Issuu on Google+

Art de la table l Écriture l DÊcoration

Art of entertaining l Writing l Decoration


Un peu d’histoire... C’est en 1998, que Didier Bertrand, pâtissier passionné, et Adolphe Besnard, styliste et décorateur, ouvrent leur premier salon de thé à Paris. En quelques années, cakes, pâtisseries et chocolats se mêlent à leurs créations intemporelles (pochettes pailletées, sac et cabas). Leur univers illustre le chic et le glamour parisien à l’image de leur ancien salon de thé du 7 rue Bourdaloue, transformé aujourd’hui en boutique. Le salon de thé a cédé la place aux objets et accessoires de mode mais le nom est resté.

A litle history... In 1998, Didier Bertrand, a passionate pastry cook and Adolphe Besnard, a fashion designer and decorator, opened their first tea-room in Paris. Within a few years, cakes, pastries,and chocolate bars have perfectly mingled with their timeless creations of sequined purses and bags. Their universe illustrates the chic and Parisian glamour like in their former tea-room located 7 Bourdaloue street which became a boutique. The tea-room has given way to objects and fashion accessories but the name has remained.

Didier Bertrand sur le marché de Port-Royal - PARIS Didier Bertrand in the Port-Royal market - PARIS

www.lescakesdebertrand.com


Plateau à gâteaux Tour Eiffel - Cake stand Eiffel Tower Carton imprimé recto / verso - Pellicullage mat - Finition dorée Recto / verso cardboard printed - Mat laminated - Gilded finish Diamètre l Diameter : 30 cm l 25 cm

51 cm N. 82105 C Dimension (cm) : L : 31 x P : 1 x H : 52 =2 Ce plateau, fabriqué en carton, est couvert d’une pellicule de protection. Il peut donc être nettoyé à l’aide d’une éponge humide et réutilisé.

30 cm

This stand, made from cardboard, is coated with a protective film. So, it can be cleaned with a damp sponge and reused.

Plateau à gâteaux Angela - Cake stand Angela Carton imprimé recto / verso - Pellicullage mat Recto / verso cardboard printed - Mat laminated Diamètre l Diameter : 30 cm N. 82104 C Dimension (cm) : L : 34 x P : 1 x H : 34 =2

22 cm

Ce plateau, fabriqué en carton, est couvert d’une pellicule de protection. Il peut donc être nettoyé à l’aide d’une éponge humide et réutilisé.

33 cm

This stand, made from cardboard, is coated with a protective film. So, it can be cleaned with a damp sponge and re-used.


24 sets de table assortis - 24 table mats assorted Papier 120 g - Dimension : 40 x 30 cm 120 g paper - Dimension : 40 x 30 cm

N. 82106 C Dimension (cm) : L : 40 x P : 0,3 x H : 33 =3

12 ronds de serviette assortis - 12 napkin rings assorted Carton souple - Pelliculage mat - Ruban satin Flexible card - Mat lamination - Satin ribbon Dimension l Dimension : 8 x 6 cm

N. 82108 C Dimension (cm) : L : 10 x P : 1 x H : 20 =3

6 sous-verre assortis - 6 coasters assorted Carton imprimé recto - Pelliculage mat Recto cardboard printed - Mat lamination Diamètre l Diameter : 11 cm N. 82107 C Dimension (cm) : L : 12 x P : 1 x H : 15

=3

Ces sous-verres, fabriqués en carton, sont couverts d’une pellicule de protection. Ils peuvent donc être nettoyés à l’aide d’une éponge humide et réutilisés. These coasters, made from cardboard, are coated with a protective film. So, they can be cleaned with a damp sponge and re-used.


Set cupcake - Cupcake set 12 enveloppes décoratives + 12 piques - Pelliculage mat 12 wrappers + 12 toppers - Mat lamination

Idéal pour sublimer les présentations de vos cupcakes ! Ideal for sublime cupcake presentations !

N. 82113 C Dimension (cm) : L : 10 x P : 1 x H : 24 =3

12 ballotins assortis - 12 ballotine boxes assorted Pelliculage mat Mat lamination

Intérieur - Inside

N. 82109 C Dimension (cm) : L : 24 x P : 0,3 x H : 24 =3

6 photophores assortis - 6 candle holders assorted Fabriqués avec du papier ignifugé Made from fireproof paper Dimension l Dimension : 9,3 cm - Diamètre l Diameter : 4,5 cm

N. 82111 C Dimension (cm) : L : 15,5 x P : 0,3 x H : 12 =3


12 cartons d’invitation assortis - 12 invitation cards assorted 12 cartes 10 x 15 cm + 12 enveloppes Pollen Opaline 12 cards 10 x 15 + 12 Opaline Pollen envelopes

N. 82112 C Dimension (cm) : L : 12 x P : 1 x H : 19 =3

Tasse Angela - Angela Cup Tasse en véritable porcelaine - Lavable au lave-vaisselle Bone china cup - Dishwasher safe

Boite cadeau Gift box

N. 82115 C Dimension (cm) : L : 9,5 x P : 9,5 x H : 11,5 =2

Tasse Paris - Paris Cup Tasse en véritable porcelaine - Lavable au lave-vaisselle Bone china cup - Dishwasher safe

Boite cadeau Gift box

N. 82114 C Dimension (cm) : L : 9,5 x P : 9,5 x H : 11,5 =2


Stylo plume - Funtain pen Finition haut de gamme : zone de préhension et embouts en laiton. Corps et capuchon en couleur noir mat, toucher douceur. Fabriqué en Allemagne Hight quality finish : brass metal grip zone and tips. Black matt soft touch body and caps. Made in Germany

soft touch

laiton brass metal

laiton brass metal

soft touch

pointe iridium medium medium iridium nib

laiton brass metal

N. 82116 C Dimension (cm) : L : 18 x P : 6,5 x H : 2,8 =4

Coffret stylo plume & stylo bille - Funtain pen & ball point pen set laiton brass metal

N. 82117 C Dimension (cm) : L : 12 x P : 6,5 x H : 2,8 =4

soft touch

Coffret réutilisable à fermeture magnétique

Reusable box with magnetic closing

laiton brass metal pointe medium - encre noire medium ball point - black ink


Presse-papier en verre Angela - Angela Glass paperweight Diamètre l Diameter : 8 cm

Classique revisité, ces presse-papiers apportent une touche de caractère à votre bureau. A new interpretation of classic paper weights which will add character to your desk. N. 82119 C Dimension (cm) : L : 9,5 x P : 4,8 x H : 9,5 =3

Presse-papier en verre Rose - Rose Glass paperweight Diamètre l Diameter : 8 cm

Coffret réutilisable à fermeture magnétique Reusable box with magnetic closing

N. 82121 C Dimension (cm) : L : 9,5 x P : 4,8 x H : 9,5 =3

Presse-papier en verre Paris - Paris Glass paperweight Diamètre l Diameter : 8 cm

N. 82122 C Dimension (cm) : L : 9,5 x P : 4,8 x H : 9,5 =3


Médaillons décoratifs - Decorative medallions Carton imprimé recto / verso - Finition dorée - Ruban organza Recto / verso cardboard printed - Gilded finish - Organza ribbon Dimension l Dimension : 10,9 cm x 13,6 cm

Ces médaillons à suspendre égayent à merveille fenêtres, portes, armoires… These decorative hanging medallions will enliven your windows, doors, wardrobes … 23,5 cm

N. 82133 C Dimension (cm) : L : 9,5 x P : 4,8 x H : 9,5 = 24

11 cm 11,5 cm



Les Cakes de Bertrand 2013