HHHH Très belle couleur rubis soutenu avec des reflets violacés. Le nez intense offre une palette très large de fruits noirs et rouges très mûrs, d’épices fraiches et de torréfaction. L’attaque est toute en suavité avec une bouche douce et caressante. Les tanins sont fondus et le boisé superbement intégré. Superb, deep ruby-red colour with purplish highlights. The intense bouquet covers a broad palette of very ripe black- and red-berry fruit, fresh spices, and roasting coffee. The initial impression on the palate is very smooth, with gentle, caressing tannins and beautifully-integrated oak 漂亮红宝石酒色，闪现着 紫色的光晕。浓郁的酒香 中透着丰富的红色和黑色 熟透水果的清香，隐约闪 现香料和烘培的香气。口 感丰富，质感柔和顺滑。 丹宁细腻与淡淡的木香巧 妙地融合成一体。
LA CROIX ST G. (圣乔治十字酒庄)
HHHH Fruit d’un grand travail de sélection de la vigne au chai, Clos Vieux Taillefer est un vin souple et voluptueux par des notes de cerise confite mêlées aux épices douces et à la cannelle. Ce 2010 invite à déceler la vanille et les arômes de boîte à cigares, sur une belle longueur.
HHHH D’une belle couleur sombre et profonde, ce cru exhale des senteurs de fruits rouges mûrs et de cerise. L’élevage en barriques apporte des notes vanillées mêlées à des arômes de torréfaction, de café et de cacao. La bouche est élégante, ample, offrant une belle sensation de fraîcheur.
This wine shows what painstaking work was done in the vineyard and cellar. It is smooth and voluptuous on the palate with hints of candied cherry with sweet spice (cinnamon). This 2010 features vanilla and cigar box aromas as well as a beautiful long aftertaste.
Beautiful deep dark colour with a bouquet of ripe red fruit and cherry. Barrel ageing contributes vanilla overtones with roasted hints and nuances of coffee and cocoa. Elegant and full-bodied on the palate with a fine sensation of freshness.
老泰利弗之园葡萄酒是从 田间管理到酿酒库中整个 酿酒过程严格筛选的结 晶，具有柔和圆润的质 感，酒香中透着樱桃蜜饯 的味道，融合着轻淡的香 料和桂皮的香气。2010年 份的这款酒余味绵长，轻 缓延展，泛着一丝香草和 雪茄烟的香气。
VIEUX TAILLEFER (老泰乐福酒庄)
在美丽而深沉的酒色中逐 渐散发出红色水果如樱桃 的香气。在橡木桶中的培 育过程让它更增添了香草 的香气，并融合着烘培， 咖啡和可可的舒适香气。 口感优雅，丰满圆润，带 着一丝新鲜清凉。
HHHH Le nez est très subtil et complexe, entre réglisse, mûre et paille sèche, le tout sur un boisé savamment dosé. Un soupçon de minéralité renforce une élégance remarquable. En bouche le vin est riche mais sur une trame fine avec des tannins très veloutés, ciselés. Le croquant de ce Château Mazeyres 2010 nous donne une indication sur la parfaite maturité de ces raisins. The bouquet is very subtle and complex, featuring liquorice, blackberries, and dry straw, backed up by measured hints of oak. Slight mineral overtones enhance its remarkable elegance. This wine is rich on the palate, with a very fine-grained structure and crisp, velvety tannins. The freshness of this 2010 Château Mazeyres gives a good indication of the perfect ripeness of the grapes.
HHHH Des parfums explosifs, concentrés et raffinés qui s’échappent d’un verre teinté de pourpre rubis profond : chocolat, fleurs, mûre, cerise noire, café, vanille délicate, épices… Deep ruby-red and crimson colour. The bouquet leaps out of the glass with concentrated, yet refined aromas of chocolate, flowers, blackberry, black cherry, coffee, vanilla, spice, etc. 从闪现深红宝石色光晕的 酒杯中释放出浓郁精美的 酒香：如巧克力，鲜花， 桑椹，黑樱桃，咖啡，精 致香草，香料等香气......
HHHH Couleur sombre, intense, belle. Nez légèrement truffé, fruité et mûr. Vin juteux au palais et distingué, au corps plus élancé que volumineux. Finale à la tannicité savoureuse, bien couverte par le fruit. Bonne longueur aromatique. Beautiful, dark, intense colour. Lots or ripe fruit on the nose and a hint of truffle. Very juicy and distinguished on the palate, more svelte than voluminous. Deliciously tannic finish accompanied by loads of fruit. Good length. 酒体呈暗红色，深邃而美 丽。香气类型表现为果 香，桑葚，并轻微泛起块 菰的香味。口感多汁而味 浓，表现出卓越的气质， 酒体圆润而不繁重。收口 时单宁变得味美而可口， 被果味所覆盖。酒香绵延 不绝。
酒香非常精致和繁复，在 恰如其分的木香中裹挟着 甘草，桑椹和干牧草的清 香。矿质的新鲜清凉增添 了葡萄酒浆优雅的气质。 口感丰富，收口时口腔 感受到一层细腻的天鹅绒 围裹的舒适体验，丹宁细 腻，表达鲜明。这款味道 精美的玛泽尔酒庄（Château Mazeyres）2010年份 的葡萄酒表现出达到理想 成熟度果粒的优质特性。
L’ENCLOS （波美侯园圃酒庄）
MAZEYRES （玛泽尔酒庄）
27
GAZIN （甘津酒庄）
CLOS DU BEAU PERE (老丈人庄园)