segundo país con mayor número de hispanohablantes en el mundo. Una razón válida para que Cuatrogatos trabaje para fomentar la lectura de buenos libros de LIJ en español en ese país y en todo el mundo. La Fundación Cuatrogatos desarrolla diferentes acciones educativas y culturales en la ciudad donde tiene su sede, como talleres, conferencias, visitas de escritores a escuelas y clubes de lectura donde hijos y padres conversan sobre literatura y libros. Pero, además, colabora con proyectos en otros países. Sin ir más lejos, este año Cuatrogatos visitó El Salvador. En ese país centroamericano se impartió un taller sobre LIJ dedicado a jóvenes escritores, en colaboración con la fundación salvadoreña AccesArte, y también se participó en encuentros con niños y promotores de lectura del centro comunitario de educación no formal El Trapiche, que funciona en una zona pobre del pueblo de Cuyultitán. Otro ejemplo de colaboración: actualmente Cuatrogatos prepara, en coordinación con el Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil (CEPLI), de la Universidad Castilla-La Mancha, una publicación sobre un tema muy poco estudiado: los libros para niños y jóvenes de creadores hispanos nacidos o radicados en Estados Unidos. A través de su sitio web (Cuatrogatos.org), de su blog Miau y de sus páginas en redes sociales como Facebook y Twitter, la Fundación difunde noticias sobre la industria editorial iberoamericana y estadounidense del libro para niños en español, recomienda la lectura de obras de calidad y pone al alcance de todos —con acceso libre y gratuito— artículos, entrevistas con autores, reseñas de novedades y de libros que no

pasan de moda, y también textos de ficción (narrativa, poesía, teatro). A lo largo de los últimos años, el banco de información sobre LIJ de Cuatrogatos se ha enriquecido con textos que han aportado, generosamente, autores e investigadores literarios tan reconocidos como Irene Vasco, Yolanda Reyes, Beatriz Helena Robledo y Carlos Sánchez Lozano, de Colombia; Laura Devetach, María Teresa Andruetto, Istvansch, María Cristina Ramos y Perla Suez, de Argentina; Aramís Quintero y Joel Franz Rosell, de Cuba; Fanuel Hanán Díaz, de Venezuela; Manuel Peña Muñoz, de Chile; Georgina Lázaro, de Puerto Rico, y Jaime García Padrino, de España, por solo mencionar a algunos… Consciente del importante papel que la imagen gráfica desempeña en las ediciones para niños, Cuatrogatos concede gran atención el tema de la ilustración. De ahí que en su sitio web funcione una galería de ilustradores iberoamericanos del pasado y del presente, que se enriquece periódicamente con ejemplos del trabajo de artistas clásicos y también de figuras noveles. A principios de este año, como resultado de la lectura y evaluación de centenares de libros para niños y jóvenes editados en España, Estados Unidos y Latinoamérica, Cuatrogatos divulgó un listado de 20 obras altamente recomendadas para el 2013. Esta guía de lecturas se compartió con miles de padres, maestros, bibliotecarios y libreros de todo el mundo hispanohablante. Recientemente, Fundación Cuatrogatos hi­zo un gran esfuerzo para rediseñar su sitio web y todos sus espacios en Internet, y para actualizar su imagen corporativa contó con el apoyo de la compañía 3MINDWARE. Esa “remodelación” se realizó con el convencimiento de que en la actualidad la red es —y continuará siéndolo, cada vez con mayor importancia e impacto— el medio por excelencia para promover los libros para niños y jóvenes y para divulgar los estudios, críticas y reseñas que se generen sobre ellos. Para finalizar, una invitación a todos los consumidores, mediadores, investigadores y productores de libros para niños y jóvenes para que visiten www. cuatrogatos.org. Sus opiniones, sugerencias y colaboraciones serán bienvenidas en este proyecto “made in USA”, pero dirigido al corazón y el intelecto de todos los lectores hispanohablantes del planeta.


VA CA C I O N E S

Descanso, lectura y libros

© carballo - Fotolia.com

Con la llegada de las vacaciones, los niños dejan de lado los cuadernos y libros. Los juegos y la televisión pueden convertirse en sus compañeros habituales. Mantener los hábitos de lectura se convierte en todo un desafío. Durante las vacaciones podemos encontrar muchos ratos para leer. Con un poco de imaginación, se les puede dar un toque personal. Existen algunos consejos para que los libros se conviertan, o sigan siendo, parte de la vida diaria. Los especialistas recomiendan no obligar a los niños a leer. En cambio, lo que hay que hacer es despertar en ellos las ganas. En pocas palabras, invitarlos que

vean que es una actividad entretenida. En este sentido, los padres siguen siendo el mejor modelo a imitar. Ahora que los adultos tienen más tiempo libre, sentarse a leer mientras sus hijos los vean, puede ser una buena herramienta. Leer con ellos, mejor aún. La idea es que se den cuenta lo entretenida que es. Algunos especialistas aseguran que una buena idea que los niños interactúen con los libros, es decir, llevarlos a una librería y que los toquen. MásLibros desea apoyar la lectura de los niños, los jóvenes y los adultos en este periodo de descanso y les propone algunos títulos interesantes.

Cuando salgamos de vacaciones, no nos olvidemos de los libros. Llevemos el libro a la playa, al campo, a la casa de los abuelos. Agenda

Para programarse en estas vacaciones con toda la familia uerden!

,m

¡Cuidado

creado la Cota, ha n e , s”. a v r e Res arnívora rque La plantas c s la on c e e d s El Biopa ndo éndo n “El mu er divirti d n ne r te p s a exposició drán nde lo antes po ecies, do p n s e tá s e e d Los visit das dad ulas afila me varie íb . d n .m a p m 5 una enor .a y las s de 9 a.m las púas ía , d s s lo u lo c s o tá . Tod n del día o/ a la orde te .g o v.c en: n ny d e p o r rmació io fo c in a e s r á c M u lt u r a r e

Contar cuentos, por ejemplo, también mejora la relación padre-hijo, estrecha los lazos y la comunicación.

Fines d e Centro semana en e l C García ultural Gabr iel Márqu ez L

os sáb ados y día, e domin l Cen gos a tro Cu las do Márqu ltural ez ofre Gabrie ce del ce a lo llamad l Garc sn a “el cu ía entacu iños una act ra los ividad entos” pequeñ . D os pod e esta maner manerán ac a dive ercars rtida a ratura e de u los clá . Adem na sicos d ás, se gami y e la lit dictan pintur et a a. Call lleres de orie 11 # 5-60.

w w.c aeventos h tt p :/ /w os/agend it n ta o g portal/bo

Los sábados en Babel

Los beneficios de la lectura son múltiples; mejora el vocabulario, la imaginación, la personalidad, el intelecto y la forma de expresar tus ideas.

Todos los sábados, la librería Babel se transforma y los niños son los que toman el control. Allí, los pequeños que deseen volverse socios pueden aprovechar todo el material de lectura que ofrece el lugar, además de compartir encuentros con autores e ilustradores. Sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Calle 39ª # 20-55.

MásLibros. Año 4, Número 18, julio / agosto 2013

•3


N O V E D A D E S

Homeopatía compacta

Concepción y redacción: Jacques Loëss Ilustraciones: Nadine Piette

Si usted hasta ahora no se había interesado por la homeopatía, esta puede ser su primera guía práctica.

PRIMER ACTO es una colección de teatro infantil y juvenil cuyo propósito es ofrecer un espacio de juego, creatividad y trabajo en grupo. Cada título ha sido seleccionado para cumplir con las premisas anteriores: lo lúdico, lo creativo y lo grupal confluyen en las artes escénicas que son, no cabe duda, herramienta indispensable en la formación y el desarrollo intelectual de cualquier persona. Así mismo se han elaborado con especial atención las ilustraciones que, a todo color, sirven como guía de vestuario y montaje. Aunque sabemos que la puesta en escena depende de los recursos y la creatividad de cada grupo, hemos incluido una propuesta escenográfica y de vestuario que no pretende sino sugerir una de muchas posibilidades. ¡Que se abra pues el telón!

ConocimientosEnbásicos este libro encontrarás 116 cuadrículas. ganar práctica, comenzarás por las con explicacionesPara sencillas

cuadrículas de 4X4. Luego, completarás las cuadrículas de 6X6 y, finalmente, las de 9X9. Las diferentes cuadrículas (4X4, 6X6 y 9X9) están respectivamente divididas en tres niveles. Cuanto más alto el nivel, menos números aparecen indicados en la cuadrícula. Dos páginas de explicaciones claras y concisas te ayudarán a dar un buen comienzo. Al final del libro encontrarás las soluciones que te permitirán revisar todas tus cuadrículas. ¡Diviértete!

UNA SOPA EN MI MOSCA

Algunos títulos: DON QUIJOTE Beatriz Caballero / Iván Cardozo juan chunguero Iván Cardozo romerillo en la cabeza Antonio Orlando Rodríguez no todo lo que brilla David Sánchez Juliao amores eternos Triunfo Arciniegas

www.panamericanaeditorial.com

ISBN 978-958-30-4162-4 ISBN 978-958-30-4000-9 www.panamericanaeditorial.com

ISBN 978-958-30-4000-9

9 789583 040009

Fabián Sevilla

y más disparateatro

una sopa en mi mosca y más disparateatro

Homeopatía compacta

Ayuda al lector a identificar las plantas y las soluciones homeopáticas más adecuadas para aliviar malestares cotidianos. Describe 30 de los remedios más empleados en la homeopatía y muestra cómo esta práctica curativa puede mejorar el estado de ánimo, liberar el estrés, nivelar el ciclo de sueño, aliviar dolores musculares o, incluso, sanar ronchas y heridas, entre otros.

Fabián Sevilla

Jutta Nebel

Jutta Nebel Este libro constituye una introducción básica a la homeopatía. Explica sus fundamentos y procedimientos, ofrece consejos para usar los remedios y brinda recomendaciones para consultar un homeópata.

www.panamericanaeditorial.com

La pandilla salvaje cae en la trampa

Homeopatía compacta Jutta Nebel

André Marx y Boris Pfeiffer

Una introducción básica a la homeopatía: sus oríConcepción y redacción: Jacques Loëss Ilustraciones: Nadine Piette genes, los remedios más comunes y las dolencias que ayudan a tratar, consejos para su buen uso y recomendaciones al consultar un homeópata. En este libro encontrarás 116 cuadrículas.

Fabián Sevilla (argentino) Conjunto de obras de teatro para niños, que apuestan al disparate; están llenas de chistes y diálogos descabellados, y algunas suman comedia física, cuando aparecen en escena caídas, golpes y tropezones.

Para ganar práctica, comenzarás por las cuadrículas de 4X4. Luego, completarás las cuadrículas de 6X6 y, finalmente, las de 9X9. Las diferentes cuadrículas (4X4, 6X6 y 9X9) están respectivamente divididas en tres niveles. Cuanto más alto el nivel, menos números aparecen indicados en la cuadrícula. Dos páginas de explicaciones claras y concisas te ayudarán a dar un buen comienzo. Al final del libro encontrarás las soluciones que te permitirán revisar todas tus cuadrículas.

Evelio Rosero

Ilustraciones Michi Peláez

Una sopa en mi mosca

Evelio Rosero

de la estructura y la dinámica de nuestro mundo, pero el triunfalismo que desawww.panamericanaeditorial.com ISBN 978-958-30-3999-7

ISBN 978-958-30-3999-7

9 789583 039997

Ha sido especialmente activo en el tema de la defensa no-ofensiva y su principal preocupación se concentró por muchos años en la Iniciativa de Defensa Estratégica estadounidense (SDI), conocida como Guerra de las Galaxias.

tó la técnica ha conducido a una crisis existencial de alcance global.

Ha escrito numerosas obras relacionadas con estos temas, entre ellas La realidad, la verdad, los valores y la ciencia, 2003, ¿Qué es la vida?, 2002, Elementos de la vida, 2000; Ciencia y religión, 2009. Espíritu, cosmos y física es la primera publicada en Panamericana Editorial.

nómenos totalmente nuevos que ya no podían ser explicados mediante la física

IBB

pa que está atravesando de mi hijo

Nevena Lovrinčević

al niño

a ti… Deberías…

Lisa Regan

o es ninguna molestia

o algunas de las frecuentes que la padres consideran ucación de sus hijos, realidad se trata de mpas que pueden blemas definitivos emocional y social te libro ayuda a los cer las trampas y a mientas necesarias para conseguir ser n su rol paternal.

PADRES EN APUROS

cen!

Cómo reconocer y evitar los errores que cometen los padres

Clarita Spitz

Más de 500 ilustraciones Enrique del artista Orr, tiene cinco Richard años Enrique, mi hermano mayor, es realmente un texto lleno de información y un diseño atracun niño especial. Pronto va a cumplir quinaños y aunque en algunas cosas parecietivo se combinan paracera que hacer de este libro una sigue siendo un niño de cinco, su corazón hace tiempo que alcanzó la mayoría obra de referencia para cualquier lector que de edad. quiera aprender sobre el fascinante mundo de los mamíferos.

Nevena Lovrinčević

PADRES EN APUROS

hay partículas mínimas de materia. La solución de esta paradoja trajo consigo una visión radicalmente diferente del mundo, fundamentada ya no en “cosas palpables”, sino en “procesos no palpables”, pequeños sucesos.

Espíritu, cosmos y física

Clarita Spitz

9 789583 042041

Enrique tiene cinco años Ilustraciones Beatriz Eugenia Vallejo

Hans Peter Dürr Nació en 1929 en Stuttgart, Alemania. Ha dedicado su vida a la investigación y al diseño de estrategias para dar a la alta tecnología una aplicación dirigida a fines pacíficos. Su trabajo ha sido interdisciplinario; además de su especialidad en física nuclear, partículas elementales y gravitación, la epistemología y la filosofía han sido ejes fundamentales de su vida y de su desarrollo profesional. Ha trabajado activamente en los campos de la responsabilidad social y la política energética.

pensamientos sobre

la UNIDAD de la vida

ISBN 978-958-30-4204-1

La ilustradora

Mi nombre es Beatriz Eugenia Vallejo. Me gusta escribir cuentos y también ilustrarlos, siempre usando la acuarela porque los colores se funden con el agua y hacen una fiesta, lo que siempre es divertido. Vivo con mi familia y con un gato de rayas anaranjadas que se llama Corcho. Él colabora bastante con las ilustraciones porque se acuesta en el escritorio a ronronear y es como si hubiera puesto música, lo que hace que el trabajo salga mejor.

En su nueva edición, La Duenda trae coloridas y delicadas ilustraciones de Michi Peláez para ratificar este clásico del reconocido autor colombiano Evelio Rosero. 

gación del microcosmos condujo al paradójico resultado de que en realidad no

Fue miembro del Consejo de Greenpeace entre 1985 y 1991, fue miembro del Consejo Asesor Internacional para el Desarrollo Económico de Hainan entre 1990 y 1993. En 1986 propuso una iniciativa de Paz Mundial (IPM), para resolver los problemas del medio ambiente, la pobreza mundial y la justicia económica, como la paz misma. (Sigue en la solapa posterior)

La autora Mi nombre es Clarita Spitz. Crecí en un mundo mágico,rodeada de cariño, cuentos y tradiciones. Mis recuerdos están colmados de los juegos y travesuras compartidos con mis hermanos. La palabra escrita siempre ha estado presente en mi vida.Vengo de una larga tradición de tejedoras.Tejemos con lanas y agujas, también con voces y palabras. Las ganas de escribir siempre estuvieron allí. Finalmente, por estos días, les he dado rienda suelta.

Espíritu, cosmos y física Hans Peter Dürr (alemán) La idea del mundo como “realidad” debe ahora ser interpretada de otra manera, y ampliada como una potencialidad operante, no divisible, inmaterial, viviente y en constante transformación; algo muy similar a nuestro concepto tradicional de Dios.

Enrique tiene cinco años

Evelio Rosero

clásica; fue entonces cuando, para asombro de los físicos, la progresiva investi-

Hans-Peter Dürr

www.panamericanaeditorial.com ISBN 978-958-30-4204-1

5/23/13 2:42 PM

La Duenda

desarrollo. Sin embargo, a comienzos del siglo XX, la física se encontró con fe-

Dentro de la líneaotrade libros entretenidos, divertimanera y ampliada sustancialmente como una potencialidad operante, no divisible, inmaterial, viviente y en constante transformación; algo muy similar a dos y que permitennuestro desarrollar concepto tradicional de Dios.una agilidad mental, se encuentran estos dos títulos pensados para la recreación individual y acompañada.

Mamíferos del mundo

Y

mio

material fundamental y descubrió leyes naturales rigurosamente válidas para el

La habitual idea del mundo como “realidad” debe ser entonces interpretada de

78-958-30-4106-8

Pre

El impresionante y exitoso desarrollo de la física puso en evidencia la estructura

Acepta el reto SUDOKU

mericanaeditorial.com

583 041068

Las ciencias de la naturaleza nos han permitido una mirada amplia y profunda

(Viene de la solapa anterior)

Nació en Bogotá el 20 de marzo de 1958. Escritor y periodista, Premio Nacional de Cuento en Colombia (1979), Premio internacional de novela breve en Valencia, España (1982) y Premio Nacional de Literatura (1992). Entre sus obras para jóvenes y niños se destaca La Duenda, ganadora del Premio Internacional ENKA de literatura infantil y juvenil (2001) y premiada en el año 2002 con el prestigioso IBBY, galardón que resalta la obra más significativa de literatura infantil en el ámbito hispanoamericano. El aprendiz de mago y otros cuentos de miedo, Las esquinas más largas, Juega el amor, La pulga fiel, Para subir al cielo, Las moneditas de oro, La princesa calva, Ahí están pintados y La flor que camina son otras de sus obras más destacadas para niños publicadas por Panamericana Editorial.

Hans-Peter Dürr

¡Diviértete!

Espíritu, cosmos y física

or una duenda, en medio de un su abuelo y sus hermanos. Con ño desarrolla ciertas facultades, ar magníficamente la flauta, por comunidad. Mientras esto sulos ancianos mueren, algunos niños crecen y el pequeño enuestionarse su vida. El romance istoria cuando se enamora de n una niña.

La Duenda

Evelio Rosero

Ante el peligro de que la Policía descubra el escondite secreto de la pandilla, los animales se ven obligados a crear un plan para engañar a los humanos. Lo que nunca previeron es que pudieran quedar atrapados en su propia trampa.

La Duenda

Juego de agilidad SUDOKU

www.panamericanaeditorial.com ISBN 978-958-30-4161-7

Psicóloga y madre de tres hijos, Nevena Lovrinčević se ocupa en este libro de los errores más comunes que cometen los padres en la educación de sus hijos. En estas páginas la autora ofrece la oportunidad de observar distintas aproximaciones a la crianza de un niño desde diferentes puntos de vista, permitiéndole al lector encontrar salida a varias situaciones a las que puede verse enfrentado. Con seguridad, estas soluciones lo beneficiarán a usted tanto como a sus hijos.

Enrique tiene cinco años Clarita Spitz (mexicana) Esta historia sencilla y emotiva, nos muestra que en la diversidad se encuentra la riqueza y que cada quien, a su manera especial, logra las metas que se impone.

icanaeditorial.com

958-30-4134-1

La selva húmeda tropical

4/11/13 4:33 PM

Padres en apuros

Gerard Cheshire

Nevena Lovrin evi Este libro ofrece la oportunidad de observar distintas aproximaciones a la crianza de un niño desde diferentes puntos de vista y permite encontrar soluciones a varias situaciones con las que un padre puede encontrarse.

Páginas que se despliegan horizontalmente para mostrar el entorno de la selva húmeda, su flora y su fauna. Desde el suelo hasta las copas más altas de los árboles, desde el estuario hasta las tierras más elevadas.

Sherlock Holmes in The Adventure of the Devil’s Foot, The Adventure of the Dying Detective, The Adventure of the Red Circle, Sir Arthur Conan Doyle Ahora podrás leer las aventuras del detective más famoso de todos los tiempos en inglés. Esta vez Watson será el encargado de contarte acerca de tres crímenes fascinantes y sobre cómo Sherlock Holmes pudo dar con los culpables.

4 • Panamericana Editorial. Año 4, Número 18, julio / agosto 2013

El gran libro de Cómo iniciar su propio negocio Judith B. Harrington El libro perfecto para aquellos que están buscando libertad económica y que tienen una idea para iniciar su propio negocio.


Cortesía del editor

Paso 2. Ponle color con pintura acrílica espesa, emplea diferentes herramientas. Usa una brocha, cartón corrugado y pinceles. Incluso puedes verter la pintura sobre el papel directamente.

20

Paso 1. Obsérvate frente a un espejo. Dibuja tu cabeza y tus hombros en un trozo de cartulina o papel grueso.

PROYECTO: TEXTURA

NECESITAS Lápiz • Papel grueso Paleta para pintura acrílica Pinceles • Brocha Cartulina corrugada

Paso 3. Traza espirales de pintura de diferentes colores para obtener texturas. Puedes añadir más detalles a tu retrato una vez la pintura se haya secado. ¡Ya tienes un autorretrato al estilo de Van Gogh!

Observa cuidadosamente el autorretrato de Van Gogh e intenta trazar algunas espirales y líneas similares. Mezcla la pintura, debe quedar espesa. Espárcela sobre la hoja con un trozo de cartulina o una brocha, para que quede con mucha textura.

AUTORRETRATO

Vincent van Gogh (1853-1890)

Autorretrato, 1889

Galería

PINTURA ESPESA Van Gogh usaba óleo muy espeso y lo aplicaba sobre el lienzo con grandes pinceladas.

PINCELADAS Si observas el fondo notarás un patrón de espirales y algunas líneas rectas y curvas en la chaqueta y el rostro.

21

Vincent van Gogh creció en Holanda, pero vivió y realizó sus pinturas en Francia. Cuando tenía treinta y seis años pintó un autorretrato en el cual lucía como un granjero. Van Gogh quería pintar de forma diferente a los demás y muy pocos entendían su manera de trabajar.

COLOR En esta pintura predominan el azul, el verde y el blanco. Van Gogh expresaba estados de ánimo a través de los colores. ¿Cómo crees que se sentía?

MATICES Para mostrar las zonas iluminadas y las sombras empleó tonos verdes y azules.

Arte divertido


Fuerte presencia de Panamericana Editorial Lo bueno de las Ferias: el intercambio cultural y la riqueza de la memoria, un momento con Adélia Carvalho de Portugal 

Al cierre de este primer semestre son más de 40 eventos en los que la editorial ha participado. Es así como en la edición 26 de la Filbo programamos 25 eventos. También se realizarón conversatorios en algunas librerías de Bogotá y varios autores asistieron a encuentros en diferentes colegios del país. Los asistentes al conversatorio entre Irene Vasco (Colombia) y Adélia Carvalho (Portugal) viajaron por sus publicaciones, las ilustraciones y la vida de esta extraordinaria escritora. Al final se llevaron el libro firmado por la autora.  

Gerardo Meneses Claros

Encuentro con el escritor Gerardo Meneses en talleres para niños y la presentación de su libro Quince muñequitas de trapo 

ichi Peláez nació en Cali. De niña hacía las tareas con dibujos, pues le resultaba más fácil pintar un gato que escribir “gato”. Un día conoció los Manuscritos Iluminados de la Edad Media y pensó: “en otra vida, yo hice esto” y eso la motivó a estudiar Bellas Artes para ser pintora. Años despues, su amiga Anita la invitó a pintar imágenes para acompañar los relatos de un libro. Asi descubrió la ilustración y cuando nació su hijo Samuel, llenó la casa de libros ilustrados. Michi cuenta cómo obtuvo desde entonces un título muy importante: “Laura, que es una niñita amiga mía le dio un nombre muy bonito a mi oficio: ‘pintora de cuentos’ y me encanta usarlo”. Está dedicada a la ilustración de libros infantiles y para jovenes.

na historia de vacaciones, un tiempo distinto al del colegio y sus travesuras que nos devuelve a esa época donde la elementalidad, la dulzura y la ingenuidad llena los días acompañados siempre de la grandeza de la amistad. El relato sirve de fondo para conocer incidentes de la vida cotidiana de los adultos. Ahí está profesora Aurora, o el comandante de Policía, o la mamá de Anita que tienen su propia historia y que de una u otra manera ayudan a construir a nuestras “compañeras” de aventura.

Quince muñequitas de trapo

Quince de trapo Gerardo Meneses Claros

www.panamericanaeditorial.com ISBN 978-958-30-4157-0

9 789583 041570

erardo Meneses Claros Escritor colombiano nacido en Pitalito, Huila. Autor de una veintena de títulos para niños y jóvenes entre los que figuran: Danilo danilero cabeza de velero, Un amigo para Alejandro, Tato tiene novia, Carmen dijo que sí, La novia de mi hermano, Lilo Cocodrilo y La luna en los almendros, entre otros.

Alonso Restrepo, el escritor de temas ambientales compartió con los jóvenes sus experiencias 

Su obra está publicada en México, Cuba, España y Ecuador y ha sido premiada en varias ocasiones. Actualmente vive en Pitalito y es maestro de niños en la Escuela Normal Superior.

  Los niños disfrutaron sus anécdotas y conocieron cómo nació el personaje de su primer libro, Danilo danilero, cabeza de velero. El periodista y escritor y amigo del autor, Isaías Peña, presentó Quince muñequitas de trapo.

101 formas de demostrarles a sus hijos que los amas 

La ballena jorobada, la selva amazónica y las aves fueron los protagonistas de las historias que contó el escritos a grandes y chicos, además los motivó a cuidar y mejorar nuestro planeta.  

Presentación del libro Razones para ser infiel. El doctor José Ricardo Bateman respondió varias preguntas sobre el tema 

  La pedagoga Olga Lucía Jiménez y la periodista de la revista ABC del bebé, Catalina Gallo, compartieron desde sus especialidades la importancia de demostrarles amor a sus hijos. Al final, los padres y los niños sellaron con sus manos la actividad como símbolo de unión.

  Más de 90 personas asistieron a la presentación del libro. El también psicólogo Jim Walters celebró su publicación y luego el autor firmó varios de sus libros.

6 • Panamericana Editorial. Año 4, Número 18, julio / agosto 2013

Encuentro con el autor Sergio Andricaín 

  Un rato agradable pasaron los niños y adultos que se dejaron llevar por las anécdotas del escritor.


en la 26ª Feria del Libro de Bogotá La escritora Lina María Pérez contó las disparatas historias del esqueleto indiscreto 

Del amor y otros bichos, once divertidas historias que la autora Luisa Noguera compartió 

  En este encuentro el personaje principal fue un esqueleto, pero no un esqueleto cualquiera, no, fue el esqueleto Marcelino Hueso Fino de Lina María Pérez.

 Taller Libros hechos a mano con Irene Vasco La escritora Irene Vasco compartió las gratas experiencias que le ha dejado la realización de este taller en los lugares más apartados de Colombia.

  La autora aplaudió el interés de los muchachos por la lectura y los motivó en su iniciativa al contarles cómo se inició en el gran mundo de escribir. 

Taller Cómo se hace un libro con Helena Castaño Para iniciar el taller Helena Castaño contó a los niños la historia del libro a través de los tiempos. Al final, muy contentos posaron con sus libros que van a comenzar a llenar con sus historias.

El autor Francisco Leal Quevedo, autor de Guarida de fantasmas   Niños, jóvenes y adultos disfrutaron de las aventuras de Lalo, el héroe de Guarida de fantasmas. El ilustrador Carlos Manuel Díaz leyó un texto sobre su proceso creativo con el libro.

Encuentro con la autora Pilar Lozano  La escritora Pilar Lozano compartió con grandes y pequeños su libro ¡Plof! se definfló una ilusión. El interés fue general y se divirtieron por igual.  

 Taller de plastilina con Luz Betty Torres Los niños y las profesoras siguieron muy atentos las instrucciones para hacer sus figuras en plastilina. Con gran habilidad la artista Luz Betty Torres demostró lo fácil que es manejar este material. MásLibros. Año 4, Número 18, julio / agosto 2013

•7


Efemérides

Franz Kafka: el escritor de cartas Nunca encontró su lugar en el mundo y, quizás por este motivo, su obra es un laberinto que encierra al lector a medida que se adentra en sus páginas. Franz Kafka murió el 3 de junio de 1924, justo un mes antes de su próximo cumpleaños. Nació en Praga, la ciudad del puente Karlovo, del legendario Golem y que, años más tarde, sufriría la barbarie nazi y comunista. Pareciera que el espíritu melancólico y trágico de la ciudad hubiese impregnado el ser de Kafka desde su infancia. Su espíritu siempre se sintió incómodo. Comenzó a estudiar química, pero terminó inclinándose por el derecho. Nunca comprendió su rol como abogado y se vio condenado a ser un funcionario mediocre en varias compañías de seguros. Cursó también estudios de historia del arte y cultura germánica. El único espacio en el que se sentía cómodo era en la escritura. Tanto es así que, meses antes de

su muerte, mientras se hospedaba en Berlín con Dora Diamant, su última amante, la creación literaria se presentó a él en forma de niña. Sentados en la banca de un parque, Kafka y Diamant vieron a una pequeña llorando desconsoladamente. El escritor, inquieto, se acercó a la niña y le preguntó qué sucedía. Esta le contestó, sollozando, que había perdido a su muñeca. Kafka se conmovió y le dijo que él sabía dónde estaba. La niña lo miró incrédula. “Recibí una carta de ella esta mañana

pero la dejé en casa. Ven mañana a esta hora y te la entrego”. Según Diamant, Kafka se sentó esa noche a redactar la carta como si se tratara de su obra cumbre. Al siguiente día, regresó al parque y le entregó la carta a la niña. La muñeca escribió que tuvo que viajar a visitar a su padre, quien estaba muy enfermo, y le daba disculpas por partir sin avisarle. Además, prometió escribirle todos los días. Durante tres semanas Kafka escribió las cartas de la muñeca, donde relataba cómo había mejorado su padre, el encuentro con un muñeco muy gentil y la boda que tuvieron rodeados de animales del bosque y otros invitados. Al leer la última carta, la niña dijo que estaba feliz por su muñeca y esperaba en algún momento poder visitarla. Quizás aquella niña nunca supo que aquel sujeto era el hombre que revolucionó la literatura, destrozó las formas e hizo de su obra un enjambre de símbolos e imágenes que hoy, 90 años después de su muerte, aún intentamos comprender. Pero Kafka supo que después de haber sufrido toda una vida por no encontrar el amor, criado en un hogar destrozado por la cólera de su padre, había al menos una persona en el mundo que lo comprendía y lo amaba. Una niña. Panamericana Editorial lo invita a sumergirse en el complejo mundo del escritor checo en Carta al padre y La metamorfosis. Además, Ramón González Ferris se encargó de su biografía en la colección 100 personajes, 100 autores: Franz Kafka, el miedo a la vida.

Cuento

Ante la Ley Franz Kafka Ante la ley hay un guardián. Un campesino se presenta frente a este guardián, y solicita que le permita entrar en la Ley. Pero el guardián contesta que por ahora no puede dejarlo entrar. El hombre reflexiona y pregunta si más tarde lo dejarán entrar. —Tal vez —dice el centinela— pero no por ahora. La puerta que da a la Ley está abierta, como de costumbre; cuando el guardián se hace a un lado, el hombre se inclina para espiar. El guardián lo ve, se sonríe y le dice: —Si tu deseo es tan grande haz la prueba de entrar a pesar de mi prohibición. Pero recuerda que soy poderoso. Y solo soy el último de los guardianes. Entre salón y salón también hay guardianes, cada uno más poderoso que el otro. Ya el tercer guardián es tan terrible que no puedo mirarlo siquiera. El campesino no había previsto estas dificultades; la Ley debería ser siempre accesible para todos, piensa, pero al fijarse en el guardián, con su abrigo de pieles, su nariz grande y aguileña, su barba negra de tártaro, rala y negra, decide que le conviene más esperar. El guardián le da un escabel y le permite sentarse a un costado de la puerta. 8 • Panamericana Editorial. Año 4, Número 18, julio / agosto 2013

Allí espera días y años. Intenta infinitas veces entrar y fatiga al guardián con sus súplicas. Con frecuencia el guardián conversa brevemente con él, le hace preguntas sobre su país y sobre muchas otras cosas; pero son preguntas indiferentes, como las de los grandes señores, y, finalmente siempre le repite que no puede dejarlo entrar. El hombre, que se ha provisto de muchas cosas para el viaje, sacrifica todo, por valioso que sea, para sobornar al guardián. Este acepta todo, en efecto, pero le dice: —Lo acepto para que no creas que has omitido ningún esfuerzo. Durante esos largos años, el hombre observa casi continuamente al guardián: se olvida de los otros y le parece que este es el único obstáculo que lo separa de la Ley. Maldice su mala suerte, durante los primeros años audazmente y en voz alta; más tarde, a medida que envejece, solo murmura para sí. Retorna a la infancia, y como en su cuidadosa y larga contemplación del guardián ha llegado a conocer hasta las pulgas de su cuello de piel, también suplica a las pulgas que lo ayuden y convenzan al guardián. Finalmente, su vista se debilita, y ya no sabe si realmente hay menos luz,

o si solo lo engañan sus ojos. Pero en medio de la oscuridad distingue un resplandor, que surge inextinguible de la puerta de la Ley. Ya le queda poco tiempo de vida. Antes de morir, todas las experiencias de esos largos años se confunden en su mente en una sola pregunta, que hasta ahora no ha formulado. Hace señas al guardián para que se acerque, ya que el rigor de la muerte comienza a endurecer su cuerpo. El guardián se ve obligado a agacharse mucho para hablar con él, porque la disparidad de estaturas entre ambos ha aumentado bastante con el tiempo, para desmedro del campesino. —¿Qué quieres saber ahora? —pregunta el guardián—. Eres insaciable. —Todos se esfuerzan por llegar a la Ley —dice el hombre—; ¿cómo es posible entonces que durante tantos años nadie más que yo pretendiera entrar? El guardián comprende que el hombre está por morir, y para que sus desfallecientes sentidos perciban sus palabras, le dice junto al oído con voz atronadora: —Nadie podía pretenderlo porque esta entrada era solamente para ti. Ahora voy a cerrarla.

Maslibros18  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you